alk. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 K U U S I P U U K U U S I P U U AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. -40% -30%-70% LOPPUUNMYYNTI Pyöräyttämällä onnenpyörää voit saada 1-16% lisäalennusta. Onnennumero on 7, joka oikeuttaa ONNENLAHJAAN, arvo 89 € Everesti sulkuhinta 795,SISUSTUSLIIKE KUUSIPUU LOPETTAA TOIMINNAN! ALKAA PERJANTAINA KLO 10.00 LAADUKKAITA MERKKITUOTTEITA SOHVAT JA LEPOTUOLIT SÄNGYT JA PETAUSPATJAT RUOKARYHMÄT PE 10-19, LA 10-15 OLE AJOISSA PAIKALLA, PARHAAT VIEDÄÄN PÄÄLTÄ! -40%-60% -30% -70% Sisustusliike Kuusipuu Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET lasten printti T-PAIdAT naisten kauniit kesämekoT naisten rInTAlIIvIT T0–lA á 3,95 2 50 -20 % 5 95 miesten hihattomia PAITojA miesten sAlIhousuT paljon erilaisia capreja ja kesähosuja meiltä! alk. numero Torstai 14.6.2018 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. 7. 0400 573 423 RUOHOLEIKKURI mb2R • allesilppuava • metallirunko • kuulalaakeroidut pyörät 299,RUOHOLEIKKURI mb448TX • 3-toimileikkuri • vetävä 299,• komposiittirunko • keskitetty leikkuukorkeuden säätö 399,RUOHOLEIKKURI mb248 • keräävä • teräsrunko • keskitetty leikkuukorkeuden säätö 1 .19 95 invoice www.tehdasasu.fi ARK. 10 .4 kpl. 12 95 alk. 016 887755 Lomat lähestyvät, ovatko renkaat kunnossa. vuosikerta 24
EI AVOLIEKKIÄ. EI IHOLLE LEVITETTÄVÄÄ HYTTYSMYRKKYÄ. KÄYTÄNNÖLLINEN JA HILJAINEN. 29,95€ 19 95 KPL KPL LASTEN VAPAA-AJAN JALKINEET Koot 24-35. 12 mattoa, 4 säiliötä. 24 50 THERMACELL HYÖNTEISKARKOITIN KPL KPL SUOJAA 20M 2 ALUEEN! TORJUU HYTTYSET JOPA 98 PROSENTTISESTI. 10 95 RAID HYTTYSTORJUNTALAITE KPL KYLMÄLAUKKUKASSI 24L 37 x 21 x 39 cm 7 95 KPL 9 95 RAID TÄYTTÖPAKKAUS paljon eri värejä!. kesäkuuta 2018 2 95 ELEKTRONINEN HYTTYSMAILA KPL 3 95 ATOM HYTTYSPÄÄHINE KPL NAISTEN KUOSIHOUSUT AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9-19, LA 9-16, SU 10-16 9 95 AIKUISTEN CAMO VAPAA-AJAN JALKINEET 6 95 AIKUISTEN EVA VAPAA-AJAN JALKINEET 7 95 RUUSUBEGONIA 3 95 GRANT MIESTEN FARKKUSHORTSIT Norm. 3,95€/KPL 10 00 4 KPL! BIOLAN MUSTA MULTA 45L 15 95 LUMIHIUTALEAMPPELI 9 90 KPL 5 SÄKKIÄ! SAIMME ERÄN MAUSTEKASVEJA! 25 90 THERMACELL ISO TÄYTTÖPAKKAUS Sis. Norm. 4,95€ 2 95 KPL RUUSU 9 95 KPL MIESTEN JA NAISTEN PERUS T-PAIDAT Norm. KOTI-LAPPI – Torstaina 14
Kansallispuistossa laitetaan tupia kuntoon. >> 8 Kesän avaus: Suvikimara aloitti Kemijärven tapahtumakesän ja sai väen liikkelle. >> 33 Nuortilla: Nuortin kalakisoissa pyydetään oikeaa villiä harjustaja ja taimenta. Maksamattomia palkkoja kertyi 200-300 euron sijaan noin miljoona euroa. >> 10 Palkkariita puhutti Pyhä-Luostolla aloitellaan kesäkautta. >> 7 ja 8 Tuvat kuntoon, rakentamista käynnistetään To 14.6.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Suvikimara liikuttaa >> 24. >> 11 Pääkirjoitus: Lomamatkat lyhenevät, kesällä ei ole perheillä enää yhtä matkailupiikkiä >> 4 Viihtyvyyttä Koivulakodille Vuosia muhinut erimielisyys terveydenhoitoalan palkkarakenteesta puhutti Kemijärven talousarviovaltuustoa. Tuppimies: SM-osakilpailussa isketiin tuppea aamusta iltamyöhään. Matkailukeskuksissa vireillä rakennushankkeita
Hiilidioksidin päästökaupan alkukaudella, kymmenen vuotta sitten pienikokoisesta puusta maksettiin nykyistä paremmin ja sille oli useampi ostaja. Näkyvimmin aiheesta on puhunut maapallon ilmastokamppailua vetävä Ranskan presidentti Emmanuel Macron. Tämän kevään oikeustieteellisen alan yhteisvalintaan liittyi myös HelLapin yliopiston hakijamäärässä huikea kasvu – oikeustiede kiinnostavin Olitpa sitten missä päin Suomea tahansa, Museot kartalla -palvelun avulla löydät helposti lähimmät kulttuurikohteet sijaintisi perusteella. Vaikka tutkimuksessa matkan kohteeksi nousevat lähialueet, yöjunan aamun pääteasemana Itä-Lappi voisi ehkä olla hyvinkin houkutteleva valinta hyvin järjestetylle, lyhyelle perhelomalle. Metsämaakuntien puupelletti kulkee Helsingin seudun voimaloihin junalla, tai pitkin Pohjanlahtea rahtilaivalla. fi -sivuston Museot kartalla -palvelun avulla kulttuurimatkan suunnittelu on entistä helpompaa. Kympin verran liian kallista pienpuuta ei voimalan kannattanut energiaksi ostaa. Aiomme luopua kivihiilestä kokonaan vuoteen 2029 mennessä. Pariisin ilmastopuhurilla on seuraamuksensa. Kolumni Pääkirjoitus 14.6.2018 Vilo & Sohvi 420 Kotirannan isot rauhoitetut kalat Mene sinä vain ensin. Metsänkasvattajat koko maassa tykästyvät energiapuun lisäarvoon. Kuorma-autoilla kuljetettavaa haketta pääkaupunkiseudun uudet biovoimalat tarvitsevat lähimaakunnistaan paljon. Puunsa myyntiin korjanneelle se on ylin kuutiohinta minkä voimala suostuu maksamaan tienvarteen pinotusta pienpuusta, jotta siitä saatava energia on voimalalle hivenen kivihiiltä halvempaa. kesäkuuta 2018 E nergiapuun nollarajasta on syytä hankkiutua eroon. Tänä vuonna erityisesti ylioppilaskunta on halunnut aktiivisesti kertoa opiskelijoiden myönteisistä opiskelukokemuksista sekä Lapin yliopiston tarjoamista hyvistä opiskeluolosuhteista, vararehtori Kaarina Määttä toteaa. Yöpymisen sisältämät kotimaan matkat ovat lisääntyneet neljättä vuotta peräkkäin. Energiapuulla on parhaillaan nollaraja on koko Metsä-Suomessa. ”Parhaimmillaan jo itse matkan teko voi olla aikuisten toivomaa rentoa perheen yhdessäoloa ja lapsille uusi elämys”, arvioi VR:n matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen tutkimuksen tuloksia. – On mieluisaa todeta, että Lapin yliopisto on suosittu hakukohde ja entistä halutumpi opiskelupaikka tarjoamillaan koulutusaloilla. Energiapuun varjohinta on toukokuun lopulla 34 euroa kiintokuutiolta. Lapsille tärkeitä ovat uudet kokemukset ja vanhemmat hakevat rentoutusta. Neljäs kotimaan matkailun kasvuvuosi Veli Pohjonen Kirjoittaja on Kuusamossa asuva maaja metsätieteen tohtori ja Helsingin yliopiston dosentti. Oikeustieteiden tiedekunnan valintakoe järjestettiin viime vuonna ensimmäistä kertaa yhteistyössä ItäSuomen ja Turun yliopiston kanssa. Uudessa asetelmassa ilmastoystävällisen voimalan kannattaisi ostaa halvempaa tienvarren pinopuuta kuin päästömaksulla korotettua kivihiiltä. Eroon nollarajasta T aloustutkimuksen lapsiperheiden kesää koskeva Aikaa yhteiselle matkalle -tutkimus on myös Itä-Lapin matkailun näkökulmasta mielenkiintoista luettavaa. Alimmillaan energiapuun varjohinta kävi 17 eurossa kiintokuutiolta, vuoden 2016 helmikuussa. Metsätalouden nollaraja kertoi taannoin, kuinka etäältä uittojoista yhtiöiden kannatti ostaa kairan tukkia. Varjohinta on kahden osan summa. Lapsiperheiden keskuudessa näkyy nousevana trendinä lähialueille tehtävät, päivän parin matkat. Tilanne on kahdessa vuodessa muuttunut. Puun kasvattaja saattoi kilpailuttaa myykö tien varren puupinonsa tavalliseen tapaan sellutehtaalle vai myykö pinonsa sähköä ja kaukolämpöä puusta jauhavalle voimalalle. Noin joka viides hakijoista valitsi Lapin yliopiston ensisijaiseksi hakukohteekseen. Yhteishaussa voi hakea suorittamaan kandidaatin ja maisterin tutkintoa tai pelkästään maisterin tutkintoa sekä niin kutsutun avoimen väylän kautta tutkinto-opiskelijaksi. Museot löytyvät nyt kartalta. Toukokuun lopussa mäntykuidusta maksettiin hankintahintana 28,6 euroa kiintokuutiolta, koko Suomessa keskimäärin. Energiapuun kauppaa ohjaa talouslaskennan varjohinta. Ilmastolle harmillisesta kivihiilestä halutaan lopultakin eroon. Lisäosa tulee hiilidioksidin päästömaksusta. Samaan aikaan sellutehtaat maksoivat puusta selvästi enemmän. Kun metsäenergia lähtee liikkeelle, edessä on hakkeeksi ja pelletiksi menevän biomassan paranevat markkinat. Suomalaiset suosivat kesällä kotimaan matkailua. Kesälomalaisten kulttuurinnälkään on tarjolla koko Suomen kattava palvelu, jonka avulla voi hakea lähimpiä museoita oman sijainnin perusteella tai suunnitella museovierailun naapurikaupunkiin. Ensisijaisena hakukohteena Lapin yliopiston oikeustieteiden tiedekuntaa piti vajaa viisisataa henkilöä. Arjesta irtautuminen, helppous ja edullisuus yhdistettynä lähialueen kiinnostaviin kohteisiin nousivat tutkimuksessa tärkeimmiksi tekijöiksi. Kesässä ei ole perheillä enää ainoastaan yhtä matkailupiikkiä. Eniten hakemuksia jätettiin oikeustieteiden tiedekuntaan, jonne tuli yli 3 400 hakemusta eli noin 1 500 hakemusta enemmän kuin viime vuonna. Vararehtori Kaarina Määtän mukaan hakemusten huikea määrä antaa tuen sille määrätietoiselle työlle, jota yliopisto on tehnyt opintojen kehittämiseksi. Mäntykuidun tienvarsihinta on aavistanut muutoksen. Siitä kivihiilen osuus oli 13 euroa ja päästömaksun osuus 4 euroa. Lapin yliopistoon jätettiin tämän vuoden yhteishaussa yli 6 700 hakemusta. Hiilidioksidin päästömaksun hinta on puolestaan kaksi kertaa korkeammalla kuin puoli vuotta sitten. Samperin savotan tapaista ilmiötä odottaa myös energiapuu. Meno ja paluu junassa nukkuen, päivä pari täällä. Suomen hallitus myötäilee jo Pariisin kokousten linjaa. Siitä kivihiilen osuus on 23 ja päästömaksun 11 euroa. Macronin ehdotuksen jälkeen hiilidioksidin pörssihinta on ollut jatkuvassa nousussa. Energiapuun varjohinnan nousu lähti liikkeelle Pariisin 2015 ilmastokokouksesta. Esimerkiksi mäntykuidun tienvarsihinta (hankintahinta) oli 27,6 euroa kiintokuutiolta, koko Suomessa keskimäärin. Museot. Parhaiten Lapin yliopiston koulutusaloista haussa menestyi oikeustieteen koulutusala. Se vähentäisi heti kivihiilen polttoa. Lapin yliopistoon jätettiin tämän kevään yhteishaussa yli 6 700 hakemusta eli noin 1 800 hakemusta enemmän kuin viime vuonna. Vaikka tutkimuksen on tilannut VR-Group, se vastannee hyvin myös omalla autolla tehtäviä kesäretkiä. Kotimaanmatkailun suosion lisääntyessä jo neljäntenä vuonna peräkkäin lapsiperheet etsivät nyt lähialueilta kiinnostavia matkaja retkikohteita. Perusosa tulee kivihiilen satamahinnasta maailmalla. Vuosikausia laskettuaan se kääntyi viime vuoden lopulla hienoiseen nousuun. Olemme tehneet määrätietoista työtä oppisisältöjen kiinnostavuuden ja uusien opiskelijakeskeisten opetusmenetelmien eteen. Kuitupuulle syntyi nollaraja Lappiin, kun Stora Enso lakkautti Kemijärven tehtaansa vuonna 2008. Lyhyempiä matkoja tehdään tasaisesti pitkin kesää. Macron ehdotti vuoden 2017 seurantakokouksessa, että hiilidioksidin päästömaksu nostetaan silloiselta tasoltaan kolminkertaiseksi. A Samperin savotan tapaista ilmiötä odottaa myös energiapuu. Neljä viidestä kertoi suosivansa 1–2 päivän pituisia matkoja. Kivihiilen maailmanhinta on noussut hitaasti, mutta tasaisesti. Hän vedätti Yhdysvalloista 1913 hankkimillaan vetureilla tukkipuuta Nuortin nollarajan takaa Latunan lanssille Kemijokeen. Uusi Kemijärven biojalostamo tuo Lapin kuitupuulle uuden kysynnän. Nollaraja on koetellut metsän kasvattajia jo vuosikaudet. Yli kolmannes vastaajista suunnitteli tekevänsä tänä kesänä enemmän matkoja lähialueelle kuin aikaisemmin. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 14. EU:n sekoileva hiilidioksidin päästökauppa on pitänyt rintamaiden halvan kivihiilen voimalat kuumina, eikä energiapuulle ole ollut kysyntää, ei hakkeena eikä pellettinä. Esimerkiksi pitkään kivihiileen uskonut Helsingin seutu suunnittelee nyt vakavissaan korvaavansa voimaloidensa kivihiilen joko puusta puristetulla pelletillä tai metsähakkeella. Tukkipuun nollarajan kuuluisin siirtäjä oli Kemiyhtiön metsäpäällikkö Hugo Richard Sandberg
Eihän niitä kaupassa myyty, kun jokaisella oli oma pottumaa. Pian hän kuitenkin järjesti meille säkillisen maan parhaita hiekkamaan puikuloita. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. TeksTariT Peukalo-etusormi -mysteeri n Kädet kevyesti nyrkissä, kämmenet toisiaan kohti n Nosta vasen peukalo kohti kattoa ja ojenna oikea etusormi eteenpäin n Vaihda sormet päinvastoin ja jatka nopeutta vaihdellen Myös aivot tarvitsevat jumppaa. 3 750 eli 7 kertaisesti. Äitini, katson kuvaasi äitini. Alusta lähtien naiset näyttävät hyödyntäneen kansalaisopiston kurssitarjontaa miehiä aktiivisemmin. Vaarana myös, että fiini rotukoira jää auton alle. Torstaina 14. Taiteiden tiedekunta kasvatti hieman hakemusten määrää viime vuodesta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Erilaiset kädentaidot, kuten tuo yllämainittu kankaankudonta, pukuompelu, askartelu, metallityöt, koristetaonta, puutyöt jne, samoin kuin liikunta, musiikki ja kielet ovat olleet kurssitarjonnassa mukana alusta pitäen eikä niiden suosio näytä yli puolen vuosisadan myötä laantuneen. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Neljän aivojumpan sarjan on kuvittanut Mona Vuontisjärvi. Se näkyi luonnollisesti ensin opiskelijamäärässä, joka putosi kolmanneksen, mutta jo muutamaa vuotta myöhemmin tuo notkahdus oli kuroutunut umpeen moninkertaisesti. Auliisti he ottivat uuden kaupunkilaistulokkaan mukaan ja neuvoivat tarkimman päälle, miten pellavapyyhkeestä (se oli ensimmäinen tekeleeni) tulee tasainen ja reunoista siistit. Eniten hakemuksia tuli kuvataidekasvatuksen ja graafisen suunnittelun koulutusohjelmiin edellisten vuosien tapaan. Hakemuksia jätettiin yhteensä 582. Lumpeet kukkivat. Kauppiaalta loksahti suu auki kun kyselin perunoita. Tunturilan alaisuudessa ja ensimmäisen oman toimitalon myötä kansalaisopistotoiminta laajeni vauhdilla. Tuo syksy 1974 oli itsenäisen Kemijärven kansalaisopiston 8. Nuoruutesi hymy kasvoillasi olet kaunis. Jotain opistotoiminnan dynaamisuudesta ja suosiosta kertovat seuraavat luvut: opiston itsenäistyessä vuonna 1967 Kemijärven asukasluku oli 16 000 ja opistossa opiskelijoita viisi ja puoli sataa, pari vuotta sitten vuonna 2016 asukkaita opiston toimialueella oli vajaa 10 000, eli kolmanneksen vähemmän, mutta opiskelijoita n. Ajan virtaukset näkyvät näiden ikivihreiden kohdalla lähinnä kurssinimikkeissä: 60 vuotta sitten oli “naisten voimistelua” ja “miesten liikuntaa”, tänä vuonna tarjotaan “chiball’ia, kehon muokkausta, nuorten keskivartalon vahvistamista, kuntocircuit’iä, gymstick’iä, yin-joogaa, astanga-joogaa, traditionaalista joogaa, pilatesta, virtavenyttelyä, voimajumppaa ja kuntonyrkkeilyä, zumbaa ja lavatansseja”. Kirjoituksia ei palauteta. Kemijärven osasto itsenäistyi 1.9.1967 Kemijärven kansalaisopistoksi, kun Kemijärvelle perustettiin Tunturilan setlementti, jonka ensimmäisiä toimintamuotoja kansalaisopisto oli. Tämän taitekohdan vuosipäivää olemme nyt tänään täällä juhlimassa. Yhteiskuntatieteiden tiedekuntaan jätettiin 1 260 hakemusta, ja kaikkien neljän hakukohteen (hallintotieteiden ja johtamisen; matkailututkimuksen; politiikkatieteiden ja sosiologian; sekä sosiaalityön tutkinto-ohjelmat) hakijamäärät kasvoivat. Joten isäntäväki, tarkempi huoli koirasta. Ilma Heikkilä Äitini. Raatikaisen Tyyne, koulun talonmies opetti kuinka upeilla vanhoilla pönttöuuneilla saadaan huoneisiin tasainen lämpö. Vaikka pääosa kurssitarjonnasta muodostuukin vuodesta toiseen toistuvista kestosuosikeista, on kansalaisopistolle leimaa-antavaa kuitenkin kyky joustavasti ja nopeasti vastata asukkaiden esittämiin toiveisiin ja paikkakunnalla ilmeneviin tarpeisiin. 1975. Viestin hinta on 0,70 euroa. Olimme muutamaa viikkoa aikaisemmin muuttaneet Helsingistä Kemijärvelle ja saaneet asunnoksi Kostamon kylästä opettajien asuntolan koko hulppean alakerran. Muistan järvi oli tyyni rannalla höyrysi pyykkipata, tein hiekkalinnoja rannalla. Kehitys ja ajan muutokset näkyy myös esim. Samalla valintakokeella hakijan oli mahdollista hakea kaikkiin neljään yliopistoon. Lumivalkoiset lakanat levittelit narulle aurinkoon. Tyytyväisenä lähdit valmistelemaan perheellesi päivällistä. Hakijoista kolmekymmentä prosenttia oli valinnut tiedekunnan ensisijaiseksi hakukohteekseen. Linnuilla on pesimisaika ja selvästi säikkyvät outoa iltaisin juoksentelevaa irtokoiraa. – Yliopiston kaikki tiedekunnat ovat vetovoimaisia, ja yhteistyö erityisesti ylioppilaskunnan ja ainejärjestöjen kanssa on jatkossa tukemassa yliopistoomme hakeutumista sekä täällä opintonsa aloittavien opintotyytyväisyyttä, vararehtori Kaarina Määttä toteaa. Sinä olet pois lakanasi kuluneet puhki järven aalto vienyt hiekkalinnani. Pelkosenniemen vapaa-ajanohjaaja Jutta Pasma on koonnut joukon liikesarjoja, jotka antavat erityisesti tekemistä myös aivoillemme. Vähitellen aloimme opetella kylän tavoille. Parissa vuodessa kurssitarjonta yli kaksinkertaistui reilusta 30:stä 75:een, samoin opiskelijamäärä kolminkertaistui 350:sta yli 1100:aan. Tämä 2000-luvun alussa rakennettu vene lienee vieläkin vesillä. Taavon Inkeri, kudonnan ohjaaja, kävi viikoittain neuvomassa ja auttamassa vaativimmissa kohdissa, mutta minä en varmaan pitkään aikaan ymmärtänyt, että kyseessä oli kansalaisopiston kurssi, niin omatoimisia ja itsenäisiä kylän naiset harrastuksessaan olivat. Sallan osasto itsenäistyi erilliseksi kansalaisopistoksi jo 7 vuotta myöhemmin v. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Yhteiskuntatieteiden tiedekunnan hakemusten määrä kasvoi noin kahdeksalla prosentilla viime vuoteen verrattuna. syksy, joskin täällä on ollut kansalaisopistotoimintaa jo 1930-luvulla, ensin Rovaniemen Rovalan vapaaopiston alaisina opintokerhoina ja vuodesta 1951 Rovalan sivuosastona, Kemijärven vapaaopistona. Sinne kylän emännät kokoontuivat, miten kukin navettaja muilta töiltään pääsi, puita louskuttamaan. A Linnuilla on pesimisaika. Tekee mieli mainita 70-luvun alun “veneilmiö”: lukuvuonna 197071 Luusuassa tehtiin 35 venettä, Juujärvellä 49, Sallassa 17 ja vielä seuraavana vuonna Särkelässä valmistui 26 venettä, Kallaanvaarassa 8 ja Sallassa 15. Alkuun KLTEKST I OSA I Oli syksy 1974. Muisteluja Kemijärven kansalaisopiston vaiheista Kanslaisopiston ”Veneilmiö” alkoi -70-luvulla ja innokkaita veneenrakentajia on riittänyt joka lukuvuodelle. Opiston alkuvuosina miehiä näyttäisi olleen noin kolmasosa kaikista opiskelijoista, tällä hetkellä noin neljännes. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Taitaa olla koirien ja kissojen kiinnipito laillista tähän aikaan. Kasvatustieteiden tiedekuntaan jätettiin yli tuhat hakemusta. Varsinaisesti kylän elämään pääsin kuitenkin sisälle asuntolan yläkerrassa kokoontuvan kudontapiirin kautta. siinä, että valokuvaus on muuttunut digikuvaukseksi, konekirjoitus tietojenkäsittelyksi ja tietotekniikaksi ja paikkakunnalle muuttaneiden ulkomaalaisten myötä myös suomen kieli on tullut kurssiohjelmaan mukaan. Kirjoita napakasti. singin yliopisto, mikä selittää osaltaan hakemusten suuren määrän. Kasvatusalan hakukohteeseen tuli 240 hakemusta, mikä on suunnilleen edellisvuoden tasoa. Toimitiloja oli vuonna 1967 seminaarin, keskuskansakoulun ja Särkelän kouluilla sekä Pelkosenniemellä, parhaimmillaan vuonna 1997 toimipisteitä oli yhteensä 80 ja viime vuonnakin 50. Äitini katson kuvaasi äitini. Seuraavana vuonna opistotoiminta laajeni naapurikuntiin, kun Kemijärven maalaiskuntaan, Pelkosenniemelle ja Sallaan perustettiin omat osastot ja Savukoskellekin pari vuotta myöhemmin v 1969. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Yliopistot käyttävät valinnassa yhteistä valintakoetta ja yhteisiä valintaperusteita. Luokanopettajakoulutukseen jätettiin yli 800 hakemusta, joten koulutusala on edelleen varsin suosittu. Katson kuvaasi äitini, huolien uurteet kasvoillasi työn jäljet käsissäsi, olemuksessasi hellys olet rakastettu äitini. Koulutusta ja lisätietoja; http:// www.kinesiologia.fi aivojumppa 1 Lähetä viesti numeroon 13234. Sirkka Toukomies Sirkka Toukomies kertoi Kemijärven kansalaisopiston vaiheista lukukauden päätyessä opiston 80-vuotisjuhlassa
Kylällä on edessään myös vilkas kesä, joka alkaa Juhannusuistelun merkeissä 22.6. (a lv. Haavisto on paluumuuttaja, joka ei koskaan kauas lähtenytkään. Ennen seurantaloa bussi pysähtyi Uitonrannassa sekä Vapajan törmän näköalapaikalla. Avoimet Kylät -päivässä tutustuttiin kylien elämään Juujärvi: Hyvä turistikohde niin kemijärveläiselle kuin etelän ihmisellekin. Postinumero.................Postitoimip..................................... PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Puhelin............................................................................... – Pitää yrittää viivyttää bussia, että kerkeävät saada paikat valmiiksi, naurahtaa kemijärven valtuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä. Vuosi toisensa jälkeen suositussa tapahtumassa riittää väkeä ja myytävääkin. Eeva Kyöttinen ja Liisa Silakoski ovat jo usemman vuoden ajan pysähtyneet Kemijärvellä läpikulkumatkalla Inariin. Kemijärvellä kiertänyt bussi on miltei täynnä innokkaita ’turisteja’ – Kemijärveläisten joukossa on pari Etelä-Suomesta asti rantautunutta. Heinäkuussa 14. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Naiset ovat olleet erittäin tyytyväisiä bussikiertueeseen, jonka muita etappeja ovat muun muassa Ulkuniemen matkatupa sekä Luusuan ja Raajärven kylät. Haavisto on ollut mukana linjaautossa kertoilemassa Juujärven historiasta. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Noin 80 000 euron projekti ollaan juuri saattamassa loppuun. Seurantalolta bussi rullaa Luusuaan Matin Myllyn avajaisiin. Silakoski on ostanut pussillisen kemijärveläisiä kampanisuja ja Kyöttinen on haalinut itselleen pullon kuohuvaa koivujuomaa. kesäkuuta 2018 Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi Juujärven seurantalon pihaan on parkkeerattu auto ja toinenkin, kylä on mukana valtakunnallisessa Avoimet Kylät -tapahtumassa, jonka tarkoituksena on esitellä Suomalaisia kyliä ja niiden toimintaa kaikille halukkaille. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Vuoden sisällä myllyn ovet ja ikkunat on uusittu sekä paljon muuta tähdellistä remontoitu. Huilumusiikin ja yhteislaulun säestämä tilaisuus ei varmasti jää viimeiseksi. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . päivä tanssitaan Duuri Seiskan tahtiin Seurantalolla. – Samat ihmiset ovat tehneet töitä kylän asioiden puolesta monta vuotta ja minäkin halusin kantaa korteni kekoon, sanoo Haavisto luottamustoimistaan. 10%. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona. Juujärven Seurantalolle saapui porukkaa sekä omalta kylältä että muualtakin Kemijärveltä. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Paikallisten taiteilijoiden maalamaat taulut koristavat uutuuden tuoksuisen myllyn seiniä. Tällä kertaa K-Supermarketista Avoimet Kylät -esitteen bongattuaan he kuitenkin päättivät hylätä suunnitelman matkustaa pohjoiseen ja jäivät Kemijärvelle tutustumaan uusiin paikkoihin. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. Juujärven kyläseuran varapuheenjohtaja Marjatta Haavisto kertoo, että jo seitsemättä kertaa järjestettävä Kirpputori Seurantalolla on jälleen menestys. Postinumero.................Postitoimip..................................... Kirkonkyläkin on simppeli, mutta kaikki tarvittava löytyy, tiivistävät naiset samaan suunvuoroon. – Kemijärveläiset ovat ystävällisiä ja avuliaita ihmisiä. Rovaniemellä vuosia asunut Haavisto on onnellinen nykyisestä kodistaan Juujärvellä. Lähiosoite............................................................................ Helsinkiläinen Eeva Kyöttinen ja Ruokolahdelta kotoisin oleva Liisa Silakoski ovat ohittaneet Kemijärven useasti, mutta nyt he pysähtyivät ja tutustuvat kaupungin eri kyliin. Kulmungin perikunnan kyläyhdistykselle lahjoittama, vuonna 1782 rakennettu Myllyrakennus tulee jatkossa toimimaan muun muassa konserttipaikkana hyvän äänentoistonsa vuoksi. Talkoot ovat käynnissä viime sekunneille asti. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Hänen mukaansa kyläyhteisö on lämmin ja avoin. Maksajan nimi....................................................................
Pyhätunturi Oy suunnittelee neljän miljoonan euron edestä hankkeita myös perherinteen alueelle ja lisää Pyhälinna -huoneistoja aiotaan rakentaa myös. Kasvava majoituskapasiteetti ja lisääntyneet aktiviteetit ovat esimerkkejä keinoista, joilla lomalaisia houkutellaan. Näistä hankkeista ei toiminnanjohtaja Anu Summanen vielä pystynyt kertomaan tarkemmin, lisää kuullaan varmaankin kesän kuluessa. Älä maalaa auringonpaisteessa tai auringon lämmittämää seinää. Rakenteilla on myös asiakkaille tarkoitettu pienimuotoinen itsepalvelupesula. Torstaina 14. Pyhän Astelin päärakennuksen yhteyteen rakennetaan kesän ja syksyn aikana kymmenen uutta Aurora suites -huoneistoa. Lappilainen nuori ja palkittu arkkitehti Teemu Pirinen on suunnitellut rakennuksen tyylikkään kaksoisjulkisivun, joka on väritykseltään valkoinen kuvastaen luminietosta. Pyhä-Luostolla on ennätyksellinen talvikausi takanaan, marrashuhtikuun aikana rekisteröidyt majoitusvuorokaudet lisääntyivät 17 prosenttia. | VÄRISILMÄ KEMIJÄRVI Luusuantie 8 | p. Erinomainen huoltomaali. Ennen Jälkeen Emma Miinala emma.miinala@slpemedia.fi Pyhä-Luosto Oy laajentaa Luoston toimitilojaan. Samaan hintaan 30 % enemmän! *Sivellinetu voimassa Ultran (väh. pohjoinenvarisilma.. Tikkurilan Ultra Classic, Vinha ja Valtti Plus Kesto ovat kaikki loistavia valintoja puujulkisivuille pohjoisen olosuhteisiin.” Maalitohtori Jouni Tauriainen Maalitohtori aina paikalla, kysy lisää! Onnistunut ulkomaalausprojekti alkaa Värisilmästä! 99 90 € /11,7 l (8,54 €/l) ULTRA CLASSIC TALOMAALI Ulkomaalien klassikko – puolihimmeä pinta. Myös Pyhätunturin suunnassa tapahtuu. Jos maali kuivuu liian nopeasti, se ei kiinnity kunnolla alustaan. asti. Super Colorsävyillä tuplasti pidempi huoltoväli! 89 90 € /11,7 l (7,68 €/l) VINHA PEITTOSUOJA Puolihimmeä peittosuoja kunnioittaa puunsyypro?ilia. Käyttöön huoneistot suunnitellaan otettavaksi viimeistään marraskuuhun mennessä. – Erityisesti Pyhätunturilla on tehnyt määrätietoisesti työtä kansainvälisten asiakkaitten houkuttelemiseksi, Luostolla on jo pitkään käynyt paljon ulkomaalaisia vieraita, Summanen kertoo. Laajennuksen yhteydessä kiinteistölle loihditaan uusi ’matkailullisesti elämyksellinen’ ulkoasu ja sen pihavalaistus toteutetaan Luosto tähtien erämaa -konspetin mukaisesti. 0400 309 590 Ma-pe 9–17 ”Ulkomaalaukselle paras sää on kuiva pilvipouta. Rakennustyöt pyritään saamaan valmiiksi loka-marraskuuhun mennessä, ennen seuraavan talvikauden alkua. KAUPAN PÄÄLLE LAADUKAS 120 mm ULKOMAALAUS SIVELLIN!* 1 kpl/asiakas (Arvo 16,00 €) VALTTI PLUS KESTO KUULLOTE Moderni vesiohenteinen kuullote. A Pyhä-Luostolla on ennätyksellinen talvikausi takanaan Arkkitehti Teemu Pirisen luonnehtima kuva Luostolle suunnitellun rakennuksen uudesta ulkoasusta. Heinäkuun lopulla järjestetään kolmipäiväinen Pyhä-Luosto Open -fisbeegolfkisa. Alueella pysyvät virikkeet ovat ainutlaatuinen maisemahissi ja luontokeskus Naava. Edessä Pyhätunturilla on erittäin tapahtumarikas kesä, joka alkaa Tunturijuhannuksen merkeissä. Koko Lapin alueella kasvu oli 6,2 prosenttia. Pyhällä ja Luostolla rakennuskesä Huoneistoja ja toimitiloja: Luosto saa uuden lumimaisen ilmeen, Pyhä lisää majoituspaikkoja. 11,7 litraa) ostajille, 18.6. Muita merkittäviä tapahtumia ovat Pyhä Unpluggedin 20-vuotisjuhla, Kemijärven Yöttömät Yöt, Pyhän Tunturimaraton ja Pyhä-Luosto MTB -maastopyöräilytapahtuma. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Koko kesän ajan käynnissä ovat myös viikoittaiset mittelöt lajin parissa. +Sävytys. Summanen kertoo, että noussut ulkomaalaisten ja suomalaisten turistien määrä ei ole sattumaa. Vuonna 2002 valmistuneet tilat ovat käyneet ahtaaksi ja laajennuksen myötä 65 lisäneliömetriä mahdollistavat sekä uudet työpisteet, isomman myymälän että liinavaateja siivoushuoltoa tukevat varasto-toimitilat
asti. Kisan kakkonen saa Metsähallituksen viikon kalaluvan Nuortille ja kolmonen Kuusamon Uistin OY:n lahjoittaman viehekokoelman. Kokemus oli niin mukava, että kun kolmikolta kysyttiin halukkuutta talkoilla tänäkin kesänä, olivat he ilman muuta mukana. Arvottavia voittoja ovat mm. Osanotto kisoihin ei maksa mitään, mutta kalastajalla täytyy olla maksettuina valtion kalastonhoitomaksu ja Nuortin lupa. Taimenkisa kestää taimenen rauhoitukseen, eli 31.8. Nyt mies on suuntaamassa lähes suoraan Pyhä-Luostolta Helsingin Vallisaareen WWF:n järjestämälle talkooleirille. Jälkimmäisen luvan saa kätevästi Tulppiosta. Kalojen nimet ovat piilossa, joten jokainen kävijä voi testata kuinka hyvin tuntee yleisimmät kalamme. – Ihan lomaltahan tämä on tuntunut, kommentoi Rovaniemeltä lähtöisin oleva, nykyisin Tukholmassa asuva Irja. Toisena näyttelynä on Suomi 100, Tunnetko Suomen kaloja. Molemmat näyttelyt avautuvat 10. Kaikki kolme talkoolaista kertoivat talkoilun olevan rentoa puuhaa, vaikka työtä tehdäänkin. Taimenkisan palkinnot arvotaan kaikkien osallistujien kesken. A Retkeilijät saavat kesäkuussa nauttia putipuhtaista tuvista ja kirkkaista ikkunoista! Pidä Lappi Siistinä ry:n vaellussiivousporukka vuodelta 2018; Markku, Irja, Timo Reivuo Metsähallituksen puolesta ja Raimo. Loput palkinnot, kuten mm. Kunnostettu tupa saadaan toivon mukaan auki ruskasesongille, hyvässä lykyssä jo syyskuun alkuun. syyskuuta. Porukka on jo vanha tuttu; Irja Kuikka, Raimo Sarti ja Markku Joki-Luomala kiersivät jo viime kesänä siivoillen PyhäLuoston kansallispuiston tupia. Karhunjuomalammen päivätuvan kunnostus alkaa myöhemmin kesällä. Anna Pakkanen suunnittelija Metsähallitus, luontopalvelut Tuvat kuntoon PyhäLuostolla Siivousta ja remonttia: Talkooväestä apua kansallispuiston kunnostustöissä. Irjalle halu viettää aikaa Lapissa oli suuri syy osallistua vaellussiivoukseen. Talkooleirin työtehtäviin kuuluu mm. Vapaaehtoistyö kiinnostaa monenlaisia ihmisiä ja myös Raimon kokemuksen mukaan talkoissa on ollut mukana eri ikäisiä ihmisiä hyvin erilaisista taustoista – Ei siinä katsota onko professori vai juoksupoika, kaikkia yhdistää halu tehdä työtä luonnon hyväksi. Metsähallituksen viikon kalalupa Nuortille ja samalle ajalle 2h:n mökki Tulppion Majoille sekä viikon kalalupa Nuortille. Suosittu Karhunjuomalammen päivätupa on rakennettu vuonna 1978 ja kovan käytön takia se on jo kaivannut kunnostusta. Talkooleirin aikana korjataan myös tuvan pihapiiriä ympäröivä aita. Tuvan pintoja oli puunattu, kalusteita oli viety tuulettumaan ja sauna oli pesty. Kisojen tarkat ohjeet löytyvät Tulppion Majojen eli Tiskon ilmoitustaululta sekä osoitteesta hannu.nettihotelli.org. Näyttelyssä on esillä taitelija Sakke Yrjölän piirtämiä kalakortteja suomalaisista kaloista. AnnA PAkkAnen / MeTsähAlliTus Pidä Lappi Siistinä ry:n vaellussiivousporukkaa, Irja ja Markku ahkeroimassa Yrjölän saunan kimpussa. – Onhan tämä Lappi sellainen ihmemaa, toteaa luontoalalle valmistunut Markku ja jatkaa, että sopivan kokoisessa porukassa ei kenenkään työmäärä kasva liian suureksi ja hyvä yhteishenki tekee hommasta hauskaa. kesäkuuta. Hannu Kostilainen Nuorttijoen kalakisat ovat jälleen käynnissä Nuortin kalakisoissa pääsee yrittämään kuinka villit harjukset ja taimenet nappaavat vieheisiin. Vasarat ja sahat viuhuvat PyhäLuoston kansallispuistossa heinäkuun viimeisellä viikolla. Esimerkiksi Raimo kertoo olleensa edellisvuonna Pyhä-Luoston tupien siivousvaelluksen lisäksi mukana myös Liesjärven kansallispuiston perinnetilan kunnostamistalkoissa. Talkoilu on hyvä tapa kokea Lappia hieman erilaisella tavalla. Luonnon parissa tehtävä vapaaehtoistyö kiinnostaa talkoolaisia muutenkin. Ohjeet kannattaa lukaista ennen joelle lähtöä. Pihapiirissä sijaitsevat kaksi laavua ja käymälä ovat käytettävissä koko remontin ajan. – Tietysti tuntuu myös hyvältä tehdä jotakin muiden retkeilijöiden hyväksi. AnnA sATovuori / MeTsähAlliTus Perinteiset Savukosken Nuorttijoen eli Nuortin koko kalastuskauden kestävät kalakisat käynnistyivät 1. Isokurun rajoitusvyöhykkeen merkintää ja päivätuvan kunnostuksen aloittaminen. Parinkymmenen hengen vahvuinen talkooväki saapuu 23.-28.7.2018 auttamaan maastotöissä. – Jäätyäni eläkkeelle ilmoittauduin erilaisille sähköpostilistoille, joilla tiedotetaan luontoon liittyvistä vapaaehtoistyöprojekteista, hän kertoo. kesäkuuta. Oikeat vastaukset löytyvät hieman kauempaa Tiskon seinältä. Talkooleiriläiset purkavat tuvan sisäkaton ja lattiaa, ja niiden uusiminen jatkuu elokuussa. rasiallisen Aimo Siulion perhoja onnetar arpoo kaikkien osallistujien kesken. Näyttelyihin on vapaa pääsy Tiskon aukioloaikoina. elokuuta asti kestävissä näyttelyissä Kemijärven Perhokerho esittelee perhoikkunassaan talven aikana sitomiaan pohjoisen perhoja. Retkeilijät saavat kesäkuussa nauttia putipuhtaista tuvista ja kirkkaista ikkunoista! Kesäkuisena tiistaina tuvalla siivoiltiin vaihtelevassa säässä, mutta iloisissa tunnelmissa. Jokeen ei tehdä istutuksia.. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Harrikisassa ykköspalkintona on Metsähallituksen viikon kalalupa Nuortille ja samalle ajalle 2h:n mökki Tulppion Majoille. Harrikisa loppuu 10. Rempseä seurue aloitti tällä kertaa Yrjölän vuokratuvalta ja he jatkoivat Pyhälammen päivätuvan kautta Kuukkelin vuokratuvalle. kesäkuuta 2018 Pyhä-Luoston kansallispuistossa kiersi kesäkuun ensimmäisellä viikolla, 4.-8.6.2018, kolmen hengen vaellussiivousporukka. Tiskon 15. Remontin takia Karhunjuomalammen päivätupa on kiinni 23.7.2018 alkaen
1890 -. kpl ERÄ PUUTARHAPÖYTIÄ 1890 -. 020 700 5710 sodankyläntie 8, 98500 pelkosenniemi 2 kPl 1 69 rs (3,38kg) Rajoitus 3/talous (4,-/kg) 2 PkT 2 49 kpl Vain PelkOsenniemellä omasta uunista: koillismaan rieska 350 g 2 PkT. SoUTARI 510 Pituus 510 cm, leveys 155 cm, paino 125 kg, CE/D, kantavuus henkeä. Puutarhamyymälä avoinna ja paikalla terassimestari jolta saat vinkit terassin rakentamiseen, sekä tietoa erilaisista terassimateriaaleista ja niiden pintakäsittelystä. Max konesuositus 10 hv 4 00 2 pkt 5 50 2 pkt familon Tyyny 50x60cm 12 50 2 KPL familon Peite 150x200cm 15 00 KPL 1 99 PKT (4,98/kg) loppuviikon edulliset tarjoukset tarjoukset ovat voimassa alla olevissa k-marketeissa. Stella 380 on helppo soutuinen ja vakaa kulkuinen, myös moottorilla ajettaessa. Torstaina 14. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. STEllA 470 S Pituus 470 cm, leveys 140 cm, paino 90 kg, CE/D, kantavuus 3 henkeä. kmarketsuomi Kaikki kesän ainekset läheltä. Veneen takapenkin alla on lukittava tavaratila. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. konesuositus 2,t hv 1290 -. Tuuttimonipakkaukset 6x61-70g Costa Rica jauhetut kahvit 500g ei ranskalainen paahto atria Wilhelm grillimakkarat 400g Tumma rypäle 500g chile Valio Oltermanni 250g 1 00 kpl k-market särkikangas, puh. CEllo kIRAmI kYlPYTYnnYRI Sisältää kannen makkaratarjoilu! lAAdUkkAAT STEllA SoUTUvEnEET 990 -. 020 700 5705 pelkosenniementie 4, 98120 kemijärvi k-market pelkosenniemi, puh. Max. katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi Tarjoukset voimassa PE-SU 15.-17.6.2018 ellei toisin mainita. Yhdessä. Tehdään hyvää. konesuositus 5hv. STEllA 380 S Stella 380 vene sopii mökkikäyttöön kuin vapaa-ajan kalastajillekin. esittelyssä: • Tammiston puun pihasauna • Cello Spa ulkoporealtaat meNOssa mUKaNa: PiHalla iiHtymiseN PäiVä K-raUDaN sunnuntaina 17.6.2018 klo 11-15 K-rauta Kemijärven puutarhamyymälässä 50 -. Ollaanko Facebook-kavereita. Laitahankaimet 4kpl, kiinnityssilmukat 3kpl, pohjatulppa, kondessivesitulpat, pvc-listat, kynsilevy peräpeilissä, pituus 380cm, leveys 140cm, paino 80kg, kantavuus 3hlö, max. 010 2866 770 ark. 8-17 la 9-14 su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 Tarjoukset voimassa 23.6.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät
– Emme halua luopua palveluista. A Millä 2,8 miljoonasta kasvavat alijäämät katetaan vuoteen 2020 mennessä?. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Koskela ei purematta niellyt arvioita. Toki on erilaisia mielipiteitä, mutta että olisi yhteinen päämäärä. – Yhdeksän vuoden aikana, jolloin olen olut kaupungin tilintarkastajana, taloudessa isoa laivaa ei ole saatu käännetyksi. Sairauspoissaolojen määrä laski laski hieman edellisvuoteen nähden. – Moni tulkitsee asian niin että se on hyvä asia kun on vain yksi liike, mielestäni se on huono asia koska silloin jää kilpailu pois ja asiakkaat eivät pysty vertaamaan tuotteita ja hintoja, Suopanki toteaa. – Organisaatiomuutos on kesken. Ainakin äänessä olleet valtuutetut väittivät, että summan suuruus tuli puskan takaa täytenä yllätyksenä. – Sisustusliike Kuusipuu kuitenkin lopetetaan nyt, ja tavoite on että yhden, kahden kuukauden aikana tilat ovat tyhjät. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Koskela väitti, että summan suurus tuli kaupunginhallitukselle, ja hänelle yllätyksenä. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Vasemmistoliiton Jarkko Kotilaine vaati talouden hallinnassa parempaa johtamista ja vertasi Kemijärven terveydenhoidon kustannuksia muihin kuntiin. Pääosin noin miljoonan euron maksamattomat henkilökohtaiset lisät, joihin ei oltu talousarvioissa varauduttu, heitti kaupungin viime vuoden talouden 1,8 miljoonaa euroa tappiolle. – Tosi isoja päätöksiä on tehty. Sinisten Kyösti Sipovaara peräsi myös pienten 10 000 15 000 euron säästötalkoita. Simpseeti jatkaa talossa. Ilman velkaa ei investointeja tehdä. Mihin tappiin velat voidaan nostaa, mikä on kaupungin kantokyky. – Kun ne lasketan yhteen, niistä saadaan isoja summia. Perussuomalaisten Juhana Kelloniemi vaati avointa päätöksentekokulttuuria. – Sopimus on kaupungille hyvin edullinen. En näe kaupungin tilannetta niin synkkänä. Huonekaluliike Kuusipuu lopettaa ja koko entisen osuuskaupan yläja alakertatiloihin kootaan eri alan liikkeiden ja paleveluiden kauppakeskus. – Vaikeissa tilanteissa tulisi katseet kääntää yhteen suuntaan. Kun tuli selväksi, että riita hävitään, on neuvottelutavoitteeksi otettava sopiminen ja selvitä vähimmillä vahingoilla kaupungille, hän totesi ja viittasi siihen, että käräjöinnillä lopputulos olisi saattanut merkitä kaupungille paljon suurempia maksuja ja oikeuskuluineen. Marjo Säärelä totesi, että käytännössä ei ole varsinaista yhtä maksatuspäätöstä vaan maksuja on suoritettu sitä mukaan, kun henkilökohtaiset lisät on laskettu. A Olisi saattanut maksaa kaupungille paljon enemmän. kesäkuuta 2018 Sisustusliike Kuusipuun pari vuotta sitten Kemijärvelle tuonut Jussi Suopanki lopettaa huonekaluliikkeen toiminnan elokuussa 2018. Kokonaismäärä väheni 14. Selvyyttä ei oikein tullut vastuunkantajista. Valtuusto hyväksyi kuitenkin lopulta viime vuoden tilinpäätöksen ja henkilöstökertomuksen. – Täällä on kuitenkin positiivinen vire päällä ja näkymät ovat erittäin hyvät ja biotehdas tuo omat mahdollisuudet koko paikkakunnalle. Kemijärvi tuottaa palvelut noin 5 000 eurolla per asukas, SHP 3 700 eurolla ja Sodankylä 4 300 eurolla per asukas. – Tulimme Kemijärvelle 2016, jolloin täällä oli 3 huonekaluliikettä, nyt on tilanne että olemme olleet Kemijärven ainoa liike joka myy kodin huonekaluja. Keskustan ryhmäpuheenvuorossa valtuuston puheenjohtajaa Veikko Niemelää hirvitti kaupungin asukasmäärän putoaminen edelleen lähinnä kuolleisuuden vuoksi ja viittasi tuleviin palveluiden investointitarpeisiin. Jo 380 euron pudotus asukasta kohden tekisi paljon. – Valtuustosopimus tehtiin aiempaa löyhemmäksi, niin että sitä voi tulkita kukin omien etujensa mukaan. Valtuustossa paikalla ollut kaupungin tilintarkastaja Rauno Lohi oli huolissaan kaupungin heikosta taloudesta samalla, kun mahdollinen sote-muutos vaatisi vahvaa taloutta. – Toiminnassa on ollut liikaa muutoksia, ensin oli Stemma ja sitten Sisustus Outlet, kahden vuoden aikana on tullut nopeassa tahdissa suuria muutoksia ja myös virheitä, jotka ovat johtaneet heikkoon kannattavuuteen. – Mitä tapahtui kevään ja syksyn aikana. Kokoomuksen Riitta Savukoski huomautti, ettei yksin ole kysymys säästämisestä vaan esitti kampaamista kaupungin myyntikohteet, pienempiäkin kohteita, muun muassa puunmyyntiä myöten. Samoin tarkastuslautakunnan kertomus vuodelta 2017 suomi eteenkin kaupunginhallitusta, ettei se ole saanut liikkeelle taloutta korjaavia muutoksia. Vasemmistoliiton Kauko Jaakkola vaati selvyyttä vastuullisista ja, miksi vastuihin ei tehty talousarvioissa varauksia. Kristillisten Kristiina Lautamo kaupungin talouden hallintaan johtajuutta ja yhteistä näkemystä. Heidän mukaansa mahdollisesti maksettavissa summissa on puhuttu yhteensä 200-300 eurosta. Marjo Säärelän mukaan elämöitymisvauhti on noin 30 henkilöä vuodessa ja jatkuu erityisen kiivaana vielä muutaman vuoden. – Ollaanko enää 7400:ssakaan. Palkkarahariita kiristi tilinpäätöskeskustelua Kaupungin talous: 2.8 miljoonan alijäämä kuitattava vuoteen 2020 mennessä. Edelleen Rauno Lohi kiinnitti huomiota verotulojen vuosittaisen kasvun pysähtymisen. Samaa kysyi keskustan Anita Ruokamo. – Matkan varrella on ollut paljon ihmisiä tukemassa, haluankin kiittää omaa puolisoa ja hänen perhettään, jotka ovat olleet suuresti apuKauppakeskushanke vireillä Kemijärven keskustaan Kuusipuu lopettaa: Tilalle Ideapark tyyppinen liikepaikka. Yksinkertaistaen palkkariidan lähtökohdat ovat terveydenhuollon vuosikymmenen alun palkkarakennemuutoksessa, jonka kaupungin maksatuksen Tehy riitautti. Samoin mahdollinen biojalostustehtaan tulo vaatii kaupungilta investointeja palveluihin. – Summa saatiin tietää vasta, kun oli niin sanotusti löysät housuissa, hän totesi ja viittasi sen tietoon tuloon vasta syksyllä, asian tullessa kaupunginhallitukseen. Palvelualuejohtaja Marjo Säärelälle hän antoi synninpäästön asiassa ja kiitti asian hyvästä hoidosta. Edelleen tarvittaessa perusteet on käyty läpi jokaisen työntekijän kanssa. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen totesi pystyvänsä ottamaan kantaa asiaan vain siitä lähtien, kun on tullut Kemijärvelle kaupunginjohtajaksi. Jonkun verran on jouduttu tekemään vapaapäivälaskennan vuoksi korjauksia. Sdp:n Markku Harju otti esille, että rakennemuutosta ja erilaisia toimenpiteitä talouden tasapainottamiseksi on toki tehty ja esitetty vuosikymmenen alkupuolelta lähtien, mutta ne eivät tahdo mennä läpi. Ikääntyminen näkyy sairauspoissaoloissa, mutta toisaalta 80 prosentilla työntekijöistä ei ole ollut ollenkaan sairauspoissaoloja. – Katse kääntyy tulopuolelle ja sieltä löytyy syyt, hän totesi ja viittasi keskeisenä valtionosuuksien putoamiseen Kemijärven taloudesta. Hän uskoo, että huonekalukauppa varmasti menestyy tulevaisuudessa Kemijärvellä hieman erilaisella toimintamallilla. Keskustan Esa Pöyliön kysymykseen, että millä mahdollisesti vielä 2,8 miljoonasta kasvavat alijäämät katetaan vuoteen 2020 mennessä ei osannut vastata kukaan. Puistola yksityistettiin, korotettiin veroja, kouluverkosta ollaan tekemässä päätöstä, isoja selvityksiä on tehty.., hän poimi muutamia esimerkkejä ja painotti, että syksyllä on vielä edessä kovia päätöksiä. Riidasta on käyty vuosia neuvotteluja, joka ratkesi lopulta viime vuonna liittokohtaisissa neuvotteluissa. hän kysyi. 60 prosentia kaupungin työntekijöistä on yli 50 vuotiaita ja keski-ikä on 49,4 vuotta, kun koko kunta-alalla se on 45,8. – Onko tämä puitava tuossa vieressä punatilitalossa, ellei selvyyttä tule, hän uhkasi käräjäsalilla. – Palvelut ovat hyvät, mutta toteutetaanko ne liian kalliilla. Kaupungin viime vuoden nettomenot olivat 55 miljoonaa euroa. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vuosikymmenen alkupuolelta juontanut terveydenhuollon palkkarahariidan laukeaminen kiristi Kemijärven valtuustossa vuoden 2017 tilinpäätöskeskustelua. Vuoden 2017 lopussa kaupungin palveluksessa oli 723 työntekijää, joista 557 vakituisia ja 166 määräaikaisessa palveluksessa
Tällä kertaa osanottajia on yhteensä 64, joista seitsemän on lähtenyt mukaan kilpasarjaan. Yhteistyö kahden joukkueen välillä on mukava tapa kunnioittaa seuran 40. halpuutimme kasviksia. Kauppakeskussuunnitelmat ovat varsin pitkällä. Myös edustusjoukkueelta on saatu apua tänä vuonna. VPK soveltuu hyvin tämän kaltaisen tapahtuman järjestämiseen, siellä on mukava tunnelma. 1,89 + pantit 0,80) 2 69 Kotimaista Broileriboxi n. – Tämä on Kemijärvellä erittäin hyvällä paikalla. kg joka päivä halvat hinnat S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. 9 49 HK Viljaporsaan sisäfilee Marinoitu n. na. juhlavuotta. Molemmat naiset juoksivat kilpasarjassa. Lopuksi haluan osoittaa kiitoksen myös kaikkille Kemijärveläisille, meidät otettiin todella hyvin vastaan. Matkan voi taittaa joko kävellen, juosten tai sekä että. Tähän on helppo tulla niin autolla, pyörällä kuin kävelemällä. Hän vastaa jatkossa kauppakeskuksen markkinoinnista ja toiminnan kehittämisestä. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. 1,9 kg 3 79 kg HK Poprilli Grillimakkara 400 g (2,45/kg) 98 kpl 1 L 1 29 Sipulinippu Suomi Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 L (1,38&L) 1 39 1 29 Rainbow Minivesimeloni kokonainen, Espanja 1 kg (1,29/kg) Kursulaisen tuote-esittely Uitossa pe 15.6 klo 10-17 Vapaapalokunnan pihamaa on täyttynyt keltaisiin sonnustautuneista lenkkeilijöistä. jokaiSElla pitää olla varaa Syödä hyvin. – Yhden tarinan loppu on toisen alku, toteaa Suopanki. Kilpasarjan tulokset 9,3km: Maija Kaisanlahti 41,19; Hannu Kulmunki 41,46; Emilia Välikangas 41,49; Katja Leinonen 48,16; Marjo Kaisanlahti 51,23; Paula Aatsinki 57,38; Mia Vieltojärvi 57,39. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kauppakeskushanke vireillä Kemijärven keskustaan Kuusipuu lopettaa: Tilalle Ideapark tyyppinen liikepaikka. Kahdeskymmenesensimmäinen Suvikimara on starttaamassa käyntiin Kemijärvellä. Suopangin kauppakeskus projekti on ostanut Koillismaan Osuuskaupalta heidän entiset liiketilat. Suvi Ritvakari osallistui Suvikimaraan koiransa Vilman kanssa. Moilanen väläyttelee, että jotain pientä lisämaustetta voisi mahdollisesti olla tulossa mukaan. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Johanna Niskala vetää osallistujille alkuverryttelyn, jotta lihakset lämpeävät ennen koitosta. Kesken matkaa voi kuulostella omaa jaksamistaan ja vaihtaa reittiä jos tahtoo. Torstaina 14. – Tarkoitus on tehdä nykyaikainen kauppakeskus, joka kerää vetovoimaiset kumppanit saman katon alle, luoden asiakkaalle runsaan tarjonnan ja viihtyisän ostamisen ympäristön. Ensi keväänä nähdään, tuleeko tapahtuma muuttumaan. Liiketilaa on noin 2500 neliötä, johon mahtuu noin 7-10 liikettä. Kusipuun ja koko aiemman osuuskaupan tiloihin on vireillä Kauppakeskus-hanke. Ihmiset ovat liikkeellä aurinkoisin mielin, vaikka sää ei ehkä ole mitä lämpimin. Kiitän myös Koillismaan Osuuskauppaa ja muita yhteistyökumppaneita hyvästä yhteistyöstä. Syksyllä hänellä on tarkoitus avata Vapaudenkadun kulmaukseen kauppakeskus, jonka nimestä käydään vielä hieman keskustelua. 650 g kg Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,66/l) (sis. – Tässä on myös iso plussa se että Kauppakeskus tulee olemaan kauppojen välittömässä läheisyydessä, Suopanki kertoo. – Haluamme olla liikuttamassa ihmisiä jatkossakin, sanoo B-junioreiden joukkueenjohtaja Hanna Moilanen. KeKin B-juniorit ovat jo kolmen vuoden ajan olleet vastuussa Suvikimaran järjestämisestä. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. Kukin valitsee itselleen parhaimman vaihtoehdon. – Monipuolisilla palveluilla, tapahtumilla ja aktiivisella markkinoinnilla saadaan vilkas liikepaikka joka vetää asiakkaita ympäri ItäLappia, arvioi Jussi Suopanki. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. halpuutimme kasviksia. Tämän vuoden tapahtumaa Moilanen luonnehtii erittäin onnistuneeksi. Kemijärven rantamaisemissa kulkevat kolme reittiä ovat pituuksiltaan neljästä kilometrista yhdeksään ja puoleen. Suvi on osallistunut tapahtumaan 7 kertaa, Vilma kerran aiemmin.. Suvikimaralla aurinkoisin mielin Marjo ja Maija Kaisanlahti olivat toista kertaa mukana Suvikimarassa. Yli 50% tiloista on jo varattu sekä uusia neuvotteluja käydään päivittäin ja Suopangin mukaan jotain uuttakin Kemijärvelle saattaa olla tulossa. – Ilma on sopiva, ei liian kuuma juoksijoille
. Kiertueen tarkoitus on tavoittaa jäseniä ja keskustella yhdessä työantajien kanssa tehdystä jäsentutkimuksesta. Pöyliö muistuttaa vapaaehtoistoiminnan suuresta roolista, jota tarvitaan jatkossakin. . Mahdolliset sote-muutokset herättävät työsuhdepelkoja monella tavalla. . Työehdoista tulee jytyläisten mielestä sopia jatkossakin kolmikantaisesti. Perhevapaita uudistettaessa äitien osuuteen ei saisi puuttua sitä lyhentämällä, vaikka vain isien saama osuus kasvaisi. Emma miinala sydäntupa . Myös pelko sekä työehtosopimuksien muuttumisesta huonompaan suuntaan että työpaikan menettämisestä nousevat tutkimuksessa esille. Kyseessä on matalankynnyksen paikka ’yhteinen olohuone’, jonne voi tulla pelaamaan pelejä, surffaamaan internetissä, lukemaan päivän lehdet tai vain rupattelemaan muiden kanssa kahvikupposen äärellä. Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi Kirkkokatu kolmessa on jo muutaman päivän ajan toiminut Kemijärven kaupungin, Sydänyhdistyksen ja SPRn yhteisvoimin toteuttama Sydäntupa. Selvä enemmistö kyselyyn vastanneista peräänkuuluttaa progressiivista verotusta ja sen mahdollistamaa julkisten palveluiden verkkoa. Tutkimuksesta nousee esille myös tarve pätkäja silpputyötä tekevien työmarkkinaaseman parantamisesta. Lapissa vastaajia 514. Toteutettiin sähköpostitse helmi-maaliskuussa 2018. Kauppojen ja hävikkiruokien jako vähävaraisille: ma ja ke klo 11. Kemijärvi on kokeilussa mukana yhdessä viiden muun Suomen kunnan kanssa. – Jytyliitto elää ajassa ja jalkautuu sinne missä jäsenemme ovat. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. kesäkuuta 2018 Tänä vuonna 100 vuotta täyttävä julkisja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jyty ry on juhlavuosikiertueella ympäri Suomea vieraillen jytyläisillä työpaikoilla; kuntien, seurakuntien ja yksityisten alojen työntekijöitä tavoitellen. . . . . Pääosa 85 % kuntasektorilla. Vastausprosentti 32,5. Aukioloajat: ma–to klo 10–14 . Ammattiliiton päätehtävä on työntekijöiden työsuhteiden hyvä edunvalvonta, joka korostuu epävarmuuden aikoina. Vastaajista naisia 90 % ja miehiä 10 %. Vapaaehtoisten mukaan ihmiset on saatava ’pirtistä pihalle’. . klo 14–16. Kokeilun tarkoitus on lopulta toki myös aktivoida asukkaita siten, että he lopulta pääsisivät kiinni takaisin työn sarkaan. Tässäkin tapauksessa nuoret ovat kuitenkin ovat selkeästi avoimempia kyseisiä muutoksia kohtaan kuin vanhemmat. Viralliset avajaiset ovat 19.6 kello 10–12. Jäsentutkimus . – Tänäänkin ovi on käynyt ainakin parikymmentä kertaa, Pöyliö sanoo. Pohjois-Suomen alueen alueasiemies Anssi Vuolion mukaan juhlavuotiskiertue on otettu hyvin ja innostuneesti työpaikoilla vastaan. Kokonaisvaltaista hyvinvointia metsästämässä Sydäntupa toivottaa avoimesti kaikki tervetulleeksi maanantaista torstaihin kello 10-12. Kokoaikatyössä 84 %. . . . . . Sydänyhteisön Sydäntuvalla, Kirkkokatu 3: 13.6. Jyty järjesti 100-vutisen edunvalvonnan merkeissä keskustelutapaamisia Lapissa seitsemällä eri paikkakunnalla ja lukuisilla työpaikoilla. Työpaikkojen perässä ei kuitenkaan olla halukkaita muuttamaan eikä kovin moni ole myöskään valmis opettelemaan uutta ammattia pysyäkseen työelämässä. . Lapin jytyläiset luottavat pohjoismaiseen hyvinvointimalliin, jossa sosiaalituilla elämisen ei saa koskaan olla työntekoa kannattavampaa. ja 20.6. Lapin Jyty kävi 100-vuotiskiertueella Kemijärven Sairaala Lapponiassa. Lähes yksimielisiä ollaan myös naisten ja miesten palkkauksesta, jonka tulisi olla yhdenvertaista samanarvoisesta työstä. A Lapissa Jytyn jäsenet haluavat selvästi työskennellä mieluummin julkisella kuin yksityisellä sektorilla. – Yhteistyö Kemijärven kaupungin työnantajien kanssa on toiminut aina ja asiat saatu neuvottelemalla hyvin eteenpäin. Kaikille avoin Sydäntupa ei suoranaisesti avaa ovia takaisin työelämään, mutta sen voi katsoa olevan ennalta ehkäisevää mielenterveystyötä. Ammattiliitto Jyty 100-vuotiskierroksella Lappi: Sote-puheet aiheuttavat huolta työpaikkojen säilymisestä. . . Taustalla on sosiaalija terveysministeriön sekä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen vuoden 2019 loppuun asti kestävä kokeilu, jonka tavoite on parantaa erityisesti pitkään työttömänä olleiden taloudellista tilaa, sosiaalisia suhteita ja toimintakykyä. Toisaalta soteja maakunta uudistus pelottaa jäseniä ja huolta aiheuttavat etenkin palkkaus ja mahdollinen työmäärän lisääntyminen. Käy juttelemassa sosiaalityöntekijän kanssa: kaupungin kirjastossa: 7.6. klo 11–12.. – Emme voisi toteuttaa asukastuvan kaltaista toimintaa ilman vapaaehtoistyötä, muutkin järjestöt ovat erittäin tervetulleita toimintaan mukaan. . (Jäsenistöstä 84% naisia) . Suurimmat ammattialat talousja hallinto ja ICT-palvelut 30 %, terveydenhuolto 13 %, opetusala 10 %, sosiaaliala 9 %, kirjastoala 5 % ja varhaiskasvatus 4 %. Toistaiseksi voimassa olevassa työsuhteessa 92 %. . Vastanneita 9798 Jytyn jäsentä. Kemijärven sairaala Lapponiassa pidetyssä keskustelutilaisuudessa esitelty tuore tutkimus osoittaa, että Lapissa Jytyn jäsenet haluavat selvästi työskennellä mieluummin julkisella kuin yksityisellä sektorilla. ja 14.6. Kemijärvellä hankkeen koordinaattorina toimii sosiaalityöntekijä Kirsti Pyöliö, jonka mukaan Sydäntuvan toiminnalle on kysyntää
kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI. Torstaina 14
Ensimmäiset rakentajat tulivat paikalle lumien sulettua toukokuussa 1948 eli melko tarkalleen 70 vuotta sitten. Hän totesi, että tuon ajan perintönä Sallassa osataan edelleen tehdä vaikeitakin päätöksiä ripeästi. Sarjoja on 2: Yleinen ja nuoret alle 18v. Kylään asutettiin sodassa kotiseutunsa menettäneitä ihmisiä Vanhan Sallan Kuolajärven kylästä ja kirkonkylältä. Vallovaaran asuttamisesta kulunut 70 vuotta Kaarlo Kantola: Alueet suunniteltiin väljiksi ja näin syntyi pistoja lenkkitien varsille nauhamainen asutus. Hankevetäjä Terttu Pohtila kertoi sodanjälkeisen ajan perinnettä keräävästä Itä-Lapin kulttuurimatkailuhankkeesta, jossa haastatellaan tuon ajan eläneitä itälappilaisia siitä, millaista heidän arkensa oli 1940ja 1950-luvuilla. – Sijoittelutyyliin vaikutti se, että tilan tilusten sijoittelu oli näin helpompaa. Työ toimii pohjana alueen muille kallioperägeologisille tutkimuksille malminetsintä mukaan lukien. Tutkimus on osa GTK:n useampivuotista projektia, jonka tavoitte on myöhemmässä vaiheessa tarkentaa Keski-Lapin kivilajien muodostumisen aikaisia sedimentaatioja vulkanismimalleja noin kaksi miljardia vuotta vanhassa merialtaassa sekä selvittää alueen myöhempää maankuoren rakenteen kehitystä. Tuolloin 14-vuotias Eino Kairala muisteli, että ensin nukuttiin muutamia öitä rakotulilla ja sitten väliaikaisessa asumuksessa, ennen kuin talo valmistui. klo 17.30–21, Ilmoittautumiset klo 17 alkaen. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. GTK tutkiiPelkosenniemen kallioperää kesän aikana A Pohjaa kallioperätutkimukselle malminetsintä mukaan lukien. Näin syntyi pistoja lenkkitien varsille nauhamainen asutus, jossa yleensä tilojen välit olivat puolesta kilometristä kilometriin. Seuraavaksi onkin vuorossa seuran Perhokalastusmestaruus 2018-kilpailu. Rukan Matkailusta kerrotaan, että rakennustyömaista huolimatta Rukan kylän palvelut ja aktiviteetit toimivat koko kesälomasesongin ajan. Maatalouselinkeinolle ja asutukselle haluttiin jättää myös laajentumistilaa. Eläkkeellä oleva maanmittari, Rovaniemen kaupungin entinen tekninen johtaja Kaarlo Kantola esitteli Sallan siirtoväen asuttamista tarkasti ja mielenkiintoisesti. A Maataloudelle ja asutukselle haluttiin jättää myös laajentumistilaa. Pitokokkina toimi Leila Ahola. Kyläyhdistys tarjosi juhlassa kakkukahvit, ja vieraat ruokailivat Evakkojen pitopöydässä, joka sisälsi muun muassa porosta tehtyä Salakaatokäristystä, hiillostettua naruskalaista eli lohta, monenlaisia salaatteja ja muuta lähiruokaa. Säännöt ja liikkuminen kisa-alueella käydään läpi ilmoittautumisen yhteydessä. Tämä mahdollistaa entistä tarkemmat alueelliset rinnastukset muihin vastaavantyyppisiin geologisiin muodostumiin muun muassa Kainuussa ja Perä-Pohjolassa. Perhokerhon juhlavuosi jatkuu Geologian tutkimuskeskus (GTK) kartoittaa ja tutkii kallioperäpaljastumia Sodankylän ja Pelkosenniemen alueilla kesäkuun ja syyskuun välisenä aikana. Alueella saatetaan tehdä myös näytteenottoa kivivasaralla tunnetuista kalliopaljastumista. Ensimmäiset rakentajat tulivat Vallovaaraan lumien sulettua toukokuussa 1948. Yhtä tilaa kohti laskettuna teitä tarvittiin lähes 900 metriä, Kantola kertoi. Kartoitus maastossa tehdään kävellen, eikä se GTK:n mukaan aiheuta haittaa ympäristölle.. Kesäkelkkarata ja maisemahissi ovat poissa käytöstä kesän 2018 ajan. Näytteenoton tarkoituksena on selvittää alueen sedimentaaristen kivien geokemiallista koostumusta ja ikää sekä luokitella alueen vulkaanisia kiviä entistä tarkemmin. – Tällaisille alueille ei syntynyt sellaista kyläkeskusta kuin Lapin vanhoihin tiheämmin asuttuihin kyläryhmiin. Kilpailualueena toimii joen molemmat rannat välillä Siekakönkään niska-Tenniöjoki. Se järjestetään Naruskajoella keskiviikkona 20.6.2018. Perheet muuttivat perässä myöhemmin. Kilpailukeskus sijaitsee Siekakönkään tulipaikalla. Näytteiden analysointi tapahtuu myöhemmin laboratoriossa. Tilaisuudessa katsottiin myös filmi Raivaajien ja rakentajien Salla. 040 75 44 901. – Sallassa alueet suunniteltiin väljiksi. Hissityömaan lisäksi Rukan kylässä rakennetaan hotelli Ruka Ski Chaletsille uutta laajennusosaa. Eturinteillä urakoidaan uuden tuolihissin ja gondolin parissa. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen kiitti juhlapuheessaan seudun jälleenrakentajia. Muun muassa Karhunkierroksen lähtöpisteelle on kulku auki hissityömaan vierestä. Kartoitus maastossa tehdään kävellen, eikä se aiheuta haittaa ympäristölle. Tarvittaessa lisätietoja kilpailutapahtumasta voi kysyä Pasi Niskalalta, puh. Kilpailukaloja ovat siika, harjus ja taimen. Kylän 70-vuotisjuhla kokosi mukavasti väkeä Kairalan kievariin toukokuun lopulla. Kilpailukaloista otetaan näytteet Naruskajoen kalastonja kalastuksenkehittämishankkeelle jälleen toimitettavaksi Luonnonvarakeskukselle. Rukalla isoja hankkeita Perhokerhon 30-vuotisjuhla on taputeltu ja uusia kalajuttuja saatiin kuulla sekä vanhoja päivitettiin. Meno juhlassa oli rentoa ja ansioituneita kerhon jäseniä palkittiin. Ruka palvelee eri tavoin läheistä Oulangan kansallispuistoa. Tutkimuksen tarkoituksena on tarkentaa Keski-Lapin kallioperän karttakuvaa, geologisten muodostuminen ajoittumista ’stratigrafiaa’, sekä täsmentää alueen kallioperägeologista kehitystä. kesäkuuta 2018 Noin 40 henkeä kokoontui toukokuun lopulla Vallovaaraan Kairalan Kievariin viettämään kylän 70-vuotisjuhlaan. Samoin Rukan viikko-ohjelma sisältää runsaasti myös Sallan suuntaan sijoittuvia aktiviteetteja, kuten koskenlaskua, melontaa ja mönkijäajeluja. Rukalla rakennetaan tänä kesänä useampiakin isompia hankkeita
040-1321294 Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 koot 56 128 cm • kynttilöitä • keramiikkaa • fleecetakkeja ym . taxikoppi) sop.mukaan Fysioterapeutti Salla/Savukoski Marja-Leena Määttä puh. 040-7700597 Fysioterapeutti Sirkku Paukkunen puh. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. 0400-212717 Meiltä nyt lymfaterapiaa! Fysioterapeutti/ Lymfaterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. Hyvää kesää! Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Torstaina 14. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Lomalla 18.-24.6.2018. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Uutuuksia lastenvaatteissa! Meiltä myös ompelupalvelut Sallan yrittäjien kesäkuun. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh
-Legendaarinen kultakela. 59 90 UMBRO vERKKAPUKU (79,90) 69 90 DAiWA GC 120 UMPiKELA 29 90 DAiWA AvOKALASETTi ALK. kela, vapa ja siima. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. -Sis. Kaikki kesän ainekset läheltä. Vetoketjulliset reisitaskut -Hyvin istuvat kevyet vapaa-ajan housut kaikenlaiseen ulkoiluun. kesäkuuta 2018 loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.6.2018 ellei toisin mainita. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 89 95 NORTH BEND TREKK HOUSU 89 90 LYNX HOUSU 29 90 vENEiLYLiivi -Naisten ja miesten rennot housut retkeilyyn ja vapaa-aikaan . -Lynx housun takamuksessa ja polvissa on joustavaa stretch kangasta. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. -Joustavaa kangasta takamuksessa ja polvissa. Reisitaskut molemmin puolin. 19 90 MASTER KALALAUKKU 5 90 ONKiMATOJA 34 90 KALASTUSLASiT -Daiwa / Mustad polarisoidut aurinkolasit. 100% UV. Miesten verkkapuku. SALLA Kuusamontie 12 Puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Puolukka 1 69 Kg 2 99 rS (4,98-5,98/kg) 1 79 KPl (8,14/kg) Suomalainen tomaatti valio Oivariini 500-600 g rajoitus 2 rs/talous HK Naudan jauheliha 10% 1 kg Kulta Katriina Jauhetut kahvit 450-500 g rajoitus 1 erä/talous 7 95 rS (7,95/kg) Valmistettu Suomessa Kaupoista, joissa on paistopiste Pehmopalat 220 g PLUSSA-KORTILLA -14-24% Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,49-3,99/pkt (6,98-8,87/kg) iSO raSia 3 Pkt 9 00 3 PKt (6,00-6,67/kg) Jauhelihatostadat Katso resepti k-market.fi tai K-ruoka-sovellus. K-Market Puolukka ark
suljettu simpsetti pe 22.6. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. suljettu Monipuolinen manikyyrisetti 9 90 vain Kynnet kuntoon! Kävelykengät kiilapohjalla 3 eri väriä koot 36-42 49 90 vain. kpl vain Nanso kesämekko 39 90 Migant sandaalit koot 36-41 34 90 Migant ballerina kengät koot 36-41 26 90 Strollers lenkkarit myös tarralla koot 36-46 49 90 Kävelykengät koot 40-46 74 90 Pehmeät ja tukevat Network Sandaalit koot 36-46 49 90 alk. 040 711 4994 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 Meiltä Venäjän viisumit. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Antonio Dolphi Nauhaton kävelykenkä koot 36-42 35 90 vain Nahkaiset kolikkokukkarot 6 90 Hihaton tunika 29 90 Varrettomat Sneakers sukat naisille ja miehille 9 90 4 pr Erä! T-Paitoja naisille ja miehille 9 90 kpl Juhannuksen aukioloaJat: Jaanan kenkä pe 22.6. avoinna klo 10-13 la 23.6. Ihanaan kesään! Golden Fit pistokkaat Useita kuoseja ja malleja koot 36-41 39 90 Paljon kesän uutuuksia! Palanahkaiset käsilaukut 19 90 alk. suljettu la 23.6. Torstaina 14
kesäkuuta 2018 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAn rAutAtoriLtA 139,Maalaukseen Eskaron ja tikkurilan MAALit, PuunSuojAt jA kALuStEöLjyt ruohonleikkureita hyvä valikoima tule tutustumaan! BioLAn koMPoStihuuSSit jA koMPoStorit vArAStoSSA PAinEPESurit vArAStoSSA hinnat alkaen vESiAutoMAAttEjA eri merkkejä hinnat alkaen 139,vArAStoStA nArvi, kotA jA hArviA kiukAAt jA kotA SAvuStiMEt juhAnnuS LähEStyy! hyvä vALikoiMA PuutAvArAA mitallistetusta painekyllästettyyn vielä muutama jäljellä! Grillejä hiiligrilleistä kaasugrilleihin
Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela Avoinna 8:00 22:00 Avoinna 17:00 21:00 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla meidät löytää myös facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Olemme uudistaneet nettisivuja klikkaa vain www.tuntsakauppa.fi Lapinkodat 4,5 8 m Valikoima Erikin puukkoja. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Torstaina 14. 040 523 9316 Katariina Seebass p. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI T:mi JARI KAUTTIO p. Nokian kesärenkaita varastossa! SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: info@sallanautohuolto.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. 050 347 7737 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 0400-176968 jarikaut@gmail.com Sallan alueella • Traktorikaivuutyöt • Lumityöt Lapin alueella • LVI-asennukset ja tarvikkeet • Rakennustyöt ja remontointi • Viemäreiden paikannukset, kuvaukset ja puhdistukset Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p
ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla 6. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. PYÖRÄVUOKRAAMO BIKE RENTAL SPORT SHOP • SPORT CAFE • OPASTETUT RETKET / ACTIVITY PROGRAMS PYÖRÄVUO KRAUS / BIKE RENTAL Salla Ski Resort Revontulentie 7 98900 Sallatunturi +358 16 837 711 ski@salla.fi Avoinna Ma-Pe Klo 10-16. 040-572 9229 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Puh. kesäkuuta 2018 Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta
Retken loppupuolella jo koti-ikävä alkoi vaivaamaan, joten retki oli sopivan mittainen. Oppilaiden kuusi-seitsenvuotinen yhdessäolo samassa ryhmässä sai kivan päätöksen tällä viisiöisellä luokkaretkellä. Paljon muutakin koettavaa Särkelän koululaisten Helsingin-retkeen kuului kuin Linnanmäen tarjoamat vauhdikkaat kieputukset. – Nukutaan Kemijärvellä, hän täsmensi retken idean. Nähtiin Suomenlinnaa mereltä ja itse paikallakin käytiin kävelemässä. Nykytaiteen museossa Kiasmassa kummasteltiin, mitä kaikkea voi taiteeksi kutsua. Reissut tehtiin itse kerätyillä varoilla. Puistot ja meren ranta näyttivät viihtyisiltä oleskelupaikoilta. Tietomaassa näimme nuken, joka esitti maailman pisintä miestä, Robert Wadlow:ta. Siitä huolimatta kaikkeen suhtauduttiin ennakkoluulottomasti ja salit kierrettiin suurella uteliaisuudella läpi. Mitäs me turistit! tuumivat oppilaat Helsingin tuomiokirkossa käymisen jälkeen. Oppilas Rasmus Kalliokosken mielestä yksi shoppailukerta olisi pitänyt riittää heille, paljon muuta mielenkiintoisempaa oli tarjolla. Tietoa löytyi muun muassa dinosauruksista, erilaisista kivilajeista ja avaruudesta. Niinpä päivän päätteeksi piti päästä vilvoittelemaan meriuimalaan. Helsinki ei näyttänyt alkavan mistään eikä loppuvan mihinkään. Hiljaisuuden kappeli ei tuntunut yhtään kirkolta, Helsingin tuomiokirkko tuntui sisältä pienemmältä kuin ulkoa nähtynä ja Uspenskin katedraali veti hiljaiseksi komeudellaan ja runsailla yksityiskohdillaan. Yhdessäolo ja yhdessä kaiken kokeminen oli ollut A ja O. Helsinki – kuudesluokkalaisten toivekohde – Voi, meitä hurjia. Kymmenen tuntia laitteissa eikä tunnu missään, sanovat Särkelän koulun 6.-luokkalaiset Linnanmäki-päivän päätteeksi – Ainakaan rahat eivät menneet hukkaan, kun koko aika käytettiin hyväksi, tuumaa opettaja Rauno Ala-Poikela. ja linja-auton nokka käännettiin Oulua kohti. Matkakohteeksi päätimme Oulun ja matkakassaa aloimme keräämään myymällä sukkia ja karkkeja. Komeat ja korkeat rakennukset saivat miettimään, millaista olisi asua kaupungissa. Monenlaista toimintaa on ollut ja itse toiminta ei saa jäädä toteutuneen retken varjoon. Oli kivaa, kun aikuinen palveli heitä pöytään. Vanhemmat olivat esikuvallisesti mukana rahankeruussa alusta asti. Hotelli Anna antoi kiitosta oppilaiden käytöksestä ja samalla lailla ravintolat siellä ruokaeltaessa. Linnanmäellä oltaessa tuskin maltettiin edes kunnolla ruokailla. Kukaan ei silti valittanut. Meidän mielestä parhaita laitteita olivat törmäilyautot ja Megaflip. Kuvia räpsytettiin muistoksi. Opintoretki oli vienyt heidän ajatuksensa kokonaan muualle ja paluu arkeen vaikutti tylsältä. Osa pulahti oikeastikin meriveteen, joka ei nyt niin lämmintä ollut kuin olisi odottanut. Jotkut olivat ensimmäistä kertaa junassa, metrossa, raitiovaunussa ja ylipäätään Helsingissä. Opettaja Rauno Ala-Poikela kertoo, että kun hän sai tämän luokan opetettavakseen, se esitti heti toiveen päästä hänen edellisen luokkansa tavoin Helsinkiin. Hauskoja olivat myös erilaiset testit, joita jokainen pystyi itselleen tekemään. Särkelän koulun kuudesluokkalaiset ovat tässä matkajännityksen kourissa lähdössä kohti Helsinkiä. Retkipäivät olivat tiiviitä ja pitkiä. Osa ruokaili ensimmäistä kertaa ravintolassa. Sää suosi Helsingin-matkaajia alusta loppuun saakka. Paluumatkalla oltiin jo levon tarpeessa! Reisussa, ketkä Helsingissä ketkä taas Oulussa Me emme pelkää poliisia jos oululaiset pelkäävätkin, sanovat Särkelän koulun B ja C Toripoliisin kupeessa. Ensimmäiseksi saavuimme Tietomaahan, jossa syötiin ja katsottiin 3Delokuva aiheesta avaruus. Taide herätti oppilaissa ihmetystä, ihastusta ja sai aikaan monenlaista pohdintaa. Kaupoista löytyi monenlaista kivaa, moneen makuun ja kaikille jotain ostettavaa. Vanhemmat olivat saattamassa rautatieasemalla. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI KOULUSIVU 21 Särkelän kuudesluokkalaiset ovat reissanneet Helsingissä ja koulun Bja C-luokat taas Oulussa. Hän oli huikeat 272 cm pitkä! – Tietomaan korkeasta tornista näkyi huikeat maisemat koko Oulun yli. Myös toiminnalliset pisteet, kuten tarkkuusammunta, taikahiekasta muotoilu ja erilaiset simulaattorit, olivat mukavia. Uspenskin katedraali yllätti oppilaat kauneudellaan ja lukemattomilla yksityiskohdillaan. Yhteiset kiireettömät ruokahetket antoivat mahdollisuuden keskustella nähdystä ja koetusta ja puhetta kyllä riitti. – Vauhdin hurman lisäksi viihdytimme itseämme narunvedolla ja tarkkuusheittopisteellä. Edelleen oppilaat jatkavat innokkaasti: – Jatkoimme Tietomaasta kohti keskustaa ja shoppailua. Auringossa paistattelun ja vauhdin hurman jälkeen oli mukava lähteä syömään Raxiin Ideaparkiin. Shoppailun jälkeen menimme Suomen Tivoliin, jossa kaikki saivat rannekkeet. – Kun kerroin, mitä kaikkea rahanhankinta ja käytös edellyttävät, oppilaat olivat heti valmiit ottamaan haasteen vastaan. – Ei yhtään haluttaisi enää olla koulussa, vaan pitäisi päästä kesälomalle, tuumivat oppilaat Kemijärven rautatieasemalle saavuttaessa. Syksyllä yläkouluun siirtyminen merkitsee ryhmän hajoamista. Emilia Niemistö toikin oppilastovereilleen esille, ettei Helsinkiin ole tultu nukkumaan. Vierailu näissä paikoissa oli oppilaista erikoista, kun turisteja muualta maailmasta valui solkenaan sisälle. Puolitoistatuntisen kierrosajelun aikana kuultiin ja nähtiin kaupungista yhtä jos toista. Hiljaisuuden kappelissa oli paikallaan pysähtyä. Torstaina 14. Ja mukavaa oli. Helsinkiä nähtiin ja koettiin ilmasta, mereltä, maalta ja oikeastaan maan altakin, kun metrolla matkattiin eri asemille. Lisäksi keräsimme yhdessä vanhempien kanssa pajaillan tuotteilla mukavan summan retkirahastoon, kertovat Bja Cluokkien oppilaat. Elokuva oli mielenkiintoinen ja paljon tietoa sisältävä. He jatkavat: Lähtöpäivä koitti tiistaina-aamuna 29.5. Kemijärven pienuus ja hiljaisuus korostuivat entisestään. Ensimmäinen kerta kaikissa asioissa voi jäädä mieleen koko loppuiäksi. Tytöille oli tärkeää shoppailu; pojat eivät niinkään olisi välittäneet moisesta ajanhukasta. – Tämä toiminta kaikkinensa loi hyvää pohjaa kodin ja koulun väliselle yhteistyölle, sanovat koulunjohtaja Teija Varrio-Majava ja opettaja Rauno Ala-Poikela. Kuka olisi arvannut, että talviturkkia piti lähteä heittämään pois pääkaupunkiin saakka. Näyttelyssä oli monenlaisia mielenkiintoisia juttuja katsottavaksi. Melkein koko vaunu täyttyi meistä särkeläläisistä, kertovat oppilaat. Oppia on saatu erilaisista asioista, asiakkaiden palvelemisesta aina esiintymiseen asti. – Mekinhän ollaan turisteja, huomautti oppilas Matti Leinonen ihmettelyihin ja samaistutti porukan heihin. Särkelän koulu. Aluksella mentiin kapeiden väylien lävitse, saaria oli toisensa jälkeen ja yhä kauemmaksi jääneestä Helsingistä erotettiin ainakin tuomiokirkko. Sää suosi alusta loppuun saakka. Risteilyalusten vieressä oltaessa huomattiin, että niiden koko oli hurjaa luokkaa. Ensimmäisenä päivänä mittari näytti eri puolilla kaupunkia +28:aa. Risteily Helsingin edustalla oli jännää. Ateneumin taidemuseossa taas löydettiin kirjoista tuttuja tauluja ja ihmeteltiin, miten jotkut ovat osanneet maalata aivan kuin oikeita, ilmieläviä ihmisiä ja asioita. – Yrittäjyyskasvatuksestahan tämä on käynyt. Bja C-luokkien luokkaretki Ouluun – Luokkaretkemme rahankeruu aloitettiin syksyllä 2017
– Olemme todella iloisia tauluista ja kaikesta muustakin virikkeestä mitä meille tarjotaan, vastaava hoitaja Marjaana Alajoutsijärvi iloitsee. Koivulakotiin ripustettavat taulut ovat pääosin öljyvärimaalauksia. Tiekirkot Hangosta Utsjoelle avaavat jälleen ovensa matkailijoiden iloksi. Kohtalo leikkii hippaa kanssani mun. Lahjoitus: Pirkko Ervastin tauluja piristämään ja virikkeiksi. Tärkeintä ei olekaan määritelmän tai olemuksen perimmäisen salaisuuden käsittäminen, vaan Luojamme pelastavan toiminnan ymmärtäminen omakohtaisesti. Syksyn ruskan väreissä oleva maisema esittää todellista paikkaa jängältä, salaista tosin; sieltä Pirkko Ervasti poimi paljon karpaloita. Kansalaisopistossa pitkään taideaneita opettanut Ritva Imporanta on onnellinen siitä, että Ervastin työ pääsee oikeuksiinsa. Kesällä 2018 osassa tiekirkoista muistellaan sadan vuoden takaisia tapahtumia erilaisten Muistovuosi 1918 -tilaisuuksien merkeissä. Kauniit kirkot ja huolella vaalitut kirkkoympäristöt tarjoavat levollisen vaihtoehdon muille taukopaikoille ja runsaasti katsottavaa ja koettavaa kulttuurinnälkäisille tai hetken hiljentymistä kaipaaville. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Evankeliumi kertoo tullimies Matteuksesta, joka kaipasi muutosta elämäänsä ja uskon uudistumista. Seesteistä elämää suotu mulle on pätkittäin. 9:9) Missä istummekin Jumalaa ikävöiden ja muutosta kaivaten, sinne Jeesus tulee etsimään meitä. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Kadonnut on jälleen löytynyt, mutta kuka meitä etsii. Kaikkiaan tiekirkkoja on tänä vuonna 266. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Lahja otettiin avoimin sylein vastaan. Posliinimaalaus oli yksi naisen intohimoista, jonka hän sai jakaa muiden kanssa opettamalla sitä kansalaisopistolla. Ensimmäisten tiekirkkojen joukossa 90-luvun alussa ollut Utsjoen kirkko on tänä kesänä liittynyt uudelleen tiekirkkoketjuun, ja on pohjoisin tiekirkkomme. ”Vanhuus ja viisaus” ei kulje kanssani mun. Hartaus Veikko Ervasti lahjoitti vaimonsa maalamia tauluja värittämään Koivulakodin arkea. Taivaassa iloitaan jokaisesta kadonneesta, joka on löytynyt. Ervastin taidetta esiteltiin myös useissa näyttelyissä, viimeisen kerran vuonna 2015. Me esimerkiksi siunaamme Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aukioloajat vaihtelevat kirkoittain, mutta suositusaika on 10.6.–20.8.2018. Raamatun mukaan Jumala on salattu, mutta Hän ilmoittaa itsensä ihmisille erityisesti Raamatun sanassa ja Jeesuksessa Kristuksessa. Ervasti päätti lahjoittaa 13 vaimonsa maalaamaa taulua Setlementti Tunturila Ryn Koivulakotiin. Tarvitsee vain kuulla Vapahtajan ääntä ja seurata Häntä. Koivulakotiin uutta ilmettä A Asukkaat pääsevät nauttimaan tauluista. Tarkoitus on, että ihmiset etsisivät yhteyttä Luojaansa ja pyrkisivät Hänen tahtonsa mukaiseen, hyvään elämään. Myös taivaassa iloitaan jokaisesta kadonneesta, joka on löytynyt. – On todella fiksua laittaa taulut esille hoivakotiin, jossa asukkaat pääsevät nauttimaan niistä, sanoo Imporanta, joka auttoi taulujen sommittelussa ja ripustamisessa seinälle. Myös kuvaamataitoa Ervasti opetti aika ajoin. Tiekirkot avoinna kesäreittien varrella. Raamattu puhuu myös niin kutsutusta yleisestä ilmoituksesta: Luoja ilmoittaa itsensä luomakunnassa ja ihmisten omissatunnoissa. Vapaa-aikansa hän omisti suurilta osin taiteelle: nainen oli kiinnostunut monenlaisesta käsillä tekemisestä. Monilta kirkkopihoilta saattaa löytyä myös vuoteen 1918 liittyviä hautoja tai muistomerkkejä. kesäkuuta 2018 Opettelen taas yksin elämistä, entinen suurperheen äiti. Jeesus sanoi hänelle: ”Seuraa minua”, ja hän nousi ja lähti seuraamaan Jeesusta.” (Matt. Kristillisen uskon mukaan tunnustamme, että pyhä, kolmiyhteinen Jumala toimii kolmessa roolissa. Sinä iltana Matteuksen kodissa kokoontui kiitollista väkeä syömään yhteistä ilta-ateriaa. Tarina kertoo isästä, jonka lapset leikkivät piilosilla oloa. Kun Jeesus kaupungista lähtiessään kulki tulliaseman ohi, hän näki Matteus-nimisen miehen istuvan siellä. Hänen omatuntonsa kaipasi rauhaa. Pirkko Ervasti teki uran englanninja ruotsinkielen lehtorina pääosin Kallaanvaaran koulussa. Vuorotellen yksi haki ja toiset piiloutuivat. Käsikädessä, vain hetkisen verran. Kutomisesta taidegrafiikkaan, Ervasti kokeili monenlaista. Muut olivat kuitenkin jo menneet, ja poika sai kyhjöttää turhaan piilossaan. Anneli Isokangas Yksinäinen RUVETAAN RUNOLLE Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi – Tällä taululla on erityinen tunnearvo, kertoo Veikko Ervasti edesmenneen vaimonsa maalauksesta. Leikin jo loputtua halusi pienin pojista vielä jatkaa ja odotteli piilopaikassaan. Hän etsii eksyneitä, kutsuu syntisiä ja antaa synnit anteeksi kaikille, jotka niitä katuvat. Paha mieli valtasi visusti kätkeytyneen pikkumiehen ja itkien hän tuli isänsä tykö kysymään, miksi kukaan ei etsinyt. Tässäkin tietenkin lähestymme Jumalan salaisuutta ihmisen ajallisen kielen avulla. Aikansa pientä leikkijää lohduteltuaan isä totesi: Niin Jumalakin suree, kun Hän on kätketty eivätkä ihmiset etsi. Raamatun mukaan Jumala on armollinen Isä
Lämmin kiitos osanotosta. Eväsretkeläisten ja ulkoilijoiden tulisi aina korjata omat roskansa.. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kastettu: Viivi Johanna Emilia Sumukari Kuolleet: Jouni Matias Lahti 79 v., Lauri Teuvo Mourujärvi 54 v. 0400-802270. Särkelän koulun kevään taksvärkkirahat lahjoitettiin tavaralahjoituksina päiväkodeille sekä Tunturilan ja päivätoiminnan vanhuksille. Ti 19.6. Nuoret: Pe 15.6. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Yhteiset Diakonia: Diakonissa Pirjo Alatalon loman aikana 18.6.-8.7. Ruokailut retkeläiset hoitavat itse. ja 30 parhaiten menestynyttä kutsuttiin Helsingissä 25.5. Muistaen Sami perh. Kansalaisjärjestöjen opintotoiminnasta hyötyy koko yhteiskunta. 0400-810 059. Su 17.6. Retken hinta tarkentuu lähtijämäärän ja majoitusvaihtoehdon mukaan. Mahdollisuuksien mukaan tulossa on myös urheiluleiri Ailangassa 24.26.8. Sanna ja Vesa sisarukset perh. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Mika Tervakangas, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti seurakunnissa tehtävän nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuori kirkko ry:n kautta. Kirkkovaltuuston kokous klo 17. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18 alkaen. To 21.6. Hartaus Tunturilassa klo 17. rajakirkolla klo 9.3010. Kaikki tarvitsevat arjen ja yhteiskunnan uusiutuvia perustaitoja ikään, koulutustaustaan tai työmarkkina-asemaan katsomatta. Torstaina 14. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. 18.5.2018 Hiljaa voimat uupui lähdön hetki läheni. CDE, klo 14.30. Konfirmaatiomessu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Päiväkodeille hankittiin muun muassa muistipelejä ja piirustuspaperia. Ke 20.6. klo 11 Lähetyskokous To 21.6. – Tunturilaan ja päivätoimintaan hankittiin esimerkiksi maalaustarvikkeita, pelejä ja jalkakylpyjä hemmotteluun. mennessä. Taksvärkki vanhuksille ja päiväkodeille Karhurasteilla Latvarovan Supikossa 28.5. Tulossa: Kesäleirit Ailangassa 7-14vuotiaille: 1 Leiri 25.27.6. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. – 25.7. Mukaan retkelle voi ilmoittautua kirkkoherranvirastoon 22.6. Järjestämme yhteiskuljetuksen Kalajoelle ja takaisin, mutta majoituspaikat on varattava itse. Kaipauksella muistaen sisarukset perheineen sukulaiset ja tuttavat KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Itsensä kehittäminen läpi elämän edistää aktiivista kansalaisuutta, osallisuutta, työllisyyttä ja ehkäisee sosiaalista syrjintää. Tulossa Koko seurakuntaväen retki Evankeliumijuhlille Kalajoelle 29.6.1.7. Alkukilpailu käytiin 390 yläkoulussa 5.4. Nuorten seurat Ailangassa, lähtö 18.15 Nuokkarilta. 040-723 7461. Haudattu: 09.06. 2 Leiri 23. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 23 Siunattu lähiomaisten läsnä ollessa. Mahdollisuus oppia itselleen sopivalla tavalla läpi elämän on jokaisen oikeus ja nykyään jopa välttämättömyys. Oppilaiden lahjoitukset otettiin kiitollisina vastaan, kertovat koululta Aleksi Pernu ja Janina Niemi. Ysiluokkalaiset mitteli taloustiedosta A Nea Hautaniemi vei voiton kotiin Sallan osuuspankin toimitusjohtaja Anne Harju, voittaja Nea Hautaniemi ja lehtori Helge Niva palkitsemistilaisuudessa. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Lahtinen, kolehti: seurakunnissa tehtävän nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuori kirkko ry:n kautta. klo 11 Päivätilaisuus, Samara ja Josiel, P Ruotsala www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Su 17.6. Tervetuloa matkaan! Kirkko avoinna arkisin klo 10-18 elokuulle 3.8. C rata 1,6 km: 1) Maisa Nikka 38,10; 2) Juho ja Ulla Hänninen 38,30; 3) Sirkka Törmänen SaKa 41,44; 4) Taimi Keränen SaKa 41,50; 5) Saana Viitanen SaKa 49,24. Alli Aliisa Niemelä s. Kansalaisjärjestöt tavoittavat laajan joukon eri elämäntilanteissa ja elämänvaiheissa olevia ihmisiä, joille tarjoutuu aktivoivan toiminnan ohella mahdollisuus oppia joustavasti matalalla kynnyksellä. Ehtoollishartaus Saukodissa klo 13. Lauri Teuvo Mourujärvi, Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 17.6. järjestettyyn finaaliin. Rakkaamme Terttu Annikki LEINONEN o.s. sukulaiset ja ystävät SEURAKUNNAT Tämän vuoden taloustaitokilpailun parhaiten menestynyt oppilas Sallatunturin koulussa on Nea Hautaniemi. Järjestöjen on helpompi tavoittaa myös niitä, joita virallinen koulutusjärjestelmä ei tavoita. Leirin hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Elintarvikejakelu poikkeuksellisesti ma 18.6. Voit tutustua ohjelmaan tarkemmin osoitteessa evankeliumijuhlat.fi. Ämmälä s. 14.5.2018 Ei elämä pääty kuolemaan, vaan vaihtuu uuteen parempaan. Savukoskelta KEMIJÄRVI Su 17.6. ei ole diakoniapäivystyksiä eikä elintarvikejakelua. Juhlien ohjelma on ilmainen. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Lisäksi järjestötoiminta tuottaa osaamista, josta hyötyy myös työelämä. Su 17.6. Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Varhaisnuoret: Kesäkerho 611vuotiaille Nuokkarilla, kirkkoa vastapäätä, mape klo 1216 kesäkuun kahden ensimmäisen viikon ajan 415.6. saakka. klo 11 Sanan Äärellä Martat pitävät kannanotossaan kaikkien etuna ja välttämättömänä, että kansalaisjärjestöt ja niiden osaaminen otetaan vahvemmin mukaan rakentamaan koulutusjärjestelmän uutta palvelukokonaisuutta ja että kolmannen sektorin tarjoama koulutus tunnistetaan myös julkisen rahoituksen taholta. Kiitos osanotosta. Kastettu: Jussa Juho-Matti Tiihonen Haudattu: Sallan hautausmaahan 9.6. klo 18 Rukousilta Su 24.6. Varrio 87 v. saadut tulokset. Lapset: Ti 19.6. Messu kirkossa klo 10. B rata 3,0 km: 1) Matti Eteläaho SaKa 33,29; 2) Kyösti Kangas SaKa 40,51; 3) Esa Karkkola SaKa 45,12; 4) Merja Eteläaho SaKa 47,34; 5) Mari Heikkilä 47,59; 6) Tarja Seppänen SaKa 49,44; 7) Heikki Lampela SaKa 50,14; 8) Pentti Kangas SaKa 50,51; 9) Tuomo Mikkonen SaKa 51,00; 10) Tiina Mattila SaKa 1,01,18; 11) Timo Sirviö SaKa 1,06,21; 12) Maija Kaisanlahti SaKa 1,08,14; 13) Inker-Anni Pirttilä SaKa 1,08,49; 14) Tiina Väisänen SaKa 1,27,25; 15) Arja Hautaniemi SaKa 1,27,27; 16) Julia Kallio SaKa 1,31,42. Hartaus Koivula-kodissa, os. 2018. Kirkkokahvit pappilan pirtissä messun jälkeen. perhekerho srk-talolla klo 11. La 16.6. Jouni Matias Lahti, Honkakankaan hautausmaa, 09.06. 4.12.1963 k. Savukoski To 21.6. Kuollut: Laila Kaarina Orre e Kuronen 74 v. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemi Su 17.6. Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto (HYOL) ja Osuuspankki (OP) järjestävät joka vuosi valtakunnallisen yhdeksäsluokkalaisille suunnatun talouskilpailun. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Tule mukaan koko ajaksi tai osaksi aikaa! Kerho on maksuton. Sallan karhurastit Latorovassa Suunnistuskausi on käynnistynyt Sallassa ja Kemijärvellä. Matkat ja majoitus maksavat. A rata 4,6 km: 1) Hannu Jussila SaKa 34,43; 2) Jouko Väisänen SaKa 40,10; 3) Markus Viitala SaKa 40,25; 4) Hannu Aatsinki SaKa 49,48; 5) Tiina Räsänen SaKa 58,34; 6) Juhani Aaltonen 1,01,15; 7) Hannu Auvinen SaKa 1,01,47; 8) Kaisa Korkeasalo SaKa 1,13,33; 9) Tiina Kallio SaKa 1,13,40. KEMIJÄRVI To 14.6. Martat: Oppiminen on yhteinen asia – Eläintensuojeluyhdistykset muistutavat, että Roskaaminen aiheuttaa eläimille kärsimystä ja kuolemia. Nopeasti muuttuvassa yhteiskunnassa jokainen tarvitsee oman osaamisen päivittämistä. Hartaus Hillassa klo 17.30. Ilmoittautuminen syksyn päiväkerhoihin Virpille p. Hautaniemi palkittiin kunniakirjalla ja Sallan Osuuspankin stipendillä. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon (mape klo 9-14), puh. 9.8.1944 k. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Church cafe pirtissä klo 19. Rakas pikkuveljemme Lauri Teuvo MOURUJÄRVI s. Erityinen ehto tämä on digitaalisessa tietoyhteiskunnassa pärjäämiselle. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh
Paha mieli valtasi visusti kätkeytyneen pikkumiehen ja itkien hän tuli isänsä tykö kysymään, miksi kukaan ei etsinyt. Lahjoitus: Pirkko Ervastin tauluja piristämään ja virikkeiksi. Kansalaisopistossa pitkään taideaneita opettanut Ritva Imporanta on onnellinen siitä, että Ervastin työ pääsee oikeuksiinsa. Tarvitsee vain kuulla Vapahtajan ääntä ja seurata Häntä. Tiekirkot avoinna kesäreittien varrella. Kun Jeesus kaupungista lähtiessään kulki tulliaseman ohi, hän näki Matteus-nimisen miehen istuvan siellä. Aukioloajat vaihtelevat kirkoittain, mutta suositusaika on 10.6.–20.8.2018. kesäkuuta 2018 Opettelen taas yksin elämistä, entinen suurperheen äiti. 9:9) Missä istummekin Jumalaa ikävöiden ja muutosta kaivaten, sinne Jeesus tulee etsimään meitä. Monilta kirkkopihoilta saattaa löytyä myös vuoteen 1918 liittyviä hautoja tai muistomerkkejä. Tarkoitus on, että ihmiset etsisivät yhteyttä Luojaansa ja pyrkisivät Hänen tahtonsa mukaiseen, hyvään elämään. Sinä iltana Matteuksen kodissa kokoontui kiitollista väkeä syömään yhteistä ilta-ateriaa. Evankeliumi kertoo tullimies Matteuksesta, joka kaipasi muutosta elämäänsä ja uskon uudistumista. Vuorotellen yksi haki ja toiset piiloutuivat. Seesteistä elämää suotu mulle on pätkittäin. Kaikkiaan tiekirkkoja on tänä vuonna 266. Lahja otettiin avoimin sylein vastaan. Posliinimaalaus oli yksi naisen intohimoista, jonka hän sai jakaa muiden kanssa opettamalla sitä kansalaisopistolla. Raamatun mukaan Jumala on salattu, mutta Hän ilmoittaa itsensä ihmisille erityisesti Raamatun sanassa ja Jeesuksessa Kristuksessa. Tiekirkot Hangosta Utsjoelle avaavat jälleen ovensa matkailijoiden iloksi. Ervasti päätti lahjoittaa 13 vaimonsa maalaamaa taulua Setlementti Tunturila Ryn Koivulakotiin. Myös taivaassa iloitaan jokaisesta kadonneesta, joka on löytynyt. Ervastin taidetta esiteltiin myös useissa näyttelyissä, viimeisen kerran vuonna 2015. Koivulakotiin uutta ilmettä A Asukkaat pääsevät nauttimaan tauluista. – On todella fiksua laittaa taulut esille hoivakotiin, jossa asukkaat pääsevät nauttimaan niistä, sanoo Imporanta, joka auttoi taulujen sommittelussa ja ripustamisessa seinälle. Kesällä 2018 osassa tiekirkoista muistellaan sadan vuoden takaisia tapahtumia erilaisten Muistovuosi 1918 -tilaisuuksien merkeissä. Hän etsii eksyneitä, kutsuu syntisiä ja antaa synnit anteeksi kaikille, jotka niitä katuvat. Hänen omatuntonsa kaipasi rauhaa. Kristillisen uskon mukaan tunnustamme, että pyhä, kolmiyhteinen Jumala toimii kolmessa roolissa. Raamatun mukaan Jumala on armollinen Isä. Vapaa-aikansa hän omisti suurilta osin taiteelle: nainen oli kiinnostunut monenlaisesta käsillä tekemisestä. Aikansa pientä leikkijää lohduteltuaan isä totesi: Niin Jumalakin suree, kun Hän on kätketty eivätkä ihmiset etsi. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Kadonnut on jälleen löytynyt, mutta kuka meitä etsii. Pirkko Ervasti teki uran englanninja ruotsinkielen lehtorina pääosin Kallaanvaaran koulussa. – Olemme todella iloisia tauluista ja kaikesta muustakin virikkeestä mitä meille tarjotaan, vastaava hoitaja Marjaana Alajoutsijärvi iloitsee. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Muut olivat kuitenkin jo menneet, ja poika sai kyhjöttää turhaan piilossaan. ”Vanhuus ja viisaus” ei kulje kanssani mun. Anneli Isokangas Yksinäinen RUVETAAN RUNOLLE Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi – Tällä taululla on erityinen tunnearvo, kertoo Veikko Ervasti edesmenneen vaimonsa maalauksesta. Kutomisesta taidegrafiikkaan, Ervasti kokeili monenlaista. Tarina kertoo isästä, jonka lapset leikkivät piilosilla oloa. Tärkeintä ei olekaan määritelmän tai olemuksen perimmäisen salaisuuden käsittäminen, vaan Luojamme pelastavan toiminnan ymmärtäminen omakohtaisesti. Syksyn ruskan väreissä oleva maisema esittää todellista paikkaa jängältä, salaista tosin; sieltä Pirkko Ervasti poimi paljon karpaloita. Myös kuvaamataitoa Ervasti opetti aika ajoin. Ensimmäisten tiekirkkojen joukossa 90-luvun alussa ollut Utsjoen kirkko on tänä kesänä liittynyt uudelleen tiekirkkoketjuun, ja on pohjoisin tiekirkkomme. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Koivulakotiin ripustettavat taulut ovat pääosin öljyvärimaalauksia. Käsikädessä, vain hetkisen verran. Taivaassa iloitaan jokaisesta kadonneesta, joka on löytynyt. Hartaus Veikko Ervasti lahjoitti vaimonsa maalamia tauluja värittämään Koivulakodin arkea. Me esimerkiksi siunaamme Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Leikin jo loputtua halusi pienin pojista vielä jatkaa ja odotteli piilopaikassaan. Kauniit kirkot ja huolella vaalitut kirkkoympäristöt tarjoavat levollisen vaihtoehdon muille taukopaikoille ja runsaasti katsottavaa ja koettavaa kulttuurinnälkäisille tai hetken hiljentymistä kaipaaville. Tässäkin tietenkin lähestymme Jumalan salaisuutta ihmisen ajallisen kielen avulla. Kohtalo leikkii hippaa kanssani mun. Raamattu puhuu myös niin kutsutusta yleisestä ilmoituksesta: Luoja ilmoittaa itsensä luomakunnassa ja ihmisten omissatunnoissa. Jeesus sanoi hänelle: ”Seuraa minua”, ja hän nousi ja lähti seuraamaan Jeesusta.” (Matt
klo 11 Lähetyskokous To 21.6. Lisäksi järjestötoiminta tuottaa osaamista, josta hyötyy myös työelämä. Savukoskelta KEMIJÄRVI Su 17.6. Kirkkovaltuuston kokous klo 17. Järjestämme yhteiskuljetuksen Kalajoelle ja takaisin, mutta majoituspaikat on varattava itse. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Ysiluokkalaiset mitteli taloustiedosta A Nea Hautaniemi vei voiton kotiin Sallan osuuspankin toimitusjohtaja Anne Harju, voittaja Nea Hautaniemi ja lehtori Helge Niva palkitsemistilaisuudessa. Su 17.6. Alkukilpailu käytiin 390 yläkoulussa 5.4. Hartaus Tunturilassa klo 17. Kiitos osanotosta. Päiväkodeille hankittiin muun muassa muistipelejä ja piirustuspaperia. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Lahtinen, kolehti: seurakunnissa tehtävän nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuori kirkko ry:n kautta. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. A rata 4,6 km: 1) Hannu Jussila SaKa 34,43; 2) Jouko Väisänen SaKa 40,10; 3) Markus Viitala SaKa 40,25; 4) Hannu Aatsinki SaKa 49,48; 5) Tiina Räsänen SaKa 58,34; 6) Juhani Aaltonen 1,01,15; 7) Hannu Auvinen SaKa 1,01,47; 8) Kaisa Korkeasalo SaKa 1,13,33; 9) Tiina Kallio SaKa 1,13,40. sukulaiset ja ystävät SEURAKUNNAT Tämän vuoden taloustaitokilpailun parhaiten menestynyt oppilas Sallatunturin koulussa on Nea Hautaniemi. – 25.7. Yhteiset Diakonia: Diakonissa Pirjo Alatalon loman aikana 18.6.-8.7. Kuollut: Laila Kaarina Orre e Kuronen 74 v. Hartaus Hillassa klo 17.30. Nopeasti muuttuvassa yhteiskunnassa jokainen tarvitsee oman osaamisen päivittämistä. Itsensä kehittäminen läpi elämän edistää aktiivista kansalaisuutta, osallisuutta, työllisyyttä ja ehkäisee sosiaalista syrjintää. Sanna ja Vesa sisarukset perh. Ti 19.6. Kaikki tarvitsevat arjen ja yhteiskunnan uusiutuvia perustaitoja ikään, koulutustaustaan tai työmarkkina-asemaan katsomatta. Järjestöjen on helpompi tavoittaa myös niitä, joita virallinen koulutusjärjestelmä ei tavoita. Kastettu: Jussa Juho-Matti Tiihonen Haudattu: Sallan hautausmaahan 9.6. Torstaina 14. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Ehtoollishartaus Saukodissa klo 13. perhekerho srk-talolla klo 11. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon (mape klo 9-14), puh. CDE, klo 14.30. Varrio 87 v. B rata 3,0 km: 1) Matti Eteläaho SaKa 33,29; 2) Kyösti Kangas SaKa 40,51; 3) Esa Karkkola SaKa 45,12; 4) Merja Eteläaho SaKa 47,34; 5) Mari Heikkilä 47,59; 6) Tarja Seppänen SaKa 49,44; 7) Heikki Lampela SaKa 50,14; 8) Pentti Kangas SaKa 50,51; 9) Tuomo Mikkonen SaKa 51,00; 10) Tiina Mattila SaKa 1,01,18; 11) Timo Sirviö SaKa 1,06,21; 12) Maija Kaisanlahti SaKa 1,08,14; 13) Inker-Anni Pirttilä SaKa 1,08,49; 14) Tiina Väisänen SaKa 1,27,25; 15) Arja Hautaniemi SaKa 1,27,27; 16) Julia Kallio SaKa 1,31,42. Kaipauksella muistaen sisarukset perheineen sukulaiset ja tuttavat KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. saakka. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. La 16.6. Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto (HYOL) ja Osuuspankki (OP) järjestävät joka vuosi valtakunnallisen yhdeksäsluokkalaisille suunnatun talouskilpailun. Su 17.6. Lapset: Ti 19.6. Church cafe pirtissä klo 19. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Konfirmaatiomessu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. 0400-802270. Kansalaisjärjestöt tavoittavat laajan joukon eri elämäntilanteissa ja elämänvaiheissa olevia ihmisiä, joille tarjoutuu aktivoivan toiminnan ohella mahdollisuus oppia joustavasti matalalla kynnyksellä. järjestettyyn finaaliin. Martat: Oppiminen on yhteinen asia – Eläintensuojeluyhdistykset muistutavat, että Roskaaminen aiheuttaa eläimille kärsimystä ja kuolemia. Tulossa Koko seurakuntaväen retki Evankeliumijuhlille Kalajoelle 29.6.1.7. Alli Aliisa Niemelä s. 9.8.1944 k. Ämmälä s. Ilmoittautuminen syksyn päiväkerhoihin Virpille p. Tervetuloa matkaan! Kirkko avoinna arkisin klo 10-18 elokuulle 3.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Oppilaiden lahjoitukset otettiin kiitollisina vastaan, kertovat koululta Aleksi Pernu ja Janina Niemi. Hautaniemi palkittiin kunniakirjalla ja Sallan Osuuspankin stipendillä. Erityinen ehto tämä on digitaalisessa tietoyhteiskunnassa pärjäämiselle. Leirin hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Nuorten seurat Ailangassa, lähtö 18.15 Nuokkarilta. 040-723 7461. Ruokailut retkeläiset hoitavat itse. Särkelän koulun kevään taksvärkkirahat lahjoitettiin tavaralahjoituksina päiväkodeille sekä Tunturilan ja päivätoiminnan vanhuksille. klo 18 Rukousilta Su 24.6. Retken hinta tarkentuu lähtijämäärän ja majoitusvaihtoehdon mukaan. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18 alkaen. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. klo 11 Sanan Äärellä Martat pitävät kannanotossaan kaikkien etuna ja välttämättömänä, että kansalaisjärjestöt ja niiden osaaminen otetaan vahvemmin mukaan rakentamaan koulutusjärjestelmän uutta palvelukokonaisuutta ja että kolmannen sektorin tarjoama koulutus tunnistetaan myös julkisen rahoituksen taholta. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 23 Siunattu lähiomaisten läsnä ollessa. Jouni Matias Lahti, Honkakankaan hautausmaa, 09.06. 2 Leiri 23. Kirkkokahvit pappilan pirtissä messun jälkeen. Nuoret: Pe 15.6. Kansalaisjärjestöjen opintotoiminnasta hyötyy koko yhteiskunta. Ke 20.6. Hartaus Koivula-kodissa, os. Rakkaamme Terttu Annikki LEINONEN o.s. Rakas pikkuveljemme Lauri Teuvo MOURUJÄRVI s. KEMIJÄRVI To 14.6. Tule mukaan koko ajaksi tai osaksi aikaa! Kerho on maksuton. – Tunturilaan ja päivätoimintaan hankittiin esimerkiksi maalaustarvikkeita, pelejä ja jalkakylpyjä hemmotteluun. ei ole diakoniapäivystyksiä eikä elintarvikejakelua. Eväsretkeläisten ja ulkoilijoiden tulisi aina korjata omat roskansa.. Juhlien ohjelma on ilmainen. Elintarvikejakelu poikkeuksellisesti ma 18.6. 4.12.1963 k. klo 11 Päivätilaisuus, Samara ja Josiel, P Ruotsala www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Su 17.6. Savukoski To 21.6. ja 30 parhaiten menestynyttä kutsuttiin Helsingissä 25.5. Mahdollisuus oppia itselleen sopivalla tavalla läpi elämän on jokaisen oikeus ja nykyään jopa välttämättömyys. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kastettu: Viivi Johanna Emilia Sumukari Kuolleet: Jouni Matias Lahti 79 v., Lauri Teuvo Mourujärvi 54 v. Tulossa: Kesäleirit Ailangassa 7-14vuotiaille: 1 Leiri 25.27.6. 14.5.2018 Ei elämä pääty kuolemaan, vaan vaihtuu uuteen parempaan. 0400-810 059. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemi Su 17.6. Muistaen Sami perh. Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Varhaisnuoret: Kesäkerho 611vuotiaille Nuokkarilla, kirkkoa vastapäätä, mape klo 1216 kesäkuun kahden ensimmäisen viikon ajan 415.6. Matkat ja majoitus maksavat. Haudattu: 09.06. Voit tutustua ohjelmaan tarkemmin osoitteessa evankeliumijuhlat.fi. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Mika Tervakangas, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti seurakunnissa tehtävän nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuori kirkko ry:n kautta. Messu kirkossa klo 10. rajakirkolla klo 9.3010. 2018. Lämmin kiitos osanotosta. Mukaan retkelle voi ilmoittautua kirkkoherranvirastoon 22.6. 18.5.2018 Hiljaa voimat uupui lähdön hetki läheni. Sallan karhurastit Latorovassa Suunnistuskausi on käynnistynyt Sallassa ja Kemijärvellä. Lauri Teuvo Mourujärvi, Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 17.6. Taksvärkki vanhuksille ja päiväkodeille Karhurasteilla Latvarovan Supikossa 28.5. mennessä. Mahdollisuuksien mukaan tulossa on myös urheiluleiri Ailangassa 24.26.8. To 21.6. C rata 1,6 km: 1) Maisa Nikka 38,10; 2) Juho ja Ulla Hänninen 38,30; 3) Sirkka Törmänen SaKa 41,44; 4) Taimi Keränen SaKa 41,50; 5) Saana Viitanen SaKa 49,24. saadut tulokset
040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 581 2007 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Suosittelemme ajanvarausta. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Ompelupalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Kirsi Jokela puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Pieni tai iso vahinko. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Kotityöpalvelut Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400-219 308 Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 050 400 4607 Pekka puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 050-372 9133 Terttu p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. kesäkuuta 2018 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Vastaanotto aikavarauksella puh. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-5185058. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. OLLILA E. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 0400 391195 Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-815 300 Maarit p
0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. • Rakennuspeltityöt; esim. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Kirsi Jokela puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-5185058. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. OLLILA E. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. Vastaanotto aikavarauksella puh. Torstaina 14. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 050 400 4607 Pekka puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 0400 391195 Palveluhakemisto joka torstai. 0400-219 308 Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 016-815 300 Maarit p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Pieni tai iso vahinko. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Ompelupalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Kotityöpalvelut Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. 040 581 2007 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 050-372 9133 Terttu p. mukaan. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset
Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. kuulolaitteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Lappi Areenalla on Lauri Tähkän ja Juha Tapion Areenalla Show klo 19. Sitovat ilmoittautumiset 15.8. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Tiedustelut puh. 040 5040 577. alk. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot arkisin klo 9-15 p. 040724 5547. Kesätyöntekijä varattavissa töihin kyläläisille (esim. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. talkoolaisia muistetaan muutenkin. Viikonvaihteen talkoissa pidettiin pientä kesä alun kyläjuhlaa, kun tarjolla oli pullakahvia, grillimakkaraa ja juotavaa. klo 9-13. Sykysyllä Vuostimon kyläkuva on varmasti aivan toinen. järjestää jäsenilleen maalauskurssin Oinaan koululla 14.-15.7. Lista kassalla. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 70 €. 0400 157 716. Sydänyhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kemijärven AA-ryhmä. Harj. 040 572 9720 viim. ja su 17.6. Sovitaan käytännöt alussa paikan päällä. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. klo 10. klo 9. SALLA Sallan Perhokerho ry Vuoden 2018 Perhokalastusmestaruus ratkotaan Naruskajoella ke 20.6. Ilmoittautumisia otetaan vastaa klo 17 Siekakönkään tulipaikalla. – Haluammeko kaunistaa kylmäämme niin, että sen matkailijatkin huomaavat. Outisen erä ry/ Levärannan kylätoimikunta Talkoot la 16.6. Kesäkuun ajan leikkipuisto toimintaa Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 10-13. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Ilm. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kesäjuhlien aikana 14.7. Kokoontuminen Sahanrantaan, moottorisahat ja raivaussahat mukaan, yhdistys tarjoaa bensiinin. Kahvila jää kesätauolle 29.5. Sallan RHY:n ammuntakokeet Hautajärven ampumaradalla la 16.6. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kahvia, ruokaa ja juotavaa on tarjolla. Viimeisellä harjoituskerralla jäsenten välinen ampumakilpailu. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Tohmon Metsästysseura Harjoitusammunnat kesällä seuraavasti: 27.6., 8.8., 29.8. Kemijärven Erämiehet ry. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kesän aikana on tarkoitus raivata Vuostimon peltojen reunavyöhykkeiden ja Kemijoen sekä Pyhäjoen rannat. Lisätietoja 040 754 4901 Pasi. Kemijärven Eläkeläiset ry. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven Taideyhdistys ry. Tulen portille hyvissä ajoin. Metsästysseura Kerän Naruskan mökillä 16.6. Harjoitellaan maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina, aina klo 17 alkaen. ammunnat pe 15.6. Talkoot aloitettiin Sahnanrannasta viime viikonlopuna. puhelimeen voi jättää viestin. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Lisätiedot Terttu p. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 14.6., 6.7., 18.7., 9.8. Ampumaradan avaimet saa seuran puheenjohtajalta. Opettajana toimii Minna Mukari. Hyypiön Erä ry. Koillislapin Ampujat ry:n ampumavuorot Peltojärven pistooliradalla ma 11.6. klo 11. Lisätiedot Oiva Ollakka p. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. lisätietoja https://kemijarvi. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Levärannan uimarannan, paviljonkin, rannan siivous. Tavoitteena on, että rantojen siistimisurakka on valmis elokun loppuun mennessä. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Niityt ovat olennainen osa Vuostimon kylämaisemaa. 28 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Ammunnat alkavat klo 17. Uimahalli Poukaman MUISTILISTA Juujärven seurantalolla pidettiin kirpputoria Avoimet kylät -päivänä.. Hinta 27 euroa 7 tuntia, puolikas päivä 15 euroa. klo 9 talkoot. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Tarvittavat välineet mukana, makkaraja kahvitarjoilut. Kyläyhdistys toivoo ranta-alueide omistajilta myönteistä suhtautumista hankkeeseen ja mahdollisuuksien mukaan tietysti osallistumistakin raivaustöihin. Kesän 2018 harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla 15.7, 19.7, 31.7, 7.8, 16.8, 22.8.2018. klo 18 alkaen. Kyläyhdistys kiittää mukaan lähtenyttä talkooväkeä. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. 0414389618 tai sähköpostilla kari.raisanen@kemijarvi.fi. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Muina aikoina ko. klo 1214. Lisäksi rakennetaan lammasaitaus, jossa voidaa laiduntaa lampaita maksutta. Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivillä Taivaantulien torilla la 30.6. klo 17.30-21. Koillis-Lapin Invalidit ry. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Jousiammuntakoe suoritetaan sunnuntaina kiväärikokeen ampumisen jälkeen. ja 28.8. Suunnitelman mukaan rantaniityt ja jokivarret olisi hyvä hoitaa tänä kesänä. 30 ensimmäistä mahtuu mukaan. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Säännöt ja kalastusalueet käydään läpi ennen kisaa. Yhteydenotot puheenjohtalle 0400 395392. Salmivaaran kyläseura ry. KEMIJÄRVI Soppelan Kyläseura Ympäristötalkoot (puunkaatoa, haravointia, siivousta) seurantalolla la 16.6. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kaikki mukaan! JHL 675 Kemijärvi hallituksen kokous to 14.6 klo 17.30 Kiehispirtillä. Kyläyhdistys hakema rahoituksen sisältää suunnitema-alueiden raivauksen ja risujen poiskuljettamisen sekä niiden polttamisen. klo 17. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 0456768974. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Puhelinnumero 0449877659. Kts. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 1214. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Ne toivottavat tervetulleiksi niin kylään kuin tunturiin matkaavat. Harjoituksiin ilmoittaudutaan Jari Laukkaselle. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Uuta väkeä saatiin kylähommiin taas mukaan. Isokylän metsästysseura ry Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla seuraavasti: pe 15.6 alkaen klo 10, to 21.6 alkaen klo 17. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Kuulolaitteen paristojen myynti : Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9-10 puh: 040-3545618 Sallan Ampujat järjestää yleiset haulikkko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18 Isoaavan radalla. Lista kassalla. jytyliitto.net Javaruksen Erä ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lista kassalla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. kesäkuuta 2018 Vuostimossa kyläyhdistys on käynnistänyt rantojen raivauksen kylämaiseman kohentamiseksi. Järjestää rantojen kaunistustalkoot la-su 16.-17.6. lähtien. 7.7. Kyläyhdistys tarvitsee maanomistajilta kirjallinen lupa raivauksiin. Ajanvaraus Sallan terveyskeskukseen puh: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-6342566. 040 746 7692. ruohonleikkuu, siivous ym.) 11.-21.6.ja 9.20.7. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. mennessä. Kyläyhdistys toteaa, että tämä kaikki edellyttää vuostimolaisten yhteishenkeä ja ennen kaikkea toivotaan yhteistoimintaa maanomistajien kanssa, jotka ovat rantojen omistajia. Koillis-Lapin Kennelkerho. Raivaukseen on saatu Leader-rahaa raivaukseen ja töitä varten on tehty suunnitelma. Onhan kyläilmeen ja viihtyisyyden parantaminen yhteinen asia ja tehty suunnitelma helpottaa urakkaa. Kokoontuminen Kuusiseljän laavulle klo 17. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Bussikuljetus. 040 75 234 33. Käynti on maksuton. Nämä vuorot on varattu KoiLa:n ampujille. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Ottakaa mukaan tarvittavaa välineistöä. harjoitusammunnat Peltojärvellä pe 29.6, la 4.8, pe 10.8 ja su 12.8. Tässä on meille haaste, joka tulee ottaa vastaan, kertoo Olavi Lampela kyläyhdistyksestä. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivillä Taivaantulien torilla la 30.6. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). mennessä marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi tai p. klo 12. Talkoissa tavataan! Nuutin Erä puutalkoot pe 15.6. Siirretään polttopuut liiteriin ja siivotaan mökin ympäristöä. Yhdistyksen jäsenelle matkan hinta on 30 €, avecille ja kannatusjäsenelle hinta n. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Vuostimossa raivataan A Sykysyllä Vuostimon kyläkuva on varmasti aivan toinen. Olavi Lampelan mukaan kylässä on viriämässä innostusta yhteisiin hankkeisiin. alkaen, kahvila avaa ovet jälleen elokuussa. Kurssiin sisältyy yöpyminen ja ruokailu, jäsenille ilmainen. Ensiarvoisen tärkeänä suunnitelmassa pidetään Pyhäjoen rannan siistimistä sillan molemmilta puolilta. Ilmoittautuminen Erkki Rytilahdelle puh. Työväenviihdeorkesteri. Jyty Kemijärvi järjestää konserttimatkan Rovaniemelle la 17.11. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18 alkaen
045 1367848, sekä sähköpostitse maununtytar@gmail.com. Jumppa tiistaisin klo 19. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 29 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kokonaisuutena LUKE arvioi, että susia on noin 10% enemmän kuin edellisenä vuotena. Lisätietoja, Pirjo Maunu puh. Ilm.15.6. On käsittämätön ajatus, että kymmenen prosenttia Suomen susikannasta voisi olla samaan aikaan yhdellä ja samalla satakuntalaisella pellolla, kuten olemme voineet riistakamerakuvista todeta. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kari Tallavaara Lapin POSKI2 (Pohjavesien Suojelun ja Kiviaineshuollon yhteensovittaminen) – hankkeen maastotyöt jatkuvat ja painottuvat tulevana kesänä Itäja Pohjois-Lappiin. URHEILU KU/Kuntorastit to 14.6 Hevosvaaran kartalla. Kemijärven Sulka. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. klo 11. On kuitenkin mahdotonta uskoa, että susien kokonaismäärä olisi 165-190 yksilöä. Torstaina 14. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Vapaa pääsy. Pyhän kyläyhdistys ry. Opastus Roitietä n 21 km keskustasta. Seuraavien soittimien opettajat soittavat ja sopivat ajat to 9.8.2018, klassinen kitara, trumpetti, lyömäsoittimet, klarinetti, saksofoni ja sello. Tavoitteena on turvata laadukas pohjavesi, varmistaa maaja kiviaineksen saatavuus sekä pitkällä aikavälillä osoittaa vesihuoltoon ja kiviainesten ottoon soveltuvat alueet. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivillä Taivaantulien torilla la 30.6. Todennäköisesti oikea luku on noin viisinkertainen. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Lapissa hanke toteutetaan kahdessa osassa, ensimmäinen vaihe päättyi 2015 ja alueellisesti se piti sisällään maakunnan Perämerenkaaren puoleisen osan sekä Pellon, Ylitornion, Tervolan ja Rovaniemen alueet. Lista kassalla. Kalliokiviaineskohteiden näytteenottoa tullaan tekemään alkusyksystä kartoitusten päätyttyä. 010 665 7921 • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Kärnä kehuu maaja metsätalousministeri Leppää, joka pitää tärkeänä, että susien esiintymisalueilla asuvien ihmisten näkemykset otetaan huomioon uutta metsästysasetusta ja susikannan hoitosuunnitelmaa valmisteltaessa. klo 18. Oulangan Seutupojat ry. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Maastoon pääsee klo 17-19. Kurssimaksu 50 € laskutetaan kesäkuun puolella. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Koillisen riistamiehet ry. Radat A,B,C. Luonnonvarakeskuksen julkistamat kanta-arviot ovat oikeansuuntaisia siinä mielessä, että susikanta on kasvanut merkittävästi. Savukosken Naisvoimistelijat. Savukosken Naisvoimistelijat. mennessä kansalaisopistolle. Lisätietoja: info@pyhankylayhdistys.fi Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Sählyä pe klo 18-20. Työt keskittyvät pääosin aikaisemmin tutkimattomien pohjavesialueiden ja maa-ainesmuodostumien sekä uusien kalliokiviaineksen ottoon soveltuvien alueiden tutkimiseen. Tällöin maastossa liikutaan pääsääntöisesti jalkaisin. LUKE:n arvion mukaan Suomessa on nyt 43% enemmän susilaumoja kuin vuonna 2017. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Lista kassalla. Näin ollen tutkimuksista ei aiheudu haittaa maanomistajille eikä ympäristölle. Jumppa tiistaisin klo 19. Raivaustalkoot Pyhäjoella 16.6. Tutkimusalue tulee kattamaan Inarin, Utsjoen, Sodankylän, Sallan, Savukosken ja Pelkosenniemen kunnat. Tarkoituksena on parantaa joen virtaamaa ja näin pitää Pyhäjärven vesistöä paremmassa kunnossa. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Ennakkotehtävä ilmoittautumisen jälkeen. Tavoitteena on myös luoda alueellisia vuorovaikutusverkostoja sekä parantaa tietopohjan hyödyntämistä. MUSIIKKIOPISTO Oppilaiden ilmoittautuminen ja oppituntien sopiminen elokuussa Kemijärvi, Hietaniemenkatu 3, to 9.8.2018 klo 17.00 piano, harmonikka, viulu, huilu, laulu, sähkökitara ja –basso sekä bändiopetusryhmät. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ilta/3e. Valituilla kohteilla tehdään maastokartoituksia, maatutkaluotausta, vesinäytteenottoa sekä maaperäkairauksia joiden yhteydessä asennetaan pohjaveden havaintoputkia. Lista kassalla. Kärnä vaatii, että hallitus osoittaa Luonnonvarakeskukselle lisäresursseja tutkimuksen tekemiseen. Jaurun erästäjät Jäsenten välinen Hirvihölkkä ja metsokuvio ammunta Sulavanmontulla su 17.6. Talkooväelle on tarjolla makkaraa ja mehua. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Ihmisten huolet on huomioitava. Sallan Kisailijat. Salla: Sallatunturin koululla, torstaina 9.8.2018 klo 17.00, piano, muiden soittimien opettajat soittavat ja sopivat ajat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Maaperäkairauksia tehdään vain maanomistajan luvalla. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Toimitus: ...................puh. Tarinoita Monipajassa Kemijärvellä! (1301503) Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5. Mukaan omat työvaatteet, vesurit, sahat ja raivaussahat, tai mitä apuvälineitä nyt sattuu löytymään. Kartoitusta ja näytteenottoa tehdään kesän ja syksyn aikana useamman henkilön toimesta. Savukosken MLL Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 1315. Ma-ke 2. Raivatuista risuista saadaan samalla materiaalia Pyhäjärven juhannuskokkoon. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Lähtö klo 9 Oravan-rannasta, Pyhätunturin Pyhäjärven pohjoisrannalta. Maatutkaluotausta tehdään vetämällä tutkimuslaitteistoa mönkijällä teitä ja uria hyödyntäen tai vaihtoehtoisesti jalkaisin maastossa. On uskomatonta, että tietyillä alueilla Kärnä: susien kanta-arvio on valheellinen. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 45 e 45 e Tarjous voimassa 31.8.2018 asti käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 9 alkaen. Pelkosenniemi ja Savukoski: Opettajat soittavat ja sopivat tuntien ajat. Pohjavesija kiviainestutkimuksia Itä-Lapissa Keskustan kansanedustaja ja innokas erämies Mikko Kärnä toteaa, että Luonnonvarakeskuksen tänään julkistamat susikantojen arviot ovat epäuskottavia. Tänä kesänä Vuostimossa otetaan myös lampaat mukaan maisemanhoitoon. Tämä on ainoa mahdollinen tie. klo 1214. KU/konkarikoripalloilijat. POSKI-hanke on koko Suomessa maakunnittain toteutettu valtakunnallinen tutkimusja kehittämishankekokonaisuus. -4.7.2018 klo 10.00-15.00
Arkkitehti SAFA Eva Persson-Puurulan, FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy laatimat 14.11.2017 päivätty Pyhäjärven alueen kortteleiden 381-383 ja 396-398 sekä 6.10.2017 päivätty Keselmäjärven alueen korttelin 150 tontti 3 asemakaavan kaavaehdotukset asetetaan MRA 27 §:n mukaisesti nähtäville 14.6. Lisätietoja: Asumisen rahoitusja kehittämiskeskus. 0400 138324 ja ruokapalvelupäällikkö Asta Kauttio puh. Kokouskutsu / asialista on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla. Puheluihin ja kysymyksiin vastaavat Sallan kunnan sosiaalitoimen työntekijät. Siinä esitetään kaavoitettavien alueiden rajaukset, kuvataan kaavoitusmenettely ja osallisten mahdollisuus osallistua kaavoitukseen. 040 5210028 tai päihdetyöntekijään puh. 040 6312318 Vanhusja vammaistyön sosiaalityöntekijä on muuttanut Sallan kunnanvirastolle, Postipolku 3, 1. Otamme vastaan myös työkohteita eri toimijoilta. – 16.7.2018 väliseksi ajaksi. Tutustu aktiivimalliin Sallan kunnan kotisivuilla www.salla.fi ja hyödynnä aktiivimallin tarjoamat mahdollisuudet! Lisätietoja: Pasi Selkälä puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Korjauksen piiriin hyväksytään toimenpiteet jotka edistävät ikääntyneen tai vammaisen mahdollisuuksia asua pidempään kotonaan. Avustusta myönnetään enintään 50 % hyväksyttävistä korjauskustannuksista, tai 70 % jos hakijana on rintamaveteraani tai veteraanin leski, tai jos hakija muutoin joutuisi välittömästi muuttamaan pysyvästi pois asunnosta liikkumisesteiden vuoksi tai siksi, ettei asunnossa voida antaa hänen tarvitsemiaan sosiaalija terveydenhuollon palveluja. Sallan Kirjastoauto kesälomalla: 18.06. Kahvinmyynti alkaa puolituntia ennen tilaisuuden alkua. Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus sähköisessä HILMA-ilmoituskanavassa 12.6.2018 (www.hankintailmoitukset.fi) ilmoitusnumerolla 2018-013400. Musiikki-iltamaan on vapaa pääsy, tervetuloa! SALLAN KUNNAN AKTIIVIMALLI Sallassa on otettu keväällä 2018 käyttöön kunnan oma aktiivimalli, joka tarjoaa lyhytkestoisia töitä sallalaisille työttömille työnhakijoille. Kiireellisissä asioissa yhteydenotto joko terveyskeskukseen puh. 040 525 1279 puhelinaika klo 9-10 Sallan kunnassa on aloitettu sosiaalipalveluiden palveluneuvonta puhelinja verkkoneuvontana osoitteessa virtu.fi Palveluneuvonta tarjoaa ohjausta ja neuvontaa kaikenikäisille sosiaalipalveluihin liittyen. asunto-osakeyhtiö) kerrostalon jälkiasennushissin rakentamiseen ja/tai esteettömyyskorjauksiin 45 % korjauskustannuksista. Säestäjänä toimii Jenni Tervo. Lisätietoja antavat siivoustyönjohtaja Eija Junttila puh. Lisäksi tarjouskilpailusta on ilmoitettu Sallan kunnan julkisten kuulutusten ilmoitustaululla ja kunnan internet-sivulla osoitteessa: www.salla.fi/ilmoitustaulu Mahdolliset tarjouksen laadintaa koskevat suomenkieliset kysymykset pyydetään lähettämään viimeistään 19.6.2018 mennessä osoitteeseen: sivistystoimisto@salla.fi Yhteenveto hankintaa koskevista kysymyksistä ja vastauksista julkaistaan 21.6.2018 Sallan kunnan internet-sivuilla osoitteeessa: www.salla.fi/ilmoitustaulu Tarjous on kokonaisuudessaan, liiteasiakirjoineen, toimitettava suljetussa kirjekuoressa perjantaihin 29.6.2018 klo 15.00 mennessä osoitteeseen: Sallan kunta, hyvinvointipalvelulautakunta, Postipolku 3, 98900 SALLA. Hakemukset toimitetaan Asumisen rahoitusja kehittämiskeskus ARAlle. Voit hoitaa sosiaalipalveluihin liittyviä asioita tai kysyä neuvoa suojatulla yhteydellä. Vanhustyön keskusliiton palkkaama korjausneuvoja Ari Viippola puh. Myös opiskelijat huomioidaan valinnassa. Hankintailmoituksen liitteenä on varsinainen tarjouspyyntö liitteineen. Kaavahankkeiden asiakirjat ovat nähtävillä teknisessä toimistossa ja kunnan internet-sivuilla www.salla.fi, kunnan palvelut, tekniset palvelut, kaavoitus. Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Rakennusvalvonta, Postipolku 3, 98900 Salla, rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki puh. 0400 245 296 tai mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä puh. 040 5077 234 tai Aini Iivari 040 652 7231 IILMOITUS TARJOUSKILPAILUSTA Sallan kunta pyytää taksija joukkoliikenneluvan omaavilta liikenteen harjoittajilta tarjouksia Sallan kunnan koululaiskuljetusten hoitamisesta lukuvuonna 2018 19 seuraaviin kohteisiin: Kohde 1: Aholanvaara Hautajärvi Kohde 2: Paloperä Joutsijärvi Salla Kohde 3: meno Salla Kuusamo Oulu ja paluu Oulu Ranua Salla Hankinnassa käytetään avointa hankintamenettelyä. Neuvonta on maksutonta. Mielenterveystoimisto on suljettu 18.6.18-15.7.18 välisenä aikana. 040 7539825. Sallatunturin asemakaavan laajennus, Pyhäjärven alue korttelit 381-383 ja 396-398 sekä asemakaavan muutos, Keselmäjärven alue kortteli 150 tontti 3 Nähtäville asettaminen Asemakaavan laajennuksella muutetaan ja korvataan Pyhäjärven ranta-asemakaavan osa ja kaavamuutoksella korttelin 150 tontti 3 laajenee. Jungintie 3, vastaanottotiloihin käynti laboratorion käytävältä. 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi @salla.fi. Kuoreen merkintä: ”KOULULAISKULJETUKSET, EI SAA AVATA” helposti havaittavasti.. 13.8.2018 Lämmintä kesää! KORJAUSAVUSTUKSET Korjausavustus ikääntyneiden ja vammaisten asuntoihin Asumisen rahoitusja kehittämiskeskus ARA myöntää avustuksia ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan asunnon korjaamiseen, kun ruokakunnasta ainakin yksi henkilö on vähintään 65-vuotias tai vammainen. Kysymyksiisi vastataan viimeistään 5 arkipäivän kuluessa. Palveluajat tiistaista torstaihin klo 9.00 15.00. krs, sosiaalitoimisto Sosiaalityöntekijä Terttu Hannula puh. kesäkuuta 2018 Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 14.6.2018 n:o 12 Sallan kunnanvaltuuston kokous pidetään torstaina 14.6.2018 klo 12.00 alkaen kunnanviraston valtuustosalissa, Postipolku 3. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksesta Sallan kunnanhallitukselle 16.7.2018 mennessä. – 28.6.2018 väliseksi ajaksi. heinäkuussa olevan Äinpäinpäivän-tapahtuman järjestämisessä 8:lle henkilölle töitä. Sallassa 8.6.2018 Petteri Salmijärvi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Teknisessä toimessa on tarjolla siivoojan ja ravitsemistyöntekijän lyhyitä sijaisuuksia vuosilomien ajalle. Salla 14.6.2018 kunnanhallitus ja elinvoimajaosto Kesäkievarin musiikki-iltama Juhannusviikolla keskiviikkona 20.6 klo:18:00 rajakievarilla erilaisiin tunnelmiin musiikin avulla kuulijat johdattaa Elina Pannula, Jaana Sipola ja Joonas Lahtela. Lisäksi asetetaan nähtäville MRA 30 §:n mukaisesti arkkitehti SAFA Eva Persson-Puurulan, FCG Oy laatima 25.5.2018 päivätty luonnos Kirkonkylän asemakaavan muutoksesta valmisteluvaiheen kuulemista varten 14. Kaavaluonnosta sekä osallistumisja arviointisuunnitelman riittävyyttä koskevia mielipiteitä voi esittää kuulemisaikana kirjallisesti, suullisesti tai sähköpostilla. Puh. Apua korjaustyön suunnitteluun ja hakemuksen täyttämiseen: Vanhustyön keskusliiton palkkaamat alueelliset korjausneuvojat avustavat sotainvalideja, veteraaneja ja muuta vanhusväestöä asunnossa tarvittavien muutostöiden kartoittamisessa, suunnittelussa ja korjausavustusten hakemisessa. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www.salla.fi 20.06.2018. 050 590 3632. Hissija esteettömyysavustukset Yhteisölle (esim. MRL 63 §:n mukainen osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävillä 14.6.2018 alkaen. Puhelinneuvonta on avoinna ma-ke klo 9-11 puh. Verkkopalvelu vaatii tunnistautumisen. Sallassa 7.6.2018 Sallan kunta MIELENTERVEYSTOIMISTO JA PÄIHDETYÖNTEKIJÄN VASTAANOTTOTILAT sijaitsevat 4.6.2018 alkaen Sallan terveyskeskuksessa, os. Monenlaisia työtehtäviä on jo tarjolla, mm. 029 525 0818, sähköposti korjausavustus.ara@ara.fi. Palveluneuvontaan voivat ottaa yhteyttä asiakkaat ja viranomaiset. 040 826 3353 http://www.sosiaalikollega.fi/virtu.fi/salla/sosiaalipalveluiden-neuvonta Sallan kirkonkylän asemakaavan muutos, korttelit 112, 114, 116 ja 119 Vireilletulo ja valmisteluvaiheen kuuleminen Kaavoituksen tavoitteena on mahdollistaa seniorija palveluasumishankkeen toteutus Kansantien alueella
klo 10-16 Kemijärven Auto-Avun ja Autotarvikkeen (Penttilä Kalle) varaosia ja myymäläkalusteita Kenkäkaupan (Savon torikenkä) -loppuvarasto naisten ja miesten kävelyja juhlakenkiä, sandaaleja, hollannikkaita mm. Toivotamme asiakkaillemme hauskaa juhannusta! Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 14.6.2018 n:o 12 Tule Sallan kansalaisopistoon opiskelemaan kansainvälisessä seurassa ja nauttimaan kesäisestä luonnosta ja pohjoisen valoisuudesta Sallan kansalaisopisto järjestää kansainvälisen kesälukion yhteydessä kesäkursseja ajalla 1.7. Viime vuonna UFF tuki useita hakkeita kuten Mosambikin esikouluja, Intian opettajakoulutusta sekä Namibian naismaanviljelijöitä. Asia: Juttutupa Johtokunta KOKOUKSIA Kemijärven Moottorikerho ry KEVÄTKOKOUS ma 25.6.2018 klo 19.00 moottorikelkkamuseolla. 15.7.2018 Lisätietoja kursseista: sivistystoimenjohtaja, johtava rehtori Marja Myllykangas Osallistumismaksu 6 euroa/oppitunti. Kuvataide: Muotoillut ja rakennetut ympäristöt (KU2) Tavoitteena on, että opiskelija tutkii ympäristön kuvakulttuurien yhteyksiä omiin kuviin, taiteeseen ja kulttuuriperintöön. Tervetuloa! Hallitus Kursun kyläseuran KEVÄTKOKOUS ke 20.6.2018 klo 18.00 kylätalolla. HAJAKOOT. Voit säästää noin 3000 litraa vettä, 7 kg hiilidioksidipäästöjä ja 500 grammaa torjuntaaineita kierrättämällä yhden puuvillaisen t-paidan. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 31 Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. • la 11.8 ja pe 17.8. Kurssilla analysoidaan ja tuotetaan eri tekstilajien tekstejä ja jatketaan pakollisten kurssien teemojen käsittelyä Suomi toisena tai vieraana kielenä: Suomen kielen alkeet Kurssilla opitaan suomen kielen alkeet ja harjoitellaan sekä puhumista että kirjoittamista. Tervetuloa Hallitus VARASTOJEN JA IRTAIMISTOJEN LOPPUUNMYYNTI Pohjolankatu 9 (ent. Lisäksi soitetaan ja lauletaan osallistujien mieltymyksien mukaan. Lapecon hyötyjäteasemilla järjestetään myös erillinen UFF:in keräys 31.8. Johtokunta Pohjois-Sallan Erä ry ylimääräinen YLEINEN KOKOUS Kotalan koululla su 1.7.2018 klo 16.00. 15.7.2018. Kurssilla tutustutaan ympäristön suunnittelun ja muotoilun käsitteistöön ja kuvastoon sekä luonnon, arkkitehtuurin ja muotoilun ajankohtaisiin ilmiöihin. Tekstiilien uudelleenkäytöllä vähennetään jätekuormaa vuosittain suomalaiset lahjoittavat yli 14 miljoonaa kiloa vaatteita kierrätykseen ja näistä pystytään jälleenkäyttämään jopa 97%. Kurssin tuntimäärä on 38 h ja se sisältää itsenäisiä tehtäväosuuksia. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. reitti Vuostimo, Pyhätunturi ja Pelkosenniemi ajetaan ma 18.6. Likainen ja rikkinäinen vaate ei kuulu vaatekeräykseen. reitti Savukoski, Kuosku ja Martti ajetaan ke 20.6. Kesälukioomme osallistuu opiskelijoita eri puolilta Eurooppaa, joten pääset halutessasi hiomaan vieraiden kielten suullista taitoasi. peLkoSenniemi-SaVukoSki ti 19.6. Englanti: Kestävä elämäntapa (ENA7) Opiskelija analysoi globaaleja uhkakuvia ja ekologiseen tilaan vaikuttavia tekijöitä, hallitsee ekologiaan liittyvää sanastoa, syventää kaikkien kielen osa-alueiden hallintaa ja valmistautuu päättökokeeseen. Ilmastonmuutosta hillitsemässä UFF: Lappiin ympärivuotinen pysyväiskeräys. Missä: Sallan koulukeskus Milloin: 2.7. Jokaisesta Lapecon omistajakunnasta löytyy nyt säiliö, johon voi jokainen kotitalous tai yritys viedä tarpeettomat, mutta hyväkuntoiset jalkineet ja tekstiilit. Kotimaan ympäristöpalveluiden lisäksi yhdistys tukee varainkeruun tuotoilla globaalia kehitysyhteistyötä kuten koulutusta ja taloudellisen toimeentulon edistämistä Intiassa ja Afrikassa. Kesäkurssit ovat Sallan kesälukion yhteydessä järjestettäviä kursseja englannin kielestä, suomen kielestä, musiikista, kuvataiteesta ja ruoanvalmistuksen kemiasta. Koko kurssi vastaa lukion opetussuunnitelman mukaisia vaatimuksia. Teemaopinnot: Ruoanvalmistuksen kemia (TO1/TO2) Teorian ja käytännön kautta kurssilla havaitaan, että ruoanvalmistus on leikkimistä kemialla. Ilmoittautuminen: elina.jokela@salla.fi tai marja.myllykangas@salla.fi Tervetuloa opiskelemaan! UFF aloittaa ympärivuotiset keräykset myös Itä-Lapissa. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin JätehuoLto kuntayhtymä tiedottaa: Juhannus aiheuttaa muutoksia tyhjennysaikatauluihin. Kurssilla lähestytään ruoanvalmistusta luonnontieteellisen tutkimuksen näkökulmasta, valmistetaan ruokaa ja nautitaan siitä. Sinulle voidaan laatia henkilökohtainen oppimissuunnitelma tai / ja voit osallistua haluamillesi kurssin opetuskerroille ilmoittautumalla ennakkoon. Torstaina 14. Kursseilla on mahdollisuus omakustanteiseen ruokailuun. ja la 21.7. Kemijärven Auto-Apu) la 16.6. kemiJäRVi pe 22.6. Toiminnan tuloksena pyritään myös vähentämään äärimmäistä köyhyyttä maailmassa. Suojaa tekstiilit lialta ja kosteudelta pakkaamalla ne suljettuihin muovipusseihin. Musiikkiprojekti (MU5) Kurssilla suunnitellaan, harjoitellaan ja esitetään musiikillinen projekti. Sievi, Ajavat, Topman, Rohde ym. Kierrätyspisteet: Kemijärvi: Kuumaniemen torin ekopiste Pelkosenniemi: Keskustan ekopiste Salla: Kansantalon ekopiste Savukoski: Keskustan ekopiste Mitä kierrättää: käyttökuntoisia vaatteita, kodintekstiilejä, asusteita, laukkuja, kenkiä ja leluja. Kesäkokous ja sääntöjen muutos asiat. Viime vuonna 30 vuotta täyttänyt U-landshjläp från Folk till Folk i Finland rf on riippumaton suomalainen yleishyödyllinen yhdistys, jonka tarkoituksena on kestävän kehityksen takaaminen vaatekeräyksillä. reitti Sipovaara, Karvakko ja Tohmo ajetaan to 21.6. Tilaisuudet alkavat klo 15.00, mukaan voimassa oleva metsästyskortti ja hallussapitolupa! Hallitus puh. KESÄKOKOUS Myllypirtillä su 1.7.2018 klo 13.00. Sääntöjen määräämät asiat. Kaikki jäteasemamme ja toimistomme ovat suljettuja pe 22.6. to 21.6. • pe 7.9. UFF aloittaa ympärivuotiset keräykset myös Itä-Lapissa.. Nyt ei kaupat jää hinnasta kiinni! TERVETULOA! Vain käteismaksu! SAVUKOSKEN RIISTANHOITOYHDISTYS järjestää AMPUMAKOKEITA • pe 6.7. Selvitellään syitä erilaisiin ruoanvalmistuksessa tapahtuviin ilmiöihin
SAVuKOSKEn KunnAnHALLITuS Ohitan 24.6. olevan merkkipäiväni hiljaa ja juhlimatta. Heli Hautala. itä-Lapin kuntayhtymän toimisto (kuumaniemenkatu 2 A, 2. Tervetuloa la-su 16.-17.6. Kaikki huomioidaan. kulttuuritoimisto suljettu 2.7. Lasitettu iso parveke järvinäkymällä, os. Hakemukset osoitetaan Savukosken kunnanhallitukselle osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai sähköpostitse hallinto@savukoski.fi. 25.6.5.8.2018 välisenä aikana päivystävät jyvälänpuiston päiväkoti 040 632 5317 ja Särkelän päiväkoti 040 673 6235. kansalaisopiston toimisto on suljettu 22.627.7.2018. vesistön läheltä. Vain metsästäjille. – 31.7.2018. Veikko Niemelä Lämmin kiitos muistamisesta. Yht. Vuokrataan pitkäaikaisesti. Kunta-alan kokemus katsotaan eduksi. 040-5917217. Liikuntahalli suljettu 2.7. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja rikosrekisteriote. kylpylä-uimahalli poukama suljettu 21.7. kerros) on ajalla 2-22.7.2018 tavoitettavissa puhelimitse: 0400-128 986. Luusuantie 14-16. vuokrata osa asunnosta Soita puh. Ostetaan METSÄTILA Kemijärven tai Sallan kunnan alueelta. nuorisotila kämppä suljettu 2.7. f i • hyvINvOINTIPAlvElUT • Hyvinvointipalvelualue,palvelutkesällä2018 musiikkiopisto on suljettu 18.6.201829.7.2018. Tiedustelut 0400-282 799 TYÖSUORITUKSIA YO-KIITOS HENKILÖKOHTAISTA Ohitan merkkipäiväni läheisteni seurassa, hiljaisuutta kuunnellen. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Titta Niemelä Sallan Petäjäpuistossa saunallinen KAKSIO 48,5 m² Puh. Liikuntatoimisto suljettu 9.7. kerros) suljettu 5.7-3.8.2018 kiinteistö Oy kemijärven vuokratalot (Annaliisankatu 4) suljettu 9.7-5.8.2018 MYYTÄVÄNÄ NUOHOOJA Puh. Hakemukseen tulee liittää kopiot kelpoisuutta osoittavista todistuksista sekä ansioluettelo / CV. varhaiskasvatuksen toimisto on suljettu 2.-31.7.2018. kesäkuuta 2018 Kuolinpesä myy IRTAIMISTOA la 16.6.2018 klo 12-16 Kelloniementie 596, Kemijärvi MÖKKI TAI OMAKOTITALO Sallasta, miel. – 29.7.2018. 14.8.2018. PIHAKIRPPIS KALKONNIEMESSÄ kaikenlaista mökkitavaraa pikkurahalla. Taina K. vammaisten palvelut Toimintakeskus on kiinni 02.07.29.07.2018 Talousja velkaneuvonta palvelua ei ole ajalla 25.06.– 20.07.2018 ikäihmisten palvelut päivätoiminta kiinni 21.6.-5.8.2018 ikäihmisten neuvola kiinni 21.6.-9.8.2018 hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • toimistojenkiinnipitokesällä2018 kaupungin johto ja kirjaamo (Hallituskatu 4) suljettu ajalla 2-22.7.2018 Talousja tietohallintopalvelut (Hallituskatu 4) suljettu ajalla 2-22.7.2018 palvelupiste Sortteeri sekä matkailuinfo (vapaudenkatu 8) palvelee normaalisti ma-pe klo 9-15.30 elinkeinopalvelut (kuumaniemenkatu 2 A, 2. Puh. 0400-431174 AvH asioissa. 9.9.2018. Henna ja Sini Kesälahti Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. 1.8.2018. romu. puh. Puh. 0400-623 449 Kolme KARJALANKARHUKOIRAN NARTTU PENTUA, ei rekisterissä. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. 044-571 8825 OSTETAAN Kemijärven keskustassa, KT 3-4 H+K 84,5 m² + lämmin autotalli 17 m². Hakuaika päättyy 2.7.2018 klo 14.00. 0400 318959 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 14.6.2018 k e m i j a r v i . kulttuurikeskuksen näyttelytila suljettu heinäkuun. Nouto paikan päältä. esiopetus alkaa maanantaina 13.8.2018 klo 9. 0400 210063 Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaisja valmistujaispäivänäni. Palkkaus määräytyy KVTES:n palkkahinnoittelukohdan 01TOI060 mukaan. kirjastoauto kyläluuta on lomalla 2.27.7.2018. 044 9876 303 Kemijärvellä, hissitalossa KT-YKSIÖ JA KOLMIO SEKÄ KALUSTETTU KAKSIO Puh. Kaarina Jurmu puh. p. 0400-318 959 katso: mokkihaku.fi ID 15552 tai tori.fi / Luksusmökki Pyhätunturilla Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. Tehtävä on vaativa asiantuntijatehtävä, eikä sisällä esimiesvastuuta. 0400-755780 Kemijärvellä avara ja tilava KOLMIO 82m², vuokra 690€/kk, vesi 19€ /hlö. Mh 70.000€, velaton hinta 77.000€. 0400 331296 Pyhätunturi, Sienimaa OMAKOTITALO Rakennusvuosi 2013. kerros) suljettu ajalla 2-22.7.2018 kemijärven ja pelkosenniemen maaseututoimisto: maaseutuviranomaispalvelut (kuumaniemenkatu 2 A, 2. perusopetus, koulu alkaa keskiviikkona 8.8.2018 klo 9 ja päättyy klo 13. Savukosken kunta on savuton työpaikka. Vapaa 1.7. – 31.7.2018. Hyvinvointikeskus Lapponia Ajanvaraus/neuvonta palvelee numerosta 020 690 860 ma –To klo 8.00 – 15.00 pe klo 8.00 – 14.00 kotiutustiimi palvelua ei ole ajalla 30.06.29.07.2018 kotiutustiimi toimii AvH yhdyshenkilönä Yhteydenotot kotiutustiimiin puh. Asiakastapaamiset ajanvarauksella. 040 176 3500. Syyslukukausi 9.8.201821.12.2018. lähtien, mahd. Lisätietoja antaa kunnanjohtaja Antti Mulari, p. kirjasto on avoinna kesä-, heinäja elokuussa make klo 1019, tope klo 9-17. VUOKRALLE TARJOTAAN PAIKKOJA AVOINNA SAVUKOSKEN KUNTA julistaa haettavaksi 2.7.2018 klo 14.00 mennessä TALOUSSIHTEERIN TEHTÄVÄN Pätevyysvaatimuksena on soveltuva kaupallinen ammattikorkeatai opistotutkinto sekä kokemus vastaavista tehtävistä. Puh. Tilinpäätöstaito ja kokemus talousarvion valmistelusta on välttämätön. nuorisotoimisto suljettu 2.7. 044-95 636 95
Torstaina 14. Kisoja järjestetään Suomessa Vihannista aina Ivaloon asti. Ruumensaari on tatuoinut käsivarteensa kaksi korttiaiheista kuvaa, peli on lähellä sydäntä. Pelaatteko nyt sitä tuppea. säävaraus kovan tuulen vuoksi • Kemijärven torilla 8.30-10.00 • Pelkosenniemen torilla klo 10.45-11.30 Savukosken tori klo 14.40-15.10 Sallan tori klo 16.15-17.00 POSION PERATTUA MUIKKUA p. 016 3207 700, 040 7420 618 HAUSMYLLY pe 15.6. – Savottakämpästä joutui ulos tulille nukkumaan tai saunaan hävittyään, oli se sen verran paha juttu, Kemijärven tuppikerhon puheenjohtaja Jouni Nikkarinen kertoilee. 040 554 6547 Liput 15,• Olutoikeudet Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit perjantaina 15.6. Kemijärveleläisistä Veikko Ollikainen ja Kauko Jaakkola ylsivät sijalle 12. klo 23 alkaen Liput 10€ Tanen Karaoke Yökievarissa 9.6. – No ei ku kortteja lasketaan vaan. Pelin säännöistä ja historiasta voit lukea lisää Suomen Tuppiliitto ryn kotisivuilta tuppiliitto.com. Voittajiksi kisassa nousivat Markus Nuojua ja Mikko Piilola Oulusta. Hyvää ajankulua, jonka seurauksena on tullut paljon uusia ystäviä ja tuttuja, Ruumensaari sanoo. Monelle lappilaiselle peli on varmasti tuttu. Alkunsa peli on saanut pari vuosisataa sitten, jolloin tuppeen joutuminen oli varsinainen häpeä. – Se on paras peli. Sali on täynnä pelipöytiä, joiden sermien molemmin puolin pelaajat yrittävät saada vastustajansa tuppeen voittamalla 52 pistettä yhteen juoksuun. Ensimmäisen kerran vastaava kisa pelattiin Tornion kaupungin hotellissa vuonna 1991. Hauskaa oli tälläkin kertaa kisoissa ja pelit jatkuivat myöhäiseen yöhön asti. Kemiläinen Mika Ruumensaari on intohimoinen tuppimies. Syteen, saveen tai tuppeen Kemijärvi: Suomen cupin osakilpailu jatkui aamusta myöhäiseen yöhön. klo 21.00 01.30 TANEN KARAOKE A-oikeudet Keittiö auki klo 22.00 saakka! SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. 016832 477 www.akkavaara.fi Tervetuloa! perjantaina 15.6. Kaikkiaan pelissä oli 54 osanottajaa ja 27 paria. Peli on elämäntapa, jonka kautta on tullut tutustuttua moniin uusiin ihmisiin.. Kaikille ei. klo 21-01 Seireenit Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi Myöhään lauantai-iltapäivänä hotelli-ravintola Mestarin Kievarissa tunnelma on kirjaimellisesti tiivis. klo 21 alkaen (vapaa pääsy) KESÄN AUKIOLOAJAT rAvINTOLA/KEITTIö pUbI ma-pe klo 6.30-21 22 la klo 8-20 22 su klo 8-10 ja klo 14-20 20 Aamiaistarjoilu ma-pe klo 6.30-10 la ja su klo 8 10 Lounastarjoilu ma-pe klo 10.30 -15 ja la klo 1116 Ala carte arkisin klo 21:een saakka Ala carte sunnuntaisin klo 14 20 Tervetuloa hyvälle ruoalle ja raikkaille juomille Myllytie 1, SALLA p. Käynnissä ovat Tupen Suomen cupin ’kesäkisat’, yksi kymmenestä osakilpailusta. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lainan TanssiT Marjo selin|anne niskala 21.6.2018 Tapahtuman järjestää Kulttuurilla hyvinvointia kyliin -hanke, jonka on rahoittanut kulttuurija opetusministeriö ,,, ::D:: KEMIJÄRVI LAPLANO KYLÄLUUTa –KiRJasTOaUTOn nORMaaLi aJOREiTiLLÄ: VUOsTiMOPYHÄTUnTURi https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/hyvinvointipalvelut/ kulttuuri_ja_vapaa-ajanpalvelut/kirjasto/ kirjastoauto_kylaluuta/ Räisälän musiikkija taidepäivä suomulinnassa! la 16.6.2018 klo 14-16 ohjelmassa: kemijärven työväen viihdeorkesterin soittoesitys, taidepostia taidepaja, kylätalon kioski avoinna! tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy! ,,, ::D:: KEMIJÄRVI LAPLANO Räisäläntie 673, 98720 Suomutunturi, Kemijärvi Tapahtuman järjestää Kulttuurilla hyvinvointia kyliin -hanke (rahoittaja opetusja kulttuuriministeriö) maanantai 18.6. Nikkarinen ja tupen tämän vuotinen suomenmestari Mika Ruumensaari istuvat pöydässä pläräten kortteja läpi. 044 0131493 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Pidettiin arvonta, jossa piti arvata kuinka monta korttia on tässä muoviastiassa, Ruumensaari selventää hämmentyneelle toimittajalle. Suomen mestaruuden kisat käydään jokainen kerta Sodankylässä. Vaikka pelillä on vahvasti lappilaiset juuret, ovat kaukaisimmat pelaajat saapuneet Tampereelta asti
KOTI-LAPPI – Torstaina 14. SKM p. HUOM! MYYNTI VAIN HUOMENNA PE 15.6. TULE NYT, VIELÄ KERKIÄT! 195,Nahkasohvat ALK. Tule nyt, hinnoista sovitaan VARMASTI! ILMAISET KULJETUKSET PELKOSENNIEMEEN JA PYHÄTUNTURILLE.. KLO 10-16. 040 588 6462 TEHTAAN VARASTOERÄT MYYDÄÄN LOPPUUN LOPPUUNMYYNTI KEMIJÄRVELLÄ, VPK-TALOLLA, ISOSSA JUHLASALISSA, SISÄÄNKÄYNTI PÄÄOVESTA. kesäkuuta 2018 Valmistus Huonekalutehdas Softness, Teuva
TULE NYT, VIELÄ KERKIÄT! ILMAISET KULJETUKSET MYÖS SAVUKOSKELLE, SALLAAN JA HAUTAJÄRVELLE. KAIKKI POISTOVÄRIT -50 % -80 % Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! Loistava valikoima myös upeita kangaskalustoja MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA 199,Kangaskalustot ALK. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI VIIMEINEN PÄIVÄ. Torstaina 14. ILMAN VÄLIKÄSIÄ LOPETAMME! VIIMEINEN MYYNTITAPAHTUMA. SUORAAN TEHTAAN REKASTA
1,3 kg Valio Oivariini 500-600 g (4,98-5,98/kg) TArJouKSeT VoiMASSA to-su 14.-17.6. Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 1,2 kg tai makea tomaatti-persilja halsteribroileri n. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m³ TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ p. 2890 9 alk. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu 2 kalaa/ talous 12 95 kg 5.8 99 kg Tuore kokonainen norjan lohi 2-3 kg broilerin reisikoiPi marinoitu 2 10 kg Savua näkyvissä 4 95 kg 2 99 rs Jyväbroiler kokonaiset broilerit naturelli n. 1,1 kg, yrtti-pippuri n. ellei ToiSin MAiniTA HK takuumurea naudan ulkofilee ja entrecote palana Tuore perattu muikku Suolijärvi Banaaninlehdessä kyPsennetty ahven KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka -sovellus 7 90 kg 18 95 kg erä suoMi Kukkakaali Ruotsi säävaraus 1 99 kg Miniluumutomaatti 250 g, Hollanti/Espanja, Marokko 99 rasia kausi alkaa -11% Plussa-kortilla ilman korttia 3,39 rs (5,65-6,78/kg) sisältää: -ruisliMPPu -ruisreikäleiPä -Perunainen varrasleiPä /äMPäri (5,49€/kg) Meillä Paistettu (3,96/kg) Kesäkukat edullisesti! NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA (2,20/kg) RUOHONLEIKKURI TERASSIRUUVI • 4,2 x 45 • 500 kpl/pkt TERASSIRUUVI • 4,2 x 55 • 300 kpl/pkt 6,50 10,pkt PIENKONEBENSIINI 5 l • 2-tahti ja 4-tahti 15,(3,-/l) 180,• Biosilppuava terä sekä sivulle heitto • 5-portainen leikkuukorkeuden säätö. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. kesäkuuta 2018 Olemme avoinna 2.7.-24.8.2018 ma-pe klo 10-14 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Koti-Lapin asiakaspalvelu siirtyy kesäaikaan 2.7.2018 alkaen Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. 2890€ 730€ 690 9 alk. 016-886406 / 0400-295875 DF15A/ DF20A DF2.5 alk. Puh