CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. 4. 010 665 7921 Katso 20-vuotissynttäritarjoukset sivuilta 14-15 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Rovaniementie 6 98120 Kemijärvi p. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 59,95 19 95 kAUniit FLeeceHUovAt 4 95 19 95 nAiSten tHeRMoLeGGinGS iHAnAt teet paljon makuja 39 95 1 ,nAiSten kivA, MUoDikAS FLeeceLiivi useita värejä 10 .noRM. 9-17, la 10-14. . Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. KYSY TARJOUS! Teuvo 040-637 5387 Marko 040-357 4191 Jari 040-631 3562 Petteri 040-838 1311 la 5.12. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. klo 10-15 Hillatien koululla Perinteiset JOULUMYYJÄISET OUTLET invoice Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 25,90 nAiSiLLe kAUniit toppApUvUt kpL MieHiLLe tALvitAkkeJA noRM. 87 cm, kork. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 42 cm. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 7738 545 MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-13.00 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 pkt á 2,95 LASten LÄMpiMÄt toppAHAALARit sin., pinkki koot 90-130 cm noRM. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 39,90 4 95 noRM. 76 cm, syv. numero Keskiviikko 11.11.2015 Joulu lähestyy... Varaa mainospaikkasi ajoissa! ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi puh. 044-512 2774 avoinna: ark. . 59,95 MieHiLLe koMeitA kAULUSJA FLAneLLipAitoJA kpL 10 .novitA tUoMAS SUkkALAnkA 5 ,2 kerää. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € . vuosikerta 45
Profiloidun petauspatjan ja 14cm jalat M ARRAS M ARKKINAT 740 Suomalaiset Tervajoella valmistetut TYYNYT TÄKIT 6,15,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 649 LAURA 2-istuttava SOHVA Kankaisena harmaa, ruskea 299 Muhkea SEVILLA SOHVARYHMÄ 2 ja 3 istuttavat kankaisena, harmaa 990 TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND VEERA RUOKAILURYHMÄ Pöytä 90 x 180 + 6 tuolia, koivua. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. 19 90 nortH BenD läMpÖkerrasto (29,90) 79 90 nortH BenD snoW takki (119,00) Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu www.sportiasalla.com -Naisten ja miesten toppatakki (69,90) (129,90) -kevytoppa puvut naisille ja miehille. marraskuuta 2015 talven topat ja kengät sportiasta SALLA Kuusamontie 12 Puh. Valk./pähkinä, pähkinä Saatavana myös pienempänä, koko 85 x 140, 4:llä tuolilla 699 Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercard Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk 990 Nyt kalusteita huippuedullisesti!. Helppo pukea jalkaan; edessä vetoketju sekä tarra 39 90 aDiDas CHasker (129,-) -Miesten karvavuorellinen talvikenkä. 99 90 nortH BenD Callie (109,00) -Naisten pitempi säänkestävä toppatakki 49 90 nortH BenD toppaHoUsUt (599,90) -paksummalla vanulla. 0440-808587 Meiltä Suomen parhaat MOOTTORISÄNGYT! BASIC MOOTTORISÄNKY JENKKISÄNKY VIIVI NOJATUOLI Kankaisena Pyökki kädensijat 299 TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND T OPPARIN M AHTAVAT 160 X 200 Pussijousitettu sis. 99 90 UMBro kevYttoppapUvUt (109,00) 79 90 jeti nastakengät (99,90) -Pitävä nastoitettu ulkopohja, vedenpitäväkalvo, lämmin fleece-vuoraus ja muotoiltu irrotettava pohjallinen Siirtää kosteuden tehokkaasti mitäen ihon kuivana. Ice-Tech nastapohja – pitää jäisellä alustalla. 79 90 CatManDoo nastakengät (99,90) – Lämmin, varrellinen talvikenkä, vedenpitävällä kalvolla
Koko kauden pelanneiden määrä oli hiukan pienempi. >> 18 Kirkkomusiikkyhdistyksellä juhlahetki: ”Kuorossa laulaen saa olla hyvää antamassa ja jakamassa”. >> 16 Pääkirjoitus: Posti tökkii pahasti ja kaksikin hallitusta lupasi laajakaistaa kaikille. Revontulten ihailun lisäksi hotellitasoiset kodat palvelevat myös laajemmin, esimerkiksi ruskamatkailijoita. >> 12 Metsäpäivillä: Kuvanveistoviikkoja vuodesta 1985, kiitosta Metsäyhdistykseltä. Juhlamerkkejä kuorolaisille Yrittäjä Urpo Haapalainen rakennutti Pyhän Astelin pihalle kaksi revontulikotaa. Kulttuurikilpailu: Palkintopöytä puhtaaksi soittaen ja laulaen Oulun tapahtumassa. >> 8 Nuolivaara kohdillaan Pyhän Astelin pihalle on rakennettu Pyhätunturin matkailualueen ensimmäiset revontulikodat. >> 12 Myös tytöt ja mimmit! Hyvä me: KP-55 sai päättää juhlavuottaan ja kesää iloisissa merkeissä. Verkko on soinut ja joukkue nappasi Suomi-sarjassa jatkopaikan. Harrastajamäärä nousi roimasti. Ely-keskus ei näe suuria puutteita Sallan ja Kemijärven rajan tuulivoimalan yva:ssa. Palkitut Sonja Hietanen, Lotta Suomalainen ja Marika Rajatalo kehuvat joukkueen yhteishenkeä ja vakuuttavat, että ensi kesänä jatketaan. >>24 Verkko on soinut Ke 11.11.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Hallinto digitalisoituu >> 19. >> 6 ja 7 Revontulia ihailemaan Kemijärven Kiekon C-juniorit ovat pitäneet syksyn peleissä hurjaa tahtia. Kaikkiaan kesän mittaan kentällä kävi peräti 22 tyttöä. Nurmelle saatiin vihdoinkin edustusjoukkue, mutta myös tytöt ja mimmit. >> 4 KP-55 tyttöjoukkue sai suuret kiitokset valmentajaltaan, Olli Malmivaaralta innokkuudesta ja ahkerasta harjoittelusta
– On ilahduttavaa, että kotiseudun uutiset, tapahtumat ja ihmiset kiinnostavat niinkin paljon myös täältä muuttaneita sekä kakkosasujia. Torstain ilmestymispäivällä voimme turvata tämän tavoitteen. Pidemmällä tähtäimellä Postin eri järjestelyt ja hinnankorotukset ovat aiheuttaneet runsaasti muutoksia ja ongelmia sekä tilattaville, että joka kotiin jaettaville lehdille. Maaseudun näkökulmasta laajakaista, joka osin on myös postinjakelua vahvistava verkko, on kaikesta huolimatta edelleen, harva ja mustia aukkoja täynnä. Kun neljätoistavuotiaana pääsin kansakoulusta, tein kaksi kesää peräkkäin Väinölän Niilolle halkoja ja pöllejä Ruokokummuilla. Minäkin olen aina tykännyt puiden parissa puuhastella. Hyväksyykö hallitus valtion yhtiönsä kautta tapahtuvan suoran ja paikallislehtien jakelun rajoittamisen välityksellä tapahtuvan vapaan ja alueellisesti tasa-arvoisen elinkeinoja yritystoiminnan rajoittamisen. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. Valokuidusta ei ole tietoakaan. Muuallakin kuin Itä-Lapissa odotetaan mielenkiinnolla, mitä valtion yhtiöiden omistajaohjauksesta vastaava pääministeri Sipilä ja liikenneministeri Berner vastaavat Kemijärven Yrittäjät ry:n ja Itä-Lapin kuntayhtymän kirjelmiin. Koti-Lappia tilataan edelleen poikkeuksellisen paljon, vajaat 1 500 lehteä varsinaisen jakelualueen ulkopuolelle. Talvet olin savotassa hakkurina. Kun puupölkky on haljennut laakista kauniisti, mies on saanut nauttia omista hiljaisista, hyvistä hetkistä. marraskuuta 2015 K olumnisti Koikkalainen kirjoittaa Seura–lehden lokakuun viimeisessä numerossa, että isäpappa kuoli vuonna 2007. Hän toivookin, että jälkeen jääneet osaavat arvostaa saamaansa perintöä. Pakkasella ne halkeilivatkin helähtäen. Langattomille liittymille ei luvata häiriöttömyyttä. Kemijärven Yrittäjät ovat tehneet kirjelmän liikenneja viestintäministeri Anne Bernerille ja ministeriön alaiselle valiokunnalle. Ja veikkaa, että järeintä kärkeä ovat isot klapipinot. – Jos et tiedä saamasi lahjan hintaa, käy vilkaisemassa, mikä on metsästä elävän Suomen arvokkainta ja hinnasta päätellen pisimmälle jalostettua puuta. Kun isä lähti kahville, minä kokeilemaan hänen halkomistyyliään. Alkukesästä ennen räkkää käveleskelin moottorisahan kanssa tykkypuita silmäillen, kuin von Döbel eukkoja – vai oliko se aukkoja – katsellen Runeberin rustaamassa Vänrikki Stoolin tarinoissa. Se tukehtuu jo yhteen valokuvaan. Kysymys periaatteista Pääkirjoitus 28.10.2015 Rösölänperältä a Too Koo Posti Group Oy pakotti useilla eri järjestelyillään koko maassa jakelussaan keskiviikkona jokaiseen kotiin jaettavat paikallislehdet muuttamaan ilmestymispäiväänsä. Molemmat perusperiaatteet ovat ensiarvoisen tärkeitä eteenkin pienille ja mikroyrityksille, jotka ovat usein myös perheyrityksiä. Itä-Lapin kuntayhtymän näkemys on Postille jätetyssä kirjelmässä aivan toinen. Hallitus on linjannut, että uusia työpaikkoja pystytään luomaan parhaiten juuri näissä yrityksissä ja on antanut ymmärtää, että tulee painottamaan näiden yritysten toimintaedellytyksiä. Kun alkusyksystä tuli maahan sen verran kuuraa, että reki luisti, ajelin ne moottorikelkalla kasaan. Normaalihinta ilman tarjousta 368 euroa. Tämä hallitus nosti digitalisaation kärkihankkeeksi. Sami Kasurisen mukaan tarpeen vaatiessa voidaan hyvinkin nopeasti pitäytyä keskiviikon jakelussa, jos se tulee mahdolliseksi. Hän puristeli pinokuution tiiviiksi kiintokuutioksi ja räknäsi, että tarjouksessa neljänkymmenen litran verkkosäkissä olevien klapien kiintokuutiohinnaksi tulee 184 euroa. – Seutukunnan ulkopuolisessa levikissä on tapahtunut vain vähän muutoksia. – Mitä suomalaisista isistä yleensä jää. Epäilee kuitenkin, että se ei taida olla itsestäänselvyys. Keskiviikon jakelun se varasi yksin kehittämälleen omalle mainosjakelutuotteelle Postiselle. Samoin joukko tilattavia paikallislehtiä on joutunut luopumaan tilauspohjasta ja menettäneet sisällöntuotantoa turvanneita tilaustuloja. Jo poikaseni isä otti mukaan rantteelle. start up yritykset ovat tulevaisuuden rakentamisessa tarpeellisia, on syytä uskoa, että todellinen tulevaisuuden potentaali on laajassa, koko maan kattavassa, vakaaseen toimintaan tähtäävässä, arkielämän pienten ja mikroyritysten verkostossa. Kaksikin hallitusta on luvannut kansalaisille ja näille yrityksille laajakaistan kaikille. Posti Groupin mielestä palvelu paikallislehdille jopa parantuu ja se toteaa, ettei uudistus leikkaa Postin palvelutarjontaa. Posti Groupin Oy:n ilmoitusmarkkinoiden raivaaminen omalle tuotteelle ja sen alueelliset vaikutukset ovat herättäneet kovaa keskustelua eri puolilla maata. Tällä hetkellä esimerkiksi Kemijärvellä lankaverkkoja hallitseva Sonera pystyy tarjoamaan omalle ja muille operaattoreille jopa keskusta-alueella järkevään hintaan ainoastaan kahden megan häiriöttömän liittymän. Vai vastaavatko ensinkään. Koikkalaisellakin kuuluu riittävän isän pilkkomia puita vielä vuosikausiksi. Koti-Lappi ilmestyy ensi vuonna torstaisin. Ei ollut pölkky oikein suosillaan. A Suomen kieli on köyhä kertoakseni sitä tuskaa ja silmissä näkyvien tähtien määrää! Suomen pisimmälle jalostettua puuta P osti Group Oy:n paikallislehtien jakelumuutoksissa ei ole kysymys yksin maaseudun postinjakelusta vaan myös – oli postin jakelu kenen tehtävänä tahansa – yhteiskunnan rakenteista, vähintäänkin kahdesta perusperiaatteesta. Soitin johtavassa asemassa olevalle tutulle pitkän linjan metsäammattilaiselle. Otin isoa kirvestä kiinni läheltä terää ja iskin. Koti-Lappi jatkaa aiempaan tapaan ja pyrkii edelleen kehittämään sisältöään paikallislehtenä. Mukava siellä oli iltasella kuutamon valossa puupääpokasahalla honkia kihnuttaa. Ihailin isää, joka piteli vasemmalla kädellä halkomapölkyn päällä pystyssä olevan honkapölkyn reunasta ja oikeassa kädessä olevalla kirveellä napsautteli toisesta laidasta sopivan kokoisia hellapuita. Ilman tarjousta 247,50 euroa. – Ne ovat rakkaudella tehtyjä, hän toteaa. Ainakin tähän saakka sen on katsottu kuuluvan yhteiskunnan turvaamiin liikenneväyliin, kuten maantiet, rautatieja tietoliikenneverkostot. Koko maan kattava ja toimiva postiverkko on edelleenkin yksi korvaamaton osa yhteiskunnan toimintaväyliä kansalaisille ja elinkeinoelämälle. Toimenpiteestä on tehty useampia kirjallisia eduskuntakysymyksiä. Pinokuutio maksaa 25x4,95 € = 123,75 euroa tarjouksessa. Muistot eivät kuitenkaan kuole, mutta ne haalistuvat. Silmäilin hiljattain erästä isompaa ilmoitusta, jossa huomio kiinnittyi huipputarjoukseen: ”Nyt saunaklapit puoleen hintaan 4,95 euroa 40 litran säkki. Päätoimittaja Sami Kasurisen mukaan lehti palvelee edelleen lukijoitaan ja ilmoittajiaan kattavasti. Tänä vuonna sain jälleen nauttia Koikkalaisen isän tavoin isien omista hyvistä, hiljaisista hetkistä, kun eräs ystävällinen tilallinen lupasi korjata hänen palstaltaan viime talvena tykkylumien katkomat puut pois. ” Hetkinen… Yhteen pinokuutiometriin menee 25 neljänkymmenen litran säkkiä. hän kysyy. Vastauksessaan Itä-Lapin kuntayhtymälle Posti Group ei aio vetäytyä suunnitelmastaan eikä näe toimissaan mitään ongelmia. – Kyllä se on se huoltoaseman nurkassa seisova monta kymppiä maksava klapipussi, hän valistaa. Vaikka ns. Myöskään nuoret eivät ole jättäneet lehteä. Kuntayhtymä toteaa, että Posti on käynnistänyt jakeluun liittyvän uudistuksen, joka vaikuttaa laajoilla alueilla aluetalouksiin, kuntien tiedottamiseen, paikallisten yritysten toimintaedellytyksiin ja kansalaisten tiedonvälitykseen. Samoin Itä-Lapin kuntayhtymä on kirjelmöinyt liikenneja viestintäministerin ohella valtionyhtiöiden omistajaohjauksesta vastaavalle pääministeri Juha Sipilälle sekä Postin johdolle. – Torstai turvaa järkevät ilmoitusten jättöajat sekä uutisoinnin. Jakelun tuoterakennemuutoksilla Posti otti monopoliaseman paikallislehtien jakelussa laajoilla alueilla Posti pitää kiinni aikeesta ottaa keskiviikko yksin oman tuotteen peittojakelulle Posti Group Oy:n toimenpiteet pakottavat Koti-Lappi -lehden muuttamaan ilmestymispäivänsä keskiviikosta torstaihin. Kirves kilskahteli pölkyn kyljestä milloin minnekin. – Haluamme, niin pitkälle kun se vain on mahdollista, pitää kiinni siitä, että paikallislehti jaetaan jokaiseen kotiin Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Laittoi minulla maahan poikkipuun päälle pölkyn, jota kirveellä kuritin. Lyönti meni pölkystä ohi ja pitkä kirvesvarsi viuhahti polvien välistä voimalla ylös… Suomen kieli on köyhä kertoakseni sitä tuskaa ja silmissä näkyvien tähtien määrää! Olin kahdeksanvuotias, toisella luokalla kansakoulussa, kun isä joutui Rovaniemelle sairaalaan ja halkojen teko oli minun kontollani
– Otakko sinä toisen kupin, kyseli ehtoisa emäntä Jenni. Sehän tiesi, ku kävi siellä Helsingissä. Joo, muistan. Vastauksessaan Posti katsoo, että jakelu on kilpailulle vapaata ja sillä ei olisi näin määräävää kilpailuasemaa. Kovin oli pitkään pimeänä taas katuvalot Kemijärvellä. Keskiviikon Postisen jakoa se perustelee sillä, että valtakunnalliset päivittäistavarakaupan edustajat ovat toivoneet jakopäiväksi keskiviikkoa. Tämän viikon plussien aihe löytyy pikku-uutisesta Kotilapin numerossa 4.11. Siitä vain eteenpäin jatkettiin. Uutisen mukaan Kemijärven kaupunki ja Itä-Lapin Työhönvalmennussäätiö ovat tehneet kumppanuus ja palvelusopimuksen. Niin tekevät. Mahtoivat puhua eri tilaisuuksista, vaan mistä sen niin varmasti tietää… Olin junassa matkalla Tampereelta Kemijärvelle. Tämän lisäksi Posti rajoittaa paikallislehtien jakoa muina päivinä ottamalla jaettavia tuotteita vain tietyn määrän. Vinosti takaapäin keski-ikäinen nainen kosketti äitiäni olkapäästä kysyäkseen kirkon ikää. Niin siinä sitten kuiteski kävi. Elettiin aikaa tyyliin Paasikivi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Lyhyet tuulahdukseni poukkoilevat äärestä laitaan. Isoisäni oli vähän kateellinen, kun Inkilällä oli paremmat jutut. Itte Mellenius oli onnitellut ja kysynyt lähemmin tuntoja. Et saa samanlaisena takasin. Liikaa kuntapoliitikkoja osuuskaupan hallintoelimissä ja jääviys unohtuu! Tokmannin liike sijaitsee Rovaniemellä Lakkapään takana, Kemijärvellä kiristävät tonttia kulttuurikeskuksen naapuriin. Lisäksi henkilön osaamisen vahvistamien ja sitä kautta työllisyyteen tähtäävän tukemisen palvelut. Inkilä, Narkiperän pirttiviisas, kuten hän itse vähätteli verbaalisia kykyjään, oli mennyt toistamiseen avioliittoon. Alkuun KLTEKST I Kun malttaa kaikenkattavassa tyytyväisyydessään pitää suun kiinni ja kuunnella muita, saa kuulla suurenmoisia tarinoita. Sopimus on plussan väärti. Äitini piti esitelmän kirkon vihkiäistilaisuudesta, jossa oli liki koko perheen voimin ollut. Kieltäytymistä paikallislehtien keskiviikon peittojakelusta ja muiden päivien jakelun rajaamista se perustelee jakeluresursseillaan. Miksi kaupunki ei vaatinut vaikka Centrumin mallista punatiilimuurausta julkisivuun. Inkilä ei ihmisiä pelännyt, mutta eipä ollut Narkiperän raavas mies tottunut lemmentuntojaan erittelemään. Posiolla ja Ranualla ilmestyvä Kuriiri joutui ottamaan ilmestymispäiväksi tiistain. Kuntayhtymä toteaa edelleen, että eteenkin pitkien matkojen alueella Postilla on käytännössä jakelumonopoli kilpailun puuttuessa. Eipä huvita käräjäoikeudessa töröttää herjaussyytteiden katveessa. – Kuuluu olevan nuoruuven rakkaus, lisäsi yhtiön herra. Voi hyvä tavaton! Amerikansuomalaiset olivat lahjoittaneet kahvitkin muun tuen ohessa. Matkalla hän avautui enemmänkin. TU UL AH DU KS IA Tuula Narkilahti Posti pitää kiinni aikeesta ottaa keskiviikko yksin oman tuotteen peittojakelulle A Puhtaasti Postin pitkällä tähtäimellä suunniteltu ja toteutettu liiketoimi. Jo tuli mietinnän tulos sanoiksi: – Annappa vaikka rautakanki lainaan nelijäksikymmeneksi vuojeksi. Saatoimme keskittyä Jeesuksen syntymäjuhlaan. Alkuun oli vielä jokunen minuutti. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Miltä se nyt tuntui! Mietti mies hetken aikaa, kun niin puskista kysymys tuli. Urkukoraali jysähti soimaan. Ei kai siinä suuria parissa viikossa säästetä, jos valot pantaisiin päälle vähän aiemmin. Jaakontorilla oli alkamassa keskustavappu. Ei näköjään tarvinnut tulkata. Olin mukana messissä: – Ei oo todellista! Sillai nuoret sanovat. – Tieks, me tultiin risteilyltä ja jatkettiin Turusta tänne Tampereelle. – Saksalaiset polttivat, sanoi äiti pontevasti. Koti-Lappi -lehti on tehnyt ministeri Bernerille ja pääministeri Sipilälle suoran vetoomuksen keskeyttää välittömästi Postin pilottiluonteinen hanke ja selvittää toimenpiteen kilpailullinen laillisuus, laajemmat vaikutukset ja erityisesti haja-asutusalueiden postinjakelun tilanne yleensäkin. Demarit kokoilivat kamppeitaan. Kahvi oli kortilla, eikä missään tapauksessa kallisarvoista jauhetta arvannut tuhlata. – Minä otan sidukan, sanoitti toinen tarpeensa. Kuntayhtymä painottaa, että Posti ei saa käyttää hyväksi alueellista monopoliasemaa ja, että valtion tulee turvata postin ja samoin tilattavien ja joka kotiin jaettavien paikallislehtien jakelu viitenä päivänä viikossa. Istuin tyyriisti äitini vieressä jouluaattohartaudessa Kemijärven kirkossa. Ja arvaa mitä, junassa ei ollu ravintolavaunua. Edelleen se toteaa, että uudistus ei uhkaa sananvapautta tai alueellista tasa-arvoa. Tikuttakaa jokainen omalta osaltanne tie!! Lomailijakemijärveläisen näkökulmasta ”Koilliskunnan” peltihalli kuuluisi teollisuusalueelle. Tiedän että sinulla on joku kymmenvuosi kokemustaja tietoa näistä asioista. Ne oli kuulleet, että sellasta huhua levitettiin. Tunnelma oli korkealla, venematka kirkkoon ja kaikki… Nainen kiitti ja tulkkasi vieressä istuneelle miehelle saksaksi. Lisäksi Posti kehitti oman painotuotteen, Postisen, jonka väliin se kokoaa joka kotiin jaettavan ilmoitusmateriaalin ja johon se itse myy ilmoituksia. Ulkopuolista vain oli huvittanut. Kirjoituksia ei palauteta. Mutta tiijäkkö, sen piti pyytää joholta anteeksi. Hetken kuluttua hän kysyi, mitä entiselle kirkolle tapahtui. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Uimahallin lauteilla kaksi entistä Osuuskauppa Sallan työntekijää jutustelivat: Nyt ne sitte rakentaa S-Markettia. A Tunnelma oli korkealla, venematka kirkkoon ja kaikki… A Isoisäni oli vähän kateellinen, kun Inkilällä oli paremmat jutut. – Kuivana vai… kyseli kassa. Ilmeinen aviomies. Halosenrannalla kaksi toisilleen umpituttua mummoa tapasivat toisen luona. Keskiviikkona 11. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. jakelua ja paikallislehtimarkkinoita. Toimenpide tulee keskeyttää, koska siitä seuraavat muutokset ovat peruuttamattomia ja koskevat muutakin kuin nimenomaan ko. Äiti kääntyi nähdäkseen paremmin, kenen kanssa jutteli. ja korotti niiden jakeluhintoja keskimäärin kymmeniä prosentteja. – Ei soo vielä alakanukkaan, vastasi toinen. Olin juuri asettunut hyttaani ja matkasin junan ravintolaan. Sivistyksen pintakiilto kesti juuri yhden kupillisen ajan. Vai niin. Kaisu oli tullut Jennin tykö kylään. Se oli juhannus 1950. Samanlaista sakkavettä join kotuva lähtiissä A Ei mitään kuivaa! Meillä oli jo kuivaa Turusta tänne asti. Toinen kysyi sordiinolla: – Missäpäin on ravintolavaunu. Leskiä yhtä kaikki molemmat. Tällaisia velvoitteen alla olevia palveluita ovat nuorten yhteiskuntatakuu, työelämäosallisuuden ohjauspalvelut ja toiminnallisen kuntouttamisen erilaiset muodot. Koti-Lappi -lehti katsoo, että jakelujärjestelyt ovat puhtaasti valtion yhtiön Posti Group Oy:n pitkällä tähtäimellä suunniteltu ja asteittain toteutettu liiketoimi ottaa alueellisesti määräävässä markkina-asemassa haltuun markkinoita ja häiritä kilpailullisesti paikallislehtien toimintaedellytyksiä. Edelleen se vetoaa siihen, että toimenpide koskee vain peittojakeluja, tilattavat paikallislehdet Posti jakaa edelleenkin keskiviikkona. Kirjoita napakasti. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ministerit eivät ole vielä vastanneet kirjalliseen kysymyksiin eivätkä muun muassa Kemijärven Yrittäjät ry:n kirjelmään. Jo koitti itse vapautuksen temppeli. Kiusallinen hetki sekoittui kristikunnan rauhan sanomaan. Lopuksi joku sanoi: – Mutta mistä Inkilä tiesi. Pohjois-Suomessa osin Postin jakelumuutosten vuoksi muun muassa Inarilainen on joutunut muuttamaan ilmestymisensä tilaajapohjaiseksi, joka rajaa tuntuvasti lehden jakelua. – Ei mitään kuivaa! Meillä oli jo kuivaa Turusta tänne asti. Sopimuksen mukaan sopijat yhdessä toteuttavat lakisääteisiä kuntouttavia palveluita. Hänellä oli apokalyptisiä kykyjä. Inkilä oli isoisäni veli. Käytävällä pyöri kaksi viiskymppistä naista. – Helevetin iso kalja, sanoi tämä puheliaampi. Paikalle ilmestyi maalaisliittolainen, joka kysyi toiselta: – Joko se paskanjauhaminen on loppunu. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tulkinta jäi kuulijan varaan. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Tauno Mularille loistavasta ja asiantuntevasta kirjoituksesta koskien biosellutehdasta. Jutustelu jatkui herkeämättä. Oli hengähdystauko ennen tilaisuuden alkua. Muistan, kun Inkilä-sitaatteja kertailtiin, milloin hautajaisissa, milloin missäkin miestokassa, kuulijat hiljenivät ja pian kuului naurunhörähdys. Kemijärven Yrittäjät ry.. – Älä helevetissä laske enähän. Samanlaista sakkavettä join kotuva lähtiissä. Se on vain niin, että parhaat jutut eivät sovi julkaistaviksi: itsesuojeluvaisto näet. Omia aikojaan hän kävi Kemiyhtiön konttuurissa asioimassa. Ihan valmista sketsikamaa koko tilanne. Muistakko, ku X (sensuroitu) sano, että koko E-liike hajuaa
Enpä meinannut millään malttaa nukahtaa. Siinä voitaisiin siivouksen lisäksi monia muita asioita. – Rakennustyöt aloitettiin tämän vuoden kesäkuussa. Televisiota ei ole. Näin kuvailee Lomakylä Pyhän Astelin yrittäjä Urpo Haapalainen kokemuksiaan revontulikodassa viettämästään yöstä. Testiyönä eivät taivaankannella leiskuneet revontulet, mutta Haapalainen uskoo revontulikotien houkuttelevan matkailijoita ihailemaan revontulten leikkiä yötaivaalla. Se on loppunut työllisyysvarojen vähäisyyden vuoksi muualla paitsi kirkonkylän alueella, jossa tilapäisjärjestelyin on palkattu yksi työntekijä hoitamaan palveluntarvetta. Lomakylä Pyhän Astelin revontulikodat on rakennettu entisen kahvila-ravintolarakennuksen paikalle. Esimerkiksi ruska-aikana niitä käytettäisiin hotellimajoituksena, Haapalainen. Ja miksipä olisi kun revontuliahan kotaan tullaan katsomaan. Työllisyysvarojen merkittävän vähenemisen takia ja että kunta yksin vastaisi palvelun tuottamisesta palvelun tuottajina tulisi kunnan lisäksi olla yrityksiä sekä kolmannen sektorin toimijoita, esimerkiksi yhdistyksiä ja järjestöjä. Säädettävä led-valaistus ja ilmastointi. Viihde-elektroniikkana on vain radio. – Ihan testaamismielessä vietin siellä yön, jotta voisin suunnitella mahdollisia jatkotoimenpiteitä. Kun menin sänkyyn selälleni niin yötaivas täytti koko näkökentän. Se ei ole kunnan nyt tuottamaa kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa vaan voi toimia niiden kanssa yhteistyössä. Revontulten ihailu on tehty mahdollisimman viihtyisäksi. Pyhän Astelin pihalle on rakennettu kaksi revontulikotaa, lajissaan ensimmäiset Pyhän matkailukeskuksen alueella. – Ideana on se, että näitä voitaisiin käyttää lähes ympäri vuoden. Näköalaa pohjoisen suuntaan riittää, eikä puitakaan tarvinnut kaataa edestä pois. Kodat on rakentanut viime keväänä toimintansa aloittanut inarilainen Revontulikodat Oy. Uuden toimintamallin päätavoitteena on kuntalaisten yhdenvertainen kohtelu ja kotona asumisen turvaaminen. marraskuuta 2015 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Revontulia ei näkynyt, mutta yötaivaalla on yllättävän paljon katsomista. Nettiin pääsee wifin kautta. Nykyaikaisesti varustellussa lämpöisessä Revontulia ja tähtitaivasta Ensimmäiset Pyhällä: Yrittäjä Urpo Haapalainen rakennutti uudenmalliset revontulikodat, joita voidaan käyttää lähes ympärivuotisesti. Noin parinkymmenen neliön suuruinen, kolmisen metriä korkea kota on rakennettu puusta. Testaamismielessä vietin siellä yhden yön, jotta voisin suunnitella mahdollisia jatkotoimenpiteitä, yrittäjä Urpo Haapalainen kertoo. Revontulia voi seurata mukavassa sängyssä makoillen. Sallassa viritellään kotona asumisen tukemista palvelevaa toimintamallia, joka kirkonkylän lisäksi ulottuisi myös kyliin. Rakennusluvat on viidelle kodalle ja mahdollisuudet yhteensä kymmenen rakentamiseen, Haapalainen sanoo. Lukematon määrä tähtiä ja tekokuita pieninä liikkuvina pisteinä. Kunnanhallitus nimesi työryhmän valmistelemaan ensi vuoden helmikuun loppuun mennessä esityksen kotona asumisen tukemisen toimintamallin. Hän on rakennuttanut Pyhälle kaksi revontulikotaa ja hän voi rakennuttaa niitä vielä lisääkin. Tarpeen mukaan mallia voidaan ottaa esimerkiksi Kemijärveltä ja Sodankylästä, mutta tarkoituksena on luoda nimenomaan Sallan olosuhteisiin sopiva toimintamalli. Vesija viemäriliittymät olivat valmiina ja sopivasti aukkoa valmiina ettei tarvinnut pystymetsään rakennuspaikkaa raivata. Sallassa nykyisten toimijoiden lisäksi syntymässä ainakin pari yritystoimijaa, jotka ovat kiinnostuneita olemaan osana palvelun tuottamisessa. – Aivan uudesta keksinnöstä ei ole kysymys, sillä Ylä-Lapissa on ollut revontuli-igluja jo kymmenen vuotta, Haapalainen kertoo. Suuri, lämmitettävällä lasilla varustettu ikkuna avaa näkymän pohjoisen puoleiselle taivaalle. Kunnassa on toiminut työllisyysyksikön alaisuudessa palvelukeskustoiminta. kodassa on wc ja suihkutila. Pientä purtavaa voi lämmittää mikrossa ja mahdollisuus keittää kahvia tai teetä. Revontuli-igluista revontulikodat eroavat siinä, että ne eivät ole ympäriinsä lasia. Sallassa pyritään tukemaan ikäihmisten asumista kotona Sallassa on aiemminkin viritelty ikäihmisten kotona asumista tukevaa toimintaa, esimerkiksi kylätalkkaritoiminnan merkeissä.. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. Rakennuspaikka löytyi helposti, sillä tällä paikalla sijaitsi entinen kahvila-ravintolarakennus
Hänen mukaansa revontulikodat, jotka ovat merkittävä lisä Pyhän matkailualueen kehittymiseen, sijaitsevat oivallisella paikalla. 020 730 9400 (mpm/pvm). Keski-Lapin Voima Oy:n arvioidaan saavuttavan liikevaihtotavoitteen korkean tuotantomäärän johdosta vaikka sähkön markkinahinta on erittäin alhainen. Piiiiitkääällä ammattitaidolla!! Ota yhteyttä Martti Kuoksa puh. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 7 8500e Sen minkä myymme sen myös asennamme. Talous tiedoksi. Kiinteistö Oy Kemijärven Vuorkatalot Oy:n taloudellinen tilanne on vaikea. Vasta yritystoiminnan aloittanut Revontulikota Oy haluaa edetä pienin askelin. Lomakylä Pyhän Astelin revontulikodat on rakennettu entisen kahvila-ravintolarakennuksen paikalle. 1690 e asennettuna Ikkuna ja Uksi Oy toimittaa ja asentaa pitkällä ammattitaidolla Pihlaikkunasi ja ovesi koko Pohjois-Suomen alueella. Tervehdyttämistoimet jatkuvat suunnitelmien mukaisesti. Tiloihin tulevan vuokralaisen kanssa on sovittu, että muutostyöinvestointi kuoletetaan pääomavuokrana kymmenen vuoden aikana ja muuten toimitiloista maksetaan normaali vuokra. Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Hänen mukaansa liikkeelle varovasti; aluksi kaksi kotaa, niistä asiakaskokemuksia ja suuntia miten markkinat lähtevät vetämään. ikkunakauppa 7500e maksuaika 68 kk (5,5 vuotta) erä 129,20 e / kk todellinen vuosikorko 5,64% sisältää rahoituskulut 268 e A Kun menin revontulikodan sänkyyn selälleni niin yötaivas täytti koko näkökentän. Ja ravintola on todella lyhyen kävelymatkan päässä. 050 3446516 martti.kuoksa@ikkunajauksi.fi Suunnittele tko ikkunatai oviremontt ia. Airas kertoo, että Lomakylä Pyhän Astelissa on talvella tarjolla monipuolista tekemistä. Rahaa tarvitaan yhteensä noin 620 000 euroa, 561 000 vuokratiloihin ja loput yhteisiin tiloihin. Kemijärven valtuusto merkitsi tiedokseen kaupungin tytäryhtiöiden talouden toteutumisen elokuun loppuun mennessä. Valtuusto hyväksyi rahat Heralammen remonttiin A Rahaa tarvitaan noin 620 000 euroa. 5 vuotta 1000 tyytyväistä asiakasta Pohjois-Suomessa. Vuosikate on Koillis-Lapin Sähkö Oy:ssä talousarvion mukainen. Menot jäivät arvioitua pienemmiksi ja elokuun lopussa vuosikate oli hieman budjetoitua suurempi. Pyhän Astelin Viikko-ohjelmassa on moottorikelkkasafareita, hevosajelua, lumikenkäilyä ja pilkkiretkiä. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 17.11.2015 www.katsastuspiste.fi Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! Kemijärven valtuusto hyväksyi yksimielisesti Heralammen yritystalon muutostöihin tehtävät muutostyöt. Tapahtumatuottaja, yrittäjä Eeva Airas toimii Lomakylä Pyhän Astelin markkinointiviestinnän kehittämisja matkailutuotekehitystehtävissä. Muutosinvestoinnista arvoidaan ajoittuvan tälle vuodelle 30 ja 70 prosenttia ensi vuodelle. Koroton maksuaika 24 kk Esim. Kemijärven Kaukolämpö Oy:ssä tulot olivat noin 260 000 euroa ennakoitua pienemmät. Iltakävelylle pääsee helpoisti samoin kuin hiihtoladuille. Itä-Lapin Energia Oy:ssä sähköenergian alhainen hinta pienentää rahoitusvirtaa omistajakunnille. Rahat saadaan kasaan talousarviosta säästetyistä investointikohteista siirtämällä 200 000 euroa muista rakennushankkeista Heralammen yritystalon muutostöihin sekä varaamalla ensi vuoden talousarvioon 420 000 euroa. Noin 20 neliön suuruisten kotien rakennusmateriaalina on käytetty puuta eri muodoissaan. Meiltä myös autotallin nosto-ovet alk. Keskiviikkona 11. Näköalaa pohjoisen suuntaan riittää, eikä puitakaan tarvinnut kaataa edestä pois
Kolmessa yksityishenkilöiden mielipiteissä vastutetaan sähkölinjan vetämistä Kursun Arovaaran kautta. Suomen hallituksen edustajana oli ministeri Anu Vehviläinen ja OECD:stä mm. Sallan paliskunnan lausunnossa mainitaan, että toteutuessaan tuulipuisto veisi laidunmaata ja sähkölinjat pirstoisivat laidunmaita. Nuorilla oli ainutlaatuinen tilaisuus esittää vaatimuksensa suoraan paikalla olleille kuudelle ministerille ja OECD:n korkeille päättäjille. marraskuuta 2015 Upeissa puitteissa Helsingissä Säätytalolla kokoontui joukko yläkouluja lukioikäisiä nuoria eri puolilta maailmaa OECD:n Nuorisofoorumissa 27.10. Paliskunta vaatiikin tuulipuistohankkeessa perusteellista selvitystä sen vaikutuksista poronhoitoon. Nuolivaaran tuulipuistohankkeen yva-ohjelmasta annettiin yhteensä kolmetoista lausuntoa. Hankkeen yhteydessä esille nousseeseen ympäristöluvan tarpeen elykeskuksen lausunnossa ei otata yksiselitteistä kantaa tarvitaanko sitä vai ei vaan todetaan, että lähtökohtaisesti tuulivoimaloiden alue pyritään suunnittelemaan siten ettei ympäristöluvan tarvetta muodostu. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lapin ely-keskuksen lausunto Kemijärven ja Sallan rajamaille suunnitellusta Nuolivaaran tuulivoimapuiston hankeja ympäristövaikutusten menettelystä (yva) ei sisällä järisyttäviä huomautuksia. Yleiseksi vaikutelmaksi jäi se, että niin Suomessa kuin muuallakin on paljon parannettavaa nuorten vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi. Tuulipuiston vaikutuksia karjatalouteen ei ole selvitetty, vaikka vaikutusalueella on toiminnassa oleva navettarakennuksen osalta uudistettu maitotila. Ely-keskuksen mukaan vaihtoehdoissa ei ole merkittävää eroa. Hirvasniemen paliskunta toteaa, että hankkeesta pitää laatia erillinen porotalousselvitys. Nuolivaaraan wpd Finland Oy:llä on vireillä kaksi vaihtoehtoa: 17 kokonaisteholtaan 51-85 megawatin tai 15 45-75 megwatin voimalaa. . Paliskunnan mukaan puisto myös vaarantaisi porojen luontaisen kulkureitin Vuotoksen alueelle. . Kemijärven kaupungin lausunto hankkeen vaikutuksista työllisyyteen ja verotuloihin pitää ely-keskuksen mukaan ottaa myös huomioon. Itä-Lapista Nuorisofoorumissa olivat keskustelemassa Janette Kultanen Sallasta, Julia Harju Pelkosenniemeltä ja Konsta Harju Savukoskelta. Yhdessä mielipiteessä mainitaan Nuolivaaran olevan KoillisLapin viimeisiä erämaita. keskustelemaan nuorten osallistumismahdollisuuksien lisäämiseksi yhteiskunnallisessa päätöksenteossa. Pohjoispuolella sijaistee lähin Natura 2000-verkostoon kuuluva alue on Kemihaaran suot. Lapin ely-keskuksen lausunto luettavissa http:/www.ymparisto.fi/asiointi luvat ja ympäristönv aikutusarviointi>ympäristövaikut usten arviointi>YVA-hankkeet>n uolivaarantuulivoimaYVA . Nuolivaaraan myötätuulta Nuolivaaran tuulipuistohanke sijoittuu Kemijärven ja Sallan rajamaille. Tuulivoimapuistoa Nuolivaaraan suunnittelee wpd Finland Oy ja yvakonsulttina eli ohjelman laatijana toimii Sito Oy. Ely-keskus onkin pyytänyt hankkeesta vastaavaa wpd Finland Oy:tä liittämään ohjelmaan kartan, josta paikannimet ilmenevät. Paliskuntien ja Paliskuntain yhdistyksen lausunnot on ely-keskuksen mukaan otettava huomioon arvioitaessa vaikutuksia poronhoidolle. Pientä ristiriitaisuutta ely-keskus on löytänyt tuulipuiston aiheuttamasta melutasosta, lähinnä siitä mihin yva-ohjelmassa esitettyjä tuloksia vertaillaan. apulaispääsihteeri Mari Kiviniemi. Paikannimissä esiintyy ely-keskuken mielestä epäselvyyksiä. Digita Oy:n mukaan tuulipuiston vaikutukset antenni-televisioiden näkyvyyten on selvitettävä ennen lupaprosessia. A Paljon parannettavaa nuorten vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi. Ohjelmassa ei ole esimerkiksi karttaa, jonka perusteella tuulipuistohanke sijoittuisi Nuolivaaraan, joka esiintyy hankkeen nimessä. Yhteysviranomaisena toimiva ely-keskus pitää tärkeänä, että poronhoitolain mukainen neuvottelu järjestetään laajapohjaisena ja tarvittaessa myös useamman kerran. KATRI BACKMAN/sITo oy Lausunto . Lisäksi lausuntoon voi tutustua Kemijärven kaupunginkirjastossa sekä Sallan ja Pelkosenniemen kunnankirjastoissa. Ely-keskus yhtyy Pelkosenniemen kunnan lausuntoon, jonka mukaan tuulipuiston maisemavaikutus Pyhätunturin matkailualueelle tulee ottaa huomioon. A Ohjelmassa ei ole esimerkiksi karttaa, jonka perusteella tuulipuistohanke sijoittuisi Nuolivaaraan. Tuulivoimahanke: Lapin ely-keskuksen mukaan yva-ohjelma periaatteessa kohdallaan, mutta tarkennuksia vielä tarvitaan. Seuraajina allekirjoittaneen lisäksi olivat opettajat Venla Väisänen Savukoskelta ja Antti Parkkinen Pelkosenniemeltä. Ely-keskuksen lausunnossa kiinnitetään huomiota esimerkiksi karttaaineiston on puutteellisuuteen, kun karttoihin ei ole merkitty sähkönsiirtoreittien sijaintia. MTK-Lapin mukaan erityisesti lentoestevalojen vilkkuminen ja äänen kantautumisselvitys pitää tehdä ennen lupaprosessin aloittamista. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. Sähkönsiirrossa vaihtoehtoja on kolme ja ely-keskus huomauttaa, että voimajohtojen reittisuunnitteluun pitää kiinnittää erityistä huomiota. MTK-Lappi valittelee, ettei sitä pyydetty mukaan yva-prosessiin jo sen alkuvaiheessa. Helge Niva Nuorisofoorumin viesti: Vähemmän puheita, enemmän tekoja Vehviläisen seurassa vasemmalta Suomen delegaation jäsenet Janette Kultanen Sallasta, Julia Harju Pelkosenniemeltä, Janne Jääskeläinen ja Jimi Asikainen Kuopiosta sekä Konsta Harju Savukoskelta. Ohjelmasta puuttuvat myös maastonmuotoja esittelevät kartat. Havainnekuvassa näkymä Nuolivaaraan lännen suunnalta. Natura-arvionti pitäisi ely-keskuksen mukaan tehdä, sillä tuulipuistoalueeksi suunnitellun alueen halki kulkee lintujen muuttoreitti
Uusina asioina keskusteltiin päivätansseista sekä turinatuvan kehittelystä. Hallituksessa jatkavat Helena Alatarvas, Laila Karvo, Kaisa Pietilä, Niilo Kaurahalme ja Taisto Imporanta. Eläkeliitolla on meneillään erityinen Apunen, auttava vapaaehtoistoiminta -hanke. Toiminnantarkastajiksi valittiin Kaarina Pöyliö ja Kaija Berg sekä varalle Eila Halonen ja Lea Tohmola. Puhetta johti Timo Kyyhkynen ja sihteerinä toimiKaarina Kerkelä.. Alkavan vuoden teemana on vapaahetoistyö ja auttaminen. Yhdistyksen syyskokous kokosi Kulttuurikeskuksen kahvioon kohtuu hyvin jäsenistöä. Hän korostaa, että auttava vapaaehtoistoiminta on ennen kaikkea toisen ihmisen kohtaamista ja rinnalla kulkemista niin iloissa kuin suruissa. Jäsenten hankintaa panostetaan voimakkaasti. Ensi vuoden teemana yhdistyksellä on auttamaan vapaaehtoistyön kehittäminen. Ensi vuonna Kemijärven yhdistyksen ja koko Eläkeliiton teemana on auttavan vapaaehtoistoiminnan kehittäminen. – Siihen voi osallistua muun muassa vierailemalla iäkkään naapurin luona, pitämällä musiikkituokioita tai ohjaamalla virkistäviä jumppatuokioita laitoksissa tai vastaavissa, kertoo Sauli Koskiniemi. Talous todettiin olevan hyvässä kunnossa ja osaa tuloista voidaan käyttää enemmän toiminnan tukemiseen. – Vapaaehtoistoiminta tuo hyvän mielen sekä auttajille että autettaville. Tervetuloa mukaan kehittämään tätä toimintaa kanssamme. Samoin puhuttiin Taukopirtistä. – Auttava vapaaehtoistoiminta on monimuotoista ihmisten auttamista ja tukemista selviytymiseen ja hyvään elämään. Yhdistyksen vapaaehtoistoiminnasta vastaa Helena Alatarvas. Keskiviikkona 11. A Otetaan vuosi 2016 vastaan valoisin mielin. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 9 Paikalla HOYA:n edustaja Merja Helin kertomassa linsseistä To 12.11 klo: 12-17 Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Sauli Koskiniemi. Yhdistyksen hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin vuodelle 2016 erovuorossa olevat hallituksen jäsenet Pirjo Laurila, Hilkka Lehtiniemi, Orvokki Ala-Poikela, Lippo Harju ja Erkki Rytilahti. Aluksi Eläkeliiton Lapin piirin puheenjohtaja MarjaLiisa Oinas kertoi piirin terveisiä. Kemijärven Eläkeliitto – hyvää mieltä vapaaehtoistyöstä Tarinatupaa, päivätansseja..: Sauli Koskiniemi jatkaa Kemijärven yhdistyksen puheenjohtajana. Syyskokouksen puheenjohtajaksi valittiin Timo Kyyhkynen ja sihteeriksi Kaarina Kerkelä. Lapin piirin puheenjohtaja MarjaLiisa Oinas kertoi piirin terveisiä. – Otetaan vuosi 2016 vastaan valoisin mielin yhdessä kaikkien eläkeläisten kanssa, kiteyttävät Sauli Koskiniemi ja Pirjo Laurila kiteyttävät syyskokouksen terveisinä. Syyskokous veti kohtuu hyvin jäsenistöä. Liitto ja piiri kouluttavat jäseniään tähän toimintaan. Väkeä kertyi yli puolensataa. Omaishoitajat voivat ottaa yhteyttä puhelinnumeroon 0400-987 633 ja tuoda hoidettava Taukopirtille torstaisin klo 10 14
Yliopistonlehtori Juha Lindell oli erittäin tyytyväinen Uusi paikallisuus-hankkeen toimintaan ja saavutuksiin Kemijärvellä. Viimeisenä turvapaikanhakijoiden hätämajoitusyksikköön liittynyt tapahtuma, jossa kymmenet kaupunkilaiset ja turvapaikanhakijat yhdessä pohtivat maahanmuuttoon liittyviä asioita. Tilaisuutta vetää Juha Pikkarainen ja se on maksuton. Se tunnetaan nyt Fantasia-seikkailutapahtumana ja sen järjestelyissä on mukana parikymmentä järjestöä ja viitisenkymmentä vapaaehtoista. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen piti kansalaisraateja ja World Café-tapahtumia hyvänä lähidemokratiana. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. Hänen mielestään on tärkeää, että kaupunkilaiset saavat tietoa mihin heidän esittämänsä parannusehdotukset ovat johtaneet. Metsäkeskus vähentää taas väkeään. – Nykypäivä on kimurantti. Netissä video on levinnyt noin 110 maahan ja samanaikaisesti esille on päässyt hyppyrin nokalle pystytetty Kemijärven kaupungin vaakuna. Tieto raadeissa laadituista julkilausumista eteni päättäjille, mutta tiedottamisen jatkaminen siitä eteenpäin on Kellokummun mukaan haasteellista. Säästötarve johtuu Metsäkeskuksen valtionavun merkittävästä pienenemisestä. Kemijärveläinen kansanedustaja M.O.Lahtela teki kaikkiaan 27 eduskunta-aloitetta ennenkuin emäntäkoulu saatiin Kemijärvelle. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin aiheena on torstaina 12.11. Jos sitä ei tule niin voi käydä niin, että he lopettavat parannusehdotusten esittämisen. Hankkeen antia on myös suosittu ikäihmisten ja palvelutalon pihajuhla, jossa Tunturilan ja Myllytuvat väki kokoontuu yhteiseen juhlaan, jonka ohjelmasta huolehtivat vapaaehtoiset ja järjestöt. Muistelupiirissä Kemijärven Emäntäkoulu A Kansanedustaja M.O.Lahtela teki 27 aloitetta. Lindellin mukaan kansalaisraadit sopivat monenlaisiin tilanteisiin. Siinä on kehittämisen varaa ja Kellokummun kaupunkilaiset tavoittavaa tiedottamista on myös pohdittu. Valtionapu on pienentynyt jaksolla 2012-2016 noin 8,6 miljoonaa euroa. Koulu toimi sisäoppilaitoksena 1980-luvulle saakka ja koulun johtaja piti perimätiedon mukaan melkoista kuria. – Yhdessä voidaan päästä lähemmäs totuutta kuin yksin. Neljän vuoden aikana hankkeessa järjestettiin yhteensä kuusi kansalaisraatia. Asetuksen mukaan emäntäkoulujen tuli antaa naisille opetusta maalaiskotien hoitajille kuuluvissa tehtävissä. Ensimmäiset ajatukset omasta emäntäkoulusta Kemijärvellä heräsivät heti, kun vuonna 1929 annettiin asetus emäntäkouluista. Kellokumpu mainitsi kuinka hanke auttoi elvyttämään kukoistukseen entisen Viidakkoseikkailu-tapahtuman. Muuta mielenkiintoista toimintaa ovat olleet muun muassa kaksi graffiti-tapahtumaa ja mukavasti kansainvälisiä virikkeitä antanut Europe for Citizens-hankkeen edustajien kohtaaminen. Aiheina olivat muun muassa nuorten esittämät kehittämistoimenpiteet sekä ikäihmisten palvelut. A Yhdessä voidaan päästä lähemmäs totuutta kuin yksin. Tuolloin koulutuksen tarve oli huutava. Kemijärven emäntäkoulun opiskelijamäärä vaihteli alun 23 ja enimmillään 150 oppilaan välillä. Vielä vuosina 1979 ja 1980 rakennettin oppilaille rivitaloasuntoja. marraskuuta 2015 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suomen Settlementtiliitto ry:n koordinoiman ja Raha-automaattiyhdistyksen rahoittaman nelivuotisen Uusi paikallisuus-hankkeen Kemijärveä koskeva päätösseminaari pidettiin viime viikolla. Tule mukaan muistelemaan minkälaista oli opiskelu emäntäkoulussa ja mikä vaikutus oppilaitoksella oli Kemijärvelle. Opiskelijoista suurin osa tuli Koillis-Lapin kunnista mutta myös muista Lapin kunnista ja Koillismaalta. Kansalaisraateihin saatiin väkeä hyvin mukaan. Hankkeen päätösseminaari järjestetään marraskuun lopussa Vaasassa. Kemijärven Seminaari perustettiin vuonna 1950, lukio 1951 ja vielä 1960-luvun alussa Kauppaoppilaitos ja yksityinen Kemijärven yhteiskoulu. Uusi paikallisuus-hanke oli mukana kun Tunturilan ja Myllytuvan väelle ideoitiin ja toteutettiin pihajuhlat. Kylähullu Pasi Vierelän ideasta ja sinnikkyydestä alkunsa saanut vesihyppyri tunnetaan ympäri maailmaa. Pöyliöjärven rannassa kohoaa harvinainen vesihyppyrimäki, joka on Kellokummun mukaan suosittu harjoittelupaikka samoin kuin erinomainen kansalaistoiminnan paikka kun kaupunkilaiset ja päättäjät kohtaavat toisensa kauden avajaistapahtumassa. Muistelupiiri kokoontuu kaupunginkirjaston lehtilukusalissa. Sen lisäksi koulua pidettiin useassa paikassa kunnes vuonna 1954 valmistui oma koulurakennus Isokylälle. Hankkeessa on vahvistettu järjestöjen ja yhdistysten välistä yhteistyötä. Neljä vuotta myöhemmin valmistuivat vielä opettajien asuinrakennus, kasvihuone ja navetta. Koulun johtajana toimi Anni Jääskeläinen. Kansalaisraatien lisäksi hankkeen puitteissa järjestettiin viisi World Café-tapahtumaa. Kansalaisraadit ja World Cafét ovat oivallinen keino selvittää mitä kansan syvissä riveissä ollaan mieltä. Uusi paikallishanke toi uutta virtaa tapahtumapuolelle ja vapaaehtoistoimintaan. Kunta lahjoitti koululle Kotajärven talon. Vuonna 1947 Kemijärvelle perustettiin kotitalouskoulu, josta tuli kaksi vuotta myöhemmin emäntäkoulu. Valtionavun osuus on Metsäkeskuksen budjetista noin 8590 prosenttia hanketoiminnan laajuudesta riippuen. Työnantajan esitys sisältää lomautuksia, lomarahan vaihtoa vapaaseen ja noin 40 henkilötyövuoden vähentämisen. klo 19.00 alkaen Kemijärven emäntäkoulu. Heinäkuussa 1939 maataloushallituksen silloinen ylijohtaja K.J.Ellilä kävi Kemijärvellä tutustumassa emäntäkouluhankkeeseen mutta vielä tarvittiin aikaa. Suomen metsäkeskuksen julkisissa palveluissa on käynnistetty yt-neuvottelut talouden tasapainottamiseksi. On järjestetty muun muassa kyberturvallisuuteen liittyvä kansalaisraati samoin omaishoitajien kansalaisraati. Kansalaisraadeissa laaditut parannusehdotuksia sisältäneet julkilausumat luovutettiin päättäjille. Ryhmissä nousee esille monia näkökulmia, jotka yhdistämällä päästään lähelle oikeaa tietoa. Kaupunkilaisten esittämät parannusehdotukset johtivat muun muassa lentopallokentän tekemiseen uimarannalle ja palveluneuvojan palkkaamiseen sote-osastolle. Kemijärven kotitalouskoulu aloitti toimintansa Välikankaan pirtissä viisi kuukautta kestävänä talouskouluna vuonna 1947. Helppoja vastauksia ei ole, Lindell totesi. Parannusesityksiä voitaisiin julkaista myös kaupungin nettisivuilla. Kansalaistoimintaa virittäneen hankkeen toimintaa ja saavutuksia Kemijärvellä esitteli projektipäällikkö Mikko Kellokumpu. Saavutuksia on kertynyt melkolailla ja Kellokumpu kertoo, että hankkeelle on haettu jatkohanketta, jossa juurrutetaan kansalaistoimintaa vieläkin tiiviimmin Kemijärvelle. – Kansalaisraadeissa ja World Café-tapahtumissa ei tehty päätöksiä ei ajettu jotakin asiaa vaan tuotettiin päättäjille tietoja päätöksentekijöille, Kellokumpu kertoi. Uutta virtaa paikallisuuteen Päätösseminaari: Uusi paikallisuus-hanke nosti vahvasti esille lähidemokratian mahdollisuudet ja lisäsi yhteistyötä. Ilkka Haapalinnan mukaan kansalaisraadeista ja World Café-tapahtumista päättäjien tietoon tuodut parannusesitykset merkittäisiin valtuuston päätöksiin silloin kun ne ovat olleet päätöksenteon pohjina. Hänen mukaansa kansalaisraateja ja lähidemokratiaa tarvitaan tulevaisuudessakin, sillä digitaalisaatio tuo omat haasteena ja hankalat ongelmat eivät vähene. Taaksepäin tästä päivästä katsellessa monikaan nuorempi kemijärveläinen ei tule ajatelleeksi, että Kemijärvi oli 1950-luvulla yksi Lapin koulukeskuksista. – Ikäihmisten raatiin saatiin jokaisesta kylästä edustaja, Kellokumpu sanoi. Kahden vuoden kuluttua koulun nimi muutettiin Kemijärven emäntäkouluksi ja koulun johtajaksi tuli Anja Mäkikokkila
Höyryletku 2 m. Taltioi urheilua tai harrastuksiasi ja siirrä kuvamateriaali suoraan älylaitteeseen sisäänrakennetun Wi-Fin avulla. Keskiviikkona 11. PLAFONDI TRIO LORDANOS LED Plafondin valotehoa ja värilämpötilaa voi säätää mukana tulevalla kaukosäätimellä. Valaisimessa myös yövalotoiminto. ACTIONKAMERA KÖNIG Kompakti action-kamera, jossa erinomainen kuvanlaatu. Integroidut SMD-ledit 5 W, valoteho 2 x 400 lumenia, värilämpötila 3000 kelviniä. 329,64,139,79,90 NITOJA R13 +HOBBY LIIMAPISTOOLI Nitoja Rapid R13 + liimapistooli Hobby kampanjapakkaus 99,90 15,95 /kpl 29,95 /pkt KATKOTERÄVEITSI IRWIN 1948444 Tuplapaketti Irwin Tools Professional Bi -metalli katkoteräveitsiä 18 mm:n terällä. 2 x 4,0 Ah Li-ion akku vääntö 36 Nm (pehmeä) 54 Nm (kova) kierrosalue 0-400/0-1550 r/min 36 min pikalaturi PYÖRÖSAHA MAKITA 5604R Vahva 950 W:n moottorilla varustettu ammattilaisen pyörösaha. MYYMÄLÄSSÄ PALJON POISTOTUOTTEITA mm. Terä säädettävissä tukevaksi ruuvikiristyksen avulla. HEVOSTARVIKKEITA, LYHTYJÄ, KÄSI-JA SÄHKÖTYÖKALUJA YM.YM…. Halkaisija 30 cm, E27-kantainen lamppu, joka ei sisälly pakkaukseen. Ulkotuli FXA 6 kpl/pkt JOULUN JA TALVEN LYHDYT JA VALOT SAAPUNEET! TULE TUTUSTUMAAN UUDISTETTUIHIN VALAISTUS/ KÄSIJA SÄHKÖTYÖVÄLINE OSASTOIHIN SEINÄVALAISIN TRIO VALK. Sisältää halogeeniputken 120 W ja liitosjohdon 1,5 m. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI RAUTIAKAUPPA UUDISTUI tositekijälle helppo lahja Lahjakortti Presentkort Kesko_lahjakortti_ko rtit_PAINO.indd 2 2.5.2013 12.02 Tilaa netistä nouda kaupasta Meiltä Kiilto kotimaiset hajustettomat pesuaineet! 14,95 /pr 99,90 10,/5 pkt 129,TYÖKÄSINE TEGERA 9112 koot 8-11, akryylivuori, kromivapaa, vettä hylkivä kalvo, hengittävä, konepestävä HÖYRYPUHDISTIN KÄRCHER SC 1.020 Laadukas ja kompakti höyrypuhdistin kotikäyttöön. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 12,95 /pkt (19,95) 15,95 /kpl HÄMÄYSKAMERA KÖNIG Ammattimaisen näköinen hämäysvalvontakamera ulkokotelolla ja välkkyvällä LED-valolla. Ottoteho 1500 W, höyrypaine maks. HALOGEENIHEITIN MEROX 120W Liiketunnistimella, ulkokäyttöön. Hioma-ala 93 x 185 mm (hiomapaperin koko 93 x 228 mm). IP44. TASOHIOMAKONE MAKITA BO3710 Teho 190 W. Halkaisija 41 cm ja korkeus 11 cm. Vakiona pölypussi, paino vain 1,6 kg. Reunukset harjattua alumiinia ja kupu akryylia. Suurempi kapasiteetti ja energiatehokkuus hiiliharjattomalla moottorilla. Kasetissa säilytystila kahdelle terälle. Kaksi jatkoputkea, lattiasuutin, käsisuutin, kohdesuutin ja pyöreä harja. Metallinen kattovalaisin, jossa ulkopinta valkoinen ja sisäpinta hopeanvärinen. Mitat 14 x 14 cm, syvyys 6 cm. sahaussyvyys 54 mm. Materiaali metallia. 87,AKKUPORAKONE MAKITA DDF480RMJ Ammattikäyttöön tarkoitettu 18 V ruuvinväännin. Vakiona 165 mm:n kovapalaterä, maks. Led-työvalo ja Makpac-laukku. LED Suunnattava seinävalaisin, jossa kaksi valoaukkoa. KATTOVALAISIN TRIO JIMMY VALK. 3,2 bar. Veitsessä on ABSmuovirunko sekä teräsrakenteinen teräkisko. Maksimivaloteho 2100 lumenia
Lukemattomat ihmiset, niin kemijärveläiset kuin jonkin verran lähikuntien asukkaatkin, ovat lahjoittaneet turvapaikanhakijoille paljon vaatteita, liinavaatteita, huonekaluja ja muita käyttötavaroita. A 800 osallistujaa eri puolilta Suomea. Moni turvapaikanhakija toivoo, että heille löytyisi enemmän mielekästä tekemistä. . Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri, Kemijärven Eläkeläiset. Voitto lauluyhtyeissä, yksinlaulun viihde -sarjassa, jaettu ykköstila soitinsolisteitta ja ykkössija soitinyhtyeissä, ihmettelee ja ihailee järjestäjien puolelta Heidi Kukkola yhden sittenkin pienen paikkakunnan tuulahdusta kilpailuun ja osaamista. marraskuuta 2015 Kemijärvi puhdisti palkintopöydän Oulussa Kemijärveläinen kulttuurielämä sai jälleen ison sulan hattuun. Lauluyhtyeet ;1. Tapahtumapaikkoina toimivat muun muassa Kastellin monitoimitalo ja Oulun Urheilutalo, joissa järjestettiin myös tapahtuman avajaiset. Päätöslavalla nähtiin ja kuultiin näin soitinyhtyeet voittanutta Kuukkelia, yksinlaulun viihdesarjan voittanutta Maija-Leena Vermasta, lauluyhtye Talon Tyttöjä sekä soitinsolistien jaetun ykkössijan saanutta Rainer Wahlsténia. Upi Kärrille hopeinen ansiomerkki Hopeinen ansiomerkki ojennettiin Urpo Kärrille Metsäpäivien avajaisissa.. Veteraanien kulttuurikilpailu on avoin tapahtuma kaikille mukana olevien järjestöjen 50 vuotta täyttäneille yksinesiintyjille ja ryhmille. Punaisen ristin Kemijärven osasto on saanut syksyn aikana myös paljon uusia vapaaehtoisia, jotka ovat tulleet vastaanottokeskukselle auttamaan vaatteiden, liinavaatteiden ym. Kuvanveistoviikoilla on ollut vuodesta 1985 alkaen osallistujia noin 60 maasta, ja tapahtuma on jopa tunnetumpi ulkomailla kuin Suomessa. sija) Rainer Wahlstén, trumpetti, Koillis-Lapin swingja kevyen sovitetun musiikin ryl. Esitys: Rempallaan. – Kemijärveläiset olivat myös kilpailun pohjoisimmat osallistujat, kiittelee Heidi Kukkola. Syksyn aikana on ollut ilo huomata, miten avuliaita ja välittäviä ihmisiä paikkakunnalla onkaan. Lumen tuloakin odotellaan jo, sillä miehet haluavat päästä lumitöihin. Lisäksi osasto on aloittamassa nyt monikulttuurista ystäväja tukitoimintaa, johon on myös ilmoittautunut runsaasti uusia vapaaehtoisia. Oulussa kilpaili lähes 800 eläkeläistä. Romaanissa tarkastellaan venäläisen runoilija Marina Tsvetajevan elämää. Heille myös annetaan tätä opetusta. Kemijärven vastaanottokeskuksessa nyt asuvat turvapaikanhakijat ovat erittäin kiitollisia, että ovat päässeet tänne asumaan. Lukupiirissä keskustellaan Riikka Pelon kirjasta Jokapäiväinen elämämme. Kemijärveläisten sijoitukset: Yksinlaulu viihde: 1. Rainer Wahlstén puhalteli totutun varmasti trumpettilla Joshua fit the battle of Jerichon. Pyhäinpäivänä Oulussa Työväen Urheiluliiton Veteraanien kulttuurikilpialussa kemijärveläiset laulajat ja soittajat puhdistivat lähes koko palkintopöydän. Madetojan salilla esiintyivät sarjojen voittajat. Tapahtuman toteuttamisessa ovat mukana TUL:n lisäksi Eläkkeensaajien Keskusliitto, Eläkeläiset, Suomen Työväen Musiikkiliitto ja Työväen Näyttämöiden Liitto. – Suuria lajeja viikonloppuna olivat muun muassa eri tanssilajit, joissa kilpailee yhteensä lähes 250 osallistujaa sekä kuorojen sarja, jossa kilpailee lähes 200 osallistujaa. Yleisö sai nauttia kemijärveläisten kavalkadista myös tapahtuman huipentaneessa loppunäytöksessä. 040 8099769 ma, ke ja pe klo 18-20 tai sähköpostilla punaisenristinkemijarvenosasto@gmail.com. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. facebook.com/sprkemijarvi. Punaisen ristin Kemijärven osastolle voi ilmoittautua vapaaehtoiseksi, jos haluaa tulla mukaan ideoimaan ja järjestämään lisää toimintaa vastaanottokeskuksen asukkaille. Talon Tytöt, KoillisLapin swing – ja kevyen musiikin ry. Jo yksin näin suuri osallistujajoukko kertoo kilpailun kärjen tasosta. Outi Räisänen tiedottaja Punaisen ristin Kemijärven osasto SPR: Vapaaehtoistoimintaa ja lahjoituksia vastaanottokeskukselle Keskiviikkona 18.11.klo 10-12 kokoontuu kirjaston Lukupiiri Niemessä. Lahjoittajat voivat olla yhteydessä Punaisen ristin Kemijärven osastoon puh. Kuukkeli, KoillisLapin swingja kevyen sovitetun musiikin ry. Punaisen ristin Kemijärven osasto on saanut ottaa syksyn aikana vastaan runsaasti vaateja tavaralahjoituksia Kemijärven vastaanottokeskukselle. Moni on kertonut olevansa hyvin motivoitunut opiskelemaan suomea ja sitä, miten Suomessa eletään ja miten käyttäydytään. (jaettu 1. Lahjoituksia otetaan edelleen vastaan, tarvetta on tällä hetkellä etenkin miesten kengille ja talvivaatteille, matoille, pienille pöydille ja lampuille. Pelo sai kirjasta Finlandia-palkinnon toissa vuonna. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita! Niemen lukupiirissä Riikka Pelon kirja Suomen Metsäyhdistys jakoi tänä vuonna neljä hopeista ansiomerkkiä. Taiteilijana Kärri on osallistunut menestyksekkäästi lukuisiin kansainvälisiin puunja lumenveistotapahtumiin ja kilpailuihin. Esitys: Kiiriminna Soitinsolistit: 1. Tapahtumassa myös TUL:n verkkolehden sivulla www.tulaviisi.fi Maija-Leena Vermas lauloi koskettavasti Odotusta Pariisissa. Yhtenä suomalaisille tunnetuimana teoksena pidetään Rovaniemen lentoaseman Joulumaan porot -veistos, joka on tehty teräksestä ja kristallista. TUL:n Oulun piiri isännöi pyhäinpäivän viikonloppuna kolmatta kertaa järjestettävää valtakunnallista veteraanien kaksipäiväistä kulttuurikilpailua. Kilpailun lajeina ovat tanssi, musiikki, lausunta ja ohjelmaryhmät. Asukkaat ovat pääasiassa hyvin ystävällisiä ja avuliaita, ja he mm. Punaisen ristin Kemijärven osasto ja Kemijärven vastaanottokeskuksen johtaja Jari Väliranta haluavatkin kiittää erittäin lämpimästi kaikkia lahjoittajia ja vapaaehtoisia. Hopeinen ansiomerkki ojennettiin Metsäpäivien avajaisissa kemijärveläiselle kuvanveistäjä Urpo Kärrille Luovutustilaisuudessa nostettiin esille Urpo Kärri on Kemijärven kuvanveistoviikkojen perustajana ja tulisieluisena taiteellisena johtajana. Uudet vapaaehtoiset ovat kovasti tervetulleita. – Kemijärveläiset tosiaankin menestyivät musiikissa hyvin. Häntä säesti myös voiton ottanut Kuukkeli. Esitys: Careless Love Orkesterit: 1. lajittelemisessa ja jakamisessa, sekä auttamaan keskuksella toimivalla kirpputorilla. Lausunnassa kilpaillaan sekä yksin että ryhmässä ja ohjelmaryhmiin kuuluvat sketsit, pienoisnäytelmät ja erilaiset ohjelmakokonaisuudet. Lisätietoja löytyy myös osaston nettisivuilta rednet.punainenristi.fi/kemijarvi tai Facebook-sivuilta www. www . Maija-Leena Vermas, Koillsi-Lapin swing-kevyen sovitetun musiikin ry. – Myös muut sarjat keräsivät osallistujia ympäri Suomen ja viikonlopun aikana oli tarjolla paljon laadukkaita esityksiä. Tarkoitus on järjestää esimerkiksi yhteisiä ystäväiltoja tai muita tapahtumia, joissa turvapaikanhakijat ja paikkakuntalaiset voivat tutustua yhteisen tekemisen parissa. Vastaanottokeskuksen asukkaille on kerrottu, että vaatteet, liinavaatteet, huonekalut ja astiat ovat tulleet pääasiassa paikkakuntalaisilta lahjoituksina, ja he ovatkin kiitelleet saamastaan avusta moneen kertaan. Soittoa, laulua: Maija-Leena Vermas, Talon Tytöt, Rainer Wahlstén, Kemijärven Viihdeorkesteri. Musiikissa ovat mukana yksinlaulajat, lauluryhmät ja -yhtyeet, kuorot ja karaokelaulu sekä soitinsolistit ja -yhtyeet sekä orkesterit. Kemijärven osaston vapaaehtoiset ovat olleet apuna vastaanottokeskuksen työntekijöille järjestellessään lahjoitusten vastaanottoa, hakemista ja perille toimittamista. Naisten ja lastenvaatteita on saatu jo niin runsaasti, että niille ei juuri nyt ole lisätarvetta. Esitys: Joshua fit the battle of Jericho Soitinyhtyeet: 1. Esitys: Odotusta Pariisissa. tulevat aina oma-aloitteisesti auttamaan kantamisessa, kun vastaanottokeskukselle tuodaan vaikkapa huonekaluja tai muuta tavaraa
NAISTEN KEVYTTOPPAHOUSUT Joustava kuminauhavyötärö 2 99 15 95 KG Huippuhalpa erä! Oho! 12 95 22 95 PEPSODENT 3 x 75 ml HAMMASTAHNA (15,56€/L) PKT 3 50 K emijärven T ex avoinna myös sunnunTaisin Klo 12-18! OMO BRILLIANT COLOR PYYKINPESUJAUHE 5,11 kg (1,75€/kg) 8 95 KPL WC BREF RAIKASTIMET TUPLAPAKKAUS 2 x 50 g 1 95 KPL CODE SHOES KUMISAAPPAAT IRROITETTAVALLA LÄMMINVUORELLA 24 95 19 95 TIMOTEI SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200-250 ml (4,00-5,00€/L) 1 00 1 00 PEPSODENT SHINY WHITE JA SUPER CLEAN HAMMASHARJAT 1 00 KPL KPL KPL pari pari KPL 7 90 3 PLOA Jättipakkaus!. Irroitettava huppu E.T.M. 10 kg 1 00 NAISTEN TOPPATAKKI 3 väriä. Keskiviikkona 11. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI TUULILASIN PESUNESTE 4L 10 00 3 PRK AIRAM JOULUTÄHTI TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 Suuri valioima ulkoja sisävaloja, kynttilöitä ja lyhtyjä! BIO LUVIL JA OMO PYYKINPESUNESTEET 1L (ei Black) (2,63€/L) AIRAM LED JOULUIKKUNA PÖRRÖSORMIKKAAT 19,5 cm PÖRRÖSUKAT ATRIA HARMAASUOLATTU PAKASTEKINKKU n
020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 37 € (74,-) tArJoUS 53 € (89,-) tArJoUS 295 € (422,-) Uni Sänky pussijousitettu jämäkkä runkosänky + sijauspatja 7 cm 198 € (332,-) VUoderAhi Sopii varavuoteeksi ja lisäistuimeksi. UniGoLd onnirUnkopAtJAt ® Sara Pöytä 180x90 ja 6 pinnatuolia Väri: Valk/kuultoharmaa 1099 € (1429,-) 499 € (662,-) 369 € (492,-) 449 € (594,-) Sara vitriini Sara senkki lev. Runkopatja on varustettu käännettävällä DUO-patjalla, joka tuo mahdollisuuden säädellä patjan pintapehmeyttä. 165 cm 2 € nyt Synttär ihintAAn kpl 4 per /talous StAr tyynytArJoUS polyester /pallokuitua 595 € (770,-) prince recLiner tV-tUoLi. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. marraskuuta 2015 20-vuotissynttärit! 20-vuotissynttärit! KaKKuKahvitarjoilu perjantaina 13.11.2015 Torstai-lauantai välisenä aikana käyneiden kesken arvomme Luxor 32” TV:n ja Iskun Ritz lepotuolin (arvo 695,-) MeMory tyyny Tyynyn sydämenä toimii Visco Mind vaahto, joka vähentää pintapainetta nukkuessasi. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. 87 cm, kork. Jämäkkä rakenne Muotoiltu ristiseläntuki Väri grafiitin harmaa 58 € 29 € pAriS Lyhty korkeus 72cm tAiGA hAVUpALLo led-valolla 795 € (1088,-) iSkUn FLex LepotUoLi Mine kankaalla puukäsinojilla, joista voit valita 4 eri väriä Flex tuoleissa on pyörivä istuin ja keinumekanismi joka voidaan lukita SynttäritArJoUS. 125 cm Sara senkki korkea lev. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. Tyyny on hypoallergeeninen ja bakteereja torjuva. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 76 cm, syv. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk koko 40x60cm koko 60x80cm -30% tArJoUS tArJoUS koko 120x200 cm koko 80x200 cm (119,-) 84 € Laadukas 5-vyöhykkeinen ONNI-runkopatja ottaa hyvin huomioon erilaiset vartalon muodot ja antaa optimaalisen tuen selälle. Huonekalukankaalla verhoiltu. MyyMälän OlOkOOdi OsastOlla voi helposti testata eri vaihtoehtoja ja valita niistä parhaiten sopivan. Tule valitsemaan OMA KOKOONPANOSI kankaissa huippuominaisuudet likaahylkiväkäsittely, pestävä, antibakteerinen Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 42 cm
42 cm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Tyyny on hypoallergeeninen ja bakteereja torjuva. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Huonekalukankaalla verhoiltu. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 37 € (74,-) tArJoUS 53 € (89,-) tArJoUS 295 € (422,-) Uni Sänky pussijousitettu jämäkkä runkosänky + sijauspatja 7 cm 198 € (332,-) VUoderAhi Sopii varavuoteeksi ja lisäistuimeksi. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Runkopatja on varustettu käännettävällä DUO-patjalla, joka tuo mahdollisuuden säädellä patjan pintapehmeyttä. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 165 cm 2 € nyt Synttär ihintAAn kpl 4 per /talous StAr tyynytArJoUS polyester /pallokuitua 595 € (770,-) prince recLiner tV-tUoLi. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Jämäkkä rakenne Muotoiltu ristiseläntuki Väri grafiitin harmaa 58 € 29 € pAriS Lyhty korkeus 72cm tAiGA hAVUpALLo led-valolla 795 € (1088,-) iSkUn FLex LepotUoLi Mine kankaalla puukäsinojilla, joista voit valita 4 eri väriä Flex tuoleissa on pyörivä istuin ja keinumekanismi joka voidaan lukita SynttäritArJoUS. Tule valitsemaan OMA KOKOONPANOSI kankaissa huippuominaisuudet likaahylkiväkäsittely, pestävä, antibakteerinen Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 20-vuotissynttärit! 20-vuotissynttärit! KaKKuKahvitarjoilu perjantaina 13.11.2015 Torstai-lauantai välisenä aikana käyneiden kesken arvomme Luxor 32” TV:n ja Iskun Ritz lepotuolin (arvo 695,-) MeMory tyyny Tyynyn sydämenä toimii Visco Mind vaahto, joka vähentää pintapainetta nukkuessasi. 76 cm, syv. UniGoLd onnirUnkopAtJAt ® Sara Pöytä 180x90 ja 6 pinnatuolia Väri: Valk/kuultoharmaa 1099 € (1429,-) 499 € (662,-) 369 € (492,-) 449 € (594,-) Sara vitriini Sara senkki lev. Keskiviikkona 11. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk koko 40x60cm koko 60x80cm -30% tArJoUS tArJoUS koko 120x200 cm koko 80x200 cm (119,-) 84 € Laadukas 5-vyöhykkeinen ONNI-runkopatja ottaa hyvin huomioon erilaiset vartalon muodot ja antaa optimaalisen tuen selälle. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. MyyMälän OlOkOOdi OsastOlla voi helposti testata eri vaihtoehtoja ja valita niistä parhaiten sopivan. 87 cm, kork. 125 cm Sara senkki korkea lev
2 ja Frederik Chopinilta Kolme Nocturnea op. Kuorossa laulaen sitä hyvää saa olla antamassa ja jakamassa myös toisillekin, Eeva kertoo. Kymmenvuotis-ansiomerkit saivat alttolaulajat Elisa Huczkowski ja Pia Imponen, sekä sopraano Onerva Luttinen. Myös Milanon Premio Dino Cianipianokilpailussa hän pääsi palkintosijalle. 60. Hän sai Chopin-apurahan neljä vuotta peräkkäin. Konsertin järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry ja Kemijärven kulttuuritoimi. Helsingistä matka jatkuu konsertoimaan Kemijärvelle. Kansainvälisesti tunnettu puolalainen pianisti Alisja Fiderkiewicz konsertoi sunnuntaina 15.11.2015 kello 19.00 Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa. Pimenevät päivät kuutamo yöt. Varsovassa opiskellessaan Alicja Fiderkiewicz voitti Puolan kansalliset Bachja Beethoven-pianokilpailut. Nyt kuluvan viikon aikana hän on Helsingissä konsertoimassa ja pitämässä mestarikurssia pianisteille Sibelius –Akatemiassa. Savukosken kirjasto tarjoaa kahvit ja toivottaa kaikki tervetulleiksi. Asko Severinkangas Kirkkomusiikkyhdistys vietti juhlahetken A Hyvää saa olla antamassa ja jakamassa myös toisille. Palattuaan takaisin Puolaan Alicja Fiderkiewicz jatkoi opintoja Karol Szymanowskin Musiikkikorkeakoulussa. Konsertin aloittaa Frans Schubertin Pianosonaatti no 21. Neljäkymmentä vuotta kuorotoiminnassa olleet saivat merkkien lisäksi Suomen kirkkomusiikkiliiton kunniakirjat. Siellä hänen opettajanaan oli muun muassa professori Zbigniew Drzewiecki, joka on kouluttanut monia Chopinpianokilpailun voittajia. Joulun jälkeen alkaa KEVÄT! Orvokki Koskinen Kesän mentyä RUVETAAN RUNOLLE Kiitosvirren nuotituksella koristeltu täytekakku juhlakahveineen odotti pöydällä Kirkkomusiikkiyhdistyksen väen pitäessä syyskokoustaan Kemijärven seurakuntatalolla. Kaksikymmenvuotisesta kuorotoiminnasta merkit saivat alttolaulaja Maija Soppela ja bassoa laulava Pertti Kyyhkynen. – Tapionniemeen oli rakennettu pieni kyläkappeli ja varmaan sen myötä kuorotoiminta siellä sai vauhtia. Myöhemmin hänen tiensä johti Moskovan Tsaikovskikonservatorioon, jossa hänen opettajanaan oli prof. Sieltä siirryin Kemijärven kirkkokuoroon. Dudley-pianokilpailussa hän saavutti ensimmäisen sijan. Kuoroväki on minun aikana osaltaan vaihtunut ja keski-ikä on varmaan noussut, joten toivoisin myös nuorempia laulajia mukaan, Pertti sanoo. – Kävin harjoituksissa pari kolme kertaa ja jäin koukkuun. Osana päivän ohjelmaa Lapin yliopiston Fellmansalissa järjestetään kaikille avoina yleisötilaisuus kello 14.30-16.30. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Nautitaan syksystä kaamoksestakin. Paikallisen kuorotoiminnan lisäksi on maakunnallisia ja valtakunnallisia kirkkomusiikkitapahtumia, joihin osallistuminen kuorona vaatii paljon näkymätöntä työtä. Fiderkiewicz on esiintynyt erityisesti Britanniassa, mutta myös muualla Euroopassa, Israelissa, Kyproksella ja USA:ssa. Kemijärven kirkkokuorossa aktiiviosallistujien määrä on reilut kaksikymmentä henkilöä. Luusuaan rakennetun uuden kappelin myötä ennen sen valmistumista kuoro siellä aloitti toimintansa marraskuussa 1991. 9 sekä Barcarolle F, op. Kuva Teksasin konsertista.. – Aloitin laulamisen Kuopiossa nuorten kuorossa. marraskuuta klo 17. Fiderkiewicz on menestynyt monissa kansainvälisissä pianokilpailuissa. Ansiomerkkejä: Syyskokouksessa kuorolaisia odotti Kiitosvirren nuotituksella koristeltu täytekakku. – Silloin neljäkymmentä vuotta sitten Tapionniemessä taisi olla yli kaksikymmentä kuorolaista. Kanttoritilanteen ollessa avoinna Pentti Väyrynen tuuraa varajohtajana toista kanttoria ja johtaa kirkkokuoroa ja Luusuan kuoroa toistaiseksi vuoden loppuun saakka. Kemijärven kirkkokuoro sai huomattavaa lisätäydennystä meistä, kun aloitettiin laulaminen siellä, Kalervo Lampela muistelee. – Tämä on semmoista mukavaa sosiaalista toimintaa ja toisten tapaamista laulamisen lisäksi. Tähtien tuike revontulet. Vaimo Maire tuli mukaan kuorotoimintaan kymmenisen vuotta sitten ja yhdessä on kuljettu harjoituksissa ja esiintymisissä. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. – Neljä vuosikymmentä hengellisiä lauluja harjoitellen ja laulaen on antanut minulle paljon elämän aikana. Robert Schumannilta kuullaan Papillons op. Kakkukahveihin oli erityinen syy kahdeksan kuorolaisen saadessa juhlamerkit rintaansa pitkäaikaisesta uskollisesta toiminnasta kuorotyössä. EEva MoilanEn Maanantaina 16. Naiskuorolaisia on viidestä kahdeksaan laulajaa. Tällä hetkellä laulajia on toistakymmentä. 10-vuotisansiomerkit Onerva Luttinen, Pia Imponen ja Elisa Huczkowski. Vuosi vuodelta kiinnostus laulamiseen lisääntyi. Pertti Kyyhkynen Levärannalta sai kutsun tulla kuorotoimintaan äitinsä hautajaisissa tuolloin kanttorina toimineelta Terhi Heikkilältä. Valmistuttuaan erinomaisin arvosanoin Alicja Fiderkiewicz jatkoi opintoja Royal Northern College of Musicissa Manchesterissa, opettajanaan professori Ryszard Bakst. alkaen Savukosken kirjastossa vierailee Martti Pura ja aiheena kirja Miehen tie: Viiskytluvun lapsi. Hän on myös julkaissut korkeatasoisia CD-tallenteita. Tatjana Kestner, joka on opettanut monia kuuluisia venäläisiä pianisteja, kuten Andrey Gavrilow ja Tatjana Shebanova. Näitä olivat alttolaulaja Maire Salminen, sopraano Eeva Moilanen ja tenorilaulaja Kalervo Lampela. Eeva Moilanen on pitkän ajan kuorolainen. Paavo Pihanperä oli silloin kanttorina. Sen myötä hän konsertoi kaikkialla Puolassa, mukaan lukien Zelazowa Wola, Chopinin syntymäpaikka, sekä kuuluisa Royal Lazienki-puisto ja Ostrogski Palace Varsovassa. Hän on myös konsertoinut BBC Radio 3:ssa ja BBC TV:ssä. marraskuuta 2015 Syksy paiskasi väripaletin Silmien iloksi lohduksi ihmisten. Pian luminen vaippa peittää kaiken hiljaiseen uneen horrokseen. Yhteisiä esiintymisiä on joskus ja ainakin ensimmäisenä adventtina hoosianna kajahtaa yhteisvoimin kirkon parvelta. Kirjaa on myös kirjakahvilassa myynnissä. Ahtisaari puhuu Lapin yliopistolla Marraskuiseen kaamokseen tuo väriä ja valoa kolmen romanttisen ajan säveltäjää Schubert, Schumann ja Chopin. 20-vuotisansiomerkit Pertti Kyyhkynen ja Maija Soppela. Kirjakahvila Savukosken kirjastossa Presidentti Ahtisaari puhuu Lapin yliopistolla huomenna torstaina Vuoden 2015 Ahtisaari-päivien päätapahtumaa vietetään Rovaniemellä huomenna. Ansiomerkkien saajat vasemmalta 40-vuotisansiomerkit Eeva Moilanen, Kalervo Lampela ja Maire Salminen. Hän on toiminut myös aktiivisesti kirkkomusiikkiyhdistyksen johtokunnassa vuosien ajan. Alicja Fiderkiewicz aloitti pianonsoiton opiskelun Varsovassa Karol Szymanowskin musiikkikoulussa. Alicja Fiderkiewicz on esiintynyt useita merkittävien orkestereiden solistina, kuten Halle, Da Camera, Manchester Camerata, Milanon La Scala, Varsova Kansallinen Filharmonia, Puolan Radio & TV Orchestra, ja monet muut. Romantikkojen pianomusiikkia Kemijärvellä Puolalainen pianisti Alisja Fiderkiewicz kiertää ympäri maailmaa. Lappiin tultuani menin mukaan Sallan kirkkokuoroon ja sitten jatkoin Tapionniemessä. Vuosien varrella väki väheni ja kirkkokuorotoiminta kylällä loppui vuonna 2003. Yhdessä vaimoni kanssa aloitettiin lauluharjoituksissa ja esityksissä kulkeminen. Kemijärven Musiikkiyhdistys toivottaa kaikki lämpimästui tervetulleeksi konserttiin
22.11. 9.10.2015 Kemijärvi On maa, johonka kaikki polut katoaa. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. Joulun Lapsi -keräys: Valtakunnallinen keräys Romanian ja Moldovan köyhimmille lapsille lahjaksi. perhekerho srk-talolla klo 11. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu – Luonnonvarakeskuksen (Luke) tutkimusten mukaan Pohjois-Suomessa on myyrähuippu laajalla alueella. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. klo 14.00 Sydämellisesti Tervetuloa! Rakkaamme Kerttu MÄKINEN o.s. Diakonia: Diakonian vastaanotto srk-talolla seuraavan kerran to 12.11. Rämö 93 v., Tauno Lampela 76 v. Tulossa: Ti 24.11. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 17 Rakkaamme Leila Vappu KUNNARI o.s. 040-3545 618 viim. Räisälän srkpiiri klo 13 kappelissa. on lähetetty. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.fi. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. klo 10-12. 10 € , kahvitarjoilu Sydämeltä sydämelle -ilta AnnaBriitassa su 15.11. Rakkaamme Viljo Antero VÄISÄNEN s. Vanhempainilta rippikoululaisten vanhemmille Pelkosenniemen srk-talolla klo 18. Lämmin kiitos osanotosta. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Kolehti: diakoniatyöhön omassa seurakunnassa. klo 17 Lasten Jippii kerho www.taivaantuli.fi SALLA HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 12.11. Nuorisotyö: To 12.11. Nuorten lähtö Maata näkyvissä – festareille Nuorisotalolta klo 19.30. Ma 16.11. 2. KEMIJÄRVI Ke 11.11. Ken siellä on, ei katso heijastusta, mi meitä valaisee, kun tie on musta. Hartaus Tunturilassa klo 17. Matkalauluilta Luusuan kappelissa klo 18, mukana Luusuan kuoro. avoimet ovet Nuokkarilla klo 19. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa. 2, klo 13.15. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Ylikylän srk-piiri Tapionniemessä klo 12. Hartaus sairaalan os. Su 15.11. 0405120767. Naisten saunaseurat Tiilipappilassa klo 18. 040-3545 618. Nuoret: Ke 11.11. 0405120767. On Rauhan maa. messu kirkossa klo 10. To 19.11. klo 17.30 Naisten ilta Katu3:ssa Ti 17.11. Sanan äärellä – raamattupiiri Tiilipappilassa klo 18. Hän katsoo silmiin itse Olevaa. Kirkkokahvit ja Siionin kannel –lauluhetki srk-talolla messun jälkeen. Naisten raamattupiiri Tiilipappilassa klo 15. Tervetuloa! Ti 17.11. Raamattupiiri Kuivikoilla, Rovaniementie 396, klo 17. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Eevalle p. Lähtö Kemijärven seurakuntatalolta linja-autolla 24.11. Syntymäpäiväkirjeet loppuvuodesta syntyneiden (70, 75, 80 ja 85 v.) syntymäpäiville su 15.11. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. 050 431 5550 riitta. Lahjapaketit/lahjoitukset voi tuoda Kirkkokatu 18 A keräyspisteeseen (keltaisen pappilan pohjoispääty) ke ja pe 15 18, la 14 17 ja virastoon klo 9 14. Pelkosenniemen seurakuntatalolla ja Rajakirkolla jumalanpalveluksen jälkeen; Rajakirkon pöytävaraukset 20.11. Ma 16.11. Saila Seurujärvi AnnaBriitassa La 14.11. Su 22.11. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Kotoisa ilta Sanan, laulujen ja teekupposen merkeissä kaikenikäisille. Jesajaluento Tiilipappilassa klo 18, luvut 2425. Keskiviikkona 11. Hartaus Puistolassa klo 13.30. kynttiläpiiri Wanhalla klo 9. To 12.11. Vain muistot ja rakkaus jäljelle jää. klo 16.40. Su 15.11. Viljo Antero Väisänen Honkakankaan hautausmaahan. p. klo 18 Rukousilta Su 15.11. Muistotilaisuus lähiomaisten kesken. kirkkovaltuuston kokous srk-talolla klo 16. Milja Uimarihuhta Honkakankaan hautausmaahan ja Tauno Lampela Vuostimon hautausmaahan, 7.11. Keräysaika on 1.11. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. Miestenpiiri Tiilipappilassa klo 19. 0400 810 059 Kastettu: Vilma Eerika Alanne Kuolleet: Milja Uimarihuhta, o.s. 0504309880. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 4.11.2015 kokouksen pöytäkirja on nähtävänä 5.11.-20.11.2015 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Ke 18.11. La 14.11. Tule mukaan ideoimaan ja virkistymään. 19.11.1931 Kemijärvi k. 2.4.1929 Kemijärvi k. Esirukouspalvelua. Pe 13.11. klo 17 Mukana Markku ja Pirkko Koivunen. Varhaisnuoret: Ke 18.11. Iltaan kutsutaan eri tavoin vapaaehtoistyössä toimijoita. To 12.11. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. Lisätietoja saa myös Ritva Uusitalolta puh. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. rukouspiiri Wanhalla klo 14. To 12.11. Äitiä, mummia ja isomummia rakkaudella muistaen Juha ja Marja, Emilia Satu ja Jani, Sara Raine ja Katri, Elias, Luukas, Lenni-Jussi, Enna Marjo ja Rami Jaakko ja Leena Minna ja Harri, Henrik Kimmo ja Meiju, Miro, Voitto-Severi Jari Jaani ja Kristiina Kaisa ja Vesa sisko, sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 31.10.2015 läheisten saattamana. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. Metsäpuiden taimituhoriski on suuri alkavana talvena alueilla, joilla on runsaasti myyriä. Su 15.11. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Luusuan kuoro klo 18. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Kolehti: Kirkon Ulkomaanavulle naisten oikeuksien ja koulutuksen tukemiseen. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Palvelupäivä Saukodilla klo 11-14; seurakunnan uudet työntekijät esittäytyvät. Ma 16.11. torstaikerho srk-talolla klo 12. Savukoski Su 15.11. klo 10-12. Su 15.11. 4.11.2015 Kankaanpää Vaikka puhdasta kultaa sydän ois, se kuitenkin uupuu ja sammuu pois. Lähetysilta Pelkosenniemen seurakuntatalolla klo 18; Eestin humanitaariset avustusmatkat ry:n vapaaehtoiset kertovat työstään Virossa; arpoja ja myyntipöytä. 040 5174972. järj. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maananatisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. pitkanen@evl.fi ja vs. mennessä Pirjo Alatalolle p. SALLA To 12.11. Pyhän Hengen illat Siionissa, Simo ja Taina Rautio, to klo 19, pe ja la klo 18. Hartaus Koivula-kodilla klo 14. Puh. klo 9.30, Esaiaksenkatu 2 ja paluu n. PELKOSENNIEMI Ke 11.11. Kirkkokahvit ja Matkalaulutuokio messun jälkeen srk-salissa. klo 18 Ohj. Keskija Länsi-Suomessa myyräkannat ovat alhaiset tai romahtamassa, kun taas Eteläja ItäSuomessa kannat ovat kasvussa. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Porinakerho Pelkosenniemen srk-talolla klo 10. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Ke 25.11. Ti 17.11. klo 16.30 Käsityöpiiri Katu3:ssa, To-la 12.-14.11. Diakonia: Diakonian vastaanotto rajakirkolla seuraavan kerran ma 16.11. Yhteisvastuu koulutus Rovaniemellä klo 11-16. lähtö Maata näkyvissä –festareille klo 19.30 Nuokkarilta. Hartaus Onnelassa klo 15, Alatalo. Särkelä s. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Su 15.11. Rakkaudella muistaen Juha ja Kirsi, Laura ja Aleksi Mikko ja Taina, Terhi Seppo Kaisa ja Matti, Alma sukulaiset ja ystävät Kutsuna ilmoitamme, että Kertun siunaustilaisuus on Kankaanpään siunauskappelissa 21.11. Tulossa: Tervetuloa Yhteisvastuu 2016-starttipäivään Rovaniemen seurakuntatalolle 24.11.2015. klo 10.00. Tuomiosunnuntain messu kirkossa klo 10, saarnaa Samuel Korhonen, SLEY. Ilm. 040-512 0767 SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI Ke 11.11. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Esikoislestadiolais SEURAT SALLASSA Ruuhenrannan kerhohuoneessa sunnuntaina 15.11. Yhteiset Tulossa: Adventtimyyjäiset su 29.11. Sururyhmä srk-talon kokoushuoneessa klo 18. klo 17 Vapaaehtoisten ilta. Ti 17.11. Rakkaudella muistaen puolisosi Elvi Marita perheineen Tarja perheineen Veli-Matti perheineen Minna perheineen Arja perheineen lastenlapset lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Keräyslaatikoita ja lisätietoa saa kirkkoherranvirastosta virastoaikana 9 14. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Alatalo. Kiitos Sairaala Lapponialle isän hyvästä hoidosta. Kolehti: Kirkon Ulkomaanavulle naisten oikeuksien ja koulutuksen tukemiseen. Karkkola * 7.7.1934 Kuolajärvi † 12.10.2015 Salla Enkeli hiljaa vierellä kulki tarttui käteen, silmät sulki, syliinsä kietoi siivillään kuiskasi hiljaa – lähdetään. Varhaisnuoret: Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15 ja yläkerran salissa ompelutöitä Anna-Liisa Piipon johdolla. Avatusta ovesta –ilta srk-salissa klo 18. Kiitämme Lohipuron hoitajia äitimme hellästä hoivasta. Haudattu: 6.11. Otamme vastaan arpajaispalkintoja, saatavana myös kudontalankoja ja kankaita kotiin joulumyyjäistuotteiden valmistukseen diakoniatyön hyväksi. ma 16.11. Lähetyksen talkoopiiri srktalon alakerrassa klo 12-15. klo 19 Sana ja rukousilta, Ilm. Ilm. Koillis-Kuulo ry:n syyskokous srk-salissa. luku To 12.11. klo 11 Päivätilaisuus, Simo ja Taina Rautio. klo 11 Lähetyskokous To 19.11. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Puh. Lämmin kiitos osanotosta ja muistamisesta. Sydänyhteisö ry. Ke 18.11. kokkikerho Wanhalla klo 16. Kaunis Kiitos Leilan hyvästä hoidosta ja huolenpidosta Palvelukoti Kiepin henkilökunnalle. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon viimeistään pe 13.11.mennessä, puh. Lapsityö: Päiväkerhot kalenterin mukaan
– Kaikki ovat menneet hirveästi eteenpäin, kiitteli Katriina. Yhtenä merkkipaaluna hän piti myös sitä, että seura sai vidoinkin sarjatasolle myös edustusjoukkueen, joka antaa tavoitteita ja esimerkkiä nuorille. Fantasiaseikkailun järjestäjät kutsuvat taas kaikki joukolla lämpimästi tervetulleeksi seikkailemaan. Fantasiaseikkailu kutsuu jälleen lapset vanhempineen A Lapset vanhempineen mukavan tekemisen ja touhuamisen pariin. Katriinan mukaan ajatus joukkueesta syntyi mammojen parissa ja kaveriksi porukan kasaamiiseen hän sai nopeasti Riina Kaisamatin. Tunnustusta myös taustavoimille. Leevi katkaisi edellisen ja on avannut paikan RoPSin B-junioreissa. Naiset: Kehittynein pelaaja Riina Kaisamatti, fair play pelaaja Katariina Tervonen ja ahkerin harjoittelija Karoliina Gröötilä. KP-55:stä RoPS:n B-junioreihin siirtynyt Leevi Ahola oli päättäjäisissä kertomassa junioreille mahdollisuuksista edetä jalkapallouralla, jos intoa riittää. Kausi kävi pienellä ryhmällä ajoittain raskaaksi, mutta uskoa riittää, että kesä ei jää ranskalaiseksi visiitiksi. A Kaikki ovat menneet hirveästi eteenpäin.. Lähinnä tässä vaiheessa tärkeintä oli nähdä, mitä sarjatasolla pelaaminen vaatii ja pitää positiivinen pelaamisen ilmapiiri yllä. Odottavalla kannalla oltiin vielä keväällä, että mitä tästä tulee, kertoo Katriina Tervonen mimmijoukkueen kesän jalkapallokentän valloituksesta. KP-55 sai kentälle pitkästä aikaa myös iloa ja pelihaluja pursuavan mimmijoukkueen. Toinen kauden suuri valopilkku olivat tyttöjen ja naisten joukkueet. – Seuran täyttäessä nyt 60 vuotta tästä on hyvä aloittaa seuraava vuosikymmen. – Suuret kiitokset kaikille. Reilun kymmenen vuoden KP55:n seuratyö jalkapallon nostamiseksi Kemijärvellä näkyy jo muuallakin Suomessa. Tapahtumaa organisoi Setlementti Tunturila ry:n Askel-hanke ja tapahtuma toteutetaan yhteistyössä ammattiopiston opiskelijoiden, useiden järjestö toimijoiden ja vapaaehtoisten voimin. 04-05 pojat: Aktiiviharjoittelija Eemil Peltoniemi, Fair Play-pelaajana Venni Visala ja Kehittyneimpänä pelaajana Lauri Alanne. Heikki Särkelä, Kaisa Mulari, Pekka Sassi ja Maarit Ylitarvas ovat tehneet kymmenkunta vuotta seuratyötä ja tulosta on syntynyt. – Jos joku olisi sanonut, että meillä on näin innokas naisten joukkue kesällä, en olisi ikinä uskonut. Edustusjoukkue: Avainpelaaja Miikka Lahti, taistelija Jarkko Kostamo ja ahkerin harjoittelija Olli Ailunka. Nuoremmat ikäryhmät palkittiin kaikki jalkapallomitalilla. marraskuuta 2015 Perinteeksi muodostunut lasten tapahtuma Fantasiaseikkailu kutsuu jälleen lapset vanhempineen mukavan tekemisen ja touhuamisen pariin. Kp-55 jalkapallokauden palkitut pelaajat: Vuoden juniori: Atte Mulari (16-v.) pelannut kauden edustusjoukkueessa. Seurassa uskotaan ja toivotaan, että ensi kesälle saadaan jatkoa. KP-55 kasvatti reilusti harrastajajoukkoaan 60-vuotisjuhlavuosi: Hyvä me! Leevi Ahola ojensi Atte Mularille (vas.) uuden, kauden kiertopalkinnon, jonka on lahjoittanut Kemijärven Fysikaalinen hoitolaitos. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy, kahviossa on ostettavissa pientä purtavaa. Pojat 00-01: Kehittynein pelaaja Konsta Pöyliö, ahkerin harjoittelija Juho Vuoni ja kehittynein pelaaja Ville Iivarinen. 18 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. Kiertopalkinto, lahjoittanut Kemijärven Fysikaalinen hoitolaitos. Edelleen Vesa Ahola nosti esille tyttöjen ja naisten tulon jalkapallokentälle taas ryminällä. Seuran puheenjohtaja Vesa Ahola kiitteli lämpimin sanoin pelaajia, valmentajia, vanhempia ja kaikkia seuratyössä mukana olleita sekä tukijoita. Seura nosti harrastajamääriä sadan vaiheilta niin, että tälle kesälle ynnättiin kentältä 159 lasta ja nuorta. Tapahtumassa on hauskoja touhurasteja, jotka sopivat alle kouluikäisille lapsille sekä alakoululaisille. Mitalit ja suklaata vilkkaille ja innokkaile pallokerholaisille. KP-55:llä on toki ollut ennekin mimmejä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi KP-55 sai pitää kauden päättäjäisiä täyden VPK:n salin nuorten joukon voimin. Seikkailu järjestetään lauantaina 21. Tehdään yhdessä positiivista seuratyötä, totesi Vesa Ahola ja painotti ottelumenestyksiäkin enemmän ensimmäisenä ajatuksena sitä, että kaikki nuoret pääsevät halutessaan harrastamaan ja pelaamaan jalkapalloa. Tässä lämmitellään lähtöä fantasiaseikkailun ralliradalla. RoPS:ssa pelannet seuran kasvatit Jarkko Lahdenmäki ja Olli Pöyliö saivat äskettäin kaulaansa SM-hopeamitalit. – Myös treeneissä vaatimukset ovat tietysti astetta kovempia. marraskuuta klo:12.00-14.30 Kemijärven liikuntahallilla. – Siirtyminen Rovaniemelle on pannut hänen mukaansa ottamaan enemmän omaa vastuuta monella tavalla niin jalkapollokentällä kuin muutenkin. Pojat 02-03: fair play pelaaja Juho Majava, ahkerin harjoittelija Niko Eironen ja kehittynein pelaaja Joona Virta. Edustusjoukkueen palatessa sarjapeleihin hyvinkin nuorella joukkueella suuria tavoitteita ei vielä ollut
Uudet ohjelmatkin ovat monesti keskeneräisiä, uudistukset kalliita eikä niissä huomioida kuinka työ käytännössä tehdään. Jytyn Lapin alueasiamies Anssi Vuolion mukaan jäsenkyselystä kävi ilmi, että Lapissa viimeisen parin vuoden aikana koulutusta on saanut 71 prosenttia vastaajista. Jytyn kyselyssä useat vastaajat kokevat työnteon muuttuneen tehokkaammaksi kuin ennen ja että työtehtävät ovat automatisoituneet ja digitaalista tietoa on helpompi käsitellä. Ehdota kuvaa Pelkosenniemen kuntatiedotteeseen KuuKauden Kuva . Kuukauden kuva:Tiedotteessa julkaistaan jatkossa myös kuukauden kuntalaisen kuva. Kuntatiedote ilmestyy kerran kuukaudessa, aina kuukauden viimeinen maanantai. Kuntatiedote sisältää kuukaudelle tiedossa olevat kunnan tiedotettavat asiat. Jytyssä on jäseniä noin 62 000, Lapissa nelisentuhatta ja Jyty Kemijärvi ry:ssä noin 110 sekä lisäksi eläkeläisjäseniä. Kuntatiedotteesta kerätään palautetta loppuvuonna. Palautetta voi lähettää nettisivujen kautta www.pelkosenniemi.fi – Palaute tai suoraan sähköpostilla kirjaamo@pelkosenniemi.fi. Lappilaisvastaajista 27 prosenttia ei ollut saanut koulutusta ja pari prosenttia ei ollut sitä halunnut. Pihlajamäen mukaan toimivat ratkaisut saadaan aikaan parhaiten siten, että jo suunnitteluvaiheessa otetaan mukaan työntekijät, jotta he saavat kaiken irti uusista työvälineistä. Työsarkaa vielä riittää samoin kuin haasteita. Koulutusta Lapissa ovat järjestäneet työnantaja tai ulkopuolinen taho, jonka työnantaja on maksanut. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 19 Pelkosenniemen kunta aloittaa kuntatiedotteen sähköisen julkaisemisen marraskuussa. Jyty Kemijärven ry:n puheenjohtaja, pääkirjanpitäjä Annemari Kelloniemi toteaa digitalisaation melkoiseksi haasteeksi. Pihlajamäki pitääkin harmillisena, etteivät työtekijät koe saaneensa mahdollisuuttaa osallistua valmisteluun. Tiedotteen voi noutaa itselleen myös paperisena kunnanvirastolta tai muista kunnan toimipisteistä. Digitalisaatio etenee rivakasti, joten koulutusta tarvitaan jatkuvasti. Hän kokee saaneensa riittävästi koulutusta. Tällä kertaa esillä olivat muun muassa jäsentutkimuksen tulokset. Julkisja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jytyn sihteerija hallintotyön ammattilaisille syyskuussa suunnatun jäsenkyselyn tuloksista käy ilmi, että Lapissa vastaajista noin 90 prosenttia näkee digitalisaation enemmän mahdollisuutena kuin uhkana. Jytyn tutkimus: Työntekijät mukaan jo muutosprosessin alkuvaiheessa. Digitalisaatio on isompi mahdollisuus kuin uhka Jytyn Lapin alueasiamies Anssi Vuolio ja Jyty Kemijärvi ry:n Aune Kumpula, Annemari Kelloniemi ja Mari Tervola kaupungintalon valtuustosalissa. Korvan kaupunginjohtajavuosina. Tietohallintopäällikkö Mari Tervolan mukaan digitalisaatio on helpottanut ja jouhevoittanut työntekoa. Kemijärven kaupungin hallinnossa digitalisaatio on edennyt askel askeleelta. Digitalisaation aiheuttaman muutosprosessin valmisteluun työpaikalla oli tutkimuksen mukaan osallistunut Lapissa noin puolet eli 56 prosenttia. A Digitalisaatio etenee rivakasti, joten koulutusta tarvitaan jatkuvasti.. Kyläyhdistys ja elokuvan tekijät palkittiin kunniakirjalla. Digitalisaatioon liittyvät asiat ovat tietohallinnossa koko ajan esillä niin työntekijöiden kuin kaupunkilaisten näkökulmista. Jytyn puheenjohtaja Maija Pihljamäen mukaan digitalisaatio on hyvä työkalu jos tavoitteena ei ole henkilökunnan vähentäminen vaan aidosti parempi työelämä. Vuolion mukaan Jyty jalkautuu säännöllisesti maakuntaan tapaamaan jäsenistöään ja kertomaan ajankohtaisista asioista. Kyselyyn vastasi 2 718 jytyläistä, joista Lapissa oli viisi prosenttia. Suvannon kyläyhdistyksen puolesta kunniakirjan vastaanotti Tiina Heinänen (neljäs oikealta). Jytyn valtakunnallinen jäsentutkimus toteutettiin viime syyskuussa. Maassamme on parhaillaan käynnissä sote-uudistus ja se tuonee haasteita kaupungin ja kuntien työntekijöille. . Johdon sihteeri Aune Kumpula kertoo, että esimerkiksi kaupunginjohtajan sähköisen kalenterin ensimmäiset versiot olivat käytössä jo Timo E. Oikealla näyttelijä Jussi Lampi ja hänestä seuraavana Manu Kerola. Kunta pidättää oikeuden muutoksiin. Digitalisaatio tarkoittaa toimintatapojen uudistamista, sisäisten prosessien digitalisointia ja palveluiden sähköistämistä. Ensimmäisen kerran kuntatiedote ilmestyyi 26.10. Digitalisaation kääntöpuolena vastaajat ovat kokeneet, etteivät ohjelmat ja järjestelmät usein toimi niin kuin niiden pitäisi toimia. Sähköisenä sen voi lukea osoitteessa www.pelkosenniemi.fi (Ilmoitustaulu). Suvannon kyläelokuva pääsi kyläelokuvakilpailun finaalin Alajärvelle. Kaupunginkirjastossa on sähköisen asioinnin Virtu-palvelupiste, jota kaupunkilaiset eivät ole vielä kovin runsaasti käyttäneet. Uusia ohjelmia ja laitteita tulee koko ajan lisää, käytännössä lähes kaikki aineisto on digitaalisessa muodossa ja samalla huomataan suuren osan asikaspalvelusta muuttuvan sähköiseksi asioinniksi. Kumpulan käsityksen mukaan digitalisaatio on tuonut helpotusta työhön. Merkillepantavaa on se, että Lapissa työnantajan kustantamaa koulutusta saa seitsemän prosenttia vähemmän kuin Suomessa keskimäärin. Keskiviikkona 11. Kyselyn mukaan työntekijät haluavat alusta lähtien olla mukana muutosprosessin valmistelussa. Työpaikoilla digitalisaation vaikutus nähdään työmenetelmien, välineiden ja aineistojen muuttuminen sähköiseen muotoon. Hän arvioi etteivät ehkä ihan kaikki työntekijät ole saaneet sitä tarpeeksi. Kuvaa voi ehdottaa jutta.pasma@pelkosenniemi.fi Kunniakirja Suvannon kyläelokuvalle... Tavoitteena on palautteen perusteella luoda kuntatiedotteesta säännöllinen viestinnän muoto. Kaupunkilaisten sähköinen asionti kaupungin suuntaan pyritään tekemään mahdollisimman helpoksi
Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. marraskuuta 2015 Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-821 6542 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. OLLILA E. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi Tilausravintola • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • kokoukset/ruokailut • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • huoneja mökkimajoitusta 150 hengelle Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Vastaanotto aikavarauksella puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Rakentaminen / Remontointi. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 11. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. VATJUS AJANVARAUS . 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-814 071, fax 812 738 Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016-831 518 Varastotie 18, puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym