87 cm, kork. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. • Vakiovarusteena kiinnitysjalka.. Klo 10-17 PullaKaHville! N O V I T A 7-VELJESTÄ yksiväriset 3 75 Pe-la naiSten lÄMPiMÄt TALVITAKIT naiSten PITKIS S-XXl uSeita vÄreJÄ 10 ,KPl Pe-la 2 10 ,KPl Pe-la MieSten PitKÄt KalSarit laSten colleGeHouSut Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 9.30-18.00, la 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET -30 % 49 95 2 7 95 tervetuloa PerJantaina 13.10. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. 1190,18 90 AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. vuosikerta 41. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk LAULUMAAN KOVAT KALUSTEET -40% OVH:STA KORKEALAATUINEN KOTIMAINEN Viking recliner Runkomateriaali: Kertopuu/vaneri/massiivipuurunko Istuinpehmuste: LUXLON-kylmävaahto Selkäpehmusteet: LUXLON-kylmävaahto Värit: Harmaa tai grafit 545 € 199 € HELMI LEPOTUOLI KOTIMAINEN Värit: Beige ja harmaa KALUSTETALO KOSTAMON LOPPUUNMYYNTI JATKUU -50% ovh. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 730 9400 (mpm/pvm). 6. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 24.10.2017 www.katsastuspiste.fi -50% ovh. 0400 573 423 TALVITARJOUS! Calix ClassiC 1200 sisätilalämmitin • Klassinen sisätilanlämmitin • 1 teho, 1200W / -25°C. 76 cm, syv. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 42 cm. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. numero Torstai 12.10.2017 -20 % 19 95 invoice www.tehdasasu.fi ARK. 398,SÄNGYT & PETAUSPATJAT TEHTAAN NETTOHINNOIN! MATOT -30 -70% VALAISIMET -20 -70% SOHVAT JA LEPOTUOLIT -20 -50% Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, la 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev
KOTI-LAPPI – Torstaina 12. lokakuuta 2017 Paras mahdollinen tyyny Sinulle KUUSIPUU DESIGN Vapaudenkatu 4, puh. 040 689 5355 Palvelemme Ma-Pe 10-18, La 10-15 Sunnuntaina kello 12-16 K U U S I P U U K U U S I P U U BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% SISUSTUSMESSUT Torstaista – Sunnuntaihin kaUpan päällE lEvIn loMaMaTka Ostaessasi yli 1000 eurolla, saat lahjakortin Leville, arvo 640e -30 % MESSUTaRJoUkSET kaikki vähintään -50 % Jopa MERkkITUoTTEET nYT MESSUHInTaan
Markkinatunnelmissa Pelkosenniemen valtuusto väänsi päätöksen uudesta koulusta, joka rakennettaisiin kirkonkylälle. >> 10 Kostamon maalaismarkkinoilla satoja kävijöitä, joukossa myös runsaasti nuoria. >> 13 Metsäkukkia Karaoketanssia ja junnuriehaa: Sallassa tempaistiin riehapäivänä karaokea ja avattiin junnujen sarjakautta. Tapahtumasyksy: Ruskasoitto avasi musiikkiopiston Suomi 100 tapahtumasyksyn. >> 4 Leena ja Matti Salmijärvi ovat olleet naimisissa 58 vuotta. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 TUNTURI Tyyny 50x60 20 e (69,-) 10 e (39,-) MES SUE RÄ! SISUSTUSMESSUT torstaista – sunnuntaihin. >> 21 Palvelut verkkossa: Ossi Harjukelo perusti Harjos-IT:n ja lupaa apua tietokone ja älylaiteongelmiin. >> 6 Koulupäätös vihdoinkin >> 22 Ikäpolvien tapahtuma Koneyrittäjät, eläkepäivillä jo oleva Kalervo Lampela, Pekka Lassila ja Kyösti Kaisanlahti vakuuttavat, ettei Kemijärven tehtaan toteutuminen ainakaan metsäpäästä jää kiinni. Metsäpäivä >> 6 ja 7 ”Isoa pamausta odotellessa” To 12.10.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta K U U S I P U U TUNTURI Peite 150x200 Tyyny 50x60 Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Aaro Rontti lauloi Sallan yrittäjien ja kunnan hyväntekeväisyyskaraokessa toivekappaleena heidän häävalssinsa, Metsäkukkia. >> 8 Pääkirjoitus: Syksy alkoi vaikeilla päätöksillä, mutta myös joukolla hyviä uutisia
Tämä tunneli olisi Jäämeren radan kanssa linkki, joka toisi tuleville sukupolville elinvoimaa ja vaurautta Edustukuntakirjoitus on ote kansanedustaja Matti Torvisen pitämästä juhlapuheesta Ahvensalmen liittymän tilateoksen vihkiäistapahtumassa. Olen ymmärtänyt että hallituksessa on tälle linjalle suurta kannatusta. Vaikeita päätöksiä – hyviä uutisia Pääkirjoitus 12.10.2017 Matti Torvinen Kirjoittaja Sininen tulevaisuus -ryhmän Lapin kansanedustaja. Kuten lehdessämme on kerrottu, on Pelkosenniemen Pyhätunturin tiellä viiem aikoina suoritettu ojitustöitä suurella raivaustraktorilla. Kävijälaskennan mukaan torstaiillat on todettu hiljaisiksi. Koulukeskustelu on jakanut kuntaa ja päättäjiä vähintäänkin kahteen leirin. Suomu on päättänyt rakentaa ensi kesänä 500 paikkaisen maisemaravintolan. Parin tunnin nipistyksellä saadaan tiloja muuhun, esimerkksi kansalaisopiston käyttöön. Pelkosenniemellä koulukeskustelua on käyty esimerkillisen avoimesti. Näiden töiden kesken ollessa on tie mennyt niin heikkoon kuntoon, että sekin vähäinen linja-autoliikenne on jouduttu lopettamaan. Koillis-Lappi 11.10.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta Kemijärven kirjaston aukioloaikaan on tullut lokakuun alussa muutos torstain ja perjantain osalta. Lehtemme saamien tietojen mukaan ovat nyt kaikki alustavat suunnittelutyöt valmiina maantien rakentamisen aloittamsieksi Savukosken Martilta Värriölle. Eduskunnasta Vilo & Sohvi 562 Sienimetsässä Syönhän miekin sieniä. Kursun meijerin rakentaminen päästään aloittamaan KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Lehtemme saamien tietojen mukaan aloitettiin muutama päivä sitten tietyöt jälleen Kemijärven Kostamon pohjoispuolella olevalla Latva-aavalla. Lapin on oltava yksituumainen Jäämeren radan linjauksessa S yksy on alkanut hyvillä uutisilla, mutta myös vaikeilla päätöksillä. Pelkosenniemi ei ole ainoa tunturimatkailun kunta, joka joutuu painiskelemaan kirkonkylän elinvoimaisuuden ja matkailun vetovoiman ristitulessa. Tanhuan tiesuunnitelma. Maanantaista keskiviikkoon kirjasto on avoinna kello 10-19 ja lauantaina kello 10-15. Hyvin moni asiantuntija on katsonut ratalinjan Rovaniemeltä Kirkkoniemeen olevan toimivin vaihtoehto. lokakuuta 2017 L appilaisten päättäjien ja vaikuttajien on kyettävä yksituumaisuuteen, kun määritetään Jäämeren radan linjausta. Eripuraisuus kostautuu ja hanke saattaa jäädä jälleen odottamaan. Kansanedustaja Matti Torvinen toivoo, että tulevan Lapin maakunnan päättäjät unohtavat siltarumpupolitiikan ja luovat yhteisen ratalinjan. Pelkosenniemellä valtuusto päätti äärimmäisen niukalla, yhden äänen enemmistöllä rakentaa uuden koulun kirkonkylälle. Toinen suuri hanke tätä Välimeri-Jäämeri linjausta on Tallinnasta Helsinkiin suunniteltu tunnelihanke. Reittiä jonka tavoite on joskus yhdistää Välimeri ja Jäämeri, Matti Torvinen huomautti. Annan vaan poron syödä ne ensiksi ja sit mie syön poron. Hampaista ei ole sen koommin kuultu mitää enempää kuin mainitusta hammasteknikostaan. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Sallan hammashuijari edelleen karkuteillä. Kemijärven kirjaston aukioloaikaan muutos. Alueemme maatalouden vastaista kehitystä ajatellen on tämä meijerihanke ensiarvoisen tärkeä. Ei ihme, että viime metreillä nousee ärhäkkä keskustelu. Tulevaan soteja maakuntauudistukseen nähden pelottaa, voidaanko koko sosiaalija terveydenhoidon järjestelyihin vaikuttavissa järjestelyissä vedota tällä tavalla liikesalaisuuteen. Kaikissa vaihtoehdoissa on omilta näkökannoiltaan hyvät perusteet. Jo pitemmän aikaa on täällä KoillisLapin alueella ollut vireillä uuden meijerin rakennushanke Sallan Kursuun. Kuten aikaisemmin on lehdessämme kerrottu, liikkui Sallassa viime keväänä muuan hammasteknikko ottamaan vastaan ihmisiltä tekohampaiden tilauksia. Kemijärven tiejuhlassa puhunut Sinisten kansanedustaja Matti Torvinen muistutti, että Jäämeren radassa on kysymys paljon muustakin kuin Lapin elinmahdollisuudesta. Latva-aavan tietyöt jälleen käynnissä. Tien pituus tulee olemaan 19 020 metriä ja kustannusarvio noin 140 miljoonaa markkaa. Töissä on 30-40 työntekijää. Ainakin sille tulee olla päätös ja perustelut. Liikenne ja viestintäministeri Anne Berner on ilmoittanut, että hän vie hanketta eteenpäin, kunhan Lapin päättäjät saavat sovittua radan linjauksen. Maanantaina kaupunginhallitus ottaa kantaa Attendon hoivakotirakentamiseen ja siihen kytkettyyn Puistola-kauppaan. Hanketta on valmisteltu liikesalaisuuteen vedoten tiukasti kaikilta osilta iltakouluissa, kaupunginjohtajan ja palvelualuejohtajan kokouspöytäkirjoihin merkityissä tilannekatsauksissa, sekä kabineteissa, jopa puolueesta riippumatta kunnallisvaaleja ennakoiden YT-neuvotteluissa. Pyhäjärven kylä motissa. Harmittavan usein kuntien koulukeskusteluissa unohtuvat pääasia, koulu ja lapset. Toisin on Kemijärvellä sosiaalija terveydenhuollon järjestelyissä. Pelkkä puhe liikesalaisuudesta ei riitä. Poliisiviranomaisille on tehty ilmoitus noin 10 eri tapauksesta, mutta petoksen uhriksi joutuneita on pitäjässä huomattavasti enemmän. Jäämeren rata on osa Välimereltä Euroopan halki kulkevaa reittiä. A Olen ymmärtänyt että hallituksessa on tälle linjalle suurta kannatusta. Mainittuina päivinä kirjasto on avoinna kello 9-17 välisenä aikana eli pari tuntia lyhempään kuin aiemmin. Valtioneuvoston raha-asiainvaliokunta teki eilen päätöksen myöntää tarkoitukseen 43 miljoonaa markkaa, mikä merkitsee sitä, että Kursun meijerin rakennushanketta voidaan nyt lähteä käytännössä toteuttamaan. Isoja hyviä uutisia on kuultu ja luettu paljon, muun muassa Hietaniemen hotellista, viikonvaihteessa Biorefistä ja nyt myös Suomusta
Rakennusalan ammattilaiset ihmettelevät, miten paikka voisi olla sopimaton rakentaa. Päätöksiä ei tee yksittäinen luottamushenkilö, vaan päätökset tekee aina toimielin. Veikko Niemelä Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Puheenvuoro: Ei kai sentään mihin hintaan tahansa Metsäpäivillä Kulttuurikämpällä Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala kysyttäessä kertoi, etteivät paikalliset metsänomistajat pääse suoraan yhtiön osakkeenomistajiksi. Mikä kaupunki pystyy tarjoamaan hoivakodin sijainniksi paikkaa jossa palvelut ovat kivenheiton päässä asiakkaista. Keskustelu Lukijat -palstalla tältä osin päättyy tähän. – Mistä on kysymys. Maa-alueen hinta on Attendon mukaan kohdallaan, joten se ei ole esteenä. Toisihan Boreal Bioref toteutuessaan metsänomistajain lompsiin 2,9 miljoonan kuution kuitupuukaupoilla nykyhinnoilla kantorahaakin rapiat 43 miljoonaa euroa, joka vuosi. Myös Juhanan kannattaa ottaa oppia Matista, joka ei aja omaa vaan meidän kaikkien etua. Camcen päätösvaltaa on rajattu 48 prosenttiin sopimuksella. Kaupungista varmasti löytyy sopivampikin paikka, jos palveluyrityksellä on tahtoa ja hyvää mieltä sellainen ottaa vastaan. Muutostyö ex vuodeosastoon ja lisärakennus tarpeen mukaan. Kemijärven seurakunta tarjoaa paikkaa Vapaudenkadun ja Esaiaksenkadun väliseltä alueelta läheltä seurakunnan tiloja. Kaupungin johtavat virkamiehet ovat valmistelleet kaupungin maaalueista luonnoksen kauppakirjaksi, jolla tontit siirtyisivät Attendolle. Kemijärven kaupunki haluaa pitää hyvää huolta vanhuksista. http://www.borealbioref.fi/fi/sijoittajalle/ Halukkaita sijoittajia metsänomistajistakin varmasti löytyisi. euroa maksavan 60 paikkaisen hoivakodin kaupungin keskustaan. Jää kysymään, ”ei kai sentään mihin hintaan tahansa”. Metsänomistajain perustettava rahasto. Lääkäripalvelutkin vieressä eikä tarvitse ambulanssikuljetuksia. Maksun suuruus muodostuu valtionapujen ja -osuuksien ylimenevältä osalta. Vast’ikään julkaistiin hotellihanke Hietaniemeen, joka toteutuessaan tukee jo suunniteltua alueen käyttötarkoitusta. Molemmat osapuolet ovat saaneet esittää asiassa näkemyksensä. Esa Kangas Sininen tulevaisuus kaupunginvaltuutettu, hallituksen jäsen. Nyt kun voimme siihen vaikuttaa, meidän on se tehtävä. Tosin silloin fuusiossa Veitsiluotoon osakkeenomistajat menettivät 2/3 sijoituksestaan, valtion päätöksellä. Siinäkö rahaa säästyy, kysyi soittaja. Kemijärven kaupungin Kehitysyhtiökin on mukana yrityksessä reilun 11 % osuudella. Toivon mukaan nyt onnistutaan paremmin, lähtökohdat ainakin ovat huomattavasti paremmat ja sellun markkinat Kiinaan vakaat. Yhtiön osakepääoma on vain lain sallima minimi 2.500 euroa ja se jakaantuu 100.000 25 sentin osakkeeseen, josta kiinalainen Camc Engineering omistaa 51 prosenttia. Koulutuskuntayhtymän tilintarkastaja on tarkastanut kaikki Kemijärven kaupungille tulleet laskut ja todennut niiden oikeellisuuden. Asia on ollut kertaalleen päätettävänä kaupunginhallituksessa, jolloin kaupunginjohtaja veti esityksensä pois listalta. Torstaina 12. Me särkikankaalaiset olemme samanlaisia kaupunkilaisia kuin muutkin. A Tuntuu oudolta, että lähes miljardin liikevaihdon omaava yritys ei jaksaisi odottaa. Tuosta summasta pari prosenttia toisi vuosittain rahastoonkin 870.000 euroa, jos kaikki puunmyyjät lähtisivät mukaan rahastoon. Nivalan mukaan metsänomistajat pääsisivät mukaan yrityksen omistajiksi vain rahaston kautta. Tästä on puhuttu lenkkeilijöiden ja meidän koiran ulkoiluttajien kanssa useaan kertaan. PuhelimesTa. Hallituksen jäsenet ovat paljon vartijoina. Selvityksen yhteydessä on käynyt ilmi, että kaupungin ydinkeskustasta löytyy useita eri vaihtoehtoja hoivakodin sijainniksi. Kauppahinta on määritelty siten, että se on kaupunginhallituksen päätösvallassa. 8 milj. Esteeksi he ilmoittavat paikan sopimattomaksi itse rakennukselle ja sen, että rakennusaikataulu myöhästyy. – Muualla kaupungissa valot palavat. Hämäläisen tontti täydentää tarjousta. Alkuun KLTEKST I Haluan antaa vastineeni Juhana Kelloniemen kirjoitukseen Kotilapissa (28.9.2017). Kaupunki omistaa maata aivan vierestä. Suomi nousee nyt vauhdilla ja Kemijärven talous kohenee. Rakentamaan pitäisi päästä vielä tälle syksylle, muuten tulee ”tappioita”. Illat alkavat olla pimeitä ja ulkona pitää liikkua säkkipimeässä. Ilman näitä kaupungilta perittäviä maksuja ammatillinen koulutus ei säilyisi Kemijärvellä. Kiina ostaa vuosittain 10 miljoonaa tonnia selluloosaa maailmalta, osan Suomestakin. Korjaan kirjoituksessa itseäni koskevat virheelliset tiedot. Iäkkäämmillä metsänomistajilla on vielä hyvässä muistissa Kemijärvi Oy:öön sijoitettu 200 miljoonaa markkaa 50 markan osakkeina. Maa-alue Hietaniemestä kulttuurikämpän ja musiikkiopiston kautta aina uimarannan kohdalle saakka on kaavoituksessa ja kaupungin master planissa pyhitetty matkailua, kulttuuria ja kerrostalo / loma-asumista palvelevaksi alueeksi. Koulutuskuntayhtymän hallituksen jokaisen jäsenen tehtävä on osaltaan pitää huoli siitä, että ammatillinen koulutus Lapissa on korkeatasoista, tavoitteiden mukaista ja taloudellista. Kemijärven kaupunginvaltuusto on hyväksynyt yhdistymissopimuksen vuonna 2014. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kaupassa hoivakoti siirtyy työntekijöineen Attendolle, joka on lupautunut rakentamaan uuden n. Nyt asia on saatu järjestymään, ilmeisesti Camcen rahoituksen turvin ja yhtiöön on palkattu kaksi sellunkeiton asiantuntijaa, joita tarvitaan kipeästi sellutehtaan suunnittelussa. Nyt kun näyttää vihdoin siltä, että pääsemme jälleen rakentamaan tässä kaupungissa, tulisi harkita tarkoin, minne ja miten sijoitamme tulevia kiinteistöjä. Allekirjoittanut on saanut lukuisia yhteydenottoja ja pyyntöjä, että eikai nyt sentään tuolle paikalle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Olisiko aihetta vakavasti miettiä mukaan lähtöä biosellun tuotantoon. Kemijärven kaupungissa on vireillä useita isoja elinkeinohankkeita ja pitkästä aikaa tulevaisuus näyttää valoisammalta. Kemijärven kaupunki , sekä hoivapalveluja tarjoava yhtiö Attendo ovat tehneet kaupan ja yhteistyösopimuksen Tohmossa sijaitsevasta hoivakoti Puistolasta. Meillä on eduskunnassa oma kansanedustaja Matti Torvinen, joka vie Kemijärven ja Itä-Lapin asioita maltilla ja riitelemättä eteenpäin. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Itä-Lapin kuntayhtymän hallituksen jäsen Rovaniemen koulutuskuntayhtymän hallituksen jäsen. Hämmästys on suuri, kun tämä alue ei näytä kelpaavan Attendolle. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tämä on aiheuttanut jo nyt närää ja poleemisia yleisönosaston kirjoituksia lehdissä. Hoivakodin sijainniksi Attendo suunnittelee uimarannan kohdalla, yksityisessä omistuksessa olevaa maa-aluetta, jonka reunoilla kaupungilla on 2 tonttia. Kyseinen alue on verraton paikka hoivakodin sijoittamiseksi. Ns. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoita napakasti. Toivon että riitojen käsittely päättyy Kelloniemen edustamien hallaaholaisten tolimesta tähän. Muut omistajat ovat Nivalan ja hänen perheenjäsenensä lisäksi Kemijärven entinen kaupunginjohtaja Timo E. Kemijärven kaupunki on sopinut Rovaniemen koulutuskuntayhtymän kanssa maksuista neljälle vuodelle. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Seurakunta, Kela, apteekki. Ilman tätä kaupungin maksuosuutta ammatillista koulutusta ei olisi jatkettu Kemijärven toimipisteessä. Viestin hinta on 0,70 euroa. Koti-Lappi toimitus Juhana Kelloniemi kirjoittaa omiaan Attedo suunnittelee hoivakotia Kemijärven parhaalle paikalle. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Attendon tonttikauppa on päätettävänä tulevassa kaupunginhallituksen kokouksessa. Itä-Lapin ja Sallan Metsänhoitoyhdistysten tuleekin pikaisesti ryhtyä puuhaamaan rahastoa Boreal Bioref Oy:öön sijoittamiseksi. Kätevin tie rahaston kartuttamiseksi olisi metsänomistajilta perittävä maksu puukauppojen yhteydessä. Hän väittää minun aiheuttaneen Kemijärven veronmaksajille 1,2 miljoonan euron vahingon. Tuntuu oudolta, että lähes miljardin liikevaihdon omaava yritys ei jaksaisi odottaa muutamaa kuukautta. Eikö löydy parempaa paikkaa. Säästääkö kaupunki sähkössä. Kaupunkikuvan suunnittelu ja rakentaminen on pitkäjänteistä työtä. kaupungintalo / Sortteeri, fysikaaliset hoidot, kirkko jne. Perusteluna, että selvitetään hoivakodin sijainniksi muita vaihtoehtoja. Kaikki kunnia ikä-ihmisille ja heitä palveleville hoivakodeille. Tämä siitä huolimatta, että yhtiö houkuttelee sivuillaan sijoittamaan rahaa yritykseen. Prosentti-pari puukaupan summasta eli 10.000 euron kaupasta 100-200 euroa rahastoon oman MHY:n sulkutilille. – Täällä asuu paljon vanhoja ihmisiä, jotka tuntevat turvattomuutta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. A Kiitos hienosta Ahvensalmen juhlasta. Tämä väite on pöerätön ja se on tarkoituksella sotkettu Kelloniemen omaan poliittiseen peliin, Persut vastaan Siniset. Attendon hanke sijoittaa hoivakoti kaupungin ”paraatipaikalle” on herättänyt närkästystä ja vastustavia ilmaisuja kaupunkilaisilta. Neuvottelijoina ovat toimineet Kemijärven kaupungin viranhaltija sekä Kemijärven johtavat poliittiset päättäjät. En ole ollut neuvottelemassa Rovaniemen koulutuskuntayhtymän kanssa yhdistymissopimuksesta kuten Juhana Kelloniemi kirjoituksessaan toteaa. Jos sijoittamistilanne jatkuu tällaisena, on metsänomistajain mietittävä rahaston perustamista ja näin mukaantuloa tähän sinänsä hyvään ja metsänomistajien kannalta kannatettavaan hankkeeseen. Siksi minun on pakko oikaista tämä mustamaalaaminen ja väärän tiedon levittäminen. Kirjoituksia ei palauteta. Eikä olisi pahitteeksi laajempikaan yhteistyö yksityisten metsänomistajajärjestöjen ja metsähallituksen kanssa. Alueen yhteismetsät ovat ”lainanneet” jo rahaa Boreal Biorefiin, samoin Camce, mutta piensijoittajien mukaantulo yritykseen estetään, ainakin tässä vaiheessa. Esperin uuden talon vieressä kaupungilla tontti samaan tarkoitukseen tai osoittakaa tontti nykyisen, tyhjenevän Lapponiasairaalan alueelle. Nimimerkki ”Samanlaisia kaupunkilaisia kuin muutkin” soitti ja ihmetteli miksi Särkikankaan katuvalot ovat olleet kokonaan ja osin pimeänä koko syksyn ajan. A Mukaantulo metsänomistajien kannalta hyvään hankkeeseen. Muutenhan yhtiö olisi täysin sellukoneiden myyntimiesten armoilla. Jorma Särkelä Itä-Lapin MHY:n valtuuston varapj Pitäisikö metsänomistajain sijoittaa Boreal Biorefiin. Kuumalammen ranta ja polku ulkoilureitteineen, sekä kaunis järvimaisema venesataman suuntaan. Yhtiön rahatilanne ei ole kehuttava: asiantuntijankin palkkaaminen viivästyi kuukausia puuttuvan 2 vuoden palkkatakuun takia. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos järjestäjille hienosta Ahvensalmen kiertoliittymän tilateoksen ja Kuumalammen ulkoilureitin vihkimistilaisuudesta! Monen puolesta SH Älkää hyvät Kemijärven päättäjät tehkö Attendon palvelutaloa kaupungin paraatipaikalle vanhuksia yhtään aliarvioimatta. Korva ja entinen kaupungininsinööri Pekka Koskenranta. Kemijärvi on viime vuosina antanut aivan liian paljon vapauksia isoille toimijoille sijoittaa liikelaitoksiaan, kaupunkikuvasta piittaamatta
Ollaan loppusuoralla. Lasketaan että sähkön mynnistä hyöty tulee valumaan aikanaan koko alueen elinkeinoelämälle, yriTiestö ja rahoitus puhutti metsäpäivänä Bioref-katselmus Patovaarassa: Investointipankeilta alustavasti vihreää valoa – päätökset myöhemmin. – Palaute oli erittäin myönteinen. Metsät ovat papan vetämässä yhtymässä Sallassa. Samoin projektijohtajana aloittanut Raimo Tuominen, Heikki Nivala kertoi ja totesi, että laitokseen toimijaksi ja sijoittajaksi on tulossa ergianyhtiöiden liittymä, joka vastaa sen sähköntuotannosta. Kansainvälistä rahoitusta järjestään isojen investointipankkien liittymällä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Uusi rakennus, jonka pinta-alaa pienennetään suunnitellusta noin 2 300 neliöstä noin 120 neliöllä, hankitaan leading-sopimuksella. Päivän vetäjänä oli Lapin Metsäkeskus ja Kemijärvi-sali täyttyi lähes viimeistä penkkiä myöten kuulemaan viimeisiä uutisia biosellutehtaasta. – Camcen Suomen organisaatio, moninkertaisesti Boreal Biorefia suurempi yksikkö vie hanketta täysillä eteenpäin. Valtuustossa käsittelyn pohjana olleessa kunnanhallituksen esityksessä uuden koulurakennuksen hintakatoksi oli pantu 5,2 miljoonaa euroa, johon sisältyvät uudisrakennuksen maalämpö ja vanhan koulun purkaminen. Se enää viimeinen, iso kokonaisuus, joka on enemmän auki rakentamispäätöstä varten. Pelkosenniemen koulukeskustelu, lähinnä sijoituspaikan kirkonkylä vai Pyhätunturi, vanhan yläkoulun remontoinnin ja kustannusten osalta, on vellonut viime vuodesta lähtien. Toimitsujohtaja Heiki Nivala: ”Boreal Biorefiin verrattuna moninkertainen Camsen Suomen organisaation työskentelee täydellä teholla.” MTK:n aluepäällikkö Samuli Koskiniemi: ”Puuta Kemijärven tehtaalle varmasti riittää 40 vuodeksi.” Pietu pojan kanssa Esa Niskanen tutustui näyttelykohteisiin. Perinteinen syksyn metsäpäivä pidettiin tällä kertaa Kemijärven kulttuurikeskuksessa ja metsätaitokisa käytiin virtuaalisesti verkossa. Samoin heillä oli Itä-Lapin kuntien kanssa yhteinen tapaaminen. Kulttuurikeskuksen lämpiössä metsäala esitteli toimintaansa, pihalla pääsi tutustumaan järeän monitoimikoneen työskentelyyn ja nonstop-bussi vei väkeä lounaalle ja kierrokselle Keiteleen laitokselle. Valtuuston kokouksessa Pentti Pyykön (YLsit) esitti asian palauttamista uuteen valmisteluun, jossa selvitettäisiin muun muassa vielä yläkoulun peruskorjaamismahdolisuuksia ja yhteistyötä naapurikuntien kanssa. Kemijärven voima -työnimen saaneessa yksikössä yhtenä taustalla on Koillis-Lapin Sähkö. Yksityismetsänomistajille, mutta myös muille tahoille tarkoitetun metsäpäivän järjestäjäjoukossa olivat lähes kaikki isot metsäalan yritykset ja erilaiset organisaatiot. Äänetystuloksen selvittyä useat kunnanvaltuutetut jättivät päätökseen eriävän mielipiteensä. Pelkosenniemen kunnanvaltuusto väänsi tiukasti päätöstä uuden koulun rakentamisesta. Pari viikkoa sitten investointipankkiirit kävivät Kemijärvellä ja myös tulevalla tehdasalueella. Boreal Birefissä uskotaan, että sekin on koossa ennen vuoden vaihdetta. Päätös, jonka mukaan uusi koulu ja päiväkoti rakennetaan kirkonkylälle, syntyi äänin 6-7. Metsänhoitoyhdistykset olivat järjestäneet metsänomistajille virtuaalisen metsätaitokilpailun. lokakuuta 2017 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. – Rahoitusneuvottelut on erittäin monimutkainen kokonaisuus. Päivän seminaarissa tarkasteltiin metsänkäyttöä, -hoitoa ja metsäteollisuutta mahdollisen tulevan biojalostuslaitoksen valossa. Annika Kostamon (YLsit) esitys selvittää kiinteistöveron nostoa ja omaisuuden myyntiä investoinnin rahoittamiseksi lisättiin esitykseen. Kunnan yläkoulu on suljettu sisäongelmien takia ja lapset käyvät koulua evakkotiloissa ns.Osuuspankin tiloissa. Tiukkasävyistä keskustelua käytiin reilu tunti. 105 megawatin tuotannosta se käyttää itse vain alle puolet. Tulevan biojalostustehtaaseen liittyvä infra, lähinnä tierakentaminen ja itse laitoksen rahoitus nousivat keskeisiksi puheenaiheiksi viikonvaihteessa Kemijärvellä järjestetyssä Metsäpäivässä. Alusta asti meille oli selvää, että näin isoja rahoja ei Suomesta löydy ja että tarvitaan hyvä kumppani ja globaali rahoitus, kertoi Heikki Nivala. Heille esiteltiin meidän metsien tilannetta, metsätaloutta laajemmin ja tietysti tehdashanketta, Heikki Nivala kertoi ja kuvasi rahoitusrakennetta toistamiseenkin hyvin monitahoiseksi neuvotteluja sopimusjärjestelyksi. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivalan mukaan edelleen pidetään kiinni siitä, että tehtaan rakentaminen käynnistyisi ensi vuoden alkupuoliskolla, toisella neljänneksellä. Alaja yläkoululla käydään kuitenkin käsityötunneilla ja liikunPelkosenniemen uusi koulu aiotaan rakentaa kirkonkylälle A Useat kunnanvaltuutetut jättivät päätökseen eriävän mielipiteensä.. Esa harmitteli, että kun asunto ja työt ovat Rovaniemellä, aivan samalla tavalla ei ehdi metsänhoitoon perehtyä kuin pitäisi. Camcen suora rahoitusosuus laitoksesta on 200 000 miljoona euroa. Tehtaan kustannusarvio on tällä hetkellä hieman vajaa miljardin. Laitos on myös sähkön tuottaja
A Kemijärven voima tehtaan sähkön operoijaksi. Alterra 450 T3b vinssillä sh. Kotouttamistyö on osoittautunut vaativaksi ja suuritöiseksi, jonka vuoksi pakolaisohjaajan työpanokseen joudutaan turvautumaan ainakin seuraavat kaksi vuotta. 7490 € + tk 6.990 € 30-v. Jatkossa nostetaan uutta mikrokiteisen sellun osuutta. Mulari oli mukana seitsemän hakijan joukossa, jonka jäseniä haastateltiin viime perjantaina ja tämän viikon maanantaina. Varhaiskasvatuksen johtaja ja henkilöstö ovat tuoneet esille, että Kirkonkylän vanhan koulun tilat antavat Tennontien päiväkodin tiloihin verrattuna paljon paremmat mahdollisuudet toteuttaa varhaiskasvatuslain, esiopetussuunnitelman ja varhaiskasvatussuunnitelmien mukaista varhaiskasvatusta. Meillä ei ole kassavirtaa, jolla maksaa rakentamista, Heikki Nivala tähdensi alkuvaiheen tulovirtojen merkitystä, mutta myös hyvää kannattavuutta. Kunta palkkasi keväällä määräaikaisen pakolaisohjaajan ohjaamaan pakolaisia arkielämän toimissa sekä opastamaan heitä viranomaisiasioinnissa. synttäritarjouksemme Puskulevysarja ja tuulilasi Etusi 978 € +tk Alterra Alterra vinssil s sh. sy 30-v. Puretun sellutehtaan henkilöstöstä Tauno Mulari kysyi perinteisten ja mikrokiteisten tuotteiden tuotannon suhteesta ja takaisinmaksuajasta. Antti Mulari mukana Oulaisten kuvioissa Antti Mulari. Kunnassa on varhaiskasvatuspalveluita järjestetty Tennontien päiväkodissa ja Kursun ryhmäperhepäiväkodissa. 4290€ 2.990 € KAUPAN PÄÄLLE PARANNAMME PALVELUAMME KEMIJÄRVELLÄ 16.10.2017 ALKAEN PALVELEMME PÄIVITTÄIN klo 12-16 Muina aikoina ajanvarauksella. 274€ 30.11.2017 asti 199 € Lisää tarjouksia tapahtumasivuilta facebookissa sekä nettisivuillamme 12 17 Ma Maah ahan anttuojan Alterra 450 4x4 T3b sekä 700XT 4x4 T3b traktorimönkijät Est. 8–17, la 9–13 www.tarvikekeskusoy.. Mutta, myös rautatieja merikuljetusten merkitystä Kemijärven tehtaan kilpailukyvylle maailmanmarkkinoilla. Tällä hetkellä konekapasiteetti käy täysillä vain neljä talvikuukautta vuodessa. Paikallinen sijoittamismahdollisuus ei ole enää varmaa. Kyseessä on määräaikainen toimi ensi vuoden alusta vuoden 2019 loppuun. Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari on mukana Oulaisten uuden kaupunginjohtajan valintakuvioissa. Kirkonkylän vanhan koulun ottamista varhaispalveluiden käyttöön esitti kunnan hyvinvointilautakunta yksimielisesti. Hän viitasi keskusteluihin kemijärveläisen metsäkoneyrittäjä Kimmo Kulojärven kanssa. – Ala ei ole erityisen kannattava. Viran hakijoiden joukossa on myös Hannu Kaartinen, joka tällä hetkellä toimii Oululaisten vs.kaupunginjohtajana. Metsänomistajapuolelta MTK:n Samuli Koskiniemi ja Metsähallituksen Kirsi-Maria Korhonen vakuuttivat Lapin metsien pukkaavan kasvua sillä vauhdilla, että puusta ei tule Kemijärven tehtaalla olemaan pulaa. 9–17, la 10–14 • ark. – Sama hakkuumäärä, mihin aikanaan tarvittiin 10 koneyksikköä, korjataan nyt kolmella. – Äänekosken infrapaketin hinta oli 140 euroa. Tehtaan takaisinmaksuajaksi on laskettu 9,5 vuotta, joka on sijoittajien näkökulmasta erittäin hyvä aika näin isolle hankkeelle. Koneyrittäjien liitto arvioi tilastolukuina Kemijärven tehtaan puuntarpeen työllistävän yhtensä 70 koneketjua ja 240 henkilötyövuotta. – Meillä ei ole muita laitoksia. Torstaina 12. Kovin isoja kysymyksiä ei Metsäpäivänä salista enää irronnut tulevaa biojalostuslaitosta kohtaan. 9–17, la 10–14 • ark. – Puuta riittää Kemijärven tehtaalle varmasti seuraavaksi 40-50 vuodeksi vakuuttivat Samuli Koskiniemi ja Kirsi-Maria Korhonen. Vaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) ESITTELYSSÄ KOEAJOSSA & To 12.10. Moniammatillisissa työryhmissä on noussut esille erityisen tuen, erityisopetuksen, terapiatilojen sekä avoimen päivähoidon tarpeet, jotka edellyttävät erilaisia tilaratkaisuja. Päiväkodissa on tilatarve 75 lapselle, esiopetuksessa 22 oppilaalle ja avoin päiväkotitila kymmenelle lapselle vanhempineen. Heikki Nivalan mukaan tarkkoja laskelmia Boreal Bioref ei kilpailusyistä voi antaa. Sitä mietitään rahaston kautta. Kaupunginjohtajan viran hakuaika päättyi syyskuun alkupuolella ja hakemuksia saatiin yhteensä kymmenen. Metsäpäivänä Heikki Niavala, MTK:n aluepäällikkö Samuli Koskiniemi, Koneyrittäjien liiton varatoimitusjohtaja Simo Jaakkola ja Metsähallituksen Metsätalous Oy:n Lapin aluejohtaja Kirsi-Marja Korhonen tähdentävät logistiikan, laajasti lähinnä tieverkoston rakentamisja peruskorjaustarpeita. Nykyisen lapsimäärän ja muiden tilatarpeiden mukaan Tennontien päiväkodin tilat eivät ole riittävät. Valtion osuus on yleensäkin infran rakentaminen, Heikki Nivala totesi ja uskoi, että näin tapahtuu myös Biorefin osalta. Itä-Lapissa tarpeeksi 10 vuoden ajalle on laskettu 240 miljoonaa euroa. Pakolaisohjaajan kahden vuoden pituisen määräaikaisen toimen täyttämisen hyväksyi kunnanhallitus yksimielisesti. Jorma Särkelä kysyi puolestaan vieläkö yksityiset ihmiset tai tahot ovat mukana mahdollisina sijoittajina. sy BRONCO GEN II VINSSI 2500 73-620 sh. 016 554 3615 TERVETULOA! Voit hoitaa vakuutusasioitasi myös verkossa päivittäin klo 7–23 (lahitapiola.?). Liukosellua tuotettaisiin yli puolet. Hän arvioi karkeasti ottaen, että jopa lähes nykyisellä konekanalla kasvava puuntarve voidaan tyydyttää. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Sallan kuntaan palkataan pakolaisohjaaja. Kirkonkylän koululle käyttöä Keskusväylä 7, Rovaniemi Rovaniementie 6, Kemijärvi Teeritie 2–4, Ranua • ark. tyksille ja tavallisille sähkönkuluttajille pienempänä sähkölaskuna. Pakolaisohjaaja Sallaan Sallan kunnanhallitus antoi luvan ottaa Kirkonkylän vanhan koulu varhaispalveluiden käyttöön. 7490 90 30 v. Loppu aika ollaan osin hyvinkin vajaalla, hän totesi ja painotti, että hyvä tieverkosto ja metsäkoneiden tehokas käyttö on loputuotteen hinnassa ja tehtaan kilpailukyvyssä kaikkien etu. klo 12-17 Kemijärvi Maahantuojan edustaja paikalla. Kuluneen vuoden aikana varhaiskasvatuspalveluita käyttävien lasten määrä on Sallan kunnassa lisääntynyt kymmenellä edellisvuoden samaan aikaan verrattuna. 1988 ysarja i Etusi Etusi 978 € 978 € Puskulevy a tuulilas P ja 2500 € ssa sekä nettisivuillamme asivuilta facebooki Commander XTR TELASARJA asennussarjalla varastossa olevat Sh. Kirsi-Maria kohdisti huomion Lapin Valtion metsien inventointeihin, missä isoin kasvun repeämä ja hoidon tarve on nimenomaan kuitupuuta tuottavissa varttuneissa kasvatusmetsissä. Antti Mulari on aiemmin hakenut Muonion kunnanjohtajaksi. Se on edelleen suunnitelmissa, mutta isot kansainväliset rahastot eivät pidä sitä mahdollisena. Henkilövakuutusasiakas; sairauden tai tapaturman sattuessa saat nopeasti neuvoja soittamalla TerveysHelppiin 0206 1000 (klo 7-23) Rahastoja varainhoitoasiakkaan verkkopalvelut ovat myös auki 24 h. Vastaanoton alkuvaihe on ohitettu ja parhaillaan on käynnissä pakolaisten kotouttamistyö. – Hyvää työtä olette tehneet, painotti metsänomistajien puolelta Timo Kyyhkynen ja sai puheenvuorolleen raikuvat taputukset. Enemmänkin, ainakin metsäväen osalta jännityksellä enää odotetaan sitä isoa pamausta alueelle, lopullista rakentamispäätöstä. Simo Jaakkolan mukaan myöskään korjuupuolella konekapasiteetti ei tule hakkuiden kasvulukuihin tukehtumaan. Sallan kunta vastaanotti viime keväänä ryhmän kiintiöpakolaisia, yhteensä 23 henkilöä. Puh. Esiopetus on järjestetty Tennontien päiväkodissa, josta toissa kesänä päiväkoti siirtyi väistötiloihin Kirkonkylän vanhan koulun tiloihin. Annaliisankatu 3. Pikemminkin hän varoitti liioista odotuksista, metsäpään tuhansista uusista työpaikoista. Tehdas lähtisi liikkeelle tällä hetkellä ja edelleen tulevaisuuteenkin ennakoidusti hyvin kannattavalla perinteisellä pitkäkuituisella havukuitusellulla ja liukosellulla
Hän on erityisen ilahtunut siitä, että mukana on kylän nuorempaa väkeä, sillä he omalla panoksellaan takaavat Kostamon maalaismarkkinoille jatkuvuutta. Jauhot ovat yksi osa maalaismarkkinoiden laajaa tuotevalikoimaa. – Koulun jälkeen iltaisin niitä leivoimme. Essi oli mukana maalaismarkkinoilla jo viidennen kerran. Niko Kursukangas arvautti lasipullossa olevien kivien lukumäärää. – Ihan varmasti tulemme. Essi Kostamovaara ja Veera Myllykoski kertoivat, että ensi vuonna tullaan ihan varmasti Kostamon maalaismarkkinoille. Kostamon sadonkorjuumarkkinoiden tavoite oli tarjota kostamolaisille tuotteille myyntimahdollisuus. rieskat ja kakut, ternimaito ja kampanisut katosivat kuin kuumille kiville... Kysymykseen, että tuletteko ensi vuonna maalaismarkkinoille, häneltä ja Veeralta tuli varma vastaus kuin apteekin hyllyltä. – Nyt on ehdottomasti tarpeen kiittää kaikkia, jotka ovat olleet mukana myyjinä näillä markkinoilla. Neljännesvuosisata markkinoita Kostamon maalaismarkkinat: Useita satoja kävijöitä ja mukana ilahduttavasti myös nuorempaa polvea. Ja tietysti myös markkinoilla kävijöitä, Päivi Kostamo kiittelee. lokakuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Yleisömäärältään jymymenestys... Viime lauantaina väkeä saapui kylätalolle 25:lle maalaismarkkinoille.. Markkinapäivänä aamulla jo hieman kymmenen jälkeen maalaismarkkinoilla kävi melkoinen kuhina. Nyt hän hoiti pistettä, jossa kävijöillä oli mahdollisuus arvailla kuinka monta pientä kiveä oli lasipurkissa. Kostamon maalaismarkkinoilla kävi jo melkoinen kuhina lauantaina hieman yli kello 10:nen. A Ihan varmasti tulemme ensi vuonnakin. Näin kuvailtiin ensimmäisiä Kostamon sadonkorjuumarkkinoita paikallislehdessä neljännesvuosisata sitten. Nyt, 25 vuotta myöhemmin tavoite yhä sama. – Tällä kertaa kävijöitä oli varmasti yli 300, Päivi Kostamo kertoi markkinoiden jälkeen. Essi Kostamovaara ja Veera Myllykoski myivät leipomiaan torttuja ja sämpylöitä. – Muutamana vuonna olen ollut karkkikojulla myyjänä, tuumaili Niko Kursukangas. Vuosikymmenten aikana on muuttunut paljon: sadonkorjuumarkkinat on nyt maalaismarkkinat, nuorisoseurantalo on kylätalo ja markkinoiden järjestäjä Kostamon maaja kotitalousnaiset ry on nyt Kostamon kyläseuraksi. Kostamon maalaismarkkinat ajoittuvat syksyiseen ajankohtaan, jolloin väki pääsee liikkeelle ja voi ostaa paikan päällä vaikkapa arpoja. Yhteinen nimittäjä on silti yhä sama eli markkinat on edelleen vankasti kostamolaisten käsissä. Täällä, nuorisoseuran talolla, järjestettiin ensimmäiset sadonkorjuumarkkinat. Maalaismarkkinat vetää väkeä paikalle vuodesta toiseen. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Kostamo muuten valittiin vuonna 1997 eli 20 vuotta sitten Vuoden Lappilaiseksi kyläksi
Tuotevalikoima vaihtelee myymälöittäin ja voi poiketa kuvan tuotteista. 3,95€/KPL 10 00 LINDA TRIKOOKUDE 600-900g 4 95 MIESTEN TOPATTU FLANELLIRUUTUPAITA 19 95 MIESTEN NEULEPUSERO 14 95 MIESTEN THERMO-KUMISAAPPAAT 23 95 MIESTEN INDIANA NASTAKENGÄT TARRALLA 64 95 4 KPL! VAHAKANKAAT Norm. Torstaina 12. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. 8,95€ 12 00 2 KPL! KAIKKI KORISTETYYNYT voim. 6,95€ 12 00 NAISTEN MY CHOICE RAITA PITKIKSET Yks. 4,95€/m hintaiset 3 95 METRI voim. asti STONECOAST MIESTEN TOPPATAKKI 39 95 ERÄ NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN TOPPAHOUSUJA 14 95 MIESTEN OSLO PITKÄT ALUSHOUSUT Yks. 18.10. JÄTTIERÄ LINNUNRUOKIA SAAPUI! 2 95 3 50 LASTEN NELLIE’S JA CODE TOPPAHANSKAT 8 95 UNIK WEAR MIESTEN NEULEPIPO 5 95 NAISTEN NINA’S TRIKOOPIPO Fleecevuori 6 95 LAMOTE SEASON LASTEN PIPO 5 95. asti ALK. -20% NYKÄLÄN LANKA SOFIA 100g Yks. OVH:sta. 18.10. 2 KPL! TEX 40v SUOMI 100v AIKUISTEN THINSULATE FLEECERUKKANEN 2 95 OSKU KUORETTOMIA AURINGONKUKAN SIEMENIÄ 5 KG (2,59€/KG) 12 95 AURIEL NAISTEN TALVITAKKI 39 95 SYKSYN MAHTAVIN VALIKOIMA KYNTTILÖITÄ! OSKU TALIPALLOT 6-PACK 1 00 OSKU PÄHKINÄ ULKOLINNUILLE 1 KG OSKU AURINGONKUKAN SIEMENET 2,5 KG (1,40€/KG) POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 4-PACK Paloaika 120h 5 95 KYNTTILÄLYHTY 23 CM 9 95 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika 96h 5 95 BODY-X FUZE SHAMPOO + SUIHKUGEELI 300ml 3,33€/L 1 00 KPL FASHION PROFESSIONAL SHAMPOO JA HOITOAINE 900ml 3,28€/L 2 95 KPL Norm
Sapsin ainokaisen maalin laukoi Niila Nikka upean läpiajon päätteeksi. Kunta osallistui tilaisuuteen antamalla tilat. Vapaaheittokisa meni koristyöille. – Olemme tanssineet yhdessä jo 60 vuotta, ja käymme edelleen paljon tansseissa lähitienoilla, milloin niitä vain on. Tiukkojen vaiheiden jälkeen ottelujen lopputulokseksi kirjattiin seuraavat lukemat: SaPS Keki 3 ja SaPS Sopa 14. Hän kertoi jo kyselleensä karaoketanssien perään, sillä viimekertaisesta tapahtumasta jäi hyvä muisto. Levyjä voi lainata kirjastosta. Koristytöt vastaavasti kohtasivat kotihallissaan Rovaniemen Namikan ja Taivalkosken Kuohun joukkueet. Päivän parhaan tuloksen heittänyt Pinja Aatsinki kisasi Timoskan Matin kanssa.. Hän kertoo, että seuraavia haastetansseja suunnitellaan keväälle. Ottelu päättyi KU:n pistevoittoon lukemin 68-24. Riehapäivän Sallansuun hyväntekeväisyyskaraoken ohella yrittäjät ottivat vapaaheittokisassa mittaa koristytöistä sekä isät ja tytöt pelasivat harjoitusmatsin. Nuoret jääjunnut olivat jämerinä kotihallissa ja haastoivat Kemijärven Kiekon ja Sodankylän Pallon joukkueet. KU;n tytöt kohtasivat samassa turnauksessa myös Taivalkosken ja Rovaniemen joukkueet. lokakuuta 2017 Sallan yrittäjien ja kunnan järjestämät karaoketanssit vetivät vapaa-aikatalo Sallansuuhun lauantai-iltapäivän aikana noin sata henkeä. Yrittäjä Tauno Luukinen (vas.) ja kunnanjohtaja Erkki Parkkinen (oik.) luovuttivat karaokelaitteet ikäihmisten päivätoiminnalle. Laitteet ovat helposti paikasta toiseen siirrettävät ja käyttöön otettavat. Toisessa ottelussa Taivalkoski kuritti K:n tyttöjä vastaavanlaisin lukemin 6824. – Kävin toivomassa laulettavaksi Metsäkukkia, meidän häävalssimme, Matti kertoi. Laitteet otti vastaan ikäihmisten puolesta Katri Tauriainen. Tanssilattia täyttyi moneen otteeseen, kun laulajat panivat parastaan humpan, foksin ja muiden lajien parissa. Tapahtuma tuotti sallalaisten hyvinvoinnin tukemiseen haastetuottoina noin 3000 euroa, enemmän kuin järjestäjät uskalsivat toivoa. Hyväntekeväisyystansseissa oli hyväntuulinen ja lämmin tunnelma. Niitä saa lainata maksutta päivätoiminnasta, kotihoidon terveydenhoitaja Anniina Sumukari kertoi. Laitteet on tarkoitettu sekä yksityishenkilöille että yhdistyksille. – Mukava, että tuotto menee hyvään tarkoitukseen, Salmijärvet totesivat. Esitysten tyyli vaihteli hulvattomasta Nauravasta kulkurista herkkään Moskovan valot-kappaleeseen. Rockbiisi Supernaiset omistettiin naisyrittäjille. Sallan tytöistä ennakkoluulottomia otteita esittivät Sanni Uutela ja Pinja Aatsinki. SaPSin kausi käyntiin Tarkistuslaskennan jälkeen nuoremmat koristytöt ottivat neljän pisteen erolla vapaaheittokisan voiton. Pankin väen makkaratarjous oli lyömätön: yksi makkara kaksi euroa ja kaksi vitosella. – Bésame Mucho on suosikkini, Matti sanoi. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Tapahtumassa luovutettiin viime helmikuun tapahtuman tuotoilla ostetut karaokelaitteet vanhainkoti Hopeaharjun päivätoiminnalle. Viimetalvisilla tuotoilla ostettiin ensin lämpöpeittoja vanhusten ulkoilutusta varten, ja tasokkaat karaokelaitteet hankittiin lopuilla rahoilla. Ensimmäisessä ottelussa kohdattiin Rovaniemen Namika. Viitasen Saana piti Luukisen Tanen tiukoilla. Sarja-avaus toi mukanaan tappion Taivalkoskea vastaan lukemin 52-66. Mutta, yrittäjät lupasivat; että tämä toistu ei, nimittäin vapaaheittokisan lopputulos. Monet yritykset lahjoittivat haastekeräykseen sata euroa, useat enemmänkin. Helmi Korkeasalo ei antanut yhtään periksi kisatessaan Kallioisen Jarkon kanssa. Rovaniemen Namika vastaavasti kaadettiin lukemin 53-24. Haastelahjoituksia tuli sekä yksityishenkilöiltä että yli kymmeneltä yritykseltä. Käyttökohdetta rahoille suunnitellaan parhaillaan. KU:n pelaajista kentällä onnistuivat Pauliina Lampela, Ruusa Törmänen ja Enni Räsänen sekä Tiina Säkkinen. – Kiitokset kaikille yhteistyöyrityksille ja muille lahjoittajille. Viimeksi kävimme Perävaarassa, he kertoivat. Viikonloppuna käynnistyi SaPSin juniorijoukkueiden sarjakausi tapahtumilla niin jäällä kuin korisparketilla. Pariskunta kertoo lempitanssikseen tangon. Viidenkymmenen heitetyn vapaaheiton jälkeen ero oli tyttöjen eduksi neljän korin verran. Karaoketanssit olivat jälleen menestys Hyväntuulista hyväntekeväisyyttä: Noin 3000 euroa sallalaisten hyvinvoinnille. Sallalaiset Leena ja Matti Salmijärvi kehuivat tapahtuman tunnelmaa mukavaksi. – Laitteet on tarkoitettu lähinnä kotona asuvien ikäihmisten virkistykseksi. Kiira Hujanen haastoi Seppo Hokkalan. Aino Leinonen ja Kunnarin Timo kävivät kovan keskinäisen taiston. Sallan yrittäjien puheenjohtaja Tauno Luukinen oli tyytyväinen päivän antiin. Eläkeläinen Katri Tauriainen ja terveydenhoitaja Anniina Sumukari ottivat lahjoituksen vastaan. Osuuspankin naiset myivät ulkokojussa makkaraa ja lättyjä, ja rahat menivät päivän hyväntekeväisyyspottiin. A Bésame Mucho on suosikkini..
Peli kulkikin näillä uusilla krkiiläisillä mainiosti Tatun tehdessä kypärätempun (3+1) ekassa pelissään KeKin joukkueessa. Oulangan kansallispuistosta löytyi jälleen uusi laji. Vierailijat saivat kolme maalia ja kotijoukkue kartutti omaa tiliään seitsemällä maalilla: Janne Majava 3, Tatu Seppälä 2 ja Oskari Moilanen 1 maalia. Kekiläiset olivat sisuuntuneet hyvin ennen pelin alkua ja olivat ilmiselvästi päättäneet ottaa pisteet kotiin. Maalivahtina ottelussa KeKillä oli Jani Hakala ja hän torjui ottelussa vain 18 kertaa vieraiden maalivahdin hikoillessa maalillaan huomattavasti enemmän (torjunnat 50). Torjunnat maalivahdeille 4-22 kertoo pelin hallinnan olleen täysin kekiläisillä. Tervetuloa kannustamaan B-juniorit voittoon. 60 € Etusi Nyt uusiin sopimuksiin ilmainen vaihto-oikeus! Tee sopimus netissä www.energiapolar.fi tai soita p. klo 14.00. Torjunnat ottelussa 60-13 kertoo karua totuutta pelistä. 0400 203 381 Pohjoisen metsätilat kasvuun -hanke järjestää ke 25.10. KeKillä on puhtaalla pelillä 16 pistettä sarjataulukossa Kalajoen JHT:n ollessa toisena 10 pisteellä. Tervetuloa! Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Lauantaina 30.9. A Upeita yksilösuorituksia, hienoja kuvioita, rajua puolustusta. Kuusamon ja Sallan kuntien alueella sijaitseva Oulangan kansallispuisto tunnetaan satojen harvinaisten ja uhanalaisten lajien asuinpaikkana. Kolmannessa erässä olikin lisää onnistumisia vaikka millä mitalla. Tästä on hyvä jatkaa. Hurjaa pisteiden metsästystä myös syöttöjen suhteen; mm. Teerijärven joukkuetta vastaan. Joukkue sai myös uutta vahvistusta, kun kemiläinen Tatu Seppälä saatiin kolmoskenttään hyökkääjäksi edellisenä viikonloppuna debytoineen Pulakan veljeskaksikon rinnalle. Jere ja Kristian Pulakka vahvistavat Kekin kovaa porukkaa. Kolmannessa erässä KeKi kuitenkin käänsi homman itselleen ja niittasi rannikon pojat luvuin 3-5. Sarjan pistetilastossa KeKin pojilla on nelosjohto; Janne Majavan ollessa johdossa 23 pisteellä Ilari Tepsan ollessa toisena 21 pisteellä. päivä klo 15.00 ja sunnuntaina 22.10. KeKin B-juniorit matkasivat vieraspelireissulle Pedersöreen ja sunnuntaina 8.10. Sunnuntaina matka jatkui Kokkolasta Pyhäjärvelle, vastassa PyPo. Maalivahtien torjunnat ottelussa 32-24. Tervetuloa joukkueeseen! Viime viikonloppuna pojat jatkoivat voittoputkea. Vieraanvaraisuutta ei lappilaisille paljon pelipaikalla herunut ja paikallinen kotijoukkue uhosi kovasti kaatavansa KeKin. Lopputulos ottelussa KeKille upeasti luvuin 12-4. vuorossa oli Pyhäjärvi. Tuhkalannoitus ja suometsien hoito tiedotustilaisuuden Ilmoittautumiset kahvitarjoilun vuoksi raili.yli-huikku@metsakeskus.fi tai puh. Syyslomalla lepäillään hieman ja odotellaan seuraavaa kohtaamista 21.-22.10. Lepplax pystyi rikkomaan kekiläisten peliä ja oli hyvä, luisteleva porukka, kuten jo aikaisemminkin tänä syksynä Wirta-Areenalla näimme. Taisteluvoitto siis KeKiläisille. 016 331 6100. Kampanjakoodi: ETUSI. Torjunnat erässä 10-17. Toinen erä alkoi vierasjoukkueen maalatessa ajassa 21.22 tilanteeksi 2-1. Pukukopissa käytiin kovaa psyykkausta ennen peliä, jotta homma saataisiin taas hyvin käyntiin. Kemijärvelle WirtaAreenalle saapui Raahe-Pyhäjoen yhteisjoukkue. Siitä ei kuitenkaan kotijoukkue hätääntynyt vaan aloitti maali-iloittelun. Taktiikkapalaveri ei ilmeisesti kuitenkaan ihan hyvin PyPolta onnistunut, sillä ottelun loppuluvuiksi KeKille 0-14 murskavoitto. Syyslomaterveisin Hanna Moilanen joukkueenjohtaja KeKin B-juniorit johtavat sarjaa voittamattomana Maalinälkää riittää: Pistetilastossa jo nelosjohto. Olipahan jännitystä ilmassa jonkin verran myös kekiläisillä kannattajilla, kun Santeri Tepsaa rikottiin hyökkäysalueella ja tämä luottopakki pääsi yrittämään rankkaria vierasjoukkueen maalivahdin Tuukka Roinisen selän taakse. KeKin maalissa pelannut Eero Majava pelasi hienon pelin ja ajoittain piti joukkuetta pistejahdissa mukana. 21. klo 17.30 20.00 Kemijärvellä Heralammen yritystalon, auditorio, Salorantie 1 17.30 Kahvit ja yhteistyökumppani Boreal Biorefin edustajan puheenvuoro 18.00 Tuhkalannoitus ja suometsien hoitoluento ja motti-laskelmat 20.00 Tilaisuus päättyy Tilaisuus on maksuton. Peli alkoi tasaisesti, mutta erän jälkeen taululla kuitenkin KeKille 2-0 lukemat Janne Majavan ja Arttu Kiviniemen maaleilla. Ilari Tepsalle 0+3 ja Arttu Kiviniemelle 0+3. Ja jälleen kerran kotimatka sai alkaa hymyssä suin. Joukkueet olivat kohdanneet jo kertaalleen tämän syksyn aikana Raahessa ja silloin KeKi voitti selvin lukemin 5-9. RJK/PJK on tunnetusti antanut aina kemijärveläisille kovan vastuksen ja asenne peliin oli jälleen hiottava sen mukaiseksi. Torstaina 12. Kymmenen parhaan joukossa on seitsemän kekiläistä. Se tuotti tulosta toisessa erässä: Aaro Kuusela, Oskari Moilanen, Tatu Seppälä sekä Jere Pulakka tykittivät erätauolle lukemiksi 6-1. Upeita yksilösuorituksia, hienoja kuvioita viisikoilla ja ennen kaikkea rajua puolustusta omassa päässä. Nämä ”Hanssonin veljekset” ovat pelanneet koko junioriaikansa yhdessä ja viihtyvät myös vapaa-ajalla hyvin keskenään. Niin sanottujen ”Oulangan lajien” lukumäärä nousi jälleen yhdellä, kun puiston alueelta löytyi maastamme jo hävinneeksi luultu laji, harmaanäkinparta (Chara contraria), joka on aiemmin havaittu vain eräästä Ahvenanmaan järvestä. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Lapin Takuu -etu sinulle! Läsnä Lapissa. Lauantaina KeKin vastustaja IFK Lepplax antoi kovan vastuksen ja pelissä edettiinkin tasatahtiin pitkään. Liekkö jännitys vai mikä sitten pilasi hyvän yrityksen eikä kiekko harmillisesti löytänyt tietään maaliin
Hankkeen aikana neljälle kylälle laadittiin maisemahoitosuunnitelmat, järjestettiin maisemahoitotalkoon sekä tehtiin tyhjien tonttien ja kiinteistöjen kartoitus. Tapahtuman tarkoituksena oli tuoda kartoituksen tulokset palveluista vastaaville tahoille sekä miettiä yhdessä mahdollinen uusi toimintamalli palveluiden järjestämiseksi. Hankkeen kohderyhmänä oli ensisijaisesti kyselyyn vastanneet kylät: Juujärvi, Tapionniemi, Oinas-Kalkiainen, Luusua, Soppela, Raajärvi-Päiväjoki, Räisälä, Joutsijärvi ja Isokylä. Kylille tuotettiin myös laadukasta valokuvamateriaalia, jota voi käyttää jatkossa kylämarkkinoinnissa. Luusuan historiasta on tehty video, jossa haastatellaan kylän asukkaita ja esitellään vanhoja ja uusia valokuvia sekä videomateriaalia. Pelkosenniemen kunnanhallitus on nimeämässä vammaisneuvostoa. Muillakin kylillä, kyläläisillä ja kehittämistyöstä kiinnostuneilla asukkailla oli mahdollisuus osallistua hankkeeseen. Räisälästä ja Isokylästä on tehty tarinakertomuksia valokuvineen. Kartoitus oli tarkoitettu sekä kylien vakituisille, että vapaaajan asukkaille. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Usein tehtävät liittyvät esteettömyyden ja palveluiden saatavuuden parantamiseen. Kartoituksen jatkoksi helmikuussa 2017 järjestettiin Palvelut kyliin -työpaja, johon osallistuivat henkilöt kaupungin elinkeinopalveluista ja teknisistä palveluista, Saura-säätiöstä, ikäihmisten palveluista ja kotihoidosta, kirjastosta, kansalaisopistosta, Kemijärven matkailusta ja palvelupiste Sortteerista sekä lisäksi kyläedustajia. Syyskuussa 2017 kyläläiselle ja kylätoimijoille järjestettiin tutustumismatka Kieringin maalaismarkkinoille. Jälkikäteen esteettömyyden poistaminen maksaa paljon, sen sijaan rakentamisvaiheessa kustannukset ovat kohtuulliset tai eivät maksa mitään. Kehittämishanke käynnistyi kesäkuussa 2016. Hankkeen aikana tehtiin erilaisia toimenpiteitä, joiden pääasiallinen tavoite oli tukea kylien suunnitelmallista kehittämistä, lisätä kylien viihtyisyyttä ja elinvoimaa, kehittää kyläläisten osaamista sekä kylien välistä yhteistyötä. Kylä toimi kaupungin ja kyläsuhteen kehittämisen pilottikohteena. Kylien palveluja koulutustarvekartoitus saatiin valmiiksi joulukuussa 2016. – Vammaisneuvostoon toivotaan vammaisten ja pitkäaikaissairairaiden asioista kiinnostuneita tai asianomaisiin sairausryhmiin kuuluvia tai heidän läheisiään, Anu Laukkanen kertoo ja mainitsee näinä ryhminä esimerkiksi sydän-, liikuntaelinja hengityselinsairaudet, mielenterveyspotilaat ja dementiaan sairastuneet. Elokuussa 2017 järjestettiin Palvelut kyliin – työpajasta toiminnaksi -tapahtuma, jossa keskusteltiin palvelutarvekartoituksen pohjalta käynnistetyistä jatkotoimenpiteistä. Tapionniemen kylästä saatiin kertomus kylän historiasta valokuvineen. Jäsenehdotuksia on hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Anu Laukkasen mukaan toistaiseksi kovin vähän. Facebook sivujen käyttöä ja ylläpitoa. – Tässä vaiheessa vammaisneuvoston mielipiteillä on kultaakin kalliimpi painoarvo. Matkan tavoitteena oli luoda innostusta ja yhteisöllisyyttä sekä uskoa kylien kehittämiseen. Kehittämissuunnitelma esiteltiin yleisölle elokuussa 2017 Tapionniemen Elojuhlissa, jonne osallistui yli 100 henkilöä. Esille nousivat mm. – Pelkosenniemellä on vielä paljon tehtävää. Jos kiinnostaa toimiminen vammaisneuvostossa voi ottaa yhteyttä hallintojohtaja Riitta Savukoskeen 0400 222 191 tai sähköposti riitta.savukoski@pelkosenniemi.fi Pelkosenniemi toivoo jäseniä vammaisneuvostoon A Vammaisneuvoston mielipiteillä on kultaakin kalliimpi painoarvo. Hanke lähti liikkeelle kylien kehittämistarpeista, joista kylät ilmoittivat vastaamalla Kemijärven elinkeinopalveluiden ja Leader Pohjoisin Lappi vuonna 2015 kyläyhdistyksille tekemään kyselyyn. Onnen kylät esitteen sähköinen versio on nähtävissä Kemijärven kaupungin nettisivuilla: http://www.kemijarvi.fi/ download/kylaesite.pdf. Lähinnä isoimpana hankkeena Pelkosenniemellä kaivataan vammaisneuvostoa mukaan kouluratkaisuun. Uusi, 1.6.2017 voimaantullut kuntalaki edellyttää jokaisen kunnan perustavan foorumeita, joiden kautta kuntalaiset voivat entistä tiiviimmin osallistua kunnalliseen päätöksentekoon. Esitteen paperiversion voi hakea Sortteerista. – Kemijärven kaupungin kannalta kylät ja kylien hyvinvointi ovat jatkossakin kehittämisen kohteena yhdessä kyläläisten kanssa. Tapionniemen kylälle tehtiin pitkän aikavälin kehittämissuunnitelma tiiviissä yhteistyössä mm. – Esimerkiksi Sodankylässä uuden hyvinvointikeskuksen suunnittelussa kaikki järjestöt ja neuvostot osallistettiin suunnitteluun ja tulosten mukaan suunnitelmia rukattiin käyttäjäystävällisemmiksi. Kylien ja kaupungin välinen yhteistyö jatkuu Kemijärven kylät-hanke päättyi: Tukea muun muassa kylien suunnitelmalliseen kehittämiseen ja elinvoiman lisäämiseen. A Hankkeen aikana muun muassa laadittiin neljälle kylälle maisemahoitosuunnitelmat. Kyläläisille järjestettiin SOME-koulutus, jossa opetettiin mm. Kylätilaisuuksia järjestettiin neljässä kylässä. Kemijärven kylät -hanke kiittää kaikkia osallistuneita ja yhteistyökumppaneita sekä toivoo hyvää jatkoa kaikille kylätoimijoille. Kylämarkkinointia suunniteltiin kokonaisuutena, johon sisältyi suomenja englanninkielinen Onnen kylät -esite paperija sähköisenä versiona sekä kylien nettija Facebooksivut. Kartoituksen tärkein saavutus oli kyläläisten tietoon saattaminen tonttien ja kiinteistöjen myyntitarpeista. Kyläluuta -kirjastoauton palvelut sekä osuuskuntatoiminta. Markkinoinnin taustana ja tukena käytettiin Kemijärven brändiä ja kaupungin matkailun tarjontaa. Uusista hankkeista kerromme lähitulevaisuudessa tässä lehdessä, kertovat maaseutusihteeri Markku Heikkilä ja elinkeinoneuvoja Soile Matero. Onnen kylät-esite on julkaistu suomenja englanninkielisenä. Kun vammaisneuvoston ääni kuullaan muun muassa rakentamisessa, samalla ajetaan muidenkin asukkaiden etua. Meillä ei taida olla yhtään rakennusta palvelukotia lukuunottamatta, jossa olisi esimerkiksi automaattisesti avautuvat ulko-ovet. Kunnanhallituksen toive on, että kuntalaiset aktivoituisivat osallistumaan tätäkin kautta päätöksentekoon. kaupungin elinkeinopalveluiden, teknisen palveluiden, Tapionniemen kyläseuran, Ylikylän metsästysja kalastusseura ry:n, Lappilaiset kylät ry:n, sekä Leader Pohjoisin Lappi ry:n kanssa. Pelkosenniemellä on suunnitteluvaiheessa vuosikymmenten investointi uusi koulu jota voinee kutsua monitoimitaloksi. Nykyinen koulurakennus portaikkoineen on varmasti vammaisten silmissä luoksepääsemätön, Anu Laukkanen kertoo ja toivoo rohkeasti kuntalaisia mukaan vammaisneuvoston tärkeään työhön. lokakuuta 2017 Kemijärven kaupungin hallinnoima ja Leader Pohjoisin Lappi rahoittama Kemijärven kylät -kehittämishanke päättyi 30.syyskuuta. Kierinki oli valittu vuonna 2013 lappilaiseksi vuoden kyläksi. Kunnanhallitusten on nimettävä yhteistyöelimikseen vanhus-, vammaisja nuorisoneuvostot. Näiden odotetaan auttavan muun muassa vammaisten ääntä kuulumaan päätöksenteossa. Kehittämishankkeen projektipäällikkönä toimi Olga Manninen. Esite löytyy sähköisenä versiona myös Kemijärven kaupungin nettisivuilta. Kaikki materiaalit löytyvät Kemijärven kaupungin kylien omilta sivuilta. Anu Laukkanen korostaa, että vammaiset ja pitkäaikaissairaat ovat erityisen haavoittuvassa asemassa ja siksi paikallisen vammaisneuvoston asema on oltava näkyvä. Kyläkohtaista kylähistoriaa kerättiin Isokylässä, Räisälässä, Tapionniemessä ja Luusuassa. Neuvoston tehtävä on yhdenvertaisen kuntalaisuuden edistäminen. Onnen kylät -esite löytyy sekä sähköisenä, että paperiversiona suomenja englanninkielisenä
En ole koskaan pelännyt laitteiden purkamista ja korjaamista. – Pankkiasiointi ja verotus sekä Kelan palvelut ovat esimerkiksi nykyaikana vahvasti tietokoneen tai älylaitteen varassa. Osaltaan sähköiset palvelut helpottavat asioita, kaikkea ei tarvitse aina hoitaa lähtemällä fyysisesti liikkeelle. Posiolta lähtöisin oleva ja Sallassa kymmenkunta vuotta asunut Ossi Harjukelo lupaa apua kaikenlaisiin ongelmatilanteisiin tietokoneiden, älypuhelimien ja tablettien kanssa. 63,75 €/m 2 37 90 €/m 2 Norm. – Lapset oppivat laitteiden käytön tänä päivänä jo heti pieninä. 49,50 €/m 2 ja 47,50 €/m 2 Vinyylikorkit Decolife ja Ideo Authentica • kestää kulutusta • vaimentaa ääntä • 13 eri kuosia 19 90 €/m 2 Norm. Älylaitteiden ja tietokoneiden korjaaminen on hänen mukaansa usein huomattavasti edullisempi ja käyttäjän kannalta vaivattomampi vaihtoehto kuin uuden kalliin laitteen hankkiminen. Torstaina 12. 22,50€/m 2 Vinyylilankut Ideo lukkoponttivinyylit • kestää kosteutta • helppohoitoinen Tarjoukset voimassa 17.10. Erityisesti pienemmillä paikkakunnilla ollaan vahvasti Internetin ja erilaisten älylaitteiden varassa palveluiden saatavuuden suhteen. – Olen ollut jo kauan tuttavapiirin parissa se ”tietokoneheppu”, jolle soitetaan ongelmatilanteessa. Hän on vetänyt useamman vuoden ajan tietokonekursseja Sallan kansalaisopistossa sekä kouluttanut Sallan kunnan henkilöstöä ja päätti perustaa oman IT-alan yrityksen. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 13 Sallassa on aloittanut kesän aikana uusi yritys, Harjos-IT, joka tarjoaa apua ohjelmistojen, laiterikkojen tai vaikkapa käyttöongelmien kanssa. Vanhemmat sukupolvet kokevat ajoittain laitteiden käytön ja erityisesti ongelmatilanteet monimutkaisina ja jopa eräänlaisena ”mörkönä”. 34,50 €/m 2 17 25 €/m 2 -50% Katso kaikki tarjoustuotteet: pohjoinenvarisilma.fi/lattiapaivat Luusuantie 8 0400 309 590 • ma–pe 9–17, la suljettu Värisilmä Kemijärvi. Tähän tarjoan apua kohtuu hintaan, kannattaa kysyä rohkeasti, Ossi Harjukelo lupaa apua tietokoneja muihin älylaiteongelmiin. Harjos-IT:n toiminta alkoi kesäkuun puolivälissä ja hänen mukaansa yrityksen toiminta on otettu hyvin vastaan. Tarve IT-avulle Sallassa ja Itä-Lapissa ilmeisesti jatkossa vain kasvaa. kovaan julkiseenkin käyttöön soveltuva, käyttöluokan 33 Rooms Penthouse Oak Norm. – Nuoret ovat usein tuki ja turva ongelmatilanteissa, mutta kaikilla sellaista mahdollisuutta ei ole käytettävissä tai apu on liian kaukana. Esim. Ossi Harjukelo aloitti Harjos-IT:n toiminnan kesäkuun puolivälissä ja hänen mukaansa yrityksen toiminta on otettu hyvin vastaan: ” Tarve IT-avulle ilmeisesti jatkossa vain kasvaa.” Huippulaadukkaat ROOMS-laminaatit pohjoinenvarisilma.fi Parla-lautaparketit Parla Tammi Chalet Coast, Desert ja Tundra • lankkukuosi reunaviisteellä • 14 × 190 × 2195 mm 49 90 €/m 2 Norm. – Nyt syksyä kohden tuntuu vilkastuvan koko ajan. asti (tai niin kauan kuin tavaraa riittää) HURJAT LATTIAPÄIVÄT! Pohjoisen Värisilmän myymälöissä 10.–16.10. Ossi Harjukelo lupaa apua tietokoneja älylaiteongelmiin A Palvelut yhä enemmäm tietokoneen varassa. – Tänä päivänä laitteet ja palvelut kehittyvät kovaa vauhtia. – Mikäli laitteiden käytössä on osaamispuutteita tai muuta hankaluutta, opastusta on myös tarjolla asiakkaan haluamassa paikassa, esimerkiksi omassa kodissa, kertoo Ossi Haruketo ja sanoo, että kysyntää on ollut tällaiselle palvelulle aiempina vuosina selvästi myös kansalaisopiston oppitunneilla Hän sanoo tekniikan ja tietotekniikan kiinnostaneen häntä aina muutenkin. – Osa ihmisistä hankkii tietokoneen tai älylaitteen juuri helpottamaan arjen asiointia, ja tarvitsee käyttöön perehdytystä ja asennukseen apua
– On väärä luulo, että sitten mahdollisesti asuttaisiin Kemijärvelläkin esimerkiksi saunoissa, kuten Sodankylässä kävi, Naakka toteaa. Kemijärveltä myyntiin tulee Naakan mukaan pääasiassa 60–70-luvuilla rakennettuja mökkejä, joista mukavuudet yleensä puuttuvat lähes kokonaan. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Touhuja tohinaviikko kiinnostaa. Kemijärven Suomutunturilta on myynnissä viitisentoista vapaaajanasuntoa, sillä tilanne on pysähdyksissä hotellipalon jäljiltä. Lahja-monologi esitetään lauantaia 21.lokakuut kello 17 alkaen Kemijärven kulttuurikeskuksessa. Lisäksi yksityisillä vuokranantajilla on kymmeniä vapaita asuntoja pelkästään keskustan alueella. Esityksen kuvaamalle aikakaudelle on tyypillistä ahtaat käsitykset naisen asemasta ja puhumattomuus, joka patoaa pinnan alle kipeitä asioita. Syksyinen mainoskin oli valmiina lehteä varten, mutta lista leiriläisistä täyttyi jonoksi asti jo saman päivän aikana, kun koulut olivat julkaisseet Wilma tiedotteen. Pyhän ja Sallan tunturikohteista on julkisessa myynnissä viitisenkymmentä vapaa-ajanasuntoa, joiden lisäksi kaupataan loma-osakkeita, osuuksia ja rakenteilla olevia kohteita. Ostajat puolestaan etsivät vapaa-ajanasuntoa, josta löytyy muun muassa sähköt, sisävessa ja hyvin varusteltu keittiö. Mukava ollut huomata, että touhuja tohinaviikon ohjelma kiinnostaa paikkakunnan lapsia ja tällaiselle toiminnalle on kysyntää, kertoo Hanna Hartikainen Askeleesta. Omakotitaloja ja osakehuoneistoja on Itä-Lapissa julkisessa myynnissä normaali määrä, mutta lisää kaivattaisiin. Toiminta jatkuu normaalisti, kunnes ostaja löytyy. Pääosa Lapin Arvokiinteistöt Oy:n myytävistä kohteista sijaitsee Pelkosenniemen lisäksi Kemijärvellä. Roolissa Irene Tikka, dramatisointi ja ohjaus Sinikka Sanelma, visualisointi ja valosuunnittelu Riikka Vuorenmaa. He pyörittävät toimintaa yhdessä lastensa kanssa. Kemijärveltä kysellään Naakan mukaan erityisesti hissillisissä taloissa sijaitsevia yksiöitä ja kaksioita keskustan alueelta. Kaupunki perui keväällä yhden kerrostalon purkamisen ja varautuu täten mahdollisen tehtaan rakentamiseen. Tommi Kinnusen romaaniin Neljäntienristeys pohjautuva monologi Lahja piirtää koskettavasti kuvan naisesta, joka jää ulkopuoliseksi omassa elämässään. A Ostajat etsivät vapaa-ajanasuntoa, josta löytyy sähköt, sisävessa ja hyvin varusteltu keittiö. Hänen mukaansa tehtaan rakentamispäätös toisi mukanaan suuren kysynnän vuokra-asunnoista, mutta niitä on jo tälläkin hetkellä vapaana runsaasti. Puhelin on soinut joka päivä sen jälkeen, kun Wilma-tiedote lähti kouluilta. Lahja-monologi Kemijärven kulttuurikeskuksessa A Neljäntienristeys -kirjaan pohjautuva monologi. Liput 10 euroa ovelta ja ennakkoon Sortteerista. Vapaa-ajanasuntojen ja mökkien kauppa on ollut tänä kesänä vilkasta Itä-Lapissa. Nuorisopalveluiden ja Askeleen väki toivottavat kaikille Itä-Lapin kuntien koululaisille oikein mukavaa tulevaa syysloma viikkoa! Koululaisten lomaviikkojen ohjelman mahdollistavat Kemijärven kaupungin nuorisopalvelut, Askel ja Lapin Aluehallintovirasto. lokakuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vapaa-ajanasuntojen ja mökkien kauppa on ollut tänä kesänä vilkasta Itä-Lapissa, ja varsinkin Pyhätunturilla odotukset ovat korkealla myös lähitulevaisuudessa. Sen sijaan Sallatunturista Sallan kunta päätyi toistaiseksi perumaan markkinoimansa kahden rivitalon rakennushankkeen. Asuntoja Kemijärven kaupungilla ei tällä hetkellä ole myynnissä, sen sijaan entinen leipomo Lepistöntiellä ja toimistohuoneisto Vapaudenkadulla etsivät uusia toimijoita. Teatteri Aurore B haluaa tuoda Lahja-monologin Suomi 2017 vuoteen muistuttamaan miten viimeisen sadan vuoden aikana on tapahtunut iso muutos naisen asemassa ja asenteissa mm homoseksuaalisuuteen. Epätietoisuus hotellin jatkosta vaikuttaa myös niihin, jotka harkitsevat lomaasunnon hankkimista alueelta. – Se odottaa ratkaisua, Naakka tyytyy toteamaan. – Kaikki vesistöjen ääressä sijaitsevat lomaasunnot ovat haluttuja, mutta siihen toki vaikuttaa myös varustelutaso ja esimerkiksi tulevan jätevesiasetuksen asettamat vaatimukset, kiinteistönvälittäjä Esa Jurvelin Lapin Arvokiinteistöistä tietää. Yritys myy muun muassa Pyhätunturilla sijaitsevaa Lomakeskus Luppoa. Millaisiin tekoihin ihminen ajautuu epätoivossaan ja onko sovinnon tekeminen itsensä kanssa lopulta mahdollista. – Osa niistä, jotka panttaavat myymistä, luulevat, että mahdollinen tehtaan tulo nostaa hintoja, mutta näin ei tule käymään, ennustaa Naakka. Kiinteistökauppa Itä-Lapissa vilkastumassa Pyhätunturi: Uusia asuntoja rakenteilla. Setlementti Tunturila ry:n Askel on nuorisopalveluiden mukana koululaisten lomaviikko ohjelmien järjestämisessä nyt kolmatta vuotta, ensin toimien lähinnä apukäsinä, mutta sittemmin toisena järjestäjänä. – Pyhätunturilla tehdään jonkin verran kauppaa, ja odotusarvo on korkealla, Jurvelin kertoo. Rakennusyritykset myös ostavat työntekijöilleen kokonaisia taloyhtiöitä, jotta kustannukset pysyvät kurissa. Kaupungin vuokra-asunnoista vastaavan Kemijärven Roikka Oy:n asuntosihteeri Tarja Anttilan mukaan tällä hetkellä on vapaana noin 160 erikokoista vuokra-asuntoa eri puolilla kaupunkia. Rovaniemeläinen esittävän taiteen ammattilaisista koostuva vapaa ryhmä Teatteri Aurore B on aiemmissa kansallisesti palkituissa ja kritiikeissa kiitetyissä esityksissä Helene ja Vera käsitellyt naisia erityisissä elämäntilanteissa. – Meillä on seitsemäs vuosi menossa, mutta jossain vaiheessa aiomme jäädä eläkkeelle, Liisa Tervo kertoo. Esitys sopii yli 12-vuotiaille. Sallassa isäntää ja emäntää etsivät muassa Motelli Matkatupa Kelloselässä ja Tuntsan Pubi. Sen sijaan Suomun tilanne on hänenkin mukaansa pysähdyksissä ja markkinatilanne tällä hetkellä heikko. – Pyhällä rakennetaan tälläkin hetkellä, joten siellä kauppa varmasti vilkastuu, laskee toimitusjohtaja Rainer Naakka kemijärveläisestä Koillis-Suomen Kiinteistönvälityksestä. Alunperin 1950-luvulla Postin henkilöstön lomanviettopaikaksi rakennettu suuri kiinteistö myytiin yrittäjäpariskunta Liisa ja Jouni Tervolle vuonna 2011. Työntekijät nuorisopalveluissa ja Askeleessa ovat olleet positiivisesti yllättyneitä, kuinka kysytty syysloman touhuja tohina viikko -ohjelma alakoululaisille on tänä vuonna ollut. Seuraava touhuja tohina viikko järjestetään jälleen keväällä koululaisten talviloma viikolla. Tuotanto Teatteri Aurore B
Torstaina 12. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. 040-7700597 Savukoski Marja-Leena Määttä 0400 212 717 Sallan yrittäjien lokakuun 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna maanantaista perjantaihin 9:00 16:00 Tule pienellä seurueella tai vaikka isommallaki porukalla viettämään pikkujouluja ravintola Kielaan! Pikkujoulut Pöytävaraukset numerosta 016 831 931 Pikkujoulupöytä katettuna 24.11, 25.11. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. kello 19:00 21:00. & 1.12. Klassista hierontaa ja koirahierontaa. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Tervetuloa!. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 0400-212717 Fysioterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh
Saat 150 € alennusta. Saat 200 € alennus. Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Kari Lahtela, Kemijärvi Silmänpaineen mittaukset 5 € Huurtuvatko linssit. Ostaessasi Ostaessasi 2-tehosilmälasit ID monitehosilmälasit saat 70 € alennusta. Silmälääkäri E. Kehys + linssit) Tarjoukset voimassa 1.11 asti. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAn rAutAtoriLtA KoirAnruoKASÄKin oStAJALLE MAKKArA KAuPAn PÄÄLLE tALVirEnKAiDEn VAiHtoon tArVittAVAt VÄLinEEt KAuPALLA ViiKoLLA 43 SAAPuVAt MAKitAn AKKuPorAKonE / KAirAPAKEtit 50,6 ruLLAA SELLuKuituLiinA nArVi 16 KiuKAAn oStAJALLE KiVEt JA LAuDELiinA KAuPAn PÄÄLLE HYVÄ VALiKoiMA KiuKAitA VArAStoSSA LiiKKEESSÄ PYÖrÄHuoLtoPÄiVÄ 13.10.2017 VArAA AiKA nuMEroStA 0451461944 TM ErÄ CoLor EXPErt MAALAuStELoJA 18 cm/40 mm -30 %. Valikoimastamme löytyy erilaisia huurteenestoaineita ja –liinoja. lokakuuta 2017 Ostaessasi yksitehosilmälasit Ostaessasi monitehosilmälasit saat 50 € alennusta. (sis. Vatjuksen vastaanotto ke 8.11 Ajanvaraus puh: 016-831 050 Postipolku 2 98900 Salla (Osuuspankin talo) Avoinna keskiviikkoisin Toimitamme luontaistuotteita Kemijärveltä Sallaan Toimitamme yhteistyössä: Kellojen paristojen vaihdot, huollot sekä korjaukset. KOTI-LAPPI – Torstaina 12
1 00 9 00 2 KPL (6,94/kg) 3 PKT (6,006,67/kg) Yksittäin 0,59/kpl (8,19/kg) Ilman Plussakorttia 2,59/pkt (4,47-5,18/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,49-4,59/pkt (7,76-9,18/kg) 4 99 RS (4,99/kg) 1 99 PKT (3,433,98/kg) HK Nauta-sika jauheliha 20% 1 kg Rajoitus 2 rs/talous HK Sininen lenkki 500-580 g Rajoitus 2 pkt/talous Keräkaali Suomi 59 KG Jauhelihaborssilaatikko Katso resepti k-market.fi Kaupoista, joissa on paistopiste 3 PKT 2 KPL meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t PLUSSA-KORTILLA -23% PLUSSA-KORTILLA -14-35% ISO 1 KG RS Kaikki hyvä on lähellä. Sadesuoja kiinnitettynä Vonka toimii laillisena aseenkantolaukkuna myös julkisilla paikoilla, sekä autossa. -Seller & Bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Vihtavuori, Boar, Federal, Winchester 99 90 SALOMON GORE-TEX Mid-vartinen, vaimentava ja vedenpitävä ulkoilujalkine sopii reippaaseen menoon kävelyllä tai retkeiltäessä. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com METSÄSTYS TARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN. Lämmin toppatakki miehille (vanu 100g) A.W.S materiaali 149 00 RUKKA KENNy siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana 24 90 NORTh bENd LäMpöKERRASTO 39 90 UMbRO KEvyTTOppAhOUSUT UUDET TEHOKKAAMMAT Suorituskykyinen pieni LED otsavalaisin Valo teho 150-300 lumenea 24 90 pETZL OTSALAMpUT ALK. 59 00 SAIL & SKI KEvyTTOppAhOUSUT LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET KULTA KATRIINA Jauhetut kahvit 450-500 g Rajoitus 1 erä/talous MYLLYN PARAS Omenakampa 72 g Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.10.2017 ellei toisin mainita. 149 00 RUKKA KIARA Rukka A.W.S on suunniteltu toimimaan erilaisissa lämpötiloissa ja sääoloissa.Vanuvuori (100 g) pitää sinut lämpimänä. 89 00 SAvOTTA vONKA Suomessa valmistettu asereppu. K-Market Puolukka ark. Torstaina 12. Gore-Tex -kalvo takaa 100%:n vedenpitävyyden. juhlistetaan 3-v. synttäreitä! kakkukahvit klo 10-18! 500:lle ensimmäiselle asiakkaalle ämPäri kauPan Päälle! 2 kpl Pulla Pirtti Donitsi 8 kpl. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI SALLA Kuusamontie 12 Puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi 99 kg 3 99 1 99 kippo 3 00 385 g atria Broilerin reisikoipi n.1.1kg fazer Maitosuklaalevy 200 g KarKKiKatu Irtokarkit Perjantaina 13.10
Muista seurata tarjontaamme Facebookissa! Kengät myös verkkokaupasta www.jaanankenka.fi Gulliver nilkkuri koot 30-35 79 90 Migant nilkkurit aitoa nahkaa, villavuori Pinkki tai keltainen koot 36-41 59 90 Strollers Softshell Lämminvuorinen hiker koot 36-46 84 90 Rieker jokasään nilkkurit koot 3742 Rieker jokasään nilkkuri koot 34-37 79 90 Bagheera Vedenpitävät nilkkurit koot 36-47 79 90 52 90 Migant Talvinilkkurit koot 40-46 42 90 Migant nilkkuri koot 30-35 86 90 Senator talvikengät nahkaa koot 40-46 Erä Natura kotitossuja 19 90 Migant saapikkaat koot 36-41 49 90 Tarjous hintaan Vintro nilkkurit Nahkaa koot 37-41 104 00 89 90 Rieker Talvinilkkuri koot 37-42 hinta Rieker Jokasään saappaat koot 36-42 84 90 56 00 94 90 Emma nilkkurit Nahkaa koot 36-40 Parhaat valikoimat Jaanan Kengästä 29 90 Ryhti Todella kevyet lämminvuorisaappaat koot 23-46 2 pr 13 00 Kuoma Sportmuotopohjalliset ja Memorysoft pohjalliset Miesten Opal puuvillakerrasto 100% puuvillaa 19 90 Naisten pitkikset 100% puuvillaa 11 90 Uudet Salla-Fleece takit koot s-xxl 62 00 Pohjalli starjous !. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Esim Boco mekkoja Meiltä Venäjän viisumit. lokakuuta 2017 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 12
lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Myymälä ja töiden vastaanotto korjaamon puolella Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. ”Valoa pimeyteen!” Auton LED-lisävalot/paneelit asennettuna, kysy tarjous. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040-572 9229 SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. Torstaina 12. Nokian nastarenkaita varastossa! TUNTSAvaelluskota tai loue Metsälle Tuntsa kaupan kautta Anorakki, UKKO paita, sarkapuku Peltipaita harmaa perinteinen M-05 maastokuvio puvut facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Mora reppupuukko uutuus Myös lahjakortit Valikoima Erikin puukkoja Puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Lahjat ja matkamuistot Meiltä myös ompelupalvelut Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Avoinna ma-pe 10-17, ke 9-16, la 10-14 Kuusamontie 16, 98900 Salla 040 756 4366 www.putiikkisalla.fi Tervetuloa PutiikkiSallaan! Laadukkaat yhden koon nahkahansikkaat viLLavuoreLLa! nyt myös miehille erinomainen lahjaidea! Ja paljon muuta.... 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh
LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. – Joulukuussa onkin sitten Itsenäisyyspäivän Etkot kirjastossa. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Joulukuun näyttely on jatkumoa edelliselle näyttelylle eli nyt nähdään miten lastenja nuorten kirjoissa on kuvattu lasten ja nuorten elämää toisen maailmansodan aikana ja heti sen jälkeen, kertoo Marja-Leena Vaarala. Eeva Holma on kirjoittanut haikuja tankarunokirjoja. Kirjaston henkilökunta voi myös neuvoa pienissä mobiililaitteita koskevissa ongelmissa. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto ! Veikko Nevala Hieronymus Mesikämmen Rekisteröity viiden tähden hieroja PERINTEISTÄ HIERONTAA Saijalla, Saijanlenkki 5 a Tervetuloa hierottavaksi! Varaa aika puh. Etkojen ohjelma tarkentuu vielä ennen H-hetkeä. Säännöllisesti kirjastossa on kansalaisopiston erilaisia piirejä, esim. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Kemijärven Lausujat lukevat keskiviikkoisin kello 18 presidentin puoliso Jenni Haukion kokoamaa runoantologiaa ”Katso pohjoista taivasta”. Punaisen Ristin Kemijärven osasto kiittää lämpimästi kaikkia lahjoittajia ja keräykseen osallistuneita vapaaehtoisia. Netissä osoitteessa nälkäpäivä.fi tai MobilePay:lla numeroon 040 135 88 00. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Nyt lokakuussa on kirjaston kuukauden näyttelynä lukiolaisten kuvataidenäyttely ja marraskuussa tulee Lastenkirjainstituutista ”Aikansa kuvia ja klassikoita” -näyttely, joka sisältää valikoiman lastenja nuortenkirjoja 1800-luvulta toiseen maailmansotaan. Molempien kirjoja on myynnissä esitelmän jälkeen, kuten myös kirkkojen kuvista tehtyjä postikortteja. Runojen lukemiseen voi myös yleisö osallistua ja mukavan tutun runon voi myös laulaa. -Tämän vuoden tuloksessa näkyy hernekeiton myyntitulojen puuttuminen. Lähihistorian muistelupiiri ja kirjallisuuspiiri, puhumattakaan erilaisista tietotekniikkaja digikursseista. eskarilaiset, musiikkikoululaiset, lausujat… Kaikelle kansalle tarjotaan kahvit kello 14, samaan kellonaikaan kun koko Suomi kahvittelee Suomi 100-merkeissä. Keräys tuotti 1276,05 euroa. Marja-Leena Vaarala ja kutsuu kaupunkilaisia viihtymään kirjastossa. Kari Holma on tehnyt maalauksia Suomen kirkoista, ja maalaukset on koottu kirjaan Pohjois-Suomalaisia kirkkoja. Punaisen Ristin 14.–16.9.2017 järjestämä Nälkäpäivä-keräys sujui Kemijärvellä hyvin. Marraskuun torstaina 30. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Tänä vuonna ei harmillisesti saatu järjestettyä perinteistä hernekeiton myyntitapahtumaa vapaaehtoisten pienen määrän vuoksi, joten se näkyi väistämättä osaston tuloksessakin. Toivomme kovasti, että ensi vuonna myyntitapahtuma voitaisiin jälleen järjestää. -Tulos oli tosiaan tänä vuonna yli 1000 euroa vähemmän kuin esimerkiksi viime vuonna, mutta viime vuonna tulos olikin ennätyksellisen suuri, toteaa Maire. Kirjasto avautuu kello 12 ja ohjelmaa on pitkin päivää... lokakuuta 2017 Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. – Ja jos haluaa uusia palvelumuoKemijärven kirjasto on tapahtumien paikka A Lausujat lukevat keskiviikkoisin Jenni Haukion kokoamaa runoantologiaa. – Loka-marraskuun vaihteessa on peliviikko, jonka järjestelyt on kirjastossa vielä kesken, mutta ainakin hyppyruudukko pitäisi lasten ja nuorten osaston lattiaan saada, Marja-Leena Vaarala käy läpi syksyn tapahtumakirjoa ja muistuttaa, että kirjastoon voi tulla viettämään vain aikaa tai lukemaan lehtiä tai lainaamaan elokuvia.. 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 050 347 7737 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Yhteystiedot löytyvät esimerkiksi osaston nettisivuilta rednet.punainenristi.fi/kemijarvi. Jos siis jollain kiinnostaa tulla mukaan vapaaehtoiseksi vaikkapa vain yhden päivän ajaksi, kannattaa ottaa rohkeasti osastoon yhteyttä. Tilaisuudessa soittaa kulttuuriohjaaja Anna Kekki tilaisuuteen sopivaa huilumusiikkia. Kerätyt varat menevät Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon, josta ne käytetään katastrofiapuun ja kehitysyhteistyöhön ulkomailla, sekä äkillisten onnettomuuksien uhrien auttamiseen Suomessa. -Saimme tänä syksynä mukaan uusia innokkaita kerääjiä, varsinkin OP:laisten mukaan tulo ilahdutti meitä kovasti, kertoo osaston keräysjohtaja Maire Martin. Nälkäpäivänä Kemijärvellä 1276,05 euroa Salla Ski Resort 016 837 711 ski@salla.fi Marraskuussa mäkeen!. Jos et tavannut yhtään lipaskerääjää, voit vielä lahjoittaa: Soittamalla numeroon 0600 12220 (20,12 € / puhelu + pvm). Lähettämällä tekstiviestin SPR numeroon 16499 (15€/ viesti). Myös Isokylän koulun oppilaat keräsivät koululla oleviin lippaisiin. kerran. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU – Kemijärven kirjasto on syksyllä monien tapahtumien paikka, kertoo vs. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Keräys toteutettiin lipaskeräyksenä keskustassa ja lähiseudulla ja keräystä oli toteuttamassa kaikkiaan 16 vapaaehtoista, mukana myös paikallisen Pohjolan Osuuspankin konttorin henkilökuntaa, jotka tekivät päivän ajan vapaaehtoistyötä 100-vuotiaan Suomen kunniaksi. päivä kello 17 on tulossa taiteilijapari Kari ja Eeva Holma kertomaan kirjoistaan. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Nälkäpäivä järjestettiin nyt jo 37. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh