>> 7 Tarjous voimassa 30.9.2015 asti. >> 14 Lisäaikaa Kerrostalojen purku siirtyy. 369,-) 299 299 €€ MERINO BRIDGEDALE TREKKERSUKAT T T S S 9 995 95 ADIDAS ADIDAS SUKAT SUKAT 3 PARIA 3 PARIA NY LIPPIS NY LIPPIS musta, pun. numero Keskiviikko 12.8.2015 Eräilyä Herkkuja luonnosta. OUTLET 5 5,-,MIESTEN FARKKUJA hajakoot 1195 95 NAISTEN JOUSTOVYÖTÄRÖJOUSTOVYÖTÄRÖFARKUT Lyhyt lahjemitta koot 36-52 NANSO • PUSEROITA • PUSEROITA • HAMEITA • HAMEITA • MEKKOJA • MEKKOJA • HOUSUJA • TUNIKOITA -70 -70%% 29 299595 NORM. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 42 42 € 42 € INVOICE INVOICE -50% LAATUERIÄ SHOKKIHALVALLA! 5,ARK. vuosikerta 32. (016) 813 762 ALE -30% -20% -50% -60% JATKUU... -40%. istasi. PKT 1170 70 Plussaa ostoksistasi. www.tehdasasu.. PAKASTUSRASIAT PKT .. KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 ARK. musta, pun. Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 VIKING TROPHY II VIKING TROPHY II KUMISAAPAS KUMISAAPAS 29 2995 95 ULKOILUUN, RETKEILYYN, METSÄLLE! ULKOILUUN, RETKEILYYN, METSÄLLE! 89 89 €€ HAGLÖFS GRANIT HI HAGLÖFS GRANIT HI GORETEX GORETEX VAELLUSVAELLUSKENKÄ KENKÄ (norm. 4. ja pinkki ja pinkki ENERGETICS ENERGETICS Amelia naisten Amelia naisten COLLEGECOLLEGEHOUSUT 24 2490 90 stasi. 369,-) (norm. 25,25,VANS:N REPUT SAAPUNEET MA-PE 9.00-17.00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 39,95 5,NAISTEN NAISTEN • LIIVEJÄ • LIIVEJÄ • TAKKEJA • TAKKEJA • CAPREJA • CAPREJA • HOUSUJA • HOUSUJA ERÄ ERÄ KAUNIIT KAUNIIT TYYNYLIINAT VAIN VAIN KPL ALK. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Hyvin minä täällä olen viihtynyt, kertoo Sirkka Mourujärvi Eira Joutsijärvelle ja Anna Maria Karjalaiselle. Pienkoti Taikan kiinteistön omistaa kaupunki. Tällä kertaa yhdistys lahjoitti Pienkoti Taikalle varoja hankintoja varten. Sosiaalija terveysosaston talouspäällikkö Marjatta Pekkarisen mukaan asukkaiden omaiset voivat vierailla läheistensä luona ja asukkaat saavat vapaasti käydä omilla asioillaan. Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercard Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Hoivaja hoitotyönjohtaja Rauni-Maaria Kesälahden mukaan Pienkoti Taikassa on tällä hetkellä kolmessatoista yksiössä asukkaat ja tavoitteena, että kaikissa asunnoissa olisi asukkaat vuoden loppuun mennessä. – Minä olen viihtynyt täällä hyvin ja hoitajat ovat mukavia, Pienkoti Taikassa asuva Sirkka Mourujärvi kiittelee. Pienkoti Taikassa viihdytään Eira Joutsijärvi (toinen oikealta) luovutti Rauni Maaria Kesälahdelle (toinen vasemmalta) Kemijärven Touhut ry/Vuokon Kirppiksen lahjoituksen Pienkoti Taikalle hankintoja varten. Lahjoitus: Kemijärven Touhut ry/Vuokon Kirppikseltä tukea varojapieniin hankintoihin. Hoitajat työskentelevät kahdessa vuorossa ja kotihoidon yöpartio hoitaa yöaikaisen hoidontarpeen. 0440-808587 KESÄ KESÄ ALE ALE sohvia hyllystöjä sänkyjä ruokailuryhmiä mattoja valaisimia ALE ALEJATKUU JATKUU 2-istuttavat VUODESOHVAT KULMASOHVA ROWENA josta saa myös varavuoteen. Sosiaalija terveystoimi vuokraa asunnot asiakkaille. 2466,) 1695 1695 vain kaluste vain TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Tässä vain osa tarjouksista! Kaikki myymäl ämallit KANNATTAA TULLA PERÄKÄRR YN KANSSA... ... Luovutustilaisuudessa olivat mukana Marjatta Pekkarinen (vasemmalla) ja Anna Maria Karjalainen (oikealla). elokuuta 2015 2 Kemijärven Särkikankaalla sijaitsevasta, aikaisemmin opiskelija-asuntolana toimineesta kiinteistöstä on remontoitu avohuollon asumispalveluyksikkö nimeltään Pienkoti Taika, joka aloitti toimintansa tämän vuoden maaliskuussa. Kemijärvellä ikäihmisten lukumäärä kasvaa koko ajan. 337,) CAPRI TUOLI 102 102 FUNKTIO TUOLI 98 98 SEVILLA SOHVAT 2-istuttava 3-istuttava 499 499 599 599 vain vain PAULIINA SOHVARYHMÄ 3 istuttava sohva + 2 tuolia ( ovh. TARJOUS HINTAAN ! NYT ON HALPAA!. Kun eteen tulee vaihe, ettei kotona enää pärjää niin Pienkoti Taika tarjoaa omalta osaltaan heille kodinomaisen ja virikkeellisen vaihtoehdon. Vuodevaatelaatikko sisältyy hintaan! vain 1090 1090 vain 599 599 alkaen Markkinoiden paras! ANNA SOHVAKALUSTO TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 2-istuttava + 3-istuttava 990 990 vain 240 x 240 Toimivat kalusteet koululaiselle Toimivat kalusteet koululaiselle TÄHTI KOULUPÖYTÄ kirsikka pähkinä 269 269 ( ovh. Jokaiselle asukkaalle on laadittu hoitoja palvelusuunnitelma, jonka mukaan heille määritellään kotihoidon palvelumaksu. Kiinteistössä on viisitoista yksiötä ja kaksi kaksiota. Kemijärvellä Vuokon Kirppistä pyörittävä Kemijärven Touhut ry on vuosien varrella lahjoittanut muun muassa useille kemijärveläisille yhdistyksille varoja toimintaan samoin kuin tukenut lahjoituksin valtakunnallista päihteidenkäytön ehkäisytyötä. Lahjoituksen luovuttivat Kemijärven Touhut ry:n puolesta Eira Joutsijärvi sekä Anna Maria Karjalainen ja sen vastaanottivat hoivaja hoitotyönjohtaja Rauni-Maaria Kesälahti ja talouspäällikkö Marjatta Pekkarinen. Asukkaat voivat lisäksi käyttää yhteisiä tiloja. Valoisat asunnot asukkaat saavat itse kalustaa sellaisiksi kuin haluavat sekä asetella tavarat ja muistoesineet luomaan viihtyisyyttä. Monet heistä pärjäävät vielä kotona
>> 6, 7 ja 10 Ystävyyttä ja yhdessäoloa Ke 12.8.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Erämaajoella Naisten Triathlon: Savukoskella on jo yli 30 vuoden ajan järjestetty leikkimielinen naisten triathlon-kilpailu, jossa tärkeintä on rento meininki ja pilke silmäkulmassa. >> 8 ja 9. >> 9 Ministerit Kemijärvelle Kemijärvi ja Sobetsu ovat vaalineet ystävyyssuhteita parin vuosikymmenen ajan koululaisvierailujen merkeissä. >> 11 Pääkirjoitus: Oulangan kansallispuisto ja Karhunkierros juhlivat. >> 4 Tuulipuisto esittelyssä Vauhdikkaita tanssiesityksiä, tunnelmallista musiikki ja lämminhenkistä yhdessäoloa ... >> 12 Kierre katkesi Kemijärven ja Sallan väkimäärän lasku taittui kesäkuussa.>> 7 Nuolivaaran tuulivoimapuistohanketta esitellään tänään Kemijärvellä ja huomenna Sallassa. Sellainen oli tunnelma Kemijärven ja Sobetsun väen yhteisessä illanvietossa kulttuurikeskuksessa viime viikolla. Menestystä KP-55:n D-pojilla hieno kevätkausi ja komea turnauspronssi. Kokoomuksen ministeriryhmä kesäkokoukseen Rovaniemelle ja Kemijärvelle
Metsäkeskus tiedotti aiemmin, että edellä mainittujen hankkeiden tukia aletaan maksaa vasta syyskuussa uuden tietojärjestelmän valmistuttua. Viime viikonloppuna Kemijärven katukuvassa näkyi iloisia ja uteliaita sobetsulaisia nuoria ja heitä ”kaitsevia” aikuisia. On todella mahtavaa, että yli 20 vuotta tuota ystävyyden polkua on tallattu ja joka vuosi uudet nuoret kemijärveläiset ja sobetsulaiset ihmiset saavat tulla tuolle polulle tutustumaan se tallojiin. Se on kaikkien tamperelaisten vanhempien ja lasten yhteinen tila. Syynä kuuluu olevan, että maapallon akseli hiukan huojuu maan kiertäessä aurinkoa. Vuosivauhti on viitisenkymmentä metriä ja suuntana viimeisten tietojen mukaan tässä vaiheessa etelä. Voiko asian osuvammin ilmaista! Meillä kaikilla on napapiiri. Silti Rovaniemen napapiiri on parkkeerattu vahvasti paikalleen. elokuuta 2015 4 KESKUSTELE Oulangan kansallispuisto, yksi maamme tunnetuimmista kansallispuistoista juhlii, kuusikymppisiään ensi vuonna. Maaäidin kohdussa olevasta öljystä saa akseli voitelunsa. Noin 80 kilometrin pituinen Karhunkierros etenee puiston halki Sallan Hautajärveltä, jossa opastuskeskus on nimetty Karhunkierroksen opastuskeskukseksi, Kuusamon Rukalle. Hienointa on nähdä vieraiden uteliaisuus ja syvä kokeminen. Oulangan kansallispuiston perustaminen oli aikanaan lottovoitto Kuusamon ja Sallan kunnille. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Kemeratuet maksussa Tämän viikon plussien takana on ajatus, että ei ole olemassa polkuja, vaan polut syntyvät kävellessä. Ystävyyden ajatuksen toteutumisen lisäksi juuri tuo isäntäperhetoiminta ansaitsee plussat. He levittelevät linja-autosta eväänsä ravintolan terassilla oleville pöydille, aterioivat ja käyvät lähtiessään ravintolan vessassa jättämässä jotakin napapiirille. Hunsvottia koko homma. Mutta kun sitä öljyä pumpataan sieltä jatkuvalla syötöllä ylös ja poltetaan taivaan tuuliin, niin kärsiihän voitelu ajan oloon. Heidän toiveensa toteutui 1950-luvun puolivälissä Karhunkierroksen reittinä. Kuusikymppinen Karhunkierros Kolumni TooKoo Luin hiljattain eräästä julkaisusta, että napapiiri liikkuu. Rovaniemen pohjoispuolella turistirysänä toimiva napapiirikään ei ole iänkuuna päivänä päässyt kahtasataa metriä lähemmäksi oikeaa napapiiriä. Vaellus on kokemus, jonka jotkut haluavat kokea vielä toisenkin, kenties useammankin kerran. Kyllä vain se hakee. Tästä on kysymys ystävyyskaupunkitoiminnassa. Kyllä siinä on plussan paikka. Logon piirroskuvassa on kolme ihanasti viimeisillään odottavaa alastonta äitiä siluettina. Ja ihmekös tuo. Ennenvanhaseen, ku elämä oli tiukempaa ja jokapäivänen leipä lujemmassa, pysyi napapiirimme kutakuinki kurssissaan. He olivat tutustumassa ystävyyskaupunkiinsa ja tuo tutustuminen tapahtui paitsi laaditun ohjelman avulla, myös isäntäperheiden ja heidän lastensa avustuksella. Itsekukin entraa napapiirin kykyjensä ja varojensa mukaan mieleiseensä paikkaan. Sykähdyttävän jylhät ja kauniit maisemat jäävät ikiajoiksi kulkijan mieleen. Kemijärven Yrittäjät ry A Hienointa on nähdä vieraiden uteliaisuus ja syvä kokeminen.. Tampereellakin on Napapiiri. Napapiiri Pääkirjoitus 12.8.2015 Kumotun kestävän metsätalouden rahoituslain eli Kemera-lain jo hyväksyttyjen suunnitelmallisten hankkeiden tukien maksua vanhalla tietojärjestelmällä jatketaan elokuun loppuun asti. Kuuluu olevan eri puolilta maailmaa tulevin turistien eniten kuvaama paikka alueella. A Mikä sitten aiheuttaa napapiirin maantieteellisen hortoilun. Asioita ja näkemyksiä avartavan ystävyyden polku on hieno asia. Eikä se ole ainoastaan tämä pohjoinen napapiiri, joka etsii sijaansa. Huljuaa ja hortoilee etelä-pohjoissuunnassa lähes kilometrin. Kiutaköngäs, Jyrävä, Oulangan kanjoni ja monet muut kohteet vetävät väkeä vuosi vuoden perään runsaasti kansallispuistoon. Hienoa, että Kemijärven kaupunki tiukasta tilanteestaan huolimatta tarjoaa nuorilleen tämänkin polun kuljettavaksi. Kalevassa, Kaalamontie kakkosessa. Siinä kamerat rapsahtelevat ja kaita. lmit surraavat, kun astutaan ja loikataan maagisen napapiirin yli, seisotaan toinen jalka toisella puolen, poseerataan yksin ja yhdessä, asetetaan jopa perheen nelijalkainen lemmikki seisomaan molemmilla puolen napapiiriä yhtä aikaa. Polku vie hyvään maaliin. Turistit ovat tyytyväisiä. Mutta se pelaa. Maisemista kiinnostuivat retkijätkin unelmoiden patikkareitistä. Nykysin ku on paremmat eväät ja päästään helepommalla, meijänki napapiiri hakee sijaansa. Teiden varsilla olevat napapiirikyltit lienevät tuskin koskaan olleet virallisen napapiirin kanssa intiimissä kosketuksessa. Samalla kun isäntäperhe luovuttaa kotinsa lisäksi aikaansa vierailleen he kaikki saavat aivan valtavan isoja kokemuksia. Lieneekö kertaakaan edes laakereita vaihdettu. Maapallon akselilla on väljyyttä, asiatuntijatkin sen tunnustaa. Kansallispuistohaaveita eläteltiin ja kypsyteltiin itärajan tuntumassa jo 1800-luvun lopulta lähtien. Siitä heti Sammonkadun alkupäässä sijaitsevalta Siwalta kun kääntyy oikealle. Vastakkaiseen suuntaan. Pian kuusikymppinen puisto jo markkinoi itse itseään, mutta markkinointiponnisteluja ei pidä silti unohtaa eikä sitä, että puisto sijaitsee kahden kunnan alueella. Kokemuksia tarjoaa kanssakäymisen lisäksi tutustuminen ohjelman aikana asioihin, joita ei aina arkielämässä edes huomaa. Tuhansia miljoonia, kenties miljardejakin vuosia on pallo kiertänyt ja pyörinyt. Tänä vuonna puolestaan juhlitaan kuusikymppistä Karhunkierrosta. Se kyllä pysyttelee Venuskukkulan ja Nattasten välillä, mutta joillaki on selvästi havaittavissa napapiirin ja ravun kääntöpiirin lähentymistä. Piha-alueen asvalttiin on maalattu muutaman kymmenen metrin mittainen, puoli metriä leveä keltainen kaistale, johon on kirjoitettu: Pohjoinen napapiiri. Hakeeko myös meidän napapiirimme paikkaansa. Vuosikymmenten aikana retkikunta toisensa perään ramusi erämaassa tutkimassa ainutlaatuista luontoa. Kävijämäärä lähenteleekin vuositasolla jo kahtasataatuhatta. Ilmankos se joskus vähän huippaakin. Jo ainaski, vastaa enempi elänyt ja kokeneempi, ison mahan… anteeksi vahvat vatsalihakset omaava Rösönperän Osku. Eteläinen napapiiri eteläisellä pallonpuoliskolla vaeltelee myös. Mikä sitten aiheuttaa napapiirin maantieteellisen hortoilun. Myös muilla planeetoilla on napapiirinsä
Kemijoen ja Nuorttijoen vesistöjen vedenjakajalle rakennettaisiin Sotajoen jätevesiallas. Hän seurasi puuhiamme kiinnostuneena ja kyseli palatessamme olivatko tammukat olleet otilla. Savukosken Nuorttijoki eli Nuortti joutuisi kokemaan kovia, mikäli Soklin fosfaattikaivos käynnistyisi. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Ei muuta, kun hihat heilumaan ja merilohi takaisin. Vasta kämpällä sain tietää, että olin jutellut kuulun karhunkaatajan Karhu-Alpin kanssa. Se jokin on varmasti myös sitä vahvuutta, rohkeutta ja kiintymystä, jota olemme saaneet luonnostaan perinnöksi. Joku tai jotkut veivät meiltä ensi talveksi varastoidut halot, mutta viejät tallentuivat riistakameran. Edes haastattelemani entinen ministeri ei sitä tiennyt. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Savotan jäljet jäivät luontoon, eikä tuohon aikaan ei ollut käytössä nykytekniikkaa. Lomamme aikana, kun talomme oli tyhjillään, niin meiltä tyhjennettiin liiteri viimeistä kalikkaa myöten. Ota yhteys numeroon 0405898485 Jorma Korpela, Salla. Kumpihan tappoi enemmän suomalaisia. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kiitokset Kemijärvelle keskiviikkona 22.7.15 sille ystävälliselle mieshenkilölle joka opasti meidät asuntoauton kanssa Tunturiautoon tuulilasinpyyhkijöiden vaihtoon ja Tunturiautoon erittäin hyvästä palvelusta. Sen paluu on varmasti mahdollista onhan asiaa tutkittu Nuortilla mm. Tuulomajoen vesistöön kuuluvaan Nuorttiin nousi merilohi vielä viime sotiin asti. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Niitä saattoi olla niinki monta, että neljä, viisi yhessä kuopassa…,… Kalat oli suolattu omatekoisiin puusaaveihin. vesille. Pato tuhoaisi Nuortin sivujoen Sotajoen katkaisemalla sen kolmeen osaan, joista keskimmäisestä tulisi allas. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Onko röyhkeydellä enää mitään rajaa. Erään kerran huomasin tuntemattoman ”vanhan” miehen istuvan puupölkyllä jokimutkan törmällä. Itänaapuri sulki ylimmäisen vesivoimalan kalaportaat ”toimimattomina” 1970 ja lohen nousu loppui Suomen puolelle. Osa oli isojakin, kun yhteen meni 206 ja 150 kiloa kalaa”… (Entisaikojen kalastus Nuorttijoella; haastattelu/ Maija Pulliainen, Rktl; Tenojoen tutkimusasema 1991). Siitä miten Mummoni ja Iso-isäni päivästä päivään elelivät 9-lapsisen perheensä kanssa, töistä ja askareista tuvassa piisin ympärillä – siinä tehtiin kaikki : ruoka, ompelut ja kutomiset, työkalut, läksyt, naurettiin ja itkettiin, haaveiltiin paremmasta ja pelättiin pahinta. Jätealtaan alle jäisi upea kanjoni ja jokivarsi. Vesi etsi edelleen tietään sammalpatjan päällä kohti Kemijokea. Olihan meillä niitä iso muovikassillinen. Kävin uteliaisuuttani katsomassa vedenjakajaa 1960 –luvulla, kun olin koulupoikana kesätöissä Sotajoen kämpällä. Kaverini sai joen toiselta rannalta vilkulla lähes kahden kilon harrin. Syksyllä ne nousivat kutehmaan Suomen puolelle. Kirjoita napakasti. Hänkin oli kova käymään kalassa Sotajoella ja Nuortilla. Myös Lattunakoski tuli minulle tutuksi. Samperin veturiuran kovaa maata pitkin pääsi hyville kalapaikoille. Kaivosyhtiö Yaran suunnitelmissa ei ole rakentaa varatai varastointialtaita sulamis -ym. Nyt olisi lappilaisten ja muidenkin kansanedustajien toimia ja saada merilohi takaisin Nuorttiin, Luttoon, Anteriin ja Jauruun. Vain halot olivat kiinnostaneet, mitään muuta ei oltu viety. Joessa on Nuortin tavoin vettä kesäisin niin vähän, että siitä tulisi likaviemäri. Eduskunta antoi aikoinaan luvan Kemijoen valjastamiseen. Kaaleppi Kilpelä: ”Yhtenäkin yönä saivat 18 oikeaa merilohta Suomen puolelta (Nuortista) ja isoja, kun niitä pentuja ei noussut. Kirjoituksia ei palauteta. Kiitos Hilja Bjerkille hienoista kirjoituksista. 5 Keskiviikkona 12. Helena ja Emilia Keski-Suomesta. Oli samoja muistoja kengättömistä ja leivättömistä päivistä ja, kun kengät vihdoin saatiin, koulumatkoista milloin hiihtäen, milloin soutaen tai hevosmiehen kyydissä, sota-ajan evakosta, pommituksista ja pelosta pakkasöisin. Muistatko vielä Arjeplogin, Botsfjordin, Haaparannan, Kovdorin ja Sallan kohtaamisen 90-luvulla. Tähän siis pitäisi rakentaa jäteallas. Jos omatunto alkaa tekijöillä kolkutella niin tuokaahan halot takaisin liiteriimme. Kuinka silloin kävisi joen luonnonarvojen ja taimenen ja merilohen palautuksen. Kulkemamme veturinura näkyi edelleen hyvin kesällä 2014, vaikka savotasta on jo sata vuotta. Vielä tänäänkin 97-vuotiaana hän muistelee niitä aikoja ja tokaisee riemuiten : Tänään menemme kouluun sillä nyt on kengät ! Myöhemmin Äiti ymmärsi lähteä, ettei olisi kokenut samaa, ompeli salaa vaatevaraston öisin itselleen, lähti opiskelemaan, pääsi Rovaniemelle töihin ja muutti vihdoin etelään. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kiitos kaikille Lapin Äideille ja Iso-äideille. Huomasin, että kämpän edessä suo ikään kuin pullotti. Nuortin yli pääsee kävelemään normaalikesinä nokialaisilla. Mahdatko tämän tietää: Suurin osa fosfaattiesiintymästä sijaitsee vesistön alla, tarkemmin Nuortin sivujoen Yli-Nuortin alla. Tulppioon menevän sillan yläpuolinen Sotajoki laskisi vetensä altaaseen. Joen latvat tulivat tutuiksi Vesaisen polkua ja talvisodan taistelupaikkaa myöten. Kemijoen luonnontila ei kestä jätevesiä. A Vain halot olivat kiinnostaneet. Kolmen – neljän kilon Nuortin merilohta kutsuttiin suutariksi! Kolme nimetöntä Nuortin kuvaani (ylin ja kaksi alinta) löytyvät osoitteesta matkailu. Kirjoituksesi Toivo Kelloniemi ”Äitini muistolle” liikutti ja sykähdytti. Paistelin lähes kiloisia tammukoita sillan yläpuolella asennolla 1960 –luvulla ja myöhemminkin. Tuhon omia olisivat myös koko vesistön villit taimen-, harjusja siikakannat. Tämän tietää oikeastaan vain harva, sillä siitä on oltu hiljaa. Kaikesta huokui puute ja huoli mutta myös ilon hetket ja yhteenkuuluvaisuuden tunne. Joko pitää alkaa halotkin säilyttämään lukkojen takana Tohmossa. Sirkkeliin ja halkomakoneeseen ei oltu koskettu. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Herääkin kysymys: Kuinka moni kansanedustaja tai ItäLapissa asuva on siitä tietoinen. Tupakantumpeille keräysastia Taivaantulienaukiolle pian. Muutaman sadan metrin päässä Sotajoki virtasi itään, kohti Nuorttijoen pääuomaa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Hoi hyvät ihmiset, lukekaa kenelle sekajätemolokin käyttö kuuluu, vain aluekeräysmaksun maksaville, muilla on keräysastia omalla pihalla. Lapeco, tiedotusta asiasta kaivataan. Mitä tekevät lappilaiset kansanedustajat eduskunnassa, kun mitään ei ole tapahtunut kymmeniin vuosiin kalaporras –rintamalla. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Miten sen vesi riittäisi kaloille, jos kaivos ottaisi siitä omansa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Käyttöveden kaivos ottaisi Nuortista ja sen sivujoista. Molempien lohikalojen tulevaisuuden kannalta on ensiarvoisen tärkeää saada käyntiin mäti-istutuksia. Velivenäläinen vai siskosaksalainen. Vain niin lohikala kiintyy kotijokeensa ja palaa sinne syksyllä järveltä ja mereltä. Upeaa on sen luonto! Sotajoen kämpältä kävin kaverien kanssa usein alavirralla kalassa. Taloamme oli ilmeisesti tarkkailtu ja tultu varkaisiin silloin kun siellä ei ollut asukkaita. Marja Kilponen Kiitos Lapin äideille A Kaikesta huokui puute ja huolimutta myös ilon hetket ja yhteenkuuluvaisuuden tunne.. Hannu Kostilainen 49 kesää Nuortilla Keuruu Kahden joen koukussa A Miten sen vesi riittäisi kaloille, jos kaivos ottaisi siitä omansa. Ylempänä Samperin muistomerkin luona kävin myöhempinä kesinä yrittämässä taimenta. Fosfaatin kaivaminen ei onnistuisi ilman erittäin järeitä vesistöjärjestelyjä. Sen asia on rakennuttaa sellaiset kalaportaat, että lohien kuningas pääsee takaisin syntymäjokeensa Yliselle Kemijoelle. Oli rohkeaa jättää kotiseutu. Tarkoituksellako. Hieman kauempana Vouhtu oli jo parin kymmenen senttiä leveä. Merilohet olivat 6:sta kilosta 25:een ja jopa 30 kiloisia. Toiset, kenties vielä rohkeampina, jäivät.Me, Lapin Mummon ja Iso-isän jälkeläiset synnyimme Keski-Suomessa ja vietimme lapsuutemme ja nuoruutemme etelässä, menimme vielä kauemmas Eurooppaan, Mannermaalle’, matkustimme Amerikkaan ja Aasiaan, sillä halusimme nähdä miten muualla eletään. Pelastitte meidän Norjan matkan. 1990-luvulla useana kesänä. Mummi Kempasta. Kävelin vedenjakajalle ja löysin Kemijokeen virtaavan Vouhtujoen vain kämmenen levyisenä ja muutaman sentin syvänä. savukoski.. Yhdessä venäläisen yhteistyökumppanien kanssa merilohi-istutuksia tehtiin samaan vesistöön kuuluvaan Luttoon viime kesänä. Tekstissäsi on niin paljon samaa oman äitini kuvaamien muistelmien kanssa lapsuudestaan ja nuoruudestaan Lapin perukoilla. Kylläpä komiasti rentun ruusut kukkii kemijärven kulttuuri talon parkkipaikalla kuka hoitaa kuntoon ruusupensaat. Onneksi sirkkeli ja halkomakone vielä jäivät Halkoliiteri tyhjennettiin Tohmossa Joko pitää halotkin alkaa laittamaan lukkojen taakse, kirjoittaja kummastelee. /kalastus. Nimim. Mutta aina palaamme tänne Pohjolaan ja Lappiin, sillä niinkuin sanoit, ”jokin meissä liikkuu”. Vesistöä kurittaisivat todennäköiset myös hallitsemattomat jätevesipäästöt. Ivalossa on jo toimittu. Vielä on kesää jäljellä. Vedenjakajalta pitäisi sitten rakentaa p...putki Kemijokeen Lattunan tienoille. . Lähetä viesti numeroon 13234. YliNuortti ja Loitsanajärvi tuhoutuisivat kokonaan
Sobetsulaisten ryhmänjohtaja, rehtori Mitsuhiro Siba esitteli lahjaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppelalle. Ennen sääntömääräis”Taidamme kaikki olla Paavalin perillisiä” Sukutapaamisessa mukana ollutta väkeä juhlakahveilla. Pelkosenniemen kunnan tervehdyksen tilaisuuteen toi kunnanjohtaja Pertti Severinkangas, puhuen väkevästi sukuperinteiden kunnioittamisen puolesta, todeten että ”Taidamme kaikki olla Paavalin perillisiä, tavalla tai toisella”. Tilaisuus aloitettiin juhlavasti Suomen lipunnostolla ja Siniristilippu-laululla. Hän kiitti perheitä, jotka järjestivät japanilaisesta ystävyyskaupungista tulleille vieraille kotimajoitusta. Viime torstaista viikonloppuun heille on järjestetty ohjelmaa, muun muassa retki Pyhätunturille. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Sobetsulaisten ryhmässä oli tällä kertaa mukana yhdeksäntoista koululaista ja viisi huoltajaa. Sivistysjohtaja Juha Narkilahti totesi tervehdyspuheessaan, että Kemijärvellä arvostetaan suuresti kaikkea työtä mitä sobetsulaiset kaupunkien välisessä yhteistyössä. – Kuvista huomaamme, kotiseutujemme muistuttavan toisiaan. Kemijärvi ja Sotbetsun kaupunki solmivat ystävyyskaupunkisopimuksen vuonna 1993. – Meidän perheessä on ollut heitä useita kertoja majoitettuna ja kokemukset ovat olleet mieleenpainuvia, Soppela sanoi ja kiitti perheitä, jotka vieraita tälläkin kertaa majoittivat. Ystävyysillanvietto: Kuvakavalkadi neljästä vuodenajasta, kaunista musiikkia ja vauhdikkaita tanssiesityksiä. Ystävyysillanvietto päättyi perinteiseen tapaan Maamme-lauluun, jonka sobetsulaiskoululaiset lauloivat komeasti. – Vierailut yhdistävät meitä, Narkilahti sanoi. Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtajan Lea Soppelan mukaan koululaisvierailut ovat luonteva osa ystävyyskaupunkitoimintaa. Sobetsun kaupungin puolesta tervehdyksen lausui ryhmänjohtajana toiminut rehtori Mitsuhiro Siba. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas toi sukutapaamiseen Pelkosenniemen kunnan tervehdyksen. Tilaisuuden aluksi pidettiin hiljainen hetki poisnukkuneen sukuseuran perustajajäsenen Eero Ekin muistoksi. Musiikki on yhteistä kieltä, joten esityksen taustalla soi Jean Sibeliuksen Andante Festivo. Toki erojakin on, mutta sehän rikastaa elämää, Narkilahti sanoi. Sobetsulaisvieraille esitettiin kuvakavalkadi Kemijärven neljästä vuodenajasta. Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa vallitsi lämminhenkinen tunnelma ystävyysillanvietossa, jossa juhlistettiin kaupungin ja Sobetsun ystävyyssuhteita perinteisen koululaisvierailun merkeissä. Soppela totesi, että kun vieraat majoittuivat kemijärveläisperheisiin niin se on oivallinen tapa tutustua maan kulttuuriin. Hän muun muassa kiitteli ystävyystoiminnan sujuvuutta ja esitteli tiiviisti Sobetsun kaupunkia ja sitä ympäröiviä maisemia. Koululaisvierailut alkoivat 1995. Ystävyyskaupunkien lahjojenvaihto. Sobetsun vierailusta lisää sivulla 10. Sobetsun koululaiset esittivät ystävyysillanvietossa vauhdikkaita tanssiesityksiä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Lipunnoston jälkeen nautittiin tervetuliaiskahvit ennen kokoontumista koulun saliin. Juhlassa kuultiin runsaasti kaunista musiikkia ja nähtiin vauhdikkaita tanssiesityksiä. ”Vierailut yhdistävät meitä” A Koululaisvierailut ovat luonteva osa ystävyyskaupunkitoimintaa.. elokuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry:n sukutapaaminen järjestettiin Pelkosenniemen koululla lauantaina elokuun ensimmäisenä lauantaina
Kävipä tapaamisessa pyörähtämässä myös Kota-Mikko, tuo Itä-Lapin tunnettu ja sanavalmis kulttuurikirjeenvaihtaja, yhdessä ”aporikinaali” kaverinsa kanssa kertoilemassa viimeisimpiä kaiKota-Mikko kaverinsa kanssa kertoi viimeisempiä kairan kuulumisia huumorilla höystettynä. Molemmat Savukoskelta. R3belsin Tiina Nyyssönen ja Essi Koutelo esittivät bändin oman sävelmän Minun jokeni. Sobetsulaiskoululaiset saivat lahjat muistoiksi vierailusta.. – Tavoitteena on saavuttaa toimintojen kehittämisellä merkittäviä säästöjä aikaan ilman että lomautuksiin tai irtisanomisiin päädyttäisiin, Rantanen toteaa. Hakemuksen koskivat Kemijärven rantojen läheisyyteen suunnitellusta rakentamisesta. Lapin ely-keskus on tehnyt päätöksiä kiinteistöjen poikkeuslupahakemuksista. Väestörekisterikeskuksen tilaston mukaan kesäkuun lopussa Kemijärven asukasluku oli 7 869 kun asukkaita kaupungissa oli toukokuun lopussa 7 865. Seuraava sukutapaaminen järjestetään 2018. Kaupunki aloittaa yt-neuvottelut Kemijärvellä ja Sallassa vuosikymmeniä jatkunut väestön vähenemisen kierre katkesi alkukesästä. Väestön vähenemiskierre katkesi Kemijärvellä ja Sallassa Sallassa asukasluku oli toukokuun lopussa 3747 ja kuukautta myöhemmin 3758. Elina Lahtela ja Vilma Pohjoismäki tunnelmoivat. Varsitien kerrostalojen purkaminen sai valtiokonttorilta lisäaikaa Sivistysjohtaja Juha Narkilahti (oik.) lausui tervehdyssanat Juha Laitisen toimiessa tulkkina. Talouden tasapainoittamisohjelma on tehty, ja tehdään edelleen, mutta niiden tulosvaikutukset tulevat viiveellä. Rantasen mukaan tätä kehitystyötä on tehty yli vuosi. Heistä 607 oli toistaiseksi voimassa olevassa työsuhteessa ja loput määräaikaisissa työsuhteissa. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärvellä käynnistetään koko kaupungin henkilökuntaa koskeva yt-menettely. tä sukukokousta kuultiin kuinka sukulaisuus laajeni yllättäen käsittämään lähes koko Lappia Tapani Niemen kertomana. Valtiokonttori on myös lähettänyt Kemijärven kaupungille tiedoksi, että Särkikankalla olevan Sepänkatu 13-talon myyntiä koskeva rajoitusakordin osa palautetaan. Kuudesta hakemuksesta kolmeen on tullut ely-keskukselta kielteinen päätös. Syynä on kaupungin kireä taloudellinen tilanne sekä tulossa oleva organisaatiouudistus. huhtikuuta 2016 saakka. Kota-Mikkoa esitti Kari Kilpimaa ja hänen kaveriaan Jorma Peltola. Sukutapaaminen sujui rennonletkeissä tunnelmissa, sisältäen sääntömääräisen kokouksen lisäksi mukavan viihdyttävää ohjelmaa. Sallassa asukkaita oli kesäkuun lopussa 3 758, yksitoista enemmän kuin toukokuun lopulla. Organisaatiouudistuksella haetaan lisää tehokuutta, yhteistyön parantamista osastojen välillä yhdistelemällä toimintoja ja toimintoja kehittämällä. Kemijärven kaupungin vuoden 2014 henkilöstökertomuksen mukaan kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa yhteensä 831 työntekijää. Pelkosenniemellä asukkaita oli toukokuun viimeisenä päivänä 936 ja kesäkuun lopussa 935. Tilaisuuden juonsi ammattimiehen kovalla rutiinilla sukuseuran varapuheenjohtaja Tuomo Kilpimaa. 7 Keskiviikkona 12. Sukuseura valitsi seuraavan kolmivuotiskauden puheenjohtajaksi Jari Tervon, varapuheenjohtajana jatkaa Tuomo Kilpimaa ja sihteerinä Anna-Maria Alaluusua. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen toteaa tiedotteessa, että taloudellinen tulos on voimakkaan rakennemuutoksen kaupungissa ollut jo kolmena vuonna peräkkäin alijäämäinen. Määräaikaa on jatkettu 16. ran kuulumisia hauskalla tavalla. Teksti: Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry Kuvat: Tapani Jurmu Kerrostalojen purkaminen Kemijärvellä siirtyy kun Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalot on saanut valtiokonttorilta jatkoaika purkuluvalle, joka koskee Särkikankaalla Varsitie 12 C ja D-taloja. Savukosken asukasluku oli kesäkuun lopussa 1 094, neljä vähemmän kuin toukokuun tilastossa
Tanhuan kirjassa kerrotaan viimeisen sadan vuoden ajalta tavallisten kyläläisten tarinoita. Reitti oli suunniteltu siten, että maasto oli mahdollisimman vaihtelevaa. naisten triathlon: Hassuttelu on leikkimielisessä eräseikkailussa enemmän kuin sallittua. Kylässä on ollut aina tekemisen meininki. Melontareitin pituus oli 10 km, eikä aivan kuivin jaloin selvitty. Olen lukenut useita kyläkirjoja, ne ovat kaikki erilaisia kyliensä näköisiä ja jokaisesta jää mielen jokin erityinen piirre. Triathlon lajeina on maastopyöräily, patikointi ja melonta. Kirjan lukeminen auttaa ymmärtämään miksi kylässä eletään vieläkin huomiseen uskoen. Mitä kaikkea päivän mittaan onkaan luvassa?! Yhteiskuvan ja infotilaisuuden jälkeen Triathlon alkoi 10 km pyöräosuudella. – Keskittyneet, mutta iloiset ilmeet Ladyillä, he kuittaEräkeskuksen edessä ennen starttia. Kyläläiset ovat kirjoittaneet kirjaksi asti muistiin tarinoita Luirojoen ja Kiurujärven rannoilta. Tanhuan kyläläiset ovat taas näyttäneet, että kylässä tapahtuu. Teija Kaarretkoski taukopaikalla. Kylän ovat asuttaneet etupäässä viimeisen sadan vuoden aikana eri puolilta Lappia, Savoa ja Karjalaa tulleet perheet ja savotat ovat tuoneet heille leivän. Ratamestarina toimi savukoskelainen Uula Lakela yhdessä tapahtumakoordinaatti Susanna Schwartz-Materon kanssa. Periksi ei ole annettu ja näyttää siltä, että kylässä aiotaan elää jatkossakin. He ovat todellakin kaikki oman tarinansa arvoisia. Sisarukset Heidi ja Heini-Maria Kaakkurivaara patikkaosuudella. Leopardi Ladyt Rovaniemeltä valmiina lähtöön. Se miten Lapset joutuivat erkaantumaan kotoaan hyvin aikaisin. Kylässä on vieläkin yhteishenkeä, joka on monessa muussa kylässä tällä hetkellä hakusessa. Mukaan mahtui niin LeopardiLadyja Rovaniemeltä, Morsiammia Sodankylästä, Tonttuja, Perhosia kuin Menninkäisiäkin. Kyläläiset olivat paljon tekemisissä keskenään ja joki oli elämän virta. Vaikuttava luontokokemus ja historian voimakas läsnäolo vangitsi rovaniemeläiset Kaakkurivaaran sisarukset Heidin ja Heini-Marian pauloihinsa jopa kahdeksi tunniksi. Hassuttelu on leikkimielisessä eräseikkailussa enemmän kuin sallittua ja joukkueet olivat panostaneet hauskoihin asusteisiin antaumuksella. Aidalta jatkettiin Vesiojan yli hypäten, pienen jängän kautta koilliseen. Aita on rakennettu 1920-luvulla ja oli aikanaan KeminSompion paliskunnan, jollei koko Lapin kuuluisin erotusaita ja nykyisin maakunnallisesti merkittävä kulttuuriperintökohde. Jokivahteina toimi 32. Tapahtumapäivän aamuna Eräkeskuksen pihaan alkoi kasaantua iloisesti sorisevaa joukkoa. Tunnelma oli käsin kosketeltavan odottava ja innostunut. Pyöräosuudella Ladyillä oli edessä rastimies Sampo Ollilan ja Espe Onnelan pitämä lajintunnistustehtävä, muutama ”Maitohappomäki”, Sormijoen vanhan kelkkasillan ylitys ja Pahnelialtaan ohitus, joista saatiin pientä lisähaastetta matkan varrelle. Kyllä jokainen koti on maailman keskus. Sormijoella Ladyt ottivat alleen inkkarimalliset kanootit ja lähtivät ottamaan mittaa vaihtelevasta ja luonteikkaasta joesta, sekä itsestään. Tanhuan kirjassa oli silmiin pistävää koulun asuntolan merkitys. Lähtöpaikalla Ladyjä oli lähettämässä Jarmo Wessman sekä Tarmo Kilpelä. Pyöräosuuden päätepisteestä Vintilätunturin kupeesta alkoi 6 km patikkaosuus. Minulle oli yllätys, että suuri osa kylän asutuksesta on suhteellisen nuorta. Ladyja Vintiläntiellä! suuri joukko paikallisia talkoomiehiä, mukaanlukien Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari, seuraten Ladyjen suorituksia ja avustaen tarvittaessa. Perheet asuivat pitkin Luirojokivartta ja Kiurujärveä, silti kukaan ei valittanut että ollaan syrjässä. elokuuta 2015 8 ELÄMÄNMENO Lauantaina 1.elokuuta järjestettiin 32. Siltavahdit Olli Kyllönen ja Outi Räntilä olivat tulleet talkoisiin Rovaniemeltä saakka. Tapahtumaan osallistui 34 Ladya ja parikymmentä talkoolaista ympäri Suomen, kaukaisimmat osallistujat saapuivat Vintilänkairaan Helsingistä saakka. Tanhuassa juhlittiin 25.7 Kyläseuran 60-vuotispäiviä ja Messulan kylätalon 20-vuotista taivalta. leikkimielinen naisten Triathlon -tapahtuma Savukoskella, Kairijoen Eräkeskuksessa. Ensin lapsena porohommissa isäni matkassa ja nyt aikuisena savukoskelaisena. Alueella on ja on ollut todella vanhaakin asutusta. Matkaa jatkettiin varsitietä pitkin Sormijoen yli, Vintilän vanhalle poroerotusaidalle. Lounasrastista vastasi tällä kertaa tapahtumaan talkoillen osallistuneet sisarukset Heta Pulju ja Milla Leinonen. Savukosken kunnan vanhin rakennus on Kiurujärvellä, järven pohjoispäässä olevalla asuinkentän rannassa oleva useita satoja vuosia vanha raPuheenaihe: Tanhua ennen ja nyt Kyläläisten tekstien ja kirjan kokoamisesta vastasi Raili Kangas: ”No jonkun se piti tehdä kun kukaan muu ei alkanut!”. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Sodankyläläinen Sisko Luusua on Vuoden 2015 Lady Triathlon. Hakkuuaukion jälkeen matka jatkui kävellen tai juosten varsitietä pitkin Sormijoelle, jossa Ladyille tarjottiin maastolounas nokipannukahveineen rakotulilla tulistellen. Olen koko ikäni saanut seurata ihaillen kylän elämää
Lapin Kokoomuksen puheenjohtaja Arto Ojalan mukaan Kemijärvelle tulee myös eduskunnan toinen varapuheenjohtaja Paula Risikko. kennus. Tapahtumassa ei oteta suoritusaikoja vaan osallistujat ottavat mittaa itsestään ja erämaaluonnosta. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI . Lapin kylissä on ollut värikästä elämää ja sitä on jatkossakin ja meidän tehtävä on mahdollistaa sitä. Itseäni on aina kiehtonut myös oman kyläni asioiden kirjoittaminen, mutta emme ole saaneet sitä vielä tehtyä ja niin moni on jo tietoineen edesmennyt. Kokous alkaa Rovaniemellä tiistaina ja jatkuu keskiviikkona Kemijärvellä. Iltatilaisuudessa valittiin Vuoden 2015 Lady Triathloniksi sodankyläläinen Sisko Luusua. Sammakkopusu. Hän on siirtynyt kesäkuun alussa presidentin kansliasta ministeri Orpon erityisavustajiksi. Korvatunturi Triathlon for Ladies -tapahtuma on vuorostaan Savukoskelaisen Hotelli Samperin Savotan vetovastuulla. Järjestäjät kiittävät lämpimästi kaikkia osallistujia, talkoolaisia ja yhteistyökumppaneita.Ensi vuonna uudestaan. Tunne historiasi, niin ymmärrät paremmin tämän päivän ja olet valmiimpi kehittämään huomista. Sain lukea tuntemieni kyläläisten lapsuudesta, kuinka kovalla työllä ja niukkuudella he ovat eläneet. Kurjuudesta ei silti puhuttu. Yrityskäyntejä: Kemijärvellä ministerit tutustuvat Keiteleen tuotantolaitokseen. Kiitos siitä, että he ovat kertoneet näin rohkeasti arjestaan. sivat asemapakkansa tunnelmia tapahtumapaikalla. Eeva-Maria Maijala kansanedustaja (kesk) Tanhuan kyläkirjan komea kansi. -Aivan ihanaa!, hän kommentoi häkeltyneenä ruusukimppu ja palkinnoksi saadut kävelysauvat sylissään. Kokoomuksen ministeriryhmän kesäkokous pidetään Rovaniemellä ja Kemijärvellä 18-19.8. Mikko Kortelainen avustaa ministeri Orpoa sisäministeriön toimialaan kuuluvissa asioissa. Hän on aiemmin toiminut erityisavustajana tasavallan presidentin kansliassa, työja elinkeinoministeriössä, puolustusministeriössä ja valtiovarainministeriössä sekä järjestöpäällikkönä kokoomuksessa. Kokoukseen osallistuu kokoomuksen ministeriryhmä, puoluejohto sekä eduskuntaryhmän johto. Ministerikokouksessa on mukana myös kemijärveläislähtöinen Mikko Kortelainen. Sen jälkeen ministerit hajaantuvat vierailuille eri yrityksiin, Arto Ojala kertoo päivän ohjelmasta. Kokoomuksen ministeriryhmällä kesäkokous Kokoomuksen ministeriryhmän jäsenet tutustuvat Kemijärvellä Keiteleen tuotantolaitoksiin.. Kokoomuksen ministeriryhmään kuuluvat ulkomaankauppaja kehitysministeri Lenita Toivakka, sisäministeri Petteri Orpo, valtiovarainministeri Alexander Stubb ja opetusja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen. oman suorituskyvyn testaaminen ja pelkojen voittaminen. Ennen ministeriryhmää lauantaina 15.8 Lapin kokoomus pitää piirihallituksen kokouksen ja Lapin jäsenyhdistysten yhdistysjohdolla on yhteistapaaminen Kemijärvellä. Käsioperaatiosta toipuvalle ja melontaosuutta ennakkoon pelänneelle Siskolle valinta Lady Triathloniksi tuli täytenä yllätyksenä. Kunnanjohtaja Antti Mulari toimi kukkaispoikana kukittaen ja lämpimästi halaten kaikki osallistuneet Ladyt. 9 Keskiviikkona 12. Päivän tapahtumille skoolattiin yhdessä Eräkeskuksen emännän Tuuli Rautava-Lakelan valmistamalla Louhisaaren juomalla ja iltaa jatkettiin Tanssiorkesteri Riollin tahdissa rennosti ja iloisin mielin pitkälle yöhön saakka. Kokouksiin liittyy perinteinen laivaristeily Kemijärvellä. Tämä kirja on kannustava esimerkki siitä, että tärkeintä on asioiden kirjaaminen muistiin. Näillä perusteilla on helpompi ymmärtää, miksi monet ovat joutuneet lähtemään täältä pois. Näitä historian asioita voi varmaan kirjoitella joku joskus myöhemmin, tärkeää että nämä haastattelemalla saatavat tiedot on nyt otettu muistiin. Iltapäivästä koko ryhmä tutustuu Keiteleen tuotantolaitokseen. – Ministerityöryhmä aloittaa Kemijärvellä päivän kokouksella Kulttuurikeskuksessa. Ojanylityksen tyylinäyte. Talkoolainen Jorma Wessman avustamassa ladyja Sormijoen kuohuissa. Silloin 33. Siskon valintakriteereinä oli mm. Elämä ei ole ollut helppoa
Me kävimme Helsingissä, ehkä se muistuttaa vähän Tokiota, pojat nauravat. Pienessä kaupungissa on myöskin samanlainen ”kaikki tuntevat kaikki” -periaate. Pojat mainitsevat Sobetsun kuumatlähteet sekä viljeltävät hedelmät; viinirypäleet, omenat ja mansikat, kaupunkinsa vetovoimaisimmiksi houkutuksiksi. Naisen vanhemmat ovat käyneet vain kerran Suomessa, mutta Takahashi itse vierailee Japanissa lähes vuosittain. Sukuseura Tervo-Tervonen kokoontui Kemijärvelle Timo Tervo puhumassa Kemijärven sankarihaudalla. – Kielen oppiminen oli haastavaa, mutta onneksi sain heti ystäviä enkä jäänyt yksin, Takahashi kertoo virheettömällä suomen kielellään. Hashibovi odottaa reissulta eniten saunasta järveen -tyylistä virkistäytymistä. Oulun yliopistossa biologiaa opiskeleva Takahashi valmistuu aineenopettajaksi. Reittioppaiden mukaan matka Kemijärveltä Sobetsuun kestää yhteensä vähän päälle kaksikymmentä tuntia. Tällä tavoin toteutamme niitä tavoitteita, joita varten seuramme yli 30 vuotta sitten perustettiin. Ensimmäinen kosketus maahan kävi muumien välityksellä. Odotukset Suomesta ovat käyneet aika lailla toteen. Hanna-Liisa Sutisen luokse saapuneet Riki Maekawa, Junya Hashibovi ja Tomoki Minami ovat innoissaan ensimmäisestä matkastaan Suomeen. piti vuosittaista sukukokoustaan Kemijärven Uitonniemessä 24.7.2015. Sukuseura Tervo-Tervonen ry. Matka Lappiin on jännittävä kokemus sobetsulaisnuorelle A Kielen oppiminen oli haastavaa, mutta onneksi sain heti ystäviä enkä jäänyt yksin. Seuraan kuuluu tällä hetkellä noin 370 jäsentä, pääosin Suomesta, mutta jäseniä on myös Ruotsissa, Norjassa ja Yhdysvalloissa. – Japanissa kaiken kanssa syödään riisiä. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Pojille Kemijärvi ei ole luontonsa puolesta aivan äärieksoottinen, Sobetsussakin on iso järvi ja lumisateet. Kun pojilta kysyy, mitä muita samankaltaisuuksia maiden välillä he ovat tähän mennessä huomanneet, miettivät he pitkään. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Tässä maamme rakennustyössä sodissa kaatuneilla on ollut kovin osa, mutta ilman heidän ja muiden sotiin joutuneiden uhrautumista maamme ei olisi nykyisen kaltainen. Kokouksen isäntänä toimi kemijärveläinen rehtori Ilpo Tervonen, jonka ansiosta kokouksen kaikki käytännön toimet sujuivat joustavasti. Jos pystymme jatkamaan sukupolvien työtä niin, että jätämme maailman seuraaville sukupolville parempana kuin sen itse saimme, silloin olemme suoriutuneet osuudestamme hyvin” sanoi sukuseura Tervo-Tervonen ry:n esimies Timo Tervo Kuopiosta puhuessaan Kemijärven sankarihaudalla sukuseuran seppeleenlaskutilaisuudessa. Sukuseura Tervo-Tervonen ry. Sobetsulaisvieraat ja Oulussa asuva Erika poseeraavat japanilaisen kuvanveistäjä Naruo Nishimuran teoksen alla.. Paikalle saapui eri puolilta Suomea ja Ruotsia 46 osallistujaa, varttuneimmat yli kahdeksankymmenen, nuorimmat parin vuoden ikäisiä. Mihinkään suurkaupunkiin ei Takahashi mielikään. Heti ensimmäisen tilaisuuden tullen Takahashi haki Lyseonpuiston lukioon opiskelemaan ja muutti Suomeen vain hiukan suomen kieltä taitavana. Ihmisen on tiedettävä, mistä hän on tullut, jotta hän voisi elää hyvin nykyisyyttä. Menneiden sukupolvien kunnioittaminen ei ole pysähtymistä vaan hyvän kehityksen jatkamista. Sobetsu on lähettänyt kaikki kahdeksaluokkalaiset jo parinkymmenen vuoden ajan Kemijärvelle tutustumaan paikalliseen kulttuuriiin ja luontoon. – No. Minami taas odottaa suomalaista ruokaa, josta hän ei vielä tiedä paljoakaan. Tällä hetkellä hän opettaa japania kansalaisopistossa, mikä onkin hieman viivästyttänyt opintoja. elokuuta 2015 10 ELÄMÄNMENO Aloitamme sukuseuramme vuosikokouksen Kemijärvellä jo perinteeksi muodostuneella tavalla: laskemalla seppeleen kokouspaikkakuntamme sankarihaudalle. Maekawa on onnellinen, että pääsee käytännössä kokeilemaan omaa englannin kielen taitoaan. Kunnioitamme näin menneiden sukupolvien muistoa ja vaalimme suvun perinteitä. Seura on toimeliaasti harrastanut sukututkimusta ja julkaissut kaksi kirjaa: ”Jaalangan Tervoset” sekä ”Sotkamon Tervot ja lisäyksiä Jaalangan Tervosiin”. Ystäviä yli kymmenen vuoden ajan: Suuri maantieteellinen etäisyys ei takaa yhtä suurta kulttuurieroa. Joulun alla julkaistaan vuosittain joululehti ”Tervakset”, joka postitetaan kaikkiin jäsentalouksiin. Vuonna 2000 Erika Takahashi muutti Hokkaidolta Rovaniemelle. – Jokavuotisella seppeleenlaskulla muistutamme itseämme ja muita tästä asiasta. Itsekin pieneltä paikkakunnalta kotoisin oleva Takahashi pitää luonnon läheisyydestä ja hänen olikin heti helppo sopeutua Lappiin. Seuralla on omat kotisivut (tervotervonen sukuseura) sekä Facebook –sivut, joiden avulla pidetään sekä yhteyttä jäsenistöön että viestitetään seuran toiminnasta siitä kiinnostuneille. perustettiin Paltamossa 31 vuotta sitten. Kymmenen vuotias tyttö oli Tove Janssonia luettuaan kertonut päättäväisenä vanhemmilleen, että haluaa asua Suomessa. Meidän hyvinvointimme, arvomme ja ihmissuhteemme rakentuvat sen varaan, mitä olemme omilta vanhemmiltamme ja maamme rakentajilta perinnöksi saaneet. Vuonna 1993 ystävyyden solmineet kaupungit jakavat lumipallosodan lisäksi myös pienen kaupungin syndroman, jota voidaan pitää sekä hyvänä että pahana, riippuen siitä mitä elämältään haluaa. Täällä ehkäpä leipä on riisin korvaaja
Sähköverkkoliitäntä tapahtuisi 110 kV voimajohdolla Kemijärven Vuostimon tai Outovaaran tai Sallan Kursun kautta. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Sukukokousväkeä ryhmäkuvassa Uitonniemen edustalla. 050 3116981 käyttötavara: 050 3116986 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–21 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Tilaisuudessa esitellään hanketta ja sen ympäristövaikutusten arviointiohjelmaa. Hankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelma on nähtävillä 21.8. 1) 007979 pss pss Vaasan Viipaleet 500–520 g (1,98–1,90/kg) 009999 pkt pkt 115959 pkt pkt Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l Coca-Cola 2 x 1,5 l (3 l) (sis. asti internetissä (http://www.ymparisto.. 050 3116989 Arkisin 8–21, la 8–21, su 10–21 Kotimaista Sipulinippu, Suomi 008989 kpl kpl Kotimaista Porkkanapussi 1 kg, Suomi (lk. Hankealue sijaitsee noin 25 kilometriä Kemijärven keskustasta koilliseen, noin 30 kilometriä Sallan kuntakeskuksesta luoteeseen, ja noin 30 kilometriä Pelkosenniemen kuntakeskuksesta lounaaseen. Keskiviikkona 12. KATRI BACKMAN Omistajan käyntikortti S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. Tilaisuudessa voi tutustua esimerkiksi suunnitellun tuulipuiston näkymäalueanalyyseihin. 2,19+pantit 0,80) (0,73/l) 229999 2-pack 2-pack Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l (3 l) (sis. Pelkosenniemen puolelta Ukonaavalta etelään otetussa kuvassa etäisyys lähimpään voimalaan on noin viisi kilometriä. Hankkeesta järjestetään yleisötilaisuus keskiviikkona 12.8. Kuva on otettu 55 millin polttovälillä, joka vastaa ihmissilmän näkemää kuvaa. Hankesuunnitelma koostuu enintään 17 tuulivoimalasta, joiden yksikköteho on 3-5 MW, ja kokonaiskorkeus enintään 230 metriä. klo 17.00 Sallan Rajakievarissa Savukoskentie 12:ssa. /asiointi, luvat ja ympäristövaikutusten arviointi > ympäristövaikutusten arviointi > YVA-hankkeet > nuolivaarantuulivoimaYVA). wpd Finland Oy suunnittelee tuulivoimatuotannon rakentamista Kemijärven Nuolivaaran ja Sallan Kuninkaankuusikon alueille. klo 17.00 alkaen Kemijärven kaupungin valtuustosalissa Hallituskatu 4:ssä sekä torstaina 13.8. Lisäksi ohjelmaan voi tutustua Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8), Sallan kunnanvirastossa (Postipolku 3), Pelkosenniemen kunnanvirastossa (Sodankyläntie 1) sekä Lapin ELY-keskuksessa Rovaniemellä (Hallituskatu 3). 2,19+pantit 0,80) (0,73/l) 229999 2-pack 2-pack 118787 prk prk Rainbow Mustikkakeitto 1 l Atria Viljaporsaan Pihvifilee n. Arviointiohjelmasta voi esittää mielipiteitä ja lausuntoja kirjallisesti 21.8.2015 asti toimittamalla ne Lapin ELYkeskukseen (käyntiosoite: Hallituskatu 3 B, Rovaniemi, postiosoite: Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus, PL 8060, 96101 Rovaniemi, sähköisesti: kirjaamo.lappi@ ely-keskus.. ). 800 g (9,94/kg) 779595 pkt pkt Atria Atrilli Grillimakkara 400 g (2,48/kg) 009999 pkt pkt www.sportia.fi KEMIJÄRVI K AUT TA ! KKKKKK A A A A A U U U U TTT TTA A ! METSÄÄN SPORTIAN SASTA APAJA SASTA APAJA GORETEX-PUKU GORETEX-PUKU METSÄSTYKSEEN, METSÄSTYKSEEN, KALASTUKSEEN JA KALASTUKSEEN JA ERÄULKOILUUN ERÄULKOILUUN 359 ; GORETEXPUKU, LOPUT MEINDEL TAIGA TOIMIVA JA MUKAVA METSÄSTYSKENKÄ VAPAUDENKATU 4 Puh. Yleisölle tietoa Nuolivaaran tuulipuistohankkeesta A Tänään Kemijärvellä ja huomenna Sallassa. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) FINNWALD HYVÄLESTINEN ERÄSAAPAS 279 ; METSÄSTYSKENKÄ 79 ; ERÄSAAPAS Suunto A-10 KOMPASSI jämäkkä peruskompassi SNEAKER ERÄREPPU 59 ; ERÄREPPU 39 ; RIEKKO REPPU KEVYT LINNUSTAJAN REPPU, JOKA JÄTTÄÄ AMPUMAHARTIAN VAPAAKSI MAKUUPUSSI MAKUUPUSSI HC KAMBI 39 ; MAKUUPUSSI HC KAMBI
Pietro Berg, Viljami Kananen, Tuomas Mattila, Pauli Hautaniemi, Joona Lahtela, Niko Eironen, Joona Virta, Juuso Ahola ja Antti Ailunka. Pronssiottelu: KP-55 – FC Santa Claus Juniorit 1-0. Kuvasta puuttuu turnauksessa pelannut Janne Alatalo. Eturivi vas. ja LaFK Gepardit 7 pist. Samuli Kostamovaara, Eetu Virta, Joonas Ylitolva, Toni Kulmunki, Tuomas Ylitolva, Artsi Kananen, Olli Mattila ja Juho Majava. Takarivissä valmentajat Antti Mulari (vas.) ja Ville Ailunka. B-rata 4.7 km 1) Heikki Korppi 46.13, 2) Pasi Peltoniemi 50.44, 3) Risto Junttila 55.27, 4) Pinja Toivanen 58.28, 5) Jemina Rissanen 59.44, 6) Paavo Kivelä 59.51, 7) Arja Kivelä 1.00.23, 8) Lasse Lahtela 1.01.47, 9) Mikael Ruopsa 1.07.04, 9) Rea Ruopsa 1.07.04, 11) Juhani Korkeakangas 1.08.12, 12) Pirjo Väänänen 1.09.32, 13) Heikki Kostamo 1.10.12, 14) Janne Perälä 1.10.47, 15) Esko Marttinen 1.10.57, 16) Teija Hoisko 1.11.47, 17) Tuula Toivanen 1.15.11, 18) Juho Suopanki 1.15.29, 19) Veikko Imponen 1.15.54, 20) Hilla Toivanen 1.16.40, 21) Minttu Toivanen 1.16.43, 22) Outi Jumisko 1.24.22, 23) Anu Lautamo 1.28.40, 24) Mauno Mentu 1.29.17, 25) Kalervo Ala-Poikela 1.31.56, 26) Jouko Heikkilä 1.33.53, 27) Tuula Kulmunki 1.42.42, 28) Päivi Haverinen 1.42.43, 29) Anna Latvakoski 1.49.23. Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin Hyypiökukkuran Häntämaassa. Santa Claus Turnaus 2015 ottelutulokset: Lohko A: KP55 – SoPa 3-0, KP-55 – FC Santa Claus Harraste 2-1 ja KP-55 – FC Petrozavodsk 0-6. Ykkössarjan sarjataulukko (kevätkausi): 1)HauPa P02 25 pist., 2) RoPS T01-02 24 pist., 3)RoPS P02 Valk. 23 pist., 4)RoPSRoKi 16 pist., 5)KP-55 15 pist., 6)KemPa 02 12 pist., 7)FC Raahe P02 9 pist., 8)KajHa 8 pist., 9)FC Santa Claus J7 pist., TePS 7 pist. Ratamestarina toimi Juhani Sipovaara. – KP55 8-2, KP-55 – RoPS T01-02 0-3, KP-55 – FC Santa Claus 2-1, KP-55 – FC Raahe 5-3,KP-55 – RoPS-RoKi 2-7, KP-55 – KemPa 1-9 ja KP-55 – TePS 3-1. Kiitos kaikille kotipeleihin osallistuneille kannustusjoukoille! Santa Claus turnauksessa Rovaniemellä yhtenä lohkovastustajana mainittakoon kovatasoinen Venäjältä tullut FC Petrozavodsk. Kolme voittoa neljästä ottelusta toi pojille turnauspronssin kevätkauden päätteeksi. Ylärivi vas. KP-55 Pojat 02-03 Ykkössarja, kevätkauden ottelutulokset: KajHa – KP-55 1-2, LaFK Gepardit – KP-55 0-3, HauPa – KP-55 9-0,RoPS valk. A Yhtenä lohkovastustajana mainittakoon kovatasoinen Venäjältä tullut FC Petrozavodsk. Hieno kevätkausi ja turnauspronssia! Turnauksen pronssimitalistit. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Tulokset 06.08.2015: A-rata 6.1 km 1) Jouko Väisänen 53.01, 2) Seppo Määttä 1.01.34, 3) Keijo Nurmikumpu 1.10.48, 4) Antti Latvakoski 1.12.23, 5) Jari Ahola 1.16.09, 6) Heikki Onnela 1.19.44, 7) Heikki Kusmin 1.22.38, 8) Susanna Mikkonen 1.25.03, 9) Asko Javarus 1.39.06, 10) Marita Kumpula 2.10.44, 10) Outi Moilanen 2.10.44. Turnauksen (pojat D13) lopputulokset: 1)Petrozavodsk, Venäjä, 2)RoPS, 3)KP55, 4)FC Santa Claus Juniorit ,5)Alanyaspor, Turkki, 6)SoPa, 7)FC Santa Claus Harraste, 8)KiPS. Jalkapallo: KP-55 D-pojat pelasivat komeasti ja syyskaudella jatketaan. elokuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO Kevätkauden sarjapelit pelattiin hyvin vaihtelevissa merkeissä, yhden asteen lämpötilasta hellelukemiin, ukkosesta pilvipoutaan, sekajoukkueista tyttöjoukkueeseen sekä murskatappioista ansaittuihin voittoihin. Otteluohjelma syyskaudelle 2015: 23.8 TePS (Tervola) – KP-55, 29.8 KP-55 – Ajax sininen (Oulu), KP-55 – LaFK Gepardit (Kiiminki), 5.9 FC Raahe – KP-55, 13.9 KemPa (Keminmaa) – KP-55 ja 26.9 KP-55 – KajHa (Kajaani). Lopputuloksena hieno viides sija. C-rata 1.9 km 1) Jaakko Ojaniemi 24.13, 2) Erkki Pokela 35.57, 3) Marcus Fröjdman 38.23, 4) Päivi Sarajärvi 39.10, 5) Raija Halme 39.19, 5) Teija Varrio-Majava 39.19, 7) Kaisa Suopanki 42.20, 7) Leila Perkkilä 42.20, 9) Markku Kivelä 52.09, 9) Helena Kivelä 52.09. Kuntorastit Hyypiönkukkuran Häntämaassa Kemijärven Kuntorastit ovat saaneet väen mukavasti liikkeelle.
EA! EA! -30% 1595 595 KPL 230 KPL 3 L 10 L SALUDO KAHVI 450g Pannuja suodatinjauhatus 7,41€/kg KPL STOCKMOS SEKAMEHU 5L 2,58€/L 1000 1290 PRK 790 MARJUKKA MARJAPOIMURI Metallipiikit 3 PKT 2 PLOA JÄÄSYDÄN PAKASTUSPULLOT 085 KPL 070 KPL 0,5 L 1,0 L 5 SKK KPL. Tarjous ei koske jalkineita, sadevaatteita, eräasuja, alusvaatteita, sukkia, käsineitä eikä lakkeja. OVH:sta. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Marjastukseen, säilöntään! HALPAA NESTEKAASUA! 1950 TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 www.tex.fi MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN TEKSTIILIOSASTO UUDISTUU! TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO NYT! BIO LUVIL NESTEMÄINEN PYYKINPESUNESTE 1L 3,00€/L BIOLAN MUSTA MULTA 45L 600 ORTHEX SÄILÖNTÄSANGOT 1290 PLASTEX MARJAPOIMURI Kaikki esilläoleva pukeutumistekstiili Norm. Ei koske syöttejä, verkkoja, katiskoita eikä veneilytuotteita. -50% KESÄKALASTUSTUOTTEET ALE! REA! Norm. Keskiviikkona 12. OVH:sta
Tervetuloa nauttimaan vuodenajan antimista ja raataamaan tuttavien kanssa. Märkäjärven Martat järjestävät ravintolapäivän Eräkokkauksen konkari ja eräopas Markus Maulavirta vie Avotulilla-kirjassa nuotiolle herkuttelemaan. Keloravintolan Perinteiset Sikajuhlat lauantaina 15.elokuuta, missä mukana myös Eini oman shownsa kanssa! Lauantaina 22.elokuuta juhlitaan Koko Perheen Elonkorjuujuhlia Sallatunturin Tuvilla, jolloin tapahtumia on sekä piha-alueella että sisällä ravintola Kielassa ja Papana Pupissa. Lisätietoa Sallan tapahtumakalenterista: www.salla.. Tulistelua ja luonnonherkkuja A Markus Maulavirta asuu Helsingissä, mutta työskentelee paljon Sallassa. Ravintola Kielassa pääsee katsomaan Revontulishown ja tarjolla on runsas Elonkorjuu-buffet kauden herkkuineen. Rykimäviikon tapahtumiin kuuluu lisäksi ensimmäistä kertaa järjestettävät Kantrifestivaalit, jossa ihastellaan upeita esiintyjiä eri estradeilla. Uusia ja omaperäisiä tapahtumia Sallassa A Antti Virkkusen taidenäyttely sekä eri musiikkitapahtumia ja teatteria... Myynnissä on kahvia, teetä, mehua sekä Marttojen valmistamaa suolaista ja makeaa purtavaa. Sallan Rykimäviikkoa vietetään porojen rykimä-aikana. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Markus Maulavirta kannustaa lähtemään luontoon ja nauttimaan sen antimista, sillä Suomessa se on erityisen vaivatonta. Kirjan ohjeisiin on poimittu helpotuksia myös lähimarkettien kylmäaltaista ja hyllyiltä. Rykimäretki Kanjonille, seksuaalikasvattaja-kirjailija Nina Kiiskisen ONNELLISEKSI-luento, Antti Virkkusen taidenäyttely sekä eri musiikkitapahtumia ja teatteria. elokuuta 2015 14 ELÄMÄNMENO Sallassa on tänä syksynä luvassa perinteisten Sikajuhlien ja Rykimäviikon tapahtumien lisäksi myös uutta; Elonkorjuujuhla ja Kantrifestivaalit. Livemusiikista vastaa Akustinen kerho. ”Kuinka valtava etuoikeus meillä on mennä metsään ja tehdä tulet valmiille tulipaikoille, kaivaa repusta vähän tarvikkeita ja viettää unohtumaton hetki monipuolisen luonnon tarjoamien nautintojen parissa. Sen resepteissä valmistetaan riistaa metsässä, kuten jänistä, metsäja vesilintuja, tulistellaan kotoa kannettuja lihoja ja hyödynnetään muun muassa nokkosia ja luonnon vihanneksia. Reseptien lomasta löytyy myös tarvittavat tiedot siitä, mitä reppuun on hyvä pakata, miten riista kannattaa käsitellä ja kuinka ruoan maut saa luonnossa parhaimmilleen. Luvassa on jälleen kerran monipuolista ohjelmaa. Rykimäviikko 4.-13.syyskuuta sisältää runsaasti ohjelmaa; mm. Järjestyksessä toinen Märkäjärven Marttojen valtakunnallinen ravintolapäivä järjestetään sunnuntaina 16.elokuuta Anjan ja Aimon pihalla Kuusamontie 60 kello 12.30 alkaen, sateen sattuessa Osuuspankin tiloissa. Kirjan tunnelmalliset kuvat on ottanut dokumenttikuvaaja Tuukka Kouri. Liikuntakeskukseen valmistui vuonna 2007 35 neliön liiketila. Se on ollut viime aikoina vähällä käytöllä ja tekninen lautakunta on myöntänyt poikkeusluvan ottaa liiketila asuinkäyttöön. Tapahtumassa pihalla Sallan Poropuiston seikkailurata, B.Art Collectionin perinteiset hollantilaiset pelit ja leikit sekä kaikille avoin ja maksuton myyntija ostopaikka peräkonttikirppis. Hän asuu Helsingissä, mutta työskentelee paljon Sallassa. Liiketila vuokralle Sallatunturilla A Tuo naapurisikin mukaan.. Syksy: Koko perheen elonkorjuujuhla ja kantrifestivaalit. Myös jälkiruoat maistuvat parhaalta metsän kätkössä. Toivon, että tämä kirja antaa rohkeutta ja mielikuvitusta lähteä luontoon tulistelemaan.” Markus Maulavirta on eräopas ja kokki, joka on valmistanut ruokaa ammatikseen niin valkoisten liinojen hehkussa kuin avotulilla. Avotulilla-kirjasta löytyy tulilla tehtäviä juomia, keittoja metsän antimista ja herkkuja kalansaaliista. Syksyisiä omaperäisiä tapahtumia ovat mm. WSOY Eräopas ja kokki Markus Maulavirta kannustaa ihmisiä lähtemään luontoon ja nauttimaan sen antimista. Asuinkäytössä oleva liiketila muun muassa lisää kiinteistön turvallisuutta kun asukas on läsnä aukioloaikojen ulkopuolella. Sallan sivistyslautakunta hyväksyi Sallatunturilla sijaitsevan liikuntakeskuksen liiketilan/asuinhuoneiston vuokran
elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien elokuun sytykkeet Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • lääkärin lähetehoidot • vaikeavammaisten kuntoutus • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • akupunktio • hieronta • akupunktio • hieronta Savukoski kunnan kuntosalin Savukoski kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan yhteydessä sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. kotimainen pellavatunikat -50%. 0400-635551 Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. k kiivaa a a 20v. 0400 398456 Koko Itä-Lapin alueella Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla Puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 • Kauniit käsintehdyt kynttilät • Keramiikkaa • Lasitaulut • ym. 0400 398456 0400 398456 Tutustu uusiin kotisivuihimme www.huoltovarma.com Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon e 16, Salla puh. Keskiviikkona 12. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. 0400-914552 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. Puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. meiltä myös ompelupalvelut Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 98900 Salla Puh. Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Väinöntie 2. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. kivaa • K iit Kotiin ja lahjaksi Lahjapaja Lahjapaja VirveTuli VirveTuli m m. 040 75 64 366 Putiikki Putiikki Varaston pienennysVaraston pienennysmyynti! Tervetuloa! Tarjousrekistä 1 kpl 20€ 3 kpl 50€ Esim. 040-5515681 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Katso lisää autoterm.
Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAN RAUTATORILTA SALLAN RAUTATORILTA VIELÄ MUUTAMA PARI MUSTIKKA KUMPPAREITA JÄLJELLÄ 10 10,-,/pr ERIKOISHINNOIN ERIKOISHINNOIN LOPUT LOPUT pukattavat ja pukattavat ja ajettavat ajettavat ruohonruohonleikkurit leikkurit Kysy Kalevilta! Kysy Kalevilta! Syyslannoitteet Syyslannoitteet varastossa! varastossa! Biolan ja Biolan ja Berner Berner MAKITA AKKUPORAKONE DF 330 DWE 10,8V MAKITA AKKUPORAKONE DDF453 YE 18V 99 99,-,194 194,-,. -Nahkakengän kyllästys vaha. Gore-Tex® Z-liner tekee takista vedenja tuulenpitävän. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. -Omaan taskuu pakattava ultrakevyt selkäreppu päivittäiskäyttöön ja matkoille -Korkeavartinen vaellusja metsästyskenkä koviinkin olosuhteisiin. 020 775 6858 www.rautatori.. -Vedenpitävä, sukkamallinen DrymaxX –kalvo takaa vedenpitävyyde. (69,90) (129,90) 990 TOKO MEHILÄISVAHA 36900 SASTA KIUTA (549,00) 19900 HALTI WILD 2 (229,00) (129, 1790 NUOTIOPANNU 4990 HALTI SNEAKER METSÄSTUSREPPU yj 1990 HALTI STREETPACK (24,90) MEILTÄ KOIRATUTKAN PARISTOT JA AKUT Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. elokuuta 2015 HAULIKON, KIVÄÄRIN PATRUUNOIT A JA METSÄSTYS TARVIKKEITA MONEEN LÄHTÖÖN www.sportia.fi SALLA www.sportiasalla.com Kuusamontie 12 Puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 Eräja metsästyspuku harjatusta, äänettömästä micro polyester-kankaasta
050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Tarja Heikkilä, KLT p. 050 347 7737 Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Jalkojenhoito Jalkojenhoito jalkakylpy, kynsien ja jalkakylpy, kynsien ja ihon hoito sekä rasvaus ihon hoito sekä rasvaus 47 47€ € Ajanvaraus helposti Ajanvaraus helposti sieka.nettitaivas.com sieka.nettitaivas.com • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Kone -Kotikylän Taksi Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. HUOLTO: Ma-pe 8-16 MATKAHUOLLON MATKAHUOLLON TOIMIPISTE TOIMIPISTE Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.. 040-572 9229 Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Apua asentohuimaukseen. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Hie ronta. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Keskiviikkona 12. AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. 040 523 9316 Seija Jokela p
/vk Syksyn uusia vaatteita saapunut! Paljon reppuja! Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. elokuuta 2015 Alen loppukiri Jaanan kenkä tarjoaa Jaanan kenkä tarjoaa Tutustu erinomaisiin valikoimiimme ja käy tykkää meistä Facebookissa Kengät myös verkkokaupassamme www.jaanankenka.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Palvelemme arkisin 10–17.30 lauantaisin 10-13 Meillä myös Sköna Marie työpistokas 43 439090 Chantana juhlakenkä 75 759090 Naisten Rieker lenkkari (norm. 69,90) 59 599090 Naisille Arcopedico mukavuusjalkine joka venyy ja eikä varmasti purista 98 989090 Kuoma Torino koot 40-45 79 790000 Miehille ja naisille Polecat vettähylkivä lenkkari 64 649090 Erä kenkiä Myös syksyn ja talven uutuuskenkiä! 15 150000 /pari Lapsille Gulliver vettähylkivä lenkkari 49 499090 20 200000 /pari Tarjous Erä lenkkareita. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit
016-831050 TAI 040-5861105 SILMÄLASI SILMÄ Sallan Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Vatjus vastaanotto ke-to 19.-20.8.2015 puh. 016-831 050 Kaikki Kaikki KEHYKSET KEHYKSET Tarjous voimassa 12.– 29.8.2015 Tarjous voimassa 12.– 29.8.2015 -50% (ostaessasi silmälasit, kehys+linssit) Tule ja kokeile PIILOLINSSEJÄ Varaa aika optikolle piilolinssisovitukseen. Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela Kaikki Kaikki AURINKOAURINKOLASIT LASIT -30% -30% (ei suncover) Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040 716 8497 jouni@jokosta.. Keskiviikkona 12. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms.. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI SILMÄLÄÄKÄRI E. www.jokosta.
Syksyn ohjelmasta tiedotetaan lähemmin mm. Jos ylipainoa on paljon, voi olla parempi ottaa kova startti laihdutukseen. Selkääni operoitiin vähän väliä ja ylipaino nousi ja nousi. Kerhossa leikitään, pelataan, askarrellaan, luetaan, lauletaan ja touhutaan kaikenlaista mukavaa. Esimerkki ohjelman tyyppillisestä ruokailusta. Pelkkä 3 ateriaa päivässä voi kuulostaa vähältä, mutta Jokela vakuuttaa että ateriat ovat täysravintoa, joista saa proteiineja, hiilihydraatteja ja rasvoja juuri oikeassa suhteessa. Eri-ikäisten kohdatessa sekä lapset että aikuiset oppivat toisiltaan uutta ja keksivät mukavaa tekemistä. Tarkoituksena oli kokeilla viikon verran, mutta Jokela tunsi heti, että tämä oli hänen kauan etsimänsä juttu. Lisäksi ohjelmassa pelimannimusiikkia ja yhteislaulua. Dieetin aikana syödään joko makeita pirtelöitä, suolasia keittoja, pastaa tai patukoita – päivän kaikki ateriat voivat olla myös samaa kategoriaa. Kemijärven toimiston seinällä komeilee kuusijakoinen ohjelmataulukko ja hyllyt ovat täynnä laihduttajille suunnattua ruokaa. Kävijöiden toiveet otetaan huomioon kerhokertojen sisältöä suunniteltaessa. Kolme ateriaa päivässä. Lapissa alan yrityksiä on myös Kuusamossa, Sodankylässä ja Rovaniemellä. Asu on silti vapaa. Uudesta tuttavuudesta alkoi mielessä hahmottua työ. Yhdessä vietetty aika lisää kaikkien osapuolten onnellisuutta. Muutamia asiakkaita jo facebookin kautta saanut Jokela uskoo, että pystyy auttamaan useita itä-lappilaisia paino-ongelmissa. Alkuun otetaan tiukka paasto jos mahdollista. Jokelan omat dieetit ovat yleensä tökänneet siihen, ettei tuotteista ole löytynyt laktoositonta vaihtoehtoa, tai niiden maku on ollut kauhea. Moni laihduttaja tuskastuu prosessin hitauteen. Kun tasolla noustaan ylöspäin painonlasku hidastuu, koska kaloreita syödään enemmän. Kansallispukujen tuuletus on Kotiseutumuseolla (Sepänkatu 4) 16.8. Kansallispukuja tuuletaan Kemijärven Kotiseutumuseolla Elokuusta alkaen voivat kaikki ikään katsomatta tulla leikkimään Savukosken Terhokerhoon. – Minulla on niin vahva usko tähän itsellä, että uskon muidenkin pysytvän pudottamaan painoaan. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. CAMBRIDGE ?Britanniassa laihdutukseen ja painonhallintaan suunniteltu ohjelma ?Noin 30:ssä maassa, Suomessa vuodesta 2003 ?Suomessa 160 valmentajaa ?Keskiössä vähäenergiset ateriankorvikkeet, taso-ohjelma ja valmennus ?Tavoitteena siirtyä laihdutuksesta kohti virallisten ravitsemussuositusten mukaista ruokailua ?Valmentajana toimii useimmiten itsekin ylipainosta eroon päässyt henkilö Tulevana sunnuntaina juhlistetaan kansallispukujen 130-vuotista historiaa Kalevalaisten Naisten Kansallispukujen tuuletus -tilaisuudessa Kemijärven Kotiseutumuseolla. – Jos hän olisi vain lisännyt liikuntaa ja syönyt terveellisemmin, olisi muutokseen varmasti mennyt vuosia, Jokela sanoo. Lokakuussa on vuorossa teatterimatka Rovaniemelle. Lisää tietoa: MLL Savukosken yhdistys Paula Tarkka 040 8678650, paula.tarkka@ gmail.com ja www.kokosuomileikkii.. Koti-Lapin muistilistalla. Kalevalaiset Naiset lähtevät tutustumaan uudistettuun Lappia-taloon ja katsomaan näytelmän Esikoinen perjantaina 23.10.2015 Esikoinen perustuu Jari Tervon romaaniin ja sen on ohjannut teatterin tuleva johtaja Kari Väänänen. Dieetti jakautuu kuuteen eri vaiheeseen, joista viimeinen tähtää perusterveelliseen ja laadukkaaseen elämään, eikä siinä enää lasketa jokaista kaloria. elokuuta 2015 20 ELÄMÄNMENO Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Lääkäri kehotti minua tiputtamaan kaiken ylimääräisen pois. Kalevalaisten Naisten Liiton juhlavuoden tilaisuus puolestaan on syksyllä Kulttuurikeskuksella torstaina 10.9.2015 klo 18. Jokelan työhuoneen seinällä on kuva 60 kiloa laihduttaneesta Katista. klo 14 ja sinne ovat kaikki tervetulleita. Cambridgen tuotteet iskivät heti. Mukaan voi ottaa myös oman eväskorin. Jokela päätti lähteä mukaan kokeilemaan Cambridge -ohjelmaa Rovaniemelle ystävän kehottamana. Elokuussa aloitettu Cambridge -laihdutusohjelma tuotti nopeasti tuloksia ja jouluun mennessä Jokela oli tiputtanut 15 kiloa. Kahvi ja koruarpa 5 €. – Mikä sen ihanampaa kuin tehdä vaniljapirtelö ja lisätä siihen marjoja, Jokela hehkuttaa. Viimeisestä kolmesta kilosta hän pääsi eroon terveellistä ruokavaliota noudattamalla. Ensimmäinen kokoontumiskerta on 20.8. Myös Sallan Postipolulle avataan toimipiste heti, kun tarpeeksi moni asiakas ilmoittautuu mukaan. /terhokerho Savukosken Terhokerho kutsuu kaikenikäiset leikkimään. Pallaskylmällä useita vuosia työskennellyt Jokela ei enää pystynyt jatkamaan työtään ja sairasloman jäljiltä uudelleenkoulutus oli joka tapauksessa edessä. Eri yhdistykset ja seurat ovat tervetulleita vierailemaan kerhoon. Uutta kaupunkikuvassa: Kirsi Jokela avasi elokuun alussa laihdutusvalmennusta tarjoavan yrityksen. Siinä minä mietin että minkä niistä kymmenistä jo läpikäymistäni dieeteistä valitsisin. Nyt Jokela haluaa hauttaa muita samassa tilanteessa olevia – hän avasi elokuussa laihdutusvalmennusta tarjoavan yrityksen Kemijärven Vapaudenkadulle. Terveellisemmän ruokavalion ja liikunnan tulokset eivät näy välttämättä vielä viikossa tai kahdessa. Puheenjohtaja Leena Kuivikko kertoo kansallispukujen syntyhistoriasta, ja yleisöä pyydetään myös esittelemään omia kansallispukujaan. Itsekin olen käynyt niin monet dieetit tuloksetta läpi, että jos minä pystyn niin pystyy kuka tahansa muukin. Kaksi vuosikymmentä painon kanssa jojoillut Kirsi Jokela löysi vuonna 2014 vihdoin oikean metodin ja pääsi liikakiloistaan eroon. Juhlapuhujana on Sisko Ylimartimo, lisäksi Kemijärven Lausujat esittävät Kantelettareen pohjautuvan esityksen Onpa tietty. Kerho on maksuton kaikenikäisten kohtaamispaikka eikä ennakko-ilmoittautumista vaadita. Terhokerhoja on perustettu ympäri Suomea valtakunnallisessa Koko Suomi leikkii –hankkeessa, jonka toteutuksesta vastaa Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Suomen Punainen Risti. Kerhoon kaivataan myös vapaaehtoisia ohjaajia. Terhokerho kokoontuu joka kuun kolmas torstai klo 1718 Saukodilla. – Olin pitkällä sairaslomalla. Oma onnistuminen poiki työpaikan Kirsi Jokelan halu auttaa ylipainon kanssa taistelevia johti uuden yrityksen perustamiseen