Miesten lenkkaRiT 26 95 iHania JUHLAMEKKOJA alk. 9.30-18.00, la 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET HiUSvÄRiT 5 ,alk. 9 95 alk. Selkänoja säädettävissä. www.katsastuspiste.fi 69,K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, Puh. Puh. Miesten TUMMAT PUVUT B, c, D -20% 99 ,aikUiSTen T-paiToja 3 kpl 10 ,yHT. Toimitus sovittuna ajankohtana. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 23.5. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 BONUSTA S-ETUKORTILLA 9,(39,-) -77% ETUSI Rajoitettu erä! Päivävarjo Halkaisija 1,8 m, punainen ja lime 99,(198,-) Malaca-aurinkotuoli Säänkestävät materiaalit. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 Lamzac SÄKKITUOLI Vapaudenkatu 4, Kemijärvi. KESÄKAUDEN AVAJAISET. vuosikerta 20. naisten keSÄkengÄT Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. 6. Varastotie 12, Kemijärvi Puh. klo 10-17 TeRveTUloa naiSTen TUNIKAMEKKO 10 ,TO-LA Miesten komeat pierre cavallo NEULEET 10 ,14 95 alk. Kokonaisleveys 195 cm, istuimen leveys 150 cm Kesäkalusteet saapuvat! TULOSSA, Perjantaina 26.5. numero Torstai 18.5.2017 invoice www.tehdasasu.fi ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Katoksessa kallistuksen säätö. Savukoski ke 24.5. 020 730 9400 (mpm/pvm). Pituus 190 cm -50% ETUSI -50% ETUSI 229,(458,-) Suvituuli-keinu Kevyt, helppohoitoinen ja säänkestävä. pUllakaHviT peRjanTaina 19.5
harmaa 449,(549,-) NOJATUOLIT 199 ,1550 ,(2450,-) (3410,-) 192x273 cm 1700 ,(2455,-) väri t. ruskea alk. tuotto 7500 l/min Metallinen TYÖKALUPAKKI • 5-osainen 15,30,KOTTIKÄRRY • täyssinkitty, vahva • kantavuus 80 kg • tilavuus 65 l • pyörän koko 4.00-6” Kottikärryn IKI-RENGAS 18,• 4,00-6” • akseli 20 mm • kantavuus 150 kg 380,• 6 hv, työleveys 60 cm • jyrsintäsyvyys 23 cm • takuu 2 vuotta 18,• Suomen ostetuin yleislannoite • kaikille puutarhakasveille, vihanneksille, marjoille ja nurmikoille Suomalainen PUUTARHAN KEVÄT 10 kg 50,• 2500 W • puhallusnopeus 240km/h • imukapasiteetti 650m 3 /h • silppuamistoiminto 10:1 250,HALKOMAKONE • 5 tn, 52 cm • jalusta mukana • ristikkoterä LEHTIPUHALLIN PUUTARHAJYRSIN. toukokuuta 2017 Valmistaudu kevään ja kesän juhliin! 2050 ,Oona SOHVAKALUSTO 3+2 Mango DIVAANISOHVA 220 x 150 cm, kätisyys vaihdettavissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 18. väri t. nostokorkeus 5 m • max. vuodevaatelaatikon. Rowena VUODEKULMASOHVA 990,(1530,-) Lisa SOHVAKALUSTO 3+1+1 TARJOUSHINNOIN! Hyvä valikoima sänkyjä • runkosängyt • moottorisängyt • • joustinpatjat • petauspatjat • Tule tutustumaan valikoimaamme! Niklas MODUULISOHVA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 5,Metallinen LEHTIHARAVA • puuvarsi 40,UPPOPUMPPU 400W • likavedelle, raekoko 30-35 mm • max. 240x240 cm, harmaa vuodekoko 140x200 cm sis
>> 13 Rasteille: Kevät taittuu alkukesäksi ja suunnistuskausi alkaa. Boreal Biorefin tiedotustilaisuus keräsi Yritystalon salin täyteen väkeä. Punainen Sulka: Ninni sai kuulla, että tytötkin hyväksytään palomiehiksi. Nyt oli vuorossa Kemppateatteri. >> 10 Onnea äideille To 18.5.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. >> 4 Tulevan tehtaan jäteja lauhdevesien purkupaikka herätti kiivaimman keskustelun Boreal Biorefin tiedotustilaisuudessa. >> 6 ja 7 Helsingistä huristeli bussi mukanaan Kisakallion opiskelijoita Pyhälle laskettelemaan. >> 12 Suunnittelu käyntiin Kemijärveläinen Vuokon Kirppis on useina vuosina tukenut lahjoituksin paikallisia yhdistyksiä ja järjestöjä. Pelkosenniemen kouluasiassa pyörähtää iso ratas liikkeelle, uuden koulun suunnittelu alkaa. >> 21 Pääkirjoitus: Värriön luonnonpuistoon on kehittynyt huippututkimusasema. >> 18 Tukea yhdistyksille Aino Kulpakko kukitti Pelkosenniemen vanhimmat äidit Aino Ulkuniemen ja Hanna Moilasen lämminhenkisessä äitienpäiväjuhlassa. >> 20 Tehdas etenee kiinnostus kasvaa Täysi sali: Sitä mukaan kun Kemijärven biojalostuslaitoksen suunnittelu tarkentuu, kiinnostus kasvaa. Vauhtia Pyhällä Kemijärveläiset yhdistykset ja järjestöt ovat saaneet tukea toimintaansa Vuokon Kirppiksen lahjoituksista. Purkua vaadittiin Seitakorvan kanavaan, mutta herättääkö se alajuoksulla vaatimuksia ja mutkistaisiko se meneillään olevan YVA:n
Tervolassa, Lapin suuren ja mahtavan valtavirran, äiti Kemijoen törmällä olevassa kesämökissä tuo Rovaniemen, Lapin ja koko Suomen varreltaan pieni, mutta teoiltaan suuri Tomi Putaansuu tuon laulun itse omakätisesti sepitti ja porukkansa kanssa sovitti sellaiseen lentoon ja iskuun, että… että… oksat pois kuin suutarin joulukuusesta! Kiitos Sinulle Loorti ja koko konkkaronkka. Esille kannattaa nostaa myös näätätutkimukset, joista on kertynyt huomattavan pitkä havaintosarja. Lapin Kansan 7/5 jutussa kemiläiset totesivat Lapin jakautuvan kahtia ja valtuutettujen edustavan vain alueitaan. Euroviisut ei ole enää kuin ennen P aljon on tutkimuksen suunta muuttunut siitä, kun Värriön tutkimusasema vuonna 1967 aloitti toimintansa. Asema edustaa Helsingin yliopiston huippututkimusta ilmakehäja metsätieteissä. Mutta pahannäköseksi son menny tuo Loiriki, eräs mummu oli Loortia katsoessaan todennut. Vielä 1980-luvun alkupuolellakin aggregaatti jyskytti sähkövirtaa aseman tarpeisiin. Ajan virtaus näkyy ja kuuluu. Sellaiseksi se alkujaan perustettiin ja sellaisena, arvokkaana artistin tulkitsemana laulut pitkään myös arvosteltiin. Professori Erkki Pulliaisen aloitteesta Sallan pohjoisosaan Värriön luonnonpuistoon perustetulla asemalla keskityttiin aluksi suurpetojen tutkimukseen. Nykyisin Eurovision laulukilpailussa on vaikka minkälaista vartalon vääntäjää, sirkuspelleä, akrobaattia, tanssijaa sekä ynisiää, inisiää, vikisijää ja vokisijaa taustakuorona. Enää esimerkiksi elokuvissa ei näytetä kuinka mies ja nainen juoksevat kukkakedolla perävilkkasilla ja menevät sitten heinälatoon pussaamaan, jolloin kamera siirtyy kuvaamaan lillukan varsia ja perhosia. Sitä ei tarvita, mönkijänmentävä kulkureitti saa riittää. Tuloksella on järisyttävä merkitys, koska maakuntavaltuuston valPuheenaihe: Harvainvalta uusissa maakunnissa A Toteutuuko perustuslaki?. Huippututkimusta Värriön erämaassa Pääkirjoitus 18.5.2017 Too Koo Rösölänperältä Luin Koti-Lappi lehden pääkirjoituksen 11/5 ja inspiroidun huutavan ääneksi korvessa. Helsingin Sanomat muunti käydyt kunnallisvaalit maakuntavaltuustojen jakaumaksi ja juttuni perustuu tähän. Professori Erkki Pulliaisen, joka myöhemmässä vaihessa kun Urho Kekkosen kansallispuistoa perustettiin sai korkonimekseen Susi-Pulliainen, aloitteesta on 50 vuodessa kasvanut huippututkimuksen yksikkö Itä-Lappiin. Kotikonnuiltamme olisi päässyt vain Kemijärveltä yksi edustaja maakuntavaltuustoon, Tunturi-Lapista ei yhtään. Ainakin se on selkeästi erilainen. Suosikkini tosin olisi ollut toiseksi sijoittunut Tommi Metsäkedon kauniilla makaronikansan kielellä kukertama melodinen kappale Eternamente Maria. toukokuuta 2017 T oukokuun yhdeksännen päivän iltana vähän ennen puolta yötä kuului valtava humaus. Aamu-uutisissa asia avautui: Se oli suomalaisten syvä huokaus, kun Suomi tipahti Eurovision laulukilpailun semifinaalissa sijoille ynnämuut. Se, että Itä-Lapissa tehdään yliopistollista huippututkimusta, on merkittävä kun asiaa tarkastellaan tieteellisestä näkökulmasta. Erämaan keskellä, tiettömän tien takana sijaitsevalla tutkimusasemalla alkuvuosikymmeniä työskennelleet muistavat, ettei asemalla ollut sähkövaloja. Itse laulukin siellä jossain tulla jukertaa, ken sen oivaltaa, kuin anteeksipyydellen olemassaoloaan. Alkuvuosikymmenien aikana keskityttiin siis suurpetojen tutkimiseen. Uudet sukupolvet tuovat mukanaan uudet tuulet. Mutta katollahan ei ole ollut enää moneen viikkoon yhtään lunta. Silloin totesin, että ennakko-oletuksista poiketen Mars on sittenkin elollinen planeetta. Tulos ei ole koko totuus mutta puolitotuutenakin se on karmaisevaa luettavaa: Uudistuksen tuloksena 18 maakuntaan tulee maakunnan pääkaupungille yksin enemmistö maakuntavaltuustoon. En uskonut Loortin euroviisuvoittoon. Ja mikä parasta, tuo viisarin rukkaaja on täältä kaukaa karusta, kauniista, virikerikkaasta Pohjolasta. Tilaisuus on yhtä aikaa karnevaalia, uudenvuoden vastaanottoa, vapun valvojaisia, naamiaisia sekä jatkosodan tykistökeskitystä ja menossa on maailmanlopun meiniki. Viisari Eurovision laulukilpailuissa värähti, suorastaan syöksähti aimo annoksen rohkeampaan, ennakkoluulottomampaan suuntaan yksitoista vuotta sitten Ateenassa. Naisartistit ovat kuin nudistileiriltä karanneita itsensä kauppiaita. A Kiitos Sinulle Loorti ja koko konkkaronkka. Norma John -duon eli laulaja Leena Tirrosen ja pianisti Lasse Piiraisen ihan itte tekemää kappaletta Blackbird oli Ukrainan Kiovassa veikkailtu kisaa edeltävällä viikolla jopa voittokappaleeksi. Eipä sillä, jo vain naisissa silmä lepää, mutta ei niistä silti enää jälkeenpäin märkiä unia näe. Samalla tajusin, että aika on ajanut ylitseni. 18 kaupunkiaRovaniemi, Oulu, Kuopio.... Tietysti myös muun muassa lumilinjojen vuosikausien pituiset sarjat ovat arvokasta tietoa. Te nostitte Suomen katajaisen kansan syvältä suosta, johon Väinämöisen pesänjakajat ovat meitä taas laulamassa. Ei, vaan koko touhu näytetään justiin eikä melkein ja ruma sana sanotaan niin kuin se on. Minä ensin, että lumet hurahtivat katolta alas. Tutkimustuloksia Värriöltä on varmaankin kiirinyt tiedepiireissä varsin laajalle ja näin Värriön asema tehnyt Itä-Lappia ja Värriön tutkimusasemaa tunnetuksi maailmalla. Suomennettuna kaikki muut Suomen kunnat ovat vallattomia ja kaiken huippuna puolet kunnista ei saa ainoatakaan edustajaansa maakuntavaltuustoon ollen näiltä osin myös tiedottomia. Huuto hiipuu matkalle. Siellä on SMEAR I-asema, joka mittaa monipuolisesti ilmakehää ja siinä tapahtuvia muutoksia. Olen luullut, että Euroviisut on laulukilpailu. Ilmakehäja metsätieteiden lisäksi asemalla keskitytään kerämään pitkiä havaintosarjoja muun muassa marjaja käpysadoista samoin kuin linnuista ja hyönteisistä. Silti olin iloinen, että kotimaan karsinnoissa tuli hirviöt valituksi. Maailma muuttuu, Euroviisut sen mukana. Sähkölinja vedettiin aikanaan, joten nyt asema on sähköverkon päässä. Olin nimittäin julistanut, että ”ennen Marsista löytyy elämää, kun Suomi voittaa Euroviisut”. Samoin suuri joukko suomalaisia uhkasi muuttaa Ruotsiin, jos Loorti voittaa. Aseman tiloissa ja ympäristössä järjestetään myös yliopistollista opetusta. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Helsinki-päättävät koko kuntakentän toimeenpanoasioista-yksin. Tänä päivänä Värriön tutkimusasema on paljon enemmän kuin suurpetotutkimusasema. Näkemykseni mukaan Lappi jakaantuu kolmeen osaan; Rovaniemi, Kemi-Tornio ja vallattomat kunnat, jotka katsovat menoa kuin paperittomat siirtotyöläiset. Kun Lordin Hand Rock Hallelujah laulun valinta Suomen edustajaksi varmistui, niin ajattelin, että eipähän tuo ota jos ei annakaan. Eikä yksin minun. Suomi jäi jo kolmatta kertaa peräkkäin ulos viisufinaalista. Yksitoista vuotta sitten, vuonna 2006 tunnelmat olivat toisenlaiset. Maantietä ei ole, eikä varmaan ikinä tulekaan. Aika on ajanut myös lyyristen, melodisten laulujen yli. Kyllä sillä saman saa kuin aikaisempien vuosien etukäteen ”varmoilla” voittokappaleillakin
Lyödään jarruja suttiin eikä vilkuteta kun poistutaan ympyrästä. Vanhukset jätetään pääsääntöisesti kotikuntiinsa, mutta voidaan siirtää muualle hoitoon kuten esim. Torstaina 18. Tuskin yhtiön nyt jättämä valitus on viimeinen. Myös keskussairaalan menettely evätä Sallalta viikonloppu-ja yöpäivystys samalla kun Rovaniemelle ja Ranualle ja myöhemmin Posiolle se myönnettiin on kuvaavaa Rovaniemen ajatuksenjuoksusta ennen, nyt ja tulevaisuudessa. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Luulisi tämän olevan info-pisteessäkin tiedossa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kaupungin sisäistä tiedonkulkua kuvaa osuvasti se, että kaupunkilaisen kysellessä Puustellin vuokrausmahdollisuutta kaupungin tiedotuspisteestä Sortteerista, ohjataan kyselijä Kemijärven kuvanveistoviikkojen puheenjohtajan puheille. A Kiitos Elma kauniista äitienpäivärunosta.. Kun nyt ollaan pian rakentamassa Patokankaan teollisuusalueelle uutta sellutehdasta, voisi Stora Enso sopia uuden toimijan kanssa jätevesijärven puhdistamisesta. Ilkka Haapalinna Kaupungin hyljeksitty helmi Kirjoittaja toteaa mielipiteenään, että Puustelli pitää pikaisesti saada takaisin kaupunkilaisten käyttöön ja kaupungin edustustiloiksi. Korkein Hallinto-oikeus päätti asiasta elokuussa 2013 ja vaati jätevesijärven pohjassa olevan lietteen poistamista pääosin. Odottaisin myös, että koko maakuntaja SoTe-uudistuksen perustuslaillisuus tutkittaisiin kokonaisuutena. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto ei hyväksynyt yhtiön esittämää puhdistustapaa ja yhtiö on valittanut asiasta Vaasan hallinto-oikeuteen. Alkuun KLTEKST I Kaupungilla liikkuu mitä ihmeellisempiä juttuja Puustellin kohtalosta. Ei tarvita avaruustiedettä päättelemään, mistä voidaan leikata; tietenkin aluksi syrjäseuduilta, missä hoito on kalliimpaa ja kunnat äänivallattomia sekä lukumääräisesti vähän kärsijöitä. Kepu hylkäsi kunnat, kokoomukselle jää isot kaupungit ja persut menetti pelin ja rapautti puolueensa. Uuden lakiesityksen mukaan maakunnat vastaavat syrjäseuduista, jos muutoin ei palvelua tule ja lisäksi maakunnat voivat maksaa ylimääräistä syrjäseutujen hoidosta. Yhdistyksellä ei ole mitään tekemistä kiinteistön vuokrauksen kanssa. Terv. Lähes 100% asiantuntijoista on sitä mieltä, että kulut lisääntyvät vaikka 3 miljardia piti vähentää menokasvua. Tuolla logiikalla ei esimerkiksi vuokra-asuntoja olisi markkinoilla lainkaan. Ympyräänkin tullaan kovalla vauhdilla, että ihan pelottaa. Eikö osittainenkin Hesarin esittämä valtuuspaikkajakauman toteutuminen olisi kuolinisku kansanvallalle, paikallisdemokratialle ja meidän nykyisen hyvinvoinnin luoneelle kuntajärjestelmälle. Todistuksena tästä on se, että yhtiö on käyttänyt kaikki mahdolliset oikeusasteen, jotta asia pitkittyisi ja mutkittuisi. lankäyttö ei rajoitu pelkästään SoTeen, vaan lähes kaikkeen kehittämiseen, investointeihin, varsinkin infraan ja varmasti myös koulutukseen lyhyen siirtymäajan jälkeen. Kun Stora Enso sulki järjettömästi hyvin kannattavan Kemijärven sellutehtaan keväällä 2008, se samalla jätti jälkeensä alunperin 80 hehtaarin suuruisen jätevesijärven, josta käytetään myös nimitystä jälkilammikko. Yhtiöllä ole ollut todellista aikomusta hoitaa jälkeensä jättämään isoa ympäristöongelmaa. Perusteluna vuokrauksen lopettamiselle kertoi isännöitsijä, että vuokrauksesta aiheutuu kustannuksia. Kuriositeettina Hyvinkää-vajaa 50 000 asukastaon suurin kaupunki, joka ei olisi saanut yhtään edustajaa maakuntavaltuustoon. Viestin hinta on 0,70 euroa. Ollut jo muutaman vuoden. Mielipiteenäni lausun, että Puustelli pitää pikaisesti saada takaisin kaupunkilaisten käyttöön ja mikä tärkeintä kaupungin itse tulee käyttää sitä edustustilana. Allekirjoitettava vastine on Sortteerissa 29.5.2017 saakka. Se keskeinen sisältö on se, että Stora Enson pitää lopettaa pelleily ja ajanpeluu sekä aloittaa puhdistustoimenpiteet hyväksyttävällä tavalla mahdollisimman pian. Samalla Stora Enso voi puhdistaa Kemijärven sellutehtaan sulkemisessa ryvettyneen maineeensa. Sillä on kaupungin kanssa tekemänsä sopimuksen mukaan oikeus pitää ns. Oulussa on tapahtunut, jossa vanhuksia on siirrelty pitkienkin matkojen päähän omaisille edes ilmoittamatta. Kyselevät kiinteistösijoittajat. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kun katson Itä-Lapin tulevaisuutta niin tuntumani on, että Itä Lapin kuntayhtymän pitäisi ottaa keskeiseksi tehtäväkseen organisoida maakuntavaalityö niin, että jokaisesta puolueesta menisi yksi itälappilainen läpi valtuustoon. Kaupungin kiinteistöohjelmassa, jonka valtuusto on hyväksynyt, se on merkitty myytävien listalle. Yhtiön pitää tyytyä Korkeimman Hallinto-oikeuden päätökseen, joka edellyttää jätevesijärven pohjassa olevan lietteen poistamista pääosin. Omakohtainen työtaisteluni Rovaniemen valtapyrkimyksiä vastaan oli yhdistyneen Rovaniemen halu saada entisen kahden Rovaniemen LKS:valtuustopaikat pidettyä omanaan. Kemijärven suljetun sellutehtaan uusi aktiivilietejärjetelmä suunniteltiin vuonna 2006 sellaiseksi, että sen avulla voidaan puhdistaa myös käytöstä poistettu jätevesijärvi lietteineen. Kari Väyrynen A Jokaisessa maakunnassa yksi kunta päättää kaikesta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Elma Kunnari kauniista herkästä runosta Kevät-tanssi äitienpäivänä. Asianosaiset ovat saaneet kuulemiseen liittyvän kirjeen Vaasan hallinto-oikeudelta. näyttelytilassa esillä kuvanveistoviikkojen tuotantoa. Juha Pikkarainen Stora Enso halveksii kemijärveläisten oikeustajua A Yhtiö on valittanut asiasta Vaasan hallinto-oikeuteen. Hesarin jutun ilmestymisestä lähtien olen ihmetellyt maan ja maakuntien valtalehtien ja poliittisen eliitin hiljaisuutta tässä vallanjakoasiassa. Yhtiön piti esittää tapa, millä liete poistetaan vuoden 2015 loppuun mennessä mutta se pyysi lisäaikaa selvityksen tekemiseen. Nyt Puustellista on kaupungille vain kuluja. Kun tämäkään ei riitä, niin potilasmaksut nousevat niin, että köyhällä ei ole varaa parhaaseen hoitoon kuten USA:ssa on tilanne. Jo on kumma ettei osata ajaa liikenneympyrässä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Varsin suosittu se olikin. Ehkä tätäkään ei tarvita, koska olen kuullut useammalta taholta, että ensimäsiä maakuntavaaleja tammikuussa 2018 ei pidetä. Mielenkiinnolla seuraan perustuslakivaliokunnan kantaa siitä, toteutuuko perustuslaki, kun jokaisessa maakunnassa yksi kunta päättää kaikesta ja puolella kunnista ei ole yhtään valtuutettua. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Mahdollinen vastine asiasta pitää jättää 31.5.2017 mennessä. Valtio sääti suurta vastustusta herättäneen maakunta-ja SoTe-uudistuksen, mutta pesi kätensä kuten Pilatus kaataessaan kaiken vastuun toteutuksesta maakunnille. Ellei halua kirjoittaa omaa vastinetta, voi yhtyä omalla allekirjoituksella Sortteerissa olevaan vastineeseen. Puustellin vuokraus on teknisen osaston vastuulla, jota se ei halua tehdä, koska haluaa säästää. Hiljan tyttäret Tohmoon menevä pyörätie kaipaa myös korjaamista, suorastaan hengenvaarallinen käyttäjille ollut jo vuosia!! Entisen kauppaoppilaitoksen kohdalla tosi paha viilto pyörätien asfaltissa. Valitusasiakirjat on nähtävillä Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa 24.5.2017 saakka. Kirjoita napakasti. Kaupunki hoi, korjaatkaa ennen kuin sattuu onnettomuus. Puhdistaminen edellytti toimivaa sellutehdasta. Ambulanssit ja taksit ajavat moottorit kuumina Rovaniemelle ja välillä helikopteritkin. Itä-Lappi on juuri sitä aluetta, missä maakunnalle jää vastuu joka tarkoittaa; ajoittain-ei joka päivä-yksittäisiä, kevyitä palveluja on edelleenkin saatavissa. Aiemmin, silloin, kun se vielä oli sivistysosaston hallinnassa, sitä saattoivat kaupunkilaiset vuokrata juhlatilaksi. Kirjoituksia ei palauteta. Sen hinta voi olla suuri mutta todennäköisesti halvempi kuin muut käytettävissäolevat puhdistustavat ja KHO:n velvoitteet tulevat varmasti täytetyksi. Jostain käsittämättömästä syystä kiinteistö siirrettiin teknisen osaston hallintaan (myytäväksi) ja kaupunkilaisten vuokrausmahdollisuus loppui. Tarvittiin kapina, uhkailu, Rovaniemen neuvottelijoiden vaihto ja uudet neuvottelut uudessa paikassa. Haloo! Silloin on vuokra liian pieni tai vuokraehdot muuten huonot. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Onko se myytävänä ja jos, niin mihin hintaan. En ihmettele Kemi-Tornion pyristelyä irti Rovaniemen ikeen alta
6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 18. toukokuuta 2017 – Minun mielestäni on hyvä asia, että Itä-Lapissa on tarjolla vaihtoehtoja ja me haluamme palvella itälappilaisia mahdollisimman hyvin, totesi yrittäjä Oiva Nätynki Expert Kemijärven avajaispäivänä viime torstaina. Ei niin voida edetä. Avajaispäivä oli heti aamupäivästä lähtien vilkas. Lapin ely-keskus on arvioinut, että Lapin, pääasiassa Itä-Lapin päätieverkkoa on rakennettava ja korjattava noin 140 miljoonalla eurolla. A Tätä ei voi millään tavalla, miltään osin verrata Talvivaaraan. Talvivaarassa rakennettiin tuotantoa, jota ei ole ollut missään muualla maailmassa. Me tiedetään tarkkaan, miten prosessit toimivat ja mitä aineita niistä tulee. Meillä on paljon tietoa olemassa. – Kemijärven laitos ei pura vesistöön lietettä. Täällä purku tulee virtaavaan veteen. Biojalostuslaitos etenee – mihin jätevesien purku. – Tätä ei voi millään tavalla verrata Talvivaaraan. Tässä saamme tiedot, mitä vaadimme laitetoimittajilta. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Boreal Bioref pitää varsin avointa linjaa tiedottamisessaan Kemijärven biojalostuslaitoksen teknisestä etenemisestä. – Meiltä on vaadittu miltei koneiden kylttikohtaisia tietoja. – Paikalla on suurimmat vesimäärät ja isoimmat virtaukset. Yritystalon sali täyttyi viimeistä penkkiä myöten. Mitä kun matkailija astuu junasta ulos, niin edessä on iso sellutehdas. Sähköntuottajana Koillis-Lapin Sähköltä jää alueverkkomaksu pois, jolla on iso merkitys kaikille kuluttajille. Jätevedet laimenevat nopeimmin. – Suomessa on tässä huippuosaamista. ”Meillä on lähtökohtana palvella ItäLapin ihmisiä hyvin” Yrittäjä Oiva Nätynki (toinen oikealta) avasi viime torstaina Expert Kemijärven. Hän vertasi Kemijärven laitoksen jätevesikuormaa Äänekosken tehtaaseen ja Kuopion hankkeeseen. – YVA:a tekevä Sweco sanoo, ettei ole olemassakaan käytettävissä olevia tietoja. Suunnitelma pitää sisällään uuden ohitustien ja sillan rakentamisen Kemijoen pohjoispuolelle. – Lähtökohtana meillä on palvella Itä-Lapin alueen ihmisiä. Kun tehtaan suunnitelmat täsmentyvät saadaan myös tarkempia havainnekuvia tehtaasta. Niissä asetetaan rajat, minkä mukaan hanke toteutetaan. Sen sähköntuotanto on noussut 405 megawattiin, se tuottaa energiaa 1,5 kertaa oman tarpeen yli. Helena Tiihosen ja Ilkka Haapalinnan mukaan suunnittelu etenee väärässä järjestyksessä. Monilta osin eri asiat hankeen osalta tarkentuvat. Puhelimia, televisioita, tietokoneita, pyykinpesukoneita, astianpesukoneita, mikroaaltouuneja ja paljon muuta. Jätevesien purkupaikaksi on ehdolla kolme vaihtoehtoa ja laudevesille kaksi. Orgaaniset aineet puhdistetaan kokonaan, vakuutti Heikki Nivala. Ovi kävi tiuhaan kun väkeä saapui ostoksille ja tutustumaan Expert Kemijärveen. Kaupungin keskustassa Luusuantien varressa sijaitsevan Expert Kemijärven myymälän tilat ovat tehokkaasti käytössä, mutta kuitenkin väljät siten että liikkuminen myymälätiloissa on vaivatonta. Matkatuvan yrittäjä Urho Kelloniemi arvioi parhaaksi purkupaikaksi aiemman sellutehtaan purkuputken pään. Näytämme, että nämä vaatimukset tulee täyttää, totesi Heikki Nivala. Ilkka Haapalinna asetti kyseenalaiseksi koko hankkeen. – Onko kukaan olut huolissaan luonnosta ja matkailusta, johon onnen tunnetta lanseeraava Kemijärvi panostaa. He ihmettelivät, ettei YVA:ssa ole tarkkoja tietoja laitoksen tekniikasta, päästöistä ja eri aineista. Purkuputken vetämistä vaadittiin useissa puheenvuoroissa tiukasti järven ohi Seitakorven voimalakanavaan. Maanantaina, hankeen yleisötilaisuudessa Heralammen Yritystalolla oli havaittavissa selkeä muutos niin, että nyt puhutaan jo toteutuvasta hankkeesta. Yleisötilaisuus: Tiukkoja vaatimuksia – Seitakorvan kanavaan. Samalla, kun tieto täsmentyy, kiinnostus kasvaa ja mahdolliset ongelmakohdat avautuvat. Boreal Biorefissä ei nähdä mitään syytä, miksi infran rakentamista ei tehtäisi täällä, kun se on tehty isoissa hankkeissa muuallakin. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala totesi yksinkertaistaen, että hanke toteutetaan tarkalleen niin kuin lopulta ympäristölupa vaati ja vaadittujen alarajojen yläpuolelle, mutta että Seitakorva ei ole hänen mielestään järkevä ratkaisu. Vähempiarvoisen tieverkoston kunnostaminen nostaa valtion rahoitustarpeen 240 miljoonaan euroon. Myymälästä löytyy lähes kaikki tarpeellinen kodinelektroniikka mitä itälappilaiset tarvitsevat, Nätynki sanoo. He tähdensivät, että YVA ja edelleen varsinainen ympäristöluvan käsittely on juuri se oikea paikka, jossa mielipiteet ja kaikki muu pitää tuoda esille. – Kuopio ottaa juomaveden 5 kilometrin päässä laitoksesta. Expert Kemijärven tuotevalikoima on laaja. Kuormitus on selvästi Kuopion tehdasta pienempi, veden vaihtuvuus ja laimentuminen runsasta. Vastaavia uusia tehtaita on rakennettu ja on toiminnassa. Oikealla Keitele Groupin saha ja liimapalkkitehdas.. Keskeisiksi keskustelun kohteeksi ovat nousseet laitoksen jäteja lauhdevesien purkupaikka ja vaikutus vesistöön. Heikki Nivalan ja Biorefissa YVA:sta vastaavan Pekka Koskenrannan mukaan hankkeen suunnittelu etenee juuri oikealla tavalla. Expert-ketjun kauppiasliiketoiminnan päällikkö Mika ”Mikki” Pollari oli mukana avajaispäivänä tapahtumissa. Hän ihmetteli käsitystä, ettei olisi tietoja, mitä päästöjä tehtaasta tulee ja piti käsittämättömänä Helena Tiihosen vertausta Talvivaaraan Hänen mukaansa periaatteessa laitos on perinteistä sellun tuotantoa. Tosin mielipiteet liikkuvat ilmeisesti hiukan järven suhteen oman asuinpaikan mukaan. Myymälässä asiakkaita palvelevat Pekka Hietajärvi (vas.) ja Esko Turunen
Kun investointipäätös tehdään, vastuu siirtyy entistä enemmän investoijille. toukokuuta. Expert-ketjun toiminta-ajatus kiteytyy siten, että ketjulla on tavoitteena olla paikallisesti paras ja tehokkain kulutuselektroniikan, laitteiden, tarvikkeiden ja asiakasystävällisen palvelun tarjoaja. – Ensimmäinen kauppa avattiin Särkikankaalla rakennuksessa, jonka muistetaan nimellä ”Hotelli Humina”. Lapissa kolme Expert-myymälää lyhyen ajan sisällä avannut yrittäjä Oiva Nätynki aloitti yrittäjän uransa Kemijärvellä 38 vuotta sitten. Power-ketju ja Expert-ketju kuuluvat samaan ketjuun. – Tämä on iso juttu meille. Tässä kuussa 19.5. Boreal Bioref vahvistaa henkilöstöään kahdella asiantuntijalla. – Oman pääoman osalta pitää olla muita sijoittajia. Rahoitus on Heikki Nivalan mukaan turvattu. Kehitysyhtiön hallituksen puheenjohtaja Teemu Kostamovaara on noussut yhtiön hallitukseen. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi PESULA AVOINNA TO 25.5.2017 klo 7.00-14.00 SULJETTU PE 26.5.2017 Boreal Bioref Oy:n omistusrakenne on säilynyt ennallaan. Vaatimukset ovat tiukat, kertoo Heikki Nivala. Torstaina 18. Vesimäärät ja virtaukset ovat suurimmat. Power-ketjulla on myymälöitä yli kolmellakymmenellä paikkakunnalla. Lapin ely-keskus antaa lausunnon kesäkuussa ja varsinainen ympäristölupahakemus on tarkoitus jättää elokuun lopulla. Hän vertasi ympäristövaatimuksia Kuopion laitokseen, joka sai luvan viime huhtikuussa. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. – Katsotaan ensin miten kaupankäynti lähtee kehittymään ja pohditaan sitten lisätyövoiman tarvetta, Nätynki kertoo. Kaupunki omistaa Kemijärven Kehitys Oy:n kautta 24 prosenttia yhtiöstä. Kemijärven biojalostuslaitoksen YVA-selvitys päättyi maaliskuussa ja lausuntoaika päättyi 3. Ensin avasimme myymälän Kittilään, sitten Rovaniemelle ja nyt Kemijärvelle, Nätynki kertoo. Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • MAALÄMPÖHUOLTO (30v.) • ASENNETTUNA 140 MAALÄMPÖPUMPPUA • VARAOSAT • MYYNTI • LAITEVALMISTUS • SUUNNITTELU maailmalämpöpumput Naruska ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput Bosch takuu 6 vuotta Boch Lämpömestarin asentamana Lue lisää www.bosch-climate.fi Uusi Bosch Compress 7000 inverter maalämpöpumppu A Päätös Expert-ketjuun liittymisestä tehtiin tämän vuoden helmikuussa eli aika nopeasti. – Päätös Expert-ketjuun liittymisestä tehtiin tämän vuoden helmikuussa eli aika nopeasti. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Verkkolehti Näköislehti www.kotilappi.fi. ItälLppi ja eteenkin Kemijärvi tulee olemaan Suomen kehittynein alue pitkän aikaa, vakuuttaa Heikki Nivala. Toteutettavuussuunnitelmassa ratkaistaan myös lämpimän veden määrä, jota tulee paljon. – Tarjouksia on saatu jo nyt kahteen eri kertaan. Camce omistaa 51 prosenttia tehtaasta, muut sijoittajat loppuosan. Esisuunnittelun aikana ne vielä edelleen tarkentuvat. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Valintaa ei vielä julkistettu. Heikki Nivalan mukaan rahoituskuviossa on mukana myös Kiinan valtiotaustainen investointipankki, joka tekee sijoitustoimintaa ympäri maailmaa. – Urakkahinta vahvistuu, kun saamme esisuunnittelun kesäkuussa valmiiksi. Tässä vaiheessa tehdään myös laitoksen tarkka kannattavuuslaskelma. Helena Tiihonen: ”Olen valmis hyväksymään tehtaan, jos täyttää vaatimukset ja sillä on suljettu kierto.” Kaupunki omistaa edelleen Kemijärven Kehitys Oy:n kautta 24 prosenttia Boreal Bioref Oy:stä. Sieltä muutettiin Koivuniemen kaupan tuntumassa olleeseen Virtalan taloon ja sitten Liiikekulmaan. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Tällä paikalla on oltu vuodesta 1986 lähtien, Nätynki muistelee kauppojensa sijaintipaikkojen historiaa. valmistuu laitoksen toteutettavuussuunnitelma. Heikki Nivalan mukaan samoin edelleen on tavoite, että hanke saadaan myös paikalliseksi sijoituskohteeksi. Siellä on vielä tarkennettuja tarjouksia laitetoimittajilta. Boreal Bioref tarvitsee vielä noin 4 miljoonan euron rahoituksen suunnittelun saattamiseksi loppuun. Pollarin mukaan toiminta jakaantuu siten, että Powerin myymälät toimivat isommissa kaupungeissa ja Expertmyymälät keskikokoisissa tai pienemmissä kaupungeissa. Expert Kemijärven myymälässä asiakkaita palvelevat Esko Turunen ja Pekka Hietajärvi. Onneksi on pesula. Projektijohtaja on valittu ja hän aloittaa työt kesäkuun aikana. ”Tulee Suomen kehittynein alue” Kakkosasuja Pekka Tolonen tähdensi YVA-menettelyn tarkkuutta, että varsinaisesta ympäristöluvasta valittaminen ei hidasta hanketta: ”Valituksessa viranomainen voi näyttää, että tämä on huomioitu.” Urho Kelloniemi: ”Jätevesien purku lähelle samaan kuin entiselläkin tehtaalla. Tavoitteena on, että niitä on kaksikymmentäviisi vuoden loppuun mennessä, Expert-ketjun kauppiasliiketoiminnan päällikkö Mika Pollari kertoo. Kaupungin edustajana yhtiön hallitukseen on tullut Kemijärven Kehitys Oy:n hallituksen puheenjohtajan Teemu Kostamovaara. – Tällä hetkellä meillä on myymälöitä kuudellatoista paikkakunnalla. Käydään läpi tekniikka, millä muun muassa vaadittuihin päästöihin päästään. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. – Expert-ketjuun liittymiseen vaikutti se, että iso ketju pystyy paremmin hankkimaan tuotteita, jotka voidaan sitten myydä kilpailukykyiseen hintaan asiakkaille. – Siinä katsotaan, millä tavalla laitos toimii. – Edelleen tavoite on, että investointipäätös tehdään tämän vuoden loppuun mennessä. – Rahoitusneuvotteluja käydään niin kuin on käyty aika pitkään valtioon suuntaan, Finnvera, Teollisuussijoitus, Euroopan investointipankki, Pohjoismaiden investointipankki, liikepankit ovat keskeisiä. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Perämoottorit • Moottorisahat • Ruohonleikkurit Merkkihuollot: Hannu Salmela p
– Kun ehdotin, ensin eivät innostuneet. Kun on äitienpäivästä kysymys, puhe käy tietysti ensimmäiseksi lapsiin. Riitta lähti Tervolasta maailmalle jo kymmenvuotiaana asuman tädin luo Seinäjoelle, kun hän sai pahan allergian. Aamuaurinko kurkistaa kolme vuotta sitten avatun pitopalvelu AnnaBrittan viihtyisään saliin. Riitta sanoo heidän molempien päättäväisyyden ohella, monen ihmeen summaksi, miten perheen asiat kääntyivät sittenkin nopeasti aivan toiseen suuntaan. – Yritteliäisyyden olen varmastikin perinyt kotoa maalaistalosta ja isältä. Lauri aloitti hautaustoimiston vuonna vuosituhannen vaihteessa. – Kumpikin lähetettiin kouluttamaan itseämme. Jo pienenä olin päättänyt, että kun minä kasvan isoksi, haluan ison perheen. Meillä oli monet uudistukset ensimmäisenä kylässä.., maatalouskoneita, sähköt, pölynimurit ja muut. Etelään emme halunneet. Samalla perheen yritystoiminta laajeni. Riitta työskenteli kätilönä synnytysosastolla ja jatkoi eläkeikään saakka sairaanhoitajana. – Meillä oli maalaistalo, kotieläimiä. Mitään isoja muutoksia Kemijärven apteekin toimintaan ei ole hänen mukaansa aivan heti odotettavissa. Muutamassa päivässä perheen muutto oli järjestyksessä, asunto ja nuorimmaisen, kymmenvuotiaan pojan koulupaikka ensi lukuvuodelle selvä. Synnytykset menivät taistelusta huolimatta Rovaniemelle, mutta Riitta jatkoi vielä pitkään valtuutettuna, istui kaupunginhallituksessa ja useissa lautakunnissa. Ei vaikeuksien keskelle saa jäädä makaamaan. Riitta ja Lauri asettuivat Pelloon. Lauri aloitti hierontayrityksen ja kävi lääkintävahtimestarikoulun. – Laurilla on eri tavalla, hieman samanlaiset lapsuudenvaiheet. A Syntymän ja uuden elämän ihme ja ilo. – Äiti sanoi aikanaan, että ilman noin hyvää miestä, et olisi opiskeluja opiskellut etkä isoa perhettä perustanut. Minä olin 32-vuotias, kun menin sairaanhoitajakouluun Uudesta elämänvaihe aikuisiällä toi lopulta 80-luvun alussa perheen Riitan äidin sukujuurille Kemijärvelle . He ovat iloisia Antin paluusta perheineen Kemijärvelle. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Keskikoulun Riitta kävi loppuun Kemijärvellä ja kauppaopiston Kemissä. – Varmasti kasvatti minut pienestä kauhean itsenäiseksi, jätti ehkä kodin kaipuuta. 46-vuotias Mika, Tiina, Heikki, Sanna, Leena, Antti, Anna ja parikymppiset kaksoset, Timo ja Matti sekä 23 lastenlasta. Antti sanoi, etteihän siellä ”Äitille ei ole mikään mahdotonta” Niinhän lapset ovat sanoneet..: Riitta Latvakoski uskoo arkiseen kasvatukseen. Puheissa pulpahtelevat vuorotellen kaikki lapset. Sattumien kautta omaa taloa päästiin rakentamaan jo vuonna -85. – Ei voi sanoa että, aina meillä olisi ollut aina kaikki niin ihanaa. Eri vaiheiden jälkeen tuli aikuistumisen vaihe ja perhe. AnnaBriitan tilojen rakentaminen oli vaativa ja iso hanke sekä edelleen perustettiin AnnanKukka. Samassa hän ensimmäiseksi kiittää miestään Lauri Latvakoskea niin perheenisänä kuin yrittäjäpuolisona. – Minun työuran helmet olivat kätilövuodet. Äitienpäiväksi he matkustivat toiseksi vanhimman pojan, Heikin luo Helsinkiin. Vaikeudet kuuluvat elämään ja ne on sitä varten, että ne voitetaan. Kaiken alkuvaiheen kiireen keskellä hän toivoo, että ehtisi kesällä myös patikoimaan.. Sanoo kyllä itsekseen miettineensä monesti, miten se on vaikuttanut myöhempään elämään. Alakerrassa availlaan Hautaustoimisto Latvakosken ja AnnanKukan ovia. – Neljä tyttöä ja viisi poikaa. Isoja muutoksia on ilmeisesti apteekkipalveluissa joiltakin osilta tulossa. Isä oli hyvin yrittäjähenkinen. – Täällä on ammattitaitoinen ja kokenut henkilökunta. Apteekki on aivan vasta uusittu ja nykyaikaistettu. Marjo Laevensin mukaan samoin seurataan, miten hallituksen valmistelussa oleva esitys käsikauppalääkkeiden siirtämisestä päittäistavarakaupalle etenee. Sanoo, ettei pidä kuitenkaan pahana kodin jättämistä niin aikaisin. Syntymän ja uuden elämän ihme ja ilo. – Todennäköisesti ne haluaisivat ottaa myyntiin vain isointa liikevaihtoa tuottavat lääkkeet, lähinnä kipuMarjo Laevens aloitti Kemijärven apteekkarina Marjo Leavens ottaa rauhallisin mielin vastaan hyvin hoidetun Kemijärven Apteekin. Se oli mahdoton yhtälö, kertoo Riitta. Varalta päivää aiemmin lauantaina, ettei varmasti myöhästytä juhlasta. Uudistuksessa muun muassa reseptilääkkeiden myyntiin tuli myös farmaseuteille lääkepakkaukset hakeva robotti. Kemijärven synnytysosaston lakkauttaminen tempaisi Riitan myös kuntapolitiikkaan. Ei kaikkea ole tarjottu kultalautasella. Riitta sai vastaanottaa valtakunnallisessa äitienpäiväjuhlassa presidenttiparilta Valkoisen ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitalin kultaristein. – Tuli pantua väärään paikkaa nimi ja meillä meni talo ja kaikki, elämä nollille. Maanantaina kahviteltiin Kemijärven apteekissa apteekkarin vaihtoa. Laajemmin apteekkialallakin isona kysymyksenä odotetaan, mitä sote tulee merkitsemään. Hyvä, kun pysytään napapiirin pohjoispuolella, hän kertoo. – Kemijärvi on kaunis paikka. Marjo Laevens sanoo kaiken muunkin sujuneen Kemijärvellä yllättävän nopeasti. Joitakin uusia palveluja tietysti mietitään ja kehitetään, kertoo Marjo Laevens. Riitta Latvakoski on huojentunut ja erityisen ilahtunut, että Kemijärvelle muuttaa taas nuoria lapsipeheitä: ”Kemijärvi on tosi kaunis paikka, luonto on kaunis, tulevaisuus täällä näyttää taas valoisalta.” – Ajanmukainen ja hyvin hoidettu apteekki, kiittää Marjo Laevens Kemijärven apteekkia pitkään vetänyttä Sirkka Montoa. Meillä oli neljä lasta, ei siinä auttanut jäädä miettimään. toukokuuta 2017 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Niinhän ne lapset on sanonut että: ”Äitille ei ole mikään mahdotonta”, nauraa Riitta Latvakoski. Marjo on ollut aiemmin parikymmentä vuotta Kittilän ja edelleen Sodankylän apteekeissa töissä ja Kemijärvi on hänelle ensimmäinen oma apteekki
Mieli teki kuitenkin takaisin Pohjois-Suomeen ja perhe muutti Kittilään. Avustuskuormia kootaan ja pakataan Kemijärvellä. ole edes muita saman ikäisiä. (016) 821 903, 821 506 huolto (016) 821 505 ENNAKKOMYYNTI ON ALKANUT! TILAA OMAsI ENNEN 30.5.2017 saat 4 vuoden takuun ja 500 euron edun 2018 Juhla . Sairaalalle on käytöstä poistettua kalustoa, muita tarvikkeita saatu muun muassa Sodankylän terveyskeskuksesta. Toiminta on kasvanut ja avustustyöhön kaivataan muun muassa täällä kalusteiden kantamiseen lisää käsiparia. – Aivan tavallinen perhe me olemme olleet. He kutsuvat avoimeen juhlaan 19.5. Se on pitänyt ne pahasta ja ilikeyen teosta kaukana.., vaikka ovat ne ehtineet sitäkin tekemään. Ohjelmasta huolehtivat kemijärveläiset esiintyjät. Kemijärven apteekkarina on vuodesta 1999 lähtien toiminut Sirkka Monto. Kemijärvelle on sitten muuttanut paljon muitakin nuoria ja nuoria perheitä. klo 18 Kemijärven kulttuurikeskukseen. Marjo Laevens on Kemijärven apteekin 12. Apteekkitoiminta alkoi Kemijärvellä vuonna 1908. Esko Pekkalan mukaan avustuskohteita ja pyyntöjä Virosta on edelleen paljon eteenkin maan keskuspaikkojen ulkopuolella ja vastaanotto on ollut hyvin kiitollista. Itä-Lapissa emme ole juurikaan retkeilleet. Ei tarvinnut kahdesti miettiä, kun Antti kysyi, että myytkö meille jo isoksi käyneen talon, jos me muutetaan. Se, joka on ollut kotona, on hoitanut pienemmät. Harjoitukseen liittyen alueella on liikkunut Lapin rajavartioston partioautoja ja virkamiehiä koirineen. – Ekkönä muista, kun... Esimerkiksi jo nyt ääripäässä ibuprofeenin aiheuttama, yksin vatsahaavakuolleisuus on huolestuttavalla tasolla. LOPUT TALVIKAUDEN PUKEUTUMISTEKSTIILIT BAITION MUURAHAISRASIA 2-PACK 8 50 KPL 13 95 KPL FISKARS SOLID LEHTIHARAVAN LAPA M + VARSI 14 95 4 50 KPL BIOLAN KASVUTURVE 70L 0,06€/L VILEDA WINDOMATIC IKKUNAIMURI 39 95 CIF SUIHKEET 750ml Esim. – Urheilulla ja harrastuksilla on olut aika iso rooli lasten kanssa. Riitta sanoo, että yllätys oli kuinka paljon on ruokailijoita. Riitta ja Lauri Latvakoski haluavat jakaa äitienpäivätunnustuksesta huomiota kaikille kemijärveläisille. Nämä ongelmat tulevat lisääntymään, Marjo Laevens huomauttaa. Vapaaehtoistyöstä voi ottaa yhteyttä Esko Pekkalaan 044-0238484. – Tiina nauroi, että kuule äiti, jos sinä nyt olisit kasvattamassa lapsia, sulta vietäisiin lapset pois. Yksi iso avustuskohde on muun muassa Viljandin kaupungissa iso sairaala. Sodankylän ja Kittilän väliä on tullut ajettua niin paljon, että sen pitää olla nyt polkupyörämatkan päässä työpaikasta, Marjo naurahtaa. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 TEAM TUOVIRENGAS OY 49 vuotta kelkkoja suomalaisille www.tuovirengas.com VAIHTOKELKAT: KEMIJÄRVI PUH. Partioita liikkeellä, rajakoiraleiri Sallassa Uutiskärjet maanantaina ja keskiviikkona www.kotilappi.fi. Olen toivonut, että lapsista tulisi työtä tekeviä ihmisiä ja niin on käynyt, miettii Riitta äitienpäivän ajatuksia ja sanoo uskovansa arkielämän kasvatukseen. – Nuorilta vaaditaan tänä päivänä paljon. BIOLAN PUUTARHAN KEVÄTLANNOITE 10 KG 1,40€/KG NESTEKAASU 11KG TERÄSPULLO VAIHTO 21 90 KPL AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 kemijärven tavaratalo laajenee! REMONTTIMYYNNIN LOPPUKIRI! -60 % Norm. apteekkari. Avustustyö ei toimi minkään organisaation alla vaan on suoraa paikalle vietävää apua. – Olen aina toivonut, että kaikki käyvät koulut ja on töissä ja hoitaa perheensä. Sitä vastuullisuutta lapset ovat saaneet luonnostaan pienestä asti. . Se oli iso asia. Ikkunanpesusuihke 3,00€/L 4 50 14 95 PIHA KUTSUU! 15 90 KEKKILÄ PUUTARHAMULTA 50L 0,06€/L 7 95 KPL BIOLAN PUUTARHAKALKKI 10 KG 0,80€/KG 5 SÄKKIÄ! ALK. Minä pääsin jo kolmelta tekemään ruokaa koko sakille. Vastasin heti, en edes ehtinyt kysyä Laurilta. – Sillä mielellä ollaan, että on tarkoitus jäädä asumaan pitkäksi aikaa, pysyvästi Kemijärvelle. . Apuvoimineen hän kokoaa kuorma-autolasteittaan hyväkuntoista käytettyä tavaraa lähinnä Itä-Lapin alueelta, muta laajemminkin ja vie avun suoraan kohteeseen. – Kipulääkkeet vapaasti saatavana eivät ole potilasturvallisuuden kannalta ongelmatonta. – Viljandissa on todella iso sairaalakompleksi ja puutetta on lähes kaikesta, kertoo Esko Pekkala. Jokaisella on ollut vähän oma rooli ja omat tehtävät perheessä. Samoin avustuskuormia on viety muun muassa perheapuun Puhjan ja Pötsamaan seurakunnille. Geert vetää myös ensi lukukaudella kielikursseja Kemijärven kansalaisopistolla. – Pallastunturi on patikoitu jo ristiin rastiin. Taloa tai talonpaikkaa etsitään. Lapsiperheet ja myös työttömät ja pieneläkeläiset ovat tiukilla, he tarvitsevat tukea. Kaiken alkuvaiheen kiireen keskellä Marjo toivoo ehtivänsä ensi kesänä retkeilemään Itä-Lapin tuntureille. Marjon mies Geert Laevens toimii oppaana ulkomaalaisille ja hänen työnsä tullee siirtymään myös tänne. KOTTIKÄRRYT 25 95 KPL KOTTIKÄRRYN RENKAAT Eri kokoja 7 95 ALK. Miten käy kun saanti helpottuu ja neuvonta jää vähäisemmäksi. OVH:sta. AnnaBriitta aloitti Sydänyhteisön kanssa yhteistyössä maanantaisin vähävarausten ruokailun, mihin ateriat tehdään kaupoista yli jäävistä raaka-aineista. lääkkeet. Tarjous ei koske kevään/kesän uutuuksia tai sukkia. Viljandi on Etelä-Viron metsäalueella suurin piirtein Pärnun korkeudella. Nuorempana Marjo avioitui ja asui vajaat kymmenen vuotta Belgiassa. Viron apuun tarvitaan käsiparia Etelä-Sallassa on tällä viikolla järjestetty Sallan rajavartiosaseman rajakoirille maastoleiri, joka päättyy tänään. . On ollut pakkokin. Torstaina 18. KATUHARJA 25CM + PUUVARSI 2 50 SIIKLI, NICOLA, TIMO, CHALLENGER 2,5-10KG SÄKEISSÄ SAIMME LISÄÄ SIEMENPERUNOITA! TRIPLA IKKUNANPESIN KAUPAN PÄÄLLE SIIVOUSKÄSINEET! 2 PLOA! Aiemmin yrittäjänä Kemijärvellä toiminut Esko Pekkala on tehnyt pitkään omaehtoista vapaaehtoista avustustyötä Viroon. mehän mentiin kouluun yläasteelle ja lukiolle, isä vei pienimmät kaksoset päivähoitoon ja me haettiin tulomatkalla
Sodasta palanneilla invaliditeetti tai mielenterveyden järkkyminen aiheutti äideille ahdistusta ja huolta perheen toimeentulosta. Itsekin synnyin sodan jälkeen äkkiä kyhätyssä pikkupirtissä suunnilleen samoihin aikoihin kuin Paasikivestä tuli presidentti. Ja totta kai juhlassa oli mukana myös lapsia ja isiäkin. Ilman äitiyttä ei olisi inhimmillistä elämääkään. Äidin rooli ison lapsikatraan kaitsijana köyhyyden ja epävarmuuden keskellä oli tuolloin varmasti vielä vaativampi kuin nykyään. Nykyään Pelkosenniemellä äitien ja isien ja tietenkin myös lasten määrä kylissä on huolestuttavasti vähentynyt. Sotavuosina kotirintaman äidit olivat valtavan työtaakan alla. Enkeli valitsi kauneimman kukan, ihanimman tuoksun ja äidinrakkauden. Yhteen hiileen puhaltaminen loi puitteet mukavalle äitienpäiväjuhlalle seurakuntatalolla. Ne helpottivat myös perheen perustamista ja lasten lukumäärän kasvattamista, mikä sodan jälkeen nähtiin koko yhteiskunnan kannalta tärkeäksi. Niinpä kukkanen kuihtui, tuoksu haihtui, mutta äidinrakkaus kesti, ja sen enkeli ojensi Jumalalle kauneimpana asiana maan päällä. Valokuvista päätellen ilmeisesti lähes kaikki kylän äidit ja isoäidit kokoontuivat viettämään tätä kevään suurta juhlapäivää. Näillä ajatuksilla toivotan kaikille äideille ja myös muille läsnäolijoille oikein hyvää äitienpäivää! Pelkosenniemellä lämminhenkinen äitienpäiväjuhla Juhlatilaisuus: Monipuolista musiikkia, juhlapuhe ja mukavaa yhdessäoloa. Elämä oli ikään kuin aloitettava uudestaan, kun vielä puutetta oli kaikesta. Tarjoilusta vastasi neljä pelkosenniemiläistä jo muualla opiskelevaa ja työelämässä olevaa nuorta. Hauskana yllätyksenä asia putkahti esiin Kansallisarkiston kätköistä muutama vuosi sitten sukututkimustyön yhteydessä. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Oman mausteensa musiikilliseen antiin toi Perttusen musiikkiperheen tytär Aino viuluineen, sekä Perälän perheen duo äiti ja tytär Marja-Liisa ja Hannaleena lauluineen. Ohjelman välillä nautimme kakkukahvit monipuolisien muidenkin leivonnaisten ryydittämänä. Yhdistystoiminnasta äidit saivat myös uutta virtaa jaksaa hoitaa äitiyden vaativaa tehtävää. A Työ ja lapsiperheet ovat kyliemme tuki ja turva. Tähän verrattuna lapsilisien maksu vuodesta 1948 lähtien ja yleinen äitiysavustus vuodesta 1949 olivat isoja askeleita äitien ja lasten aseman parantamisessa. 20-luvulla kunnat velvoitettiin palkkaamaan kätilö. Äitienpäiväjuhla, jota vietimme viime sunnuntaina Pelkosenniemen seurakuntatalolla oli hyvä esimerkki siitä mitä yhteen hiileen puhaltaminen voi parhaimmillaan olla. Musiikista vastasi Tapio Uusitalo ja Markku Laamanen soittoineen ja äitienpäivälauluineen. Silloin kun maailama hylkii lasta, äiti ei lakkaa rakastamasta. Liian pienenä yksikkönä se kuitenkin lakkautettiin v. Pyykkilauta ja mäntysuopa olivat ahkerassa käytössä tuon ajan isoissa lapsiperheissä. Saatuaan opinnot valmiiksi ja kotiin palattuaan otti hän välittömästi viran vastaan. Pelkosenniemellä monet äidit palasivat evakosta poltetuille kodin raunioille. Hän on elämän ensimmäinen ihminen, johon me kiinnitymme ja joka on silloin meille tärkein maailmassa. Se ilo mikä heidän silmistään loisti antoi kyllä energiaa taas pitkäksi aikaa, ja intoa tekemiseen. Lisäksi heitä painoi huoli puolison ja asevelvollisten poikien kohtalosta. Tapio Perttunen ja Markku Laamanen huolehtivat äitienpäiväjuhlassa omalta osaltaan musiikista.. Suuria riemunkiljahduksia itsenäiseksi julistautuminen ei aikaansaanut, sillä sata vuotta sitten elettiin syvällä taloudellisessa ja poliittisessa ahdingossa. Kari Tallavaaran juhlapuhe äideille: Vanhan tarinan mukaan Jumala lähetti enkelinsä maan päälle ja pyysi tuomaan mukanaan kolme kauneinta asiaa maan päältä. Etelä-Suomen teollisuusja torpparipaikkakunnilla kansalaisten kahtiajakautuminen johti aseellisiin yhteenottoihin ja jopa äiteihin ja lapsiin kohdistuneisiin raakoihin murhiin. Äidin rakkaus, hoiva ja huolenpito ovat olleet ja ovat yhä korvaamattomia. Tosin äitiysavustusta ruvettiin jakamaan jo v. Tässä asiassa Pelkosenniemi oli suorastaan etuajassa. Tasala, lähtemään Helsinkiin kätilöopistoon. Liekö kätilöllä ollut kiire seuraaviin synnytyksiin, kun hän oli syntymätodistukseeni merkinnyt epähuomiossa minut tyttövauvaksi yliviivaamalla sen oikean vaihtoehdon. Suurkiitokset kaikille mukana olleille. Tänään me vietämme äitienpäivää, joka on järjestyksessään yhdeksäskymmenes yhdeksäs. Äiti on parhain lohduttaja. Syntyivät suuret ikäluokat. Oppivelvollisuuden myötä myös tavallisen kansan sivistystaso kohosi. Äitienpäivän vietto on siis lähestulkoon saman ikäinen kuin itsenäinen Suomikin. 20ja varsinkin 30-luvulla olot maassamme vakiintuivat, ja orastavaa vaurautta oli nähtävissä myös täällä päin. Rakkaat äidit! Aivan aluksi haluan onnitella teitä äitejä. Äidin töitä helpottivat jo muutamat kodinkoneetkin: separaattori, veivikirnu ja ompelukone. Riskialttiit ja äideissä pelkoa herättäneet kotisynnytykset loppuivat Pelkosenniemellä, kun silloisen sairaalan yhteyteen perustettiin synnytysosasto v. Silloin oli juuri meneillään vuoden 1918 sisällissota. Sata vuotta sitten puutteellisissa ja pelottavissakin oloissa eläneet äidit olivat varmasti yhtä rakastavia ja rakastettavia sekä huolehtivaisia kuin tekin äidit ja isoäidit. Äitiin on meillä kaikilla vahva tunteellinen side. Samalla sukupuolten välinen eriarvoisuus alkoi kaventua, ja niinpä äideistäkin alkoi tulla itsenäisempiä ja varmasti myös osaavampia. Pelkosenniemen kylissäkin monet äidit olivat perustamassa maamiesseuroihin naisosastoja, joissa toiminta oli vilkasta ja monipuolista. Aseiden ääniä sanoi Matildakin kuulleensa. Kunnallismies Janne Vartiainen tuli näet houkutelleeksi Matilda Luiron, myöh. Äitienpäiväjuhlia ruvettiin järjestämään Pelkosenniemen kylissä sitä mukaa kuin kansakouluja perustettiin. toukokuuta 2017 Pelkosenniemiläiset yhdistykset näyttivät jälleen mitä hienoa voikaan saada aikaan yhdessä tekemällä. Äiti on taivaan kirkkain tähti, silloinkin vielä kun iäksi lähti. Oikeastaan vasta v. 1944 kunnat ottivat vastuun neuvolatoiminnan järjestämisestä. Työ ja lapsiperheet ovat kyliemme tuki ja turva. Ohjelmaan oli sisällytetty myös hartaushetki ja tietysti juhlapuhe, jonka esitti Kari Tallavaara. Raskasta oli myös menettää koti ja kotiseutu vihollismaan haltuun. Optimisteina haluamme tietenkin uskoa, että vielä tulee se aika, jolloin kyliemme raiteilla kuulee enemmän lasten mekastusta ja näkee joka päivä lastenvaunuja pukkaavia äitejä ja isiä ja miksei myös isoäitejä ja isoisiä. 1947. Sodan jälkeen alkoi valtiovalta määrätietoisemmin tukea lapsiperheitä. 1938 vähävaraisille perheille. Äitiys on yksi suurimmista asioista, joita ihmiselämään kuuluu. Matka takaisin oli pitkä. Monen äidin osana oli menettää sankarihaudan multiin isänmaataan puolustanut rakas lähiomainen. Kätilönä 20-luvulla Matilda harjoitti myös vapaaehtoista neuvolatoimintaa, mikäli kiireiltään ehti. 1966 ja synnytykset siirrettiin ensin Kemijärvelle ja sieltä sitten Rovaniemelle Lapin keskussairaalaan. Joku viisas on sanonut: Äiti on kielemme kaunein sana. Pelkosenniemeläiset yhdistykset näyttivät jälleen kerran kuinka yhdessä tekemällä saa aikaan mieleenpainuvan juhlatilaisuuden. Ehkä sykähdyttävin hetki oli kun Aino Kulpakko ojensi kahdelle juhlassa mukana olevalle pelkosenniemen vanhimimmalle äidille Aino Ulkuniemelle ja Hanna Moilaselle ruusukimput. Pyykinpesukoneesta hän ei osannut edes haaveilla kuin vasta 50-luvulla. Lions Club kukitti äidit ruusuin heti juhlaan tullessa. Tuolloin jopa 2/3 Suomen äideistä sai tuota vaatimatonta avustusta
toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi • Uudisja korjausrakentaminen • Myynti-, kuntoja vahinkokartoitukset • Rakenteiden kuivaus • Hajun poisto • Valvonta määrämittaisena 2,5m, 3,0m ja 3,5m, väri: musta RR33 Tilauksesta myös kone-, lukkosauma-, tiilikuviopellit! NYT MEILTÄ KaTToTURVaTUoTTeeT PUoliPyöReäT sadeVesijäRjesTelMäT JL 20 sUoRaPRofiili KaTTOPELTI soiTa ja Kysy TaRjoUs! ari puh. 045 110 1941 TaRjoUKseT ViiKolla 21: -20% jl 20 kattopelti ja kattoturvatuotteet sadevesijärjestelmät -30% LE IK Ka a Ta LT EE N seiNäja LaPETIKKaaT Piipunpellit, piipunhatut, ikkunapellit ym. TUoTTeeT Myös aseNNeTTUNa!. 050 400 4607 Pekka puh. Torstaina 18
ja 5. toukokuuta 2017 Kirjoittamalla nimensä värväyslistaan Juho Pulkkisesta tuli Hänen Brittiläisen Majesteettinsa sotilas. ja 2. Lapin ELY-keskus on myöntänyt kyläverkkohankkeille tukea maaseuturahastosta. Toimiva laajakaistayhteys on pienissä kunnissa ja kylillä tärkeä, puuttuessaan se kasvattaa välimatkoja entisestään tulevaisuudessa. Toimintatapa, jossa Leaderryhmät tekevät yhteistyötä ja heidän verkostonsa ja aluetuntemuksensa ovat hyödynnettävissä, on tehokas ja toimiva, Alatörmänen huomauttaa. Maaliskuussa 1919 liittoutuneet yrittivät käyttää osia legioonasta neuvostojoukkoja vastaan suunnattujen sotatoimien tukijoukkoina, mutta legioonalaiset kieltäytyivät. Legioonan käyttö sotatoimissa rajoittui loppukesään ja syksyyn 1918 ja niihin otti osaa vain pieni osa legioonan miesvahvuudesta. Perä-Pohjolan metsätyömailla ja Muurmannin legioonassa Työväen Urheilulehdessä 30.4.1920 julkaistussa kuvassa Muurmannin legioonan jalkapallo-ottelun pelaajia. Tarjoutui ehkä se ainoa mahdollisuus oman asuinalueen yhteyksien kehittämiseen, ja kehittäjähenkisenä ihmisenä lähdin mukaan, Alatörmänen muistelee. Elintarvikkeiden lisäksi miehille jaettiin teetä, kaakaota, tupakkaa ja rommia. Legioonan johtoon oli noussut Verneri Lehtimäki, jonka salainen päämäärä oli nostaa legioonalaiset kapinaan ja siirtää joukot puna-armeijan puolelle. Jarmo Pulkkinen Juho Pulkkinen on kirjoittajan Jarmo Pulkkisen isoisä. Takarivissä englantilaisia ja eturivissä suomalaisia. komppaniaan. Koulutusvaihe oli Juholle, kuten muillekin siihen osallistuneille, ikimuistoinen kokemus. Yhtäältä legioonalaisten näkökulmasta britit yrittivät rikkoa perustamissopimusta. Ruuan suurta merkitystä legioonalaisille kuvaa heidän englantilaista esimiehistään käyttämä nimitys ”purkmanni”, josta esimiehet eivät olleet kovinkaan ihastuneita. Yhteenotot loppuivat kun Walleniuksen joukot vetäytyivät takaisin Suomen puolelle syyskuun lopussa. Nurmikentällä pidetyissä sulkeisissa kovaääniset kersantit muovasivat sotilaita elämänsä metsätyömailla viettäneistä, kuriin tottumattomista pohjoisen jätkistä. komppania oli ensin sijoitetut Kanaseen, josta se siirrettiin talven tullen Ruvaan. Myös Kanaseen, Koutajärven länsirannalle, sijoitettiin joukkoja. komppanian kanssa lähemmäksi Suomen rajaa. Mahdollisesti esteenä oli ikä. Huhtikuussa Alatörmänen sai työlleen tunnustusta, kun Suomen Seutuverkot ry valitsi hänet VALO 2017 -palkinnon saajaksi. Suurimmalle osalle legioonalaisista koulutuksessa opittujen sotataitojen käyttö rajoittui vartiotehtäviin ja harjoituksiin. Lisäksi legioonan perustamissopimus kielsi sen käytön venäläisiä vastaan. Niskuroiva ja aseistettu legioona alkoi heidän mielissään muodostaa vaaratekijän. Englantilaisten taholta tätä pidettiin etukäteisvalmisteluna saksalaisten ja suomalaisten hyökkäykselle Muurmannille, joten legioona sai tehtäväkseen turvata Pohjois-Viena. Talvella 1918-19 legioonan moraalia pidettiin yllä järjestämällä iltamia, joissa esiintyi legioonalaisten keskuudesta löytyneitä muusikkoja ja laulajia. Sotataitojen opetus tapahtui tiukasti brittiarmeijan ohjesääntöä noudattaen. Kirjoitussarjan ensimmäinen osa julkaistiin Koti-Lapissa 20.4.2017, toinen 4.5.2017 ja kolmas 11.05.2017. Sivustan suojaamiseksi perustettiin parikymmentä kilometriä pohjoisempana olevaan Tuntsan kylään pienempi tukikohta. Ulkoiset puitteet olivat kuitenkin kunnossa. Juhon 4. Työväen UrheilUlehTi A Legioonalaiset pääsivät myös määräajoin lomille, joiden aikana vierailtiin muissa tukikohdissa. Iästään huolimatta Juhoa ei sijoitettu 3. Legioonalaiset pääsivät myös määräajoin lomille, joiden aikana vierailtiin muissa tukikohdissa. Varmatoiminen yhteys on elinehto yrittäjälle ja se parantaa myös kyläläisen arkipäivän sujuvuutta. Annokset olivat niin runsaita, että niitä riitti vaihtokauppaan paikallisten kanssa, joilta saatiin tuoretta lihaa ja kalaa sekä mustaa leipää. Ainoat varsinaiset velvollisuudet olivat vartioon ja ruokailuun osallistuminen. Ilman maaseuturahastoa kyläverkkoja ei olisi yhtään, toteaa Alatörmänen. Talven aikana Suomen puolella vieraili legioonalaisryhmiä, jotka jättivät paikallisten postitettavaksi kirjeitä omaisilleen ja ottivat mukaan tuoreita sanomalehtiä ennen paluuta Venäjälle. Kipinän syttyminen on vaatinut välillä herättelyä ja osuuskunnan perustaminen ja rahoituksen hakeminen neuvoja. Pääasiassa säilykkeistä koostunut ruokavalio sisälsi puhvelinlihaa, papuja, voita, hedelmämarmeladia, maitotiivistettä, kuivattuja hedelmiä ja keksejä. Burton. Vapaa-aikana harrastettiin metsästystä, kalastusta sekä kortinpeluuta varsinkin palkkapäivinä, jolloin uhkapelissä voitettiin ja hävittiin suuriakin summia. komppaniaan, joka siirrettiin 5. Kiista murensi molemminpuolista luottamusta. Legioonan osastot kahakoivat Walleniuksen joukkojen kanssa useaan otteeseen eloja syyskuussa, mutta kumpikaan osapuoli ei saanut yliotetta. Toisessa vaiheessa koulutetut sijoitettiin 3., 4. Koko legioonan päätukikohdaksi muodostui Ruvan kirkonkylä, vajaat 80 kilometriä Knäsöstä länteen ja 20 kilometriä Suomen rajalta. Esimerkiksi talven varalle miehillä oli tuulikankaasta valmistetut pusero ja housut, huovitetut nahkasaappaat, turkiskintaat ja -lakki sekä nilkkoihin ulottunut lammasnahkaturkki. Sodan päättymistä seurannut toimettomuus heikensi kuria. Kylissä on perustettu verkkoosuuskuntia ja maaseuturahaston tuki mahdollistaa verkkojen rakentamisen niin, että liittymismaksut pysyvät kohtuullisina ja luvassa on vielä lisää kyläverkkoja. Toisaalta brittikomentajilla heräsi epäilys legioonan luotettavuudesta. Jääkärikapteeni Walleniuksen joukot olivat miehittäneet Oulangan, Vartiolammen sekä joitain muita Vienan puoleisia rajakyliä toukokuussa 1918. Jälkimmäisen suhteen he eivät olleet väärässä. Jo 9 lappilaista kylää tai kyläryhmittymää on rakentanut valokuitupohjaisen kyläverkon ja 4 verkkoa on rakenteilla. Osa 4: Juho Pulkkinen päätyi neljänteen komppaniaan, joka siirrettiin viidennen komppanian kanssa lähemmäksi Suomen rajaa. kiväärikomppaniaan, jotka lähetettiin Suomen rajalle heinäkuun lopulla. Sen läpäisseet jaettiin 1. Lapin kuitukuumeen aiheuttajana toimiva yhteistyö ja aktiivinen herättely A Varmatoiminen yhteys on elinehto yrittäjälle ja se parantaa myös kyläläisen arkipäivän sujuvuutta.. Liittouneiden näkökulmasta se muuttui tarpeettomaksi, koska enää ei ollut pelkoa saksalaisten hyökkäyksestä Muurmannille. P. Lapin Leader-ryhmien yhteisen Lapin ELY-keskuksen rahoittaman Kuitua pohjoiseen –hankkeen projektipäällikkö Seppo Alatörmänen on kiertänyt kymmenissä kylissä kertomassa varman ja nopean yhteyden tärkeydestä ja auttanut kyläverkkohankkeita alkuun. Juho oli täyttänyt toukokuussa 38 vuotta, joten hän oli legioonalaisten joukossa vanhempaa ikäpolvea. Ruokahuolto oli ruhtinaallinen metsätyömaiden surkeisiin muoniin tottuneille Lapin miehille. Tuntsassa legioonalaisten elämä oli yksitoikkoista. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Vaikka Juho liittyi legioonaan varhaisessa vaiheessa, hän ei osallistunut alokaskoulutuksen ensimmäiseen vaiheeseen. Palkinnon sai mielestäni koko Lappi. Aiemmin tietoliikenneasentajana toiminut enontekiöläinen lähti kymmenisen vuotta sitten mukaan hankemuotoiseen kehittämiseen. Palkinto on totta kai suuri kunnia ja on hienoa, että muuallakin Suomessa on noteerattu tämä meidän kuitukuumeeksikin luonnehdittu tilanteemme, Alatörmänen toteaa muistuttaen samalla, ettei halua itselleen kaikkea kunniaa. Jokainen mies sai 200 ruplan kuukausipalkan lisäksi brittiarmeijan täyden varustuksen, joka painoi yhteensä peräti 40 kiloa. Legioonalaisten haaveet paluusta Suomeen osana liittoutuneiden joukkoja romuttuivat puolestaan lopullisesti. komppaniaan, joka oli kaikkein vanhimmista ja huonokuntoisimmista muodostettu työkomppania. Ihan itsestään asiat eivät kuitenkaan ole edenneet. Legioonan tilanne muuttui maailmansodan päättyessä marraskuussa 1918. Tuki on tärkeää tilanteessa, jossa isot operaattorit eivät kiinnostu verkkojen rakentamisesta pienille kylille. Sieltä osa komppaniasta, mukaan lukien Juho, siirrettiin Tuntsan tukikohtaan. Eturivissä kuudentena vasemmalta Muurmannin Suomalaisen legioonan päällikkö Richard S. Sen sijaan hän päätyi 4
Ongelma on Reima Pöyliön mukaan laajempikin koko Lapissa ja valtakunnassa ja siihen on pian saatava ratkaisuja. Kimpputoripöytiä kertyi kohtalaisen hyvin saliin, kahvilan tarjoilu lämmitti mukavasti ja Kaarnikoiden arvontapöydän äärelle oli jopa ajoittain tungosta. Tilannetta vaikeuttaa ennestään keskiasteen koulutuksen keskittyminen. Päivän ehdoton ykkösjuttu oli Paaperon lasten muotishow. – 25 prosenttia meidän keräystuotosta palautuu Kemijärvelle nuorten tukitoimintaan, Tiina ja Minna kertovat ja toivotavat kaikki tervetulleeksi toukokuun 31. Kirpputorilla sai tehdä löytöjä ja pöytävuokrat kartuttivat Punainen Sulka -keräystä. Paloauton kanssa oltiin liikkeellä tukemassa keräystä, mutta myös herättämässä kiinnostusta palopoika, mutta myös -tyttöharrastukseen ja tervetulleita ovat kaikenikäiset. Tuolloin avun kohteena oli lastensuojelun avoja jälkihoito. Kemijärven Lions Club järjestää puolestaan Punainen Sulka hyväntekeväisyyskonsertin Kemijärven kirkossa 31. Toinen esiintyjä on laulaja Jouko Viita-aho, paluumuuttaja Kemijärvelle, syntyjään ranualainen. SAAK KA. Hän on pitänyt itsenäisiä konsertteja myös ulkomailla. Marja Poutanen luki kummitustarinoita, leikitti ja laulatti lapsia ja lapsenmielisiä. päivä Punainen Sulka kirkkokonserttiin. Minna Ruopsa ja Tiina Välikangas kiittävät VPK:n hyvätekeväisyystapahtumaan eri tavoin osallistuneita ja toivottavat kaikki tervetulleeksi myös Lionsien kirkkokonserttiin. Kampanjan teema on Tue nuorta itsenäisyyteen. Lavalla Marja Poutanen viihdytti lapsia ja lapsenmielisiä hyytävillä kummitustarinoillaan, leikitti ja laulatti. toukokuuta kello 19 alkaen. 9 l) Laadukas ulkomaalaussivellin (120mm) kaupan päälle. Torstaina 18. Sinällään palokuntaharrastuksesta voi kouluttautumisen mukaan saada linsäansiota ja saaduilla pelastustaidoilla on nuorille myöhemminkin käyttöä. Hän toivoo, että mahdollisimman moni ottaisi osaa keräykseen. Erityisesti nuoria aikuisia toivotaan mukaan. 89 50 (9,94 € / l) € / 9 l ERITTÄIN HYVÄ SÄÄNKESTO Panu + ostajille (väh. Arvo 15,30 €, 1 kpl / asiakas. Samoin silmät kirkastuivat kun Olli pääsi kokeilemaan Jani Hietasen ja Torvisen kanssa paloruiskua, tosin tällä kertaa turvallisesti ilman vettä. Pihalla koira-ajelun yksi ehdoton suosikki tietysti oli punainen paloauto, eikä yksin poikien mielenkiinnon kohde. Tule juttusille! VÄRISILMÄ PEITTO Vesiohenteinen peittosuoja, joka muodostaa puuta suojaavan ja vettä hylkivän pinnan. Tiina Välikangas kertoo, että nyt ollaan liikkeellä Suomen juhlavuoden merkeissä nuorten tukemiseksi. Vimeistään armeijan jälkeen nuoret koulutetut lähtevät pois. Hän on laulanut isoissa kirkkoteoksissa, muun muassa Bachin bassioita, Verdin, Mozartin reqvuemit, Händelin Messiaksen. Koleahkosta säästä huolimatta ovi kävi tasaiseen tahtiin VPK:lla Kaarnikoiden Punainen Sulka -päivänä. Miro Peltoperä ja Ninni Imponen seurasivat silmä tarkkana. Kaarnikoiden presidentti Tiina Välikangas ja arvontapöytää hoitanut Minna Ruopsa kiittivät kaikkia eri tahoja, jotka olivat tulleet mukaan tapahtumaan. Myyntipöytien ohella pihalla antoi Koillis-Lapin kennelkerhon väki koirakyytiä rattaila lapsille ja VPK esitteli kalustoaan ja toimintaansa. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Lions Club Kemijärvi ja sisaryhdistys, naisleijonien Kaarnikat ovat tempaisemassa näkyvästi nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi valtakunnallisessa Punainen Sulka kampanjassa. Aiempaa nuorempana joudutan lähtemään opiskelemaan isompiin kaupunkikeskuksiin. MAALIKUNINGAS! Sinäkin voit olla Kemijärven Pistetään maalaushommat yhdessä kuntoon. Palomiesjoukon nuorimmatkin Kemijärvellä lähestyvät hyvää vauhtia ikämiessarjaa. Kouluttautumisesta, harjoituksista, lähdöistä ja päivystyksestä maksetaan palkkiota. – Punainen Sulka-keräys on Suomen lionsklubien lahja sata vuotta täyttävälle itsenäiselle Suomelle. Kirkkokonsertin tuotosta palautuu samoin 25 prosenttia Kemijärven nuorten tukemiseen. – Tänä vuonna kampanjan tuotto menee Suomen nuorille ja nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseen. 69 90 (7,77 € / l) € / 9 l HUIPPU LUOKAN SIVELTÄV YYS JA LEVITTYV YYS PANU + Vesiohenteinen, puolihimmeä akrylaatti ulkomaali. Sävylä ulkomaalien värisuunnittelupalvelu takaa, että sävyt ovat oikeat ja värit istuvat ympäristöönsä. VISA PREMIUM Vesiohenteinen erikoispeittosuoja, joka muodostaa vedenkestävän mutta hyvin hengittävän pinnan. 104 00 (11,56 € / l) € / 9l ERIT TÄIN PITK Ä HUO LTO VÄL I pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma–pe 9–17 Värisilmä Kemijärvi ETU VOIM ASSA 20.5. Kirpputori VPK:lla – konsertti kirkossa Punainen Sulka: Tue nuorta itsenäisyyteen! Arto Torvinen ja Joni Halonen näyttivät kädestä pitäen Olli Imposelle paloruiskunkkäyttöä. Uusia nuoria pelastajia kaivataan kipeästi. Ninni ja Olli Imposta ja Miro Peltoperää ei tarvinnut kahdesti kutsua, kun Reima Pöyliö vinkkasi lapset paloauton ohjaamoon. Reima Pöyliö kertoo, että niin Lapin Pelastuslaitoksella kuin Kemijärven VPK:ssakin ollaan hyvin huolissaan, mistä löytyvät lähitulevaisuudessa vapaaehtoiset ja ammattipalomiehet taltuttamaan tulipaloja, pelastamaan vaikkapa liikenneonnettomuuksissa ja auttamaan erilaisissa hätätilanteissa. Konsertissa esiintyvät ”napapiirin kuningas” Kauko Simonen Rovaniemeltä. Punainen Sulka on lionsklubien keräyskampanja, joka on edellisen kerran järjestetty vuonna 2006
Pelkosenniemen kunnan hankkeelle nimeämä uuden koulun rakennuttamistoimikunta totesi kokouksessaan viime keskiviikkona että nyt hanketta lähdetään talousarvion mukaisesti viemään eteenpäin ja talousarvioon varattua rahaa voidaan käyttää. Varsinaisesta kunnallisvalituksesta hallintooikeus antaa päätöksen erikseen. Porinakerho juhli Pelkosenniemellä Aarne ja Sirkka Pesonen lahjoittivat onnitteluadressiin kertyneet varat LCPelkosenniemelle. Rahaa hankkeeseen varataan 500 000 euora ja tarvittaessa hankkeeseen haetaan erillismääräraha ja rahoitus. KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Esisuunnittelun tilataan jo aikaisemmin vaihtoehtojen suunnittelussa mukana olleelta Miraplan Oy:ltä ja uuden koulun rakennuttamistoimikunta osallistuu työn ohjaukseen aktiivisesti. Hankkeen rahoitus on tarkoitus järjestellä syksyn 2017 aikana. Eero Perttunen on huuliharpun soiton Suomen mestari. A Uuden koulun rakentaminen käynnistetään aloittamalla hankkeen esisuunnittelu. Onnittelulaulun jälkeen nautittiin hyviä herkkuja. Aarne ja Sirkka Pesonen lahjoittivat juhlassa onnitteluadressiin kertyneet varat LC-Pelkosenniemelle käytettäväksi nuorten ja ikäihmisten virkistystoiminnan hyväksi. Sisko ja Eero Perttunen musisoivat.. Uuden koulun ja päiväkodin rakentaminen käynnistyy Pelkosenniemen kirkonkylälle: Tavoitteena on yhteisöllinen, uusi ja terveellinen koulu kaikille käyttäjille. Tiloista on tarkoitus tehdä mahdollisimman muunneltavia jotta tiloja voidaan käyttää moninaisesti myös koulutyön ulkopuolella. Sisko ja Eero Perttunen esittivät juhlassa Konsta Jylhän musiikkia. jotka ovat asiasta kiinnostuneet. Porinakerho juhli 12.toukokuuta Pelkosenniemellä. Pelkosenniemi uskoo tulevaisuuteen, uuden koulun rakentaminen alkaa. Juhlaväkeä kokoontui seurakuntatalolle runsaasti, yli 50 henkilöä. Lahjoituksen ottivat vastaan Heikki Honkanen ja Kari Tallavaara. Hallinto-oikeus on tehnyt välipäätöksen valmistelun keskeyttämisestä 4.5.2017, jossa se hylkää hakemuksen valtuuston päätöksen toimeenpanon kieltämisestä. Seuraava suunnittelukokous pidetään jo ensi viikon keskiviikkona 24.5.2017, johon hankkeen toimeenpanija tekninen toimisto ja rakennuttamistoimikunnan jäsenet keräävät tietoja oheisryhmiltä; päiväkodin ja koulun henkilökunnalta, oppilailta, järjestöiltä ym. Päätöksestä valitettiin hallinto-oikeuteen ja lisäksi valituksessa vaadittiin päätöksen mukaisen kouluinvestoinnin keskeyttämistä kunnes asia on käsitelty hallinto-oikeudessa. Uuden koulun rakentaminen käynnistetään aloittamalla hankkeen esisuunnittelu. Aarne ja Sirkka Pesonen halusivat juhlistaa omia 85 -vuotispäiviään porinakerhon väen kanssa Seurakuntatalolla. toukokuuta 2017 14 ELÄMÄNMENO Pelkosenniemen Kunnanvaltuusto teki päätöksen joulukuussa 2016 että talousarviovuodelle 2017 varataan määräraha uuden hirsi tai puurakenteisen koulun ja päiväkodin suunnitteluun ja rakentamiseen kirkonkylälle nykyisen yläkoulun tontille. Tavoitteena on yhteisöllinen, uusi ja terveellinen koulu kaikille käyttäjille. Hankkeen alustavana aikatauluna on että uusi koulu otetaan käyttöön tammikuussa 2019, mikäli hanke etenee ongelmitta
pp + jalat 489 ,(942,-) Vision Moottorisänky 180x200 sis. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 1,1 kg, raaka Minivesimeloni Espanja 89 PL (0,73/l) OLVI Virvoitusjuomat ja Vichy 0,95 l, sis. pantin Rajoitus 3 pl/talous Ilman Plussa-korttia 1,29-1,69 pl (1,15-1,57/l) PLUSSA-KORTILLA -36-53% 99 KG Tarjoukset voimassa to-su 18.-21.5.2017 ellei toisin mainita. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. • 7 verhoiluvaihtoehtoa • Jäykkyys: (medium+/medium-) tai (hard+/hard-) • Valitse sänkyyn jalan väri musta tai pähkinä • Valitset sänkyyn petauspatja medium 5 cm tai hard 7 cm • Voit myös viimeistellä sängyn verhoidulla päädyllä 160 cm +199,• Takuu joustistolla ja rungolla 10 v. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Torstaina 18. 87 cm, kork. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk Vision sänkymallisto uusiutuu tulE tilaamaan sänkysi tEHtaan Hinnoilla -45 % Vision runkopatjapakEtti -48 % Vision runkopatja -45 % Vision jEnkkisänky Vision Runkopatja 120x200 sis. pp + jalat 1490 , (2980,-) Vision Jenkkisänky 160x200 sis. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 42 cm. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. pp + jalat 789 ,(1490,-) Vision Runkopatjapaketti 160x200 sis. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. KEIJU Rypsiöly 0,5 l 1 79 loppuviikon edulliset tarjoukset 5 95 SNELLMAN Maatiaispossun ulkofilee n. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. KG 4 99 KG Kaikki hyvä on lähellä. 1,5 kg Suomalainen kokonainen jyväbroileri Raakapaino n. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Puolukka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. 76 cm, syv. pp + jalat 699 ,(1274,-) -50 % Vision moottorisänky Pussijousitettu! Pussijousitettu! • 7 verhoiluvaihtoehtoa • Jäykkyys: (hard) • Valitse sänkyyn jalan väri musta tai pähkinä • Valitset sänkyyn petauspatja medium 5 cm tai hard 7 cm • Voit myös viimeistellä sängyn verhoidulla päädyllä 180 cm +299,• Takuu joustistolla, rungolla ja moottorilla 10 v. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Myllärin leivontakarkea vehnäjauho 2 kg 69 PLL PKt
Galaxy A3 (2017) Roiskeja pölytiivis • 8-ydinsuoritin • 4,7” Super AMOLED -näyttö • 13 MP takakamera • 8 MP etukamera • 4G LTE 299 € 299 € 4,7” Galaxy Xcover 4 Roiskeja pölytiivis • 5” näyttö • Android 7.0 • 2800 mAh akku • 4G LTE 249 € 5” norm. 59€ Säästä 30€ RAJOITET TU ERÄ PERUSPUH ELIN KÄTEENSO PIVA. Ei jälleenmyyjille. 128 Gt) • 4G LTE Peruspuhelin NOKIA 230 • 2,8” näyttö • Perinteiset numeronäppäimet • 2 MP etuja takakamerat KA MP ANJATUOT E PY ÖRÄ KAUPAN PÄÄ LL E KA MP ANJATUOT E PY ÖRÄ KAUPAN PÄÄ LL E HD-VIRITT IMET FULL HD 100 HZ PPR 40” 145 € 5,2” P10 Lite 5,2” Full HD IPS -näyttö • Android 7.0 • 8-ydinsuoritin • 3 Gt RAM • 4G LTE • 3000 mAh akku • Dual SIM 5,2” HUIPPU-U UTUUS Senioripuhelin SL660 • Simpukkamallinen senioripuhelin • Isot näppäimet • Isot näytöt edessä ja takana • Pöytälaturi mukana • Suomenkielinen 99 € SIMPUKKAMALLI SUOSITTU TESTIVOIT TAJA MONINKER TAINEN SIIRRÄ LIITTYMÄT DNA:LLE SAAT PYÖRÄN! Tee kolme mitä tahansa DNA-liittymää ja saat pyörän! (arvo 249 €) Uskomatonta, mutta ihan totta! Nyt saat sekä Expertin hyvät hinnat että pyörän kaupan päälle valittujen kampanjatuotteiden mukana. Saat raidattoman lopputuloksen ilman valuvaa vettä, rättiä ja sankoa. 020 152 0380 MA-PE 9-17 | LA 10-14 EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0370 MA-PE 9-17 EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17 | LA 10-15 Tarjoukset voimassa Rovaniemen, Kemijärven ja Kittilän Expert-myymälöissä 25.5.2017 saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita tarjousaikana myymälöissä riittää. 3 x HDMI, 2 x USB, VGA, Scart • Energialuokka A UltraOne-pölynimuri ZUOANIMAL+ • Moninkertainen testivoittajamallisto • Huipputason luokitukset EU:n puolueettomissa imuritesteissä (ABAA) • Ergonominen kahva vähentää ranteeseen kohdistuvaa rasitusta • Sopii erinomaisesti talouksiin, joissa on kotieläimiä Galaxy J5 (2016) 5,2” Super AMOLED -näyttö • 16 Gt sisäinen muisti + muistikorttipaikka (max. 69€ Säästä 20€ norm. YKSITYISILLE JA YRITYKSILLE. 222 € 49 € 29 € 399 € norm. 599€ Säästä 200€ norm. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/ asiakas. PYÖRÄ KAUPAN PÄÄLLE In-Ear-kuulokkeet SINEAR • Handsfree-toiminto puheluja varten • Käytännöllinen painike johdossa • 1,2 m johto Bluetooth-kaiutin KYGO B4 MEDIUM • Tyylikäs langaton Kygo Life bluetooth-kaiutin • Bluetooth 4.0 • Mikrofoni puheluita varten 7 90 KOLME VÄRIÄ Astianpesukone SN436W01KS • Siemensin iQ300-astianpesukone kolmella pesutasolla • Energialuokka A++ Pyykinpesukone RTT0951 • Täyttömäärä 5,5 kg • Linkous 900 k/min • Energialuokka A++ Parranajokone S3510/06 • 50 min johdoton käyttö tunnin latauksella • ComfortCutteräjärjestelmä • 4-suuntaiset Flexajopäät • Ylösnouseva rajain Ikkunapesuri WV CLASSIC • Ikkunanpesin tekee ikkunanpesusta helppoa ja nopeaa. 299€ Säästä 77€ RAJOITET TU ERÄ KOLMAS KORITASO 399 € 349 € 40” Full HD LED TV 40VLE4520BM • Antennija kaapeliverkon teräväpiirtodigivirittimet (DVB-T2/C) • Full HD -tarkkuus • 100 Hz PPR • Liitännät mm. 89 € Säästä 50€ 59 € 39 € norm. 299 € Säästä 50€ norm. Myymälöissä lisää tuotteita, joihin saat pyörän kaupan päälle! Kohti kesän rientoja DNA:n liittymillä ja Expertin pyörällä! Kaikki liittymät lasketaan! • Puheliittymät • Internet-liittymät • Koiraja poropantaliittymät • Webasto-liittymät • Perheen tai kaveriporukan liittymät • Liittymätyypillä ei väliä eikä määräaikaisuuksia! MEILTÄ LIITTYMÄT, NETTI JA TV. Ei puhelinvarauksia. toukokuuta 2017 EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Tarjoustuotteita rajoitetut erät
69€ Säästä 20€ norm. 020 152 0370 MA-PE 9-17 EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 299 € Säästä 50€ norm. 3 x HDMI, 2 x USB, VGA, Scart • Energialuokka A UltraOne-pölynimuri ZUOANIMAL+ • Moninkertainen testivoittajamallisto • Huipputason luokitukset EU:n puolueettomissa imuritesteissä (ABAA) • Ergonominen kahva vähentää ranteeseen kohdistuvaa rasitusta • Sopii erinomaisesti talouksiin, joissa on kotieläimiä Galaxy J5 (2016) 5,2” Super AMOLED -näyttö • 16 Gt sisäinen muisti + muistikorttipaikka (max. Galaxy A3 (2017) Roiskeja pölytiivis • 8-ydinsuoritin • 4,7” Super AMOLED -näyttö • 13 MP takakamera • 8 MP etukamera • 4G LTE 299 € 299 € 4,7” Galaxy Xcover 4 Roiskeja pölytiivis • 5” näyttö • Android 7.0 • 2800 mAh akku • 4G LTE 249 € 5” norm. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Myymälöissä lisää tuotteita, joihin saat pyörän kaupan päälle! Kohti kesän rientoja DNA:n liittymillä ja Expertin pyörällä! Kaikki liittymät lasketaan! • Puheliittymät • Internet-liittymät • Koiraja poropantaliittymät • Webasto-liittymät • Perheen tai kaveriporukan liittymät • Liittymätyypillä ei väliä eikä määräaikaisuuksia! MEILTÄ LIITTYMÄT, NETTI JA TV. Torstaina 18. 020 152 0300 MA-PE 9-17 | LA 10-15 Tarjoukset voimassa Rovaniemen, Kemijärven ja Kittilän Expert-myymälöissä 25.5.2017 saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita tarjousaikana myymälöissä riittää. 89 € Säästä 50€ 59 € 39 € norm. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 222 € 49 € 29 € 399 € norm. Ei puhelinvarauksia. PYÖRÄ KAUPAN PÄÄLLE In-Ear-kuulokkeet SINEAR • Handsfree-toiminto puheluja varten • Käytännöllinen painike johdossa • 1,2 m johto Bluetooth-kaiutin KYGO B4 MEDIUM • Tyylikäs langaton Kygo Life bluetooth-kaiutin • Bluetooth 4.0 • Mikrofoni puheluita varten 7 90 KOLME VÄRIÄ Astianpesukone SN436W01KS • Siemensin iQ300-astianpesukone kolmella pesutasolla • Energialuokka A++ Pyykinpesukone RTT0951 • Täyttömäärä 5,5 kg • Linkous 900 k/min • Energialuokka A++ Parranajokone S3510/06 • 50 min johdoton käyttö tunnin latauksella • ComfortCutteräjärjestelmä • 4-suuntaiset Flexajopäät • Ylösnouseva rajain Ikkunapesuri WV CLASSIC • Ikkunanpesin tekee ikkunanpesusta helppoa ja nopeaa. 299€ Säästä 77€ RAJOITET TU ERÄ KOLMAS KORITASO 399 € 349 € 40” Full HD LED TV 40VLE4520BM • Antennija kaapeliverkon teräväpiirtodigivirittimet (DVB-T2/C) • Full HD -tarkkuus • 100 Hz PPR • Liitännät mm. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/ asiakas. YKSITYISILLE JA YRITYKSILLE. 59€ Säästä 30€ RAJOITET TU ERÄ PERUSPUH ELIN KÄTEENSO PIVA. 128 Gt) • 4G LTE Peruspuhelin NOKIA 230 • 2,8” näyttö • Perinteiset numeronäppäimet • 2 MP etuja takakamerat KA MP ANJATUOT E PY ÖRÄ KAUPAN PÄÄ LL E KA MP ANJATUOT E PY ÖRÄ KAUPAN PÄÄ LL E HD-VIRITT IMET FULL HD 100 HZ PPR 40” 145 € 5,2” P10 Lite 5,2” Full HD IPS -näyttö • Android 7.0 • 8-ydinsuoritin • 3 Gt RAM • 4G LTE • 3000 mAh akku • Dual SIM 5,2” HUIPPU-U UTUUS Senioripuhelin SL660 • Simpukkamallinen senioripuhelin • Isot näppäimet • Isot näytöt edessä ja takana • Pöytälaturi mukana • Suomenkielinen 99 € SIMPUKKAMALLI SUOSITTU TESTIVOIT TAJA MONINKER TAINEN SIIRRÄ LIITTYMÄT DNA:LLE SAAT PYÖRÄN! Tee kolme mitä tahansa DNA-liittymää ja saat pyörän! (arvo 249 €) Uskomatonta, mutta ihan totta! Nyt saat sekä Expertin hyvät hinnat että pyörän kaupan päälle valittujen kampanjatuotteiden mukana. 599€ Säästä 200€ norm. Saat raidattoman lopputuloksen ilman valuvaa vettä, rättiä ja sankoa. Ei jälleenmyyjille. 020 152 0380 MA-PE 9-17 | LA 10-14 EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh
Esimerkiksi viime vuonna lahjoituksia saivat Särkelän koulu, Settlementti Tunturila, Kemijärven lukion vanhojen tanssit ja Pelastakaa Lapset ry:n Kemijärven paikallisosasto. Lupien hakeminen Venäjän rajavyöhykkeellä sijaitseviin kohteisiin kestää pitkään, joten lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset Jaanan Kenkään 0400-305 448 tai Katja Palmqvistille palmqvist.katja@gmail.com tai 044-243 3343 perjantaihin 9.6. Et voi tietää mikä sinua odottaa. Lisäksi perehdytään Kiinan markkinoiden mahdollisuuksiin ja haasteisiin sekä mediaan ja viestintään. Hinta on 185€–215€ riippuen lähtijöiden määrästä, sisältäen matkat, majoituksen Belamore-hotellissa 2-hengen huoneissa, kaikki ruokailut, pääsyliput ja oppaan palvelut. tarjoaa paikallishistoriaa, sotahistoriaa, yhteistä aikaa, ruokaelämyksiä ja upeita maisemia. Osallistumismaksu 25 euroa. ja 13. Åstrandin lukuisten levytysten joukkoon kuuluu myös konsertissa kuultava Niels Wilhelm Gaden keväisen romanttinen Viulukonsertto d-molli op.56. Rahalahjoitusten lisäksi Vuokon Kirppis tukee kemijärveläistä järjestöja yhdistystoimintaa antamalla niiden käyttöön myyntipöydän kahdeksi viikoksi ilmaiseksi. Toinen tärkeä asia on se, että Kiinan valloitukseen on varattava resursseja. Koulutukseen ovat tervetulleita eri alojen toimijat Itä-Lapin alueelta. Lapin kamariorkesteri Kemijärven kirkossa A Tanskalainen Christina Åstrand on yksi Skandinavian merkittävimmistä viulisteista. Hänen päätyönään on toimia Tanskan radion sinfoniaorkesterin konserttimestarina, mutta hän esiintyy myös aktiivisesti kamarimuusikkona ja orkestereiden solistina. Konsertin päättää orkesterin Beethoven-sarjan Sinfonia no 2 D-duuri. Kesäkuussa Kemijärvellä järjestettävässä koulutuksessa tutustutaan kiinalaiseen yhteiskuntaan, historian vaikutukseen sekä nykytilaan. Kun suomalainen ja kiinalainen alkavat harjoittaa liiketoimintaa, on hyvä olla perillä jollakin tasolla kauppakumppanista. Yhteistyössä Salla-seuran kanssa toteutetavalla matkalla toimii oppaana toimittaja Erkki Hautala. Tanskalainen Christina Åstrand on yksi Skandinavian merkittävimmistä viulisteista. Vireän kevätkauden lopuksi Kemijärven Musiikkiyhdistys on saanut Lapin kamariorkesterin konsertoimaan Kemijärvelle. Viisumin hankkimisessa opastetaan. Tänä vuonna tulee kuluneeksi tanskalaissäveltäjä Gaden syntymästä 200 vuotta. Yleensä kiinalaiset sanovat liikeneuvotteluissa juuri ne asiat, joita vastapuoli haluaa kuulla, jotta pääsevät itse tilanteesta helpommalla. Aikaa on varattu myös ostoksille ja omatoimiseen kiertelyyn. Ilmoittautuminen etukäteen susanna.kulppi@kemijarvi.fi. Sujuvaa kiinaa puhuva Johanna Heikkinen kertoo, että kiinalaiset ovat kovia riskin ottajia ja menevät suomalaisistakin ohitse. Illalla kokoonnumme yhteisellä päivällisellä rantaravintolaan. Konsertin alussa kuullaan Haydnin Alkusoittosarja oopperaan Orfeus ja Euridice. Harjoitteluja kuntouttavan työtoiminnan paikkoja Vuokon Kirppis on tarjonnut lähes toimintansa ajan. Nyt sinulla on mahdollisuus petrata omaa Kiina osaamista Itä-Lapissa järjestettävän Kiina –koulutuksen avulla. Tämä vaatii aikaa ja vaivannäköä, ennen kuin Kiinasta saa jotain kotiutettua. Johanna Heikkinen on tehnyt töitä kiinalaisten kanssa 15 vuoden ajan. Heikkisen mielestä suomalaiset voisivat hioa vähemmän, sillä Kiinassa et ikinä voi varautua kaikkeen. Sunnuntaina tutustumme Alakurttiin, ja paluumatkalla pysähdymme Vanhassa Sallassa. Åstrandin ainutlaatuinen soitin on vuonna 1705 italialaisen Stradivariuksen rakentama viulu. Rajan jälkeen tutustutaan muun muassa saksalaissotilaiden hautausmaahan ja Vanhan Sallan kirkon raunioihin. klo 19.00. päivä. Koulutuksen aikana opitaan lisää myös kiinalaisen keittiön piirteistä ja kerrataan kiinalainen sanasto. Lapin kamariorkesterin Kamarisinfoniakonsertti ”Beethoven-energialla kesäviettoon” on Kemijärven kirkossa keskiviikkona 24.5. Kemppateatterin Irja Uusisalmi (toinen vasemmalta) ja Eija Koponen vastaanottavat Vuokon Kirppis/Kemijärven Touhut ry:n rahalahjoituksen Henna Silmulta (oik.) Seija Tunturilta ja Marja-Leena Maajaakkolalta. Konsertin solistina on tanskalainen viulutaitelija Christina Åstrand. Ruskamatka Vanhaan Sallaan, Alakurttiin ja Kantalahteen Vanhan Sallan kirkonkylän tunturimaisemia.. mennessä. Suomi 100–Salla 160 -teemalla matkaan lähdetään Sallasta perjantaina aamusta. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Luonnollisesti etenemiseen vaikuttaa se, kumpi taho on aloitteen tekijä. Vermajoella kuulemme sotahistoriaa, ja illaksi ehdimme Kantalahden museoon. Hän on tehnyt töitä kiinalaisten kanssa 15 vuoden ajan. Jutun kirjoittamisen aikana Johanna on Honkongissa ja matkusti sieltä vielä Shenzheniin ja sieltä Shanghaihin vastaamaan seuraavasta Food from Finland -osastosta yhdellä Aasian suurimmista elintarvikealan messuilla. Lauantaina on vuorossa Vienenmeren ranta, Kantalahden nähtävyydet ja halukkaille pieni risteily. Osallistujat saavat lisäoppia myös myyntiviestinnän kehittämisestä, myynnin keinoista ja myyntikanavien tunnistamisesta (somekanavat). Konsertin johtaa kapellimestari John Storgårds. Hän on aiemmin myös asunut Kiinassa noin 5 vuoden ajan. Vuokon Kirppikseltä lahjoitus Kemppateatterille Tukea toimintaan: Kemijärveläisillä yhdistyksillä ja järjestöillä mahdollisuus ilmaiseen myyntipöytään kahdeksi viikoksi. Koulutus järjestetään kesäkuun 12. – Pikavoittoja Kiinasta ei kannata etsiä, sillä niitä löytyy sieltä harvoin. Vuokon Kirppis/Kemijärven Touhut ry on vuosien varrella tukenut rahalahjoituksin paikallista yhdistysja muutakin toimintaa. Konsertin järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Kiinalaiset ovat muun muassa kohtuulaiskoja Heikkisen mielestä vastaamaan sähköposteihin. Ruskamatka Vanhaan Sallaan, Alakurttiin ja Kantalahteen 8.–10.9. Matkan järjestää matkatoimisto Matka Hermes. toukokuuta 2017 – Kiinasta ei kannata hamuta pikavoittoja, sanoo Kiina-asiantuntija Johanna Heikkinen. – Olemme todella kiitollisia tästä lahjoituksesta, totesi Kemppateatteri ry:n puheenjohtaja Irja Uusisalmi vastaanottaessaan Vuokon Kirppis/ Kemijärven Touhut ry:n myöntämää lahjoitusta. Amerikkalaiselta Lou Harrisonilta kuullaan Serenade in C, jonka on sovittanut puhallinkvintetille Robert Hughes. Koulutukseen ilmoittautuminen: susanna.kulppi@kemijarvi.fi Kiina-koulutusta Itä-Lapissa Kouluttajana toimiva, sujuvaa kiinaa puhuva Johanna Heikkinen on tehnyt kiinalaisten kanssa yhteistyötä 15 vuotta. Hän tekee töitä omassa yrityksessään, Fortune Falls, joka on keskittynyt avustamaan pk-yrityksiä Kiinaan suuntautuvissa liiketoimissa. Kevät kääntyy pikkuhiljaa kesäksi ja silloin Vuokon Kirppis on avoinna myös sunnuntaisin. Solistina on viulutaiteilija Christina Åstrand. koulutuksen aikana paneudutaan myös Kiinan kulttuuriin ja tapoihin (vuorovaikutus, kiinalaiset ja ruoka), opetellaan kiinalaista sanastoa ja viestintää kiinalaisten kanssa, sekä tutustutaan kiinalaisiin matkailijoihin Suomessa ja heidän matkustusmotiiveihin, vaatimuksiin ja odotuksiin
050 381 2109 • Sari Kananen puh. Torstaina 18. Finkate, myynti: Jarno 040 079 5665 asiakaspalvelu@finkate.fi Kevään ja kesän kattourakka-ajat varataan nyt! Rahoitus jopa 72 kk Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, puh. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 ilmestyy torstaina 8.6.2017 Kesänumerossa on hyvä tilaisuus ilmoittaa kesän tapahtumista, aukioloajoista, tarjouksista ym. alueemme asukkaille, mökkiläisille ja lomalaisille! Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset • Mari-Anne Vaarala puh. 050 381 2540 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 24.5.2017 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Koti-Lapin KESÄNUMERO Lehti jaetaan myös ulkopaikkaku nnalla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisii nsa. 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-17.30, la 10-14 www.topparikaluste.fi KAIKKI KIRJAHYLLYT, LIPASTOT, RUOKAPÖYDÄT, VALAISIMET PUOLEEN HINTAAN!
Toki kompassi on hyvä olla mukana, jotta on helpompi edetä rastilta rastille karttaa apuna käyttäen. . Toiminta on lähtenyt niin hyvin käyntiin, että ruokailun ohella apua on voitu antaa elintarvikejakeluna ja toimintaa on laajennettu. Kausi avataan tänä vuonna helatorstaina 25.toukokuuta klo 14 alkaen Kemijärvellä Pitkävaarassa. Elintarvikkeita on viety suoraan koteihin Pelkosenniemellä ja Savukoskella, kun on tiedetty tarpeet. . Kausimaksun hinta on jäsenille 50 euroa ja ei jäsenille 70 euroa. Tule rohkeasti paikalle ja ota yhteyttä järjestäjiin jos tarvitset opastusta. – Maanantaisin ruokailijoita on keskimäärin 70, mikä on yllättänyt meidät. Tarvetta avulle on ja haluamme entisestään tehostaa ja kohdentaa apua. Rastivälit voi mennä rauhassa omaa vauhtiaan, kunnon ja taitojen mukaan. Suunnistus on halpa harrastus. Erillisiä suunnistuskouluja ei tänä vuonna järjestetä. Voit lähteä matkaan yksin, kaverin, työparin tai perheen kanssa. Yhteistyötä on Pelkosenniemellä avustustyötä tekevän Sinipulssin kanssa. Kemijärvellä yhteistyökumppanina on ollut myös Särkikankaalla Lahtelan alueen Asukastupa. Voit asettaa omaksi tavoitteeksesi vaikka mahdollisimman virheettömän suorituksen, ajasta välittämättä. Suunnistus on siitä hieno laji, että perustaidot voi oppia helposti, eikä se vaadi mitään erikoisvälineiden hankintaa. Kemijärven suunnistajien uudet kotisivut: www.kemijarvenurheilijat.fi. Suunnistus sopii kaikille ikään, sukupuoleen ja kuntoon katsomatta. Aktiivisuunnistajat ovat lupautuneet opastamaan uusia harrastajia niin lapsia kuin aikuisiakin kuntorastien yhteydessä. Kemijärven urheilijoiden suunnistusjaoston järjestämät kuntorastit pidetään perinteisesti torstaisin. Myöhemmin voi halutessaan hankkia kevyen suunnistuspuvun ja paremmin maastossa pitävät suunnistuskengät. Jo muutaman vuoden käytössä ollut ja suuren suosion saanut kausimaksu on myös tänä vuonna käytössä. Samoin Sallan ystävänruokailuun on annettu avustusta pari kertaa. Sydänyhteisön Kemijärvellä marraskuussa käynnistynyt vähävaraisten ruokailu Kirkkokadulla AannaBrittassa teostaa ruokajakelua. 20 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Samalla hän kiittää erityisesti liikkeitä, K-Supermarket Kauppapaikkaa, S-Market Uittoa ja Särkikankaan KMarketia. Maastoon pääsee klo 17.00 19.00. Kuntorastit eivät ole kilpailu, vaikka aika otetaankin. Vaatetukseksi riittää aluksi sään mukainen ulkoilupuku ja vanhat lenkkarit tai kumisaappaat. Karttamaksu on aikuisilta 5 euroa/ kerta, alle 20-vuotiailta ei peritä maksua. tule rohkeasti paikalle: Kuntorastit perinteisesti torstaisin. Osa heistä on keittiöammattilaista. Sydänyhteisön toimintaa organisoiva Heikki Korppi on ilahtunut, miten hyvin vähävaraisia tukeva ystävänruokailu on lähtenyt liikkeelle. A Suunnistus sopii kaikille ikään, sukupuoleen ja kuntoon katsomatta. Sydänyhteisö maksaa Heikki Korpin mukaan luonnollisesti pientä vuoraa Pitopalvelu AnnaBrittan tiloista ja keittiön käytöstä. – Eri järjestelyillä pyrimme siihen, Ystävänruokailu laajenee – Sydäntupa jakaa ruokaa Maanantain vähävaraisten ruokailulle on ollut tarvetta. Sivuilta löytyy Kemijärven kuntorastien informaatio muun muassa kuntorastikalenteri ja tulokset. Suunnistuskausi alkaa Kemijärvellä Lisätietoa . Tominta laajenee Sydäntuvan elintarvikejakelulla. Sydäntuvasta tulee myös kohtaamispaikka. Jos haluat, että aikaa ei oteta ollenkaan, on sekin mahdollista; mainitse vain asiasta ratamestarille ilmoittautumisen yhteydessä. . Ystävän ruokailua hoitaa vuoromaanantaisin kolmen ryhmissä kymmenkunta vapaaehtoista. Kokonaisuudessaan tänä kautena pääsee metsään harjoittelemaan peräti 16 kertaa. Halutessasi saat opastusta paikan päältä kokeneemmilta suunnistajilta, kysy vain rohkeasti apua joko ratamestarilta tai muilta suunnistajilta. Emit -kortin lainasta peritään 2 euroa, mutta alle 20-vuotiaille sekin on maksuton. Kuntorastit eivät ole kilpailu, vaikka aika otetaankin. toukokuuta 2017 On taas aika aloittaa kesän suunnistuskausi. Ystävän ruokailuun saadaan raaka-aineet vielä tuoreista, mutta myynnissä ylijäävistä, muuten roskiin menevistä elintarvikkeista. Alakerrassa, entisen Aasia Foodin liiketilassa avataan Sydäntupa. Tavoitteeksi voi asettaa mahdollisimman virheettömän suorituksen ajasta välittämättä. Muut tarpeelliset välineet saat suunnistuspaikalta: osallistumismaksua vastaan saat suunnistuskartan ja emit -kortin, jolla rastit merkitään löydetyiksi ja seurataan kulunutta aikaa. A Ruokailun ohella apua on voitu antaa jakeluna kotiin.. Kausimaksun maksettuasi voit käydä koko kesän 2016 ajan vapaasti kaikilla kuntorasteilla