Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
katsastaneille LASINPESUNESTE 3 LITRAA VELOITUKSETTA! KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 13.12.2016 invoice www.tehdasasu.fi ARK. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. numero Torstai 1.12.2016 Liike suLjettu maanantaina 5.12.2016 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. SYNTTÄRITARJOUS KATSASTUKSET PÄÄSTÖMITTAUKSIN henkilö-/pakettiautot 55 e Kaikille autonsa pe 2.12. 5. 42 cm. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä HEHKU Design Antonio Mazzmauro Riipus 99e Korvakorut 105e Rosefield -kellot 89e WWW.KATSASTUSPISTE.FI Varastotie 12, Kemijärvi Puh. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. klo 11-16 SUnnUnTAiTArJoUS AAMUToSSUT -20% nAiSTen erä finnweArS piTKiS ii-LAATU vAin 5 ,iHAniA HoiTAviA HiUSTUoTTeiTA -50% To-SU SLoGGi MiDi, MAXi, TAi To-SU HiUSväriT -20% kpl TeeT JA KeKSiT 1 ,pkt MieSTen KivoJA ToppATAKKeJA vAin freDriKSon MieSTen TALviLippiS (norm. vuosikerta 48. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00, su 11-16 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET kpl 29 95 5 95 19 95 MUUMi LASTenASUJA -50% iHAnAT MAUKKAAT nAiSTen JUHLAHoUSUT 9 95 erä AvoinnA SUnnUnTAinA 4.12. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KAKKUKAHVITARJOILU! Tervetuloa! Katsastuspiste Kemijärvi 20 vuotta Perjantaina 2.12. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 76 cm, syv. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 36,95) JUHLAKAUTeen MieSTen pUvUT JA SUorAT HoUSUT -20% Jätä jouluraha kotiseudulle!. 87 cm, kork. 020 730 9400 (mpm/pvm)
Aune Kumpula 17. Ojala Arto 18. Sipovaara Kyösti 3. Marjo Säärelä 15. Markku Kankaanranta 19. Veikko Niemelä 16. Anita Ruokamo 10. Aalto Pirkka 4. joulukuuta 2016 ! Ohessa nimilista Kemijärven Kaupungin päättäjistä ja virkamiehistä. S-Market Uitto, HIOY, Kemijärven Seppälä, K-Supermarket Kauppapaikka, Kenkä 2000, Asuste, Valokammi, Hautausja kukkapalvelu Latvakoski Urheilu-Sivakka, Kemijärven Kukkatori, Koillis-Optiikka Leikkaa ilmoitus ja palauta! Nimi Osoite Puh. Tuula Kuvaja Nro: Nro: Nro: Nro: Nro: Nro: LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LED KYNTTELIKKÖ 12,45,MYRSKYLYHTY •sinkitty 25 cm 5,8,AUTOLAPIO teleskooppivarrella 25,LUMIKOLA • leveys 80cm • teräskärki Lämpimät NAHKAKINTAAT • teddyvuori • koko XL 10,• metallijalusta Tuuhea, muovinen JOULUKUUSI 25,30,• korkeus 180 cm • korkeus 210 cm SÄHKÖSAVUSTIN • 1100W, teräksinen 50,Matka DVD SOITIN (150,-) • 2:lla näytöllä • USB-portti ja SD-korttipaikka • Li-Ion-akulla 2 tuntia toistoaikaa • verkkolaite, 12 V tupakansytyttimeen adapteri • liitäntäkaapeli, AV-kaapeli, kaukosäädin • sopii kaikkiin niskatukiin 0,50 ÖLJYKYNTTILÄ • punainen ja valkoinen • paloaika 55 h • 7-haarainen • valkoinen ja punainen. Kotilaine Jarkko 8. Ketonen Lasse 5. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Atte Rantanen 14. Pikkarainen Juha 2. 1. Soppela Lea 7. Näistä henkilöistä tunnistat kuvan pukit ja muorit – numerot ja kuva kohdalleen! Tunnista pukit & muorit Kilpailu lipukkeet palautetaan johonkin alla mainituista liikkeistä. Kilpailu jatkuu 24.12 saakka, ja oikein vastanneiden kesken arvotaan ke 28.12.2016 Joulupukin toimesta 11 kpl lahjakortteja tai tavaralahjoja alla oleviin liikkeisiin. Jari Polvi 20. Maarit Junttila 11. Nampajärvi Suvi 6. Perälä Tarja 13. Soile Matero 9. Harju Markku 12
>> 6 ja 7 Kemijärven uimahalliremontti on etenemässä. >> 14 Sallassa: Jouluparaati kirkonkylällä, tontut kuiskivat kirjastolla. Kemijärvelle haudatuissa lotissa ei ole hänen läheisiään, mutta hän haluaa kunnioittaa lottien työtä ja muistoa sytyttämällä kynttilän sankaripatsaalle. Valokuvanäyttelyä tutkittiin juhlassa ahkerasti. Pitkästä aikaa metsätaloudella menee hyvin. Kati Nenonen Pelkosenniemeltä, ja Timo Kangas Savukoskelta, palkittiin Vuoden yrittäjinä. >> 4 Teemu ja Ulla Harju ovat osallistuneet vuosikymmenten varrella aktiivisesti Sallan yhteismetsän tilaisuuksiin, sillä isäntä kertoo olleensa yhteismetsäosuuden omistaja jo 75 vuoden ajan ja toimineensa myös työnjohtajana. >> 8 Pääkirjoitus: Perheen muuton ratkaisevia tekijöitä ovat myös koulutus ja harrastukset. >> 18 Kynttilät syttyivät lotille Pelkosenniemen ja Savukosken yrittäjäyhdistykset viettivät yhteisen yrittäjäjuhlan. Muistopäivänä heidän haudoilleen vedään kynttilät. Museolla meitä opasti asiantuntevasti opiskelijanainen museon saloihin...” >> 5 Vieraanvarainen Salla Kemijärven sankarihautausmaalle on haudattu seitsemän lottaa. Itä-Lapissa näkymät ovat erityisen positiiviset. Valtiolta rahaa uimahallille Oili Laitinen oli sota-aikana pikkulotta. ”Ystävällinen ja vieraanvarainen Salla. >> 16 Historia kiinnosti Sallan yhteismetsä 80 vuotta: Historia ja valokuvanäyttely kiinnostivat Sallan yhteismetsän 80-vuotisjuhlassa, mutta myös tulevaisuus. Käyttäjät haluavat kertoa toiveistaan. Kemijärvellä: Joulupukki enteili vilkkaita aikoja ja kauppaliikkeiden avajaisia. >> 10 ja 12 Yhteinen yrittäjäjuhla To 1.12.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski
Tarvitsemme myös entistä enemmän tiedotusta ja kärkihankkeita, joissa on ennaltaehkäisevä elementti. Mutta, kansalaisopistoa karsitaan ja erilaisia harrastuksiin liittyviä maksuja ollaan tarkastelemassa. joulukuuta 2016 S uomen kansallinen väkivaltaobservatorio järjestää joka syksy Valoa, ei väkivaltaa -kampanjan, jossa puolustetaan naisten ihmisoikeuksia, ruumiillista koskemattomuutta ja oikeutta väkivallattomaan elämään. Väkivallasta voi myös oppia ulos ammattiauttajan tuella. Pääkirjoitus 1.12.2016 Kolumni TaPio UUsiTalo – laMa. Patenttija rekisterihallitus poistaa tammikuussa 2017 listoiltaan kaikki yhdistykset, joista ei ole kuulunut mitään vähintään 20 vuoteen. Yksittäin voidaan puhua enimmillään muutamien tuhansien eurojen tulovirroista, jotka sitten kiritään kiinni vaikkapa äitien entistä ahkerammalla toscakakkujen myynnillä. Yllä kuvatut väkivallan ilmenemismuodot ovat ihmisoikeusrikoksia, joihin tulee puuttua entistä voimakkaammin. Muun muassa SPR:n ensiapu oli kaatua eräässä vaiheessa yhden ihmisen poismuuttoon Kemijärveltä. Savukosken marttayhdistys jatkaa – kutsuu väen koolle A Yli 20 vuoden jälkeen pidetään vuosikokous. Turvaverkkojen karsiminen varojen puuttuessa johtaa entistä hankalampaan tilanteeseen suojella naisia väkivallalta. Poistettavien yhdistysten listalla ollut Savukosken Marttayhdistystä ei lakkautetakaan. Suomalaisnaisia enemmän väkivaltaa kohtaavat vain tanskalaiset naiset. Savukosken Marttayhdistys on Lapin vanhimpia Marttayhdistyksiä, sillä se perustettiin marraskuussa 1931, mutta kuten niin monen muunkin yhdistyksen sen toiminta hiljaa hiipui syystä tai toisesta. Perheiden muuton yksi ratkaiseva tekijä on työpaikan ohella koulutus, viihtyminen ja harrasteet. Tulovirrat ja äitien toscakakut Leena Harjula-Jalonen Kirjoittaja on keravalainen filosofian maisteri ja kuuluu Uudenmaan Demarinaiset ry;n Tasa-arvo 2020 ryhmään. Toiseksi yleisin henkirikostyyppi on parisuhdekumppanin tai entisen kumppanin surmaama nainen (17 %). Siitä todisteena ovat rikollistilastot, kansalliset uhritutkimukset ja erikseen naisiin kohdistuvaa väkivaltaa selvittävät tutkimukset. Aika moni tapahtuma olisi ollut isoissa ongelmissa. Väkivallan uhrit eivät aina uskalla ilmoittaa poliisille tai ulkopuolisille kokemaansa. Koko Itä-Lapissa on varsin vilkas harrastustoiminta. Valtion toimet eivät ole riittävät. Aina apu ei tule ajoissa ja nainen kuolee väkivallan uhrina. Väkivaltaa ilmenee myös henkisenä piinana ja parisuhdeterrorina, johon sisältyy fyysistä väkivaltaa, vallankäyttöä ja alistamista. Kampanja huipentuu YK:n naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisena päivänä 25.11. Esimerkki kertoo paljon. Koulutus on kulttuurialan ammattitutkinto ja hän käyttää jatkossa nimikettä Bachelor of Culture and Arts. Kunnallisen päätöksenteon tasolla naisten ja tyttöjen turvallisuus ja väkivallan ehkäisy tulee sisällyttää tasa-arvosuunnitelmaan. Suurin osa naisiin kohdistuneesta parisuhdeväkivallasta on joko aiemmin tapahtunutta tai sittemmin loppunutta väkivaltaa tai väkivaltaa ilman fyysisiä vammoja. Suomi on saanut moitteita naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisyssä ja toimissa väkivaltaa vastaan. Marraskuun puolessa välissä Lapin Marttojen toiminnanjohtaja Eeva-Maija Laurila kävi pitämässä Savukosken yläja lukioikäisille suunnatun Pidä kiinni rahoistasi kurssin ja saman päivän iltana järjestettiin hänen johdollaan myös avoin keskustelutilaisuus Savukosken levossa olevan Marttayhdistyksen jatkosta. Parisuhdeväkivalta vaikuttaa koko perheeseen K emijärven valtuustossa puhuttiin jopa uimahallin, jäähallin, liikuntahallin ja musiikkiopiston myymisestä. Suomessa on erityisen huonosti järjestetyt palvelut, kuten kattavat eri ryhmiä palveleva turvaverkosto ja palvelut seksuaalisen väkivallan uhreille. Nainen joutuu kumppaninsa surmaamaksi neljä kertaa miehiä useammin. Näillä korkeuksilla ei ole olemassa isoja taloudellisia rakenteita, joilla toimintaa pyöritettäisiin. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Tuo ymmärrettiin Kemijärvellä aikanaan, nykyisiä palveluja rakennettaessa. Jo useiden vuosien ajan on esitetty huoli Suomen valtion hitaudesta ryhtyä toimiin naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan. Elinkeinoelämä ja yritykset ovat omasta tiukasta tilanteestaan huolimatta jatkaneet yhdistysten ja seurojen tukemista kiitettävästi. Poliisin tietoon tullut väkivalta perheissä ja muissa olosuhteissa on pääasiallisesti miesten tekemää. Joka kymmenes pahoinpitely tapahtuu perheen sisällä. Keskustelutilaisuuden lopuksi päädyttiin yksimielisesti siihen, ettei Savukosken Marttayhdistystä lakkauteta, vaan yhdistys jatkaa toimintaansa. Tehtaiden lopettaessa, harrastukset ovat pitäneet vuosikymmenen yllä elinvoimaa ja toiveikkuutta. Poliisin tietoon eivät tule kaikki väkivaltatapaukset etenkin sellainen väkivalta, joka tapahtuu kodeissa. Tarvitaan myös tietoa siitä, mistä apua voi hakea. A Uhrit tarvitsevat kipeästi turvakotien suojaa, ammatillisia auttajia sekä valtiovallan budjettivaroja. Ei ole oikein, jos kaupunki omassa taloudellisessa ahdingossaan, ryhtyy nyt ulosmittaamaan tuota panostusta. Ja, vaikka saavutukset ovat näkyviä, ja ne pitävät paikkakuntien mainetta yllä – seurat, kerhot, opintopiirit pyörivät usein muutaman innokkaan ja osaavan vapaaehtoisen voimin. Yli kahdenkymmenen vuoden jälkeen keskiviikkona 7.12.2016 Vapaa-ajan toimen tiloissa Sauherrantie 23 D klo 19:00 pidetään Savukosken Marttayhdistyksen vuosikokous, johon ovat tervetulleita kaikki marttailusta kiinnostuneet. Yritykset tarvitsevat pian kovasti uusia työntekijöitä. On kuitenkin tärkeää, että apua ja tukea haetaan heti. Väkivallan uhrit tarvitsevat kipeästi turvakotien suojaa, ammatillisia auttajia sekä valtiovallan budjettivaroja. Näissä uhrina on kolmessa neljästä tapauksessa nainen. Suomi on yhdistysten luvattu maa, mutta moni yhdistys on ajan kuluessa menettänyt aktiivisia jäseniään tai yhdistys jäänyt hetken ilmiöksi. Henkirikollisuuden seurantajärjestelmä kertoo karua sanomaa. Jyväskylän ammattikorkeakoulusta valmistunut sallalainen Tiia Elisa Eveliina Heikkilä Degree Programme in Music and Media Management-koulutusohjelmasta 14.marraskuuta 2016. Valmistunut. Suomi on naisille EU:n toiseksi väkivaltaisin maa. Puheet ammuttiin alas
Boreal Bioref Oy:n osakkeiden arvo nousee jo lähikuukausina 25 sentistä pilviin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Henna Heinäjärvi smoothien teossa Pidä kiinni rahoistasi -kurssilla. Tee näin; Pidä lantio ja jalkaterät suoraan eteenpäin. Miten on mahdollista, että yliopistossa tehty hankkeen perustutkimus ei Kemijärven kohdalla olekaan julkista tietoa eikä ole muiden kuin näiden kolmen henkilön hyödynnettävissä. Minä katselin hiirenkilleriä, mutta en löytänyt. Toivon, että hanke joskus toteutuu. Kaupassa myöskin tapasin kauniin, ystävällisen kassatytön. Siinä pelissä olisi mahdollisuus voittaa miljoonia euroja ja kaupunki voisi laittaa taloutensa kuntoon heti kerralla. Miten yhteiskunnan julkisilla varoilla tehty tutkimus ja selvitys on mahdollista kaapata vain kolmen yksityisen henkilön miljoonasijoitukseksi. Gospel-klassikko Kerran Golgatalla johdattaa kristinuskon ytimeen. Messussa mukana kirkkoherra Matti Salminen Ylitorniosta ja kanttori Mauri Miettunen & Ulla Miettunen Rovaniemeltä. Leikkaamalla ne talteen saat samalla käyttöösi hyödyllisen viiden likkeen jumppasaarja vaikka koko vuodeksi – seuraavan joulun Kinkut kuntoon asti. – Suomen tunnetuimpiin gospelmuusikoihin lukeutuva Pekka Simojoki on sanonut, että kun Jaana laulaa, niin jokainen laulu on kuin pieni musikaali. Oli ensimmäinen hirvikäristys. Oli asiaa myöskin kunnanvirastolle. Ajoitus on erittäin huono Kemijärven kaupungin kannalta, mutta Boreal Biorefin osakkaiden kannalta lottovoitto. Kairosmajan Naistenpäivät alkavat perjantaina 2.12. Viehättävästi myös Luojan kaunein ajatus piirtää Jumalan rakkautta sydämiin. Kesäaika päättyi lokakuun alussa Sarkapirtillä vietettyihin hirvipeijaisiin. Keitteli siinä samalla mustaa teetä ja kahvia ja antoi kampanisua. Kirjoituksia ei palauteta. Kansan Raamattuseuran toiminnanjohtaja, rovasti Ulla Saunaluoma ja pastori Marika Villikka. Jaana on vahva tulkitsija ja luonnonlapsimaisen aitona esiintyjänä hän antaa itsensä laulun tunnelman tulkiksi ja rohkaisee ihmisiä luottamaan Taivaalliseen isään. Mutta miksi tämä hanke herättää vain kysymyksiä ja koko ajan vain uusia ihmettelemisen aiheita. Kun hankkeella on hallussaan ympäristölupa, on sen arvo jo mahdollisesti useita miljoonia euroja. Naistenpäivien aikana kuullaan mm. Jorma Särkelä kaupunginvaltuutettu (sit) Miksi luopua nyt Boreal Biorefistä. klo 18 ja päättyvät sunnuntaina 4.12. Jaakko Ojaniemi Dipl.ins Boreal Bioref Oy herättää vain kysymyksiä. klo 13 pidettävään Juhlamessuun. Naistenpäivien sanallisesta annista vastaavat mm. Vierailin Sallassa viime kesänä viisi kertaa, yhteensä useita viikkoja. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Eläkkeellä oleva kunnanmies oli nähnyt meidän auton kaupan pihassa ja mennessään museolle oli sanonut, että panehan pannu tulelle, sillä kohta Kuhmitsa tulee teelle ja kahville. Hän lähti heti, kädestä pitäen näyttämään, mistä niitä löytyisi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Klassikkoina kuullaan myös Myrskyluodon Maija ja Lapin kesä. Se, että Boreal Bioref Oy:n minimaalinen 2 500 €:n osakepääoma on jaettu 100 000 :n osaan (0,025 € per osake), tarkoittaa nimenomaan sitä, että yhtiön osakkeita on tarkoitus jossakin vaiheessa myydä paljon ja suurella voitolla. Markku Kuhmitsa Kallunki Hämeenlinna Ystävällinen ja vieraanvarainen Salla A Hän opasti meitä museolla suurella asiantuntemuksella. Jaana Pöllänen, Tangomarkkinoiden prinsessa vuodelta 2000 on mukana ensi viikonvaihteessa pidettävillä Kairosmajan Naistenpäivillä. Nykyisin Jaana Pöllänen tunnetaan ennen muuta valloittavana laulaja-evankelistana. Toisin sanoen 0,025 €:n osake myydään esimerkiksi 100 €:lla. Jaana Pöllänen mukana Kairosmajan Naistenpäivillä. Siellä oli kesäaikaan fiksu, kaunis kuopiolainen opiskelijanainen. Kairosmajalta toivotetaan kaikki lämpimästi tervetulleiksi. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Jalan loitonnus suoralla jalalla, ”pingviinikäynti” Lisää voimaa ja pyöreämpää muotoa kinkkuihin. Jo perinteisesti Naistenpäivien päävastuuta kantaa Elvi Virkkala. Messun alussa on Revontulikappelille lahjoitettujen urkujen luovutus ja käyttöön siunaaminen. Useasti vierailimme museolla. Hän opasti meitä suurella asiantuntemuksella museon saloihin. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Torstaina 1. Vierailimme elokuussa Kimaskujalla Ahtin ja Eevan luona, missä koimme suurta vieraanvaraisuutta ja ystävällisyyttä. Suunnatulla osakeannilla olisi voitu kerätä kunnon potti omaa pääomaa, aivan samoin kuin tehtiin Kemijärven sellutehdasta perustettaessa. Siinä vaiheessa, kun lopulliset investointipäätökset kiinalaisten kanssa on tehty, on hankkeen arvo jo mahdollisesti kymmeniä miljoonia euroja ja kaupungin omistamien osakkeiden arvo useita miljoonia euroja. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Savukosken Marttayhdistys päätettiin herättää udelleen henkiin. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Miksi kaikille kemijärveläisille ei annettu tilaisuus ostaa yhtiön osakkeita. Loitonna jalkoja vuorotelle suoraan sivuille, 3x20 toistoa hitaasti. raikas versio tutusta virrestä Hyvyyden voima sekä koskettava hengellisen musiikin helmi Käteni soi. Messun päätteeksi on kirkkokahvit. Maksan 10 % enemmän Kemijärven Kehitys Oy:n omistamista Boreal Bioref Oy:n osakkeista kuin mitä Boreal Bioref Oy:n osakkaat niistä maksavat kaupungille. Rakennustarkastajan sihteeri oli hyvin napakka, joka hoiti minun asiani tuossa tuokiossa. Kaupungin tulisi vasta sitten luopua yhtiöstä, kun biosellutehdas on ostamassa Boreal Biorefin ulos, jos silloinkaan. Taaperra kuin pingviini! -Tämä vetää kovempi kinkkuisemmaltakin hymyn pyllyyn! Jutta Pasma Moona Vuontisvaara, piirros Jouluun asti, aina torstaisin ilmestyy Koti-Lappi-lehdessä uusi Kinkut kuntoon -liike. Boreal Bioref Oy:n osakkaat ovat ilmoittaneet, että julkinen osakeanti tullaan järjestämään jossakin vaiheessa. Sieltä lähtiessämme he antoivat vielä hillaämpärin etelään vietäväksi. Miten on mahdollista, että julkisella rahoituksella aikaansaatuun hankkeeseen eivät muut suomalaiset ja kemijärveläiset saa tulla mukaan sijoittajiksi. Kirjoita napakasti. Se tarkoittaa nimenomaan sitä, että osakkeita myydään vasta sitten kun yhtiön arvo on edellä mainitulla tavalla noussut useisiin miljooniin tai kymmeniin miljooniin euroihin. Heidän ajoitustaan ja esimerkkiä tulisi myös Kemijärven Kehitys Oy:n ja kaupungin seurata. Näin toimivat myös tuulimylly-yhtiöt ja rahastavat rakentajan. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Näin huonoja sopimuksia syntyy vain silloin, kun samat henkilöt istuvat jäävinä usealla eri pallilla. Osakkuus bioselluyhtiössä toisi vuosittain osinkotuloja, osakkeina myytävää omaisuutta ja päätösvaltaa biosellutehdasyhtiössä kaupungillekin. Korva ja Pekka Koskenranta. Arvaan, että Boreal Bioref Oy vastaa tähän kritiikkiin siten, että yhtiön ja kaupungin välillä on asia näin yhtiötä perustettaessa sovittu. Tällä hetkellä kaupungin omistamien osakkeiden hinta on sama kuin osakepääomaan sijoitettaessa eli 600 €. Yhtiön tarkoitushan on hankkia biosellutehtaalle alue ja luvat toimintaan sekä rakentamiseen, jonka jälkeen hankinnat myydään eniten tarjoavalle. Miksi kaupunki ei katso peliä loppuun saakka ja myy omistamansa osakkeet vasta sitten, kun niillä on todellista arvoa. Näinhän varmaan tekevät myös Heikki Nivala, Timo E. Menin tiedustelemaan kassatytöltä, että onko niitä. Lisää tehoa saat, kun laitat vastuskuminauhan nilkkojen ympärille ja tee lyhyitä nopeita vetoja 3x1min, palautellen sarjojen välissä 30sek. On käsittämätöntä miksi kaupunki luopuu juuri nyt hankkeen omistajuudesta, kun hanke vasta etenee eikä sillä ole vielä ole mitään arvoa. Se, että Kemijärven Kehitys oy luopuu Boreal Bioref Oy:n osakkeista, tarkoittaa myös sitä, että sumuverho hankkeen eteen tiivistyy ja viimeinenkin läpinäkyvyys hankkeen todellisista tilanteesta, taustavoimista ja rahankäytöstä poistuu. KinKut Kuntoon Kemijärven bioselluhanke on nytkähtänyt eteenpäin ja se on hyvä asia. Muusikkopariskunta Jaana Pöllänen ja Ville Uusitalo julkaisivat viime elokuussa neljännen yhteisen äänitteensä, Valoksi elämäsi polulle. Niin kuin tulimmekin. A Suunnatulla osakeannilla olisi voitu kerätä kunnon potti omaa pääomaa Monet ovat ottaneet ilouutisena Kemijärven Kehitys Oy:n luopumisen Boreal Biorefistä ja Kemijärven Kehitysyhtiön lainan takaisinmaksusta. Minulla on tila Kallungissa ja joudun hoitelemaan asioita siellä täällä. Tämä kirjoitus on myös julkinen tarjous kaupungin omistamista osakkeista. Näin tulisi myös Kemijärven Kehitys Oy:n ja kaupungin toimia ja ottaa hyödyt korkojen kera Boreal Biorefin osakkeista ja 24 %:n osuudesta yhtiössä.
Tuotanto kasvaa, Keiteleelle päivitetty ympäristölupa Pohjois-Suomen avin myöntämä uusi ympäristölupa mahdollistaa sen, että Keitele voi nostaa tukin kulutuksen 750.000 kuutiometriin vuodessa. – Lapsilta on kysytty kiinnostusta, ja vastausta odotetaan. Lupa koskee noin 250.000 kuutiometrin tukkipuun vuosikulutusta. Lauantaina Sallan koulukeskuksessa vietettyyn juhlaan kokoontui parisensataa yhteismetsäosuuden omistajaa, mutta myös yhteistyötahojen edustajia. Luvassa muutettu lupamääräyksiä lisäämällä tai poistamalla määräyksiä siten, että määräykset kokonaisuudessaan vastaavat nykypäivää. Metsästystä ja kalastusta hän kertoo harrastaneensa paljonkin, mutta viime vuosina vähemmän, sillä ikää on jo yli 90 vuotta. Tällä hetkellä hulevedet johdetaan Stora Enso Oyj:n vanhoja sadevesiviemäriputkin pitkin biologisen puhdistamon avoaltaisiin ja sieltä jälkilammikkoon. Aluehallintoviraston päätöksen mukaan kyse on ympäristöluvan muuttamisesta laajentuneen tuotannon takia. Päivitetty lupa mahdollistaa tukin vuosikulutuksen nostamisen 750.000 kuutiometriin. Hänen mukaansa on tärkeää, että metsän arvo Pohjois-Suomessa pysyy vakaana, sillä rakennusten arvo on laskenut ihmisten muuttaessa kasvukeskuksiin. Aluehallintovirastossa on parhaillaan vireillä asia, joka koskee kyseisien jälkilammikon kunnostamista ja käytöstä poistoa. – Velipojan pojalle olen siirtänyt omaisuuttani. Yhteismetsäosuuden hankkiminen on hyvä vaihtoehto suoralle omistukselle, sillä silloin omaisuuden hoito on ammattimaista. – Näkisin aika hankalaksi, että joku lähtee suurempia metsäalueita ostamaan, hän toteaa ja muistelee, kuinka aikoinaan pelättiin ulkomaalaisomistuksen holtitonta kasvua EU:iin liityttäessä. joulukuuta 2016 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Lappi Timber Oy:lle, joka nykyiseltä nimeltään on Keitele Timber Oy sekä Keitele Wood Products Oy:lle, päivitetyn ympäristöluvan, jota Keitele haki itse. Sallalaiselle Martti Väisäselle yhteismetsä on tarkoittanut tuloja, mutta metsä merkitsee myös paljon muuta. Sadevesiä noin 22 hehtaarin suuruiselta asfaltoidulta tehdasalueelta kertyy noin 55.000 kuutiometriä vuodessa ja luvussa on mukana lumen sulamisvedet. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 1. – Metsän omistaminen tuo täällä turvaa itälappilaisille, sillä silloin raha on kiinni jossain, toteaa agronomi Esa Härmälä juhlapuheessaan Sallan yhteismetsän 80-vuotisjuhlassa. Toiminnan päästöjen vaikutuksissa tai sijoitusalueen ympäristön maankäytössä ei ole tapahtunut sellaisia muutoksia, että olisi muutettu. Agronomi Esa Härmälä muistutti suomalaisista maisemista: – Mietittäisiin, missä on palauttamisen arvoisia maisemia, jotta niitä voitaisiin ihastella myös siellä, missä ihmiset liikkuvat. Onkamojärveltä juhlaan saapuneet sallalaiset Maire ja Niilo Kujala ovat olleet yhteismetsän osakkaina jo kymmeniä vuosia. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Entistä useampi metsänomistaja on etämetsänomistaja, joka on kuitenkin kiinnostunut metsästä ja sen omistamisesta. – Metsän omistaminen tuo täällä turvaa itälappilaisille, sillä silloin raha on kiinni jossain, toteaa agronomi Esa Härmälä juhlapuheessaan Sallan yhteismetsän 80-vuotisjuhlassa. Kiinalaisten tulevat investoinnit selluteollisuuteen Kemissä ja Kemijärvellä ovat hänen mukaansa merkittäviä, jotta hallituksen tavoite fossiilisten polttoaineiden korvaamiseta biopolttoaineilla toteutuisi annetussa aikataulussa. Perintöasiat ovat ollet keskustelun aiheena myös sallalaisten Ulla ja Teemu Harjun perhepiirissä. Sallan yhteismetsä hankki viime vuonna omistukseensa lähes 2 000 hehtaaria maata. Juhla kokosi koulukeskuksen salin täyteen metsäväkeä.. Kemijärven yhteismetsän toiminnanjohtaja Risto Junttila ja hoitokunnan puheenjohtaja Antti Kerkelä uskovat, että suurten itälappiMetsätaloudella menee vihdoinkin hyvin Sallan yhteismetsä juhli: Entistä useampi metsänomistaja on etämetsänomistaja, muta on kiinnostunut mets’stään. Luvansaajan on kuitenkin tehtävä viimeistään ensi vuoden loppuun mennessä suunnitelma piha-alueilta ja katoilta kertyvien hulevesien puhdistamisesta sekä johtamisesta suoraan Kemijärveen. Aikaisempi lupa on peruja Arktos Group Oy:lle vuonna 2014 myönnetystä ympäristöluvasta, joka yrityskaupan myötä siirtyi Lappi Timber Oy:lle ja Keitele Wood Products Oy:lle. Pariskunta käy jonkin verran marjassa, mutta polttopuun hakeminen, sekin on tärkeää, Maire Kujala muistuttaa. Suomalaisen metsäomistuksen siirtymiseen Aasiaan hän ei usko. A Yhteismetsä tuo vaurautta lähialueelle, työllistää ja toimii edelläkävijänä. Kuluvana vuonna tahti on sama, sillä tiloja vaihdetaan aktiivisesti yhteismetsäosuuksiin ja osa siirtyy kaupoilla
Kirjalla hän halusi vahvistaa keminlappalaisten asemaa ja osoittaa, että neljäs saamen kansan ryhmä on yleensä olemassa, joka sekin on asetettu kyseenalaiseksi. >> 6 ja 7 Raide myös armeijalle To 1.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Itä-Lappi ärähti! Lyhytnäköist ä: Itä-Lapin kunnat esittivät Rovaniemellä jyrkän vastalauseen rajavartiolaito ksen aikeille lyhentää Sallan rajaaseman aukioloaikoja. Yhteiset säännöt hyväksyttiin 1967, joten osakaskokous päättää yhdessä hoitokunnan kanssa lupien myöntämisestä. Kirjaan on tutkittu keminlappalaisuuden historiaa, mutta sen kokoamisessa on tehty varsin paljon haastatteluja. Suomun ytitykset eivät enää kestä. . Vaikka siinä käsitellään kipeitäkin ja kiistelyjä asioita niin työn tavoitteena on auttaa löytämään Suomen saamelaisen ja lappalaisen kulttuurin monipuolisuus rikkautena ja pyrkiä hyväksymään toisemme, kertoo Eeva-Maria Maijala. – Aikoinaan, kun Kemijärvelle puuhattiin sellutehdasta, sijoittivat Sallan ja Kemijärven yhteismetsät siihen rahaa, Junttila tietää. Metsästys ja kalastus yhteismetsän mailla on tärkeää paikallisille metsästysseuroille. klo 16.30 Rajakievarissa Koti-ikävään kotiseudun uutiset Tekemistä riittää: Susanna SwartzMatero kutsuu kaikki kuntalaiset talkoisiin. 045 110 1941 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. ”Nyt nautitaan 50 vuotta sitten tehtyjen töiden sadosta” A Ajan hermolla pysytään kouluttamalla.. . >> 12 Pääkirjoitus: Pettikö palon poliisitutkinta . laisten yhteismetsien rooli korostuu lähivuosina pohjoiseen nousevien tehtaiden käynnistyessä. Metsäsuunnitelmien laadinnassa huomioidaan myös metsien virkistyskäyttö, sillä yhteismetsä on rakentanut alueelleen laavuja ja grillikatoksia. Yhteismetsäosuus on merkinnyt omistajilleen varmaa tuottoa jo vuosikymmenien ajan. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com • JALKAHOITO 30 E Savukoskelainen kansanedustaja Eeva-Maria Maijala on koonnut kirjan keminlappalaisuudesta. Hoitokuntien päätäntävalta kasvoi 1990-luvun alkupuolella, kun lakia uudistettiin. . – Tavoite on, että Kemin Lapin saamelaiset ja lappalaiset tunnustetaan laajasti yhdeksi Suomen neljästä saamen kansasta, heimosta ja kulttuurista. Sallalaiset Martti Väisänen (vas.) ja Niilo ja Maire Kujala uskovat, että yhteismetsän hyvä hoito tuo tuloja kaikille osapuolille. Suositut kurssit pitävät pintansa. Hoitokunnan puheenjohtaja Timo Jumiskon mukaan ajan hermolla pysytään kouluttamalla hoitokunnan jäseniä ja toimihenkilöitä. Sairaalakohtaiset leikkaushinnat vaihtelevat, lue tarkemmat tiedot laserleikkaus.fi. 24 kk • m a k s u a i k a • • sil mäas eman • Varaa aika silmäasema.fi tai 010 190201. Savukoski ja Pelkosenniemi aloittivat eilen viralliset neuvottelut yhteistyömah dollisuuksista. klo 14.30 Päivin kammarissa . Sallan yhteismetsän hoitokunnan puheenjohtaja Timo Jumisko kiteyttää, että yhteismetsä tuo vaurautta lähialueelle, työllistää ja toimii edelläkävijänä kehittäen alueen metsätaloutta. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi Kannattaa tulla kauempaakin! 36-41 95,La 26.11. Rovajärven harjoitusalue en kuormaukse t siirtyvät Kemijärvelle , Patokankaan terminaalialu eelle. Kemin Lapin alueeseen hän määrittelee pääpiirteissään sen Lapin: Salla, Savukoski, Pelkosenniemi ja Sodankylä, mutta myös Kittilän suunta. Lue lisää rahoituksesta: silmäasema.fi. Viime vuonna kymmenet metsästysluvat myytiin ensimmäistä kertaa nettihuutokaupalla, mutta karhunmetsästykseen osakkaat tai paikallisten metsästysseurojen jäsenet eivät edelleenkään erillistä lupaa tarvitse. Edut voimassa kun varaat ajan hoitoarvioon 31.12.2016 mennessä ja leikkaus on 2 kuukautta kampanja-ajan päättymisestä. 2010-luvulla yhteismetsän hoitokunnassa pohditaan esimerkiksi riskienhallintasuunnitelmaa, kun sodan jälkeen 70 vuotta sitten marraskuussa hoitokunta hyväksyi suuren puukaupan, jossa yhteismetsä myi Metsähallitukselle 11 000 runkoa Hautajärven ja Aholanvaaran kylien rakennustarpeiksi. – kirjassa on tarkoitus tarjota näköaloja keminlappalaisten eli metsälappalaisten historiaan ja ennen kaikkea siihen, miten keminlappalaisuus elää tänään. klo 11 kunnantoimistolla . >> 10 Itä-Lapin kansalaisopist ot avaavat lukuvuotta. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Laserleikkaus jopa -500 € NYT EROON SILMÄLASEISTA Tule ilmaiseen hoitoarvioon Silmäasemalle. Sodankylässä lauantaina 3.12. Metsän istutus, kylvö ja maan muokkaus ovat muuttuneet koneiden viedessä työt, kuten korjuupuolellakin, mutta leimikoita tehdään ja puuta myydään edelleen, kuten aiemminkin. Verotus on muuttunut useaan otteeseen, sillä juhlan aattona tuli tieto, että ensi vuonna yhteismetsien tuloveroprosentti pienenee 28:ta 26,5,:een. Hoitokuntien puheenjohtajien ja jäsenten luetteloon mahtuu 80 vuoden ajalta vain yksi nainen, joten miehet ovat vastanneet toiminnan pyörittämisestä ja vastaavat edelleen. Torstaina 1. Etu annetaan leikkausosuuden hinnasta. Kirja on ensimmäinen teos, johon on koottu laajasti keminlappalaisten ja metsäsaamelaisten historiaa ja asemaa koskevia taustoja. Savukoskella lauantaina 3.12. Samalla huomautetaan Sallan raja-aseman monitahoisest a, myös poliittisesta merkityksestä EU-rajana Venäjälle. Ensimmäinen Lapin maaherralta saatu hirven kaatolupa vuonna 1943 edellytti metsästyslupaa Sallan yhteismetsältä Portin palstan Vilmajoen varteen. >> 8 Aino Korkeasalo (vas.) ja Anniriina Tolppanen toivat juhlaan suomalaista musiikkia. Digi ajattaa väkeä nyt tablettikurssei lle. Pian tilanne saattaa olla samankaltainen, ja Kerkelä uskookin, että osakaskunta hyväksyy tarvittaessa mahdollisen varauksen talousarvioon. Sallan yhteismetsä on osa paikallisyhtisöä, johon kuuluu myös kaksi paliskuntaa. Kirja kuvaa myös tämän päivän tilannetta ja luotaa tulevaisuutta. Lisäksi vuonna 1936 metsätalouden harjoittamisen aloittanut yhteismetsä muun muassa myy metsästysja kalastulupia, vuokraa viittä kämppää, omistaa toimitilat Sallan kirkolla ja työllistää vuositasolla keskimäärin 22 henkilöä. Naruskalle puolestaan on noussut noin 180 vapaa-ajan asuntoa, sillä alueelle laadittiin kaava ja tontit myytiin ja vuokrattiin. arvonnassa 100 e lahjakortin voitti kassakuitti nro Onnea voittajalle! 1256 JP Moniala Oy Teollisuustie 11, Kemijärvi • Rakennuspeltityöt • Valvonta • Uudisja korjausrakentaminen • Myynti-, kuntoja vahinkokartoitukset • Rakenteiden kuivaus • Hajun poisto Soita ja kysy lisää Jouko p. >> 4 Kansalaisopis tot aloittavat Maavoimat tarvitsevat kuljetusväyli ä runsaalle raskaalle kalustolleen . Haastatteluista, lehdistä, pöytäkirjoista ja muista arkistolähteistä kootusta materiaalista Sallan yhteismetsä 1936–2016 -historiikin laatinut toimittaja Erkki Hautala kertoo, että 50 vuotta sitten tehtyjen töiden sadosta nautitaan nyt. SILMÄASEMA KEMIJÄRVI Annaliisankatu 3 -aito pintanahka -villavuori -pitävä pohja -puhdas valkea Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Eeva-Maria Maijalalta Kemin Lappi elää -kirja Julkistaminen . Suunnitelmaa pidetään käsitämättöm änä. 040 564 2615, Pekka p. Laserkeilaus on tullut avuksi metsäsuunnitelmien laatimiseen. – Tämän työn olen pyrkinyt tekemään saamelaisuuden rauhan ja yhteistyön hengessä. Sallassa sunnuntaina 4.12. >> 17 Uusi festivaali: Sallatunturilla soi ensimmäistä kertaa tänä syksynä Ruskantri. Hoitokuntaan pyritään saamaan pätevät henkilöt, eikä valintoja ei enää tehdä kyläperusteisesti. Porotalouden edellytykset pyritään huomioimaan metsänhoidossa. >> 6 ja 7 Ilmapiiri Otollinen Patokankaan terminaalialueelle on rakennettu raide myös puolustusvoim ien käyttöön. Osakkaita Sallan yhteismetsällä oli viime vuoden lopussa 1 539 ja pinta-alaa 64 360 hehtaaria. Etu kahden silmänFemtoLasikleikkauksesta 500 euroa
joulukuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven Kylpylä-Uimahalli Poukama alkaa olla peruskorjauksen tarpeessa, sillä edellisestä remontista on vierähtänyt aikaa parisenkymmentä vuotta. Törmänen ehdottaakin, että kaupunki tarjoasi kaikille kaupunkilaisille kertaluontoisen ilmaisen mahdollisuuden tutustua kotikaupunkinsa uimahalliin. Ensi keväänä raivausta vielä hieman jatketaan ja Huvikeskuksen kaksi auringonpolttamaa ulkoseinää maalataan. Ensinnäkin käyttäjämäärät, sillä Poukamassa käy vuositasolla noin 70 000 henkilöä, vuoden 2014 lopun tarkka tilastolukema oli 69.980. Kaupunginvaltuuston äskettän hyväksymässä, vuoteen 2020 ulottuvassa kiinteistöohjelmassa Poukama niin sanotussa Asalkussa, johon pakatut kaupungin omistamat kiinteistöt säilytetään ja pidetään kunnossa. Ässät, 16.6. Pari vuotta sitten venäläisille matkailijoille suunnatun kyselytutkimukset vastauksien mukaan heistä valtaosa kertoi Poukaman vastanneen heidän odotuksiaan. Harva tanssipaikka koko Suomessa on niin komealla paikalla. Kemijärven työväen viihdeorkesteri ja 15.9. Tutustumiskäynnit voisivat tuoda lisää vakiokävijöitä Poukamaan. Merja Juutinen, 30.6. Kesän tanssien kävijätavoite on 200 tanssijaa/tanssit eli yhteensä 2400 kävijää. Vuosikymmenten varrella vakikävijöitä on kertynyt melkoinen määrä. Käyttäjien mukaan kyselyn voisi toteuttaa siten, että kyselylaatikko Poukaman kahvioon sekä kyselylomake nettiin kaupungin sivulle. Poukaman käyttäjien mukaan monet tekijät puoltavat remontin toteuttamista hyväksytyn aikataulun puitteissa. Laplanders, 24.6. Remontintarpeessa oleva Poukama on siis mukana kaupungin ylimpien päättäjien hyväksymässä kahdessa ohjelmassa, joista yhteen on merkitty peruskorjaus vuoteen 2020 mennessä. Mainostilan ostajalle annetaan kahden hengen vapaalippu johonkin kesän tansseista. Kemijärven kauppalan uimahalli otettiin käyttöön joulukuun alkupuolella vuonna 1972. Törmänen arvioi, että Poukaman Valtio lupasi 800 000 euroa Poukaman peruskorjaamiseen Suunnitelmissa vuonna 2018: Käyttäjät haluaisivat kertoa mielipiteitään ennen remonttisuunnitelmien lukkoonlyömistä. Janne Raappana, 21.7. eläkeläisten päivätanssit ja viimeiset tanssit pidetään syyskuun puolivälissä. Tansseja järjestetään joka viikko Iskelmäfestivaalien viikonloppua lukuunottamatta elokuun puoliväliin saakka. Venäläisiä autoja on nykynyt Poukaman pihalla jo enemmän, Nikke Kaurahalme sanoo. Peruskorjauksen kustannusarvio on yhteensä noin 6,7 miljoonaa euroa. Minun mielestäni meidän uimahallimme on Pohjois-Suomen paras, Tarmo Törmänen kehuu. Myös sisätiloja maalattiin vaaleiksi, jotta aikaisemmin hieman hämärät tilat tulivat valoisemmiksi. Jettiset, 7.9. Perävaaran Huvikeskuksen mainostiloja on myös lisätty huomattavasti. Tommi Soidinmäki, 28.7. Edellisestä remontista on aikaa parisenkymmentä vuotta. Kemijärveläisten lisäksi Poukamaan tullaan naapurikunnista, muualta Suomesta ja ulkomailta. Syyskuussa järjestetään vielä kahdet tanssit eli 7.9. Perävaaran Huvikeskuksesta avautuvat upeat näkymät Kemijärvelle.. Joitakin vuosia sitten venäläiset matkailijat kävivät ahkerasti Poukamassa, mutta Venäjän taloustilanteesta johtuen parina viime vuonna vähemmän. Perävaaran Huvikeskuksen tanssikausi alkaa jo 9.kesäkuuta A Harva tanssipaikka koko Suomessa on niin komealla paikalla. Eniten positiivista palautetta viime kesänä sai korkeita puita raivaamalla avautunut ainutlaatuinen jokija järvimaisema. Kaikkiaan Perävaarassa järjestetään 12 tanssit kesäkaudella 2017 seuraavasti: 9.6. – Venäjään kohdistuvat talouspakotteet eivät voi jatkua määrättömän pitkään. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Niitä tarjotaan paikallisille yrittäjille tarjotaan osatettavaksi. Mikko Tapio, 14.7. Peruskorjaus valmistui 1996 ja uimahalli sai nimekseen Kylpylä-Uimahalli Poukama. – Olen Kemijärven uimahallin vakiokävijä. Huvikeskuksen portaisiin asennettiin lisäkaide ja myös liikuntavammaisilla on mahdollisuus päästä tanssipaikalle portaat ohittavan reitin kautta. Kuluvan vuoden keväällä Kemijärven työväenjärjestöt satsasi voimallisesti Perävaaran Huvikeskuksen tilojen ja ympäristön parantamiseen. Alkuviikosta tuli julki, että opetusja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen (kok) hyväksymässä liikuntapaikkojen rahoitussuunnitelmassa vuosille 2017-2020 on mukana 800.000 euroa avustusta Poukaman peruskorjaukseen vuonna 2018. Siitä saataisiin vastauksia mitä asiakkaat haluavat ja näin varmistettaisiin Poukaman remontin lopputuloksesta mahdollisimman mieleinen. Ensi kesän tanssikausi avataan jo 9. Näinä kaupungin talouden kireinä aikoina monet Poukaman käyttäjät ovat kuitenkin huolissaan, tehdäänkö remontti kuten on suunniteltu vai siirretäänkö sitä jonnekin hamaan tulevaisuuteen. Kylpylä-Uimahalli Poukaman vakiokävijöitä, vasemmalta Tarmo Törmänen, Sakari Sadinmäki, Seppo Kerkelä ja Nikke Kaurahalme. Heidän ja myös muiden Poukaman kävijöiden mielestä ennen kuin yksityiskohtaisia remonttisuunnitelmia aletaan tekemään, kannattaisi kaupungin teettää kävijöille asiakaskysely. Kahvion toiminnasta huolehtii yrittäjä Jyrki Alatalo. paikallinen orkesteri. Peruskorjaaminen on kirjattu Kemijärven kaupungin liikuntaohjelmaan vuosille 2016-2020. WC-tiloihin saatiin lämmin vesi,. kesäkuuta. Ja vielä sekin, pysyykö valtio lupauksessaan antaa remonttiin luvatut 800.000 euroa. Myös Huvikeskuksen parkkipaikkoja tasattiin ja asuntoautoille tasoitettiin oma alue. Hannu Hautaniemi, 18.8. Kemijärveläiset käyvät ahkerasti Poukamassa, mutta monille se on vielä käymätön paikka. Eija Kantola, 4.8.Tarja Lunnas, 11.8
KLO 19-22 NAISTEN ILTA 3 TUNTIA LISÄÄ SHOPPAILUAIKAA! ARVONTOJA! lisäksi muita huipputarjouksia voim. Pekka Nyman esitti Hannu Oikarisen kannattamana 1,25 prosenttia. . Kuntosali ja muuta toimintaa myös. Yksityiset fysikaaliset hoitolaitokset ja kaupungin fysioterapia kuntouttavat asiakkaitaan terapia-altaalla ja kuntosalilla. Yleinen kiinteistöveroprosentti vaati valtuustossa myös äänestyksen. Poukama on mukana keskisuurten uimahallien sarjassa, johon kuuluu neljäkymmentä hallia eri puolilta maata. . Poukama kun on tarkoitettu paikallisen väen lisäksi myös matkailijoiden käyttöön. Lämpimästi tervetuloa! maanantaina 5.12.2016 klo 10.00-13.00 *********************************** GLÖGITARJOILU AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 VILLAWEISTE TORKKUHOPA 130x165 CM Norm. Kuntoallas. Lasten opetusallas jaettuna kahteen osaan. Puheenjohtajan ääni ratkaisi Pelkosenniemen veroprosenttien korotukset. . Päätöksen teki valtuusto, jossa äänet menivät tasan 6-6 eli valtuuston puheenjohtajan Pekka Nymanin ääni ratkaisi korotuspäätöksen. Monista asioista, sairauksistakin puhutaan ja kuunnellaan kanssaihmistä. Poukaman parkkipaikka on usein täynnä autoja. . Torstaina 1. Kaksi kuntosalia. Ei koske aletuotteita, alkoholi/tupakkatuotteita, kalaverkkoja, syöttejä, moottoriöljyjä, nestekaasua, Veikkausta, postimerkkejä. ke-su! Norm. KPL Kotiseudun uutiset löydät myös näköislehtenä verkosta www.kotilappi.fi Pelkosenniemen kunta korottaa tuloveroprosentin 22:een. Kunnanhallituksen esitys oli 1,20. Vakiokävijä Sakari Sadinmäki kertoo, että pukuhuoneessa matkailijat ovat kehuneet ilmanvaihtoa, joka ei heidän mukaansa ole monissa muissa hallieissa samalla hyvällä tasolla kuin Kemijärvellä. Pienten lasten leikkiallas. Kahvio kävijämäärä voi hyvinkin kasvaa 100 000:een peruskorjauksen myötä. . Palvelujensa puolesta Poukama täyttää virkistyskeskuksen kriteerit. Kaikki eivät ole suinkaan uimassa, vaan väkeä on myös kuntosalilla. Vesihieronta-allas. Joulun odotus on alkanut ja uimaopettaja Ulla Ekegren kertoo, että kuntoaltaassa järjestetään torstaina 15.joulukuuta kello 18-20 kynttiläuinti tunnelmallisen joulumusiikin soidessa ja kynttilävalaistuksen loisteessa. 14,95€ ERÄ JOULUKORTTEJA 1 00 kemijärvi avoinna sunnuntaisin klo 10-16! 10 95 10 KPL! PRO1TOOLS MONITOIMITYÖKONE 180W tarvikkeilla Norm. Yksikään muu Lapin uimahalli ei ole yltänyt menestyksessä samalle tasolle. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Valtio lupasi 800 000 euroa Poukaman peruskorjaamiseen Poukama . Kahvioyrittäjä Jyrki Alatalon mukaan se ei kuitenkaan merkitse sitä, että halli olisi tupaten täynnä väkeä. Valtuustossa Hannu Oikarinen esitti Antti Oikarisen kannattaessa esitystä, että ensi vuoden tuloveroprosentiksi hyväksyttäisiin 22 prosenttia. Poukaman lähettyvillä sijaitsee korkeatasoinen avantouintipaikka, jota kauempaakin tulleet kävijät kehuvat Lapin parhaaksi. Vuosikymmeniä uimahallilla käynyt Seppo Kerkelä puolestaan kertoo, että hintaja laatusuhde on kohdallaan ja että samaa mieltä ovat myös hänen puhuttamansa matkailijatkin. KLO 19-22! TORTTUJA GLÖGITARJOILU! Tekstiili-, kenkä-, rauta-, talous-, kodintekstiili, lelu/askartelu ja kemikalio-osastojen tuotteista -20% Elintarvikkeista mm. Nuorista menestyvistä uimareistaan tunnettu Kemijärven Kaiku käyttää Poukamaa ahkerasti ja seuran järjestämillä pääsiäisuinneilla on pitkät perinteet. 7,95€/kpl 5 95 KPL KEMIJÄRVEN TEXISSÄ TO 1.12. . Poukama on useina vuosia sijoittunut kärkisijoille valtakunnallisessa Ui kesäksi-kuntoon kampanjassa. . Törmänen nostaa tärkeänä asiana esille vielä sen, että saunan lauteilla istuskelu ja jutustelu on vertaistukea vailla vertaa. 9,95€ 3 95 NAISTEN KEVYTTOPPATAKKI Norm 19,95€ 15 00 KPL MIESTEN CAT VILLASUKAT 2 PARIA 43% VILLAA Norm. Kylpylä-Uimahalli Poukamassa on: . . Poukamaa pitävät kampanjassa kärkisijoilla innokkaat kuntouimarit, vesijumppaajat, -juoksijat ja koululaiset. ruoka, makeiset, virvoitusjuomat -5% SUPERTARJOUS VAIN 1.12. . Törmäsen, Kaurahalmeen ja monien muiden mielestä tärkein perusajatus on, että Poukama pidetään kunnossa ja siistinä. . OVHsta. Poukama on enemmän kuin uimahalli, siellä olevat terapia-altaat ovat ahkerassa käytössä. Haluamme kiittää asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja tarjoamme glögit Kemijärven ja Savukosken konttoreilla. . Tässäkin äänestyksessä äänet jakaantuivat tasalukemiin 6-6 ja jälleen puheenjohtajan ääni jälleen ratkaisi ensi vuoden yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 1,25. 49,95€ 19 95 KPL ERÄ NAISTEN LOMPAKOITA VALIKOIMA ERILAISIA Norm. Toisen kerroksen katsomotilassa ohjataan muun muassa joogaa. . Poukaman henkilökunnalta saa opastusta kuntosalilaitteiden käyttöön. Kunnanhallituksen esitys oli veroprosentin pitäminen tämänvuotisella tasolla 21,50 prosentissa. Muut kiinteistöveroprosentit valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen mukaisina
Suomulle rautatieasemalta ja Joutsijärveltä kutsutakseilla laskettelukautena Kutsutaksivuorot Suomulle alkavat tänään jatkuen ensi vuoden puolelle toukokuun ensimmäiseen päivään saakka.. Pyhän sesonkiaika alkaa hiihtolomaviikoilta jatkuen vappuun, jolloin tunturikeskuksessa on vilkasta meininkiä. – Kun tykkää työstään niin jaksaa. Pyhä houkuttelee vakituiseen asumiseen hyvillä palveluillaan. Täällä on hyvä henki, hyvät palvelut ja kaikkea sopivassa suhteessa, Kati Nenonen kertoo. – Elävää musiikkia on paljon ja samalla linjalla tullaan jatkamaan. Viime kesänä Pyhä Unpluggedin yhteydessä Sportbaarissa esiintyi maamme eturivin bändeihin lukeutuva Peer Gynt akustisena. Pyhän liikekeskuksessa Pyhän Sportbaarin yrittäjänä toimiva Nenonen kertoo olevansa todella mielissään ja kiitollinen saamastaan huomionosoituksesta. Pyhän matkailukeskuksen sijainnilla Pyhä-Luoston kansallispuiston kupeessa on huomattava merkitys alueen yrityksille. Hän kertoo markkinoivansa Pyhää kertomalla asiakkailleen talvella minkälaista Pyhällä on kesällä ja kesällä taas millaista täällä on talvella. Kutsutaksivuorojen asiakkaina ovat ensisijaisesti Rovaniemen lentoasemalta ja Kemijärven aamujunalta tulevat lomailijat ja mökkiläiset , mutta myös paikkakuntaiset voivat tiedustella ajetaanko kutsutaksivuoro soittamalla taksin tilausnumeroon tai Majasuolle. Hän on Pelkosenniemen yrittäjäyhdistyksen hallituksen jäsen. Hän aloitti yrittäjän uransa Pyhällä kolmisen vuotta sitten. Kati Nenonen ja baarityöntekijä Samuli Siltari pyörittävät baarin toimintaa. Yhdistystoiminnassa hän ollut pitkään mukana aktiivisesti, mutta jääneensä pois muutamien yhdistysten toiminnasta. Viime vuosien aikana Pyhästä on kehittynyt kylä, jossa on arviolta parisensataa asukasta. Kemijärven matkailuyhdistys, Kemijärven Kehitys Oy ja Hotelli Suomutunturi osallistuvat myös kutsutaksien alijäämien kattamiseen. Viihdyn Pyhällä hyvin. Kutsutaksikuljetuksista maksetaan linja-automaksun mukainen maksu. Kunnan toimesta tänne on saatu maastopyöräreitistö ja se on hyvä asia. Asiakkailta on tullut pelkästään positiivista palautetta ja paljon kiitoksia siitä, että täällä on jokin paikka aina auki. Tätä liikennettä hoitaa Majasuon Taksi ja kuljetus tilataan numerosta 040-05212999 tai 0500820331. – Olen koulutukseltani ekonomi ja työskennellyt erilaisissa taloushallinnon tehtävissä. joulukuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen tämänvuotinen yrittäjäpalkinto luovutettiin viime lauantaina Pyhän Sportti Oy:n yrittäjälle Kati Nenoselle viime lauantaina Pelkosenniemen ja Savukosken yrittäjäyhdistysten yhteisessä juhlassa. Aktiviteetteja tarvittaisiin kuitenkin lisää, Nenonen toteaa. Kutsutaksia ajavat Kemijärven Taksiaseman autoilijat. Tiloiltaan avarassa ja viihtyisässä baarissa voi seurata televisiosta huippuurheilua, laulaa karaokea, heittää dartsia, pelata biljardia mukavassa seurassa. Kaupunki maksaa enintään 8000 euroa liikenteestä aiheutuvasta alijäämästä ja Lapin ELYltä anotaan valtionapua 5000 euroa. Kutsutaksi ajetaan tarvittaessa joka päivä. Juhlapyhinä, juhannuksena ja jouluna ovat Sportbaarin ovet auki ja väkeä tulee paikalle. Paikallista, ja tyyliltään raikasta musiikkia on tiedossa joulunaikaan kun joulupäivänä 25.12 Sportbaarin esiintymislavalle nousee kemijärveläinen Vision, entinen Rebels-yhtye. Kuin vuosikellon mukaan, Nenonen kertoo. Toinen kutsutaksi ajetaan tarvittaessa Joutsijärveltä Suomulle jatkoyhteytenä KemijärviSalla linja-autovuoroilta ja syöttöyhteytenä Suomulta Joutsijärvelle Salla-Kemijärvi linja-autovuoroille. Asiakkailta on tullut pelkästään positiivista palautetta ja paljon kiitoksia siitä, että täällä on jokin paikka aina auki, yrittäjä Kati Nenonen kertoo. Ravintola-alalta minulla ei ennen yrittäjän uraa ollut kokemusta, mutta äidilläni on ollut hotelleja ja ravintoloita Helsingissä ja Tampereella, Nenonen sanoo. Bändit ovat etupäässä paikallisesti tunnettuja pohjois-suomalaisia bändejä. – Täällä on nuoria lapsiperheitä ja lisää voisi tulla jos saataisiin päivähoitoasiat kuntoon, Nenonen toteaa. Kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kutsutaksivuorojen ajamisen ajalla 1.joulukuuta 2016 1.toukokuuta 2017 välisenä aikana. ”Kun tykkää työstään niin jaksaa” Uranuurtaja: Pelkosenniemellä yrittäjäpalkitun Kati Nenosen Sportbaari avoinna vuoden jokaisena päivänä. – Pari vuotta on oltu uranuurtajia pitämällä baari avoinna koko vuoden ajan. Täällä on upea luonto ja luontoihmiset tietävät tämän paikan. Isompien juhlapyhien aikana tarvitaan kuitenkin lisää työvoimaa. Kemijärven aamujunalta Suomulle ja iltajunalle Suomulta. – Mikäli tulevana laskettelukautena kutsutaksivuoroille on kysyntää, niin Suomu-Kemijärvi-Suomu yhteydet voidaan hoitaa tulevina laskettelukausina säännöllisesti kulkevalla itsekannattavalla linjataksilla tai pikkubussilla, kertoo kutsutaksiliikennettä Suomulle valmistellut suunnittelusihteeri Tarmo Törmänen. – Jouluaattona avaamme kello 22 ja aina on väkeä tänne tullut, Nenonen kertoo. – Omat pojatkin komennetaan tänne töihin jouluna ja juhannuksena. Vuosien varrella Sportbaari on saanut kanta-asiakaskuntaa, joka tulee käymään vuodenaikojen mukaisesti. – Kesämatkailijoita on yhä enemmän. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Sportbaarissa on sata asiakasja viisikymmentä terassipaikkaa. Kati Nenonen on syntynyt Imatralla ja muuttanut Tampereelta Pyhälle, joka oli hänelle entuudestaan tuttu, sillä hän on käynyt Pyhällä laskettelemassa 1980-luvun lopulta asti. Matkustajan tulee varata kuljetus soittamalla Kemijärven taksin tilausnumeroon 020099300
Lapset 3–7 v. HINNAT OVAT PYSYVÄSTI EDULLISIA. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI S-market Erätuli, 98900 Salla puh. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä MEILLÄ SINUN EI TARVITSE METSÄSTÄÄ TARJOUKSIA. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. sekä Kuusamossa 6.12., 16.12. A HETI! 4 5 6 444444444444444444444444444444444444444444 55555555555555555555555555555555555555555 66666666666666666666666666666666666 11 12 13 14 15 11111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111133333333333 111111111111111111111155555555555 1111111111111111111111111111122222222222 111111111111111111111144444444444 16 17 18 19 20 21 11111111111111111111111111111111119999999999999 11111111111111111111111111111111116666666666666 22222222222222222222222222222222222222222222222211111111111 1111111111111111111111111111111111888888888888 22222222222222222222222222222222222220000000000000 1111111111111111111111111111111111777777777777 22 23 24 222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222444444444444 2222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333 7 8 9 10 77777777777777777777777777777777777777777 99999999999999999999999999999999999999999999 88888888888888888888888888888888888888888 11111111111111111111111000000000000 Odotettu omistajan joulukalenteri S-mobiilissa. 69 kpl Fazerin Tähtitorttu irto, 51 g (13,53/kg) 1 19 prk Kotimaista Riisipuuro 300 g (3,97/kg) LATAA HETI! Tiistaina 6.12. vietämme Suomen Itsenäisyyspäivää. ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA SALLASSA JA KEMIJÄRELLÄ Asiakasomistajaedut saat näistä tuotteista: • kodintekstiilit • pukeutuminen • taloustavarat • lelut • koulutarvikkeet • jalkineet • pienkoneet • langat • retkeilyja kalastustarvikkeet • saunatarvikkeet • paperija askartelutarvikkeet • kirjat ja kortit • kukat ja kukkatarvikkeet to–su 1.–4.12.2016 OMISTAJAPÄIVÄT -15 % Omistajan käyntikortilla jopa normaalihintaisista käyttötavaroista ja Bonusta jopa 5%! ABC Kemijärvi Pajulantie 2 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) AVOINNA 6–22 Joulun noutopöytä 10 70 Koko perheen jouluinen noutopöytä LähiABC! Kemijärvellä 6.12. ja 22.12. Kotimaista Puikulapussi Suomi 6 98 kg Suomalainen HK Pieni juhlakinkku luuton n. 7,74 + pantit 0,60) 1,98 l (3,91/l) 89 prk 8 34 pkt 2 79 ras. Liikkeemme on suljettu. Torstaina 1. ja 21.12. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. 6,80 € Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Kuusamon Sinileimaja Punaleimajuusto 300 g (12,63/kg) 3 79 pkt Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) Rainbow Glögijuoma 1 l Koff jouluolut III 6 x 0,33 l (sis. 4,90 € ja juniorit 8–12 v. 2,8 kg pakaste HK Viljapossun pikkukinkku kypsä 1 kg Klementiini Espanja 6 95 kpl 98 kg Kymppi Peruna-, porkkanatai lanttulaatikko pakaste 700 g (4,21/kg) 1 49 pss 2 95 ras
Siitä puolesta vastaa Kimmo, asemapaikkanaan Oulu. Nykyiseen 35 tonnin kantavuudella olevaan neliakseliseen kuorma-autooni voisi ottaa muutaman ”Kölnin hopan” kuormineen kerralla kyytiin, hän räknää. Näyttelyn avajaiset ovat torstaina 8.joulukuuta alkaen kello 17, jonka jälkeen Sallattaret-kuoron konsertti kello 19, vapaa pääsy. Ne menevät isommille yrityksille, sillä pieni yritys ei pysty jättämään tarjousta, hän perustelee. Kylätaloa käytetään erilaisten liikuntaym. Täällä on pitkä, joskus hyvinkin runsasluminen talvi. Kyläyhdistys saa lainaa Oulangan Seutupojat ry:ltä sekä Oulangan Erä ja Kalamiehet ry:ltä hankkeen ajaksi, lainat maksetaan täysimääräisinä takaisin hankkeen valmistuttua. Auto oli uusi, merkiltään Ford eli ”Kölnin hoppa”, kuten sitä kutsuttiin. joulukuuta 2016 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Timo Kangas pukkelee yhdistelmäkaivurin etukauhalla lumia Tanhuassa omalta ja naapurin pihalta. Soran ajo on koko ajan vähentynyt. Lämpöremontin tarkoituksena on mahdollistaa kylätalon parempi käytettävyys talviaikanakin lämmityskuluja pienentämällä. Timo laittoi ensimmäisen kuorma-auton vuonna 1959. Yhtiöön kuuluvat Timo, vaimonsa Tyyne sekä Kimmo Kangas. Jouluruokailu Seutulassa Sallan Poropuistossa on esillä 7.joulukuuta-30.huhtikuuta 2017 saakka Sinikka Viitasen tekstiilitaidenäyttely Tunturiloimu. Sinikka Viitasen tekstitiilitaidetta Poropuistossa Tuntsa-tekstiili on esillä Sinikka Viitasen taidenäyttelyssä.. Tyyne on meillä se, joka hoitaa ”kamreerin” hommat, huumorimiehenä tunnettu Timo tarkentaa. Siihen tuulet ja tuiskujen tuiverrukset, niin joskus saa olla hanakkana, että ehtii pitää kaikki tiet liikennekunnossa. Nykyisin tarjotaan isoja kokonaisurakoita. Hautajärven kyläyhdistys ry on tehnyt jatkosopimuksen Seutulan käytöstä kylätalona rakennuksen omistajan Oulangan Seutupojat ry:n kanssa. 1993 perustettiin perheyhtiö Kuljetus ja Konetyö Kangas Oy. Perheen poika, 1968 syntynyt Kimmo tuli autohommiin mukaan armeijan jälkeen, käytyään siellä autokoulun. ”Kölnin hopalla” ajoon vuonna 1959 Vuoden yrittäjä Savukoskella: Kuljetus ja Konetyö Kangas Oy. Sitovat ilmoittautumiset sunnuntaia 4.joulukuuta mennessä Outille puh. Kaikki esillä olevat työt olen värjännyt ja kutonut käsin, Sinikka Viitanen kertoo. Päätyöllistäjäksi Timo sanoo maanteiden talviauraukset ja muut siihen liittyvät toiminnat Destian aliurakoitsijana. – Olen nuorena lähtenyt Sallasta, nykyään asun Nokialla. Nyt yhdistelmäajoneuvoja on kolme. Pöytä notkuu jouluisista herkuista, ja saatetaanpa välillä luikauttaa muutama joululaulukin. A Parasta yrittäjyydessä on ollut oma vapautensa. Tapahtumassa voi myös tukea lasten ja nuorten liikuntaja harrastustoimintaa ostamalla Lumilyhtyarpoja (6,-/kpl). kerhojen, kurssien ja kokouksien sekä muiden tapahtumien pitopaikkana. On päässyt reippaanlaisesti kertymään, kun on kolme vuorokautta mennyt melkein samoilla silmillä maanteitä auratessa, mies toteaa. 125 hevosvoimainen kuuspyttynen V-moottori oli siitä erikoinen, että se oli kaksitahtinen diisseli, 57 vuotta yrittäjänä toiminut Timo Kangas kertoo. Hän on aiemmin pitänyt muun muassa Sallan Poropuistossa vuonna 2008 öljyvärimaalausnäyttelyn. Käsirahat autoon hän tienasi metsätöissä ja uitossa. Soranajohommia ei enää juurikaan ole. Jäsenmaksun 2,00 ja ruokailun voi maksaa paikanpäällä käteisellä tai etukäteen kyläyhdistyksen tilille FI27 5409 0040 0072 35 (jos maksat muidenkin maksun niin mainitse nimet viestikentässä). Rahoitus kattaa 65 % hankkeen kokonaiskustannuksista, yksityisrahaosuus katetaan suurimmaksi osaksi talkootyöllä ja loppu rahallinen osuus on sovittu jaettavaksi kyläyhdistyksen ja OSP:n kesken. Yhdistelmäkaivurin etukauhalla on hyvä tehdä pienempiä lumitöitä ja kesällä sillä on näppärä lastata maata. Hankkeessa uusitaan talon ulkoovet ja asennetaan liikuntasaliin 2 ilmalämpöpumppua sekä alasvirtauspuhallin, jotta lämpö leviää tasaisemmin koko salin alueelle. Leader Pohjoisin Lappi on myöntänyt rahoituksen Hautajärven kyläyhdistys ry:n hankkeelle Sykettä Seutulaan –lämmöllä! Hankkeen toteutusaika on 1.8.2016 – 31.7.2017. Kahvilatilan puolelle asennetaan myös ilmalämpöpumppu, tiivistetään ikkunat ja tehdään pintaremonttia. sekä paikallisten metsästysseurojen hirvipeijaiset. Väkimäärältään suurimpia vuotuisia tapahtumia ovat Hautajärvipäivä Sallaviikkojen aikaan 15.7. Parasta yrittäjyydessä Timon mielestä on ollut oma vapautensa. Hautajärven kyläyhdistys ry:n jouluruokailu järjestetään kylätalo Seutulassa sunnuntaina 11.joulukuuta alkaen klo 15. Yhdistelmäajoneuvojen ja neliakselisen kuorma-auton lisäksi kalustoon kuuluu myös yhdistelmäkaivuri. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Vakituisia työntekijöitä omistajat mukaan lukien on seitsemän. Seuraavan vuonna yritystä laajennettiin rahtipuolelle ja hankittiin ensimmäinen täysperävaunullinen tavarankuljetusauto. Kalusto on Timon 57 vuoden mittaisen yrittäjätaipaleen aikana kehittynyt valtavasti. Päätyöllistäjä nykyisin on maanteiden talviauraukset, Timo kertoo. En silti sanoisi Tapio Rautavaaran laulun sanoin, että ”en päivääkään vaihtaisi pois”, hän pilke silmäkulmassaan naurahtaa. Jäseniltä ruokailun hinta on 15,00 ja ei-jäseniltä 20,00. Koulutukseltani olen tekstiiliartesaani. Timo toteaa, että rahtipuolelle laajentaminen tuossa vaiheessa oli oikea ratkaisu. 0400-907980
Koristytöt pystyivät kotisalissa nousemaan niukkaan kahden pisteen voittoon sarjajohtaja Kokkolaa vastaan lukemin 47–45. – Tämä ottelu nosti varmastikin monen pelaajan itseluottamuksen uudelle tasolle ja tätä tarvitaan kevään peleissä. Toiselle jaksolle koristytöt tulivat huolellisemmalla asenteella ja pystyivät kaventamaan taukolukemiksi 23–31. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Lahjatilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Ottelun viimeiselle jaksolle lähdettiin tasalukemista 37–37. (a lv. Torstaina 1. Se on lahja, joka kestää ja tuo hyvää tuulta joulusta jouluun. Natalia Leinonen (15) onnistui Kokkola pelissä. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Kotijoukkueen Emilia Haahti, Natalia Leinonen ja Sanni Peltoperä löysivät oivallisen vireen heittopeliin ja vastaavasti puolustuspäässä Vilma Aatsinki ja Ella Hiltunen repivät kaikki lattiapallot Sallan koristytöille. 10%. Postinumero.................Postitoimip..................................... Jäämme odottelemaan arvontojen tulosta mielenkiinnolla, jatkaa Peltoperä. Laskutus yhdessä kahdessa (39,50e) kolmessa (26,33e) neljässä (19,75e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e Hinnat sis.alv. SM-lohkoarvonnat: Ottelu nosti joukkueen itseluottamusta. SM-sarjan lohkoarvonnat suoritetaan 5.12 Helsingissä ja saamme tähän arvontatilaisuuteen seuramme edustajan. KUVAT: SApS SApS. Tilaus alkaa 20.12.2016 ja lahjan saajalle postitamme lahjakortin. Tämän jälkeen Kokkola Girls pääsi yrittämään kolme kertaa ottelun tasoitusta, onnistumatta siinä kuitenkaan. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Maksajan nimi..................................................................... 010 665 7921 • oheisella lipukkeella Eikö vain olekin mainio ajatus tilata Koti-Lappi muualla Suomessa asuvalle ystävälle tai sukulaiselle joululahjaksi. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Summerin soidessa oli koristytöt pystyneet kaatamaan karsintojen johtajan niukasti, mutta sitäkin makoisammin. – Oli hienoa nähdä kuinka tytöt tulivat Kokkola pelissä takamatkalta viime hetkillä ohi ja pystyivät puolustamaan ottelun lopun niin ettei Kokkola onnistunut tasoittamaan peliä, toteaa joukkueen valmentaja Tapio Peltoperä. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 79,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Koristrilleri Sallatunturilla – sarjajohtaja kaatui A Jäämme odottelemaan arvontojen tulosta mielenkiinnolla. Ottelun viimeisellä minuutilla Sallan koristytöt siirtyivät kahden pisteen johtoon. Puhelin............................................................................... Koristyttöjen ensimmäinen jakso oli hapuilevaa lukuisten harhasyöttöjen johdosta ja näin Kokkola pääsi iskemään syötön katkoista jakson lukemiksi 10–23. SM-karsintojen viimeisellä kierroksella SaPS päihitti kotonaan karsintoja johtavan Kokkolan ja Oulun Namikan. Tämän ottelun koristytöt pystyivät ottamaan rutiininomaisesti kotiin lukemin 60-24. Postinumero.................Postitoimip..................................... Postimaksu 1 lk/1,20 2 lk/1,10 * Voit tehdä tilauksen • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. Yllättävä joululahja 52 kertaa vuodessa Yllättävä joululahja 52 kertaa vuodessa Sallan koristytöt kohtasivat SM-karsintojen viimeisellä kierroksella karsintoja johtavan Kokkolan ja Oulun Namikan. Päivän toinen peli Oulua vastaan oli kahden väsyneen joukkueen taivallusta. Lähiosoite............................................................................ 24 % ). SMsarajapaikan joukkue oli jo varmistanut. Viimeisellä jaksolla molemmat joukkueet taistelivat ottelun voitosta raivoisasti, jonka seurauksena suoritusvarmuus oli kateissa
Nuorten reipas sikermä, jos mikä herättää katsojissa aidon joulun odotuksen mielen. – Pojat ovat yhtä innokkaasti mukana kuin tytöt. Heistä Joel Jumisko ja Matti Leinonen olisivat olleet valmiit laulamaan jopa kahdestaan, mutta kun tytöt vaativat samaa, niin päädyimme lauluissa kertoja säkeistöosuuksien vuorotteluun eri kokoonpanoin, kertoo Rauno Ala-Poikela. Jouko Rousua kiinnosti pakurikääpä. Tuula kertoo että on edetty jo niin, että myös tuotteiden kerääjiä tullaan tarvitsemaan. Lapsijoukko tulvahti kilvan Joulupukin puheille. – Määrät kasvavat niin, että poimijoita tarvitaan erikseen, kertoo Tuula Saariniemi. – Kysyntä kasvaa ja kiinnostusta on. Juontajatontut Sini Kokko, Sirja Kovaniemi ja Aino Kivelä toivottavat yleisön tervetulleeksi tapahtumaan suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi ja jopa arabiaksi. Taika-Aika toi lavalle pienen sirkuksen. Jokaisen ei kannata laittaa erikseen tiloja. Kaupungin kanssa neuvotellaan yhteisistä tuotantotiloista. Tuula Saariniemi esitteli omaa luonnonkosmetiikaa ja Aapa-Lapin luonnontuotteita. Asusteen alakerran kädentaitajien joulukaupasta löytyy laaja valikoima lämpimistä villavaateista luonnontuotteisiin ja luonnon kosmetiikkaan. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Joulun ilmettä katukuvaan tuo myös Kemijärven kädentaitajien pop up kauppa. Opettaja Rauno Ala-Poikelan mukaan ilahduttavaa on, että oppilaat itse ovat innostuneita joulunavauksesta. Kaupungin ohjelmallista joulunavaussikermää osataan jo odottaa. Hän itse on valmistumassa piakkoin. – Luokka on aina lähtenyt innokkaasti mukaan, sillä oppilaista on mukava oikeasti tehdä jotain, joka on oikeaa, vaika onkin leikkiä. Joulunavaukseen kuuluu sanomattomasti oikealta näyttävät tontut, jotka pääsevät oikeuksiin – missä muussakaan kuin – tonttuleikeissä. Itse olen laittanut oppilaat aina miettimään, miten mikin ohjelma toteutetaan, suoria ehdotuksia en ole antanut. joulukuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slmmedia.fi Lunta meillä on, tähdet tuikkii nuo, tontut matkaan käy. Outisen Ratsastuskeskuksen, Lappalaisen Mian rekiajelulle oli tungosta. Pukki oli toki kuullut Kemijärven uudesta brändistä ja muista uutisista. Särkelän koulun tonttujoukko, viidesluokkalaiset ottivat avauslaulullaan tottuneesti haltuun Taivaan tulien aukean Kemijärven joulunavausestradin. Hänellä joulukaupassa on myynnissä luonnonkosmetiikkaa. Sofia Kuittinen jätti korvatunturile lahjatoiveet. – Nytkin avauksessa nähty tonttuleikki oli pitkälle oppilaiden suunnittelema. Kulkuset, kulkuset -laululla oppilaat vievät yleisön rekiretkimaailmaan. Joulupukki enteili vilkkaita aikoja Oikea joulukaupunki: Tontut kuiskivat liikkeiden avajaisista... Pukki ennakoi koko seutukuntaan kovasti vilkasta aikaa, mikä näkynee hänen mukaansa tulevina jouluina myös Korvatunturilla. Uusia tuotteiden myyjiä kauppaan mahtuu edelleen. Tapahtumapäivälle siirretyt LC-Kemijärven joulumyyjäiset vetivät taas Hillan koulun täyteen väkeä ja kauppaliikkeissä on eletty kiireistä aikaa joulusomisteiden kanssa. – Kemijärven joulu ja joulumieli rakennetaan yhdessä, välitti Rauno oppilaidensa viestin kaupunkilaisille. Venla Luusua pyöritteli taitavasti tulipalloja.. Joulunavauspäivänä väkeä sielläkin liikkui tasaisena virtana. Tontut pääsivät kyselemään pukilta kuulumisia. Aino-Maija Laitinen voitti Kemijärven nimikkosukkaja vanttuutkilpailun. Sitä ennen, heti joulufanfaarin ja useammalla kielellä esitetyn Hyvän joulun tervehdyksen jälkeen kuultiin Kemijärven oloihin sanoitettu Joulunavauslaulu. Ainakin, jos jotain on pääteltävissä eturivin kirkkaista lasten silmistä, arvattavasti päivän kohokohtaa, joulupukkia odottavasta lasten joukosta. Joulupukin paikalle saapuminen oli tietysti jälleen odotettu kohokohta. Samoin pukin mukaan tontut ovat kuiskineet melkoisesta määrästä uusien tai toiseen paikaan siirtyvien kauppaliikkeiden tulevista avajaisista. Särkelän koulun viidesluokkalaiset ovat jo useana jouluna vastanneet joulunavauksen ohjelmasta. Kaikki kohdallaan, Kemijärvi on joulukaupunki... – Tällä tavalla yhdessä voimme tuoda kaupunkiin joulun ilmettä ja saamme myyntipaikan tuotteillemme, kertoo Tuula Saariniemi esitellessään Saara Pyyköselle ja Jouko Rousulle Aapa-Lapin jo mainetta saaneita luonnontuotteita. Näyttelynumerona hänellä oli 16. – Itselleni nämä ovat kuudennet joulunavaukset, joihin olen luokkani kanssa osallistunut. Alkupuolella kuultiin tuttu Tulkoon joulu. Paljon hyvää mieltä nuoret toivat nytkin tulleessaan. Hänen mukaansa luonnontuoteala on kovasti nousussa Itä-Lapissa ja aloitettu ammatillinen koulutus luo hyvää pohjaa
Hyvä joulu on lähellä. klo 12-18 Puolukka Pe 2.12. Hyvää itsenäisyyspäivää 6.12. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 4 95 KG ATRIA Porsaan ulkofilee Maustamaton n. VIIKON TARJOUS! polarin uutuustuote JUOKSUKELLO M200 vedenkestävä 149,. Paninimaistatus klo 10-18 MUUTTOMYYNTI Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 Plussaa ostoksistasi. pALJON TUOTTEITA -30% -20% -50% VOIDE-ESITTELY pERJANTAINA 9.12.2016 KLO 15.00-18.00 paikalla KEIJO LEHTINEN. Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. 1 kg 99 PS (0,20/kg) Peruna 5 kg, pussi Suomi 6 99 KG ERÄ Paikallinen Naruskan kirjolohi Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous 9 50 3 PKT (6,337,04/kg) JUHLA MOKKA Kahvi 450-500 g, myös tummapaahto Rajoitus 1 erä/ talous Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,19/pkt (8,38-9,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -24% 3 PKT Kalatarjous voimassa to-la 1.-3.12. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta Tarjoukset voimassa to-ma 1.-5.12.2016 ellei toisin mainita. voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. 1,5 kg tai pintamaustettu n. nimi: osoite: Puh.: 4 95 kg AtriA Porsaan ulkofilee Maustamaton n. 1 kg 99 ps (0,20/kg) Peruna 5 kg, pussi suomi 6 99 kg Paikallinen naruskan kirjolohi 9 50 3 pkt (6,337,04/kg) JuhlA MoKKA Kahvi 450-500 g, myös tummapaahto Rajoitus 1 erä/ talous Yksittäin ja ilman plussa-korttia 4,19/pkt (8,38-9,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -24% 3 PKt Palvelemme itsenäisyyspäivänä ti 6.12. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI PARHAAT TARJOUKSET JOULUN ODOTUKSEEN. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Puolukka Kaikkien kupongin palauttajien kesken arvoMMe jouluKinKun arvonta suoritetaan ma 7.12. Torstaina 1
Aamusta kävi melkoinen kohahdus Sallatunturin koulun pihalla itse Joulupukin ilmestyessä hieman ennen tonttukulkueen lähtöä alaluokkalaisten keskelle. Korvatunurilla kuulemma kaikki on edennyt niin kuin jokainen joulu aina ennenkin. Pukki sekosi 340 vuoden kohdalla laskuissaan Akuliina Askan ja Essi Saarinimen kysyessä Pukin ikää. Kirjastovierailun päätteeksi saatiin piparit ja mehut. Inka on hoitanut Kepaa kahden päivän ikäisestä vasasta asti. – Hyvin on mennyt, vaikka Kepa on Korvatunturillakin vasta kokelasporona. Ihmetystä herätti, mistä Joulupukki tiesi vasta nelikuukautisen Isabellan nimen kurkistaessaan päiväunia tuhertelevan Isabellan vaunuun. Kepa johdatti tonttukulkuetta Jouluvalot syttyivät: Pian vieraat myös tunturissa. – Ainakin yli 300 vuotta. Aivan kolmestaan, tavallinen, rauhallinen, mukava joulu on odotettavissa, kertoo Petra. Parivaljakko käy jouluna ja muutenkin ilahduttamassa matkailijoita Poropuistossa. Iloinen ja vilkutteleva tonttukulkue avasi Sallan joulun. – Kahden päivän ikäisestä olen sitä hoitanut. Jouluinen paikkakunnan ilme on heille yksi tärkeä kokemus. Joulupukille satelee lapsilauman keskeltä kysymyksiä. Vaikka omat ikävuodet olivat Pukilla jo hieman hatarissa laskuissa, eivät kuitenkaan lasten nimet. Tomeria pikkutonttuja. joulukuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kepa poro johdatti iloisesti vilkuttelevan tonttujoukon kohti kirjastoa. – Kepa nimi tuli yksinkertaisesti kesy poro -sanoista, sanoo lemmikkiään ohjastava kahdeksasluokkalainen Inka Aatsinki. Kepa ja Inka saivat Pukilta jouluja muista matkailuhommista erityiskiitokset. – Juuri ja juuri ehdittiin Korvatunturilta, kertoo Pukki. – Ainakin espanjalaisia ryhmiä on joulunajaksi tulossa. Äiti, Petra Perfeira Reitas kertoi kuitenkin, että hieman oli kuiskuteltu ennemmin. Kepa ja Inka ovat jo tottuneita Pukin ja Poropuiston apureita. Kepa ja Inka eivät ole ensimmäistä kertaa joulukeikalla. Se on Inkan oma ja asustaa kotiporona. Akuliina Askan ja Essi Saariniemen kysymys pukin iästä osoittautui lopulta hieman visaiseksi. Sallan joulunavaus aloitettiin sytyttämällä kirkonkylän jouluvalot. Kepa ottaa vastaan rauhallisesti ja lämpimästi kaikki lasten kyselyt ja taputukset. Joulupukki kävi tervehtimässä myös vasta 4 kuukauden ikäistä Isabellaa. Heidän kanssa pärjää englannilla, Inka kertoo. Liikkeistä kerrottiin, että piakkoin alkavat katukuvassa näkyä myös tunturin jouluivieraat.. – Isabella ei vielä taida joulusta tietää paljoakaan, enemmän ensi jouluna. Tonttujen leikit ilahduttivat pikkuväkeä vanhempineen. Talon täysi lapsiväkeä vanhempineen oli tullut seuraamaan lasten tonttuleikkejä. Tonttujoukon kulkua seurasi kadun varrella vielä suurelta osalta tuttu yleisö, Kirkonkylän liikkeistä kerrotaan, että pikku hiljaa katukuvassa näkyvät myös tunturin jouluvieraat. Pukki ja muori vakuutavat, että jouluaatoksi kaikki saadaan taas varmasti lähtövalmiiksi. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Isabellan ensimmäistä joulua odotetaan perheessä tietysti jännityksellä. Yritti laskea, mutta laskut sillä meni sekaisiin jo 340 vuoden kohdalla, tytöt harmittelivat, Tonttukulkue sai kirjastolla vähintäänkin yhtä lämpimän vastaanoton kuin kadunvarsilla. A Isabellan ensimmäistä joulua odotetaan jännityksellä
joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 17 julkaistaan TIISTAINA 20.12.2016 Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. 050 381 2540 Varmista mukana olosi viimeistään keskiviikkona 14.12.2016 Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärveläinen Tanssiyhtye Duuriseiska tahdittaa Kemijärven VPK:lla kahdet tanssit. Kuoro esittää uusia ja vanhoja joululauluja hienoina naiskuorosovituksina. . Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Torstaina 1. Juhlamessussa lisäksi mukana Ulla Miettunen, Marika Villikka ja muusikkopariskunta Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo. Ohjelmistossamme on valssia, tangoa ja humppaa, Esa kertoo. Tanssikansa on ottanut uudistuksen hyvin vastaan ja tanssijoiden määrä on kasvusuunnassa. Tanssiyhtye Duuriseiskassa on viisi henkilöä eli se on bändinä aika iso, joka puolestaan takaa sen, että tanssimusiikki on täyteläistä. Asiasta innostuneena hän lupasi viedä asian seurakunnan päättäviin elimiin mahdollisimman nopeasti. Sunnuntaina 4.joulukuuta Juhlamessun alussa Revotulikappelissa kello 13 on urkujen luovutus ja käyttöön siunaaminen. tanssien 12 euroa. VPK:lla on A-oikeudet. Miehistö on vuosien varrella vaihdellut ja on vakiintunut viiden soittajan orkesteriksi, Esa Kallinen, yhtyeen kitaristi ja laulaja, kertoo. Säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Kappelin esittelyn yhteydessä kävi ilmi, että Revontulikappelissa on hyvä flyygeli, mutta urkuja ei sen sijaan ole. – Harrastuspohjalta ponnistetaan ja VPK:lla on soitettu puolenkymmentä kertaa, Esa kertoo. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi. 3.joulukuuta tanssien pääsylipun hinta on 10 ja 10.12. Esa, Jarmo ja Tapani ovat kotoisin Pelkosenniemeltä sekä Kari ja Jari Kemijärveltä. Yhdessä yleisön kanssa lauletaan perinteisiä joululauluja. Hänen lisäkseen yhtyeeseen kuuluvat Jarmo Tolppanen (kitara), Tapani Kiemunki (kosketinsoittimet), Kari Kumpula (basso ja laulu) ja Jari Nyyssönen (rummut). Kairosmajan Revontulikappeli sai urut Viihteellinen naiskuoro Sallattaret konsertoi Sallan Poropuistossa torstaina 8. Niinpä tilaisuudessa läsnä ollut Ylitornion seurakunnan kirkkovaltuuston puheenjohtaja Erkki Törmänen astui esittelyhetken jälkeen kirkon eteen ja totesi, että heillä olisi urut Revontulikappeliin. Nämä Kangasalan urkutehtaan vuonna 1972 rakentamat mekaaniset viisi äänikertaa sisällään pitävät barokkiurut ovat erittäin hyvin pidetyt ja hyvässä kunnossa. Poropuiston kahvila palvelee konsertin ajan. Ja näin myös tapahtui. Lapin ensimmäinen tunturikappeli, Revontulikappeli, on saanut lahjoituksena ikiomat urut. Duuriseiskan musiikki on kitarapohjaista, musiikillisena esikuvana Agents-yhtye, kuten useimmilla muillakin yhtyeillä. TERVETULOA YLEISÖTILAISUUTEEN KUULEMAAN VIIMEISET TIEDOT YVA – LUPAPROSESSI * BOREAL BIOREF HANKEKEHITYS Torstaina 8.12.2016 klo 18.00, Kulttuurikeskuksen sali, Hietaniemenkatu 5, Kemijärvi kahvitarjoilu alkaa 17.30. Ensimmäiset tanssit ovat lauantaina 3.joulukuuta alkaen kello 21.30 ja seuraavat, yleiset pikkujoulutanssit lauantaina 10.joulukuuta kello 21 alkaen. Sallattaret toivottavat kaikki tervetulleiksi mukaan joulun tunnelmaan. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Mari-Anne Vaarala puh. Kuoroa johtaa Taina Hiltunen-Ojala ja säestää Jenni Tervo. Meltosjärven kirkossa olisi alkamassa lokakuun alussa remontti ja ylimääräiset urut olisi saatava jaloista pois. 050 381 2109 Sari Kananen puh. joulukuuta klo 19. Sallattaret konsertoi Poropuistossa Juhlamessu . – Duuriseiska on toiminut nelisen vuotta. BOREALBIOREF.FI 050 575 8000 | borealbioref@kemijarvi.. VPK:n tanssilattia laitettiin huippukuntoon syksyllä poistamalla muovimatto tammiparketin päältä. Ja niin Revontulikappeli, Lapin ensimmäinen tunturikappeli sai ikiomat urut. – Soitamme perinteistä tanssimusiikkia monipuolisesti. Ja malliltaan urut sopivat Revontulikappeliin niin hyvin, että voisi kuvitella, että ne on alun pitäen suunniteltu nimenomaan Revontulikappeliin! Ensi sunnuntaina 4.joulukuuta on Revontulikappelissa klo 13 Juhlamessu, jonka alussa on urkujen luovutus ja käyttöön siunaaminen. Duuriseiska tahdittaa kahdet tanssit VPK:lla Kolmekymmentä vuotta PyhäLuoston matkailijoita ja lähiseudun asukkaita palvellut Revontulikappeli sai Ylitornion seurakunnalta lahjoituksena urut. Ajatus urkujen lahjoittamisesta lähti liikkeelle viime syksynä, jolloin Ylitornion seurakunnasta vieraili retkiryhmä Revontulikappelissa. Messussa liturgina kirkkoherra Matti Salminen Ylitorniosta, saarnan pitää toiminnanjohtaja Ulla Saunaluoma Kansan Raamattuseurasta, kanttorina palvelee Mauri Miettunen Rovaniemeltä
Viime viikon keskiviikkona Kemijärven sankarihautausmaalla ja sankaripatsaalla sytytettiin kynttilät talvija ja jatkosodassa menehtyneiden lottien muistoksi. Hartaus Hillakodissa klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17, Luusuan kuoro vierailee. Kemijärven sankarihautausmaalle on haudattu seitsemän sodissa menehtynyttä lottaa: Aili Imponen, Hilkka Kellokumpu, Katri Lampela, Helvi Narkilahti, Elsa Suopanki, Helmi Viitala ja Helvi Narkilahti. Viime vuosina säät eivät ole oikein suosineet muistotilaisuutta. Isä kertoi jotakin ja äiti, tammenlehvän kansaa hänkin. Hartaus Koivula-kodissa, os CDE, klo 14.30. Pe 2.12. 040-7218972 ja Merjalta puh. Esimerkiksi Daavidin ja Goljatin taistelussa nuoren, paimenesta tulleen Daavidin neuvokkuus auttoi päihittämään jättikokoisen ammattisotilaan. Naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa klo 15. Messun saarnan aikana pyhäkoulu lapsille. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 1012. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille srk-salissa klo 17. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Rauhanneuvotteluihin tiedämme Mikael Agricolankin vähän ennen kuolemaansa osallistuneen. Messu nuorten leirillä Ailangassa klo 12.30. Lottien ja pikkulottien ohella mukana on myös lottie ystäviä. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400810059. Ti 6.12. 040-5174972. Nuorten lähtö leirille Ailankaan klo 17. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Lottien muistotilaisuus on edelleen ilmeisen ainutkertainen koko Lapissa. Tämän havaitsi jo VT:n Saarnaaja. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Käytännössä ongelma on vain siinä, että tämä maailmamme näyttää arvostavan valtaa, voimaa ja rikkautta. Vaikka oman maan puolustaminen on ollut ja on ilmeisesti välttämätöntä, ei sovi vähätellä taitavaa diplomatiaa ja kansan sivistystä itsenäisyyden tärkeimpänä takeena. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Sankaripatsaalle kynttilän laskenut Oili Laitinen, kertoo hänen sota-ajan muistojen lähtevän kotiseudulta Muhokselta. On parempi kuunnella viisaan hiljaisia sanoja kuin houkkien johtajan huutoa. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC LAPSIJA PERHETYÖ: Päiväkerhot 3-6 vuotiaille nuorisotalolla maanantaisin ja keskiviikkoisin: aamupäiväryhmä klo 9-12 ja iltapäiväryhmä klo 13-16. – Lotat tekivät arvokasta työtä ja heidän muistoa käymme kunnioittamassa, he kertovat. 9: 16-18) Maailmamme on monella tapaa jännitteisempi kuin pitkiin aikoihin. Setäni lepää sankarihaudassa. Tilaisuudessa oli edelleen useampia lottatehtävissä sodan aikana olleita, pikkulottia ja lottien ystäviä. Raamattu korostaa aina juuri viisauden merkitystä. Muistohetken jälkeen tilaisuus jatkui seurakuntatalolla kahvitilaisuudella. Raamattupiiri Kuivikoilla, Rovaniementie 396, klo 17. Lotta Svärd-järjestö perustettiin 22.maaliskuuta 1921. – Meillä koti oli muonituspaikkana evakoille. Torstai-kerhon retki ilmoittautuneille Sallaan, lähtö 9.30 srk-talolta. Tanja Vähäsarja Trion joulukonsertti kirkossa klo 19. Messu Luusuan kappelissa klo 14, Tepsa, kirkkokahvit. Kirkkovaltuuston kokous srk-salissa klo 17. Su 11.12. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Suomen puolesta kannattaa yrittää, kannattaa uskoa ja näin rakentaa yhteistä hyvää. To 8.12. Olemme veteraaneille ja sankarivainajille kiitollisia. Jäseneksi pääsi jokainen 17 vuotta täyttänyt nainen, pikkulotat olivat 10-16-vuotiaita. Ylikylän srk-piirin syyskauden päätös Tapionniemen kappelilla klo 11. Tuo vapaus on toki monin uhrauksin lunastettu. Lottien työpanos oli valtava, jatkosodassa he tekivät yhteensä 20 miljoonaa työpäivää. He aloittivat saman perinteen myös Kemijärvellä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti yhteisöllisyyden vahvistamiseen Hengen uudistus kirkossamme –yhdistyksen kautta. En muista hänen juurikaan puhuneen sodasta, ei puhunut pappakaan, vaikka oli kolmen sodan kävijä. joulukuuta 2016 Kemijärvellä pidetään hienosti yllä edelleen lottaperinnettä ja kaatuneiden lottien muistoa. Talvisodassa Lottia oli 90 000 ja jatkosodan lopussa 232 000. Kemijärvellä on sytytetty kynttilät sankaripatsaalle lottien haudoille lottien muistoksi vuodesta 2001 asti. Älyn ja viisauden erosta on sanottu: ”Älykäs selviää tilanteista, joihin viisas ei edes joudu.” Tätä voi joskus soveltaa myös voimaan ja viisauteen. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Yhdistys on ollut hyvin aktiivisesti mukana Lapin lottaperinneyhdistyksen toiminnassa ja julkaistussa lottaperinnekirjan kokoamisessa. Kyllikki Hannikainen ja Terttu Sopela kertoivat, että heillä ei ole sukulaisia kaatuneissa lotissa haudoilla, mutta heille on tullut jo tavaksi käydä muistopäivänä sytyttämässä kynttilät. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti oman srk:n diakoniatyön erityiskohteisiin. Lottien muistoa pidetään yllä Kynttilät syttyivät lotille: Muistotilaisuudessa edelleen sota-ajan tehtävissä olleita. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, mukana Laudus-kuoro. Kuumaniemen rauhanyhdistyksen joulujuhla tiilipappilassa klo 15. Messun saarnan aikana pyhäkoulu lapsille. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Viisaus on parempi kuin voima, mietteitä itsenäisyydestä HARTAUS. Hän itse oli pikkulotissa. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 1.12. ”Niinpä minä sanon: Viisaus on parempi kuin voima, mutta köyhän viisautta vähätellään eikä hänen sanojaan kuunnella. Hänen vuotensa rintamalla olivat tallentuneet pieniksi mustavalkoisiksi kuviksi: sotilastovereita, ItäKarjalan kyliä ja ortodoksisia kirkkoja. Ennen tilaisuutta lämmiteltiin kirkon eteisessä. Erityisesti täällä Itä-Lapissa itsenäisyyspäivän tunnelmaan liittyvät myös muistot evakosta, sodan tuhoista ja jälleenrakentamisesta. Tässäkin asiassa viisaus on parempi kuin raaka voima. Viisaus on sota-aseita parempi.” (Saarn. Sotien ja vaaran vuosista huolimatta Suomi on saanut säilyttää itsenäisyytensä. Tälläkin kertaa koleahko talvi-ilma ja pieni lumituisku puhalsi sankarihautausmaalle, mutta parinkymmenen hengen joukolla kynttilät syttyivät sankaripatsaalle ja kaatuneiden lottien haudoille. Mukaan voi tulla vauvasta vaarin, ja myös hoitajat ovat tervetulleita mukaan Kävin läpi enovainajani jäämistöä. Hän oli Annikki Kinnusen kanssa tuolloin Paltamossa lottatilaisuudessa, missä he kuulivat siellä aloitetusta tavasta käydä sankarihautausmaalla sytyttämässä kynttilät lotille. Työttömien joulujuhla srk-salissa klo 12 ilmoittautuneille. Oilin isä oli nuorinta sotaan lähdössä olevaa ikäluokkaa, mutta sairastui Oulussa vakavasti ja joutui olemaan pitkään sairaana ennen kotiin pääsyä.. Talvija jatkosodissa kuoli 292 Lottaa. Kemijärven lottaperinneyhdistyksessä on kerätty merkittävästi talteen myös lottahistoriaa ja -perinnettä. – Kemijärvelle on haudattu enemmän lottia kuin esimerkiksi Rovaniemen hautausmaalle, kertoo Saara Kyyhkynen. Lotat keittivät heile ruokaa. Kyllikki Hannikaisella ja Terttu Soppelalla ei kaatuneissa lotissa ole sukulaisia, mutta sytyttämällä kyntilät sankarihautausmaalle, he haluavat käydä kunnioitamassa lottien muistoa. La 3.12. Meiltä suomalaisilta ja päättäjiltämme vaaditaan suurta viisautta toisaalta puolustaa pienen kansamme etuja ja toisaalta tuoda esille kansamme työ yhteisen maailmamme hyväksi. Huom aika! Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15, tervetuloa kuulemaan lähetyskuulumisia ja puuhaamaan lähetyksen hyväksi. Daavidista sanotaan myös, että Herra oli hänen kanssaan. Hiljainen ja köyhä viisaus ei ole juuri koskaan ollut muodikasta. Itä-Lapin sotatapahtumat ja vaaralliset olot myös lotille, näkyvät ilmeisti myös sankarihauitausmaalla. Ke 7.12. Ma 5.12. Mukaan voi ilmoittautua kesken toimintakauden! Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. Saara Kyyhkynen kertoo, että perinne aloitettiin vuonna 2001. Seurakunnan kappalainen Aki Lautamo piti lyhyen hartaushetken ja muistosanoissaan hän nosti esille lottien ansiokkaan työn eri tehtävissä ja äärimmäisissä tilanteissa henkensä uhrauksen isänmaan hyväksi. UT:n sanoma opastaa meitä rauhaan ja rauhanomaiseen konfliktien ratkaisemiseen. Pidän esimerkillisinä niitä suomalaisia, jotka ovat osanneet neuvotella rauhasta. Lähetystyön joulumyyjäiset srksalissa klo 13-16.30 Su 4.12
Jonna ja Tommi perh. Omaiset ilman ilmoittautumista. Kauneimmat joululaulut Värriön Kiepissä klo 18. Torstaisin puuhakerho Isokylän koululla klo 17-18.30. Su 4.12. J o u l unt a i k aa – j o ulukon s er tti ti 7 . klo 12-14 joulumyyjäiset seurakuntasalissa, jossa lapsityöllä on oma myyntipöytä. klo 19 Teetupa. Tervetuloa! Viikolla 50 kerhot kokoontuvat normaalisti. Trio: Tanja Vähäsarja – laulu, Jari Karjalainen – koskettimet, Mikko Nuorala – kitara, lyömäsoittimet Liput: Liput 10€; alle 12-v. Lämmin kiitos osanotostanne.. Ke 7.12. Klo 15-17 Rantasauna ja uinti. klo 15 Joululauluja ym Savukosken kunnantalolla. Su 11.12. 040 7228893, Antti Liistokki, puh. La 10.12. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 2. Itsenäisyyspäivän vastaanotto Nuokkarilla klo 18. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoilla ja itsenäisyyspäivän juhlakahvit srk-salissa. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 19 Sydämelliset kiitokset kaikille JORMAA muistaneille ja suuressa surussamme myötäeläneille. mennessä, 0400 810059. Klo 18 Ojenna kätesi 2. DIAKONIATYÖ: Sallan seurakunta jakaa pieniä jouluavustuksia vähävaraisille. La 10.12. sukulaiset ja tuttavat perh. 040-3545618 tai 0403545619. Kursun keskustelupiirin syyskauden päätös Kursun kirkossa klo 12, hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta, muutoin alkaen puoli tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. klo 19 Joulukonsertti, Tanja Vähäsarja (laulu), Jari Karjalainen (koskettimet) ja Mikko Nuorala (kitara ja lyömäsoittimet). Messu Ailangassa klo 12.30. Päivien teema: ”Kädet”. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Tulossa: Kehitysvammaisten joulujuhla srk-salissa ti 13.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. La 3.12. Su 4.12. klo 10 Parasta Suomeen ja Sallaan Rukoustapahtuma. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Tervetuloa Revontulikappeliin! T a n j a V äh ä s arjan Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen puoli tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. LAPSITYÖ: Ma 5.12. Klo 10.30-11.30 Muusikot Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo elämän äärellä. Ma 5.12. 040 6432225. diakoniatoimistoon p. Ma 5.12. klo 11 Ehtoollisjuhla, Leif Flink. klo 19 Teetupa. kerho kalenterin mukaan. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma ja ti klo 9-11, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. Uudet virret käyttöön adventtina Ensimmäisenä adventtina seurakunnat ympäri Suomen ottavat käyttöön virsikirjan uuden lisävihkon. Su 4.12. Isoskoulutus klo 17 ja nuorten raamis klo 19 Nuokkarilla. Klo 19 Kairosfilmi, Kari Hämäläinen. Klo 16.45-18 Päivällinen (16€). 1.11.2016 Kemijärvi Pois ovat murheen kyyneleet, jo iäks siellä haihtuneet ja tuskat levon saavat. To 8.12. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 1.12. Ti 6.12. Klo 18 Tervetuloa Naistenpäiville. klo 7.45-9 Aamiainen (8€) ja retkieväät (6€). klo 18 Rukousilta. Kirkkoherranvirasto suljettu. Klo 12 Juhlalounas (20€). Kirkon tutkimuskeskuksen kyselytutkimuksen mukaan myös virsilauluperinteen vaaliminen on tärkeää lähes kahdelle kolmasosalle suomalaisista. Kairosmajan Naistenpäivät. klo 17 Kielikahvila. klo 18 Kiitos isänmaasta! – Suomen itsenäisyyspäivän iltahetki, Pekka Pökälä ja Kari Hämäläinen. Ke 7.12. DIAKONIA: Ma 5.12 .diakonian vastaanotto rajakirkolla klo 10-12. Ke 7.12. Ti 6.12. kantola(at) evl.fi tai p. Naistenpäivien ohjelmassa: Pe 2.12. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Ilm. Kastettu: Tomi Tapani Raaterova Vihitty: Teija Maarit Hiltunen ja Marko Tapani Raaterova Pelkosenniemeltä Kuolleet: Vuokko Sinikka Talvensaari os. Vaihtoehtona klo 13 Jaana Pölläsen & Ville Uusitalon lauluhetki Revontulikappelissa. ja ti 6.12. pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. Ti 6.12. OmaisOiva-starttipäivä srk-talolla klo 10-13 omaishoitajille ja omaishoidosta kiinnostuneille. Klo 19 ”Kätteni ihoon olen sinut piirtänyt”. ei ole kerhoja. Ti 6.12. kerhot kokoontuvat normaalisti. Pelkosenniemeltä KEMIJÄRVI To 1.12. Rakkaudella kaivaten Heli Petri ja Sari perh. Kauneimmat joululaulut Suvannossa Galleria Säpikkäässä klo 17. Ke 7.12. La 3.12. 23.3.1949 Tervola k. Ke 7.12. Benjam Parkkinen 85 v. 0400 802 270. Diakonia: To 8.12. NUORISOTYÖ: To 8.12. Klo 14.30 Kirkkokahvit & Naistenpäivien päätös. La 10.12. 20.15 Iltapala (6€). khranvirastoon pe 2.12. Ti 6.12. Klo 13 Naistenpäivien päätösmessu & Revontulikappelille lahjoitettujen urkujen luovutus ja käyttöön siunaaminen, Matti Salminen, Ulla saunaluoma, Mauri & Ulla Miettunen ja Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo. Joni ja Jaana perh. Haudattu: 26.11. La 3.12. mennessä p. Ei päiväkerhoja, ke 7.12. Ulla Saunaluoma, Marika Villikka, Elvi Virkkala, musiikissa Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo. Naistenpäivillä mukana mm. Lähtö nuorten leirille Ailankaan klo 17 Nuokkarin pihasta. klo 19 Viikkomessu. Valtaosalle suomalaisista kirkon jäsenyydessä motivoi juhlapyhien kristillisen perinteen ja kulttuurihistoriallisen perinnön säilyttäminen ja ylläpitäminen. VARHAISNUORET: Pe 2.12. 2.-4.12. Messu kirkossa klo 10. Klo 9 Aamun Sana ja Sävel. Lapsikuoro rajakirkolla klo 14. Ke 7.12. La 10.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sanan ja Sävelen puolituntinen joka arkiaamu klo 9. Messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Sallan ja Hautajärven Martoille Suomi 100 –villasukkiin. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. klo 20 Rukoustunti. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 040-5120767. Huom! torstaisin kokoontuva perhekerho jää kokonaan pois. 040-3545 618 /Eeva, eeva. Virsikirjan uudistustyössä on pyritty elävöittämään virsiperinnettä ja liittämään kansalle tutuksi tulleita lauluja osaksi virsikirjan kokonaisuutta. Perkaus 85 v. Torstaina 1. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja seppeleenlasku sankaripatsaalla. Ti 6.12. Su 11.12. Heidi Marjatta Lampela Tapionniemen hautausmaahan SALLA S u 4.12. To 8.12. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 26.11. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla ja itsenäisyyspäivän juhlakahvit srk-talolla. Kastettu: Pekka Henrik Arola PELKOSENNIEMI Su 4.12. Klo 11.-14.30 Opastettu päiväretki . Hakemukset viim. Ke 7.12. klo 11 Ehtoollisjuhla. klo 18 Rukousilta. klo 17 Päivällinen (16€). 050 431 5550 riitta. äiti sisarukset perh. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Su 4.12. Klo 20.15 Iltapala (6€). Mukana Lapin kehitysvammatyön pappi Terhi Ämmälä. SAVUKOSKI Su 4.12. Klo 9.30 Aamun sana. Junnuklubi 5-7-luokkalaisille joka toinen perjantai klo 17-19, seuraava 9.12. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10. klo 12. Diakoniavastaanotto klo 9-10. Kauneimmat joululaulut Kairalassa klo 14 peruttu. Joulumyyjäiset. – 8.12.2016 Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Ke 7.12. Nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Yhteistä jakamista ja esirukousta. 040-3545 619 /virasto. Suomalaiset arvostavat evankelisluterilaisen kirkon ylläpitämiä perinteitä. Klo 9.30-10.30 Ojenna kätesi 1. Virret edelleen suomalaisten suosiossa Rakas puolisoni, isämme ja ukkimme Jukka Tapani VIRTANEN s. klo 9-15. Kuollut: Erland Javarus 93 v. To 8.12. To 8.12. Nuortenilta Ailangassa klo 19. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Illan päätteeksi esirukouspalvelua. Keskiviikkoisin tyttöjen kässäkerho Nuokkarin alakerrassa klo 16-17.30. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Liput 10€; alle 12-v. Lähtö Sallansuusta klo 10.30 ja paluu klo 15. Ma 5.12. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 0405120767. Siunaus toimitettu 13.11.2016 läheisten ja tuttavien läsnä ollessa. VARHAISNUORET: Kerhot: tiistaisin (ei 6.12.) kokkikerho I klo 15.30-17.30 ja kokkikerho II Nuokkarilla kirkon vieressä klo 17.45-19.15. NUORET: Pe 2.12. Kokoonnumme viikosta 49 vain maanantaisin klo 10-13. 12.2 16 k lo 19 Lämmin kiitos AIRA UIMARIN muistamisesta ja osanotosta suruumme. klo 7.45-9 Aamupala (8€). ke 7.12. 5€. Torstaikerhon, omaishoitajien, sekä näköja kuulovammaisten kuusijuhlaretki Tuulenpesään, ilmoittautumiset 2.12. 5€. klo 19 Rukousilta. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Annika Kulhua, puh. ei ole diakonian vastaanottoa. Eija ja lapset SURUKIITOKSET KUOLINILMOITUKSET Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. LAPSITYÖ: Ma 5.12
0400-127 846 Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. OLLILA E. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 581 2007. 0400-886500 ja 0400-613785 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 040-8221417 www.julianna.fi Silmälääkärit KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-821 6542 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Olemme suljettu 5.12.2016 Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Ota yhteyttä puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. krs. joulukuuta 2016 Siivouspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. p. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh
Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . VATJUS AJANVARAUS . Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-127 846 Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Ota yhteyttä puh. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Olemme suljettu 5.12.2016 Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Torstaina 1. 040 581 2007. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-821 6542 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. OLLILA E. 040-8221417 www.julianna.fi Silmälääkärit KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. krs. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. p. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Siivouspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-886500 ja 0400-613785 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
Pikkujoulut jäsenille Seurakuntatalolla HUOM! päivä muuttunut to 15.12. maaninka@suomi24.fi tai p. Tied ja ilm. MUISTILISTA. 0400 387 711 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Jouluateria Palvelukeskuksen Murkinassa ti 13.12. klo 18 alk. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Sakset mukaan. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. AVH-kerho kokoontuu kiehispirtillä Seminaarinkatu 5, ma 5.12. Myytäviä tuotteita joulumyyjäisiin voi tuoda suoraan sairaala Lapponian aulaan to 8.12. Ilmoittautumiset Arja Tepsalle p. Syömme jouluruokaa 14.12. Kouluttajana on Tukiliiton johtava aluekoordinaattori Ritva Still. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Aterian hinta 28e. 040-357 8507 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. Pöytien ja jakkaroiden vienti pois, siivous ja sänkyjen asettelut. ja ensi vuoden ensimmäinen kerho 11.1. Syyskauden viimeinen kerho 7.12. Tilaisuus on avoin kaikille. klo 10-14. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVI Koillis-Kuulo ry. klo 18. Aterian hinta 12 euroa/ henkilö. mennessä osoitteeseen essi. Hilkalle puh: 040-1806166. Omavastuuosuudet ja muun seurueen ateriamaksut maksetaan etukäteen seuran tilille 30.11. klo 12 Lounasravintola Murkinassa (Palvelukeskuksessa). 040724 5547. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. Seura tarjoaa puolet jäsenen ja puolison ateriasta. päivämäärä). Koulutus järjestetään ma 12.12. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. klo 12 Kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 18.30 alkaen. Joulujuhla la 10.12. Kemijärven seniorit ry. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja • Maalämpöporaukset • Vesikaivot • Ilmastointikanavien puhdistukset • Maalämpö-asennukset ”avaimet käteen” -periaatteella www.suomenkalliolampo.fi suomen kalliolämpö Oy Niittomiehenkuja 2, 91800 Tyrnävä Puh. Ilmoittautumiset kahvitarjoilun vuoksi Essille 9.12. Kaikki asiasta kiinostuneet eläkeläiset tervetuloa, myös kuuntelemaan! (Huom. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. kello 1316 Kiehispirtillä. Kemijärven kunnan VPK ry. 17.11. Syyskokous pe 2.12. mennessä. 040 243 1699, 044 594 0988 myynti@suomenkalliolampo.fi Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Palveluhakemisto joka torstai. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Lista kassalla. (ilm. klo 17 alkaen. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 18 Mestarin Kievarissa. Kemijärven Eläkeyhdistykset (KEY). mennessä. Koillis-Lapin A-Kilta ry. joulukuuta 2016 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 746 7692. Raajärven Eräja Kalamiehet ry:n pikkujoulut Raajärvellä Ravintola Mainarissa la 3.12. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. klo 18.30.Ohjelmassa runonlausuntaa, musiikkia, yhteislaulua, hartaus. Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry ja Kehitysvammaisten Tukiliitto ry järjestävät jäsenilleen koulutuksen VpL Henkilökohtainen apu, kenelle ja miten. 044 272 7600 Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Metsäpalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Askarrellaan joulukortteja. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa/ei jäsen. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Pikkujoulu Murkinassa 15.12. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Yhteinen karaokelaulutilaisuus (aihe jouluinen) 7.12. 0408604875 viim. Hirviporukan pikkupeijaiset Erä-Severissä pe 9.12. klo 13-15 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Koillis-Lapin Mielenterveysseura. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-188501 7.12. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Kemijärven martat ry. Kokouksen jälkeen jouluateria. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Ilmoittautumiset pe 2.12. Myytävänä arpoja jouluisen kahvitarjoilun kera. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kässäilta sopessa to 1.12. lehd.) Kemijärven martat. 0408373978. 3.12.. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Perinteinen adventtijuhla Seurakuntatalolla to 1.12. klo 18. klo 18. Jos kysyttävää, soita 041-3634055. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kalevalaisten Naisten jäsenet saavat joulukuun ajan 20% alennusta Kalevala Korun verkkokaupassa. Vastaanotto aikavarauksella puh. klo 16. Ilmoittautumiset viim.1.12. mennessä Ailalle 0400 -214764 tai Ollille 0400-138768, myös sähköpostilla olli.vikman@pp.inet.fi Luusuan Erämiehet. klo 12. Outisen Erä ry. Koillis-Lapin reumayhdistys ry. Lisätiedot: www.raaekm.org tai 0405795601/ Merja Timonen. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. klo 10 lähtien Levärannan koululla. Talkoot 3.12. Alennuskoodeja ja ohjeet verkkokauppaostoon Adventtijuhlassa
Ilmoittautumiset 6.12. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa/ei jäsen. lihakeittoa S-Market Erätulen pihaalueella. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. 24.11. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Kursun kyläseura ry:n sääntömääräinen syyskokous Kursun koululla ke 7.12. Sitovat ilmoittautumiset 4.12. Lisätietoja Teijalta p. Naiset: ti klo 20.3021.30 liikuntahalli sekä su klo 11.30-13. Lista kassalla. Ti 13.12. Pikkupaketti mukaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Keilaaminen on ilmaista työttömille. Osallsitumismaksu 5 €. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kemijärven Naisvoimistelijat. ryhmä. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Pe 9.12. Peruutuksista ilmoitettava Kirstille p. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Vesaiset ry. Seminaarinkatu 5). Työmiehiä tilattavissa p. 272 Salla. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 alkaen Hillatien koululla. Kinkku-trap la 3.12. Pikkujoulu Kielassa 14.12. Tied ja ilm. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Toiminta on tarkoitettu kaikille sallalaisille. Oinaan pariskunta soittaa ja laulattaa. 3.12.. Hillatien koulu to P 06-08: klo 16.30-18.00 sali 2. Paluumatkalle klo 19.30 -20. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kemijärven lähihistorian muistelupiiri, kirjasto, 15.12. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 Toimitus: ...................puh. Kemijärven Eläkeläiset ry. Luento on osa Ikääntyvien yliopiston luentotarjontaa ja välitetään etänä. klo 19. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Patterin myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617478 Diakoni Eeva Kantola 040-3545618. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Pe 16.12. Jumppaamme uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kunnanvirasto, ke 14.12. MUSIIKKIOPISTO Ma 5.12. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. 0402189894. klo 14-15.30. To klo 18-19 Powerstep. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. klo 15 Seutulaan. Oulangan Seutupojat ry. SALLA Sallan Moottorikelkkailijat ry. Yhteiskuljetus järjestetään, matkakulujen hinta ilmoitetaan myöhemmin. Salibandy: Isokylä ma P 01-02: klo 20-21 ja ti 19.30-20.30. Ilmottautumiset 15.12. Toimiston uusi osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. Hillatien koulu to P/T 0910: klo 16.30-17.30 sali 1. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry vesijumppa tiistaisin Revontulen kylpylässä 16.30 17.15. 040 3518063. rehtorin virka-asunto). p. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. klo 19 Lauluoppilaiden laulutuokio, Akola-sali. P 08-10: ma klo 1718 Hillatien koulu. os. Möllärin tilausbussin aikataulu la:na 10.12. Liikuntahalli ti T 00-98: klo 17-18.30 ja su klo 15-17. Tapionniemen Kyläseura ry. Toimisto suljettu 23.12.-1.1. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Hillatien koulu to P 04-05: klo 17.30-19.00. mennessä p. Luento on maksuton ja kaikille avoin. Maksut autossa: 10 €(matka) + 20 €(jouluruoka)=30 €. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Luennon aihe Meänkieli kirjalisuuen työkampheena, FT Bengt Pohjanen. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. Ruuan hinta on 15,50e. Torstaina 1. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sitovat ilmottautumiset Sinikalle 4.12. www.opistopalvelut.fi/salla , kansalaisopisto@salla.fi tai puh. 040 559 6035. mennessä p. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Joulujuhla la 10.12. 040-7492357. klo 7-11.30 pikkujoulut toimitalolla. klo 14-15.30. 3.12.. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hillatien koulu ke P 0098 klo 20-21.30. Ilmoittaudu jos lähdet pikkujouluun Maire 0400178363. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). Koillis-Lapin Reumayhdistys ry: jäsenet. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. Perheiden uintivuorot joka la klo 14 alk. Pastori Hauer tulee tilaisuuteen. Kartoitamme alustavasti kiinnostusta tapahtumaan. keilausvuoro klo 18-19. Etelä-Sallan-Erän Hirviporukan illanvietto Kintaanpirtillä la 10.12. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Koillis-Kuulo ry. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. P 0405: ti klo 18-19.30 Isonkylän koulu sekä la 16-18 liikuntahalli. Lista kassalla. Pieni paketti mukaan, ken lahjan antaa,se lahjan saa. mennessä sähköpostiin salla@sydan.fi tai puh 040-5835244. ryhmä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 18. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Curling. klo 18.30 Joulukonsertti, Sallatunturin koulun Sali. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Keskiviikkokerho Sallansuussa 7.12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Tied ja ilm. Sydänyhdistys ry. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. Diakoni Eeva Kantola tavattavissa maanantaina 9-10 kirkkoherranvirastolla. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi TO 8.12.2016 muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti MA 5.12.2016 KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. KP-55 Talviharjoitukset Edustus: ma,to klo 21-22 liikuntahalli. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. Sallan Kisailijat. Ma 19.12. Lentopalloa sekajoukkuein keskiviikkoisin klo 18-20. Ruokailu ja saunominen. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. URHEILU Astanga jooga. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. 040-5791717. aamiastapaaminen klo 7-9. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Rovaniemen Urheilusukeltajat. klo 19 Ravintola Kiela, Sallatunturi. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. klo 10 Isoaavan haulikkoradalla. ja 8.12. SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kirjasto, ke 14.12. Sallan Sydänyhdistys ry. 040 8401474. bingo työttömille, ilmaiset liput. 040-7077481. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry/ Kylässä hyvä-Kotona paras 2 -hanke muistuttaa; tänään on viimeinen päivä hankkeen kouluttamien liikunnan vertaisvetureiden ilmoittautua 9.12. Klo 14 Pelkosenniemen SEO, Kairala klo 14.45 Savukoski klo 15.30 Tanhua. Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Opettaja Petra Pereira Freitas. Kyläyhdistys tarjoaa jäsenilleen Lapin alueteatterin esityksen Täti ja minä 7.12. ja opiskelijat 60 e. klo 18. puh 0400 396134. P 06-07: ma klo 1718.30 Hillatien koulu. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. Hillatien koulu ke T 03-04: klo 16.30-17.30. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. Bocciaa pelaamme maanantaisin Hillatien koululla klo 15.30 17. 010 665 7921 Koillis-Lapin Kennelkerho. Sallan Eläkeliitto ry. Tule mukaan liikkumaan! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. SALLA Ilm. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. Pikkujoulu Sallan Poropuiston Tähtitaivaskodalla 17.12. Lisäksi maanantaisin jumppatuokio klo 10.3011.00 yläkerrassa ja kuntosali klo 12-13 Liikuntahallilla. askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Tiedoksi pikkujouluun Tanhuan Messulaan ilmoittautuneille. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. Sallan Ampujat. 0408604875 viim. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 2001-2008 synt.) klo 16.30-18. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. klo 19 Sallan koulukeskuksessa. Sallan Menokkaat. T 03: ke klo 16.30-17.30 liikuntahalli. klo 13-15 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa. Lapin Sydänpiirin järjestämään tapahtumaan Utsjoella. Samperin Savotan jouluruokailuun. klo 19.30 Keloravintolassa, omavastuu jäsenet eur, avecit 15 eur. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Meänkieli kirjalisuuen työkampheena Ke 14.12. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Liikuntahalli ti T 01-02: klo 16-17 ja su 1517. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Aiheena Kemijärven Apteekki. 0408604875 viim. Sallan Autotarvikkeeseen. Tervetuloa mukaan! Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Lista kassalla. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Jäsen voi tuoda avecin mukana (jos avec ei ole jäsen, niin ruokailu maksaa 48 €, maksu peritään paikan päällä). RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Pelkosenniemi: Ke 14.12. Mysore to alkaen klo 17. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa. Luennon aihe Meänkieli kirjalisuuen työkampheena, FT Bengt Pohjanen. P 0203: ke klo 17.30-19.00 liikuntahalli. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. Hillatien koulu to P 01-03: klo 19-20.30. Ei kurssimaksua, ei ennakkoilmoittautumista. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Darstsin lisäksi herkkuja ja palkintoja. Ruokana herkullinen joulupöytä. Luento on maksuton ja kaikille avoin. kinkkubingot kaikille, liput 1 € ja to 15.12. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Joulukonsertti klo 18.30, Akola-sali. Linja-autokyyti Sallansuun edestä klo 11.40. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 9.1. ryhmä, klo 16.15 2. Joululoma Kevään uusille kursseille ilmoittautuminen alk.1.12. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 13-15 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa. Menemme jouluaterialle su 11.12. Jumppa 11.30. klo 18. klo 17. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). Ilmoittaudu paikan päällä Eilalle. Kelloselän alueen kyläyhdistys. Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola puh: 040-6342566. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. lähtien. Ma 12.12. Tervetuloa. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. Omat pyyhkeet mukaan. Luento on maksuton ja kaikille avoin. Perjantaisin allasjumppa klo 14.30-15 Kylpylässä. 040-5210494 klo 8-12. klo 8. Osallistumme keväällä toukokuussa 12.5-14.5. 040-8454166 ma-to klo 12-15. Joulutorttukahvit. Tiistaisin klo 14-15 ja to 1.12. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Lista kassalla. To 1.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Darts-ilta Menokkaiden toimitalolla klo 16. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa/ei jäsen. Joka lahjan antaa se lahjan saa. lehd.) Hautajärven Martat ry. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Joulukonsertti klo 18.30, koulukeskuksen auditorio. Savukoski: Ma 12.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Joulukonsertti klo 18, Naava, Pyhätunturi Salla: To 15.12. Sallan VPK. Majoittuminen ruokailuineen 133e/ henkilö. Joulujuhla la 10.12. Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kulttuurikeskus, ke 14.12. Kemijärven Sulka. Laulu (4t, 20 €) Sunnuntaisin, joka toinen viikko alkaen 8.1. klo 14-15:30 Sallan kirjasto, mediatila. Ti 13.12. Ilmoittautuminen viimeistään 9.12. (Ilm. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Käynti on maksuton. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. mennessä Keilahallille tai Teijalle. keilaturnaus, ilmoittautuminen 8.12. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. klo 12. klo 14-15.30. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. Luennon aihe Meänkieli kirjalisuuen työkampheena, FT Bengt Pohjanen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Sallan VPK:n Pikkujoulu 2.12. Luennoitsijana FT Bengt Pohjanen. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. KU/koristytöt Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Rak. ryhmä, klo 16.15 2. 0400125255. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. KEMIJÄRVI 5.12. Vapaa pääsy.. Pikkujoulu la 17.12. Lista kassalla. klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Laulun opiskelua opiskelijan taitojen mukaan joko alkaen alkeista tai jatkaen jo opitusta. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Musiikkiopistolla normaali koulupäivä Kemijärvi: Pe 9.12
Suomen Kommunistisen Puolueen Järj. Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. – Valmentajana olen tietysti tyytyväinen kolmeen pisteeseen, mutta paljon on parantamisen varaa ja täytyykin parantaa ennen kevättä, arvioi valmentaja Kai Puonti. Ostetaan kuorittua perunaa. KARI DAVIDSAINEN Kari Davidsainen kunnanvaltuuston puheenjohtaja ________________________________________________ Sallan kunta pyytää RUOKAPERUNATARJOUSTA (kolmeksi vuodeksi 2018, 2019, 2020) Arvioitu kulutusmäärä: n. Joskin on myönnettävä, että väsynyt Lämärit ei oikeastaan päässyt haastamaan isäntiä todellisesti kertaakaan. Sarjapaikkaa on syytä kohentaa kohti ensimmäistä play off -kierrosta. kiRJakaHViLa to 1.12. Ottelu lähti liikkeelle TIHC:n komennossa ja jo ottelun 7. mennessä • puh. saakka ma – to klo 8-16 ja pe klo 8-15. joulukuuta 2016 sukulaisille ja ystäville Koti-Lapin välityksellä TIISTAINA 20.12.2016 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Lisätietoja antaa Oili Hourula puh: 040-753 98 25. KeKi jäähyili tappion kotipelistä pisteet Kimmo Kenttälä iski 6-1 lukemat lämärimaaliin. Loistavasti taistellut joukkue joutui taipumaan 4-2 loppunumeroihin. Sallan kunnan vuoden 2017 talousarvio ja vuosien 2018-2019 taloussuunnitelma Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa keskiviikkona 14.12.2016 virka-aikana. 040 519 9470 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi SAIRAANHOITAJAN / TERVEYDENHOITAJAN SIJAISUUS Sallan kotihoidossa. OTA YHTEYTTÄ ke 14.12. Jäähysumaan sortuminen oli harmittavaa, kun kaiken kaikkiaan pelillisesti nyt luistin kulki. Yhteystiedot: akuuttija kuntoutusosaston osastonhoitaja Merja Kunnari puh. Sallassa 28.11.2016 Merk. Kun vielä päästiin pelaamaan kolmella kentällisellä, niin kolmas erä oli KeKiltä hyvää suorittamista. Kyseessä onkin legendaarinen ”kuuden pisteen ottelu”. Tilaisuudessa on piparija glögitarjoilu. Rauhaisaa Joulun odotusta kaikille! ________________________________________________ JOULUmUSIIKKIA SALLAN KIRJASTOSSA keskiviikkona 7.12.2016 klo 17.30 Esiintyjinä Jenni Ljung ja Laura Raudaskoski oppilaineen. 24%). klo 10-14. LauantaikiRJaSto 10.12. Kuoreen merkintä ”Ruokaperunatarjous”. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 1.12.2016 n:o 23 SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään torstaina 08.12.2016 alkaen klo 12.00 Paikka: Sallan kunnanvirasto, Valtuustosali Käsiteltävät asiat: 1. salla.fi/ilmoitustaulu ________________________________________________ SALLAN TOImINTAKESKUS TIEDOTTAA Olemme joulumyyjäisissä Rajakievarissa to 8.12. Tilaisuus järjestetään, mikäli osallistujia on yli 10 henkilöä. 25.000 kg Laatuvaatimus: 1 luokan perunaa, lajiteltu, tasalajikkeinen. Lämärit saatiin pidettyä hyvin otteessa ja taas toisessa päässä saatiin hyviä myllytyksiä aikaan. Puh. Yhteystiedot: kotihoidon ohjaaja Aila Raatikka-Metsänen puh. Tilaisuudessa käydään läpi mm. Toimittajan valinnan ratkaisee laatu, hinta, toimitusvarmuus-, tapa ja kokonaistaloudellisuus. Sallan kunnan hallintosääntö/luottamushenkilöorganisaatio 1.6.2017 alkaen/Toimialajako 4. kunnanvirasto pidetään suljettuna ma 5.12.2016. itSenäiSyySpäiVän JuHLa Savukosken Rajakirkossa 6.12.2016 Jumalanpalvelus klo 13, jonka jälkeen kahvitarjoilu ja juhla seurakuntasalissa. 0400 218182 /sami.soppela@salla.fi Tervetuloa! ________________________________________________ varapuheenjohtaja Miguel Lopez vierailee Kemijärvellä la 3.12.2016. klo 10 16:00. Torstaina 15.12.2016 klo 17.30 – 19.30 Sallan liikuntakeskuksessa siihen on mahdollisuus. lasten ja nuorten liikuntasuosituksia ja – tottumuksia tutkimuksiin pohjautuen, annetaan vinkkejä lasten fyysisen aktiivisuuden lisäämiseen sekä keskustellaan liikunnan edistämisestä. (alv. 0400 127 268 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi Lisätietoja toimista: www.kuntarekry.fi, www.mol.fi ja www. Hakuaika päättyy 15.12.2016 klo 14 mennessä. Sunnuntaina Lääirien kohtaaminen kotona alkoi kahden väsyneen joukkueen kovin rauhallisella menolla. klo 18 alkaen, vieraana Tiinaliisa Multamäki, aiheena kansanrunot ja hän antaa myös runovinkkejä. SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 1.12.2016 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Ensi viikonloppuna KeKi matkustaa Ylitorniolle, jossa Etpon vieraina isketään tässä vaiheessa kauden tärkein ottelu hakiessa sijoituksia. KeKi pelasi käytännössä viimeiset 25 minuuttia vajaalla. Ylitorniolta alkaa KeKin kuukauden mittainen vieraspelien sarja. Sallassa 01.12.2016 Tekninen toimi ________________________________________________ SALLAN KUNNANVIRASTO SULJETTU mAANANTAINA 5.12.2016 ________________________________________________ Sallan kunnan sosiaalija terveystoimessa on haettavana: SAIRAANHOITAJAN TOImI toistaiseksi, alkusijoituspaikkana Sallan terveyskeskuksen akuuttija kuntoutusosasto. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset viestillä ma 12.12.2016 mennessä. Tervetuloa muuna aikana Toimintakeskukselle os. Tule klo 14 valtuustosalin kahvioon kuuntelemaan ja keskustelemaan. Toisessa erässä KeKi hallitsi ottelua. Tarjouksessa tulee ilmetä hinta perille toimitettuna. Hakuaika päättyy 15.12.2016 klo 14. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Liikuntatoimi tiedottaa: Valaistulatu kirkonkylällä pohjustettu. Ottelu alkoi KeKin osalta oikeastaan vasta toisessa erässä, jolloin kotijoukkue meni menojaan. SKP:n Lapin piiri ja DSL KeKi taistelu sortui lauantaina Torniossa jäähyihin ja 4-2 tappion. Olemme avoinna 20.12. Kun vielä puolustukseen on saatu Jari Laakko takaisin, niin tästä on hyvä jatkaa play off paikan metsästystä. Seuraavaksi KeKillä on vieraissa tärkeä EtPo-peli. Lisäksi porkkanaa, naurista, lanttua ja kaalta. Tervetuloa! kirjasto on suljettu ma 5.12.2016. Valot säädetty klo 17 – 21 ajaksi. minuutilla oli KeKi pakotettu aikalisään TIHC:n johtaessa 2-0. ________________________________________________ TIETOISKU LASTEN JA NUORTEN LIIKUNTA Kiinnostaako sinuakin kuulla ja keskustella lasten ja nuorten liikunnan nykytilanteesta ja tulevaisuudesta. Tietoiskun järjestävät Sallan kunnan liikuntapalvelut ja Liikunnan kipinähanke. Erkki HiETanEn Tilaukset ja osoitteenmuutokset myös verkossa www.kotilappi.fi. Kuusamontie 71. Sallan kunnanvaltuuston valtuutettujen lukumäärän määrääminen 5. Seuraava kotiottelu on vasta 6.1.2017 jolloin sitten pelataankin kolme koti-peliä kolmeen päivään eli mielenkiintoa riittää. Tarjoukset pyydetään osoittamaan ruokapalvelupäällikkö Oili Hourulalle, Postipolku 3, 98900 Salla, oili.hourula@salla.fi 09.12.2016 klo 15.00 mennessä. Mutta jo tasan 2-2 tilanteessa tapahtui jotain mystistä. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme Lähetä perinteinen JOULUTERVEHDYKSESI Hallituskatu 1, Kemijärvi Lämmin joulutervehdys sukulaisille ja ystäville! * 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Tästä alkoi KeKin ryhdistäytyminen
Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6§:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat ja päätetään metsätaloussuunnitelman hyväksymisestä. Järvinäköalalla. klo 17 Kunnanvirasto Savukoski. Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 1.12.2016 k e m i ja rv i . Hissitalossa, 3. klo 14.00-15.30 Rajakievarissa, Savukoskentie 12, Salla. Esillä myös yhdistyksen toiminnan kehittämissuunnitelma. Varattu tuvilta huoneisto 2mh + keittiö ja sauna yöpyjiä sekä päivä/illanviettoa varten. klo 16.30-18.30 Rajakievarissa, Savukoskentie 12, Salla. Ryhmä alkaa ti 24.1. 040-5879183. Sallassa 1.12.2016 Hoitokunta KOKOUKSIA Keskustan Kelloselän paikallisyhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOUS sunnuntaina 4.12.2016 klo 12 Kaarina ja Heikki Tapiolla. Ryhmissä tutustutaan aivoterveyteen ja se on suunnattu kaikille hyvinvoinnista kiinnostuneille. Sitovat ilmoittautumiset ryhmiin 10.1.2017 mennessä puh. f i KIRJASTOPALVELUT • Kemijärvenpääkirjastoonsuljettujakirjastoautoeiliikennöi maanantaina 5.12.2016 ja itsenäisyyspäivänä 6.12.2016 TEKNISET PALVELUT • Teknisetpalvelutonsuljettumaanantaina5.12.2016 KOKOUSKUTSU Liesijoen Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN, joka pidetään Sallan Rajakievarissa 12.12.2016 alkaen klo 13.30. Tervetuloa. Kokoontumiskertoja on kolme. Sosiaalitoimi päivystää klo 8-9 puh. Esillä sääntömääräiset asiat Johtokunta Keskustan Savukosken paikallisyhdistys ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS su 4.12. 040 532 0474. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi VUOKRALLE TARJOTAAN YKSIÖ Jyvälänkummulla Rauhallinen ympäristö, siisti. Hallitus kokoontuu klo 16.00. Tervetuoloa vanhat ja uudet jäsenet. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Sallan autoja huoltomiehet ry os.122 perinteiset SYYSKOKOUS JA JOULURUOKAILU la 10.12.2016 Sallatunturilla Keloravintolassa alkaen kokouksella klo 18 ja jatkuen ruokailulla klo 19. 040-8381245. Sallan Ampujat ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS tiistaina 13.12.2016 klo 18.00 Tiermakantie 10:ssä. Kemijärvellä siisti KT-KAKSIO JA KALUSTETTU KOLMIO Puh. Keskustan Sallan kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS lauantaina 10.12. Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 Kemijärven Työnhakijat ry. Kahvitarjoilu. 040 508 0482 tai toimisto@lapinmuistiyhdistys.fi Lisätietoja: Malla 045 668 3845 ja Mirja 045 6683 844 . Keskustan Sallan paikallisyhdistys ry SYYSKOKOUS kunnanvirastolla, lautakuntien kokoushuoneessa pe 9.12.2016 klo 15.30. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. 0400-586889 / Pertti Saapunki, Rukan taksipalvelu Sallan Palloseura ry SYYSKOKOUS perjantaina 16.12.2016 klo 17.00 Sallan Rajakievarissa. 040-5917217. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 10.00. SPR Savukosken osasto Ylimääräinen YLEINEN KOKOUS su 11.12.2016 klo14.00 Leirikeskuksentie 9, Savukoski Käsiteltävät asiat: • Pelkosenniemen osaston liittyminen Savukosken osastoon 1.1.2017 alkaen • Toimintasuunnitelman ja talousarvion vahvistaminen • Hallituksen jäsenmäärän lisääminen yhdellä • Yhden jäsenen valitseminen yhdistyneen osaston hallitukseen Pelkosenniemeltä Hallitus PAIKKOJA AVOINNA Lapin Muistikunto -hanke tarjoaa Sallan alueella ohjausta ja neuvontaa aivoterveydestä toteuttamalla AIVOTERVEYSPOLKU-ryhmän. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 13.00. Puheenjohtaja Juha p. Hallitus Haemme linja-autonkuljettajaa linjalle Savukoski Sodankylä Kemijärvi. Kahvitarjoilu. Sallassa 1.12.2016 Hoitokunta Koillis-Lapin Rakennusmestarit ja -insinöörit (AMK) sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pe 9.12.2016 klo 17.30 Mestarin Kievarissa. Lapin Muistikunto -hanke tarjoaa Sallan alueella ohjausta ja neuvontaa aivoterveydestä toteuttamalla AIVOTERVEYSYMPYRÄ-ryhmän. Torstaina 1. Puheenjohtaja Hyvät asiakkaamme Toimipaikkamme ovat SULJETTUINA maanantaina 5.12. krs. Toimikunta KOKOUSKUTSU Värriön Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN, joka pidetään Sallan Rajakievarissa ma 12.12.2016 alkaen klo 10.30. Kokoontumiskertoja on kuusi. Esillä sääntömääräiset asiat. Työ alkaa 1.1.2017. Sallan Menokkaat sääntömääräinen SYYSKOKOUS maanantaina 19.12.2016 klo 16.30 Toimitalolla. 040 508 0482 tai toimisto@lapinmuistiyhdistys.fi Lisätietoja: Malla 045 668 3845 ja Mirja 045 6683 844 . Ryhmä alkaa ti 24.1. LINJA-AUTONKULJETTAJAA HAETAAN SAVUKOSKELLE Lisätietoja: saapunki@rukataksi.fi p. Puh. sääntömääräinen VUOSIKOKOUS keskiviikkona 7.12.2016 klo 12.00 Mestarin Kievarissa. Ryhmissä tutustutaan aivoterveyteen ja se on suunnattu kaikille hyvinvoinnista kiinnostuneille. Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Pelkosenniemen kunnanvirasto ja Asiointipiste, kirjasto sekä Tekninen toimisto ovat suljettuina ma 5.12.2016. Kokouksen jälkeen nautimme pikkujouluillallisen. Sitovat ilmoittautumiset ryhmiin 10.1.2017 mennessä puh. klo 11.00 alkaen valtuustosalissa
35cm. sekä keskiviikkona 7.12. Sallan tiistain 6.12. Anneli. Savukosken, Kuoskun, Martin torstain 8.12. slpmedia.. reitti ajetaan torstaina 8.12. klo 11 ja Sallan Rajakievarissa su 4.12. Arpajaiset. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 3.12. klo 16.30. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA ITSENÄISYYSPÄIVÄ aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyksiin viikolla 49: Kemijärven tiistain 6.12 reitti ajetaan maanantaina 5.12. reitti ajetaan keskiviikkona 7.12. lehteen pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: pe 2.12. 040-586 1114 tai 040-513 6459. Oikotie nro 13406067 P. kaupunginvaltuuston pj. Sydämelliset kiitokset meitä muistaneille. joulukuuta 2016 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 0400-324632 Tilava ja valoisa 3H+K 73 m², 3. Veikko Niemelän juhlapuhe, lausuntaja musiikkiesityksiä sekä Kemijärvimitalien ja kulttuuripalkinnon jako. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Itsenäisyyspäivän juhla Sallassa 6.12.2016 Jumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, seppeltenlasku Sankaripatsaalla, pääjuhla Sallan koulukeskuksessa klo 12:30 Juhlapuhuja Aluehallintoviraston ylijohtaja Kaisa Ainasoja. Sallan keskiviikon 7.12. reitti ajetaan torstaina 8.12. Saura-säätiöllä on avoimet ovet ja Virtu palvelupisteen avajaiset 7.12.2016 klo 10.00-14.00. sekä perjantaina 9.12. Saura-säätiö tuottaa osallisuutta lisääviä, kuntoutusta tukevia, osaamista vahvistavia ja työllistymistä edistäviä palveluita. Tiedustelut/varaukset puh. klo 12 mennessä sähköposti: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Uuden Vuoden aikaan ilmestymme normaalisti torstaina 29.12.2016 A.Pöntiön kasvattamaa VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. S Ä Ä T I Ö Seminaarinkatu 10, 98120 Kemijärvi Eeva-Maria Maijalan toimittama kirja ”KEMIN-LAPPI ELÄÄ!” metsälappalaisuuden historiasta ja elävästä nykypäivästä julkistaminen Savukosken kunnantoimistolla la 3.12. Puh. Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi. Tervetuloa! ITSENÄISYYSPÄIVÄKSI SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta, siian ja muikunmätiä) SALLAN TORILLA pe 2.12. krs, Kiertotie 12 lasitettu parveke, hissi. Tervetuloa. klo 10 mennessä muut ilmoitukset: pe 16.12. Säätiöllä on myytävänä työtoiminnassa tehtyjä tuotteita esimerkiksi joululahjoiksi. 044-2932413 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI ILMESTYY ensi viikolla normaalisti torstaina 8.12.2016 Itsenäisyyspäivästä johtuen ilmoitusaineistot to 8.12. klo 10 15 puh. reitti ajetaan keskiviikkona 7.12. Hyvää Itsenäisyyspäivää! Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Järj. klo 10 mennessä muut ilmoitukset: ma 5.12. Pelkosenniemen, Vuostimon, Pyhätunturin ja Luoston tiistain 6.12. 050 5120529 tai eeva-maria.maijala@eduskunta.fi MYYTÄVÄNÄ Kuivaa KOIVUHALKOA n. Kotiinkuljetus. Tervetuloa tutustumaan Saura-säätiön tuotteisiin ja palveluihin. Toimitus 9.12. Pelkosenniemen kunta ja Seurakunta Itsenäisyyspäivän juhla Pelkosenniemellä 6.12.2016 klo 9.30 Seppeleen lasku Talvisodan päättymisen muistomerkillä 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Juhlakahvit ja juhla seurakuntatalolla Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Kemijärvellä tiistai 6.12.2016 klo 10.00 Itsenäisyyspäivän messu kirkossa klo 11.30 Kunnianosoitukset sodissa kaatuneiden muistomerkeillä Juhlakahvit Kulttuurikeskuksessa alkaen klo 11.30 klo 12.30 ITSENÄISYYSJUHLA Ohjelmassa mm. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Kahvitarjoilu — Tervetuloa! Kirjaa saa myös tilata, hinta 25 € + postikulut, puh. Elli ja Veijo Leinonen Kiitos ihanat sukulaiset, kun ilahdutitte OSMO TIIHOSTA syntymäpäivänä! Lauloitte mielilauluja! HENKILÖKOHTAISTA JOULUMYYJÄISET Koillis-Lapin Reumayhdistys ry Sairaala Lapponian aulassa to 8.12.2016 klo 10-14 Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, joulukoristeita. Kemijärven Kulttuurikeskus, Hietaniemenkatu 5 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI Kiitos kaikille syntymäpäivääni muistaneille. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Tarjolla on glögiä ja pipareita. klo 12 mennessä Jouluviikolla poikkeuksellisesti tiistaina 20.12.2016 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 15.12
mahtavaa musaa, kisailua ja visailua Puffetti palvelee koko discon ajan! Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo Savukoskentie 12 | 98900 SALLA | puh. mennessä puh. Viime toukokuussa valtuuston iltakoulussa määriteltiin tulevaisuussuunnitelman toimenpiteitä ja niiden toteuttamisaikataulua. Savukosken koulukeskus NÄYTÖKSET ALKAVAT KLO 19. klo 11-02 Itsenäisyyspäivä 6.12. Joulupukki jakaa lahjat illan päätteeksi kaikkien lahjan tuoneiden kesken. Jouluisia maistiaisia, metkaa, mellistä ja kaunista Lisätietoja puh. Marraskuun puolivälissä kunnanhallitus sitten päätti antaa työryhmälle sen pyynnöstä jatkoaikaa, sillä toimeksiannot vaativat vielä lisäselvityksiä. KLO 13.00 VIIRU JA PESONEN PARAS JOULU IKINÄ KLO 14.30 KUUNMETSÄN KAISA KLO 16.30 EPUT ELOKUVA KLO 18.30 IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT -K12/9Lippu 10€ ”Mageet hiuskoristeet ja kuvat sekä tyttärille että poitsuille” Hinta 1€ Tonttudisco alakoululaisille pe 2.12.2016 Kämpällä klo 17-20 • Lippu 2€ Voit halutessasi tuoda pienen lahjan (arvo n. klo 10 16 12.12. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Suomun kauden AVAJAISET Avoinna 1.12. klo 11-15 Heralammen Yritystalolla, Ravintola Rentukassa. Liput aikuisille 17 € ja opiskelijoille 10 €. 040-8221417. Lipunmyynti tunnin ajan ennen näytöksiä esityspaikoilla. klo 10 17 19.12. alkaen klo 11.00-22.00 LA 3.12. Juke ja KSP Kemijärven salibandynaiset Luvassa mm. rovaniementeatteri.fi 0400 282 484 teatteri@rovaniemi.fi KEMIJÄRVEN VPK:lla lauantaina 3.12. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT PYHÄTUNTURI NAAVA LA 3.12. Tervon esitys raukesi kun sitä kukaan kannattanut. klo 21.30-01 Yksityistilaisuus klo 21.30 asti Liput 10,A-oikeudet järj. 040-188 7777, info@pyhanasteli.fi Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E www.pyhanasteli.fi TERVETULOA! * 15,/ jäsenet (jäsenmaksu 2016: 2,-) * 20,/ ei jäsenet * lapset puoleen hintaan * maksut käteisellä paikanpäällä tai kyläyhdistyksen tilille FI27 5409 0040 0072 35 Sitovat ilmoittautumiset Outille 4.12. 2€) joulupukin lahjasäkkiin. klo 11-22 RINNEPROFIILIN ELIITTIÄ Kotakuja 1 98720 Suomutunturi p. mennessä puh 0400 907 980 jouluruokailu su 11.12.2016 klo 15 kylätalo Seutulassa HAUTAJÄRVEN KYLÄYHDISTYS RY ALATALO p. Pelkosenniemen tulevaisuustyöryhmä sai jatkoaikaa. klo 11-02 KARPAN KARAOKE klo 21.30-01.30 SU 4.12. JA MA 5.12. hintaan. Työryhmälle annettiin tehtäväksi laatia esitys hallitukselle ja edelleen valtuustolle toimenpiteistä, jotka tarvitaan kunnan talouden tasapainoittamiseksi. Tapahtumaa toteuttamassa Kemijärven kaupungin nuorisopalvelut sekä nuoret, MegaxDisco Dj. Kemijärven VPK ry. Torstaina 1. Tulevaisuustyöryhmän juuret juontavat vuodentakaisesta kunnanhallituksen tekemästä perustamispäätöksestä. Valtuustossa esitettiin myös kuntaliitosselvittelyn lopettamista, mutta esitys ei saanut kannatusta. klo 10 17 Museo on suljettu seuraavina päivinä: 6.12., 24.-26.12. S allan koulukeskus TORSTAI 8.12. Yleinen pikkujoulupöytäkattaus 3.12.-16 klo 18-20 Ilta jatkuu tansseilla klo 21-00.30 Tanssimusiikista vastaa Tanja ja Ääniaalto Orkesteri , liput 12 € Pikkujoulun juhlijoille ohjelmamaksu sis. K LO 13.00 VIIRU JA PESONEN PARAS JOULU IKINÄ -SLippu 6€ KLO 14.30 KUUNMETSÄN KAISA -SLippu 10€ KLO 16.30 EPUT ELOKUVA -SLippu 10€ KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS SU 4.12. Ilmoittautumiset perjantaihin 2.12. Niinikään äänestyspäätöksellä keinovalikoimaan lisättiin, että tulevaisuustyöryhmälle annetaan valtuudet neuvotella kuntaliitoksesta. 0207 199 121 Erittäin laadukkaat hotellihuoneet 80e/yö suomutunturi.fi Tervetuloa Suomun rinteille! LAPIN ALUETEATTERI KYLÄSSÄ KESKIVIIKKO 7.12. Keinovalikoimaan sisältyi muun muassa tunnustelu kuntaliitoksesta Savukosken kanssa, pormestarimalli, maapolitiikan uudistaminen ja palvelusetelin käyttöönotto. Kesäkuisessa valtuuston kokouksesta toimenpidelistalta poistettiin äänestyspäätöksellä pormestarimallin selvitys. Hallituksen kokouksessa Jouni Tervo esitti työryhmän toiminnan lopettamista, koska ryhmän jäsenistö ei ole ollut aktiivinen. ja 31.12.2016 JOULUMYYJÄISET lauantaina 3.12. Pelkosenniemen kunnanhallitus antoi kunnan tulevaisuustyöryhmälle jatkoaikaa jouluviikolle asti. 040 579 0762 museo@salla.fi | www.salla.fi/museo Museokaupasta jouluisia ostoksia pukinkonttiin! Museo avoinna ti la klo 10 17 sekä joulukuussa myös maanantaisin: 5.12
joulukuuta 2016 Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 • Kuusamontie 16, 98900 Salla • www.putiikkisalla.fi • 040 756 4366 (1 kuponki/ ostos) voimassa 1.-11.12. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 12,95 /kg Polar Wild PORON PAISTIKÄRISTYS irto 26,90 /kg tuore NORjAN lOhIfIle Meillä käsin leikattu Palvelutiskistä TO-lA 55,Laiteen svh. Salla kunnalle lahjoitettiin kaksi tilaa Pelkosenniemen kunnanhallitus päätti lähteä rahoittamaan kansainvälistymishanketta, jota hakee yhdeksän pelkosenniemeläistä yritystä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Tilat kunnalle lahjoittaa yksityishenkilö. Kauppahintaa ei makseta, vaan niiden omistaja luovuttaa tilat kunnalle korvauksetta. Presidentti Kahvi 500 g (6,67/kg) ei Gold label, Black label, Origin blend tai Special blend rajoitus: 1 erä/talous Myllyn Paras Piparitaikina 500 g (3,38/kg) 1,69 4,89 10€ kpl pkt Ilman korttia 4,65 pkt (9,30/kg) Kermainen tomaattikeitto k-supermarket.fi Juhlajuusto 400 g (12,23/kg) 4 99 Atria Naudan parempi jauheliha 10 % 700 g (7,13/kg) rs 1 99 Tomaatti Suomi kg 11 95 kg Atria Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana, Suomi pkt 3 -28% PLUSSA-KORTILLA Onneksi on pesula. 79,K-Menu jUUReKSeT porkkana, lanttu, punajuuri 2 kg (0,49/kg Osta 10 pkt jUOMAKAPSeleITA saat tyylikkään Nescafe Dolce Gusto piccolo KAhVIKONeeN KAUPAN PÄÄlle Voimassa niin kauan kuin laitteita riittää. elle i tois in main ita. Niemessä kansainvälistymistä. hyvälaatuisia (puuvilla/ frotee) saunatakkeja naisille, miehille ja lapsille/ naisille kietaisupyyhkeitä/ miehille lannepyyhkeitä, paljuhattuja • aidon näköinen Led-kynttilä lepattavalla sydämellä! eri värejä Tällä kupongilla ”JOULURAHAA” 20€ yli 100€:n ja 40€ yli 200€:n -ostoksesta Itselle tai lahjaksi! Meiltä myös lahjako rtit! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Le ikk aa irt i • mm. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi PESULA AVOINNA TI 6.12.2016 ja SULJETTU PE 9.12.2016 Vielä ehdit saada puhtaat matot jouluksi! Sallan kunnanhallitus päätti ottaa vastaan lahjoituksen Hautajärvellä sijaitsevasta tilasta ja Ylöjärvelle sijoittuvasta tilasta. Tilalla on kaksi rakennusta ja se on metsätalousmaata. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Luovuttaja pitää itsellään elinikäisen käyttöoikeuden lahjoitettuun omaisuuteen. Kunnan rooli on tällä hetkellä toimia hankkeen väliaikaisena rahoittajana, sillä hankkeelle on päätetty hakea tukea Lapin työjan elinkeinokeskukselta. asusteet, korut, huivit ja alusasut... Hautajärven tilan pinta-ala on 8 500 neliömetriä. 28 KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Ylöjärven tilalla on pinta-alaa noin 2 000 neliötä. 0,99 /pss 6,99 /kpl Pirkka AMARYllIS valkoinen, Suomi Parasta juhlaan Tarjo ukse t voim assa TO-S U 1.-4 .12 . • kylpytuotteita mm