vuosikerta 6. 14. Muista ystävää ystävänpäivänä 14.2. 12,50€ Sidotut ystävänpäiväkimput alk. 12,50€ Kukkivat ruukkukasvit Kukkivat ruukkukasvit Palvelemme: ma-pe 10-16, la 9-13, su suljettu ♥♥ KAKKUKAHVITARJOILU pe 13.2! Muista ystävää ystävänpäivänä 14.2. 016-815 300 ♥♥ TARJOUS! TARJOUS! Sidotut ystävänpäiväkimput alk. Keskiviikko 11.2.2026 Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. –Tätä mallia on tapana kutsua Japanin Mersuksi, Heikkilä myhäilee. numero. TERT TU P OHTILA Taidenäyttelyissä kaloja ja värikylläisyyttä 1 Sivu 12 Pro Kemijärven tilaisuus: ”Kemijärven tilaa ei saa heikentää nykyisestä” 1 Sivut 10–11. Uutta Wekossa! Suuri komposiittilevy vaihtoehto laatoille Näyttävää pintaa nopeasti Koko 1500x2550 mm Useita hienoja kuoseja Sopii märkätiloihin Voidaan asentaa laattojen päälle! 9 17 MA PE Palvelemme: Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi Kaihtimet, kankaat, langat, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 Uusia käytäväja kuramattoja varastossa! Sallasta Japaniin Sivut 8–9 Henrik Heikkilä esitteli syntymäpaikkakuntaansa Sallaa opiskelukaverilleen Erena Araille vajaan viikon ajan tammikuussa. Heikkilällä on Japanista tuotu vuoden 2005 Toyota Crown Athlete
Esimerkiksi Kapustan hankkeesta ei vielä juuri ole tietoa. Savukoski myös totesi, että periaatepäätöksen sitovuus on rajallinen. Siellä luullaan, että kyllä säännöstelty Kemijärvi pumppuvoimalat vielä kestää. Päätös oli kaupunginhallituksen esityksen mukainen. Myös haittoja vasta selvitetään. Pumppuvoimaloita suunnitellaan Kemijärvelle siksi, että niistä saataisiin säätövoimaa eli sähköntuotantoa niille ajoille, kun tuulija aurinkovoiman tuotto on vähäistä. Kukaan ei halua pilata järvimaisemaa ja ympäristöä. Hän totesi, että kaavoitussopimusta ei voi irtisanoa yksipuolisesti, mutta yhtiöiden kanssa voidaan käydä kesKemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi valtuustoaloitteen, jonka mukaan kaupunki ei hyväksy alueelleen pumppuvoimaloita. Selvitysten tekemisen ja viranomaisvalmistelun pitää tapahtua kuntalain ja muiden valmistelua ohjaavien säädösten mukaisesti. Useat valtuutetut totesivat, että Kemijärven asioista on vuosikymmenten aikana päätetty Etelä-Suomen etu edellä, ja nyt on aika pitää Kemijärven puolta. Kaupunginvaltuusto teki asiasta periaatepäätöksen viime viikolla äänin 17–10. Myönteisenä puolena kaupunki saisi niistä kiinteistöveroa ja kielteisenä olisivat esimerkiksi suuret vaikutukset ympäristöön. Hän sanoi, että keskustelussa on keskitytty Kemijoki Oy:n Ailankatunturiin, vaikka hankkeita on neljä. – Mitä jos pumppuvoimala tehdään ohituskaistaa pitkin (sijoitusluvalla), kuka vastaa taloudellisista seurauksista kaupungille ja esimerkiksi mökkiläisten korvauksista, joista ei ole neuvoteltu. Terttu Pohtila Kemijärven kaupunki kieltää pumppuvoimaloiden rakentamisen alueellaan. Valtuustoaloitteessa esitetään, että kunnioituksesta Kemijärven luontoa, ympäristöä ja Kemijärven asukkaita kohtaan kaupunki tekee periaatepäätöksen, jossa todetaan, ettei Kemijärvi hyväksy alueelleen sijoitettaviksi tai rakennettaviksi pumppuvoimalaitoksia tai vastaavia vesivarastoja. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Osa totesi kaupungin aseman huonontuvan, jos neuvotteluille käännetään selkä jo tässä vaiheessa. – Periaatepäätös on vahva ohjaava päätös tulevaan kaavoitukseen. Mutta on noussut sellainen vastarinta, joka näkyy tässäkin salissa tänä iltana. Se voi olla eri kannalla kuin nykyinen. " Elinkeinoja on kehitetty etelän ehdoilla.. Jos päädymme kielteiseen kantaan, päätös on huolellisesti perusteltu ja kestää juridisen tarkastelun, kun sen taustalla on tutkittua tietoa. Jos valtuusto tekee sen vastaisen kaavapäätöksen, se menee valitusasteissa nurin, Niemelä sanoi. Hän totesi, että valtuuston ja samalla kuntalaisten tahdonilmaisuna toimiva periaatepäätös ei estä neuvotteluja vaan ohjaa niitä. – Tämän jälkeen voidaan vastuullisesti punnita hyödyt ja haitat. Laitosten osalta on paljon asioita, joista ei vielä ole tietoa. helmikuuta 2026 2 // Kemijärven kaupunginvaltuusto hylkäsi pumppuvoimalat Neuvottelut pumppuvoimaloista jatkuvat sillä periaatteella, että niitä ei tule kaupunkiin. Helisten ehdotti myös uutta mielipidekyselyä, joka järjestettäisiin niin, että yksi ihminen voi vastata vain kerran. Kukaan valtuutetuista ei sanonut kannattavansa laitoksia, mutta monet olivat sen kannalla, että ensin tutkittaisiin ja sitten päätettäisiin. Kaupunginvaltuusto myös ilmaisee ohjauksena, että Kemijärven järviluonnon, maiseman, elinkeinojen ja virkistyskäytön turvaaminen on ensisijaisen tärkeää ja että hankkeisiin tulee suhtautua pidättyvästi ja erityistä varovaisuusperiaatetta noudattaen. – Kaavoitusprosessi on alkanut ja kaavoitussopimukset on tehty, eikä kaupunki voi lain mukaan purkaa niitä yksipuolisesti. Esimerkiksi kaupungille tulevan hyödyn eli kiinteistöveron määrää ei voi laskea, kun laitoksia vasta suunnitellaan ja pohjatietoa ei ole olemassa. En ole kannattanut tai kannattamassa vielä yhtään pumppuvoimalaa mutta tahdon, että asiat käsitellään siinä järjestyksessä kuin kuntapolitiikassa on tapana toimia. Vesa Ahola (ps.) oli periaatepäätöksen kannalla ja totesi, että jos matalaan Kemijärveen rakennetaan useita pumppuvoimaloita, sedimenttien liikkeellelähtö ja vahingot kalastolle ovat väistämättömiä. Tässä vaiheessa ei voida lähteä viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden kädet sitovaan päätökseen. Kolmanneksi valtuusto edellyttää, että ennen linjausten tekoa arvioidaan hankkeen vaikutukset ympäristöön, elinkeinoihin, asukkaisiin ja sidosryhmiin sekä taloudelliset vaikutukset ja vaihtoehtoiset energiaratkaisut. – Kuntalaiset seuraavat, pidämmekö lupauksemme, kun teemme periaatepäätöksen. – Nyt kilpaillaan, kuka vastustaa ensimmäisenä. Kortelainen totesi, että kielteisen periaatepäätöksen jälkeen yhtiöllä ei ole enää intressejä neuvotella haittakorvauksista. Hän totesi, että asia on monitahoinen ja painotti, että tulevissa neuvotteluissa tulee noudattaa valtuuston linjausta. Tarja Kaisanlahti (kesk.) pohti, miksi Kuntaliiton lausuntoa ei pyydetty aiemmin. Jos kieltäydymme neuvotteluista, se on virkavelvollisuuksien laiminlyöntiä. Hän arvioi, että yhtiöt voivat käyttää sijoittamislupaa. – Ihmisille tulee käsitys, että tässä tehdään iso päätös, mutta tosiasiassa emme tee sellaista. Hän teki esityksen, joka oli sama, jonka kaupunginjohtaja esitti tammikuun alussa kaupunginhallitukselle. Pirkka Aalto (kd.) ihmetteli esitettyjä arvioita, että laitosten tuhot ulottuisivat Perämerelle asti ja että rantakiinteistöjen arvo alenisi miljoonilla euroilla. Periaatepäätös ohjaa päätöksentekoa, mutta se ei ole hallintopäätös. Juhana Kelloniemi (ps.) toi esille Kuntaliiton lakiasiantuntijan näkemyksen, että kunnallisen päätöksenteon ohituskaistaa eli sijoittamislupaa ei voi käyttää pumppuvoimaloiden kohdalla. Keskustelun aloitti kaupunginhallituksen puheenjohtaja Heikki Nivala (kesk.), joka muistutti, että päättäjien päätettäviksi tulevat asiat, myös pumppuvoimalahanke, pitää valmistella hyvin. Aloitteen teki Risto Korkalo (sd.). Sen mukaan kaupunginvaltuusto ei vielä tässä vaiheessa päätä pumppuvoimalaitoksista ja vastaavista vesivarastoista, koska selvitykset ja vaihtoehtotarkastelut ovat kesken. Kunnallinen päätöksenteko toimii niin, että ensin tutkitaan ja sitten hutkitaan. Tuula Helisten (kesk.) oli sillä kannalla, että asiantuntijalausunnot, neuvottelujen tulokset sekä kiinteistöveron määrä on hyvä odottaa rauhassa näin laajassa asiassa. – Jos hanke toteutettaisiin ilman, että selvityksiä ja neuvotteluja jatkettaisiin, se tarkoittaisi, että kukaan ei pystyisi sanomaan, millaisia korvauksia maanja kiinteistönomistajille tulisi. Riitta Savukoski (kok.) totesi, että viranhaltijoiden tulee lain mukaan valmistella asioita. – Kunnallisen päätöksenteon tärkein kapistus on kaavoittaminen. Pikkarainen muistutti, että jos pumppuvoimala tehtäisiin, siihen kuluisi vuosia, ja seuraavakin valtuusto työskentelisi asian kanssa. On tärkeää, että joku taho huolehtii, että yksittäiset kiinteistönomistajat eivät jää yksin, Nivala sanoi. Valtuusto osoittaa päätöksentekokykynsä hyväksymällä tai hylkäämällä kaavan. Ne pysyvät voimassa ja neuvottelut jatkuvat, mutta kaupungin tekemän linjauksen mukaisesti, eli yhtiöille tehdään selväksi, että kaupunkiin ei pumppuvoimaloita haluta. Myös periaatepäätöksen sitovuudesta keskusteltiin. Hän totesi, että neuvottelut jatkuvat periaatepäätöksen jälkeenkin, mutta valtuutettujen linjauksen mukaan. PÄÄTÖSTÄ edelsi pitkä keskustelu. Kemijoki Oy, Pohjolan Voima ja Suomen Voima suunnittelevat kaupunkiin yhteensä neljää pumppuvoimalaa, ja kaupunki on tehnyt kaikista kaavoitussopimukset yhtiöiden kanssa. – Elinkeinoja on kehitetty etelän ehdoilla. Meidän pitää neuvotella, vaikka hyväksyttäisimmekin valtuustoaloitteen. Useat muistuttivat, että joka tapauksessa valtuusto päättää kaavasta, ja pumppuvoimaloista on mahdollisuus kieltäytyä silloin. Aalto muistutti, että valtuusto päättää aikanaan kaikkien neljän hankkeen kaavoituksesta erikseen. Paula Alatalo (ps.) totesi kannattavansa periaatepäätöstä 200-prosenttisesti. Periaatepäätöstä ehdotettiin joulukuussa tehdyssä valtuustoaloitteessa, jonka allekirjoitti 16 kaupunginvaltuutettua 27:stä. Veikko Niemelä (Yhteinen Kemijärvi) totesi, että Kemijärvi on historiallisen päätöksen edessä. Juha Pikkarainen (vas.) muistutti Kemijärvellä kymmenkunta vuotta sitten hylätystä tuulivoimakaavasta ja kannatti sitä, että pumppuvoimaloidenkin suhteen ensin kaavoitetaan ja sitten päätetään. Jukka Kortelainen (kok.) oli periaatepäätöstä vastaan ja sanoi, että kaavat tulevat aikanaan päätettäviksi, ja silloin päätös on valituskelpoinen
Eino Meriläinen (sd) kannatti periaatepäätöstä. Hän kannatti matkailun kehittämistä. Toivoimme, että hankkeen hyötyjä ja mahdollisia haittoja koskevat selvitykset olisivat valmistuneet ennen poliittisten linjausten tekemistä, jotta päätöksenteko voisi perustua kokonaisvaltaiseen ja ajantasaiseen tietoon, Timonen sanoo. Viimeisen puheenvuoron ennen äänestystä käytti Sirpa Masalin-Iivari. – Olenko jotenkin huono kemijärveläinen, kun minulla ei ole tunteenpaloa tähän asiaan, hän sanoi. Näin niistä tehtävät valitukset eivät menesty oikeusasteissa. TERT TU P OHTILA Esa Pöyliö valittiin Kemijärven tekniseksi johtajaksi Terttu Pohtila Kemijärven kaupunginvaltuusto valitsi viime viikolla teknisen johtajan virkaan Esa Pöyliön ja varalle Sami Ämmälän. Jokeen on odotettu luonnonmukaisia ohitusuomia vaelluskaloille, mutta vieläkään niitä ei ole tehty. Kemijoki Oy: ”Keskustelu ja valmistelutyö jatkuvat” Koti-Lappi Kemijoki Oy:n toimitusjohtaja Tuomas Timonen toteaa tiedotteessa, että yhtiössä tutustutaan Kemijärven valtuuston pumppuvoimaloita koskevaan periaatepäätökseen tarkemmin ja arvioidaan sen vaikutuksia Ailangantunturin pumppuvoimalahankkeeseen. Hän totesi monien kemijärveläisten tuntevan järven säännöstelyn haitat rannoillaan, ja siksi pumppuvoimaloita kohtaan on pelkoja ja ennakkoluuloja. – Pelkään, että jää periaatepäätöksen merkitys jää olemattomaksi siten, ettei sitä ruveta aktiivisesti edistämään, vaikka se on valtuuston tahto. Hän kiinnitti huomiota siihen, että yleensä periaatepäätös tehdään hankkeiden alussa, nyt se tehdään niiden jo ollessa menossa. Tätä valtuustoa pitää kuunnella ja sen tahtoa pitää kunnioittaa. helmikuuta 2026 // 3 kustelu siitä, irtisanotaanko sopimukset molempien osapuolten yhteisellä päätöksellä. – Kemijärveläisten äänen on aika nyt kuulua näissä suurhankkeissa, sanoi Anita Ruokamo (kesk.). Valinta tehtiin suljetussa lippuäänestyksessä, jossa Pöyliö sai 14 ääntä. Pitkälti haittoja käsittelevä puheenvuoro oli pitkä, vaikka puheenjohtaja pyysi useaan kertaan tiivistämään sitä. Hän totesi, että paljon asioita on jo salissa sanottu. Myös se voi sulkea pumppuvoimaloiden etenemisen, Kotilaine sanoi. Kaupunginvaltuusto päätti lokakuussa perustaa viran tammikuun 2026 alusta, jolloin uusi organisaatiorakenne astui voimaan. – Omasta näkökulmastamme päätös on valitettava, kun hanketta koskeva valmistelutyö on viimeistelyvaiheessa. – Jatkovalmistelu ja mahdolliset hallintopäätökset tehdään voimassa olevan lainsäädännön ja toimivaltasäännösten mukaisesti. Pidän tärkeänä, että asiat etenevät niin kuin niiden kuuluu, tämä periaatepäätös huomioon ottaen. teknisenä johtajana. Esityksen mukaan Pöyliö on kokonaisarvioinnin perusteella pätevin ja täyttää parhaiten viran kelpoisuusja muut vaatimukset. – Minulla on unelma, että Kemijärvi täyttyy ihmisvirrasta eikä kuolleesta altaasta, valtuustoaloitteen tehnyt Risto Korkalo sanoi puheenvuorossaan, jonka hän valtuuston puheenjohtaja Sirpa Masalin-Iivarin (Yhteinen Kemijärvi) luvalla puhujanpöntöstä. Haastattelutyöryhmä haastatteli hakijoista Ville Keräsen, Esa Pöyliön, Eero Saarijärven ja Sami Ämmälän. – Kemijoki Oy:lle on tärkeää, että hanke etenee lainmukaisen valmistelun, viimeistelyvaiheessa olevan yva-menettelyn ja kuntalaisten näkemykset huomioon ottavan vuoropuhelun pohjalta. Periaatepäätös ilmaisee kaupungin tahtotilan ja tavoitteet, mutta yksittäiset lupaja hallintopäätökset on lain mukaan valmisteltava ja ratkaistava erikseen, tapauskohtaisesti ja riittävien selvitysten perusteella. Toimitusjohtaja toteaa, että yhtiö haluaa tulevaisuudessakin kehittää vuoropuhelua kuntalaisten kanssa, kertoa hyödyistä ja kuulla huolista. Puheenjohtaja totesi, että hän antaa valtuutettujen puhua pitkäänkin, jotta kaikki kannat tulevat esille merkittävässä asiassa. Sami Ämmälä sai seitsemän ääntä, Ville Keränen kuusi ääntä ja Eero Saarijärvi ei saanut ääniä. Pirkka Aalto, Heikki Nivala, Jukka Kortelainen, Tuula Helisten, Riitta Savukoski ja Timo Alaräisänen (kd.) jättivät päätökseen eriävän mielipiteen. Hänestä pumppuvoimala-asia on vienyt tilaa Kemijärven muulta kehittämiseltä. – Aina tulee etelästä joku sanomaan, mitä tehdään. Teknisen johtajan tehtävänä on johtaa teknisten palveluiden toimintaa ja vastata niiden kehittämisestä. Rattijuoppo Kemijärvellä Koti-Lappi Poliisi pysäytti perjantai-iltana Kemijärven keskustassa pyörätiellä ajaneen auton, jossa ei ollut rekisterikilpiä. Suvi Nampajärvi (kesk.) oli periaatepäätöksen kannalla. Pöyliön valinta oli kaupunginhallituksen esityksen mukainen. Virkaan oli 18 hakijaa. Auton kuljettajan epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen.. Periaatepäätös ohjaa päätöksentekoa, mutta se ei ole hallintopäätös. Heidän lisäkseen Nivalan esityksen kannalla olivat Antti Sirviö (kesk.), Juha Pikkarainen, Jarkko Kotilaine ja Raija Kostamo (kesk.). Jarkko Kotilaine (vas.) totesi havaintonaan, että valtuustossa ei ole ketään, joka automaattisesti kannattaisi pumppuvoimaloita, kriittisyyden aste vain vaihtelee, ja hänen omansa on asteikon yläpäässä. Kari-Antti Virkkula (Yhteinen Kemijärvi) sanoi, että periaatepäätös on arvopäätös, joka antaa suunnan sille, mihin kaupungissa käytetään aikaa ja resursseja. – Jos nyt lyödään liinat kiinni eikä neuvotella, myöhemmin oikeusasteissa voidaan katsoa, että kaupunki on ollut passiivinen. Kemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi valtuustoaloitteen, jonka mukaan kaupunki ei hyväksy alueelleen pumppuvoimaloita. Ämmälä on Savukosken kunnan tekninen johtaja. Hän toivoi, että pumppuvoimalayhtiöt itse tekevät valtuuston kannasta johtopäätöksensä ja haluavat irtisanoa kaavoitussopimukset. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Uskon, että siinä vaiheessa viranomaisten kanta myös vesipuitedirektiiviin Kemijoki Oy:n hankkeen osalta tulee selville. Teknisen johtajan virkaan oli 18 hakijaa: Risto Huttunen, Timo Salli, Hannu Liedes, Jari Tontti, Alina Bolharina, Ville Keränen, Sami Ämmälä, Pasi Karjalainen, Eero Saarijärvi, Teemu Alatalo, Ville Hartikainen, Esa Pöyliö, Petri Voutilainen, Jukka Asikainen, Pekka Liisanantti, Elisa Luukkonen, Jari Poikela ja Timo Kurtti. " Laitosten osalta on paljon asioita, joista ei vielä ole tietoa. Kotilaine muistutti, että nykyisiäkin säännöstelyn haittoja olisi tarpeen saada lievennettyä. Neuvotteluja ei hänen mukaansa kannata katkaista, koska aikanaan valtuustolle tulevat kaavoituspäätökset pitää tehdä tietoon perustuen ja perustellusti. Esa Pöyliö on toiminut Kemijärven vt. Kuljettajalle tehdyn tarkkuusalkometripuhalluksen tulos ylitti törkeän rattijuopumuksen rajan. Silloin saadaan puolueetonta tietoa. – Yhteysviranomaisena toimiva Ely-keskus antanee perustellun päätelmänsä hankkeesta loppuvuodesta. Kotilaine nosti esille menossa olevan ympäristövaikutusten arviointiprosessin, jossa ely-keskus vaati Kemijoki Oy:ltä loppuvuodesta mittavia sedimentteihin, kalastoon ja virtaamiin liittyviä lisäselvityksiä. " Näkökulmastamme päätös on valitettava, kun hanketta koskeva valmistelutyö on viimeistelyvaiheessa. Hän toivoo, että yhteistyö jatkuu kaupungin ja sen asukkaiden kanssa
Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Animaatiosarja Muumilaakson tarinoita vuosilta 1990–1992 teki muumeista helpommin lähestyttäviä kuin Janssonin kuvataiteilijan otteella tekemät. Ensimmäinen Muumi-kirja, Muumit ja suuri tuhotulva, julkaistiin vuonna 1945. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu Janne Lahtelalle kultaa olympialaisista Vanhasta Vipusesta: Koti-Lappi Porilaisten marssi soi ja kansa hurrasi vuoden 2002 Salt Lake Cityn olympialaisissa, kun suomalainen seisoi korkeimmalla palkintokorokkeella. Minuun kolahti tällä lukutai oikeammin kuuntelukerralla huvipuistossa työskennellyt ja hiljaisuutta rakastanut Hemuli, joka haaveili vanhenevansa niin pian kuin mahdollista. Ympäristöministeriö on kuitenkin hiljattain linjannut, että pumppuvoimalat eivät kuulu tämän sijoittamisluvan piiriin. Pro Kemijärven viime keskiviikkona pitämässä tilaisuudessa nostettiin esille se, kuinka tässäkin asiassa on niin, että vähäväkisen seutukunnan asukkaita ei tahdota kuulla, kun valtiolla on omat tarpeensa ja pyrkimyksensä. Kirjoittaja on Koti-Lapin kanssa samaan konserniin kuuluvan sodankyläläisen Sompio-lehden päätoimittaja. Pelkosenniemen Tapio Luusua yllätti ja sijoittui viidenneksi. Kemijoki Oy:n Ailangantunturin hankkeen ympäristövaikutusten arviointiprosessi on viimeistelyvaiheessa. Kahden miljardin euron investointien hylkääminen on iso päätös. helmikuuta vuonna 2002. Onnesta kyynelehtivät Lahtelan vanhemmat Erkki ja Pirjo Lahtela kertoivat Koillis-Lapille, että Janne näytti tahdin suksilla jo 4-vuotiaana. Koillis-Lappi uutisoi Lahtelan menestyksestä 14. Verohallinto puolestaan on todennut, että pumppuvoimaloita ei kohdella verotuksessa voimalaitoksina, vaan energiavarastoina. Tuttua oli myös yksinäisyyttä kaipaavassa ja siksi ärtyneessä Nuuskamuikkusessa, jota Ti-ti-uu ei meinaa jättää rauhaan. " Vieläköhän ruokakaupoissa on hiljaista saippuaoopperoiden lähetysaikana. Lukijoina oli 130 tunnettua suomalaista tasavallan presidentistä alkaen. Näin on ollut monesti aiemminkin. 010 665 7200 • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • puh. Se on paljon maailmassa, jossa televisio on menettänyt yhteisöllisyyttä. Neuvottelut siis jatkuvat, vaikka kaupungin kanta tehdään niissä selväksi. Ne ovatkin hienoja hetkiä. Toivoisin että lapseni muistavat yhteiset lukutuokiot. helmikuuta 2026 4 // Jäikö lehti tulematta. Kun kirjoja lukee aikuisena, häkeltyy tekstin syvyydestä. Kemijärven toinen kumparetähti Sami Mustonen oli kymmenes. Valtuustossa kukaan ei kertonut suoraan kannattavansa pumppuvoimaloita, mutta useat halusivat selvittää pumppuvoimaloiden hyödyt ja haitat ennen päätöksen tekoa. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena. Kaupunki on hyväksynyt kaavoitussopimukset kaikkien kolmen yhtiön kanssa eikä niitä voi yksipuolisesti irtisanoa. Pumppuvoimaloissa vettä siirrettäisiin yläaltaaseen silloin, kun sähköä on runsaasti tarjolla ja laskettaisiin alas niukemman tarjonnan aikaan. Niinpä esimerkiksi siivoamisessa miltei pakkomielteiseksi itseään kuvaava entinen pääministeri, nykyinen strateginen neuvonantaja Sanna Marin sai lukea Vilijonkan siivouksesta Muumilaakson marraskuu -kirjasta. Tove Jansson kirjoitti sen sodan aikana. Varsinkin Lapissa iloittiin erityisesti siitä, että hän oli Kemijärven Janne Lahtela, kumparelaskun olympiavoittaja. Valtiovalta ja yhtiöt pitävät pumppuvoimaloita tärkeinä. Kemijärven kaupunki aikoi järjestää Lahtelalle kansanjuhlan ja palkita hänet 10 000 euron stipendillä. Lavasteet ja puvut ammensivat hienosti yhteisestä kuvastosta ja tukivat tarinoiden tunnelmaa. MUUMI, HEMULI , Homssu ja Hosuli ovat kertoneet inhimillisyydestä jo monelle sukupolvelle. Se oli heidän koko yhdessäolonsa salaisuus. Juontaja oli toimiva ratkaisu kokoamaan pitkää lähetystä. Vaakakupissa painoivat järviluonto ja se, että hyödyt menisivät muualle ja haitat jäisivät paikkakunnalle. Muistan myös iäkkään parin. LUKUMARATONIN TARKOITUS oli kannustaa olemaan yhdessä ja lukemaan. 0100 5577 ma–pe klo 8-18 ja la klo 9–16 • Jakelupäivystys (Ei mainittu lehden saajaa) 24/7 p. Ylen Muumit-lukumaraton tarjosi Areenassa ja Teemalla kolmekymmentä tuntia suoraa lähetystä, jossa luettiin läpi kaikki Tove Janssonin yhdeksän pitkää Muumi-kirjaa. Näin ne maksaisivat matalampaa, yleistä kiinteistöveroa. Kun toinen heistä luki ääneen, toinen tiskasi astioita. Ehkä siksi sen tunnelmasta tavoittaa sekä kaipuuta että lohtua. Lapselle muumikirjat avautuvat seikkailuina. Minä muistan myös, miten pitkiä lukuja Harry Pottereissa on. Janne Lahtela on reipas, rehti ja esimerkillinen nuori mies, joka on oiva esimerkki meidän nuorillemme siitä, miten pitkälle voi päästä pieniltäkin paikkakunnilta, sanoi vs. Vuonna 1974 syntynyt Lahtela lopetti ansiokkaan uransa 32-vuotiaana. LUKUMARATON TAVOITTI 1,7 miljoonaa katsojaa. Puhelimet pirisivät Lahteloiden kotona taukoamatta ja isä Erkki totesi edes takaisin kävellessään: – On se, on se, on se se on kova poika! Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. Tyrmäys pumppuvoimaloille Kemijärven kaupunginvaltuusto teki viime viikolla periaatepäätöksen, jonka mukaan kaupunki ei hyväksy alueelleen pumppuvoimaloita. Kun tuo väline syntyi, sitä kokoonnuttiin katsomaan yhdessä taloon, johon sellainen oli hankittu. Hänen hienoa suoritustaan luvattiin jutun mukaan muistaa kunnassa jollakin tavalla. Valtio haluaa edistää niiden rakentamista, koska ne toisivat säätövoimaa, josta on ankara pula. Hankkeilla on aina kannattajansa ja vastustajansa. Pääkirjoitus " Kahden miljardin euron investointien hylkääminen on iso päätös.. – Kemijärvi saa harvoin näin myönteistä julkisuutta osakseen. Hauskaa oli se, miten tarkasti lukijat oli roolitettu. Päätös on valtuuston vahva tahdonilmaus ja merkitsee sitä, että laitosten tuloa Kemijärvelle ei edistetä. Janne Lahtelan hopea vuoden 1998 Naganon olympialaisista kirkastui kullaksi. Nykyisen rakentamislain mukaan vihreän siirtymän hankkeissa saa käyttää niin sanottua ohituskaistaa, eli laitosten rakentamisessa saa ohittaa paikallista päätöksentekoa. Tuulija aurinkoenergian tuotanto on kasvanut, mutta sähköä ei synny silloin, kun ei tuule tai paista. KOILLIS-LAPPI Kannatti lukea yhdessä Kolumni Elina Melamies Toissa viikonloppuna tässä valtakunnassa sai olla osa suurempaa yhteistä kulttuurikokemusta. Vuonna 2019 käynnistynyt 3D-animaatiosarja Muumilaakso kietoo otteeseensa yhä nuorempia, vaikka sen ikäraja onkin seitsemän vuotta. Tiedon kerääminen suurista hankkeista vie aikaa. Nyt kukin katsoo, mitä haluaa ja koska tykkää. Vieläköhän ruokakaupoissa on hiljaista saippuaoopperoiden lähetysaikana. Lukiessa voi olla lähekkäin ja pitää sylissä. Ota yhteyttä: • Posti (Saajan nimi lehdessä) p. Rakennustöillä ja käytöllä olisi laajat ympäristövaikutukset, joita yva-prosesseissa parhaillaan selvitetään. Yhteisöllisyyttä kannatteli pitkään se, että kanavia eli vaihtoehtoja katsottavaksi oli niin vähän. Siihen kuuluneeseen live-chatiin lähetettiin yli 25 000 viestiä. Tältä erää kaupungin kanta on selvä, pumppuvoimaloita ei tule. kaupunginjohtaja Erkki Taskila
helmikuuta 2026 // 5 99 kg 79 kpl APPELSIINI Egypti Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g 4 KPL 2 00 4 kpl Vaasan VANILJAINEN WIINERI Rajoitus 4 kpl/talous 3 PS 1 19 3 ps Myllyn paras MAKARONI 400 g 2 PRK Plussa-kortilla 3 00 2 prk Jalostaja PERINTEINEN HERNEKEITTO 520 g 1 69 rs K-Menu KANAMUNA 10 kpl / 580 g 3 KPL 10 00 3 kpl 10 00 3 kpl PANINIT 4 99 kpl HK LAUANTAI 1,5 kg Rajoitus 2 kpl/talous Arla KALINKA JOGURTIT ma-pe 6.30-22 la 8-22 su 9-22 Palvelemme: K-Market Kemijärvi Aaponkatu 1 , 98120 Kemijärvi kmkemijarvi KEMIJÄRVI 3 KPL TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 12.-15.2.2026 Tervetuloa keskustelemaan Pohjolan Voiman pumppuvoimalaitoshankkeesta Puhti-toimistollemme Puhti-toimistomme on avoinna jälleen Kemijärven toimitalolla, osoitteessa Vapaudenkatu 8 A-porras, 2. Ilmoitamme tarkemmista toimiston aukiolon ajankohdista ennakkoon verkkosivuillamme ja Facebook-sivullamme sekä lehtiilmoituksilla. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta hillagroup.fi/lukijailmoitukset Paikallinen, luotettava ja luettu. Keskustelemme mielellämme kanssasi Askanaavan pumppuvoimalaitoshankkeessa askarruttavista asioista tai esimerkiksi YVA-menettelyyn liittyvistä aiheista ja kuulemme ajatuksia tai huolenaiheita niistä. www.pohjolanvoima.fi/puhti-pumppuvoimalaitoshanke PUHTI-pumppuvoimalaitoshanke Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Paikan päällä toimistolla tapaat Puhti-hankkeen projektihenkilöstöä. kerros: Tiistaina 17.2.2026 klo 10 12. mainostajalle.hillagroup.fi Tämä media on osa lukijoiden arkea. Ole sinäkin.. Toivotamme teidät matalalla kynnyksellä tervetulleiksi tutustumaan hankkeeseen ja keskustelemaan kanssamme. Tarjolla kahvia ja pullaa. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. ajankohtana
Saavuttaako Kemijärvi riittävästi etuja yhtymän toiminnan kautta. 5. 6. Tekoäly antoi hyvää tietoa ja toivoisin, että muutamat kaupungin johtavat virkamiehet ja jokunen johtava poliitikko käyttäisivät sitä yhä enenevässä määrin. Matti Torvinen varatuomari, Kemijärvi Soklin kaivos hakee sosiaalista hyväksyntää harhaanjohtavasti Soklin kaivoshanke on viivästynyt vuosikymmeniä, eikä syy ole ollut pelkästään lupaprosesseissa vaan myös sosiaalisen hyväksynnän puutteessa. Pumppaus aiheuttaa sedimenttien kulkeutumisen alavirran alueelle, joka näkyy eläinja kasviyhteisössä. Ei hyvä. Missä kaiken muun kaivannaismassan kasat. Tästä on vähän tutkimustietoa, koska ei ole saatavissa tarpeeksi kattavaa aineistoa. Hyötyvätkö Kemijärven veronmaksajat siitä panostuksesta, jonka me sijoitamme Itä-Lapin kuntayhtymään. Terveisin, Sopuisa. Lisää negatiivista tutkimustietoa löytyi, mutta kaikki ei tähän mahdu. Siitä kunta saa kiittää vahvaa kunnanjohtajaa ja sen elinkeinojen edustajaa, yhtymän elinkeinoryhmässä. Soklin hanke on aiemminkin käsitelty uraania sisältävänä kaivostoimintana. Useamman kerran samassa kokouksessa! Siihen pj voisi puuttua! > AJATELMA. Onko saatu sama tulos. Muistakaa poliitikot, jotka kannattavat voimaloita, olette tekemässä päätöksiä sukupolviksi eteenpäin, siitä teitä muistetaan, hyvällä tai pahalla. Tästä huolimatta Sokli Oy:n yhteisövastaava Eeva-Maria Maijala on väittänyt, ettei kunnalla ole enää keinoja vaikuttaa hankkeeseen (Koti-Lappi 28.1.2026). Ei ole saatu. Väite ei pidä paikkaansa. > KALLIOSALMEN SILTAA kyllä levennetään sotakoneille mutta Tanhuan tiellä ei ole niin väliä: Siellähän kulkee vain ihmisiä. Hanketta perustellaan vihreällä siirtymällä ja kriittisillä raaka-aineilla, mutta Sokli olisi ennen kaikkea fosfaattikaivos, joka ylläpitää vanhaa saastuttavaa mallia. Tämä vertailu on harhaanjohtavaa: kyse ei ole turvallisuusrajasta vaan taloudellisen hyödyn raja-arviosta. Harvinaiset maametallit ovat sivutuotteita alhaisina pitoisuuksina, ja niiden talteenotto lisää kemikaalien käyttöä, jätteitä ja päästöjä samaan aikaan, kun kierrätyspotentiaali on alihyödynnetty. Ei voi olla oikein, että kaupunginhallituksen puheenjohtaja joutuu selittelemään tekosiaan valtuuston kokouksissa ja tästä syystä kokoukset venyvät kohtuuttomasti. Tekoäly on siitä hyvä, että sillä ei ole vallanhimoa, se ei painosta, valehtele, se ei ole jäävi, se ei aja omaa eikä läheisten etua, se on lahjomaton, se ei tanssi kenenkään pillin mukaan, se ei ole omavaltainen, sen toiminta ei ole moraalitonta, sille ei tarvitse maksaa palkkaa eikä palkkioita. Nyt on Kemijärven nuorten uudistavien poliitikkojen aika sanoa: ei kiitos Itä-Lapin kuntayhtymä. Väite “90 miljoonan ihmisen ravitsemisesta” on retoriikkaa: nälän juurisyyt eivät ole fosforin puutteessa vaan ruoan epätasaisessa jakautumisessa. Onko sijoitus ja tuotto tasapainossa, ihan kylmän viileästi. Kauppoja ei ole tehty tutkituilla alueilla riittävästi eli kukaan ei osta. Louhinta rikkoo kiveä, jolloin uraani ja sen hajoamistuotteet sekä raskasmetallit altistuvat vedelle ja alkavat liueta. Voimalat ovat aiheuttaneet vakavia ympäristöhaittoja, joista olen ottanut tähän muutamia tekoälyn antamia esimerkkejä. Sokliojan kalakamerat ovat osoittaneet Loitsanan olevan merkittävä syönnösalue suurille taimenille. Biokemisti Jari Natunen onkin verrannut hanketta siihen, että kaivosta ehdotettaisiin Australian Isolle valliriutalle. Valtuusto, sulkekaa tämä teatteri ja antakaa kenkää näyttelijöille. Jos olen väärässä joissain väitteissäni, oikaiskaa. Kuntayhtymä on jäänyt neljän kunnan ja yhden kaupungin etujen ajajaksi. ONKO kukaan kertonut sinulle, että olet arvokas?. Kemijärvi uudisti organisaationsa juuri tällä perusteella. MIKSI Kemijärven kaupunginvaltuuston yleisön aplodit pitää vaimentaa striimissä. Pelkkä juridinen lupa ei riitä, jos hanke koetaan uhkaksi luonnolle, elinkeinoille ja kulttuurille. Siitä lienee vain puhuttu. Äänija tärinähaitat turbiinien käynnistyessä. Viime vuosien tärkeä aihe on unohtunut ja jäänyt taka-alalle. Kiinteistöjen arvojen aleneminen. Ääriliikkeet eivät ole elinkeinonharjoittajia. Ymmärrän, että Kemijärvi on nyt vastahakainen, koska kaupunginjohtaja on entinen yhtymän johtaja. Tuskin. Myös luontoarvoja vähätellään. Muutama huomio kaupungin poliittisesta tilanteesta. Torsti Naakka Kemijärvi Kemijärvi, irti Itä-Lapin kuntayhtymästä Kemijärven kuntapolitiikan keskiö on ollut yhden asian ympärillä. Peluuttaisin Suomenlaajuista, merkityksellistä ensikautta aina vain uudelleen. Sokli sijaitsee herkässä, lähes luonnontilaisessa ekosysteemissä, jossa riskit ovat erityisen merkittäviä. > ISOT TULEVAT itkemään syystä pudotessaan. Tämä seikka tulisi aivan aidosti selvittää ja tehdä ratkaisuja. Rakentamisesta johtuva laaja-alainen ympäristön muutos, esimerkiksi allasalue ja läjitysalueet. Muuttakaa nuoret uudistajat politiikkaa myös tällä tavalla. Onko Kemijärven edun mukaista olla enää osa Itä-Lapin kuntayhtymää. Kemijärvi hoitaa, kuten Sodankylä, oman elinkeino-osastonsa kautta etujaan. Tämän jälkeen Sokli Oy on jakanut koteihin esitteitä, joissa hanketta kuvataan valikoivasti. 3. Suorat nousut ja villi kortti B1:lle ylläpitävät innon. Äkilliset virtaamamuutokset aiheuttavat kalojen ja pohjaeläinten kuolemia ja kutu häiriintyy ja kalasto vähenee. Me teemme edunvalvonnan paljon paremmin itse ja saamme hyvän edun. Paikalliset onnettomuudet lisääntyvät esimerkiksi talvisaikaan liikuttaessa järvellä. Lapin ELY-keskuksen mukaan Soklin ahot ovat erityisiä poiketen muista puuttomista kivennäismaista, ja lähdepohjaisen Loitsana-järven pohjavesialueen luokituksen muuttamista E-luokkaan on esitetty. 1. Salla on saanut kuntayhtymässä paljon etuja ja vaikutusvaltaa. Soklin kaivoksen avaaminen olisi taas yksi hidaste lisää kiertotalouteen siirtymisessä samalla kannustaen ylikulutuksen jatkamista. Me haluamme hyötyä, emme pelkkiä turhia kuluja, joista emme hyödy oikeudenmukaisesti. Utelias kysyy. > USEAMMAN KAUDEN valtuutettu Pirkka Aalto (kd.) halveksuu kokousetikettiä puheenvuoron saadessaan; ”joo puheenjohtaja”. Tekoäly, politiikka ja pumppuvoimalat Tekoälyn käyttö toi esiin tutkittua tietoa jokien tai järvien yhteydessä olevista pumppuvoimaloista, niin sanotuista openloop-voimaloista, joita tännekin on suunniteltu. Runkosarjasta jatkaa liian usea. Kunnalla on kaavoitusmonopoli, lausuntavalta ja oikeus linjata kantansa. Kemijärven poliitikkojen tulisi vaatia selkeä ja ulkopuolinen selvitys, mitä kaupunki hyötyy kuntayhtymästä. 8. Alueen vetovoiman heikkeneminen näkyy matkailussa, investoinneissa ja asukkaiden viihtyvyydessä ja poismuutossa. Kunnanhallitus on jo hyväksynyt aloitteen keskeisen linjauksen, ja lopullinen päätös on valtuuston käsissä. Tämä tulee lisäämään Kemijärven maksuosuutta ja vastuuta yhtymästä. Esitteessä korostetaan Loitson malmin uraanipitoisuutta 28 mg/kg (joka sekin on kaivosalueen alhaisimpia) vertaamalla uraanimalmin 1 000 mg/ kg pitoisuusrajaan. INSTAGRAM Instagramissa @kotilappi jakaa kuvaja videotunnelmia viikon varrelta. Meillä kaupunkilaisilla on mennyt luottamus. Kemijärven tulee heti selvittää, onko isäntäkuntamalli parempi vaihtoehto. Perinteisesti kaikista syntyvistä kuluista Kemijärvi maksaa 48 prosenttia, eli käytännössä puolet. Virtaamamuutokset aiheuttavat ranta-alueilla pahaa eroosiota. Ne johtuvat maaperää pitkin. > SÖPÖ KUVA Sokli-jutussa, siistit malmikasat. helmikuuta 2026 6 // MIELIPIDE OTA YHTEYTTÄ Puhelin: 010 665 7204 Sähköposti: toimitus@kotilappi.fi Lukijan kuvat, videot ja uutisvinkit: kotilappi.fi/uutisvinkki SEURAA FACEBOOKISSA Facebookin kautta etsitään nimipäiväsankaria ja jaetaan uutisia alueen tapahtumista. 2. Kaupunginjohtaja on ollut tekemässä päätöksiä jäävinä ja vasta nyt ”huomaa” tämän. Maksamme kuluista ihan liikaa ja onko Itä-Lapin kuntayhtymän organisaatio, hallintohimmelinsä kanssa enää järkevä. Haitat ulottuvat useiden kilometrien päähän. Kemijärvi on usein koettu jääneen kuntayhtymässä sivuun vaikkapa Sallan elinkeinojen kehittämisen kustannuksella. Uraania valvotaan aina, jos sitä otetaan talteen tai toiminnasta aiheutuu säteilyriskiä. Olisikohan kaupungissamme joku, jolla on nämä kaikki ominaisuudet joita tekoälyllä ei ole, ehkä, voisi olla jollain poliitikolla. > PIKKUHUOMAUTUS. Kyse ei ole vain verotuloista ja uusista työpaikoista, vaan siitä, minkälaista tulevaisuutta pidämme hyväksyttävänä ja kenen ehdoilla. Miksi vasta nyt, vai onko kysymyksessä poliittinen teatteri. Itä-Lapin kuntayhtymä on muuttamassa muotoaan, Savukosken valtuusto on päättänyt lähteä. Vähäisestä vesimäärästä kilpailu voimaloiden kesken pahentaa ekosysteemin riskiä ja lisää entisestään eläinkuolemia. Vertaus osuu ytimeen. Niistä en ole nähnyt missään mainintaa, kun on puhuttu meille suunnitelluista laitoksista. Sarjat jatkukoot D:hen asti kohdaten kerran viereisten joukkueet. Poroelinkeino ei ole ääriliike. Savukosken kunnassa tätä käsittelee joulukuussa jättämäni valtuustoaloite, jossa esitetään, ettei kunta puolla uraania tai toriumia sisältävää kaivostai koetoimintaa. Iida Koistinen biologi, opettaja ja kunnanvaltuutettu (vihr.) Savukoski Tekstarit > ERÄMAAKUNTAAN PORONHOITO juuri kuuluukin. 7. Vaikuttaa siltä että hän onkin kaupunginhallituksen puheenjohtaja. 4. Meiltä puuttuu johtajuus tässä kaupungissa. Tämä ei ole poikkeus: maailmalla monet kaivoshankkeet ovat kaatuneet paikalliseen vastustukseen. Haitat eivät myöskään riipu vain pitoisuuksista. Lopetti Kemijärven Kehitys Oy:n, siirsi vastuun kaupungin johdolle. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. > KUKA JOHTAA Kemijärveä, ei ainakaan valittu kaupunginjohtaja. Onko kaupungin toimesta esitetty vaatimuksia kiinteistöjen arvioimiseksi
Laajat louhinnat, maiseman pysyvä muuttuminen, liikenteen lisääntyminen ja vesistöjen voimakas käyttö voivat heikentää asumisen ja vapaa-ajan kiinteistöjen vetovoimaa. Pääset samoilla tunnuksilla myös sovellukseen, kommentoimaan ja jakamaan lukuoikeudet kolmelle samassa osoitteessa asuvalle perheenjäsenelle. Kun päätöksiä tehdään vuosikymmeniksi eteenpäin ja vaikutukset ympäristöön, maisemaan ja elinympäristöön ovat pysyviä, on perusteltua vaatia, että myös taloudelliset vaikutukset arvioidaan kokonaisuutena ja realistisin oletuksin. Energia varastoihin sovellettava kiinteistöveroprosentti on 1,6 prosenttia. Kuva on otettu Ketselmäjängällä Savukoskella 30. Tästä huolimatta hankkeiden taloudellisissa vaikutusarvioissa on käytetty voimalaitoksia koskevaa verokantaa, vaikka voimassa oleva vero-ohjeistus viittaa selvästi toiseen suuntaan. 1 Luo tunnukset ja uutiset ovat aina mukanasi. ANU SALONEN Lukijan kuvat Tykkyä Kukkurassa Sallassa Peppi Piisilä kuvasi kauniin auringonlaskun Kukkuranvaaralla Salmivaarassa Sallassa lauantaina 7. tammikuuta 2026. Saat sähköpostiisi vahvistuksen tilin aktivoinnista. Näiden arvioiden taustaoletuksia ei kuitenkaan ole avattu riittävästi. 2 Aloita valitsemalla ”Luo Hillatunnukset”. Energiavarastona verotettuna summa jää noin 800 000 euroon vuodessa, mikä noin 7 000 asukkaan kaupungissa vastaa reilua sataa euroa asukasta kohden vuodessa. Voit jatkaa sisäänkirjautuneena lehden verkkosivuille. Klikkaa sen jälkeen ”Aktivoi tili” -painiketta. Toimi näin: Mene osoitteeseen hillagroup.fi/tunnukset ETUKORTTI TIINA TILAAJA 1234567 Kun olet aktivoinut Hilla-tilisi kannattaa puhelimeen ladata Hilla Etukortti! Ohjeet löydät: hillagroup.fi/edut Miljoonalupauksia ilman kokonaislaskelmaa Kemijärvelle suunnitelluista pumppuvoimahankkeista on julkisuudessa puhuttu merkittävinä kiinteistöverotulojen lähteinä. Jos kiinteistöjen arvo laskee, myös niiden tuottama kiinteistövero laskee. helmikuuta. Kyse ei ole vastustamisesta vaan taloudellisen kokonaisvaikutuksen arvioinnista. Mikäli et tiedä asiakasnumeroasi, toimitamme asiakasnumerosi kun täytät tietosi lomakkeelle: hillagroup.fi/asiakasnumero 3 Klikkaa kohdasta ”Oletko jo lehden tilaaja?”. Tällä erolla on ratkaiseva merkitys. Jos hankkeen verotusarvo on esimerkiksi 50 miljoonaa euroa, 3,8 prosentin verokannalla kiinteistöveroa kertyisi noin 1,9 miljoonaa euroa vuodessa. Ilman tätä riski on ilmeinen: kunta voi sitoutua hankkeisiin, joista luvataan miljoonia, mutta joista jää käteen lasku. helmikuuta 2026 MIELIPIDE // 7 Digi kuuluu tilaukseesi Olet nyt aktivoinut Hilla-tilisi ja luonut itsellesi tunnukset. Tomi Juujärvi Kemijärvi Kaunista mutta kylmää, -34 astetta – Kaunista mutta kylmää, -34 astetta. Kemijoki Oy on yleisesti arvioinut, että hankkeet toisivat kunnalle noin kaksi miljoonaa euroa kiinteistöveroa vuodessa. Jängät ovat kauniita kaikkina vuoden aikoina. Verohallinnon syventävien vero-ohjeiden perusteella pumppuvoima luokitellaan kuitenkin ensisijaisesti energia varastoksi, ei varsinaiseksi sähköntuotantolaitokseksi. Tällöin kunta voi menettää verotuloja samaan aikaan, kun pumppuvoimahankkeista saatava hyöty jää selvästi oletettua pienemmäksi. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. PEPPI PIISILÄ. Tykkyä on nyt runsaasti eri puolilla Itä-Lappia. Näiden vaikutusten taloudellista merkitystä ei ole arvioitu, eikä ole esitetty laskelmia siitä, miten mahdollinen arvonlasku vaikuttaisi kunnan muuhun kiinteistöveropohjaan. Yhdessä hankkeessa puhutaan siis yli miljoonan euron vuosierosta. 4 Kirjaa kenttiin asiakasnumerosi ja postinumerosi. 5 Täytä tähdellä merkityt kentät ja rastita kaikki ehdot niihin tutustuttuasi. Värien vaihteluita on mukava seurata, kirjoittaa kuvan ottanut Anu Salonen. Samaan aikaan keskustelusta puuttuu lähes kokonaan toinen olennainen näkökulma: vaikutukset alueen kiinteistöjen arvoon. Laskelmat perustuvat 3,8 prosentin kiinteistöverokantaan, jota sovelletaan voimalaitoksiin
– Opiskelu ei ollut hirveän tiukkaa, mutta viimeinen tunti saattoi olla illalla kuudenkin jälkeen. Henrik Heikkilä yritti tavata Tokiossa automessuilla tubettajan, jonka innoittamana hän päätyi maahan. Hänen unelmansa toteutui heti ensimmäisenä iltana, kun hän näki pohjoisen taivaalla loistavat revontulet. Alkeiskurssilla käytiin läpi paksu kirja, joka perehdytti kielen perusteisiin. Heikkilä sai 3,5-vuotiset opintonsa valmiiksi joulun alla. Osaan myös huoltaa autoja, ja voisin tarkastaa Suomeen lähetettäviä autoja paikan päällä. Opettaja opetti Oulusta käsin parinkymmenen lukiolaisen ryhmää, jossa oli nuoria eri puolilta Suomea. Useimmat opis”Kielten opiskelu avaa monia ovia” HENRIK HEIKKILÄN KUVAT 1960-luvun lopun Nissan Skyline on komea ilmestys. Nykyisin peruskouluissa ja lukioissa opiskellaan paljon vähemmän kieliä kuin joitakin vuosikymmeniä sitten. Ruoka oli Japanissa jenin halvan kurssin takia edullista. Heikkilä hakee parhaillaan töitä Japanista. Sikäläisissä yrityksissä hierarkkiset rakenteet vaikuttavat päätöksentekovaltaan enemmän kuin Suomessa, ja ihmisten epäsuora viestintä vaikuttaa tarjousten esittämiseen. Heikkilän mukaan vaikein asia japanissa ovat kirjoitusmerkit. Samoilla tunneilla oli myös paikallisia opiskelijoita. Opiskelin liiketalouteen liittyviä asioita englanniksi ja japania. Heikkilä teki opinnäytetyönsä japanilaisesta neuvottelutyylistä, joka eroaa suomalaisesta merkittävästi. – Todella kunnioitan ihmisiä, jotka opettelevat japania, sillä ymmärrän, että kieli on vaikeaa. – Haluaisin tehdä Japanissa jotain autoihin liittyvää ja ehkä perustaa yrityksen, jonka toiminta liittyy autojen ja niiden osien tuomiseen Suomeen. Heti ensimmäisenä päivänä hän meni kysymään opinto-ohjaajalta vaihto-opiskelumahdollisuuksista. JAPANIN kieltä Heikkilä osaa alemmalla keskitasolla, eli keskustelu ihmisten kanssa onnistuu. Työ on suurimmaksi osaksi tavallista automyyjän työtä. Heikkilä asui opiskelija-asuntolassa yhden hengen huoneessa. Oppilaitos sijaitsi Hokkaidon saarella lähellä Sapporoa, suurin piirtein Oulun kokoisessa Otarun kaupungissa. Monissa lukioissa voi opiskella monia kieliä etäopintoina. Opiskelu tapahtuu verkon välityksellä, ja oppitunnit ovat yleensä alkuillasta. Luottamus rakentuu vähitellen ja myös epävirallisissa yhteyksissä. Kiinnostus oli herännyt, kun autoja pienestä asti harrastanut Heikkilä löysi Youtubestä australialaisen, Japanissa asuvan tubettajan. Verkkopalveluiden avulla voi kääntää tekstiä ja puhetta, mutta parhaiten asiointitilanteisiin ja yhteiskuntaan pääsee sisälle, kun osaa kieltä ainakin jonkin verran itse. Se oli esillä autokaupassa Sapporossa.. – Mietin, että tuo näyttää kivalta. Japanin kielen taidosta on hyötyä osia hakiessa ja auton historian selvittämisessä, sillä Heikkilä on yrityksessä ainoa, joka pystyy lukemaan autojen huoltokirjoja. Hän haki Oulun ammattikorkeakouluun kansainvälisen liiketalouden linjalle englanninkieliseen koulutukseen. Hän osaa joitakin sanoja suomea ja ääntää ne kauniisti. Kemijärven lukiossa pystyy opiskelemaan Tutorhousen kautta esimerkiksi espanjaa, japania ja kiinaa. Niistä kahdessa on vain noin 50 merkkiä ja ne Heikkilä osaa, mutta kolmanteen, kiinalaisperäiseen kanji-merkistöön, hän vasta tutustuu. Hän kannustaa kaikkia kielten opiskeluun. Merkkejä on kymmeniä tuhansia, yleisimpiä pari tuhatta. HEIKKILÄ matkusti Japaniin syksyllä 2023 ja opiskeli siellä 11 kuukautta. Hän tunnustaa, että Suomen maisemat tuntuvat hieman tylsiltä. Hän suoritti harjoittelun japanilaisia autoja maahantuovassa JDM Outlet -nimisessä yrityksessä Oulussa, ja valmistumisen jälkeen hän sai sieltä työpaikan. Opiskeluun sai sekä EU:n tukea että normaalia opintotukea, joten elämiseen ei kulunut omaa rahaa. Arai kertoo, että myös japanilaisilla lapsilla on kanji-merkeissä paljon opeteltavaa. Hän kertoi maan autoalasta ja kiersi ratakilpailuja. Monissa maissa paikallisen kielen osaaminen on tärkeää esimerkiksi kansainvälisen kaupankäynnin kannalta, vaikka vastapuoli puhuisikin myös englantia. Se vaatii sinnikkyyttä, mutta myös palkitsee. Erilaista on se, että he eivät oikein uskalla sanoa asioita suoraan ja yrittävät, että toinen ymmärtäisi kiertelemällä. Hän on parhaillaan vaihto-opiskelijana Iso-Britanniassa ja lensi Manchesteristä Rovaniemelle. En yhtään tiennyt, miten pääsen Japaniin, mutta ajattelin, että jotenkin pitää päästä, Heikkilä kertoo. Otarussa kielitaito oli tarpeen, sillä suosituimpien matkailupaikkakuntien ulkopuolella ihmiset puhuvat vain vähän englantia. Hän hankki kielen perustaidot etäkurssilla Sallan lukiossa. – Opettelemme 12-vuotiaaksi asti melkein 500 merkkiä joka vuosi, jotta voimme lukea erilaisia tekstejä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Kielessä käytetään kolmea eri merkkijärjestelmää. Samanlaista on, että molemmat ovat pidättyväisiä, vähän ujoja ja hiljaisia. Terttu Pohtila Henrik Heikkilällä oli jo lukioiässä varma tavoite: hän halusi matkustaa Japaniin. helmikuuta 2026 8 // Autoharrastus vei Henrik Heikkilän Japaniin 24-vuotias Henrik Heikkilä myy autoja ja lukee työssään niiden japaninkielisiä huoltokirjoja. – Suurimmalle osalle japanilaisista revontulien näkeminen on unelma, olin niin onnekas, Erena Arai sanoo hymyillen. Lisäksi hänellä on paljon tietoa automalleista ja japanilainen autoalan kaveri, jolta voi kysyä neuvoa ja jonka kautta voi saada tilattua harvinaisiakin osia. Messut olivat Aasian suurimmat, ja ne sisälsivät 12 hallia, joissa tubettaja liikkui eri paikoissa. Suomen ja japanin kielten ääntäminen ei eroa paljon toisistaan. – En tavoittanut häntä, vaikka yritin, Heikkilä kertoo ja naurahtaa. Ehkä seuraavalla kerralla, kun hän on löytänyt maasta työpaikan. Lukion jälkeen Heikkilä valitsi opiskelualan, jonka hän arveli mahdollistavan pääsyn Japaniin. – Tämä mahdollistaa sen, että kielitarjontamme on yllättävän laaja, Hillatien lukion rehtori Marika Annala kertoo. Heikkilä toteaa, että vaikka autoharrastus vei hänet maahan, maa on mielenkiintoinen kulttuurinkin osalta. – Kielten opiskelu avaa monia ovia, ja nuorena oppii parhaiten, hän sanoo. Merkkejä hän osaa kirjoittaa jonkin verran. Hokkaidossa pääsi nopeasti ajelemaan vuoristoon. HEIKKILÄN japanilainen opiskelukaveri, liiketaloutta opiskeleva Erena Arai kävi Heikkilän kotipaikalla Kelloselässä Sallassa tammikuussa. Japaniin ei kannata mennä sillä tyylillä, että iskee paperinivaskan pöytään ja täräyttää tarjouksensa. He ovat paljon kohteliaampia kuin suomalaiset. Opiskelu oli maksutonta, ja vuokra oli vain noin 40 euroa kuussa. Henrik Heikkilä vieraili opiskelijavaihtonsa aikana Japanissa myös Toyotan tehtaalla. Kaikkialla ei puhuta englantia yhtä laajasti kuin Suomessa. – Japanilaiset ovat tosi erilaisia mutta samalla hyvin samanlaisia kuin suomalaiset
Kolmannen pronssin Lappiin nouti OH:n Veikka Jurvansuu M13 sarjassa. helmikuuta 2026 // 9 Henrik Heikkilä vieraili opiskelijavaihtonsa aikana Japanissa myös Toyotan tehtaalla. Vallen lisäksi mitaleja saivat pronssille M13 sarjassa sijoittunut Veikka Jurvansuu, N15 sarjassa kultaa saanut Ellen Poikela ja N16 sarjassa kultaa saanut Lilli Haataja. – Pienissä kunnissa voi olla vain kapeat mahdollisuudet muiden kielten opiskeluun paikan päällä ja vaikka olisikin, yhä harvemmat tuntuvat valitsevan kieliopintoja, Annala sanoo. Eroa hopeaan ei jäänyt kuin reilut viisi sekuntia. Kotimaan kisat päästiin kisaamaan pakkasrajoja hätyytellessä, mutta kuitenkin tyynessä puolipilvisessä säässä. Japanissa on vasemmanpuoleinen liikenne, joten sieltä tuoduissa autoissa ratti on oikealla. Koti-Lappi Ampumahiihtokausi jatkui viikonloppuna niin aikuisilla olympialaisissa Italiassa kuin nuorilla nuorten Suomen mestaruuskilpailujen tahdissa kotimaassa Kontiolahdella. Kunnat päättävät itse, milloin A2-kieli alkaa, ja varhaisempi aloitus voisi lisätä kielten opiskelun kiinnostavuutta. Kemijärveläiset sukujuuret omaava OH:n Inka Laitinen onnistui sunnuntaina ollen N15 sarjassa kolmas. Hän hiihti 7,5 kilometrin lenkin aikaan 29:50,7 ja ampui viisi sakkoa (1+2+1+1=5). Voittoon karkasi kaksi sakkoa vähemmän ampunut Närpes Kraftin Sandra Ingves sakoin (1+1+2+1=5). Hopeaa sai Kontiolahden Urheilijoiden Venla Pyykkö, joka jäi 32,8 sekuntia kullasta. Pronssi matkasi Kristiinankaupunkiin, kun Närpes Kraftin Sandra Ingves ampui Nelli-Maria Vallen tavoin viisi sakkoa, ja loppuajassa oli eroa 39,6 sekuntia. Hän jäi niukasti hopeaa napanneesta Puijon hiihtoseuran Ilona Aallosta, joka ampui kolme sakkoa vähemmän (1+1+0+2=4). Valle ylitti maaliviivan reilun puolen minuutin aikaerolla seuraavana tulleisiin. Tulinen 1,2 kilometrin kirilenkin hiihto siivitti hänet pronssille, mutta matka loppui hiukan kesken. Hillatien peruskoulussa tarjolla olevat A2-kielet saksa ja ranska eivät ala joka vuosi, koska ryhmää ei aina synny. Hän ampui yhden sakon vähemmän kuin Valle. TERT TU P OHTILA. Alakoululaiset valitsevat usein innokkaammin uusia kieliä kuin yläkoululaiset, joilla kielten kanssa kilpailevat esimerkiksi liikunta ja kuvataide. HENRIK HEIKKILÄN KUVAT kelevat vain englantia ja ruotsia. – Pohdin, voisiko A2-kieli alkaa jo aikaisemmin, esimerkiksi neljänneltä luokalta. – Kemijärven lukiossa voi opiskella saksaa paikan päällä, mutta saksan ylioppilaskirjoittajia on vain harvakseltaan. Kuvassa sunnuntain pronssitrio Inka Laitinen (vasemmalla), Nelli-Maria ja Veikka Jurvansuu. A2-kieli on vapaaehtoinen, ja sen toteutuminen riippuu oppilaiden valinnoista. Nelli-Maria Valle sai kaksi mitalia ampumahiihdon nuorten SM-kisoissa Ounasvaaran hiihtoseuran nuoret menestyivät SM-kilpailuissa. – Nuorten kisat alkoivat lauantaina normaalimatkan kilpailuilla. – Laduilla ahkeroi hienosti myös toinen kemijärveläinen, kun Ounasvaaran Hiihtoseuran Iita Torvinen oli N15 sarjassa sijalla 15, tiedotteessa sanotaan. Kemijärvelle matkasi mitaleista kirkkain, kun Ounasvaaran hiihtoseuran Nelli-Maria Valle ampui N17 sarjassa tarkasti ja suksi liukui ladulla ketterästi, tiedotteessa kerrotaan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Ounasvaaran Hiihtoseuran nuorilla urheilijoilla oli lauantaina hieno päivä, kun Lappiin matkasi kolme kultaa ja yksi pronssi. LILLI HAATAJA " Lappiin matkasi kolme kultaa ja yksi pronssi. Myös N15 sarjan Iita Torviselle tuli sunnuntaina sakkoja, mutta hän hiihti sijalle 15 myös sunnuntaina. Jos valintoja ei tule riittävästi, ryhmää ei voida perustaa. Valle oli viimeisen ammunnan jälkeen reilun 25 sekunnin päässä Ilona Aallosta. Sunnuntaina olivat vuorossa yhteislähdöt, joissa Kemijärvelle tuli jälleen mitali, kun Nelli-Maria Valle oli kilpailussa kolmas sakoin (3+1+2+1=7)
Meillä ei ole kerta kaikkiaan mitään arvoa täällä, totesi Kivelä. 1980-luvun kartasta näkyy kolmen pumppuvoimalan sijoituspaikat. helmikuuta yleisötilaisuuden, jonka aiheena olivat pumppuvoimaloiden haitalliset vaikutukset Kemijärven ympäristöön ja kalastoon. helmikuuta 2026 10 // Heini-Maria Kaakkurivaara Pro Kemijärvi ry järjesti Kemijärven Kulttuurikeskuksella keskiviikkona 4. Entinen oikeusministeri ja ympäristöministeriön kansliapäällikkö Hannele Pokka viittasi luennossaan Kemijärven kaupunginvaltuuston tekemään periaatepäätökseen, jonka mukaan kaupunki ei halua pumppuvoimaloita Kemijärven alueelle. Hannele Pokka Pro Kemijärvi ry:n yleisötilaisuudessa korostuivat ympäristölait, Suomen hallituksen toiminta väestöltään pientä Itä-Lappia kohtaan ja vaelluskalat. " On harvinaista, että lappilainen kunta tekee noin selkeän päätöksen investointiasiassa, johon tuntuu olevan kovasti valtakunnallistakin painetta. Kemijärven vesistön tilan uhkana olisi siis heikentyä hyvästä tyydyttävään. Toissavuotisella eduskunnan päätöksellä ympäristötavoitteista voi poiketa uuden toiminnan tai tavoitteen vuoksi luvan yhteydessä. ”Meillä ei ole mitään arvoa täällä”. YLI-KEMIN kalastusalueen puheenjohtaja Kari Kivelä painotti luennossaan Suomen johtavien päättäjien välinpitämättömyyttä alle 30 000 asukkaan Itä-Lapin seutua ja siellä eläviä ihmisiä kohtaan. Määrittely on voimassa vielä vuoden verran ennen uutta luokittelua. Tälle rohkeudelle teitä katsellessa minä kyllä nyt kumarran ja pokkaan, hän aloitti. Tässä tapauksessa väistyisivät Kivelän mukaan ainakin muikku ja kuha, jotka eivät pumppuvoimaloiden rakentamisen myötä tulisi selviytymään. – ”Kun asutus Lapissa muutenkin häviää, voimalaitosrakentaminen edistää tätä toivottua kehitystä.” Onko tilanne muuttunut vuodesta 1977. – On harvinaista, että lappilainen kunta tekee noin selkeän päätöksen investointiasiassa, johon tuntuu olevan kovasti valtakunnallistakin painetta. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Tämä tarkoittaa Pokan mukaan sitä, että vesistöä on sallittua huonontaa erinomaisesta hyvään, mutta ei sitä huonommaksi. Hän piti maan johtavia poliitikkoja ylivoimaisesti suurimpana uhkana Kemijärven ja Kemijoen kalastolle. Pro Kemijärvi ry on vapaaehtoisvoimin toimiva yhdistys, joka keskittyy pumppuvoimaloiden estämisen lisäksi muihinkin ympäristöasioihin, kuten vaelluskalojen palauttamiseen Kemijoen vesistöalueelle. – Energiateollisuus on koettu meidän maassamme niin tärkeäksi, että kaikki muu saa väistyä, Kivelä sanoi. Pokan mukaan energiajärjestelmä ei ole kestävä, jos se aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia vesistön ekosysteemille ja vesivoima on sovitettava yhteen vesistön kestävän käytön kanssa. Kun 334 miljoonaa kuutiota vettä kulkee edestakaisin muikun kutualueiden läpi, eivät muikut ja niiden poikaset selviydy. Kemijärvi on määritelty voimakkaasti muutetuksi vesistöksi, joka on ekologiselta ja kemialliselta tilaltaan tällä hetkellä hyvä. Lainaus on Kemijoki Oy:n rakennusosaston johtajana toimineen DI Lauri Laurilan lausahduksesta vuodelta 1977, joka löytyy Ahti Riskun Tinkimättömän rehellinen -kirjasta. Kapusta puuttuu kartasta. – Sille kohtelulle on muutostarvetta, miten meitä täällä Itä-Lapissa kohdellaan niin metsien kuin vesien kuin kaiken muunkin osalta. Voin sanoa henkilökohtaisella kokemuksella, ettei pätkääkään, Kivelä totesi. Esimerkiksi ympäristönsuojelulaki tuo mahdollisiin pumppuvoimaloiden rakentamisiin periaatteita, kuten varovaisuusperiaate eli toiminnanharjoittajan pitää tietää laitoksen vaikutuksista niin kauan, kun se on käytössä. – Kemijärven tila on hyvä, niin ei sitä saisi tuosta mennä heikentämään, Pokka sanoi. VESIJA YMPÄRISTÖALAN ylitarkastaja Mira Niemelän luennon mukaan Kemijärven säännöstely aiheuttaa vedenpinnan vaihtelua. Suomen hallitus ja ministeriö haluavat panostaa Suomen ensimmäisen pumppuvoimalan rakentamiseen Kemijärvelle ja ovat valmiita nopeuttamaan hankkeeseen liittyviä lupaprosesseja. POKKA muistutti myös, että pumppuvoimaloiden rakentaminen vaatii lukuisten lupien ja viranomaispäätösten huomioimista. Erityisesti siika, muikku ja hauki ovat kärsineet säännöste– Kemijärven vesistön tilaa ei saisi tuosta mennä heikentämään, Hannele Pokka sanoi
Mikäli pumppuvoimalat rakennetaan, se johtaisi lyhytaikaissäännöstelyn merkittävään kasvuun ja lisäisi istutettujen kompensaatiokalojen vaeltamista alavirran suuntaan. Vaikka säännöstely ei ulotu Kemijärven syvänteisiin, myös olosuhteet pohjalla muuttuvat yhä edelleen, koska vedenpinta vaihtelee. Suomi voitti miesten 4x10 kilometrin miesten viestinhiihdon. fi-sivustolla. Hiihdin talven ensimmäisen lenkin, tien laitoja, niin kuin ennen vanhaan. Ylläksen ahma, tuon nimen Pertti Teurajärvelle antoi kuuluisa urheilun radioselostaja Paavo Noponen. Niemelän mukaan pumppuvoimaloille on myös vaihtoehtoisia toteutustapoja. – Pannaan ensin kalat järveen ja sitten toivotaan, että ne kompensoivat sitä muodostunutta haittaa ja sitten vetäistään säännöstelyllä alas koko porukka, Viitala sanoi. Mitä outoa pihalla voisi olla. – Kemijärven vesistön tilaa ei saisi tuosta mennä heikentämään, Hannele Pokka sanoi. – Meillä on ollut aikaisemmin yleisenä ongelmana, etteivät kalat pysy näillä alueilla. – Olennainen kysymys on, lisäävätkö pumppuvoimalat merkittävästi haitallisia vaikutuksia, kun otetaan huomioon säännöstelyn yhteisvaikutukset. Merkkivuoden kunniaksi Lehtolainen ja hänen kustantajansa Tammi julistavat nuorille kirjoituskilpailun, jonka tarkoitus on innostaa kuudesja seitsemäsluokkalaisia koululaisia kirjoittamaan ja sitä kautta sanoittamaan omia tunteitaan ja maailmaansa. AHTI KANTOLA Kirjoituskilpailu kuudesja seitsemäsluokkalaisille Koti-Lappi Kirjailija Leena Lehtolainen viettää tänä vuonna 50-vuotistaiteilijajuhlaansa. Parhaiden tarinoiden kirjoittajille on tiedossa rahapalkinnot: voittaja saa 500 euroa, toiseksi tullut 300 euroa ja kolmanneksi tullut 100 euroa. helmikuuta 2026 // 11 lystä. Mikä arvoitus voisi liittyä lähistön autiotaloon tai salaperäiseen liiketilaan, jonka ikkunat on teipattu umpeen. Koska Kemijärvi on voimakkaasti muutettu vesistö, sen haitat ovat jo olemassa. Teura kertoi, että Esko Marttinen opetti hänet ampumaan sotilaiden kisoissa. Onko koulumatkalla vähän pelottava alikulkutunneli tai seikkailuun kutsuva metsä. Vuotta aiemmin Falunin MM-hiihdoissa 1974 lasikuitusuksi syrjäytti puusukset. Niemelä listasi pumppuvoimaloiden vaikutuksiin muun muassa yläaltaan ja muiden rakenteiden alle jäävien elinympäristöjen tuhoutumisen ja virtausolosuhteiden muuttumisen. Kilpailukutsu koskee kaikkia peruskoulun kuudesja seitsemäsluokkalaisia. Sitä Teura on ollut, ahman lailla ladulla vaaniva kova ja armoton. – Yleisesti on tutkittu, että suljetun kierron voimalaitos, jossa on erillinen keinotekoinen ala-allas, on ympäristövaikutuksiltaan haitattomampi, Niemelä kertoi. Työuransa Teura teki Lapin rajavartiostossa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Innsbruck Itävalta 1976, silloin talviolympialaiset olivat siellä. Cortinassa vuonna 1956 3x 5 kilometrin viestissä hiihtivät Sirkka Polkunen, Mirja Hietamies ja Siiri Rantanen. Näillä nostalgisilla 50 vuoden takaisilla muistoilla hyvää talven jatkoa ja ystävänpäivää! Ahti Kantola Salla Vanhat sukset saivat sallalaisen Ahti Kantolan muistelemaan Suomen hiihtohistoriaa Italian talviolympialaisten aikaan. LOHIJOKITIIMI RY:N toiminnanohjaaja Jukka Viitala kertoi luennossaan Kemijoen voimalaitosten lyhytaikaissäännöstelyn vaikutuksista vaelluskaloihin. Lake Placidin talviolympialaisissa Yhdysvalloissa vuonna 1980 Teurajärvi oli mukana joukkueessa, joka voitti olympiapronssia. Kohta on 50 vuotta viestinhiihdon olympiakullasta, ja Teura on edelleen kovassa kunnossa, 15–20 kilometrin hiihtolenkkejä hiihtäen. Kuitenkin kompensaationa tänne istutetaan kaloja eli vähentämään vesivoiman aiheuttamia haittoja. Siitä miesten viestinhiihdon olympiavoitosta on kohta 50 vuotta, ja se oli neljäs talviolympialaisissa Suomelle. Liitä mukaan seuraavat tiedot: nimi, ikä, puhelinnumero ja postiosoite. Nämä ovat numeroita elämän ladulla, mutta hyvin merkittäviä. Myös syvänteet pumppuvoimaloiden vaikutuspiirissä ovat muutokselle alttiita ja muutosten kohteena, Niemelä kertoi. Pumppuvoimaloiden haitat ovat osittain peruuttamattomat ja ristiriidassa suhteessa vesienhoitosuunnitelmaan. Kilpailun voittajat julkistetaan Leena Lehtolaisen 50-vuotistaiteilijajuhlassa Helsingissä 27.5.2026. Olympiamitalin hän sai syntymäpäivänään 20.2. Hän alusti osuuttaan Kemijoen historialla. Hän edusti useasti Suomea sotilaiden MM-hiihdoissa. Teuran isä oli veteraani ja äiti lotta. Kirjoituskilpailun voittaja saa 500 euroa, toiseksi tullut 300 euroa ja kolmanneksi tullut 100 euroa.. – Jos pumppuvoimalat toteutuvat, tulevat ne vaikuttamaan syvänteisiin, mihin nykyinen säännöstely ei ulotu. Pertti Teurajärvi oli mukana Lahden viestijoukkueessa MM-kilpailuissa vuonna 1978, ja joukkue voitti hopeaa. Joukkueessa hiihtivät Matti Pitkänen, Juha Mieto, Pertti Teurajärvi ja Arto Koivisto. Ihmiset ovat myös tottuneet siihen, että järvi on muutettu, joten onko sitten niin, että on yhteiskunnallisesti hyväksyttävää osoittaa hankkeet tänne. Kilpailuaika päättyy tiistaina 31.3.2026. Pertti Teurajärvi ja hänen siskonsa Elli hiihtivät Suomessa ensimmäisinä Fischerin lasikuitusuksilla. Naisten viestihiihdon olympiahistoriassa Suomi on voittanut kerran. Niillä suksilla olen hiihtänyt tuhansia kilometrejä, ja tulostakin tuli. Ylläksen ahma täyttää 75 vuotta 20.2.2026. HEINI-MARIA KAAKKURIVAARA KARI KIVELÄN KUVAT Vanhat Fischerin sukset Lukijalta Vettä sataa tihutti torstaina 13.11.2025, oli vesikeli, kun hain Majavan Puojista 50 vuotta vanhat Fischer-sukset. Kun Kemijoki padottiin vuonna 1947, se johti karvalakkilähetystöön ja Kemijoen kompensaatioistutusten käynnistymiseen sekä Kemijokisuun Terminaalikalastusalueen perustamiseen 1980-luvulla. Rajan työuran jälkeen Teura oli poromies, metsän hoitaja ja lohen pyytäjä Muoniojoella. Ilman heitä ei hänestä olympiavoittajaa olisi tullut, Teura on kertonut. Leena Lehtolainen on kirjoittanut alkulauseen, sinun tehtäväsi on jatkaa tarinaa! Näin se alkaa: Pihalla oli jotakin outoa. Kolme parasta tekstiä julkaistaan Kirja. Ahti Kantola on hiihtänyt näillä, vuonna 1975 ostetuilla suksilla tuhansia kilometrejä. Voittajan valitsevat kirjailija Leena Lehtolainen sekä Tammen lastenja nuortenkirjallisuuden kustantaja Saara Tiuraniemi ja Tammen kotimaisen kaunokirjallisuuden kustantaja Petra Maisonen. Kirjoitusten tulee olla pituudeltaan 1–3 liuskaa (A4) koneella kirjoitettuna (riviväli 1,5, fonttikoko 12). Mitä jännittävää voisi tapahtua sinun arkisessa ympäristössäsi. Laita viestin aiheeksi ”Kirjoituskilpailu”. Fischer-sukset ostin syksyllä 1975. Tekstit lähetetään sähköpostilla osoitteeseen kilpailu@tammi.fi. Voittaja saa 500 euroa
Näyttelyn teokset ovat yksityiskohtaisia, pikkutarkkoja ja värikylläisiä. Talvensaari oli toissa vuonna vakavassa auto-onnettomuudessa, jossa hän vammautui hengenvaarallisesti ja joutui seitsemäksi viikoksi teho-osastolle. Värikynä tai huopatussi ovat pienestä pitäen olleet aina kädessä ja piirroslehtiöt ovat täyttyneet mystisistä kuvioista. Tällä kertaa kaloista, hän kuvailee. Ukkola kertoo piirtäneensä lapsesta saakka kaikesta häntä kiinnostavista aiheista. Onnettomuuden seurauksena Talvensaari kulkee nykyään pyörätuolilla ja tarvitsee apuvälineitä maalaamiseen. Hänellä on ollut taidenäyttelyitä Kemijärven lisäksi muun muassa Rovaniemellä, Kaarisillassa Nastolassa, Pelkosenniemellä, Helsingissä, Lumipalloefekti3-näyttelyssä Aineen taidemuseossa Torniossa sekä Kokkolassa ITE-museossa. Marjo Talvensaaren taideteokset ovat yksityiskohtaisia ja värikkäitä. Teospiirros eli tarina syntyy yhdessä tai kahdessa tunnissa, kertoo kemijärveläinen taiteilija Marjo Talvensaari. KULTTUURIKESKUKSELLA on myös sodankyläläislähtöisen taidegraafikko Hilkka Ukkolan näyttely Vedenpinnan alla. helmikuuta 2026 12 // Kemijärven taidenäyttelyissä välähdyksiä ja vedenalaista maailmaa Heini-Maria Kaakkurivaara – Inspis tulee elämästä ympärillä, videoista, elokuvista, kirjoista ja muusta, mikä näkyy ja kuuluu. helmikuuta. Mukana oli myös puhetulkki. Taide ja piirtäminen ovat kuuluneet Marjo Talvensaaren ja Hilkka Ukkolan elämään lapsesta saakka. – Vasta nyt eläkeläisenä voin olla ”vapaa taiteilija”. Taiteilijat Marjo Talvensaari ja Hilkka Ukkola inspiroituvat luonnosta, ympäröivästä elämästä ja ihmisistä. – Minua kiinnostaa luonnon tutkiminen. Lisäksi olen käyttänyt sivellinmaalausta. Hän on kuitenkin Helena Tiihosen mukaan pystynyt viimeistelemään näyttelyn kaksi viimeistä työtä. Downin oireyhtymä tuo haasteita Talvensaaren puheentuottoon ja päivittäisiin toimintoihin. Syyskuussa 2024 Talvensaaren näyttely oli esillä Pelkosenniemen kirjastossa osana Lapin taiteilijaseuran Hallaa2024-näyttelyiden sarjaa. on esillä Kemijärven kulttuurikeskuksella helmikuun loppuun saakka. Yleensä teen tutkielmia piirtäen ja etsien tietoa työn alla olevasta aiheesta. Yleensä ne ovat liittyneet luonnon elementteihin: puihin, eläimiin, ötököihin mutta myös persoonallisiin ihmisiin ja vanhoihin rakennuksiin. – Maalaaminen on ollut intohimoni pienestä pitäen, Talvensaari sanoo. Kaloja vahingoitetaan sitomalla koukut liian ohuella siimalla, jolloin ne jäävät usein kalojen suuhun. Muoniossa asuvan Ukkolan teokset on valmistettu grafiikkatekniikalla, jossa painolaatta on kala, joka väritetään ja päälle asetetaan ohut, kestävä japaninpaperi. Talvensaaren positiivinen elämänasenne saa luovuuden kukoistamaan edelleen, vaikka elämässä on ollut vastoinkäymisiä. Kuvan teos on nimeltään Miehitetyt avaruusluotaimet ym. Hilkka Ukkolan teos sisältää luonnonsuojelullisen vihjeen. Kysymykset lähetettiin sähköpostilla etukäteen ja vastaukset saatiin Talvensaaren äidin Helena Tiihosen välittämänä. Voin tehdä sitä, mikä huvittaa ja koska huvittaa ilman näyttelyja myyntipaineita, hän kertoo. Talvensaaren taidenäyttely Kalat asuvat vedessä ja aurinko ja kuu ja tähdet taivaalla ym. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. HELENA TIIHONEN HEINI-MARIA KAAKKURIVAARA HILKKA UKKOLA " Maalaaminen on ollut intohimoni pienestä pitäen. Talvensaaren erityispiirteenä on taiteellinen lahjakkuus. Hänen yhdeksän taideteostaan liittyvät kaloihin ja ovat myös esillä helmikuun loppuun saakka. Ukkola on osallistunut näyttelyihin vuodesta 1973 alkaen Suomessa ja ulkomailla. ERÄÄN taiteilijakollegan mukaan Talvensaarella on synnynnäinen värisilmä. Talvensaari on opiskellut Lehtimäen opistossa ja valmistunut kuva-artesaaniksi kuvallisen ilmaisun linjalta erityisoppilaitos Kaarisillasta. Näyttely sisältää 26 huopatussilla valmistettua teosta, jotka ovat välähdyksiä suuremmista tarinoista ja niiden valloittavista hahmoista. Marjo Talvensaari " Näyttelyn teokset ovat yksityiskohtaisia, pikkutarkkoja ja värikylläisiä.. – Paperi painetaan laatan pintaa vasten siten, että väri siirtyy paperille. Kemijärveläinen Atomi-orkesteri esiintyi taidenäyttelyiden avajaisissa 2. Kaikki näyttelyssä olevat teokset ovat uniikkeja
To 19.2. Tervetuloa! Ilmo Severinkangas 90 vuotta Sydämelliset syntymäpäiväonnittelut meidän isälle ja ukille! Seurakunnalliset Pelkosenniementie 24 kemijarvenhelluntaisrk.com Pelkosenniementie 24 kemijarvenhelluntaisrk.com Ke 11.2. Lounas 12 € sis. Rippikoulu Su 22.2. kaakaokerho Wanhalla klo 15. Su 22.2. Ti 17.2. Löydät meidät myös Instragramista. kokkikerho 3.-6. Ke 18.2. Yhteisvastuu La 14.2. Lämmin hymysi ei kortilla hyvän olon antava monella sortilla. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta To 12.2. Perhekerhoon ovat kaikki tervetulleita, lapset oman aikuisen kanssa. Su 22.2. Torstaikerho klo 12 seurakuntatalon salissa, Esaiaksenkatu 2. Lapset ja perheet Ke 18.2. Laskiaissunnuntain sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11. Yhteisvastuumyyjäiset ja hernekeittolounas klo 11 seurakuntatalon salissa. Aloitamme messulla ja jatkamme päivää srk-talolla. Voit tulla käymään paikan päällä, soittaa p. Riitta Pitkänen p. Ke 25.2. Alfa-kurssi Sallan kirkon Wanhasali klo 17.30. Osaisinpa sinua ystävä kylliksi kiittää, mulle aina kun aikasi riittää. Astu sisään. Esaiaksenkatu 2.Särkikankaan raamattupiiri seurakuntatalolla klo 17. Tilaukset puh. Haudatut Juujärvi Eino Leander 94 v. Mikään aihe ei ole liian mitätön ja yksikin käyntikerta voi auttaa. Juomme yhdessä päiväkahvit, keskustelemme, kuulemme Sanaa ja laulamme. Yhteisvastuutuotteita, käsitöitä, arvontaa. Tuotto yhteisvastuukeräykselle, tervetuloa syömään! Sallan seurakunta Kuolleet Mattila Pasi Tapani 57 v. Ma 16.2. Aloitamme iltapalalla ja jatkamme alustuksella ja keskustelulla klo 18. Vierailijana kirjastovirkailija Laura Sääskilahti. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. To 19.2. ja 4.3. Musiikki ja kuorot To 12.2. Ke 18.2. klo 11 Sanan äärellä, K.Perälä. Tarjolla keittoruoka, niin kauan kuin riittää ja kahvi/tee/mehu. Osallistumalla ja lahjoittamalla autat vanhuksia ja tuet heidän pärjäämistään niin paikallisesti, Suomessa kuin maailmalla. Kahvi ja ystävänpäivän leivos 4 €. 040 354 5619 tai lähettää sähköpostia os. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Ystävänpäivän tapahtuma srk-talolla klo 11-14.00. Porinaa ja pullaa kielikahvila srk-talolla klo 17. ja 25.2. helmikuuta 2026 // 13 Kemijärven seurakunta Kastetut Hilma Ilona Kostamo Kuolleet Kerttu Aliina Kerkelä 96v Martti Sotaniemi 91v Matti Uotinen 90v Reijo Immanuel Mäkikyrö 81v Hautaan siunatut 07.02. klo 11 Päivätilaisuus, Teuvo Hietajärvi JUMALA VOI JUMALA VOI Pirkko Vesavaara Pirkko Vesavaara AnnaBriittassa su 15.2.2026 klo 17 Perhetapahtumat Hallinnoi tilauksiasi verkossa asiakaspalvelu.hillagroup. Laskiaispullat 2€ kpl, enintään 12 kpl hlö. Ohjelmassa levyraati, tietovisa ja runoja. Juomme yhdessä päiväkahvit, keskustelemme, kuulemme Sanaa ja laulamme. Kannattamalla yhteisvastuukeräystä tuet vanhusten pärjäämistä kotimaassa ja katastrofialueilla! Tied. Yksikin käyntikerta voi auttaa. fi Tehdä lahjatilauksen ja tulostaa lahjakortin VOIT MUUN MUASSA Hyvä ystävä turvana on, kun ylläni tumman pilven uhka lohduton. 16.3.1968 Salla k. mennessä kotiin vietäväksi: hernekeitto 7 €/litra, laktoositon laskiaispulla 2,50/kpl, ilman täytettä 1,50 €, gluteeniton laskiaispulla 2,70 €/kpl, ilman täytettä 2,00 €. rippikouluryhmien yhteinen kokoontuminen Sallan kirkossa klo 11. Kielikahvila on hyvä mahdollisuus oppia suomen kieltä sekä tutustua suomalaiseen kulttuuriin, tapoihin ja ihmisiin. Iltaperhekerho klo 16. Ke 18.2. Elma Kunnari Ystävä kuin kukka Lukijan runo Hyvää ystävänpäivää!. 040 354 5618. Tervetuloa avoimeen ja lämminhenkiseen kohtaamispaikkaan kansainvälisille ja paikallisille asukkaille. Tervetuloa. Sanan ja rukouksen ilta ti klo 18 seurakuntasalissa, Esaiaksenkatu 2. Syvästi kaivaten äiti ja isä tädit, sedät ja enot perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2,98100 Kemijärvi.Puhelin: 040 867 2703 Pelkosenniemen seurakunta Seurakunnan viikko Su 15.2 klo 11 messu Pelkosenniemen kirkossa Ke 18.2 klo 18 tuhkakeskiviikon iltamessu Savukosken kirkossa Diakonia To 12.2 klo 10 hävikkiruokajako Savukosken kirkolla Ti 17.2 klo 13.30 hävikkiruokajako Pelkosenniemen kirkolla Ke 18.2 klo 10.30-12 keskiviikkokeidas Savukosken kirkolla, kohtaamispaikka kaikenikäisille. Hepomäki Olavi, Perkkiö Timo.Kuoroharjoitus Kemppa-Gospel klo 18 seurakuntatalon salissa, Perkkiö Timo. Jätit meille muiston valoisan niin kauniin rakkaan ja syvän. klo 11 Sanaa ja rukousta. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Joel Itkonen, saarnaa Pentti Tepsa ja suntiona Michael Pajamäki.Rauhanyhdistyksen seurat klo 13 seurakuntatalon salissa.Messu Tapionniemen kappelissa klo 13, kirkkokahvit, liturgia ja saarna Joel Itkonen ja kanttorina Paula Patosalmi.Naisten raamattupiiri seurakuntalolla klo 15, talkoohuone. Vierailijana Samuli Anttila, kertoo metsäsaamelaisista. Lähetyksen talkoopiiri klo 12 seurakuntatalon talkoohuoneessa. Aidosti olet lähellä pysyvä Sinä ystävä hyvä. Lapsi voi tulla mukaan myös oman isovanhemman tai kummin kanssa. Lisätietoja Annica Åberg p.0406432609. Tervetuloa. salla@evl.fi. Tuotto Yhteisvastuulle. Sinä ystävä kukkana loistat murheen hetkeni poistat. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Siionin kannel -lauluhetki seurakuntatalon salissa, Aki Lautamo.Messu Luusuan kappelissa klo 14 ja kirkkokahvit, liturgia ja saarna Joel Itkonen, kanttorina Timo Perkkiö ja suntiona Maritta Sotaniemi. Diakonia Diakoniatyöntekijän vastaanotolle ja muuhun asioimiseen varataan aika, soittoajat ma ja to klo 9-11, puh. luokkalaisille koulun kotitalousluokassa. Su 15.2. Välittäminen ei vanhene. Tennontie 7 (srk-talo). Ti 17.2. ja 23.2. Suot iloa ja rohkeutta auttaen uupunutta. SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Su 15.2. Tervetuloa laulamaan, leikkimään, askartelemaan ja hiljentymään. Omaan astiaan hernekeittoa 5€ litra, enintään 2 litraa talous. Laskiaistiistain herkkuja on tilattavissa ennakkoon 12.2. ja 24.2. Hernerokka lounas ja myyjäiset srk-talolla klo 11-13. ja 4.3. Suomalaiset osallistujat saavat hyvän mahdollisuuden oppia uutta muista kulttuureista ja kielistä. perhekerho srk-talolla klo 10. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Kirkkotuokio klo 17 Parrunpätkässä Taivaan tulien aukion laidalla, Tepsa Pentti ja Patosalmi Paula. Lapset ja perheet Ke 18.2 klo 10-12 perhekerho Savukosken kirkon kerhotilassa Yhteisvastuu Ti 17.2 klo 11 hernekeittolounas ja laskiaispullakahvit Pelkosenniemen srk-talolla, 10 €/hlö. yhteislauluilta srk-talolla klo 18. 050 431 5550, sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua, mukaan pääsee milloin vain. Matalan kynnyksen keskusteluapua nuorille aikuisille – Walk in terapiavastaanotto klo 15–18 os. 8.1.2026 Tervola Ei mahdu se asia sanoihin, ei lauseisiin, ei kyyneliin, miten paljon meille merkitsit. Ma 23.2. välipalakerho 1.-2. Kirkkokahvit Wanhalla. klo 13 Päiväpiiri Su 15.2. 050 4315550. Tervetuloa. Martti Sotaniemi, Juujärven hautausmaa Seurakunnan viikko Ke 11.2. Kaikille avoin ja maksuton lounas klo 11. To 12.2. Pe 13.2. Yhteisvastuu Ti 17.2. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Olavi Hepomäki, saarnaa Joel Itkonen, kanttorina Paula Patosalmi ja suntiona Arttu Kerkelä. Tennontie 7 (srk-talo). projektikuoron harjoitukset srk-talolla klo 17.30. Voit saapua ilman ajanvarausta. Diakonia Diakonian puhelinpäivystys maanantaisin klo 9–11 p. Muut Sallan kirkkoherranvirasto palvelee ma, ke ja to klo 9–16. Seurakunnan viikko To 12.2 torstaikerho srk-talolla klo 12. MAINOS Kuolleet Rakas poikamme Pasi Tapani MATTILA s. Ohjelmassa on hartaushetki, ateriointia, leikkiä, laulua ja erilaisia askarteluja. Nuoret ja varhaisnuoret Ma 16.2. luokkalaisille srk-talolla klo 15. torstaikerho srk-talolla klo 12. Tervetuloa. YHTEISVASTUUMYYJÄISET JA HERNEKEITTOLOUNAS klo 11.00-13.00 seurakuntatalolla, myynnissä hernekeittolounas ja laskiaispullakahvit 12€, laskiaispullakahvit 4€. www.sallanseurakunta.fi. Seurakuntapiiri Tapionniemen kappelissa klo 13.30. messu Sallan kirkossa klo 11. Muut Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14.Päivystävä pappi klo 10 -13, tai puhelimitse sovitusti. ja 23.2. 040 3545 618. Ti 17.2. Alfa-kurssi Sallan kirkon Wanhasali klo 17.30. Kahvin ja teen jälkeen laulamme ja rukoilemme yhdessä, jonka jälkeen luemme yhdessä Raamatun sanaa. Lisää seurakunnan toiminnasta löydät os. Ma 16.2. Ystävä on hehkeä kukka, kun tietäni vaanii hukka. Papit ovat tavoitettavissa myös muina aikoina, puhelinumeron saa virastolta tai seurakunnan kotisivujen yhteystiedoista. Su 15.2. Ti 17.2. Walk in – matalan kynnyksen keskusteluapua nuorille klo 15–18 os. Lähetyksen talkoopiiri klo 12 seurakuntatalon talkoohuoneessa. Olkoon leposi rauhaisaa. To 12.2. Iltaperhekerho kokoontuu maanantaisin klo 16-19 Kemijärven seurakuntatalolla. To 19.2. Yhteisvastuulipaskeräys S-Market Erätulessa klo 9–17. Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14. Myynnissä lisäksi laskiaispulla kahvit 4 € ja arpoja 2 €/kpl. Tapaamme kahvistelun merkeissä, keskustelemme, laulamme ja kuulemme sanaa. Kerhossa pelataan, askarrellaan, tehdään läksyjä sekä nautitaan kaakaosta ja pienestä purtavasta. Torstaikerho klo 12 seurakuntatalon salissa. ruokajuomat, leivät, levitteet, juuston ja laskiaispullakahvit. Perhekerho on alle kouluikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen. Onnenpyörä 2€ / pyöräytys
30 hlöä) * Edulliset kuljetukset Palvelemme Kemijärvi-Pelkosenniemi-Savukoski Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut 24/7 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Vapaudenkatu 6, Kemijärvi ma-pe 10-15, muulloin sop. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Laadukkaat arkut ja uurnat Edulliset kuljetukset Hautakivet, kaiverrukset Kukkasidonnat Pitopalvelu Perunkirjoitukset TARJOAMME KOKONAISPALVELUEDUN puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 85 % JOPA Luotettavan tiedon matkassa mainoksetkin erottuvat edukseen. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Uitonniementie 1, Kemijärvi ● puh. www.mainosvaltti. hillagroup.fi. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-5536386 Jalkahoitoa joka kulmalla. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Kuusamontie 14, Salla p. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com ● www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa ● eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus ● vuokrasauna ● kokoustilat ● tilausravintola ● aamupala ● ohjelmapalvelut ● pitopalvelu Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400 391 839 mainosvaltti@saunalahti. Eraustie 5, 98900 Salla p. Kemijärveltä Mainoskilvet Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. mainostajalle. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 10, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi -tuotteet Tekstiilipainatukset Valomainokset Graa nen suunnittelu -tekstiilit Painotuotteet Opasteet p. Auki ma-pe tai sopimuksen mukaan. 050 3729133 maarit.kukkatori@gmail.com Kirkkokatu 3, Kemijärvi TARJOAMME KOKONAISPALVELUETUJA * Pitopalvelu ja tila (max. 040-7498655 24/7 Palvelemme myös ajanvarauksella 24/7 Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto • www.latvakoski.fi · riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 ma-pe 10-16, Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi p. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Uutiset, tapahtumat ja tarinat lähelläsi: kotilappi.fi Koilliskairan äänenkannattaja Lä hd e: KM T 20 25 pitää lehtiämme luotettavana. 040 768 7712 Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. 040 749 8655 p. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. helmikuuta 2026 14 // PALVELUHAKEMISTO Onneksi on pesula. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. mukaan Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi ma-pe 10-15, muulloin sop. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. mukaan Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 JALKAHOITAJA (AT) JALKAHOIDOT, DIABEETIKON JA ERITYISRYHMIEN JALKAHOIDOT. 040-357 8507 www.tunturila.fi SANEERAUSJA MAALAUSPALVELU Tmi Tommi Jussila puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula
24.9.2025 ¬ Vanhemmat: Ari Laurila ja Niina Rytilahti Julius Ari Kalervo SUMUKARI 12.9.2025 Anniina ja Juhani Sumukari Kemijärvi Eemil Erkki Kalervo Kaakkurivaara 11.03.2025 ¬ Emma Pykäläinen ja Einari Kaakkurivaara Silja Maarit Arola ¬ s. 28.6.2025 Vanhemmat Emma Heikkilä Juha-Matti Javarus Eevi Inari Karjalainen ¬ 10.01.2025 Vanhemmat: Minttu Virolainen Antti Karjalainen Tampere Veikko Emil Laurila s. 9.4.2025 Hanna Rytkönen & Marko Selkälä Salla ¬Milo Matias Front¬ 23.8.2025 Roosa Mikkola ja Eetu Front Pyry Tapio Gabriel Ylitarvas ¬ 2.6.2025 Rovaniemi Vanhemmat Sami Ylitarvas & Sini Mäläskä Lidya Sofia ¬ 25.2.2025 Istanbul Vanhemmat: Niina ja Erdinc Bashan Selma Soppela 23.8.2025 Lotta Suomalainen & Juho-Eemil Soppela Hilma Ilona s. helmikuuta 2026 // 15 Vauvavuosi 2025 Kasperi Seemi Johannes S. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. 9.9.2025 Vanhemmat: Annika Luusua ja Jarkko Arola Venla Lempi Sofia ¬ s. 11.11.2025 Vanhemmat Annika Kangas ja Paavo Kostamo
Salametsästäjä sai lopulta kostonsa Tuomo Pirttimaan uusi romaani avaa eräkirjallisuuden mullistaneen sallalaisen Unto Ekin kohtaloa. Kaksi aikuista lasta. Se on huikeaa omaelämäkerrallista dokumenttia rajaseudun syrjäytyneen ja alkoholisoituneen ihmisen elämästä ja täysin poikkeuksellisesta kohtalosta, Pirttimaa luonnehtii. POHJAKOSKETUKSEN jälkeen Unto Ek eli välillä täydellistä irtolaisen elämää. C. Aikuisiällä Unto Ekin elämän suuntaa määritti epäonninen kohtalo asutustilallisena. – Hänen lapsuutensa vaiheet olivat täydellisessä pimennossa, Pirttimaa kertoo. Pirttimaa vaikuttui jutuista, mutta vasta vaimon kannustus sai hänet tarttumaan kirjailijana Ekin tarinaan. – Hänen tuotantonsa on rosoinen ja epätasainen, parhaimmillaan täysin omassa luokassaan. – Hän oikeastaan uudisti eräkirjallisuuden, joka oli kulkenut aika lailla samoja uria ja kosketellut hyvin kevyesti yhteiskunnallisia aiheita. Neljäs romaani Lyijykausi – salametsästäjän elämä (Johnny Kniga) on juuri ilmestynyt. 1 Asuu puolisonsa kanssa Kuusamossa. Siitä lähti nopea alamäki, joka johti perheen hajoamiseen ja alkoholismin etenemiseen. Ekin annettiin aloittaa raivaus pystymetsästä vuonna 1966, vaikka laki asutustoiminnan lakkauttamisesta oli jo valmisteilla. Olosuhteet olivat elinkelvottomat, ja niistä oli mahdotonta saada elantoa. Kuvassa Ek vuonna 1992. – Olen ottanut Unton kirjallisen perinnön vastaan ja jatkanut sitä, Pirttimaa sanoo. – Mitään muutospyyntöjä ei tullut. Ek ei koskaan puhunut ajoista kellekään, mutta Pirttimaa löysi matrikkelin, joka vahvisti hänen olleen siellä. Motiivina oli kosto. Pirttimaan mukaan Ek on kertonut tappaneensa yli 200 hirveä, joista todennäköisesti vain harva kaatui luvallisesti. G. Ek alkoi kirjoittaa majapaikkanaan toimineessa saunamökissä omaelämäkerrallista Hirventappopaikka-romaania (WSOY 1984), josta tuli kotimaisen eräkirjallisuuden klassikkoteos. Unto Ek oli suomalaisen eräkirjallisuuden uudistaja. PIRTTIMAALLE Ekin tarinan kertominen oli looginen seuraava askel kirjailijan uralla. Romaani alkoi syntyä siitä huolimatta, että Pirttimaa epäili tekevänsä teoksella kirjallisen itsemurhan. Tuomo Pirttimaa on kirjoittanut elämäkerrallisen romaanin salametsästäjä Unto Ekistä, jonka eräromaaneihin hän tykästyi jo nuorella iällä. Häntä lämmittävät Ekin tuttavilta ja lapsilta saatu apu ja kiittävä palaute, kun he lukivat kirjan ennen julkaisua. Esimerkiksi 1970ja 1980-lukujen taitteessa Ek pakoili Kuusamon ja Savukosken välimaastossa Itäkairassa vuosien ajan, kun hänet etsintäkuulutettiin teoistaan. Vuonna 2023 Pirttimaa tapasi Kajaanissa vanhan herrasmiehen, jolla oli kerrottavanaan Ekistä kymmeniä tarinoita. Pirttimaa pitää kylmien tilojen raivaamista hirvittävänä ihmiskokeena. Eräs Unton lapsista totesi, että tämä on ihmistä ymmärtävä kirja, isä olisi pitänyt tästä. – Sain huomata monen esilukijan kommenteista, että tämähän iski heihin syvälle. Jouduin myöntämään, että ei tästä nyt kirjallista itsemurhaa tullut. Julkisuudessa ja tutkimuksissa vähän käsitelty pohjoisen asutustilallisuus on Lyijykaudessa tärkeä teema. Juuri hänen saunamökissään Ek oli majaillut kaksi kesää vapauduttuaan vankilasta. helmikuuta 2026 16 // Katja Mabrouk Kajaanin eteläpuolella sijaitsevalle kylälle tarvittiin kesällä 1982 kova työmies suonraivaushommiin. Teoksesta on tullut kulttiklassikko, jonka hinta on nykyisin antikvariaateissa jopa toistasataa euroa. Myös Unto Ek teki tilansa eteen valtavan työn, muttei se kannattanut. TUOTANNON puhuttelevuudesta huolimatta vasta Ekistä kuullut tarinat innoittivat Tuomo Pirttimaan kirjoittamaan hänen tarinansa romaaniksi. Hän on aiemmin kirjoittanut kolme fiktiivistä romaania, jotka sijoittuvat pohjoisen rajaseudulle. ELÄMÄSSÄ koettu epäoikeudenmukaisuus sai Ekin kirjoittamaan. Maaseudun liikaväestön asutustoimintaa pohjoisen soille sen sijaan jatkettiin liian pitkään, vaikka tyhjästä aloittavien kylmien tilojen kohtalo oli nähtävissä. Yhtäkkiä tuli Unto Ek, joka omaa elämäänsä esimerkkinä käyttäen kertoi ja paljasti, mitä pohjoisen syrjäseuduilla tapahtui ja miksi. Se ja Ekin kolme muuta romaania tekivät jo parikymmentä vuotta sitten vaikutuksen kuusamolaiskirjailija Tuomo Pirttimaahan, joka on juuri julkaissut Ekistä elämäkerrallisen Lyijykausi – salametsästäjän elämä -romaanin. – Siirtoväen nopea asuttaminen heti sodan jälkeen oli Suomelta voimanponnistus ja onnistuminen vaikeisiin olosuhteisiin nähden. Tehtävään palkattiin Unto Ek, vaikka hänellä oli värikäs historia. Kaikki meni aseita ja koiria lukuun ottamatta. Kun kymmenen vuotta myöhemmin hautasin Suomettaren, mietin, että se oli paras tiivistys siitä koirasta, Pirttimaa muistelee. Hän ajatteli, ettei 1980-luvulle vievä romaani monella tapaa vastenmielisestä antisankarista istuisi tähän aikaan, mutta toisin kävi. Ek oli useita kertoja vankilassa niin salametsästyksen, rattijuopumusten kuin muidenkin rötösten takia. – En mielestäni liioittele ollenkaan, kun sanon, että myöhään aloittaneille kylmien tilojen raivaajille se oli suoranainen petos Suomen valtiolta. Kirjoitustyö vaati välillä lähes salapoliisityötä. TAPAAMISEN jälkeen Tuomo Pirttimaa törmäsi aina uudestaan Unto Ekin jättämiin jälkiin. Miesten välille syntyi kuitenkin yhteys, kun Ek näki Pirttimaan autossa olleen karjalankarhukoiran. Viinankin miehelle tiedettiin maistuvan. HAGSTRÖM / W SOY KUKA. Ekin vaiheista ei ole kirjallisia lähteitä hänen omien teostensa lisäksi, ja niidenkin ilmaisu on Pirttimaan mukaan usein arvoituksellista. Hirventappopaikka-esikoisromaanissa hän kuvaa, kuinka vannoutuneesta erämiehestä tuli elämänsä syöksykierteessä ammattimainen salametsästäjä. Pirttimaa selittää Hirventappopaikan suosiota sillä, että Ek oli ensimmäinen, joka kuvasi syrjäytymistä ja salametsästystä suomalaisessa eräkirjallisuudessa. Köyhänä täysorpona poikana Ek sijoitettiin laukaalaiseen koulukotiin, jossa olleet ovat kertoneet pahasta kaltoinkohtelusta. – Unto hetken aikaa pienessä palveluasunnossa katseli ja puhutteli koiraa. Siksi Lyijykausi on sepitettä, vaikka se pohjautuu päähenkilönsä elämään. Tuolloin suunnitteilla oli haastattelu eräaiheiseen aikakauslehteen, mutta se jäi tekemättä, kun palvelukodissa asunut eräkirjailija ei ollut juttutuulella. Taustastaan huolimatta työmies hoiti hommansa niin kuin piti. – Salametsästys oli hänelle elinkeino ja tapa hankkia syötävää ja varsinkin juotavaa, Pirttimaa sanoo. Lyijykauden valmistuttua Pirttimaa tajusi kirjoittaneensa yleismaailmallisen teoksen aikakausien murroksissa olevasta rajaseudun ihmisestä, joka ottaa oikeuden omiin käsiinsä. Salametsästyksestä tuli yksi keino pysyä hengissä. Niitä Ek oli kasvattanut itsekin. Viitisen vuotta sitten hän metsästi Sallassa hirviporukassa alueella, jolla eräkirjailija oli toiminut. Myös kirjastoista romaania lainataan ja varataan edelleen. UNTO EKIN tarina on monella tapaa traaginen. Pirttimaa tapasi Ekin kasvokkain vain kerran noin 15 vuotta sitten. Jo elämän lähtökohdat olivat Tuomo Pirttimaan mukaan kohtuuttoman huonot. 1 Esikoisromaani Hete (Johnny Kniga) ilmestyi vuonna 2021. Muutaman minuutin jälkeen hän sanoi, että tuo on hyvähermoinen koira. 1 Harrastaa metsästystä ja kalastusta, kirjallisuutta, lukemista, pohjoista elämäntapaa ja rakentamista. MIKKO HALVARI. Hänen kennelinsä huippuyksilöstä polveutui myös autossa ollut Suometar, jonka Pirttimaa haki Ekin pyynnöstä sisälle. Ek oli yksi raivaamattomasta korvesta tilan saaneista maanvuokraajista, jotka koettivat tehdä kylmistä suotiloista viljelykelpoisia. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Myös Kainuussa vaikuttaneen Ekin tarina on monella tapaa traaginen. Ek (1934–2019) oli sallalainen salametsästäjä, joka oli juuri vapautunut vankilasta. Muutaman lehmän pitämisellä ei ollut mitään tulevaisuutta sellaisissa olosuhteissa, Pirttimaa toteaa. Tuomo Pirttimaa 1 Kirjailija ja vapaa toimittaja, syntyi vuonna 1969 Nivalassa
Turvesuokesän lopulla 1982 Unto painelee hillaan tutuille jängille Sallaan. TAVOITA TIELLÄLIIKKUJAT mainostajalle.hillagroup.fi Yhdistystoimija, tee yhdistysilmoitukset näppärästi ja edullisesti verkkopalvelussamme asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ yhdistys-ja-seuratoiminta. Hänen henkilökuvauksensa on syrjityn puolelle asettumista ja olosuhteiden jäntevää analysointia. Nähtävillä olosta tiedotetaan kuuluttamalla. (AK) Kemijärven kaupunki kuuluttaa Pelastuslaitoksen asemakaava muutoksen vireille tulon tällä kuulutuksella. Suunnitelmaa päivitetään tarvittaessa kaavaprosessin edetessä. Lisätietoja: Kaavan laatija, Sanna Matkaselkä, Sitowise Oy, p.044 427 9931 sanna.matkaselka@sitowise.fi Maankäyttöpäällikkö, Martti Valkola, Kemijärven kaupunki, p. Untolle on jäänyt vain kaksi seuralaista: epäoikeudenmukaisuuden kokemus ja katkeruus. Suorastaan koskettava on jakso, jossa Unto menee WSOY:n kustannustaloon Bulevardille tapaamaan kustannusjohtaja Ville Viksteniä. Unto vertautuu Vanhan testamentin suureen kärsijään Jobiin, joka menetti kaiken. Pirttimaa korostaa, että ”osa tapahtuneista on tapahtunut, osalla ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa”. Hurjana työmiehenä Unto kuitenkin tunnetaan. Pirttimaa on kirjoittanut rujon ja kaunistelemattoman romaanin ihmisyydestä, sen puutteesta, mutta myös kunnioittamisesta. Yritteliäs mies pistetään kontalleen kaikissa mahdollisissa käänteisessä, jotta nahkavyöllä voitaisiin haavoittaa sielua myöten. Unto on selviytyjä, joka pudottaa kivet käsistä heiltä, jotka ensimmäisenä ovat hänet kivittämässä. HILJAINEN mies on vapautunut vankilasta. UUSIN romaani Lyijykausi pohjautuu sallalaisen eräkirjallisuuden uudistajan ja vankilassakin olleen Unto Olavi Ekin (1934–2019) elämäntarinaan. Se kuvaa orpopojan vaiheita traagisen kaaren kautta metsästäjästä rajamieheksi ja lopulta ammattimaiseksi salametsästäjäksi, joka tuomittiin hirven salakaadosta neljän kuukauden vankeusrangaistukseen. Asemakaavamuutoksen osallistumisja arviointisuunnitelma tulee nähtävillä tällä kuulutuksella ajalle 11.2.2026 – 11.3.2026 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sorteerissa (Vapaudenkatu 8, I-kerros, 98100 Kemijärvi) sekä kaupungin verkkosivulla https://kemijarvi.fi/asuminen-ja-ymparisto/kaupunkisuunnittelu/asemakaavat/ Asemakaavamuutoksen valmisteluvaiheen aineistot kaavaluonnos ja kaavaselostus päätettiin asettaa nähtäville Kemijärven elinvoimalautakunnassa 20.11.2025. On vuosi 1939. Tämä kuulutus on korjaus 26.11.2025 julkaistuun kuulutukseen. Teos on synkkä rikosdraama, jossa pimeys ja ymmärtämättömyys ottavat ihmisten sieluista mittaa. Kaavoitustyön alussa on laadittu alueidenkäyttölain (AKL) 63 §:n mukainen osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS), jossa esitetään osayleiskaavan laatimisen tavoitteet ja lähtökohdat, eri vaiheet ja eteneminen sekä kaavan vaikutusten arvioinnin periaatteet. Vaimo liukenee lasten kanssa. Teoksen kantavina aiheina oli rikollisuus ja lestadiolaisuus. Alpolla on veli nimeltä Veli, josta ei saa mitään selkoa ja vaimo Tuula, joka käy Kajaanin kaupungissa vieraissa ja epäilee juoppoa salametsästäjää, kesätyöläistä. Mainualta vahvasti vaikuttaa. Lisätiedot: talousja henkilöstöjohtaja Tanja Aska, puh. Vankivaunun koppi on elämän koko kuva, jota Unto kantaa mukanaan: ”Köyhyys oli rikos ja orpous pahantapaisuutta.” PIRTTIMAAN teksti on niukkaa, väliin aforisminomaista, väliin lyyristä. Erotu eduksesi ja varaa mainospaikka, joka huomataan! Ulkomainostaulut tarjoavat näkyvyyttä vilkkaasti liikennöityjen teiden varsilla. Mahdolliset lausunnot ja mielipiteet kaavaluonnoksesta tulee toimittaa kirjallisesti 11.3.2026 klo 15:00 mennessä osoitteeseen: Kemijärven kaupungin kirjaamo, PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköisesti osoitteeseen: kirjaamo@kemijarvi.fi Viestin aiheeksi: Asemakaavamuutos Pelastuslaitos, Aaponkatu (AK). helmikuuta 2026 // 17 Palvelukseen halutaan KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 11.2.2026 K E M I J A R V I . Hakuaika päättyy 18.2.2026 klo 12.00. Vankilassa Unto tilittää papille elämänvaiheitaan. Kemijärven kaupungin elinvoimalautakunta on kokouksessaan 25.4.2024 (§ 41) päättänyt käynnistää asemakaavamuutoksen laadinnan Särkikankaan Aaponkadun alueelle. Verottaja vei loput ja lehmät korkealaitaiseen. Hän haluaa kostaa, mutta tekee sen erikoisella tavalla: kirjoittamalla. Siitä maksetaan antikvariaateissa 60–110 euroa. VIINAPIRU kurkkii kojelaudalla juhannuksena, mutta Unto painaa töitä. Pirttimaan kolmas romaani Kaksi kärpästä sijoittuu Itä-Lapin jokivarren kylään. JOHNNY KNIGA " Pirttimaan henkilökuvaus on syrjityn puolelle asettumista ja olosuhteiden jäntevää analysointia. Hän kirjoittaa koko ajan tarinaa, irrottaa itseään köyhyydestä ja orpoudesta. Toimistosihteeripalkanlaskijan toimi Sallan kunnan talousja henkilöstöpalveluissa on haettavana vakituinen toimistosihteeri-palkanlaskijan toimi 1.3.2026 alkaen. F I TEKNISET PALVELUT • KUULUTUS Kemijärven kaupunki, kuulutus Pelastuslaitoksen asemakaavamuutoksen vireille tulosta, OAS:in, asemakaavaluonnoksen ja asemakaava selostuksen esille laitto. 040 544 8015, martti.valkola@kemijarvi.fi Rankka, todellisuuspohjainen romaani rajaseudun miehestä Kirja-arvio Risto Kormilainen Tuomo Pirttimaa: Lyijykausi. Sitten valtakunnassa oli maitoa ja voita liikaa. Unto laskeutuu onnikasta vuonna 1982 Marraslahdelle Kajaaniin, jonne on reilu parikymmentä kilometriä. Kymmenen vuoden päästä Unto on Pernasaaren ankarassa koulukodissa, jossa saadut johtajan rajut tuppivyön iskut kirvelsivät loppuelämän. Suosta ruhjottu viljelysmaa, itse rakennettu navetta ja talo sekä raskaat metsätyöt olivat leimanneet Unton elämää. Unto päätyy turvesuolle Alpon rengiksi koneita ajamaan. 27-vuotiaan Unton matkaan se oli lyöttäytynyt Tuntsan nokisavotan jälkeisenä talvena 1960-luvun alussa eikä jättänyt rauhaan. Hän poimii niitä mielenköyhän lailla. 0400 271 286. Näin lukija voi vain arvuutella tekstin ääressä, mitä todella on tapahtunut. Hiljaisella tavalla Ekin ja Pirttimaan tarinat tangeeraavat toisiaan. Hän ymmärtää puolesta sanasta Untoa, kun on tutustunut tämän käsikirjoitukseen. Kaavan valmisteluvaiheen aineisto on nähtävillä Kaupungin kotisivulla 11.2.2026 11.3.2026. Aineisto laitetaan nähtäville 30 päivän ajaksi kotisivun lisäksi ilmoitustaululle. Tarkempi ilmoitus www.kuntarekry.fi, työavain 702746. Kahden vanhanpiian kasvattipoika on itse asiassa huutolainen, sillä äiti oli kuollut, kun Unto oli kahden ja isä kuoli, kun hän oli neljä. Nähtävillä oloaikana suunnitelmista pyydetään viranomaislausunnot ja niistä on mahdollista jättää mielipide alueidenkäyttölain 62 §:n mukaisesti. Ekin omaelämäkerrallinen esikoisteos Hirventappopaikka (1984) on hänen paras teoksensa ja noussut eräkirjojen kulttiteokseksi. Salametsästäjän elämä 284 sivua, Johnny Kniga 2026 Tähdet: h h h h Kuusamolainen vapaa toimittaja ja kirjailija Tuomo Pirttimaa julkaisi esikoisromaaninsa Hete vuonna 2021. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Toisen romaanin Tirri hän julkaisi heti seuraavana vuonna käsitellen epäoikeudenmukaisen kohtelun syövereihin joutuneen nuoren miehen vaiheita. Tavoitteiden ja ympäristövaikutusten arviointiselostuksen perusteella laadittiin asemakaavaluonnos, jonka vaikutukset on arvioitu kaavaselostuksessa ja erillisissä liitteissä. Oallistumisja arviointisuunnitelma on saatavilla koko kaavaprosessin ajan, ja siitä voi esittää mielipiteitä
09 3487 3663 Gold Adam Oikea hinta kullastasi! Haluan ostaa kultasi! Tavataan Kultakiertueell a! Etsi postinumerolla Näytä vapaat ajat INARI • IVALO • KEMIJÄRVI • ROVANIEMI SAARISELKÄ • SALLA • SODANKYLÄ Katso paikkakuntasi aikataulu ja varaa aika: kultakiertue.fi. helmikuuta 2026 18 // Kurvaamme kulmillesi! Myy vanhat kultakorusi laatikon pohjilta pyörimästä. Palvelemme sinua henkilökohtaisesti. Puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Voit myös lähettää kultasi ostopisteeseemme arvioitavaksi postin kautta Turvapaketti-palvelulla, lisätiedot: goldadam.fi OSTOPISTEET: KÄPYLÄ Pohjolankatu 1, Helsinki. 09 3296 1329 • TÖÖLÖ Mannerheimintie 58, Helsinki. Kullan hinta on korkealla, saat asiantuntijoiltamme hinta-arviot veloituksetta. Saavu paikalle tai varaa aika. Puh
Osoite: Samperintie 34, 98800 Savukoski. Kerromme kaivoshankkeen ajankohtaisista asioista. Hyvinvointi elämän eri vaiheissa – ravinto ja elintavat jaksamisen perustana, lääkäri ja hyvinvoinnin asiantuntija, Pippa Laukka Kestävä hyvinvointi, verkkoluento, tulevaisuuden tutkija, professori Arto O. Johtokunta kokoontuu klo 11.00. 0100 5577 Jakelupäivystys (ei mainittu lehden saajaa): 24/7 (vuorokauden ympäri). PE 13.2. Paikallista näkyvyyttä verkkokaupasta. INFOTILAISUUS mainostajalle.hillagroup.fi Silloin kun sinulle sopii. 050 4315550 Kemijärven seurakunta/Diakoniatyö Hyypiön Erä ry VUOSIKOKOUS La 21.2.2026 klo 17 Tuomo Suopangin luona. toimitusjohtaja Teija Pelto-Arvo Painopaikka Botnia Print Oy Ab, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Ostetaan Vuokralle tarjotaan Kokouksia Save Salla -hyvinvointimessut KUUSAMONTIE 9 Pe 20.2. nettisivu.org KuoskuNousun erä ry. 050 431 5550. Salonen Muotinäytös lukion ja yrittäjien yhteistyönä Rajavartiolaitoksen info: Rajatilanne Sallan alueella Näytteilleasettajia: Lapeco, Liikenneturva, Sallan kunta, Attendon paikallisia yksiköitä, , Rajavartiolaitos, yhdistyksiä sekä yrittäjiä. Kemijärven VPK ry Hei! Ystävällisenä pyyntönä, Koillis-Lappi -lehteen ke 11.02.2026. Johtokunta Ostetaan metsäpalsta. Teema; Kirjallisuus. ”joulunpunainen” MYYJÄISET JA HERNEKEITTOLOUNAS Lauantaina 17.02.2026 klo 11.00–13.00 seurakuntatalolla • hernekeittolounas ja laskiaispullakahvit 12€ • laskiaispullakahvit 4€ • hernekeittoa omaan astiaan 5€ litra, enintään 2 litraa talous • laskiaispullat 2€ kpl, enintään 12 kpl hlö • yhteisvastuutuotteita, käsitöitä arvontaa Kannattamalla tuet vanhusten pärjäämistä kotimaassa ja katastrofialueilla! Tied. Kaiken kokoiset käy, tarjoa rohkeasti. jk. T: JOHTOKUNTA Lue lisää: www.siuloivankiertajat. Lisätiedot: projektipäällikko Sofia Ursin, Save Salla-hanke puh. Talvikokous pidetään keskiviikkona 18.2.2025 klo 14.00 seuran kämpällä. Paperityöt hoituu. Tervetuloa! Kemijärven Martat. 0401851367, sofia.ursin@salla.fi. helmikuuta 2026 // 19 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 asiakaspalvelupiste avoinna to 9-11, 12-15 JAKELUHÄIRIÖT Posti (saajan nimi lehdessä): ma-pe klo 8-18 ja la klo 9-16. Paikalla ovat Sokli Oy:n projektijohtaja Pasi Heino sekä Finnish Minerals Groupin raaka-ainejohtaja Jani Kiuru ja toimitusjohtaja Matti Hietanen. Riitta Pitkänen, puh. Marttailta tänään, ke 11.2. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Puh 010 665 7200 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Tero Kaikko 050 3434 327 Toimittaja Terttu Pohtila 010 665 7204 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Va. terv. klo 12–18 Save Salla Senter Kuusamo ntie 9 Ohjelmassa mm. Esillä sääntöjen määräämät asiat. klo 18, Kulttuurikämpän kahviossa. Sallan keskustassa kaksio, vapaa 1.3. Jäsenen erottamisasia. Tervetuloa. Tied. 0400694900 sallansalpa@gmail.com Siuloivan Kiertäjät ry TALVIKOKOUS la 21.2.2026 klo 13 alkaen Kairalan Kievarissa. Käsitellään vuosikokousasiat. klo 20-24 klo 20-24 TERVETULOA! Liput 15,Järj. Käsitellään seuran säännöissä olevat 9§ ja 15§. TONI JAATINEN BAND TANSSIT TANSSIT Kemijärven VPK:lla VPK:lla PE 13.2. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. 0408324082 Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Rivit kotilappi.fi/ lukijailmoitukset Tervetuloa Sokli Oy:n infotilaisuuteen keskiviikkona 11.2.2026 klo 17.00–18.30 Samperin Savotan auditorioon. Kahvitarjoilu. Yhdistystoimija, tee yhdistysilmoitukset näppärästi ja edullisesti verkkopalvelussamme asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ yhdistys-ja-seuratoiminta. yhteisvastuun ”logoväri” on muuttunut pinkiksi, ei enää ns. Hallitus Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y VUOSIKOKOUS la 21.02.2026 klo 12.00 Kylätalo Seutulassa. Tapahtuma on maksuton. Riitta Pitkänen p. Puh
Ilman aktivointia ja Plussakorttia 5,89 rs (35,70/kg). Tässä kohtaan UU otti aikalisän, joka tuotti tulosta, kun KeKi vielä kellui Eskolan maalin jälkihöyryissä. Seuraavan kerran KeKi pelaa Et-Poa vastaan lauantaina Ylitorniolla. Rajoitus 2 rs/asiakas. Pepsi Max VIRVOITUSJUOMAT 18 x 0,33 l/pl (1,04/l) Sis. ELLEI TOISIN MAINITA. Illan parhaina palkittiin UU:sta Antti Liedes ja KeKistä Viljami Korpela. – Kolmannesta erästä muodostui maalintekokilpailu. KuKilla on 42 pistettä. Ilman Plussa-korttia 8,95 rs (11,47-15,70/kg) SUOMI -21 % Plussa-etu Rönkä PORON KYLMÄSAVUPAISTISIIVU 80 g (61,88/kg) Mobiiliedut voimassa 9.-15.2.2026. Seitsemän minuuttia tästä Harri Eskolan seitsemän vuoden raaka työnteko palkittiin ensimmäisellä maalilla, kun hän maalasi Aleksi Rissasen tuottaman irtokiekon verkon perukoille ja näin koko vaihtoaitio ryhtyi villiin tuuletukseen, Risku kertoo. Pelimme oli alussa aika jännittynyttä ja epävarmaa varsinkin puolustusalueella, mutta tehokas kolme minuuttia ensimmäisen erän puolivälissä rentoutti hartioita ja saimme siitä itseluottamusta, Jari Risku kertoo. pantit 1,80 5.7 99 9 99 rs 42 95 kg Marabou HEARTS TAI WISHES KONVEHTIRASIA 165 G Valikoima vaihtelee kaupoittain. 4 49 rs (22,21/kg) 1 39 ps (4,48/kg) 6 99 rs 5 99 kg Atria ja HK NAUDAN SYDÄMET pakaste Suomi PORON SYDÄMET pakaste Suomi 10.kimppu TÄYTEKAKKU laktoositon MEILLÄ LEIKATTU PAISTOPISTEESTÄ KUIVALIHAKSI: Vaasan SYDÄNMUNKKI 70 g 16 95 kg PORON PAISTIKÄRISTYS Suomi/Ruotsi pakaste 2 49 kg 89 kg 1 49 kpl Kauppiaan Kauppiaan SUPERTARJOUS SUPERTARJOUS TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous Atria KANAN MINUUTTIFILEET 570-780 g (8,96-12,26/kg) HK VILJAPORSAAN MAUSTAMATON tai SUOLATTU ULKOFILEEPALA n. Matias Pelander siirsi KeKin lukuihin 10–5 Viljami Korpelan ja Ilari Tepsan esityöstä. 800-1000 g 18 -pack VOIMASSA TO-LA 12.-14.2. Ilman Plussa-korttia 3,67 pkt (18,35/kg) Ilman Plussa-korttia 8,75 pkt (109,38/kg) 4 95 pkt 17 95 kg IDARED OMENA 21 95 kg 2 59 kg ERÄ Kauppiaan Kauppiaan SUPERTARJOUS SUPERTARJOUS -42 % Plussa-etu -31 % Plussa-etu -43 % Plussa-etu MEILLÄ TEHTY -43-46 % Mobiilietu KeKi palasi voittokantaan ja otti 10–6 kotivoiton UU:sta Koti-Lappi Ottelun alku oli KeKiltä poikkeuksellisesti todella varovaista, ja joukkue oli varsinkin puolustusalueen puolustuspelissä askeleen vastustajaa perässä. Kolmantena pisteen päässä KeKistä on TIHC. Puh. Rajoitus 2 ps/asiakas. Erän puolivälissä alkoi KeKin kolmen minuutin tehojakso. Edut vain sovelluksesta. Matias Pelander siirsi KeKin lukuihin 10–5 Viljami Korpelan ja Ilari Tepsan esityöstä. Ajassa 10.15 Viljami Korpela teki 1–0 maalin Ilari Tepsan esityöstä. pantit 1,80 Rajoitus 2 erää/talous Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % Atria OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET 200 g (12,50/kg) 2 pkt -23 % Mobiilietu 9 95 kg Fazer GEISHA TAI KARL FAZER SYDÄNRASIA 190-195 g (51,23-52,58/kg) MANDARIINI TANGO Espanja RUUSU 20 kpl värimix Kenia K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Erän viimeisellä minuutilla UU kavensi pelin 5–2, kun KeKin puolustusalue uinahti. KeKi on runkosarjassa 39 pisteellä toisena Kuhmon Kivan jälkeen. Tavallista Tavallista parempaan parempaan ystävänpäi vään! ystävänpäi vään! AKTIVOI VIIKON Ruoka -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ VOIMASSA TO-LA 12.-14.2. kassa 040-538 8526. UU napautti kaksi pikamaalia ja tilanteeksi 7–4. Fazer LEMPPARI KAURARIESKANEN 12 KPL/310 G Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 2,45-2,59 ps (7,90-8,35/kg). UU kavensi pelin 10–6 viimeisellä minuutilla ylivoimalla. – Toinen erä oli aika lailla rannikolta rannikolta pelaamista, vaikka KeKi saikin luotua muutamia pitkiä hyökkäyksiä ja kierrätti kiekkoa hyvin, päävalmentaja Jari Risku kertoo tiedotteessa. Tuotteita rajoitettu määrä. – Joukkueen luotettava kapteeni Santeri Tepsa päätti ottaa roolia maalinteon suhteen, kun hän viimeisteli ylivoimalla bomberin tontilta, syöttäjinä Matias Pelander ja Roni Kurkinen, Risku kertoo. UU kavensi vielä erän, ja erätauolle lähdettiin KeKin 3–1 johdossa. Vajaa kymmenen minuuttia myöhemmin Jaani Holopainen kasvatti KeKin johtoa lukuihin 5–1 Aleksi Rissasen ja Elmeri Iivarin syötöistä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 11. Alle minuutti tästä ja Jaani Holopainen siirsi KeKin jo 9–4 johtoon Elmeri Iivarin ja Emil Lampisen syötöistä. Ajassa 40.31 Viljami Korpela maalasi KeKin jo 6–2 johtoon Ilari Tepsan ja Matias Pelanderin esityöstä. ERKKI HIETANEN. – Oli hienoa saada ensimmäinen voitto kauden toiselle puolikkaalle. Ajassa 26.41 Elmeri Iivari siirsi Kekin 4–1 johtoon, syöttäjinä Emil Lampinen ja Leevi Peltoniemi. 18 sekuntia myöhemmin Roni Kurkinen maalasi Jaani Holopaisen ja Elmeri Iivarin esityöstä, ja ajassa 12.57 Ilari Tepsa vei KeKin 3–0 johtoon Roni Kurkisen ja Viljami Korpelan esityöstä. helmikuuta 2026 20 // HINNAT VOIMASSA TO–SU 12.–15.2.2026. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 ksmkauppapaikka K-supermarket Kauppapaikka Ilman Plussa-korttia 13,80/18-pack (2,02/l) sis