HOX! Kysy lisää saman alueen yhteistilausalennuksesta puh. 0400343693 • Kaivojen tyhjennykset • Putkistojen kuvaukset • Viemäreiden pesut ja avaukset • Jätevesijärjestelmät WWW.PYHANUULA.FI +358 400 88 33 44 RAVINTOLA PYHÄN UULA AUKI KOKO KESÄN PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. 10. PELEKÄÄKKÖ PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA NÄÄ KATTUA Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Kysy tarjous kattoremontista: 0400 978 550 tai: www.sanerall.fi OLEN LOMALLA 5.-16.7.2021 Luusuantie 15, Kemijärvi puh. 016 813 033, 040 5223429 Uutisia kotiseudulta www.kotilappi.fi. numero Torstai 17.6.2021 NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA ASENTAJANKÄSINE • koot: 7, 8, 9, 10 ja 11 • 12 paria nippu 10 € 15,PIENKONEBENSIINI • 2-tahti ja 4-tahti 5 l Kesäkukat edullisesti! Ladattava KÄRPÄSLÄTKÄ • ladataan micro-USB kaapelilla 15 € KOTTIKÄRRY • täyssinkitty, vahva • kantavuus 80 kg • tilavuus 65 l • pyörän koko 4.00-6” 30 € Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. vuosikerta 24
109 90 € /ast /11,7 l ast (9,40/l) Panu+ -talomaali Vesiohenteinen, puolihimmeä talomaali puupinnoille. Lippuja on jaettavana rajallinen määrä ja niitä voi kysellä 21.6. Samaan aikaan tehdään näyttäviä jättisaippuakuplia. Tiistaina 29.kesäkuuta järjestetään alle kouluikäisten lasten perheille limudisko VPK:lla klo 17-19. Tiskillä ilmoittautuminen, ennakkoon ei tarvitse ilmoittautua. kesäkuuta 2021 VOITA ARTTU WISKARI KEIKALLE OMALLE PIHALLESI. Keskiviikkona 30.kesäkuuta Pöyliöjärven hiekkarannalla on kaiken ikäisten lasten hiekkalinnan rakennus kilpailu, jossa kaikki osallistuneet lapset ja upein hiekkalinna palkitaan. Diskoon ei ennakko ilmoittautumista. Torstaina 1.heinäkuuta Askel tarjoaa paikkakuntalaisille lapsille klo 10-14 välillä ilmaiset uimaliput Poukamaan. Varaslähtönä juhlaviikolle Askel tarjoaa jo edeltävällä viikolla lapsiperheille vapaalippuja Kemppateatterin kesän 2021 koko perheen esitykseen Erilainen samanlainen, keskiviikon 23.kesäkuuta klo 18.00 esitykseen. 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Vierailulle on ennakkoon ilmoittautuminen 21.6. 99 90 € /ast /9 l ast (11,10/l) Virtasen uusi terassiöljy Luonnonöljy kaikille puuterasseille. Tervetuloa mukaan toimintaan! Lapsiperheille ohjelmaa Kemijärven 150-vuotisjuhlaviikolla Askel-hanke järjestää Kemijärven 150-vuotisjuhlaviikolla monipuolista ohjelmaa lapsiperheille (KL-arkistokuva). KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Museolla on opastettu kierros ja perinneleikkien esittelyä, käpylehmien valmistusta ja pientä tarjoilua. Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561. Jouni Tauriainen 040 747 1809 jouni.tauriainen@varisilma.fi Vieraileva suunnittelija Remontoijat ja rakentajat: suunnitteluapua Kemijärvellä 21.6. Lauantaina 3.heinäkuuta klo 12-14 lapsille maksuton ratsastus kulttuurikeskuksen ympäristössä. mennessä Askeleesta. Luvassa on lastenlauluja, leikkejä ja pientä herkuttelua. 0400 309 590 • ma-pe 9-17 • varisilma.fi Maaliasiantuntija palveluksessasi Suunnitteletko ulkomaalausta. mennessä. Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi • puh. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 0407483225 tai askel@tunturila.fi. Ilmoittautuminen paikan päällä. VÄRISILMÄ .FI/ TERASSITANSSIT Tikkurila Ultra Classic Puolihimmeä, vesihöyryä läpäisevä talomaali puupinnoille. Juhlaviikon maanantaina 28.kesäkuuta on Kotiseutu museo vierailu kahteen ryhmään jaettuna klo 10-12 sekä klo 12-14. Sävytettävissä. 99 00 € /ast /9 l ast (11,00/l) OK-TALON ULKOM A AL IT ALK AE N 250 €! Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke järjestää Kemijärven 150v juhlaviikolla toimintaa lapsiperheille. Olen Värisilmän maaliasiantuntija ja autan sinua kaikissa maalaukseen liittyvissä kysymyksissä. Varaa aika tai tule suoraan myymälään! Sanna Tuhkala 0400 309 556 sanna.tuhkala@varisilma.fi OSTA ULKOMAALIT TAI TERASSIÖLJYT VÄRISILMÄSTÄ JA OSALLISTU KILPAILUUN
>> 14 Luokka-aapa: Kymmenkunta Sallan 4H-nuorta istuttaa männyntaimia . >> 31 Jäähyväiset Kunkkukisalle To 17.6.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski GRIGORI ILIN TYTTI TUOMINEN Uudet valtuustot, uusia valtuutettuja Sivut: >> 6 ja 7. >> 21 Rastit Sallassa ja Kemijärvellä Perinteinen perhokalastuskisa Korvatunturin Kunkku järjestettiin 30. >> 14 Pääkirjoitus: Itä-Lapissa äänestettiin Savukoskea lukuun ottamatta laimeasti. kerran. Merkkivuosi: Peurakankaan laavulla juhlistettiin kolmea vuosikymmentä. Hiipinän maisemia Perhokalastuskisaa nimeltään Korvatunturin Kunkku on järjestetty kolmekymmentä vuotta. Kemijärvellä etsittiin suunnitusrasteja Suksilammella ja Sallassa Kaunisharjun maastossa. Tämänkesäinen kisa oli juhlakisa ja samalla näillänäkymin viimeinen nykymuotoinen Kunkkukisa. >> 4 Juha Kasurinen kävi äänestämässä varsinaisena vaalipäivänä eli viime sunnuntaina Kemijärven kaupungintalolla. Äänestyspaikalla ovi kävi vielä illalla melkoisen tiuhaan tahtiin. >> 21 Hiipinän kansallispuiston maisemia esillä näyttelyssä Savukosken opastuskeskuksessa
Hyökkäysvaiheen alussa taistelut olivat kahakkaluontoisia, mutta mitä pitemmälle hyökkäys eteni, niin sitä ankarimmiksi taistelut muuttuivat. Presidentti oli Risto Ryti, ja päivämäärä 17.kesäkuuta 1941 eli tasan 80 vuotta sitten. Kemijärveltä alkoi heidän marssinsa kohti Sallan suuntaa. Itä-Lapin muissa kunnissa keskusta säilytti asemansa suurimpana ryhmänä, mutta Pelkosenniemellä vallankahvaan tarttuvat useilta yhteislistoilta valituiksi tulleet henkilöt. Talvisodassa kaatuneet suomalaiset sotilaat haudattiin heidän kotiseurakuntiensa hautausmaiden sankarihautoihin, ja se on ilmeisesti ainutlaatuista koko maailmassa. Muutoksia toki osattiin odottaa, ja niitä myös tuli. Pinnan alla sodan uhka kuitenkin kasvoi vuoden 1941 alkupuolelta lähtien päivä päivältä, ja touko-kesäkuussa oltiin siinä pisteessä, ettei sodalta säästytä. Isompaan savottaan V altakunnallinen äänestysprosentti oli kuntavaaleissa historiallisen alhainen, 55,1. Kun käsky tuli, ylitettiin raja ja edettiin kohti Talvisodan rauhanehtojen takia menetettyjä Tuutijärven ja Sovakylän kyliä. Kemijärvellä tiedettiin jo ehdokkaiden julkistamisen aikaan, että valtuuston kokoonpanossa tapahtuu muutoksia. Esimerkiksi Kemijärvellä pitäisi viedä kaupungin talouden sopeuttamisohjelma onnistuneesti maaliin ja Pelkosenniemellä avata koulupaikkakiistan takia syntynyt umpisolmu. Kiistelyn sijasta huomio uusiin askelmerkkeihin Pääkirjoitus 17.6.2021 Kemijärven kaupungin keskustassa on Vapaudenkadulla päästetty luovuus valloilleen, sillä jalkakäytävälle on maalattu mattoja. heinäkuuta 1941 saapui ylipäällikön käsky, jonka mukaan kaatuneet on haudattava, mikäli mahdollista, kotiseudulleen. Muuallakin Kemijärvellä on maalattu mattoja liikkeiden sisäänkäyntien edustoille. 16. Talvisotaa seurannut välirauhan aika oli pinnalta katsoen kohtuullisen rauhaisaa. Ne elävöittävät mukavasti liikkeiden edustoilla. Suomalaisjoukot kärsivät tappioita. Toisenlaisia suunnitelmia on kuitenkin ollut. Valtuustot käyttävät kunnissa ylintä päätösvaltaa. Syitä oli ainakin kaksi: moni konkaripoliitikko ei asettunut ehdolle ja Boreal Bioref Oy:n ympärillä pyörinyt kohu jakoi varsinkin keskustan rivejä. Kuiskaaja Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi. Se on vaativaa kokoustamista, jossa todellakin testataan jo kuluneeltakin kuulostavaa lausahdusta, että politiikka on yhteisten asioiden hoitamista. Vaalien tulos, 59 prosenttia uusia valtuutettuja, osoitti aavistelut oikeiksi. Ensimmäiset haudat ehdittiin kaivaa, kunnes 2. Yleinen liikekannallepano eli ylimääräiset harjoitukset tarkoittivat käytännössä sitä, että Suomi valmistautui sotaan. Itä-Lapin uusilla valtuustoilla on edessään haasteellisia päätöksentekokuvioita. Purnaamisesta ei löydy sanaakaan, vaan mainintoja siitä, kuinka pojilla oli mieli korkealla. Valtuuston kokouksissa tehdyillä päätöksillä linjataan kunnan toimintaan ja kehittämiseen liittyviä suuria linjoja. Kokoomus palasi Sallassa valtuustoon, sillä kaikista puolueista se onnistui kasvattamaan eniten äänimääräänsä ja sai läpi yhden valtuutetun. Perussuomalaiset kasvattivat äänimääräänsä kaikissa ItäLapin kunnissa, ja eniten Savukoskella. Muun muassa sellaista, että hyökkäysvaiheen ensimmäisten parin viikon aikana moniin sotapäiväkirjoihin merkittiin taisteluissa kaatuneiden nimet, mutta kesän hiipuessa syksyyn päiväkirjojen lehdiltä löytyy enää vain kaatuneiden lukumääriä. Tämänkin seutukunnan miesten kouriin lyötiin liikekannallepanomääräyksiä. Monien muiden täkäläisten miesten joukko-osasto oli Jalkaväkirykmentti 12 eli Jänkäjääkärit. Pelkosenniemellä valtuuston kokoonpano uudistui rajusti, sillä uudessa valtuustossa on lähes 70 prosenttia uusia valtuutettuja. Eri puolilla maatamme perustettiin joukko-osastoja, joita siirrettiin juna-, autoja marssikuljetuksin kohti itärajaa. Ylityksen jälkeen matka taittui marssien. Sotapäiväkirjoihin on syytä suhtautua kriittisesti, mutta niistä saa kuitenkin silloista tilannekuvaa. Vaikka itäinen Lappi oli kaukana maailmasta, niin silti se oli maailman kourissa. Kymmenien kilometrien pituisilla marsseilla jalat joutuivat lujille. Useiden eri joukko-osastojen sotilaat kuljetettiin Kemijärven yli lautoilla, jotka liikkuivat vuorokauden ympäri vuorokaudesta toiseen. Kemijärvellä kävikin kesäkuun lopulla 1941 melkoinen kuhina, kun joukkoja eri puolilta Lappia kuljettiin junilla rautatieasemalle. Sotapäiväkirjoihin jäi merkintöjä hiertymistä ja rakoista. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Perunoita ei sillä kertaa maahan laitettu”, muisteli kemijärveläinen sotaveteraani noin kaksikymmentä vuotta sitten kun tein hänestä merkkipäivähaastattelua. Kaatuneiden evakuoimiskeskuksen sotapäiväkirjasta löytyy merkinnät, että 29.kesäkuuta 1941 katsottiin Etelä-Sallassa Oulankajoen rannasta komealta harjulta paikka kenttähautausmaalle. Kiistelyn sijasta kannattaisikin nyt keskittyä uusien, kehitystä ja yksituumaisuutta eteenpäin vievien askelmerkkien asetteluun, jotta tärkeiden päätösten tekeminen sujuisi sutjakkaasti. Mieleeni jäi, kun hän kertoi sanoneensa miehille, että nyt lähdetään sitten isompaan savottaan. A Perunoita ei sillä kertaa maahan laitettu. ”Olin muokkaamassa perunamaata, kun tuli määräys lähteä viemään hälytystä uittomiehille ja metsänleimaajille. Itä-Lapissa kuntavaaleissa ei nähty järisyttäviä yllätyksiä. Kemijärvellä ja Sallassa jäätiin hieman alle valtakunnallisen lukeman, mutta Pelkosenniemellä päästiin hieman yli. Varsinkin komppaniatason sotapäiväkirjat ovat mielenkiintoisia, sillä niistä löytyy yksityiskohtaistakin tietoa sodan eri vaiheista. kesäkuuta 2021 T asavallan presidentti julisti tänään yleisen liikekannallepanon. Itä-Lapissa Savukoskella kirjattiin valtakunnallisesti kärkipäähän sijoittuva 67,6 prosentin lukema. Sallan suunnalla kesäkuun viimeisinä päivinä suomalaissotilaat odottivat hyökkäyskäskyä valtakunnanrajan pinnassa
Jätehuollon talkoille tarjoaa Lapeco. Kansallispuisto perustettaisiin Sallan kunnassa sijaitsevalle valtion omistamalle Sallatunturin luonnonsuojelualueelle. Pääjuhla ratinan stadionilla oli upea juhlava tilaisuus, suuri juhla, yhdessä suurena joukkona marssimme stadionille sisään ja kannoin Sallan Karhujen lippua. Mieleen painuva hetki oli iltanuotiot Kaukajärven rannassa, jossa laulaja Pauli Räsänen laulatti yhteislaulua ja lauloi myös itse Kotkan ruusun. A Sallan Karhujen nuorten urheilijoiden joukko oli majoittuneena Hippoksen kentällä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Sallan kansallispuisto olisi Suomen 41. Nuorten Suurkisojen mitali vuosimallia 1971. Levitessään ne aiheuttavat muun muassa luonnon monimuotoisuuden heikkenemistä, maiseman yksipuolistumista ja paikallislajiston häviämistä. Lisää tietoa luennosta, talkoista ja vieraskasveista sekä Maaseuturahoitteisesta hankkeesta saa osoitteesta www.maajakotitalousnaiset. Jokainen kylä reitin varrella kehittäisi oman näköisensä turistikohteen. Lapin Maaja kotitalousnaisten hallinnoima Lapin vieraskasvit tunnetuksi ja haltuun -hanke, Kemijärven kansalaisopisto ja Kemijärvi 150-vuotta järjestävät luennon ja lupiinitalkoot Särkikankaalla 23. Päivittäinen turistibussin lähtöpiste ja paluu olisi Rovaniemellä. Kirjoita napakasti. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ikimuistoisen 50 vuoden takaisen nuorten suurleirin muistoihin palasi toukokuun viimeisen päivän iltana. opistopalvelut.fi/kemijarvi. Kävijät ovat nuorta polvea, joilla on monia mahdollisuuksia liikunnalliseen lomanviettoon. Saapa nähdä. Mitähän ehdotuksia lehden lukijoilta tuleekaan. Juuvaaran upeita maisemia Juujärven kylän tuntumassa. Tämän jälkeen talkoillaan lupiineja Särkeläntiellä noin kello 18–20. Myös kilpailusta saat lisätietoa hankkeen kotisivuilta. Lisäksi käynnissä on Lapin Maaja kotitalousnaisten sekä Pidä Lappi Siistinä ry:n vieraskasvien etätalkookilpailu. Luennolle ja talkoisiin ilmoittautuminen on käynnissä 18. kesäkuuta 2021 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Taas se Kiertotien ainoa penkki tököttää ojan pohjalla! Jos onnistut siihen istumaan, et taatusti pääse huonoilla jaloilla ylös. Hilla siellä hilla tuolla. Irja Juujärvi Juujärven perinnekylästä p. Esa Keskinen Sallan kansallispuiston perustaminen on enää yhden askeleen päässä. Yhdyn Martin Luther Kingin sanoihin: I have a dream. 040 845 2209 Entä jos kehitettäisiin kylämatkailua. Esitystä piti keväällä arvioida vielä uudelleen metsästyksen kannalta. Suurleirin ohjelmassa oli monenlaista kilpailutoimintaa eri lajien muodossa ja valmennusoppia. Entä sitten junaristeily. Orastavan alkavan kesän vihreydessä, kesän valosta ja lämmöstä nauttien ja läheisistä huolta pitäen hyvää kesää ! Ahti Kantola Pesälle juoksu... Leirin ohjelmaan kuului myös tutustumista Tampereen kaupunkiin. Kirjoituksia ei palauteta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Suuren vaikutuksen teki nuoreen urheilija nuorukaiseen käynti ylhäällä korkealla Näsinneulan tornissa. Kerää, kyykkii marjat sankoon hiljaa miettii: vaikka pankoon halla sitten syksymmällä, loppusadon alle lumen. Ja hyvin mieleenpainuva matkasta suurkisoihin tuli ja valtava oli osallistujen määrä suurkisoissa, 26 743 tyttöä ja poikaa. Eduskunnan tarvitsee vielä hyväksyä lakiehdotus puiston perustamiseksi. Valtioneuvosto antoi torstaina 10. Kemijärven keskusta on kahden tunturin välillä. Sallan Karhujen nuorten urheilijoiden joukko oli majoittuneena Hippoksen kentällä, jossa oli telttasuurleiri ja telttaleirillä oli 5462 tyttöä ja poikaa. Orvokki Koskinen Suolla RUVETAAN RUNOLLE. Pääjuhlassa piti myös puheen myös Suomen kansallisuusurheilun, pesäpallon kehittäjä Tahko Pihkala. Nuorten voimistelijoiden upeat esitykset ja laskuvarjohyppääjien hypyt stadionille juhlan aikana oli upeaa katsottavaa. Kyseessä on matalan kynnyksen kisa, johon voi osallistua kuka tahansa Lapin asukas. Lupiinin on esimerkiksi todettu huonontavan pölyttäjien lisääntymiskykyä ja vähentävän päiväperhosten määrää. Alkuun KLTEKSTI Akka Lapin yksin suolla. Viestin hinta on 0,70 euroa. Tänä päivänä Lappiin suuntautuva matkailu on keskittynyt tunturikohteisiin, etenkin pohjoisosaan Lappia. Nuoruus on suuri seikkailu, ja se mikä silloin paloi, oli urheilun voimakas tuli, tuli palaa edelleen, hehkuen muistoissa. kansallispuisto. Miten voitaisiin yhdistää tunturikohteiden tarjoamat viihdykkeet kylämatkailuun. Mutta miten on vanhemman polven matkailutarjonta. Nykyisin maaseutu tyhjenee vauhdilla. Laki Sallan kansallispuistosta etenee eduskuntaan Haitalliset vieraskasvit, kuten Kemijärvelläkin esiintyvät lupiinit, jättipalsamit ja kurtturuusut, lisääntyvät kovaa vauhtia. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Muistoja ei silti poista, talven tullen tuiskuineen, pakkaspojan muiskuineen. Ilmoittautua voi kansalaisopiston kotisivuilta osoitteesta www. Rajoitusalueella saisi edelleen kuitenkin ajaa hirveä. Hyvä niin. Metsästystä rajoitetaan kuitenkin esimerkiksi luontokeskuksen läheisyydessä. Tapahtuma alkaa Särkelän koululla kello 17. fi/lapinvieraskasvithaltuun. Tuleepahan mieleen muun muassa nämä: kylän tarjoamat luomutuotteet, porotalouden tuotteet, perinneruokakohde ja tuotteet, kylämuseo, luonnonmarjat ja tuotteet, iglumajoitus, marjatilan tuotteet ym. Tavoitteena on, että laki Sallan kansallispuistosta tulisi voimaan tämän vuoden aikana. Jättipalsami taas tukahduttaa kasvustonsa alle kaiken muun kasvillisuuden ja aiheuttaa jokiuomissa eroosiota. Miten hieno ehdotus se onkaan. Kalustoksi sopisi 1950ja 60-lukujen kiskobussi eli lättähattu. Huolena olivat niin puiston turvallisuus kuin paikallisten metsästysoikeuden kaventuminen. Aluksi tarjolla on kahvit ja luento siitä, miten ja miksi vieraskasveja tulee torjua. kesäkuuta asti. Esityksen mukaan paikallisten metsästysoikeus säilyy laajasti. Aiheita kyliltä löytyy aivan varmasti. kesäkuuta eduskunnalle esityksen laiksi Sallan kansallispuistosta. Olisi aika kehitellä juuri ikääntyville sopivaa reissailua. Vieraskasvit leviävät Kemijärvellä – Särkelän koululla järjestetään luento ja lupiinitalkoot Lähetä viesti numeroon 13234. Järki hoi, kiinteistöhenkilöt! TEKSTARIT Oli kesäkuun aamu Sallan kirkolla 1971, 50 vuotta sitten. Niistä on kehittynyt vuosien saatossa ”ruuhkakeskuksia”. Joukko nuoria Sallan Karhujen eri urheilulajien urheilijoita oli lähdössä linja autolla SVUL:n nuorten suurkisoihin Tampereelle. kesäkuuta 2021. A Miten voitaisiin yhdistää tunturikohteiden tarjoamat viihdykkeet kylämatkailuun. Torstaina 17. Kertoi pesäpallon synnystä ja sen kehittämisestä ja lähtökohtana on ollut lyönti ja pesälle juoksu... Mitenkä olisi, jos otettaisiin ”uusiokäyttöön” upeat Kemijokivarren kylät, jotka ovat maisemiltaan vertaansa vailla. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kylläpä tulisi nuoruus mieleen, kun istahtaa ”normaalia” vauhtia kulkevaan lättähattuun, ilman kiireen häivääkään. Reitin varrelle voitaisiin liittää myös järvimatkailua Kemijärvelle, joka tarjoaa omat mahdollisuutensa. Vieraskasvien torjuminen ei välttämättä ole yksiselitteistä ja jätteen hävittäminenkin pitää hoitaa oikein, jotta leviäminen luontoon estetään. Kansallispuistoon kuuluisi noin 9 983 hehtaaria valtion omistamia maaja vesialueita
Perussuomalaiset tekivät nousua läpi linjan. Perussuomalaiset sai yhden valtuutetun valtuustoon. Naisia valittiin valtuustoon 8. Vihreä liitto sai läpi kaksi valtuutettua, yhden enemmän kuin edellisissä kuntavaaleissa. Vasemmistoliitto sen sijaan menetti yhden valtuustopaikan, kun muun muassa konkarivaltuutettu Kauko Jaakkola menetti paikkansa. SDP sai kaksi valtuutettua ja menetti yhden paikan. Yhteinen Pelkosenniemi -yhteislistalta valittiin yksi henkilö valtuustoon. Edellisiin kuntavaaleihin verrattuna monien keskustavaltuutettujen äänimäärät tippuivat muun muassa kunnanhallituksen puheenjohtajalla Veli-Erkki Heikkilällä niin paljon, etteivät äänet riittäneet valtuustopaikkaan. Valtuustoon valittiin 10 miestä ja 3 naista. Savukoskella keskusta pysyi suurimpana ryhmänä kuudella valtuutetullaan, vaikka menettikin yhden paikan. Kokoomus piti neljä paikkaansa. Perussuomalaiset sai yhden valtuustopaikan lisää, ja heillä on nyt yhteensä viisi valtuutettua. Tällä aukeamalla puramme kunta kerrallaan tuloksia. kesäkuuta 2021 Esa Keskinen Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kuntavaalit saatiin kunnialla päätökseensä Itä-Lapissa. Myös äänikuninkuus meni puolueelle, sillä Juhana Kelloniemi (ps.) keräsi eniten ääniä. Myös valtuustosta kuluvalla kaudella puuttuneet perussuomalaiset nappasivat yhden paikan.. Perussuomalaiset tekivät nousua ja yhteislistat menestyivät Kuntavaaleissa keskusta piti kärkipaikan Kemijärvellä, Sallassa ja Savukoskella, vaikka menettikin asemiaan. Väki myös vaihtui, sillä uusia valtuutettuja on 59 prosenttia. Kemijärvellä keskusta säilytti enemmistöasemansa, vaikka valtuutettujen lukumäärä tippui kolmestatoista kahdeksaan. Sallassa keskusta säilytti asemansa eli yksitoista valtuutettua. Perussuomalaiset saivat läpi kaksi uutta valtuutettua. Uusia valtuutettuja on jopa 69 prosenttia valtuustosta. Pelkosenniemellä yhteislistat kahmivat valtuutettuja. Valittujen keski-ikä on tulevalla kaudella 50 vuotta, mikä on Itä-Lapin nuorekkain lukema. Pyhä-Pelkosenniemi-yhteislistalta nousi valtuuston kolme henkilöä. Tulevaisuuden Kemijärvi -yhteislistalta nousi valtuustoon kolme valtuutettua. Valtakunnallisesti menestynyt kokoomus menestyi myös Kemijärvellä, sillä uudessa valtuustossa on nyt neljä kokoomusvaltuutettua kun nykyisessä heitä on kaksi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Kristillisdemokraatit saivat yhden paikan. Miehiä valittiin 19 ja naisia 8. Valtuustossa tulee vaihtuvuutta. Vasemmistoliitto menetti yhden paikan, eli uudessa valtuustossa on nyt kolme vasemmistovaltuutettua. Kemijärvi Äänestysprosentti: 51,6 % Ääniä yhteensä: 3 225 Ennakkoäänet: 2 264 Vaalipäivän äänet: 961 PUOLUEITTAIN: Suomen Keskusta, 28,6 % | 8 paikkaa (-5) Perussuomalaiset, 16 % | 5 paikkaa (+1) Kansallinen Kokoomus, 13,7 % | 4 paikkaa (+2) Vasemmistoliitto, 12 % | 3 paikkaa (-1) Suomen Sosialidemokraattinen puolue, 11,8 % | 3 paikkaa (+1) Tulevaisuuden Kemijärvi -yhteislista , 11,3 % | 3 paikkaa (+3) Suomen Kristillisdemokraatit (KD), 5,2 % | 1 paikkaa (0) VALITUT EHDOKKAAT: Suomen Keskusta Ehdokas / Vertausluku / Äänet Kerkelä, Teija / 922,000 / 138 Severinkangas, Asko / 461,000 / 132 Nivala, Heikki / 307,333 / 124 Ruokamo, Anita / 230,500 / 95 Sirviö, Antti / 184,400 / 84 Välikangas, Sanna / 153,667 / 84 Tapio, Juhani / 131,714 / 81 Niemelä, Veikko / 115,250 / 63 Perussuomalaiset Kelloniemi, Juhana / 517,000 / 187 Alatalo, Paula / 258,500 / 111 Torvinen, Arto / 172,333 / 45 Hietanen, Matti / 129,250 / 41 Vaarala, Jorma / 103,400 / 35 Kansallinen Kokoomus Kortelainen, Jukka / 443,000 / 90 Savukoski, Riitta / 221,500 / 84 Torvinen, Matti / 147,667 / 74 Väliranta, Harri / 110,750 / 72 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue Harju, Markku / 381,000 / 89 Honkanen, Senni / 190,500 / 72 Räisänen, Kari / 127,000 / 63 Vasemmistoliitto Pikkarainen, Juha / 388,000 / 90 Kotilaine, Jarkko / 194,000 / 68 Ojala, Kirsti / 129,333 / 55 Tulevaisuuden Kemijärvi -yhteislista Iivari, Pekka / 364,000 / 124 Imporanta, Aulikki / 182,000 / 86 Majava, Ahti / 121,333 / 41 Suomen Kristillisdemokraatit Aalto, Pirkka / 168,000 / 57 Salla Äänestysprosentti: 52,9 % Ääniä yhteensä: 1 587 Ennakkoäänet: 1 128 Vaalipäivän äänet: 459 PUOLUEITTAIN: Suomen Keskusta, 49,9 % | 11 paikkaa (0) Perussuomalaiset, 17,3 % | 4 paikkaa (+1) Vasemmistoliitto, 14,7 % | 3 paikkaa (-1) Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, 11,4 % | 2 paikkaa (-1) Kansallinen Kokoomus, 7,2 % | 1 paikka (+1) VALITUT EHDOKKAAT: Suomen Keskusta Ehdokas / Vertausluku / Äänet Salmijärvi, Petteri / 784,000 / 120 Kangas, Sinikka / 392,000 / 71 Mattila, Niina / 261,333 / 71 Moilanen, Pekka / 196,000 / 64 Niemi, Hanna / 156,800 / 64 Heikkilä, Tarja / 130,667 / 59 Mattila, Merja / 112,000 / 47 Kellokumpu, Jorma / 98,000 / 40 Vuorela, Erkki / 87,111 / 40 Onkamo, Mika / 78,400 / 35 Kunnari, Tanja / 71,273 / 33 Perussuomalaiset Tulokset ja valitut ESA KESKINEN Pelkosenniemellä valtuustoa mylläsi yhteislistojen menestys. Perussuomalaiset saivat neljä paikkaa, yhden enemmän kuin neljä vuotta sitten. SDP sai myös yhden valtuutetun lisää valtuustoon. Valittujen keski-ikä on 57 vuotta. Keskusta menetti kolme paikkaa, ja sai valtuuston kaksi henkilöä. Kokoomus palasi yhdellä valtuutetulla valtuustoon. Valittujen ehdokkaiden keski-ikä on 57 vuotta. Pelkosenniemellä enemmistöaseman saavutti Pelkosenniemen kylät -yhteislista, joka sai läpi neljä valtuutettua. Valituista enemmistö on miehiä, 13 kappaletta
– Oli tiedossa, että perussuomalaiset nousevat joka puolella. – Perussuomalaisilla keuli etukäteen vaalivoiton suhteen, mutta me pidettiin asemamme ennallaan eli yksitoista paikkaa valtuustosta. Hänen äänimääränsä oli 120, kaksitoista ääntä vähemmän kuin edellisissä kunnallisvaaleissa. Uudella valtuustokaudella työsarkaa riittää yllin kyllin. Aineiston laina-aika ja aineiston vaihtoväli eli käyntikerrat muotoutuisivat sen mukaan, kuinka paljon tälle palvelulle on kysyntää. Kirjasto ja asiakas tekevät sopimuksen, jossa asiakas antaa kirjastolle tai nimeämälleen henkilölle luvan kirjastoasioidensa hoitoon. Tällöin ei kaupungin auto ole käytettävissä. Palvelu on suunnattu sellaisille, joille kirjastossa asioiminen on hankalaa. Lisäksi moni toki tuntee minut paikkakunnalla. Oman äänimääränsä hän arvelee olevan osaltaan seurausta profiloitumisesta muutoksen äänekkäänä kannattajana – jopa kärjekkäästi. yleisten liikenneyhteyksien puuttuminen tai liikkumisrajoitukset. ”Kirjat kotiin” -palvelu on maksutonta asiakkaalle, kun kyseessä on Lapin kirjastojen aineisto. – Odotusten mukainen tulos. Kankaanranta on siirtynyt eläkepäiville Kemijärven kaupungin teknisen johtajan virasta, ja asuu perheineen nyt Pyhällä. – Palvelurakenteen pitää olla kunnossa ja on oltava myös harrastustoimintaa, Salmijärvi kiteyttää sen, miten Sallaan saadaan lisää asukkaita. Kirjastoon pääse palveluaikojen ulkopuolella; omatoimiajalla myös viikonloppuisin ja iltaisin. Siihen pitää nyt satsata lisäämällä tietoliikenneyhteyksiä ja nostamalla majoituskapasiteettia. Kelloniemi aikoo jatkaa muutoksen vaatimista. Savukosken valtuutettujen keski-ikä on 52 vuotta. – Löysää on virkamieshallinnossa. 0400 226 406 tai sähköpostilla tuula.poropudas@kemijarvi.fi tai vaihtoehtoisesti kirjastonhoitaja Marja-Leena Vaarala p. Minun mielestäni ensisijainen asia on, että pystyttäisiin yksimielisyydessä nyt enempi viemään asioita eteenpäin, Kankaanranta sanoo. Palvelu on saanut asukkailta kiitosta. Maksetaan ihmisille palkkaa työpaikoista, joita ei tarvitsisi olla. Kelloniemi sai 187 ääntä, mikä on 5,8 prosenttia kaikista Kemijärvellä annetuista äänistä. – Etätyö on tullut jäädäkseen. Hänen mukaansa perusteilla oleva Sallan kansallispuisto on varteenotettava vetonaula samoin kuin liikuntamahdollisuuksien ja -paikkojen kehittäminen. Auton palveluja ei voi mitenkään korvata täysin, mutta asukkaita voi palvella monella tavoin. Siitä seurasi sekin, että moni valtuutettu ei enää halunnut lähteä ehdokkaaksi. karanteeni on estänyt kirjastossa käymisen ja asiakas on huomannut pyytää aineiston toimittamista. kesäkuuta 2021 – KOTI-LAPPI 7 Kemijärven kirjastoautopalvelut loppuivat kesäkuussa 2020. Palvelun tulevat käyttäjät haastatellaan ennen asiakkaaksi hyväksymistä. 0400 157 716, marja-leena. Sallassa eniten ääniä sai Petteri Salmijärvi (kesk). Sallassa, kuljetetaan kirjapaketteja asiakkaille. Tapionniemen aktiivinen kyläyhdistys pyysi kirjastoa vierailemaan heillä kirjastopalvelujen kanssa. – Eikä pidä unohtaa edunvalvontaa, jota meidän kunnanjohtajamme hoitaa erinomaisen hyvin. Nyt Kemijärven kirjaston asiakkaille tarjotaan yksilöllistä palvelua, jossa asiakas voi tilata kirjaston aineistoa (kirjoja, lehtiä, elokuvia, musiikkia) kotiinsa. Hallinnon virkamiesuudistukselle olisi tarvetta. Savukoski on tyytyväinen puolueen tulokseen, vaikka yksi paikkamenetys tulikin. – Pelkosenniemellä valtuusto vaihtui nyt suurelta osin. Kemijärven ääniharava ja perussuomalaisten Lapin piirin puheenjohtaja Juhana Kelloniemi on tyytyväinen perussuomalaisten tulokseen koko Lapissa. Palvelun käyttäjäksi voi jo ilmoittautua joko soittamalla kirjastonhoitaja Tuula Poroputaalle, p. Hakkarainen, Petri / 274,000 / 80 Tervonen, Matti / 137,000 / 61 Aska, Pertti / 91,333 / 32 Aska, Ari / 68,500 / 23 Vasemmistoliitto Ainasto, Lauri / 234,000 / 61 Niva, Helge / 117,000 / 46 Haurunen, Tuomo / 78,000 / 41 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue Pennanen, Tuula / 181,000 / 65 Jokelainen, Martti / 90,500 / 57 Kansallinen Kokoomus Kämäräinen, Annina / 114,000 / 37 Savukoski Äänestysprosentti: 67,6 % Ääniä yhteensä: 593 Ennakkoäänet: 470 Vaalipäivän äänet: 123 PUOLUEITTAIN: Suomen Keskusta, 44,1 % | 6 paikkaa (-1) Kansallinen Kokoomus, 27,7 % | 4 paikkaa (0) Perussuomalaiset, 16,6 % | 2 paikkaa (+2) Vasemmistoliitto, 8,5 % | 1 paikkaa (-1) VALITUT EHDOKKAAT: Suomen Keskusta Ehdokas / Vertausluku / Äänet Savukoski, Jouko / 260,000 / 42 Peltoniemi, Helena / 130,000 / 38 Parkkima, Jenna / 86,667 / 29 Kelloniemi, Marja-Liisa / 65,000 / 27 Kuosku, Sari / 52,000 / 27 Halonen, Jouni / 43,333 / 25 Kansallinen Kokoomus (vaaliliitossa Vihreä liitto) Kilpimaa, Kari / 181,000 / 34 Aaltonen, Reija / 90,500 / 27 Orava, Eeva / 60,333 / 24 Pulska, Tiina / 45,250 / 21 Perussuomalaiset Hietanen, Jan / 98,000 / 41 Alatalo, Juha / 49,000 / 20 Vasemmistoliitto Huttunen, Jari / 50,000 / 26 Pelkosenniemi Äänestysprosentti: 58,8 % Ääniä yhteensä: 482 Ennakkoäänet: 312 Vaalipäivän äänet: 170 PUOLUEITTAIN: Pyhä-Pelkosenniemi-yhteislista (PPYL), 29 % | 3 paikkaa (-) Pelkosenniemen kylät -yhteislista (PKYL), 27,2 % | 4 paikkaa (-) Keskusta, 11,4 % | 2 paikkaa (-3) Vihreät, 11,2 % | 2 paikkaa (+1) Perussuomalaiset, 10,8 % | 1 paikkaa (+1) Yhteinen Pelkosenniemi -yhteislista (YPYL), 10,4 % | 1 paikkaa (-) VALITUT EHDOKKAAT: Pyhä-Pelkosenniemi-yhteislista Ehdokas / Vertausluku / Äänet Kankaanranta, Markku / 140,000 / 86 Nenonen, Kati / 70,000 / 40 Viitamäki, Jouko / 46,667 / 14 Pelkosenniemen kylät -yhteislista Jaakkola, Jani / 131,000 / 60 Helistenkangas, Mikael / 65,500 / 48 Arvola, Pekka / 43,667 / 17 Lakela, Miska / 32,750 / 6 Suomen Keskusta Luoma-aho, Tero / 55,000 / 26 Honkanen, Heikki / 27,500 / 23 Vihreä liitto Nyman, Pekka / 54,000 / 29 Sirviö, Christian / 27,000 / 25 Perussuomalaiset Taipola, Piia / 52,000 / 29 Yhteinen Pelkosenniemi -yhteislista Luoma-aho, Anna-Kaisa / 50,000 / 21. Pyhäjärven kylässä kokoonnuttiin, ja minäkin lähdin mukaan kokoontumisiin ja niin tuli sitten lähdettyä ehdokkaaksi, toteaa Markku Kankaanranta (PPYL, Pyhä-Pelkosenniemi-yhteislista). Kirjastosta käytiin Kyläkartanossa tammija helmikuussa, mutta maaliskuussa pandemia esti jälleen käynnit. – Haastavia aikoja on edessä, mutta lähdetään puhtaalta pöydältä eteenpäin sekä pidetään kunnan ja eri toimijoiden väliset suhteet kunnossa, Kankaanranta sanoo. Jatkokaudella Savukoski aikoo edistää muun muassa muutamaa isoa hanketta, kuten vesiverkon varajärjestelmän rakentamista sekä liikuntasalin ja kirjaston uusia tiloja. Kenelle palvelu on tarkoitettu. Hän keräsi Pelkosenniemellä suurimman äänipotin, 86 ääntä. – Perheeseen tuli siis lähemmäs 10 prosenttia kaikista äänistä. Valtuustossa on naisenemmistö, 7 naista ja 6 miestä. Kaupungin lähetin autoa käytetään aineiston kuljettamiseen kello 16 jälkeen. . Kunnalle on rakennettu uusia kiinteistöjä noin 3 000 neliötä. Tavoitteena on vaihtaa kaupunginjohtaja ja keskittyä talouden sopeuttamisohjelmaan. Syynä voi olla esim. Tiedettiin, että keskusta on vahva, mutta olisimme ehkä toivoneet yhtä paikkaa enemmän esimerkiksi Pelkosenniemeltä. Tämän lehden mennessä painoon tiistaina käytettävissä olivat alustavat tulokset. Salmijärvi listaa oman valtuustotyönsä kärkeen sen, että kuntaan pitää saada lisää väkeä. vaarala@kemijarvi.fi. Meillä tosin puoluepolitiikka ei näyttele kovin suurta roolia täällä. – Odotin äänimääräni tippuvan enemmänkin, mutta sain paikkausapuna ääniä yli puoluerajojen, koska muissa puolueissa monia kokeneita henkilöitä ei lähtenyt enää ehdokkaiksi, Salmijärvi kertoo. Palvelu otetaan käyttöön syksyllä lomien jälkeen. Palvelu oli vaikeampi järjestää, koska palvelua pyydettiin järjestettäväksi keskellä päivää. Kelloniemi huomauttaa, että hänen puolisonsa Paula Alatalo (ps.) sai myös äänivyöryn, 111 ääntä (3,4 prosenttia kaikista äänistä). Jonkin verran ovat kirjastolaiset toimittaneet kirjoja koteihin, jos esim. Hän uskoo, että tulos pohjautuu kuluvan kauden onnistuneeseen yhteistyöhön muiden valtuutettujen kanssa. Kirjat kotiin -palvelua Kemijärven kirjastosta LISÄTIETOA . Vaalipiirilautakunnat vahvistavat vaalien tuloksen keskiviikkona 16.6. Uusia valtuutettuja on 54 prosenttia valtuustosta. Myllytuvalle jatkettiin kirjastopalvelujen tarjoamista käymällä siellä kerran kuussa aineistolaatikoiden kanssa. Kirjat kotiin -palvelu otetaan käyttöön ensi syksynä. Hän nostaa esille myös sen, että Pelkosenniemellä moni asia meni hankauksiin somekirjoittelun takia. Pandemia-aika lisäsi palvelun kysyntää monissa kirjastoissa. Pitkäaikainen valtuutettu Jouko Savukoski (kesk.) oli Savukosken äänirohmu 42 äänellä. Kirjasto lainaa aineiston asiakkaalle ja toimittaa sen asiakkaan kotiovelle sovittuun aikaan (kello 16 jälkeen) ja ottaa samalla palautettavan aineiston mukaansa. – Maaliskuussa minua harmitti kun omasta kunnasta ei meinannut löytyä riittävästi kuntavaaliehdokkaita. – Isot päätökset on saatu vietyä yksimielisesti läpi. Torstaina 17. Vasemmistoliitto menetti yhden valtuutetun, eli uudessa valtuustossa ei ole yhtään valtuutettua Vasemmistoliitosta. Yksi lisäpaikkakin oli lähellä. Monissa kirjastoissa, kuten esim
Olemme isojen haasteiden edessä. kesäkuuta 2021 Juhani Tapio Onnittelen kaikkia valittuja ja toivon hyvää yhteistyötä. Ahti Majava Tulevaisuuden Kemijärvi ryhmä Nöyrimmät kiitokset luottamuksesta. Tuomo Haurunen Lämmin kiitos luottamuksesta kaikille KD-ehdokkaita äänestäneille! Tehdään yhdessä työtä kuntamme parhaaksi ja pidetään KOKO KEMIJÄRVI MUKANA! Kiitos luottamuksesta! Yhteistyötä rakentaen Jouko, Kati ja Markku Kiitokset taistelutovereilleni äänistä! Helge Niva Nöyrin kiitos kaikille äänestäjillemme! Paula & Juhana. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Iso kiitos saamastani kannatuksesta Kiitos äänestäjille! Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö Nöyrä kiitos teille kaikille äänestäjilleni ja samoin teille sadoille henkisille tukijoille Suomessa ja ympäri maailmaa. Kiitän äänestäjiäni saamastani luottamuksesta ja tuesta
Maastoinventoinneista suojelualueiden ulkopuolella vastaavat elykeskukset. Toiminta perustuu maanomistajien vapaaehtoisuuteen. Nouda ja nauti ilman jonottamista ja ylimääräisiä kontakteja. 16.-27.6. Lisäksi Kemijärven kaupungin Youtube-kanavalla on Näkösillä-esityksiä, jotka löytyvät osoitteesta: https://www.youtube.com/ watch?v=9NQ-f2x8swg. Suojeltavista alueista saa korvauksen ja valtio tukee kunnostusja hoitotoimia. Kalaneuvos Savukirjolohifilee n. 16.-20.6. Vuonna 2021 inventoidaan Lapissa Kittilän ja Sallan seuduilla, Pohjois-Karjalassa, Kainuussa, Etelä-Savossa, Pohjois-Savossa, VarsinaisSuomessa ja Satakunnassa. Suoalueita inventoidaan Sallassa. 16.-20.6. Juhlanäyttely nähtävillä vielä verkossa Lettosoita inventoidaan kuluvana kesänä osana Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) koordinoimaa LETOT-hanketta. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450-500 g (5,30-5,89/kg) 2 65 Voim. 16.-27.6. Torstaina 17. Pohjois-Suomessa tilanne on parempi, mutta sielläkin lettoluonto on monin paikoin muuttunut. 700 g 12 90 Kotimaista Porkkananippu 200 g (9,90/kg) 1 98 RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ KESÄPÖYTÄÄN SÄÄSTÄ AIKAA JA LATAA ILMAINEN ABC-MOBIILI! ABC-mobiililla voit tilata ja maksaa ruoka-annoksesi jo ennakkoon. Näkösillä 2021 -kevätnäyttely oli esillä Kulttuuritalolla toukokuussa, mutta siitä pääsee vielä nauttimaan verkossa. Letot ovat harvinaistuneet erityisesti Etelä-Suomessa, jossa jäljellä olevat esiintymät ovat usein pieniä ja laadultaan heikentyneitä. Ohjelmassa suojellaan ja ennallistetaan soita, kunnostetaan lintuvesiä ja kosteikkoja, hoidetaan perinnebiotooppeja ja metsäisiä elinympäristöjä sekä kunnostetaan rantaja vesiluontoa. Kerättyä tietoa voidaan käyttää esimerkiksi lettojen tilan arvioinneissa sekä luonnonarvot huomioivassa maankäytön suunnittelussa. Nähtävillä on muun muassa islantilaisneuleita, keramiikkaa ja ikonimaalauksia. 16.-27.6. 16.-27.6. Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. Ympäristöministeriön ja maaja metsätalousministeriön Helmi-ohjelmassa yritetään vaikuttaa Suomen luonnon köyhtymisen merkittävimpään tekijään eli elinympäristöjen vähenemiseen ja niiden laadun heikkenemiseen. Estrella Herkku Chips tai Sourcream & Ranch tai Manhattan Sourcream & Onion 275 g (7,24/kg) 1 99 RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ Kemijärven kansalaisopiston Kemijärven juhlavuoden kunniaksi järjestämä juhlanäyttely on nähtävissä virtuaalisesti kesäkuun loppuun. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA Löydät meidät myös Facebookista! ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 ja su 8-22 2 kpl Tervetuloa Sale Savukoskeen! S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 Voim. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450-500 g (5,30-5,89/kg) 2 65 Voim. Atria Kanan grillileike BBQ 900 g (6,66/kg) Suomi 5 99 Kotimaista Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,92/kg) Suomi 98 Voim. Lähes puolet uhanalaisista suolajeista elää ensisijaisesti letoilla. HK Viljaporsaan marinoitu kasslerpihvi 450 g (8,78/kg) Suomi 3 95 Voim. Letot ovat suoluontotyypeistä monimuotoisimpia ja uhanalaisimpia. Fazer Pizzapuustit 220 g (9,50/kg) 2 09 Voim. Helppoa ja turvallista! Voim. Lettoja on raivattu pelloksi ja ojitettu metsänkasvatusta varten. Mehukatti Sekamehutiiviste 1+3 1,5L (3,00/L) 9 00 Voim. 16.-20.6. Tarjolla on kurssien puitteissa valmistuneita töitä ja teoksia. kesäkuuta 2021 – KOTI-LAPPI 9 SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-20, su 12-20 Puh. 16.-20.6. 2,19 + pantit 0,80) 2 99 Voim. Virtuaalinäyttely löytyy Kemijärven kansalaisopiston verkkosivuston kautta tai menemällä suoraan osoitteeseen: https://sway.office.com/ JFJRMoSiCtbqhASh?ref=email. Hanke kuuluu vuonna 2020 käynnistyneeseen Helmi-elinympäristöohjelmaan. 16.-20.6
Metsälain erityisen tärkeistä elinympäristöistä 96 prosenttia oli säilynyt hakkuissa ennallaan tai lähes ennallaan. Säästöpuustoa tulee jättää vähintään 10 runkoa hehtaarille. – Säästöpuiden jättämisessä on tapahtunut viime vuosina edistystä, mutta edelleen säästöpuustoksi jätetään usein pieniläpimittaisia havupuita, vaikka hakkuualalla olisi myös näitä järeitä havutai lehtipuita, sanoo rahoitusja tarkastuspäällikkö Jarkko Partanen Suomen metsäkeskuksesta. Ilmakuvaus tehdään lentokoneella noin kuuden kilometrin korkeudesta. Viime vuoden perusteella näyttäisi siltä, että metsävaratietojen tarkkuus paranee. Metsävaratietojen valmistumisesta ilmoitetaan metsänomistajille henkilökohtaisesti. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Koealoilta mitataan puiden läpimitta ja pituus puulajeittain sekä arvioidaan kasvupaikan ominaisuudet. Vuonna 2020 säästöpuustoa oli jätetty hakkuissa yksityismetsiin selvästi PEFC-sertifioinnin vähimmäisvaatimusta enemmän, eli keskimäärin 19 runkoa hehtaarille. Näistä suunnatulla otannalla arvioitiin 80 leimikkoa, joilla tiedettiin olevan merkittäviä luontoarvoja. Hankealueella mitataan noin 500 vanhan mallista koealaa ja noin 200 puukarttakoealaa, missä koealan jokainen puu paikannetaan. Suomen metsäkeskus arvioi vuosittain, kuinka luontoarvot on huomioitu yksityismetsien hakkuiden suunnittelussa ja toteutuksessa. Viime vuonna alkanut uusi metsävaratietojen inventointikierros toteutetaan kuuden vuoden aikana kansallisen keilausja ilmakuvausohjelman mukaisesti. Luonnonhoidon laadun arvioinnissa on otettu käyttöön uusia menetelmiä. Suomen metsäkeskus arvioi luonnonhoidon laatua viime vuonna yksityismetsissä yli 1400 hehtaarilla ja noin 350 leimikolla. Säästöpuustosta 79 prosenttia oli elävää puustoa. Eniten puutteita havaittiin edellisten vuosien tapaan pienvesien, kuten purojen, norojen ja lähteiden välittömissä lähiympäristöissä. Metsäkeskus: Säästöpuiden määrä kasvanut, vesiensuojelussa yhä parannettavaa. Suojavyöhyke pidättää hakkuualueelta valuvia ravinteita sekä kiintoaineita. – Suojavyöhykkeestä on monta hyötyä. Koealamittauksia tekee kesäkuusta lokakuun loppuun hankealueella neljä Metsäkeskuksen työntekijää. Näiden elinympäristöjen huomioimisessa hakkuiden toteuttajilla on parannettavaa. Hankkeen kokonaisala on noin 200 000 hehtaaria ja se ulottuu myös Sallan alueelle. Luonnonhoidon laatu oli erinomaista tai hyvää 88 prosentilla arvioiduista hakkuista, välttävää 10 prosentilla ja heikkoa 2 prosentilla arvioiduista kohteista. Säästöpuita jätetään hakkuissa selvästi PEFC-metsäsertifioinnin vähimmäisvaatimusta enemmän. puuston tilavuus ja pituus sekä ehdotetut hakkuuja metsänhoitotoimenpiteet. Uusista tiedoista näkyy metsikkökuvioittain mm. Tänä vuonna alkavan inventoinnin metsävaratiedot valmistuvat vuoden 2022 aikana, jonka jälkeen metsävaratiedot ovat saatavilla Metsäkeskuksen Metsään.fipalvelussa. Tiedot ovat saatavilla Metsään.fi-palvelusta tilakohtaisena tietona yksityisille metsänomistajille ja Metsään.fi-palvelun avoimen metsätiedon osiosta muille tiedon käyttäjille. Laserkeilauksessa saadaan tarkka kolmiulotteinen tieto maanpinnasta ja kasvillisuudesta. A Hankealueella mitataan noin 500 vanhan mallista koealaa ja noin 200 puukarttakoealaa. Laserkeilauksen pulssitiheys on kymmenkertaistunut aikaisempaan verrattuna. kesäkuuta 2021 Metsäkeskus aloittaa uuden metsien inventointihankkeen Savukosken ja Pelkosenniemen alueella. Tietojen tuottamiseksi tarvitaan myös maastossa mitattuja koealoja. Metsävaratietojen valmistumisesta ilmoitetaan metsänomistajille henkilökohtaisesti. Metsävaratiedon inventoinneissa tarvittavan laserkeilausja ilmakuva-aineiston hankinta tehdään yhteistyössä Maanmittauslaitoksen ja Metsähallituksen kanssa. Koealamittaus ei vahingoita puustoa tai maaperää. Myös järeiden säästöpuiden kokonaismäärä on kasvanut viime vuosien aikana. Metsäkeskus tarkasti vesistöjen ympärille jätettyjä suojakaistoja noin 16 kilometrin verran. Vesistöjen suojakaistat jäävät monella hakkuukohteella liian kapeiksi. Monessa talousmetsässä hakkuu ulottui liian lähelle pienvettä. Metsiä inventoidaan Savukoskella ja Pelkosenniemellä Tarkoitus: Uutta tietoa muun muassa metsänomistajille. Laserkeilaus tehdään lentokoneesta noin kahden kilometrin korkeudesta ja siitä ei ole vaaraa ihmiselle. Vesistön välittömään läheisyyteen jätettävä puusto säätelee valoa, varjoa ja veden lämpötilaa. Suojavyöhykkeellä on tietysti vaikutusta myös maisemaan, sanoo johtava luontotiedon asiantuntija Miia Saarimaa Suomen metsäkeskuksesta. Luonnonhoidon laadun kannalta arvokkaimpia säästöpuita ovat järeät havuja lehtipuut, jotka ovat läpimitaltaan yli 20 senttimetriä. Säästöpuuston määrä on kasvanut yksityismetsissä vuodesta 2015 lähtien. – Tavoitteena on tarkempi ja tuoreempi metsävaratieto metsänomistajien ja ammattilaisten käyttöön, toteaa metsätietopäällikkö Anssi Juujärvi Suomen metsäkeskuksesta. Hakkuut olivat aiheuttaneet muutoksia 8 prosentilla tarkastetuista elinympäristöistä. Vesistöjen suojakaistat usein liian kapeita. Liian kapea suojakaista havaittiin noin kilometrin matkalla
Lehtipuusta tuotettu hiili on kiiltävää ja mustaa eikä tuota palaessaan vaarallisia yhdisteitä. 8-18, la 9-16, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi Tarjoukset voimassa 25.6.2021 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät! AKKUTRIMMERI MAKITA DUR181Z 18V RUNKO Akkukäyttöinen 18 V:n ruohotrimmeri. Ajat jopa viisinkertaisen matkan samalla akun varauksella kuin perinteisellä sähköperämoottorilla. PUUKIUAS HARVIA 20 PRO WKP200 Keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde, jonka valurautainen lasiluukku luo tunnelmaa. 31.8.2021. Mallissa on säädettävät jalat, joiden avulla savuaukon korkeutta on helppo säätää. Säiliö on asennettavissa niin, että hana saadaan juuri haluttuun kohtaan. kesäkuuta 2021 – KOTI-LAPPI RAKENNA OMA KESÄSI! PUUKIUAS KOTA LUOSTO VS BLACK Kota Luosto VS on ruostumattomalla, hanallisella vaippasäiliöllä varustettu puukiuas. Keskitetty leikkuukorkeuden säätö, 5 korkeutta. Se saavuttaa jopa 500 °C:n paistolämpötilan. Mustassa hiiligrillissä on grilliritilä, hiiliritilä sekä ilmansäätöventtiilit kannessa ja pohjassa. Sitä voidaan käyttää keräävänä tai bioleikkaavana. Kivimäärä 35 kg. Säiliön tilavuus on 30 litraa, 8-20 m³. Pesuria ei tarvitse siirtää kesken pesun, koska letku yltää esim. Grillausalan halkaisija 43 cm. Leikkuri on erittäin kevyt käsitellä ja käyttää. Paino 24,3 kg. Ympäristöystävällinen akkuruohonleikkuri, jonka käyttöjännite on 2 x 18 V akut sarjaan kytkettynä. Hiilija puutoiminen Ooni Karu 12 -pizzauuni lämpenee käyttövalmiiksi noin 20 minuutissa. Leikkuri on erittäin kevyt käsitellä ja käyttää. Kalan saantitapa: heittotai vetouistelu KIERTOPALKINTONA ON MAHTAVA TURUS-UKKO VAAPPU! VIISI ISOIMMAN KALAN SAAJAA PALKITAAN TAVARAPALKINNOIN! 145,65,7 , 50 Salkullinen NUOTIOTELINE + PAISTINPANNU ROSTERI T-PAITA 3-pack 29 , 90 NUOTIOTELINE 45,Rapala KALASAKSET 13 , 95 UUTUUS 13 fishing kelat ja vavat! KYLMÄSAVUSTUKSEEN. Ooni Karu 12 paistaa pizzan jopa 60 sekunnissa. Painepesuri kotikäyttöön, letkukelassa 10 metriä teräskudosvahvisteista paineletkua. 299,449,SÄHKÖPERÄMOOTTORI MINN KOTA ENDURA 34 CS PAINEPESURI MAKITA HW1300 130BAR PIZZAUUNI OONI KARU 12 HIILIGRILLI CELLO BASIC 44 RIIPPUMATTO CELLO BOHO 100X200CM GRILLIHIILI GRILLISTI BIOLAN 30L Digital Maximizer -teknologia hallitsee ja optimoi moottorin tehontarvetta. Hapsukoristeinen Cello Boho -riippumatto on polyesteriä ja valkaisematonta puuvillaa. 349,RUOHONLEIKKURI MAKITA PLM4817 AKKURUOHONLEIKKURI MAKITA DLM432CT2 2X18 Laadukas Makita-ruohonleikkuri, vääntävä B&S-moottori. 016-813 567, 0400-157 737 KESÄLLÄ OLLAAN VESILLÄ! Sau-Lokka KATISKA 99,13 fishing Fate /210 cm KELA+ VAPA+ SIIMA 69,Fate 6/180 cm 55,29 , 90 25,59,Rapala HASPELI pkt Master UMPIKELA pkt Abu Max UMPIKELA pkt VETOUISTELU BLUE FOX pkt sis.hyrräkela+ vapa+siima ULKONA LIIKKUVAN MONIPUOLISIN OSTOSPAIKKA ITÄ-LAPISSA Sufix SIIMA 150 m, vetolujuus esim. Lämpöä kestävät kahvat. Painorajoitus 100 kg. 0,30/8,2 kg 10 , 95 14 , 50 300 m Verkko/katiska PYYDYSMERKKILIPPU TAMMI/PYÖKKI 8 , 90 ps OMENA KALAN SAVUSTUKSEEN LÄMMINSAVU LEPPÄ 1 , 25 ps 14,ps KYLMÄSAVUGENERAATTORI 55,InsectSafe KESÄPAITA hyttysiä ja punkkeja vastaan koot naisille ja miehille Paidassa ihmiselle vaaraton Pinewood Insect-Safe hyönteiskarkoite käsittely, joka suojaa sinua hyönteisiltä. Torstaina 17. Sitä voidaan käyttää keräävänä tai bioleikkaavana. Päätypuiden ansiosta makuuala pysyy suorana. Toimii bioleikkaavana tai sivulle heittävänä, leikkuuleveys 48 cm. 9 90 99 90 189,(209,-) 299,329,28 95 31 95 7 75 urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Varustettu viuhkaja turbosuuttimella sekä pesuaineen vaahdottimella. Kiuas voidaan varustaa myös piippumallin vesisäiliöllä. Sopii isollekin pihalle. 399,649,(869,-) AKKURUOHONLEIKKURI MAKITA DLM382CM2 2X18 Ympäristöystävällinen akkuruohonleikkuri, jonka käyttöjännite on 2 x 18 V:a akut sarjaan kytkettynä. Teleskooppivarsi ja nivelletty leikkuupää tekevät koneesta monipuolisen, voidaan käyttää myös rajaajana. Yhden laatikon kivimäärä on 20 kg. 010 2866 770 ark. KIUASKIVI NARVI 5-10CM 10 15 cm:n oliviinidiabaasikiuaskivi on reippaasti löylyä antava, kestävärakenteinen yleiskivi. Sopii kaikkiin kiukaisiin. Lähetä kuva os: urheilusivakka@gmail.com tai puh 0400 157 737 tai käy liikkeessä. Mitat 100 x 200 cm. PYYDYSTÄ ITÄ-LAPIN VESISTÄ SUURIN HAUKI Vuosikymmenen tauon jälkeen Urheilu-Sivakka järjestää HAUKIKISAN ajalle 18.6. k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Grillisti-hiilen raaka-aineena käytetään ainoastaan puhdasta, käsittelemätöntä, pyöreätä lehtipuuta; leppää, raitaa, koivua ja haapaa. auton ympäri. Toimi näin: Ota kuva hauesta ja kalansaajasta, kuvassa pitää näkyä kalan paino, mittaa hauen pituus, pyyntipäivä ja pyyntipaikka. Kolme jalkaa, tuhkapelti grillin alla, kromattu alataso ja kaksi pyörää
Voit myös lastata autosi junan kyytiin ja näin säästää yhden matkapäivän, joka muuten kuluisi ajaessa. Ensi-ilta klo 18.00, SU 20.6. työvaihe on myös työstetty yhteistyössä. Pitkän koronavuoden jälkeen alkava matkailukausi tulee olemaan haasteellinen matkailun kehittymisen kannalta. Matkailuinfo on avoinna ma-to klo 9-15:30 ja pe 9-15:00. Lyyli-näytelmä esitetään Kemppateatteri on Kemijärven paikallisteatteri lokakuussa juhlavuoden kulttuurikuukauden aikana. Keväällä valmistunut Matkailun Master Plan 1. Yhteistyön kehittäminen yli kuntarajojen on yksi tärkeä tavoite matkailun kehittämiseksi ItäLapin alueella. Välillä yhdistys on profiloitunut enemmän Suomutunturiin, välillä Kemijärven keskustaan, mutta tällä hetkellä se edustaa koko Kemijärveä Suomutunturi mukaan lukien. 5,00 € ja perhelippu 25,00 €, myynti luukulta esityspäivinä. Yhdistyksessä on jäsenyrityksiä yhteensä 47kpl ja tukijäseniä 2 kpl. Tulevassa järjestäytymiskokouksessa hallitus valitsee joukostaan yhdistyksen puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja sihteerin. Joukko teatterinystäviä kokoontui tuolloin tulevan puheenjohtajan olohuoneeseen hyvän viinin ja ruuan pariin. klo 18.00 ja SU 4.7. kesäkuuta 2021 n Yöjunayhteys Kemijärvi-Helsinki-Kemijärvi kuljettaa matkalaisen mukavasti makuuhytissä etelästä pohjoiseen ja toisin päin. Yhdistys tekee myös yhteistyötä Kemijärven Kehitys Oy:n kanssa yhteismarkkinoinnin osalta ja on vahvasti mukana matkailun kehittämistyössä. Myös muutama Pyhätunturin alueen yritys on mukana yhdistyksessä. Menneitä muistellen ja teatterin tulevaisuutta miettien päättivät ystävykset perustaa harrastajateatterin Kemijärvelle. Kesäteatterina esitetään näytelmä Erilainen Samanlainen; käsikirjoitus/ ohjaus Tenho Karjalainen. Ann-Christine Lampela Matkailusihteeri Puhelinnumero 040 825 4997 sähköposti ann-christine.lampela@kemijarvi.fi Milla Huhtala Matkailuinfossa toimii kesän ajan matkailuneuvojana Milla Huhtala. Kemijärven paikallisteatteri Kemppateatteri ry sai alkunsa helmikuussa 2009 pakkasiltana käydyn keskustelun tuloksena. Matkailuyhdistyksen tehtävänä on edistää Kemijärven, Suomun ja ItäLapin muilla matkailualueilla toimivien yritysten yleisiä ja yhteisiä matkailuelinkeinoon liittyviä etuja ja edistää yhteistoimintaa alueella, lisätä alueen kansallista ja kansainvälistä vetovoimaisuutta ja tunnettuutta alueella. Jatkoyhteydet pohjoisen pääteasemalta hoituvat linja-autolla ja taksilla. klo 14.00. Lippujen hinta aikuisille 10,00 €, lapsille alle 15v. Kemijärven Matkailu ry esittäytyy Matkailuyhdistys nostaa esille Lapin järvialueiden parhaita puolia. Kemppateatterin esitykset ovat kesällä Kulttuurikeskuksella ja täksi kesäksi myös aikaisempien vuosien suosittu Lyyli-näytelmä on herätetty henkiin kaupungin juhlavuoden kunniaksi. Esitysaikataulu: LA 19.6. Tuotteet tilataan konduktööriltä lipuntarJunamatkustaminen on helppoa ja ekologista MATKAILUPALVELUT KEMIJÄRVEN KAUPUNKI I KEMIJÄRVEN KEHITYS OY Kemijärven Matkailu ry on toiminut Kemijärvellä jo vuosia. Kesän aikana rataverkostoa korjataan ja junayhteys välillä Rovaniemi-Kemijärvi on katkolla ajalla 23.–27.8. Alueella on kaikki mahdollisuudet kehittyä todelliseksi järvija tunturialueen hyvinvoinnin matkailualueeksi! Siihen on kaikki valmiudet olemassa. vaiheen eteenpäin viemistä. puhtaan lähiruoan kautta. ja 30.8.–3.9. Matkailuyhdistys on kevätkokouksessaan valinnut yhdistyksen hallitukseen varsinaisiksi jäseniksi seuraavat henkilöt: Petteri Torvi Mokkatupa, Kari Lukkarinen UrheiluSivakka (nykyinen varapuheenjohtaja), Jenny Lahtela Suomun Mökit, (nykyinen puheenjohtaja), Kari Tirkkonen Hotelli Suomutunturi, Timo Särkinen EuroUsa Travel. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Yöjunassa on sekä istumaettä makuupaikkavaunut. Kokouksessa nousikin esille ajatus brändityön jalostamisesta entistä vahvemmaksi, korostaen alueen mahdollisuutta hyödyntää hyvinvointimatkailua ja paikallisuutta mm. Tämä tukisi myös Master Plan 2. Tämän lisäksi yhdistys on mukana Itä-Lapin alueen yhteisessä Kestävästi kohti kesää -hankkeessa, minkä päätavoitteena on parantaa matkailun kestävyyttä ja tuottaa yhteisiä tuotteita lumettomalle ajalle kotimaisille ja ulkomaisille matkailijoille. sähköposti: info.visit@kemijarvi.fi tai puhelin 040 189 2050. klo 18.00, KE 23.6. Hän on suorittanut Redussa matkailualan perustutkinnon ja valmistui vastaanottovirkailijaksi. kastuksen yhteydessä ja ne toimitetaan hyttiisi. klo 18.00, TI 22.6. Kemijärven alueella on kaikki mahdollisuuden kehittyä todelliseksi järvija tunturialueen hyvinvoinnin matkailualueeksi. Junassa voit halutessasi nauttia lokoisasti ja turvallisesti makoisan illallisen ja herkullisen aamiaisen omassa hytissäsi. Yöjunayhteys päivittäin, autovaunut kulkevat kahdesti viikossa. Esityspaikkana Kulttuurikeskus, Hietaniemenkatu 5. Tuona aikana junayhteys korvataan linjaautoilla, korvaavien vuorojen aikataulut kannattaa tarkistaa VR:n sivuilta ennen reissuun lähtöä.. Tuleva kausi on myös mahdollisuuksia täynnä, koska Covid-19 -pandemian takia matkailijat etsivät turvallisia luontomatkailukohteita. Seuraavassa vaiheessa (syksy 2021) on tarkoitus aloittaa jatkokehitys yrittäjien tarpeiden ja kehittämistoiveiden pohjata nivouttaen ne Master Plan suunnitelmaan. Yrittäjä ota yhteyttä, jos olet kiinnostunut matkailun kehittämisestä ja matkailuyhdistyksen jäsenyydestä! Sihteerinä toimii Kemijärven Kehitys Oy:n matkailupalveluiden Ann-Christine Lampela. Yhdistykseen kuuluu Kemijärven matkailualueella toimivia matkailuyrityksiä sekä matkailua tukevia yrityksiä ja yhdistyksiä. Tästä esimerkkinä on joitakin vuosia sitten valmistunut Kemijärven brändityö, jonka kehittämistyöhön ja toteuttamiseen yhdistyksen jäsenet osallistuivat aktiivisesti
kesäkuuta 2021 – KOTI-LAPPI Tarjoukset voimassa 31.7. Torstaina 17. saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää Hyödynnä myös muut Värikkäiden kesäkuvaston tarjoukset! myös netissä: varikkaat.fi 200 kpl/pkt 9 90 Terassiruuvi, ruostumaton T20 4,2 x 55 mm Rst-tyyppi: A2 5 SÄKKIÄ KYMPILLÄ ! Muheva puutarhamulta 40 ltr Maston One Riittoisa spray-maali lähes kaikille pinnoille sisälle ja ulos! Iso valikoima TARJOUS! 6 90 SH 8,90 € Monitoimitikas 12 askelmaa Maksimipituus 3,4 m Huom! Sisältää työtasot! OHO! 89,SH 149,00 € Tikkurila Terassiöljylasta 7 90 9 ltr 94 90 10,77 €/ltr 2,7 ltr 39 90 14,77 €/ltr 0,9 ltr 16 90 18,78 €/ltr Tikkurila Valtti Plus Terrace Oil Valmissävyt: ruskea, musta ja kelonharmaa Hyödynnä Wekko 25 v kesätarjoukset! 2,7 ltr 27 90 10,30 €/ltr Tikkurila Patio Kivikuullote Ehosta tai tasaa pihakiven väriä Sävytettävissä Tikkurila Vinha Peittävä suoja puulle Hyvä säänkesto Jättää puun pintakuvion kauniisti näkyviin 11,7 ltr 95,8,12 €/ltr Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 9 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi
kesäkuuta 2021 Yli 1200 metrin korkeuteen kohoavat Hiipinätunturit kuuluvat maailman vanhimpiin tuntureihin ja muodostavat ydinosan Hiipinän kansallispuistosta. Maisemakahvilan Marjut Kaisanlahti oli koristellut juhlapaikan hienosti ja hänelle kiitos tarjoiluista. Hiipinän kansallispuisto on ainoa Murmanskin alueen kansallispuisto. 2021 opastuskeskuksen aukioloaikojen puitteissa. Nimensä se sai aikoinaan siitä, kun Pertti ystävineen istuskeli tulilla ja laavun yli lensi korppeja. Hiipinän kansallispuiston kuvaillaankin olevan kuin geologinen ulkomuseoalue! Myös alueen kulttuurihistoria on mielenkiintoinen ja siellä tiedetään olevan saamelaisten riittipaikkoja. Urho Kekkosen kansallispuiston palvelupiste Kiehisen vuonna 2019 avattua pysyvää näyttelyä täydennetään nyt digitaalisesti toteutettavilla sisällöillä. Luontobingokorttien ja luuppien avulla tutkittiin kasveja ja ötököitä ihan läheltä ja välillä puhallettiin saippuakuplia. Noin 100 kilometriä Suomen rajasta sijaitsevan kansallispuiston pinta-ala on 848,04 km². Kansainvälisen hankkeen hankekumppanit ovat Suomesta, Norjasta ja Venäjältä. Isot kiitokset Pertille tästä paikasta, josta me kaikki kuntalaiset saamme vapaasti nauttia. A Upeaa valokuvanäyttelyä täydentää 13 minuutin mittainen video. Konkreettisina töinä ovat mm. Se on perustettu vuonna 2018 täydentämään Suomen, Norjan ja Venäjän rajaseutujen Fennoskandian vihreää vyöhykettä. Juhlajuomana nautittiin mehua ja pientä makeaa oli tarjolla. . Vitaliy Istominin ja Grigory Ilyinin upeat kuvat esittelevät tätä ainutlaatuista luontokohdetta. Rajamies-erämies Pertti Kallion suunnittelema ja rakentama laavu on kaikkien hiihtäjien ilona latureitin varrella. Näyttely on esillä Savukosken opastuskeskus Korvatunturin Galleria Kurrassa 15.6.-15.9. Kaunis sää suosi tapahtumaa ja laavulla kävi noin 40 henkeä. PAN-projektin työt mahdollistuvat Kolarctic CBC rahoituksella, kansallisella rahoituksella Norjasta, Venäjältä ja Suomesta sekä yksityisellä rahoituksella Matkalle Sallaan ry:ltä. Nyt Suomen puolella kiertävä näyttely esittelee tätä ainutlaatuista kansallispuistoa, sen luontoa ja maisemaa. Hiipinän kansallispuiston näyttely Savukosken opastuskeskuksessa Maailman vanhimpia tuntureita, tundraa ja rikasta tunturilajistoa LISÄTIETOA . GRIGORII ILIN Viime lauantaina juhlittiin Peurakankaan latuverkoston ja 15 kilometrin hiihtoreitillä sijaitsevan laavun 30-vuotissynttäreitä. Pertti käy talvisin laavulla usein ja tekee monesti sinne tulet valmiiksi hiihtäjille. Vapaamuotoisessa juhlassa Kemijärven lausujien Aila Kelloniemi, Saara Laitila, Arja Skog ja Pentti Virtala lausuivat luontoaiheisia runoja ja porukalla laulettiin luontoja retkiaiheisia lauluja Anni Pätsin kokoamasta lauluvihkosta. Imandra-järven ympäristössä sijaitsevan tunturialueen lisäksi Hiipinän kansallispuistolle tyypillistä ovat tundra, lumenviipymäalueet ja rikas tunturilajisto sekä pohjoiset havumetsät. Hiipinän kansallispuisto on myös suosittu Napapiirin pohjoispuolella oleva luontomatkailukohde. Laavujuhla pidettiin kuitenkin kesällä ja monelle juhlavieraalle tämä olikin ensimmäinen kerta, kun kävivät lumettomaan aikaan paikalla. 2021 opastuskeskuksen aukioloaikojen puitteissa. Ja kun tarkkaan katsoo, niin pikimusta korppihan on myös laavun kattoparrun päässä. Synttärijuhlan tervetulopuheessa Pertti kertoi laavun tarinan ja selvisi, että laavulla on myös nimi, Nokikorpin laavu. porotalouden harjoittamisena. Paikalla juhlimassa olivat muun muassa Kari Rytilahti ja laavun rakentaja Pertti Kallio.. luontonäyttelyt. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Hiipinätunturien alueen geologia on rikasta. Alueelta löytyy kolmasosa kaikista tunnetuista mineraaleista. Kemijärven Latu järjesti ohjelmaa lapsille ja lapsenmielisille. Kuvassa Tuljokjoen alkulähteitä. Hankkeen päätavoitteena on lisätä tietoisuutta pohjoisen ainutlaatuisista luonnonilmiöistä sekä kasvattaa luontosisältöjen määrää matkailussa. Hiipinän kansallispuistosta kertova näyttely on kiertävä näyttely ja se on ollut ensimmäisen kerran esillä Apatiitissa Kuolan tiedekeskuksen tiloissa. Tervetuloa tutustumaan näyttelyyn ja ihastumaan Hiipinän kansallispuistoon! Näyttely on esillä Savukosken opastuskeskus Korvatunturin Galleria Kurrassa 15.6.-15.9. Tytti Tuominen ”Nokikorpin” laavulla juhlittiin Kemijärvellä Peurakankaan laavu täytti 30 vuotta. Suomen puolella näyttely oli ensimmäisenä esillä Ivalon kirjastossa ja sieltä se lähtee kiertämään ympäri Lappia. Metsäpalovaroituksen takia nokipannukahveja ei voitu keittää, mutta nuotiopaikka sai tulen sijaan kukkaset pannuihin. Näyttelyn on toteuttanut venäläinen Pohjoisen teollisuuden ekologisten ongelmien tutkimuslaitos (INEP / Institute of North Industrial Ecology Problems). Lisäksi Sallan Poropuiston luontonäyttelyä uudistetaan tässä hankkeessa. Hiipinän tunturit ovat helposti saavutettavissa ja siellä on runsaasti erilaisia ja eri vaativuusasteisia historiallisia retkeilyreittejä Hiipinän kansallispuistoa esittelevä näyttely on tuotettu Pohjoisen luonnonilmiöt -hankkeessa (PAN / Phenomena of Arctic Nature -project). Tänä päivänä saamelaiskulttuuri näkyy alueella mm. Pertti oli siinä todennut, että korpit kohta nokeentuvat. Erityisesti talvimatkailu alueelle on suosittua ja Kirovskin kaupungissa onkin kolme hiihtokeskusta. Upeaa valokuvanäyttelyä täydentää 13 minuutin mittainen video. Niinpä laavusta tuli Nokikorpin laavu. Hiipinän kansallispuiston maisemat ovat upeita. PAN-hankkeessa tuotetaan myös pysyvää näyttelymateriaalia. Kansallispuiston perustamisen myötä alue on kasvattanut suosiotaan luontomatkailukohteena ja se sopii hyvin ympärivuotiseen retkeilyyn. Tapahtuma oli myös osa Kemijärven 150-vuotisjuhlavuotta
0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Lahjat ja tuliaiset Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli • lastenvaatteita • keramiikkaa, • tekstiilejä, • kynttilöitä ym. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS Kuusamontie 10, Salla puh. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT TOIMIVAT JÄLLEEN NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT ELÄMÄSI MATKALLA Myös muita rengasmerkkejä KESÄR ENKAA T SAAPU NEET! MYLLYTIE 2, SALLA 0504711744 www.kasmalaiset.fi Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Salla Oy Jani Salla puh. kesäkuuta 2021 – KOTI-LAPPI Puh. Torstaina 17. Sallan yrittäjien kesäkuun
Voim. SUP-lautaile laineilla SUP board rental Vuokraa SUP-lauta ja koe erämaamaisemat uudenlaisesta näkökulmasta. klo 8-21 pe 25.6. pantit 1,20 5 99 12-PACK Voim. + 358 16 837 711 | ski@salla.fi | ski.salla.fi 2 2 1 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 17.-20.6. Rent a Fatbike Rent a Fatbike or an e-fatbike and enjoy the wilderness in a relaxing way. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. The rental includes an inflatable board, carry case, air pump, paddle and floating vest. Voim. 23.-25.6. klo 10-21 su 27.6. kmarketsuomi LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Kanan fileepihvit 500-520 g (9,52-9,90/kg) 4 95 RS Ilman Plussa-korttia 5,49 rs (10,56-10,98/kg) Ilman Plussa-korttia 2,25 pkt (4,38-5,15/kg) Ilman Plussa-korttia 6,95 rs (10,86-11,58/kg) HK Viljaporsaan Kasslerpihvi Marinoitu 450 g (6,64/kg) 2 99 RS Juhannuksen aukioloaikamme Vihreä parsa 500 g (4,98/kg) Unkari 2 49 NIPPU -9% PLUSSA-KORTILLA 1 00 RS/PS/PKT Salaattisekoitus 175 g/ps(5,71/kg) Miniluumutomaatti 250 g/rs (4,00/kg) Espanja/Marokko Paprika 2 kpl/300 g/pkt (3,33/kg) Hollanti/Espanja Luumu 500 g/rs (2,00/kg) Espanja Persikka 500 g/rs (2,00/kg) Espanja MEIRA Sinappi 950 g JA Ketsuppi 950 g YHTEISHINTAAN SPRINGLES Perunalastut 190 g (10,47/kg) 5 00 1 99 2 PL PRK Maustettu grillikylki 9 90 KG ATRIA Wilhelm grillimakkarat ja makkarapihvit 340-400 g (10,47/kg) Rajoitus 2 erää/talous 3 50 2 PKT COCA-COLA Virvoitusjuoma 0,33 l/pl, 12-pack (2,21/l) TAI COCA-COLA Zero Sugar Virvoitusjuoma 0,33 l/pl, 12-pack (1,97/l) sis. Vuokraukseen sisältyy täytettävä SUP-lauta, kantoreppu, pumppu, mela ja kelluntaliivi. ELLEI TOISIN MAINITA. Rent a Stand up Paddle board and experience the wilderness from a new perspective. 23.-25.6. Market Puolukka K-Market Puolukka ark. JUHANNUSVIIKON TARJOUKSIA to 24.6. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. klo 8-21 la 26.6. Vuokra 35 eur / SUP-lauta / pvä. 27.6.2021 asti Voim. Rental 35 eur / SUP-board / day. kesäkuuta 2021 Vuokraa renkaat alle Vuokraa sähköavusteinen tai tavallinen fatbike ja koe Sallan upeat maisemat ja hienot reitit maastopyörällä koko voimin. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. HK Viljaporsaan fileepihvit 600-640 g (9,30-9,92/kg) Varhaisperuna 1 kg, Suomi 5 95 1 29 RS PS PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Pionikimppu 3 kpl/kimppu Hollanti 4 99 KIMPPU Voimassa 14.-20.6. klo 10-21. 23.-25.6. Vuokrahinnat Rental prices e-Fatbike Fatbike Fatbike lapset / children 1-3 tuntia / 1-3 hours 50 € 30 € 15 € 1 päivä / 1 day 75 € 50 € 25 € 2 päivää / 2 days 135 € 85 € 40 € Lisäpäivä / additional day 60 € 30 € 20 € Salla Ski Resort | Revontulentie 7, 98900 Salla Tel
• 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus. Torstaina 17. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 040 533 59 56 Sallatunturin Tuvat 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna Ravintola Kiela Su To klo 9 17, Pe La klo 9 22 22.6. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. alkaen päivittäin klo 9 -22 avoinna 24.6. alkaen klo 16 21 Tervetuloa!. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. kesäkuuta 2021 – KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. 040-572 9229 Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto SALLA 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten
49,90 Samuika Lenkkarit koot 36-46 39,90 Kevytlenkkarit koot 36-41 SALLAN RAUTATORILTA Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. kesäkuuta 2021 KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi MA–PE 7–17, LA 9–13 RUOHONLEIKKURIT JA TRIMMERIT VALIKOIMISSA HUOLLAMME SEN MITÄ MYYMME tuotteita on valikoimassa: painevesiautomaatti, painepesuria, tyhjennyspumput UUTUUS Suomalaisia puhtaus/hygieniatuotteita ja henkilösuojaimia valikoimissa. 64,90 Sandaalit koot 40-46 19,90 Kännykkälaukku 54,90 Laadukkaat Ze-ZE caprit koot S-XXL 9,90 3 pr Lenz Nilkkasukat ja varrettomat sukat koot 36-46 9,90 Rantasandaalit 64,90 Sandaalit koot 36-41 29,90 Strollers Ballerina Memoryfoam sisäpohja koot 36-41 129,90 Moab Flight lenkkarit koot 36-49 Laatua ja mukavuutta! Kesän hitti! 29,90 Miesten Kesäpaidat koot S-XXL Superfit Kangaskengät paljon värejä koot 18-30 32,90 Lasten suosikit! 24,90 Sukkakengät koot 36-41 alk. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 SALLA Myllytie 2 puh. LATTIATUULETTIMET, PÖYTÄTUULETTIMET JA VIILENTIMET RAUTATORILTA! JUHANNUSAATTONA LIIKKEEMME SULJETTU HYVÄÄ JUHANNUSTA KAIKILLE! Nyt Juhannussaunaan kiukaat tarjoushinnoin, tarjous voimassa Juhannuksen saakka! Kota Kuru 20 VSE 630.Narvi NC16 469.Kota Kuru 390.. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. www.simpsetti.fi KENGÄT MYÖS VERKKOKAUPASSA simpsetti.fi Kesän kengät ja vaatteet Simpsetistä! Olemme juhannuslomalla 25.-27.6. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 8-10 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit
Yksi kappale jäljellä runko 19”. Torstaina 17. Linssien pinnoite ehkäisee häikäisyn, sekä pitää huolta valon ja kontrastin voimakkuuden säätelystä. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. Kankaassa on vettähylkivä käsittely. 100% suojaus UVA/UVB säteilyä vastaan. Joustavaa kangasta takamuksessa ja polvissa. Sähköfatbike, jossa Shimanon vääntävä ja erittäin energiatehokas 7000-sarjan moottori sekä integroitu akku. Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. kesäkuuta 2021 – KOTI-LAPPI SALLA Kuusamontie 12 Puh. Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 8-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com Joustavat ja nopeasti kuivuvat ulkoiluhousut ovat täydellinen valinta ulkona liikkumiseen. Legendaarinen kultakela. 59 90 ICEPEAK HOUSU 39 90 RAPALA KALASTUSLASIT 2999 HELKAMA FAT FE10 29 90 VENEILYLIIVI 79 00 NORTH BEND TREK HOUSUT 79 00 DAIWA GC 120 UMPIKELA 29 90 RAPALA VIEHESETTI 6 00 ONKIMATOJA Naisten ja miesten rennot housut retkeilyyn ja vapaaaikaan. sis: 5kpl vaappuja
Sallalaisen Kyösti Virkkulan lähettämä lehtileike kuvaa tilannetta kuinka polttoainetta kuljettaneita autoja kuljetettiin rautateitse Kemijärveltä Sallaan. 016 832 477 KAHVILA-PIZZERIA JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT: juhannusaatto 25.6. suljettu Meiltä lounaat, pizzat, grilliherkut ja á la akka annokset sekä pitopalvelu.. kesäkuuta 2021 TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala • Krista Hautala Puh. 040 523 9316 Katariina Seebass p. 1960-luvulla Kemijärven Sallan välinen rautatie osoitti tarpeellisuutensa. Konstit olivat kuitenkin monet, joten asiakaspalveluhengessä säiliöautot lastattiin junaan. Tosin kylien väki ja monet muut epäilivät, että kevään vetisten teiden kuntoon vaikutti huono tienkunnostus. 050 347 7737 Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. TERVETULOA! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. Rautainen tie auttoi vaikean kelirikon aikana Säiliöauto junanvaunussa ja matka Kemijärveltä Sallaan voi alkaa. 040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla ma-ke 8:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. klo 10-16 la-su 26.-27.6. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Olen lomalla 1.7.-31.7.2021 Itä-Lapin sorateillä, varsinkin Sallassa, oli tänä keväänä vaikea kelirikko. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. Kelirikko oli erityisen vaikea toukokuussa 1966. Muun muassa polttoaineen kuljetusta jouduttiin rajoittamaan Kemijärveltä Sallaan vain 1900 litraan kerrallaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 17