Koti-Lappi 15.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

numero N A I T R O P S N Ä Ä M ETS ! Syysuutta K A U T TA Suunto A-10 KOMPASSI GORETEXPUKU 399 ; jämäkkä peruskompassi HALTI ERÄPUKU 129 ; Kuvan neulepusero 34,95 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 23 %). SASTA FENNO GORETEXHOUSUT Member of Nokian Tyres HALVALLA HYVÄÄ LAATUA MIESTEN VÄRIKKÄÄT IHANA COLLEGEFARKUT RÄSYMATOT NAISTEN PUSEROITA, MIESTEN KI SHOK O S OI T P VERY NICE -HUPPAREITA TTRIKOOPUSEROITA 23 39 15.- -20% 2 95 FARKKUTAKKI 95 A TO-L . ALK 95 norm. 109; OUTLET ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. 010 401 3840 ma-pe 8-17, la suljettu Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. vuosikerta 33. 17.30 la 9.00-14.00 MEINDEL TAIGA TOIMIVA JA MUKAVA METSÄSTYSKENKÄ ERÄPUKU KEVYT JA KESTÄVÄ SASTA APAJA GORETEX-PUKU METSÄSTYKSEEN, KALASTUKSEEN JA ERÄULKOILUUN METSÄSTYSKENKÄ 299 ; GORETEXHOUSUT 239 ; FINNWALD HYVÄLESTINEN ERÄSAAPAS MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? Lue Koti-Lapin uutiset myös verkossa www. lehtiluukku.fi ÖLJYNVAIHTO 49 ? Sisältää 4 l 5W-40 täyssynt. öljyä (ei Longlife) ja vaihtotyön. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) FINNWEAR NANSO UUSIA PUSEROITA KEMIJÄRVI 10. 6- Myymme ostetuimmat merkit, huollamme kaikki merkit. 95 Teollisuustie 23, Rovaniemi Matti 0400 691 695 Kari 0400 696 055 huolto 016-315 440 reatalo@pp.inet.?, www.reatalo.net Vianor Kemijärvi, Pohjolankatu 2 p. + 0,1704 e/min (alv. Lisälitrat 7,50 eur/ l. ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO 79? Sisältää kylmäaineen ja voiteluaineen. www.vianor.f i SNEAKER ERÄREPPU ERÄRE E P PU PU ERÄSAAPAS MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! 79 ; ERÄREPPU 59 ; www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. Lauluilta Yllättäen Saunavaarassa>>12 Lukijat Kaunis Kuoskun kylä>>5 Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Tilaa ilmainen arviokäynti Soita ilmaiseksi: 0800-160 274 Torstai 15.8.2013 2
käy myös keraamiselle ja induktioliedelle . siimansyöttö painalluksella Opiskelijalle mukavia lukuhetkiä! LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA KRISTIINA RUOKAILURYHMÄ FUNKTIO TYÖTUOLI - Koivu - 4 tuolia 649,- 74,- LUMIKKI RUOKAILURYHMÄ L42 x S40 x K43,5 - 55,5 cm TÄHTI-KIRJOITUSPÖYTÄ ON TOIMIVA PERUSTYÖASEMA - 4 tuolia 386,- Voit vaihtaa laatikoston ja kaapin paikkoja oman tarpeesi mukaan ja myös ovien kätisyys on vaihdettavissa. Kirjoituspöytään voi yhdistää myös näppäintason. 269,- valk., pyökki ja pähkinä KOTIINKULJETUS RUNKOSÄNKY - 120 x 200cm - sis.jalat Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. sähköstartti 600,- MEHUSTIN Polttomoottori PAINEPESURI . 0440-808587 40,- 299,Tuohi-mastercard, Toppari Kalustetili Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10-14. 2x3 m . KOTI-LAPPI Torstaina 15. 4-tahti 45,- 350,- Varastossa olevat KEVYT- JA KESTOPEITTEET . jatkuva teho 5 kW . 6x10 m 18,NIVAN RAUTA RUOHOR TTRIMMERI TUHKAIMURI . 250W -tehokas 1200 W - säiliö 20 l . 3x5 m . 4x6 m . elokuuta 2013 Eurolla Marjuri MARJANPOIMURI AURINKOKENNOVALOT alk. 4- 15,RÄYSTÄSKOURUN PUHDISTAJA . ruostumatonta terästä 8 l . teleskooppivarsi 240 cm ? enemmän 50,- AGGREGAATTI
Taiteilija Kelly Borges on vahvasti pohjoisten havumetsien asialla. Tälläkin kertaa nähtiin monia mukavia esityksiä, esimerkiksi sobetsulaistan nuorten todella vauhdikas tulkinta Choo Choo Train-kappaleesta. 20 vuotta ystävyyttä Kemijärven ja Sobetsun kaupungit solmivat ystävyyssopimuksen 1993 . 20-vuotista taivalta juhlittiin viime viikolla.>> 10 Pääkirjoitus: Jahtikausi alkaa ensi viikolla vesilintujen metsästyksellä >> 4. >> 8-9 Paperiosastolla juhlavuosi Paperiliiton Kemijärven osasto kokoontui 50-vuotisjuhlaan kulttuurikeskuksen saliin. >>24 Opasteet Vikajärveltä Kemijärvelle ja Sallaan Venäjän rajalle. >> 22 Pitkä patikointi Alaotsikko: -Tuolla rannassa keitin kahvit, Aino Lahtela osoittaa veljelleen Seppo Räsäselle paikkaa, jossa hän levähti 15-vuotiaana pitkällä reissulla. Eräänä heinäkuisena lauantaina joukko suvun jäseniä kulki vanhan kauppareitin menneitä muistellen.>> 26-27 Kulttuurikeskuksen sali on ollut perinteisiin tapaan Sobetsun ja Kemijärven kaupunkien ystävyysillanviettojen paikka. >>6-7 To 15.8.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KKE juhli viisikymppisiä Koillis-Kemijärven Erän 50-vuotisjuhlassa oli paikalla myös nuorempaa sukupolvea
Rannoilla ja kaislikoissa suhisee, kun vesilintujen metsästäjät pääsevät pyyntitouhuihin tiistaina puoliltapäivin. pyysi anteeksi aiheuttamaansa pientä vahinkoa. Ja olihan Sallassa vielä ?vara-Kekkonen?, joka sai kerran kasvokuvallaan tuurata valtionpäämiestä Koillis-Lappi-lehdessäkin. Urho Kekkonen oli persoona, joka herätti monenlaisia mielipiteitä. Se oli huomionarvoinen teko, sillä kerrankin pääsivät syrjäkylien pojatkin näkemään jotakin sellaista mitä ei edes Korkeasaaressa päässyt näkemään. Virtahevon vierailu Sallaan jäi tiettävästi yhteen kertaan, mutta Kekkonen siellä vieraili useamman kerran. Tarinoita Kekkosen vierailuista eri puolilla Suomea on liikkeellä runsaasti. Sallassa kerrotaan kahvitteluun liittyvää tarinaa. Yhden version mukaan Kekkosella läikähti kahvia valkoiselle liinalle. Talon emäntä oli tuumannut, etteipä tuo valtionpäämiehen aiheuttama vahinko haittaa. Mutta kun talon isännän kahvi läikähti niin moitteet tohelo-sanan kera tulivat heti. Jälkeen päin Kekkonen oli lähettänyt isäntäväelle kirjeen, jossa ?se toinen tohelo. Syrjäisempiäkin paikkoja kolunneelta Kekkoselta tuli tietenkin myönteinen vastaus. Katson Koillis-Lapissa maatalousnäyttelyn pääjuhlasta julkaistua kuvaa. Siinä istuvat presidentti ja Sylvi-rouva juhlayleisön edessä. RKTL antaa pian tutkimustietoa riistakannoista, mutta kentältä kuultujen havaintojen mukaan vesilintu- ja maalintukannat olisivat kohtalaisen hyvät. Lintupoikuudet ovat kuulema olleet melko suuria. Hirvikantakin lienee oikeassa suhteessa tulevaan lupamäärään nähden. Metsästäjät ovat nykyään valveutunutta väkeä ja tuntevat vastuunsa riistakannasta. Silti joka syksy lienee paikallaan muistuttaa, että maltti on yhä valttia myös metsästyksessä, jotta riistan jatkuvuus ei ainakaan vaarantuisi liian rankan metsästyksen takia. Täällä syrjäisimmillä seuduilla riistanhoito ja metsästys ovat merkittäviä harrastuksia, sillä kuten etelässä niin täällä ei ole esimerkiksi oopperataloja. Pitää myös muistaa metsästysseurojen tärkeä merkitys kylien väen yhteenkokoajana. Mikäpä muu kuin hirvipeijaiset enää kokoavat kyläläisiä yhteen. Poronhoitoalueella lokakuussa ilvesjahtiin Maa- ja metsätalousministeriön kesäkuussa antaman poikkeuslupa-asetuksen myötä ilveksen metsästys voidaan poronhoitoalueella aloittaa jo lokakuun alussa. Muun Suomen alueella ilvesjahti alkaa normaalisti joulukuun alusta. Sitten onkin käsillä jo syksyn kohokohta eli hirvenpyynti. Vesillä ja metsissä lymyilevän riistan määrästä ollaan montaa mieltä. Selät yleisöön päin, paksut viltit tuolien pehmusteina. Kerrankin pääsivät syrjäkylien pojat näkemään jotakin sellaista mitä ei edes Korkeasaaressa voi nähdä. A Heidän takanaan puupenkeillä useamman rivissä tummapukuisia miehiä, joukossa paikallisia maanviljelijöitä esimerkiksi Vihtori Vuorela. Ilveksen metsästys kestää koko Suomessa helmikuun loppuun asti. Poikkeuslupia ilveksen kannanhoidolliseen metsästykseen voidaan myöntää ministeriön vahvistaman ilveksen kaatokiintiön mu- kaan koko Suomessa voidaan kaataa alkavan metsästysvuoden kannanhoidollisessa pyynnissä enintään 589 ilvestä, joista poronhoitoalueella enintään 40 ilvestä. Viime talvena poronhoitoalueella saatiin saaliiksi kannanhoidollisilla poikkeusluvilla yhteensä 16 ilvestä. Maa- ja metsätalousministeriön myöntämän poikkeuslupa-asetuksen mukaan ilveksen metsästys voi alkaa poronhoitoalueella jo lokakuun alussa.. Takimmaiselle juhlaväelle ei ole enää riittänyt istumapaikkoja. Olinhan siellä maatalousnäyttelyn yleisön joukossa minäkin, silloin hieman yli 5-vuotiaana pojankossina. En muista nähneeni Kekkosta, sillä mieleeni on valtavan väkimäärän lisäksi jäänyt älyttömän iso otus Virtahepo. Se tuhisi junanvaunuun rakennetussa karsinassa ja potkaista rämäytti karsinan seinään niin että laudat notkuivat. Kyllä siitä luokkousi poikalauma juoksujalkaa kauemmas. Jälkeenpäin selvisi, että virtahepo Sallassa oli ainutlaatuinen näky. Sitä se oli koko Suomen mittakaavassa, sillä tuolloin ei Korkeasaaren eläintarhassakaan ollut ainuttakaan virtahepoa. KOTI-LAPPI Torstaina 15. Miehiä koirineen lähtee myös karhunpyyntiin. Syyspuolella pyydetään jäniksiä ja maalintuja. Kekkosen tekemisistä on kirjoitettu julkisuudessa palstakilometreittäin tarinaa. Kirjoitusten sisältö vaihtelee, mutta pitkäaikaisen presidentin tekemisen määrä on uskomattoman laaja, että tarinaa vaikuttaa piisaavan sukupolvesta toiseeen. Näinä aikoina Kekkonen on taas pop. Kemijärvelläkin virtahepo nähtiin vasta Sallan maatalousnäyttelyn jälkeen. Virtahevon Sallan ja Kemijärvelle toi Tivoli Sariola. Kekkos-näytelmä Rovaniemellä ja uusi elokuva on saanut ensi-iltansa. Kumpaakaan en ole vielä nähnyt, joten pysty niitä arvostelemaan. Olen kuitenkin sitä mieltä, että Kekkosta täytyy pystyä tarkastelemaan myös pilke silmäkulmassa. Jahtikausi alkaa ensi viikolla J ahtikausi alkaa ensi viikolla. elokuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 15.8.2013 Erkki Hautala erkki.hautala@almamedia.fi Kekkonen Sallassa S allan suuresta maatalousnäyttelystä tulee näinä päivinä kuluneeksi 50 vuotta. Yli 25 000 kävijää paikalle houkutellut näyttely vaati mittavan pohjatyön ja rajusti talkoohenkeä. Järjestäjäryhmällä oli tietysti kovat paineet saada näyttelylle näkyvyyttä. Niinpä kutsu lähti Tasavallan presidentti Urho Kekkoselle
Sota. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Arveluja, pelkoa se ihmisihin tuotti. Komennettiin miehet. Silmin tuskan täyttämin, raskain mielin. Kuin turtana työnsä tehden. Kuin horteesta heräten tuskanvaimot urheat he kätki, syvemmälle sydämeensä. Ripeästi töihin. Maastotyöt tehdään elo-syyskuun aikana. Hankkeessa käydään läpi roudan synnyttämät lohkarepainanteet eli uhkurakat, tunturien laki- ja rinnealueille pakkasrapautumisen seurauksena syntyneet rakkakivikot, jyrkkien rinteiden juurelle syntyneet vyörykivikei- lat sekä moreenialueiden pintakivikot ja siirtolohkareet. Lisäksi arvotetaan mannerjäätikön sulamisvesien kerrostamat kivikot sekä erilaisten kuivuneiden jokiuomien pohjalle kerrostuneet kivikot. Arvotustulokset tulevat palvelemaan maankäytön suunnittelua. Maastossa kartoittajat liikkuvat jalkaisin ja tekevät havaintoja kivikkojen geologisista ja maisemallisista arvoista. GTK:n aloittama arvokkaiden kivikkojen kartoitus on edennyt eteläiseen Lappiin.. Miten kauhea tuo sana jo sinällään. Määräys pimennyksen kammottavaksi kaiken sai. Syksyn synkkä pimeys kietoi harsoonsa , kun ulkosalle pakko mennä oli, kauhu kintereillä kulki Kotona äidit, tuska raastoi. Nuoret vaimot, heillä hätä, kipu sydämessä, viereltä kun rakas vietiin. Näitä vaimot muistelivat , kohisivat keskenänsä. Onnistuihan sekin viimein. Vaellus päämäärätön, kun ei vielä tietoa, minne. Paikkakin nyt ilmoitettiin. Tornion seutu, Pirkkiö, Kaakamo. Maaliskuussa koitti rauha, välirauha. Palattiin raunioille, poltetuille, tuhkille. Uuninsuut kuin tyhjät silmät, tulijoita katsovat, tuijottavat kysyen, missä seinät ympäriltä, katto suoja sateelta. Kirjoittanut 98-vuotias Hilja Jäntti-Kuosku kesällä 2013. Vesisuoni sulatti Isokylällä tammikuussa lumeen sulaneen aukon on voinut aiheuttaa vesisuoni. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Kuosku kotikyläni Kylä kaunis kotoinen, levittyy varrelle Tenniöjoen, kahden puolen jokea. Talot komeat huolella hoidetut, isot sekä pienet rakkaudella vaalitut. Pellot isiltä perityt, polvesta polveen kulkeneet. Joka polvi laajentanut, isontanut, peltojansa. Kyntivät, kylvivät, korjasivat sadon. Entä onko internet ehtinyt päivityksineen jo tietotekniikkaa täynnä oleviin autoihinkin. Minusta asia on syytä tutkia - ja luoda EU-tasolla standardit sille että kerran ostetun tuotteen pitää voida toimia myöhemminkin - internetpäivityksistä riippumattomasti - vaikka muuten tuotetta uudistetaan ja kehitetään. Ja että asiakkaan niin vaa- tiessa pitää kerran ostettu ja hyväksi havaittu tuote myyjätahon puolelta palauttaa toimintakuntoon jos se on päivityksin toimimattomaksi saatu. Jussi Vaarala GTK kartoittaa arvokkaita kivikkoja Geologian tutkimuskeskus (GTK) jatkaa vuonna 2012 aloitettua valtakunnallisesti arvokkaiden kivikko-alueiden geologista ja maisemallista arvottamista kuluvan kesän aikana. Hanke toteutetaan GTK:n ja ympäristöministeriön yhteisrahoituksella ja se tulee jatkumaan vuoteen 2016 saakka. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Vietiin kertausharjoituksiin. Vain savupiiput törröttivät. Jos se on jäätynyt tien kohdalla, vesi on noussut pintaan siinä kohdassa, missä lumi oli sulanut. Eino Juujärvi Jälkimarkkinointia ja pakko-ostattamista Olen toistuvasti huomannut kuinka ostettuani jonkun tietokoneen käyttöön liittyvän ohjelman se vain lakkaa yhtäkkiä toimimasta eikä löydy mitään varsinaista syytä paitsi ehkä se että sillä on päivitysyhteys internetin kautta valmistajaan. Minulla on asiasta oikea todistekin miten se tapahtuu. Ostin dokumenttien teko-ohjelman 2000-luvun alussa ja yhtäkkiä se lakkasi toimimasta - vaikka olin sen levykkeeltä asentanut tietokoneeseeni. Otin yhteyttä valmistajaan joka sanoi että se versio ei enää toimi ja että minun pi- tää ostaa uusi versio. Herää vakava kysymys onko niin että päivityksillä nykyisin ohjataan teknologian kulutuskäyttäytymistä että muuten hyvin toimiva tuote tehdään päivityksillä toimimattomaksi. Mahtaako sama tilanne olla kännykkämarkkinoilla että tuote lakkaa yhtäkkiä vain mystisesti toimimasta ja täytyy viedä korjattavaksi kauppias klikkaa jotain pientä kännykässä ja velottaa vaikkapa 100 . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Jyvät raskaat pellot antoi. Aittojen laareihin ne laitettiin. Karjat tielle ohjattiin. Vaikeata matkaan pääsy, takaisin kun navetoille karja tahtoi. Ei tartte ihmetellä miksi molokit viedään pois. Kuka kehtasi turhia musiikkiopiston seinää. Kirjoita napakasti. Se jo sävähdytti niin. Sitten se alkoi. Kaikki jätettävä. Tuota hätää tuskaa eivät sanat ilmaise. Kivikko-alueiden biologisesta arvottamisesta vastaa Suomen ympäristökeskus. Hankkeen maastotyöt aloitettiin vuonna 2012 arvottamalla Kaakkois- ja Etelä- A Tänä kesänä työt laajenivat käsittämään myös maan etelä- ja itä- ja keskiosat. Lapin sekä Pohjois-Pohjanmaan koillisosien kivikko- kohteet. Tänä kesänä työt laajenivat käsittämään myös maan etelä- ja itä- ja keskiosat. Pohjois-Suomessa arvotustyö sijoittuu tänä vuonna Länsi-, Lounais- ja Keski-Lapin alueille. Joku jäi kylän karjaa taloissa hoitamaan. Häätö jatkui. Isoimmat jo kummasteli ounasteli, kyselivät milloin isä tulee kotiin. Vastausta vaille usein jäivät. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. ns korjauksesta. Vaihtelua antoivat joki ja järvet. Kalaa syötihin ja liiat suolattihin. Emännät ehtoisat leiväksi ne leipoivat. Tulevaisuus turvattu ahkerille asukkaille. Leipä tallelle varattu. Vielä potut kellareihin, marjat metsistä metiset. Täyttyi hyllyt kellareiden makoisaksi maistuvaksi. Leivän särvin navetasta. Maistui maito, viili piimä, kotoinen, kirnuttu makea voi. Muhkeaksi makeaksi leipäjuustot , maidosta ne juoksutettiin. Poro tärkeä jokapäiväinen oli elämän ehto. Kesät talvet se täydensi ateriat. Kaiholla kaipailevat, muistelevat mennehiä. Alkoi kuulua kummia. Herrat alkoi neuvotella. Lähdettävä minne. Pois sodan jaloista. Nyyhkytykset, lasten itku, katseet tuskaiset. Se jo TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Alkuun KLTEKSTI Suuri Kiitos Sallan ambulanssin henkilökunnalle! Sairaala Lapponian Minnalle ja minua hoitaneille vahingon sattuessa 4.8. Syksyin metsä riistaa antoi, lintua jänistä. Oli olo omavarainen, rauhallinen. Eletty oli ennekin, vuosisadat saavutettu. Vain äidin kädet hiljaa päätä silitteli. Kesti hetken. Hoidettava kaikki oli. Lapset pienimmät eivät ymmärtäneet. Lähdettävä kiireesti. Komento kauhea tuotiin. 13 ! Kiittäen Jorma L. Eikö Kiertotietä saada korjattua? Hetekanraatoja ja muuta roinaa valtateitten levähdyspaikkojen pientareilla molokkien vieressä. Lähdettiin. Vietiin, jos joku tenän teki. Kylä tyhjeni. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Torstaina 15. Kirjoituksia ei palauteta. Arvaa ketkä maksavat, kyselee nimimerkki veronmaksaja. Kahvitarjoilua Junttilan pihapiirissä Kuoskun partisaanituhon 70-vuotismuistotilaisuudessa. rauhan rikkoi ja sanatonna jäyti
Samalla erillisenä hankkeena käydään läpi Pyhätunturi. Suunnitelma on luvitusallekirjoituksia vaille toteutettavaksi. Heikki Onnela tähdentää, että hankkeen tärkein tavoite on saada matkailijoille selkeä ja kattava opastus koko seu- tukuntaan. Projektipäällikkö Regis Rouge-Oikarisen mukaan käytännössä hanke koskee koko liikenneopastusjärjestelmää, kaikkia teiden varsilla olevia sinisiä ja ruskeita kylttejä. Karkeasti ottaen siniset kyltit kertovat julkisista kohteista; paikkakunnista, kylis- Yleisötilaisuus: Tarvitseeko Sokli Savukoskella oikotien? Sokli ja Savukoski -hanke yhteistyössä Savukosken kunnan ja Lapin ELY -keskuksen kanssa on käynnistänyt kirkonkylän liikennejärjestelyjen toimenpidesuunnitelman laatimisen. Sen lähtökohdista ja alustavista toimenpide-esityksistä keskustellaan yleisötilaisuudessa Savukosken kunnantalolla 21.8.2013 klo 18 alkaen. Suunnitelman tavoitteena on päivittää kirkonkylän liikennejärjestelyt vastaamaan Soklin kaivoshankkeen myö- tä lisääntyvää liikennettä. Lisäksi suunnitelmassa tarkastellaan sitä, kuinka teitä ja katuja tulisi muuttaa tai rakentaa lisää, jotta ne vastaisivat aiemmin tänä vuonna valmistuneessa kirkonkylän maankäyttösuunnitelmassa esitettyjä skenaarioita Savukosken kirkonkylän tulevaisuuden maankäytöstä. Suunnitelmassa selvitetään, tarvitaanko Pelkosenniementieltä oikotie Soklintielle ja mitä järjestelyjä taajaman alueella olisi syytä tehdä, esimerkiksi, onko Samperintien ja Soklintien liittymää tarvetta kehittää. Toimenpidesuunnitelman tekee konsulttitoimisto Ramboll ja sen on määrä olla valmis 15.11.2013 mennessä. Suunnittelua ohjaa työryhmä, jossa on mukana kunnan luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita sekä Lapin ELYkeskuksen edustajat. Rambollin työryhmän muodostavat projektipäällikkö Jyrki Suorsa sekä konsultit Erkki Sarjanoja ja Erkki Malo. Yaran päätös Soklista lähestyy. Ruskeat taas välittävät tietoa pienempien ja suurempien yritysten palveluista. . Suunnitelma pitää sisällään noin 210 erilaista kylttiä. Osin uusia osin huonokuntoisten opasteiden vaihtamista. Nyt ovat vuorossa kirkonkylän liikkennejärjestelyt. tä, välimatkoista ja palveluista. Hanke on ollut mittava. Yhdessä Heikki Onnelan, RegisRiitta Savukosken ja projektikoordinaattori Erkki Oikarisen kanssa arvioitiin, että kylttiremontti päästään toteuttamaan ensi kesänä. nitelman kunnille. Muutamia vuosia sitten tarkasteltiin tiehallinnon suunnitelmia Martin tien remontista. Konsultti on kiertänyt kaikki seutukunnan tiet ja kohteet sekä käynyt paikanpäällä. Hintaa hankinnalle kertyi 19 500 euroa. Joutsijärven asumisyksikön kuntoarvio päätti isännöitsijä tilata Kiratek Oy:ltä. Kustannuksia selvityksestä kertyy noin 4 600 euroa. Lisää purkurahaa Kemijärven Särkikankaalla puretaan vanhaa Lepistön koulukiinteistöä. Teknisessä lautakunnassa päätettiin esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle, että ensi vuoden investointiohjelmaan merkitty 100 000 euroa Lepistön koulun purkuun siirretään käyttötalouden puolelle. Näin täytyy menetellä, että jo päätetty purku-urakka voidaan tehdä loppuun. Koivisto työryhmään Kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto toimii Kemijärven kaupungin edustajana Pyhä-Luosto Vesi Oy:n osakassopimuksen tarkastamisessa. Koiviston työryhmään nimesi tekninen lautakunta. Vikajärvelle vihdoinkin Sallaan ja Venäjälle Kerralla kuntoon: Ensi kesänä yli 200 uutta tienvarsikylttiä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärvi, Sallan, Savukoski ja Pelkosenniemi ovat saamassa kerralla kaikki matkailua palvelevat liikenneopasteet kuntoon. KOTI-LAPPI Torstaina 15. Eräs yksittäinen keskeinen osa suunnitelmassa on, A Hankkeen tärkein tavoite on saada matkailijoille selkeä ja kattava opastus koko seutukuntaan. että vihdoinkin saadaan Vikajärvelle opasteet Kemijärvelle ja Sallaan sekä rajanylityspaikalle Venäjälle, toteaa kuntayhtymän kehittämispäällikkö Heikki Onnela. Samanlainen sininen RUS-kyltti tulee myös Pelkosenniemelle Savukosken risteykseen. Maanantaina kuntayhtymä luovutti yksityiskohtaisen PCG Oy:n tekemän suun- Markku Koivisto ja Markku Kankaanranta ottivat kuntien puolesta vastaan mittavan opastesuunnitelman. Hankkeella rahaa urakkaan on 43 000 euroa ja yrittäjien sekä muun rahoitus olisi toinen puoli, kertoo Regis-Rouge Oikarinen ja uskoo rahoituksen riittävän. Kemijärven tekninen johtaja Markku Kankaanranta ja suunnitteluinsinööri Markku Koivisto ottavat hankkeen ilolla vastaan. Näiden lisäksi yrittäjillä on nyt mahdollisuus tulla mukaan omilla tienvarsiin asennettavilla palvelukylteillä. . Toisistaan riippumatta samanlainen pienempi suunnitelma on valmistumassa Pyhä-. elokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Kuusi maalia seitsemällä tuhannella eurolla Kemijärven tekninen lautakunta merkitsi tiedoksi, että kunnallistekniikan päällikön päätöksellä kaupunki hankki kuusi jalkapallomaalia Piresma Oy:ltä tarjouksen mukaisesti noin 7 300 euron hintaan. Teknisen johtajan päätöksellä tilattiin Pajulan venelaiturin maarakentaminen Peltoniemen Kone Oy:ltä. Kuntayhtymän Salla gate -hankkeessa on tehty suunnitelma yli 200 tienvarsikyltistä
821 903, 821 506 www.tuovirengas.com VAIN MEILTÄ NARUSKA Maa-ilmalämpöpumppu Soveltuu myös suorasähkölämmitteisiin asuntoihin. Toimii, vaikka pakkasta -50C! mästi 1.8.2013 alkaen. Tarvittavat talouteen liittyvät muutokset tulisivat ensi vuoden budjettiin. Torstaina 15. Yhteishankinnoilla voidaan pudottaa myös kus- Mönkijät meiltä! alk. 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Tässä vaiheessa on ajateltu, että näitä kohteita olisivat ainakin Sallassa museo, Kemijärvellä ABC, Pelkosenniemellä opastuskeskus Naava ja samoin Savukoskella UK-puiston opastuskeskus, kertoo Regis-Rouge Oikarinen. jasti siirron taustatekijöitä. Pöydällä oli muun muassa henkilöstön asema ja toimintatilat sekä koulujen ja päiväkotien tilojen ja henkilöstön yhteiskäyttö. Yksittäisissä Rovaniemen suuntaan Vikajärvelle ja Pelkosenniemelle Savukosken risteykseen saadaan vihdoin rajanylityspaikalle ohjaavat tienviitat. opasteissa ei ole kyse kovin suurista summista. 0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.?. heinäkuuta valmistuneessa suunnitelmassa todettiin, että varhaiskasvatus, joka sisältää päivähoidon ja esiopetuksen sekä toiminnallisesti aamu- ja iltapäivähoidon voisi siirtyä sivistystoimen organisaatioon välittö- teen kasvaessa nopeasti. Suuri osa Itä-Lapin palveluja matkailuyrityksistä on jo hankkeessa mukana, mutta ovi on vielä auki. He uskovat kuitenkin, että tarvittavat määrärahat löytyvät. Laitteet sijoitetaan sinne missä matkailijat yleisimmin pysähtyvät. Henkilöstö ei vastusta siirtoa. 31. He tähdentävät, että tieopasteita tarvitsevat yritykset ottaisivat mahdollisimman nopeasti yhteyttä kuntiin tai kuntayhtymään. Keskusteluissa otettiin esille laa- tannuksia. Seuraava suuri hanke Salla gate -projektilla on sähköisten, kosketusnäyttöisten opastuslaitteiden hankinta. Kosketusnäyttöisillä laitteilla voidaan kertoa lähes rajattomasti erilaisia asioita matkailijoille. Näyttöjä tulee vähintäänkin puolenkymmentä. Molemmat opasteurakat toteutetaan ensi kesänä. Markku Kankaanrannan ja Markku Koiviston mukaan pieniä ongelmia voi tuottaa se, että kyse on eri tahojen, valtion ja kuntien ylläpitämistä teistä. Suunnitelma on nyt valmistunut ja odottaa valtuuston päätöstä. Varhaiskasvatuksen siirtymistä sosiaali- ja terveysosaston alaisuudesta sivistystoimeen valmisteltiin keväällä niin, että varhaiskasvatuksen henkilöstölle järjestettiin 5 eri kuulemistilaisuutta. Kemijärveltä ja koko Itä-Lapista poistuvat kaikki haalistuneet, eri suuntiin vinksollaan olevat opastekyltit ja uusia opasteitakin on tulossa. -Rouge Oikarisen, projektisihteeri tunturille. varhaiskasvatuksen siirtyminen sivistystoimeen toisi etuja yhteistyöstä lähellä olevan koulun kanssa tilojen, toiminnan ja henkilöstön osalta. Valmistelussa vakuutetaan, että yhteistyön ohenemisesta sosiaali- ja terveysosaston suuntaan ei liene vaaraa, koska siihen on rakentuneet jo hyvät, rutinoituneet ja toimivat käytännöt yksiköiden ja työntekijöiden kesken, jotka jäävät vahvuudeksi muutoksen jälkeenkin. Kaupunvaltuusto päättää muutoksesta kokouksessaan ensi maanantaina. LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO · Maalämpöpumput · Maa-ilmalämpöpumput · Ilma-vesilämpöpumput · Ilmalämpöpumput Naruska Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p. 010 2315 200 Myynti Olavi 050 4384 752 Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.? Ensi kesänä Kemijärven ilme muuttu kerralla. Lisäksi liikennemerkkien ikä on noin 10 vuotta ja uusimisen tarvetta on. Heikki Onnela ja RegisRouge Oikarinen tähdentävät järjestelmän merkitystä ItäLapin matkailulle ja elinkeinoelämälle sekä opasteremontin tarvetta rajaliiken- Päivähoito siirtymässä sivistysosastolle Lasten päivähoito on Kemijärvellä siirtymässä soteosastolta sivistysosastolle. Kaupunginvaltuusto päätti talousarviossaan, että siirtymistä valmistellaan. Vanhat, ränsistyneet, levähdyspaikkojen tienvarsitaulut puretaan eikä uusia rakenneta enää tilalle. . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 opasteet Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh
S. Wagon, 62 tkm ......................................-04 Peugeot 307 Olympia 1.6 HDI, 100 tkm .................................................-07 Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD, 160 tkm..................................................-05 Toyota Carina E 2.0 TD XL......................................................................-96 Toyota Avensis 1.8 Sol STW, 215 tkm ...................................................-02 Volkswagen Golf 2.0 Firstl. elokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Jaurun Erästäjillä Näkökulma jäsentenväliset metsokuvioammunat matkailun ja taiteen vuorovaikutuksesta Jaurun Erätäjät kilpailivat jäsenten väliset metsokuvioammunnat 10. Minimalistinen, karu ja kaukaisuuteen ulottuva pohjoinen maisema sekä tuossa maisemassa elävät ihmiset ovat inspiroineet häntä. Nykyään hän työskentelee pääsääntöisesti Haaparannassa, mutta purkaa töissään pohjoisen kokemuksiaan, jotka tuntuvat usein ristiriitaisilta ja karuilta, mutta myös salaperäisiltä ja hienoilta. Läpivalaisevana teemana hänen töissään on kannanot- to Lapissa vallitseviin muutoksiin. alv ...........-06 Toyota Hilux 2.0 D4D 100 4WD, 246 tkm ...............................................-04 18.900 16.400 19.700 19.900 3.900 19.900 4.800 13.900 24.900 8.800 11.900 17.500 Myynnissä olevat esittelyautomme/runsain varustein: Peugeot 208 Active 1.4 VTi 95, 2 tkm ....................................................-12 Volkswagen Polo 1.2 TSI Comfortline, aut.ilmastointi, 2 tkm..............-13 Volkswagen Passat 1.6 TDI DSG Comfortl. Taiteilijan toiveena onkin, että muun muassa turismin tuomat muutokset voisivat tapahtua vallitsevan ympäristön, elinkeinojen sekä paikallisväestön ehdoilla. Maalauksillaan hän haluaa olla ottamassa kantaa ihmisten lyhytnäköisyyteen. Hanna Kanto on kansainvälisesti tunnettu taiteilija. Hänen teoksiaan on muun muassa Ruotsin valtion tadekokoelmassa ja niitä ollut esillä esimerkiksi Mäntän kuvataideviikoilla ja lukuisissa yksityis- ja ryhmänäyttelyissä Suomessa ja ulkomailla. Ensi vuonna häneltä tullaan näkemään yksityisnäyttely Helsingissä Korjaamo galleriassa. Kaija Kiuru. Carsport Matkailuauto, 517 tkm ...............-06 Volkswagen Tr 2.5 TDI Carsport Bus 1+8, 304 tkm..............................-05 Solifer Artic 480 Matkailuvaunu ............................................................-10 Lunx Forest Fox 443, 10 tkm, uusi matto .............................................-01 Chevrolet Silverado 6.6 V8 2500HD Duramax, K-A, 220 tkm...............-01 Mitsubishi Pajero Wagon GLS TD IC, 500 tkm ......................................-93 Nissan Interstar 2.5 dCi 146 van L2H2, 276 tkm, sis.alv. Tapahtuman tarkoituksena on edistää matkailun ja taiteen välistä vuoropuhelua pohjoisesta näkökulmasta katsoen. Kemijärveläinen kuvataiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinna on koonnut yhteisnäyttelyn Luontokeskus Naavaan ja Hotelli Pyhätunturille. . Herra armahdan, Kunnian, Uhrivirren, Pyhän, Jumalan Karitsan ja Ylistyksen. Sanallisia osia ovat edelleen messun tärkeimmät osat kuten synnintunnus ja synninpäästö, evankeliumi, saarna, uskontunnustus, ehtoollisen asetussanat, Isä meidän ?rukous ja siunaus. Messussa urkurina toimii urkujensoiton emeritus lehtori ja kanttori Risto Ainali Kiimingistä ja sanallisen, teo- logisen puolen hoitaa Kemijärven vt. Variant, 87tkm ...............................-10 Volkswagen Jetta 1.6 TDI DSG-aut Comfortline, 11 tkm .....................-12 Volkswagen Passat 1.9 TDI Luxline, 120 tkm .......................................-08 Volkswagen Passat 1.4 TSI DSG Comfortline, 74 tkm .........................-10 Volkswagen Tiguan Sport&Style 2.0TDI DSG, 149 tkm sis.alv.......................................................................................................-11 31.800 25.900 26.600 24.500 21.500 15.800 27.900 21.500 23.500 18.500 25.900 17.900 22.500 29.900 17.500 23.800 35.900 MUUT VAIHTOAUTOT: Audi A3 Ambition, 137 tkm ....................................................................-04 Audi A6 2.0 TDI Aut., 228 tkm.................................................................-07 BMW 318 I Compact, 126 tkm ................................................................-02 BMW 320 D Touring, 180 tkm .................................................................-07 Chevrolet Trans Sport 3.4 Aut., 7-hlö, 257 tkm .....................................-98 Ford Focus 1.6 Trend, 5-ov, 136 tkm......................................................-05 Kia Sportage 2.0 EX 4wd, 94 tkm ..........................................................-07 Mazda 626 2.0 GLX 5-ov, 326 tkm ..........................................................-98 Nissan Almera 1.4 SI, 141 tkm ...............................................................-00 Nissan Primera 1.6 Si Wagon, 330 tkm .................................................-99 Reugeot Partner XT 1.6 S-Ed. S. Metsä ja puut ovat olleet pitkään hänen teostensa ideoiden ja Urkumessu Kemijärven kirkossa Kemijärven kirkossa esitetään urkumesssu sunnuntaina 18.elokuuta kello 16. Urkumessu on vanhastaan useampiosainen urkusävellys, joka pohjautuu gregoriaaniseen cantus firmukseen (sävelmään). Bachin ja Risto Ainalin koraaleja sekä ranskalaisen 1800-luvun säveltäjän L. Boelmannin 1800-luvun Goottilaisesta sarjasta kaksi osaa. Urkuteokset korvaavat messusta mm. 170 tkm, sis. Bachin Clavierübungin kolmatta osaa, joka pohjautuu luterilaisiin virsiin, voidaan pitää protestanttisena urkumessuna. Kemijärven urkumessu toteutetaan luterilaisen kirkon messun pohjalta, jossa urkujen osuus on huomattavasti tavanomaista suurempi. Uruilla soitetaan vanhoja J. on hotellilla. messa kuin ulkomaillakin vuodesta 1988 lähtien. Hanna Kanto. kirkkoherra Pentti Tepsa. Kemijärven kirkossa kuullaan kaunista kirkkomusiikkia.. 8,28 snt/puhelu+17 snt/min) www.porho.? Pyhä-Luosto: Välinäytös jatkuu syyskuun ajan. Kuvataiteen Välinäytös Pyhätunturilla jatkuu aina syyskuun loppuun asti. Kilpisjärvi, sen pohjoinen elämä ja maisema, on jättänyt Hannaan lähtemättömän jäljen. alv ................................-04 Peugeot Boxer 350 2.8 HDi K-A, p.lautanost. J. Variant, 1 tkm...................-13 Volkswagen Transporter 2.0 TDI BlueMotion pitkä, 1 tkm ...................-12 Miikka Mustonen paikallisjohtaja 020 762 4141 Toivo Tauriainen automyyjä 020 762 4151 Markku Karjalainen automyyjä 020 762 4142 Tero Mourujärvi automyyjä 020 762 4154 18.900 18.500 37.900 36.900 etunimi.sukunimi@porho.? Pörhön Autoliike Oy Huoparintie 8, 93600 Kuusamo puh. Näyttelyn tarkoituksena on monipuolistuttaa Pyhän alueen kulttuuritarjontaa tasokkaalla tavalla tuomalla esille lappilaisten ammattitaiteilijoiden teoksia, hän kertoo. Näyttelyn taiteilijat Riikka Jokiaho, Hanna Kanto, Kaija Kiuru ja Pirkko Mäkelä-Haapalinna tuovat kukin oman näkemyksensä pohjoiseen luontokokemukseen ja elämänmenoon. Riikka Jokiaho. Hän maalaa unelmien ja todellisuuden eli toden ja kuvittelun törmäyksiä sekä materiaalisessa että emotionaalisessa mielenmaisemassa. Riikan maalaukset ovat todelliseen luontokokemukseen pohjautuvia kuvitteellisia maisemia, joiden todellisena aiheena on aina jokin tunnetila. Riikka Jokiahon teoksia, installaatioita ja performansseja on ollut esillä niin Suo- Pirkko Mäkelä-Haapalinnan teos ?Vanhasta lähteestä. 8,28 snt/puhelu+6,9 snt/min, matkapuh. 1.6TDI DSG, 167 tkm .........................-11 Volkswagen Golf 2.0 TDI DSG-aut, Comfortline, 75 tkm ......................-09 Volkswagen Golf 1.6 TDI Comfortl. KOTI-LAPPI Torstaina 15. .....................-08 Nissan Navara 2.5 dCi LE 4x4, 123 tkm ...............................................-07 Peugeot Boxer 350 2.8 Hdi K-A, 177 tkm, sis. Vanhimmat yksittäiset urkumessun osat ovat 1400-luvun alusta. 1600-luvulla urkumessuja sävelsivät runsaasti italialaiset ja ranskalaiset katoliset säveltäjät kuten Frescobaldi ja Couperin. / 20 TKM): Ford Mondeo 2.0 TDCI 140 PwrShift Titanium Aut., 34 tkm ................-12 Honda Accord 2.2i DTEC Executive Tourer, 81tkm ..............................-10 Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd Aut., 69 tkm........................................-08 Mercedes-Benz C 200T CDI Elegance STW, 165 tkm...........................-08 Peugeot 5008 Premium HDI, 84 tkm......................................................-10 Skoda Octavia 2.0 TDI DSG-aut., 138 tkm .............................................-08 Skoda Octavia 1.6 TDI DSG Kombi Experience, 19 tkm ......................-12 Skoda Superb 2.0 TDI DSG-aut, 103 tkm ..............................................-08 Toyota Avensis 1.8 Linea , 45 tkm .........................................................-10 Toyota Avensis 1.8 Sol Technical, 67 tkm .............................................-08 Volkswagen Caddy Maxi Comf. 020 762 44, avoinna ma-pe klo 8.00-17.00, la suljettu (puheluhinta lankapuh. Ilmastoimti, 129 tkm .................................-02 Volkswagen Jetta 1.6 FSI Trendline, 93 tkm .........................................-05 Volkswagen Passat 1.6, 322 tkm ...........................................................-97 Volvo S80 D5 Aut., 366 tkm, 1-om..........................................................-02 11.900 18.900 9.900 19.900 2.400 8.800 15.900 1.800 3.600 2.400 7.300 10.900 15.500 1.200 6.900 7.800 13.700 2.500 6.900 HYÖTY-/ERIKOISAJONEUVOT: Peugeot Expert TEPEE 2.0HDI, 1+7hlö , 262 tkm, sis.alv ....................-09 Volkswagen Tr 2.5 TDI Aut. Kuvanveistäjä Kaija Kiuru on syntynyt Sodankylässä ja palannut asumaan syntymäkuntaansa. Luonto on arkinen ja samalla tärkeä osa koko elämää. Luonnosta tulevat materiaalit ja ympäristöön liittyvät kysymykset ovat hänen teostensa aiheita. Teoksissaan Kaija rinnastaa ihmisen ja luonnon toisiinsa hakemalla niiden samankaltaisuutta ja toisaalta käsitellen ihmisen valtaa suhteessa luontoon. Ripustus on tehty tilojen ehdoilla, ikään kuin teokset luonnostaan olisivat osa sisustusta. elokuuta. Tulokksia: M: 1) Jari Ahola 59, 2) Mika Sivonen 53, 3) Reino Kantia 49, 4) Henri Kivelä 44, 5) Aleksi Tennilä 29, 6) Harri Sivonen 28, 7) Matti Aho 13. Naiset: 1) Mario Tennilä 30. Tukiampujat: 1) Timo Koivuniemi 78, 2) Juha Koivuniemi 77. VAIHTOAUTOT PÖRHÖ TAKUU VAIHTOAUTOT (1V. Riikka Jokiaho on Rovaniemellä työskentelevä kuvataiteilija
lämmön nousuaika 26 h . on Luontokeskus Naavan ravintola Loimuissa. materiaalien lähteinä. Kaija Kiurun julkisia teoksia on myös Lapin kes- kussairaalassa. Pirkko Mäkelä-Haapalinna. Torstaina 15. Vesi teemana on, paitsi yksityinen myös yleinen ja moniulotteinen sekä ajankohtainen. Pirkko Mäkelä-Haapalinna tunnettiin 1990-luvulla taidekeramiikastaan, jota on ollut esillä näyttelyissä kotimaan lisäksi Ruotsissa, Saksassa ja Japanissa. Paluumuuton jälkeen hänen pastellitöitään on ollut esillä yksityisnäyttelyissä eri puolilla Suomea ja yhteisnäyttelyissä Espanjassa ja Yhdysvalloissa. New Yorkissa järjestetyssä kansainvälisessä pastellimaalausnäyttelyssä syksyllä 2012 hänet palkittiin Art Times Award ?palkinnolla. Hänen teoksiaan on Rovaniemen taidemuseon ja Someron kaupungin kokoelmissa. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Hänen materiaalinaan on puiden rungot, oksat, juuret, kaarna, tuohi, pahkat, käävät ja neulaset. Puu voidaankin nähdä koko luonnon symbolina. Kaija Kiurulla on ollut yksityisnäyttelyitä Suomen lisäksi Norjassa, Skotlannissa ja T?ekissä. Yhteis- ja ryhmänäyttelyissä hän on ollut mukana ympäri Eurooppaa. wHänen teoksiaan on muun muassa valtion taidekokoelmissa, Jenny ja Antti Wihurin rahaston kokoelmissa sekä Suomen Kulttuurirahaston Lapin taidekokoelmassa. 11 m ulottuvuus . mitat KxLxS 850x550x593 (mm) Kaija Kiurun installaatio ?Pinnan alla. käyttää S-bag yleipussia . 2013 Silmälääkärit: Marko Ollila Esko Vatjus ASIT URINKOL KAIKKI Auun ajan. Elok -30% Ajanvaraus 016-813 349 Palvelemme ma-pe klo 9-17, la klo 10?13 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. löytyy Luontokeskus Naavan aulasta. NYT VAIN 129.- NYT VAIN 229.Dolce Gusto kahvikapseli-paketit 3 KPL 15.- APAJA Tarjoukset voimassa 21.8. saakka tai niin kaun kuin tavaraa varastossa. Kaija Kiurun mobiili ?Suljettu kierto I. pakastusteho 12 kg/vrk . 995,-) NYT VAIN NYT VAIN 4995 649.Zanussi ZFC11400WA säiliöpakastin . pestävä hepasuodatin . 016 - 813349 KAIKKI KEHYKSET -60% (SILMÄLASIEN OSTAJALLE ) Tarjous voimassa elokuun ajan to 15.8.?31.8. tilavuus 102 litraa Volta U6830 pölyimuri . tämä Sunwind XCD185 . Pastelleissa taiteilijaa viehättää erityisesti värien intensiivisyys sekä välitön ja fyysinen kosketus työstettävään pintaan. Läpinäkyvyys ja heijastukset ovat olennainen osa järven rannalla asuvan taiteilijan aiheistoa. Veden kuvaaminen toimii yhtä hyvin visuaalisena kauneuskokemuksena kuin symbolina sielun liikkeistä. jääkaapin tilavuus 128 litraa, pakastimen 45 litraa . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! KAIKKI KAASUJÄÄKAAPIT POISTOHINNOILLA! Nordica 6775 kasvikuivain (varastossa olevat) Esim. ja Pirkko Mäkelä-Haapalinnan teos ?Pintaa kohti. energialuokka A+ kpl . Pirkko Mäkelä-Haapalinna on kemijärveläinen paluumuuttaja ja pastellimaalari. 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 KOULUT ALKAVAT KOULULAINEN 7?16 v TARKISTUTA NÄKÖSI 1?2 VUODEN VÄLEIN. VARAA AIKA OPTIKOLLE PUH. (016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13. kaasunkulutus 23 g/h (norm
Sobetsusta on tähän mennessä Kemijärvellä vieraillut noin 700 henkilöä ja joka vuosi me olemme saaneet täällä erinomaisen vastaanoton, Sato kiitteli. . Me pääsemme kokemaan kauniissa luonnossa liikkumista ja risteilylle Kemijärvelle sekä kokemaan suomalaisen saunan, totesi Sobetsun kaupun- A Joka vuosi me olemme saaneet täällä erinomaisen vastaanoton. ginjohtaja Hidetoshi Sato Kemijärven kulttuurikeskuksessa järjestetyssä lämminhenkisessä ystävyysillanvietossa. . elokuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Nuoret ystävyysillanvieton pääosassa Juhlavuosi: Yli 700 sobetsulaista vieraillut Kemijärvellä 20 vuoden aikana. . kulujen kattamiseen. Teltallamme on myös sinulla mahdollisuus auttaa hädässä olevia eläimiä, ostamalla eläinsuojelupöydästämme lahjoituksena saatuja tavaroita. Olemme rakentamassa Pelkosenniemelle luonnonvaraisille - sekä löytöeläimille tarkoitettua laajennettua. koira-ihminen-koira sanakirjoja, lapsille lukujärjestyksiä/kirjanmerkkejä, Eläinten ystävä lehtiä ym. . Ystävyysillanvietossa luovutettiin sobetsulaisten toimesta viisi tai useamman kerran isäntäperheinä toimineille perheille perinteiset japanilaiset kiitoskirjat. . Kaikki pöydästä saatu tuotto menee lyhentämättömänä eläinten ruuan, ensiaputarvikkeiden, hoitotarvikkeiden jne. KOTI-LAPPI Torstaina 15. Keskustelua kävimme myös luonnonvaraisten loukkaantuneiden eläinten hoidosta Suomessa, joka on pitkälle vapaaehtoisten varassa. Luokseni tuleekin vuosittain loukkaantuneita luonnonvaraisia eläimiä, ja niiden hoitoon sekä toipumiseen tarvitaan paljon erilaisia apuvälineitä, ruokia, lääkkeitä sekä tarvikkeita, ja ennen kaikkea vapaaehtoisia eläintenystäviä. . Onhan selvää, että eläin ei voi itse itselleen pyytää apua hädän tullen, vaan meidän valveutuneiden aikuisten on oltava herkkänä huomaamaan, milloin apuamme tarvitaan. Olemme muutaman aktiivisen eläinystävän, Tuula Saariniemen sekä Miia Pöyliön kanssa perustaneet Facebook: in ryhmän ?VÄÄRTIN AUTTAJAT?- joka koostuu 88 henkilöstä ympäri Koillis-Lappia. Mukaan ovat lähteneet eläinrakkaat ihmiset, jotka haluavat tehdä konkreettisesti pyyteetöntä vapaaehtoistyötä eläinten auttamiseksi, ja jokainen ihan omalla tavallaan ja panoksellaan. Ryhmässämme ei ole kuin yksi sääntö: ?Saa auttaa, mutta ei ole pakko!? . Teltallamme on jaossa lemmikin omistajalle ilmaiseksi mm. Koska eläinsuojeluaiheinen päivä Pelkosenniemellä oli selkeästi torikansan mieleen, päätimme että tulemme Kemijärven Taivaantulien torille samalla kokoonpanolla lauantaina 17.elokuuta kello:11-15. Torilla keittelemme kahvia, teetä ja mahdollisesti vohveleita/lättyjä tai myymme muuta makeaa naposteltavaa. Olemme kiitollisia lämpimästä vastaanotosta. Kiitoskirjan saivat Paula ja Esa Räisänen, Riitta Räisänen ja Ilkka Korkalo, Kerttu Tauriainen-Koper ja Filip Koper, Elina ja Pentti Koskenranta sekä Päivi ja Reijo Roivas. Sobetsulaiset nuoret vauhdissa Choo Choo Train-tanssin pyörteissä. Milja Karasti, Helena Kenttäkumpu ja Essi Koutelo esittivät Rihannan kappaleita, muun muassa Diamonds-laulun. Sobetsun kaupunginjohtaja Hidetoshi Sato kiitteli kemijärveläisiä lämpimästi. Eläinsuojelupäivä Taivaantulien aukiolla lauantaina . Koululaisvierailut alkoivat vuonna 1995. Juhlavuoden merkeissä Uitonpirtillä järjestettiin 20-vuotisjuhlakokous. Kaupunkiemme välinen yhteistyö on ollut erittäin rikasta ja toivon sen jatkuvan sellaisena tulevina vuosina, sanoi Kemijärven kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salminen. Kemijärven kaupungin edustajat vierailivat Sobetsusta alkuvuodesta ja Salminen kiitti vielä kerran vierailun isäntiä runsaasta vieraanvaraisuudesta. Sobetsulaisten ryhmässä oli tällä kertaa mukana 24 koululaista, kuusi aikuista huoltajaa ja kahdeksan virallista edustajaa. Sobetsu ja Kemijärvi solmivat ystävyyskaupunkisuhteet vuonna 1993 eli 20 vuotta sitten. Kemijärven upeita maisemia vetten päältä katsomaan sobetsulaisvieraat kuljetti Ahti-laiva. Kemijärvellä sobetsulaisvieraat majoittuivat perinteiseen tapaan täkäläisiin perheisiin. KIITOSKIRJAT . Muutama viikko sitten olimme täällä Pelkosenniemi päivillä esillä omalla eläinsuojeluteltalla ja iloksemme huomasimme, että väkeä kävi teltalla hienosti, välillä ruuhkaksi asti, ja keskustelu kävi vilkkaana eläinten hyvinvoinnista. Oli ilo huomata, miten ihmisiä kiinnostaa yhä enenevissä määrin eläimet, niiden hyvinvointi sekä koko ajan kasvava rohkeus puuttua, jos kohtaa huonoissa oloissa elävän eläimen, SEY:n eläinsuojeluvalvoja Marjukka Parvi- ainen kertoo. Hänen mukaansa käytiin kovasti keskustelua siitä, mitä eläinystävällinen kansalainen voisi siis tehdä eläinten hyväksi. On myös äärimmäisen tärkeää tietää, että miten autamme oikein luonnonvaraisia eläimiä, sekä hädässä olevaa lemmikki- eläintä.
Torstaina 15. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. kyseisille eläimille. 0400-389190 tai 0407563644 . Maanäyttelyssä on mahdollisuus tutustua Ilmavoimien lentokalustoon, Ilmavoimien tarjoamaan varusmieskoulutuk- seen sekä päästä kokeilemaan taitojaan simulaattoripelin ohjaimissa. Päivän aikana nähdään muun muassa harvinainen Suomen Ilmavoimien Hornetin, Ruotsin ilmavoimien Gripenin sekä Norjan ilmavoimien F-16:n yhteislento. www.vaarti.com . Tapahtuma jatkuu klo 10.00 alkaen ilmapuolustuksen esittelyllä Ilmailusta ammatti -tapahtumassa Hävittäjälentolaivue 11:ssä. Lisäksi taivaalla esittäytyy Ilmavoimien taitolento-osasto Midnight Hawks. Tapahtumaan osallistuvat myös Lapin ilmatorjuntarykmentti, Lapin Lennoston Kilta, Lapin ammattiopisto, Rovaniemen Sotilaskotiyhdis- eläinsuojaa. . päivä tulee kuluneeksi tasan 40 vuotta siitä, kun Lapin lennosto muutti Rovaniemelle. 40-vuotispäivän juhlallisuudet alkavat klo 8.00 Ilmapuolustuksen muistomerkillä tapahtuvalla seppeleenlaskulla. Kurssien tiedot ovat Sallan kunnan internet-sivuilla. Kursseilla opitaan perusheitot ja tutustutaan lajiin. Lisää kursseja järjestetään myöhemmin tarpeen mukaan.. marjukka.parviainen@ gmail.com . La 17.8. 7 -15% 95 14 95 TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! S-market Erätuli Salla puh. SEY, Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry tekee käytännön eläinsuojelutyötä ja edistää eläinten hyvinvointia ja hyvää kohtelua neuvoen, tiedottaen ja kouluttaen sekä huolehtimalla löytöeläimistä ja vaikuttamalla poliittisiin päättäjiin ja lainsäädäntöön. Sallatunturiin on pystytetty 9-väyläinen frisbeegolfrata. Radan rakensivat sallalaiset yrittäjät lähinnä Sallatunturin alueelta ja Sallan kunta. . Työ jatkuu edelleen, eli tarve ei lopu koskaan ja siksi tarvitsemmekin edelleen apua!! SEY Mikäli huomaat kotonasi, että sinulla on jäänyt turhaa tarpeetonta tavaraa mm. peittoja, mattoja, eläintarvikkeita, rakennustarvetta, lautaa, lankkua, levyä, ihan mitä vain, ota yhteyttä alla oleviin yhteystietoihin, tai tule pyörähtämään Taivaantulien torilla ensi lauantaina juttusille ja kahville. . VÄÄRTIN AUTTAJAT- rinki onkin jo loistavasti osallistunut kyseiseen projektiin keräämällä suuren määrän lahjoituksena saatuja peittoja, tyynyjä ym. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 - S-Etukortilla 26.-31.1. KODINTEKSTIILIT PUKEUTUMINEN TALOUSTAVARAT LELUT KOULUTARVIKKEET JALKINEET PIENKONEET LAUKUT JA LOMPAKOT LANGAT RETKEILY JA KALASTUSTARVIKE - DVD ELOKUVAT JA MUSIIKKI - SIIVOUSVÄLINEET - SAUNATARVIKKEET - AUTOILUTARVIKKEET, ÖLJYT (ei polttoaineet) 95 -10% 7 95 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 17 95 LEVYPISTE Lapin lennostolla 40-vuotisjuhlat Elokuun 16. Marjukka Parviainen SEY:n eläinsuojeluvalvoja tys, Rajavartiolaitos ja Finavia. Juhlapäivä huipentuu Lapin lennoston komentajan kutsuvierastilaisuuteen Arktikumissa klo 18.30 - 21.30. Päivän ohjelma: 10.00 ovet aukeavat, maanäyttely 10.15 Midnight Hawks saapuu ja esiintyy 10.30 Hornet-esityslento 11.00 Hornet + JAS39 Gripen + F16 osastolento 11.30 JAS39 Gripen esityslento 11.45 maanäyttely Hornet-hävittäjälentokoneet valvovat pohjoisen ilmatilaa. Frisbeegolfia Sallatunturissa . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Laatua paidan alle! ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA 95 JA KEMIJÄRVELLÄ 95 7 17 9 S-ETUKORTILLA To 15.8. Tuula Saariniemi 0400883451 ja Miia Pöyliö 0405467776. 12.00 Rajavartiolaitoksen AB-412 helikopterin esityslento 12.30 Midnight Hawks 13.00 Hornet-esityslento 14.00 show päättyy Pysäköinti tapahtuu varuskunta-alueella, jonne on opastus Norvajärventieltä. Pysäköintipaikalta on non stop -bussikuljetus tapahtuma-alueelle. Väärtinväkeä yhteispotretissa. Uuden trendilajin rata on avoinna kaikille käyttäjille. Jos pelaajalla ei ole omia kiekkoja, niitä voi vuokrata Sallatunturin Tuvilta, Keloravintolasta, Hotelli Revontulesta tai Sallaisesta Caravanista. Radalla järjestetään sunnuntai- ja maanantai-iltaisin elokuun aikana kahden tunnin mittaisia frisbeegolfin peruskursseja aloittelijoille
Kanalintukannat ovat vaihdelleet vuosikymmeninä lähes nollatilanteesta huippuvuosiin. Nykyään jos eräkämpällä on käynyt pelkästään miehiä, niin saattaa kuulla jäljestä jälkikäteen, hän sanoi nauraen. Vakaviakin ilmeitä juhlassa nähtiin, kun puheisiin tulivat riistakannat. Vesilintukannat sen sijaan ovat seuran mukaan romahtaneet. KOTI-LAPPI Torstaina 15. Riistanhoitoyhdistyksen myöntämän merkin sai viisi naista ja seitsemän miestä. Nuorempaa metsästäjäsukupolvea osallistui seuran 50-vuotisjuhlaan. Verovinkki: Aikaisempi omistus vie ensiasunnon veroedun Ensiasunnon ostajan ei tarvitse maksaa varainsiirtoveroa ensimmäisestä omaksi kodiksi ostamastaan asunnosta. Varainsiirtovero on 2 prosenttia asunto-osakkeen ja 4 prosenttia kiinteistön kauppahinnasta. Verovapauden edellytyksenä on, että omistusosuus asunnosta on vähintään puolet. Ostajan täytyy lisäksi olla ennen kauppakirjan allekirjoittamista täyttänyt 18 mutta ei vielä 40 vuotta ja hänen tu- lee käyttää tai ryhtyä käyttämään hankkimaansa asuntoa omana vakituisena asuntonaan. Aikaisempi asunnon omistus voi kuitenkin viedä veroedun. Asunnon ostaja joutuu maksamaan varainsiirtoveron, jos hänellä on ollut aikaisemmin omistuksessaan vähintään puolet asuinrakennuksesta tai osakehuoneiston hallintaan oikeuttavista osakkeista. Huoneistossa tai omakotitalossa ei ole tarvinnut edes itse asua, vaan pelkkä omis- taminen riittää viemään varainsiirtoverovapauden. Myös riistankäsittelyssä he ovat taitureita. Metsästysseuralla on monia mahdollisuuksia tuotteistaa toimintaansa, innosti Kostamon maa- ja kotitalousseuran puheenjohtaja Päivi Kostamo. Koillis-Kemijärven erämiehet ja -naiset ovat 50 vuoden aikana kokeneet monta huippua ja suvantoa, joten vauhdin hakeminen matkailusta ei olisi homma eikä mikään. Itä-Lapin toiseksi suurimmalla metsästysseuralla on edelleen satoja jäseniä, vaikka heidän keski-ikänsä hipoo eläkelukemia. Viime lauantain 50-vuotisjuhlassa sitä ei olisi uskonut, sillä mukana oli kymmeniä nuoria pyytäjiä ja luonnossa kulkijoita. Seuran historian tunnetuin hahmo lienee hirvenkörmy, jota on jahdattu niin ajoketjuissa pyyntiaikana kuin harrastusmielessä suksiltakin. Hirvenhiihto oli takavuosina niin suosittua, että kylien seurat kilpailivat siinä keskenään. Nyt lajista on muotoutunut uusi kesälaji: hirvikävely, jossa tulokset otetaan ampumisen lisäksi matka-arvioinneista. Pyynnin huippuvuosi oli kaksi vuotta sitten, jolloin seura kaatoi yhteensä 130 hirveä. Yksi keskeinen syy on ollut Kemijärven säännöste- Lipunnosto maineikkaalle eräseuralle. Merkitystä ei ole myöskään sillä, miten omistusoikeuden on saanut. Tämä kannattaa pitää mielessä esimerkiksi silloin, kun vanhemmat lahjoittavat lapsilleen osuuksia sijoitusasunnosta tai omasta asunnostaan. Lapsi voi esimerkiksi saada vanhemmiltaan lahjaksi puolet sijoitusyksiön hallintaan oikeuttavista osakkeista. si asunnokseen puolet omakotitalosta 100 000 eurolla. Koska uusi asunto ei ole enää lapsen ensiasunto, hän joutuu maksamaan siitä varainsiirtoveroa 4 000 euroa. Vanhempien olisi kannattanut lahjoittaa aikaisemmin alle puolet eikä tasan puolta sijoitusasunnon osakkeista. Näin menetellen lahjansaajan ei olisi tarvinnut maksaa myöhemmin ostamastaan omakotitalosta varainsiirtoveroa lainkaan. Myöhemmin lapsi ostaa itselleen ensimmäiseksi omak- Lähde: Veronmaksajain Keskusliitto. Tätäkään juhlaa ei olisi ilman naisjäseniä, kiitteli seuran puheenjohtaja Antti Sirviö. . Siitä tuli hygieenisempää heti kun naiset tulivat mukaan toimintaan. elokuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Matkailusta uutta potkua metsästysseuraan 50-vuotias: Koillis-Kemijärven erämiehissä vieläkin satoja jäseniä. Kuuluisin lienee hirvenkörmy. Marja Hannula toimitus.kotilappi@almamedia.fi Keski-Euroopan turistit mukaan hirvijahtiin! Miksipä ei, sillä Lappiin saapuvat matkailijat ovat kiinnostuneet nimenomaan jahtikokemuksesta, eivät lihasta. . Koillis-Kemijärven erämiehet ry:n sihteeri Jouko Uimarihuhta (vas), puheenjohtaja Antti Sirviö (toinen oik.), hirvipäällikkö Rainer Vihriälä sekä Kostamon maa- ja kotitalousseuran puheenjohtajan Päivi Kostamon olivat juhlien keskeisiä järjestäjiä. ly. Metsästysseura palkitsi pronssisella kunniamerkillä 12 jäsentä seuran hyväksi tehdystä pitkäaikaisesta työstä. Seuran naiset muistelivat hymy korvissa entisaikojen pyyntiä, jossa he olivat mukana ajamassa körmyjä passipaikalle. A Tätäkään juhlaa ei olisi ilman naisjäseniä. Vanhat ajoringit ovat nyt lähes historiaa, mutta naisten merkitys on seurassa on edelleen korvaamaton.
/25 kpl Kemijärvi Puh. irrotettavan ?eeceChiruca MUFLON vuoren/väliasun VAELLUSKENGÄT 499. Oikea paikka tälle toiminnalle on kuitenkin mielestäni kaupunkikeskustan alue, johon pääosa muusta vastaavasta tarjonnasta si- joittuu, toteaa Markku Merneheimo Kaupunginvaltuusto keskustelee tänään hoitokeskuksesta. Asiaa aiotaan viedä eteenpäin niin, että aloite saatetaan yrittäjäjärjestöjen kautta hyvinvointiyrittäjien tietoon tavoitteena löytää mahdollisesti useampikin yrittäjä, jotka yhdessä ryhtyisivät perustamaan kyseistä hoitokeskusta. Kaupungin elinkeino- ja tekninen osasto tarjoavat apuaan toimitilojen hankkimisessa sekä mahdollisille investoinneille tarvittavien tukien anomisessa. Ansiomerkkien ja -viirien jako kuului olennaisena osana juhlapäivään. JAHTIIN!! HAULIKKO Optima Silver Synthetic 12/76 HAULIKKO ESCORT PS Marine 12/76 Rapala Folding Knive Deerhunter Almati TAITTOVEITSI PUKU . Torstaina 15. vehnätön, lihapitoisuus 45% 36? Uusi erä akvaariokaloja ja ?kasveja saapuu tänään! JAHTIMIEHEN YKKÖSPAIKKA 16. Sisko oli loihtinut Koillis-Kemijärven erämiesten 50-vuotisjuhlaan kuuluisaa kotikaljaansa. elinkeinojohtaja Markku Merenheimo toteaa, että hyvinvointipalveluilla on suuri merkitys matkailun palvelutarjonnassa ja muun muassa venäläisten matkailijoiden odotetaan enenevässä määrin käyttävän hyväkseen niitä. Hän uskoo, että tämä tulee lisäämään kaupunkiin suuntautuvia matkailijavirtoja ja ehdotetun mukainen vaihtoehtohoitoja tarjoava toiminta antaisi oman lisänsä paikkakunnan palvelutarjontaan. . Myös sairaala Lapponian palveluvalikoimaa on suunniteltu laajennettavaksi ulkopuolisille tarjottaviin terveyspalveluihin. Vt. 016-813 567, 0400-157 737 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com Katso aseet: www.urheilusivakka.com. TESTIVOITTAJA . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 13 Suomu vai keskusta: Hoitokeskukseen etsitään kiinnostuneita yrittäjiä Sisko Alakangas ehti nauttia haitarimusiikista, vaikka takana oli iso sahtiurakka. sis. /m Sellier & Bellot CHAMPION 15. Sen salaisuus on siirappi. Oili Harjula on nostanut esille mahdollisen vaihtoehtohoitokeskuksen rakentamisen Suomulle. 2,4m Rekku Active KOIRANRUOKA 14kg . Hän on tehnyt kaupungille aloitteen hoitokeskuksesta. Elinkeinotoimi on alustavasti selvitellyt hoitokeskusta. Kemijärvellä on lukuisia yrityksiä, jotka tarjoavat erityyppisiä hyvinvointipalveluita. 179? 35? KIIKARI Bushnell Tromphy 3-9x40 Banner 3-9x40 ? UUTUUS! 219? 169? LEMMIKKISHOPISTA Jahtikaverille Deerhunter Avanti PUKU 189? HAULIKKO ESCORT Marine Hunter 12/76 569? 519? 379? Härkilä Big Game GTX 10 VAELLUSKENGÄT 269? Double D Do oub ble Nasty Nas a ty ast ty II SORSAPILLI 44? NAAMIOVERKKO CamoSystems lev
Soitin heti Jannelle ja kysyin, onko sitä vielä sävelletty, kun se on mulla jo niin kauan maannut. Ollaanpa sitä oltu avustamassa suosittua Tai- Jo Karjalan kunnailla lehtii puu... vaan Tulet -televisiosarjaakin seuran saadessa siitä pienen korvauksen. Pohjolan piirin karjalaisten kokouksiin osallistutaan muutaman kerran vuodessa. Karjalaisiin perinteisiin kuuluu aina, että tapaamisten lopuksi lauletaan seisaaltaan Karjalaisten maakuntalaulu. Koillis-Lapin Karjala-Seura osallistuu myös vuosittain karjalaisten kesäjuhliin. Jostain säveltämättömien tekstien joukosta leijaili Niemisen Jannen 4-5 vuotta sitten tekemä teksti ?Ajallaan?. . Homma alkoi kasvaa niin suureksi, että piti päättää lähteäkö keikkailemaan päätoimisesti vai opettajan töihin. . 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? Tapaamisten lopuksi lauletaan aina Karjalaisten laulu. Karppisen Jukka astuu laulajan rooliin Kemijärveläislähtöinen Jukka Karppinen tunnetaan ansiokkaana lauluntekijänä. Hänen sävellyksiään ovat levyttäneet useat suomalaiset iskelmälaulajat ja orkesterit, kuten Arja Koriseva, Marita Taavitsainen, Marion Rung, Lea Laven, Danny ja Rainer Friman. Nyt Karppinen astuu ensimmäistä kertaa itse laulajan rooliin ja julkaisee ensisinglensä nimeltään Ajallaan. . Nuoruusvuosien bänditouhujen jälkeen, opettajaksi valmistuttua oli aika, jolloin keikkailin suomi-poppia soittavan bändin kanssa. . Isot 300 mm itsevetävät takapyörät. Made in EU. Ruohonleikkuri MTD 46 K 349¤ Hirsilato 14m² umpiseinä 1590¤ Soutuvene Suomi 520 2kpl erä väri vihreä! 1590¤ - Pituus n. Musiikki on ollut HAYDEN BISHOP Jukka Karppinen kurkkaa huippukappaleiden ja tähtiartisitien takaa omalle soolouralle. KOTI-LAPPI Torstaina 15. 130 kg - Moottorisuositus, max. Lauluja syntyy demopajassani viikottain ja laulut sitten löytää tiensä esittäjänsä luokse., kertoo Jukka Karppinen,. Tuntui varmemmalta saada opintolainat maksetuksi ja pienten tyttärien safkat pöytään opettajan pestillä. Myös muut seurat ja yhdistykset ovat vuokranneet paikka mm. Olimme kyllä sopineet, että teen sen ennemmin tai myöhemmin. elokuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Karjala-seuralla laulu- ja tarinailta Koillis-Lapin Karjala-seuran jäsenet ovat innokkaita laulajia ja perinteiden vaalijoita. Seuran varapuheenjohtaja Sisko Perttunen ja miehensä Eero Perttunen kutsuivat jäseniä kotiinsa Saunavaaraan näissä merkeissä. Sisko Perttunen oli tehnyt aamuvarhaisella äitinsä oppien mukaisesti karjalanpiirakoita ja munavoita muiden herkkujen ohella. Herkuttelujen lomassa laulettiin perinteisiä karjalaisia lauluja seuran puheenjohtajan Pentti Väyrysen säestäessä. Väyrysen mukaan tarinailtoja ja muita yhteisiä tilaisuuksia pyritään järjestämään seuran jäsenten tarpeiden mukaisesti. Tämänkertaisissa arpajaisissa varapuheenjohtaja Sisko Perttunen saikin palkita voittajana puheenjohtaja Pentti Väyrysen. Seuralla on myös oma Karjala-pirtti Lantungissa, jossa erilaisia vapaa-ajan aktiviteetteja voidaan järjestää kesät talvet. Espanjassa vietettyjen vuosien jälkeen kokosin studiolaitteitani aloittaakseni jälleen biisin teon. Ajallaan biisi herätti tunteet ja tuntui niin omalta, että se oli esitettävä itse. Mutta musa soi sisälläni. Siispä aloin tehdä lauluja toi- sille. Taikakuun Kuuntelen ja Ajoin halki kesä-Suomen sekä Marita Taavitsaisen esittämä Sada vaan, olivat Jukan ensimmäiset radiohitit. Samaa kohtaloa odottaa muutama muukin biisi. Musiikin ohella muistetaan kemijärvellä nuoruusvuosilta myös nopeista jaloistaan, lahjakkaanan juosina. näkyvästi mukana myös hänen opettajaurallaan. . Lisäksi valtakunnallisiin ja RAUTIASTA 46 cm leikkuupöydällä varustettu ruohonleikkuri mahtavilla ominaisuuksilla! Voimanlähteenä luotettava B&S 450 moottori. Kaikki 4 leikkuutapaa. 148 cm - Paino n. 4 kW / 5 hv - 2-kuorirakenne ja kelluntatila kuorien välissä, pelkkää ilmaa - Kantavuus 4 henkilöä - Kahdet aironpaikat - Pohjatulppa - Airon hankaimet (1 pari) - Liukukarhennettu sisäpohja ja istuinalueet - Kölimuovi paksuus 5 mm KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Niitä seurasivat tanssiorkesteri Souvareiden menestysalbumeille tehdyt Amore Mio ja monet muut tanssikansaa tanssittaneet laulut. . Soitimme lähinnä mun biisejä, sellaista Suurlähettiläät-styleä. pilkkikilpailujen tukikohdaksi. Seuran talouden tukemiseksi järjestetään erilaisia arpajaisia. 520 cm - Leveys n. Se oli selvää säveltä heti samana iltana, kertoo jo Kemijärvellä nuoruusvuosina bänditouhut aloittanut jukka, joka tunnetaan noilta ajoilta myös nopeista jaloistaan pikajuoksijana. Komppiluu on yksi kaksoiselämän, pedagogiikan ja muusikkotaipaleen rovaniemeläispiirien miehen tavaramerkeistä. Biisi syntyi viime talvena
Torstaina 15. hieronta Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan TAPULINTIE 55, SALLA puh. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien elokuun SALLAN TERÄSTYÖ KY (ent. Sallan Sorvaus) . Sorvaukset Myllytie 2, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. Rakennuspeltityöt . vaikeavammaisten kuntoutus . sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . 040-731 0731 Päivi Mattila puh. 040-572 9229 Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. 050 4076 192 SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.?. 0400-914552 . akupunktio . Hitsaukset . lääkärin lähetehoidot . Metallityöt . 0400-212717 p
pantit 0,80 raj. pantit 0,80 -31% Etu K-Plussa-kortilla 2 prk! Pfanner MONIVITAMIININEKTARIINIT 2l -16% Etu K-Plussa-kortilla 2 prk Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,95 prk (2,95/l) -15% (2,50/l) Etu K-Plussa-kortilla TÄSTÄ MUSTIKIN T YKKÄÄ ! -38% Etu K-Plussa-kortilla 2 ps! -10-14% Etu K-Plussa-kortilla Hau Hau Champion 2 pkt! 2 pkt Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,50-3,37 pkt (6,72-3,37/kg) n. 10,90 pkt (0,45/rl) 15 00 2 pkt (0,31/rl) ELOKUUSSA EDULLISESTI PUOLUKASTA! PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 15.-16.8. PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 15.-16.8. VOIMASSA TO-LA 15.-17.8. ! uhettua Meillä ja -30% Etu K-Plussa-kortilla Atria naudan 100% PAISTIJAUHELIHA irtona 9 95 Atria grillattu kokonainen BROILERI tuorepaino n. 016-831 721 Fax 016-832 153. 2 pkt/tal. K-PLUSSA-KORTILLA 15.-18.8. 2-pack! 1,5 l Etu K-Plussa-kortilla 8 Ilman K-Plussa-korttia 12,95 kg VIRVOITUSJUOMAT 2 00 5 89 2-pack (0,70/l) sis. elokuuta 2013 VIIKON TÄRPIT! ERÄ! Serla MARGARIINI 1 40% laktoositon 400 g 2 rs! yks. KOTI-LAPPI Torstaina 15. 1 kg, A-leikattu, vacum Pepsi ja Pepsi Max 3 ps VIHANNESSEKOITUS JA KEITTOJUURES 95 LOHIFILEE kpl K-PLUSSA-KORTILLA 1.8.-1.9. Atria 5 Norjan KANA-RIISI KOIRANRUOKA 6 kg 15 99 2 ps -10-33% Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 12,90 ps (2,15/kg) (1,33/kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. 2 erää/tal. Ilman K-Plussa-korttia 3,85 2-pack (1,02/l) sis. 1,1 kg kg HOT DOG 1 99 3 00 1 50 4 2 kpl! 115 g 50 2 kpl (6,52/kg) Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,09-1,15 kpl (9,48-10,00/kg) Aino JÄÄTELÖT 900 ml, ei laktoosittomat, ei Hillasoiden helmi, ei Tyrniluodon aarre pkt Ilman K-Plussa-korttia 4,75 pkt (5,28/l) Apetit (4,43/l) 200-250 g 3 ps Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,37-0,39 ps (1,56-1,85/kg) Nestle Fitness MUROT 325-375 g (1,33-1,67/kg) -31-34% (6,00-6,92) 99 kg raj. 1,19 rs (2,98/kg) 00 2 rs (1,25/kg) ERÄ! WC-PAPERI 24 rl, keltainen 2 pkt! yks
PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org Varaa aikasi optikolle puh. 040-5861105 Sallan Silmälasi. ? sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. pizza -10 % Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. Torstaina 15. askeläänieristeen) ( sisustus suunnittelu) ja 11 7 95 50 Riitta Ahonen Tikkurilalta (sisämaalaus) antavat vinkkejä ja opastusta syksyn sisustustarpeisiin. sekalava laminaatta kl 31 Varastosta Biolanin ja Bernerin syyslannoitteet yy Muistathan syyslannoituksen Loput ruohonleikkurit Puutarhamullat TARJOUSHINNOIN 11 00 säkkikoko 50l erikoisehdoin tai 5sk 1795 Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 KOULULAISEN 7?16vv. 016-831 050 K. 016-831050 tai puh. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? kahvila pizzeria norm.kokoinen m2 Sallan Rautatori Oy KOULUT ALKAVAT 3sk m2 TARJOUS! KAIKKI KEHYKSET -60% ( SILMÄLASIEN OSTAJALLE) TARJOUS VOIMASSA ELOKUUN LOPPUUN ASTI. SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto KE 21.8.2013 Ajanvaraus puh. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Rautatorilla 19.8. sisustussuunnittelu ja sisämaalipäivä Lattia laminaatti Paikalla klo 10 alk, Mirva Kuusela ideo perfection 2304 tammi kl 32 8+1 (sis. TULISI TARKISTUTTAA NÄKÖ 1?2 VUODEN VÄLEIN ! AKKAVA AR A LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä 8 80 Tällä kupongilla ? 3:lla täytteellä hintaan 8 00 enintään 3 kpl/kuponki Voimassa 31.8.13 saakka. Ei voida yhdistää muihin pizzoihin. Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. Myös gluteenittomana. 016 831 050 tai 040 586 1105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh
Puh. sekä Facebookissa. Myllytie 2 . ma-pe 10-18, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös. 39,90e Tutustu uusittuihin kotisivuihimme ja kenkien verkkokauppaan osoitteessa www.jaanankenka.. 0400 305 448 . KOTI-LAPPI Torstaina 15. elokuuta 2013 Ulkoilupuku naisille 46 a t i e p p m a ! k ä s t y s Sy an Kengä n a a J 50 Jaanan päivän kunniaksi kaikki normaalihintaiset kengät ken Viking kumpparit koot oot 3 37-41 49 90 -20% rs vain to 42 50 T ik Trikoottunika 5.8. taina 1 Quattro Staggione Q e syysnilkkuri Viki Viking Vik V ik iiki k ki kumpparit ku kump ump rit um koot 3 31-39 39 90 koot 36-41 6 41 4 Quattro Staggione 59 90 63 90 Bootsikantainen nilkkuri koot 37-41 Remonte kävelykenkä koot 36-41 84 90 So What ja Leaf SKEITTEJÄ piristämään alkavaa syksyä 42,90e . 63,90e Tyttöjen pinkit tarralen tarralenkkarit kiilakannalla kiilaka Gulliverin vedenpitävät Gulliver lenkkarit le k koot 24-35 koot 30-35 3 44 90 45 90 PoleCat Softshell ll vedenpitävät varrelliset lenkkikengätt syyspoluille koot 36-41 75 90 Koulun aloittajille on saapunut upeita reppuja! 24,50e . 98900 Salla
Kengän pintamateriaali on vettä hylkivää nupukkia ja vuori Gore-Texia©. 29900 BECOY METSÄSTYS REPPU PUMA COLLEGE HUPPARIT (369,00) 39,90 SASTA APAJA GORE TEX -Kevyt ja äänetön eräpuku, jossa on yhdistetty kahta eri päällismateriaalia. Takin hartiat ja taskujen läpät sekä housut ovat harjattua puuvillasekoitekangasta, joka kestää kipinöitä mikrokangasta paremmin. PUMA COLLEGE HOUSUT (49,90) 59,90 (69,90) KOULUREPUT P PUMA, ADIDAS JA JANSPORT. 39,90 369 00 (49,90) (49,90) (559,00) www.sportia.fi Kuusamontie 12 Puh. Trumatic . Eberspächer . m.salmela@sps.inet.? Hartia haudehoito hieronnalla 55? Hoitoturpeesta lisää www.lehtopeat.com Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla. 040 523 9316 Putiikki Eeva Mikkonen p. 040-5861048 . Torstaina 15. 050 347 7737 KARAVAANARIT! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Tarkastus ja koeponnistus nyt 50,00? Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 545,00 Katso lisää autoterm.? Primus Alde . 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 www.sportiasalla.com SALLA Tervetuloa Putiikkiin! Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p. Webasto LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. 040 75 64 366 Niko Nivala, Isännöitsijä p. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI YS M E TSÄ STE T JA E TA R V I K K N AT PA T R U U I N J A IH K I VÄ Ä R E O I H I N . HAU LI K LLE A T S A I T SPOR TÄ MET KOTIMAISET HENKSELIT BERETTA SASS LONG GORE-TEX 19,90 Korkeavartinen vaellus- ja metsästyskenkä koviinkin olosuhteisiin. 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh
testamentit, edunvalvontavaltuutukset . kivaa Tule tekemään Lahjapaja mukavia löytöjä poistokorista! Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. elokuuta 2013 ELOKUUN VINKIT EXPERTILTÄ..... Back to school... Back to school... Back to school... HP 17-E053 HP 15-E063 Canon Pixma iP2700 499? 549? Täysin luotettava . Kauniit käsintehdyt hdyt kynttilät . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . + 17 snt/min. ositukset . Lasitaulut . Se on jokapäiväisiin tietojenkäsittelytarpeisiin sopiva tietokone, johon voit luottaa kuin kallioon. - näytön koko 15,6?? - 8Gt keskusmuisti - 500Gt kiintolevy - Windows 8 64bit Back to school... ASUS ME172V-1B077A 149? Kätevän kokoinen tablet-tietokone - 7?. avioehdot . irene.schroderus@gmail.com Kotiin ja lahjaksi . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . kaikkiin tehtäviin. Mikään tehtävä ei ole mahdoton. KOTI-LAPPI Torstaina 15. rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . LED-taustavalaistu näyttö - A5-siru - 5 Mpix iSight-kamera, jossa 1080p HD-videokuvaus - jpa 10 h akun käyttöaika - iOS 6 ja iCloud Ruohonleikkurit Loput varastossa olevat ruohonleikkurit POISTOHINTAAN! Malleja rajoitetusti, toimi nopeasti! SAMSUNG Tablet -tietokoneet myös heti hyllystä. KYSY EDULLISET TARJOUKSEMME! www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. näyttö 10 sormen monikosketuksella - 7 h akkukesto takaa sujuvan työskentelyn koko päivän - etupuolella kamera - Micro-SD -paikka, tuki 32 Gb muistille 49? Monitoimilaite - tulostin, skanneri, värikopiokone - Windows 7/8 yhteensopiva - tulostimen ostajalle kopiopaperia 500 kpl (= 1 riisi) kaupan päälle! Säiliöpakastimet TARJOUSHINNOIN suoraan varastosta! Back to school... Tilavuudet 100?500 l Energialuokat A+ ja A++ Takuu 2 vuotta Hinnat alkaen 199? Apple iPad Mini 16Gb WiFi 329? iPad mini . Suuri näyttö toistaa upeat värit ja gra?ikan. pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. Ym. 040-7477802 VirveTuli palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13. Nauti lukuisten liitäntöjen, sisäisen DVD-soittimen ja numeronäppäimistön kätevyydestä. - näytön koko 17?? - 4Gt keskusmuisti - 750Gt kiintolevy - Windows 8 64bit Todistettua toimivuutta. Näyttävää laatua. HP Pavilion 15 on läpikotaisin testattu kannettava. 4.1 Jelly Bean -käyttöjärjestelmä - 7?. (016) 832 245 Aukioloaikamme: Ma-pe 9-17 Kesäajalla lauantaisin suljettu. ronta e i H Koko Itä-Lapin alueella Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: Puh. Pienemmässä paketissa. - 7,9?. matkapuhelinverkosta. KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA SALLA, Kuusamontie 7, p. 0400 398456 Asianajotoimisto ARTUS Ky 040 722 7267 Väinöntie 2. 98900 Salla ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . Nauti viihteestäsi tietokoneella, jonka luotettavuus on testattu. näyttö 1024x300 px, 169 PPI käytt yttöj öjä ärjjestelmä ä - Android. Keramiikkaa . uskomaton pakkaus. perunkirjoitukset