14. Askeläänen integroitu vaimennus. 30,90 €/m² TARJO US! Ideo Viva vinyylilankku SPC-runkoinen, nykyaikainen kivivinyylilattia. numero. asti Pysäytä kura laadukkailla kuramatoilla! TARJOUS! Kaikki matot 9 17 10 13 MA PE LA Palvelemme: Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi Kaihtimet, kankaat, langat, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 30 vuotta! Kertomuksia kotiin 1 Sivut 2–3 Kyläkota valmistui Martin sydämeksi talkoovoimin – Kyläjuhlan suosio yllätti järjestäjät 1 Sivu 20 Pelkosenniemeläinen poliisi joutui saksalaisten vangiksi 1 Sivut 14–15 Sobetsulaiset Suzunosuke Chida, Haruki Yamato, Taishi Shindou ja Daichi Hoshi odottivat innolla uusia kokemuksia Kemijärvellä ja isäntäperheisiin tutustumista. Koskee varastomalleja, ei XL. Kestää hyvin kovaa kulutusta sekä kosteutta. vuosikerta 32. asti Ei koske tilaustuotteita Tarjous voimassa 31.8. ANTE TALVENSAARI. Tarjous voimassa 31.8. Keskiviikko 12.8.2026 26 90 /m² norm
– Minä toivon, että ystävyystoiminta jatkuu ja haluan kertoa tästä matkasta ja Kemijärvestä sobetsulaisille kavereille ja ystävilSobetsulaiset ihastuivat lappilaiseen metsään Sobetsulaisten vierailun järjestäminen Kemijärvelle vaatii yhteistyötä ja isäntäperheitä. Vauhdikas sähly oli ohjelmistossa perjantaina. Sitä odotettiin innolla jo etukäteen. – Toivon, että opin paljon Suomesta ja Kemijärvestä ja samalla haluan esitellä Sobetsua kemijärveläisille, sanoi Chida. Lisäksi perjantaina oli järjestettyä ohjelmaa nuorisotiloilla. Sen on todistanut vuodesta 1993 alkanut Kemijärven ja Japanin Sobetsun ystävyyskaupunkitoiminta, johon kuuluvat myös koululaisvierailut. Viimeksi Japanista on vierailtu Kemijärvellä vuonna 2024 ja Kemijärveltä matkaan kohti nousevan auringon maata lähdettiin viime vuonna. Sekä japanilaiset nuoret että majoittajat kokevat vierailun avartavana. elokuuta 2026 2 // Heini-Maria Kaakkurivaara YHTEISTYÖ voi toimia, vaikka kielet ja kulttuurit eroaisivat merkittävästi toisistaan. Koululaiset majoittuvat isäntäperheisiin torstaista sunnuntaihin. Japanilaiset nuoret Suzunosuke Chida, Haruki Yamato, Taishi Shindou ja Daichi Hoshi kertoivat, että ovat ensimmäistä kertaa Kemijärvellä. " Ystävyyskaupunki ei itsessään luo mitään – ihmiset luovat. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Shindou toivoi saavansa vierailun aikana hyviä ystäviä, vaikka häntäkin vierailu jännitti. Kouluvierailua ja sählyn pelaamista odotettiin myös innolla. Olga Manninen. Viime viikon torstaina Kemijärvi vastaanotti yhteensä lähes 50 sobetsulaista nuorta, huoltajaa, opettajaa, kaupungin edustajia ja yritysdelegaation. – Jännittää tosi paljon, mutta samalla odotan innolla, että pääsen näkemään isäntäperheen, sanoi Hoshi. Kemijärven kulttuurikeskuksella vallitsi iloinen, mutta myös jännittynyt ja odottavainen tunnelma. Niitä oli luvassa seuraavana päivänä Hillatien koululla
Hoshi puolestaan listasi Suomen vierailun suosikkihetkikseen pyöräilyn metsässä. Lähtöpäivän tunnelmia. – He avaavat kotinsa nuorille, osallistuvat kaupungin järjestämään ohjelmaan ja tarjoavat vieraille arjen kokemuksia, joita ei voi järjestää virallisen ohjelman kautta. Soya Yamada, Helmi Karppinen, Yasuto Kato ja Jaakko Karppinen pomppimassa trampoliinilla. Myös Yonesaka kertoi, että makkaranpaisto metsäretkellä oli hauskinta. Senni Raimosvuo perheineen majoitti sobetsulaisia neljättä kertaa. SOBETSULAISTEN vierailun järjestäminen on Hillatien koulun ja Kemijärven lukion kansainvälisten asioiden koordinaattori Olga Mannisen mukaan yhteinen ponnistus, johon osallistuu suuri joukko ihmisiä, organisaatioita ja vapaaehtoisia. Ilman isäntäperheitä vierailut eivät olisi mahdollisia. – On hauskaa huomata, miten yhteistä kieltä ei aina tarvita, vaan eleet ja nauru kertovat puolestaan. Sitä odotettiin innolla jo etukäteen. – Tykkään kovasti suomalaisesta luonnosta, hän sanoi. Sisällä pojat muun muassa pelasivat Nintendoa ja opettivat toisilleen omaa kulttuuriaan saunomalla ja syömään puikoilla, Raimosvuo listasi. Juuri nämä kohtaamiset tekevät ystävyyskaupunkivaihdosta ainutlaatuisen, Manninen sanoo. Vieraat toivat tuliaisiksi maistiaisia japanilaisista herkuista ja Karppiset antoivat puolestaan kokemuksen suomalaisesta kulttuurista. Kaupunkien välinen sopimus antaa mahdollisuuden, mutta sen sisältö syntyy kohtaamisista, yhteistyöstä ja ystävyydestä. Jarmo ja Leena Karppinen majoittivat sobetsulaisia ensimmäistä kertaa. Hän kertoi, että kokemus oli hieno ja majoittaminen antoi heidän perheelleen iloa, yhteisiä kokemuksia ja uuden opettelua. – Ystävyyskaupunki ei itsessään luo mitään – ihmiset luovat. – Parasta oli yhdessä oleminen porukassa ja lisäksi pihaja konsolipelien pelaaminen, sanoi Miyata. Manninen pitää Kemijärven ja Sobetsun ystävyyskaupunkisuhdetta poikkeuksellisen arvokkaana, sillä pitkäjänteinen yhteistyö, johon kuuluu säännöllisiä vierailuja ja aitoja henkilökohtaisia kohtaamisia, on nykyään hänen mielestään melko harvinaista. – Oli mukavaa saada uusia kavereita Japanista. elokuuta 2026 // 3 le, Shindou lisäsi. Erityisesti suomalainen luonto lumosi vierailijat. Tärkeintä tapaamisessamme oli jakaa ihmisyys ja ihmisten välinen yhteys kulttuurieroista huolimatta, luoda hyviä kokemuksia ja muistoja, sekä välittää näitä samoja kokemuksia myös seuraavalle sukupolvelle, Karppiset summasivat. Joitain asioita nuoret olivat Suomesta jo opiskelleet ja kuulleet, kuten ettei aurinko laske kesällä. Raimosvuon 13-vuotias poika Tuukka on lähdössä ensi vuonna Sobetsuun. ANTE TALVENSAARI LEENA KARPPINEN ANTE TALVENSAARI ANTE TALVENSAARI Yusei Yonesaka (vas.), Osei Miyata ja Daichi Hoshi majoittuivat Senni Raimosvuon perheen luona Tapionniemessä ja pitivät erityisesti metsäretkestä. Näky voi olla Japanin kirsikkapuihin ja tulivuoriin tottuneille silmille eksoottinen. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Varsinkin nuorille vierailut tarjoavat paljon. – Vierailujen aikana koettu lämpö, vieraanvaraisuus ja aito välittäminen jättävät pysyvän jäljen. ANTE TALVENSAARI SENNI RAIMOSVUO. Hän sanoi, että parasta vierailussa oli kaikki, mutta erityisesti porukalla pelaaminen ja yhdessä retkeileminen. Google-kääntäjä oli kovassa käytössä, jolla vaihdettiin ajatuksia, hän jatkoi. Manninen korostaa, että nuorten lisäksi ystävyyskaupunkitoiminta mahdollistaa yhteistyön koulujen, kulttuuritoimijoiden, yritysten ja kaupunkien välillä. Yleisö nousi seisomaan, kun sobetsulaiset lauloivat Kulttuurikeskuksella ystävyysillassa Maamme-laulun. Karppiset majoittivat sobetsulaisia ensimmäistä kertaa. Karppiset toimivat sijaisja tukiperheenä, joten uusien ihmisten tuominen kotiin ei ole heille uutta. Samalla nuoret oppivat ymmärtämään, että ihmiset eri puolilla maailmaa ovat lopulta hyvin samanlaisia. Daichi Hoshi Vauhdikas sähly oli ohjelmistossa perjantaina. Arttu Valkkinen (vas.), Jaakko Karppinen, Yasuto Kato, Viljami Karppinen, Soya Yamada, Leena Karppinen ja Jarmo Karppinen yhteiskuvassa. – Lisäksi pelasimme ulkona frisbeegolfia, mölkkyä ja pesäpalloa. Suunnitelmissa on myös mennä vastavierailulle Sobetsuun. En malta odottaa, että pääsen vastavierailulle ensi vuonna. He kertoivat, että vieraaseen kulttuuriin tutustuminen on mielenkiintoista ja avartavaa. – Olen kuullut, että Suomessa on hyvää kotiruokaa, Yamato sanoi. SOBETSULAISET lähtivät takaisin kotimatkalle sunnuntaina. Vieraat pitivät saunomisesta ja erityisesti suomalaisiin saunatapoihin kuuluvasta jäähdyttelystä ulkona pyyhkeet päällä. Se lisää avoimuutta, suvaitsevaisuutta ja kiinnostusta muita kulttuureja kohtaan. – Meidän mielestämme ihmisten kanssa oleminen on kaikista avartavinta. Raimosvuon vieraat Yusei Yonesaka, Daichi Hoshi ja Osei Miyata haluavat tulla Suomeen uudestaan ja kertoivat jo ikävöivänsä takaisin Kemijärvelle. Sobetsulaiset matkustivat Rovaniemeltä Kemijärvelle linja-autolla ja katselivat ikkunasta perinteistä lappilaista maisemaa eli metsää ja kenties porojakin. " En ole koskaan kävellyt Suomessa metsässä, odotan sitä innolla. He kävivät yhdessä muun muassa Airosvaaran huipulla ja Kemijoen rannalla. – En ole koskaan kävellyt Suomessa metsässä, odotan sitä innolla, kertoi Hoshi
Jos työntekijä tekee kahdessa päivässä sen, mihin toisella menee viikko, miksi arvokkaampi mittari on edelleen työpaikalla vietetty aika eikä syntynyt tulos. KOILLIS-LAPPI Ystävyydestä kannattaa pitää kiinni " Henkilökohtaisilla kohtaamisilla on merkitystä aikana, jolloin muukalaisuus herättää epäluuloa ja vastakkainasettelua. Uskallan väittää, että tuhansilta uupumuksilta on voitu välttyä hybridija etätyön lisääntyessä pandemian myötä. Olisi loma saanut jatkua vielä pidempään, naurahti Antti, joka oli menossa neljännelle. Kun kemijärveläiset nuoret lähtevät vuorostaan Sobetsuun, he lähtevät kaupunkiin, jonka kanssa Kemijärvellä on jo pitkä yhteinen historia. He kertovat niistä kotonaan, koulussa ja ystävilleen. Neuroepätyypillisiä ja erityisherkkiä kuormittavat erityisesti epäselvät tavoitteet sekä selkeän työnkuvan puuttuminen. Kieli ja kulttuuri voivat olla erilaisia, mutta yhteinen sävel löytyy usein yllättävän helposti. Yhdenvertaisuuden ei tarvitse tarkoittaa tasapäistämistä, vaan sitä, että jokaisella on mahdollisuudet menestyä omassa työssään. 010 665 7200 • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • puh. Kemijärvellä on hieno perinne, jota on syytä vaalia. Koronan kirous toi työelämään myös valtavan muutoksen työntekemisen tavassa. Monikanavaiset aivot kuormittuvat vähemmästäkin. – Kesä kului ihan mukavasti ja kävin paljon kavereiden luona kylässä. Tällaisista kohtaamisista ystävyyskaupunkitoiminta oikeastaan syntyy. Kirjoittaja on Koti-Lapin kanssa samaan konserniin kuuluvan Kainuun Sanomien kesätoimittaja. Monilla työpaikoilla suorituskykyä arvioidaan edelleen tuntien ja kellokorttien perusteella. Japanilaisen Sobetsun ja Kemijärven ystävyyskaupunkitoiminta on jatkunut jo vuodesta 1993. Perehdytysvastuu on koko työsuhteen mittainen. Siinä missä moni huomaa vain työpaikan taustahälyn, neuroepätyypillinen voi käsitellä samaan aikaan siriseviä loisteputkia, kahvihuoneen tuoksuja, ihmisten välistä sanomatonta kitkaa, vaatteiden hankaavia saumoja ja jatkuvaa liikehdintää näkökentässä. Vierailuissa on toinenkin puoli. Niin ikään viidennelle luokalle menevä Annika Alaluusua sanoi, ettei koulun alkaminen jännitä. – Minustakin on mukavaa, kun koulu alkaa, sanoi kuudennelle luokalle menevä Susanna Oikarainen. Koillis-Lappi kertoi 14. Yhteiset kahvitunnit, virkistyspäivät, toistuvat tiimipalaverit ja epävirallinen seurustelu voivat olla joillekin palauttavia, mutta toisille kuormittavia. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Työnantajan vastuu ei rajoitu työsopimuksen tekemiseen tai ensimmäisen viikon perehdytykseen. Kodin avaaminen vieraalle vaatii viitseliäisyyttä ja uskallustakin, mutta samalla se tuo vaihtelua arkeen ja jättää parhaimmillaan pysyviä muistoja. Tämä on yksi esimerkki neuroepätyypillisen henkilön arjesta työpaikalla. 0100 5577 ma–pe klo 8-18 ja la klo 9–16 • Jakelupäivystys (Ei mainittu lehden saajaa) 24/7 p. Pääkirjoitus. Kun työnkuva on selkeä, odotukset ymmärrettäviä, ympäristö kohtuullinen ja työn tekemisen tavoissa joustoa, siitä hyötyvät kaikki. Se on eri asia kuin lukea toisesta maasta oppikirjasta tai nähdä kuvia internetissä. Neuroepätyypilliset harvoin vaativat etuoikeuksia. Lukuvuosi vauhtiin 20 vuotta sitten Vanhasta Vipusesta Koti-Lappi Koillis-Lappi teki kyselykierroksen koulujen alkamisen tunnelmista vuonna 2006. Lukion rehtori Timo Toukomies sanoi, että lukio halusi palata takaisin heti remontin jälkeen, kuten valtuuston päätöskin oli. Monissa paikoissa käytiin, esimerkiksi tivolissa. Monika Tuuliainen puolestaan oli aloittamassa Kuumaniemen koululla viidennen luokan ja kertoi käyneensä jo ostamassa koulutarvikkeita. Kun vieras ihminen tulee tutuksi, tilalle tulee jotain muuta: ymmärrystä, kiinnostusta ja parhaimmillaan ystävyyttä. MONESSA ASIANTUNTIJATEHTÄVÄSSÄ on aidosti mahdollista sopia missä, miten ja milloin tehtävät suoritetaan, jos vain johdossa on tähän tahtotilaa. Hän oli oppinut jo lukemaan ja reppu ja penaalikin oli jo ostettu. Nuoret majoittuivat kemijärveläisiin koteihin, kävivät koulussa, pelasivat yhdessä ja tutustuivat suomalaiseen arkeen. Veljekset Antti ja Atte Mulari olivat juuri palanneet lomareissulta. Työntekijällä toki itselläänkin on vastuu tuoda työpaikan toimimattomat tavat tai kuormittava ympäristö esihenkilön tietoon. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu Työelämä hukkaa liian usein neuroepätyypillisten vahvuudet Kolumni Susanna Mendelin-Sonny Kollegan puhelin soi, viereisessä kahvihuoneessa nauru raikaa, vessan ovi käy tiheään ja Teamsin viestikenttä piippaa. Erityisesti isäntäperheillä on tärkeä rooli. Vieraat vievät mukanaan kokemuksia Kemijärvestä ja sen ihmisistä. Tuntematon on helppo nähdä uhkana, jos siitä ei tiedä mitään. TYÖELÄMÄ PUHUU paljon monimuotoisuudesta, mutta usein monimuotoisuuden rajat tulevat vastaan siinä kohtaa, kun joku haluaa palautua yksin. Nyt uusi sukupolvi pääsee jatkamaan tätä yhteyttä. Pikkuveli Atte oli aloittamassa koulutietään Kuumaniemen koululla. Sellainen ystävyys ei synny hetkessä. Henkilökohtaisilla kohtaamisilla on merkitystä aikana, jolloin muukalaisuus herättää epäluuloa ja vastakkainasettelua. Niissä opitaan tuntemaan toisen maan tapoja, mutta samalla huomataan, kuinka samanlaisia ihmiset lopulta ovat. Vierailut eivät synny itsestään, vaan niiden eteen tekee töitä suuri joukko ihmisiä. Kaikki eivät saa energiaa yhdessäolosta, mikä meidän sosiaalisten perhosten voi olla vaikea ymmärtää. Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. " Työelämä puhuu paljon monimuotoisuudesta, mutta usein monimuotoisuuden rajat tulevat vastaan siinä kohtaa, kun joku haluaa palautua yksin. Työtovereiden viikonlopun tekemisten kuuntelu taukohuoneessa olisi jaksamiselle liikaa. Kemijärven lukiolaisille syksy tiesi syysloman jälkeen myös muutoksia syysloman jälkeen alkaneen remontin vuoksi. Tein kyselyn omille seuraajilleni aiheesta ja eräs varhaiskasvatuksen ammattilainen kertoi, että lasten mennessä päiväunille hänelle oma hetki hiljaisuudessa on välttämättömyys. He pyytävät mahdollisuutta käyttää erityisiä vahvuuksiaan ilman tarpeetonta kuormitusta. Jos työelämä oppisi joustamaan hieman enemmän, se saisi vastineeksi enemmän osaamista, tehokkuutta ja hyvinvointia kuin osaa ehkä edes kuvitella. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena. Yli 30 vuoden aikana on ehtinyt syntyä paljon muistoja, ystävyyksiä ja kokemuksia, jotka eivät rajoitu vain yhteen vierailuun. – Kävimme Tanskan pääkaupungissa Kööpenhaminassa. Samalla väsyen niin, ettei illalla ole voimia jutella edes sille kaikkein rakkaimmalle, puolisolle. Suomalainen metsä, sauna tai nuotioretki eivät ehkä tunnu meistä erityisiltä, mutta toiselle ne voivat olla matkan mieleenpainuvimpia kokemuksia. Lapin pieni kaupunki tulee näin tutuksi ihmisille, joille se on ennestään täysin vieras paikka. Yli kolme vuosikymmentä on pitkä aika mille tahansa yhteistyölle. Vielä merkittävämpää on, ettei yhteistyö ole jäänyt juhlapuheiksi tai paperille, vaan se on näkynyt ihmisten kohtaamisina, vierailuina ja yhteisinä kokemuksina. Oli jälleen aika siirtyä kesälaitumilta koulun penkeille. Koillis-Lapissa kerrottiin myös, että Pelkosenniemen lukioon ei enää oteta uusia oppilaita, koska lukion toiminta oli seuraavana vuonna päättymässä. Liian moni ’’nepsy’ joutuu maskaamaan eli yrittää sopeutua vallitsevaan kulttuuriin. Kyse on siitä, että työympäristöt ovat liian usein suunniteltu ihmiselle, joka käsittelee kuormitusta eri tavalla. Etätyön mahdollisuus on ollut monikanavaisten aivojen rauhoittamiselle avainasemassa. elokuuta, että seitsemännen luokan Lepistöllä aloittavaa Maare Tokkolaa koulun alkaminen hieman jännittää, mutta on kiva tavata taas kavereita. ADHD-ihmisten supervoimaan eli hyperfokukseen tämä mittari sopii erittäin huonosti. Siksi siitä on syytä pitää kiinni. Myönteinen kuva syntyy ennen kaikkea omista kokemuksista ja kerrotuista tarinoista. Nuoria kiinnostavat samat asiat: kaverit, pelaaminen, liikkuminen ja yhdessä tekeminen. Työlainsäädäntö jo velvoittaa työnantajaa järjestämään työtehtävät siten, että kaikilla on mahdollisuus suoriutua niistä. Tällaisesta toiminnasta kannattaa pitää kiinni myös siksi, että se antaa nuorille mahdollisuuden nähdä maailmaa ja kohdata erilaisuutta käytännössä. Kyse ei ole yhteistyökyvyttömyydestä. Kemijärven lukion tulevan remontin ajaksi koululaiset siirrettiin Särkikankaalle syysloman jälkeen. elokuuta 2026 4 // Jäikö lehti tulematta. Ota yhteyttä: • Posti (Saajan nimi lehdessä) p. Kun omaa arkea katsoo vieraan silmin, tavalliset asiat näyttäytyvät uudella tavalla. Samaan aikaan tulisi keskittyä oikeudesta tulleeseen päätökseen jutun kirjoittamisen faktantarkastusta varten. Viime viikolla Kemijärvellä vieraili lähes 50 sobetsulaista nuorta, huoltajaa, opettajaa, kaupungin edustajaa ja yritysdelegaation jäsentä. Nämä kaikki kuluttavat voimavaroja jo ennen ensimmäistäkään työtehtävää
Oululainen Reilu paahtoleivät 500–560 g (2,67–2,98/kg) 1 49 Voim. 12.–16.8. 250 ml (6,40/l) (sis. (23pv) Dragos huon.hot. Fazer Jäätelöt 425 ml (7,84/l) Yksittäin 6,79 (15,98/l) 10 00 3 kpl Voim. Valio Arki® juustot 625–750 g (6,65–7,98/kg) 4 99 Voim. aam......1875 € 5. Lisäksi henkilökunta on paikalla avustamassa asiointia vielä kahtena maanantaina 17.8. Fairy Platinum tai Platinum Plus konetiskitabletit 36–51 kpl (0,16–0,22/kpl) (30 pv alin hinta 11,75–11,90) 7 99 3 KPL 3 KPL Katso resepti yhteishyvä.fi Elämä on ruokaa S-ETUKORTILLA 4 KPL KANANUGETTEJA & DIPPI 1 90 Voim. ajankohtana. Muina arkipäivinä palvelemme klo 10–17. 12.–25.8. 12.–16.8. 12.-25.8. 12.–25.8. 3,20 + pantit 0,30) Yksittäin 2,10–2,19 sis. elokuuta 2026 // 5 Te toivoitte, me kuuntelimme! Sallan jäteasema on nyt avoinna maanantaisin klo 10–20. 050 311 6981 Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli p. pantti 0,15 (7,80–8,16/l) 2 kpl 3 50 2 KPL Energiajuomat Red Bull 2 KPL 3 50 Voim. saakka HAMPURILAISATERIAN OSTAJALLE Vihreä hinta vain S-Etukortilla ja S-Business-kortilla. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. 050 311 6964 Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 2025€ sis. Sallan jäteasema palvelee entistä laajemmin Asiakaspalvelu puh. (23pv) Tropical Tamaimio all incl... Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta hillagroup.fi/ lukijailmoitukset ulkomainonta diggo.fi Etsitkö työlle tekijää. 31.8. 12.-25.8. Hilla Groupin julkaisut tavoittavat viikoittain yli puoli miljoonaa lukijaa. 3,20 + pantit 0,30) Yksittäin 2,10-2,19 sis. klo 10–17. 3,00 €. Saarioinen Pizzat 200 g (5,83/kg) Yksittäin 1,34–1,69 (6,70–8,45/kg) 3 50 3 kpl Voim. 12.–25.8. Vadelma, Päärynä, Mango 110 g (9,09/kg) Yksittäin 1,19 (10,82/kg) 4 kpl 4 00 Valitut Fruktmums -hedelmäsoseet Semper 4 KPL 4 KPL Voim. 017 – 46 33 666 MARRASMATKAT Puerto de Santiago Lennot Rovaniemi-Helsinki-Teneriffa 5. Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 040 3511 771, ma–pe klo 8–16 • www.lapeco.fi Katso ohjeet asemalla toimimiseen osoitteesta lapeco.fi/jateasemat www.matkamainio.fi TENERIFFAN LÄMPÖÖN puh. Loistavan tavoittavuuden lisäksi autamme valitsemaan oikeat kanavat ja luomaan sisältöjä, jotka palvelevat tarpeitanne. 80 g (12,38/kg) kpl 99 Sinulle salaatit Hetki Voim. Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. ja 24.8. ABC Kemijärvi Pajulantie 2 p. 12.–16.8. pantti 0,15 (7,80-8,16/l) 2 kpl Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Red Bull Energiajuomat 250 ml (6,40/l) (sis. Finnairin reittilennot, kenttäkuljetukset kohteessa, majoitus 2-hh, ateriat hotellin mukaan sekä mj-palvelut. Lue lisää ja ota yhteyttä mainostajalle.hillagroup.fi. 050 311 6989 Kuusamontie 17, Salla Palvelee: ma-la 8-21 ja su 10-21 Sale Korvatunturi Uittotie 1, Savukoski ma-la 9-20, su 12-20 p. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. 010 76 33723 ma-pe 7-21, la-su 8-21 4 00 Voim. Atria Nauta-kana jauheliha 10 % 400 g (11,23/kg) Suomi 4 49 Voim. 12.–16.8. Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! www.koillismaanosuuskauppa.fi S-market Uitto p. 11. Norm. 12.-25.8. Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Hetki Sinulle salaatit 80 g (12,38/kg) 99 Voim. Semper Valitut Fruktmums -hedelmäsoseet Vadelma, Päärynä, Mango 110 g (9,09/kg) Yksittäin 1,19 (10,82/kg) 4 kpl Voim. 12.–16.8. 11. Voim. 12.–16.8
Isot kasat Raajärvellä ja Kärväsvaarassa. Oli sekunneista kiinni ettei me kumpikin loukkaannuttu. Luulisi johonkin kelpaavan. Laita viestin alkuun KLTEKSTI Tekstarit Kirjoittajan mukaan Kemijoki Oy voisi osallistua Pöyliöjärven veden laadun parantamiseen. 25 vuotta videon jälkeen pintamaa, ruokamulta on syöpynyt pois vuorokausisäännöstelyn seurauksena. " Vesi ei tuo mukavia terveisiä olemassa olevassa tilanteessakaan. Vuotos-hankkeen kielteinen päätös oikeudessa vuonna 2002 on jopa ennakkopäätösluonteinen voitto vesivoimarakentamishistoriassa, ”jota kaikki noudattakoot.” Silti ympäristöoikeuden dosentti Hannele Pokka ei edes muista koko Vuotos-hankkeen olemassaoloa: ”Yhtiöt olivat hiljaisempia jonkin aikaa. Jokiyhtiö Pöyliöjärveä parantamaan Kemijärvellä Pöyliöjärven veden kunto on ongelma, koska järvi on nykyään suljettu ”sisäjärvi”. Ajankohta 36 vuotta säännöstelyn aloittamisesta. Matka ei ole kauhean pitkä. Yksinkertaista, kustannustehokasta ja helppoa sekä parantaa nopeasti veden laatua Pöyliöjärvessä. Kemijärven seitsemän metrin säännöstely ei tulisi kysymykseen Etelä-Suomessa. Älkää ainakaan poistako systemaattisia tekijöitä > JÄLLEEN SUURET kiitokset Lapponialle. Vasta nyt ovat tulleet takaisin vähän eri muodossa.” Siis Ounasjokilain synnyn jälkeen, kunnes nyt pumppuvoimalat… Kemijoki Oy on säälimättömästi tehnyt vuorokausisäännöstelyä Kemijärvessä viime vuosina. Niiden suunnittelulla lähinnä turvataan yhtiöiden henkilöstön työllisyyttä – ja annetaan myönteistä signaalia turmiollisille datakeskuksille. Erinomaista toimintaa! > ONKO KAUPUNKI muuttanut luottamusmiespalkkiosääntöä kun nyt kuulemma peritään matkakuluja luottamustoimen hoitamisesta mökiltä. Vesi ei tuo mukavia terveisiä olemassa olevassa tilanteessakaan, saati sitten, jos suunniteltu pumppuvoimala saisi kirnuta aineksia järven pohjasta. Sitten tilattiin hinausauto vakuutusyhtiön kautta, se tuli Kempasta. Keskiluokkaistuvan eli saastutusta lisäävän maailmamme ainoa keino voi olla järjestelmällisesti istututtaa tai maksatuttaa 20 puuta per hlö-v. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Toiminnan tulee kulkea 1 valtiollisen tahon kautta. Helena Tiihonen Vuotoksen Voima Oy:n hallituksen puheenjohtaja Kemijärvi Apu löytyi Sallasta Auto pysähtyi maantien laitaan keskelle korpisuoraa matkalla Sallasta Naruskalle. Tämä on johtanut alueelle hyvien hankkeiden paitsioasemaan inhimillisten ongelmien lisäksi. Monesta uhasta vastustajat pystyisivät hyväksymään kenties ainakin yhden... Toisin oli ennen Kemijärven säännöstelyä ja patoamista 1960-luvun puolivälissä. malmikaivosten sivukivikasoja. > LUUSUANTIELLÄ KOULUN kohdalla skuuttidiootit (sähköpotkulautahölmöt) ajavat nopeampaa jalkakäytävällä kuin autot tiellä. Kemijärvestä pitää vastaavasti lisätä padon pumppuasemien kautta puhdasta vettä yläjuoksun puolelta Pöyliöjärveen ja Kuumalampeen veden vaihtuvuuden lisäämiseksi ja veden laadun parantamiseksi. INSTAGRAM Instagramissa @kotilappi jakaa kuvaja videotunnelmia viikon varrelta. Pumppuvoimalaprojektiensa myötä Kemijoki Oy voi suunnitella ja rakentaa Pöyliönperän kautta poistoputken Pöyliöjärvestä Kemijärveen. Onko byrokratia esteenä. Heikki ja Kalle Kesti Kajaani " Kemijärven seitsemän metrin säännöstely ei tulisi kysymykseen EteläSuomessa. Ne olivat näkyvissä voimakkaina vielä keväällä 2001, kun Vapaa Vuotos -liikkeen toimesta ja Esko Puikon erinomaisesti toteuttamana tuotettiin Vaasan hallinto-oikeuteen video tyhjennetystä Kemijärvestä. kotilappi.fi/edut diggo.fi. Ajanvarauksen sairaanhoitaja suhtautui avunpyyntöön vakavasti, aika lääkärille järjestyi nopeasti. Tämä aines kulkeutuu vesistössä alaspäin ja ihmettelenkin suuresti, kun soraääniä ei kauheasti kuulu esimerkiksi Rovaniemen suunnalta. Jos maksettu väärin, niin liikamaksut perittävä takaisin ja tarkempi kontrolli. Lassi Lehtikallio Helsinki Ehdoton ei pumppuvoimaloille ja vuorokausisäännöstelylle Kemijoki Oy on tuhonnut ainutlaatuista Kemijoen vesistöä ja luontoa vuosikymmenien ajan ja piinannut alueen väestöä jatkuvasti luomalla vähän väliä ristiriitaa aiheuttavia hankkeita. Jalankulkija > VIHERPESUN KIELTO vie paljon yritysten tekemää hyvää. Lisäpeikoksi on nyttemmin nostettu Kemijoki Oy:n pumppuvoimalahankkeen lisäksi peräti kolme muuta pumppuvoimalahanketta ilmeisen taktisista syistä suuren Eldorado-propagandan säestämänä. Vielä pitää nousuviikolla hakea Kajaanista käsin Kempalta simahtanut Volkkari, mutta se tuntuu pikkujutulta saamamme avun jälkeen. Puolen kymmenen puhelun jälkeen tavoitimme Laurin Salla Resortista, ja hän lupasi tulla antamaan meille auton vuokralle illalla töidensä jälkeen. Nimimerkki Rehellinen veronmaksaja > LUKUKAUSIMAKSUT EU:N ulkopuolelta tuleville oli välttämätöntä asettaa, koska eräät härskit toimijat tekivät itselleen bisneksen ulkomaalaisten rahtaamisesta Suomeen ilmaiseen koulutukseen. Pumppuvoimalat ovat niin ekologisesti, sosiaalisesti kuin taloudellisestikin järjettömiä hankkeita ja vesipuitedirektiivin lisäksi monien muiden lakien vastaisia. Sitä voi verrata esimerkiksi Vaarunvuori-hankkeen kaatumiseen Korpilahdella 1990-luvulla. Saimme konkreettisesti nähdä menneenä keväänä seuraukset: entisillä tulvaniittysaarilla ei ollut enää näkyvissä sarkoja eikä sarkaojia. Kevättulva vaihtoi Pöyliöjärvenkin veden tulvan myötä. Kiitos Lauri avustasi. > IHMETTELEN MIKSI maa-ainesten murskaamot eivät käytä hyödyksi ent. Aika röntgeniin ja verikokeisiin järjestyi samantien, mikä oli erinomaista, koska kyseessä oli ikääntynyt ja liikuntarajoitteinen henkilö. Nämä ainekset eivät todellakaan paranna vesistön tilaa, kuten vesipuitedirektiivi vaatii. Vakuutusyhtiö suositteli taksin käyttöä, mikä ei tuntunut mielekkäältä vaihtoehdolta. Energianvarastointikeinoja hyvällä hyötysuhteella on jo olemassa ja uusia innovaatioita syntyy. Matkaa piti jatkaa Naruskalle, mutta miten. Sieltä pitempi matka. Tuohon ainekseen sekoittuu järven pohjaan ja syvänteisiin vuosien varrella rajun säännöstelyn ja tehometsätalouden aiheuttamana kertynyttä humusta ja irtoainesta sekä myös sellutehtaan jätettä. Kuvassa Pöyliöjärven pohjoisrantoja. elokuuta 2026 6 // MIELIPIDE OTA YHTEYTTÄ Puhelin: 010 665 7204 Sähköposti: toimitus@kotilappi.fi Lukijan kuvat, videot ja uutisvinkit: kotilappi.fi/uutisvinkki SEURAA FACEBOOKISSA Facebookin kautta etsitään nimipäiväsankaria ja jaetaan uutisia alueen tapahtumista. Haimme vuokra-autolla Kajaanista toisen kiesin käyttöömme, palautimme Laurille vuokra-auton ja jatkoimme lomaamme. Ilman hänen apuaan olisimme olleet nesteessä (pieni n-kirjain), avun saaminen kello 17 jälkeen ei ole itsestäänselvyys. > LÄHETÄ VIESTI numeroon 13525. Kemijoki Oy:n hanke jopa kuluttaisi enemmän energiaa kuin tuottaisi luonnontuhon lisäksi. HEINI-MARIA KAAKKURIVAARA Lataa Hilla Etukortti ja edut ovat aina mukanasi. Tarmokas nuori lääkäri kohteli ikäihmistä erinomaisesti. Perin taantumuksellista toimintaa
500673920 Norm. 18,95 9 95 ANNA KESÄN JATKUA: KATSO PARHAAT POIMINNAT PIHALLE 10 Viherkasvi mix 12 cm ruukku Viherkasveja erilaisille kasvupaikoille. Tummanharmaa. Kiitos, että huolehditte tuotteiden esillepanosta ja saatavuudesta. Koot 7–12. 20 l, 38×27×29 cm. Sis. 502650237 Ilman Plussa-korttia 9,95 5 95 Plussa-etu -40 % Tarjouksista toimeen voimassa 12.-25.8.2026 Puuhaile ja viihdy pihalla 2 Kodin uudet pinnat 10 Valoa pimeneviin iltoihin 20 Kylpyhuoneen uusi ilme 34 Käsineet PROF Lightgrip musta 10 paria PU-pinnoite. 299,199.Säilytyslaatikko Curver S Kannellinen, pinottava. 0,09/l. 23,95 16 95 SÄÄSTÄ 33 % Pressutalli PROF Väliaikaissuoja autoille, työkoneille ja mönkijöille. Tilaustuote, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 3,0×5,0×2,4 m, 200 g/ m². 4 m. Käytetään sellaisenaan tai perusmaahan sekoitettuna. 502795195 Ilman Plussa-korttia 5,95 4 95 Plussa-etu -16 % 4 SÄKKIÄ 12 95 Puutarhan Musta Multa Biolan 45 l Kompostilannoitettu multaseos kukkapenkkiin, kasvihuoneeseen ja kasvimaalle. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Nouda uusin tarjouslehti K-Raudasta tai lue se verkossa K-Rauta.fi Löytöjä K-Raudasta SÄÄSTÄ 47 % Liiketunnistinvalaisin OSRAM Spylux Paristokäyttöinen liikeja hämärätunnistinvalaisin sisäja ulkokäyttöön. Kiitos, että piditte huolta tuoreudesta ja laadusta. 100 % PP:tä. Vahvistetut kulmat, purjerenkaat kiinnitystä varten. 502783109 Norm. Koot 7–12. Myydään 10 parin nippuina. 0,07/l, norm. Ei koske hanoja ja pyyhekuivaimia.. Kiitos, että olitte mukana sujuvoittamassa arkea kiireisimpinäkin hetkinä. 4,95 /kpl 3 kpl 3 KPL SÄÄSTÄ 32 % Tammiholma -kylpyhuoneja suihkukalusteet 25 % Plussa-etu Alennus normaalihinnoista. 4 m. 502805211 30 pv alin hinta 18,95 / Norm. 17 lm, 3000 K. Kiitos, että otitte uusia työtehtäviä rohkeasti vastaan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Toivottavasti nähdään silloinkin! Viikon tarjoukset voimassa 12.-25.8.2026 kaikissa K-Raudoissa sekä verkossa: K-Rauta.fi Saatavuus vaihtelee myymälöittäin, osa tuotteista toimitusmyyntinä. elokuuta 2026 // 7 Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! www.koillismaanosuuskauppa.fi KIITOS 120 LUONNOSTAAN PARASTA KESÄTYÖNTEKIJÄÄMME Kiitos, että autoitte asiakkaita ystävällisesti ja ammattitaitoisesti. 500551588 30 pv alin hinta 23,95 / Norm. Hyvä pito ja käyttömukavuus. Savottasydämellä, Koillismaan Osuuskaupan henkilökunta Seuraavan kesän kesätyöpaikat avataan haettavaksi tammikuussa 2027. Hyvä pito ja käyttömukavuus. 502705078 30 pv alin hinta 299,/ Norm. KIITOS, olitte tärkeä osa kesän onnistumista. Paristot, asennusteipin, seinäkiinnikkeen ja magneetin. 502650237 Ilman Plussa-korttia 9,95 5 95 Plussa-etu 40 % SÄÄSTÄ 47 % Liiketunnistinvalaisin OSRAM Spylux Paristokäyttöinen liikeja hämärätunnistinvalaisin sisäja ulkokäyttöön. 3,99 /säkki 4 säkkiä Käsineet PROF Lightgrip musta 10 paria PU-pinnoite. Elintarvikehyväksytty. UV-suojattua PE-muovia. 18 s, 130°, maks. Paristot, asennusteipin, seinäkiinnikkeen ja magneetin. 17 lm, 3000 K. 4×6 m Rakennustarvikkeiden, puutavaran ja laitteiden peittämiseen. 18 s, 130°, maks. Sis. Kiitos, että työskentelitte osana tiimiä ja autoitte työkavereitanne. 502805211 30 pv alin hinta 18,95 / Norm. Kiitos, että piditte myymälät siisteinä ja viihtyisinä. Myydään 10 parin nippuina. Sininen. 18,95 9 95 SÄÄSTÄ 29 % Kestopeite PROF 180 g n
Inventoinnin tuloksena Sallasta on nyt saatu tietoon muun muassa useita aiemmin tuntemattomia pyyntikuoppakohteita, hiilimiiluja sekä vanhojen savottakämppien jäännöksiä. Näyttää siltä, että Sallan alueella on ollut aika paljon aktiviteettia eri aikakausina. Hankkeen tavoitteena on tukea hyvinvointia ja terveyttä edistäviä elämäntapoja sekä vahvistaa osallisuuden ja pystyvyyden kokemuksia. Sitä toteutetaan Sallan, Kemijärven, Rovaniemen, Kemin ja Kolarin kunnissa. Arjessa läsnä aistit avoinna -työpajassa harjoitellaan läsnäolon taitoja ja ympäristön havainnointia kaikilla aisteilla. Vuonna 2025 inventoitu pyyntikuoppa Sallan Kallungissa. Kaivaukset ensi vuodelle on vahvistettu. – Arkeologiset inventoinnit kuuluvat museon perustehtäviin. Saksalaiset sotilaat tarvitsivat hiiltä häkäpönttöihinsä. on Sallassa ja koko Itä-Lapissa suhteellisen tuntematon. Inventointi tarkoittaa tunnettujen arkeologisten kohteiden kuntotarkastuksia ja paikkatietojen päivityksiä sekä tuntemattomien arkeologisten kohteiden etsintää, Kuusela kertoo museon tiedotteessa. Tutkimuksia on tehty yhteistyössä Oulun yliopiston kanssa, sillä kaivaukset toimivat myös opetuskaivauksina arkeologian opiskelijoille. Sykähdyksessä toteutetaan kulttuurija taidelähtöistä toimintaa työpajoissa. KUVA SALLAN menneisyydestä täydentyi inventointien kautta hyvin, sanoo Emilia Jääskeläinen. Sallan inventoinnit päättyvät ensi kuussa. Tulevien tutkimusten tavoitteena on saada Jääskeläisen mukaan selvyyttä ajan elämänmenosta esimerkiksi asuinpaikan arkeologisella kaivauksella. Työpajassa on kahvitarjoilu. Ennakkotaitoja maalaamisesta ei tarvita. llmoittautumislinkki työpajoihin löytyy osoitteesta https://link.webropol.com/s/ sykahdystyopaja26. Lisäksi tavoitteena on lisätä yhteistyötä työvoimapalveluiden, hyvinvointialueen, luovien alojen toimijoiden ja järjestöjen välillä. Vielä kymmenen vuotta sitten Sallassa muinaisjäännöksiä ei tunnettu kovinkaan paljon. LAPIN MAAKUNTAMUSEO toteuttaa seuraavan koko kunnan kattavan inventoinnin Pelkosenniemen kunnan alueella. Emilia Jääskeläinen SIMO-PEKKA METSÄVAINIO / LAPIN MAAKUNTAMUSEO Sallassa ja Kemijärvellä taidetyöpajoja työttömille Koti-Lappi Sydänliiton Lapin piirillä on alkanut kaksivuotinen Sykähdys – Kulttuurihyvinvointia ja terveystaitoja ESR+ -hanke. Sallassa työpaja on perjantaina 21. – Sallassa on paljon kiinnostavia muinaisjäännöksiä ja historiaa löydettävänä. – Metsänkäyttöilmoitusten ja metallinilmaisinharrastajien tekemien löytöjen tarkastaminen kuuluu vuosittaisiin työtehtäviin ja tuo meidät myös Sallaan, sanoo Kuusela. SALLAN INVENTOINNEISSA suurin kohderyhmä on toisen maailmansodan aikaiset jäännökset, joita on korsuista taistelukaivantoihin ja panssariesteistä ajoneuvosuojiin. Aikaisempina vuosina Kuuselan apuna on ollut Oulun yliopiston arkeologian opiskelijoita, mutta kuluneena kesänä mukana on ollut huhtikuussa museolla toisena arkeologina aloittanut Emilia Jääskeläinen. Kokemuksia työstetään valokuvan ja maalaamisen avulla sekä jakamalla ajatuksia. – Tiedetään, että niitä on käytetty aina kivikaudelta 1800-luvulle asti, siis tuhansien vuosien ajan. Työpajojen jälkeen kello 13–15 on mahdollisuus henkilökohtaiseen terveysneuvontaan ja erilaisiin mittauksiin, kuten kolesterolin ja verenpaineen mittauksiin. Uusia muinaisjäännöksiäkin on löydetty ja tunnettuja kohteita tarkastettu tietojen päivittämiseksi. Eri teemaisia työpajoja järjestetään joka toinen kuukausi elokuusta lähtien. Jääskeläisen mukaan tulevina vuosina Sallassa tullaan tekemään arkeologisia kaivauksia, joilla haetaan selvyyttä alueen myöhäisrautakautiseen ja varhaiskeskiaikaiseen historiaan. Kolmevuotinen inventointiurakka on määrä saada päätökseen syyskuun loppuun mennessä. Olen kuitenkin tehnyt arkeologisia inventointeja eri puolilla Lappia, joten tuttua hommaa tämä on, Emilia Jääskeläinen kertoo. Vaikka Sallan inventoinnit päättyvät, tulee maastokäyntejä olemaan tulevaisuudessakin, mutta pienemmässä mittakaavassa. Seuraava koko kunnan kattava inventointi tehdään Pelkosenniemellä. " Vielä kymmenen vuotta sitten Sallassa muinaisjäännöksiä ei tunnettu kovinkaan paljon. Kesän inventointien suunnittelun ja toteutuksen päävastuu on siirtynyt Kuuselalta Jääskeläiselle. elokuuta 2026 8 // Sallan menneisyys täydentyi arkeologian keinoin Tero Kaikko Lapin maakuntamuseo on suorittanut Sallassa arkeologisia inventointeja vuodesta 2024. Mukaan voi ottaa valokuvausta varten puhelimen ja jumppapatjan, mutta osallistua voi myös ilman näitä. Pelkosenniemen inventoinnin on alustavasti arvioitu kestävän ainakin vuoteen 2028. kello 9–12 Kiehispirtillä osoitteessa Seminaarikatu 5. Inventoinnin esivalmistelut aloitetaan vuoden 2027 alussa, kun tämän kesän inventointien tulokset on saatu käsiteltyä. elokuuta kello 9–12 Sallansuussa osoitteessa Sallantie 4. Juuri ajanjakso 800–1500 jaa. Jääskeläinen sanoo, että pyyntikuopat sen sijaan ovat huomattavan hankalia ajoitettavia. Sallan eteläosista löydetyt hiilimiilut ovat jopa 1800-luvulta ja siten paljon vanhempaa perua kuin kunnan pohjoispuolen toisen maailmansodan aikaiset miilut. Työpajat sisältävät tutustumista omaan kulttuurihistoriaan, taiteilijatapaamisia, matalan kynnyksen taidetyöskentelyä ja henkilökohtaista terveysneuvontaa. Arkeologit ovat tehneet Sallassa lisäksi myös kaivaustutkimuksia esimerkiksi Pyhäjärven rannalla sijaitsevalla Järvenpään kohteella. Hankkeen tiedotteen mukaan Sykähdys on suunnattu hankalassa työmarkkinatilanteessa oleville 18–64-vuotiaille henkilöille, kuten esimerkiksi pitkittyneesti työttömille, osatyökykyisille tai vajaakuntoisille työnhakijoille, työn ja koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille, mielenterveysja päihdekuntoutujille, maahanmuuttajille sekä vammaisille henkilöille. – Hiilimiilut eivät ole Sallan alueella mikään tuntematon muinaisjäännöstyyppi, mutta on mukavaa, että nyt löytyi paljon ennestään tuntemattomia kohteita. Olen ollut Sallassa vain kerran aiemmin, Järvenpään kaivauksella. – Asuinpaikan kaivauksella saadaan näkökulmaa ihmisten arkipäiväiseen elämään, siihen, mitä he söivät, asuivat, miten työskentelivät ja millaisia kauppakontakteja heillä oli. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. – Olemme löytäneet paljon aivan uusiakin arkeologisia kohteita alueilta, joilta ei aiemmin tunnettu niitä ollenkaan. Inventoinnista on vastannut maakuntamuseon arkeologi Jari-Matti Kuusela. Se ei ollut tyhjää tai asumatonta erämaata missään vaiheessa. Kemijärvellä työpaja järjestetään torstaina elokuun 20. Maksuttoman työpajan lopuksi rentoudutaan äänimaljojen avulla ja saadaan ohjeet oman taidepäiväkirjan pitämiseen. JÄÄSKELÄINEN kertoo Koti-Lapille, että erityisesti hiilimiilujen määrä Sallassa yllätti arkeologin kesän inventoinnissa
Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. 040 5001780 Teollisuustie 2, Salla Itä-Rajan Pesupalvelu Oy · Pesulatoiminta. elokuuta 2026 // 9 Sallan yrittäjien elokuun Sopivaa sinulle Simpsetistä! Tutustu verkkokauppaan www.simpsetti.fi 9,90 Paljon kivoja vaatt eita naisill e ja miehi lle! 54,90 PU-Saappaat 35-48 89,90 Iomi Kiristämättömät sukat Uudet värit! /3 paria Vedenpitävät Slip-Ins lenkkarit Kyykis tymät tä jalkaa n! 36-46 ERLA Flanellipaidat 29,90 Reput ja Reissukassit Syksyn uusia laukkuja! Moab 3 Goretex Vaellus kengät 149,90 159,90 129,90 Vileda Lasten Kenkiä -50% Siivousliinat “ihmeliinat” 10 ,/2 kpl 34,90 54,90 Puh
016-831 050 tai 040-586 1105 www.sallansilmalasi.fi (myös nettiajanvaraus) Silmälääkärit M. Yrityksen arvon kehittäminen ei ole kertaluonteinen projekti, vaan jatkuva kilpailuetu. Tervetuloa mukaan! Elinvoimaa Sallaan -hanke Miksi yrityksen arvon kehittäminen kuuluu jokaisen yrittäjän agendalle. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. Panosta itseesi ja hanki kahdet lasit, saat molemmat puoleen hintaan! Valitse oman tarpeesi mukaan: -Kahdet silmälasit, esim: kahdet monitehot tai monitehot + lukulasit -Silmälasit ja aurinkolasit voimakkuuksilla Yksien lasien ostajalle -30 % alennus. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Yrityksen arvon kehittäminen ei ole kertaluonteinen projekti, vaan jatkuva kilpailuetu. Järvinen: 2.9. KLO 10.00. Voimassa 9.9. Kysy puhelin 040 5223480 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna 9-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Panosta itseesi ja hanki kahdet lasit, saat molemmat puoleen hintaan! Valitse oman tarpeesi mukaan: -Kahdet silmälasit, esim: kahdet monitehot tai monitehot + lukulasit -Silmälasit ja aurinkolasit voimakkuuksilla Yksien lasien ostajalle -30 % alennus. Tule hakemaan uusia näkökulmia ja varmistamaan, että yrityksesi arvo kasvaa myös tulevaisuudessa. O. Työpaja Sallan kunnantalolla 11.9. asti. Tule hakemaan uusia näkökulmia ja varmistamaan, että yrityksesi arvo kasvaa myös tulevaisuudessa. klo 10.00 Tule kuulemaan, mitkä tekijät vaikuttavat yrityksesi arvoon ja miten kasvatat sitä pitkäjänteisellä johtamisella. Kauttamme kellojen paristojen Kauttamme kellojen paristojen Kauttamme kellojen paristojen vaihdot ja korjaukset! vaihdot ja korjaukset! vaihdot ja korjaukset! Kauttamme kellojen paristojen vaihdot ja korjaukset! Kahdet lasit -50 % Ostaessasi itsellesi, saat Ostaessasi itsellesi, saat Ostaessasi itsellesi, saat Ostaessasi itsellesi, saat Yhdet -30 % tai tai tai tai Aurinkolasit -20 % Meiltä myös kostutustipat ja Meiltä myös kostutustipat ja Meiltä myös kostutustipat ja huurteenestotuotteet! huurteenestotuotteet! huurteenestotuotteet! Meiltä myös kostutustipat ja huurteenestotuotteet! Miksi yrityksen arvon kehittäminen kuuluu jokaisen yrittäjän agendalle. Kehys + linssit. Aukee: 16.9. Myllytie 2 98900 SALLA Avoinna keskiviikkoisin Sis. elokuuta 2026 10 // SYTYKKEET SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. TYÖPAJA SALLAN KUNNANTALOLLA 11.9. 040-572 9229 Myymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. Tervetuloa mukaan! Elinvoimaa Sallaan -hanke Tule kuulemaan, mitkä tekijät vaikuttavat yrityksesi arvoon ja miten kasvatat sitä pitkäjänteisellä johtamisella
0400 398456 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040 589 1909 Kuusamontie 79, 98900 Salla ELONKORJUUJUHLA ELONKORJUUJUHLA ELONKORJUUJUHLA Harrasteajoneuvonäyttely Ponija hevosratsastusta Peräkonttikirppis ja myyntikojuja Ulkopelejä ja pomppulinna Kasvomaalausta Tanen Karaoke Elonkorjuubuffet LA 8.8.2026 LA 8.8.2026 KLO 14-17 KLO 14-17 LA 8.8.2026 KLO 14-17 Sallatunturin Tuvat, Hangasjärventie 1, 98900 Salla | +358 (0) 16 831 931 Sallatunturin Tuvat, Hangasjärventie 1, 98900 Salla | +358 (0) 16 831 931 www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Sallatunturin Tuvat, Hangasjärventie 1, 98900 Salla | +358 (0) 16 831 931 www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi KOKO PERHEEN TAPAHTUMASSA KOKO PERHEEN TAPAHTUMASSA KOKO PERHEEN TAPAHTUMASSA Kuusamontie 10, Salla puh. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä IAT p. Puh. 016-831370, 0400-391488 NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Myös halvempia renkaita. 050 347 7737 Moottorikelkkojen ja mönkijöiden Moottorikelkkojen ja mönkijöiden huollot ja korjaukset Sallassa huollot ja korjaukset Sallassa Huollot Moottoriremontit Kolarikorjaukset BRP diagnostiikka Alkuperäisosat Itä-Lapin Motor Tero Ailasmäki, Tel. elokuuta 2026 SYTYKKEET // 11 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. AUKIOLOAJAT MA-PE 8.30-20 LA 11-20 SU SULJETTU. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus J. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. ONKAMO KY HUOLTO JA KORJAAMOPALVELUJA KORJAAMO AVOINNA ma pe klo 8.00 16.00 RENGASBAARI ONKAMOKKA maistuvia kahvihetkiä ja paikallista tunnelmaa KAHVILA AVOINNA ma pe klo 7.00 17.00 la klo 8.00 13.00 Savukoskentie 7, Salla • 040 0805111 · SU OM EN LUOTE TUIN AUTOH UO LTO -/ KO RJ AA M O K ET JU · Ku lut taja tutkimus 2022 Kuusamontie 16, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p
Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Kuusilahdessa veneet kiersivät Ailangan, johon myös suunnitellaan pumppuvoimalaa. Järjestäjät ovat tyytyväisiä päivään. TAPAHTUMAAN kuului myös venemarssi, jossa oli mukana noin 30 venekuntaa. Sen päätti Jukka Lampelan orkesterin juhlakonsertti. Entinen ympäristöministeri Satu Hassi puhui pumppuvoimaloiden vaikutuksista ympäristöön ja eläinlajeihin. Venefestarit järjestetään Juujärven mukaan myös ensi vuonna. Vastustajat suunnittelevat syksylle vaikuttamismatkaa eduskuntaan. Pro Kemijärvi ry:n puheenjohtaja Tomi Juujärvi kertoo Koti-Lapille, että tapahtumassa oli noin 400 kävijää päivän aikana eli väkimäärä lähes tuplaantui viime vuodesta. Kyse on ennakkotapauksesta: millainen tasapaino Suomessa hyväksytään energiatavoitteiden, luonnonsuojelun, kulttuuriperinnön, perinteisten elinkeinojen ja paikallisen päätösvallan välille. Pro Kemijärvi ry:n järjestämässä Venefestareilla kuultiin useita puheenvuoroja. Hassi korosti, että kiista Kemijärvelle suunnitelluista pumppuvoimaloista ei ole vain paikallinen kysymys, vaan myös kansallinen ennakkotapaus. Me olemme kokeneet, etteivät hanketoimijat kauheasti meitä kuuntele. Se lähti liikkeelle Lehtolan kalasatamasta kohti Askanselkää ja kiersi suunnitellun pumppuvoimalan purkuputken kautta kohti Kauhaselkää ja Kuusilahtea. Totta kai pumppuvoimalat vaikuttaa molempiin meidän isoihin teemoihin. Puhumassa oli muun muassa entinen ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.). – Pumppuvoimalat on ykkösteema, mutta lähdetään sinne viemään meidän viestiä myös vaelluskaloista. Kaikki vaikuttaa kaikkeen. Hän otti puheessaan esille myös ilmastokriisin ja luontokadon. ANTE TALVENSAARI " Syksyllä on tiedossa myös reissu eduskuntatalolle. Tapahtuma jatkui iltaan saakka. Venemarssille lähti noin 30 venekuntaa. Kävijöitä tapahtumassa oli noin 400. – Joskus 1980-luvulla kirjoitin runon, joka alkaa: Järjen vastakohta ei ole tunne, vaan tyhmyys. elokuuta 2026 12 // Heini-Maria Kaakkurivaara VIIME viikon lauantaina Lehtolan kalasatamaan kokoonnuttiin osoittamaan mieltä Kemijärvelle suunniteltuja pumppuvoimaloita vastaan. Asiat rullaavat heille heidän oman tahtonsa mukaisesti, Juujärvi näkee. Syksyllä on tiedossa myös reissu eduskuntatalolle. – Meidän tavoitteena oli saada lisättyä tietoisuutta ja yleisöä ja asukkaita liikkeelle ja tuotua heille viestiä eteenpäin. Venefestarit veti voimaloiden vastustajat vesille Pro Kemijärven järjestämillä Venefestareilla osoitettiin mieltä Kemijärvelle suunniteltuja pumppuvoimaloita vastaan. – Kemijärvellä ei ratkaista ainoastaan energiainvestointia. Kuvassa puheenvuoroa pitämässä Kemijärven seurakunnan kirkkoherra Pentti Tepsa. Tätä hän perusteli sillä, että jos ne toteutetaan, niistä tulisi Suomen ensimmäiset pumppuvoimalat ja näin ollen kokonaisuudesta tulisi yksi Suomen historian suurimmista vesivoimahankkeista. Siihen voisi lisätä: ahneus, Hassi lausui puheessaan. LISÄÄ KUVIA VERKOSSA kotilappi.fi ANTE TALVENSAARI ANTE TALVENSAARI. – Osa pitkää jatkumoa hanke on siksi, että Kemijokivarren asukkaat ovat jo noin 80 vuoden ajan joutuneet puolustamaan oikeuksiaan vesivoimayhtiöitä vastaan
Lehtonen muistelee ensimmäisten asiakaskohtaamisiensa tapahtuneen juomakorin päältä polvenkorkuisena pikkupoikana. – Suurin kiitos kuuluu työntekijöille, yhteistyökumppaneille ja asiakkaille. Juha-Matti Lehtonen tarttui yrityksen puikkoihin noin kuusi vuotta sitten ja jatkoi isänsä perustamaa yritystä. Meillä on erittäin hyvät paikalliset yhteistyökumppanit, asiakkaat ja työntekijät, summaa Lehtonen. Se on täysin samanlainen kuin silloin ja tulee aina olemaan. – Että jokainen luopuisi siitä ajattelusta, että me ollaan vain Kemijärveltä. Hän uskoo, että valintakriteerit Kemijärven vuoden positiivisimmaksi yrittäjäksi juontuvat positiivisesta näkyvyydestä ja pyrkimyksestä mahdollisen parhaaseen asiakaspalveluun. Lehtonen sanoo, että kun jokin menee rikki tai tapahtuu jotain poikkeavaa, puhelu ja yrityksen vastuu kohdistuvat yrittäjän harteille. HEINI-MARIA KAAKKURIVAARA " Suurin kiitos kuuluu työntekijöille, yhteistyökumppaneille ja asiakkaille. – Majakan Maxi on suosituin. Tämän kesän aivan ylivoimainen hittituote on ollut Isännän erikoinen. Pikaruokayrittäjä Juha-Matti Lehtonen on pyrkinyt kehittämään yritystä ja sen markkinointia erityisesti viime vuosina. Seuraaville sukupolville yritystä ei ole myöskään tarkoitusta jatkaa. Siinä saa itse päättää kaikesta, Lehtonen arvioi. Siitä huolimatta Lehtonen ja Vaarala arvostavat Majakan pitkää historiaa ja työtään siinä. Hänet palkittiin yleisöäänestyksellä Kemijärven yrittäjäjuhlassa vuoden positiivisimmaksi yrittäjäksi. elokuuta 2026 // 13 Vuoden positiivisin yrittäjä luottaa paikalliseen yhteistyöhön Heini-Maria Kaakkurivaara AUTO-GRILLI Majakan valot ja grillieväät ovat paikallisille ja matkailijoille tuttuja jo vuodesta 1989. Vaikka onhan siinä tietysti se, että sitä tehdään itselle. Sen myynti on kasvanut moninkertaisesti verrattuna, mikä se oli vaikka vuoden vaihteessa, Lehtonen kertoo. Se on löytynyt listalta jo Majakan avajaisissa 40 vuotta sitten, eikä ole sieltä häviämässä. – Kyllähän se ihan hyvältä tuntuu kaiken tämän touhuamisen jälkeen. Majakan valot ovat valaisseet Kuumaniemen torin aluetta vuodesta 1989 saakka. Varsinkin kun kyseessä on tällainen yleisöäänestysperiaatteella tapahtuva juttu, ettei mikään raati ole valinnut, Lehtonen kiteyttää. Yrittäminen on haastavaa myös sen vastuullisuuden vuoksi. Juha-Matti Lehtonen ja hänen puolisonsa Mari-Anne Vaarala kiittävät Majakan asiakkaita ja yhteistyökumppaneita. Sellainen tavoite on, että jokainen Suomessa tietää, että Kemijärvellä on tällainen grilli, sanoo Vaarala. Ala on kuitenkin Lehtosen mukaan työläs ja raskas. – Painotetaan lapsille koulutuksen tärkeyttä ja että he seuraavat omia unelmiaan, eivätkä ota siitä mitään taakkaa, että heidän täytyy tähän jäädä, Lehtosen puoliso Mari-Anne Vaarala sanoo. – Alle viiden hengen yritys on niin pieni, että sataprosenttisesti kaikki on yrittäjän vastuulla. Vaarala toivoo, että paikallisuutta arvostettaisiin enemmän. – Ollaan opittu arvostamaan sitä pitkää historiaa ja kannetaan siitä ylpeyttä ja totta kai pyritään siihen oma osamme lisäämään. Koska se voi olla myös tosi iso voimavara, että ollaan nimenomaan Kemijärveltä ja me näyttäydytään kemijärveläisinä ja korostetaan sitä, Vaarala sanoo. Majakan suosituinta tuotetta ei Lehtosen ja Vaaralan tarvitse kauaa miettiä. Juha-Matti Lehtonen. HAUKIBURGERIN ja poroburgerin valmistamisessa hyödynnetään myös paikallisia yrityksiä ja Kemijärven kalastoa. Yksin näitä hommia ei pysty tekemään. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12
Se oli vähän sellainen remppana. Heitä odottaa lohduton näkymä. " Nimismiehet ja poliisit palaavat kotikuntiinsa. Yksi heistä oli pelkosenniemeläinen poliisi Aapo Karppinen. Yhden mutkan takaa syöksyi kovaa vauhtia saksalainen moottoripyöräkuriiri. Mies ei voinut mitään, vaan täräytti suoraan häkäpönttöömme. Lapin sodan alkuvaiheessa saksalaiset vangitsivat suomalaisia virkamiehiä. Lapin sodan alkuvaiheessa he vangitsivat suomalaisia virkamiehiä. Elelimme Saunavaarassa, itse keitimme ruokamme ja ajelimme pitäjällä, jossa saksalaisten tihutyöt vähitellen alkoivat. Savukosken tiellä marssii yksi divisioona varmistamassa, ettei puna-armeija pääse pohjoisen suunnalta yllättämään Sallasta Kemijärvelle etenevää divisioonaa. Se kyseli, miten mies oli saanut surmansa ja me selostimme. Matkan varrella saksalaisjoukot tuhoavat rakennuksia ja miinoittavat maanteitä. Hän toimi jatkosodan loppuvaiheessa kotipitäjänsä evakuointipäällikkönä ja matkusti evakkojen mukana Rovaniemelle, mutta joutui palaamaan takaisin Pelkosenniemelle, missä hänet vangittiin, kuljetettiin Rovaniemelle ja vapautettiin Jaatilassa. elokuuta 2026 14 // Sodan kasvot, osa 5 Erkki Hautala Ennen Lapin sodan alkamista läänin siviiliväestö evakuoidaan syyskuun puoliväliin 1944 mennessä Pohjanmaalle ja Ruotsiin. Meillä oli käytössämme kuorma-autokin. He suunnittelivat puolustuslinjoja ja alkoivat miinoittaa siltoja. Siinä eivät oikein valot toimineet. Heidän hävitysporukkansa majaili Huotarin kotona, mistä aluksi polttivat navetan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Asetuimme Saunavaaran Mäkelään, täältä Pelkosenniemen kirkolta kuutisen kilometriä etelään; saimmepa saksalaisten luvalla puhelinyhteyden Kemijärven kruununmiehiin. Sisäasiainministeriö ei halua jättää Lappia tyhjäksi vaan määrää nimismiehiä ja poliiseja valvomaan Suomen valtion etuja. Muun muassa nimismiehiä ja poliiseja joutui heidän panttivangeikseen. Kun yritimme tiukata, sanottiin vain, että on tullut määräys ylempää. SALLAN SUUNNALTA vetäytyvät saksalaisjoukot etenevät länteen kahta reittiä. Kun muutaman päivän kuluttua palasimme, ei sillä välin ollut mitään poltettu. Heille annetaan kolmikielinen virallinen valtakirja. Pelkosenniemeläinen poliisi Aapo Karppinen oli yksi vangituista. Siihen levisi moottoripyörä ja mies… Meillä oli Saunavaarassa naama totisena, sillä olihan kuollut saksalainen sotilaslähetti, ja moottoripyörä oli romuna. Sama teksti löytyy luvan takasivulta saksaksi ja venäjäksi. Kävimme 30.p suuressa Kairalan kylässä, josta juuri oli poltettu toinen puoli, niin kuin saksalaiset sanoivat sotatoimien takia. Asia päättyi siihen, ei sen kummempaa kuulunut. Kun pyrimme Savukoskelle, niin he puhuivat venäläisvaarasta eivätkä Suomen etujen valvoja joutui saksalaisten panttivangiksi Saksan tappio toisessa maailmansodassa häämötti vuonna 1944. Pimeässä me ajelimme. Saksalaiset lähettivät luutnantin tutkimaan asiaa. Alkuperäistä Koillis-Lapin numerossa 1.10.1971 julkaistun kuvan laatua on parannettu Google Gemini -tekoälyavustajalla. KOILLIS-LAPPI. Sen etusivulla lukee suomen kielellä, että he ovat kuntiensa järjestysmiehiä. Pelkosenniemelle suvereniteetin valvojiksi määrättiin nimismies Esko Enojärvi ja poliisit Arvi Laurila ja Martti Muhli. Syyskuun lopulla alkoi hävitys laajassa mittakaavassa. Se auto toimi häkäkaasulla. Olimme iltahämärissä käymässä Pelkosenniemen kirkolla. Suomesta vetäytyessään saksalaisjoukot tuhosivat Lappia. Lapin sota alkaa syyskuun puolivälin jälkeen ja sotatoimet kiihtyvät. Kolmas poliisi on Aapo Karppinen
Meillä oli jokaisella miehellä sellainen pistoolin räikkänä. Yöllä oltiin Kemijärvellä, jota parast´aikaa poltettiin. Lähteet: Erno Paasilinna (toim.) Laaja Lapinmaa. Yllätettyjen saksalaisten suhtautuminen muuttuu. Me pidimme oman pikaisen neuvottelun ja totesimme, ettei siinä meillä ollut kamposiin panemista. Juttuihin on lisätty eri lähteistä hankittua lisätietoa, jotta kertomus asettuisi osaksi isompaa tilannekuvaa sodan tapahtumista. Savukoski on kärsinyt suhteellisesti eniten vetäytyvien saksalaisjoukkojen Lapissa tekemistä tuhoista. Nimismiehet ja poliisit palaavat kotikuntiinsa. Meillä oli sellainen päätös, ettei kukaan vaihda puolta. Mitäpä sillä olisi ollut tekemistä konepistooleja vastaan. Rovaniemi 1980. Heitä odottaa lohduton näkymä: Kemijärvellä on poltettu muun muassa kirkko ja rautatiesillat tuhottu. Saksalaiset pitävät suomalaisia panttivankeina painostaakseen Suomea lopettamaan saksalaisjoukkoihin kohdistuvat sotatoimet. Pidätetyt kuljetetaan Rovaniemen maalaiskuntaan Jaatilan kylään. Muutaman päivän saivat siellä olla omissa oloissaan. WERNER ÖHRLING / LAPIN MAAKUNTAMUSEON KOKOELMAT UUNO PELTONIEMI / MUSEOVIRASTO ERKKI HAUTALA / DATAWRAPPER. Rovaniemellä kauppalan tuhoamista aloittavat saksalaiset tyhjentävät lääninhallituksen rakennuksen. Aseveljistä tulee vihollisia. 2000. Lapin sodan aikana itäisessä Lapissa ei käyty saksalaisten ja suomalaisten joukkojen välisiä taisteluja, mutta saksalaiset polttivat muun muassa Kemijärven kirkon ja sen lähellä olleita rakennuksia. Lokakuun alussa suomalaiset joukot nousevat maihin Torniossa. Pelkosenniemen taistelu, muistoja sotavuosilta ja veteraanimatrikkeli. Pelkosenniemen kunta. Meistä poliisimiehistä muodostettiin siellä oma ryhmämme. 13. Pelkosenniemellä taloja raunioina, mutta kirkko säästetty. Konepistoolein aseistautuneet sotilaat piirittävät talon. Pelkosenniemen Karppinenkin kertoi menettäneensä omansa, ”jota ilman erämaan poliisin on mahdotonta tulla toimeen”. Martti Ursin: Pohjois-Suomen tuhot ja jälleenrakennus saksalaissodan 1944-1945 jälkeen. Sarjassa on julkaistu Karppisen jutun lisäksi jutut autonkuljettaja Ville Tikkasen kokemuksista Sallan sotateillä, lääkintäkapteeni Olavi Leikkosesta kenttäsairaalan johtajana Sallassa, lotta Vellamo Paanasen työstä saksalaisten upseerikasinoilla Kemijärvellä, Rovaniemellä sekä Voitajoella ja savukoskelaissyntyisen Tyyne Martikaisen lapsuuden kokemuksista jatkosodan viimeisinä kuukausina sekä evakkoon lähdöstä. Hänelle oli tullut määräys vangita koko poliisi komennuskunta. Me yritimme tehdä sen minkä voimme tuhojen estämiseksi, mutta emme paljoakaan pystyneet vaikuttamaan. Karisto. Meillä sattui olemaan vieraana Kemijärven apulaisnimismies ja Sallan konstaapeli. LOKAKUUTA 1944 saksalaiset vapauttavat yhteensä lähes 300 suomalaista panttivankia ja pidätettyä. Sallan suunnalta vetäytyneet saksalaisjoukot räjäyttivät Kemijärven rautatiesillan lokakuun puolivälissä 1944. Viiden henkilön kokemuksia sodasta Pelkosenniemeläisen Aapo Karppisen juttu päättää Koti-Lapissa julkaistun jatkosotaa käsittelevän viiden jutun Sodan kasvot -sarjan. Se näkyy myös Saunavaarassa, kun saksalaiset suuntaavat tiellä seisovan panssarintorjuntatykin (Pak-75) Mäkelän taloa kohti. Pian sieltä vääntäytyi ovesta sisään saksalainen luutnantti ja selitti, ettei kannattanut panna kamposiin. Ruokaakin useammaksi kuukaudeksi. Eräänäkin päivänä motin vangit laskivat Ounasvaaran puolelle antavasta ikkunasta yli kolmekymmentä erillistä tulipaloa, saksalaisten omia varastoparakkeja sekä suomalaisten heinäsuovia ja latoja siinä poltettiin. Pääministeri U.J. Vähitellen otteet kovenivat, mutta mitään hätää miehillä ei ollut. Radiot takavarikoitiin, ja ohikulkevat SS-joukot anastivat toista tusinaa suomalaisten polkupyöriä. Kursiivilla kirjoitettu teksti on lainattu Erno Paasilinnan toimittamasta Laaja Lapinmaa -kirjassa julkaistussa Toivo T. Kailan kertomus ”Lääninhallituksen motti” Lapin sota -kirjassa). Alkuun heillä ei ollut vartiomiestäkään. Castren pitää saksalaisten toimintaa kansainvälisen oikeuden vastaisena ja huomauttaa, etteivät pidätykset ja vangitsemiset vaikuta Suomen linjaan, jonka mukaan saksalaisjoukot on päätetty häätää pois maastamme. Komento yhä tiukkeni, vartiomiehinä ei ollut enää vanhoja miehiä, vaan 19–20-vuotisia SS-poikasia, jotka kohtelivat asevelipettureita röyhkeästi ja vihamielisesti. (Alhard Ecksteinin ”Tulkkina Pelkosenniemellä -kertomus”). Karjala-lehti 4.10.1944. Kaiken aikaa kuului räjähdyksiä ja kranaatinheitin-iskuja. " Yllätettyjen saksalaisten suhtautuminen muuttuu. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. PIDÄTETTYJEN suomalaisvirkamiesten lisäksi saksalaiset ottavat myös siviilipanttivankeja. Heidät majoitettiin kolmeen autioon taloon. Siviiliväestä tyhjäksi evakuoidulla Kemijärvellä miehet ohjattiin Väinö Ingerön vinttiin. Vain Sodankylän ylikonstaapelin polkupyörä säilyi, hän oli peittänyt sen lantatunkioon. Usein saksalaiset kävivät houkuttelemassa meitä SS-joukkoihin. Siinä keskellä saksalaista kolonnaa ajella köröttelivät suomalaiset suvereniteetin vartijat. He olivat omassa ajoneuvossaan ja kaikki vehkeet mukana. Kailan kirjoituksesta Lääninhallituksen motti ja Koillis-Lappi -lehdessä 1.10.1971 julkaistusta Aapo Karppisen haastattelusta. Jutuissa pääpaino on ollut yhden ihmisen kokemuksissa. Valikoima Lapin kirjallisuutta. (Toivo T. Joukko kasvaa, kun pidätettyjä tuodaan saman katon alle eri puolilta Lappia. KEMIJÄRVELTÄ Karppinen ja muut pidätetyt siirretään lokakuun alkupuolella Rovaniemelle Lapin lääninhallituksen rakennuksen tiloihin. Naapuripitäjä Savukosken rakennuksista hävitetty hieman yli 90 prosenttia. Huoletonta oli siellä elämä, maaherran ison pöydän ääressä pelattiin korttia ja ikkunasta katseltiin, miten aseveli omaa tavaraansa hävitti. Syntyy niin sanottu Lapin lääninhallituksen motti. Heidät pidätettiin myös, samassa matkassa lähdettiin. elokuuta 2026 // 15 päästäneet meitä menemään. Pelkosenniemeläiset isänmaan puolustajina. Veneitä pystyimme kyllä pelastamaan. 1965
– Jos sinulla on mahdollisuus pukeutua kansallispukuun tai sen osaan, se sopii hyvin, sillä vietämme samalla perinteistä Kansallispuvun tuuletusta vuosijuhlan yhteydessä, hoksauttaa Heidi Laukkanen. Keräyksestä on saatavilla lisätietoa sekä juhlapaikalla että Kalevalaisten Naisten Liiton kotisivuilla. elokuuta 2026 16 // Auringonpimennystä pääsee seuraamaan Perävaarassa Tero Kaikko Suomessa nähdään keskiviikkona 12. Myös kauempana horisontissa olevat pilvet voivat peittää näkymän, vaikka taivas olisi muuten selkeä. Tarkista ennen käyttöä, ettei laseissa ole reikiä tai taitoksia, jotka ovat voineet vaurioittaa suodatinkalvoa. Myös hitsarinlasi numero 14 käy suojaksi. elokuuta 2027, mutta silloin pimennys on Suomessa selvästi vaatimattomampi. Pimennys alkaa illalla noin kello 19.30, jolloin aurinko on jo lähellä horisonttia. FAKTA Näin seuraat auringonpimennystä turvallisesti 1 Käytä auringonpimennyslaseja, jotka on tehty erityisestä aurinkosuodinkalvosta. Keskiyön aurinkoa Kemijärvellä. Lisäksi yhdistys tekee matkoja kulttuurikohteisiin ja vierailee Kemijärven eri kylissä tutustumassa paikallishistoriaan ja tapahtumapaikkoihin. 1 Älä katso aurinkoon paljain silmin. Arkistokuva. Pimennyksen seuraamisesta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Pikkaraiseen numeroon 040 358 2656 tai sähköpostitse juha.pikkarainen3@gmail.com. 1 Kaikki tummat materiaalit eivät suojaa silmiä. Koti-Lappi Vuonna 1956 perustettu Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry täyttää tänä vuonna 70 vuotta. TÄHTITIETEELLISEN YHDISTYKSEN Ursan mukaan pimennys näkyy Suomessa lähes yhtä hyvin koko maassa, mutta parhaat mahdollisuudet sen havaitsemiseen ovat lännessä ja pohjoisessa. Auringon infrapunasäteily voi vaurioittaa verkkokalvoa jo muutamassa sekunnissa. Eteläisessä Suomessa auringon kiekosta peittyy noin 20 prosenttia, eikä pimennys näy lainkaan Pohjois-Suomessa. Syntymäpäiväjuhliin liittyen yhdistyksellä on erityinen toive onnittelijoille: mahdolliset merkkipäivän kukat toivotaan vaihdettavan lahjoitukseksi liiton Louhen metsä -keräykseen. Edellisen kerran täydellinen pimennys nähtiin heinäkuussa 1990, ja seuraavaa saadaan odottaa vuoteen 2126. Koska aurinko on tapahtuman aikaan matalalla, näkyvyyteen liittyy kuitenkin omat haasteensa. Esimerkiksi CDja DVD-levyjä, valotettuja filmejä tai liian vaaleita hitsarinlaseja ei pidä käyttää auringon katseluun. 1 (Lähde: Ursa) Kemijärven Kalevalaiset Naiset juhlii Kansallispukujen tuuletusta Kemijärven kotiseutumuseolla vuonna 2025. 1 Älä katso aurinkoa kiikareilla tai kaukoputkella ilman asianmukaista aurinkosuodatinta. Myös kameran optiikka tarvitsee asianmukaisen suojan. Kalevalaisten Naisten Liittoon kuuluva Kemijärven yhdistys pyrkii tuomaan suomalaiset perinteet osaksi tätä päivää. Suomessa nähdään tästä osittainen vaihe. Tällä kertaa täydellinen pimennys näkyy vyöhykkeellä pohjoisnavalta Grönlannin ja Islannin kautta Espanjan pohjoisosiin. elokuuta kello 13 alkaen. Optinen laite keskittää auringon säteilyä, mikä voi aiheuttaa vakavan silmävaurion. – Yhdistykseemme voi liittyä jokainen, jota kansanperinne, kulttuuri ja yhteisöllisyys kiinnostavat, kertoo Kemijärven Kalevalaisten Naisten puheenjohtaja Heidi Laukkanen. Näön heikkenemisen voi huomata vasta tunteja myöhemmin, ja pidempään suojaamatta katsominen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. elokuuta osittainen auringonpimennys. Auringonpimennys syntyy, kun kuu kulkee maasta katsottuna auringon eteen. Niiden avulla aurinkoa voi tarkkailla turvallisesti lyhyitä hetkiä kerrallaan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Keräyksen varoilla ostetaan suojeltavaa metsää Etelä-Suomesta. Yhdistyksen vuosittaiseen toimintaan kuuluvat muun muassa Kansallispuku-ulkoilutapahtuma, adventtijuhla sekä kirjastossa järjestettävät lukuillat. " Merkkipäivän kukat toivotaan vaihdettavan lahjoitukseksi liiton Louhen metsä -keräykseen. – Mikäli sää on selkeä ja asiasta kiinnostuneita löytyy, avataan Perävaaran Huvikeskus auringonpimennyksen seuraamista varten, lupaa paikkaa pyörittävän Kemijärven työväenjärjestöt ry:n puheenjohtaja Juha Pikkarainen. JUHLAN ohjelmassa kuullaan Kalevalaisten Naisten Liiton toiminnanjohtajan tervehdys, Veera Väistön runoesitys sekä kansainvälisestikin arvostetun Ida Elinan kantele-esitys. Täydelliset auringonpimennykset ovat Suomessa harvinaisia. UUNO TAPPER ESA KESKINEN Tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi kotilappi.fi. Tilaisuus on avoin kaikille perinteistä, kulttuurista ja yhteisöllisyydestä kiinnostuneille. Merkkivuoden kunniaksi yhdistys järjestää juhlatapahtuman Kemijärven kulttuurisalissa ja kahviossa lauantaina 15. Lisätietoja Kemijärven Kalevalaisten Naisten toiminnasta ja tulevasta juhlasta saa yhdistyksen Facebook-sivuilta sekä suoraan puheenjohtaja Heidi Laukkaselta. Havaintopaikalta pitäisi olla esteetön näkymä länsiluoteiseen horisonttiin, jonne pimentyvä aurinko laskee. SUOMESSA EDELLINEN osittainen auringonpimennys nähtiin maaliskuussa 2025. Juhlaohjelman päätteeksi yhdistys tarjoaa yleisölle juhlakahvit. Kemijärvellä pimennystä voi seurata aitiopaikalta, Perävaaran Huvikeskuksen parvekkeelta, jos olosuhteet ovat kohdillaan. Seuraava nähdään Ursan mukaan 2
Kahvin ja teen jälkeen laulamme ja rukoilemme yhdessä, jonka jälkeen luemme yhdessä Raamatun sanaa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta Su 16.8. Tervetuloa. Nousu * 16.10.1938 Savukoski † 17.7.2026 Savukoski Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11. Yhteisvastuukeräyksen esittely, yhteislaulua, myynnissä yhteisvastuutuotteita, kahvitus (käteismaksu). Tukkipuut kuljetettiin hevosen avulla metsästä tien varteen. ”Kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi voiman tulla Jumalan lapsiksi, niille jotka uskovat hänen nimeensä.” Pelkosenniementie 24 kemijarvenhelluntaisrk.com Pelkosenniementie 24 kemijarvenhelluntaisrk.com Ke 12.8. Lohtuna muistot rakkaat. Hiljaisuuden messu Kursun kirkossa klo 13. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Su 16.8. Aimo Alvari Kumpula, Honkakankaan hautausmaa 08.08. Kemijärven seurakunta Kuolleet Aimo Alvari Kumpula 86v Valde Juhani Mustonen 82v Jorma Antero Jumisko 74v Haudatut 07.08. Äitimme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Ritva Uusitalo. omaiset Valmistunut 9.6.2026 Helena Kostamo Agrologi Oulun AMK Kuolleet Paavo Kerkelälle mahdollisuuksiin tarttuminen avasi aina uusia ovia Surun koskettaessa kotilappi.fi/ lukijailmoitukset kotilappi.fi/ lukijailmoitukset. Laukaassa hän löysi paljon itseään kiinnostavia yhteiskunnallisia tehtäviä ja toimi muun muassa puheenjohtajana Laukaan Osuuspankin hallintoneuvostossa, Laukaan kotiseutuyhdistyksessä ja Laukaan Yrittäjissä. klo 11.00 Päivätilaisuus, Timi Flink Lämmin kiitos EiraMattisen muistoa kunnioittaneille ja suruumme osaa ottaneille. To 27.8. Puh. Hän tarttui leskeksi jäätyään uusiin haasteisiin: alkoi leipoa sämpylöitä ja tehdä ruokaa, ja oli vilpittömän ylpeä aikaansaannoksistaan. Me aloimme pitää häntä kuolemattomana. Velan maksettuaan hän oli tyytyväinen, kuinka mielekästä elämää oli näin saanut elää, eivätkä rahat olleet menneet turhuuteen. 050 431 5550riitta.pitkanen@evl. (Allergiasyistä toivomme tuoksuttomuutta.)Päivystävä pappi klo 10 -13, tai puhelimitse sovitusti. Rakkaudella muistaen Riitta perheineen Virpi perheineen sisaret Elsa ja Helena perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. toimittaa Ari Kotisaari. Perhe sai elantonsa maataloudesta ja metsätöistä. Yhteisvastuulippaaseen vapaaehtoinen osallistuminen. 23.8. Paavo syntyi 25.1.1929 Hilma ja Heikki Kerkelän keskimmäiseksi lapseksi Kemijärven Isokylällä. Sodan jälkeen Paavo päätyi töihin myös savotalle. Työ oli raskasta, lunta oli talvisin paljon ja olosuhteet ankeat. Toimittaa Heikki Rainio ja kanttorina Katriina Aho. 040 5571624. klo 11 Sanaa ja rukousta. Isä teki töitä teuraskarjan ajajana, Keskon varastossa ja koulun talonmiehenä. 040 3545618. Papit ovat tavoitettavissa myös muina aikoina, puhelinumeron saa virastolta tai seurakunnan kotisivujen yhteystiedoista. Tullaan ja tutustutaan, on laulua ja pieni hartaus ja vohvelikahvit. Virkistelyä piha-alueen toimintapisteillä klo 11 ja klo 12 maksuton lounas. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Valde Juhani Mustonen, Honkakankaan hautausmaa Seurakunnan viikko Pe 14.8. Sota-aika ja ankarat ajat Kemijärvellä jättivät häneen jälkensä. Joel Itkonen p. Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14.Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2,98100 Kemijärvi.Puhelin: 040 867 2703 Sallan seurakunta Kuolleet Ylitalo Laila Annikki 95v Niemelä Reijo Ilmari 85v Seurakunnan viikko 16.8 messu Sallan kirkossa klo 11. Paavo kävi niin kauan kuin oli mahdollista päivittäin kävelylenkillä ulkona, polki kuntopyörää parvekkeella ja nosti puntteja. Tämä ylläpiti hänen toimintakykyään, ja näin hän pystyi asumaan kotona loppuun asti. Ti 18.8. Myöhemmin hän löysi sotilaspoikajärjestöstä oman yhteisönsä. Isän mottona oli, että kun on vetämätön olo, pitää tehdä jotain. Hän toimi aktiivisesti myös keskustapuolueessa. Perhe muutti vanhimpia lapsia lukuun ottamatta Laukaaseen vuonna 1976, jossa isä aloitti toimitusjohtajana veljensä Kallen kauppapuutarhassa. Hänelle oli tärkeää ratkaista ongelmia ja olla hyödyksi yhteiskunnalle ja lähiyhteisölle. Perhe rakensi talon Kemijärven Särkikankaalle. Toimittaa Heikki Rainio ja kanttorina Katriina Aho. Hän ei säästänyt itseään, jos uskoi asiaansa. Hän seurasi ajankohtaisia asioita ja tykkäsi puhua politiikkaa. Muut Kirkkoherranvirasto avoinna mape klo 9-14. Lämmin kiitos osanotosta. Leena Kerkelä Seija Kerkelä Kirjoittajat ovat Paavo Kerkelän lapsia. 75-vuotiaana hän kertoi tehneensä lenkillään tukinnostoennätyksensä. Lapset ja perheet Ke 26.8. Liikunta tuli Paavon elämään Laukaassa. He saivat neljä lasta vuosina 1956–64. Lapset, lastenlapset ja vielä heidänkin jälkikasvunsa olivat aina tärkeitä Paavolle. Pirtin vohvelikahvit klo 13-15 Wanhassa Pirtissä. 30 vuotta häntä vanhempi presidentti Kekkonen oli adjutantteineen sivakoinut hänen ohitseen. Jatkosodan aikana hän toimi lähettinä ja vei perheille viestejä kaatuneista omaisista. Perälä. Messu Kursun kirkossa klo 13. Kiitos äidin hoitoon osallistuneille. klo 11 Sanan äärellä, K. Isäämme voi luonnehtia rohkeaksi, haasteita pelkäämättömäksi mieheksi. Isä kertoi, että hän oli kerran väsymyksestä tuupertunut lumeen savotasta kotiin tullessaan. Eräänä päivänä hän tuli hiihtolenkiltä hiukan tuohtuneena. Hänen sinnikkyyttään todistaa sekin, kuinka hän eläkkeelle jäätyään selvisi isosta pankkilainasta, jonka hän joutui ottamaan, ettei olisi menettänyt rakasta kesämökkiään. fi Poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Ti 18.8. Paavossa oli myös kauppamiestä ja pyrkimystä päästä elämässä eteenpäin. Äitimme kukkakauppa työllisti myös häntä. Tervetuloa messun jälkeen seurakunnan vanhaan pirttiin kirkkokahveille!Rauhanyhdistyksen seurat klo 13 seurakuntatalon salissaYhteisvastuutilaisuus klo 14 Joutsijärven kylätalolla. perhekerho srk-talolla klo 10-12. Nuoret ja varhaisnuoret To 20.8. 040 3545619 tai sähköpostilla salla@evl.fi. Pelkosenniemen seurakunta Kuolleet Pertti Juhani Harju 76v Seurakunnan viikko Su 16.8 klo 11 messu Pelkosenniemen kirkossa MAINOS Seurakunnat Rakkaamme Helvi Annikki NIEMELÄ o.s. diakonian virkistys ja yhteislounashetki Rajakievarissa klo 11-13. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Olavi Hepomäki, saarnaa Joel Itkonen ja kanttorina Timo Perkkiö. ekaluokkalaisten siunaaminen Sallan kirkossa klo 8.309.30 Muut Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, ke, to klo 9-16.00. Hänellä oli visioita, joita hän halusi toteuttaa. Muuna aikana tavoitat puh. Eira Ellen Mattinen, Tapionniemen hautausmaa 07.08. Tied. Onneksi hänet oli siitä löydetty ja pelastettu. Se kannusti Paavoa kuntoilemaan. Hän sai elää hyvän, vaiherikkaan elämän. Toimittaa Ari Kotisaari. Paavo säästi kaikista mahdollisista omista menoistaan sekä kasvatti ja kalasti perheelle ravintoa. elokuuta 2026 // 17 Muistokirjoitus Paavo Kerkelä 1929–2026 Isämme Paavo Kerkelä kuoli perjantaina 26.6.2026 kunnioitettavassa 97 vuoden iässä lyhyen sairaalajakson jälkeen kaaduttuaan kotona. Sanan ja rukouksen ilta klo 18. Lähtösi vaikea kestää on, on surumme suuri ja sanaton. Avioliiton Paavo solmi vuonna 1955 Salli Hannulan kanssa. Diakonia Diakonissan vastaanotolle ja muuhun asioimiseen varataan aika, soittoajat ma ja to klo 9-11, puh. Paavon koulunkäynti loppui jo neljän vuoden jälkeen, kun talvisota alkoi vuonna 1939. Su 16.8. Kursun kirkossa luostariyhteisö Via Silentiin Hiljaisuuden luostari 17.8.18.10.26 Diakonia Diakonin soittopäivystys maanantaisin klo 9.-11
30 hlöä) * Edulliset kuljetukset Palvelemme Kemijärvi-Pelkosenniemi-Savukoski Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut 24/7 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. www.mainosvaltti. mukaan Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Laadukkaat arkut ja uurnat Edulliset kuljetukset Hautakivet, kaiverrukset Kukkasidonnat Pitopalvelu Perunkirjoitukset TARJOAMME KOKONAISPALVELUEDUN puh. www.loydaasianajaja.fi KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. 044 2485750 www.jauriresort.com Majoitus -> Tapahtumia -> INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T KAIKKI TARVITSEMASI LVI-PALVELUT Luusuantie 8, Kemijärvi p. Tervet uloa! H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t brändivärit ja koodit Lompolontie 1, 99600 Sodankylä | 044 902 9609 (24/7) Hautaukset yli 30v kokemuksella Arkut ja uurnat, hautakivet, kuljetukset, kukat, perunkirjoitus, hautaustestamentit • Maisemaravintola • Majoitusta mökeissä ja ilmastoiduissa hotellihuoneissa • Upeat puitteet yksityistilaisuuksiin Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 050 4707228 www.lvikemppi.fi TARVIKKEET TARVIKKEET •• ASENNUKSET ASENNUKSET •• HUOLLOT HUOLLOT •• PELTITYÖT PELTITYÖT. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Ari Laurila LVI Lappi 040 768 1972 LVI-työt ja tarvikkeet Lämpöpumppujen asennus sekä huolto LVI-työt ja tarvikkeet Lämpöpumppujen asennus sekä huolto Ari Laurila LVI Lappi 0407681972 Onneksi on pesula. 0400 391 839 mainosvaltti@saunalahti. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Sairaala Lapponian Kahvio Sairaalakatu 9 Ma-pe klo 8-14 050 377 1812 Leivonnaisia arkeen ja juhlaan! Saijan Puoti Luusuantie 6 Ma-pe klo 10-17 040 772 6805 Uutta ja vanhaa, käsitöitä ja leipomuksia. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. Asianajajat hoitavat myös oikeusapuasioita, jolloin valtio kattaa kustannukset osittain tai kokonaan. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Kuusamontie 14, Salla p. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. elokuuta 2026 18 // PALVELUHAKEMISTO SANEERAUSJA MAALAUSPALVELU Tmi Tommi Jussila puh. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 10, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Kemijärveltä Mainoskilvet Asianajaja on riippumaton oikeudellisen avun asiantuntija. 040-7498655 24/7 Palvelemme myös ajanvarauksella 24/7 Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto • www.latvakoski.fi · riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 ma-pe 10-16, Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi p. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. mukaan Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi ma-pe 10-15, muulloin sop. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. Hän auttaa esimerkiksi perhe-, rikosja riita-asioissa sekä yritysten oikeudellisissa kysymyksissä. 050 3729133 maarit.kukkatori@gmail.com Kirkkokatu 3, Kemijärvi TARJOAMME KOKONAISPALVELUETUJA * Pitopalvelu ja tila (max. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040 768 7712 -tuotteet Tekstiilipainatukset Valomainokset Graa nen suunnittelu -tekstiilit Painotuotteet Opasteet p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Vapaudenkatu 6, Kemijärvi ma-pe 10-15, muulloin sop
Aittakurun, Tajukangas-lavan ja hotellin lisäksi esityksiä kuultiin Pyhätunturin alueen ravintoloissa ja Revontulikappelissa. Paikalle saapunut poliisipartio löysi tapahtumapaikan läheisyydestä tuntomerkkeihin sopivat kuljettajan ja kyydissä olleen matkustajan. Live ja laulaminen tuolla oli jotain. Poliisi tutkii asiaa muun muassa törkeänä rattijuopumuksena, törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta. Juha Tapio esiintyi Ellinooran keikan jälkeen Tajukankaalla soolona. Artisti kertoo Facebookissaan viihtyvänsä Pyhällä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. Hänet otettiin kiinni jatkotutkimuksia varten. – Pyhä Unplugged & Aittakuru. Ääääk, hän kirjoitti päivitykseensä. Juha Tapio nähtiin myös Kemijärvi-festivaalilla heinäkuussa. 040 749 8655 p. Ravintolan puolella ennen Iltan esitystä yleisön lämmittäjänä toimi perinteiseen tapaan Jaakko Laitinen & Väärä raha. Ellinoora on esiintynyt Aittakurussa viimeksi vuonna 2022. Myös hotellilla kuultiin musiikkia. Mykistää esiintyjän. Ellinoora hehkutti Pyhätunturia ja Aittakurua sekä tunnelmaa sosiaalisen median tilillään. Ilta esiintyi hotellilla. Eilinen settilista pisteli ja vapautti. Äärimmäisen hienoa. Moni festivaalin esitys oli loppuunmyyty tänäkin kesänä. Asunnostaan hän oli nähnyt henkilöauton ojaan ajettuna ja autosta poistuvan kaksi nuorta miestä. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Aittakuru mykisti Ellinooran Pyhä Unpluggedissa Heini-Maria Kaakkurivaara Pyhä Unplugged -festivaali järjestettiin Pyhätunturilla 30.7.– 2.8. Juha Tapio esitti viimeisen kappaleensa Kaksi puuta ilman minkäänlaisia äänentoistoja keskellä yleisöä. Siellä esiintyivät Anssi Kela, Ilta ja Irina. Ellinooran esityksessä kuultiin myös sellaisia kappaleita, joita ei ole muilla keikoilla juuri kuultu. Kuten aiempina vuosina, myös tänäkin vuonna lähes kaikki konsertit olivat loppuunmyytyjä. Näyttöjä löytyy diggo.fi. Ihan käsittämätön mesta ja tunnelma. Ja mikä yleisö. elokuuta 2026 // 19 Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Vaikka sää oli sateinen, se ei kappaleiden tahtiin tanssinutta yleisöä ja tunnelmaa haitannut. Aittakurun jylhissä maisemissa esiintyivät torstaina Ellinoora, perjantaina Egotrippi ja lauantaina Tommi Läntinen. SAMI AIKIONIEMI Aittakuru poikkeaa miljööltään muista festivaaleista. Kuljettajalle suoritetun puhalluskokeen tulos oli 0,83 mg/l. Ilmoittaja oli kuullut auton renkaiden vinkumista ja kovan törmäysäänen. Palveluhakemisto Törkeä rattijuopumus Sallassa Koti-Lappi Lapin poliisi sai lauantai-iltana ilmoituksen ojaan ajaneesta autosta Kuusamontiellä Sallassa. Konsertissa kuultiin hänen tunnetuimmat hittinsä
– Perustamiskokouksessa käytiin läpi kyläläisten toiveita siitä, mitä he haluaisivat kylälle. Lautalla Juhani Lakela ja Arto Kakkinen Martilta. – Viime talvena meillä oli 12 tunnin sähkökatko. Samalla juhlistettiin myös Kemijoen ylittävän Martin sillan viisikymppisiä. VESA LEINONEN MAARIT SANNELVUO VESA LEINONEN " Reilun vuoden aikana yhdistys on osoittautunut monipuolisten tapahtumien tekijäksi. Yhdistys on tehnyt yhteistyötä myös Martin metsästysja kalastusseuran kanssa muun muassa inva-wc:n rakentamisessa. Pelosta en silti puhuisi, Lappalainen sanoo. Tarkoitus on edistää kyläyhteisön henkistä ja fyysistä hyvinvointia. Valokuvaja taidenäyttelyn uuteen kyläkotaan kokosivat Heli Kesälahti, Riitta Lönnström, Niina Leskisenoja ja Viola Nurmimäki. SEURAAVAKSI yhdistys aikoo paneutua kyläturvallisuuden kehittämiseen. JUHLAN OHJELMASSA painottuivat Martin historia ja paikkakunnan perinteet. Marttilainen Elämänluukun Emännät -ryhmä esiintyi ensimmäistä kertaa yhdessä esittämällä Martti, Erämaan portti -kappaleen, joka on kunnianosoitus aikaisempien sukupolvien elämäntavalle. Mukana hankkeessa olivat myös paikalliset yritykset, yhteisöt ja talkoolaiset. Juhlassa nähtiin Viimeiset tukkilaiset joella -esitys. Lappalaisen mukaan kyläyhdistyksen tärkein tavoite on vahvistaa yhteisöllisyyttä ja järjestää matalan kynnyksen toimintaa, johon kaikki voivat osallistua. Siinä näkyi hyvin kyläläisten tahtotila tehdä yhdessä yhteisen hyvän eteen. Meillä on vilkas WhatsApp-kanava, jossa huudellaan apua, jos sitä tarvitaan. Lappalaisen mukaan siitä huolimatta talkoisiin on saatu hyvin väkeä, ja toimintaan ovat osallistuneet myös lomalaiset. Puolitoistavuotiaan kyläyhdistyksen Marttilaiset ry:n ensimmäinen suuri hanke sai lauantaina 1. Noin sadan asukkaan kylällä järjestetty juhla kokosi paikalle noin 200 ihmistä. – Kalakeittoa oli varattu 170 hengelle, mutta se loppui kesken. Kun talot ovat sähkölämmitteisiä, siitä syntyy aika kriittinen tilanne. Lappalaisen mukaan tiivis kyläyhteisö auttaa varautumaan poikkeustilanteisiin. Martti Niemelä, Juhani Lakela, Arto Kakkinen ja Juha Alatalo tukkijätkinä kyläjuhlan esityksissä. Vanhat valokuvat Martilta ja marttilaisten taiteilijoiden näyttely keräsivät runsaasti kävijöitä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 12. – Venäjä on kohtuullisen lähellä, ja aiheuttaahan sen toiminta mietintää ja huolta. Kyläkodan rakentamiseen kyläyhdistys sai tukea Leader Pohjoisin Lappi ry:lta. Lapsille ohjelmaa tarjosivat kyläyhdistyksen nalleja porohahmot taidepajan ja kasvomaalauksen merkeissä. Päivällä esiintyivät hanuristi Kauno Väisänen sekä solistit Anu Luiro ja Tarja Hannula, ja ilta jatkui kylätansseilla Eero Maggan tahdissa. Reilun vuoden aikana yhdistys on osoittautunut monipuolisten tapahtumien tekijäksi: se on järjestänyt muun muassa peräkonttikirppiksiä, myyjäisiä, perinnemaisematalkoita, tienvarsien siivoustalkoita, pilkkikilpailut sekä viikon mittaisen pop up -kirpputorin entisen korjaamon tiloissa. LISÄÄ KUVIA VERKOSSA kotilappi.fi. Turvallisuutta haastavat luonnonilmiöt ja naapurivaltion arvaamattomuus. Toive toteutui puolessatoista vuodessa. – Haluamme kehittää kyläyhteisöä sellaiseksi, että siinä jokainen viihtyy. Kyläjuhlan suosio yllätti järjestäjät. Marttilaiset ry on vasta puolitoistavuotias mutta aktiivinen kyläyhdistys. Ja kevättulvat voivat parhaimmillaan katkaista tien. – On hyvä olla sellainen kyläyhteisö, jossa tiedetään, ketä pitää käydä katsomassa ja auttamassa. elokuuta 2026 20 // Martin uusi kyläkota sai arvoisensa avajaiset Tero Kaikko Savukosken Martin kylälle valmistui alkukesällä uusi kyläkota, joka rakennettiin kyläläisten talkoovoimin. elokuuta arvoisensa päätöksen, kun kylän sydämeksi ja kohtaamispaikaksi rakennetun kodan avajaisia juhlittiin kyläjuhlassa. Marttilaisten esittämä Viimeiset tukkilaiset -näytös sai yleisön herkistymään. MARTTILAISET RY perustettiin viime vuoden helmikuussa kyläläisten tarpeesta. Työnäytöksissä Risto Pyhäjärvi fileoi haukea hiukopalaksi, ja Leevi Kuunila sahasi petäjän kannosta karhun. PIENEN Martin kylän väestö on ikääntyvää, ja alaikäisiä on vain muutama. Yhteinen kokoontumispaikka oli ensisijainen toive, Teija Lappalainen kertoo. Kyläjuhlien järjestämiseen Marttilaiset ry sai Lapin kulttuurirahaston apurahan. – Talkootunteja kertyi kiitettävästi. Pienelle kylälle väkimäärä oli yllätys, ja saimme paljon kehuja perinteiden vaalimisesta ja lämminhenkisestä yhteisöllisestä tapahtumasta, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Teija Lappalainen kertoo