Koti-Lappi 16.01.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Maalämpöpumput . Ilma-vesilämpöpumput . paitoja . Jackpot-tuotteita . villakangastakkeja . (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.? Tyttöjen R FINNWEA IS K MUUMI PIT0 -20% -50% -50% 5.S-XXL MEILTÄ Naisten ja miesten THERMO LÄMPÖKERRASTO 10. 5. 15.- koot 120-17 ERÄ Miesten TOPPATAKKEJA koot S-5XL ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. 17.30 la 9.00-14.00 www.lehtiluukku.? Sis. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg 49 ? Naisten TRIKOOPUSEROITA 10.- TO-LA PIPOT JA KÄSINEET Tarjous voimassa 28.2.2014 asti. KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! HOX! LÖYTÖJÄ ALESTA LASTEN ASUJA Naisten HOUSUJA FARKKUJA NARUSKA VAIN Maa-ilmalämpöpumppu Miesten pitkiä KALSAREITA Soveltuu myös suorasähkölämmitteisiin asuntoihin. OUTLET Toimii, vaikka pakkasta ?50°C! LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO . Ilmalämpöpumput Naruska Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p. Maa-ilmalämpöpumput . vuosikerta 3. neuleita . Matkamessut: Kurkista Itä-Lapin alkavaan talvikauteen, kevääseen ja kesään >> sisäsivut Torstai 16.1.2014 3. farkkuja Miehille: . Fransan tuotteita . ffarkkuja j 016 - 313 300 Tänään torstaina 16.1. liikkeemme suljettu vuosi-inventaarion vuoksi. Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu. TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. numero Alesta vielä edullisesti % 0% -40% 60% - -70% Naisille: Lähin apu tien päällä
(250,-) ....................180,................ NYT 180,- NIVAN RAUTA ä k k ä s ! s u u ä k t h A ja L E Solo moottorisaha 45,1 cm³ ................................................ (120,-) ....................... ............... 90,Y N LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 säästä 500,- SOHVAKALUSTOT Esim. Anna ja Laura 2 + 3 istuttavat (norm. 1080,-) MOOTTORISÄNGYT 650,Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Tuohi-mastercard en a k l a KOTIINKULJETUS Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. (260,-) ....................200,....... ........... .... N.Y T Stanley hitsausmuuntaja ..................................................... 200,NY Iskevä ruuviväännin akkukäyttöinen 24v ........................... 500,Y N Digitaalinen aggregaatti 1 kW ............................................ (210,-) ....................150,........ .. ....... .. Y N .... alk.1490,-) tarjous LUOTETTAVAA LUOT LU OTET ETTA TAVA VAAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA HYLLYSTÖJEN POISTOMALLIT Esim. 300,NY Aggregaatti 2 kW .............................................................. T. 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 599,- www.topparikaluste.fi. 240,Y N Diesel-lämmitin 20 kW ....................................................... (650,-) ....................500,................ .......... . (300,-) ....................240,................ .......... . 11-osainen osain 15,- 10,- ESITTELYKONEET POISTOHINTAAN Aggregaatti 5 kW sähköstartti ........................................... KOTI-LAPPI Torstaina 16. T. kuvan Opera ja Charlott -5 0 % säästä 500,- 990,- MALLISOHVAT -30% -20% TILAUSSOHVAT Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit VUODEDIVAANI (norm. (470,-) ....................300,............... ..... ....T .... NY Metabo jiiri-/kaapparisaha 1500W .................................... tammikuuta 2014 Eurolla ? enemmän PIENKONEBENSIINI SÄHKÖSAVUSTIN . 150,T Stanley kaasuton MIG-hitsauskone ..................................... 1100W teräksinen KATTOLUMIKOLA * teleskooppivarsi 600cm * alumiinikuupa 63 x 15cm * räystäskouruharja 40,- 60,- AURINGONKUKANSIEMENIÄ 10 kg (1,30/kg) 3,80/ltr Kairanreikä VESIPUMPPU U 13,- 2T ja 4T, 5l 19,- Kauko-ohjattava PISTORASIA PISTOR PISTO RASIIA A . (265,-) ....................200,................ ..... ...T.. (390,-) ....................300,................ ..... ...T.. (250,-) ....................180,........ .......... .... 180,T NY T Metabo akkupora 2x14,4v Li-Power..................................
Mutta, tuottajan talous kiisi kuralle. Runot: Timo kokosi Jätkät ja pätkät, tosielämän tarinota. Tapahtuma nousi vain kahdessa vuodessa rakettina yhdeksi maan merkittävistä iskelmämu- Taidemuseon siikin festivaaleista. Monista ikävistä muutoksista huolimatta kemijärveläiset ovat tyytyväisiä asuinpaikkaansa. Kemijärvi on hyvä paikka niin lapsiperheille kuin ikääntynemmillekin. >> 4 ja 5 Tutkimus yllätti! Lapin yliopiston tutkimus yllätti. Kautaholta kiitosta punki teki sopimuksen maan toiseksi suurimman tapahtuma- Valtion taidemuseon ylijärjestäjän, Eastway Live Oy:n Oy:n kanssa. Tänään Matkamessuilla johtaja Risto Ruohoselta tunnustusta Kemijärven on selvillä tulevan kesän huippuartistit >>9. Kuvanveistoviikolle >> 20 Pääkirjoitus: Kevätaurinko pilkisti, Itä-Lappi esillä Matkamessuilla >> 4. >>25 Toinen tappio: Tästä lähti tasoitus, mutta se ei riittänyt. >>23 ERKKI HIETANEN To 16.1.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Hilkalle tunnustusta Lämminhenkisessä juhlassa Hilkka Lehtolalle tunnustusta musiikin ja nuorten parissa tehdystä työstä. >> 6 Tulet palaa! 30-vuotinen taival on hieno ja Tulet palaa, mutta nimi muuttuu: Suvi Teräsniska oli Iskel- ?Kuvanveistojen merkittävä osa suomalaista kulttuurikenttää, kiittelee ylijohtaja Risto Ruohonen. mätulien ensimmäisiä esiintyjiä
tammikuuta 2014 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 16.1.2014 Sami Kasurinen sami.kasurinen@almamedia.fi Kirjoittaja on Koti-lappi -lehden päärtoimittaja. Haksahtiko museovirasto? H aksahtiko museovirasto huolellisesti tehtyyn kulttuuriselvitykseen Osuusliike Sallan entisestä liiketalosta. Kaiken lisäksi jo nyt kaupunki on täynnä puolityhjiä, osin rapautuvia liiketiloja ja kerrostaloja. Osuuskunta Wekko on aivan vapaaehtoisesti säästäen ja esimerkillisesti kunnostanut ns. Lakan siemenöljy sisältää elimistölle hyödyllisessä suhteessa omega-6 -sarjan linolihappoa. Mitään yksityistä yritystä ei voida velvoittaa peruskorjaamaan tuon kokoista rakennusta. Keitele Group aloittelee piakkoin liimapalkkitehtaan henkilöstöhakua. Suomuurain Lapin appelsiini Arktiset Aromit ry valitsi vuoden 2014 marjaksi lakan. Lakka, hilla tai suomuurain, kuten sitä kutsutaan, sisältää monipuolisesti vitamiineja, elimistölle tärkeitä rasvahappoja, kuitua ja polyfenoleja. Lakassa on muun muassa kaksinkertaisesti C-vitamiinia verrattuna appelsiiniin, 100 mg/100 g.. Edelleen meillä ovat ainutkertaiset Savukosken ja Sallan Tuntsan erämaa-alueet. Kemijärvi on myös omalla tavallaan Lapin matkailun keskus. Arviointia tehdään jopa arvokkaiden muinaismuistojen kohdalla suurissa rakennuskohteissa. Päätös merkitsee sitä, että Lapin ely-keskus ja museovirasto julistavat käytännössä rakennuskiellon koko keskusta-alueelle. Ehkä museovirastossakin ollaan vielä hakemassa linjaa ja ymmällään, miten lähivuosikymmeninä rakennettujen talojen kanssa maassa pitäisi menetellä. Kemijärvellä ollaan enemmän kuin ihmeissään museoviraston päätöksestä pitää kiinni käytännössä korjauskelvottomasta ja suojelullisesti sinänsä merkityksettömästä liikekiinteistöstä. Kun itsenäisyysliike nosti päätään kynttilöitä sytytettiin protestiksi Venäjän valtaa vastaan. Kynttilät ja nimen omaan kaksi kynttilää ikkunassa oli myös aikanaan turvallisen etappitalon merkki. Kemijärveltä, pian sähköjunan vetämän autopikajunan pääteasemalta, on lyhin tie Lapin muihin tunturikeskuksiin. Sallan, eläköityvän kunnanjohtaja Kari Väyrysen hiljan esille tuoma ajatus on sekin mielenkiintoinen. Kohta lähes 300 000 rajanylittäjän matkailijavirta pitäisi saada pysähtymään seutukunnalla. Samoin on syytä ihmetellä Lapin ely-keskuksen tapaa tarkastella hanketta. entistä Teräksen taloa. Kaupunki peruskorjasi rakennuksen luonteen säilyttäen entisen kunnantalon Kaarlonkeskukseksi. Aluksi niitä sytytettiin Ruotsin kuninkaan merkkipäivänä ja myöhemmin Tsaarin kunniaksi. ihmisten työpaikoista ja toimeentulosta, perheiden ja paikkakunnan tulevaisuudesta. Tässä tilanteessa todellakin yhden rakennuksen suojelu saattaa merkitä ympärillä olevan kulttuurin tuhoamista, jota museovirasto on nimenomaan suojelemassa. Uskoisi, että näiden arvojen punnitseminen on museoviraston työssä hyvinkin jokapäiväistä. Kuvanveistosäätiö teki hyvin arvokkaalla tavalla entisestä meijerirakennuksesta taiteilijaresidenssin ja edelleen on ilmeisesti kiinnostunut joko Kuumaniemen tai entisestä Seminaarin harjoituskoulusta näyttelytilaksi. Sallan rajanylitysluvut ovat nostamassa sen vahvuutta roimasti esille. Myös A-vitamiinia lakka sisältää kaksinkertaisesti appelsiiniin verrattuna. Pelkosenniemellä itsenäisyyspäivän juhlassa esillä kynttilöiden historiaa Pelkosenniemen itsenäisyyspäivänjuhlassa nousi mielenkiintoisena asiana esille kynttilöiden historia kansakuntien historiassa. Juhlapuheessaan reservin vääpeli Jukka Mäkinen kävi läpi itsenäisyyden merkitystä kansakunnille. Lehden sivuilta avautuu pieni kurkistus seutukunnan talvisesonkiin, kevääseen ja kesään. Ei ehkä ole osattu katsoakaan, kuinka ItäLappi on jopa Skandinaavisesti poikkeuksellinen kesän ja talven matkailualue. Näinhän liiketalon kanssa on jo tehty. Jos museovirasto pysyy edelleen kannassaan ja vie sen käräjille, uskaltaako täällä kukaan käynnistää uusia liiketalohankkeita. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Silloinkin usein rakentaminen toteutetaan, mutta arvokas tieto tallennetaan. Keväthankien kimallusta odotetaan jo kovasti. Koti-Lappi -lehti vie osaltaan viestiä koiseudustamme ja on messuilla jaossa sekä Sallan että Kemijärven osastoilla. Kolme tunturikeskusta ja neljä kuntakeskusta sekä suuret kansallispuistot ovat hyvinkin mielenkiintoinen luonto- ja kulttuurikokonaisuus. Hän toi esiin, että hyvinkin pienet ja perinteiset asiat ovat muodostuneet eri kansakunnille itsenäisyyden tai vapautumisen symboleiksi itse tapahtuman aikana ja muo- A Hyvinkin pienet ja perinteiset asiat. dostuneet sittemmin kuvaamaan itsenäisyyttä. Esimerkkinä hän toi Portugalin neilikkavallankumouksen, Thaimaan värilliset huivit, Ukrainan kaulaliina ja tietenkin suomen kynttilät. Hän kertoi kynttilöiden historian. ja siellä todella merkittävien rakennuskokonaisuuksien häviämistä? Etelä-Suomen suurissa kaupunkikeskuksissa virasto ei vastaavia päätöksiä uskalla tehdä. Viraston tavoitteiden luulisi olevan aivan toiset. Keväthankien kimallusta, Keiteleen tehdashanke etenee K emijärveä, Sallaa, Savukoskea ja Pelkosenniemeä saadaan tänään alkavilla Matkamessuilla esitellä hyvinkin mukavissa merkeissä. Ja, poikkeuksellisesti puuttua jopa kaavavaiheessa, ennen rakennusluvan hakua, vain viitteellisten rakennushahmotelmien väreihin. Kuusamo, Itä-Lapin kunnat ja Rovaniemi muodostaisivat yhdessä monipuolisen ja vetovoimaisen kansainvälisen matkailukohteen. Matkailun ohella valoisia uutisia tälle viikolle tuli myös hiljentyneen sellutehdasalueen suunnalta. Kaksi kynttilää ikkunalla on vakiintunut tapa kunnioittaa itsenäisyyttä. Kokemuksiinsa perustuen hän kertoi kuinka vapauden ja itsenäisyyden kaipuu ja. On todella hienoa, että rakennuksen arvokas tarina, sen historia on tallennettu. Mutta, kertovatko rakennuksen seinät jotain sellaista, mikä tulisi säilyttää? Ikävä vain, että lähes jokaisella Kemijärven keskustan talolla on arvokas tarinansa. Juuri, kun erityisesti palveluelinkeinoa olisi kehitettävä korvaamaan menetettyjä työpaikkoja. Jokainen tietää, mitä tämä ennakkopäätös mahdollisesti merkitsee. Etappi- talojen kautta nuoret suomalaiset miehet kulkivat pääasiassa Tornion ja Haaparannan kautta Saksaan saamaan jääkärikoulutusta ja tästä joukosta tuli Suomen puolustusvoimien runko jota tarvittiin vaikein ja vaaran vuosina 1939-1944. Viikonvaihteessa kurkisti aurinko ensimmäistä kertaa vaarojen ja tuntureiden takaa. Erikoista on, että paikallisesti kukaan ei ole Lahteen muuttanutta sdp:n pitkään valtuutettuna toiminutta Lauri Haarahiltusta lukuunottamatta, vaatimassa rakennuksen säilyttämistä. A Aikooko museovirasto hiljentää maaseututaajamat? Erikoista on, etteikö virasto olisi tietoinen seurauksista. Kyse ei ole yksittäisestä rakennuksesta, vaan koko seutukunnan elinvoimaisuudesta . . Ely-keskuksen tehtävänä, kun nimenomaan on myös elekeinoelämän kehittäminen. Koko korttelin pituinen liiketalo uhkaa jäädä vuosikymmeniksi ränsistymään keskelle kaupunkia. Tämä vaihtoehto säilyttäisi koko seminaarin alueen. Luulisi näiden riittävän museovirastolle suojelukohteiksi yhden elinvoimaisuudestaan taistelevan pienen paikkakunnan osalta. Aikooko virasto hiljentää kaikki muuttotappion kanssa tuskailevat maaseututaajamat ja kiihdyttää ennestäänkin kasvukeskusten hallitsematonta paisumista
Hän olisi halunnut nähdä nuorison kasvavan sarjan mukana ja luetteli monia nimiä. Ihania nuoria he ainakin olivat. Talontytöt ja Kuukkeli orkesteri myös kulkee omia polkujaan taiteellisella tasolla, minkä huomaa jo siitä, että he vetävät korkeasti kulttuuritietävää yleisöä nurkatkin täyteen, kuten kävi Aapeli . Ennakkoäänestys on mahdollista esimerkiksi monissa oppilaitoksissa, ja vaalikone on mukana auttamassa äänestyspäätöksessä, seurakuntavaalien projektipäällikkö Mari Leppänen sanoo.. Namibiassa rauhanturvaajana ollessaan oli Mäkisen mukaan käsin kosketeltavaa se itsenäisyyden tulemisen odottelu ja vihdoin itsenäisyys, että sen havaitsi satojen kilometrien päässä viimeisestä puhelimesta ja asvalttitiestä. Lopuksi Mäkinen omisti lyhyen mutta tunteikkaan hetken miehille ja naisille jot- ka olivat antaneet sen arvokkaimman, henkensä, itsenäisen ja vapaan Suomen puolesta toteamalla, että: ?Näitä sankaritekoja emme unohda koskaan?. Kunnan tervehdyksen juhlaan toi Jouni Tervo. Pitkäaikaisesta työstä musiikin ja nuorten ohjauksen parissa luovutettiin kunniamitali lehtori Hilkka Lehtolalle. Laulullaan juhlassa viihdytti Isa Lång. Anita Leppiniemi-Järvinen lausui Teija Kortelaisen runon ?Rukous?. Liina Lill säesti ohjelmaa ja ohjasi lasten kuoroaan. Kotiseutu menetetty. Ei voi ostaakaan. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Kari Väänänen harmittl, että Ideoita olisi ollut parin vuoden verran. ajan mittaan aina vain lujemmin vakuuttunut siitä, että suurin tyytyväisyyden tekijä on kemijärveläinen kulttuuriilmapiiri ja sen luoja Kansalaisopisto. Jos Kemijärven kulttuuritapahtumia katsotaan juhannuksesta asti, on ajan jaksoon mahtunut todella paljon vaikuttavia ja yleisöä kiinnostavia juttuja. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Jätkäpojan räppi Jätkäpoika punkassansa työtömänä makkaa, rintaan pistää, hitto vie ja ketuttamaan pakkaa. Näin eletäänkö herroiksi, se on hevon kakkaa, paremminkin ollaan yhteiskunnan pohjasakkaa. illassa tämän kuun alussa. On mahtavaa, että orkeste- sen mahdollinen tuleminen voi saattaa ihmiset lähes hurmiolliseen tilaan. Palvellessaan rauhanturvaajana Libanonissa ei maalla ollut itsenäisyyttä ja se painosti ihmisiä. Inkeri Kulpakko soitti viululla kappaleen ?Aamurukous?. Pelkosenimellä vietettiin joulun alla lämminhenkistä itsenäisyyspäivän juhlaa. A Miksi Leukun tilalla Järvenpää? rissa on muiden taitavien lisäksi pianistina Kati Heikkilä luomassa ilmapiiriin hivelevää väreilyä. Sitten siinä miestenkin odottamassa Kemijärven Lausujien On ilo sanoa -illassa loppiaisena paras tae esiintyjien onnistumisesta ovat ne lukuisat ihmettelyt siitä, milloin tuo lausunta on muuttunut noin vastaanotettavaksi tekstien ilmaisuksi. Sehän nyt on selvää, jos hyvällä ryhmällä on hyvä ohjaaja, Erja Kärkkäinen, se riittää. Tuomo Niemelä 16-vuotiaat taas äänestämään Alkaneena vuonna on seurakuntavaalien vuosi. Tuleeko meille vieroitusoireita? P.Pitkänen valoisalla ja aurinkoisella pihanurmella mieleisten taiteilijoiden avustamana. Toiseksi urhea ja tuottelias Kemppa-teatteri Irja Uusisalmen innoittamana teki kesäteatteria oikukkaiden säänhaltioiden kiusoittelemana ja virkamiesten ja poliitikoitten välinpitämättömyydestä nujertumatta. Vaikka minua olisi hyvissä ajoin valistettu Erja Kärkkäisen ja Anne Niskalan työstämästä Kuningattaresta, se olisi ollut turhaa sanahelinää, sillä en tiedä, oliko esitys muiden mielestä niin väke- vää teatteria, kuin miksi minä sen mielsin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. / Siskolikka opiskeli vallan maisteriksi, murtaa suuta, vääntää päätä, kysyy että miksi. Töitä olis tarjouksessa kaupan siivoojaksi, näin elttäiskö itsensä sekä lasta kaksi. Turhaan sisko sen nyt tähden siitä huolta kantaa, voisi hyvin rahan eestä rakkauttansa antaa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. / Jätkäpoika punkassansa työttömänä makkaa, tähän räppiin loppuheiton lonkaltansa nakkaa. Leikki loppuu tähän nyt, se on tosi paikka, viekää sitten ennemmin tallin taakse vaikka. Tulien loppurutistus, tuleeko vieroitusoireita? Kemijärven kaupunki järjesti Uudenvuodenpäivän iltana 1.1.2014 klo 21.00 Taivaan Tulien viimeisen jakson näytöksen isolle kankaalle Kulttuurikeskuksen salissa. / Jätkäpoika käyskentelee metsän hämärässä, omaa kurjaa elämäänsä miettimässä tässä. Katsoo ylös, silmin mittaa vahvaa oksaa puun, tuumii, josko hyppäis tuohon yhden köyden keinuun. Heikki Niva aloitti puheensa toteamalla Väänäselle ?aiotko sinä jäädä istumaan sinne penkille. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Hakkaperju. Liehittelyä ja myyräntyötä korkealta taholta maan myynnissä naapurimaalle. Turhaanko sodittu. Juureton. Heikki Nivala (oik.) piti hauskan puheen jossa tuli esiin pitkäaikainen yhteistyö ja monet keskustelut ohjaajan kanssa. Torstaina 16. Puheessa Väänänen myös vihjaisi, että ?kaupungin stipendi olisi paikallaan?. Kahdeksan vuoden urakka on ohi. Yleisö poistui haikeana. Kirjoituksia ei palauteta. Kirjoita napakasti. ja sai yleisöltä hersyvät naurut. Joukossa oli toki haikeutta. Heikki Nivala piti hauskan puheen jossa tuli esiin pitkäaikainen yhteistyö ja monet keskustelut ohjaajan kanssa. Väänänen kiiteltiin, kukitettiin ja lahjaksi hän sai Upi Kärrin taidetta. Ensiksi Oinaankylän juhannusjuhla, ainoa suomenlipun salkoon nostamisen juhla, jossa oli lappilainen kansanedustaja Eeva-Maria Maijala juhlapuhujana ja joka juhla vietettiin Lopuksi Kemppa-teatteri esitti suositun Tiernapojat Uuden Vuoden toivotuksin. Tilaisuudesta poistuttiin hyvillä mutta haikeilla mielin pimeään yöhön, tuliroihujen hiipuessa ulkona. Seurakuntavaalit ovat toistaiseksi ainoa valtakunnallinen vaali, jossa äänioikeus on 16 vuotiailla. . Väänänen Ilmapiiri Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija Jätkäpoika punkassansa työttömänä makkaa... A Olen paljon miettinyt niitä lähiajan tapauksia, jotka ovat vaikuttaneet elämän laatuun ja vielä erityisen myönteisesti erilaisiin vaikutuksiin suhtautumiseen. Vuosien saatossa olen monen elämysmatkan jälkeen aina palannut takaisin tutun ja turvallisen piirin ympäröimään olotilaan, enkä ole juuri kaivannut lähelleni mitään suurta. Onneksi mietiskely on tuottanut tuloksia ja olen TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Luterilaiseen kirkkoon valitaan uudet paikallispäättäjät marraskuussa. Niin vähän olin vuosikymmenien aikana heidän tunne-elämäänsä tuntenut ja enkä edes tiennyt mistä he olivat taikoneet sen osaavan taustajoukon. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Sopia kysyy; mitä Taivaan Tulien jälkeen. Vastauspuheessa Kari Väänänen muisteli eloa ja oloa kuvausten aikana, liikuttui, olisi halunnut jatkaa. Ideoita olisi ollut parin vuoden verran. Sali oli täynnä yleisöä, mukana sarjassa olleita avustajia ja nuorisoa sekä ohjaaja Kari Väänänen. Yleisö seurasi viimeistä TT jaksoa hiljaa ja antoi näytöksen jälkeen ansaitut raikuvat aplodit. Kiitollinen asiakas. Miksi Taivaan tulet viime jaksossa lahjotettin Leukun tilalla Järvenpää-mallinen puukko poroaidalla. / Herranketkut semmarissa päänsä puhki pohti, mikä kumma jätkärievun työttömyyteen johti. Ettei sitä heittiötä laiskansuonivaivaa, muuta tee kuin päivät pitkät takapuoltaan kaivaa. Väänänen kiiteltiin, kukitettiin ja lahjaksi hän sai Upi Kärrin taidetta. sai useita raikuvia taputuksia. AStudio:Talk 9.1.-14. Alkuun KLTEKSTI Suuret kiitokset Kauppapaikan Pekalle, että saa autot sulattaa kellari parkissa. Vaikka puhuttin Leukusta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234
Metla tuli tiloihin kun kirkonkylällä ja Kursussa sijainneet toimipisteet yhdistettiin vuonna 2001. Alkuvaiheessa Salmivaaran toimipisteessä työskenteli kuusi vakituista työtekijää ja nelisenkymmentä työllisyysvaroin palkattua henkilöä. Vuonna 2006 vakituisia työtekijöitä oli viisi ja työllistettyjä noin 80. Samana vuonna otettiin käyttöön laajennusosa. Sinne tehtiin hakelämpölaitos jonka ylläpidosta vastasi kunta. Laajennuskustannukset olivat yhteensä 507 000 euroa, josta Lapin TE-keskuksen osuus oli 70, kunnan 20 ja Metlan 10 prosenttia. A 2006 töissä liki sata. Liikennevirasto on käynnistänyt Kemijärvellä kolme suunnitteluhanketta, jotka kytkeytyvät entisen sellutehtaan alueelle viriävään toimintaan. Rovaniemen-Kemijärven välisen rautatien sähköistämishanke valmistuu helmikuun alkupuolella ja sähköistämisprojekti jatkuu rautatieasemalta Isokylän asemalle ja sieltä edelleen ex-sellutehtaan alueelle. Sähköistämisprojektin kustannukset ovat yhteensä noin kuusi miljoonaa euroa. Työ- ja elinkeinoministeriö myönsi viime vuoden lokakuussa noin 3,2 miljoonaa euroa rautatieaseman ja tehdasalueen välisen radan kunnostamiseen ja sähköistämiseen. Kunnostustyöt suorittavan liikenneviraston osuus on 2,5 miljoonaa euroa. Sähköistämisprojektiin on saatu myös maakunnallista rahoitusta Aluekehityssuunnittelija Samu Rötkönen Lapin liitosta kertoo, että liitto on osoittanut 330 000 euroa Liikennevirastolle käytettäväksi hankkeeseen. Liikennevirasto on tehnyt rahoituspäätöksen viime vuoden joulukuun puolivälissä eli hanke on siltä osin Sähköistettävän rataosuuden pituus on yhteensä noin kymmenen kilometriä. Rataosuudella on kaksi siltaa. tammikuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Kyllönen tänään Itä-Lappiin Liikenneministeri Merja Kyllönen vierailee Sallassa tänään torstaina. Pisimmällä, Koivuväylän ylittävällä ristikkosillalla, on pituutta 308 metriä. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Tällaisia ratkaisuja tehtiin Rovaniemi- Kemijärven välisen rataosuuden sähköistämisessä. Päätöksiä miten sähköjunat Kemijärven silloilla kulkevat ei ole vielä tehty. mittaus- ja pohjatutkimuksilla. Liikennevirasto tulee järjestämään yleisötilaisuuden, jossa esitellään hanketta. Rautatieaseman ja ex-sellutehtaan välisen radan sähköistämisen liittyvä suunnittelu on käynnistetty maasto- Ennen hyväksymistä suunnitelmat asetetaan julkisesti nähtäväksi, jolloin asianosaiset pääsevät sanomaan mieli- piteensä asiasta suullisesti tai kirjallisesti. Rovaniemi-Kemijärvi sähköistämishanke jatkuu heti kun Kemijärven rautatieasemalta aloitetaan rautatien sähköistäminen ex-sellutehtaan alueelle. Tämänhetkisen tiedon mu- Tutkimus: Kemijärvellä asukkaat kokevat voivansa hyvin Kaksijakoinen: Pelkosenniemi ja Savukoski hyvinvoinnissa hännillä. Ihmisten kokemuksiin perustuvan tutkimuksen mukaan hyvinvointiin ollaan Lapissa tyytymättömimpiä Savukoskella, Pelkosenniemellä, Rovaniemellä ja Kolarissa. Tutkija Marika Kunnarin ja professori Asko Suikkasen tekemän tutkimuksen mukaan paras tilanne hyvinvoinnin osalta on Muoniossa ja Kemijärvellä. Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnas- sa valmistunut tutkija Marika Kunnarin ja professori Asko Suikkasen tekemä tutkimus nostaa esille tietoa kuntalaisten hyvinvoinnin kokemuksista. Tutkimuksessa kiinnite- tään huomiota muun muassa niihin seutukuntiin ja ihmisryhmiin, joissa hyvinvoinnin heikkenemiskokemukset ovat erityisen yleisiä ja ongelmallisia. . Se on Suomen rataverkon pisin jatkuva teräsristikkosilta. Vuonna 1951 valmistuneella sillalla diesel-veturien vetämät junat kolkuttelevat vaivatta, mutta sähköjunaliikenteelle silta asettaa haasteen. Liikennevirastosta ylitarkastaja Pekka Rautoja arvi- A Sähköjunalla voitaisiin sillalla mennä ?vapaalla?. Suomen rautatieverkoston pisin jatkuva teräsristikkosilta, 308 metrin pituinen Kemijärven pitkäsilta tuo oi, että sähköjunalla voitaisiin sillalla mennä ?vapaalla? eli veturi ei olisi kytketty virtaa antavaan ajolankaan. Toisena vaihtoehtona voisi olla sillan avartaminen siten, että ajolanka saadaan turvalliseen korkeuteen. Eri syistä vierailu on siirtynyt. Metla sanoi irti vuokrasopimuksen Sähköradan suunnittelu Aikataulu: Maastomittauksia ja pohjatutkimuksia, suunnitelmat nähtäväksi ja valmista vuoden 2015 lopussa. Erkki Hautala käynnissä. toimitus.kotilappi@almamedia.fi Metsäntutkimuslaitos (Metla) on irtisanonut Salmivaaran koulukiinteistön vuokrasopimuksen. Sopimus päättyy tämän vuoden lopussa. Tyhjilleen jäävän kiinteistön omistaa Sallan kunta. Salmivaaran koulu lakkautettiin vuonna 2000. Tarkastelun keskiössä olivat hyvinvoinnin heikkenemiskokemukset taloudellisesta toimeentulosta, palkkatyöstä, opiskelusta, asuinkunnan palvelujen saatavuudesta, asuinkunnan ominaisuuksista, yhteiskunnasta, omista elintavoista, omista ominaisuuksista, asunnosta, vapaa-ajasta ja sosiaalisista suhteista, tutkija Marika Kunnari sanoo. Tutkimusta varten kuultiin. Itä-lapin kuntayhtymä on kutsunut liikenneministerin vieraillu useampaankin otteeseen tutustumaan muun muassa Soklin ratahankkeeseen ja Sallan rajarataan
i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ MITTAUKSET (myös obd) Tarjous on voimassa 29.1.2014 saakka. www.katsastuspiste.? astuspiste.?. Ke- Rovaniemi-Kemijärven radan sähköistämisen kustannukset jäävät pienemmäksi kuin arvioitiin. Tämän hetken arvion mukaan kulut ovat noin 21 miljoonaa euroa eli noin kolme miljoonaa euroa pienemmät kuin aluksi arvioitiin. Ratajohtojen ja sähkönsyöttöaseman rakentamiseen kului budjetista noin puolet. Toisen puolikkaan suurimmat erillisurakat olivat noin 85 kilometrin pituisen radan ristikkosiltojen avartamiset sähköjunille. Joulukuun puolivälissä ratajohtoon kytkettiin 25 000 voltin jännite. Sähkö ratajohtoon eli ajolankaan syötetään Koillis-Lapin Sähkö Oy:n Honkakerolle rakennetulta syöttöasemalta. Sen teho 12,5 megawattia Syöttöaseman omistaa Liikennevirasto, joka on tehnyt sähköyhtiön kanssa tontista vuokrasopimuksen. Asema on kytketty 110 kV:n sähkölinjaan ja jakeluvarmuuden takaa se, että linjaa voidaan syöttää kahdesta suunnasta. Rovaniemen-Kemijärven radalla sähköjunaliikenne alkaa tämänhetkisen tiedon mukaan noin kuukauden kuluttua. mijärven tulokset yllättivät, koska siellä talouden rakenteellisista ongelmista huolimatta kuntalaisten hyvinvointikokemukset ovat hyviä, Kunnari sanoo. TUTKIMUS . Valtionrautatiet rakensi noin 1,4 kilometrin osuuden ja Kemijärvi Oy loppuosuuden. Rapitec Oy:n vuokrasopimus purettiin Sallan kunnanhallitus päätti purkaa kunnan ja Rapitec Oy:n välisen vuokrasopimuksen, joka koski Sallatunturin asemakaava-alueella olevaa rakennuspaikkaa. Irtisanomista pyysi yhtiö. Yhtiön taloudellinen tilanne on taloudellisista ja tuotannollisista syistä huono, ettei se pysty rakentamaan kyseiselle tontille suunniteltua lo- Huikea talvialennus! Kulut pienenivät o oman haasteensa radan sähköistämiseen. kaan sähköistämishanke saadaan valmiiksi vuoden 2015 mennessä. Rautatien sähköistäminen liittyy raakapuuterminaalin rakentamiseen ex-sellutehtaan alueelle. Aiemmin terminaalin rakentamista suunniteltiin neljäntoista Lapin kunnan täysi-ikäisiä asukkaita, jotka jakautuivat neljään eri seutukuntaan: Itä-Lapin, PohjoisLapin, Rovaniemen ja Tunturi-Lapin seutukuntaan. . tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 7 käynnistyi HISTORIAA . Kokemuksellista hyvinvointia koskevaan tutkimukseen perustuva julkaisu Kuntalaisten hyvinvointikokemukset Lapissa julkaistaan Pohjoisen hyvinvoinnin tietopaikka-hankkeen loppuseminaarissa, joka pidetään Lapin yliopistolla perjantaina 31.1.2014 klo 9-16. ma-asuntoa. Tontin pinta-ala on noin 2 000 neliötä ja rakennusoikeutta 190 kerrosneliömetriä. Rakennuspaikalla ei ole rakennuksia ja maasto on luonnontilassa. Seuraavaksi heikoin tilanne on Pelkosenniemellä, jossa hyvinvoinnin heikkeneminen liitetään erityisesti taloudelliseen tilanteeseen, palvelujen saatavuuteen, yhteiskuntaan ja asuinkunnan ominaisuuksiin. Kolmanneksi heikoimman tilan jakavat Rovaniemi ja Kolari. . e~^k~b~~g~i SIS. Noin 2 kilometrin pituinen urakka jaettiin kahtia. 016-813 793 Leila Räsänen 040 564 2571 KLT Tapani Räsänen 0400 690 826 Vapaudenkatu 10-12 Kemijärvi Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi P. Tunturi-Lapin seutu- Hanhikoskelle Rakkakummun alueelle, mutta kustannusten kasvun ja ratageometrian takia rakennussuunnitelmista jouduttiin luopumaan. Kun uusi terminaali on valmis niin rautatieasemalla nykyisin sijaitsevan raakapuu- A Kemijärven tulokset yllättivät. kuntalaiset kokevat muita seutukuntia enemmän suomalaisen yhteiskunnan heikentävän heidän hyvinvointiaan, Kunnari sanoo. Kunnittain tarkastellen hyvinvoinnin heikkenemis- terminaalin toiminta loppuu. Ex-sellutehtaan alueella on alkamassa uutta liiketoimintaa kun Keitele Grop ilmoitti viime vuoden lopulla alueelle puutuotetehtaan ja sahan. Kemijärven kaupunki investoi alueelle rakentamalla sinne uuden lämpölaitoksen. kokemuksia esiintyy yleisimmin Savukoskella, jossa hyvinvoinnin heikkeneminen liitetään palkkatyöhön, omiin elintapoihin, omiin ominaisuuksiin, vapaa-aikaan ja sosiaalisiin suhteisiin. Kemijärvi-Isokylän välinen rautatieosuus valmistui joulukuussa 1941. . Paras hyvinvointikokemuksiin liittyvä kokonaistilanne on Muoniossa ja toiseksi paras Kemijärvellä. Torstaina 16. Vuonna 1963 rakennettiin Isokylän asemalta tehdasrautatie Patokankaalle kohoavalle sellutehtaalle. . Vetäytyvät saksalaisjoukot tuhosivat radan syksyllä 1944. Liikenne aloitettiin uudestaan 1947. . KAIKKI PÄÄSTÖ. Tontti siirretään kunnan myytävien tonttien joukkoon. Kunta ja Rapitec Oy allekirjoittivat vuokrasopimuksen tammikuussa 2008. 24 kk korotonta maksuaikaa kulut enintään 268 ? SUOSITUIN IKKUNA SANEERAUSKOHTEISIIN Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista yrittäjyyttä ja osaamista Taloushallintoliiton Auktorisoima Tilipalvelu Räsänen Oy Tarjoamme yrityksille laadukkaita sekä asiallisesti hinnoiteltuja taloushallinnon palveluja yrityksen toimintamuodosta riippumatta. Tilitoimistopalvelumme kattavat kaikki taloushallinnon työt alkaen henkilökohtaisesta neuvonnasta aina laskutuksen hoitamiseen. Tehtävämme on säästää sinun aikaasi, tehostaa työskentelyäsi sekä antaa neuvoja ja vinkkejä taloushallinnon kehittämiseen. Mahdollisuus reaaliaikaiseen raportointiin, loogisilla prosesseilla asiakas saa meiltä oikean, ajantasaisen sekä kätevän seuranta- ja raportointimahdollisuuden. Asiakkaaksemme tuleminen on helppoa ja autamme mielellämme käytännön järjestelyissä. www.rasanen.info Puh. Seuraavaksi heikoin tilanne on Rovaniemen seutukunnassa, jossa taloudellisen tilanteen koetaan heikentävän ihmisten hyvinvointia. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). ! A TÄMÄ KATSAST HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN TÄSSÄ TILAA MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS VAIHTUVALLE TEKSTILLE 69? . Tutkimuksesta käy ilmi, että hyvinvoinnin kokemusten osalta heikoin tilanne on Itä-Lapin seutukunnassa, jossa palkkatyö, asuinkunnan palvelujen saatavuus sekä sosiaaliset suhteet koetaan muita seutukuntia yleisemmin hyvinvointia heikentävinä tekijöinä. Vj`^dadi (kok.massa alle 3500 kg)
Oikein tai lähinnä oikeaa arvannut voittaa majoituksen Superior huoneessa Hotelli Suomulla, kertoo Satu Pekkala. Kemijärvi on alkaneelle vuodelle infon lisäksi tehnyt myös muita järjestelyjä matkailuorganisaatiossaan. Samalla voit tu- KAMPANISU . kilpailu, jossa tulee arvata osastolla esillä olevan kampanisun paino . Kemijärven Riekkoniemen tapahtumakentällä 28.-29.kesäkuuta 2014.. Kampanisu on valmistettu kemijärveläisen ohjeen mukaan ja se on 5-sakarainen. Nähtäväksi jää mitä yleisölle on tällä kertaa tarjolla. Seitsemännen kerran järjestettävien Papatus-päivät pidetään Kemijärven rautatieaseman läheisyydessä Riekkoniemessä, josta avautuu kaunis maisema Kemijärven selälle. Papatus-päivien vieressä sijaitsee Kemijärven Moottorikerhon ylläpitämä vanhojen moottorikelkkojen museo. Ainutlaatuisessa moottorikelkkamuseossa on esillä yli sata vanhaa moottorikelkkaa, joukossa muutama todellinen helmikin. Tervetuloa tutustumaan matkailuinfomme uusiin tiloihin, jotka toimivat Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerin yhteydessä Vapaudenkadulla. Muutos mahdollistaa yrittäjien suuremman osuuden päätöksenteossa, koska Kemijärven Kehitys Oy:n hallitus toimii aktiivisesti yhdessä alueen yrittäjien kanssa, arvioi Satu Pekkala. Kemijärvellä kehitetään edelleen sähköistä liiketoimintaa. Alueellamme on potentiaalia kasvattaa kansainvälisten matkailijoiden määrää. muun muassa vanhoja autoja ja traktoreita. kilpailu, jossa tulee arvata osastolla esillä olevan kampanisun paino . Kirje löytyy VisitKemijärvi sivuilta, mistä sen voi halutessaan tilata itselleen, kertoo Satu Pekkala. tiin postia Ylä-Lapissa vuosikymmeniä sitten. Museon yläkerrassa kannattaa käydä tutustumassa laajaan vanhojen moottorisahojen kokoelmaan, joka on lajissaan todellinen harvinaisuus. Monipuoliset Papatus-päivät sopii koko perheelle. Päivien järjestäjinä toimivat Kemijärven Moottorikerho, moottorikelkkamuseo ja ja Kemijärven Kotiseutumuseo. Lisätietoja www.papatus.fi PAPATUSTA . Matkamessuilla Kemijärven osastolla 7k38 järjestetään MTI: n, Matkailun tutkimus- ja koulutusinstituutin opiskelijoiden toimesta kampanisu . Autamme teitä mielellämme lomaanne liittyvissä asioissa. No Man´s Land puretaan. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Vastuuta siirretään Kemijärven Kehitys Oy:lle jonka palvelukseen Satu Pekkala siirtyi vuoden vaihteessa Kehitys Oy:n palveluksessa jatkaa Papatusta vanhan ajan tunnelmissa Kemijärvi-viikon vietto monine tapahtumineen alkaa juhannuksen jälkeisen viikon tiistaina. Viikko huipentuu Papatus-päiviin, joiden aikana on mahdollisuus tutustua monenlaisiin vanhoihin koneisiin sekä nauttia monipuolisesta ohjelmasta. Papatus-päivien teemaksi on tässä vaiheessa kaavailtu Kemijoen uittoa tai vaihtoehtoisesti metsästystä ja kalastusta. Olipa teema kumpi hyvänsä niin nähtävää ja koettavaa riittää. Kemijoen uitto oli aikoinaan valtava jokakesäinen urakka, josta löytyy vielä muistitietoa ja kalustoakin nähtäväksi. Hankkeen projektipäällikkönä toimii Ilkka IsoHeiko ja projektityöntekijänä Maria Kiviniemi. Samoissa tiloissa tapaat Taivaan Tulista tutut hahmot Jetsun, Raunin ja Aimon. . Kemijärven ensimmäinen sähköinen uutiskirje on lähtenyt liikkeelle joulukuussa. Meiltä voitte ostaa paikallisia designtuotteita mukaanne, kertoo matkailukoordinaattori Satu Pekkala Vuoden 2014 kärkitapahtumia Kemijärvellä ovat: Giant, Yukigassen, Kemijärvi-päivät, Papatuspäivät, Haukiviikko, Yöttömän Yön soutu, Ruskaswing, Joulun avaus ja Uuden vuoden vastaanotto. Tule ja ikuista itsesi valokuvaan kuuluisien vahanukkien kanssa. SLK-hankkeessa kehitetään markkinointiin ja myyntiin sopivia sähköisiä työkaluja, kuten esimerkiksi Visitkemijärvi verkkosivuja, Travius palvelujen myyntiohjelmaa ja Facebook-markkinointia. Suomu-Kemijärvi matkailu ry. Olisin halunnut näyttää Kemijärven nousun. jotka tarjoavat matkailijoillekin aitoja elämyksiä. Kemijärvi on Matkamessuilla omalla osastollaan. Osasto löytyy paikalta 7k38. Messuosastolla on mukana paikallisia yrittäjiä, joiden rooli on keskeinen alueen markkinoinnissa ja palvelutuotteiden esille tuomisessa. Yrityksistä messuilla ovat Pyhä Safaris, Nord Ohjelmapalvelut ja Fintravel. . Oikein tai lähinnä oikeaa arvannut voittaa majoituksen Superior huoneessa Hotelli Suomulla. tustua sarjan valokuvanäyttelyyn ja ostaa Taivaan Tulien tuotteita. Vielä enemmän harmitellaan, että TV-kakkonen jäädytti vuosiksi kuvausoikeudet vaikka ei aio jatkaa tiettävästi enää koskaan sarjaa. Ohjaaja ja käsikirjoittaja, kemijärveläinen Kari Väänänen kertoo, että miljoonan katsojalukuja keränneeseen sarjaan kantavia ideoita olisi riittänyt ainakin pariksi vuodeksi. Esimerkiksi lumiajoneuvo, jolla kuljetet- Matkailu on luonteeltaan dynaamista, tehdyllä järjestelyllä pyritään helpottamaan matkailuun liittyvien asioiden käsittelyä ja vähentää byrokratiaa. Kampanisu on valmistettu kemijärveläisen ohjeen mukaan ja se on 5 sakarainen. Messuja edeltävänä päivänä alueemme yrittäjiä on mukana perinteisessä Meet Finland work shopissa. on muuttanut nimekseen Kemijärven Matkailu ry. Muutoksella yhdistys haluaa luoda mielikuvan koko Kemijärven alueen matkailuyrittäjien yhdistyksestä ja vähentää ajattelua kahdesta keskuksesta, kaupungista ja Suomutunturista. . Kemijärven osastolla 7k38 järjestetään MTIn, Matkailun tutkimus- ja koulutusinstituutin opiskelijoiden toimesta kampanisu . Metsästystä ja kalastusta on näillä kairoilla harjoitettu ammoisista ajoista lähtien. Papatus-päivien aikana yleisö, jota on muuten aikaisemmilla päivillä ollut aina runsaasti mukana, pääsee tutustumaan monipuoliseen kalustovalikoimaan. Tähän mennessä on nähty Kemijärven Papatus-päivien vetonauloja ovat olleet vanhat koneet, jotka ovat edelleenkin toimintakuntoisia. edelleen matkailuneuvoja Ann-Christine Lampela. Tässä matkailutiimissä on työnsä aloittanut myös osaaikaisena Jaakko Tossavainen, jonka erityisalueena on tapahtumien sisällöntuotannon kehittäminen. . Tapahtumamarkkinoinnista hänellä on pitkä kokemus, joka varmasti näkyy jo tulevan kesän tapahtumissa. Matkailutoimen siirtämisellä halutaan tuoda nostetta alueen matkailun kehittämiseen ja nostaa erityisesti kansainvälistä matkailua. Jatkossa tiedotamme kirjeen haluaville asiakkaille alueemme tapahtumista ja matkailuun liittyvistä uutisista. tammikuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Giant, Yki, Papatus, Haukiviikko... A Voit tutustua sarjan valokuvanäyttelyyn ja ostaa Taivaan Tulien tuotteita. Taivaan Tulet: Jetsu, Rauni ja Aimo muuttavat. Kemijärven matkailussa näkyy edelleen vahvasti Taivaan Tulet, vaikkakin kaupungissa harmitellaan TV kakkosen päätöstä lakkauttaa sarja. Neuvomme majoituksen ja ohjelmapalvelujen varaamisessa. Tapahtumatuotantoa pyritään jatkossa kehittämään ammattimaisempaan suuntaan. . Sähköinen uutiskirje on uusia palvelumme. Lisäksi kansainvälisen median edustajia tavataan Destinations Breakfast tilaisuudessa torstaina 16.1. Taivaan tulien isä Kari Väänänen harmittelee, että Taivaan tulet ammuttiin alas huipulta: . Lisäksi kaupungissa ja lähialueen kylissä järjestetään tulevanakin vuonna lukusia muita tapahtumia, Rauni, Jetsu ja Aimo muuttavat. Hän olisi halunnut näyttää myös Kemijärven kasvot, kun paikkakunta on saamassa vihdoinkin siipiä alleen. Koplan kolo, No man?s Land on toiminut tähän asti kaupungin matkailuinfona. Legendaarinen kuvauspaikka puretaan uuden marketrakentamisen myötä ja Jetsu, Rauni ja Aimo muuttavat.
Tekniikkalaji, jossa tarkkakätisyyden lisäksi tarvitaan ripeitä kinttuja ja pelisilmää. Yukigassen näkyy kaupungilla muutenkin kuin tiukoissa lumipallotaistoissa, sillä pelin päätyttyä järjestetään hauskaa meininkiä pursuava yuki-illanvietto. Lisää tietoa löytyy internetistä www.yukigassen.fi Joukkueella pitäisi olla yhtenäinen peliasu. (alv 24%) Lisämäärärahalle vihreää valoa Vuoden ensimmäisessä kokouksessaan Kemijärven kaupunginhallitus päätti sosiaali- ja terveyslautakunnan esityksen mukaisesti esittää valtuustolle, että Kemijärven Palvelukeskus ry:lle myönnetään kertaluontoinen 63 475 euron lisämääräraha vuoden 2012 tilinpäätöksen alijäämän kattamiseen. Palvelukeskuksen anomuksen vuoden 2013 alijää- Reipasta lumisotaa keskellä Kemijärveä Alunperin Japanissa kehitelty lumisotakilpailu on juurtunut Kemijärvelle lujasti, sillä tänä keväänä Taivaan tulista tutussa kaupungissa järjestetään jo 19. Yukigassen-lumisodan EMkisat Kemijärvellä 4.-6.huhtikuuta.. Torstaina 16. Tosin nimi muuttuu. Lapissa ei vastaavaa tapahtumaa ole ja sille on täällä tilaa, hän arvioi ja uskoo vahvasti tapahtuman kasvuun ja tulevaisuuteen. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 9 Estway lupaa kovia nimiä ALE APAJASSA JATKUU...! Upo c300 valurautaliesi Pelastus: Iskelmätulille uusi tuottaja ja uusi nimi. Kemijärven Iskelmätulet tapahtuma jatkuu. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Myös Koivula-kodin laajentamisen suunnittelukulut vaikuttivat alijäämän kehittymiseen. Sosiaali- ja terveyslautakunta esitti hallitukselle 63 475 euron lisämäärärahaa, mutta ei vuoden 2013 alijäämän kattamiseen Palvelukeskuksen pyytämää rahaa. tään seitsemän pelaajaa ja kapteeni. Kaupunki teki sopimuksen Suomen toiseksi suurimaan tapahtumatuottajan, Eastwayn kanssa. Kemijärven iskelmätapahtuma on saanut kahdessa vuodessa nopeasti siipiään alle. Eastway on alalla kokenut ja vastuullinen toimia, toteaa Kemijärven kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salminen. Viime vaiheessa tapahtumasta oli kiinnostunut puolenkymmentä eri tuottajaa. Olli-Pekka Salmisen mukaan Eastway oli paras ja taloudellisesti varmin vaihtoehto. Eastway Live Oy on Suomen toiseksi suurin tapahtumatuotantoyhtiö Live Nation Finland Oy:n jälkeen. Kotikokki KKM720CRO NYT VAIN mikroaaltouuni NYT VAIN 4490 kuetta. Kansainvälistä meininkiä ovat tuoneet venäläisten ja norjalaisten joukkueet. Tapahtuma oli kaatua kuitenkin tuotantoyhtiön ja sen vetäjän Jari Kaipiaisen taloudellisiin ongelmiin. Viime vuonna kävijämäärä, hieman eri laskutavoilla kiipesi reilusti toisellekymmenelle tuhannelle. Tullilla oli Suomen huippuesiintyjät. Kummastakin maasta tulee kovia joukkueita, jotka panevat täkäläiset joukkueet pelaamaan parastaan. Lumisotaa pelataan reilussa hengessä ja tukijoukot kannustavat äänekkäästi joukkueitaan kohti finaalipelejä. Kilpailussa on yksi sarja, yleissarja. Työnimeksi on nopeasti otettu Kemijärven Yöttömät Yöt, mutta se voi vielä muuttua. . Juha Hytti sanoo kuitenkin, että konserttiala on aina tietyllä tavalla riskibisnestä ja usein säiden armoilla. . Olemme iloisia ja tyytyväisiä syntyneestä sopimuksesta. A+ energialuokka . jännite 3,6V Antti Tuisku oli yksi viime kesän tapahtuman tähti. Ohjelmisto keskittyy edelleen suomalaiseen iskelmään, mutta sitä on tarkoitus hieman laajentaa. A-energialuokka . 50cm . Myöhemmin esille nousi enemmänkin maksamattomia laskuja. Kemijärvellä ehdittiin jo pelätä tulien sammumista. Tapahtuma on saanut järjestäjäkseen nyt kuitenkin todella vahvan tekijän. Julkisuteen ongelmat nousivat Katri Helenalle maksamattomista keikkapalkkioista. Aqua Stop NYT VAIN NYT VAIN 329.- 549.- Electrolux rikkaimuri ZB5103 . 60 cm . lämpötilansäätö 0-300 astetta kpl . Kypärät tulevat järjestäjiltä. Lipun joukkueet joutuvat tekemään itse. Joukkuelippu pitää valmistaa kankaasta 50x100:n sentin mittoihin ja lipputangon on oltava kahden metrin pituinen. Lumisotakilpailu pelataan turnauksina ja joukkueet pelaavat ilmoitetulla kokoonpa- YUKIGASSEN . Olemme erittäin kiinnostuneita yhteistyöstä yrittäjien ja muiden paikallistahojen kanssa. Kapteenikin voi pelata. Enintään pelaajia saa olla yhteensä yhdeksän eli kaksi pelaajaa vaihdossa. Kentällä olevista seitsemästä pelaajasta on oltava kolme naista. nolla eli täydennysjoukkojen käyttö ei ole sallittua. Yukigassen on hullunhauskaa lumisotaa. Ensi kesälle on luvassa edelleen kovia nimiä. Juha Hytti sanoo, että festivaali järjestetään nyt puhtaalta pöydältä, ja siksi myös nimi vaihtuu. Haluamme, että tapahtumaan saadaan koko paikkakunta mukaan, toteaa Jari Hyttti ja varsin pian on tarkoitus koota yhteen yrityksiä ja yhteistyökumppaneita. Juha Hytin mukaan tapahtuma sopii myös hyvin Eastwayn muuhun toimintaan. Hän itse kertoo viettävänsä varsin paljon aikaa mökillä Luostolla ja Lappi on hänelle sitä kautta hyvinkin tuttu. Tietoa ja näkemystä on tullut myös kaverin, ilmeisesti osin sopimuksen kätilön, Kari Väänäsen kautta. . Iskelmätulet nimi muuttuu, mutta Eastwayn toimitusjohtaja Juha Hytti lupaa, että taso pidetään. 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Kaupunki teki tapahtumasta sopimuksen kokeneen, suurien konserttien ja tapahtumien järjestäjän, Eastway Live Oy:n kanssa. lumisota- eli yukigassenkilpailu. Japanilaisen Sobetsun ja Kemijärven kaupunkien välisestä ystävyyskuntatoiminnasta virinnyttä lumisotaa on Kemijärveltä levitetty muun muassa Norjaan, Venäjälle ja Ruotsiin. Lumisotakisaan on osallistunut vuosittain 15-30 jouk- Upo D80D astianpesukone Japanissa kehitelty yukigassen- eli lumisotakilpailu on juurtunut lujasti Kemijärvelle. män kattamiseen kaupunginhallitus hylkäsi eikä kaupunki jatkossa tule myöntämään määrärahoja alijäämien kattamiseen. Viime vuoden joulukuun alkupuolella hallitus ei ottanut Palveluskeskuksen lisämäärärahapyyntöä kiireellisenä käsiteltäväksi. Palvelukeskuksen mukaan vuoden 2014 alijäämä syntymiseen vaikutti henki- löstökulujen kasvun lisäksi muun muassa materiaalikulujen arvioitua suurempi kasvu. Ohjelmien lukumäärä: 6 . Joukkueessa ja aloituksessa pitää olla vähin- -700W 4990 UUSI PUHELINMME ON RO ME NU 020 7351 020 APAJA Tarjoukset Tarjo oukset vo voimassa oimassa 22 22.1.2014 2 1 2014 ssaakka a tai ai niin n kauan an kuin tav tavaraa varaa vara varastossa. ast stossa www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Uusi tuottaja Eastway lupaa ensi kesälle edelleen huippuesiintyjiä. Eastway on välittömästi aloittanut artistien kiinnittämisen tapahtumaan ja nimiä julkistetaan viimeistään tänään Matkamessuilla. Kemijärvi kiinnosti Eastwaytä myös korkeiden yleisölukujen ja nopean kasvun kanssa. Samoin tapahtuman järjestelyt alkavat samantien.
Ma-pe 10-17.30, la 10-13. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. kotimaiset laatu ukalusteett laatukalusteet ALE 845? BISTRO-modulisohva Kotimainen Bistro-modulisohva: voit rakentaa sopivan kokonaisuuden laajasta valikoimasta. Kuvan kokonaisuus Wind-kankaalla. Mitat 255x255 cm. ! Tarjous 1395,- ? kokosetti NYT LAKEUS Silk jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus 160x200cm + sijauspatja 745,ilman päätyä -25 % 187 Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. tammikuuta 2014 Tutustu testivoittajaan ZENITH parisänky 180x200 cm INTELLIGEL-täytteellä Tresa-kangas sininen. E L A SHAPES 7 ALE HINTAAN 2090- SHAPES (5040,-) Flex-LEPOTUOLIT on varusteltu keinumekanismilla ja ne eroavat toisistaan vain käsinojista, nahka tai kangas SHAPES ALE -25% -20% SHAPES . KOTI-LAPPI Torstaina 16
Vakiokävijöitä on muodostunut jo melkonen porukka. Tuttujen tapaaminen ja jutustelu kuuluvat olennaisina osina markkinoiden henkeen. Torstaina 16. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 11 VOITA VUODEN COCA-COLAT ARVONNAN VOITTAJAT: TANJA MUKKALA TAPULINTIE 34, SALLA RAILI JOKIRANTA ROVANIEMENTIE, KUUSAMO ONNITTELUT VOITTAJILLE! Laatua paidan alle! KUUSAMON KIRJOLOHI 95 95 5 7 7 17 95 95 kg S-Etukortilla 26.-31.1. Rainbow Broilerin ohut Ra leikkeet, suomalainen le 430-500 g 5 45 14 2 59 pkt (12,67-10,90 kg) Appelsiini Egypti/Kreikka (lk1) 0 pkt (6,48 kg) Päärynä Conference 1 kg Hollanti (lk1) 0 99 99 kg kg S-Etukortilla 31.1.2014 saakka. Hk Herkkumaksamakkara, perhekoko 500 g 95 Rainbow Sika-Nauta Jauheliha 400 g 1 99 kpl (3,98 kg) ilman korttia 2,69 kpl S -mark kett E rät rä ätuli tuli S all al lla la S-market Erätuli Salla puh. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. Markkinoilla kuullaan myös valtakunnan vaikuttajien, esimerkiksi kansanedustajien puheenvuoroja. Kuivalihamarkkinoilla valitaan vuorovuosin joko Kuivalihapoika ja -tyttö. Lisätietoja Kuivalihamarkkinoista www.savukoski.fi. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE 0 A Paikallisesta kulttuurista voimansa ammentava tapahtuma. Myyntikojuissa on kaupan paikallisten käsityöntekijöiden sekä jauhopeukaloiden tuotteita. Ja koko ajan yleisöä viihdytetään moni- pkt (9.18kg) 95 1 695 17 6 95 Myllyn Paras Makaroni 400g 5 PUSSIA YHTEISHINTAAN (0,50 kg) Lapin suurin perinneruokatapahtuma Kuivalihamarkkinat: Samperin Savotan kenturalla pääosassa poro. pkt (3,98 kg) Tarjolla on poroa monessa muodossa ja muita perinneruokia sekä kotiin viemisiksi löytyy tietysti myös kuivalihaa, kevätauringossa ja -tuulenahavassa kypsynyttä herkkua. 99 puolisella ohjelmalla, jossa otetaan myös lapset huomioon. Kuivalihamarkkinat järjestetään jo 27. kerran. Reilun kolmen vuosikymmenen aikana tapahtuma on onnistunut säilyttämään suosionsa ilmeisesti siksi, että se on paikallisesta kulttuurista voimansa ammentava ja ainutlaatuinen tapahtuma. Ja mihinpä muualle kuin Savukoskelle, jonka alueella toimii maamme paliskunnista suurin Kemin-Sompion paliskunta, Kuivalihamarkkinoiden järjestäminen oikeastaan sopisikaan. Kuivalihamarkkinoilla kävijämäärät ovat huomattavan suuria, kunnan väkiluku lähes tuplaantuu pääsiäislauantaina. Matkailijatkin ovat löytäneet tiensä Kuivalihamarkkinoille. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Valio Arkijogurtit 1 kg 0 99 prk ilman korttia 1,19 prk Rainbow kahvi 500 g Norjan Lohifilee, pakattu 10 1 95 9 95 99 kg -10% Valio Hyvä Suomalainen Arkijuustoviipale 500 g Keräkaali, Suomi (lk1) 4 0 95 7 59 59 kg Serla Talouspyyhe valkoinen 16 rll Savukosken Kuivalihamarkkinoista on kehittynyt Lapin suurin ohjelmallinen perinneruoka- ja kotiseututapahtuma. Perinteiseen tapaan pääsiäislauantaina kirkonkylällä Samperin Savotan kenturalla järjestettävässä tapahtumassa pääosassa on poro. Tarjolla on perinneruokia ja kotiinviemisiksi löytyy tietysti kuivalihaa, kevätauringossa ja -tuulenahavassa kypsynyttä herkkua. Poroa on tarjolla toki muussakin muodossa, esimerkiksi lämmin- ja kylmäsavuna sekä maukkaana makkarana. 00 ilman korttia 0,30 pss Serla Toilet keltainen 24 rll pkt pkt ilman korttia 9,35 pkt ilman korttia tlk 9,59 pkt SS mark ma rket rk kett K Kem emij ijär ijä ärvi ä rvii S-market Kemijärvi Käyttötavara puh
Yksi seuraavista Sallan matkailun kehittämishaasteista on kaupallisen lisämajoituskapasiteetin saaminen alueelle, koska sesonkina joudutaan jo myymään osittain ei oota, kertoo Paula Aspholm. Muita lähivuosien kehittämiskohteita Sallassa ovat muun muassa kesämatkailu, venäläisten matkailu, brändin mukaisten tuotteiden ja laadun kehittäminen sekä saavutettavuuden parantaminen. Revontulet kiinnostavat viime vuosien tapaan valtavasti etenkin kansainvälisiä matkailijoita. Verenmaku suussa tässä tapahtumassa ei suksita, latu höylätään moottorikelkkauria myötäillen, eväät kulkevat jokaisen omassa repussa ja huumori antaa lisäpotkua 43 kilometrin mittaisella erämaataipaleella. Jazz-musiikkitapahtuma 19.huhtikuuta 2014 Sallassa Saijan kylän Saija-pirtillä.. Hiihtotaival alkaa Pohjois-Sallasta Saijan kylästä aamuvarhaisella ja ainoa aikatavoite on ehtiä Sallan keskustan pitkäripaiseen ennen sen sulkeutumista. Hiihtäjille ja kannustusjoukoille on suunnitteilla monenlaista oheisohjelmaa Sallan ja Sallatunturin alueella. Usko tai älä, mutta Aprilli- Maailman pienin jazztapahtuma Sallassa Jazzmusiikkia pohjoisessa, itärajan pienessä kylässä? Kuulostaa erikoiselta, mutta totta jokainen sana, sillä jo vuodesta 1996 Sallan Saijan kylässä on järjestetty Saijazz-musiikkitapahtuma. Saijazzia sanotaan maailman pienimmäksi jazz-tapahtumaksi. Monet ovat kehuneet salin akustiikan takaavan musiikkiin todella hyvän soundin. Saksofonisti Jukka Perko kuuluu Saijazzien kokeneeseen esiintyjäkaartiin. päivän tienoilla järjestetään Sallassa ensimmäistä kertaa tapahtuma, jota ei voi edes uskoa todeksi. Usko Huvikses! ?viikon 31.3.-6.4.2014 aikana luvataan tapahtuvaksi niin uskomattomia asioita, että on jokaisen omalla vastuulla mitä uskoo ja mitä ei. kertaa 29.3.2014. Käytännön järjestelyissä on mukana Erkki Yrjänheikin lisäksi kylän omaa väkeä sekä muualla asuvia henkilöitä, joilla on siteitä Saijan kylään. Lisätietoja tapahtumasta ja Saijan kylästä löytyy internetistä www.saija.net SAIJAZZ . Sillipileet odottavat juhlijaansa, kuravesidrinksut juojaansa, huu- mori kukkii ja valehtelukin on tämän kerran sallittua. Omintakeinen jazzfestivaali kerää pienen Saijan kylätalon täyteen musiikista nautiskelijoita pääsiäislauantaina 19 4.2014. Tapahtumaa ei haluttu revitellä megatapahtumaksi vaan on pidetty parempana intiimiä ja mukavaa tunnelmaa. Saijazzin puuhamiehiin lukeutuneen, muutama vuosi sitten edesmenneen Tapio Nevalan sanoin jazz on hyvin sosiaalista musiikkia. Vuosien varrella mainetta niittänyt tapahtuma on kuuluisa huippuartisteistaan ja ainutlaatuisesta tunnelmastaan keskellä aitoa lappilaista kylämiljöötä. Monet kerrat on Saija-Pirtin tupa ollut täynnä kuulemassa mielenkiintoisia jazzsovituksia esimerkiksi Tapio Rautavaaran ikivihreästä Juokse sinä humma-laulusta ja Unto Monosen Satumaasta. Saijazzeilla on tähän mennessä esiintynyt monia maassamme tunnettuja jazzmuusikoita. Legendaarinen AAHO on useita kertoja virittänyt yleisön mahtavaan jazzhenkiseen tunnelmaan. Saksofonisti Jukka Perko on Hurmio-bändinsä kanssa soittanut Saija-Pirtin itsensä mestari Olavi Virran musiikkia. Ja esille on nostettava myös Marle Mikkola, monin- kertainen Saijazz-kävijä ja AAHO:n laulusolisti. Maailman pienin jazz-tapahtuma, Saijazz järjestetään nykyään kahden vuoden välein. Tapahtuman järjestelyistä huolehtii Saijazz ry. Matkamessuihin mennessä valmistuu sovellus, joka toimii android-järjestelmää käyttävissä puhelimissa ja myöhemmin keväällä sovellus avautuu windows -puhelimiin. Sallan omaperäiset tapahtumat saavat jatkoa keväällä, jolloin hiihdetään porukalla viinakauppaan, valehdellaan Sallassa riittää hohtavia hankia ja omaperäisiä tapahtumia. urakalla ja nautitaan huippumusiikista maailman pienimmillä Jazz- festivaaleilla. Perinteinen viinakauppahiihto suksitaan Sallassa jo 13. Salla erilaisena, rauhallisena ja erämaisena kohteena kiinnostaa asiakkaita. . MATKA2014 -messuilla pääsee ensimmäistä kertaa koekäyttämään Sallan uutta matkapuhelimissa toimivaa revontulisovellusta, joka ilmoittaa käyttäjilleen Sallassa näkyvien revontulien paikan ja ajan. A Sillipileet odottavat juhlijaansa... Jos henkilö Sallassa ollessaan sattuu näkemään itse upeat revontulet, voi hän vinkata niistä muille sovelluksen käyttäjille. Matkamessut ovat vuoden tärkein yksittäinen Suomessa järjestettävä markkinointitapahtuma, jossa tavataan niin matkanjärjestäjiä, Sallan vakikävijöitä kuin uusia asiakkaitakin, kertoo Sallan matkailukoordinaattori Paula Aspholm. Talvikausi on pyörähtänyt Sallassa vauhdilla käyntiin ja vuoden vaihteessa kyläkuvassa näkyi kotimaisten asiakkaiden lisäksi runsaasti kansainvälisiä matkailijoita etenkin Espanjasta, Venäjältä, Hollannista ja Saksasta. Kevät näyttää hyvältä ja matkailijoiden lisäksi Sallassa vierailee lähes viikoittain lehdistön ja matkanjärjestäjien edustajia. KOTI-LAPPI Torstaina 16. tammikuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Sallassa revontulia ja omaperäisiä tapahtumia Uutta: Uskomattoman hauska Usko Huviksesviikko. Sallan matkailuväki on suunnannut jo alkuviikosta nutukkaansa kohti pääkaupunkiseutua ja siellä järjestettäviä matkamessuja. . Yleisön ja esiintyjien välille rakentuu side, näkymätön mutta lavalla selvästi aistittavissa. Juuri tällaiseen tunnelmaan tarjoaa oivalliset puitteet jazz-tapahtuman järjestämispaikkana toimiva SaijaPirtti. Saija-Pirtti suorastaan huokuu vuosikymmenten takaisen iltamaperinteen tunnelmia
Rakennuspeltityöt . puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Kavioura 3, 98900 Salla . Hitsaukset . 040-5861048 ronta e i H Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi ?Kolaa ja Kuljettaa? - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt Klassista hierontaa ja koirahierontaa. - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella Varaa aikasi numerosta: Pyydä Tarjous! Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245 040 722 7267. kiv vaa kivaa Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.?. Lämmittimet alkaen 646,00? LAPIN KAASUASENNUS Lahjapaja VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. 040-572 9229 . tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien tammikuun sytykkeet Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. Metallityöt . 050 4076 192 13 SALLAN TERÄSTYÖ KY TAPULINTIE 55, SALLA puh. yym. m. Torstaina 16. Keramiikkaa . Sorvaukset Kotiin ja lahjaksi ?K Kauniit ii käsintehdyt kynttilät . Lasitaulut
020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17 m2 TO P PA ALE -50% -20% -30 % FISCHER SUKSIPAKETTI LUISTELUHIIHTOON ALK. 299,- - Fischer SC sukset, siteet ja RC3 SK monot - Hyvä kuntoilijan paketti CATMANDOO MIESTEN PITKÄT A ALUSHOUSUT 14,90 (34,90) 2 KPL/PKT www.sportia.fi www spo rti tia f www.sportiasalla.com Kuusamontie 12 Puh. leveys 42 cm . 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu SALLA. suositeltava löylyhuoneen koko 6-9 m³ ?teho: 6,6 kW, 3×10 A ?halkaisija: 320 mm ?suojaetäisyys ympärille 100 mm ?ohjaimet kiukaan alaosassa ?70 kg kivimassa 350? Makita lämpötakki 149? kanadan mänty 8 90 A! T S A I T R SPO SINISALO - Tuulenpitävä ROB päällismateriaali KYPÄRÄHUPPU - Hengittävä verkko- LASTEN SUKSIPAKETTI PELTONEN MIRAGE ALK. 129,- - Peltosen sukset - Fischer XJ sprint monot ja siteet materiaali päälaen alueella - Lämmin ja miellyttävä ?eecevuori FISCHER SUKSIPAKETTI PERINTEISEEN ALK. 229,- - Fischer SC sukset, siteet ja XC PRO monot - Hyvä kuntoilijan paketti -40% -40% Ulko- ja sisävalosarjat Lattialaminaatti N E E T A LV 25,90 Poistamme valikoimistamme Käytävä- ja keskilattiamatot Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. syvyys 48 cm 250? Sähkökiuas m2 Mondex Pipe 6,6 Kw . löylyhuoneen koko 8?14 m³ . korkeus 68 cm . KOTI-LAPPI Torstaina 16. tammikuuta 2014 SALLAN RAUTATORILTA Kattava valikoima lumityövälineitä lingoista lapioihin Kiuas Kota Kuru 14
Torstaina 16. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI Tammi-Ale n a n a Ja engässä! K Thermo Alennukset talvikengistä 20-30% Hiihtosormikkaat Pioni Pion Pi oni Thats IIt Th Miesten talvikenkä (norm 34,90) 27 90 Kolme 60 Talvikenkä miehille (norm. 79,90) 47 20 63 90 Lasten toppakenkä ( 28,90) 23 20 Snowboot saappaat Tarjoushintaan 20 00 -20-30% pari Fuzz Nilkkurit (64,90) 51 90 Kevytsaappaat Kaikki Yöasut Irrotettava vuori 39 90 ***************** Erä Talvikenkiä Useita malleja j 15 Safari Woman Naisten lämpimät 00 pari Hyvät valikoimat pipoja alk. 7 90 -30% Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . 63,90) , ) 49 00 Erä kintaita Lapsille ja aikuisille Tapas 10 00 Saapikkaat (Norm 58,90) 2 paria 41 25 Naisten vaatteita ale-hinnoin Alennukset Rieker Quattro Staggione Naisten talvisaapas pari saappaat ( norm. Puh. 58,90) 47 20 vedenpitävä talvilenkkari 13 90 (norm. 0400 305 448 . 98900 Salla . ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös. 59) (norm
pnt 0,40 (0,66/l) pkt (2,71/kg) 99 kpl ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 16. 2,95 tlk (1,48/l) 5 kg, 1lk., Suomi kpl pkt (3,23/kg) 1 50 PERUNA 3 99 3 kokonainen pl sis. Espanja 0 69 Ida Red OMENA Puola kg TARJOUKSET VOIMASSA 16.-22.1. Atria HIILLOS 400 g, vain perinteinen 1 00 5 49 1 00 1 29 ARVOMM E arvontaa22.1. n osallist Tefal kahuvien kesken Arvontak vinkeittimen. upongit liikkeest löydät ä! 0 69 2 tlk! Pfanner NEKTARIT 2l Wasa Sport NÄKKILEIPÄ 550 g (2,71/kg) TARJOUKSET VOIMASSA 16.-22.1. Hau Hau Champion KOIRANRUOKA KOIRANMAKKARAT 7 kg 14 99 ! 2 säkkiä norm. tammikuuta 2014 HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2014 JA TERVETULOA K-MARKET PUOLUKAN 7-VUOTISPÄIVILLE! MOIMITTAJILTA T N A R A V A T E M NEUVOTTELIM HLAN KUNNIAKSI TUKUN YMME ME VUOSIJU TOIHIN JA MY TTA IN H N II J R U H , JO TAVARAA ÄÄSTÄMÄTTÄ S N Ä Ä IT M IS ERÄT PO T. SINÄ SÄÄSTÄ UKAHVILLE K K A K A M R E K A TERVETULO A 20.1. MAANANTAIN KLEMENTIINIT 1-lk. 1,99 kpl (2,49/kg) Frödinge 4 kpl (1,56/kg) MUD CAKE DELUXE LAPIN RIESKASET TOFFEEKAKKU 6 kpl/330 g 400 g 260 g 1 400 g 00 ps (3,03-3,85/kg) PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 16.-17.1. Fanta Appelsiini ja Sprite Atria VIRVOITUSJUOMAT GRILLATTU BROILERI 1,5l, ei muut maut 800 g RUISPALAT (1,25/l) pkt ps (0,30/kg) Pedigree Adult 2 tlk yks. 11,95 säkki (1,71/kg) Vaasan 2 kpl! 2 säkkiä (1,07/kg) 5 00 yks. 016-831 721 Fax 016-832 153
016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org. 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. HUOLTO: Ma-pe 8-16 INVENTAARIO KEHYSALE Silmälasien ostajalle kaikki KEHYKSET -50% -70% JOPA HOX! Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto ke 12.2.2014 Ajanvaraus puh. 050 347 7737 kahvila pizzeria AKKAVA AR A LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. 8 80 Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. 016 831 050 040 586 1105 Tarjous voimassa 16.1.?5.2.2014 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Myös gluteenittomana. PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 016-831 050 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Torstaina 16. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Hieronta lämpöisten kivien kera alk. 45? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Ajanvaraukset 0400-900 154 Löydät Siekan myös Facebook.com/HoitohuoneSieka Postipolku 4, Salla 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? MATKAHUOLLON TOIMIPISTE Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p
avioehdot . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . akupunktio . hieronta Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan . vaikeavammaisten kuntoutus . 0400-914552 Myllytie 2, 98900 Salla. testamentit, edunvalvontavaltuutukset . lääkärin lähetehoidot . perunkirjoitukset . 98900 98900 Salla . 040-562 9953 www.lls.? KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Puh. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. Veroilmoitukset . 0400-212717 p. pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . KOTI-LAPPI Torstaina 16. lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . tammikuuta 2014 PUTIIKIN INVENTAARIO Putiikki Tervetuloa! Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . rikos- ja riitaoikeudenkäynnit ALE TAMMIKUUN LOPPUUN Sähköasennustyöt asennus työt Työtilaukset Salla puh. 0400 398456 Salla Väinöntie 2, 2. 040 75 64 366 SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla Asianajotoimisto ARTUS Ky 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.? ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . ositukset . 040-731 0731 Päivi Mattila puh. Kirjanpito, palkanlaskenta . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym
Pyhätunturin kohteet on pääosin saatu valmiiksi syksyn aikana viimeistelytöitä lukuun ottamatta. Hankkeessa on kunnostettu olemassa olevia latu- ja kävelyreittejä, rakennettu uutta latureittiä sekä lasten leikkipaikka Luonto- ja kulttuurikeskus Naavan läheisyyteen. Työt jatkuvat ensi kevään ja kesän aikana Luoston alueen kohteilla sekä Pyhän kohteiden viimeistelytöillä. Tavoitteena on luoda ja ke- hittää matkailuelinkeinon edellytyksiä huomioimalla sekä ympäristölliset että maisemalliset tekijät ja luontoarvot sekä esteettömyys. Aaa tavarohinnoin? poist KONEVINKKI SALLA www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. HDMI liitännät AR T X E TOT: POIS 20,- . Puistoon on rakennettu kävelypolku, asennettu kohdevalaisimia, istuinpenkkejä, pöytäpenkki-yhdistelmä ja lasten leikkikenttävarusteita. Latupohjalla on lisäksi suoritettu pohjan tasauksia ja sivuojien kaivua sekä loivennettu jyrkkiä mäkiä. Vesipestävät partakoneet ..........alk. raivausta, pohjan tasausta, pengerrystä ja pintamateriaalin uusimis- ta. pikapesuohjelma - Täyttömäärä 1-6 kg - Linkousteho 1400 kierr./ min. - Takuu 2 vuotta 399? INDESIT IWE81682 EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ 8KG PESUKONE - Täyttömäärä 9kg, rummun kapasiteetti 64 litraa - Energialuokka A+++, pesuluokka A - Hiljainen ja kestävä INVERTER-moottori, Moottorilla 10 vuoden takuu! - Linkousteho 1400 rpm - 15 minuutin pikapesuohjelma - 15C -asteen COLOURSohjelma - Pesuaineen annostelun suositus ja Eco Monitori - 6TH SENSE sensoritekniikka säästää vettä, energiaa ja aikaa. WHIRLPOOL AWOE 9424 EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ 9KG PESUKONE 599? HOOVER-HELKAMA HHJP3081 JÄÄKAAPPI-PAKASTIN 495? TOPFIELD TF530PVRT TALLENTAVA DIGIBIKSI 549? - Täyttömäärä 8 kg - Energialuokka A++, Pesuluokka A, Linkousluokka A - Linkousteho 1600 rpm - Inverter moottori - 16 pesuohjelmaa - Pesuajan näyttö ja ajastusmahdollisuus 249? - Tallentava digiboksi kahdella virittimellä antenniverkkoon. Voit tallentaa kahta kanavaa yhtä aikaa ja katsoa vielä kolmatta. 60cm LEYM. Kaikki energiansäästölamput ... 49,. Lisäksi alueelle on tehty istutuksia. Vuonna 2014 toteutettavat kohteet: Tulevana kesänä työt painottuvat Luoston alueelle. Työkohteita ovat Luoston ampumaradan latupohjien (2,3 km) kunnostus, lasten leikkipaikan rakentaminen, Luosto . 15,- . 59,5 / syv. Rakentamisen yhteydessä latupohjalle on asennettu valmiiksi sähkökaapelin suojaputki, joka mahdollistaa valaistuksen rakentamisen myöhemmin. Reitti on käytössä jo tulevana hiihtokautena. Hiustenkuivaimet...........alk. - Yhdistelmäkaappi 2:lla moottorilla - Jääkaappi 228 litraa, pakastinkaappi 90 litraa - Pakastimem pakastusteho 11kg / vuorokausi - Jääkapissa automaattisulatus ja lasihyllyt - Ovien kätisyys vaihdettavissa - Säädettävät jalat, siirtopyörät takana - Mitat: kork. Teksti-TV alasivuselauksella. Kotiparturikoneet ..........alk. Reitiltä on poistettu puusto ja muu kasvillisuus sekä toteutettu tarvittavat maansiirtotyöt syksyn aikana. (016) 832 245 Talviajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai . Pahimpia kohtia on pengerretty sekä asennettu uusia rumpuja. Perjantai 9 . leikkipaikka Naavan viereen Tavoite: Lomailua ja tekemistä kesällä ja talvella. Pyhä-Luostolle on rakennettu uutta latureittiä ja lapsille leikkipaikka Naavan pihapiiriin. Rakentaminen jatkuu tänä vuonna. Alueen palveluita parannetaan erillisen hankkeen voimin, jonka tarkoituksena on parantaa nimenomaan Pyhä-Luoston ympärivuotista käyttöä. Rakentamistyöt aloitettiin syyskuun alussa Pyhätunturin alueelta. Luostolle kylttien (3 kpl) pystytys. Hanketta koordinoi Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Lapin ELY- keskus) ja se toteutetaan yhteistyössä Kemijärven kaupungin, Sodankylän ja Pelkosenniemen kuntien sekä Pyhä ? Luosto Matkailuyhdistys ry:n kanssa. 20,. Hanketta rahoittavat Euroopan aluekehitysrahasto ja valtio 70 %:n osuudella, Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Sodankylä yhteensä 20 %:n osuudella sekä Pyhä . 50% . 2xHDMI, 2xUSB, USB-rec, VGA, HP, ym. - 1000s teksti-TV alasivuselauksella - EGP-ohjelmaopas WHIRLPOOL AWOD6114 EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ 6KG PESUKONE - Energialuokka A++ - Elektroninen ohjauspaneeli näytöllä - Päivittäispesu 40C, pikaohjelma ja 30C/30min. Ukko-Luosto liikuntareitin (2,9 km) sekä Ukko Luoston portaiden reitin (1,6 km) kunnostukset. Nenäkarvatrimmerit....................alk. Ladun varteen rakennetaan vielä tulevana kesänä taukotupa sekä liiteri / puucee-rakennus. Pyhäjärven itäpuolelle on rakennettu uusi ?Soutajan latureitti . 10,15,- . 17, Lauantaisin 10 . Reitti on kokonaan valaistu. Luonto- ja kulttuurikeskus Naavan läheisyyteen on rakennettu lasten leikki- ja liikuntapuisto (887 m 2). Kahvinkeittimet...........................alk. matkapuhelinverkosta. SALLA, Kuusamontie 7, p. Luosto Matkailuyhdistys ry 10 %:n osuudella. Hanke toteutetaan kokonaisurakalla ja urakoitsijana toimii Napapiirin Kuljetus Oy. Kunnostustyö on sisältänyt mm. 185 / lev. (4,3 km) Soutajan- VELI-JUKKA MUSTAJÄRVI Luonto- ja kulttuurikeskus Naava on noussut nopeasti keskeiseksi käyntikohteeksi PyhäLuostolla. tieltä Pyhäjärven kylälle. Reitti sijoittuu alku- ja loppupäästään jo olemassa oleville reittipohjille, keskiosaltaan reitti on rakennettu kokonaan uudelle pohjalle. Ihokarva-Epilaattorit .....alk. . Ilmakihartimet ................alk. Työt toteutetaan kesän ja syksyn 2014 aikana. Lisäksi toteutetaan Pyhä ? Luoston alueen palvelukohteiden opasteiden pystytys sekä Tervetuloa Pyhä . Tulevana kesänä reitillä tehdään vielä viimeistelytöitä ja rumpujen asennuksia. Luontokeskus Naavasta Pyhätunturin kansallispuiston rajalle (1,1 km) on rakennettu ulkoilureitti, joka toimii kesällä kävelyreittinä ja talvella hiihtoladun pohjana. Reitti sijoittuu osin vanhalle pohjalle ja osa on kokonaan uutta reittiä. Helppokäyttöinen 7 päivän ohjelmaopas. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI ALE-MYYNNIN LOPPUKIRIVINKIT... LUXOR LX32XBMS189PT2 DIGI-TV 349? - Täydellinen digi-viritin varustus: DVB-T, DVB-T2 teräväpiirto, DVB-C ja MPEG4-teräväpiirto. - Direct LED ohut näyttöpaneeli - Monipuoliset liitännät, mm. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. 25,- . + 17 snt/min. Torstaina 16. 13 Pyhällä rakennettu lisää reittejä . Toteutettavilla töillä pyritään parantamaan ympärivuotisen matkailuelinkeinon toimintaedellytyksiä ja edistämään alueen ympärivuotista käyttöä. Syksyllä 2013 toteutetut kohteet: Lupon latupohjaa (6,15 km) on levennetty kunnossapidon helpottamiseksi. Tallentavan kiintolevyn koko 320GB. Urakka valmistuu lokakuun 2014 loppuun mennessä Töiden valmistuttua Lapin ELY- keskus luovuttaa tehdyt reitit ja rakenteet Kemijärven kaupungille, Sodankylän ja Pelkosenniemen kunnille ja Metsähallitukselle, jotka vastaavat valmiiden reittien ja rakenteiden hoidosta ja kunnossapidosta.
0,3 limsan3 l ltr) alk. ho usuja 157, 159, - -malli LAUTA 1 0 ,- 2,-) 1 ,5 0 m/ rl 5,. tois taiseksi LIIK Avoinna EKULMA ma-pe , Annalii sankat 10-21, u 8, la-su klo 11- KEMIJÄR VI 21 TER VETULO A! FIN2 N2 nna W5 E ,-R MediNA N A PSÄ UNK SEYR SO O Susa Norm aal pizza i alk. 6.50 sis. muu nta ja 100 A . 17.3etuilla i -14.00 0 käsin t, u Tirppa Ti LLIN I TU 17.10 TALV .2013 IRENK EDUL LIS AA MEILT ESTI T Ä! . Antaa palautetta . valko . 6elin ja ruskea 9 mm ILUKE RRAS . lokak uuta Man ni Toise nen: n kans luokan alaisi a. Kuvanveistoviikkojen vaikutuksesta on syntynyt ja vahvistunut Kemijärven taiteilijaresidenssin toiminta, joka on mahdollistanut taiteen kansainvälisen vuorovaikutuksen laajenemisen ympärivuotiseksi . pa TO ita . Alusta alkaen se on onnistuneelle tavalla yhdistänyt paikalliset ja alueelliset ominaispiirteet taiteen kansainväliseen kieleen, totesi ylijohtaja Risto Ruohonen Valtion taidemuseosta juhlavuoden näyttelyn avajaisissa Rovaniemellä Arktikumissa. Vuosien kuluessa viikot ovat keränneet taiteilijoita lähes kuudestakymmenestä maasta kaikkialta maailmasta Lapin kesään työskentelemään materiaaleista suomalaisimmalla, puulla. Merkittävät jo kokeneet ja asemansa vahvistaneet taiteilijat yhdessä nuoremman polven osaajien kanssa ovat rakentaneet kulttuurisen vuorovaikutuksen ja taiteellisen moniarvoisuuden ilmapiirin, jonka tulokset ovat rikastuttaneet suomalaisen taiteen ja kulttuurin kenttää. Samalla on luotu Suomen ja Lapin kesään omaperäinen taidetapahtuma, joka on rikastuttanut koko maan kulttuuritarjontaa. . Voit kysyä sen myös asiakaspalvelustamme puh. 1 l es toiAN ntiNU >>4 i URHE . Koti-Lappi Frontier -sivu ilmestyy venäjänkielisenä Kantalahdessa Vesti Kandalaksha -lehdessä ja Apatiitissa sekä Kirovskissa Dvazhdy Dva -lehdessä. . num ero HIL LE . 0400 varaa aika n. hda muu . top pata kkeja . Voit tilata lehden . 100 m/ 15, rl 45 1 0 ,- TUOV TEAM IRENG AS OY Kem 016ijärv 8215 puh. i 06, 016- 8219 03 Koivua Värit: valkoine pähkivä n, lakattu ja koivu en! HYVtarjou IÄs ima a 7 ,- . 010 665 7921). Haluan onnitella Keminjärven kuvanveistoviikkoja 30- vuotisen taipaleen ja hie- non näyttelyn johdosta. tammikuuta 2014 20 ELÄMÄNMENO ?Hieno ja merkittävä osa suomalaista kulttuurikenttää? Juhlanäyttely: Kuvanveistoviikkojen 30-vuotinen taival esillä Rovaniemellä. . ho us . Erityinen kiitos kuuluu taiteilija Upi Kärrille, Kuvataideviikkojen sieluna ja myös aktiivisena taiteilijana . ja www.pohjolansanomat.? nettiosoitteesta www.lehtiluukku.? . 19, za - htilu ukku M .? JA HA LPOJA Nina Augu ja st KEIN i UTUO LI ITA na KAUNIITA UUS Värivai koivu htoehd ot: ja Petsivä valkoine n. pyökki, rit: ruskea kirsikka , , päh kinä. alkaen 550 ,- 9 LTOG 680ALSNA ISTEonGI ?Näissä ,US N HOUS istua!? mukava MIDI, UT MAXI, TAI I 1 9 ,5l 3,80/ltr LUOTETTA RAUTAKAU VAA YLI 30 VUOTPPAA TA mälä ssä ALL olevi ALE ISÄNGYIS sta NNU TÄ S 17 95 5 95 -50% 7 Turvala myös ita ja nou eriksee sutuki n. saatava 4 0 ,- PIENK BENS ONE2T ja IINI 4T, sis. PE TAUSNPATJA T PATJ AT Esikatselussa etusivu, sivu 2 ja pääuutissivu. Katso aiheet - kiinnostu, osta tai tilaa lehti. Kotiseudun uutisia myös sivuilla www.lapinkansa.. >>10 . 050 381 2540 ja Kati Torvinen, myyntineuvottelija puh. Bridg TIIVIS A- JA OV . 25 m/ rl . kok o L 292x14 ITE o XL 317 7x5 x157x51 cm 1 cm IKKUN Vapaud 98100 enkatu p. 0,3 aS Soita limsan3 l ejantila ioa pure h. Voit ostaa lehden irtonumeron, 10 numeroa tai tehdä määräaikaistilauksen. . RU NKOS . 0,5 limsan l alk. 01 il6-8le12 150 www myy .le ojilla AIMUR Perhe pizza alk. sis 13,- Jät perhe tipiz 26 0,- TUHK -tehoka - säiliö s 1200 W 20 l TERÄK 3 l (2,3 ETJUÖLJY 3/ Louna tarjou sark s 10.00 isin -14.30 NIVA N RA Muk UTA ava a olo ,- HIT SAUS valmistet KO tu Itali NEET assa . Tehdä osoitteenmuutoksen . 050 381 2109. ja kansainvälisenä verkottujana hänen henkilökohtainen panoksensa on mahdollistanut tämän kaiken, hän jatkoi. . kok PUOLIPE . po ut olo ?enemmän USKE To PPrst cm I ai (Strong NAIS MIE ILLE & HIL LE Takki Housut AURA - 150 la 1 0 ,- 2. taiteilijoille mahdollisuus työskennellä Lapin ainutlaatuisissa olosuhteissa, Ruohonen sanoi. Puut puhuvat . Esikatselussa etusivu, sivu kaksi ja pääuutissivu. . Sava . ydi 29 0,ntä yte Mig -lan kak one Auton . Go . KOTI-LAPPI Torstaina 16. inv 120 ,ert ter i 90A . Taideteokset tuovat esille sen koko muodon ja sisällön kirjon, jonka sadat taitei- lijat ovat Kemijärvelle ja Lappiin tuoneet, kiitos tästä kuuluu taiteilijoille. (016 Kemijärv3-5, Senii Palvelem) 813 762 oritu ko ma-pe me:rot ol la 9.00 9.00 . 1,5LIIK l EKULMA limsanPUH , 981 Palv /FAXKe 016-35 00 KEM bit0 IJÄRVI la 8.3elemme: ba 0-13.0 ma-pe 509 8.30-1 0 voim Hinnat 7.00, . Mich ar lli 5,5x inen . Taiteilijat ovat varmasti saaneet osansa lappilaisesta luonnosta ja vieraanvaraisuudesta, mutta ovat myös jättäneet oman Kotisivulla www.kotilappi.? . Löydät yhteystiedot . vuo MIE 2013 Ojala: 50äksm TTer iljo ine NU N invOTIOPn onan . 17.30 Sisus Susanntusneuvo jamm sasi a Kan e gas ideo Soita kotiisi uude ja n ilmee i piipapuh. 309 557 , ten kans tai juttu silla. Eurol sikerta 42. 7,sis. näyttely an- Kuvataitelija Upi Kärri sai Kemijärven kuvanveistoviikkojen 30-vuotisjuhlanäyttelyn avajaisissa Arktikumissa Valtion Taidemuseon ylijohtajalta Risto Ruohoselta erityiset kiitokset merkittävän kulttuuritapahtuman luomisesta. taa hienon kuvan siitä taiteen ja kokoelman kokonaisuudesta, jonka kuluneet vuosikymmenet ovat rakentaneet. . kumies ITE ton od Ye nen P-mae . Valitse lehti. . Koti-Lappi Frontier ilmoitusmyynti ja tiedustelut: Sari Kananen, myyntipäällikkö puh. Kemijärven kuvanveistoviikkojen 30-vuotinen taival on hieno ja merkittävä osa suomalaista kulttuurikenttää. JO USTI ÄNGYT . Samalla haluan kiittää kaikkia vuosikymmenten varrella viikoilla työskennelleitä taiteilijoita ja tapahtuman toimihenkilöitä hienoista tuloksista. Kotiseudun uutiset www.lehtiluukku.? myös verkossa Koti-Lapin näköislehden löydät www.kotilappi.? FRONTIER www.yourlapland.com kestävän ja pysyvän jälkensä taiteen keinoin, Ruohonen totesi. . Tästä löydät aiemmin ilmestyneet numerot. (Kestotilaajana saat tilaajakohtaisen lukuoikeuden laskussa olevalla asiakasnumerolla. Kotisivulla myös pääuutiset lyhyesti KOT I-LA PPI Torst aina Joulu ksi koti kuntoon! Tun suunni neTilattelu-p äivä Kemijärv huomenen Värisilmä ssä na pe 18.10. klo 10 vain Värisilm Luusu antie ä Kem 8 0400 ijärv 309 590 17