0400 208874 Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi P. Toimitus sovittuna ajankohtana. 040 5092686 | www.fysiopalvelut.fi Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta! Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Olemme suljettuna 23.12.2017 1.1.2018. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu). Erinomainen suoja kulumista vastaan. • Lahjakortit hierontaan • Kuntosaliohjaus+kirjalliset ohjeet 50€ (70€) • t-stand -pohjevenytyslaitteet 68,45€ PuKinKonttiin Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. 020 730 9400 (mpm/pvm). 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 040 1819442 sioni Nina Sotkasiira | www.fysioni.fi P. 59,95 kpl -20 % -50 % KAIKKI NANSO YÖASUT -50 % 14 95 ALK. mm. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. KIRKKOKATU 3, 98100 KEMIJÄRVI Tule tutustumaan! KIRKKOKATU 3, 98100 KEMIJÄRVI invoice www.tehdasasu.fi PIEDENNETYT AUKIOLOAJAT MA-PE 9.30-19.00, LA 10-17, SU 11-18 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET T O S U LASTEN MERINOVILLA ALUSPAITA TAI PITKIKSET LASTEN MOOMIN BLACK HORSE UNIASUJA LUHTA LANNE PYYHE 39 95 19 95 19 95 IHANA PLYYSHI OLOASU norm. 6. numero Torstai 14.12.2017 Pukinkonttiin, tuliaisiksi tai omaksi iloksi paikallista käsityötä. huovutustöitä, villasta päälle, koruja, luonnontuotteita. vuosikerta 50. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Satumainen Joulu 25 € Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. MIESTEN KOMEITA NEULEITA P. 0400 573 423 moottoriöljy 5W-40 5 l 18,90 Uudenaikainen moottoriöljy modernilla lisäaineistuksella. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Ennen Jälkeen AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh
KLO 14–20 TIINA NYYSSÖNeN eSIINTYY TAPAHTUMASSA esitys 1 alkaa klo 15.00 esitys 2 alkaa klo 18.00 Tule kuuntelemaan joululauluja. JOULUN TAIKAA KUUSIPUUN MYYMÄLÄSSÄ. joulukuuta 2017 PERJANTAINA 15.12.2017 K U U S I P U U K U U S I P U U JOULULAHJAT KUUSIPUUN JOULUN TAIKAA -TAPAHTUMASTA Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 5,TONTTU 15,iso pieni BASIc petauspatjat profiloitu kimmovaahto 6 cm VUOderAHI värilajitelmaa 80x200 69,(149,-) 120x200 99,(198,-) 160x200 129,(289,-) Sijauspatjan suojus vesipestävissä 60 asteessa 80x200 19,(33,-) 120x200 29,(50,-) 160x200 39,(69,-) 49,(100,-) joulun taikaa Tarjolla glögiä ja pipareita PERJANTAINA 15.12
Itsenäisyyspäivän juhlasta tuli Kemijärvellä yleisömenestys. >> 8 Kemijärvellä komea juhla To 14.12.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Tervetuloa juhlimaan Juhla kuntalaisille: Sallassa juhlistettiin Suomen 100ja Sallan 160-vuotista itsenäisyyttä. >> 14 Brysselissä: Itä-Lapin kuntayhtymän edustajat Hannu Takkulan vieraina. >> 16 ja 18 Pääkirjoitus: Kuka piti huolen, ettei Salla-Kantalahti radan selvitystä tehdä. Sobetsuryhmäläiset tunsivat olonsa kotoisaksi. >> 4 Terveisiä Sobetsusta Itsenäisyyspäivän juhla oli Kemijärvellä ohjelmaltaan monipuolinen. Juhlassa kuultiin runsaasti musiikkiesityksiä, joissa kunnostautuivat todella hyvin esiintyjät nuoremmasta polvesta varttuneempiin. Väkeä saapui juhlaan niin paljon, että liikuntahallin saliin tarvittiin lisää tuoleja. >> 6 ja 7 Vapaudenkatu 4, Kemijärvi P. 040 689 5355, Ma-pe 10-18, la 10-15 sisustu s TUNTURI Tyyny ja täkki (50,-) 25,18,(35,-) BASIC Tyyny ja täkki KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. Juhlavasti: Sallan koululaiset ja uudet ylioppilaat juhlivat yhdessä. >> 20 Liimapalkit, käsityöt, luonnontuotteet ja maitotila kiinnostivat
Me emme voi välttää muutosta, kuten eivät voineet välttää menneetkään sukupolvet, mutta muutos tulee tehdä harkiten perinteitä ja yhteistä hyvää vaalien. Vastaus on yksinkertainen: ilman veteraanien antamaa uhria meillä ei olisi paljon muuta muisteltavaa! Itsenäisyyspäivänä vuonna 1939 oli kulunut vain viikko talvisodan alkamisesta. Kärsimykset eivät loppuneet sotaan: evakot joutuivat muuttamaan uusille asuinseuduille, mutta nyt pysyvästi. Mutta vaikka maailman sympatiat olivat Suomen puolella, jäi ulkomaiden apu pääosin symboliseksi maailmanpalon roihutessa samaan aikaan muualla Euroopassa. Suomen oli pakko solmia raskas rauha. Lapajärvelle johtava noin 13 kmn pituinen tie on kesälläkin jo varsin heikko, kerrottiin Koillis-Lapille Lapajärveltä. Näin ollen toivottaisiin, että ASOn ylijohtaja Vennamo täällä ensi viikolla kulkiessaan kiinnittäisi huomiota myös tähän tieasiaan. Maamme kohtalon hetket olivat jälleen kerran käsillä, mutta toistamiseen Suomi pysäytti ylivoimaisen vihollisen, tällä kertaa Talissa ja Ihantalassa. Moni pienen mökin kasvatti sai painaa päähänsä valkolakin. A Kehitys näytti vakaalta, mutta olemme saaneet huomata, että maailma on yhtäkkiä jälleen kerran epävakaa. Markan sijaan otettiin käyttöön uusi yhteiseurooppalainen valuutta. Moni sotaveteraani sai jatkaa elämäänsä fyysisesti tai henkisesti raajarikkona katsellen sodassa kaatuneiden asetoveriensa hautoja. Mitä ilmeisemmin kansallisesti niin maakunnassa kuin liikenneja viestintäministeriössä pidettiin huoli, ettei Itä-Lappi saanut 8.12. Pohjoisen ikimetsiä hakattiin teollisuuden raaka-aineeksi. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Hankkeiden aikatauluero on vuosikymmenissä, kustannusten ero sadoissa miljoonissa ellei miljardiluokkaa. Mainitun tien pituus tulisi olemaan noin 8 kilometriä. Tietä ei ole sen koomin kunnostettu, kun se kerran tänne tehtiin. Meillä leipien päällä on aina ollut hyönteisiä. Arttu Aaprami Säynäjäkangas Kemijärven Luusuasta on valmistunut Jyväskylän yliopistosta yhteiskuntatieteiden maisteriksi pääaineenaan sosiologia. On myös kysytty: Miksi?” Eikö meillä ole muutakin muisteltavaa kuin sota. Monilla mittareilla Suomen on todettu kuuluvan maailman kärkimaihin. Helikopteri ainoa mahdollinen liikenneväline Lapajärven kunnottomalla asutustiellä! Sodan jälkeen asutettiin Sallan pitäjän Lampelan kylän asukkaat Lapajärven asukasalueelle, missä siirtotiloja on kaikkiaan 23. Vihollinen huomasi kuitenkin pian lyövänsä päätänsä seinään. Onni kääntyi 1990-luvulle tultaessa. Moni perhe oli menettänyt isän tai veljen, moni nuori morsian sulhasensa. Epävarmassa tilanteessa Suomi hakeutui osaksi Euroopan unionia ja kohti tiiviimpää länsiyhteistyötä. Sotakorvaukset jalostuivat myöhemmin idänkaupaksi, ja jälleenrakennusvaiheen jälkeen maa alkoi vaurastua. Tärkeitä tekijöitä pohjoismaisessa ja suomalaisessa hyvinvoinnissa ovat olleet demokratia, tasa-arvo, luterilainen uskonto ja korkeatasoinen koulutus. Koulutuksen myötä myös kansalaisten elintaso koki ennennäkemättömän nousun. Samoin vastaamaton kysymys on, mihin satamiin Koillisväylää täysin hallinnoiva Venäjä lopulta ohjaa väylää käyttävät laivat. Toteuttamisongelmat ovat vieläkin etäämmällä toisistaan. Yhdessä I tä-Lapin kunnissa osattiin jo ennustaa, että parhaillaan poliittisesti kuumassa Jäämeren ratakeskustelussa Kemijärvi–Kantalahti-vaihtoehdosta ei haluta kuulla sanaakaan, ei ministeriöissä eikä maakunnassa. Presidentti Kallio puhui tästä huolimatta rauhallisesti radiossa. Jos kansainvälistä tahtoa löytyy, yhteys Jäämerelle Suomesta saadaan vuonna 2020, samalla kun Boreal Bioref aloittaa tuotannon. Suomi sai kauan haaveilemansa olympialaiset. Kuunnellessamme uutisia ymmärrämme, etteivät rauha tai itsenäisyys ole mikään itsestäänselvyys. Näistä asioista meidän tulee pitää kiinni ja näitä asioita meidän myös pitää kehittää, jotta Suomi tulevaisuudessakin menestyisi ja olisi jokaiselle Suomalaiselle se koti, jossa oma sukupolveni on saanut kasvaa. Valmistuneita. Ajatukset keskittyvät itsenäisyyspäivänä pääosin niihin koettelemuksiin, joita maallamme on ollut. Hanke piti sisällään paljon erilaisia kansainvälisiä, koko maan elinkeinoelämää edistäviä Aasiaan ja Eurooppaan suuntautuvia hankkeita – mutta myös selvityksen Kemijärvi–Kantalahti-rautatieyhteyden kannattavuudesta ja tulosten vertailusta Jäämeren vastaavaan selvitykseen. Suomi sai ensimmäisen naispresidentin. Pohjois-Suomen oli entinen aseveli polttanut Lapin sodassa maan tasalle. Isänmaa sai vastatakseen raskaat sotakorvaukset. Neuvostojoukkojen paraatimarssi vaihtui kuoleman marssiksi. Palkkana kovasta työstä kansa sai poimia hyvinvoinnin hedelmiä: säädettiin kansanterveyslaki, kansaeläkelaki ja tehtiin peruskouluuudistus. Kotinsa jättäneiden evakkojen tummat rivistöt vaelsivat länteen. Kemijoki joutui uhraamaan lohensa. Jatkosodassa Suomi haki Saksan turvin menetettyjen alueiden lisäksi hyvitystä korkojen kera, mutta suur-Suomi-haaveet haihtuivat sotaonnen kääntyessä. Onkamon tien vaikutuspiirissä olevat 500 ihmistä odottavat teiden pikaista kunnostusta Sallan Onkamon kylään valtatieltä johtavan tien vaikutuspiirissä asuu noin 500 ihmistä ja hartaasti Asustuste Vuostimosta Pyhäjärvelle KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Vilo & Sohvi 572 Mökillä ulkoruokinnassa Uutinenko. Kehitys näytti vakaalta, mutta nyttemmin olemme saaneet huomata, että maailma on yhtäkkiä jälleen kerran epävakaa ja tulevaisuuden yllä velloo uhkakuvia. Mielestäni se tarkoittaa sitä, että meillä jokaisella suomalaisella on tänään syntymäpäivä. Suomesta oli tullut menestyvä pohjoismainen kansakunta. Aiemmin punaisiin ja valkoisiin jakautunut Suomen kansa seisoi nyt yhtenäisenä joukkona eturintamalta kotirintamalle aina Hangosta Petsamoon. Neuvostoliiton kaatumista seuranneen idänkaupan romahtamisen myötä Suomea koetteli jopa 30-luvun lamaa suurempi taantuma. Talous kääntyi nousuun. Luovutetulle alueelle jäi huomattava osa maamme maataloudesta, vesivoimasta ja teollisuudesta. Käytännössä kokonaan uuden radan rakentamista tarvitaan vain vajaa 100 kilometriä. Kirkkoniemeen parhaimmillaan vuosikymmenen, kahden päästä, pahimmassa tapauksessa ei koskaan. Tykkien ja pommikoneiden jyly ennusteli nuoren maan tuhoa. Samaan aikaan Itä-Lapilta vaaditaan ehdotonta sitoutumista tulevaan Suomen ja maakunnan linjaukseen, joka olisi radan rakentaminen Lapin läpi Kirkkoniemeen Kemijärvi–Kantalahti-ratayhteys otettiin esille hiljattain Itä-Lapin kuntayhtymän Helsingin matkalla tavattaessa liikenneja viestintäministeri Anne Berner. Sallan rataa ei saanut verrata Pääkirjoitus 14.12.2017 Antti Mulari Kunnanjohtajan juhlapuhe itsenäisyyspäivänä Savukoskella 2017 Juhlapuhe parantaisi monella tavalla seudun asukkaitten elinmahdollisuuksia – tie tärkeä myös turistitienä Ajankohtaisista tiehankkeista puheenollen odotetaan Pelkosenniemellä ennen kaikkea sitä hetkeä, jolloin Vuostimojärven ja Pyhäjärven väliselle alueelle rakennettaisiin yhdystie, kertoi Koillis-Lapille Pelkosenniemen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Leo Pyhäjärvi. Vihollinen uhkui voimansa tunnossa. Raskaan uhrin antanut maa kuitenkin säilytti itsenäisyytensä. Itä-Lapista on yritetty alusta asti viedä viestiä, että Kemijärvi–Kantalahti-rata ei millään tavalla edes kilpaile Kirkkoniemen vaihtoehdon kanssa. Päättäväinen vastarinta nosti Suomen maailman tietoisuuteen. Niinpä kelirikkojen aikana – myös tällä hetkellä – on helikopteri miltei ainoa liikenneväline, jolla tielinjaa pystyttäisiin kulkemaan. Se oli liikaa. Partisaanit tekivät julmia iskujaan siviilejä vastaan Itä-rajan kunnissa, iskuilta ei välttynyt myöskään Savukoski. päätettyä rahoitusta EU Kolarctic -hankkeelleen. Muiden Pohjoismaiden rinnalla kuulumme maailman vauraimpiin ja onnellisimpiin kansakuntiin. joulukuuta 2017 J uhlavuoden teema on ”yhdessä”. Sen vaikutuspiiristä on lohkaistu runsaasti lisämaa-alueita
kinkuT kunToon Huom! Pidä vartalo hallinnassa, suorana, koko liikkeen ajan. Kipulääkkeet voivat olla vaarallisia jo pieninä annoksina. Ihmisellä on synnynnäinen tarve kuulua porukkaan tai ryhmään. Kirjoituksesi ”on mitä ilmeisemmin odotettavissa muitakin yhteentörmäyksiä maakunnan ja Rovaniemen välillä” on oma tulkintasi, eikä siihen liittyvää voida tunnistaa antamistani vastauksista. Kun koulutus siirtyy voimakkaasti yrityksiin ja työpaikoille, on erikoista, jos Redu ei näe, että väistämättä myös käytännön koulutusja opetusvastuuta siirtyy yrityksille ja työpaikoille työntekijöille. Viestiketjusta löytyy sanatarkkaan mitä olen asiassa sanonut. En ole missään vaiheessa sanonut, että REDU tarjoaa Ounasvaaran lukiota. Kovasti kehuntaa kuvaajille ja järjestäjille. Koillis-Lappi 13.12.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Kinkut kuntoon Potkurijumppa Vinkitys: Jutta Pasma Piirrokset: Moona Vuontisavaara Juttusarjan toteuttaa yhteistyössä, Koti-Lapin toimitus ja Pelkosenniemen kunta Pyydä kaveri mukaan ja lähtekää yhdessä liikkeelle! Liike 2: Avaa Sydämesi Joululle Parantaa vartalon hallintaa, syviä-, rintaja hauislihaksia. Tee joka päivä, 10-30 toistoa. Vaikka tulisi tehtyä päihdekokeiluja, on hyvä jos nuori uskaltaa kertoa siitä kotona ja silloin on tärkeää aikuisen pysyä rauhallisena ja pystyä puhumaan asiallisesti. Kirje sinulle vanhempi/aikuinen. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Nuori etsii jostain laumaansa ja voi jäädä liikaa kiinni kaveriporukkaan ja olla muiden vietävänä, jos ei osaa pitää puoliaan eikä tunne, että hänestä välitetään. Vanhempainneuvostot toivovat, että voisimme yhdessä toimia turvallisen tulevaisuuden eteen. Kuskaamisissa voisivat aikuiset myös lyöttäytyä yhteen ja vuorotellen toimia kuskina. Ammatillisen koulutuksen uusi lainsäädäntö edellyttää osaamisen hankkimisen ja oppimisen siirtymistä uusiin oppimisympäristöihin, joista työpaikat ovat hyviä esimerkkejä. Torstaina 14. Kuka tahansa aikuinen voi olla nuoren tukena. julkaistu juttu ”Ammattiopinnoissa muuttuu kaikki” on kokonaisuudessaan käyty läpi Rovaniemen koulutuskuntayhtymän kanssa. Missä liikkuvat nuoret iltaisin nuorisotilojen sulkemisajan jälkeen, sekä viikonloppuisin että koulupäivinä. Pari vuotta on kulunut, ja on aika palata takaisin kotikaupunkiini. En ole myöskään tiedotustilaisuudessa sanonut kaksoistutkintoasiasta mitään. Esitimme kysymyksen sähköpostilla uudelleen ja jouduimme tarkentamaan vastauksia kahteenkin otteeseen. 3. Samalla kun nuori itsenäistyy ja etsii omaa paikkaansa maailmassa, hänelle voi tulla tunne, ettei hänellä ole enää paikkaa kodin piirissä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Älä lakkaa välittämästä, vaikka lapsesi ei enää asu kotona tai on jo täysi-ikäinen. 6. (näin on tehty mm. Lasten ja nuorten kotiintuloajat ja myöhäiset iltamenot puhuttivat Kemijärven nuorisopalvelujen järjestämässä ennaltaehkäisevässä päihdetapahtumassa 24.10.2017. Jatkuvuus on perustunut yhteistyöhön niin, että opiskelija on voinut molempia tutkintoja suorittaa ja molemmat oppilaitokset ovat hyväksyneet opiskelijan koulun opiskelijaksi. Hyvä näin. Siksi teemme kysymyksiä. 23.11. Taisto Arkko rehtori Rovaniemen koulutuskuntayhtymä 30.11. Kirjoita napakasti. Sunnuntaina hän tutustuu Sallan uuteen asutusalueeseen ja alueen sähköistämiseen. Hyvää joulua. Koti-Lapissa julkaistussa jutussa ”Kaksoistutkinnon kohtalo tuli yllätyksen” ei ole väitettykään, että Rovaniemen koulutuskuntayhtymän rehtori Taisto Arkko olisi sanonut, että kaksoistutkinnon suorittaminen poistuu ammatillisesta koulutuksesta. Alkuun KLTEKST I odotetaan tämän väestön keskuudessa, sitä hetkeä, jollin myös Onkamon tietä ryhdyttäisin kunnostamaan, kerrottiin Koillis-Lapille Onkamosta. Sodankylässä ammatillisen tutkinnon ja lukiotutkinnon suorittamista ovat haitanneet oppilaitosten etäinen sijainti toisistaan, johon viittasin sanomalla ”riippuu tietenkin olosuhteista”. Pyydän oikaisua seuraavissa asioissa: 1. Sen jälkeen tulee lasku kaikista lainoista ja kirjat jää lainaajalle! Mitään väliä ei ole sillä onko posti tuonut karhuja perille! Eikä sillä oletko lapsi tai huonomuistinen vanhus. EI Limoteta kalastajien välihneitä Boreal Bioref. Aloita liike pehmein käsivarsin, mahdollisimman leveällä otteella. Viimeiseen tarkennukseen Taisto Arkko ei vastannut. Suunniteltiin ylijohtaja Veikko Vennamon vierailuohjelma. Vauhdikas iloa ja osaamista. Saimme vastaukseksi joukon asiaan liittyviä ongemia ja samassa viittauksen Rovaniemen ammattilukioon. Kiitos Kari Väänäselle. Jutun lainaukset sen sijaan ovat suoria lainauksia Taisto Arkon sähköpostiviesteistä. Asetu seisomaan jalasten päälle. Aikuisten tehtävä on kannustaa ja rohkaista pitämään puoliaan ja ennen kaikkea välittää. Vastineen lähetteen mukaan, nyt on keskustelut muun muassa lukioiden kanssa yhteistyöstä käyty. Emme suinkaan edes oleta, että Taisto Arkko olisi sanonut näin. Samoin muiden vastineessa esitettyjen kohtien osalta – muun muassa vastineessa mainittu: ”On odotettavissa muitakin yhteentörmäyksiä maakunnan ja Rovaniemen välillä”, on yhteenveto tiedotustilaisuudesta, siinä jaetusta materiaalista ja ko. Kirjoituksia ei palauteta. Ylijohtaja Vennamo saapuu sunnuntaina neuvottelumatkalle maakuntaamme Koillis-Lapin Sähkö Oy:n johtokunnan kokous pidettiin Kemijärven Pyhätunturilla lauantaina. Voit olla aikuisena muillekin kuin omille lapsillesi. oli loistava kertomus joulutarina. Minusta näillä ei ole mitään tekemistä toisiensa kanssa. Emme saaneet vastausta, jatkuuko kaksoistutkintomahdollisuus Kemijärvellä vai ei, vaikka peruskoulun viimeistä luokkaa käyvät tekevät jo parhaillaan päätöksiä jatko-opinnoistaan. Kemijärvellä on tarjolla jo monenlaisia harrastusmahdollisuuksia. Olet liittänyt ao.kommentin yhteyteen, jossa kirjoitat koulutuksen siirtymisestä yhä enemmän työelämään ja ulos oppilaitoksesta. On tärkeää, että me aikuiset kuuntelemme nuorten tarpeita ja toiveita ja jaksamme olla kiinnostuneita sekä olla mukana vapaa-ajan vietossa ja läsnä nuoren arjessa ja elämässä, ei pelkästään harrastuskuskina (vaikka sekin on tärkeää ja automatkalla voi saada aikaan hyviä keskusteluja). t.muori Varotus kirjastosta lainaajille! Jos et palauta lainojasi lainausajan päätyttyä saat 2 karhua. Kerroin myös tiedotustilaisuudessa, että ao.tapauksissa opiskelijoiden ohjausvastuu säilyy koulutuksen järjestäjällä ja edellyttää opettajien siirtymistä yhä enemmän myös työpaikoille suorittamaan ohjaustyötä. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Vinkki 1: tee liike potkurin istuin puolella, jalkatuen päällä seisten. Liikkeen voi tehdä myös sisällä tai ulkona, esimerkiksi pöytää vasten, kunhan se on tuettuna seinään vasten. Riitu Kerola, optikko TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. 5. Viestin hinta on 0,70 euroa. Vastasin sinulle myös, että lukiokoulutuksen järjestäminen edellyttää sopimusta paikallisen lukion kanssa. Tiedotustilaisuudessa kerroin ammatillisen koulutuksen muutoksista. En ole missään vaiheessa sanonut, että kaksoistutkinnon suorittaminen poistuu ammatillisesta koulutuksesta! En Kemijärven, Kittilän enkä Sodankylän osalta! 2. Suomun metsät hakataan portin tuulimyllyjen takia. sähköpostiviestiketjusta. Jutussa todetaan, että: ”Hän ei antanut selvää vastausta, jatkuuko jo vakiintunut käytäntö, että halutessaan lukion ja ammattikoulun voi käydä yhtä aikaa.” Tiedotustilaisuudessa Taisto Arkko ei vastannut kaksoistutkintoa koskevaan kysymykseen vaikka sitä nimenomaan kysyimme. Sami Kasurinen päätoimittaja Koti-Lappi Pyydän oikaisua A Kiitos Kari Väänäselle, loistava joulutarina! A Kiitos ihanille asiakkaille! Lukijan mielipiteitä lisää sivulla 30. On tärkeää, että nuori uskaltaa olla kotiin yhteydessä ja aikuinen voi kysyä luontevasti ”Mitä kuuluu?” Aikuisen tehtävä on varmistaa, että yhteys säilyy. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kyllä lasten ja nuorten kuvat lehdessä tuovat mieleen aidoimman joulun odotuksen tunteen. Rovaniemellä, Kittilässä ja Ivalossa). En ole viestissäni sanonut myöskään, että ”REDU ei aja alas toimintaansa maakunnassa, mutta turhia kivijalkoja ei tulla pitämään”. Ohje älä lainaa mitään! Lukekoot keskenään niitä kirjoja! Nimimerkki entinen lainaaja Salla. Päihdeillassa puhuttiin myös lääkkeiden vaaroista. Näin tää homma etenee. Välitetäänhän yhdessä! Isokylän, Hillatien ja Särkelän koulujen vanhempainneuvostot Välitetään yhdessä! A On tärkeää, että me aikuiset kuuntelemme nuorten tarpeita ja toiveita. 4. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Koukista kyynärpäät sivulle ja annan Sydämen hipaista potkurin tankoa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Olen kertonut viestissäni toimivasta ammattilukiomallista Rovaniemellä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Se on varma. Kiitos ihanille asiakkaille Kemijärvellä ja ympäristössä! T. Kemijärvellä ollut käytäntö on peruja Itä-Lapin ammattiopiston ja Kemijärven kaupungin aikanaan luomasta mahdollisuudesta, jota olemme jatkaneet muutamien opiskelijoiden kanssa. Ammatillisella koulutuksella on erittäin suuri merkitys koko maakunnalle. Kotilääkekaappi kannattaa tarkistaa, monet tavalliset lääkkeet ovat yleistyneet nuorten päihdekäytössä
6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Nuorten näkokulmasta nykypäivän Sallassa on laadukas oppimisympäristö lukiossa ja peruskoulussa, totesivat Emma Arola ja Pinja Vuonnala. joulukuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallassa juhlittiin itsenäisyyspäivän aattoiltana tuplajuhlat: itsenäinen Suomi 100 vuotta ja itsenäinen Sallan kunta 160 vuotta. Pyrimme sitä kautta luomaan parempaa hyvinvointia ja elinvoimaa Sallalle sekä sallalaisille, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen totesi. Ratkaisut, joissa on huomioitu alueemme erityispiirteet, karut luonnonolosuhteet, pitkät välimatkat ja se, että puolet kunnan alueesta menetettiin. Kuolajärvestä tuli Salla vuonna 1936. – Olin 15-vuotias. – Sallan kunnalla on pitempi historia omana hallintoalueena kuin maallamme. Itsenäisen seurakunnan aloittamista vuonna 1857 pidetään Kuolajärven kunnan perustamisvuotena. ron juhlassa esittäneet Emma Arola ja Pinja Vuonnala. Osa kodittomiksi jääneistä asukkaista asutettiin nykyisen Sallan puolelle, jossa Märkäjärvestä tuli kuntakeskus, he tiivistivät kunnan 160-vuotisen historia. – Tänä hienona vuonna Salla täyttää 160 vuotta. Tänä päivänä 100-vuotiaassa Suomessa yhteinen lause voisi olla ketään ei unohdeta, Salmijärvi totesi. Sallan Viihdeorkesterin solistit Esa Junno, Maija-Leena Vermas ja Petra Pereira Freitas sekä pianistit Jenni Ljung ja Milla Huhtala palkittiin hienoista esityksistä.. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja hänen puolisonsa Tanja Parkkinen toivottivat vieraat tervetulleiksi juhlaan. – Itsenäisyys merkitsee vapaata Suomea, jossa on meillä on vapaa tahto ja saamme elää ilman vihanpelkoa. A Yhdessä tekeminen ja yhteiset tavoitteet ovat mahdollistaneet Sallan jälleenrakentamisen. – Nuoren näkökulmasta nykypäivän Sallassa on laadukas oppimisympäristö lukiossa ja peruskoulussa. Juhlaan saapunut väkimäärä, yli 300 juhlijaa, yllätti järjestäjät mieluisasti. – Me sallalaiset olemme omissa pirteissämme tehneet ratkaisuja, joissa on yhteinen etu laitettu kaiken edelle. Lapin sodan päätyttyä alkoi Sallassakin jälleenrakentaminen. Itsenäisen Suomen 100ja Sallan kunnan 160-juhlavuoden kunniaksi kunta tarjosi kuntalaisille juhlan Sallan liikuntakeskuksessa, jonne järjestettiin linja-autokyydit kylistä. Luovutetun alueen asukkaille osoitettiin siirtotilat, joita ryhdyttiin rakentamaan. Yhdessä tekeminen ja yhteiset tavoitteet ovat mahdollistaneet Sallan jälleenrakentamisen, totesi tervehdyspuheessaan Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi. Hän sanoi, että karkuun ei saa lähteä vaikka mikä olisi. 94-vuotias vuotias rintamaveteraani Väinö Luusua, kertoi juhlayleisölle omista kokemuksistaan sotien aikana ja kotipitäjänsä vaiheista jälleenrakennusajasta. Sallan liikuntakeskuksessa järjestetyssä Salla 160ja Suomi 100-juhlassa kohotettiin maljat itsenäisyydelle. Kelsinkäisessä eräs alikersantti tapasi meidät tien laidassa. Vuorikylän ja Saijan miehiä oli määrätty vastaamaan porojen kuljetuksista turvaan. Viimeisimpi pitkäaikainen ilmiö on kylien autioituminen ja muutto etelän kasvukeskuksiin työn perässä. Kuvassa keskellä 94-vuotias rintamaveteraani Väinö Luusua kohottaa maljan. Juhlatunnelmaa juhlavuoden merkissä. Salla on kokenut monenlaisia muutoksia aikojen kuluessa. Juhlassa jaettiinkin juhlavuoden stipendit isolle joukolle sallallaisia toimijoita. Yli 10 000 asukkaan kunta on kutistunut alle 4 000:een asukkaaseen, mutta yhä vielä saamme jatkaa eteenpäin, Luusua totesi. – Sotiemme veteraaneilla oli tunnuslauseena veljeä ei jätetä. Hänen puolisonsa Suvi Seppälä toimi juhlan juontajana. Hänen mukaansa kunta pyrkii tuomaan elinvoimaa kyliin ja yhdistyksiin lisäämällä taloudellisia resursseja. – Tätä taustaa vasten luotan siihen, että myös tulevissa koitoksissa me tulemme onnistumaan. – Olemme vahvasti lähteneet rakentamaan parempaa Sallaa siten, että yhdistämme kunnan, kylien, yhdistysten, seurojen, kaikkien sallalaisten ja meidän ystäviemme taloudelliset resurssit. Lisäksi saamme vapaasti kertoa mielipiteemme ja kulkea rauhassa, totesivat nuorten puheenvuo”Onnistumme myös tulevissa koitoksissa” Tuplajuhlat Sallassa: Suomi 100 ja Sallan kunta 160 vuotta. Hän luuli, että me tiesimme sodan alkaneen, muisteli Väinö Luusua Talvisodan alkuvaiheita. Tämä tunnuslause on myöhemmin muokkautunut muotoon nuoria ei unohdeta. Jatkosodan aikana hän suoritti varusmiespalvelun ja oli rintamalla JR56:n riveissä. Talvisodan päätyttyä osa entisestä Kuolajärvestä jäi vanhan Neuvostoliiton puolelle. Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi lausui juhlassa tervehdyssanat
10-12 pe 15. Torstaina 14. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 19,95 39,99 14,50 Lahjakortti on kiva lahja! Palvelemme su 17.12. 10-15 su 16.12.10-15 pe 22.12. Sata kuvaa Sallasta-kuvakokoelma pyöri juhla aikana tuoden esille pitäjän vaiherikasta historiaa. Juhlavuoden stipendit Sallan Viihdeorkesteri johtajanaan Juha Hämäläinen huolehti juhlan musiikista ja tanssimusiikista juhlan loppupuolella. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Kuvassa keskellä 94-vuotias rintamaveteraani Väinö Luusua kohottaa maljan. Sallan kunnan 160-vuotisjuhla oli valmisteltu huolellisesti juhlasalin rekvisiittaa myöten. Kunta järjesti juhlaan linja-autokuljetuksia kyliltä. Sallan liikuntakeskuksessa järjestetyssä Salla 160ja Suomi 100-juhlassa kohotettiin maljat itsenäisyydelle. klo 12.00-15.00 villasekoitesukat oloasu Joulu lähestyy Sallan itsenäisyyden 160ja Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlassa jaettiin juhlavuoden stipendit seuraaville toimijoille: Eläkeliiton Sallan yhdistys, Hautajärven Martat, Kairan Kantrisakki ry, MS-Virikekerho, Märkäjärven Martat, Oulangan Seutu-Pojat, Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Sallan osasto, Sallan 4H-yhdistys, Sallan Ampujat ry, Sallan Eläkeläiset ry, Sallan Karhut ry, Sallan Kehitysvammaisten Tuki ry, Sallan Kisailijat ry, Sallan Kuulo ry, Sallan Latu ry, Sallan Menokkaat ry, Sallan Näkövammaiset ry, Sallan Palloseura ry, Sallan Perhokerho ry, Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, Sallan Rintamaveteraanit ry, Sallan Sydänyhdistys ry, Sallan Taideseura ry, Sallan Vesaiset, Sallan VPK, Salla-seura, Sotainvalidien Veljesliiton Sallan osasto ry ja SPR Sallan osasto. 9-16 su 24.12. Juhlassa jaettiin suuri määrä stipendejä sallalaisille toimijoille. esim. 9-18 la 23.12. Juhlaan saapunut väkimäärä, yli 300 juhlijaa, yllätti järjestäjät mieluisasti. 040-5119084, 040-7498655 AnnanKukka Jouluista tunnelmaa kukkasilla Arkisin 9-17 la 15.12. LA 16.12.2017 KAiKistA KuKistA 20 % • Jouluasetelmat, koristellut huonekuuset 65 cm • Valo-oksat, havuja jäkäläkranssit • Lasi-Kostamon suomi 100 -tuotteet • Lahjaksi aikuisten värityskirjoja, lasten puuhakirjoja Runsas valikoima joulukukkia! GLÖGitARJOiLu JOuLuuN Asti JOKA pÄiVÄ!. kuvan mekko 25,pyyhe 12,kinnas 6,Zildan kauniit käsityöt paljon uutuuksia Tervetuloa meille T:mi ZILDAN KAUPPA • Hallituskatu 3 • 044-2051856 Monenlaista lahjatavaraa pikkurahalla kaikenikäisille Seo Korvatunturi/ Huoltoasema Sipolat Oy Soklintie 20, 98800 SAVUKOSKI P. 040 684 6560 • Leluja • Meikkejä • Korvatunturin tuotteita • Lahjatavaroita • Autotarvikkeita MAJOITUSHUONEITA UUDISTETTU! ALKAEN 35 €/VRK Paistopisteestä saatavana myös leipiä! JOULULAHJAT KAIKEN IKÄISILLE! AVOINNA: Ma-Pe 7–17.00 Jouluaattona 9–13.00 Tapaninpäivä 9-13.00 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi, p. Hautajärven kyläyhdistys ry, Kelloselän alueen kyläyhdistys ry, Kotalan kylän kyläyhdistys ry, Kursun kyläseura ry, Naruska-Pulkkaviita kyläseura ry, Onkamon Erä/kyläyhdistys ry, Paloperän osakaskunta ry/kyläyhdistys, Saijan kyläyhdistys ry, Sallan Kyläreittiyhdistys ry, Salmivaaran kyläyhdistys ry ja Vallovaaran kyläyhdistys ry
Vuosien varrella Kemppateatteri on esittänyt useita näytelmiä ja uusin Lyyli-näytelmä kerännyt runsaasti myönteistä palautetta. Jatkosodan aikana hän toimi lottana ilmavalvonnassa Äänislinnassa. Pronssiset Kemijärven mitalit saivat Kostamon kylän suullista perinnetietoa ja valokuvia kylähistoriakirjoihin tallentaneet Hannu Vihriälä ja Taisto Kostamo. – Olen monesti miettinyt miten me selvisimme ja jaksoimme kaikki sotavuodet, kertoi Saara Kyyhkynen. Kallaan esikoululaisten esitykseen kuului myös aivan uusi lastenlaulu nimeltään Suomi 100. Itsenäisyyspäivän juhlatilaisuudessa oli kaikkiaan sata esiintyjä ja runsaasti nuoria. Juhlapäivän ohjelma oli runsas ja monipuolinen. Sotiemme veteraanien tervehdyksen juhlassa lausui Saara Kyyhkynen. Katsomopenkit täyttyivät nopeasti, joten tuoleja jouduttiin tuomaan salin puolelle. Kultainen Kemijärvi-mitali myönnettiin tänä vuonna Kemijärven Lausujat ry:lle. Kemijärveläistä kulttuuriosaamista tuotiin esille laajalla esiintyjärintamalla alkaen eskareista varttuneempiin esiintyjiin. Itsenäisyyspäivän juhlaan on jo 1970-luvulta lähtien kuulunut Kemijärven kulttuuripalkinnon jakaminen. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Hän liittyi Lotta Svärd-järjestöön vuonna 1932 pikkulotaksi ja koki tulikasteensa 30.marraskuuta 1939 eli Talvisodan syttymispäivänä. Kemppateatteri on perustettu vuonna 2009. Ryhmä Neitilä perustettiin vuonna 2014. Juha Pikkarainen Hannu Vihriälä Janne Kaisanlahti Taisto Kostamo Tämänvuotisessa The Voice of Finland-kisassa erinomaisesti menestynyt Tiina Nyyssönen esiintyi kotiyleisölle. Meillä oli hyvä ja kestävä kotirintama. Nyt saamme elää satavuotisessa Suomessa, juhlia oman isänmaan juhlaa ja muistaa, että me olemme kuitenkin raskailla uhreilla saavuttaneet tämän kaiken, Saara Kyyhkynen sanoi. Lausujat on esiintynyt lukemattomia sekä pienillä että suurilla estradeilla ulkomaita myöten. – Meillä oli hyvä armeija ja hyvät miehet. Koillis-Lapin musikkiopiston tanssijoiden Joutsentanssi.. Kemppateatteri ja Ryhmä Neitilä vastaanottivat Kemijärven kulttuuripalkinnot. Kultaisen Kemijärvi-mitalin sai Kemijärven Lausujat ry. Saara Kyyhkynen muistutti sotien aikana kotirintamalla naiset ja lapset joutuivat tekemään paljon sellaisia töitä, jotka kuuluivat miehille. Kemijärvi juhli runsaslukuisesti Palkitsemisia: Kulttuuripalkinto Kemppateatterille ja Ryhmä Neitilälle. joulukuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Runsaslukuisesti saapui itsenäisyyspäivänä yleisöä Kemijärven liikuntahallille juhlimaan satavuotista isänmaata. Juha Pikkaraiselle, joka tunnetaan muun muassa Yle Rovaniemen Kirjakammista ja Kemijärven kansalaisopiston Muistelupiirin vetäjänä sekä Janne Kaisanlahdelle, useita kirjoja kirjoittaneelle kotiseutuasioiden tuntijalle. Hopeisia Kemijärvi-mitaleja jaettiin kaksi. Tänä vuonna kulttuuripalkinnon vastaanottivat Kemppateatteri ja Ryhmä Neitilä. Puhuimme,että meillähän on samanlaiset olot kuin pojilla rintamalla, mutta heillä on siellä monin verroin vaikeampaa kuin meillä täällä. Saara Kyyhkynen muistutti sotien aikana kotirintamalla tehdyn työn tärkeästä merkityksestä. Ryhmän esitykset ovat keränneet kiitosta ja uusin Pieta-esitys esitetään ensi vuoden alkupuolella Työväen näyttämöpäivillä Mikkelissä. – Neljän lotan kanssa asuimme samassa teltassa. Lausujat on esiintynyt lukemattomia kertoja Kemijärvellä, muilla paikkakunnilla kuin myös ulkomaillakin
Jos taas linjaus päätyy Rovaniemi-Kirkkoniemi vaihtoehdoksi, tulee radan kulkea Kemijärven kautta. Päätavoitteena oli hankkeessa mukana olevien sekä Kalotin muiden tuotannollisten yritysten tavarakuljetusten logististen yhteyksien parantaminen Kaukoitään. pidetyssä EU:n Kolarctic kokuksessa Hankkeen päätehtävänä olisi ollut muuna muassa logististen yhteyksien parantaminen Kaukoitään. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Itä-Lapin kuntayhtymä ei saanut rahaa EU Kolarctic hankkeelle, joka piti sisällään Salla-Kantalahti rautatien kannattavuusselvityksen ja tulosten vertaamisen Jäämerenradan vastaavaan selvitykseen. Kemijärvi-Kantalahti -rautatieyhteyden selvityksen lisäksi tarkoitus oli käynnistää neuvottelut rautatieyhteyden saamiseksi Itä-Lapista Kantalahden kautta Silkkitielle tehostamaan ja nopeuttamaan kuljetuksia Hanke olisi pitänyt sisällään tarvittavan suunnitteluja investointirahoituksen varmistaminen yhdessä alueen yritysten, rahoittajien sekä alueen valtioiden kanssa Edelleen hankkeessa olisi päivitetty tavaraliikennemalli ja selvitetty mahdolliset kuljetustarpeet Sallan rajanylityspaikan kautta Muina hankekohteina olisivat olleet toimenpiteet elintarvikeja eläintarkastupisteen saamiseksi Sallan rajalle, teollisuuden sivutuotteiden tunnistaminen ja kiertotalouden koulutusja tuki-toiminta kasvattamalla osaamista pienprojektien avulla arktisen teollisuuden tarpeisiin. Itä-Lapin kuntayhtymä haki rahoitusta EU Kolarctic ENI ohjelmasta ACCE hankkeelle (Arctic Connections and Circular Economy in Large Scale Bio Industry -hankke). Hanketta ei hyväksytty rahoitettavaksi Tormssassa 7. ja 8.12. Torstaina 14. Kuntayhtymän kehittämispäällikkö Dina Solatien mukaan Itä-Lappi ajaa hankerahoituksen epäämisestä huolimatta Salla-Kantalahti rataa edelleen ykkös vaihtoehdoksi jäämeren radalle. Itä-Lapille ei rahaa rataselvitykseen
NORM. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. ja 23.) Kemijärvellä klo 10-14. YKSITYISILLE JA YRITYKSILLE. 29 € 19 € NORM. 139 € K4 (2017) Edullinen Androidälypuhelin • 5” näyttö Beats EP -kuulokkeet Huippulaadukkaat kuulokkeet. 49 € NORM. Palvelemme joululauantaisin (16. Valitse joko Frozen-, Carstai Princessaiheinen tabletti. 79 € Sähköhammasharja PRO 2 2500 • Litium-akullinen uutuus 2 viikon akkukestolla! 59 € NORM. 12-16 EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN. 29 € EXPERTIN JOULULAHJAVINKIT Ilmankostutin HU-35W • Jopa 40 neliön tilaan Senioripuhelin SL660 • Simpukkamalli • Helppo käyttää • Iso näyttö ja näppäimet Valualumiini-uunivuoka MINERAL SIGNATURE • Kestävä ja kevyt Paistinpannu 60 YEARS • 28 cm halkaisija • PFOA-vapaa • Ergonominen Paistolämpömittari CHILI • Digitaalinen paistomittari Sauvasekoitin SEHB3306 • Väreinä pinkki ja vaaleansininen Disney-aiheiset 7” tabletit Teemoina lasten suosikit: Cars, Frozen ja Princess. 79 € NORM. 020 152 0370 MA-PE 9-17 sekä LA 10-14 (16.12., 23.12.) EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 99 € Parranajokone S3510/06 • Varustettu tarkkuustrimmerillä NORM. Tarjoukset voimassa 23.12.2017 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 69 € Parranajokone 300TS • Series 3 • Mukana matkakotelo • Vesipestävä 49 € NORM. 19 € NORM. 99 € 59 € 79 € SIIRRÄ PERHEESI LIITTYMÄT DNA:LLE, SAAT JOULULAHJAKSI TABLETIN Tee kolme DNA-liittymää ja saat Disney-aiheisen tabletin! (arvo 79 €) Esimerkiksi nämä liittymät lasketaan: • Puheliittymät • Internet-liittymät • Koiraja poropantaliittymä • Webasto-liittymät Etuna 7” Disney-aiheinen Android-tablet. joulukuuta 2017 EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 89 € NORM. 39 € NORM. 29 € Lasten sähköhammasharjat 15 € NORM. 020 152 0300 MA-PE 9-17, LA 10-15 sekä SU 17.12. Etu voimassa vain Expert Morse -myymälöissä 23.12.2017 saakka. 25 € NORM. 89 € Sähköhammasharja PRO 2 2900 • Litium-akku ja tuplarunko! 79 € NORDIC QUALITY 10 € 10 € 10 € 10 € NORM. 4 eri väriä: valkoinen, musta, sininen ja punainen. 79 € MUKANA PELEJÄ! MUKANA SILIKONISUOJA ANDROID FROZEN CARS 3 PRINCESS NORM. 89 € 59 € 69 € Tarratulostin H100 • Helppokäyttöinen • Ulkoja sisäkäyttöön NORM. Suoristusharja NOHB622 • Helppokäyttöinen • Ionisoiva • 140–200 °C • Auto-Off 29 € 29 € NORM. Etu ei koske Prepaid-liittymiä. 7” näyttö ja Android-käyttöjärjestelmä. 020 152 0380 MA-PE 9-17, LA 10-14 sekä SU 17.12. 12-16 EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 59 € Vohvelikuppirauta WBM-550W • Täytä vohvelikupit jäätelöllä, marjoilla... MEILTÄ LIITTYMÄT, NETTI JA TV
Kiireisimpinä aikoina ihmisten palauttaessa veroilmoituksia, ulottui jono pihalle saakka. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI paras lahja on hyvä ruoka. 7,55 + pantit 2,40) 5 75 kg Kotimaista Pieni juhlakinkku Luuton, pakaste, n. 4 98 kg Jyväbroiler Kokonainen broileri Yrtti-pippurimaustettu, n. Kun virastotalon ensimmäinen osa Vapaudenkadun varrella valmistui vuonna 1971, muutti myös verotoimisto sinne. 3 kg Suomalainen Suomalainen nyt leikataan hevisti. Niistä saattoi katsoa naapureiden ja tuttavien tulot ja maksetut verot. Torstaina 14. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Takavuosina erilaiset yhdistykset hankkivat tuloja ns. Harvan mielestä verotus on oikein ja kohdallaan. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. klo 10.30-16 Tänään verottaja kehottaa kansalaisia hoitamaan kaikki veroasiat verkossa. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Muistelupiiri kokoontuu torstaina 14.12.klo 19 kaupunginkirjaston lehtilukusalissa Juha Pikkaraisen johdolla. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Joulumyyjäiset Sallassa viikonloppuna. Perjantaina 15.12. Naamakkain voi kansalainen tavata Kemijärvellä verottajan edustajaa kerran viikossa parin tunnin ajan, silloinkin joutuu virkailijalle jonottamaan. Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Rosollia L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 BROILERIA VL, G 12 90 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/Puhelu + 0,1209e/Min) ke 20.12. halpuutimme kasviksia. S-Market Erätulessa alkaen klo 15 ja lauantaina 16.12. Tilaisuus on maksuton. Tule mukaan muistelemaan tai kuuntelemaan muiden muisteluita. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Rosollia L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 ABC KeMijärvi PAjulAntie 2, 98100 KeMijärvi Puh. Olemme avoinna poikkeuksellisesti klo 6-16 (Myös Matkahuolto) BROILERIA VL, G 12 90 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 1 29 Omena Red Delicious Italia kg 1 29 Klementiini Espanja kg 18.12. hyvää ja herkullista joulua s-marketista. Myöhemmin vuosittaisia verotietoja saattoi vapaasti katsella verotoimistossa. 1,3 kg Suomalainen 6 95 Atria Pikkukinkku Kypsä, 1 kg 2 55 Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (15,00/kg) 9 95 Hartwall Novelle Kivennäisvedet 24 x 0,33 l, 7,92 l (0,95/l) (sis. halpuutimme kasviksia. Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Rosollia L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 BROILERIA VL, G 12 90 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. Suomeen perustettiin 215 veropiiriä, joista Kemijärvi oli yksi. Suomessa monista muista maista poiketen tiedot ihmisten verotuksesta ovat julkisia. Muistellaan Kemijärven verotoimistoa Sallatunturin koulun 9. K-Market Puolukassa alkaen klo 10. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin tämänkertaisena aiheena on Kemijärven verotoimisto. Myytävänä monenlaisia joululeivonnaisia, villasukkia, pika-arpoja ym… Luokka kerää rahaa keväällä järjestettävää luokkaretkeä varten. 1960-luvun puolimaissa Kemijärven verotoimisto oli Kassatalon eli silloisen Kemijärven Osuuskassan talon kolmannessa kerroksessa. Vuonna 1960 Suomessa tuli voimaan pitkään valmisteltu verotuslaki, jolloin valtion ja kuntien veronkanto yhdistettiin. Verot ovat aina herättäneet ihmisissä monenlaisia intohimoja. nyt leikataan hevisti. Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Rosollia L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 BROILERIA VL, G 12 90 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. Sieltä se muutti Kirkkokadun 1980-luvun puolimaissa valmistuneeseen uuteen virastotaloon ja sieltä internetiin. juorukalentereita myymällä. luokka järjestää tulevana viikonloppuna joulumyyjäiset
Mikäli uskomme tilastokeskuksen keräämiin ja julkaisemiin vertailuihin, ja miksi emme uskoisi. Lipunnoston jälkeen peruskoulun ja lukion oppilaat lähtivät kynttiläkulkueena kohti Kemijärven sankarihautausmaata, jossa lepää 324 sankarivainajaa. Pieta valittiin Mikkelin Työväen näyttämöpäiville esitettäväksi tammikuussa 2018. Hyvät nuoret, kehittäkää tätä maata esi-isienne viitoittamalla tiellä siihen suuntaan, jonka itse katsotte parhaaksi. Pieta esitys on valittu valtakunnalliseen Suomi 100 Yhdessähankkeeseen. Tosiasiassa koskaan eivät maamme asiat kokonaisuutena tarkastellen ole olleet paremmin kuin nyt. Sallassa kirjasto oli puolestaan mukana eskareiden päivällä maan kirjastojen isossa etkot-tapahtumassa. UnTo ViiTamäki kUVaT. Oppilaat vievät muistokynttilän jokaisen sankarivainajan haudalle. Esitysten jälkeen on laulettu Maamme-laulun kaikki 11 säkeistöä onnittelulauluna Suomi neidolle. Seniorit ottivat ilomielin vastaan kutsun kirjaston etkoille. Juhlapäivän aaton aamuhämärässä nostettiin Suomen lippu salkoon siniristilippulaulun myötä Hillatien koululla. Siitä huolimatta – vaiko juuri siksi – on Suomi maailmassa ykkössijalla yli kahdellakymmenellä eri mittarilla mitattuna. Maailmassa ei liene toista vastaavaa. Tällaista mahdollisuutta ei monissa maissa ole. Suomi 100 vuota juhlavuoden merkeissä Lausujat ovat lukeneet Jenni Haukion kokoamaa antologiaa kirjastossa kerran viikossa keskiviikkoisin. Te olette, nopeammin, kuin ehkä itsekään huomaatte, johtamassa tätä maata niin teollisuuden, talouselämän, kulttuurin kuin politiikankin avainpaikoilla. Samoin muun muassa Särkelän koulu piti itsenäisyyspäivän juhlan kulttuurikeskuksen salissa. Pieta esitystä on esitetty Rovaniemellä ja Oulussa. Meillä on ainutlaatuinen järjestelmä, joka antaa jokaiselle tasavertaisen mahdollisuuden maksuttomaan koulutukseen aina esikoulusta tohtoriksi asti. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Quidquid discis tibi discis. Ryhmä Neitilä sai kaupungin kulttuuripalkinnon puolikkaan 2017. Meillä on hieno nuoriso, josta te, hyvät lukiolaiset, olette oiva esimerkki. Etkot! Särkelän koulu piti ohjelmallisen itsenäissyyspäivän juhlan kulttuurikeskuksen salissa. Me vanhemmat usein toistamme mantraa, että ennen olivat asiat paljon paremmin. En käy läpi koko tuota julistusta, se on helposti löydettävissä Internetistä ja suosittelen sen lukemista. Ryhmä Neitilä esittää vielä sunnuntaina 17.12.klo 15 alkaen Pyhätunturilla luontokeskus Naavassa Pieta esityksensä. Meidän on kehityttävä, ylitettävä odotuksia, ratkaistava ongelmia ja muututtava maailman mukana. Jo pelkästään tämän mahdollisuuden miettiminen on terveellistä ennen kuin suuremmin valittelee verotaakan suuruutta. ”Punatulkku laudalla, oravan jäljet hangella, tähtisikermä taivaalla. Suomi 100 -hankkeena oli kilpailu, jossa Suomen koululuokkia kutsuttiin tekemään Suomelle uusi itsenäisyysjulistus eli visio Suomen ja suomalaisten seuraavasta sadasta vuodesta. Kemijärven Lausujat lukivat yleisön valitsemia suosikkirunoja ”Kohti pohjoista taivasta” -runoantologiasta. He toteavat aluksi, että olemme kehittyneet sadassa vuodessa huimasti, eikä pysähtymisen hetki ole tässä. Teknot etkoilla. Kuinka hyviä olisimmekaan, jos osaisimme ottaa oppia isiemme virheistä. Laskin juuri, että itse olen nauttinut tuosta etuoikeudesta 26 vuoden ajan eli ollut joko koululainen tai päätoiminen opiskelija. Elämme hienossa maassa eikä näköpiirissä ole mitään sellaista, joka tätä olotilaa horjuttaisi. Neitilän Pieta lauantaina ja sunnuntaina Kemijärvellä. Juvälänpuiston lapset tervehtivät senioreita. Joulu on jo ovella.” Joulun toivotuksin Ryhmä Neitilä. Vain 0,7 promillea maailman väestöstä ja myös pinta-alasta. Pietassa mukana on näyttelijöinä Anssi Hanhela, Aila Kelloniemi, Saara Laitila, Mikko Mård, Sirkka Nurmikumpu, Leena Pehkonen ja Seija Törmänen. joulukuuta 2017 Ennen varsinaista itsenäisyyspäivän juhlintaa juhlittiin eri puolilla seutukuntaa etkoja; pienempiä ja suurempia juhlatapahtumia ja juhlahetkiä sata vuotta täyttävän Suomen kunniaksi Kemijärvellä kansalaisopisto ja kirjasto kutsuivat senioreita kirjastoon teemalla ”Koko Suomi kiittää” ja samalla juhlistettiin Kemijärven kulttuurikeskuksen, Kulttuurikämpän 30-vuotista taivalta. Päivä oli myös kulttuurikämpän 30-vuotisjuhla. Pieta on surrealistinen tarina Lapin naisesta, jonka on käsikirjoittanut ja ohjannut Erja Kärkkäinen Oiva Arvolan Puolikko-Erkin saagan, Mukan Maa on syntinen laulu runoelman , Rosa Liksomin tekstien ja työryhmän omien tekstien pohjalta. Yli 150 kirjastoa vietti satavuotiaan Suomen ennakkojuhlaa. Lappilainen nainen taipuu, taipuu vaan ei taitu niin kuin vaivaiskoivu ja tarvittaessa seisoo vakaasti juurillaan kuin taivaisiin tähyävä soukka Lapin kuusi. kemijärVen kirjasTo Suomi on pieni maa. Ryhmä Neitilä esittää lauantaina 16.12.klo 15 alkaen Kemijärvellä Kulttuurikeskuksessa Pietaesityksensä ja jakaa ämpäreitä ja hedelmiä katsojille. Ilkka Haapalinna Puheenvuorokirjoitus on lyhennelmä juhlapuheesta Kemijärven Lukion itsenäisyyspäiväjuhlassa 5.12.2017 Puheenvuoro: Quidquid discis tibi discis, Minkä opit, opit itsellesi Tule antamaan oma onnen potku Mikkelin Työväen näyttämöpäiville lähtevälle Neitilän ryhmälle. Koittakaamme oppia edes omistamme. Voimme olla ylpeä näistä nuorista, jotka päättävät julistuksensa Maria Jotunin sanoin: ”Kunnon kansalaisista on kunnon isänmaa luotu.” Suomalainen koulutusjärjestelmä on maailman parhaita ja tutkimuksemme huippuluokkaa. Päivän mittaan senioreita viihdyttivät muun muassa Jyvälänpuiston päiväkodin ja eskarin lapset, musiikkiopistolaiset ja Kemijärven lausujat. En ole siitä huolissani! Uskon nimittäin, että jokainen sukupolvi on entistä parempi, vaikka tekeekin kenties samat virheet uudestaan. Siinä on lyhyesti esitetty ne nuorten mielestä tärkeät painopistealueet, joita meidän tulee ylläpitää ja kehittää seuraavan sadan vuoden aikana. Valtakunnallinen raati, jonka puheenjohtajana toimi rouva Jenni Haukio, valitsi Suomen par-haaksi uudeksi itsenäisyysjulistukseksi Kuopion Lyseon lukion neljän oppilaan Antti Rossisen, Rasmus Keinäsen, Olli Kaksosen ja Santeri Leinosen tekemän tekstin Suomalaiset! Heidän visionsa linjaa Suomea kulttuurin, tasa-arvon, kielellisen moninaisuuden, kansainvälisen yhteistyön, tutkimuksen ja kestävän kehityksen maana
(016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-13.00 19 90 Skigo HiiHToSAUVAT Alk. klo 11-17 Martti Isometsä esittelee Fischer-suksia Pe 15.12. 129,199,(179,-) Björn DäHlie HiiHToPUkU naisille ja miehille 65,(99,90) A370 FiTneSSMiTTAri To 14.12. SYNTTÄRITARJOUKSET Twin Skin CoMP SUkSiPAkeTTi sukset, siteet, kengät 359,AlUSASU naisille, miehille, lapsille (49,90) 24 90 39 90 MerinoVillA HiPSTer naisille 49 90 gore-TeX HAnSkAT naisille ja miehille (64,90) PUkinkonTTiin A-M lAMPelAn koDin PienSiSUSTUSTUoTTeeT Anne-Mari liikkeessä TO-PE CrUzAno gore-TeX kengäT naisille ja miehille 99 90 kAkkUkAHViTArjoilU To 14.12. klo 11-17 Lotta Sandvik esittelee Devold merinovillaalusasuja Joukon 60 v. rCS SPrinT lASTen SUkSiPAkeTTi sukset, siteet, kengät 149,oVH:STA VAin To-lA kAikki TUoTTeeT HArkilA FlAnelliPAiTA miehille -20 %. Torstaina 14. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh
Leaderilta rahaa kehittämiseen ja yhteistyöhön Lisätietoja . Lisätietoa hakujaksosta ja Leader-toiminnasta: www.pohjoisinlappi.fi . Pyhän kyläyhdistys ry:n Palvelukokeiluja Pyhällä -hankkeen tavoitteena on laadukkaiden lähipalveluiden kehittäminen, palvelukeskustyyppisen toiminnan kehittäminen, tilaratkaisujen löytäminen yhteisöettä yrityshautomon kaltaiselle toiminnalle ja lähipalvelujen tuottamiselle. Kakkosluokkalaiset esittivät hölmöläissadun valon kantamisesta ikkunattomaan pirttiin. Alakoulun juhla alkoi lippukulkueella. Mutta ei se haittaa, kun on niin paljon kauniita metsiä ja järviä, ja neljä ihanaa vuodenaikaa. Koulun vanhin ikäluokka luovutti perinteisin menoin veteraaniviestin seuraavalle ikäluokalle. Nyt käynnissä oleva haku on auki 2.2.2018 asti, ja rahoitettavaksi haetaan erityisesti uusia ideoita, toimintatapoja ja kokeiluja sekä yritysten yhteistyön kehittämistä sisältäviä hankkeita. Leader Pohjoisin Lappi sai väliarvioinnissa toiseksi parhaat pisteet ja sille myönnettiin 269 500 euron lisäkehys. Leader Pohjoisin Lappi auttaa ideoiden jalostamisessa rahoituskelpoiseksi hankkeeksi. . Ja oliko sinusta rankkaa sotia kaikki sodat. Pyhän alueelle on viimeisen viiden vuoden aikana asettunut lapsiperheitä ja alueen tulevaisuuden näkymät koetaan valoisana. Lämmön tunsin kuitenkin lujuudessa graniitin...suurkuoro lauloi koskettavasti Katson sineen taivaan sekä Sininen ja valkoinen-laulut. Suomessa toimii 54 Leader-ryhmää eli paikallisen kehittämisen yhdistystä. Eläinsadussa mukavia tapahtumia. Kannattaa olla meihin hyvissä ajoin yhteydessä. Kättelyjono kuului itsenäisyysjuhliin Sallassakin, ja sen ja lippukulkueen jälkeen luokat nousivat vuorollaan lavalle suomalaisuuteen liittyvien esitysten kanssa. Esille pääsivät muun muassa eläinja hölmöläissadut sekä maamme urheiluhistoria Paavo Nurmen ajoista lähtien. Jos päättäisit itse, kuuluisiko Ruotsin olla Suomi. Entä varastettu käsivartesi, haluatko sen takaisin. Puheissa valettiin itseluottamusta tuoreiden ylioppilaiden elämäntaipaleelle, ja suurkuoro esiintyi myös tässä juhlassa. Leader-ryhmän laatimassa strategiassa paikalliset ihmiset ovat määritelleet alueelleen kehittämisen tarpeet. Pyhällä lapsiperheitä, palveluja tarvitaan.. Rahoitusta voivat hakea esimerkiksi yhdistykset, kehittämisorganisaatiot ja kunnat. Sallan kirkonkylän koulun viidennen luokan oppilaiden kirjoittama juhlapuhe Suomelle. Ei näin vahva ja vaikutusvaltainen maa edes tarvitse toista kättä! Hyvää 100-vuotissyntymäpäivää! Jatka samaan malliin! Rakas Suomi, paljon onnea! Juhlat koululla: Koskettavia lauluja ja iloista urheiluhenkeä. Ja mitä jos joskus Suomessa on liian vähän ihmisiä, menetkö siitä konkurssiin. Ylioppilaiksi kirjoittivat Ellinoora Harju, Ilona Pirttilä ja Janni-Marja Saariniemi. Rahoituksen määrä riippuu hankkeen kohderyhmistä ja tavoitteista. Yhdistys valitsee rahoitettavaksi Peloton Pohjoisin -strategiaa ja haun painotuksia parhaiten toteuttavat hankkeet hakuajan päätyttyä. Päivä alkoi lipunnostolla. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Hankkeet voivat olla kokonaiskustannusarvioltaan 20 000–80 000 euron suuruisia ja rahoitusta voi saada 60–90 % hankkeen kokonaiskustannuksista. Vanhojen vaatteiden muotinäytös kuudesluokkalaisten esittämänä. Taustalla kuuluneet alkuperäiset selostukset tekivät urheiluesityksestä huikean. Kuudesluokkalaiset olivat hankkineet sukulaisiltaan mekkoja, hääpukuja ja muita asuja eri vuosikymmeniltä, ja he esittelivät niitä muotinäytöksessä. Olemme saaneet mukaan kymmenkunta aktiivista yrittäjää, hankekoordinaattori Kaisa Alatalo kertoo. Tunnelmia menneiltä jääkiekkovusilta...den glider in. Sallan lukion tuoreet ylioppilaat: Ellinoora Harju, Ilona Pirttilä ja Janni-Marja Saariniemi. Olen onnellinen, että olet olemassa. Meiltä saa neuvontaa ja ohjausta hankkeen suunnitteluun ja hakemuksen jättämiseen, Leader Pohjoisin Lapin toiminnanjohtaja Hanna-Leena Pesonen vinkkaa. Leader Pohjoisin Lapin strategian painopisteet ovat palvelut ja infra, yrittäjyys ja paikalliset elinkeinot, Nuorten Leader ja saamelainen paikallinen kehittäminen. Iltapäivällä juhlasalissa pidettiin yläkoululaisten ja lukiolaisten itsenäisyyspäiväjuhla ja kolmen ylioppilaan lakkiaiset. Leader Pohjoisin Lapilta voi hakea rahoitusta kehittämishankkeisiin jatkuvasti. Tulipa kuitenkin mieleeni kysyä sinulta muutama asia. www.lapinkeino.fi A Kemijärvellä matkailua. 269 500 euroa lisää alueelle. En silti tajua, miksi talven pitää olla niin pitkä ja pimeä, tai miksi kesällä on aurinkoista yölläkin. 24 parhaiten työssään menestynyttä Leader-ryhmää sai vastikään lisärahoitusta maaja metsätalousministeriöltä. . Kemijärvi – matkalla maailmalle hankkeella kehitetään Kemijärvellä yrittäjien kansainväliseen matkailumarkkinointiin liittyvää osaamista ja mietitään mahdollisia yhteistyökuvioita. Päivään kuului myös juhlalounas. Lakkiasjuhlan lippukulkue. Hanna-Leena Pesonen nostaa esille muutamia esimerkkejä nyt käynnissä olevista Leader Pohjoisimman Lapin rahoittamista hankkeista. Kaiken sen jälkeen mitä olet kokenut olen todella iloinen siitä, että olet tässä nyt, terveenä ja hyvinvoivana. Joskus minäkään en ymmärrä mitä järkeä niissä on, sillä kukaan ei pidä hyttysistä, jotka niin ärsyttävästi inisevät yöllä eikä voi nukkua. Rakas Suomi, paljon onnea! Ulkomaalaiset eivät edes tajua, mitä järkeä on saunoissa, hyttysissä tai salmiakissa. Kustannusarvioltaan isompia, yli 20 000 euron hankkeita haetaan rahoitettavaksi erillisillä hauilla, joita on 2-3 kertaa vuodessa. Silti minä olen iloinen, että saan asua täällä. joulukuuta 2017 Sallan koululaiset juhlivat Suomen satavuotiasta itsenäisyyttä koskettavassa ja samalla hauskassa juhlassa tiistaina ennen itsenäisyyspäivää. Meillä on ilmaiset kouluruuat, ei sotia, ja lähes jokaisella on työpaikka
89 € LED Lenser ladattava KÄSIVALAISIN MT14 Kiitos asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Sh. 050 565 8717, 050 555 9947 • Valikoimaa myös miehille, lapsille ja vauvoille. SUOMI 100-vuotis puukot Uutuus! OSTOSKESKUS PYHÄNPORTTI Puh. 0400 200 306 | www.lettovilla.fi. 3390 € 2690 € + tk. Koot 38–47 198 € Ä Bolt VISIIRIKYPÄRÄ Tuplavisiirillä, koot S-2XL 69 € Tuotteita rajoitetusti! Saimme lisää lämpimiä NAHKAKINTTAITA -myös pilkkikäyttöön iä AKKUPORAKONESARJA HI60000512 * DS10DAL akkukone * laukkusarja * kärkisarja * 2 x 3,0 Ah Li-Ion akku * laturi SÄHKÖLÄMMITIN 3,3KW 230V MEGANEX 49 € Koottava LEIKKITRAKTORI ta t va v 49 90 € LAHJAKORTTI Haluamallesi summalle! joululahjat pukinkonttiin! Su 24.12. 9–17, la 10–14 PIENOISMALLITRAKTORIT SM S A M LLLI-II LLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 39 € LASTEN SAHA Husqvarna 23 € 36 90 € Fiskars X7 KIRVES + Rapala uistin in ii * tehoalueet 1650 W / 3300 W * tuotto 2830 kcal/h * suojausluokka IPX4 * paino 5,2 kg 15 € 7x lämpimämpi kuin tavallinen! Heat Holders LÄMPÖSUKKA 179 € (45,00 €) Lasten TALVIHAALARI Koot: 100-160 Voidaan käyttää apukäynnistimenä sekä ladata matkapuhelimia, sekä muita kannettavia tietokoneita 89 € 14 € LASTEN KELKKAKENKÄ . 109 € LED Lenser OTSAVALAISIN MH2 34 90 € SHOPPING CENTER PYHÄN PORTTI Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi. Tervetuloa ostoksille myymälään ja verkkokauppaan! Tervetuloa uudistumaan! Ajanvaraukset ti-la klo 10-16 puh. Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Kemijärvi • Rovaniementie 6, avoinna ark. 80€ 1000 lumenin valaisin pitkällä toiminta-ajalla ja säädettävä valokeila, valon kantomatka jopa 320 m IPX4-suojattu: kestää kaikki sääolosuhteet, ei siedä upotusta veteen. 279€ sh. Avoinna joka päivä (paitsi Joulupäivänä) 19.12.17-13.1.18. www.auroradesign.fi Aurora Design | Kultakeronkatu 2 | 98530 Pyhätunturi | 044 324 2122 Kultasepän valmistamat ihanat korut, mukavat asusteet sekä kaunista kotiin. Irtovuori . • Villalankoja, koruja ja lämpimiä talvivaatteita ja kenkiä 99,00 Polecat Vedenpitävä nastakenkä Meiltä myös mökkivuokrausta p. Torstaina 14. 519€ 299 € Rauhallista Joulun aikaa Menestyksekästä Vuotta 2018! Scott R/T musta sh. * Glögiä ja piparkakkuja Naisten kauppa Pyhällä yksilöllistä muotia, myös isoja kokoja Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi, tel. Tarkemmat aukiolot liikkeiden www-sivuilla. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET VARUSTEET • • • • • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.. Heat Holders lämpösukat Paljon erilaisia puukkoja mm. 100€ Telwin APUKÄYNNISTIN / VARAVIRTALÄHDE 9000 mAh 165 € Milwaukee AKKUPORAKONE M18 BLDD-502C 2 x 5,0 Ah Li-ion akku, laturi M12-18C, laukku sh. suljettu Suljettu 1.1.2018 sekä loppiaisena 6.1.2018 HAALARIT koko porukalle Useita värejä ja malleja! Lasten kelkka Yamaha SRX120 2016 sh. suljettu 25.-26.12. 016 882 900 JOULULAHJAT ja LAHJAKORTIT! Pyhän Portin pikkujoulut 16.12.2017 klo 11-16 * Niemettäret ja Topi laulavat ja laulattavat joululauluja klo 13.30 ja 14.30. 0400 200 306 Lettovillasta paljon uutta koko perheelle! Hyvä valikoima pipoja, laukkuja, lompakoita, koruja, kelotuotteita, pehmoleluja ym.ym
Siiri Kostamovaara Japanin ruoka, uhka vai mahdollisuus. Osa ryhmäläisistä halusi syödä kasvisruokaa, ja olivat tykänneet kovasti sobanuudelikeitosta. 16 Sobetsu-ryhmä KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Sobetsu sijaitsee Shikotsu-Toyan kansallispuiston alueella, missa saimme nauttia alueen luonnosta nähtävyyksineen retkillä yhdessä japanilaisten ystäviemme kanssa. Toisin kuin meidän karuilla tuntureilla, näilla vuorilla ja niiden ympäristössä maaperä on varsin hedelmällistä. Kaiken kaikkiaan matkamme varainkeruu onnistui mielestäni aivan loistavasti. Ja pystyihän matkarahat hankkimaan myös esimerkiksi kesätöillä. Kaikki oli tietenkin raakaa. Pauliina Tervo Nuorin tulivuori vain 75-vuotias Hokkaidon saarella sijaitsevasta Shikotsu-Toya-kansallispuistosta löytyy useita eri retkeilyreittejä. Pelkillä valmisliikkeiden onigireillä eli riisipalloilla olisi ollut vaikea selvitä. Isäntäperheessä sain maistella perinteikästä okonomiyakia, paistettua kaalitaikinaa. Villein maku oli varmasti merisiili, sillä mustekala maistui tavanomaiselta sen vierellä. Liimapuun käyttö rakentamisessa, luonnontuotealan tuotteet ja uniikit käsityöt kiinnostivat. Vierailu hedelmätarhalla ja maukkaiden hedelmien poiminta kuului siten luonnollisesti ohjelmaamme. Kaikista yllättävin makukokemus oli sashimi-lajitelma. Yleisöksi toivotaan erityisesti yrittäjiä, sillä Japani on iso markkina ja Suomi ja suomalaiset tuotteet kiinnostavat. Olisi ollut hölmöä matkustaa Japaniin asti syömään hampurilaisia, ja mielestäni söinkin enemmän perinteistä japanilaista ruokaa kuin edellisellä vierailullani kaksi vuotta sitten. Sobetsu onkin tunnettu myös useiden viljelijöiden muodostamasta hedelmäkylästään. Tokiossa ei tullut syötyä niin paljoa oikeaa ruokaa, mutta sitäkin enemmän snäcksejä ja herkkuja. Söimme yakinikua. Olihan selvää, että lentäessämme monien tuhansien kilometrien päähän, matkaamme varten tulisi kerätä paljon rahaa. Seuraavan kerran kulttuurien vaihtoa on vuorossa ensi vuonna loppukesästä, kun sobetsulaisten koululaisten ryhmä aikoo vastavuoroisesti esitellä itälappilaisille paikallisten yritystensä toimintaa. SobeTSu-Ryhmä 2017 lisää aiheesta >> 18. Päälle ripoteltiin suolaista, kuivaa kalalastua. A Sapporossa söimme yakinikua. Myynti tapahtui eri vuoroissa eli jokainen toi tuotteet aamusta ensimmäisille vuorolaisille ja päivän myötä noin kolmen tunnin välein myyntivuorot vaihtuivat. Ruokaa oli tarjolla niin, että kaikki saivat maistaa kaikkea, jos uskalsivat. Ryhmämme kauppasi myös pesuaineita, mutta niiden myynti ei ollut kovin kannattavaa vähäisen ostajamäärän vuoksi. joulukuuta 2017 M atka Kemijärven ystävyyskaupunkiin Japanin Sobetsuun on kilometreissä pitkä, mutta henkisesti lyhyt, sillä siellä meidät tunnetaan! Ja arvata voi, että jossain päin Japania loistivat sinivalkoiset värit eilen Suomen juhliessa 100-vuotista historiaansa. Taisipa osa perheväestämme Suomessa saada myös maistiaisia viljelmältä. Meille toki esitettiin myös muun muassa hautausmaan haravointia, mistä jouduimme kieltäytymään, sillä ryhmämme osallistujien määrä ei ollut tarpeeksi suuri kyseiseen työhön. Ruokamuistoista itselleni jäi parhaiten mieleen ensimmäisen ilta Sapporossa. Mukaan lähtivät Kostamovaaran maitotilan lisäksi Keitele Group, Osuuskunta AapaLappi ja Met ja meijän tuotteet, joiden kanssa yhteistyössä nuoret laativat esityksen. Kotiväelle oli vaikea selitellä pahan makuisia tuliaisia. Olin kuullut kaveriltani, kuinka hän oli viime kerralla joutunut keräämään itse yli 2 000 euroa. Usuvuorelta tähysimme alas Sobetsun kaupunkiin. Tuli maistettua ties mitä, jopa käyneet pavut maistuivat hyvältä riisiin käärittynä. Kuuluisaa Fuji-vuorta emme pilvisellä säälla Tokion pilvenpiirtäjistä nähneet, mutta Sobetsussa pääsimme kapuamaan – joskin gondolihissin avustuksella – tulivuoren rinteille. Viimeisenä iltana perheessä istuimme suurella joukolla syömään juhlaruokaa eli sushia. Tulivuoret ovat jotain, mitä Japanissa ei oikein voi sivuuttaa. Yritysneuvoja Soile Matero Kemijärven Kehitys Oy:stä kertoi lisäksi kaupungin puuhotellisuunnitelmista, biosellutehtaan aikataulusta ja vastaili yrityspuolta koskeviin kysymyksiin. Paikallista yleisöä kiinnosti keskiviikkona 18.10. Ajan myötä huomattiin, että parhaiten myydyksi tullut tuote oli suolaiset kampanisut, jotka tekivät aina kauppansa. Menetelmämme olivat hyvin tyypillisiä verrattuna muihin. Myimme leivontatuotteita noin kuusi kertaa vuodessa Kemijärven K-supermarketissa, josta saimme sovittua myyntipäydän ulko-oven suulta. A Kotikaupunkimme tavoin se on ihanan luonnon ymparöimä. Petrus Jussila Matkakassan kerääminen vaatii suunnittelua Matkallamme Japanissa minut yllätti se, että kuinka monenmakuista ruokaa siellä onkaan. Veroista sovimme etukäteen, että jokainen varainkerääjä huolehtii itse omista veroistaan. Hokkaidolla meillä oli paikallinen opas, joten ruokailimme oikeissa ravintoloissa. Sauna, salmiakki, puurakentaminen, mutta myös lohikeitto, talvisota ja puhdas luonto. Tulivuoren juurella sijaitsee tulivuoren kraateriin muodostunut Toya-järvi, jonka rannalla osa ryhmästämme sai illalla nauttia loistavasta ilotulituksesta. Osa ryhmäläisistämme vei tavaroitaan myyntiin paikalliselle kirpputorille. Aluksi pari tuhatta euroa kuulosti aivan liian suurelta summalta, mutta kaveri sai minut vakuuttuneeksi, ettei se ole mikään mahdoton summa kerättäväksi. Osallistuimme myös moniin sekä kaupungin että yhteisöjen kahvittelutilaisuuksiin, joihin joko leivottiin tarjottavia tai tarjoiltiin kahvia. Päällisin puolin olikin joskus vaikea päätellä mitä pussi oikeasti sisälsi, joten ostin vahingossa pikkelöidyn luumun makuisia karkkeja. Näiden ikivanhojen luonnonihmeiden rinnalla Sobetsunkuuluisa luonnonperintökohde, Showa-Shinzan, on suhteellisen nuori sota-ajan lapsi, sillä tämaä ”tulivuoren poikanen” on syntynyt viereisen tulivuori Usun purkautuessa vuonna 1943. Meillä oli hyvä matkan suunnittelija, ja kerran kuukaudessa tapahtuvissa kokouksissa oli todella helppo suunnitella muun muassa itsenäisyyspäivälle pullan myyntiä. Katja Palmqvist Meidät tunnetaan! Mielenkiinto maatamme kohtaan suurta: Tällä kertaa esittelimme kemijärveläisiä yrityksiä Ryhdyimme keräämään varoja Sobetsu-matkaa varten jo kaksi vuotta sitten vuonna 2015. kaupungin tiloissa pidetyssä tilaisuudessa esimerkiksi liimapuun käyttö rakentamisessa, luonnontuotealan tuotteet ja uniikit käsityöt. Ystävyyskaupunkimme Sobetsu on asukasluvultaan Kemijärveäkin pienempi, ja kotikaupunkimme tavoin se on ihanan luonnon ympa röima . Tarjolla oli siis vain lihaa, jota tuotiin pöytään raakana ja kypsennettiin yhteisellä pikkugrillillä En muista koskaan syöneeni yhtä paljon 2,5 tunnin aikana, ja seuraavana päivänä maha olikin kipeä ylensyömisestä ja mahdollisesti raa’aksi jääneestä lihasta. Tuotteinamme oli muun muassa suolasia, että makeita kampanisuja, mokkapaloja, erilaisia piirakoita sekä pullapitkoja. Makuvaihtoehtoja oli vaikka mitä, ja esimerkiksi sipseissä kaalin maku oli aivan yleinen ja karkkeja sai joka muodossa. Mielenkiinto maatamme ja kulttuuriamme kohtaan on Sobetsussa suurta edelleen, joten tällä kertaa esittelimme kemijärveläisiä yrityksiä
42 CM 17,95€ 13 95 KPL PKT KPL HASSUNHAUSKA SUUKAPPALEHAASTE! KPL JÄNNITTÄVÄ JA HAUSKA KOKO PERHEEN PELI RETROPAKKAUKSESSA! PKT JOULUPAPERI 100 cm x 5m Paljon eri värejä PKT PKT alumiininen kynttilätiiviste, jossa mansetti kerää valuvan kynttilän massan. 4 isoa tai 10 pientä rusettia 19 95 MIESTEN HARRY’S FLEECETAKKI 2 VÄRIÄ 39 95 Z-L CITA MIESTEN REISITASKUHOUSU MAASTOKUOSI Malliväri 8 95 KPL KPL KPL LITTLE MASTER LASTEN OMPELUKONE, TAI YUMYUM LASTEN PÖLYNIMURI. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 36 95 KPL joulumaa paras joulukauppa! AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 POLAR LYHTYKYNTTILÄ 10-PACK Paloaika n 18h 4 95 DUNI PITKÄ KATTAUSKYNTTILÄ 10 KPL/PKT 10 95 POLAR KYNTTILÄTIIVISTE 50 KPL/PKT 2 50 RETRO KIMBLE 15 95 SMART LASTEN LEIKKI-LEIVÄNPAAHDIN TAI LEIKKISILITYSRAUTA 2 95 FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHDIT 3-PACK 3x260g 12,82€/KG Norm. PKT KORK. roll-on 50ml + suihkusaippua 250ml 19,83€/L 5 95 POLAR LÄMPÖKYNTTILÄ 50 KPL/PSS 4 95 MAKU PAISTO/LEIVINALUSTA 3-PACK 15 95 MAKU DIGITAALINEN PAISTOMITTARI 12 95 SAANA KINKUN PAISTOPUSSI 2 KPL/PKT 52x58 cm 1 95 PKT PKT KPL PKT SILIKONIA 30,5 x 22,9 cm 35,6 x 25,4 cm 40,6 x 29,5 cm Max 220 o C KPL ERÄ JOULUTONTTUJA! ESIM. Torstaina 14. 10 KG HARMAASUOLATTU 4 50 KG 3-PACK! ALK. 11,95€/pkt 10 00 MERRY CHRISTMAS JOULUN KARKKIKEPPIPUSSI 150g 13€/KG LITTLEST PET SHOP TUOTTEITA 10 95 PIPARKAKKUJA TORTTUMUOTIT 3 95 MAKU PUUKAULIN 43 CM 3 95 _ OSALLISTU ARVONTAAN TÄLLÄ KUPONGILLA! NIMI________________ _____________________ OSOITE _____________ _____________________ _____________________ PUH.NRO ___________ _____________________ VOITA 10 KG JOULUKINKKU! ARVOMME JOULUKINKUN JOKA VIIKKO JOULUUN ASTI! ATRIA JOULUKINKKU PAKASTE N. 30 CM 14,95€ KORK. SPEAK OUT HASBRO PELIT 39 95 BOUM LAHJAPAKKAUS Eau de Parfum 100ml ja suihkugeeli 200ml 59,83€/L 17 95 NIVEA LAHJAPAKKAUS Sis. PKT PKT KPL KPL PLASTO MOPO Valkoinen, pinkki, musta 1 95 PSS ERÄ NAISTEN KOTITOSSUJA 13 95 KPL 1 95 JOULURUSETIT Sis
Myös maisemat muistuttivat Kemijärveä. Japani on kielenä todella kiehtovan monimuotoinen ja avaa uuden oven kulttuurin opiskelussa. Suomennosta tälle sanalle ei oikeastaan ole. Käytimme apunamme myös erilaisia sovelluksia ja isäntäperheessämme jo alunperin ollutta suomi-japani -sanakirjaa. Kielimuurin kanssa oli tietty ongelmia, mutta emme antaneet sen vaikuttaa ja nauroimme yhdessä perheen kanssa yrittäessämme lausua eri sanoja oikein. Vaikka pelkäämäni asia tapahtuikin, se näytti minulle, että siitäkin selviää, kunhan pitää pään kylmänä. Oli mielenkiintoista nähdä isäntäperheen kodin seinillä muumi-tauluja ja syödä päivällisellä lohikeittoa. Maria Kellokumpu Isäntäperheet saivat meidät tuntemaan olomme kotoiseksi A Lähdön hetkellä kyyneliltä ei sääs”Itadakimasu!”, isäntäperheen jäsenet sanoivat ennen syömistä. Sovitimme yllemme perinteistä japanilaista vaatetta kimonoa ja pääsimme testaamaan taitojamme kalligrafiassa. Elina Lahtela Matkailu avartaa maailmaani A Ei kulttuurishokki mikään valtava ole, kunhan pitää mielen avonaisena Sobetsussa isäntäperheissä viettämämme neljä päivää ja kolme yötä antoivat meille mahdollisuuden seurata japanilaisten perheiden arkielämää lähietäisyydeltä, ja pääsimme kokemaan kulttuuria osana perhettä. Ruoan päätteeksi sanoimme yhteen ääneen ”gochis?sama deshita!” Milja Pohjoismäki Vilma Pohjoismäki Kulttuuria kielen kautta A Japani on kielenä todella kiehtovan monimuotoinen. Onneksi huomasimme tämän ajoissa ja vaihdoimme seuraavalla asemalla oikeaan junaan. Jokaisella kanjilla on oma merkityksensä, yksi merkki tarkoittaa siis yhtä sanaa. Saamamme lämmin kohtelu Sobetsun kaupungin puolesta ja isäntäperheeltä saivat meidät tuntemaan olomme kotoisaksi. Koettua tuli vaikka ja mitä, sillä pääsimme käymään onsenissa eli japanilaisessa kylpylässä sekä saimme käydä katsomassa kend?a, japanilaista kamppailulajia. Japanilainen juhlalounas sisältää runsaasti kalaa ja kasviksia pieninä annoksina. Mielenkiintoinen vierailukohde oli Tokion Asakusan alueella Sumidajoen länsirannalla sijaitseva Senso-jin temppelialue.. Olen aina epävarma käyttäessäni julkista liikennettä, sillä pelkään päätyväni väärään paikkaan. Oli mahtavaa saada tutustua häneen paremmin, enkä malta odottaa ensi syksyä, kun näemme jälleen. Siksi japanin kieleen tutustuminen on olennaista, jos haluat päästä syvemmin kulttuuriin sisälle. Tapasin Sobetsussa ystäviäni, joihin olen tutustunut heidän käydessään Suomessa, sekä edellisellä Japanin vierailullani. Sanoja taivuttaessa käytetään hiragana-merkkejä ja vierasperäiset sanat kirjoitetaan katakana-merkeillä. Japanilaisten kohteliaisuus ja ystävällisyys käy hyvin ilmi heidän kielestään. Sanoja voidaan kirjoittaa myös hiraganoilla, esimerkiksi lapsille tarkoitetut tekstit ovat yleensä kirjoitettu kanjien sijasta hiraganoilla niiden yksinkertaisuuden vuoksi. Japanin kielessä on monia muitakin sanoja ja sanontoja, joille ei varsinaisia käännöksiä löydy. Jo pelkästään aamupalan tai päivällisen syöminen perheen kanssa oli kokemus itsessään. Näistä asioista johtuen, vaikka Suomi ja Japani sijaitsevat toisistaan hyvin kaukana, vaikutti Sobetsu kuin toiselta kodilta. Neljä päivää Sobetsussa toi suuren määrän muistoja, joten lähdön hetkellä kyyneliltä ei säästytty. Sanonta kuuluu, että matkailu avartaa; mikä on totta. Vaikka olinkin maailman toisella puolen, jollain tapaa se tuntui silti kotoisalta. Japanissa käytetään alun perin Kiinasta peräisin olevaa kanjimerkistöä. Pääsimme Sobetsuun saapuessamme katsomaan paikallista Ikihirren rakennuttamaa onsenia. Jopa pienet arkipäiväiset asiat, kuten unon pelaaminen, ovat jääneet mieleen hyvinä muistoina. Pääsin uudelleen samaan isäntäperheeseen, joten juttu alkoi luistaa heti saavuttuamme. 18 Sobetsu-ryhmä KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kielitaidon loppuessa kommunikointi jatkui elein ja rikkinäisin lausein. Tokion Ryogokun sumostadionin edessä voi poseerata pahvipainijoiden kanssa, mutta kadulla voi tulla vastaan myös oikeita painijoita, sillä he asuvat ja harjoittelevat alueella. Vietin aikaa myös ystäväni kanssa, joka on tulossa opiskelemaan Suomeen. joulukuuta 2017 Tokiossa ja Sapporossa kuljimme paikallisjunilla. -san -pääte on yleinen kohtelias lopuke, jota harvemmin käytetään läheisistä ihmisistä. Perheestä, erityisesti heidän kahdesta tyttärestään, on tullut minulle hyviä kavereita ja tärkeä osa matkaa. Toisin kuin suomen kielessä, missä lähestulkoon kaikki puhuttelevat toisiaan etunimillä, japaninkielessä esimerkiksi opettajaa ei sovi kutsua nimellä, vaan tulee käyttää sanaa sensei eli opettaja, joko sellaisenaan tai sukunimen loppupäätteenä. Japanin kulttuuriin kuuluvat kohteliaisuudet saattavat antaa suomalaiselle jopa jokseenkin etäisen vaikutelman, mutta loppujen lopuksi kyse on vain toisen ihmisen kunnioituksesta. Pohjimmiltamme jopa muistutamme toisiamme. Näin pääsikin käymään, kun olimme ystäväni kanssa palaamassa hotellille ja nousimme väärään junaan. Kirjoitusasua lukuun ottamatta japanin kieli on varsin yksinkertainen ja suomalaiselle helppo kieli opiskella. Joku voisi sanoa, että pohjimmiltamme jopa muistutamme toisiamme. Nimien lopuissa käytetyt päätteet kertovat suhteestasi kyseisiin ihmisiin. Matkalla tuli törmättyä monenlaisiin eroihin maiden välillä. Vaikka se, että ulkomaalaisillekin puhutaan japania, tai kuinka kättelyn sijaan monesti käytetään kumarrusta, voi tuntua suomalaisesta hieman oudolta, ei kulttuurishokki mikään valtava ole, kunhan pitää mielen avoimena
yht. yht. Torstaina 14. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Varmaa pitoa ilman pitovoitelua Peltonen Skin Pro Suksi pkt sis. 398,Lasten suksi pkt Peltonen Skin Pro sis. 37,90 30,10,Ergo filetti 6’ ja 7,5’ nahkatupella food Max tyhjiöpakkaajat 230W 170W 100W 229,89,39,Marttiini puukkoja LAHJAKOTELOSS A ERILAISIA! Rutirex kopinpehmike koiralle iso Herkkupussi jouluksi LEMMIKILLE. sukset 210-250cm, side backcountry asennettuna 299,ovh. 288,Eräsuksi pkt Yoko sis. sukset, side NNN asennettuna 299,urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Paikkakunnan vanhin ja moniPuolisin urheiluliike Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 39,90 ovh. yht. 354,Morpho L-30 169,Lumikengät Morpho M-25 149,Rapala Sportsman’s lämpökengät irtovuori, -30oC, nastoilla ja kevyt Short korkea 55,69,fLanELLiPaidat naisille felicia Miehille Cornwall Cumbria 42,65,49,finnsvala lämpökerrasto 75% merinovillaa Lasting paita 100% merinovillaa 129,59,BRidgEdaLE Sukat trekker koot naisille ja miehille 27% merinovillaa Summit 47% villaa miehille 24, 90 29, 50 Retki metsästäjän olkareppu 22,Retki Retro reppu 16L 21,nahkainen leveä Lapin vyö 65,Lasten Muumit makuupussi 150/180 cm 29, 80 Marttiini puukot Silver Carbinox iso 29, 80 29,ovh. sukset 153-167cm, side NNN asennettuna 229,ovh. 016-813 567, 0400-157 737 Laatulahjat pukinkonttiin! ovh
Parasta aikaa rakennetaan budjettia tulevalle ohjelmakaudelle vuodesta 2021 lähtien seitsemälle vuodelle. MEP Hannu Takkula ja Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Asiantuntija Matias Kallio (Hannu Takkulan avustaja) kertoi ajankohtaista parlamentista ja EUsta, uusiutuvan energian direktiivistä ja kiertotaloudesta. 1965) Beethovenin 7:ttä sinfoniaa heijasteleva teos ”The Apotheosis of the Dance”. Konsertit johtaa kapellimestari John Storgårds. Isäntänä oli johtaja Kari Aalto. Iltapäivällä pidettiin kokous Euroopan parlamentissa. Torstaina 23.marraskuuta vierailtiin Itäja Pohjois-Suomen EU-toimistolla 24. EU vaikutus on n. Konserteissa kuullaan Ludwig van Beethovenin pianokonsertto no 4 G-duuri ja Beethovenin 7. Venäjällä v. Konsertin Kemijärvellä järjestää yhdessä Lapin kamariorkesterin kanssa Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Natossa kuultiin Suomen ja Naton kumppanuudesta. Kirill Gerstein on pianon tämän hetken kirkkaimpia maailmantähtiä.. Iltapäivällä vierailtiin NATOn päämajassa Brysselissä. Brexit, turvallisuus ja maahanmuuttoasiat vievät entistä enemmän rahaa EUn budjetista. 1979 syntynyt, nykyisin myös Yhdysvaltain kansalaisuuden omaava Kirill Gerstein on pianon tämän hetken kirkkaimpia maailmantähtiä. Seuraavalta rahoituskaudelta on olemassa useita eri skenaarioita, koheesiorahoitus tulee todennäköisesti laskemaan. Marraskuussa hän vieraili mm. Uransa alussa myös jazzpianonsoittoa opiskellut Gerstein on soittanut myös mm. Itäja Pohjois-Suomen EUtoimisto edustaa alueen maakuntaa, kuntia, elinkeinoelämää ja oppilaitoksia. Vienti ei todennäköisesti tule enää olemaan samansuuruista Suomen ja Venäjän välillä. Chicagon sinfoniaorkesterin vieraana Riccardo Mutin johdolla. Johtaja Kari Aalto kertoi EU:n aluekehityspolitiikan taustoista ja tulevaisuuden suunnitelmista. Samoin kuullaan Suomen ensiesityksenä ruotsalaisen Mats Larsson Gothen (s. Gerstein on saanut arvostetut Gilmore Yound Artistja Gilmore Artistpalkinnot. Edunvalvontaja vierailumatkalle osallistuivat: Erkki Parkkinen, kunnanjohtaja, Salla; Dina Solatie, kehittämispäällikkö, Itä-Lapin kuntayhtymä; Suvi Nampajärvi, kunnanvaltuutettu, Kemijärvi; Jouko Savukoski, kunnanvaltuuston pj., Savukoski; Terttu Värriö-Pohtila, kunnanvaltuutettu, Salla; Marjo Säärelä, palvelualuejohtaja, Kemijärvi; Veli Erkki Heikkilä, kunnanhallituksen pj., Salla; Heli Knutars, kunnanjohtaja, Posio; Annika Kostamo, kunnanhallituksen pj., Pelkosenniemi; Jani Jaakkola, kunnanvaltuuston pj., Pelkosenniemi; Raimo Haapakoski, kunnanhallituksen pj., Savukoski; Veikko Niemelä, kunnanvaltuuston pj., Kemijärvi ja Riitta Savukoski, hallintojohtaja, Pelkosenniemi. Pakotteet rasittavat koko EUn taloutta. EUssa on tekeillä biotalousstrategia. Arktisuus, harva-asutus ja yhteistyö Venäjän kanssa ovat kuitenkin Lapille mahdollisuuksia. Suomi on osallistunut edistyneenä kumppanimaana Naton laajennettujen mahdollisuuksien kumppanuusyhteistyöhön vuodesta 2014 lähtien. 1915) teoksesta ”7 Stücke für Orgel”. Itä-Lapin kuntayhtymän edustajat Brysselissä Vierailu: MEP Hannu Takkula isäntänä. Joulun teemaan johdattaa Max Regerin joululauluihin perustuva ”Weihnachten” (v. Teoksen on sovittanut jousiorkesterille Otto Meyer. Lapin kamariorkesterin vieraaksi saapuu joulukuussa säihkyvä huippupianisti Kirill Gerstein. Kuntaliiton tehtävänä on Brysselissä kuntien ja alueiden toimintaedellytysten turvaaminen ja tiedottaminen kuntiin ja maakuntiin vaikuttavista EU-asioista sekä edunvalvontayhteistyö muiden sisarjärjestöjen ja sidosryhmien kanssa -> vaikuttaa EU lainsäädäntöön. Itä-Lapin kuntayhtymän edustajat edunvalvontaja vierailumatkalla Brysselissä marraskuun loppupuolella. Kuntien edustajat tapasivat myös Kuntaliiton Brysselin toimiston johtaja Ulla Karvon. Hannu Takkula toimi isäntänä ja kertoi mm., että EUn pakotteet Venäjälle eivät ole vaikuttaneet siten kuin odotettiin. Vaikka pakotteet purettaisiin, niin tilanne on muuttunut siitä mitä se oli ennen pakotteita. sinfonia, joka Richard Wagnerin toteamana on saanut rytmisestä energisyydestään lisänimen ”Tanssin apoteoosi”. Konsertti teemalla ”Tanssien joulunviettoon!” pidetään Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa keskiviikkona 20.12.2017 kello 19 ja Korundissa 21.12 klo 19. Älykäs erikoistuminen on teemana EUssa myös jatkossa. Venäjä on vahvistanut omaa tuotantoaan ja teollisuuttaan. Lapin kamariorkesterin konsertti Tanssien joulunviettoon Kemijärvellä A Nyt kaikki musiikin ystävät, tervetuloa kuulolle. Suomen edustusto on ollut Naton kumppanimaana vuodesta 1994 lähtien. joulukuuta 2017 Itä-Lapin kuntayhtymän edustajat kävivät Brysselissä edunvalvontaja vierailumatkalla MEP Hannu Takkulan kutsumana 23.-24.marraskuuta. Tavoitteena on, ettei EU lainsäädäntö aiheuta kunnille ja alueille lisärasitteita. Lapin on hyvä varautua tässä pahimpaan. EUssa enemmistöllä on sellainen käsitys, että pakotteet pitäisi purkaa ja kriisit pitäisi ratkaista eri tavalla. Perjantaina 24.marraskuuta oli Euroopan parlamentin toiminnan esittely parlamentin vierailukeskuksessa. Uhkana on, että koheesiorahat menisivät vain köyhimmille maille tai, että kehittyneet alueet saisivat rahoitusta vain lainarahoituksella. 60 %:iin kuntien tehtävistä tai tehtäviin päätöksiin. Kuntaliiton Brysselin toimiston johtaja Ulla Karvo. Los Angelesin, New Yorkin, Wienin ja Berliinin filharmoonikkojen solistina