(016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 SUKSIJA VOIDE-ESITTELY TORSTAINA 20.2. Klo 10-17 Tervetuloa! TULEN TEKEMÄÄN HOITOJA SAVUKOSKELLE MA 17.2. norm. sis. sukset, siteet, kengät ja voitelu 149 ,KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 Loput 2019 vuosimallit erikoisehdoin ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET naisten ja miesten ASUJA PoiSToHinTAAn KiilTo KONETISKITABLETIT sitruuna 10 .15 .lasten TOppATAKKEJA – PUKUJA – HAAlAReiTA – HoUSUJA KAiKKi miesten ja naisten TALVITAKIT -50 % To-lA Ale norm.hinnasta pULLAKAHVIT YSTävänPäivänä Pe 14.2. 0400-955364 Pirjo Åström SALLAN HYVINVOINTIMESSUT LA-SU 4.5.4.2020 TUL OSS A. Seo Huoltamon tiloihin, Soklintie 20 • jalkahoidot • kasvohoidot • hermoratahieronta • kestovärjäykset • paljasjalkakengät ja selkälaudat Varaa aikasi p. tai sen tytäryhtiöt. Lisäaineeton ja sokeriton elektrolyyttijuoma, 15 ltr valmista juomaa Bliz HIIHTOLASIT alk. 299 ,Five Season TOPPATAKIT -30 % -50 % Paikalla Fischeriltä Martti Isometsä ja Vauhdilta Johan Lind 39 90 SUKSIPAKETIT alk. sukset, siteet, kengät ja voitelu LASTEN SUKSIPAKETTI sis. 19 90 HIIHTOPUKU naisille ja miehille naisille Cja D-mitoitus 99 90 Lillsport HIIHTOHANSKAT alk. vuosikerta 7. TO 20.2. 39 90 fluorittomat VOITEET alk. numero Torstai 13.2.2020 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. KLO 11–17 tuubi 10 ,HIGH 5 ZERO JUOMAN MAISTELU to 20.2. 8,95 60 kpl/ps 4 95 -50 % invoice ARK. 9
(sis. LA 10-14, SU 11-14 PULLAKAHVITARJOIL U! TERVETU LOA! ITSELATAAVA SUUNNANNÄYTTÄJÄ Uusi C-HR Hybrid – Kun maailma hakee suuntaa, yksi pysyy päämäärässään. COROLLA HYBRID -UUTUUSMALLIT Corolla GR Sport – nauti mukautuvasta iskunvaimennuksesta yhdistettynä 184 hv:n tehoon. Myös rahoitus . Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. C-HR Hybrid -malliston WLTP CO 2 -päästöt 109-119 g/km ja yhdistetty kulutus 4,8-5,3 l/100 km. HUONEKAL UJA LAPIN ALUEELLE KAIKKI SOHVAKALUSTOT, SOHVAT JA LEPOTUOLIT ULOSHEITTOHINTAAN! Ota rohkeasti yhteyttä puh. Talvirengastarjous koskee kaikkia Corolla-malleja, uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan. Avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Uusi Corolla Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO?päästöt* WLTP EU-yhd. TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN Asiakasetu jopa 1 500 € 490 € KIERROKSET NOUSEVAT COROLLA HYBRID -MALLISTO ON NYT ENTISTÄKIN SUUREMPI. Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 VIIKONLOPPUNÄYTTELY 15.–16.2. Eikä ihme: loistavan ajettavuuden, upean muotoilun ja tehokkaan hybridivoiman yhdistelmä on vastustamaton. toim.kulut 600 €). KORKOTARJOUS • Uudet ja käytetyt autot ESIMERKKILASKELMA Käteishinta 20.000,Käsiraha 2.000,Rahoitusosuus 18.000,Maksuaika 1-60kk 1,9% Tilinavaus 195,Käsittelymaksu 9,-/erä Jäännösarvo 5000,Kk-erä 36x404,97 Kokonaishinta 21 183,08 Luottokustan. 690 E -vuoteet ja vuodevaatteet Meiltä! korkealaatuiset. Ja mikä parasta, C-HR Hybrid lataa ajaessa itse itsensä ja ajaa jopa puolet sähköllä. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Corolla TREK on aktiiviseen elämäntyyliin suunniteltu korkeampi crossover-tyyppinen farmarihybridi. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Corolla TS / Sedan / HB malleihin huoltosopimus 0€ Jousto rahoituksen yhteydessä alk. JM-liikkeen oma ilme Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI. kulutus* Vapaa autoetu/ Käyttöetu Hatchback 2.0 Hybrid GR Sport 34 921,41 € 600 € 35 521,41 € 119 g/km 5,2 l/100 km 710/545 €/kk Touring Sports 1.8 Hybrid Active 28 791,50 € 600 € 29 391,50 € 103 g/km 4,5 l/100 km 620/455 €/kk Touring Sports 1.8 Hybrid TREK 31 588,09 € 600 € 32 188,09 € 113 g/km 5,5 l/100 km 660/495 €/kk Touring Sports 2.0 Hybrid GR Sport 35 992,52 € 600 € 36 592,52 € 121 g/km 5,3 l/100 km 720/555 €/kk Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Uusi C-HR Hybrid tarjoaa ratkaisun sähköistyvän autoilun tarpeisiin. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. *Uuden Corolla -malliston CO?-päästöt 100-149 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4-6,6 l/100 km. helmikuuta 2020 Uudestisyntyneestä Corollasta tuli hetkessä Suomen myydyin hybridimalli. Mallissa yhdistyvät uuden sukupolven 184 hv:n suorituskyky, särmikäs muotoilu ja saumattomat yhteydet. Kuvan autot erikoisvarustein. www.topparikaluste.fi SUORA AN TEHTAA LTA! Kaikki kodin kalustee t, vanhat vaihdos sa. Apple CarPlay -sovelluksen avulla. 0500 808 570 MOOTTORISÄNGYT 80x200 alk. 1183,08 Todellinen vuosikorko 3,45% Edellyttää kaskovakuutuksen Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa 1,9 % 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Voit nauttia suosituista mobiilisovelluksista suoraan auton multimedianäytössä esim. yht. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Uusi C-HR 1.8 Hybrid Active kokonaishinta 30 559,93 € Uusi C-HR 1.8 Hybrid Intense kokonaishinta 32 264,43 € Uusi C-HR 1.8 Hybrid Intense kokonaishinta 34 764,55 € JM-liikkeen oma ilme Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI. Avoinna ark
Palkittu naurischutneykin on itälappilasta. >> xx Juuret Kuolajärvellä To 13.2.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. >> 9 Pääkirjoitus: Talvimatkailu vetää, mutta miten vauhtia kesämatkailuun. >> 4 Oulun hiippakunnan piispa Jukka Keskitalo kertoi Hillatien koululaisille työstään ja vastaili heidän kysymyksiinsä. >> 10 Piispa Kemijärvellä Piispantarkastus: Päätösvalta on seurakunnalla, mutta piispantarkastus antaa eväitä toiminnan suunnitteluun. Kapteenien kättelyssä Jarkko Kostamo. >> 32 Sallassa tähytään revontuliin Huomenna vietetään Ystävänpäivää ja lauantaina kokoonnutaan Ystävänpäiväkahvilaan Kemijärven Raatipirtille. Vauvat 2019 >> 12-15 Paikallista: Kotoisin täältä. >> 15 Ystävänpäiväkahvila ensi lauantaina Lapin maakuntamuseossa Arktikumissa avataan huomenna valokuvaaja Jaana Aholan näyttely, jossa on henkilökuvia Vanhan Sallan evakoista. >> 6 ja 7 Hexi Riihiranta toi lisäväriä KeKin ja SoKin peliin. Sallan matkailuun haetaan lisävauhtia nyt revontulimatkailusta. Hexi sähköisti KeKin peliä Tunnelmia SPR:n Kemijärven osaston ystävänpäiväkahvilasta viime vuonna. Keskitalo tapasi myös kaupungin johtoa, tutustui Keitele Groupin puunjalostuslaitokseen ja osallistui Kuutamohiihtoon
”Kemijärveläinen”-setelistä kehkeytyi lentävä lause, joka eli kansan keskuudessa pitkään. . Seteliuutinen ylitti uutiskynnyksen isoista lehdistä muun muassa Turun Sanomissa ja Uudessa Suomettaressa. Kemijärveläinen vai käsmäläinen. Tästä uutisesta todennäköisesti juontaa juuret siihen, miksi tuhannen markan seteliä kutsuttiin ”kemijärveläiseksi”. Talkoiden äärellä onkin jo kova järjestely käynnissä ja väkeä houkutellaan talvija kesä talkoisiin. Hyvä niin, että laskettelu on pysynyt vetonaulana ja samanaikaisesti tuonut kasvavien matkailukeskusten kautta työtä, tuloja ja elinvoimaa Itä-Lapinkin seutukuntaan. Laskettelun valtakauden voidaan arvioida Lapissa alkaneen 1960-luvulla. Rahat talletti hän miltei kaikki Kansallisosakepankin Kemijärven konttoriin. hankkeen toteutusaika on 1.8.2019-31.7.2021. Kaiku-lehti kertoi vielä olleen tapana kysäistä, että ”onkos sinullakin kemijärveläisiä”, kun joku vilautti ison rahan syrjää. Mitä tulee mahdollisuuksien toteuttamiseen, niin hartiat vaikuttavat ainakin vankoilta. Hankkeen rahoitusta katetaan talkootyöllä, jota kertyy merkittävä määrä tämän kokoisessa hankkeessa. Sieltä lähtien laskettelu on muutamia pieniä notkahduskausia lukuunottamatta pysynyt selvänä ”ykköslajina” Lapin matkailun pelikentällä. Ja lisää myönteistä potkua löytyy siitä, että Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella, Pelkosenniemellä, Posiolla ja Sodankylässä on kaikissa omat vahvuutensa kesämatkailukohteina. Ukko oli ammatiltaan maanviljelijä. Tuo setelisarja jäi viimeiseksi ennen Suomen itsenäistymistä. . Metsähallituksen Kemijärven hoitoalue teki isoja metsäkauppoja ja täkäläiset talonpojat myös. Juttu jatkuu näin: ”Eräällä ylämaan ukolla oli viime kuun lopulla Kemijärvellä kyläretkellä käydessään 80 kappaletta tuhannen markan seteleitä taskussaan. Kohderyhmänä ovat Pelkosenniemen kunnan asukkaat ja matkailijat. Klo 10-16. Tietoa talkoista ja hankkeesta sunnuntaina 23.2. Joko tulee kesämatkailun kasvun aika. Reitin pituus yhteensuuntaan on vajaat kolme kilometriä, josta esteetöntä noin puolikilometriä. Ensisijaisena käyttäjäryhmänä reitille on kylän koululaiset ja päiväkotilaiset. Vöyrästä oli meininki silloin kun 1000 markan setelit eivät lehtijutun mukaan olleet edes harvinaisia, sillä eräältä ulkomaalaiselta nahkojen omistajalta sanottiin 100 kappaleen setelivaraston loppuneen kesken. Pieniä merkkejä on kuitenkin olemassa, että kasvun mahdollisuuksia sittenkin olisi. 1000 markan setelin ristiminen ”kemijärveläiseksi” levisi muutamassa viikossa eri puolille Suomea. Siksi Kestävästi kasvua kesään Itä-Lapissa -hanke osuu sopivaan saumaan. Talkoolaisten yhteyshenkilö, Jutta Pasma, 040-5405060.. 1 900-luvun alussa ja vielä sotiin asti kesämatkailijat suuntasivat suhteellisen sankoin joukoin Lappiin. Talkoot jatkuvat kesällä purkamisella, siivoamisella, rakentamisella ja maalaamisella. Pääkirjoitus 13.2.2020 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Tavoitteena on luoda Pelkosenniemen kirkonkylän tuntumaan lähiliikuntapaikka, jonne pääsee laaja kohderyhmä. Ja tietenkin muualta tulevalle väelle ennen kokemattomia ja upeita elämyksiä. Raja-Karjala -lehdessä julkaistussa Kuolajärveltä juontavassa uutisessa raportoitiin maaliskuussa 1912 näin: ”Asia on nimittäin sillä tavalla että Käsmänkylän ukot ovat pieneen kyläänsä niitä tuhannen markan seteleitä syystalvella saaneet vastaanottaa yli 500 kpl, yksikin isäntä 80 kpl sekä joku oli sanonut korikaupallakin niitä saaneensa ja Rovaniemen markkinoilla oli käsmäläisten elämä ollut näitten vaikutuksesta paljon repäisevämpää kuin kemijärveläisten. Hanke lisää viihtyvyyttä, lisää yhteisöllisyyttä, parantaa koulun oppimisympäristöä sekä kuntalaisten harrastusmahdollisuuksia ja reitin turvallisuutta sekä tuottaa hyvää oloa henkilöille, jotka eivät syystä tai toisesta pysty reitillä kulkemaan. Hankkeessa uudistetaan reitti, rakennetaan kokonaan uusi tulipaikka ja esteetön puucee. Kyllä löytyy, sillä 1900-luvun alussa Kemijärvi kasvoi voimakkaasti metsäkauppojen myötä. Esimerkki on omiaan valaisemaan Perä-Pohjolan maanviljelijäin varallisuusoloja”. Naapuripitäjissä tietenkin äimisteltiin ja kai myös oltiin kateellisia kun Kemijärvi oli saanut oman nimikkosetelinsä. Työnä on laavu elementtien, pitkosten, pylväiden ja wc:ten kuljetusta moottorikelkoilla ja reellä maastoon. Kemijärvi oli tuolloin sangen vireä paikkakunta, tieyhteydet Rovaniemen suunnalta kunnossa, laiva seilasi Kemijärvi-Pelkosenniemen väliä, postia tuotiin kuutena päivänä viikossa ja esimerkiksi vuonna 1911 puhelimia oli paikkakunnalla 35, tosin vain kolmessa yksityistaloudessa. Pohjoisen karussa luonnossa oli jotakin erityistä, joka veti väkeä puoleensa magneetin lailla. Samaan aikaan kevät-talvinen tunturimatkailu nousi vuoden perään yhä enemmän muotiin. . Hankkeessa pilotoidaan uusi esteetön luontoelämys live-lähetyksen ja aistikokemustaulun kautta asiakkaille palvelutaloon ja terveyskeskuksen vuodeosastolle. Hankeohjelmaa silmäillessä huomaa pohjan laajaksi: Itä-Lapin kunnat, Posio ja Sodankylä mukana. . Sitä vielä vahvistaa Kaiku-lehden seuraava, kolmisen viikkoa myöhemmin julkaistu uutinen, jossa kerrottiin uusien 1000 markan setelit ristityn ”kemijärveläisiksi” Rovaniemen markkinoilla. Se oli vuoden 1909 setelisarjan suurin seteli. Meidän Kilpiaapahanke on alkanut Pelkosenniemellä Meidän Kilpiaapa . Tarkemmat ajat ilmoitetaan myöhemmin. Klo 13-15 yläkoululla myyntitapahtuman ja Laskiaisriehan yhteydessä. . Erityisesti Lappiin tultiin ihastelemaan yöttömän yön aurinkoa. Entä löytyykö katetta setelin ristimiseksi ”kemijärveläiseksi”. Ja kuten voi arvata, niin tinkaahan asiasta käytiin lehtien palstoilla. . . A Kemijärveläisestä uutisoi ainakin viisitoista sanomalehteä akselilla Käkisalmen Suomalaisesta Tornion Lehteen. Ne kun vielä hyvässä yhteistyössä saadaan toimivaksi kokonaisuudeksi voi lopputuloksena olla, että mielenkiinto kesäiseen matkailuun Itä-Lappiin kasvaa. ”Kemijärveläisestä” uutisoi ainakin viisitoista sanomalehteä akselilla Käkisalmen Suomalaisesta Tornion Lehteen. Savotoilla riitti töitä yllin kyllin, ja Kemijärvi oli sijaintinsakin puolesta paalupaikalla kun muun muassa muonitusta hoidettiin Kemijärven kautta seutukunnan savotoille. Setelin suunnittelu oli Eliel Saarisen käsialaa, ja kuva-aiheet esittelivät Suomen elinkeinoja kansallisromanttisen taidesuunnan mukaisesti tyyliteltyinä. helmikuuta 2020 O li siinä kerrankin kapitaalia, otsikoi oululainen Kaiku-lehti helmikuun alussa vuonna 1912. Itä-Lapin matkailukeskuksille ja matkailualan yrittäjille ympärivuotisen matkailun kasvu tuo mahdollisuuden kannattavaan ympärivuotiseen liiketoimintaan. Ensimmäiset isot talkoot järjestetään Lapin hiihtolomaviikon keskiviikkona 4.3. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 1000-markkasen tulkittiin symboloivan pääasiassa metsäteollisuutta. Hankkeen kokonaiskustannukset 79 500 euroa, josta talkootyön osuus on 27 500 euroa. Niinpä kirjoittaja vaatimattomasti ehdottaa, että Suomen suurseteli nimitettäisiin ”käsmäläiseksi”. Talvija kevät-talvimatkailun jaloissa pyristelee kesämatkailu, jonka kasvu ei takavuosien verevistä puheista ja useista hankkeista huolimatta ole lähtenyt selkeään nousuun. Pelkosenniemen kunnan hallinnoima, yhteyshenkilönä Keijo Kotavuopio. 1000 markan seteli ei ollut mikä tahansa tuhatlappunen. Sotien ja jälleenrakentamisen jälkeen 1950-luvulla kesämatkailijoita Lappiin vielä saapui kohtuullisesti
Vähitellen ankeriaan pyynti loppuu ja kalastamista jatketaan mökkijärvellä siihen asti, kun isä sairastuu ja lopulta kuolee. Vuonna 2003 perustettu yhdistys on Omaishoitajaliitto ry:n jäsen. Patrik Svenssonin kiinnostus ankeriaisiin on hänen isänsä ansiota. Napapiirin Omaishoitajat ry tarjoaa vertaistukea ja virkistystä omaishoitajille sekä pieniä hengähdyshetkiä hoitotilanteeseen. Tanskalainen Johannes Schmidt onnistui selvittämään minne kutukypsät hopea-ankeriaat oikein vaeltavat kudulle ja mistä juuri kuoriutuneet pienet ankeriaanpoikaset tulivat. helmikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Juha Pikkarainen Ankeriaan erikoinen elämä kirjakammi A Uudisrakennus suunnitteille ja rahoitushakemuksia vireille.. Hoitoa ja apua tarvitsevat henkilöt ovat kaiken ikäisiä – vauvoista vanhuksiin. Ankeriaasta on tiedetty hämmästyttävän vähän ja siihen on liittynyt monenlaisia uskomuksia antiikista alkaen. Jo pienenä poikana Patrik kävi isänsä kanssa pyytämässä ankeriaita eräänlaisella pohjaongella kotinsa lähijoella. Isä söi mielellään ankeriasta paistettuna mutta pojalle rasvainen kala ei erityisesti maistunut, sen pyytäminen oli kuitenkin mukavaa. Viestin hinta on 0,70 euroa. Julkisen sektorin vastuulla on pitää huoli siitä, että omaishoito ei johda kohtuuttomaan psyykkiseen, fyysiseen tai taloudelliseen taakkaan. Isä antoi pojan kokea pyytöjä ja myös opetti käärmeen lailla kiemurtelevan limaisen kalan irroittamisen koukusta. Vuonna 1904 Schmidt aloitti Atlannin valtameren haravoimisen. Kirjan alaotsakkeena on Pojasta, isästä, ja maailman arvoituksellisimmasta kalasta. Ankeriaiden määrä on laskenut voimakkaasti, vaikka eri puolilla maailmaa on tehty monenlaisia suojelutoimia. Kun mukaan lasketaan lakisääteinen vapaan järjestäminen esimerkiksi kuukaudessa kolmena hoitopäivänä tehostetussa palveluasumisessa, ovat kunnalle aiheutuvat kustannukset omaishoitajaa kohden yhteensä noin 9500 euroa vuodessa. Lisäksi tarjoamme kumppanuutta kunnalle hoivaratkaisujen kehittämisessä, jotta omaishoitajien tarpeet otettaisiin huomioon päätöksenteossa. Kuluerä on kunnalle joka tapauksessa merkittävä. Kudulla käyneitä kuolleita ankeriaita ei ole kuitenkaan koskaan löydetty. Pyynti aloitettiin juhannuksen jälkeen, kun illat alkoivat pimetä. Tehostettuun palveluasumiseen verrattuna kotihoidon tukeminen on kolmanneksen edullisempaa, kirjoittaja toteaa. Patrik Svenssonin Ankeriaan testamentti on valloittava tietokirja salaperäisestä ankeriaasta ja sen erikoisesta elämästä. Välillä käytiin kotona nukkumassa ja aikaisin aamulla tultiin takaisin joelle. Nämä asiathan ovat yleensä täysin harmittomia eikä niistä kannata huolehtia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Torstaina 13. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Jatta Ystävyys Lähetä viesti numeroon 13234. Pitkään ankeriasta luultiin kaksineuvoiseksi, eikä sen neljää erilaista olomuotoa tunnettu kunnolla. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Uimahalli on Kemijärvelle ja sen lähikunnille äärimmäisen tärkeä. Omaishoidon tukeminen edistää kotona asumista A Kotihoito on ennen muuta inhimillinen vaihtoehto. Vaihtoehtoiset kustannukset tehostetussa palveluasumisessa olisivat noin 42 000 euroa vuodessa, josta kunnan osuus vaihtelee hoidettavan tulojen mukaan. Isä opetti myös ankeriaan perkaamisen, kuinka sen nahka vedetään tuppeen. Kun kotihoidon käyntejä on kaksi vuorokaudessa, ovat kustannukset sen tuottamisesta runsaat 30 000 euroa vuodessa. Ankeriaan testamentti on myös kuvaus isän ja pojan välisestä suhteesta, johon ankeriaan pyynti on liittynyt aivan olennaisesti. Olen monesti kuullut naisilta ja lukenut lehdistä, että miehet haisevat! Mutta minä tiedän mistä se johtuu. Vuonna 2018 sopimusomaishoitajia oli yhteensä 47 485. Napapiirin Omaishoitajat ry korostaa, että kotihoito on ennen muuta inhimillinen vaihtoehto. Omaishoito koskettaa jokaista meistä jossakin vaiheessa elämää. Yhteiskunnalle aiheutuvien kustannusten ohella on olennaista tunnistaa omaishoitajien tarvitsema tuki ja heille aiheutuvat ansionmenetykset. Kun joskus tulee kiire vessaan niin saattaa siinä kiireessä käydä niin, että hänkselit solahtavatkin sinne pyttyyn ja niihin tarttuu sitten jotakin ruskeaa märkää. Ankerias voi tavallaan itse säädellä sukukypsäksi tulemistaan tai sen elinolosuhteet vaikuttavat asiaan. Hänen viime vuonna julkaistu kirja Ankeriaan testamentti ilmestyi äsken Maija Kauhasen suomentamana ja Tammen kustantamana. Kun on tutkittu sukukypsien ja Sargassomerelle matkalla olevien hopea-ankeriaiden ikää, se on vaihdellut suuresti, muutamasta vuodesta melkein 60 vuoteen. 0400 987 633, katri.mustakangas@napapiirinomaishoitajat.fi www.napapiirinomaishoitajat.fi Napapiirin Omaishoitajiin kuuluu yli 250 jäsentä ja se on vapaaehtoispohjainen toimija, joka tarjoaa tietoa, vertaistukea ja virkistystä sekä muita aktiviteetteja alueensa omaishoitajille. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. ”Uimahallin peruskorjausvaihtoehtoa ei enää ole”-uutinen sai mielen painajaisunenomaisen tunteen valtaan. Hoitajissa on niin ikään monen ikäisiä henkilöitä: ikääntyviä puolisoita, työssäkäyviä tai opiskelevia perheenjäseniä ja jopa nuoria, alaikäisiä hoivaajia. Sopimusomaishoitajan tukeminen maksaa kunnalle palkkiona keskimäärin 460 euroa kuukaudessa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toiminta-alueena on Kemijärvi, Pelkosenniemi, Ranua, Rovaniemi, Salla, Savukoski ja Sodankylä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Mutta muistot pimenevällä joella ankeriaan pyynnissä eivät kuole koskaan. Ehkä vasta silloin kun kaupan kassajonossa joku touhukas ja kiireinen asiakas tönäisee ostoskärryllään takaa niin saattaa sitten tuhahtaa pikkuisen kauluksen kautta jotakin lämmintä tuoksua ja naiset nyrpistävät neniään ja sanovat hui. Alkuun KLTEKST I Patrik Svensson Ankeriaan testamentti Tammi 2019 Ankeriaan salaperäiseen elämään on tutustunut perusteellisesti ruotsalainen kulttuuritoimittaja Patrik Svensson. Tuomo Niemelä Minä tiedän, minä tiedän RUVETAAN RUNOLLE Ystävyys on yhdenlaista! Ei oo maista toisenlaista! Se on rahtu rakkauden, kanssa kahden ihmisen. Kun sen ovet suljetaan, sairaanhoitokulut paukkuu. Tehostettuun palveluasumiseen verrattuna kotihoidon tukeminen on näin kolmanneksen edullisempaa. Lisäksi joskus voi hyvinkin käydä niin, että ei huomaakkaan kiireessä, että onkin istunut pytyllä paidan helman päälle ja huomaa myöhemmin, että se helmahan taas on tietysti ruskettunut. Katri Mustakangas toiminnan vastaava Puh . Kirja palkittiin vuoden 2019 tietokirjallisuuden August – palkinnolla, joka on meidän Tieto – Finlandian ruotsalainen vastine. Isä jutteli pojalleen hiljaisella äänellä ankeriaista. Kirja myös nostaa esille pelon ankeriaan tulevaisuudesta. Ankerias käy kerran elämässään kudulla ja kuolee sen jälkeen. Pyydöt viritettiin jokeen myöhään illalla, kun lepakot lentelivät joen yllä ja tunnelma oli leppoisa. Napapiirin Omaishoitajat ry painottaa kunnan budjetista vastaaville päättäjille, että omaishoitoa kannattaa tukea pitkäjänteisesti. Uudisrakennus suunnitteille ja rahoitushakemuksia vireille. Kirjoituksia ei palauteta. Vaikka ne sitten kuivaakin vessapaperilla niin hänkselit saattavat jäädä vähän kosteaksi ja ajan mittaan muuttuvat ruskehtaviksi. Suomessa on noin 350 000 omaishoitajaa, jotka ovat sitovassa auttamisvastuussa läheisestään. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. I maailmansota hidasti tutkimuksia mutta vuonna 1923 hän julkaisi tiedelehdessä artikkelin 20 vuotta kestäneistä tutkimuksistaan, joilla osoitti Sargassomeren ankeriaiden kutupaikaksi. Omaishoito koskettaa jokaista. Paljon on meitä pettyneitä paikallisia ja sopii pohtia, mikä enää pysäyttää ennestään vähäisiä turistiautoja. Kirjoita napakasti. Tulla vihaisena kotiin on sama, kuin tulla sisälle oven karmit kaulassa! TN TeksTariT Omaishoidolla voidaan edistää kotona asumista ja vähentää laitoshoidon tai muiden raskaiden palveluiden tarvetta. Vaikka omaishoitajalla ei olisi omaishoitosopimusta, on kunnalle kannattavaa tukea omaishoitotilannetta riittävästi esimerkiksi kotihoidon palveluilla. Mutta ne kyllä myöhemmin aina kuivaavat sitten olkapäitten päälle laitettuna
Yleisen piispantarkastuksen suorittivat lääninrovasti Kari Yliräisänen (vas.), piispa Jukka Keskitalo, pappisasessori Kari Tiirola ja notaari Rainer Väänänen. Piispa kävi koululla, sahalla ja ladulla A Monohartautta ei kyllä usein ole. Se voi olla monenlaista yksittäisten tapahtumien järjestämisestä yhteisiin virkoihin. helmikuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven seurakunnassa pidettiin viikonloppuna piispantarkastus. A Yhteistyö on yksi vastaus niukkeneviin resursseihin. Mutta kirkon ja seurakuntatalon ympärillä on tiloja, joista tulisi miettiä, mistä voi luopua, hän sanoi. Piispantarkastuksen päätöslauselmassa todetaan, että seurakunnassa tulee tehdä kirkkoherran johdolla Kemijärven seurakunta 2030 -suunnitelma, jossa analysoidaan nykytilanne ja päätetään toiminnan painopisteet ja henkilöstön ja kiinteistöjen tilanne. Yhteistyölle voisi olla sijaa esimerkiksi ikäihmisten päivätoiminnassa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Lisäksi Keskitalo osallistui Kemijärven Reservinupseerien järjestämään Kuutamohiihtoon lauantai-iltana ja piti Peurakankaan laavulla monohartauden. Piispa muistutti, että seurakunnan on tärkeää panostaa myös nuoriin, jotta he kiinnittyisivät seurakuntaan ja uskoon. Toisen luokan oppilaat Fanni Tikkanen (vas.), Iita Torvinen, Saara Alaluusua ja Lotta Kujala lauloivat piispan seurueelle. Keskitalo totesi, että seurakunnan vahvuuksia ovat esimerkiksi hengellinen juurevuus, musiikki-, nuorisoja diakoniatyö sekä tapahtumat, kuten Miestenpäivät Räisälässä. On eri kysymys, kuuluuko kirkon vihkiä homopareja ja siihen kirkon kanta ja oma kantani on, että avioliitto on naisen ja miehen välinen, Keskitalo sanoi. Lauantaina oli keskusteluja luottamushenkilöiden ja työntekijöiden kanssa. Kiitosta saivat myös muut työntekijät osaamisestaan ja työlleen omistautumisesta ja luottamushenkilöt sitoutumisestaan. Nuoret kysyivät myös piispan kantaa homoseksuaalisuuteen. – On tärkeää, ettei ketään kiusata ja että kunnioitamme ihmisyyttä toisissamme. – Yhteistyö on yksi vastaus niukkeneviin resursseihin. Kehittämistarvetta piispa näki kirkkoherran johtamistyössä, seurakuntatyön suunnittelussa ja tiedonkulussa. Oulun hiippakuntaan kuuluu 62 seurakuntaa, ja se käsittää lähes puoli Suomea Kokkola-Kuusamo -linjan pohjoispuolelta. Opettaja Milka Kumpula säesti. Mahdollista on edetä myös pidemmälle yhteistyöhön, kuten seurakuntayhtymän perustamiseen. Yhteistyöstä päättäminen on kuitenkin seurakuntien omissa käsissä, Keskitalo kertoi. – Seurakunta ja sivistystoimi tekevät sopimuksen seurakunnan ja koulujen sekä varhaiskasvatuksen yhteistyöstä. – Asiat on parempi tehdä ennakoiden kuin pakon edessä. Prosessi on ollut vireillä viime keväästä, ja se päättyy vuoden päästä käytävään seurantakeskusteluun. Piispa antoi tunnustusta useille tahoille, kuten talouspäällikkö Tapio Hintikalle hänen osuudestaan talouden kuntoon laitossa ja osaamisestaan kiinteistöasioissa. – On paikallaan, että kirkko näkyy myös sivukylissä. Hillatien koulun 1.-9.-luokkalaiset osallistuivat piispa Jukka Keskitalon tapaamiseen. Tällöin seurakunnat pysyisivät toiminnallisesti itsenäisinä, mutta taloutta hoidettaisiin yhdessä. Olemme erilaisia ihmisiä, mutta kaikki Jumalan luomia. – Se on taipumus, ja on tärkeää, että jokainen saa olla sellainen kuin on. Lisäksi tulee lisätä yhteistyötä erityisesti Pelkosenniemen ja Sallan seurakuntien kanssa, jos ne ovat siihen valmiita. Piispa Jukka Keskitalon ohjelmaan kuului runsaasti Kemijärveen ja paikkakuntalaisiin tutustumista, kuten vierailut Hillatien koululla ja Keitele Groupilla. Viime vuonna määrä väheni 129 hengellä lähinnä poismuuton ja kuolemien vuoksi. Heistä 30 40 henkilöä on kastettu viime vuosina seurakunnan jäseniksi. Ohjelmassa oli myös hartaustilaisuus Luusuan kappelissa ja konsertti kirkossa. Yhdessä voi toimia esimerkiksi taloushallinnossa. Oulun hiippakunnan piispa Jukka Keskitalo tutustui seurakuntaan perjantaista sunnuntaihin, jolloin pidettyyn messuun ja varsinaiseen yleiseen piispantarkastukseen osallistui noin 220 henkeä. Kemijärven seurakunnan talous on nyt tasapainossa, mutta haasteita ovat laskeva jäsenten eli veronmaksajien määrä, suuren kiinteistömäärän ylläpitokulut ja kirkon remontin kulut. Piispa Jukka Keskitalo toimi liturgina piispanmessussa.. Hillatien koululaiset saivat vastauksina kysymyksiinsä, että piispa ajaa 12 vuotta vanhalla Audilla, lempiruoka on makaronilaatikko ja perheeseen kuuluu vaimo, kolme aikuista tytärtä, viisi lastenlasta ja nuori shetlanninlammaskoira Lilli. Osa asettui ryhmänkuvaan tilaisuuden jälkeen. Kirkkoon kuuluu 76,4 prosenttia kemijärveläisistä, 5498 henkeä. Piispa tapasi myös kaupungin johtoa. Tarkastelussa ovat seurakunnan toiminta, hallinto, talous ja henkilöstöasiat. Hallintoa ja taloutta tarkastellut pappisasessori Kari Tiirola kehotti ryhtymään pikaiseen kiinteistöjen tarkasteluun. Piispa ilahtui kuullessaan oppilailta, että Hillatien koulun yhteishenki on hyvä. Kemijärvellä oli piispantarkastus viimeksi 12 vuotta sitten. Työntekijöitä on 17. Kaupunki oli asiassa aloitteellinen, ja taustalla on keskustelu uskonnon roolista kouluissa esimerkiksi joulujuhlia järjestettäessä. Tunnustusta sai myös kirkkoherra Pentti Tepsan teologinen osaaminen ja työ maahanmuuttajien parissa. Piispa totesi, että tuhkaa ei kannata sirotella ylleen, mutta johdon, työntekijöiden ja luottamushenkilöiden pitää varautua haasteisiin käytännöllisellä suunnitelmalla. Piispa kehotti laajaan yhteistyöhön Kemijärven seurakunta 2030: Yhteistyötä eri tahojen kanssa, kiinteistöjä myyntiin. Tilanne on selkeä, kun hyvät käytännöt on kirjattu paperille, Keskitalo kertoi. – Kouluja yritysvierailu on piispantarkastuksessa aina, mutta monohartautta ei kyllä usein ole, totesi uutterana hiihtäjänä tunnettu Keskitalo
Osa asettui ryhmänkuvaan tilaisuuden jälkeen. 4 km, josta Pahkakummuntietä noin 27 km, josta opastus. 016 887755 www.tunturiauto.fi • Määräaikaishuollot valmistajien huolto-ohjeiden mukaisesti • Määräaikaishuoltoon katsastus kaupan päälle • Käytössämme sähköiset huoltokirjat • Olemme aloittaneet virallisena Valtra huoltopisteenä. Myös huoltoautopalvelu VARAOSAT HUOLTO HUOLTOAUTO Hillatien koulun 1.-9.-luokkalaiset osallistuivat piispa Jukka Keskitalon tapaamiseen. TERVETULOA HARVENNUSHAKKUUKONEEN TYÖNÄYTÖKSEEN LISÄTIETOJA Kalle Mattsson / Nisula Forest Oy 040 8676 6494 Yhteistyössä KEMIJÄRVELLE, 18.2.2020 KLO 10-14 Kemijärveltä Kuusamoon päin n. Metsänomistajat ITÄ-LAPPI. Tiina Säkkinen (vas.) ja Ruusa Törmänen esittivät piispalle oppilaiden kysymyksiä. 0400-187675 Kahvila Ravintola B istro S usa´s Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Avaamme jälleen ma 17.2.2020 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi, P. helmikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Torstaina 13
Tietyillä alueilla aiemmin tekemämme sähkömagneettiset tutkimukset ovat antaneet kiinnostavia tuloksia ja kairauksilla haetaan tarkempaa tietoa. Värriön tutkittava alue on kooltaan noin 68 neliökilometriä. Aiempina vuosina yhtiö on tehnyt alueella kallioperäkartoituksia. Yhtiö maksaa malminetsinnästä korvausta 20 euroa hehtaarille vuotta kohden. Etsintälupa on kuitenkin jo täytäntöönpanokelpoinen. Kaivosyhtiö AA Sakatti Mining Oy tekee parhaillaan malminetsintätöitä Savukosken ja Sallan pohjoisosissa Värriöllä Martin kylän itäpuolella. Työt tekee urakoitsijana GRM Services. Posiolla Maaninkavaaran alueella kairataan seitsemän reikää. Yksityishenkilö valitti siitä hallinto-oikeuteen, mutta valitusta ei tutkittu, koska henkilö ei ole asianosainen. Maastoon levitetään mittauksia varten moottorikelkalla kaapelia, josta muodostuu lähetinsilmukoita. -Laitteet on kehitetty löytämään rikkaita esiintymiä eli niin sanottua läskimalmia. Lähinnä tarvitsemme majoituspalveluita ja metsäautoteiden aurausta, Höytiä kertoi. marraskuuta viime vuonna. Kairauksia ei tehdä. Heitä kiinnosti muun muassa paikallisen työvoiman käyttö. Pattasojan alueella yhtiö tekee kairaukset itse määrittelemänsä suojavyöhykkeen mukaisesti yli kilometrin päässä Oulankajoesta. Pisimmällä oleva kaivoshanke Suomessa on Sakatti Sodankylässä. Anglo Americanin kaivostoiminta painottuu Etelä-Afrikkaan ja Etelä-Amerikkaan. Tutkimuksia Sallassa, Posiolla ja Kuusamossa Malminetsintä: Latitude 66 Cobalt Oy kairaa 22 reikää. AA Sakatti Mining Oy etsii itäkairasta nikkeliä, kuparia ja platinaa. Latitude 66 Cobalt on informoinut Tukesia kairauksista ja yhtiö tulee luovuttamaan Tukesille kairausten yhteydessä syntyvän geologisen tiedon normaalin käytännön mukaisesti. Kuusamon Vilkaslammen alueella kairataan kolme ja Ollinsuon alueella kaksi reikää. Kuusamossa kairaukset keskittyvät Juomasuon kaivospiirin läheiselle Hangaslammen alueelle, missä kairataan viisi reikää. -Tutkimustyö on tässä vaiheessa pienimuotoista. Hän on jättänyt valituslupahakemuksen korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Ne luotaavat maaperää noin kilometrin syvyydeltä. Suunniteltujen kairareikien syvyys on 50 – 320 metriä ja kairausten yhteismitta on noin 3000 metriä. Yhtiö sai Turvallisuusja kemikaalivirasto Tukesilta malminetsintäluvan 7. Tutkimustyöhön alueella kuluu lisäksi noin 200 000 euroa. Työt kestävät huhtikuun alkuun ja ne sisältävät maan pinnalta tehtäviä geofysikaalisia mittauksia. Aimo Kakkinen (vas.) ja malminetsintägeologi Henri Höytiä keskustelivat malmiasioista. A Sallan Pattasojan alueella kairataan neljä reikää. Jani Hietanen (vas.) ja Jouni Arvola tarkastelivat malminetsintäalueen karttoja valtaushallinon koordinaattori Laura Paakkosen kanssa.. Sakatti Mining Oy etsii malmia Värriöltä Kilometrin syvyyteen: Haussa nikkeliä, kuparia ja platinaa. Kairaukset tehdään alueiden maanomistajien luvalla ja maanomistajille maksetaan lainmukainen maanomistajakorvaus. Tästä valtion osuus on alle puolet. Lisäksi yksityishenkilöillä on alueella mökkitontteja ja metsäpalstoja. A Mahdolliset jatkotyöt menevät vähintään kesän lopulle. Tutkittavat alueet sijaitsevat Juomasuon kaivospiiriin nähden kauempana Kitkajoesta. Töiden tekoajasta on sovittu Kemin-Sompion ja Pohjois-Sallan paliskuntien kanssa. Jos luotaukset viittaavat malmiesiintymien olemassaoloon, yhtiö tekee tarkentavia mittauksia ja sen jälkeen kallioperäkairauksia. – Kairausohjelmalla on kolme tavoitetta. Sallan Pattasojan alueella kairataan neljä reikää. helmikuuta 2020 Teknologiamineraaleihin ja erityisesti kobolttiin keskittynyt Latitude 66 Cobalt Oy aloittaa helmikuun puolivälissä kairausohjelman Kuusamossa, Posiolla ja Sallassa. Tutkimukset eivät rajoita paikallisten liikkumista alueella. Yleisötilaisuudessa oli reilut kymmenen henkeä. Kairausten arvioidaan kestävän huhtikuun loppuun ja yhtiön suunnitelmissa on 22 reiän kairaaminen. Suurimmat maanomistajat ovat valtio, Liesijoen yhteismetsä ja Värriön yhteismetsä. -Meillä ei ole alueelta kivilohkareita tai muita viitteitä malmista, mutta haluamme katsoa, löytyykö jotain, vanhempi projektigeologi Antti Mikkola kertoi viime viikolla Savukoskella järjestetyssä yleisötilaisuudessa. Korvaussumma on yhteensä noin 130 000 euroa, ja se on jo maksettu maanomistajille. Yhtiö on tehnyt Suomessa tutkimustyötä vuodesta 2004, mutta sillä ei ole vielä maassamme yhtään kaivosta, kuten ei muuallakaan Euroopassa. AA Sakatti Mining Oy on brittiläisen kaivosyhtiö AngloAmerican Plc:n suomalainen tytäryhtiö. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Se tutki alustavasti myös Savukosken kirkonkylän ja Martin väliä, mutta se luopui alueesta. Selvitämme Juomasuon alueen malmion mahdollista geologista jatkumoa. Mahdolliset jatkotyöt menevät vähintään kesän lopulle. On mahdollista, että malmin joukossa on myös kultaa, mutta se esiintyy tyypillisesti hajallaan olevina hippuina, joita ei pystytä havaitsemaan näillä laitteilla, malminetsintägeologi Henri Höytiä kertoi. Kolmas tavoite on lisätä tietoa ja ymmärrystä koko alueen kattavan Kuusamon liuskevyöhykkeen rakenteesta, kertoo kairauksia johtava geologi Aaron Davies. Yhtiö on kiinnostunut Värriöstä, koska sen kivilaji kuuluu Norjasta Keski-Lapin läpi itään kulkevaan vihreäkivivyöhykkeeseen, joka sisältää arvokkaita malmeja
Airi Peltoniemi kiitti Hexiä ja Liiga-alumnia lämpimästi lahjoituksesta, Hexi kätteli joukkueiden kapteenit, Kemijärven Kiekosta Jarkko Kostamon, ja iski aloituskiekon jäähän. 016 813020 Avoinna arkisin 9-17, torstaisin 9-19, lauantaisin 9-14 SE TAVALLISTA PAREMPI PARTURI-KAMPAAMO Parturi-kampaamo | Ekokampaamo Hiustenpidennykset | Kosmetologi Jalkahoidot | Meikkaus Hermoratahieronta | Kattava tuotemyymälä. Puolella lahjoituksesta autetaan tukea tarvitsevaa, jääkiekkoilevan nuoren perhettä. Toinen puoli käytetään seuratyöhön. Torstaina 13. Toimiva, ihmeteltävän hyvin pidetty ja siisti. Suomulla mökillään paljon lomaillut Hexi ja Heikki tekivät hankeessa tiivistä yhteistyötä. Winnipeg Jetsissä he voittivat WHA:n mestaruuden. Tiistaina 18.2.2020 klo 13-15 Kemijärven konttorille Tervetuloa maksuttomaan Varmuutta verkkoon-tilaisuuteen! Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven Kiekko kiitti otteluvierastaan, jo pelaajauraltaan kiekkolegendaa ja ensimmäiseen Suomen MM-kultaan vienyttä maajoukkueen johtajaa Hexi Riihirantaa, ja laittoi sarjajohtaja Sotkamo Kiekon ahtaille. Aikalisäkään ei auttanut. Kerrataan yhdessä myös turvallista pankkikortin käyttöä. Olemme paikalla kello 13-15 kertomassa sinulle, miten voit helpottaa arkeasi sähköisten palveluiden ja mobiilin avulla. Hexi:lle Kemijärven jäähalli on rakennusajalta erittäin tuttu. -80-luvulta lähtien perheineen hän on viettänyt paljon aikaa Suomun mökillä ja kertoi nytkin tulleensa KeKin otteluun Suomulta. Heikki ”Hexi” Riihiranta ja VeliMatti ”Vellu” Ketola olivat ensimmäiset suomalaiset, jotka pelasivat ammattilaisina Pohjois-Amerikassa, WHA:ssa. Airi Peltoniemi otti ilolla vastaan Hexi Riihirannan ojentaman Liiga-alumnin 1000 euron lahjoituksen. Voitto olisi olut tässä vaiheessa KeKile kultaakin kalliimpi, kun se taistelee Teräs Kiekon kanssa viimeisestä paikasta loppuotteluihin. Sotkamo pääsi harmittavasti käyttämään hyväksi KeKin onnahdukset ja ajassa 55.38 oli taululta luvut tasan 5-5. Hexin kertoo, että säätiön yksi erityiskohde on tukea vähävaraisten perheiden lasten mahdollisuuksia harrastaa jääkiekkoa. Erätauolla Heikki Nivalan kanssa he muistelivat hallin rakentamisvaiheita. Ottelun alussa hän luovutti KeKille Liga-alumni säätiön tuhannen euron lahjoituksen. Verkkopalvelutunnusten avaamista varten ota mukaasi voimassa oleva passi tai kuvallinen henkilökortti. www.tuccabaja.com Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi, puh. Maali ennakoi tasaista ottelua, joka huipentuikin kolmannen erän jännitystrilleriksi. Hexi kertoi myös värikkäästä pelaajaja valmentajaurastaan. Toisessa erässä näytti jo pahalta SoKin johtaessa 1-3, mutta Keki kokosi rivejään. www.liiga-alumni.fi www.alumnisaatio.fi. helmikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 Aiempaa kokemusta et tarvitse harjoitellaan yhdessä. Samoin hän esitteli myynnissä ollutta Hexi taistelija kirjaa hallin kahviossa. Joonas Wedman tasoitti Jarkko Kostamon syötöstä 2-3. Mutta, toisin kävi. Sarjajohtaja yllättäen ahtaalle Hexi pudotti aloituskiekon: Ihmetteli hallin hyvää kuntoa. Vain pari lipsahdusta vei sarjan häntäpäässä majailevalta KeKiltä kakkosdivarin ison yllätyksen. Kirja kerää varoja Liiga-alumnin tukitoimintaan. Oikeastaan vain parin ikävän lipsahduksen seurauksena SoKi onnistui viemään pisteet Kemijärveltä. Hexin pelaajaura kesti 60-luvulta 80-luvulle ja edelleen hän toimi maajoukkueen johtajana 12 vuotta. Heti alkuun, parin peliminuutin jälkeen kotihallin yleisö sai viritellä äänijänteitään Santeri Tepsan räväyttäessä ylivoimalla avausmaalin. Keki on neljän pisteen päässä kiinni loputtelupaikassa, mutta TeKillä on yksi ostelu vähemmän pelattuna. Sellaiseksi ne ovat suunniteltukin, helpoiksi, turvallisiksi ja nopeiksi käyttää. Edelleen Pyhäjärven vahvistuksina Niklas Knuutinen tasoitti Jussi Tikanmäen syötöstä 3-3. KeKillä on edessä vielä vieraissa pelit KISEä ja LiKiä vastaan, EtPo kotona ja runkosarjan päätös Sotkamossa. – On mukavan nähdä, että halli on säilynyt näin hyvässä kunnossa. Pari minuuttia ennen ottelun loppua Sotkamo iski vielä harmittavasti loppunumeroiksi 5-6. Silloinen KeKin puheenjohtaja, seuran puolelta hanketta vetänyt Heikki Nivala ja nykyinen puheenjohtaja Airi Peltoniemi esittelivät hallia Hexille ja kiittivät hänen apuaan hallin toteutumisessa. Jos hyvin käy, Kemijärvellä pelataan vielä kuumat kakkosen pleijarit, missä pisteet on kuitattu ja vain kahdenkeskiset kohtaamiset ratkaisevat. Kahvitarjoilu! Lämpimästi tervetuloa! Ota mukaan ainakin oma matkapuhelin tai älypuhelin, tabletti tai tietokone, verkkopankkitunnukset sekä pankkikortti. Kun sähköisiin palveluihin perehtyy asiantuntijamme kanssa, huomaa kuinka käteviä ne ovat. Vielä toisen erän viimeisellä minuutilla Juha Taipale nosti kotijoukkueen ensin 4-3 johtoon ja edelleen kolmoserän kolmannella minuutilla jo turvallisempaan 5-3 johtoon. A Sotkamo pääsi harmittavasti käyttämään hyväksi onnahdukset. Näin ei välttämättä monessakaan hallissa ole, Hexi totesi yleisön pauhun keskellä. Heikki Nivala ja Hexi Riihiranta kertoivat hallin rakentamisvaiheista. Ville Lasonen pelasi kotijoukkueen maalissa huippupelin
– Hankintastrategian valmisteli yksi kunta, se on erityisen merkittävä askel. Mielenkiinnolla he odottavat ItäLapista lähteneen ison hankkeen etenemistä. – Yrittäjäyhdistykset osallistuivat Itä-Lapin vuotuiseen seutuseminaariin ja osallistuvat myös jatkossa. – Kilpailutuksissa on kahdessa kunnassa otettu käyttöön sähköinen järjestelmä, jonka avulla voidaan kehittää tarjousten ja sopimusten seurantaa sekä raportointia. Esimerkiksi tulevan vuoden tai useamman vuoden talouskauden hankinnat ajankohtineen voitaisiin julkaista kunnan nettisivuilla. Tilaisuuksiin osallistui 800 henkilöä. KAMPANJAMYYMÄLÄT: ROVANIEMI, KEMIJÄRVI, SODANKYLÄ ja KUUSAMO. Tilaisuuksissa nostettiin esille uudistuneen hankintalain ja kuntalain mahdollisuuksia paikallisten hankintojen ja ostojen toteuttamiseen. Paikallisilla ostoilla laajat vaikutukset Kemijärvi pilottina: Ammattikorkeakoulu kehittää sovelluksen vaikutuksista työllisyyteen, veroihin, hiilijalanjälkeen... Parhaillaan Lapin ammattikorkeakoulussa kehitetään yli puolen miljoonan euron EU-rahoituksella mittarisovellusta erilaisten ostojen vaikuttavuudesta. Isoja asioita ovat hänen mukaansa myös kaikissa kunnissa kuntien toteuttamat hankintaohjeiden päivitykset sekä hankintalakiin ja paikallisiin hankintoihin liittyvä koulutus. Anita Ruokamo puolestaan kiitää kuntia ja yrittäjäyhdistyksiä yhteistyöstä ja hankkeen yhteisistä onnistumisista. Kukin etenee elinvoiman vahvistamisessa, sekä kunnat ja yrityskenttä yhteistyössä parhaaksi katsomallaan tavalla, sanoo Anita Ruokamo. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Ei muita alennuksia. Yksin Itä-Lapin kuntien hankinnat ovat kymmeniä miljoonia euroja vuodessa. Hanke on ollut monella tavalla eri tahoilla tiedon kerääjänä ja välittäjänä sekä yhteyksien rakentajana. LAMK:n kanssa yhdessä mittaristoa kehittävät Luonnonvarakeskus, Metsäntutkimuslaitos ja Lapin Yliopisto. Vaikka ostot voivat olla yksittäisinä pieniä, kyse on merkittävästä mahdollisuudesta parantaa kotiseudulla työllisyyttä, ihmisten toimentuloa, kuntien taloutta ja kuntien palveluja. Kemijärven Yrittäjien puheenjohtaja Timo Tuominen antaa tunnustusta, että hanke on saanut varsin lyhyessä ajassa paljon aikaan. Tämä ei saa keskeytyä, hän sanoo. Kasvun mahdollisuuksista nousi työpajoissa, joissa hanke oli mukana, yhdeksi esimerkiksi lähiruoka. helmikuuta 2020 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lapin kuntien ja yrittäjäyhdistysten Osta paikallista -hanke on reilun vuoden ajan herättänyt kasvavaa kiinnostusta siihen, miten kunnat, yhteisöt, kuntalaiset – kaikki yhdessä kotiseudullaan voivat ostopäätöksillään lisätä paikallista elinvoimaa. Hieman eri vaiheessa paikkakunnat ovat, mutta monella tavalla edetään. – Osta paikallista -hankkeen tilaisuuksien innostamana kunnissa ja laajemmin paikkakunnilla ollaan selkeästi uudistamassa toimintaa ja kulttuuria elinvoiman ja hyvinvoinnin kehittämisessä, toteavat Anita Ruokamo ja Timo Tuominen. Timo Tuominen pitää ehdottaman tärkeänä hankkeen työn jatkumista sekä vireillä olevien asioiden viemistä eteenpäin. – Kunnan kokoama ostojen vuosikello tai hankintakalenteri toisi avoimuutta, ennakoitavuutta ja edistää pitkäjänteistä kehitystyötä sekä kunnassa että yrityksissä. Osta paikallista -hanke järjesti yrittäjille, kuntien päättäjille ja virkamiehille 3-4 tilasuutta kussakin kunnassa. Kuntien hankintaohjeisiin kirjattiin lähiruuan käytön lisääminen 30 prosenttiin. Viiden kunnan kuntajohto, yrittäjät ja elinkeinojen kehittäjät kokoontuvat yhteiseen tapaamiseen kolme kertaa vuodessa, kertoo Anita Ruokamo. KLO 9-18 SALLA, S-MARKET PE 21.2. A Yksityinen ostajakin voi helposti nähdä ostonsa vaikutuksen. Jatkossa kokoonnutaan kaksi kertaa vuodessa elinvoimaohjelman seurantaa varten. – Jos et saa haluamaasi tuotetta tai palveluja omasta kunnasta, osta se naapurista, jos et naapurista niin osta Itä-Lapista, jos et Itä-Lapista osta Lapista, hankevetäjä Anita Ruokamo tiivistää viestin, mitä kunnat ja yrittäjäyhdistykset ovat halunneet hankkeellaan kertoa. – Toimintakulttuurin uudistaminen on lähtenyt liikkeelle kunnissa ja yrityksissä. Hyvinä uutisina saatiin, että ostoksien suuntautuminen maakuntakeskusiin, lähinnä Rovaniemen isoihin liikkeisiin, ei olekaan niin suurta kuin on pelätty. KLO 9-18* * PAIKALLA MYÖS SILMÄLÄÄKÄRI! Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa ja kampanjamyymälöissä 3.2. Ilmainen optikon näöntutkimus (arvo 25 €) ei koske piilolinssinäöntutkimusta tai silmälääkärin vastaanottoa. Kemijärven Kehitys Oy ja kemijärveläiset yritykset ovat mittariston pilottikohteena. Hän kiittää kuntia edelleen lähiruuan huomioimisesta. Kaikki julkiset ja yksityiset hankinnat yhteenlaskettuna summa on moninkertainen. Jo eri tahoilla pienilläkin paikallisten hankintojen kasvulla on yhdessä iso merkitys. SILMÄASEMAN REKKA ON TÄÄLLÄ JOS ET NÄE TÄTÄ TERÄVÄSTI, EI HÄTÄÄ ILMAISET NÄKEMISEN PALVELUT -30 % KAIKKI AURINKOLASIT -50 % KAIKKI SILMÄLASIT SILMÄNPAINEEN MITTAUS OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS KAIHINEUVONTA LASERLEIKKAUKSEN HOITOARVIO VARAA AIKA: SILMAASEMA.FI/REKKA 010 190 200 (MPM/PVM) SAVUKOSKI, SALE TI 18.2. – Kuntien ja muiden julkisten organisaatioiden hankinnat ovat isoja, joten niillä voidaan vaikuttaa nopeasti kuntien talouksiin ja kykyyn tuottaa palveluita, paikalliseen elinkeinoelämään ja yritysten menestymiseen, työpaikkoihin ja toimeentuloon, siis alueen ja ihmisten hyvinvointiin. Hanke on myös pyrkinyt auttamaan paikallisten hankintojen tekemistä. – Kunnissa on monessa muussakin asiassa menty paikallisuuden merkityksen huomioon ottamisessa paljon eteenpäin. Lapissa julkisten tahojen ruokahankinnoiksi arvioidaan noin 400 miljoonaa euroa, josta tällä hetkellä vain noin 10 miljoonaa hankitaan omasta maakunnasta. – Itä-Lapin yrittäjäyhdistykset tulivat mukaan Itä-Lapin elinvoimaohjelman valmisteluun yhdessä kuntajohtajien ja elinkeinotoimien henkilöstön kanssa. Sovelluksella kunnassa, tai yksityinen ostajakin voi helposti ja nopeasti nähdä ostonsa vaikutuksen esimerkiksi työllisyyteen, verotuloihin, hiilijalanjälkeen, kiinteistöjen arvoon ja monen muuhun tekijään. 23.2.2020 ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit tai aurinkolasit. Hänen mukaansa keskeisesti edistettiin myös kuntien ja yrittäjien yhteistyötä. Anita Ruokamon kannustaa ostamaan paikallisia tuotteita ja käyttämään paikallisia palveluja: Meillä on varsin hyvät palvelut, ja ellei omasta kunnasta löydy, kannattaa katsoa löytyykö naapurista. – Innostusta tietojen päivittämiseen ja uuden lain mahdollisuuksien käyttöönottoon onSiitä kertovat hankintaohjeiden päivittämiset ja vahvistuva yrittäjien ja kuntien vuoropuhelu, Anita Ruokamo toteaa. Edelleen kunnilla ja ylittäjäyhdistyksillä on vireiltä vuosikello, josta yrittäjät näkevät, mitä ja milloin kunta on mahdollisesti vuoden mittaan hankkimassa. – Monta asiaa on käynnistynyt. Osta paikallista -hanke toteutti ItäLapin tuotteille, palveluille ja työlle oman Kotoisin From East Lapland -tunnuksen. Päivitetyt hankintaohjeet ovat nyt kuntahankkijoilla ja ostajilla sisäänajovaiheessa eli toimintaa päivitetään uuden lain mukaiseksi, samoin päivitetään hankinnan vaikutusten ennakkoarviointia ja yritysvaikutusten arviointia. Viimeisimpänä valmistui Kemijärven ostokäyttäytymistutkimus
13.–16.2. Kannustajat-ohjelman avulla asiakasomistajat voivat vaikuttaa osuuskaupan tukitoimintaan. Kotimaista Hot wings 600 g (3,25/kg) 1 95 Valio PROfeel® Proteiinirahkat 175 g (5,60/kg) 98 Kotimaista Peruna kiinteä, yleisperuna, jauhoinen 2 kg (1,96/kg) Suomi 98 Hätälä Muikku 250 g (9,96/kg) säävaraus 2 49 Voim. 13.-16.2. LUE LISÄÄ www.s-kanava. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Varmista erityisruokavalio tilatessasi. Kotimaista Keittoja saunapalvikinkku 300 g (6,17/kg) 1 85 Voim. 13.–16.2. Varmista erityisruokavalio tilatessasi. Voim. S-MARKET UITTO 4 VUOTISSYNTTÄRIKAKKUKAhVIT PERJANTAINA 14.2.2020 KLO 10 17. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. 13.–16.2. 10 00 2 kpl Maakerkelän Leipäjuusto 500 g. PEKONI-BROILERIA L, G Broilerinfileetä, pekonia, punaviinikastiketta, paahdettuja juureksia ja valkosipulia, parilaperunoita (norm. Valio Oltermanni ® 1 kg tai Oltermanni ® 17% 900 g (5,50/kg) 4 95 Rajoitettu erä! ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi p. Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. 13,90) 12 90 S-ETUKORTILLA YLIKYPSÄÄ PORSAAN POTKAA L, G Mureaa porsaan potkaa, punaviinikastiketta, paahdettuja juureksia ja valkosipulia, parilaperunoita (norm. Malaco Aakkoset Makeispussit 280-315 g (4,73-5,32/kg) 1 49 Voim. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. helmikuuta 2020 – KOTI-LAPPI S-Pankin ilmaiset pankkipalvelut lähelläsi Jos haluat varmistaa juuri sinulle sopivimmat edut ja palvelut, niin tule juttusille pankkipäivänä! TARKISTA PANKKIPALVELUPÄIVÄT MYYMÄLÄSTÄ TARKISTA PANKKIPALVELUPÄIVÄT MYYMÄLÄSTÄ KANNUSTA JA VAIKUTA! HEI SEURAT ja YHDISTYKSET! Nyt on se aika, että Koillismaan Osuuskaupassa alkaa uusi Kannustajat-kausi! Kannustajat-ohjelman kautta ohjataan osuuskaupan sponsoritukea 40.000 € paikallisille seuroille ja yhdistyksille. /koillismaa/kannustajat LUE LISÄÄ www.s-kanava. 050 311 7858 ma-la klo 6-22, su klo 8-22 S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Torstaina 13. HAE KANNUSTETTAVAKSI! Hakuaika 15.–30.11.2019. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 MAKUJA JOKAISEN VIIKONLOPPUUN Suomalainen 1 00 4 kpl Rainbow Jogurtit 150 g Rajoitettu erä! 4 99 kg Irtokarkit Synttäritarjouksena pe-la 14.-15.2. 11,90) 10 90 S-ETUKORTILLA POROPYÖRYKÄT L Poropyöryköitä, pippurikastiketta, karpalo-sipulihillo ketta, paahdettuja juureksia ja valkosipulia, parilaperunoita (norm. Vihreät hinnat S-Etukortilla ja S-Business-kortilla. /koillismaa/kannustajat Ingman Creamy jäätelö 850 ml (3,49 € /pkt, ei laktoosittomat 4,59 € /pkt) pkt 2 99 MAKUJA JOKAISEN VIIKONLOPPUUN Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. 15,90) 15 30 S-ETUKORTILLA Vihreät hinnat S-Etukortilla ja S-Business-kortilla
helmikuuta 2020 Kaisu Tervo ja Jani Juujärvi Isokylä Lilli Eveliina JUUJÄRVI 3.6.2019 Annika Luusua ja Jarkko Arola Salla Mikael Patrik Pietari AROLA 11.2.2019 Anastasia Kasyanenka ja Reijo Iivari Salla Akseli Kaleva Matias IIVARI 12.10.2019 Laura Holck ja Juha-Matti Javarus Kemijärvi Werneri Sakari Oliver JAVARUS 1.1.2019 Hanna Pohtila ja Jani Hiltunen Salla Rasmus Olavi Antero HILTUNEN 13.11.2019 Pauliina Melamies ja Ville Aaltovirta Sodankylä Pihla Anna Elmiina AALTOVIRTA 7.4.2019 Heidi Vihriälä Al-Tayyar ja Ali Al-Tayyar Kemijärvi Rimah Ilmari Alinpoika Al-Tayyar 20.8.2019 Eliisa ja Markku Aatsinki Salla Bertta Hulda Matilda AATSINKI 12.7.2019 Tuula Saariniemi ja Olli-Pekka Heliste Kursu Joni HELISTE 18.4.2019 Hanna Tallqvist ja Jaakko Jaakonsaari Rovaniemi tyttö JAAKONSAARI 29.12.2019 Sanni ja Jani Helisten Kemijärvi Reeta Maria HELISTEN 22.10.2019 Netta Parkkinen ja Eetu Huuskonen Rovaniemi Eemil HUUSKONEN 16.10.2019 Hanna Välikangas ja Niko Jokela Kemijärvi Neea Maria JOKELA 24.9.2019 Elina Piuva ja Marko Aatsinki Rovaniemi Eetu AATSINKI 10.7.2019 Marika Mikkilä ja Timo Heikkilä Pyhätunturi Alma Sisko Helena HEIKKILÄ 19.4.2019 Jaakonkatu 5, KEMIJÄRVI p. 045 136 2120, www.valokammi.fi Ma-pe 10-17, La 11-13 Meiltä myös Vauvakuvaukset VAUVAT Onnittelut voittajalle ja suuret kiitokset kaikille vauvakuviin osallistuneille. 2019 Lapsikuvauspaketin Valokammiin voitti: Pihla Sofia Karjalainen Kemijärveltä. KOTI-LAPPI – Torstaina 13
helmikuuta 2020 – KOTI-LAPPI Katri Ketola ja Tuomas Kostamo Kemijärvi Valma Adele KOSTAMO 15.3.2019 Aksiina Perälä ja Topi Kulmunki Kemijärvi Amanda Marja Aurora KULMUNKI 14.10.2019 Niina Rytilahti ja Hannu Karjalainen Kemijärvi Pihla Sofia KARJALAINEN 19.9.2019 Heidi Tikanmäki ja Janne Niemelä Oulu Fiia Maija Emilia NIEMELÄ 17.2.2019 Jaana Turves ja Ville Kyyhkynen Kiiminki Aatos Ville Verneri KYYHKYNEN 15.1.2019 Jenni Ristiharju ja Joni Mikkola Martti Minttu Sisko Sofia MIKKOLA 9.8.2019 Rosa ja Aleksi Kantola Oulu Adessa Inna Sofia KANTOLA 21.2.2019 Julia Välikangas ja Timo Leppisaari Kemijärvi Hannes LEPPISAARI 10.4.2019 Paula Alatalo ja Juhana Kelloniemi Kemijärvi Stella Maria Arabella KELLONIEMI 14.4.2019 Henna Marjala ja Jesse Kerkelä Kemijärvi Elmer Frans Johannes KERKELÄ 2.10.2019 Karoliina Iivari ja Jaakko Lampela Kemijärvi poika LAMPELA 21.11.2019 Pauliina ja Heikki Maukonen Rovaniemi Eino Juhani MAUKONEN 3.9.2019 Laura Lintula ja Roni Luttinen Kemijärvi Samuel Sebastian Sylvester LUTTINEN 29.8.2019 Anu ja Simo Lautamo Kemijärvi Saimi LAUTAMO 13.8.2019 Marika Siirtola ja Juho Luiro Sodankylä Rasmus Onni Kalevi LUIRO 15.6.2019 Susanna ja Arvo Sankala Savukoski tyttö JÄRVINEN 3.12.2019 Heini Vihriälä-Kurki ja Valtteri Kurki Asikkala Hilla Inari KURKI 27.7.2019 Nina Yliräisänen ja Paulus Niemelä Kemijärvi Nooa Veeti Viljami NIEMELÄ 24.2.2019 Jenni ja Joonas Lehtola Kemijärvi Veikko Jalmari LEHTOLA 11.2.2019 Johanna ja Mika Niskala Kemijärvi Juuso Heikki Tapani NISKALA 5.12.2019. Torstaina 13
KOTI-LAPPI – Torstaina 13. helmikuuta 2020 Susanna Kuusiniemi ja Arto Soukka Salla Eeli Matti Tapani SOUKKA 18.7.2019 Johanna ja Sami Välikangas Kemijärvi Eino Väinö Viljami VÄLIKANGAS 6.7.2019 Taija Uuniemi ja Tuomas Takkinen Pelkosenniemi Nooa Matti Verneri TAKKINEN 17.10.2019 Elli Mourujärvi ja Niko Peltoperä Kemijärvi Celeste Ellen Ihanelma PELTOPERÄ 10.7.2019 Sanna ja Jarmo Pasma Kemijärvi Artturi Aukusti PASMA 30.5.2019 Kristina Volf ja Juha-Pekka Ämmälä Salla Hertha-Marie VOLF 5.1.2019 Tanja ja Janne Sova-Kurtti Oulu Enna SOVA-KURTTI 7.11.2019 Kati Välikangas ja Henri Tienvieri Kemijärvi Sonja TIENVIERI 23.9.2019 Sanna Kesälahti ja Ville Vuonnala Kemijärvi Emma Marja VUONNALA 4.8.2019 Jenna Välikangas ja Joni Pouttu Rovaniemi Noel POUTTU 7.6.2019 Kaisa Kurula ja Matti Ylilokka Savukoski Rasmus Samuel YLILOKKA 8.5.2019 Emilia ja Miia Pöyliö Kemijärvi Antte Jari Olavi PÖYLIÖ 14.3.2019 Sara Nurmela ja Janne Partala Kemijärvi Josefiina Iida-Mari PARTALA 27.11.2019 Annariika ja Janne Pohtila Salmivaara Onni Matti Herman POHTILA 24.2.2019 Emilia Kunnari ja Henri Vihriälä Pello Viljo Hermanni VIHRIÄLÄ 10.11.2019 Marianna Ylimikkotervo ja Ville Vauhkonen Kemijärvi Alissa Kristiina VAUHKONEN 25.4.2019 Noora ja Juha Särkelä Oulu Saimi SÄRKELÄ 27.11.2019 Aino ja Aksel Põder Pelkosenniemi Lilja Aino Elena PÕDER 1.8.2019 poika ANTTILA 15.12.2019 Reetta Anttila ja Matti Ahola Kemijärvi Reino Eelis Mikael HALME 21.7.2019 Kaisa Säynäjäkangas ja Markus Halme Kemijärvi
Ystävänpäiväkahvila Kemijärven asukastuvalla eli Raatipirtillä A Muusikko Pasi Laitila esiintyy kello 15. 044 0377 255. Torstaina 13. helmikuuta 2020 – KOTI-LAPPI Mikael Väinö Juhani KARJALAINEN 1.8.2019 Mirva Niemelä ja Mikko Karjalainen Kemijärvi Väinö ja Peetu POIKAJÄRVI 5.7.2019 Anna Kallunki ja Jani Poikajärvi Kemijärvi Veera Väistö ja Rami Kaisamatti Kemijärvi Ronja Aurora KAISAMATTI 7.8.2019 Heli Seppänen ja Santeri Severinkangas Kemijärvi Lilli Sofia SEPPÄNEN 4.8.2019 Anna-Leena ja Mika Tapio Kemijärvi Kalle TAPIO 8.5.2019 Juho TAPIO Daniel Topias Antero KILPONEN 21.8.2019 Jenna Hautajärvi ja Niko Kilponen Kemijärvi Veera ja Ville Manninen Kemijärvi Sofi Matilda MANNINEN 9.7.2019 Jutta-Emilia ja Samuli Helisten Kemijärvi Neea Isabella HELISTEN 1.11.2019 V A U V A T 2019 Punaisen Ristin Kemijärven osasto järjestää jälleen perinteiseen tapaan maksuttoman Ystävänpäiväkahvilan Raatipirtillä eli Kemijärven kaupungin asukastuvalla (osoite Kirkkokatu 3) lauantaina 15.helmikuuta kello 14 alkaen. Tunnelmia viime vuonna järjestetyssä Ystävänpäiväkahvila-tilaisuudessa. Tarjolla on kahvia/teetä ja leivonnaiset osaston tarjoamana, lisäksi muusikko Pasi Laitila esiintyy kello 15. helmikuuta mennessä puh. Ilmoittautua voi Maire Martinille 21. Olet sydämellisesti tervetullut kahvittelemaan vaikkapa ystäväsi kanssa! Helmikuussa on tulossa lisäksi ystävätoiminnan peruskurssi, jonka SPR Lapin piiri ja Kemijärven osasto järjestävät yhdessä 27.helmikuuta kello 12-15 Sydänyhdistyksen Porinatuvalla (osoite Lehtokatu 38). Tiedossa mukavaa yhdessäoloa ja juttuhetkiä. Lisäksi luvassa muun muassa arvontaa, ja halutessasi saat tietoa Punaisen Ristin toiminnasta. Kurssilla saa tietoa ystävätoiminnasta ja vapaaehtoistoiminnasta, ja saa hyvät valmiudet toimia itse vapaaehtoisena. Albert KUOPPALA 16.7.2019 Arttu ja Heidi Kuoppala Pyhätunturi. Kurssin jälkeen voi päättää, haluaako tulla mukaan toimintaan
Juuriltaan kuolajärveläinen Jaana Ahola on kuvannut Kuolajärveltä Sallaan -näyttelyyn alueen evakoita ja heidän jälkeläisiään. Melodian ja metelin vuoropuhelu muodostaa Ruokankaan musiikillisen ilmaisun, joka liikkuu herkistä tunnelmista lähes väkivaltaiseen avantgarde-revittelyyn. A Justihin nostettu kattila pöyvälle, että aletahan syömähän, ku ovi reuvahti auki. Flamencorytmejä ja suomalaista juurimusiikkia Sallassa Lapin maakuntamuseossa Arktikumissa on 14.2.-23.8. Tilaisuuksien järjestäjänä toimii Sallan kulttuuripalvelut. Juuriltaan kuolajärveläinen Jaana Ahola haluaa henkilökuvaajana tuoda esille aitoja ihmisiä sellaisena kuin he ovat. Sarja M80: 1) Piirainen Teuvo SEKM 979. “Se talavisota sytty ensin. Kuolajärveläiset evakot joutuivat aloittamaan elämänsä alusta uusilla seuduilla. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. kello 18. Esillä on myös tarinoita, jotka on kirjoittanut haastattelujen pohjalta sallalainen Erkki Yrjänheikki. Oulun kaupunginteatterille usean vuoden ajan. Sarja M60: 1) Rahkola Esko JEKM 1089, 2) Ahola Jari Jaurun Erästäjät 1044, 3) Ämmälä Jorma Keminniemen Erä 1038, 4) Särkelä Pentti KKE 1034, 5) Petäjäjärvi Kyösti KSMS 998, 6) Petäjäjärvi Aimo OSA 986, 7) Jänkälä Hannu VMS 930, 8) Sammalniemi Sakari OSA 912. Ja ne sotilahat tulit ja poltit sitten ne talot ja koulun, ku me oli lähetty. Kokoonpanon debyyttialbumi ilmestyy vuonna 2020. Perjantaina 21.helmikuuta kello 18 Sallan Rajakievarilla (Savukoskentie12) esiintyvät Anne-Mari Kanniainen ja Heikki Ruokangas. helmikuuta 2020 Sallassa nautitaan monipuolisesta musiikista viikolla 8. Semmonen nuori sotilas huusi että äkkiä kotihin ja pitää valamistauva lähtöhön. Hirvenhiihdon katsastus Sallassa Hirvenhiihdon ensimmäinen SMkatsastus Lapissa järjestettiin Sallan Pahkakummussa.. Kokoonpanon musiikillinen ilmaisu liikkuu free-jazzin, kansanmusiikin sekä avantgarden välimaastoissa. Näyttelyn valokuvat on otettu suurelta osin vuonna 2019. Suomelle jäänyt osa kuntaa jälleenrakennettiin ja sen uudeksi kirkonkyläksi tuli Märkäjärvi, nykyiseltä nimeltään Salla. Ruokangas on esiintynyt kotimaan lisäksi muun muassa Tanskassa, Virossa, Ruotsissa sekä Italiassa ja Ruokankaan musiikkia on julkaistu Iso-Britaniassa, Yhdysvalloissa sekä Saksassa. Historia elää kuolajärveläisissä Kuolajärveltä Sallaan: Muistoja ja valokuvia esillä elokuuhun asti. Lipun hinnalla saa konsertissa nauttia iltakahvit/-teen. Jaana Aholan valokuvanäyttely, jossa on henkilövalokuvia menetetyn Vanhan Sallan evakoista ja heidän jälkeläisistään. Heikki Ruokangas (s.1987) on oululainen jazz/avantgarde-kitaristi sekä säveltäjä. Järjestäjänä Jaurun Erästäjät ry. Sinne se palo se hernekeitto.” Salli, s. Aikaa on kaksi tuntia. Vanhan Sallan alue on nykyisin suureksi osaksi asumatonta erämaata. Hän on työskennellyt myös artistina Sirkus Finlandiassa. Julkiset esiintymisensä 1990-luvulla aloittanut muusikko ja säveltäjä on työskennellyt monien suomalaisten ja espanjalaisten huippunimien kanssa niin musiikin, tanssin, teatterin kuin elokuvankin saralla. Vuonna 2019 duo esiintyi muun muassa Kaustisen kansanmusiikkifestivaalilla, Oulun Elojazzeilla sekä Kulttuuria korkealla-tapahtumassa. Kitaran lisäksi hän on opiskellut pianoa, rumpuja ja laulua. Flamencokitaristi Toni Jokiniitty kuuluu alallaan Suomen ja PohjoisEuroopan arvostetuimpiin. Tuloksia: Sarja Hiihtely: 1) Strand Tapio Erälaukku 1090, 2) Kortesalmi Tuula PPM 1084, 3) Poikela Sakari SodanE 990, 4) Pulju Esko Henk.jäsen 976, 5) Pakarinen Seppo Tsm 904, 6) Tammela Mauri KITT.MjaK 894, 7) Poikela Timo Sod.A 878, 8) Törmänen Timo Erälaukku 868, 9) Pulju Heli Henk.jäsen 858, 10) Eteläaho Matti SEKM 852. Sarja M70: 1) Perttunen Heikki Henk.jäsen 1085, 2) Holm Toivo Ram 1069, 3) Säynäjäkangas Taube LEM 1060, 4) Karppinen Pauli Henk.jäsen 1050, 5) Särkelä Sauli KKE 1040, 6) Aho Jouni Henk.jäsen 1029, 7) Koivuperä Pentti Naakija 1002, 8) Mänty Heimo Henk.jäsen 999, 9) Ruonakoski Martti NKE 968, 10) Kortesalmi Matti PPM 900, 11) Heikkilä Jouko KKE 884, 12) Viik Matti Tem 779. Jokiniitty on valmistunut Tampereen yliopistosta pääaineenaan etnomusikologia ja sivuaineenaan espanjan kieli. Oli hernekeitto valamis koulun keittolassa ja justihin nostettu kattila pöyvälle, että aletahan syömähän, ku ovi reuvahti auki. Kuvien henkilöt ovat Sallassa ja Muoniossa asuvia, joilla on vahva side menetettyyn Kuolajärveen. Tilaisuus pidetään Sallan Rajakievarilla, Savukoskentie 12. Kanniainen on tehnyt laajasti sävellystyötä mm. Ruokankaalta on ilmestynyt yhteensä neljä jazz-albumia, joista ensimmäinen julkaistiin vuonna 2015 lontoolaisen F-IRE:n toimesta. Heikki Ruokangas & Anne-Mari Kanniainen on kitaristi Heikki Ruokankaan sekä haitaristi Anne-Mari Kanniaisen muodostama duo, jonka ohjelmisto koostuu uudelleen sovitetusta suomalaisesta juurimusiikista, improvisaatiosta sekä omista sävellyksistä. Kanniainen on menestynyt lukuisissa harmonikkakilpailuissa niin kotimaassa, kuin kansainvälisesti. Näyttelyn avajaiset ovat torstaina 13.2. Kuvien lisäksi näyttelyssä on tarinoita ja vanhasta elämäntavasta muistuttavia ja edelleen Sallassa käytössä olevia ruokareseptejä. Jokiniitty on opiskellut flamencokitaran soittoa sekä Suomessa että Espanjassa esimerkiksi Juan Gómez ”Chicuelon” ja Martín Revuelon johdolla. Maanantaina 17.helmikuuta klo 18 helmikuun kulttuurikahavilan yhteydessä nautitaan flamencokitarakonsertista, kun Toni Jokiniitty saapuu esiintymään. Kuolajärveläiset olivat joutuneet jättämään kotinsa ja lähtemään evakkotaipaleelle jo talvisodan syttyessä 1939. Sarja M: 1) Salmi Jarmo Erälaukku 1070, 2) Aaltovirta Jarmo Erälaukku 1067, 3) Koivuperä Sakari Naakijat 1046, 4) Tammela Vili KITT.MJAK 1038, 5) Petäjäjärvi Ismo Kaiston Erä 995, 6) Auvinen Hannu SEKM 973. Uuden itärajan taakse jäi yhdeksän kylää, kirkonkylänä toiminut Sallansuu, Sallatunturit ja kalarikkaat vesistöt. 1926 Talvisodan jälkeen vuonna 1940 Suomi joutui luovuttamaan Neuvostoliitolle Karjalan kannaksen lisäksi Sallan ja Kuusamon alueita. Kokoonpanon tavoitteena on oman alueellisen musiikkiperinnön vaaliminen, mutta myös sen uudistaminen, sekä esille tuominen ennennäkemättömissä kehyksissä. Sarja N: 1) Kurttila Tuija VMS 1040, 2) Rahkola Terttu JEKM 979, 3) Strand Aira Erälaukku 908. Salli, s.1926 Hilla-Inkeri on molempien vanhempiensa puolelta juuriltaan kuolajärveläinen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lappi, Salla, Pahkakumpu 8.2.2020. Jatkosodan päättyessä 1944 myös Petsamo menetettiin ja Salla jouduttiin luovuttamaan uudelleen. Näistä mainittakoon Kultainen harmonikka-kilpailun voitto vuonna 2005. Anne-Mari Kanniainen (s.1984) on oululainen harmonikkataiteilija sekä säveltäjä, joka on esiintynyt kotimaan lisäksi muun muassa Ranskassa, Hollannissa, Ruotsissa, Norjassa sekä Venäjällä. Henkilökuvaajana Ahola haluaa tuoda esille aitoja ihmisiä sellaisina kuin he ovat. Näyttely valottaa, miten vanhan Sallan eli Kuolajärven rajantakaisen osan kulttuuri on säilynyt nykypäivään ja kuinka historia elää edelleen Sallan alueen ihmisissä. Tuolloin Kuolajärvenä tunnettu Vanha Salla jäi lopullisesti rajan taakse ja noin 3700 ihmistä joutui jättämään kotinsa. Neuvostoliitolle luovutettu alue muistoineen jäi elämään evakuoitujen ihmisten mielissä. jaana ahola Hirvenhiihdon SM-katsastus 1. Toiveita kotiinpaluusta eläteltiin, mutta sodan jatkuessa asuminen rajaseudulla kävi vaaralliseksi ja ihmiset evakuoitiin uudelleen vuonna 1944. Lapin sota ja sen tuhot sekä raskaat rauhan ehdot mursivat toiveet kotiinpaluusta lopullisesti. Kanniainen on tehnyt neljä albumia, joista ensimmäinen (2006) on sooloalbumi
040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli Sallalaista käsityötä lahjaksi ja kotiin! Sallan yrittäjien helmikuun Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela joka päivä klo 8:00 23:00 (02) Avoinna klo 17:00-21:00 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Kitara soi Antti Kajander Jari Parikka / The Bänd The Beatcakes -Beatles tribute House Band Tanen Karaoke Papanan Bingo Papanan Musavisa 14.2. & 26.2. lastenvaatteita, koruja, keramiikka ym. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 28.2. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. Ohjelmaa Papana Pupissa: Maanantaisin Tiistaisin Torstaisin. 19.2. Torstaina 13. 21.2. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Meiltä mm. helmikuuta 2020 – KOTI-LAPPI SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys Kuusamontie 10, Salla puh
asti Broilerin fileepihvit 500-520 g (9,60-9,98/kg) PLUSSA-KORTILLA -9-12% PLUSSA-KORTILLA -19% PLUSSA-KORTILLA -22% Ilman Plussa-korttia 5,49-5,69 rs (10,56-11,38/kg) 4 99 rs AIno Kermajäätelöt 850-900 ml (3,70-3,92/l), ei laktoositon eikä kaurajäätelö 3 RS PLUSSA-KORTILLA -28% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 4,65 rs (5,17-5,47/l) AIno Laktoosittomat kermajäätelöt ja kaurajäätelöt 850-900 ml (4,43-4,69/l) PLUSSA-KORTILLA -25% Ilman Plussa-korttia 5,35 rs (5,94-6,29/l) 10 00 3 rs 3 99 rs Suomalainen peruna 2 kg (0,50/kg), punainen, keltainen tai vihreä pussi 1 00 PussI DR. 2 henkilöä yhden hinnalla hiihtokouluun Tarjoukset voimassa TO-SU 13.–16.2.2020 ellei toisin mainita K-Market Puolukka ark. saakka. Tarjous voimassa 1.3. Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,59 ps (7,97-18,50/kg). yksittäin 1,69 rs 2 RS 2 PKt Suippopaprika 200 g (5,00/kg) Espanja Syöntikypsä mango 380 g (2,63/kg) Peru/Brasilia IDARED Omena (1,00/kg) Puola 1 00 kG, kPL, rs, Ps KULTA KATRIInA Kahvi 400 g ja FAZER GEISHA Suklaakeksi 100 g YHtEISHINtAAN 6 00 sETTI VAIN PE 14.2.. saakka. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. helmikuuta 2020 Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi 14.2. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Kaikkien kupongin täyttäneiden kesken arvotaan makeat yllätyspalkinnot itselle ja ystävälle. kmarketsuomi Kaikki hyvä on lähellä. oETKER Rustica pizzat 540-640 g (6,86-8,13/kg) 4 39 PkT PLUSSA-KORTILLA -10% Ilman Plussa-korttia 4,89 pkt (7,64-9,06/kg) Pizzan ystöville! Nauti ystävien kesken Pestokana Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus Pirkka perunat ovat ensimmäiset Pirkka-tuotteet, joiden hiilijalanjälki on hyvitetty. Voittaja arvotaan pe 14.2. YSTÄVÄNPÄIVÄ TARJOUS Avoinna päivittäin! Shopin helmikuun tarjous Catmando Fleecet -30% Kaverin kanssa mäkeen 2 päivälippua yhden hinnalla. yksittäin 2,35 pkt Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,49 pkt (8,30/kg). KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Tarjous voimassa 1.3. 2 PS ATRIA Salaatit 400 g 2 50 Norm. 2 PKt Hyvää ystävänpäivää 14.2.! Voimassa 1.3. Puolukka Loppuviikon eduLLiset tarjoukset FAZER Jaffa leivoskeksit 300 g (6,67/kg) Pensasmustikka 125 g (8,00/kg) Chile/Peru JÄRVIKYLÄ Suomalainen Kartanon salaatti ja villirucola ruukku Ruusukaali 400 g (2,50/kg) Hollanti Veriappelsiini 750 g (1,33/kg) Italia HEDELMIÄ & VIHANNEKSIA ER Ä 4 00 ATRIA Punainen lenkki 500 g 3 50 TAFFEL Megapussit 140-325 g (6,15-14,29/kg) 4 00 Norm. Lue lisää: K-Ruoka.fi/pirkka/ hiilijalanjalki SUUT MAKIAKSI! tule ja osallistu myymälässä arvontaan
040 711 4994 ma-pe 10-17, la 10-14 SALLA Myllytie 2 puh. www.simpsetti.fi Hyvää Ystävänpäivää . Torstaina 13. Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. Ostaessasi 2 tuotetta toinen tuote -50% Pehmeät kotitossut 9,90 Liukuestetossut 6,90 Muumi sormikkaat lapsille ja aikuisille 14,90 Aikuisten sormikkailla voit myös käyttää kännykkää Robin Ruth Pipot alk. Poikkea katsomassa. Työpäivinä myös auki to ja perjantai, soita jos olet tulossa kauempaa. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU facebook.com/tuntsakauppa Kahvit ryystetty ja arki jatkuu Työn alla vaelluskodat, peltipaidat, anorakit, pipoja ja muuta mukavaa. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. helmikuuta 2020 – KOTI-LAPPI Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Runo Huopakengät koot 36-41 119,Olkaimet Takuulukolla, useita kuoseja 19,90. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03 Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 15,90 Paljon uusia vaatteita ja laukkuja kevään väreissä on jo saapunut myymälöihimme vedenpitävät talvinilkkurit koot 36-46 69,90 File Työkengä t koot 36-46 64,90 Golden fit työkengät koot 36-41, useita värejä 39,90 Ystävänpäivänä 14.2. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 0400 305 448 ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit
Selkäosa hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. Edessä tuulen pitävää ja hengittävää softshelliä. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA VIELÄ MUUTAMA MAKITAN KAIRAPAKETTI JÄLJELLÄ JAHTI & VAHTI TARJOUS LINTUJEN RUOKINTAAN AURINGONKUKANSIEMENET UPON KODINKONEITA SAATAVANA 2 KOIRARUOKASÄKIN OSTAJALLE SÄILYTYSASTIA KAUPAN PÄÄLLE KUKKIEN MULLAN VAIHTOON JA TAIMIEN KASVATUKSEEN KEKKILÄN MULLAT SAATAVANA KORJATAAN JA HUOLLETAAN PIENKONEET PIENKONEKORJAAMOSSA. Suksessa on Salomonin uusi aluslevy ja siirrettävä side. 109 00 RUKKA HIIHTOPUKU 24 90 START XT NeSTeVAHA ALK. Suksen ylivertainen pito perustuu pitoalueeseen sijoitettuun mohair-karvaan. Lasit suojaavat viimalta ja roskilta kuin haitallisilta UV-säteiltäkin. -XT-nestevahat sisältävät enemmän vahaa kuin perinteiset nestevoiteet. (side erikseen) Kuntohiihtäjille erinomainen valinta. START VOIDE ESITTELY TIISTAINA 18.2.2020 Esittelyssä UUDET nestemäiset luistovahat. 34 90 BLIZ MOTION HIIHTOLASIT ALK. helmikuuta 2020 SALLA Kuusamontie 12 Puh. Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Lumisuojalla ja lämpimällä vuorella. Pohja NNN. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 299 00 SALOMON RC 10 eSKIN 79 90 SALOMON PROLINK UUTUUS karvapohjasuksi Salomonilta. MEILLÄ MYÖS VOITELUPALVELU Miesten ja naisten hiihtopuku. 39 90 START HIIHTOSAUVAT ALK. -XT tarjoaa paremman ja pitempään kestävän luiston