Koti-Lappi 17.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

7,sis. 0,5 l limsan Jättiperhepizza alk. 0,33 l limsan Perhepizza alk. 19,sis. 17.30 la 9.00-14.00 LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la-su klo 11-21 TERVETULOA! www.lehtiluukku.fi HYVIÄ JA HALPOJA Kodin sisustukseen! FINNWEAR NANSO SLOGGI NAISTEN ALUSHOUSUT PUSEROITA - Hyvä valikoima vahakankaita - Verhokankaat, ompelupalvelu MIDI, MAXI, TAI 95 17 95 95 7 KAUNIITA ALK. UUSIA MATTOJA NAISTEN KIVOJA TOPPATAKKEJA Tarvikkeet käsitöihin ja askarteluun - Paperinarut - Matonkuteet - Heijastinnauhat 39 p. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . vuosikerta 42. 17.30 Sisustusneuvojamme Susanna Kangas ideoi kanssasi kotiisi uuden ilmeen. Soita ja varaa aika, puh. toistaiseksi Soita ja tilaa puh. Good Year . housuja NAISILLE & MIEHILLE URHEILUKERRASTO . 0,33 l limsan Hinnat voim. 1,5 l limsan Kebabit alk. 016-812 150 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. paita . Sava Lounastarjous arkisin 10.00-14.30 TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. 0400 . poolo Takki Housut . 016-821506, 016-821903 157,159,- Normaali pizza alk. 044-505 9201 www.wekko.fi 38-54 Koot 95 PALVELEMME: MA?PE 9?17 LA 10?13 Annaliisankatu 2 TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! 5 TO-LA 5.- MIESTEN KOMEITA FLANELLIPAITOJA PIPOJA JA LAKKEJA -50% MIESTEN VUORELLISET JOKAMIESREISITASKUHOUSUT 39 95 myös isot koot OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. housut . Michelin . Bridgestone . 6.50 sis. 309 557 tai piipahda muuten vain juttusilla. Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 0400 309 590 Torstai 17.10.2013 2. numero MIEHILLE . Manninen: Toisen luokan kansalaisia. toppatakkeja . 13,sis. >>10 ntoon! Jouluksi koti ku TunneTilavä suunnittelu-päi ilmässä Kemijärven Väris .10. huomenna pe 18 Ojala: 50 miljoonan investointi >>4 klo 10
lokakuuta 2013 Eurolla TTeräksinen LLINTULAUTA I 10,- . 25 m/rl . 100 m/rl HITSAUSKONEET 10,- AURAUSKEPPI - 150 cm ? Tirppa Ti NUOTIOPANNU N ?1l enemmän 3,80/ltr LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 19,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Mukavaa oloa Senioreille myymälässä olevista Seniorituoli MALLISÄNGYISTÄ korotetuilla käsinojilla ALENNUS Koivua Värit: valkoinen, pähkivä ja lakattu koivu us o j r a t 225,Susanna Medi SÄNKY Turvalaita ja nousutuki saatavana myös erikseen. Värivaihtoehdot: koivu ja valkoinen. Petsivärit: pyökki, kirsikka, ruskea, pähkinä. Nina ja Augusti KEINUTUOLIT -50% onua!? ä s s i ä 680,-?mNukava ist . PETAUSPATJAT en a k l a 550,Super-viikonlopun arpajaisissa loman kahdelle Kuusamon Tropiikissa voitti Jussi Inkeröinen Rovaniemeltä. Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, en a k l a MOOTTORISÄNGYT Tuohi-mastercard, Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. koko XL 317x157x51 cm 1,50 . KOTI-LAPPI Torstaina 17. RUNKOSÄNGYT . koko L 292x147x51 cm . ydintäyte Mig-lankakone IKKUNA- JA OVITIIVISTE 40,- -tehokas 1200 W - säiliö 20 l PIENKONEBENSIINI TERÄKETJUÖLJY 3 l (2,33/ ltr) . 0440-808587 Toppari Kalustetili 599,- KOTIINKULJETUS Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14. invertteri 90A 290,. JOUSTINPATJAT . valkoinen ja ruskea 2T ja 4T, 5l 7,- 5,15,45,- NIVAN RAUTA 260,- TUHKAIMURI 10,- (Strong-malli 2,-) 225,- valmistettu Italiassa Auton PUOLIPEITE . muuntaja 100A 120,. kuminen P-malli 5,5x9 mm . 6 m/rl
>> 6 Pääkirjoitus: Joulun mielikuva liittyy vahvistuvaan puuteollisuuden imagoon >>4. >>6 Koulusivu: Tytti ja Suvi haastattelivat kirjailija Siri Kolua >>24 To 17.10.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Hirvipata porisee Peijaisaikaa: Sanna Pussinen ja Minna Kaipainen juhlapadan äärellä >> 12 Kauppakeskus Sallaan, rajalle Salla varaa tilaa suurelle kauppakeskukselle pysäyttämään venäläisvirtaa ostoksille. Rundgren: Mediaan ovat parhaiten työntyneet kirkkoniemeläiset. >> 22 84-vuotias Laina Loisa nautti ikäihmisten ulkoilupäivästä Sallan Poropuistossa torstaina. Ilon ja virkistäytymisen päivä Sallan eläkeläisjärjestöt ideoivat ulkoilupäivän yksissä tuumin, jotta mahdollisimman suuri joukko ihmisiä saataisiin yhteen. >> 8 Sotshin konsultti kiinnostui Sotshin olympialaisten hotellikonsultti, PKF Hotelexperts kiinnostui Sallan matkailusta
Se jättää hyvän mielen meille ja matkailijoille. Joulun mielikuva liittyy myös hienosti seutukunnan vahvistuvaan puuteollisuuden imagoon. SANOTTUA A Pyrimme pitämään Sallan Sallana kaikin mahdollisin keinoin. Sallan kunnahallituksen puheenjohtaja Veli-Erkki Heikkilä Eläkeliiton Sallan yhdistyksen 40-vuotisjuhlassa Puheenvuoro: Hallitus tappaa Lapin ja laivojen matkailun sekä viihdealan Hallitus kuristaa matkailukeskukset ja ravintolat. Hallitus ei perääntynyt päätöksestään leikata yritysten edustuskulujen verovähennykset, vaikka kaikki asiantuntijat tietävät päätöksen olevan matkailualan kannattavuuden ja työllisyyden kannalta tuhoisan. Minun kokemukseni on, että yritysasiakkailla on suuri merkitys ravintola- ja matkailualan ja myös viihdealan kannattavuuden kannalta. Tavalliset perheet syövät enemmän vuokra- ja omistusmökeillään kuin ravintoloissa. Eikä syyttä, ovathan uutiset uudesta puutuotetehtaasta, terminaalin rakentamisesta ja rautatien peruskorjauksesta ja sähköistämisestä Kemijärven asemalta tehdasalueelle ?maailmanluokan. Salla-Kantalahti-ratayhteys ei aiemmin ole ollut näin suuren kiinnostuksen kohteena Suomessa. Näin on siksi, että venäläiset ovat alkaneet osoittaa huomattavaa kiinnostusta ratayhteyttä kohtaan. Presidentti Putinia lähellä olevat neuvonantajapiirit haluavat selvittää radan kannattavuutta sekä sosiaalisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia Venäjän puolella. lokakuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 17.10.2013 Arto Ojala Kirjoittaja on Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja.. Työtä itälappiin! P arin viimeisen viikon aikana olen nähnyt Kemijärven kaduilla hymyileviä ja hyväntuulisia ihmisiä enemmän kuin vuosikymmeneen. Näin viihdetaiteilijoiden ja rock-bändien keikat entisestään vähenevät, kun muutenkin viihdeala on kustannuskriisissä. Lappi ja laivat ovat olleet monen muusikon leipä. Molemmille ministereille ja maakunnan virkamiehille on annettava suuret kiitokset kaikilta meiltä kemijärveläisiltä! Tulevaisuuteen kannattaa nyt katsoa muutenkin toiveikkaiden kiikareiden läpi. Palvelujen kysyntä tulee lisääntymään, hotellimajoituskapasiteettia tarvitaan, samoin uusia asuntoja. Tulevaisuuden hyväksi tarvitaan sujuvaa yhteistyötä kaikilla tasoilla, yritysten kesken, kuntien kesken, yritysten ja kuntien kesken. Samoin uutiset kääntävät kerralla palvelusektorin ja monen muunkin tahon tulevaisuuden näkymiä. On aika muuttaa ajatusmaailmaa hyvinkin positiivisempaan suuntaan ja luottaa tulevaisuuteen. Kemijärvellä ja varmasti myös muissa seutukunnan kunnissa suunnitellaan hyvissä ajoin tulevaa joulua ja joulunavauksia. Viileää harkintaa, lobbaustaitoa ja tarmoa. Hyvän mielen joulunaika J oulun tunnelman aika ei ole aivan vielä, mutta eri puolilla valmistaudutaan jo jouluun. Itä-Lappi on saanut komean joululahjan. Tällä päätöksellä halli- tus ampuu jälleen omaan jalkaansa ja päinvastoin valtio menettää verotuloja. Toivottavasti edes venäläiset käyttävät matkailu- ja ravintolapalveluja nyt, kun firmat tarkkaan harkitsevat, onko heillä varaa viedä asiakkaitaan, sidosryhmiään tai työntekijöitään koulutukseen ja virkistäytymään. Mikko Alatalo kansanedustja (kesk.) artisti. Saatua verohyötyä ei valtio saa, entistä enemmän muusikoita ja ravintolaalan ihmisiä jää työttömäksi. Takseilta ja muilta kuljetusalan yrittäjiltä päätös leikkaa ja vie asiakkaita. Tällaisena aikana, kun vienti ei vedä, pitäisi kotimarkkinoilla rahan olla kierrossa. Lapin ELY:n ylijohtaja Pirkko Saarela oivalsi heti esittelyn jälkeen hankkeen merkityksen, ei ainoastaan Itä-Lapille vaan koko Lapille. Maakuntajohtaja Mika Riipi asettui voimalla tukemaan maakunnallisen rahoituksen löytymistä, jopa maakuntarajan ulkopuolelta. Kunnilla ja osin kauppaliikkeilläkin on varmasti edelleen hyvinkin tiukka talouden kanssa. Mutta, jos raha on tiukalla, yhteistyöllä ja reippaalla asenteella paikataan kukkaron pohjaa. Saisimmeko yhdessä, kunnat, koulut, liikeelämä ja vaikkapa yhdistykset ja muu vapaaehtoisväki kehiteltyä myönteisten uutisten myötä hyvän mielen joulunajan Itä-Lappiin, kun siihen on nyt kerrankin aihetta. Salla ja Kemijärvi, miksei pienemmässä mittakaavassa Pelkosenniemi ja Savukoskikin, kaipaavat keskustaansa koko joulukuun ja vielä uudenvuoden puolelle jouluista tapahtumatoria. Rajaliikenne ja kasvava matkailu tuo meille koko ajan lisää vieraita. Ja sokerina pohjalla oli sosiaalidemokraattisen ministerin Lauri Ihalaisen viime perjantainen päätös käyttää työllisyysperusteisia investointirahoja Liikenneviraston ratahankkeeseen Kemijärven asemalta tehdasalueelle 3.17 miljoonan edestä. Tämä päätös avasi ratarahoituksen lukon ja nyt noin 6 miljoonan hanke voi toteutua. Hallituksen päätös tappaa elävän musiikin. Ravintolat joutuvat siirtymään entistä enemmän säilykemusiikkiin ja karaokeen, kun firmat eivät tuo sinne enää asiakkaitaan. Metsäteollisuudessa se on moneen vuoteen ensimmäinen merkittävä uusinvestointi. Tulevaisuuden hyväksi tarvitaan sujuvaa yhteistyötä kaikilla tasoilla, yritysten kesken, kuntien kesken, yritysten ja kuntien kesken. A Liikenneviraston viime perjantainen ilmoitus rahoituksen löytymisestä tehdasalueen ratayhteydelle oli iso asia. Työ- ja elinkeinoministeriö, Lapin liitto ja Liikennevirasto löysivät yhteisesti hankkeen tarvitseman rahoituksen. Kokonaisuudessaan puutuotetehtaan, terminaalin ja yhdysradan noin 50 miljoonan euron investointi tuo valtavan ruiskeen alueen talouteen, työllisyyteen ja ostovoimaan. Hallituksen kokoomuslainen elinkeinoministeri Jan Vapaavuori näki tulevaisuuteen myöntäessään kehittämistukea Keitele Groupin yrityksille 4.56 miljoonaa euroa. Ja muistutan vielä, että tämä yhteys ei poista pitkän aikavälin tarvetta Kirkkoniemen radasta. Uskon vankasti, että nyt julkistetut investoinnit luovat sarjan kerrannaisinvestointeja Itä-Lappiin. Yhdistettynä Murmanskin yksityistetyn sataman miljardi-investointeihin tämä venäläisten kiinnostus voi avata uuden ja nopean mahdollisuuden päästä Jäämeri-yhteyteen. Lapin kaivosten tarpeiden lisäksi Kantalahti yhteys, noin 300 miljoonan investointi Venäjän puolella, olisi kansantaloudellisestikin erittäin merkittävä. KOTI-LAPPI Torstaina 17. Nyt nuo ansiot pienenevät hallituksen leikkauspäätöksen johdosta. Seutukuntaan varmistuivat noin 50 miljoonan euron puunjalostusalan investoinnit, joiden kerrannaisvaikutukset yksin metsätalouden ja puun hinnan turvaajana ovat merkittävät. uutinen koko ItäLapille. Keitele Groupin runsaan kolmen viikon takainen ilmoitus puutuotetehtaan rakentamisesta oli koko Suomenkin näkökulmasta kokoaan suurempi uutinen, eihän positiivisia talousuutisia ole juuri lainkaan kuultu. Mikäpä paremmin tähän aikaan pysäyttäisi kuin iloinen, elävä, tunnelmallinen joulutori. On täydestä sydämestä kiitettävä hankkeen rahoitukseen ja toteutumiseen vaikuttaneita viranomaistahoja
lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoita napakasti. Kirjoituksia ei palauteta. Sitä tarvitaan Marttojen järjestämään kahvitukseen, Marttien myymien Saima-aiheisten kirjojen ostoon sekä arpajaisiin. Musiikkiesityksistä vastaavat Helena Nivala, Maija Vermas, Kati Heik- teatterin tekijöinä pitkältä ajalta, niin enpäs vain osannut varautua heidän dramaturgisiin viekoitteluihin . Meni kauan haparoidessani mitä näytelmän osa-aluetta lähden seuraamaan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Vielä työväenliikettä tarvitaan Nimimerkki ?lki. Tilaisuudessa kuullaan ensiesityksenä Olli Vermaksen lauluksi säveltämä Saima Harmajan runo. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta mukaan kannattaa varata käteistä rahaa. kirjoittaa tekstiviestissään (LK 21.9.) seuraavaa:?Jes, jes ja vielä kerran jes, vasemmiston kannatus vain 22 prosenttia Suomessa ja vaaleihin puolitoista vuotta aikaa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Paljon tykkää sanoja ja tulos voi olla showta eikä teatteria. Kemijärvellä nuoret ja kouluttautuneet tekevät teatteria, ja ihailen heidän tahtoaan pitää mukanaan seuraavaa sukupolvea ja turvata jatkuvuutta ja alan innostavuut- VESA SÄRKELÄ/VALOKAMMI Minulle mieluisinta seurattavaa oli visuaalinen näyttämötyö, koska luultavasti sitä silmälläpitäen oli esitykseen valikoitunut itse Erja Kärkkäinen ja Tapani Imporanta. ta. Keitä tästä voidaan syyttää, eihän sentään sosialidemokraatteja? Jos ja kun seuraava hallitus on puhtaasti porvarihallitus, se tietäisi killinpäiviä hyvätuloisille. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Vaikka tunnen Erja Kärkkäisen ja Anne Niskalan kirjo koko viktoriaanisen aikakauden vaikuttimia aina meidän aikakauteemme asti. Säteet risteilivätkin sitten sopivasti koko ajan ja tarvitsi vain tiukasti seurata näytelmän tapahtumia. Minulle mieluisinta seurattavaa oli visuaalinen näyttämötyö, koska luultavasti sitä silmälläpitäen oli esitykseen valikoitunut itse Erja Kärkkäinen ja Tapani Imporanta. Heidän rohkea tulkintansa miimisine yllätyksineen myös silloin, kun kuningattaren suruharson käyttämisen päätyttyä kaksi vierekkäistä ihmistä huomaavat toisensa maailmasta välittämättä, oli korkealla tavallisen teatterin tekemisen tason yläpuolella. Loppukohtauksen vaikutus lisäsi tunnekuohuani ajatellessani, että näinkö hyvä ryhmä on Kemijärvellä tekemässä teatteria, joten ilonitkuhan siinä estelyistä huolimatta pääsi. Sallan kunnan sosiaali-ja terveyspalvelujen kilpailuttamisella ja sen jälkeen mahdollisesti niiden ulkoistaminen ( ei yksityistäminen ), jolloin Sallan kunta olisi tehnyt sopimuksen sote-palveluja tuottavan yrityksen kanssa ei kelvannut Sallan kunnanvaltuustolle 09.09.2013. Hyvinvointipalveluja ei romuteta sillä, että toimintoja ulkoistetaan,vaan kunta siirtyy isännäksi olemalla edelleen palvelujen tuottaja. On täysin palveluja hoitavan yrityksen asia miten se pysyy budjetissaan, mutta A Kunta siirtyy isännäksi olemalla edelleen palvelujen tuottaja. sen on täytettävä lakisääteiset velvoitteet, joita viranomaiset ja kunta ( isäntä ) A Päivi Istala valottaa Saiman elämää. kilä ja Olli Vermas. Tämä näkyi hienosti myös Viktoria näytelmässä, missä nuorin Reetta Salonen on tuskin seitsemän ja toivon, että mukana olo ei jää häneltäkään viimeiseksi. Minulle Viktorian seuraaminen olikin sitten täysi shokki. Palkinnoksi Kalevalaiset Naiset on hankkinut Marja Sunan Saiman juhlavuoden kunniaksi suunnittelemat Runo-korvakorut. Tilaisuuden järjestäjät toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleeksi. Saima Harmaja -seuran ja puheenjohtaja Päivi Istala esitelmöi Kemijärvellä aiheella Salaista valoa täynnä. valvovat. Sallan kunnanvaltuutetuilla oli mahdollisuus lähteä kuntavierailulle Pohjois- ja Etelä-Karjalan kuntiin 02.10-04.10.2013,mutta valitettavasti siellä oli mukana vain10 valtuutettua. 03.10.2013 Tohmajärven kunnan edustajat kertoivat saavansa tänä vuonna 1,7 miljoonan säästöt kun sotepalvelut on ulkoistettu alan ammattilaiselle. Säästöjen hankkiminen ei saa olla itsetarkoitus,mutta ei niitä kannata jättää hyödyntämättäkään, ?pakkomielle? Lähetä viesti numeroon 13234. Siksi toiseksi, gallupit eivät tietääkseni äänestä. Kenelle siitä olisi hyötyä, jos vaikka koko työväenliike putoaisi Suomen kartalta. Toivotaan, että se vielä tästä heikkenee?. Tekstiviestin kirjoittajan ilo on ennenaikainen. SDP:n ansiot ovat Suomessa mittaamattomat: tasavaltainen hallitusmuoto, yleinen äänioikeus, tasa-arvo, kahdeksantuntinen työpäivä, kesälomat ja peruskoulu. Tekstiviestin kirjoittajan kanssa oltanee samaa mieltä siitä, että Pohjoismaissa on maailman paras demokratia, jossa ihmisoikeudet ovat laajasti toteutuneet. Keskustan kannatus on kohonnut vuodessa parissa huimasti. Puolessatoista vuodessa gallupit voivat hyvinkin heittää häränpyllyä. On näyttänyt kykynsä ja on mielestäni kansanmies. Tämä ei ole politiikkaa. Esko Tyvi A Mahtavaa, että te nyt olette tulleet järkiinne.. Kemijärven lausujat ovat valmistelleet kansalaisopiston piirissä Erja Kärkkäisen ohjauksessa runosikermän. Torstaina 17. Hänhän on meille kullan arvoinen. Alkuun KLTEKSTI Löydetty 6.10 nahkainen panosvyö Sallan Kaunisharjusta, toimitettu Sallan poliisiasemalle. Seinälän leikkipuiston valot pikimmiten kuntoon! Pimeä tulee jo tosi aikaisin eikä puisto ole turvallinen ilman kunnon valaistusta. A Seinälän leikkipuiston valot kuntoon. Kemijärven päättäjät Tuomo Niemelä Hyvinvointipalveluja ei romuteta? Tulossa: Salaista valoa... Kemijärveläiset kulttuuritoimijat järjestävät yhteistyönä kaikille avoimen Saima Harmajan 100-vuotisjuhlatapahtuman Kulttuurisalissa sunnuntaina 27.10. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. klo 13 alkaen. Saima Harmaja -seuran perustajajäsen ja puheenjohtaja, toimittaja Päivi Istala valottaa Saiman elämää ja tuotantoa esitelmässään Salaista valoa täynnä. Oli uskomattoman miellyttävä tilanne, kun valittavaksi rävähti säteinä valtavan laaja TEKSTARIT on väkisin pysymistä sotepalveluissa,jossa kustannukset nousevat 5-7% vuosittain. Tämä on vastine kunnanvaltuutettu Pekka Lassilan kirjoitukseen K-L 10.10.2013 ja myös vaihtoehto sote-palvelujen järjestämiseen. Allekirjoittanut sai itselleen option äänestämällä tyhjää 09.09.2013 kunnanvaltuustossa. Itsenäisen Sallan puolesta!! Kari Ollila kunnanvaltuutettu ( keskusta ) Mielestäni on mahtavaa, että te nyt olette tulleet järkiinne. Nyt on päätöksiä tehty sovussa. Meillähän on esimerkiksi Ojala. On sitten dramaturgien tehtävä muokata tapahtumien kulku näyttämöllä esitettävään muotoon. Onnistutaanko siinä vai ei, riippuu asianomaisten kyvystä tehdä työ sisällyttämättä siihen pelkästään yleisön tai yhteiskunnan jäsenten vaatimia usein vain miellyttäviä näkökulmia. Se merkitsisi paluuta luokkayhteiskuntaan, jossa rikkaat rikastuisivat ja köyhät köyhtyisivät. Otetaanpa mukaan historiallinen aikajana. Yksi toivomus olisi. Älkää päästäkö järkeä muualle. Sen sijaan työläisiltä ammattiyhdistystoiminat tyssättäisiin ja köyhiltä otettaisiin lapsilisät pois, ettei rupusakki pääsisi liiaksi sikiämään, kuten muuan kokoomusnuori tässä taannoin esitti. Toivo Kelloniemi Kuningatar Kemijärvellä on pitkään tehty teatteria, joka on ylivoimaisesti parasta tuntemaani sekä näyttämöllisesti että sisällöllisesti, koska siinä näkyy selvästi teatteriryhmien kyky pystyä erottamaan teatterilliset reaaliteetit ja muu teatterin nimellä mainittu röhelöinti toisistaan. Oikeassa teatterissa kun käsikirjoitusta laadittaessa sen perussisältöä ei keksitä vaan ihmiskunnan toiminta on tuottanut sitä ja tuottaa jatkuvasti. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234
Toiveissa oli, että myös väki vanhustentaloilta olisi tullut mukaan, mutta heistä monelle liikkuminen olisi ollut liian hankalaa, kertoo yksi A Ilon ja liikkeen, virkistäytymisen päivä päivän järjestäjistä, makkaravahtina istuva Antero Miettinen. Järjestöt aloittivat ulkoilupäivän suunnittelun jo tou- Puheenvuoro: Salla-Kantalahti lyhin yhteys Koti-Lapin pääkirjoituksessa käsiteltiin liikenneyhteyksien rakentamista pohjoisen ympärivuoden sulana pysyviin satamiin. Laululeikeissä jokaiselle säkeelle löydetään kehosta kanssa. Järjestettiin viime viikolla ympäri Suomea. . Paikaksi valittiin Poropuisto, jossa voi ulkoilun lisäksi viettää aikaa myös sisätiloissa. Iloinen joukko ihmisiä porisee kuin hirvipata, ja meno vain yltyy, kun Liisa Haunio päättää aloittaa yhteismusisoinnin. Leena Salmijärvi oli puolestaan huoltojoukoissa. Yhteiset laululeikit naurattivat ja innostivat ihmisiä. koittavat täällä paljon. Norjalaisyrityksiäkään ei juuri ole. Sotilaat ovat jääneet, mutta nuorempi pystyvämpi väki hakeutuu opiskelemaan muualla Venäjälle. Sataman johto kertoi, että sataman syväys on 12 metriä eli suurin piirtein sama kuin Pohjanlahden satamiemme. ?Nousuveden aikaan on mahdollista liikkua 15 metrin omat eleet. Päivän puuhanaiset Leena Salmijärvi ja Liisa Tapio täyttävät jo neljättä kahvitermosta. . Toimittaja hieman kärjisti viestiäni, kuten toimittajilla on usein tapana. Tosiasia kuitenkin on, että Murmanskin kaupungin väkiluku on pienentynyt puolesta miljoonasta hieman yli 300.000 henkeen. Sallan suositussa matkailukohteessa kerätään nyt vauhtia tulevaan sesonkiin. Sallassa tapahtumia järjestettiin pitkin kylää. . Nauru kaikuu seinistä vielä salin tyhjennettyäkin. Busseihin nousee tyytyväisiä ihmisiä. Taukotuvan tulilla istuskelee vielä muutamia retkeilijöitä. Vanhusten viikko . KOTI-LAPPI Torstaina 17. Yksi päivän ohjelmista on ollut Lotta Svärd -säätiöstä kertova elokuva Viimeinen testamentti. Muutamat paikalla olijat ihmettelevät valintaa, koska joillekin se näytti nostattavan kipeitä sotamuistoja pintaan. Jos mieliala on hetkeksi notkahtanut, sitä ei ainakaan lähdön hetkellä huomaa. Eläkeläisjärjestöt toivat alueen ikäihmiset Poropuistoon yhteiseen ajanviettoon. syväyksen aluksilla, mutta se hankaloittaa merkittävästi sataman toimintaa, jos joudutaan odottelemaa veden nousua, että päästään sisään tai täältä ulos?, kerrottiin meille. Molemmissa yhteyksissä otin esille Salla-Kantalahti -yhteyden luonnollisesti siinä tarkoituksessa, että toivomme sen rakentamista. ?Kyllä mekin toivomme, mutta rahat tällaisiin hankkeisiin tulevat, jos tulevat Moskovasta?, oli Vasilin vastaus. Sallan Poropuistoon kokoontuneista yli 70 ulkoilijasta osa liikkuu rollatorin, osa tukisauvojen kanssa. Kerrassaan mahtava päivä. TÄSTÄ KYSE . Tämä on ollut tilanne kaikkien niiden lukuisten vuosien ajan, kun radasta on keskusteltu. Tutustuimme myös Murmanskin satamaan. Kerroin siinä vaikutelmat johtamaltani kuudentoista kansanedustajan matkalta Murmanskiin ja Kirkkoniemeen. lokakuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Yhdessä oleminen virkistää kuin aamu-uinti Ulkoilupäivä: Yli 70 sallalaista eläkeläistä kokoontui Poropuistoon liikkumaan ja viettämään vapaa-aikaa. Marja Hannula toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kahvin ja hiillosmakkaran tuoksut puskevat savun lävitse. Yllättäen kesken sinänsä asiallisen pohdinnan kirjoituksessa on kappale, jossa todetaan minun ?tokaisseen Kirkkoniemessä julkisuuteen sammakon: Murmansk on taantuva alue?. Kyseinen Lapin Kansassa julkaistu haastattelu tehtiin Inarissa eikä Kirkkoniemessä. Koko oblastin eli läänin väkilulu on pudonnut 1,2 miljoonasta n. 700.000-800.000. Paikan päällä napsahti makkaravahdin vuoro. Muutamat reippailevat itsekseen luontoon merkityillä reiteillä. Yhdessä oleminen virkistää kuin aamu-uinti, monet iloitsevat. On mielestäni oikeutettua tehdä johtopäätös, että tällä hetkellä Murmanskilla ei todellakaan mene hyvin. Minulla oli valtuuskunnan puheenjohtajana mahdollisuus keskustella sekä virallisessa tapaamisessa että illanistujaisessa pääkirjoituksessa mainitun alueduuman puheenjohtaja Vasili Sambirin kokuussa. Ilon ja liikkeen, virkistäytymisen päivä, naiset tuumivat. Yksinkertaiset sanat tar- Entinen opettaja Liisa Haunio intoutui vetämään laululeikkejä muille eläkeläisille. Matti Salmijärvi ja Antero Miettinen olivat eläkeläisten liittojen puolesta mukana järjestämässä sallalaisten ikäihmisten vierailua poropuistoon. ?Paikalliset, itsenäiset metsämiehetkin tulevat nykyään mielellään ohjatuille kanoottiretkille?, Virkkula kertoo. Parhaiten ovat näemmä onnistuneet mediaan työntymään kirkkoniemeläiset. malaisia yrityksiä. Ne ovat rajuja väkimääräpudotuksia. Suomen konsulaatin mukaan kaupungissa on viisi suomalaista eikä enää suo- Poropuiston isäntä Upi Virkkula oli vieraita vastassa. Suuri osa paikalla olevista asuu vielä kotonaan ja loput palvelutaloilla. Sallan eläkeläisjärjestöt ideoivat ulkoilupäivän yksissä tuumin, jotta mahdollisimman suuri joukko ihmisiä saataisiin yhteen. . Parhaiten ovat näemmä onnistuneet mediaan työntymään kirkkoniemeläiset, jotka suorastaan syyllis-. Tämä oli minulle uusi tieto, sillä olin olettanut, että Murmanskin satamakin on aito syvän meren satama, jossa voivat operoida valtamerialukset. Suomella on varmastikin aito pyrkimys saada rautatie pohjoisten merten aina suliin, syviin satamiin. Kotimaisten kävijöiden määrä on kasvussa. Monenlaista lobbausprojektia on menossa. Ovi on käynyt ainakin 100 kertaa. Sallalainen Laina Loila huikkaa terveiset järjestäjille.
Tämän hetken tiedon mukaan ensimmäinen sähköjuna tulee Kemijärven asemalle helmikuussa. Suositeltava saunan koko 8?16 m³. 16 kansanedustajaa vieraili sekä Kirkkoniemessä että Murmanskissa ja molemmissa nousi esille kaksi asiaa: Koil- lisväylä ja rautatie. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 ja u t t u u t T t i a v ha i s k ä hyv anruoka! koir Syitä: Urakoitsijan työssä viiveitä ja tiukka rakentamisaikataulu. Ensimmäisen sähköjunan oli tarkoitus saapua Rovaniemeltä Kemijärven rautatieasemalle joulukuun alkupäivinä, mutta junan tulo siirtyy ensi vuoden puolelle. . Kiukaassa on säädettävät jalat, joiden ansiosta kiuas on helppo asentaa paikalleen. CE-hyväksytty kiuas. Torstaina 17. Tuollaisia investointeja ei tehdä sormianapsauttamalla. Suositeltava saunan koko 5 - 8 m³. 339¤ Harvia kivi 7kw Miellyttävän kosteat löylyt matalahkossa lämpötilassa. Sähköradan pituus on deltaan 100 km. Talvi hidastaa työtä ja joulunpyhätkin vaikuttavat työhön, Rautoja luettelee käyttöönoton viivästymisen syitä tävät suomalaisia siitä, etteivät ole jo tehneet päätöstä Kirkkoniemeen rakennettavasta arviolta 3 miljardin euron radasta. Urakoitsijan työssä on tullut viiveitä. Asennuskaulus ja kiuaskivet lisähintaan. 579¤ 149¤ kansanedustaja, kesk Kommentti Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Taitavana sanankäyttäjänä kansanedustaja Simo Rundgren ohittaa asiayhteyden. Se on kiinni ruotsalaisista. Kuvassa harjoitellaan onnettomuustilanteiden varalle. Sähköjuna vasta helmikuussa NYT 18 KG NUTRA NUGGETS SÄKKI N 15 KG:N HINNALLA! 1 Valikoimassamme myös muita eri vaihtoehtoja pennuille ja aikuisille. Kemijärvi Puh. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. Kiuaskivet lisähintaan 259¤ Harvia Vega 6kw Sähkökiukaat Tyylikäs ja helppo käyttöinen. Käyttökytkimet on sijoitettu ergonomisesti kiukaan sivulle ylös. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com SAUNAT LÄMPIMÄKSI RAUTIASTA! Puukiukaat Kota Kuru 10-20m³ Narvi NC16 Kiukaan suuri kivimäärä ja tukeva rakenne takaavat tasaisen pehmeät löylyt. Jykevyydestä huolimatta kiuas lämpenee pienellä puumäärällä. Osa tarkistuksista suoritetaan tammikuussa. Niissä on jo kyse isosta rahasta. Simo Rundgren 39,90? Toimi nopeasti, tarjous voimassa niin kauan kuin bonussäkkejä riittää! Nutra Nuggetsin optimaalinen ravitsemus yhdistää korkealaatuista proteiinia kanasta ja lampaasta hyvin sulavaan kananmunaan. Helposti sulava kanan rasva, täysjyvätuotteet ja tieteellisesti tutkitut vitamiini- ja kivennäistasot mahdollistavat koiralle ihanteellisen ravitsemuksen sekä hyvän terveyden. Rovaniemi-Kemijärven ratayhteyden sähköistämistyön valmistuminen viivästyy. 016-813 567, 0400-157 737 Huom. Vielä pitkään kaikki Suomeen tuleva meriliikenne käyttää näitä nyt käytössä olevia satamiamme. Liikennevirastomme on selvityksessään nostanut tapetille vaihtoehtoina neljä linjausta. Todennäköisesti menee helmikuulle, arvioi ylitarkastaja Pekka Rautoja Liikennevirastosta. . Se on kiinni venäläisistä ei meistä. Toiseksi lyhin vaihtoehto on Narvikiin suuntaava Pajala-Svappavaara rata, pituu- ja myöntää sähköistysaikataulun aika tiukaksi. Rautojan mielestä Rovaniemi-Kemijärven radan sähköistämisen viivästyminen kuitenkaan ole erityisen vakava asia, sillä sähköistystyöthän jatkuvat Kemijärvellä rautatieasemalta entiselle sellutehtaan alueelle johtavan radan kunnostamisessa ja sähköistämisessä. Rovaniemen-Kemijärven radan kokonaiskustannukset ovat noin 24 miljoonaa euroa. Tulipesänluukku ruostumatontaterästä, puiset luukkujen vetimet. Helppo asentaa erilliseen seinätelineeseen ja symmetrisen muodon ansiosta kätisyyden voi valita. Kolmanneksi lyhin vaihtoehto on KolariSkibotn ja neljänneksi Rovaniemi-Kirkkoniemi. Ne ovat molemmat sato- noin 85 kilometriä. Ratajohdon ja sähkön syöttöaseman urakoi VR Track Oy. Sähkönsyöttöasema rakennetaan Koillis-Lapin Sähkö Oy:n Honkakeron aseman läheisyyteen. Sähköistämistöiden yhteydessä on uusittu Kemijärven asemalla autolastauspaikka ja viitostien sillalle on rakennettu suojaseinät. Hankkeessa on keskitytty vain sähköistykseen liittyviin toimenpiteisiin, sillä rataosuutta on perusparannettu ja turvalaitteistot on uusittu jo aiemmin 2000-luvulla. Rovaniemi-Kemijärven välinen rautatie valmistui vuonna 1934 eli 80 vuotta sitten. jen kilometrien ja miljardien urakoita ja niiden rakentaminen on kiinni suomalaisista ja norjalaisista. Korkeus 673 mm, leveys 464 mm, syvyys 474 mm. Lyhin ja mielestäni se rata, joka pitäisi rakentaa joka tapauksessa on SallaKantalahti-rata. Digitaalinen ohjauspaneelin voidaan sijottaa saunan sisä- tai ulkopuolelle. Suositeltava saunan koko 6 - 10 m³. Miksipä tällainen Murmansk-kommentti, ellei hän olisi sillä jotain tarkoittanut? Arvioinnin Lapin liitosta ja Arctic Corridor -hankkeen arveluttavasta lobbauksesta hän ohittaa viittaamalla siihen, että Kirkkoniemi on lobannut vieläkin enemmän. Positiivista, että hän asettaa selkeästi Sallan rajaradan nyt etusijalle. Saunanjakkara 300x475x400 tervaleppä KEMIJÄRVI 36¤ Varastotie 6-8, Kemijärvi puh
Kertoo, ettei pitkään tarvinnut olla Luusuassa toimettomana. . klo 17. Sallaan uusi kauppakeskus pysäyttämään venäläismatkailijoita Sallan kirkonkylällä käynnistetyssä asemakaavan muutostyössä on tarkoitus tehdä tilaa uudelle kauppakeskukselle. Asemakaavan muutoskohde, noin kahden hehtaarin suuruinen alue, sijaitsee Savukoskentien ja Postipolun välisellä alueella. Kunta on hankkinut omistukseensa suunnittelualueelta rakennuspaikan ja omistaa myös Postipolun alueen. Suunnittelualueen muut kiinteistöt ovat yksityisomistuksessa. Kauppakeskus kohoaisi valtakunnallisesti tärkeäksi kansainväliseksi liikennekäytäväksi, Barentsin käytäväksi, merkityn tien varteen. Lopulta muutettiin sitten saman tien, vaikka remontti oli vielä pahasti kesken. Rentoutumaan, nauttimaan turvesaunasta, pulahtamaan pihan pienessä katetussa uima-altaassa. Asko ja Helena viettävät lokakuun lopulla kolminkertaisia juhlia Luusuan kappelilla. Tosin viime vuosina lvi-alan työt ovat vieneet suurimman osan ajasta. Helena ja Asko vakuuttavat, että maaseudulla palveluyrityksen pyörittäminen käy siinä missä kaupungissakin. Kuorolaulu on molemmille rakas harrastus. Meillä oli pari vuotta sitten yrittäjäilta ja laskimme, että yksin Luusuassa on kymmenkunta yritystä. Taidesepän töistä on tullut toinen ammattiala. Ehkä ei ole huomattukaan kuinka paljon yrityksiä on kylissä ja kuinka paljon muutenkin yrittäjiä asuu kylissä. Tuli hinku ja hoppu, tänne oli päästävä, naurahtaa Helena heidän tuloaan Luusuaan. Vielä silloin täysin uppooutona ihmisenä pihalle tupsahti Anna-Maria Alaluusua ja kysyi, että ottaisinko heidän tyttärensä päivähoitoon. Ihmettelin, että täysin oudolleko ihmiselle, keskelle vielä hyvin alkeellisia asunto-oloja. Tänne oli päästävä, kertoo Helena. Nyt niin tunnelmallinen pääpirtti, pihapiiri ja viereinen matkailupihan ovat aivan toisen näköisiä. Ensimmäiset taivutetut kyntteliköt ilmestyivät pirtin kattoon. Ennen pajan laittoa, pellon reunassa syntyivät terassin metalliset, upeasti taivutetut terassin kaiteet ja veräjä. . Helenan ja Askon juhlat Luusuan kappelilla 27.10. Kauppakeskus toisi tänne työtä, verotuloja, uusia tiloja yrittäjille, palvelua paikalliselle väestölle ja pysäyttäisi venäläisiä matkailijoita. . Tykkään ihmisistä ja ajattelin, että miksikäs ei. Koulun stipendillä Helena osti huutokaupasta ensim- Ammatin ohella Asko kiinnostui metallitöistä. Savolaistytöllä ei ollut mitään siteitä Luusuaan, Askolle kylä on synnyinseutua. He miettivät pitkään maallemuuttoa ja mahdollista toimeentulon menettämistä. . Vakuutti, että kyllä vain. . Askon työviikko päättyi tällä kertaa lämmönvaihdinhommiin Rovaniemellä. mäiset hoitovälineet. Helena ja Asko Severinkangas laittelevat saunaa ja pesuhuonetta kuntoon odottamaan huomista. Kemijärveltä tulee tuttu naisporukka perinteiselle syysretkelle. Helena oli kaupungin perhepäivähoitajana ja Askolla vakituinen työpaikka lviasentajana Marjamaalla. Siellä oli aikuisten koulutusoppaita, joita ajan kulukseni selailin. Hankkeen tavoitteena on kaavoituksen rinnalla löytää kauppakeskukselle sekä rakentaja että vuokralaiset. Kauppakeskus-hankkeen taustalla vaikuttaa Sallan rajanylityspaikan henkilöliikenteen voimakas kasvu. Rajanylitysmäärät ovat kasvaneet viime vuosien aikana nopeasti: vuonna 2010 ylityksiä kertyi 113 884 ja viime vuoden lopussa 221 993. Tämän vuoden syyskuun lopussa ylitysmäärä oli 188 824 ja jokaisena kuukautena ylitysmäärissä on tapahtunut kasvua verrattuna edelliseen vuoteen. Vuoden loppuun mennessä ylityksiä arvioidaan kertyvän yhteensä yli 250 000.. 1800-luvun, Juujärveltä siirretyn riihen ovi narahtaa. Samoin molempien sydäntä lähellä on raamattulähetystyö. JUHLAT . Vastaan tulvahtaa vanhan riihen raikas tunnelma ja Aito-kiukaan savusaunan tuoksu. Kylältä tulivat kysymään, että teetkö heillekin, kertoo Asko. Yrittäjyys, omatoiminen asenne asuu ja kasvaa kylissä, he painottavat. Samalla he nostavat esille maaseutuyrittämisen pieniä riskejä ja ympäristön tukea. Yritystoiminnan aloittamiseen maalla ei välttämättä tarvita suuria rahasummia. Helena ja Asko muistelevat, että heidän kahden ihmisen työpaikan luomiseen tarvittiin velkaa 40 000 markkaa silloista rahaa. Hän käy siellä terveyskeskuksessa ja Pelkosenniemellä hoivakodilla muutaman päivän kuukaudessa hoitamassa pääasiassa ikäihmisten jalkoja. Asko tokaisi, että eiköhän hän yhden naisen elätä tavalla tai toisella. Tulevat joka syksy. Työrupeamaa on tullut yli 40 vuotta. Tekniikan ja työtapojen kehittyminen vaatii jatkuvaa ammatillista kehittämistä ja tiedon hakua.. . Matkailupalvelut ja turvehoidot ovat myöhemmin tulleet mukaan pikku hiljaa. Asko aloitti lvi-työt heti ammattikoulusta pääsyään, ensin Harmaalalla ja sitten Marjamaalla. Rovaniemellä oli 1,5 vuoden yopohjainen aikuiskoulutus jalkojen hoitajaksi. KOTI-LAPPI Torstaina 17. Tarkoitus on, että liik- tus. Kaavamuutoksen käsittely vie aikaa muutamia kuukausia. lokakuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO ?Tuli hinku ja hoppu, tänne oli päästävä? Helena ja Asko: Yrittäjyys asuu kylissä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Viiru-kissa yllättää naukaisullaan väijyessään vierasta illan hämärässä oven räystäslaudan päällä. Haluamme kiittää asiakkaitamme ja Luusuan kyläläisiä sekä nostaa esille maaseutuyrittämistä. Reilut 30 vuotta sitten paikalla on asumaton hirsitalo. Kunnanvaltuuston päätettäväksi kaava-asia on tarkoitus saada vuoden 2014 kesäkuuhun mennessä. Kunta ei rakenna kauppakeskusta, vaan sen tekee joku muu. Sallan kirkonkylässä käynnistetyssä kaavamuutoksessa on tavoiteena tehdä tilaa uuden kauppakeskuksen rakentamiseen. keelle lähdetään supermarketin kokoluokasta, toteaa rakennusmestari Erkki Yr- jänheikki. Kunnan rooli kauppakeskus-hankkeessa on kaavoi- Kauppakeskuksen maankäyttöä, rakennusten sijaintia ja tilantarveselvityksiä laaditaan Agropark Alakurttihankkeen puitteissa. Asko höyläsi puhtaaksi vanhoja hirsiä. Edes sisävessaa ei ollut. Kylällä koulun rivitalossa on matkailukäytössä vielä yksi huoneisto. Pääpirtin sivukammarissa on Helenan jalkojenhoitotilat. Perjantaina illansuussa, Helena on juuri tullut Posiolta. Suurin muutos lvi-alalla on tapahtunut viimeisen 10 vuoden aikana. . Luusua, Kostamo, juujärvi, Javarus... . Molemmilla paloi kuitenkin mieli maalle. Savukoskentien luokitus on maakuntakaavassa esitetty muutettavaksi kantatiestä valtatieksi. Sallan talous- ja elinkeinojohtajan Kirsi Kankaan mukaan kauppakeskus-hanke on varautumista tulevaisuuteen. . Kemijärvellä on useita kokoonsa nähden vilkkaita, aikaansaavia kyliä, joissa on hyvä asua ja Asko ja Helena Severinkangas haluavat nostaa esille maaseutuyrittäjyyttä. ihmiset välittävät ja tukevat toisiaan. Asko rakensi sivukammarista hoitotilat. Luusuaan tulon jälkeen molemmat ovat olleet 25 vuotta maaseutuyrittäjinä ja Asko sivuaa 60-vuotispäiviä. . Sitten tarvittiin rivitalorakennukselle siivoojaa ja edelleen sivutoimista talkkaria, sivukirjastolle kirjastonhoitajaa. Rikastumaan ei pääse, mutta toimeen tulee, sanoo Helena ja painottaa, että elämäntapa ja mielenrauha ovat rahaa tärkeämpiä. Idylliseen matkailupihaan kuuluvat myös loma-asunto Niittywilla, aitta, grillimaja. Pihapiiristä pääsee mukavasti luontopolulle ja rauhalliselle kylänraitille. Asuintalon lähellä on Askon metallipaja. Ne velat on aikaa sitten maksettu.
89 . 65 40-46 . 59 . 89 mokkanahka 35-42 . 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi HOX! Liikkeessämme paljon, paljon muitakin uutuuksia TERVETULOA!. 39 36-41 . 89 . 59 24-32 TALVISKEITIT - lämmin vuori - vettähylkivät - irrotettava sisäpohja . 53 . 59 . 55 pintanahka 36-41 . 65 36-41 36-46 Piristystä elämään, värejä pimeään, uudella laukulla . 99 . 59 36-41 . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI TALVI ON JO OVELLA ...melkein sisällä . 129 pintanahka 36-41 . 59 36-41 36-41 . 99 mokkanahka 37-42 mokkanahka 37-42 pintanahka 36-41 NILKKURIT - kevyt - vettähylkivät - pitävä pohja Kieppi erikoispohja on kevyt ja vaimentaa iskuja. Pitävä pohjakuviointi ja -materiaali. Päällinen on vedenpitävää nahkaa. Anatominen ja tilava lesti. Irrotettava pohjallinen . 89 . 129 mokkanahka 36-41 Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. 39 LASTEN TALVIKENGÄT - vedenpitävät - irrotettava sisäpohja . Torstaina 17
valtiolle, kunnille, liike-elämälle, lapsille, lastenlapsille... . Sallan yhdistys: Jäseniä 359, perustettu 5.4.1973, perustajajäsenet Saimi Kivelä, Oswald Vaarala, Senja Ojala, Reino Kivelä, Einari Ojala, Margaret Vaarala ja Tyyne Vaarala, puheenjohtajat; Saimi Kivelä, Senja Kivelä, Aino Korhonen, Vappu Lahtela, Aune hyttinen, Martti Hautala, Kalevi Siivola, Ilpo Vuonnala ja Antero Miettinen. le, kylälle ja kunnalle. . Sallassa eläkeläiset tuovat valtionosuuksia kuntaan enemmän kuin nuoret. Olemme valtiolle, kunnille ja yrityksille merkittäviä veronmaksajia, palveluiden käyttäjiä, kuluttajia ja elinkeinoelämän pyörittäjiä. Liikunta ja harrastusmahdollisuudet ovat toiseksi tärkeimpiä ja edelleen toivomuslistalla ovat matkailu ja retkeily. Kaikkein eniten pelätään sairastumista, liikuntakyvyn menetystä ja läheisen kuolemaa, että jäädään yksin. Hannes Manninen kampasi tutkimustuloksista esille samoin puheen huoltosuhteesta ja ikäihmisten syyllistämisen kuntien ja valtio talousongelmiin. . Samoin henkilökohtaisella palvelusuunnitelmalla on oikeus valita palvelut, joita katsoo tarvitsevansa. . Yksinkertaistaen se korostaa ikäihmisten oikeutta osallistua päätöksentekoon. Mitä useampi talous on kiinnostunut liittymisestä jo ennen minkäänlaisen rakentamishankkeen käynnistymistä, sitä todennäköisempää myös kunnan pohjoisosan valokuiturakentaminen on, kertoo Annika Kostamo.. Samassa yhteydessä kerrotaan mitä liittymä tarjoaa ja mahdollistaa ja mikä liittymän merkitys on niin kuntalaisel- Pelkosenniemellä kysytään kunnan pohjoisosan kiinteistöjen kiinnostusta valokuituliittymiin. . Yli 65-vuotiaita on kolmasosa kunnan asukkaista, totesi Antero Miettinen ja painotti, että eläkeläiset ovat merkittäviä veronmaksajia Sallassa, käyttävät palveluja ja tuovat ostovoimaa. Antero Miettinen peräsi ikäihmisten kokemuksen, tietojen ja taitojen arvostusta. Erilaisessa kerhotoiminnassa hän toivoi, että liikettä saataisiin myös kylien suuntaan. Säestäjänä Veijo Kivelä. 55-79 vuotiaat kokevat ylivoimaisesti tärkeimmäksi asiaksi läheiset ihmiset ja ystävät. Ovelta ovelle kysely aloitetaan lokakuun aikana.. Kunnissa on vanhusneuvostolta pyydettävä lausunto kaikissa ikäihmisiä koskevissa asioissa. Arvostakaamme itseämme, myös muut arvostavat meitä. Puheet käännettiin tokaisuun, että emmeköhän ole edelleenkin aika hyviä huoltajia . Suomen ylivoimaisesti suurin, Suomen Keskustaa lähellä oleva eläkeläisjärjestö, lähes 130 000 jäsentä. Jorma Peltola toi Savukosken ja Pelkosenniemen yhdistysten tervehdykset. Kerhoja pitää saada myös sivukylille, samoin lisää palvelupäiviä ja kansalaisopiston ryhmäkokovaatimukset pitäisi olla sivukylillä lievemmät. Kunnan tervehdyksessä kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli-Erkki Heikkilä jäädytti lisätoiveita selittämällä monisanaisesti Sallassa talouden säästökuurin välttämättömyyttä ja kehotti myös eläkeläisryhmiä varautumaan siihen, että palveluita joudutaan karsimaan. Loppusanoissaan VeliErkki Heikkilä vastasi selväsanaisesti kuntaliitoskeskusteluihin. . Kartoituksen tulosten pohjalta kunta voi tehdä linjauksia ja ponnisteluita kaupallisten operaattoreiden uusien rakentamistarjousten saamiseksi ja samalla selvittää muita mahdollisia vaihtoehtoja koko kunnan kattavan valokuituverkon rakentamiseksi ja siten kuntalaisten tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi. . Kuten esimerkiksi kaavoitus ja asuntopolitiikka, mainitsi Hannes Manninen ja korosti kuntien vanhusneuvostojen kasvavaa merkitystä. 40 vuotta: Eläkeliiton Sallan yhdistys juhli ja ruoti eläkepommeja ja huoltosuhteita. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Eläkeläisjärjestöissä aletaan siellä täällä ärsyyntyä huoltosuhteista ja eläkepommeista. Eläkeliiton Sallan yhdistyksen 40-vuotisjuhlassa näihin puheisiin käytiin kiinni useammassakin puheenvuorossa. Yksin veroja eläkeläiset maksavat ELÄKELIITTO . KOTI-LAPPI Torstaina 17. Olkamme ylpeitä elämäntyöstämme. Hannes Manninen viitasi myös uuteen vanhuspalvelulakiin. Se pitää sisällään kaksi tärkeää osaa. Salla pidetään Sallana kaikin mahdollisin keinoin. Yhdistysten valtakunnallisen kattojärjestön, Eläkeliiton puheenjohtaja Hannes Manninen otti huoltosuhdepuheisiin näkökulmaa vasta julkistetusta Eetun, eläkeläisjärjestöjen yhteisen edunvalvontajärjestön tutkimuksesta. Arvon mekin ansaitsemme... Suurin syy tähän on keskustelu huoltosuhteista ja eläkepommista. . Esimerkiksi Pyhätunturin alueella kiinnostus liittymiä kohtaan on ollut todella runsasta, kertoo Lapin Leader -hankkeesta Annika Kostamo. Kunta ei useista hankehakukierroksista huolimatta ole saanut ensimmäistäkään rakentamistarjousta kirkonkylän keskustan pohjoispuolisiin osiin eikä pohjoispuolen kyliin. Tästä johtuen Pohjoisimman Lapin Leader ry:n Laaja- kaistaa Kyliin hanke yhdessä Pelkosenniemen kunnan kanssa käynnistää kunnan pohjoisosan kiinteistöjen kiertämisen ja tulee kysymään sekä kartoittamaan kiinnostusta valokuituliittymän hankkimisesta. . Sallassa ikäihmisten kerhoihin matkataan pääosin kirkonkylälle. . Onnitteluiden vastaanotto venähti pidemmäksikin jutusteluksi Antero Miettisen ja Aune Hyttisen kanssa. Tunnustusta ja ansiomerkkejä: Aune Hyttinen, Vilma Karkkola, Kaisa Hautajärvi, Elsa Rantonen, Erkki Ruokamo, Tilma Siivola, Vappu Virkkula ja Ilpo Vuonnala. Valokuitua tarjolla Pelkosenniemen pohjoisosaan Valokuiturakentaminen Pelkosenniemen kunnan eteläisillä alueilla, kirkonkylän keskustasta Kemijärven ja Sodankylän kuntien rajoille on edennyt suunnitellusti kesän aikana. Hankkeen kuluessa on ollut mahdollisuus tilata huippunopea valokuituliittymä ja sen myötä edistykselliset ja varmatoimiset palvelut niin kotitalouden, yrityksen kuin vapaa-ajan asunnon tarpeisiin. Ansiomerkit: Eläkeliitto myöntämä kultainen ansiomerkki: Vilma Karkkola Eläkeliiton Lapin piirin myöntämä pronssinen ansiomerkki: Kaisa Hautajärvi, Ritva Niemi, Elsa Rantonen, Erkki Ruokamo, Tilma Siivola, Vappu Virkkula, Ilpo Vuonnala. Erityinen kiitos pitkästä järjestötyöstä, taululahja: Aune Hyttinen. . lokakuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO ?Olemme aika hyviä huoltajia? yli 3,5 miljardia vuodessa, painotti Hannes Manninen ja viittasi samoin eläkeläisten harjoittamaan vapaaehtoistyöhön kolmannella sektorilla, lasten ja lastenlasten tukemiseen, omaishoitajien osuuteen, tuki ja ystävätyöhön. . Kaksi kolmasosaa vastaajista oli samaa tai melkein samaa mieltä väittämästä, et- tä ikäihmisiä pidetään toisen luokan kansalaisina. . Kunnissa puhutaan liikaa huoltosuhteesta
Torstaina 17. saakka ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA JA KEMIJÄRVELLÄ S-Etukortilla 26.-31.1. S-ETUKORTILLA 17. 2013 pkt (9,77) X-tra Kinkku- ja Salamipizzat 2kpl/560g -15 9 95 7 95 -10 % % TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! S-market Erätuli Salla puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 17 95 LEVYPISTE L - Rainbow Lakritsi 300g 2PSS YHTEISHINTAAN ilman korttia 1,85 pss 3 00 (5,00 kg) KODINTEKSTIILIT PUKEUTUMINEN TALOUSTAVARAT LELUT KOULUTARVIKKEET JALKINEET PIENKONEET LAUKUT JA LOMPAKOT LANGAT RETKEILY- JA KALASTUSTARVIKE DVD-ELOKUVAT JA MUSIIKKI SIIVOUSVÄLINEET SAUNATARVIKKEET AUTOILUTARVIKKEET, ÖLJYT (ei polttoaineet) 9. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 20.10. 5kg Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet, suomalainen 480-600g 6 99 kg (11,65-14,56) Omena Lobo, Suomi (lk 1) AN 3 99 kg 1 95 kg Rainbow Leipäjuusto 480g Norjan lohifilee pakattu 8 4 69 95 kg Pulla-Pirtti Ruispalat 9 kpl 500g 1 Päärynä Conference, Hollanti (lk 1) 1 59 39 kg Atria Takkalenkki 500g ilman korttia 2,79 kpl 1 99 kpl (3,98 kg) Keittokinkku 400g ilman korttia 3,69 pkt 1 Rainbow Vaniljakermajäätelö 1l ilman korttia 2,29 pkt 1 99 99 pkt (4,98 kg) Laatua paidan alle! 7 95 pss (3,18) 2 99 kpl (5,34) Rainbow Auringonkukansiemenet 8kg säkki 13 70 skk (1,71) S-Etukortilla 31.10. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI KOTIPAKASTAJILLE! HK PORSAAN ETU 1/4 halkaistu n.
Seura on avoin, ns. ja monet Australiasta, Skotlannista soitti eräs jäsen ja pyysi ettei puhuta pitkään, kun maksaa, kertoo Oiva Ollakka. . Kemijärven Erämiesten ohella monella muulla kemijärveläisseuralla on vain yhden hirven lupa. . opiskelijoille. 17.00. Meillä on kolmen naapurusseuran yhteislupa-alue ja yhteensä lupamäärä on pyörinyt Kattilaniemen Eräpoikien ja Palojärven metsästysja kalastusseuran kanssa yhteensä kuusissakymmenissä. Tänä syksynä ei tarvitse urakoida jahdissa ja teurasvajalla, kertovat Urpo Alakurtti, Oiva Ollakka ja Sulo Leskelä. RKTL saa miehiltä edelleenkin kovaa sapiskaa pieleen menneistä arvioistaan, joka johti kannan romahdukseen. Metsästäjät näkivät tilanteen, mutta sitä ei uskottu. Miehet ynnäävät lukujen sopivan epäilyttävästi niin, että kysyvät laskettiinko lentolaskennan ja metsästäjien ilmoittamat havainnot mahdollisesti jopa yhteen, laskettiin samoja hirviä. Tyhjäksi metsästetty Kemijärvi täyttyy Sallan ja Pelkosenniemen suunnalta, mutta pelätään ettei vielä olla des pohjassa. Miehet ovat huolissaan metsästäjäkunnan ukkoutumisesta ja, jos hirvikannat pysyvät pitempään alhaalla, myös hirvikoiraharrastuksen tulevaisuudesta. Rikosuhripäivystys esillä Sallassa Riku esittelee toimintaansa Sallan kirjastolla 29.10.2013 klo 13 . Jos olet joutunut väkivalta, omaisuus tai . Onko sinut kutsuttu todistamaan rikosasiassa? . Lapin Rikua koordinoi Rovalan Setlementti ry. Kovin montaa jäsenanomusta ei ole hylätty, onko yhtään, miettivät Urpo Alakurtti ja Sulo Leskelä. . Näitä koskevissa asioissa sinun ei tarvitse jäädä yksin. Rikosuhripäivystys (Riku) auttaa, neuvoo ja tukee koko rikosprosessin ajan, joko am- matillisesti koulutetulla henkilökohtaisella tukihenkilöllä tai puhelimitse. Tukihenkilö voi tulla uhrin tai todistajan tueksi käräjä- tai hovioikeus käsittelyyn. Riku on aloittanut Suomessa toimintansa vuonna 1994. opiskelijahuolto, poliisi, sosiaalitoimisto ja tietysti uhri itse tai hänen läheisensä. lokakuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Hirvi porisi padassa ja puheissa Juhlapeijaiset: Kemijärven Erämiehet 60 vuotta . Yhteydenottoja voi olla kuka tahansa esim. helteen kantoi, aatteen vuoksi kaikkens? antoi.... Vesitie on reitti sekin, joskus vähän kuoppainenkin... Sieltä saapuu Nipa, Oiva, kuulee Pentan äänen soivan. Turus Vänni ?Oklahomallaan?... Urpo Alakurtti, Oiva Ollakka ja Sulo Leskelä lukelevat Kivilahdessa kotanuotion hehkussa Kemijärven Erämiesten kronikkataulua. Rautatieläinen Akusti Puurunen vetää lyhyesti yhteen eräseuran perustamisvaiheet ja ensimmäiset kymmenen vuotta. Rikosasian todistajalla ei välttämättä ole tietoa omista oikeuksistaan tai velvollisuuksistaan, näis- WWW . Seuraan voi hakea kuka tahansa ja johtokunta hyväksyy jäseneksi. 0203 16117 http://www. Riku.fi/fi/palvelut/ juristin+puhneuvonta/ . www.Rikunet.fi. maattomien metsästysseura. Viimeisimpänä rakennettiin nylkyvaja 90-luvulla ja grillivaja 2000-luvun lopulla, kertovat Urpo, Oiva ja Sulo. Tällä joukolla on hoidettu Kivilahdessa peijaiset jos toisetkin: Raili Rannanheimo, Anne-Mari Puustelli, Leena Kuivikko, Mirja Leskelä, Aira Alakurtti ja Irma Lappalainen. Lisätietoja Askel: Jutta Salmela, toiminnanohjaaja, askel@tunturila.fi . Jäseniä on 184 ja maanomistajajäseniä 130. Valtakunnalliset palvelut: . Reilut 300 perheineen, laskeskelee Urpo Alakurtti nykyistä päälukua. Akusti Puurusen kirjoittama kronikka kertoo osuvasti seuran ensimmäisien vuosien vaiheet. Kronikkataulu Oiva Ollakan, Urpo Alakurtin ja Sulo Leskelän käsissä. Erkki Pussinen on seuran vanhimpia edelleen metsällä käyviä jäseniä. valistamalla opiskelijoita Rikun roolista ja Rikua voi vapaasti pyytää puhumaan esim. Vielä 90-luvulla tänne tultiin veneellä ja polkua pitkin. Rikokset eivät kuulu ihmisten arkipäivään ja tapahtumat saattavat aiheuttaa epätietoisuutta siitä, miten näissä asioissa toimitaan. . Rautatieläiset ovat ol- leet yksi suuri jäsenjoukko. . Riku tekee myös ennaltaehkäisevää työtä mm. Vähällä oli, että juhlakäristys oli vaihtua kuhakeitoksi. Auttava puhelin puh. Kaukaisin taitaa olla säkin tapauksissa Riku ohjeistaa todistajaa henkilökohtaisella tukihenkilöllä tai puhelimitse. Askel Tunturilasta toiminnanohjaaja Jutta Salmela kertoo, että haku tulevaan tukihenkilökoulutukseen Itä-Lapin alueelle on myös käynnissä. Oletko Sinä tai läheisesi joutunut rikoksen tai rikosyrityksen kohteeksi. Siellä sinua ohjeistetaan asioissa joita uhrin tai todistajan on hyvä tietää, että kaikki menee alusta alkaen oikein. . Eräseuran tukikohta on kutakuinkin valmis pääpirtteineen, grillikatoksineen ja saunoineen. Riistakeskuksen pronssiset ansiomerkit luvutettiin Oiva Ollakalle, Veli-Matti Pussiselle, Tauno Lappalaiselle ja Sulo Leskelälle. Suuri harppaus oli tien saaminen Kivilahteen. . Jäsenyyttä ei ole sidottu maanomistukseen eikä muihin rajoituksiin. Kivilahden lähivesiltä, kun on noussut tänä kesänä hyvin kuhaa. Hattu kiersi ja talkoilla rakennettiin Kivilahden kämppää ja riistamaita hoidettiin, Kivilahden viereisestä Käyrämöjärvestä tuli seuran hoitovesi. Alkuksi päällimmäisenä oli kalastus ja pienempi metsänriista. Kemijärven vanhin seura, kymmenen, parikymmentä vuotta muita vanhempi, kertoo tällä hetkellä perämiehenä seuraa luotsaava Urpo Alakurtti. Kemijärven Erämiehistä kasvoi varhain innokkaan erämiesjoukon työllä aito eräseura. KOTI-LAPPI Torstaina 17. vanhin eräseura. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Tästä alkaa tarinani, miehet alkuun puuhan pani. Kokemuksen mukaan asiasta puhuminen ja siihen paneutuminen uhrin tai läheisten kanssa auttaa uhria selviytymään kokemastaan, kertoo Jutta Salmela. Rikun toiminta on luottamuksellista ja asiakkaan ehdoilla etenevää. Rikussa kaikki asiakkaat ovat yhtä tärkeitä vauvasta ?vaariin linjalla, jokaista pyritään auttamaan. Juhlapeijaisissa hirvi porisi emännillä padassa ja jahtimiehillä puheissa. 0203 16116 http://www.Riku.fi/fi/ palvelut/auttava+puhelin/ . Koulukeittiöllä käristystä olivat tekemässä Riitta Nurminen ja Ulla Kylmäaho. Lauantaina vietettiin Kivilahdessa, komeassa Kemijärven niemessä seuran 60-vuotisjuhlapeijaisia. Kemijärvelle tuli eri puolilta Suomea eri ammatteihin paljon väkeä, joilla ei ollut omaa metsästysseuraa. . Lapissa aluetoimiston ja Rovaniemen palvelupisteen lisäksi Rikun palvelupisteet löytyvät Kemistä, Kemijärveltä ja Inarista. Kemijärven palvelupiste toimii Setlementti Tunturila ry:n Askeleen yhteydessä ja Rikun palvelut jalkautetaan Askeleen muiden palveluiden ohessa Sallan kirjastolle joka kuukauden viimeisen viikon tiistaisin. Rikuun on vuosittain lähes kolme tuhatta yhteydenotto Lapin alueelta. Rikun nettisivut löytyy osoitteesta www.Riku.fi . Juristin puhelinneuvonta puh. liikennerikoksen uhriksi, ota yhteyttä Rikosuhripäivystykseen. Saatava on meidän seura, olemmehan kuin villipeurat.... Hankaluutta monen moista, turha siit enää toistaa. Tästä syystä jäsenkunta on laaja. juttutuokiolla Tauno Lappalaisen kanssa. muut. . Kemijärven Erämiehet, saivat kunnon perämiehen. Haapamo siit. Hirvijahti tuli kuvioihin paljon myöhemmin. Haapamon Taunon, Penttisen Nipan Turus Väinön ohella seurassa on ollut mukana lukuisia kemijärveläisille tuttuja hahmoja; Edvin Immonen, Jussi Horttanainen, Keijo Valle, Osmo Nurminen, Kaapo Kivelä, Erkki Kivelä, Kauko Alpiranta, Pekka Vaarala, Olli Petäjäniemi, Heikki Hakuli... Lapissa kiinnitetään huomiota todistajan tukemiseen. Huonojalkaisimmatkin pääsivät Kivilahteen monen vuoden jälkeen, kertoo Urpo Alakurtti. Kemijärven Erämiesten seuran perustamiseen liittyy osin vieläkin sen toimintaperiaatteet
Sorvaukset Salla Väinöntie 2, 2. lääkärin lähetehoidot . 040-731 0731 Päivi Mattila puh. Lasitaulut . Torstaina 17. akupunktio . 0400-212717 p. 98900 98900 Salla Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. Rakennuspeltityöt . 0400 398456 Kotiin ja lahjaksi ?K Kauniit ii käsintehdyt kynttilät . 040 75 64 366 SALLAN TERÄSTYÖ KY (ent. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.?. hieronta Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . yym. m. Hitsaukset . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien lokakuun sytykkeet . Sallan Sorvaus) TAPULINTIE 55, SALLA puh. 0400-914552 Myllytie 2, 98900 Salla Hyvä valikoima neuleita Putiikki Puh. 040-572 9229 . Keramiikkaa . Metallityöt . vaikeavammaisten kuntoutus . kiv vaa kivaa Lahjapaja Tervetuloa! VirveTuli Ma-pe M a pe 10 10-17, 17 llaa 10 10-14 14 Kuusamon?e 16, Salla puh
+ 17 snt/min. HP Pavilion 15 on läpikotaisin testattu kannettava. Se on jokapäiväisiin tietojenkäsittelytarpeisiin sopiva tietokone, johon voit luottaa kuin kallioon! - Näytön koko 15,6? - 8 Gt keskusmuisti - 500 Gt kiintolevy HP 15-E063 - Windows 8 / 64bit 549? - 17 ohjelmaa, 2 Sport-ohjelmaa - Päivittäispesu 30 min. - Linkousteho 1000 kierr./min - Vaahdontunnistus- ja määräautomatiikka - Ylivuotosuoja EPSON Expression XP-402 89? MYYMÄLÄSSÄ INVENTAARIOALENNUKSIA JA POISTOERIÄ 31.10. Helppokäyttöinen WiFi-yhteys, mobiili- ja sähköpostitulostus. SALLA, Kuusamontie 7, p. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. SAAKKA! Käy penkomassa!! www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. / min. OBH NORDICA 7950 79? HYVÄ VALIKOIMA SÄILIÖ- JA KAAPPIPAKASTIMIA; KOOT 100-500 LITRAA. - Energialuokat A+ / A++ - Takuu 2 vuotta HINNAT ALKAEN 199? - Helppokäyttöinen tyhjiöpakkauslaite säilyttää ruuan tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään kuin muut tavalliset säilytysmenetelmät! Marinointi tyhjiössä kestää vain muutaman minuutin tuntien sijasta! Pusseja voi käyttää ruokien lämmittämiseen mikroaaltouunissa sekä kiehuvassa vedessä. Pussit ovat uudelleenkäytettäviä. INDESIT W10501 Pesukone 299? TYHJIÖPAKKAUSKONEET ALKAEN 49,- Todistettua toimivuutta, näyttävää laatua. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org. KOTI-LAPPI Torstaina 17. (016) 832 245 Aukioloaikamme: Ma-pe 9-17 Kesäajalla lauantaisin suljettu. kahvila pizzeria SILMÄLASIEN OSTAJALLE TOISET LASIT KAUPAN PÄÄLLE AKKAVA AR A (NORMAALIHINTAISET) tarjous voimassa 17.10.-13.11.2013 Hox ! Hirvimiehet huurtuvatko silmälasisi? LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä Nyt Essilor Optifog huurtumattomat linssit meiltä. Nyt ikänäköisyyteen monitehopiilolinssit meiltä. Tule tai varaa aikasi piilolinssisovitukseen. SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto Ajanvaraus puh. matkapuhelinverkosta. - Tulostin, kopiokone ja skanneri, jossa on suuri kosketusnäyttö. 016-831 050 sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. 8 80 Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. lokakuuta 2013 SYKSYN SATOA EXPERTILTÄ... VIELÄ LÖYTYY RIISTAPAKASTIMIA... WHIRLPOOL AWOD6114 PESUKONE 399? Energialuokka A++ - Electroninen ohjelmapaneeli näytöllä - 6th SENSE sensoritekniikka - Täyttömäärä 1-6 kg - Päivittäispesu 40C, pikaohjelma - 30C / 30min pikapesuohjelma - Linkousteho 1400 kierr. 016 831 050 tai 040 586 1105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Myös gluteenittomana. PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 www.sportiasalla.com SALLA SALLAN RAUTATORILTA PILKEMASTER ESITTELYPÄIVÄ 18.10. Tule tutustumaan uuteen Narvin Korpi kamiinaan HINTAAN HUIPPUEDULLINEN 405? Talvi tekee tuloaan Uudet Fiskars lumityövälineet nyt varastossa klo 10-15 Mirva kiuas 149? Tule tutustumaan uusiin LUNA KÄYTÄVÄ- JA KESKILATTIAMATTOIHIN HINNAT ALK. 15? Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI A T S A I T SPOR FRUIT OF THE LOOM COLLEGEHUPPARIT JA -TAKIT 19,90 FLEECETAKKEJA 34,90 (39,90) Siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana. SAIL&SKI KEVYTTOPPAPUVUT SAAPUNEET. K Kaksi lahkeen mittaa, lyhyt ja m normaali no ormaali 19,90 (29,90) Laadukkaat kevyttoppapuvut naisille ja miehille. SUOSITTU SAIL&SKI KEVYTTOPPAHOUSU 49,90 NORTH BEND LÄMPÖKERRASTO REEBOK TRANSFUSION JUMPPAKENGÄT Kantavaimennettu gore-tex -jalkine 49,90 (59,90) SALOMON SECTOR MID GTX 99,(129,-) www.sportia.fi Kuusamontie 12 Puh. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13. Torstaina 17
puh. 050 4076 192 . HUOLTO: Ma-pe 8-16 Sähköasennustyöt asennus työt Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? Salla Työtilaukset puh. 040-5861048 Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. lokakuuta 2013 ronta e i H Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Myös toimistotyöt asiakkaan luona.. irene.schroderus@gmail.com Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831060, gsm 040-7099687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. Veroilmoitukset . 050 347 7737 Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.?. Lämmittimet alkaen 646,00? LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla . 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Niko Nivala, Isännöitsijä p. Kirjanpito, palkanlaskenta . KOTI-LAPPI Torstaina 17. 040-562 9953 www.lls.? Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p
Aukioloaikamme muuttuvat maanantaista 21.10. 21.10. alkaen: Palvelemme ma -pe 10-17,30, la 10-13 Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI Lämmintä syksyyn ja talveen Jaanan Kengästä! ! Miesten collegepuserot yy t s e h ä l ä Isänpäiv Vanhan ajan ?anellipaita sininen, vihreä tai musta 21 23 ia Paljon uusvaatteita talven syksyn ja s naisille. ö my esim. arit liset verkk il r ä v n e t Nais Miesten paksut M villahousut Miesten collegehousut 16 14 90 35 90 15 00 80% villaa 90 90 2 paria Miesten paksut villasukat 90 Lämpimällä Lämp Lä mpim imäl ällä lä karvavuorilla oleva Miesten Villavuoriset Confort-talvikengät Conf Co nfor or Kieppi-talvikengät Kiep Ki eppi pi- Sauli-tossut koot 40-46 k koot 40-45 ko Tarjoushintaan! 34 koot 36-46 Tarjoushintaan! 89 90 18 90 Golde?t-työkengät 90 Paljon u uusia malleja Rieker-talvikengistä! koot 36-41 Rieker-nilkkurit Riek Ri eker er-nil nilk k 33 90 Rieker-saapikkaat Riek Ri eker er-saa saa koot 36-4 36-41 koot 3 36-42 64 90 79 90 Quattro Stagg Staggione talvinilkkurit talv ta lvin inil ilkk kku u koot 36-41 36 41 53 90 Quatt Staggione Quattro ssaappaat koot 36-41 k 56 90 Huopatossut saapuneet! SoWhat kiilapohjakengät HUOMIO NAISET! koot 36-41 56 90 Leaf canadaboots koot k oott 36 36-41 36-41 41 55 90 esim. alk. 98900 Salla . 0400 305 448 89 90 50 ensimmäistä mahtuu mukaan! Kannattaa tulla kauempaakin! Huom. nauhatossut useita värejä koot 20-23 26 90 Kieppi-nilkkurit musta, pun. tai harmaa koot 36-42 Naisten Syyspeijaiset Jaanan kengässä perjantaina 25.10.2013 klo 18-20 Ilmoittautumiset ennakkoon puh. 0400 305 448 . Torstaina 17. Puh. ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös
lokakuuta 2013 Syksyn parhaimmat eväät k-market puolukasta HINNAT VOIMASSA TO-SU 17.-20.10.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. VOIMASSA TO-LA K-PLUSSA-KORTILLA: VOIMASSA TO-SU: ERÄ! Kokonainen KIRJOLOHI Uuden sadon KLEMENTIINIT Suomi 4 K-PLUSSA-KORTILLA TO-SU: Wasa grovråg TÄYSJYVÄRUISNÄKKI 250 g 1 lk., Espanja 1 99 00 kg raj. sekä kaupanvahvistukset sopimukset . ositukset . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi ?Kolaa ja Kuljettaa? Hieronta lämpöisten kivien kera alk. 45? - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella Pyydä Tarjous! Ajanvaraukset 0400-900 154 Löydät Siekan myös Facebook.com/HoitohuoneSieka Postipolku 4, Salla Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245. KOTI-LAPPI Torstaina 17. testamentit, edunvalvontavaltuutukset . pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . perunkirjoitukset . 016-831 721 Fax 016-832 153 ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . avioehdot . 2 kpl/tal. Vaasan RUISPALAT -37% Ilman K-Plussa-korttia 1,59 ps (4,82 /kg) 1 00 ps (3,03 /kg) 4 99 Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 pkt (7,56 /kg) kg 8 kpl/326 g -33% Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,49 pkt (4,57 /kg) 2 00 2 pkt 3,07 /kg) 4 pkt (4,99 /kg) Kelloggs RICE KRISPIES tai CORN FLAKES Old El Paso TORTILLA 6 kpl/330 g, EI JÄLLEENMYYJILLE! Etu K-Plussa-kortilla -39% Etu K-Plussa-kortilla 375-500 g -11-36% Etu K-Plussa-kortilla 2 Ilman K-Plussa-korttia 2,69-3,75 pkt (7,17-7,50/kg) 39 pkt (4,78-6,37 /kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 Asianajotoimisto ARTUS Ky PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh
Torstaina 17. Muistelupiiriä vetää Juha Pikkarainen ja tilaisuus on maksuton. Kaarlonkeskuksella, entisellä kunnan- ja kaupungintalolla on vaiherikas historia. Tunnistusapua kuvauspaikoista ja nimistä on saatu museotyöntekijä Jarkko Sipolalta. Kaikkia valokuvat eivät valitettavasti ole säilyttämisen arvoisia, sillä niistä puuttuvat Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolle luovutettua Itä-Lapin talvi- ja jatkosotahankkeista kertynyttä materiaalia ja dvd-valikoimaa silmäilevät Kaisa Hytönen (oik.), Esko Puikko, Jarkko Sipola ja Katja Ojaniemi. tiedot ketä henkilöitä kuvassa on ja kuka on kuvaaja niin kuvan säilyttämisellä arkistossa ei ole merkitystä. . Se on kaupungin viidenneksi vanhin kivitalo ja valmistui vuonna 1950. Luovuttamisprosessi sujuu joustavasti kun luovuttaja ottaa aluksi yhteyttä kirjastoja kulttuuritoimenjohtaja Nina Sipolaan. Ennen aineiston luovuttamista kannattaa käydä aineisto läpi, perkata pois esimerkiksi valtakunnallista aineistoa. Kotiseutuarkistoa kiinnostaa erityisesti paikallistasolla tuotettu aineisto; kokouspöytäkirjat, puheet, esitelmät ja jäsenluettelot. Hyllyssä on valmiina Aulis Akolan arkistoon luovuttamaa materiaalia. Kotiseutuarkistoon luovutetuista kuvista voidaan ottaa tarvittaessa digikuvakopiot. Ojaniemen mukaan kotiseutuarkisto ottaa mielellään vastaan aineistoa yhdistyksiltä, yhteisöiltä ja yksityishenkilöiltä. Muistellaan vanhan kunnantalon vaiheita Kemijärven kansalaisopiston lähihistorian muistelupiirin aiheena torstaina 17.10. Valokuvat ja lehtileikkeetkin ovat tervetullutta aineistoa. Sallassa on vuosikymmenten aikana toiminut lukuisia määrä monien eri alojen yhdistyksiä. Sotien jälkeen perustettiin maamiesseuroja ja pienviljelijäin yhdistyksiä samoin kuin urheiluseuroja. Esimerkiksi näiden seurojen ja yhdistysten historiallisen aineiston säilytyspaikaksi sopisi pitäjän oma kotiseutuarkisto. Sallan kotiseutuarkistoa kiinnostaa aineisto vuodesta 1970 eteenpäin, Sallan sotaja jälleenrakennusajan museota puolestaan 1900-luvun alusta vuoteen 1970. Itä-Lapin talvisota- ja jat- kosota-projektien aineistoa on luovutettu sota- ja jälleenrakennusajan museolle samoin kuin dvd-aineistoa. Haastattelut kuvannut ja tallentanut videopajaohjaaja Esko Puikko laskee niiden yhteismääräksi 121. Talvi- ja jatkosota-projektin kehitellään jatkoksi jälleenrakennusajan-projektia. Päättyneen jatkosota-hankkeen vetäjän toimineen, nyt Itä-Lapin kuntayhtymässä suunnittelijana toimivan Kaisa Hytösen mukaan jälleenrakennusajan-projektiin haetaan rahoitusta.. Valokuviin, jotka on tarkoitus luovuttaa kotiseutuarkistoon, on liitettävä tiedot ajankohdasta, henkilöistä ja valokuvaajasta, Ojaniemi neuvoo. Arkistotyöntekijä Katja Ojaniemi on luonut toimintamallin, jonka pohjalta kotiseutusarkiston kehittämistä voidaan jatkaa. Uuden rakentamisen intoa riitti ja rakennusmiehille oli töitä tarjolla enemmän kuin tarpeeksi, vain rakennusmateriaaleista oli pulaa. Tule mukaan muistelemaan ja kuuntelemaan toisten muisteluita vanhasta kunnantalosta, sen rakentamisesta ja siitä, minkälaisia toimintoja talossa on vuosikymmenien kuluessa ollut. Katselemme tilaisuudessa vanhoja talon piirustuksia ja muitakin rakentamiseen liittyviä asiakirjoja sekä vanhoja valokuvia. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 19 Paikallinen ja seulottu aineisto kiinnostaa kotiseutuarkistoa Iso urakka: Katja Ojaniemi on luonut uuden toimintamallin Sallan kotiseutuarkistoon. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Valtiotieteiden maisteri, arkistotyöntekijä Katja Ojaniemi on parissa kuukaudessa luonut pohjaa toimintamalliin, jonka myötä Sallan kotiseutuarkistosta kehittyy entistäkin käyttökelpoisempi arkisto. Vuosikymmenten varrella kotiseutuarkistoon on kertynyt runsaasti aineistoa. klo 19.00 alkaen kaupunginkirjaston lehtilukusalissa on tällä kertaa kaupungin viidenneksi vanhin kivitalo vuonna 1950 valmistunut entinen kunnantalo eli nykyinen Kaarlonkeskus. Viime sodissa suurin osa Kemijärven keskustan taloista tuhoutui pommituksissa tai poltettiin. Ihmisille piti rakentaa asuntoja mutta myös kouluja ja erilaisia hallintotiloja. Pal- jon monipuolista materiaalia, joten lähtötilanne on ollut varsin haasteellinen Arkistossa on runsaasti valokuvia. Niiden järjestämisessä teki melkoisen urakan arkistotyöntekijä Saija Körkkö. Sotien jälkeen alkoi hirmuinen rakentaminen
0400 452 572 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. A-lupa jarruille Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 0400-848 316 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... 016-822 656, 0440-765 203 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. kuljetukset . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 041 544 3391 Erja puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Leipomoita Rakentaminen Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KOTI-LAPPI Torstaina 17. 040 822 1417 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. pitopalvelu Kirkkokatu 3. arkut ja uurnat . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Palveluhakemisto joka torstai! Tilattavissa myös näköislehtenä www.lehtiluukku.? Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. hautakukkalaitteet . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ HA HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Puh. Ajopiirturin tarkistukset www.julianna.? Juhlapalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. 0400-394 192 fax 812 947 . 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pirjo puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. Päästömittaukset . 016-831 518 Varaa tila ilmoitukse Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-821 6542 LVI-työt 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and Kotityöpalvelu Joustavaa palvelua suurella sydämellä www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. SALLASSA p. hautakivet . Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Majoituspalvelut Juhlatuulella... Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi Kokous-/juhlapalvelut Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Lakipalvelut MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT 0503220558 Salt room therapy Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. FORTE -moottorin puhdistus . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. lokakuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri