Ekaluokkalaisten odotus päättyi, kun koulut alkoivat Kemijärveläinen Alina Meriläinen on yksi uusista koululaisista, jotka ovat uusien ajatusten ja oppimisen äärellä. Terassit, laiturit, portaat ja pihakalusteet. Antaa kauniin ja kestävän suojan säärasituksia vastaan. Keskiviikko 13.8.2025 0,9 ltr alk. Sävytettävissä. vuosikerta 32. Kirkas (sävytettävissä) tai valmis ruskea ja harmaa. 9 17 10 13 MA PE LA Palvelemme: Annaliisankatu 2 Kem?ärvi www.wekko.fi Kaihtimet, kankaat, langat, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 W E K K O Alina Meriläinen tutustui ensimmäisenä koulupäivänä opettajiin ja luokkakavereihin. 16 90 (18,78 €/ltr) Coloria Puuöljy Ympäristöystävällinen, kestävä puuöljy ulkokäyttöön. Oppilaat saivat yhden kirjan, Aapisen. Hillatien koulun pihalla on välineet liikkua ja temppuilla, joten elokuussa voimaan tullut kännykkäkielto ei pientä koululaista haittaa. Kesän iloja arjen alkuun Sallatunturin Tuvilla vietettiin perinteistä Elonkorjuujuhlaa leppoisassa kesäsäässä. 1 Sivu 5 TERT TU P OHTILA Hirvilupia myönnettiin Lappiin viimevuotista enemmän 1 Sivu 4 Hillaa löytyy vain suojaisista paikoista, hinta nousi tavallista korkeammaksi 1 Sivu 8. TESTIVOITTAJA TM Rakennusmaailma 6/2017 9 ltr 104,(11,56 €/ltr) Coloria Linnea Titan Talomaali Testivoittajamaali seinillesi! Erittäin peittävä maali Hylkii likaa ja estää hometta Mukava sivellä Kestää haastavissa sääoloissa 9 ltr 102 90 (11,43 €/ltr) Coloria Aino Kuultosuoja Luonnonöljypohjainen hengittävä kuullote hirsija lautapinnoille ulkona. Ei muodosta kalvoa, ei hilseile. Aava Ruotanen Sodankylästä talutti shetlanninponi Pirkkoa. numero. Talutusratsastus oli erittäin suosittu ohjelmanumero. Irtonumero 3,50€ 14. 1 Sivu 8 HEINI-MARIA KAAKKURIVAARA Elsa Falzon oli onnellinen päästyään ratsastamaan ponilla
Perheelleni, ystävilleni, parhaiten itselleni. Hän toimi Amerikassa Takalan tavoin maanviljelijänä omistamallaan tilalla. Minä liityin siihen hiljaisten hyväksyjien kerhoon, jotka vain katsoimme. Marjanpoiminta on hyötyliikuntaa parhaimmillaan. Kirjoitin häpeästäni ja peloistani, jospa he ovatkin oikeassa. Vanhasta Vipusesta: Liian ruma tyttö ihastuttavaksi Kolumni Heini-Maria Kaakkurivaara Pieni tyttö aloitti koulutiensä yhdessä muiden lasten kanssa ja oli täynnä intoa ja toivoa tulevasta. 58-vuotias Eevertti Hautajärvi oli puolestaan kolmannen polven amerikansuomalaisia. Kaikki me ansaitsemme elämän, jossa tunnemme olevamme arvokkaita. Takala lausui Koillis-Lapin kautta pohjoisen ystävilleen jäähyväis-sanat. Olenko tosiaan huutanut ja haukkunut takaisin, näyttänyt heille jopa keskisormea. Me näimme, miten hän katsoi aina yksin sivusta, kun välitunneilla leikittiin poliisia ja roistoa. Huudot vaikenivat, eikä enää tarvinnut opetella kenenkään lukujärjestystä ulkoa. Marjastus on palkitsevaa puuhaa myös henkisesti. Välitunneilla kuulin olevani se koulun rumin tyttö, jota ei kuulemma kukaan poika tule koskaan huolimaan. Pääkirjoitus " Hinnat ovat kohonneet sellaisiksi, että kerääminen voi kiinnostaa nuorisoakin. Minunkin silmiini tuli suru. vuonna 1965. Päiväkirjoilleni kuitenkin kerroin kaiken. Uutisen mukaan seuraavana vuonna 70 vuotta täyttävä Takalan Matti muutti vuonna 1906 Sallan Märkäjärveltä Amerikkaan. Hän jäi parittomaksi, kun opettaja käski äidinkielen tunnilla valitsemaan kaverin tehtävää varten. Kun en voinut kunnolla kyykistyä vinon selkärangan ja tukiliivihoidon vuoksi, oli ilmiselvää, että he saisivat kyllä tietää. Perinteisesti oman perheen marjapaikoista ei hiiskuta muille. Sen löytymiseen auttavat usein lepo ja miettiminen. Hillasato on huonoin vuosiin, mutta mustikkaa tulee mukavasti. Ruma, ällöttävä, oksettava. Poimija saa hillasta yleensä noin kympin kilolta, nyt ostohinta on Kemijärvellä ja Savukoskella 14 euroa kilolta. Kerääjät kertovat, että avosuot ovat kolean alkukesän seurauksena hillasta lähes tyhjiä. Kissan kuvilla koristeltu reppu lojui taas kuralätäkössä. Silloin ainoa ajatukseni oli, mitä jos teen niin ja minuakin aletaan kiusata. Kukaan ei koskaan tullut. Avasin vanhat päiväkirjani graduani varten. On oikein ojentaa surusilmäiselle lapselle kätensä ja kertoa jollekin aikuiselle, joka voisi häntä auttaa. Turvallisuus kannattaa muistaa myös marjametsään mennessä. 14-vuotias ja ikuisesti yksin. He vierailivat myös Koillis-Lapin toimituksessa. On voittajan olo, kun ämpäri on täynnä, ja hyvä tunne tulee pienemmästäkin saaliista. Kukaan ei suunnittele eksyvänsä, joten vettä, evästä ja täyteen ladattu puhelin on hyvä olla mukana lyhyelläkin reissulla, ja myös paperikartta, jos sellainen on. Jos löytyy kohtalainenkaan paikka, marjaa saa omaan tai läheisten pakastimeen tai hyvällä hinnalla myyntiin. Meitä yksin häpeänsä kanssa piilossa itkeviä ihmisiä on liikaa. Samalla reissulla molemmat hoitivat Koillis-Lapin tilausasiat kuntoon, jotta pysyvät kotiseutujensa asioista perillä Amerikassakin. Marjametsä on paikka, jossa ahnehtiminen on luvallista, kunhan ei ajaudu keräämään kenenkään talon tai mökin viereen. Kun katsominen kävi liian pahaksi, me käänsimme selkämme. Myöskin isäni Alpi Hautajärvi on syntynyt Suomessa, mutta hän asui Amerikassa aivan pienestä lähtien ja kuoli siellä vuonna 1961. Moni innostuu marjastuksesta vasta aikuisena, ja siinä vaiheessa on hyvä, jos mielessä on muistikuvia lapsuuden mukavista reissuista. Lopulta väijyin oikopolun suojista koulukyydin saapumista. " Kirjoitin häpeästäni ja peloistani, jospa he ovatkin oikeassa.. Minäkin valehtelin kaikille. On myös hyvä viedä lapsia ja nuoria metsään, jotta marjastusperinne siirtyy eteenpäin. Emmekä liian rumia ihastuttaviksi. Maanviljelijöinä Amerikassa työskennelleet miehet tapasivat Sallassa ja Kemijärvellä tuttaviaan ja sukulaisiaan. Eikä se ollut ensimmäinen kerta. Nyt olin itse se, joka katsoi toisten selkiä ja anoin niiltä apua. Edes yksi päivä, jolloin olin normaali nuori tyttö, ehkä jopa nättikin. KOILLIS-LAPPI Täysi marjasanko tuo voittajan tunteen Marjastusaika alkaa olla parhaimmillaan. Poimiessa kunto kohenee ja luontosuhde vahvistuu. Viimeistään marjastusharrastuksen jäädessä nuoremmille paikat olisi hyvä kertoa eteenpäin, vaikka perheen ulkopuolisillekin, jotta niistä olisi iloa tulevaisuudessakin. Kukaan ei halunnut häntä parikseen. Pohjoisen vierailunsa aikana hän oli ehtinyt käydä jo Savukoskenkin puolella Nousun kylässä. Matti Takala ja Eevertti Hautajärvi matkustivat Amerikan Minnesotasta saakka Sallaan ja Kemijärvelle sukulaisia ja tuttavia tapaamaan. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Jäikö lehti tulematta. Ainakaan ei kannata jättää tuttuja paikkoja katsomatta siinä pessimistisessä ajatuksessa, että ei marjaa kuitenkaan ole. Ainakin saatoin teeskennellä niin, kun kukaan ei huutanut oksettavuuttani. Äitini Olga Hautajärvi puolestaan oli omaa sukua Kellokumpu ja syntyisin Sallan Särkelästä, kertoi Hautajärven Eevertti. – Kiitän kaikkia täällä olevia rakkaita sukulaisiani ja tuttaviani lämpimästi kaikesta siitä ystävällisyydestä, joka minun osakseni täällä on tullut. MINÄ pelkäsin eniten, että he saisivat tietää suurimmasta salaisuudestani. Koillis-Lapin tuleminen kotiin on heidän mukaansa kun saisi pohjoisesta kirjeen läheiseltä ystävältä. – Isoisäni oli nimeltään Herman Hautajärvi. Ei ollut koulussa mitään hätää ja kaikki sujui hyvin. Enää en kytännyt linja-autoa puskissa ja kääntynyt kotiin. Myöhästyin siitä sopivasti jälleen, joten käännyin takaisin kotiin. Näyttää siltä, että syksyllä on luvassa hyvä puolukkasato. Mutta jotain silti vielä jäi. Asiakaspalvelu Koillis-Lappi Amerikkaan saakka Koti-Lappi Koillis-Lapin toimitukseen tupsahti kaukaisia vieraita heinäkuun 30. Suomenkieltä hän ei ollut Amerikan aikoina kuitenkaan unohtanut, sillä jutun mukaan se oli säilynyt suorastaan ihmeellisen puhtaana. Jos se paljastuisi, kukaan ei olisi enää minun ystäväni. 0100 5577 • ma–pe klo 8–18 ja la klo 9–16 (pvm/mpm) • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • puh. Korpipaikoissa marjaa kuitenkin voi joidenkin kerääjien kokemuksen mukaan olla yllättävänkin hyvin. VUODET vierivät ja kouluaste vaihtui. Nyt aikuisena mietin, miksen ollut rohkeampi ja uskaltanut puolustaa häntä. Amerikassa hän oli työskennellyt maanviljelijänä jo 46 vuoden ajan. Joka päivä vääränlainen. Sosiaalisen median kauppapalstoilla hinta voi nousta huomattavasti korkeammaksikin reilusti yli 20 euroon. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Kun hänen silmänsä muuttuivatkin päivä päivältä surullisemmiksi, jotain kummaa oli tapahtunut. Marjat ovat terveellisyydessään elintarvikkeiden kärkipäässä. Suunta voi hukkua kokeneeltakin. Vaikka teini ei kirmaisi mättäille intomielin, käynnistä voi kuitenkin jäädä myönteinen muisto, jos reissu ei ole liian raskas. Todellista urheutta on kohdata pahimmat pelkonsa, puolustaa sorrettuja ja itsetuntonsa rippeitä kerääviä ihmisiä – lapsia, nuoria ja aikuisia. Hinnat ovat kohonneet sellaisiksi, että kerääminen voi kiinnostaa nuorisoakin. Mustikka tarvitsisi lisää sadetta kasvaakseen, ja sateista hyötyisi muukin luonto hellekauden jälkeen. elokuuta 2025 2 // Ota yhteyttä: • Posti puh. Ikävienkin muistojen kanssa oppii elämään, kun ne käsittelee parhaaksi havaitsemallaan tavalla. Näin tapahtuikin vuosikaudet myöhemmin, mutta ei kaveruuden tai puolustamisen vuoksi. Lapset oppivat jo varhain valehtelemaan hyvin. Jotain valkoista tai muuta kauas näkyvää kannattaa olla mukana kaiken varalta. Miehet ihmettelivät Koillis-Lapin toimituksessa lehden halpaa hintaa verrattuna Amerikan lehtiin. Mutta ei se ole rohkeutta, eikä taistelua. Hämmästyin kirjoituksistani
pantin 0,40) 2 49 Voim. 13.-17.8. Kariniemen Fileesuikaleet 400–450 g (8,87–9,98/kg) Suomi 3 99 Voim. Chiquita Banaani Guatemala, Costa Rica, Ecuador KG 4 99 Voim. 9-17 TERVETULOA OSTOAUTOLLE! Maks u heti kätee n tai tilille ! Ostoautolla asioit turvallisessa sisätilassa, jossa myös palvelun yksityisyys on huomioitu. 13.–17.8. Valio Arki® juustot 625-750 g (6,657,98/kg) 2 49 Voim. 050 311 6989 Kuusamontie 17, Salla Palvelee: ma-la 8-21 ja su 10-21 Edullista arkiruokaa Katso resepti yhteishyvä.fi Voim. 2,09+pantti 0,40) (30 pv alin hinta 3,75 sis. 2,09 + pantti 0,40) (30 pv alin hinta 3,49 sis. 040 758 7499 ark. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Kotimaista WC-paperi 32 rl ja Talouspaperi 16 rl 32 rl + 16 rl (WC-paperi 0,37/rl + Talouspaperi 0,51/rl) Yksittäin WC-paperi 15,69 (0,49/rl) Yksittäin Talouspaperi 10,49 (0,66/rl) 19 90 Yht. 050 311 6981 Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli p. Novelle Plus Hyvinvointivedet 1,5 l (1,39/l) (sis. elokuuta 2025 // 3 K o t i m a i n e n p e r h e y r i t y s Kotimainen perheyritys Kultaa Hopeaa Kelloja Vanhoja rahoja OSTAMME KULTAA Suomen Arvo-Ostot Oy www.arvo-ostot.fi Asiakaspalvelu p. 13.–17.8. pantin 0,40) 16 hengen kokousvälineillä varusteltu viihtyisä kabinettimme mahdollistaa myös tarjoilut! KOKOUSTA VIIHTYISÄSTI KOKOUSTA VIIHTYISÄSTI ABC KEMIJÄRVELLÄ! ABC KEMIJÄRVELLÄ! Tilavaraus tarjoiluitta 20 € Pajulantie 2 ma-pe 6-21, la-su 8-21 050 311 7858 PYYDÄ YKSILÖITY TARJOUS! 3 tuntia 5 € 3 5 tuntia 10 € yli 5 tuntia 15 € + tarjoilut. Kunniamerkkejä Militariaa Hammaskultaa ILMAINEN ARVIOINTI! Haluatko myydä isomman tavaraerän. 13.–17.8. 13.–17.8. 13.–17.8. Chiquita Banaani Guatemala, Costa Rica, Ecuador 1 49 kg Voim. 13.–17.8. YHTEISHINTAAN 1 49 Voim. Valio Arki® juustot 625–750 g (6,65–7,98/kg) 4 99 Voim. 13.-17.8. Tamminen Wienerleike 300 g (11,63/kg) Suomi 3 49 Voim. Novellu Plus Hyvinvointivedet 1,5 l (1,39/l) (sis. 13.-17.8. 050 311 6964 S-market Uitto p. klo 10-17 KEMIJÄRVI K-SUPERMARKET KAUPPAPAIKKA Kirkkokatu 5 Arvotavara-asiantuntija tavattavissa: Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! www.koillismaanosuuskauppa.fi Sale Korvatunturi Uittotie 1, Savukoski ma-la 9-20, su 12-20 p. Teemme myös kotikäyntejä! Soita ja kysy: 040 758 7499 To 14.8
Ravikuninkaaksi juoksi pihtiputaalaisen Santtu Raitalan omistama, valmentama ja ohjastama V. – Kaksi hyvää tammaa oli nyt edellä. Hevonen ei ollut aivan sellainen kuin odotin. Lappi on jaettu yhdeksään hirvitalousalueeseen. Lupamäärä nousi edellisvuodesta 35 prosenttia. Kuningas kuitenkin piti pintansa ja nappasi päätösmatkan voitolla jälleen kuninkuuden. Hirvitalousalueelle 6 eli Kemijärvelle, Sallaan, Pelkosenniemelle ja Savukoskelle myönnettiin yhteensä 776 hirvenpyyntilupaa. G. Myönnetty pyyntilupamäärä perustuu Lapin alueellisen riistaneuvoston keväällä 2024 Lapin yhdeksälle hirvitalousalueelle asettamiin hirvitalousaluekohtaisiin hirvikannan tiheystavoitteisiin. Suomen Hippos ry järjestää kuninkuusravit yhdessä kilpailuihin luvan saaneen jäsenseuran kanssa. Voitto / Ari Moilanen Pro / Hannu Torvinen 0.7 Lumettaja / Terho Rautiainen 6.5 Caijus / Esa Holopainen 8.1 Wertti / Jani Ruotsalainen 8.5 Enon Vilppi / Jari Autio 9.2 Virin Urho / Markus Porokka 9.3 Herra Heinämies / Jukka Torvinen 10.3 Sheikki / Juha Utala 12.2 Evartti / Santtu Raitala, Profiili / Henri Bollström, Issakan Valo / Iikka Nurmonen Ei tulosta Suven Sametti juoksi kolmanneksi ravikuningatarkilpailussa Tämän vuoden kuninkuusravit järjestettiin Oulussa ja niitä oli seuraamassa 40 000 ihmistä. Hän kuvaa Suven Samettia hyväkäytöksiseksi ja helpoksi hevoseksi. Viime vuonna niitä myönnettiin 316. – Nyt kun vasalupia on totuttua enemmän, toiveenamme on, että niitä myös käytetään. Ei mitään pois niiltä, Perttunen sanoo. Kokonaistulokset 2025 Kuningatarkilpailu Jockas Rita / Santtu Raitala Lumi-Oosa / Harri Kotilainen 0.7 Suven Sametti / Tapio Perttunen 1.6 Runoneito / Jukka Torvinen 2.6 Varjosi / Ari Moilanen 7.2 Annan / Jarmo Saarela 7.7 Brenna / Illka Hoffren 8.1 Lilian Rols / Hannu Torvinen 12.9 Viestinveijä / Esa Holopainen 13.7 Wilman Piika / Iikka Nurmonen 17.6 Pirttilän Olga / Terho Rautiainen, Varjohehku / Timo Mäkärinen Ei tulosta Kuninkuuskilpailu V.G. Hirvenmetsästyksen ensimmäinen pyyntijakso Lapissa on 1.–20. Kokonaiskilpailun voittavat parhaan yhteisajat juosseet hevoset. elokuuta 2025 4 // Itä-Lappiin viimevuotista enemmän hirvenpyyntilupia Miika Sirkiä Terttu Pohtila Hirvenmetsästykseen on myönnetty Lapin alueelle reilut 6000 pyyntilupaa. Voitto. 1 Alkuvuoden hirvikolareiden määrä (26) on tilastojen perusteella samalla tasolla kuin edeltävinä vuosina. Tavoitteen saavuttamiseksi myönnetyissä pyyntiluvissa on lisätty vasojen osuutta monilla alueilla. Suven Sametti on 10-vuotias suomenhevonen. Hirvi on kuitenkin pitkäikäinen eläin, eikä myönnetyillä vasaluvilla ole riskiä siitä, että joku ikäluokka ammuttaisiin kokonaan pois, Suomen riistakeskus Lapin riistasuunnittelija Eerojuhani Laine kertoo. Viime kaudella niitä oli käytettävissä 138. Lupia haettiin Sallaan tulevalle kaudelle 327, Kemijärvelle 311 ja Kemin-Lapin alueelle 756, yhteensä 1394. Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen alueelle riistakeskus myönsi 187 hirvenpyyntilupaa. Sunnuntaina ravivaltakunnan hallitsijoiden ratkeamista oli seuraamassa 17 220 ihmistä. Sallassa hirvilupien määrä nousi viime pyyntikauden 156 luvasta 249 lupaan. Vuonna 2023 se tuli toiseksi 0,1 sekunnin erolla voittajaan. Kuninkuusravit on Suomessa vuodesta 1924 lähtien järjestetty ravikilpailu, johon osallistuvat suomenhevosoriit ja -tammat. Jockas Rita voitti kuningatarkisan kaksi ensimmäistä osamatkaa niukasti ennen Lumi-Oosaa, ja se voitti nimiinsä tiukasti myös viimeisen osakilpailun ennen Suven Samettia. Terttu Pohtila Heini-Maria Kaakkurivaara Pelkosenniemeltä lähtöisin oleva ohjastaja ja valmentaja Tapio Perttunen ja Suven Sametti saavuttivat jälleen menestystä Kuninkuusravien kuningatarkilpailussa Oulussa viikonloppuna. Viime vuonna lupia oli 610. TEIJO MÄÄT TÄNEN Liikenneja metsävahinkojen määrä Lapissa on pysynyt kohtuullisena 1 Edellisen kolmen vuoden aikana Lapissa on tapahtunut noin 90 hirvikolaria vuodessa ja hirven aiheuttamia metsävahinkoja on korvattu vuosittain noin 50 000 euron arvosta. Myönnetyistä 4 458 pyyntiluvasta käytettiin 79 prosenttia. lokakuuta ja päättyy 15. Viime syksyn metsästyksen jälkeen jäävä kanta oli Luonnonvarakeskuksen kanta-arvion mukaan 17 150 hirveä. Voitolle haastetta myös päätösmatkalla. heinäkuuta –2. syyskuuta. Nyt sille annetaan palautumisaikaa, eikä seuraavien kisojen kanssa hötkyillä. Toinen pyyntijakso alkaa 4. Hänen mukaansa tarpeeksi suuri vasasaalis on ollut monilla alueilla vaikea saavuttaa ja vasoja on jäänyt talvehtivaan kantaan enemmän kuin tavoiteltu alle 30 prosenttia. MAISA HY T TINEN. – Raveissa oli hieno tunnelma, Perttunen kiteyttää. elokuuta. 1 Myönnetyllä metsästyslupamäärällä hirvien aiheuttamat vahingot pyritään pitämään kohtuullisella tasolla, ottamaan huomioon alueelliset erityispiirteet hirvikannan hoidossa ja säilyttämään hirvikanta elinvoimaisena. Kemin-Lapin riistanhoitoyhdistyksen eli Savukosken ja Pelkosenniemen alueelle lupia myönnettiin tulevalle kaudelle 340. Koko tapahtuman yleisömäärä kolmen päivän aikana oli yli 40 000 henkilöä. Tavoitehaarukoiden mukainen hirvikanta Lapissa on 13 639–19 831 hirveä, keskimäärin noin 16 735 hirveä. tammikuuta. Eniten niiden määrä nousi Sallan riistanhoitoyhdistyksen alueella. Suomen riistakeskuksen tiedotteen mukaan hirvikannan vasatuotto on Lapissa noussut aallonpohjan jälkeen useiden vuosien ajan, erityisen hyvä vasatuotto on ollut Lounaisja Etelä-Lapissa. Tänä vuonna ravikuningattaren tittelin vei kisojen ensikertalainen, nuori Jockas Rita, joka voitti kaikki kolme osamatkaa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Hirvestys alkaa Lapissa syyskuun alussa. Ensi vuonna Kuninkuusravit ravataan Teivossa 31. Poronhoitoalueella koiran käyttö on kielletty metsästyksessä tammikuussa. – Sanotaanko, että on hyvät fiilikset, ei ehkä kiitettävät fiilikset. Metsästyksen jälkeisessä hirvikannassa tavoitteena on 20–30 prosenttia vasoja, millä pyritään pitämään kannan ikärakenne tuottavana ja hirvikannan ikäluokat ennustettavan suuruisina. Se on voittanut kuningatarkisat kolme kertaa. " Vasanpyynnillä päästään tasaisempaan hirvikannan kehitykseen. Perttunen kertoo puhelimitse, että tulokseen voi olla tyytyväinen, vaikka odotukset olivatkin korkeammalla. SUOMEN RIISTAKESKUKSESTA kerrotaan, että vasanpyynnillä päästään tasaisempaan hirvikannan kehitykseen. Perttusen ohjastama tamma tuli kolmanneksi jääden 1,6 sekuntia voittajasta. Lupamäärien kasvu tulee lähinnä vasoista. Se oli pikkaisen vaisua tekemistä, eikä ollut aivan kaikki kohdillaan. Tärkeintä on kiinnittää erityistä huomiota siihen, että metsästys tapahtuu turvallisesti. Metsästyksessä tulee huomioida poroelinkeino sekä muut luonnossa liikkuvat. Kuninkuuskilpailussa uusi haastaja Pro asetti kuningas V.G. Toiseksi tuli Lumi-Oosa. Suven Sametti on voittanut ravinkuningatarkilpailun vuosina 2021, 2022 ja 2024. Moni voi ajatella, että vasan lupia pitää käyttää säästellen, jotta tulevinakin vuosina on hirviä. Viime metsästyskaudella Lapissa saatiin saaliiksi 4 343 hirveä, joista reilu 37 prosenttia oli vasoja. Kaksipäiväisissä raveissa juostaan kolme eri matkaa: 2 100 metriä, 1 609 metriä ja 3 100 metriä
– Täältä löytyy metsää, tuntureita, kivikkoja ja järviä. – Asuimme Kemijärvellä kymmenen kuukautta. – Todella hyvin hoidetut lenkkeilypolut, kansallispuiston hyvin hoidetut reitit, mukavat ihmiset, hyvin hoidetut liikenneasiat, kuten asvaltoidut pyörätiet ja riittävät palvelut. Olemme kiertäneet Lappia paljon vuoden aikana paljon, niin Salla on ei niin keinotekoinen kuin vaikka Ruka tai Saariselkä. Jaana Rintala sylissään Ella Falzon, takana Aada Rintala, Emma Falzon ja Elsa Falzon tulivat elonkorjuujuhlaan ensimmäistä kertaa. 13. Hän työskentelee sosiaaliohjaajana ja Pyhältö it-alalla työssä, jota pystyy tekemään etänä. TERT TU P OHTILA TERT TU P OHTILA TERT TU P OHTILA TERT TU P OHTILA TERT TU P OHTILA. Yrittäjät halusivat kehittää jonkin mukavan tapahtuman koulunalkuviikolle, kun muut kesän menot ovat jo hiljenneet. syyskuuta. Hevoset kiinnostavat eniten, Rintala sanoi ja johdatti Aadan kanssa pienet tytöt ratsastusjonoon. Nälkä lähti burgeribuffetissa. SALLATUNTURIN TUPIEN Elonkorjuujuhlat on järjestetty jo yli kymmenen kertaa. Siinä oli se ero, että täällä on paljon positiivisempi meininki. Toimitusjohtaja Tarja Virkkula kertoo pitävänsä ilahduttavana sitä, että matkailijoiden lisäksi sallalaiset ovat ottaneet elonkorjuujuhlan omakseen ja tulevat sinne tapaamaan tuttuja. Vaellusreitit on kauniisti tehty ja niitä on todella paljon, ei ole kaikkia ehditty käydäkään, Salmén toteaa. Toukokuun alussa Sallaan muuttaneet Tenna Salmén ja Kimmo Pyhältö kertoivat käyvänsä usein tapahtumissa, kun niitä järjestetään. Esillä oli muun muassa Jouko Ronkaisen omistama traktori Fiat 18 La Piccola vuodelta 1958. – Ajatus on se, että kun arki alkaa, tulee vielä kiva iloinen juttu ja vielä vähän jatkuu se hauska, yrittäjä Sara Virkkula hymyilee. Myyntikojuista mukaan lähti Villisilmun yrittäjä Katja Piiraisen tekemää hilloa. Salmén luettelee joukon syitä, jotka toivat heidät Sallaan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Kesäkuun koleudessa väki liikkui vähemmän, mutta heinäkuu ja varsinkin Salla-päivän tienoo olivat menestyksekkäitä. Villisilmun yrittäjä Katja Piirainen tekee yhteistyötä Sallatunturin Tupien kanssa. Myös Sallan Taideseura esitteli toimintaansa. Täällä ei ole biletysmeininkiä, Pyhältö sanoo. Leo Rontti lauloi komeasti humpan Naltioon Tauno Luukisen vetämässä karaokessa. He asuivat ennen Tampereella ja tutustuivat pohjoisen paikkakuntiin ennen kotipaikan valintaa. Aada Rintala on juuri aloittanut eläintenhoitajan opinnot Louella. elokuuta 2025 // 5 Elonkorjuujuhlassa oli leppoisa tunnelma Terttu Pohtila Sallatunturin Tuvilla lauantaina järjestetyssä Elonkorjuujuhlassa oli ohjelmaa moneen makuun: talutusratsastusta ja pomppulinna, vanhojen ajoneuvojen näyttely, Tanen karaoke ja monenlaista ostettavaa. TERT TU P OHTILA Tenna Salmén ja Kimmo Pyhältö muuttivat Sallaan toukokuun alussa. Tapahtuma lähentää paikallisia ja tunturikeskusta, joka välillä ehkä mielletään vain matkailijoiden paikaksi. Kesä on mennyt Tuvilla hyvin. Sallalainen Jaana Rintala tuli tapahtumaan tyttärensä Aadan ja kaveriperheen lasten Ellan, Emman ja Elsan kanssa. Elonkorjuujuhlassa työskennelleet Tarja Virkkula, Ellinoora Harju, Sara Virkkula ja Pekka Virkkula olivat tyytyväisiä, että paikalliset ovat löytäneet tunturikeskuksen tapahtuman. Myös talvi näyttää Virkkuloiden mukaan erittäin hyvältä. – Ylipäänsä meininki on positiivista ja eteenpäin suuntautuvaa, Pyhältö jatkaa. Pariskunta on tyytyväinen uuteen asuinpaikkaansa. Seuraava isompi tapahtuma yrityksessä on Tattoo Fest on 12. Villisilmun hillasiirappia käytetään cocktail-kisan voittaneessa drinkissä. – Lähdettiin tänne ensimmäistä kertaa katsomaan, mitä täällä on. Elokuun lempeä lämpö helli kävijöitä
Tämä keskustelu on tärkeä ja otamme palautetta vastaan jatkossakin. Jukka Viitala toiminnanohjaaja, Lohijokitiimi ry Olli-Pekka Salminen yhteistyöja edunvalvonta, Lohijokitiimi ry Säännöstely heikentää istutusten tuloksellisuutta. Lisäksi vapaaehtoisissa hankkeissa on ilmennyt ongelmia, kuten näytekalojen pyynnin vaikutus kalateihin hakeutuvien kalojen määrään. ANTE TALVENSAARI. Kiitos palautteestasi Matti , Yrittäjäpäivän järjestelyissä meille on ensiarvoisen tärkeää nostaa esiin paikallista yrittäjyyttä niin ohjelman, palkittujen, kuin tapahtuman sisällönkin kautta. Velvoiteistutusten alkuperäinen tarkoitus kalataloudellisten menetysten korvaaminen ei nykyisellään toteudu tavoitteiden mukaisesti. Tapahtuman keskiössä ovat paikalliset yrittäjät ja paikallisten palveluiden esiin tuominen, ja suuri osa päivän sisällöstä toteutettiin juuri paikallisin voimin: mukana tapahtumassa oli paikallisia torimyyjiä, yrityksiä, palveluita ja esiintyjiä. Yhteistyöllä eteenpäin, Timo Tuominen Kemijärven yrittäjien puheenjohtaja Lukijan kuva Ante Talvensaari kuvasi kärpänpoikasen. Kuka korvaa yhdistykselle näytekalapyynnin ja luvattoman säännöstelyn aiheuttaman hävikiin, joka kohdistuu yhdistyksen toteuttamien ylisiirtokalojen jälkeläisiin. Tämä katkaisee kalojen luontaisen elinkierron ja heikentää merkittävästi koko jokiekosysteemin elinvoimaa. Pyydettyjen kalojen kokonaismäärä ei ole julkista tietoa. Vaelluskalojen elinkierron palauttaminen – näkökulmia nykytilanteeseen Vaelluskalojen, kuten siian, lohen, taimenen, nahkiaisen ja ankeriaan, luonnollisen elinkierron palauttaminen Suomen jokiin on keskeinen osa ekologisen jatkumon ja vesistöjen elinvoimaisuuden turvaamista. Mikä arvo on selvityksillä, joita yhtiöt teettävät lyhytaikaissäännöstelyn aikana, kun lähtökohtaiset olosuhteet vääristävät tuloksia. INSTAGRAM Instagramissa @kotilappi jakaa kuvaja videotunnelmia viikon varrelta. ELY-keskuksella on mahdollisuus osallistua Lohijokitiimi ry:n kalatieseurantaan liittyviin kustannuksiin esimerkiksi kalatalousvelvoitteista saatujen maksujen kautta. Lisäksi kalastuksen ja matkailun mahdollisuudet alueella kärsivät, mikä vaikuttaa suoraan paikalliseen elinvoimaan ja kehitykseen, näin on kuitenkin tapahtunut joen patoamisesta lähtien. VAHINGON aiheuttaja istuttaa vuosittain noin 615 000 lohta, 90 000 meritaimenta ja 3,1 miljoonaa vaellussiikaa. Juontajan valintaan liittyy kuitenkin myös toinen näkökulma. Suomi on tuhansien järvien maa emme voi toimia kuin ”Italiassa”. Tämä vaikuttaa vaelluskalojen nousuun paitsi rakennettuihin jokiin, myös luonnontilaisiin kuten Tornionja Simojokeen koska kalat nousevat merestä sekaparvina. Haluamme tarjota tapahtumalle sen ansaitsemaa näkyvyyttä ja ulottuvuutta myös Kemijärven ulkopuolelle. Samalla kuitenkin haluamme rakentaa tapahtumia, jotka tukevat mahdollisimman laajasti sekä paikallista yrittäjyyttä että Kemijärven tunnettuutta. Kyseinen juontaja on toiminut myös Kemijärven yrittäjälähettiläänä maailmalla, mikä tuo arvoa paitsi tapahtumalle myös koko kaupungin elinvoiman viestintään. VAIKKA vuosittain toteutetaan merkittäviä määriä velvoiteistutuksia, esimerkiksi Kemijoen vesistössä, samanaikainen voimakas säännöstely heikentää istutusten tuloksellisuutta. Tämä on ristiriidassa sekä kansallisten kalataloudellisten että biodiversiteettitavoitteiden kanssa. Velvoiteistutusten vaikutus jää vajaaksi, jos voimalaitosten säännöstely, ylisiirtojen ongelmat ja valvonnan puutteet jatkuvat. Kemijärven ja muiden voimalaitosten säännöstely johtaa siihen, että niin istutetut kuin luonnonkalat ajautuvat alavirtaan, pois alkuperäisiltä elinalueiltaan. KALATEIDEN seurannassa on havaittu huolestuttava trendi: emokaloiksi soveltuvien yksilöiden määrä on romahtanut. Tarkkailun osalta on erikoista, että tarkkailtava (vesivoimayhtiö) tarkkailee omaa toimintaansa. Tilanne on sekä ekologisesti että eettisesti kestämätön. Esimerkiksi merialueen istutuspaikan muutosta ei ole kirjattu velvoitteen tarkkailuraportteihin, vaikka muutoksesta on kulunut jo useita vuosia tämä heikentää avoimuutta ja luotettavuutta. Lohijokitiimi ry:llä on käytössä Isohaaran kalateiden toiminnan seurantaa varten tekniset seurantalaitteet, jonka tietoja ja tuloksia ELY-keskuksella on mahdollista hyödyntää. Tämä osoittaa, että vaelluskalojen palaaminen kotijokiinsa ei toteudu, koska säännöstely estää joen ja syönnösalueen välisen luonnollisen yhteyden. Tarkkailun osalta on erikoista, että tarkkailtava (vesivoimayhtiö) tarkkailee omaa toimintaansa. JOHTOPÄÄTÖKSENÄ voi todeta, että vaelluskalojen palauttaminen ei onnistu ilman toimivia ekologisia yhteyksiä ja pitkäjänteisiä rakenteellisia ratkaisuja. Lapin ELY-keskuksella on lakisääteinen velvollisuus valvoa kalatalousvelvoitteiden toteuttamista. Samanaikaisesti lyhytaikaissäännöstely ja voimalaitoskatkot, erityisesti yöaikaan, häiritsevät merialueen ja jokien välistä ekologista jatkumoa. Riippumaton ja uskottava valvonta ei voi toteutua, jos vahingon aiheuttaja vastaa itse seurannasta ja käytännön toimenpiteistä. Paikallisten taimenkantojen perimän muutokset ovat sidoksissa alas vaelluksiin, kun taas istutusten tuloksellisuutta on pyritty edistämään käyttämään osin vierasperäisiä kantoja ja lajeja sekä viljelyteknisiä ratkaisuja, joiden laatu ja sopeutuvuus eivät vastaa alkuperäisten luonnonkantojen ominaisuuksia. elokuuta 2025 6 // MIELIPIDE OTA YHTEYTTÄ Puhelin: 010 665 7204 Sähköposti: toimitus@kotilappi.fi Lukijan kuvat, videot ja uutisvinkit: kotilappi.fi/uutisvinkki SEURAA FACEBOOKISSA Facebookin kautta etsitään nimipäiväsankaria ja jaetaan uutisia alueen tapahtumista. Siksi valitsimme juontajaksi henkilön, jolla on vahva ammatillinen kokemus tapahtumien vetämisestä sekä valmiit kanavat ja mahdollisuudet nostaa Kemijärveä esiin laajemmin. PATOAMISEN ja seuraukset ulottuvat myös kalakantojen geneettiseen perimään. Valvonnan tulee olla riippumatonta, tehokasta ja vaikuttavaa ei muodollista. VOIMAYHTIÖIDEN rooli velvoitehoidon käytännön toteuttamisessa on muodostunut liian hallitsevaksi. Tarvitaan riippumatonta valvontaa, parempaa avoimuutta ja koko velvoitejärjestelmän uudelleenarviointia. Vahingon aiheuttajalla ei tulisi olla muuta roolia kuin rahoittajana. Arvostamme suuresti Kemijärveltä löytyvää osaamista ja on hienoa, että meillä on täällä myös taitavia juontajia. Vain näin voidaan turvata vaelluskalojen luontainen kierto ja säilyttää se tuleville sukupolville. Nykyiset toimet, erityisesti velvoiteistutuksiin perustuva kompensaatio vesivoiman haitoista, eivät kuitenkaan riitä korvaamaan patoamisen ja säännöstelyn aiheuttamia muutoksia eivät määrällisesti eivätkä laadullisesti. Vastuullisen vesivoiman aikakaudella vanhat toimintamallit eivät riitä. Herääkin perusteltu kysymys: onko kompensaatio uskottavaa, jos sen tuloksellisuus on vahingon aiheuttajan kontrollissa. Pääosa kalateihin hakeutuvista lohista on alle 60 cm pitkiä, yhden merivuoden uros lohia (kosseja), joilta on leikattu rasvaevä, niistä ainoastaan osa täyttää emokalojen kriteerit. Myös nahkiaisen ylisiirtovelvoitteet ovat käytännössä epäonnistuneet. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13
Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. OPEL MOKKA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Start/Stop 4x4............. Käsiraha 20 % (6 399,40 €). TOYOTA Corolla Cross 1.8 Hybrid Active.............................. Kilometrit 75 000 km. WLTP CO?-päästöt 106 g/km, WLTP EU-yhd. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris Cross Hybrid 130 Platinum Edition 31 996,98 € (sis. Sopimusaika 60 kk. kulutus 4,0 l/100 km. *Kampanja koskee uusia yksityisasiakastilauksia malleille Yaris, Yaris Cross, Corolla ja RAV4. Lopulliset autokohtaiset arvot vahvistetaan ajoneuvokohtaisella COC-todistuksella. FORD KUGA 1,5 EcoBoost 150 hv FWD M6 Titanium 5-ov.. TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Life Sedan......................... COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Platinum Edition kokonaishinta 35 588,08 €(1. Toyota Easy Osamaksu rahoitusetu 2,99 % korko + kulut* Nyt uusiin Platinum malleihin sekä rajattuun erään vähän ajettuja esittelyautoja Suosituimmat Toyotat nyt erinomaisesti varusteltuina Platinum Edition -malleina ohittamattomaan hintaan. TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid Premium....................................... SKODA OCTAVIA 1,8 TSI Style DSG Autom.......................... OPEL MOKKA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Start/Stop 4x4............. Arvonta suoritetaan 14.7.2025, voittajille ilmoitetaan henk.koht. VOLVO V70 T6 AWD Summum aut....................................... Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. ajotapa, nopeus, lämpötila, sääja ajoolosuhteet sekä auton kuormaus. YARIS 1.5 Hybrid 116 Platinum Edition kokonaishinta 26 598,36 €(1, WLTP CO?-päästöt 91 g/km, WLTP EU-yhd. TOYOTA Prius Plug-in Hybrid Style...................................... Kemijärven myymälässä Tervetuloa herkuttelemaan makkaralla pe 15.8. TOYOTA Corolla Touring Sports 1,8 Hybrid Active.............. WLTP CO?-päästöt 22 g/km, EU-yhd. (2Kulutus ja toimintamatka on testattu laboratoriossa keskivertoajoa jäljittelevällä WLTP-mittauksella. 7.00 9.98 2 KPL –29 % Lidl Kemijärvi Kirkkokatu 2–4 Ma–Pe 8–21, La 8–20, Su 10–20 Wursti Extra palvikinkku 400 g | 8,75 €/kg | hinta yksittäin 4,99 € | maks. Kuvien autot erikoisvarustein. Arvomme 46 voittajaa. Kilometrit 50 000 km. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 30 221,35 €. Koeaja uusi Toyota 16.6.– 12.7.2025 virallisella Toyota-jälleenmyyjällä ja osallistu arvontaan. Luoton määrä 25 597,58 €. kulutus 4,5 l/100 km. Lisätietoja: toyota. TOYOTA Yaris 1,5 Hybrid Active............................................ Todellinen vuosikorko 4,27 %. (1Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. TOYOTA C-HR 2,0 Plug-in Hybrid Launch Edition .............. TOYOTA Auris 1,8 Hybrid Active Edition .............................. Ei koske mallia Corolla Cross. Kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat mm. Korko 2,99 %. klo 12–17 Tarjoukset voimassa vain Kemijärven myymälässä pe 15.8.. **Arvonnan järjestää Toyota Auto Finland Oy. Akun bruttokapasiteetti 18,1 kWh. Voittaja saa 2 sähköistä rallipassia Secto Rally Finland 2025 -tapahtumaan. TOYOTA Corolla Sedan 1,8 Hybrid Active........................... HONDA CR-V Diesel Elegance AT........................................ 4 kpl/talous Riisipiirakka laktoositon | 60 g | 4,17 €/kg | hinta yksittäin 0,39 € 1.00 1.56 4 KPL –35 % Perjantaikarnevaali 15.8. elokuuta 2025 // 7 TOYOTA TOYOTA Auris Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition....... Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 18 342,56 €. TOYOTA Corolla Hatchback 1,8 Hybrid Life Business.......... Perustamiskustannus 399 €. TOYOTA bZ4X Style Edition.................................................. Sopimuskausi 60 kk. TOYOTA HUOLTOSOPIMUS 30,20 €/kk. Kampanja on voimassa toistaiseksi. kulutus 4,7 l/100 km. NYT VÄHEMMÄLLÄ. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Platinum Edition kokonaishinta 53 597,44 €(1. TOYOTA Yaris Cross 1,5 Hybrid 116 AWD-i Intense Plus....... TOYOTA Proace L2 Navi Edition 2,0 D 145 4x4 5-ov............ ENEMMÄN. TOYOTA Corolla Touring Sports 1,8 Hybrid Active Plus...... Tulokset on tarkoitettu automallien väliseen vertailuun, eivätkä päde tarkasti liikennekäytössä. TOYOTA CAMRY 2,5 Hybrid Style......................................... korko + kulut* MUUT MERKIT 29 994 € POHJOIS-SUOMEN LAAJIN TOYOTA VALIKOIMA JUHAN AUTOSTA -19vm 88 tkm 19 490€ -16vm 172 tkm 13 690€ -15vm 72 tkm 16 990€ -24vm 5 tkm 39 990€ -17vm 140 tkm 18 990€ -24vm 2 tkm 39 990€ -19vm 165 tkm 23 690€ -23vm 51 tkm 33 490€ -21vm 157 tkm 17 490€ -19vm 73 tkm 20 490€ -21vm 189 tkm 17 890€ -24vm 3 tkm 33 890€ -23vm 57 tkm 26 890€ -23vm 5 tkm 35 990€ -24vm 8 tkm 49 890€ -21vm 75 tkm 18 990€ -24vm 1 tkm 34 890€ -16vm 157 tkm 12 390€ -13vm 247 tkm 13 390€ -14vm 160 tkm 10 990€ -14vm 138 tkm 9 890€ -21vm 50 tkm 22 890€ -17vm 156 tkm 14 990€ -07vm 281 tkm 12 490€ Katso koko lähes 300 vaihtoauton valikoimamme osoitteesta juhanauto.fi Pohjolankatu 5, 020 743 4491 AUTOMYYNTI: ma–pe 9–17 Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 Varaosat/huolto: 020 7434 492, Toyota Rent: 020 7434 493 Autojen hinnat sisältävät toim.kulut 600 €. toim.kulut 600 €) TOYOTA EASY OSAMAKSU kk-erä 201,08 €. PEUGEOT 3008 Allure 210 Anniversary PureTech 130.......... TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid 130 Platinum Edition kokonaishinta 31 996,98 €(1, WLTP CO?-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd. TOYOTA Corolla Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition. kulutus 1,0 l/100 km, WLTP-toimintamatka jopa 75 km(2. /kesäkampanja ja Toyota-jälleenmyyjät. Käsittelymaksu 15 €/kk. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13
Alina kertoo, että ekaluokkalaisilla on kaksi luokkaa, a ja b, joissa molemmissa on 15 oppilasta. Hillan ulosmyyntihinta on 24,95 euroa. Tuliko läksyjä. Hän kertoo, että hillaa ei tunnu olevan hyvin muuallakaan maassa, sillä Kainuusta ja muualta etelämpää tulee puheluita, olisiko sitä myytäväksi. Hän oli vähän jo ehtinyt odottaakin koulun alkamista. – Meillä oli ainakin neljä välkkää ja yhdelle välkälle tuli eskareita. Haastattelun keskeyttää koulun pihaan kaartava poliisiauto. Kemijärven perusopetus järjestetään Hillatien koulussa, jossa on myös lukio. Hillan sato vaihtelee vuosittain, joten osuuskunnassa pidetään jonkin verran edellisvuoden varastoa katovuoden varalta. Alina Meriläinen HEINI-MARIA KAAKKURIVAARA Itä-Lapin koulut 1 Kemijärvellä ovat Hillatien peruskoulu ja lukio sekä Lapin koulutuskeskus Redu: liiketoiminta, luontoja ympäristöala, metsäala, talonrakennusala, sosiaalija terveysala, tutkintokoulutukseen valmentava koulutus (TUVA) sekä oppisopimuskoulutus. – Voi olla, että huomenna jo tulee. Ostohinta on 14 euroa. Kahdella poliisilla on Alinalle jotain asiaa. Ensimmäinen koulupäivä alkoi yhdeksältä ja loppui yhdeltä. Käytiin syömässä ja sitten kuunneltiin satu, Alina kertoo. Kauppa maksaa marjoista 14 prosentin arvonlisäveron ja muut kulunsa. Joitain koululaisia uuden alku saattaa jännittää, mutta Alina Meriläistä ei. Lukio tekee yhteistyötä Helsingin yliopiston Värriön tutkimusaseman kanssa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Myös mummola sijaitsee lähellä, johon Alina menee, jos vanhemmat eivät ole kotona. 1 Sallan lukio tekee yhteistyötä Jyväskylän yliopiston kanssa. Alina vastaa päivän menneen hyvin, eikä läksyjä tullut vielä. Kolmellatoista aloitettiin. 1 Kemijärven lukio aloittaa korkeakouluyhteistyön Itä-Suomen yliopiston kanssa tänä lukuvuonna. elokuuta 2025 8 // Alina Meriläistä ei koulun alkaminen jännittänyt Heini-Maria Kaakkurivaara On jälleen se aika vuodesta, jolloin tuhannet lapset ympäri Suomea aloittavat koulutiensä. Alina kertoo, etteivät he saa käyttää puhelimia edes välitunneilla. Tänään oli kanakeittoa. Koulupäivä vierähti tutustumisella luokkakavereihin ja opettajiin. Tämä on ilmeisesti ilmastonmuutosta, ääri-ilmiöt lisääntyvät. Poimijalle maksettava hinta on K-supermarket Kauppapaikassa 14 euroa kilolta, sama summa, joka Niemelän mukaan maksetaan myös Ranuan hillatorilla. Vaikka saisikin käyttää puhelimia, minä en käyttäisi, koska meillä on aina kivaa olla karusellissa ja keinuissa ja kiipeilytelineissä, hän sanoo. Ei tehty vielä läksyjä tai kotiläksyjä ei tullut. Alinalla on kavereita samalla luokalla. Se on kärsinyt kuivuudesta, ja paikoin se varistaa marjansa. Kilpimaa on kuullut, että korpihillaa on jonkin verran Sallan ja Savukosken pohjoisosissa sekä Lokan alueella. Yrityksessä valmistetaan muun muassa erilaisia marjakastikkeita hillasta, mustikasta, puolukasta ja karpalosta. – Hillaa ostetaan niin pitkään kuin sitä tulee. Hillakausi on ollut Kilpimaan mukaan tänä vuonna viime vuosia myöhemmässä. Ekaluokkalainen Alina Meriläinen harrastaa jalkapalloa. Yrittäjä Kari Kilpimaa KorvatunturinMaan Osuuskunnasta kertoo, että hillaa on tullut poimijoilta ostettavaksi noin 500 kiloa, ja samanlainen määrä olisi vielä tavoitteena. Terttu Pohtila Hillasato jää tänä vuonna heikoksi lähes koko Lapissa. SATU LUOKKANEN. – Jos joillakin ei ole kännykkää, niin sitten saattaisi olla minusta epäreilua, että sillä toisella on puhelin. – Hei! Miten menee. – Osaan kirjoittaa vähän ja lukea osaan paremmin. Nyt on katovuosi, Niemelä tiivistää. ELOKUUN alussa tuli voimaan mobiililaitteiden häiritsevää käyttöä oppitunneilla rajoittava laki. Aikansa jutusteltuaan virkavalta lähtee ja Alina kertoo lopuksi, että koulupäivän päätteeksi piti näyttää peukulla, kuinka mukavaksi oli koulupäivän kokenut. – Alkukesästä oli pitkään kylmää ja hallakin taisi käydä. – Melkein kaikki näytti näin, Alina sanoo ja molemmat peukut osoittavat ylöspäin. Osuuskunta ostaa myös mustikkaa. Niemelä on kuullut, että avosuot ovat hillasta tyhjiä, mutta marjaa voi olla suojaisemmissa paikoissa. SAVUKOSKELLA hillatilanne on ollut hieman Kemijärveä parempi, vaikka hyvä se ei ole sielläkään. Sitten on ollut monta viikkoa hellekausi. 1 Savukoskella ovat Korvatunturin peruskoulu ja ilmastoja luontolukio. Alkukesä oli kolea, ja pölyttäjät eivät lentäneet. " Välkkä on minusta kiva ja ruokailu, kun siellä on aina jotain hyvää ruokaa. Sillä pyritään Opetushallituksen mukaan varmistamaan koululaisten työja keskittymisrauha. Menitkö ekalle luokalle, vai. Haluan oppia kirjoittamaan paremmin. Puolukasta on tulossa Kilpimaan mukaan ainakin kohtalaisen hyvä sato. – Tosi niukkaa on ollut. 1 Pelkosenniemen koulussa hyödynnetään opetuksessa lähiympäristöä järjestämällä koululaisille muun muassa retkiä Pyhätunturille ja lähimaastoihin. Koulujen alkamisen myötä poliisi valvoo tehostetusti liikennettä koulujen lähistöllä. Kännykkää ei oteta esiin edes välitunneilla. 1 Hillatien koululla on nyt myös uusi musiikkilinja, joka tekee yhteistyötä Koillis-Lapin musiikkiopiston kanssa. Mustikka on kypsymässä, ja sitä tulee kosteammille paikoille, kuten jänkien reunoille. 1 Pelkosenniemen yhtenäiskoulussa ovat alaja yläluokat. Muistahan opiskella ahkerasti. – Se meidän Aapinen on vasta uusi, sitä ei ole kukaan muu käyttänyt kun me ollaan ensimmäiset, jotka on käyttänyt sitä Aapista, Alina kertoo. Mitä kaikkea teitte. Jalkapalloa harrastava Alina odottaa eniten koululiikuntaa ja toivoo oppivansa koulussa muitakin lajeja, kuten esimerkiksi sählyä. Lukiossa voi hakea yleislinjalle, it-linjalle tai tietoja ohjelmistotekniikan DI-linjalle. Hän odottaa erityisesti koulun liikuntatunteja ja uusien lajien oppimista. Uusi koulurakennus otettiin käyttöön vuonna 2023. Hillalla on katovuosi, paikoin marjaa kuitenkin on Itä-Lapissa Ostohinta on noussut tavallista korkeammalle. Sosiaalisen median kauppapalstoilla hillan hinta voi kohota korkeaksikin, ja marjaa on myyty reilusti yli 20 euron kilohintaan. Alina sai puhelimen vasta koulupäivänä, eikä kielto muutenkaan häntä hetkauta. Koululaisten kännyköiden käyttöä rajoitetaan elokuussa voimaan tulleella lakiuudistuksella. 1 Sallan koulukeskuksella ovat Kirkonkylän alakoulu, Sallatunturin yläkoulu sekä Sallan lukio. Alina asuu aivan koulun lähellä, joten koulutie taittuu kävellen tai pyöräillen. Välkkä on minusta kiva ja ruokailu, kun siellä on aina jotain hyvää ruokaa. Hilla on tänä kesänä varsinkin avosoilla harvinainen näky. Hän näyttää koulureppuaan, josta pilkistää lukujärjestys. Erinomaisina marjavuosina ostohinta laskee usein alle kymmenen euron. Yleensä hillaa tuodaan ostettavaksi tuhansia kiloja kesässä, mutta tänä kesänä vain pari sataa kiloa. Kemijärveläisen K-Supermarket Kauppapaikan kauppias Hannu Niemelä kertoo, että poimijat ovat tuoneet hillaa myyntiin murto-osan tavanomaisesta määrästä. Koululaiset eivät saaneet vielä muita kirjoja kuin Aapisen, jonka Alina jätti luokan pulpettiin. Niemelä välittää hillaa yleensä etelään, mutta tänä vuonna kaikki jää omaan kauppaan
Salmivaaran koulussa oli vuonna 1955 noin 120 oppilasta, joista koulunsa aloittavia oli 19, ja yksi tuli luokalle myöhemmin lukuvuoden aikana. Matkaa oli kolme kilometriä, ja äiti halusi helpottaa sitä. – Muistan, kun sain koulun alkaessa uuden vyön. Timo Matero muistaa, kuinka ensimmäinen koulupäivä jännitti. Vuoden 1955 ekaluokkalaiset kokoontuivat viimeksi Salmivaaran kyläpäivään seitsemän vuotta sitten. Paljon leikittiin porukoissa, ja talvella mentiin yhdessä kylänraittia, Akola muistelee. Sirpa pisti minulle monesti ohraleivät taskuun, kun hän tiesi, että minulla ei ole. Se oli ihmisyyttä, joka ei unohdu. Kuvasta puuttuvat kuvan ottanut Tuomo Matero ja Pentti ”Poukku” Kujala. Kun meillä paloi talo, niin menin Seppälään Sirpan perheen luokse asumaan siksi aikaa, että isä rakensi uuden talon, Tuutijärvi muistelee. Laite on myös energiaystävällinen, koska lämmität jopa 77 % tuloilmasta poistoilman lämmöllä. Osa lähti oppikouluun viidenneltä luokalta, eli koko joukko oli yhdessä neljä vuotta. klo 10-15 Rovaniemi 20.8. Sodankylä 18.8. TUOMO MATERO kertoo, että hänen parhaita kavereitaan oli Piisilän Jussi. Heistä yhdeksän tuli tapaamiseen paikalle. heinäkuuta. – Seppälän Tapanin kanssa oltiin hyviä kavereita. Matero kertoo, että kun hänen lapsensa olivat keskikoulussa ja lukiossa, hän seurasi myös heidän matematiikan opintojaan. elokuuta 2025 // 9 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO TARVIKKEET TARVIKKEET •• ASENNUKSET ASENNUKSET •• HUOLLOT HUOLLOT •• PELTITYÖT PELTITYÖT www.lvikemppi.fi KEMIJÄRVI Luusuantie 8 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 SODANKYLÄ Jäämerentie 12 040 1587184 WWW.LVIKEMPPI.FI SCANOFFICEN EDUSTAJA PAIKALLA Tule kysymään lisää ilmanvaihtokoneesta ja ilmalämpöpumpuista. Kun hän sanoi virren numeron, virsi piti tietää ja osata. Hilkka Mäkinen asuu Kemissä, ja hän työskenteli isännöitsijänä. Ensimmäisen luokan opettajana toimi Irja Ovaskainen. klo 10-15 Kemijärvi 19.8. – 70 vuotta on pitkä aika eteenpäin katsoessa, mutta ei se näin taaksepäin ajatellessa pitkältä tunnu, sanoi elämänuransa Ivalossa lääkärinä tehnyt Tuomo Matero tapaamisen jälkeen. Kun kuunteli tunnilla, ei tarvinnut lukea kotona. klo 10-15 Kemijärvi 19.8. Seuraava tapaaminen on ehkä jo ensi vuonna. – Olit maailman paras kaveri minulle, Terttu Tuutijärvi sanoo Sirpalle. Lossnay VL-80U5-E sisältää patentoidun lämmönvaihtimen. Sitä ennen he tapasivat, kun koulun aloittamisesta tuli 50 vuotta. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Se on minulla tallella ja käytän sitä vieläkin silloin tällöin. Talvella Matero kulki järven yli hiihtämällä. Oppilaat istuivat rinnakkain, ja Timon parina oli Sirpa Seppälä. Luokka oli poikavaltainen, ja tyttöjä oli vain kuusi. Kyläyhteisö oli tiivis, kaikki tiesivät kaikkien lapset ja pidettiin huolta yhteisesti. – Aina juostiin toistemme luona kylässä. Koulusta jäi hyviä muistoja, mutta välillä migreeni varjosti koulunkäyntiä. sähkökytkennät) sekä tarvikkeet hinnaston mukaan, mikäli tarvetta Älä tuuleta ikkunan kautta, tuuletat silloin kukkarollasi. – He jopa kävivät käsiksi, ei minuun mutta joihinkin muihin, Matero sanoo. 895 895 €€ Perusasennuksella /asennettuna Perusasennus sisältää: • Matkat 30 km säteellä toimipisteistämme • Kaksi puuläpivientiä • Sähkön kytkentä valmiiseen pistorasiaan (3 m päästä) Laskutetaan erikseen: • Ylimenevät km 1,38 € / km • Läpiviennit tiiliverhoiluun / tiileen + 100 € + timanttiporauksella + 299 € • Lisätyö 95 € / h (esim. Terttu Tuutijärvi, Sirpa Akola, kumpikin omaa sukuaan Seppälöitä, ja Hilkka Mäkinen, omaa sukuaan Leinonen, olivat ystäviä ekaluokalla ja ovat edelleen. Seitsemän on jo edesmennyt, ja osa ei päässyt paikalle. Hän muistaa, että opettajat olivat tuohon aikaan ankaria. Matematiikka oli maanviljelijänä elämäntyönsä tehneen Timo Materon lempiaine alakoulusta ammattikouluun. Vuonna 1955 ensimmäisen luokan Salmivaarassa Sallassa aloittaneiden luokkakuva. – Kouluaikana kaikilla piti olla mukana voileivät. Nauti raikkaasta ilmasta ja pienennä samalla lämmityskustannuksiasi. Lyydia Ovaskainen oli tarkka siitä, että katekismus ja virret osattiin ulkoa. Sirpa Akola asuu Riihimäellä ja teki elämäntyönsä toimistotöissä Osuuskaupan konttorissa ja Havin kynttilätehtaalla. klo 10-15 Sodankylä 18.8. Noin kymmenvuotiaana hänellä oli tapana kokea kotimatkalla madekoukut ja viedä kalat kotiin. – Hyviä muistoja jäi kouluajasta. Tuutijärvi, Akola ja Mäkinen muistelevat olleensa koulussa kilttejä tyttöjä, ja opettajaa kunnioitettiin auktoriteettina. Meillä ei aina ollut, kun viisi lasta lähti kouluun. – Äiti vei minut pyörällä puolimatkaan, ja sitten veljeni Sepon kanssa käveltiin loppumatka. – Matematiikka on minusta ollut kaikista helpoin aine, siinä on selvä järjestelmä. ”Aika ei tunnu taaksepäin katsoen pitkältä.” Timo Matero (vasemmalla), Seppo Alatalo, Hilkka Mäkinen, Terttu Tuutijärvi, Soili Karjalainen, Tapani Seppälä ja Sirpa Akola viettivät mukavan parituntisen muistellen kouluaikoja. Hänellä oli 3,5 kilometrin koulumatka, ja se sujui talvella hiihtäen ja kesällä kävellen tai pyörällä. Koulurakennus on edelleen pystyssä, mutta se on purkukuntoinen. Oli turvallista, Mäkinen sanoo. klo 10-15 Mitsubishi Electric Lossnay VL-80U5-E Lossnay on pienikokoinen huonekohtainen lämmöntalteenotolla varustettu ilmanvaihtolaite, joka on helppo jälkiasentaa asuntoosi. Kolmannella ja neljännellä luokalla opettajana oli Terttu Siikaluoma ja myöhemmin Toivo Ovaskainen. klo 10-15 Rovaniemi 20.8. TUOMO MATERO ETUKORTTI Etuja ja elämyksiä kotilappi.fi/edut. Meiltä myös rahoitus mahdollisuus Ekaluokan 70 vuotta sitten aloittaneet tapasivat Salmivaarassa Terttu Pohtila Nauru oli herkässä, kun vuonna 1955 ekaluokan aloittaneet tapasivat toisensa Salmivaaran kylätalolla Sallassa 17
Miuluksentien ja Renttimäseläntien teko aloitettiin heinänteon jälkeen 1973. Valujen jälkeen oli tehtävä tien penkat maatukien taakse, nostettiin sillan palkit nosturilla paikalleen ja alettiin tekemään päälle päällysrakennetta puusta. Kallioon porattiin reiät ja lyötiin terästapit, joiden päät jäivät anturavalun sisään. Törmäsen Leanterin pellosta jäi osa tien taakse, kun siltaa siirrettiin alemmaksi. Alapäästä teli sahattiin pyöräkäksi, jotta se kääntyy hyvin poikittain. Alle kahdenkymmenen ikäinen Miulus Heikki, eli Heikki Törmänen ajeli traktorilla joen yli väliaikaista sillan kantta pitkin. Telin kääntö utuisena pakkaspäivänä oli näytelmä, jota pysähdyttiin katsomaan. Kuljetusyhteydet paranevat. Jukka ja Olli kärräsivät kahdestaan betonin muotteihin. Penkat olivat vielä keskeneräiset. Voi ajaa täysillä kuormilla. Vanhat lujaan naulatut lankut purettiin muutama lankku kerrallaan ja annettiin autojen mennä yli. Myös puukaiteet uusittiin. Heidän lisäksi olivat Niilo Ikäläinen ja Benjam Saariniemi, eli Koskelan Benija sekä Mikkosen Urho Kotalasta. Miuluksentien vanha silta purettiin alkukesästä ja liikenne siirtyi väliaikaiselle sillalle. Muutama vuosi myöhemmin otti tiehallinto tien haltuunsa ja uusi penkan kaiteet metallisilla kaiteilla ja korotti tietä Vaaranlenkin puolelta. Kärräystä varten oli rakennettava laatongit jokaiselle muotille erikseen niin, että raskaan kärryn työntäminen onnistui. Työmaan insinööri oli Perttu Kurittu Metsälautakunta Tapion puolesta. Lahtelan kohdalta voitiin ajaa traktorilla tai hevosella yli matalan veden aikana. Sillan kohdalla aukko hakattiin ensin väärään kohtaan, nykyistä siltaa ylemmäksi kosken niskaan. Miuluksentien sillan rakentaminen alkoi syyskesällä 1973. Vanhan sillan virtapilarit on katkaistu ja niiden päälle asennettu tukevat teräspalkit. Kuva Jukka Saariniemen albumi. Painorajoista on tarve päästä pois. Tie oli käynyt muutaman kerran veden alla tulva-aikana. Oli talvi pitkällä, kun valut olivat valmiit. Kyllästetyt palkit pantiin poikittain teräspalkkien päälle ja kansilankut naulattiin niiden päälle syrjälleen. Nuoret miehet Jukka Saariniemi ja Olli Kaunisharju tulivat töihin ja aloittivat rumpujen päiden keilauksella kivillä. Aukkoa purettiin aina saman verran kuin uusia lankkuja naulattiin paikalleen. Asutus levisi molemmin puolin Kuolajokea ja Tenniöjokea. Poikittain oleva teli alkoi kerätä taakse virran tuomaa suppoa, joka jäätyi ja teli vahvistui ja leveni molemmilta puolilta. Betoniasema oli Sarivaaran, eli keskikylän puolella ja betonin mylläsivät Poikkilan Aaro, eli Aaro Saariniemi ja Vaaralan Kalle. NYT 51 VUOTTA myöhemmin on silta ollut jo vuosien ajan vanhentunut ja kantavuudeltaan rajoitettu. Väärään paikkaan hakattu tielinja harmitti, mutta luonto on hoitanut asian kuntoon, eikä aukkoa enää ole. Silta ei kuitenkaan koskaan änähtänytkään jäälauttojen törmätessä siihen. Vanha silta puretaan ja ennen joulua pitäisi uuden leveämmän ja kantavamman sillan olla valmis. Joen yli oli pyrkimys päästä heti, kun oli laitettu palkkien päälle väliaikaiset lankut kanneksi. Lopulta päästiin rakennustöihin. elokuuta 2025 10 // Miuluksentien silta 1974 2025 Lukijalta Saijan suvun asukkaat rakensivat ensimmäisen talonsa kylän kertomaperinteen mukaan nykyisen Korian talon pellolle joen niemeen. Eli työmaa kesti melkein vuoden siitä, kun työt aloitettiin. Nykyään asumiskuntoisia lomatai vakituisessa käytössä olevia taloja on noin kahdeksankymmentä. Töissä olivat Olli ja Esko Saariniemi ja Tapani Nevala, sekä Timo ja Tarmo Yrjänheikki. Käännön aikana teliä pidäteltiin ja ohjattiin naruilla ja rautalangoilla, jotka olivat kiinni puutapeissa, joille oli kairattu reiät jään läpi. Tie kuitenkin siirrettiin kapeammalle kohdalle alemmaksi. Samanlainen teli käännettiin myös yläpuolella Miuluksen kohdalla ja alapuolella Mattilan kohdalla. Kesällä päästiin yli veneellä ja talvella hevosen ja kuorman kantavia jäätietä pitkin. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Renttimäselän ja Miuluksen puoli jäivät joen taakse paitsioon tien hyödyistä. Sillan valmistuttua jotkut epäilivät, että se ei tule kestämään jäiden lähtöä. ENSIN TEHTIIN muotit ja valettiin anturat ja sitten maatuet ja virtapilarit. Kylä alkoi laajeta. Jäätie saatiin aikaiseksi, kun käännettiin yläpäästään kapeaksi sahattu teli Törmäsenrannan puolelta vinosti Poikkilan puolen jäänreunaa vasten. Yleinen tie rakennettiin 1930-luvulla niin, että se kulki keskikylän läpi ja lossilla yli Tenniöjoen ja siitä Savukoskelle. Kuva Erkki Yrjänheikki. Sillan tarvetta mietittiin pitkään, ennen kuin siltaa alettiin tekemään. Oli leudot kevättalven kelit ja kannen uusimistyö kesti neljä viikkoa. Toisessa tuurissa oli koneen mukana Väinö Kivelä ja toisessa Niilo Ikäläinen. – Syystuluvaa ei sinä syksynä ollu, niin pysyvät montut kuivina. Liikenteen määrä voi kasvaa ja sillan takana olevaa tieverkostoa on mahdollista laajentaa. Tavarat ja ihmiset kuljetettiin kesällä jokea pitkin ja talvella talviteitä pitkin. ERKKI YRJÄNHEIKKI JUKKA SAARINIEMEN ALBUMI Pohjia täytyi räjäyttää monet kerrat.. Tehtiin jokeen työpadot kivistä latomalla ja kunttaa väliin, että saatiin pumppujen avulla läpi ihkuva vesi pois ja monttu kuivaksi. Tehtiin puiset kaiteet sillalle ja korkean penkan kohdalle. Uuden sillan kannen valumuotti rakennetaan niiden päälle. Syystalvesta jäätyi Lammaskosken alapuoli Törmäsen ja Anttilan rannan puolelta leveämmälti ja keskijoelle jäi kapea nopeamman virran kuluttama aukko. Iso osa kuljetuksista siirtyi uusille teille, tehokkaammille kuljetusväylille. Vanha silta otettiin pois käytöstä kesäkuun alussa ja liikenne siirtyi väliaikaiselle sillalle. Kevättalvella 1991 sillan kansilankut uusittiin Sallan kunnan toimesta ja työnjohtajana oli Erkki Yrjänheikki. Sillan teko alettiin anturoiden kaivulla. Erkki Yrjänheikki Salla Uusi silta, vuosisadan rakennustyömaa pienessä kylässä. Työnjohtaja oli Auerin Ilmari Särkelästä, ja Suvistola niminen mies Kursusta kävi myös työmaalla silloin tällöin. Pohjia täytyi räjäyttää monet kerrat, että päästiin niin syvälle kuin oli tarkoitus. Tieaukko oli hakattu jo aiemmin. Ensin pukattiin tie Miulus Hanssiin ja Renttimäselän tien päähän pillarilla, eli puskukoneella kahdessa tuurissa. Jos ois tullu, niin kaikkihan se ois vieny, kertoi Jukka Saariniemi. 1800-luvun alussa oli kolme taloa ja muutama vuosikymmen sen jälkeen kuusi taloa. Ohjattiin niin, että rattaat eivät menneet aukkoon. Pilarit täytyi olla tukevasti kiinni, että silta kestään virran ja jäänlähdön paineet myös kevättulvalla. Kivelän Väinö jäi pois töistä ja hänen tilalleen tuli Ikäläisen Sauli ja myös hänen poikansa Teuvo oli mukana keväällä 1974 kannen naulauksessa. Kuvassa on menossa uuden sillan maatukien anturoiden valu. Töissä olivat Jukka ja Olli ja Korian Martti eli Martti Ylitalo kirvesmiehenä ja mittamiehenä. Teli suunniteltiin ja sahattiin irti. Siinä suhteessa alkaa kylässä uusi aikakausi. Lopulliseen ajokuntoon silta tuli alkukesästä 1974. Paikkaa sanotaan Korian niemeksi
Aukee: ke 20.8. Voimassa 10.9. Silmälasienostajalle LINSSIT -50 % Kauttamme kellojen paristojen vaihdot ja korjaukset! Muistapiilolinssit Muistapiilolinssit harrastuksiin! harrastuksiin! Varaaaikaoptikolle Varaaaikaoptikolle piilolinssisovitukseen! piilolinssisovitukseen! Sis. asti. Kehys + linssit. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS J. AURINKOLASIT AURINKOLASIT -30 -30 % % Puh. s a l l a t u n t u r i . 0400 398456 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. M. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Järvinen: ke 27.8. ONKAMO KY HUOLTO JA KORJAAMOPALVELUJA KORJAAMO AVOINNA ma pe klo 8.00 16.00 RENGASBAARI ONKAMOKKA maistuvia kahvihetkiä ja paikallista tunnelmaa KAHVILA AVOINNA ma pe klo 7.00 17.00 la klo 9.00 15.00 Savukoskentie 7, Salla • 040 0805111 · SU OM EN LUOTE TUIN AUTOH UO LTO -/ KO RJ AA M O K ET JU · Ku lut taja tutkimus 2022 Sallan yrittäjien elokuun 1 6 8 3 1 9 3 1 | w w w . f i H a n g a s j ä r v e n t i e 1 , 9 8 9 S a l l a Sallatunturin Tuvat Sallatunturin Tuvat Vastaanotto ja Papana Pupi Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela Ravintola Kiela avoinna päivittäin klo 8:00 22:00 à la carte tarjolla päivittäin klo 16:00 21:00 12.-13.9. f i | t u v a t @ s a l l a t u n t u r i . Puh. Tattoo Fest Mukana useita esiintyjiä ja tatuointiartisteja Papana Pupi Papana Pupi. elokuuta 2025 // 11 016-831 050 tai 040-586 1105 www.sallansilmalasi.fi (myös nettiajanvaraus) Postipolku 2 98900 SALLA Avoinna keskiviikkoisin 9-17 Silmälääkärit O
Sopivaa Sinulle Simpsetistä! Tarjous 13.-30.8 Lasten Nahkaiset Kerhotossut Tutustu verkkokauppaan www.simpsetti.fi Reppuvaikoimat nyt Parhaimmillaan! 69,90 149,90 34,90 39,90 Paljon malleja myymälöissä. 040 5001780 Teollisuustie 2, Salla Itä-Rajan Pesupalvelu Oy · Pesulatoiminta ma-ke 9:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan irpp.fi SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 040-572 9229. Syksyn uutuuksia saapuu päivittäin! Koot 20-26 14,90 (19,90) 89,90 89,90 Moab 3 GTX Vedenpitävät ulkoilukengät koot 40-49 Kerhoon, kouluun Sukkakengät Koot 28-35 24,90 Merinovillasukat 7,90 39,90 49,90 Koot 37-42 Koot 38-42 Ze-Ze Puserot Soda Tunika Puh. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä IAT p. elokuuta 2025 12 // SYTYKKEET Kuusamontie 16, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. 050 347 7737 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa
Tattoo Fest -tatuointeja ja livemusiikkia 13.9. Syystupinat Sallan museolla 12.9. Markku Uhlbäck, Elämälle kiitos konsertti Salla Wilderness Park 10.9. klo 20.30-01.30 AVOINNA: MA-TO 8.30-20 . Liikennevalodisco, Papana Pupi Lisätiedot www.visitsalla.fi/loyda-tekemista/tapahtumat/ Sallan Rykimät 5.-14.9.2025 TANEN KARAOKE TANEN KARAOKE pe 15.8. Ensitreffit laavulla – löydä juttuseuraa, uusia ystäviä tai ehkä juuri se oikea 12.-13.9. Kysy puhelin 040 5223480 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna 9-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Kuusamontie 10, Salla puh. Rykimä Pride -vaellus 13.9. elokuuta 2025 SYTYKKEET // 13 Myymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. 016-831370, 0400-391488 NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Myös halvempia renkaita. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. PE 8.30-02 • LA 11-20 • SU elokuussa suljettu. Ennallistamistalkoot Sallan luontohyvityspalstalla 10.9. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. Poronruokintaja melontaretkiä 7.9
050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Ilmatieteenlaitoksen sääennustuksen mukaan päivän ylin lämpötila on tulevina kymmenenä päivänä Itä-Lapissa noin 20 asteen tienoilla, ja öisin lämmintä on noin kymmenen astetta. Hyvä neuvo on, että jättäydymme Jumalan johdatuksen varaan ja pyydämme Hänen hyvää ohjaustaan. klo 11 messu Sallan kirkossa, Kaija-Liisa Keränen. Iltaperhekerho srk-salissa klo 16.-19. 6.8.2025 Helläläntieltä Ahvensalmen kentälle päin. Tiedustelut ja ilmoittautuminen virastoon 040 867 2703. Muut Kirkkoherranvirasto avoinna mape klo 9-14.Papit tavoitettavissa toimituksia ja sielunhoitoa varten arkisin 10 -13, tai puhelimitse sovitusti. Numeron saa virastolta tai netistä.Taloustoimisto avoinna mape 9-14.Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2.98100 Kemijärvi.Puhelin: 040 867 2703. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgi Pentti Tepsa, saarnaa Markku Korpela, kanttorina Paula Patosalmi ja suntiona Maritta Sotaniemi. Sää lämpeni 11. heinäkuuta, ja sen jälkeen Kemijärvellä oli heinäkuussa 13 hellepäivää, jolloin lämpötila nousi yli 25 asteen. Sanan ja rukouksen ilta Pirtissä klo 18. Rukous ja kolmiyhteisen Jumalan läsnäolo elämän eri ratkaisuissa tuntuu lisäävän myös rohkeutta arvioida erilaisia vaihtoehtoja huolellisesti ja vastuullisesti. Pe 22.8. Se ei tarkoita sitä, etteikö omaa harkintaa ja tahtoa pitäisi harjoittaa, päinvastoin. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 4.8.2025 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 5.8.-18.8.2025 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Ilmatieteenlaitoksen mukaan lämpötila nousi virallisissa mittauspisteissä joinakin päivinä noin 29 asteeseen, mutta 30 astetta ei ylittynyt. Pelkosenniemen seurakunta Kastetut Siida Riina Koivisto Kuolleet Eila Marjatta Sirviö os Kuosku 81v Seurakunnan viikko Su 17.8 klo 11 messu Pelkosenniemen kirkossa Sallan seurakunta Kuolleet Raimo Heikki Matias Kunnari 81v Eero Olavi Jokela 64v Seurakunnan viikko Su 17.8. Tervehdin vettesi elämää ja kuuntelin purojesi solinaa. Huomaamattamme saatamme suostua sellaiseen, mikä ei ole hyväksi eikä ole jälkeenpäin ollenkaan hyvä juttu. Kuinka kaunis on rantasi. Ti 19.8. Puolen yön aikaan oli sähköä ilmassa tiistain ja keskiviikon välisenä yönä 5. Oikeastaan vuosien jälkeen oppii yhä enemmän luottamaan siihen, että Jumala pitää huolen. MAINOS Sähköä ilmassa Kemijärvellä helteen päätteeksi Terttu Pohtila Kemijärveläinen Ante Talvensaari kuvasi viime viikolla alkuviikosta salamaniskun Kemijärvellä. klo 11-13 diakonian lounas srk-talolla, kaikille joilla on taloudellisia ongelmia tai jotka kaipaavat toisten ihmisten seuraa. Joskus elämä tuntuu niin yksinäiseltä, että olemme valmiita mihin tahansa, kunhan vain joku edes hetken arvostaa ja kehuu. Ukonilma kulki kaupungin yli tiistain ja keskiviikon välisenä yönä puolenyön aikaan, viimeisen hellepäivän päätteeksi. Taivaan Isä on luonut sinusta ja minusta ainutkertaisen ihmisen ja varustanut meistä jokaisen aivan erityisillä lahjoilla. ANTE TALVENSAARI Sallassa lämpötila kävi heinäkuussa yhtenä yönä myös miinuksen puolella. Su 24.8. Hartaus Eräässä takavuosien iskelmässä laulettiin: Mitä yhdestä särkyneestä sydämestä. 34:19) Jeesus on yhä parantava ja anteeksiantava Vapahtaja. Alkuun päästäksemme meidän on vain luotettava siihen, että Jumalalla on meitä varten hyvä tahto ja hyvä suunnitelma. Annica Åberg. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Kittilässä Levillä 22.– 24.08.2025. Sen takia on hyvä muistaa, että Raamatussa Jumala lupaa hoitaa meitä myös silloin, kun olemme rikki omien väärien valintojemme tai muuten ikävien kokemusten vuoksi: ”Herra on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli.” (Ps. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra PENT TI TEP SA " Se ei tarkoita sitä, etteikö omaa harkintaa ja tahtoa pitäisi harjoittaa, päinvastoin. La 23.8. Messu Luusuan kappelissa klo 13, kirkkokahvit, liturgia ja saarna Markku Kanniainen, kanttorina Paula Patosalmi. Lisäksi useana päivänä lämmintä oli reilusti yli 20 astetta. Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi, hän viitoittaa sinulle oikean tien.” (Sananlaskut 3:5–6) Jumalan johdatuksen ja siunauksen pyytäminen ei kuulu vain nuoruuteen vaan myös ikääntyvän ihmisen arkeen. Sylissäsi sykkivät elämät, vettesi suojaan luottaen. Alkukesä oli Lapissa kolea, mutta heinäkuu oli helteinen. Moni elämässä rikki mennyt sai lohtua tuosta haikean sattuvasta laulusta. Sallassa virallisia hellepäiviä oli heinäkuussa 15, ja elokuussa niitä on ollut neljä. Kemijärven seurakunnasta vierailemme lähetysjuhlilla la 23.8. Diakonia To 21.8. Lounas on maksuton ja kävijöiden kesken arvotaan pieniä palkintoja. Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat diakonissa Riitta Pitkänen ma ja ti klo 9-10 puh. ja 6. Voit tulla oman aikataulusi mukaan hetkeksi tai koko ajaksi. Vohvelikahvila ja lähetyksen myyntitupa Pirtissä klo 13-15. Vuosisatoja ovat pienet purosi ja norosi, lukuisat lähteesi, virranneet. Vohvelikahvila ja lähetyksen myyntitupa Pirtissä klo 13-15. Su 17.8. Elokuussa hellepäiviä on ollut tähän mennessä kolme ja sääennusteen mukaan näyttää siltä, että niitä ei ole tulossa Itä-Lappiin ainakaan tällä ja ensi viikolla. Sirpa Iivari Lukijan runo Tee lahjatilaus ja tulosta lahjakortti asiakaspalvelu.hillagroup. Löytyy rohkeampi ja turvallisempi tapa valita. Ti 26.8. Upotin käteni peilin kirkkaaseen veteesi. ”Älä jätä elämääsi oman ymmärryksesi varaan, vaan turvaa koko sydämestäsi Herraan. fi. Sallassa lämpötila kävi heinäkuussa myös yhden asteen verran miinuksen puolella 5. Kirkkokahvit Pirtissä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Tervetuloa iltaperhekerhoon maanantaisin klo 16-19 Kemijärven seurakuntatalolle. Tunturilampi Silitin samettista rantaasi. Kerhossa leikitään, askarrellaan, jutustellaan ja touhutaan yhdessä. elokuuta 2025 14 // Kemijärven seurakunta Avioliittoon vihityt Juha Jouni Tapio Nuutinen ja Anna-Mari Lehtomäki Seurakunnan viikko Pe 15.8. Säänala on ollut samanlainen muissakin Itä-Lapin kunnissa. Sydämessäni läikähti kuin pieni aalto. päivien välisenä yönä. Tarjolla keittoa niin kauan kuin riittää, kahvia ja teetä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Markku Korpela, saarnaa Markku Kanniainen, kanttorina Paula Patosalmi ja suntiona Arttu Kerkelä. Meidän tehtävämme on löytää tuo elämämme suunnitelma ja omat kykymme. Luultavasti rikkinäisiä ja haavoilla olemme joskus jokainen. Lähtö bussilla klo 7.30ja illalla paluu noin klo 22 Kemijärvelle. Mitä yhdestä särkyneestä sydämestä. Musiikkia vapaaehtoisen säestyksellä. Ma 18.8. Sanan ja rukouksen ilta Pirtissä klo 18. Kirkkokahvit Pirtissä
Tilaisuuden päätteeksi avoinna olevan kahvion tuotto käytetään stipendija soitinrahaston tukemiseen. Törmäsen suku rantautui Vanhan Sallan Vuorikylään 1800-luvun alkupuolella. Eeva Haapala Tapaamiseen tuli kymmenen serkkua perheineen, ja hymyt olivat herkässä. Serkkutapaaminen järjestettiin Salla-päivien yhteyteen. Haitaristi-laulaja Ella Harju on kotoisin Savukoskelta ja entinen Koillis-Lapin musiikkiopiston kasvatti. Valaja vakuutuskaavan esilukijana toimii Finavian Lapin ja Pohjois-Suomen aluejohtaja Jonna Pietilä. klo 11 Sanaa ja rukousta. Ariel ja Senja Törmänen elivät ja kasvattivat kahdeksan lastaan Vuorikylässä. Yksi iltapäivä kului kuin siivillä. päivänä kello 18 alkaen. Esittäytymisien jälkeen Pekka Lassila (sukua hänkin) kertoi kuvin ja sanoin elämästä Vuorikylässä ja Törmästen taloista 1930-luvulla. Lähetys löytyy muun muassa seurakunnan Youtube-sivulta. Valatilaisuuden hartaushetken toimittavat sotilaspastori Aki Lautamo sekä Isä Jaakko Vainio. Me serkukset olemme syntyneet pitkin Suomea ja Ruotsia, mutta lapsena, erityisesti kesäisin, olimme yhdessä eri sukulaisten luona lomailemassa. Ohjelmistoon mahtuu myös sävellettyjä kappaleita Kittilästä kotoisin olleilta Leo Siirtolalta ja Vuoma-Pertiltä. Vuosi sitten, Salla-päivien aikaan, me serkukset pohdimme omia sallalaisia juuriamme. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. klo 11 Päivätilaisuus Tuomo Kanto Pelkosenniementie 24 kemijarvenhelluntaisrk.com Pelkosenniementie 24 kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Su 17.8. Alarivi: Pirjo, Anneli, Terttu, Eija, Pirjo ja Eeva. LAPIN RAJAVARTIOLAITOS Tilaisuutta voi seurata myös kotoa käsin nettilähetyksen kautta. Sotilasvakuutus annetaan seppeleenlaskutilaisuuden jälkeen muistomerkillä. Iloksemme serkkuja tuli kymmenen perheineen, kaikki serkut eivät valitettavasti päässeet tulemaan. Edellinen sukutapaaminen oli 2010. Alokkaat vannovat sotilasvalan tai antavat sotilasvakuutuksen. Törmäsen suku rantautui Vanhan Sallan Vuorikylään 1800-luvun alkupuolella. Konsertin järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Totesimme, että omien juurien tunteminen vahvistaa sekä identiteettiä että yhteenkuuluvuuden tunnetta. Salla-päivänä veimme yhdessä kukkatervehdyksen edesmenneiden haudoille. Se on vasta rakentumassa, mutta vahvasti tiedossa. Alun perin suvun on tiedetty olleen Junttila/ Jaakkola nimisenä Utajärvellä. Sukuamme yhdistää sukulaisuuden lisäksi se, että kuulumme siihen ketjuun, joka joutui kokemaan evakkomatkat vanhasta Sallasta, menettämään kotiseutunsa ja jälleen rakentamaan elämää täysin toisenlaisiin maisemiin; asuttamaan korpea. Hänen opettajanaan oli Kaisa Ristiluoma. Tervetuloa! Serkkutapaaminen Sallassa Johan Ariel Matinpoika Törmäsen ja Senja Kristiina Törmäsen (os. elokuuta 2025 // 15 Ke 13.8. Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi. Kiitos hänen, meillä on tehtyä sukututkimusta ja kotiseutukirjoja. Moni kappaleista on kansanmusiikille tyypilliseen tapaan kulkeutunut soittajalta toiselle, jolloin alkuperäisestä säveltäjästä ei ole varmuutta. Duo Hiprakka Kemijärvellä Koti-Lappi Duo Hiprakka esittää lappilaista tai Lapista ja Ruijasta kerättyä kansanmusiikkia Kemijärven Kulttuurikeskuksessa elokuun 17. klo 11 Lähetyskokous,Törmäset, kolehti Unkarin lapsityöhön. On ihmeellistä, että vuosien jälkeenkin tapaamme toisemme iloisesti halaillen ja nauraen. Edesmenneen tätimme Helmin evakkomatka-haastattelu antoi tunnelmaan autenttisuutta. ENNEN VALATILAISUUTTA varusmiehet osallistuvat valamarssille eli ”Luton miesten marssille”. Ti 19.8. Ylärivissä vasemmalta Timo, Jaana-Maria, Reijo ja Veli-Matti. Ruijan alueen kappaleet on kerännyt Siirin ukki Matti Yli-Tepsa. Rajajääkärikomppanian sotilasvalatilaisuus järjestetään Kittilässä Mari Palomaa Lapin rajavartioston rajajääkärikomppania järjestää sotilasvalatilaisuuden Kittilässä perjantaina 15. Nekin uudet jäsenet, joita ei olla tavattu, solahtavat sujuvasti joukkoon. Luton miesten muistoa ja perinteitä kunnioittaen varusmiehet suorittavat valamarssin samoilla alueille, joilla Petsamon erillisosasto taisteli. Musiikista vastaa Lapin sotilassoittokunta. Sotilasvalan ja -vakuutuksen ottaa vastaan Lapin rajavartioston komentaja, eversti Mikko Lehmus. Ja sitten lauloimme pikkuserkku Tommin säestäessä Salla-valssin ja Lapin tangon. Sota vei evakkoon Tornioon, Kemijärvelle ja lopuksi Kälviälle useaksi vuodeksi. Seuraavaa tapaamista jo suunnitellaan. Sotilasvalatilaisuus alkaa Kittilän kirkossa kello 11. Kirkossa pidetyn tilaisuuden jälkeen lasketaan seppele sankarihautausmaan muistomerkille. Vähän sanoja, mutta paljon jälleennäkemisen riemua. klo 19 Keskiviikon ilta Su 17.8. Ennen valatilaisuutta varusmiehet osallistuvat valamarssille eli ”Luton miesten marssille”. Poronlihakeitto ja ohrarieska siivittivät joukon varsinaiseen ohjelmaan. Nokkahuilua soittava ja laulava Siiri Ylivaara on alkujaan Sodankylästä, jossa hän on aloittanut musiikinopiskelunsa Lapin Musiikkiopiston oppilaana opettajanaan Katri Ristolainen. Nyt edellinen sukupolvi on pois. elokuuta. Uudempi suvun identiteetti rakentuu metsäsaamelaisuuden perustalle. Ohjelma jatkuu varusmiesten läheisille ja tilaisuuden kutsuvieraille Kirkkopuiston alueella. Sieltä siirtynyt Kemijärvelle ja myöhemmin Sallaan. Lapin rajavartioston perinnejoukko-osasto Luton miehet eli Petsamon erillisosasto taisteli jatkosodassa Petsamon Luttojoella ja Lapin sodassa. Lassilan) jälkeläisten serkkutapaaminen 20.7.2025 Sallassa. Tätä ennen Duo on esiintynyt Rovaniemen eri kylissä, Sallassa, Sodankylässä ja Savukoskella. Valatilaisuutta voi seurata myös kotoa käsin Kittilän seurakunnan tarjoaman suoran lähetyksen kautta
Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. 040 768 7712 ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Uitonniementie 1, Kemijärvi . 040-357 8507 www.tunturila.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. elokuuta 2025 16 // PALVELUHAKEMISTO Sähköisen taloushallinnon ammattilainen Jukka-Pekka Inkinen 050 343 4158 • www.finansio.fi tilitoimisto@finansio.fi Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. aamupala . 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Onneksi on pesula. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. mukaan Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi ma-pe 10-15, muulloin sop. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 ma-pe 10-16, Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Vapaudenkatu 6, Kemijärvi ma-pe 10-15, muulloin sop. 044 2485750 www.jauriresort.fi Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi. ohjelmapalvelut . eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus . 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 10, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12?B?11,?Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. mukaan Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T SANEERAUSJA MAALAUSPALVELU Tmi Tommi Jussila puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 749 8655 p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. tilausravintola . vuokrasauna . 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. pitopalvelu Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Suomen nopeimpia maakuljetuksia seuraavilla reiteillä: Vantaa – Oulu – Rovaniemi – Kittilä – Sirkka Kemijärvi – Sodankylä – Saariselkä – Ivalo – Utsjoki Soita! 0400 990 888 J A U R I R E S O R T O Y • Maisemaravintola • Majoitus • Tapahtumia Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. kokoustilat . 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-7498655 24/7 Palvelemme myös ajanvarauksella 24/7 Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto • www.latvakoski.fi . 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com . 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 050-372 9133, 050-386 8830 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Laadukkaat arkut ja uurnat Edulliset kuljetukset Hautakivet, kaiverrukset Kukkasidonnat Pitopalvelu Perunkirjoitukset TARJOAMME KOKONAISPALVELUEDUN puh. Tarjoamme kokonaispalveluetuja: kuljetukset, arkut, uurnat, kukkasidonta, pitopalvelu, kuolinilmoitus, perunkirjoitukset Palvelemme Kemijärvi-Pelkosenniemi-Savukoski alueella 24/7 p. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Paketti seuraavaksi päiväksi perille. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . puh
elokuuta 2025 PALVELUHAKEMISTO // 17 Tohmo – Särkikangas – Keskusta – Hyvinvointikeskus Lapponia – Keskusta – Särkikangas – Tohmo Ajopäivät Koulupäivinä maanantaista perjantaihin Tohmo 07:25 08:25 09:25 10:25 12:25 13:25 14:25 Ajopäivät: Rajakatu E n.07:28 n.08:28 n.09:27 n.10:27 n.12:28 n.13:28 n.14:28 Perjantaisin Ma To Asutusalueentie E n.07:29 n.08:29 n.09:28 n.10:28 n.12:29 n.13:29 n.14:29 Oinaantie 931 06:45 08:05 13:55 15:05 15:55 Teollisuuskylä I n.07:31 n.08:31 n.09:30 n.10:30 11:30 n.12:33 n.13:33 n.14:33 Kalkiainen E n.06:55 n.08:15 n.14:03 n.15:13 n.16:03 Jäähalli E n.07:32 n.08:33 n.09:32 n.10:31 n.11:31 n.12:39 n.13:39 n.14:39 Kostamo E 07:05 08:25 I I I Särkiportti I (Tokmanni) n.07:33 n.08:34 n.09:34 n.10:32 n.11:32 n.12:43 n.13:43 n.14:43 Perävaara E n.07:08 n.08:28 n.14:10 n.15:20 n.16:10 Sepänkatu 07:35 08:35 09:35 I 10:45 I 11:45 12:45 13:45 14:45 Kangastie E n.07:13 n.08:33 n.14:14 n.15:24 n.16:14 Tunturila L n.07:35 n.08:35 n.09:35 I n.10:45 I n.11:45 n.12:45 n.13:45 n.14:45 Kallaanvaara L 07:15 08:35 14:15 15:25 16:15 Lepistö L n.07:36 n.08:36 n.09:36 I n.10:46 I n.11:46 n.12:46 n.13:46 n.14:46 Sipovaara L n.07:16 n.08:36 n.14:16 n.15:26 n.16:16 Matinkuja n.07:39 n.08:39 n.09:39 I n.10:48 I n.11:49 n.12:48 n.13:49 n.14:49 Vapaudenkatu L **n.07:29 I 14:20 15:30 16:20 Särkikangas I (TM Huolto) n.07:40 n.08:40 n.09:40 I n.10:49 I n.11:49 n.12:49 n.13:50 n.14:50 Kuumaniemenkatu I 07:30 08:45 Särkiportti I (Tokmanni) n.07:40 n.08:41 n.09:41 n.10:32 n.10:49 n.11:32 n.11:50 n.12:50 n.13:51 n.14:51 Luusuantie P n.07:31 n.08:46 Särkeläntien th I n.07:41 n.08:41 n.09:41 n.10:33 n.10:50 n.11:32 n.11:50 n.12:50 n.13:52 n.14:52 Särkiportti L n.07:34 n.08:49 Pohjolankatu I n.07:42 n.08:42 n.09:45 n.10:33 n.10:51 n.11:33 n.11:51 n.12:51 n.13:53 n.14:53 Särkikangas L 07:35 08:50 Luusuantie E 07:45 08:45 n.09:50 I I I I I 13:55 14:55 Lidl I I I I n.10:34 n.10:53 n.11:35 n.11:53 n.12:54 I I Ajopäivät: Vapaudenkatu L I I I n.10:35 10:55 n.11:40 11:55 12:55 I I Perjantaisin Ma To Uimahalli E n.07:46 n.08:47 n.09:51 n.10:57 n.11:57 n.12:56 n.13:57 n.14:57 Kuumaniemenkatu I 13:10 14:20 15:10 Tarsapolku E n.07:47 n.08:48 n.09:53 n.10:58 n.11:58 n.12:58 n.13:58 n.14:58 Vapaudenkatu I n.13:10 n.14:20 n.15:10 Sairaala 07:50 n.08:50 n.09:55 n.11:00 n.12:00 n.13:00 n.14:00 n.15:00 Sipovaara I n.13:13 n.14:23 n.15:13 Kallaanvaara I 07:35 13:15 14:25 15:15 Sairaala 08:05 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 Kangastie P n.07:36 n.13:17 n.14:27 n.15:17 Tarsapolku P n.08:05 n.09:05 n.10:05 n.11:05 n.12:05 n.13:05 n.14:05 n.15:05 Perävaara P n.07:40 n.13:23 n.14:33 n.15:23 Uimahalli P n.08:07 n.09:07 n.10:07 n.11:07 n.12:07 n.13:07 n.14:07 n.15:07 Kostamo P I 13:35 14:45 15:35 Kuumaniemenkatu I n.08:08 n.09:08 n.10:08 n.11:08 n.12:08 n.13:08 n.14:08 n.15:08 Kalkiainen P n.07:50 n.13:42 n.14:52 n.15:42 Vapaudenkatu L 08:10 09:10 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 13:10 14:10 15:10 Oinaantie 931 08:05 13:55 15:05 n.15:55 Luusuantie P n.08:11 n.09:11 n.10:11 n.10:41 n.11:11 n.11:41 n.12:11 n.13:11 n.14:10 n.15:10 Pohjolankatu L n.08:12 n.09:12 n.10:12 n.10:42 n.11:12 n.11:42 n.12:12 n.13:12 n.14:12 n.15:12 Sepänkatu I I I 10:45 I 11:45 I I I I Liikennöitsijä Merkkien selitykset: Tunturila L *n.08:13 I *n.10:13 n.10:45 I n.11:45 *n.12:13 *n.13:13 *n.14:13 *n.15:13 Möllärin Linjat Oy * Liikennöi tarvittaessa * merkityn reitin Lepistö L *n.08:13 I *n.10:13 n.10:46 I n.11:46 *n.12:13 *n.13:13 *n.14:13 *n.15:13 Puhelin: (016) 821 164 ** Linja-auton vaihto (Rukan Taksi ja Huoltopalvelu Oy ) Matinkuja *n.08:16 I *n.10:16 n.10:48 I n.11:49 *n.12:16 *n.13:16 *n.14:16 *n.15:16 info@mollarinlinjat.fi I Ei liikennöi kohteessa Särkikangas I (TM Huolto) *n.08:16 I *n.10:16 n.10:49 I n.11:49 *n.12:16 *n.13:16 *n.14:16 *n.15:16 Särkiportti P n.08:17 n.09:13 n.10:17 n.11:13 n.12:17 n.13:17 n.14:17 n.15:17 Jäähalli P n.08:18 n.09:14 n.10:18 n.11:14 n.12:18 n.13:18 n.14:18 n.15:18 Teollisuuskylä L n.08:20 n.09:15 n.10:20 n.11:15 n.12:20 n.13:20 n.14:20 n.15:20 Lähikuntien alueelta Kemijärvelle ja Kemijärveltä lähikuntiin Asutusalueentie P n.08:22 n.09:17 n.10:22 n.12:22 n.13:22 n.14:22 n.15:22 liikennöivien liikennöitsijöiden aikataulut, vuorojen lisätiedot Rajakatu P n.08:23 n.09:18 n.10:23 n.12:23 n.13:23 n.14:23 n.15:23 ja pysäkit löydät matkahuolto.fi sivustolta tai Matkahuollon Tohmo n.08:25 n.09:20 n.10:25 n.12:25 n.13:25 n.14:25 n.15:25 Reitit ja Liput -sovelluksesta. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Pororanta E n.07:55 n.09:19 n.12:44 n.13:25 n.14:25 n.15:40 n.16:55 T Soppela kääntöpaikka I 09:25 12:50 13:30 I I I Kemijärven kaupunkilippu Soppela Peräposiontie E 08:00 14:30 15:45 n.17:00 T Liput ovat ostettavissa ja käytettävissä Reitit ja Liput -sovelluksessa. Puhelin: 0600 04141 Rukan Taksi ja Huoltopalvelu Oy Liikennöitsijä Kemijärven paikallisliikenne Aikataulu voimassa ma-pe 6.8.2025 – 29.5.2026 Lehtosalmi – Rytilahti / Soppela – Isokylä – Kallaanvaara – Sipovaara – Keskusta – Särkikangas Särkikangas – Keskusta – Sipovaara – Kallaanvaara – Isokylä – Soppela / Rytilahti – Lehtosalmi Kelloniemi – Halosenranta – Hyvinvointikeskus Lapponia – Keskusta – Särkikangas Särkikangas – Keskusta – Hyvinvointikeskus Lapponia – Halosenranta – Kelloniemi Pysäkkien tarkat sijainnit löydät google Maps: sta Pysäkkien tarkat sijainnit löydät google Maps: sta. Voimassaoloaika Kemijärven kaupunkilippu on voimassa 30 päivää alkaen voimassaolon valitusta alkamispäivästä. I Ei liikennöi kohteessa Matkustaminen T Tarvittaessa Liput ovat henkilökohtaisia, eikä niillä voi maksaa muiden matkustajien matkoja. Kelpoisuus Merkkien selitykset: Lipulla voi matkustaa Kemijärven kaupungin alueella. Pysäkkien tarkat sijainnit löydät google Maps: sta Aikataulu voimassa ma-pe 6.8.2025 – 29.5.2026 Kemijärven paikallisliikenne Oinas – Kalkiainen – Kostamo – Perävaara – Kallaanvaara – Sipovaara – Keskusta – Särkikangas Särkikangas – Keskusta – Sipovaara – Kallaanvaara – Perävaara – Kostamo – Kalkiainen – Oinas maanantaista perjantaihin Koulupäivinä Pysäkkien tarkat sijainnit löydät google Maps: sta maanantaista perjantaihin Koulupäivinä Ajopäivät Koulupäivinä maanantaista perjantaihin Ajopäivät Koulupäivinä maanantaista perjantaihin Maa-Lehtolantie P 07:00 08:10 14:45 16:00 Kelloniemi 07:30 08:30 09:30 13:30 14:30 15:30 Rytilahti n.07:04 n.08:15 I I Halosenranta P n.07:35 n.08:35 n.09:35 n.13:35 n.14:35 n.15:35 Ämmälä th P n.07:08 n.08:20 n.14:50 n.16:05 Sairaala 07:40 08:40 09:40 13:40 14:40 15:40 Soppela Peräposiontie P 07:12 n.08:25 14:55 16:10 Uimahalli P n.07:42 n.08:42 n.09:42 n.13:42 n.14:42 n.15:42 Soppela kääntöpaikka I I 09:25 12:50 13:30 I I Luusuantie P n.07:43 n.08:43 n.09:43 n.13:43 n.14:43 n.15:43 Pororanta P n.07:15 n.08:29 n.09:28 n.12:53 n.13:33 n.14:59 n.16:14 ABC piha 07:45 08:45 09:45 13:45 14:45 15:45 Isokylä th P n.07:21 n.08:35 n.09:35 n.13:00 n.13:40 n.15:05 n.16:20 Särkiportti L n.07:48 n.08:48 n.09:48 n.13:48 n.14:48 n.15:48 Kallaanvaara L 07:25 08:38 09:40 n.13:05 13:45 15:10 16:25 Särkikangas L 07:50 08:50 09:50 13:50 14:50 15:50 Sipovaara L n.07:26 n.08:39 n.09:41 n.13:06 n.13:46 n.15:11 n.16:26 Vapaudenkatu L n.07:29 n.08:42 n.09:45 n.13:09 n.13:50 n.15:14 n.16:29 Särkikangas L 07:55 08:55 13:05 14:05 15:05 Kuumaniemenkatu I 07:30 08:43 09:50 13:10 I I I Lepistö I n.07:56 n.08:56 n.13:06 n.14:06 n.15:06 Luusuantie P n.07:31 n.08:44 n.13:51 n.15:15 n.16:30 Tunturila I n.07:57 n.08:57 n.13:07 n.14:07 n.15:07 Särkiportti L n.07:34 n.08:47 n.13:55 n.15:19 n.16:34 Sepänkatu n.07:57 n.08:57 n.13:07 n.14:07 n.15:07 Särkikangas L 07:35 08:48 14:00 15:20 16:35 ABC piha 07:00 08:00 09:00 13:10 14:10 15:10 Luusuantie E n.07:01 n.08:01 n.09:01 n.13:11 n.14:11 n.15:11 Särkikangas I 09:00 14:00 15:20 16:35 Uimahalli E n.07:02 n.08:02 n.09:02 n.13:12 n.14:12 n.15:12 Särkiportti I n.09:00 n.14:01 n.15:20 n.16:35 Sairaala 07:05 08:05 09:05 13:15 14:15 15:15 Luusuantie E n.09:02 n.14:03 n.15:22 n.16:37 Halosenranta E n.07:10 n.08:10 n.09:10 n.13:20 n.14:20 n.15:20 Kuumaniemenkatu I 07:38 09:03 12:25 13:10 14:08 15:23 16:37 Kelloniemi 07:20 08:20 09:20 13:30 14:30 15:30 Vapaudenkatu I 07:40 09:05 12:30 13:12 14:10 15:25 16:40 Sipovaara I n.07:43 n.09:08 n.12:33 n.13:14 n.14:13 n.15:28 n.16:43 Kallaanvaara I 07:45 09:10 12:35 13:15 n.14:15 15:30 16:45 Matkalippu on ostettavissa linja-autosta (maksutapa: Käteismaksu tai maksukortti) sekä matkalipun Isokylä th E n.07:49 n.09:13 n.12:38 n.13:19 n.14:19 n.15:34 n.16:49 T voi ostaa myös ennakkoon matkahuolto.fi sivustolta tai Matkahuollon Reitit ja Liput -sovelluksella. Ämmälä th E n.08:04 n.14:34 n.15:49 n.17:04 T Matkustusalue Rytilahti I n.14:39 n.15:54 n.17:09 T Kemijärven kaupunkilipulla voi matkustaa lipun voimassaoloaikana rajattomasti Kemijärven kaupungin Maa-Lehtolantie P 08:10 14:45 16:00 n.17:15T paikallisliikenteessä enintään 30 km pituisia matkoja
040 7384752. Lisätietoja ja linkki sähköiseen kyselylomakkeeseen www.savukoski.fi. Pelastuslaitoksen säiliöyksikkö Sallasta kävi paikalla tarkistamassa palon sammumisen. Tiedoksisaannin päätöksestä katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä, kun tämä ilmoitus on julkaistu (6.8.2025) Maanmittauslaitoksen verkkosivulla. Salama sytytti maastopalon Vilmankairassa Koti-Lappi Salama sytytti maastoa palamaan lähellä mökkiä Vilimankairantiellä Etelä-Sallassa sunnuntaina 3. Päätös valitusosoituksineen voi tutustua kaikissa Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen MML 93589/03 04/2025, niistä voi pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, puhelin 029 530 1100 tai verkkosivulla: www.maanmittauslaitos.fi/kuulutukset/mml-9358903-042025-0 Nähtävilläolo päättyy 12.9.2025. elokuuta. elokuuta 2025 18 // Kuulutuksia Ilmoitus lunastusluvan myöntämisestä ilmoituksen korkeus 5 mm välein, tila tekstin ja alareunan välissä minimissään 5 mm korkea Yllä olevan ilmoitusesimerkin palstaleveys ja -korkeus ovat suuntaa-antavia. Paperisia kyselylomakkeita saa kunnanvirastolta, kirjastolta, Sale Korvatunturista kunnan ilmoitustaululta sekä Tanhuasta Sandran Puodista ja ne palautetaan kunnanviraston palautelaatikkoon tai os. Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi. Kyselyn avulla lappilaisia hyvinvointipalveluita ja Savukosken kunnan paikallisia palveluita voidaan kehittää aiempaa paremmin asukkaiden tarpeita vastaaviksi. Tiedoksisaannin päätöksestä katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä, kun tämä ilmoitus on julkaistu (6.8.2028) Maanmittauslaitoksen verkkosivulla. Pelastuslaitos sai hälytyksen palosta puoli kolmen aikaan iltapäivällä. Kohteessa olijat rajoittivat paloa, ja sen jälkeen sade sammutti palon. Savukosken kunta, Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski. Kyselyyn voi vastata 24.8.2025 saakka. Lisätietoja: mediapaja@maanmittauslaitos.fi e-mail-osoitteissa rivinvaihto @-merkin jälkeen Maanmittauslaitos on myöntänyt Puhuri Oy:lle lunastuslain 5 §:n mukaisen lunastusluvan pysyvien käyttöoikeuksien lunastamiseen Huhtavaara-Jokela 110 kV voimajohtoa varten Sallan kunnan alueella. SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 13.8.2025 Tekstarit > KORJAUS ESPERI on hoivakoti ei päiväkoti > HIENON RUNON oli 11v. Asiakas voi vuoden toiseen laskutukseen ilmoittaa vesimittarilukeman 18.8.2025 mennessä, sähköpostilla sari.viinamaki@savukoski.fi tai kunnan nettisivuilla https://www.savukoski.fi/vesimittarilukeman-ilmoittaminen/ tai tekstiviestillä p. Rasmus Tunis Maanmittauslaitos Ilmoitus lunastusluvan myöntämisestä ilmoituksen korkeus 5 mm välein, tila tekstin ja alareunan välissä minimissään 5 mm korkea Yllä olevan ilmoitusesimerkin palstaleveys ja -korkeus ovat suuntaa-antavia. Runon ajatus sopii aikuisillekin. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Päätös valitusosoituksineen voi tutustua kaikissa Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen MML 94091/03 04/2025, niistä voi pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, puhelin 029 530 1100 tai verkkosivulla: www.maanmittauslaitos.fi/kuulutukset/mml-9409103-042025-0 Nähtävilläolo päättyy 12.9.2025. Lisätietoja: mediapaja@maanmittauslaitos.fi e-mail-osoitteissa rivinvaihto @-merkin jälkeen Maanmittauslaitos on myöntänyt Koillis-Lapin Sähkö Oy:lle lunastuslain 5 §:n mukaisen lunastusluvan pysyvien käyttöoikeuksien lunastamiseen Kursu-Jokela 110 kV voimajohtoa varten Sallan kunnan alueella. (Tekstiviestissä asiakkaan nimi, kulutuskohteen osoite ja mittarilukema). Rasmus Tunis Maanmittauslaitos VESIMITTARILUKEMAN ILMOITTAMINEN Kunnallisen vesihuoltolaitoksen asiakkaiden laskutus on kolme kertaa vuodessa; kaksi arviolaskua (kk 1-4 ja 4-8) ja kolmas lasku on tasauslasku (kk 9-12). Peppi kirjoittanut koti-ikävästä. HYVINVOINTITIEDON JA ASUKASTYYTYVÄISYYDEN KYSELY KUNTALAISILLE Kysely on osa Lapin kuntien hyvinvointija turvallisuuskertomuksen tiedonkeruuta ja Savukosken kunnan strategiatyötä
to klo 12, Savukoskentie 12. Esillä sääntöjenmääräämät asiat sekä sääntömuutos. kerros 1.9.2025 alkaen. Avoin kohtaamispaikka. ke klo 12, Savukoskentie 12. klo 21-01 pe 15.8. Lisätietoja 0407483225. ke klo 9 14, Sallantie 4. 16.12. Johtokunta kokoontuu klo 11. Hallitus KuoskuNousun erä ry. 13.8. ma klo 10-17 / ti klo 10-17 / ke klo 10-17 / to klo 10-17 / pe klo 10-17, Myllytie 2. 14.8. Museot ja näyttelyt SALLA Opastettu kierros. Lapin maakuntamuseo on tuottanut Heikinheimon kuvista valokuvanäyttelyn, joka on esillä elokuussa Sallan museon alueella olevassa Rajakievarissa. Kylien kuvaaja Matti Heikinheimon valokuvia Itä-Lapista 1890-1910-luvuilta. Perhekahvila avaa jälleen ovensa. Uutiset, tapahtumat ja tarinat lähelläsi. Lisätietoja Marja-Leenalta p. Opastettu kierros englanniksi. Kokoonnutaan Kuumaniemen torille klo 13 kimppakyytejä varten. Kesäja hirvikokous seuran kämpällä lauantaina 23.8.2025 Klo 16.00 Hallitus Luusuan Erämiehet. Kuolajärven siidan vanhaa peuranpyyntikulttuuria. Kemijärven Musiikkiyhdistys ry DuoHiprakka DuoHiprakka Tervetuloa! Tervetuloa! Ostetaan moottorikelkkoja! Vanhat. ti klo 12, Hietaniemenkatu 5. Kemijärven tori klo 8.30-10.30 Pelkosenniemen tori klo 11.15-12 Savukosken kaupan piha klo 12.50-14.15 Sallan tori klo 15.30Keminniemen Erä ry. Hirvasvaaran Erän kesäkokous hirvikodalla su 24.08.2025 klo 13:00 Johtokunta klo 12:00 Tervetuloa! Javaruksen erä Kesäkokous 17.8 2025 klo 12:00 Kylätalolla. 2.8. 0408400528 Outisen Erä ry Kesäkokous sunnuntaina 17.8.2025 klo 13.00 Rantapaviljongilla Johtokunta kokoontuu klo 12.00 Käsitellään sääntömääräiset asiat Ryti-Lehtolan Kyläseura ry ja Kemijärven Veneilijät KIITTÄÄ TUKIJOITA mielenilmaisun järjestämisessä. Moitapyynnistä Uurtokeinoon. Menemme päiväkahville Reetan luo Ruopsaan. Kahvila on maksuton matalan kynnyksen kohtaamispaikka omaishoitotilanteessa oleville, muistipulmia kokeville, muistisairauteen sairastuneille ja heidän lähi-ihmisilleen. Ostetaan, myydään, vuokrataan ja vaihdetaan viikkoja villasosakkeita Soita 040 859 8837 Loma-Suomi Oy www.loma-suomi.fi Etsinnässä omakotitalo/mökki Kemijärven rannalta. 13.6. Puuhapirtillä. Malla 0400767475 Tohmon Metsästysseura ry. 5.8. ke klo 12 / 20.8. ti klo 9-12, Luusuantie 17. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. Rikkinäiset ja pitkään seisoneetki kiinnostaa! Soita ja tarjoa puh 0401804498 Sallan kirkolla vuokralle saunallinen kaksio 62 m². PERJANTAINA 15.8. Ruotsalaistentie 3-5, katutaso 1. 0407099745. elokuuta 2025 // 19 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 asiakaspalvelupiste suljettu 14.7.–8.8.2025 JAKELUHÄIRIÖT Posti 0100 5577 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Tero Kaikko vuosilomalla Toimittaja Terttu Pohtila 010 665 7204 Kesätoimittaja Heini-Maria Kaakkurivaara 050 5988 573 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Va. 15.8. Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta KEMIJÄRVI Kemijärven Muistija omaiskahvila sekä omaishoitajien vertaisryhmä. Koilliskairan äänenkannattaja asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset/. klo 21-01 Puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Myytävänä Myytävänä Ostetaan Tarjotaan vuokralle Kokouksia Kaikenlaista kANSANSÄVELIÄ LAPISTA kANSANSÄVELIÄ LAPISTA Ella Harju Ella Harju haitari ja laulu haitari ja laulu Siiri Ylivaara Siiri Ylivaara nokkahuilu ja laulu nokkahuilu ja laulu Kulttuurikeskus Kulttuurikeskus 17.8.2025 klo 18.00 17.8.2025 klo 18.00 Liput: 12/10/5 Liput: 12/10/5€ € ovelta ovelta Järj. Kuusamontie 9. Päivi Angervon luonnon artisaanituotteita maisteltavissa ja ostettavissa Sallan Torilla. 0440 131 493 SUOLIJÄRVEN PERATTUA MUIKKUA YM. Puh. Aluelämpö. Max 30km Keskustasta. Markkinat, myyjäiset ja kirpputorit SALLA Päivi Angervo Myyntitapahtuma Salla 20.8. Kemijärven kilpirauhassairaiden vertaisryhmä 19.8 klo 13. Kesäja hirvikokous pidetään hallilla sunnuntaina 24.8.2025 klo 12 alkaen. 19.8. Kesäkokous sunnuntaina 17.08.2025 klo 12.00 seuran majalla. Taidenäyttely Lyylin Salongissa. PERJANTAINA 15.8. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Järj. Kesäja hirvikokous Erä-Severissä su 17.8.2025 klo 15. Vuokra sopimuksen mukaan. Opastettu kierros Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon perusnäyttelyyn heinä-elokuussa keskiviikkoisin klo 12. 7.9. Palsta on maksuton. Tule kuulemaan Sallan historiasta englanniksi. ti su klo 10-17 (Silloin, kun tilaa ei ole varattu yksityiskäyttöön.), Savukoskentie 12. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. toimitusjohtaja Teija Pelto-Arvo Painopaikka Kalevamedia, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kulttuuri ja tanssi SALLA Taidenäyttely ”Metsän kutsu”. Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi • liput 18,• olutoikeudet • pankkikorttikin käy TERVETULOA TERVETULOA TANSSIMAAN! TANSSIMAAN! TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA ja Kipinä ja Kipinä KESÄKESÄTANSSIT TANSSIT pe 15.8. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen
Tervetuloa! Tervetuloa!. Sovi ilmainen kuntokartoitus: 0400 978 550 (Vesa) 0400 978 501 (Jukka-Pekka) Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. Ilman Plussa-korttia 7,79 kpl (14,98-16,93/kg) 6 99 kpl -10 % Pizza Backen PAKASTEPIZZAT 460-520 g (13,44-15,20/kg) Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi kg 12 95 K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Tuoretta Laitilan kuokkasiikliä edullisin hinnoin. pantit 0,90 Rajoitus 2 erää/asiakas 6 95 kpl TÄYTETYT BAGELIT MEILLÄ TEHTY 4 99 kpl 69 kpl PORON PAISTIKÄRISTYS Suomi/Ruotsi, pakaste 42 95 kg 12 95 kg 12.KUKKIA OTA 3 MAKSA 2 Hollanti/Kenia 1 29 kg 99 ps 2 99 rs 5 50 2 69 kpl Hätälä TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous 9 99 kg SUOMI 7 99 rs -17 % Plussa-etu -22 % Plussa-etu 4 prk 2 kpl -38-41 % -18 % Plussa-etu -16% Plussa-etu 2 ps ERÄ 2 ps -13% Plussa-etu -50% Plussa-etu OMENAJA VADELMAVIINERIT 91 g SUOMI SUOMI ERÄ 3 kimppua -20% Plussa-etu Katto kesällä – lasku syksyllä! YLLÄTYKS ETÖN KATTOREM ONTTI SE HELPPO JA www.sanerall.fi Mukana Teemme kattoremontit laadukkaasti, aikataulussa ja sovitulla hinnalla – ilman yllätyksiä. Sanerall toteuttaa kaikenkokoiset kattoremontit yhtenä selkeänä urakkana ja markkinoiden pisimmällä takuulla. Tuoretta Laitilan kuokkasiikliä edullisin hinnoin. Tuotteita rajoitettu määrä. 39,95 Miesten Marine Miesten Marine PUUVILLAPUUVILLANEULEET NEULEET 19 19 95 95 hillagroup.fi/lukijailmoitukset Rivi-, perhe-, seuratoimintaja kuolinilmoitukset lukijailmoitukset@hillagroup.fi Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi Ylihuomenna Ylihuomenna PE 15.8. KEMIJÄRVEN TORI KEMIJÄRVEN TORI klo 9-13 klo 9-13 SALLAN TORI SALLAN TORI klo 14.30-18 klo 14.30-18 Huippumakeat mansikat ja puutarhavadelmat sekä Huippumakeat mansikat ja puutarhavadelmat sekä kotimaiset pensasmustikat, herukat. hunaja ja kotimainen kuivattu valkosipuli. 39,95 norm. kassa 040-538 8526. norm. 29,95 norm. 29,95 29,95 KE-LA norm. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 4.4.5.MEILLÄ LEIKATTU PAISTOPISTEESTÄ RUODOTON HINNAT VOIMASSA TO–SU 14.8.–17.8.2025 HINNAT VOIMASSA TO–SU 14.8.–17.8.2025 ELLEI TOISIN MAINITA. kotimaiset pensasmustikat, herukat. PE 15.8. Huippuhyvät kotimaiset kantarellit sekä uuden sadon Huippuhyvät kotimaiset kantarellit sekä uuden sadon hunaja ja kotimainen kuivattu valkosipuli. Tuotteita rajoitettu määrä. Puh. VOIMASSA TO-LA Tavallista parempi Tavallista parempi paluu arkeen! paluu arkeen! 2 99 6-pack Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi HK POPSI ISO VIITONEN KUORETON NAKKI 900 g (2,99/kg) Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (6,67/kg) Rajoitus 2 erää/talous Valio POLAR JUUSTOPALAT 350 g (7,86/kg) Rajoitus 1 erä/talous Estrella SIPSIT 250-275 g (9,09-10,00/kg) Malaco TV MIX MAKEISPUSSIT 280-340 g (7,35-8,93/kg) HELMITOMAATTI PUNAINEN PIKARI 200 g (6,45/kg) Suomi Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 690-760 g (10,51-11,58/kg) Atria GOUTER MAKKERATANKO 1,4 kg (4,96/kg) Ilman Plussa-korttia 3,29 pkt (3,66/kg) Yksittäin 6,00 kimppu Ilman Plussa-korttia 9,69 rs (12,75-14,04/kg) Ilman Plussa-korttia 8,95 kpl (6,39/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99 ps (10,87-11,96/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 ps (8,50-10,32/kg) Ilman Plussa-korttia 1,25 prk (8,33/kg) Ilman Plussa-korttia 5,55 kpl (15,86/kg) KESÄPORKKANA 1 kg (0,99/kg), Suomi SYÖNTIKYPSÄ PIKKUAVOKADO 500 g (5,98/kg) Etelä-Afrikka/Peru/Kolumbia AKTIVOI VIIKON Ruoka -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,85-5,15 6-pack (1,99-2,15/l), sis. 10–17 LA 10–16 39 39 95 95 NYT 10,10,15,15,Kaikki Kaikki SUKAT SUKAT POISTOHINTAAN POISTOHINTAAN NAISTEN NAISTEN ASUJA ASUJA B-, Cja B-, Cja D-kupit D-kupit norm. elokuuta 2025 20 // Katso uusi digilehtemme osoitteesta: k-ruoka.fi/k-supermarket TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA HINNAT VOIMASSA TO–SU 14.–17.8.2025 ELLEI TOISIN MAINITA Tuotteita rajoitettu määrä Hätälä TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous Ilman Plussa-korttia 3,29 pkt (3,66/kg) HK POPSI ISO VIITONEN KUORETON NAKKI 900 g (2,99/kg) 2 69 pkt -18 % Ilman Plussa-korttia 9,69 rs (12,75-14,04/kg) Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 690-760 g (10,51-11,58/kg) 7 99 rs -17 % Ilman Plussa-korttia 5,55 kpl (15,86/kg) Valio POLAR JUUSTOPALAT 350 g (7,86/kg) Rajoitus 1 erä/talous 5 50 -50 % 2 kpl ERÄ RUODOTON HUNAJA-, CANTALOUPEja GALIAMELONI Espanja KOKONAINEN VESIMELONI Espanja 1 49 kg 99 kg 9 99 kg 33 25 VK 33 /2 5, PO HJ OI SSU OM I, 1K SUOMI Voimassa TO-LA 14.-16.8. ELLEI TOISIN MAINITA. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. pantit 0,90 Mobiilietu voimassa MA-SU 11.–17.8.2025 Coca-Cola Zero, Sprite Zero tai Fanta Zero VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/tlk 6-pack (1,06/l) sis. 29,95 -20 -20 % % NNaisten Damella aisten Damella RINTALIIVIT RINTALIIVIT NNaisten aisten VERKKAVERKKATAKKEJA TAKKEJA 19 19 95 95 Lasten Marine Lasten Marine COLLEGECOLLEGEPUSEROT, PUSEROT, HUPPARIT HUPPARIT 15,15,NYT norm