>> 6 ja 7 Raide myös armeijalle To 1.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Itä-Lappi ärähti! Lyhytnäköist ä: Itä-Lapin kunnat esittivät Rovaniemellä jyrkän vastalauseen rajavartiolaito ksen aikeille lyhentää Sallan rajaaseman aukioloaikoja. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. >> 6 ja 7 Ilmapiiri Otollinen Patokankaan terminaalialueelle on rakennettu raide myös puolustusvoim ien käyttöön. >> 4 Kansalaisopis tot aloittavat Maavoimat tarvitsevat kuljetusväyli ä runsaalle raskaalle kalustolleen . Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. AnnanKukka ONKO SINUSTA SANKARIKSI. Metsänumero kertoo eri näkökulmilta, mitä kaikkea metsämme merkitsevät meille. 5. Suositut kurssit pitävät pintansa. 44,95 0,83/L 3 litraa 2 50 neSTeSAiPPUA 10 ,aLk. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. KLO 11:00 16:00. 040-5119084, 040-7498655 ma-pe klo 9-17, la klo 10-12 • Moniväristä callunaa, kanervaa, hopelankaa. 050 381 2109, Sari Kananen puh. Digi ajattaa väkeä nyt tablettikurssei lle. >> 17 Uusi festivaali: Sallatunturilla soi ensimmäistä kertaa tänä syksynä Ruskantri. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 26.9.2016 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi Hyvinvointia metsästä Metsäteollisuus Metsätalous Luonnonvara METSÄNUMERO Koti-Lapin Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. TAPAHTUMASSA VANHAN PALOKALUSTON ESITTELYÄ SALLA 10.9. 42 cm. 76 cm, syv. >> 8. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 020 730 9400 (mpm/pvm). • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € VIIKON TARJOUS! LAKEUS SILK jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus,160 x 200 cm + sijauspatja ilman päätyä 845 € (1497,-) KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. numero Torstai 8.9.2016 Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 29,90 SYKSYn UUDeT 7-VELJESTÄ 4 20 KeRÄ SYKSYUUTTA! Aikuisen naisen JoUSTovYÖTÄRÖ FARKUT sininen, musta koot 34-56 norm. Rovajärven harjoitusalue en kuormaukse t siirtyvät Kemijärvelle , Patokankaan terminaalialu eelle. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Samalla huomautetaan Sallan raja-aseman monitahoisest a, myös poliittisesta merkityksestä EU-rajana Venäjälle. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. KLO 11:00 16:00 TERVETULOA! Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 87 cm, kork. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. HAE OIKEA OPPI ALKUSAMMUTUKSEEN. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) invoice www.tehdasasu.fi ARK. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. >> 10 Itä-Lapin kansalaisopist ot avaavat lukuvuotta. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 47 e 47 e Tarjous voimassa 31.10.2016 asti Koti-ikävään kotiseudun uutiset Tekemistä riittää: Susanna SwartzMatero kutsuu kaikki kuntalaiset talkoisiin. vuosikerta 36. >> 12 Pääkirjoitus: Pettikö palon poliisitutkinta . Suunnitelmaa pidetään käsitämättöm änä. ILMOITTAUDU OSOITTEESSA SANKARIKOULUTUS.FI KOULUTUKSIA S-MARKETIN PIHA-ALUEELLA: KEMIJÄRVI 9.9. ilmestyy torstaina 6.10.2016 Metsien merkitys on noussut Itä-Lapissa kohisten. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET 10 ,-50% KooT S-XXL -50% nAiSTen neULeTAKKeJA useita värejä 29 95 KATSo HinTAA! naisten FinnWeAR pitkät ALUSHoUSUT MieSTen LAATUFLAneLLiPAiToJA Miesten FARKUT BLAcK HoRSe miesten pitkiä KALSAReiTA -50% 14 95 norm. • Ulkokrysanteemit tarjouksessa. 22 E Kaksivanaiset ORKIDEAT Syksy saapuu... Savukoski ja Pelkosenniemi aloittivat eilen viralliset neuvottelut yhteistyömah dollisuuksista. Suomun ytitykset eivät enää kestä
99,00 (149,90) säästä 50 tasaraha Tarjoukset voimassa 17.9.2016 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Omat mallit miehille ja naisille. makkaratikku Mustangin teleskooppivavalla varustettu pyörimätön makkaratikku mukaan retkelle. 10,00 (12,90) Miten näin pieni pyyhe riittää noin isolle ihmiselle. 19,90 (39,90). 14,90 juomapullot 3,00 (6,90-7,90) jahtikenkiä Kalvollisia metsästyskenkiä useita eri malleja. | VAPAUDENKATU 3-5 SUOMEN SUURIN ULKOILUN JA METSÄSTYKSEN ERIKOISLIIKE AVAA KAUSIMYYMÄLÄN lasten poutaulkoilutakit Vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Air-Texkuoritakki. hiking summit Nahkainen vaelluskenkä vedenpitävällä ja hengittävällä AIR-TEX-kalvolla. 5,00 tasaraha istuinsuoja Kaikkiin autoihin. 10–18, la 10–15 KEMIJÄRVI www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. Koko pakattuna vain 55 x 85 mm. (99,90) 89,90 puhdistussarja all-in-one JahtiJakt All-in-1 yleispuhdistussarja yleisimmille kaliipereille. Materiaali on kestävää, vettä ja likaa hylkivää polyesteriä. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 4 vuodenajan ulkoilupuku Täysin tuulenja vedenpitävät sekä hengittävät Teemuja Tiina-ulkoilupuvut. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. hyödynnä tarjoukset! vapaudenkatu 3-5 ark. 10,00 (19,90) led-otsalamppu Yalumi Spark -otsavalossa parempi valokeila sekä suurempi valoteho. 5,00 (8,90) tasaraha Täytettä mukavien sukkien hyllyyn Cozy-sukat ympärivuotiseen käyttöön. Kerrospukeutumisen avulla voit hyödyntää uutta pukuasi ympäri vuoden. eecetakit naisille ja miehille oloasuksi tai kerrospukeutumiseen 15,00 alkaen Multisport-sukat Sukat yleiskäyttöön Coolmax -materiaalia. syyskuuta 2016 eräillä on luontoa KEMIJÄRVELLÄ 6.–17.9. 10,00 (6,90/pari) 3 paria 10,00 kääntöveitsi tai monitoimityökalu Metsästäjän, kalastajan ja retkeilijän kätevät perusvälineet monitoimityökalu ja kääntöveitsi. CoolMax-materiaali siirtää kosteuden ja pitää jalat kuivina. Värit ja koot voivat vaihdella. 79,90199,90 (69,90) 39,90 (17,90) (5,90) fleecetakkeja Mukavat . Woodlander-retkipyyhkeen imuteho on 5-kertainen puuvillaan verrattuna
>> 5 Boreal Bioref Oy luovutti viime viikon lopulla yva-ohjelman arvioitavaksi Lapin Ely-keskukselle. Jaksohoito on siirtymässä Kemijärvellä Lapponiasta Setlementti Tunturila ry:n Luhtavillaan. Kansalaisopisto Sallan kansalaisopistolla monipuolinen ja vilkas vuosi. >> 27 Vieraskirja Erillisosasto Saun vieraskirjassa mielenkiintoisia nimiä. >> 8 Luhtavilla valmistui Kemijärvellä on onnistuttu asettamaan työllisyyden hoidossa palaset kohdalleen >> 6 ja 7 Palaset kohdallaan To 8.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kotimaisia sieniä kauppoihin ja ruokapöytiin Luonnon monipuolista antia: Malliuraltaan tunnettu, nykyinen luontomatkailuyrittäjä Saimi Hoyer peräänkuulutti kotimaisille sienille enemmän käyttöä. >> 4 Yva-ohjelma Ely-keskukselle Samaan aikaan, kun hallitus pohtii osin epätoivoisiakin keinoja työllistää ”palkkaamalla miljoonilla työttömiä haastattelemaan työttömiä”, Kemijärvellä pitkäaikaistyöttömien luvut painuvat vauhdilla alaspäin, kun kepin ja porkkanan sijaan on otettu lähtökohdaksi työja toimintakyky. >> 12. >> 8 Pääkirjoitus: Itärajan rajanylityspaikkojen aukioloaikojen peukalointi arveluttavaa
Rajoitukset ja supistukset rassaavat itärajalla Pääkirjoitus 8.9.2016 Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt 15.5. Pohjoisin Lappi Leaderin tuella yleishyödyllisen kehittämishankkeen. . kolmansien maiden kansalaisten rajanylityksiä esimerkiksi Sallan ylityspaikalla kertyy vuositasolla sangen vähäinen määrä. TERVETULOA . Lapin matkailun vetovoima on kiistaton ja saavutettavuuden paraneminen tulee sitä edelleen kasvattamaan – mikä taas lisää suoraan uusien lentoyhteyksien kannattavuutta. Itse näen tilanteen nyt positiivisen kehityskierteen alkuna. Tuolloin uumoiltiin, että rajoitukset ovat voimassa enintään 180 päivää. Tiistaina 20.9. Tilaisuudessa esitellään hankkeen työpajojen lopulliset sisällöt, toteutuksen aikataulut ja esitellään koulutuksen toimittaja. Viimeisen vuoden aikana Lappiin on avattu suorat reittiyhteydet mm. Tilastojen mukaan ns. Rajavartiolaitoksen tarpeet siirtää työvoimaa itärajan maastovalvontaan on toki ymmärrettävää, mutta silloin pitää rahaa rajanylityspaikkojen aukipitämiseen tulla valtion kassasta. Siksi viimeisen parin vuoden ajan olemmekin laajalla yhteistyörintamalla tehneet paljon töitä uusien suorien kansainvälisten yhteyksien saamiseksi Lappiin. Hänen mukaansa tämä tarkoittaa sitä, että projektitoteutuksessa lisätään kasvuun tähtäävää yhteistyötä hankintoja tekevien tahojen ja alueen yritysten välillä. Lappi on vakaa ja luotettava matkailukohde, täällä on tehty paljon töitä erityisesti turvallisuuteen liittyvissä asioissa. Hankkeesta toteutuksesta järjestetään tiistaina 20.9. Epätietoisuus siitä, jatkuvatko liikennerajoitukset ja miten vaikuttavat aukioloaikojen supistukset, rassaavat monella tasolla. Vaikka lomakausi tuntui kuin vilahtavan ohi, ehtivät omat akkuni latautua hyvin syksyn töitä varten. Itä-Lapin kunnat ovatkin yksissä tuumin nousseet vastustamaan parin tunnin nipistystä, joka saattaa loppupeleissä olla kohtalokas teko tulevaisuutta ajatellen. Koulutus on jaksotettu useampaan osaan ja koulutusjaksoon yhdistetyissä työpajoissa opetellaan soveltamaan opittua käytäntöön, luodaan alueellista mallia yritysvaikutusten arvioinnin tueksi ja lisätään yritysten välistä yhteistyötä. Valitettavan kansainvälisen turvallisuustilanteen heikentyminen on ehkä sekin tuonut meille vetoapua. klo 18 Kemijärven Kulttuurikämpän kahviossa toteutuksen toinen infotilaisuus. Finnair on myös pystynyt lisäämään kapasiteettiaan Helsingistä Lapin kohteisiin ja Finavia on paitsi investoinut Lapin kenttiin niin myös osallistunut aktiivisesti suorien reittiyhteyksien avaamiseen. Hankintakoulutuksella elinvoimaa – syyskuun lopulla käynnistyvät hankintakoulutusta tarjoavat työpajat A Tarkoitus on lisätä yritysten välistä yhteistyötä hankintojen tarjoamisessa ja muussa yritystoiminnassa. Hanke on kaikille kemijärveläisille yrittäjille avoin toteutus ja hankkeesta kertova infotilaisuus koskee kaikkia julkisia hankintoja tekeviä ja ennenkaikkea kaikkia kemijärveläisiä yrityksiä, toteaa projektikoordinaattori Juhani Tapio. Hanke on edennyt kesätauon jälkeen vaiheeseen, jossa hankkeen toteuttaja valitsee työpajojen koulutuksen tarjoajan. Tämä työ yhdessä yritysten sinnikkään markkinointija myyntityön kautta näyttää nyt tuottavan tulosta. Töitä on tehty monella tasolla – niin suorilla neuvotteluilla eri operaattoreiden kanssa kuin aktiivisella ja jopa kyseenalaistavalla keskustelulla Suomen lentoliikennejärjestelmästä ja sen ongelmista. Turvapaikanhakijatulvan jälkimainingeissa Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikat joutuivat pelinappuloiksi isoissa asioissa ja mitä lienee vielä edessä. 180 päivää umpeutuu reilun kuukauden kuluttua, mutta vieläkään ei ole tietoa pysyvätkö rajoitukset voimassa ja ei. Entä tekeekö Rajavartiolaitos karhunpalveluksen supistamalla Sallan rajanylityspaikan aukioloaikaa. Taustalla on tietenkin pitkään tehty markkinointija brändäystyö sekä erittäin laadukkaat matkailutuotteet. Lontooseen, Manchesteriin, Frankfurtiin, Berliiniin ja Dusseldorfiin. Hankesuunnitelmaa tehtäessä ajateltiin niin, että hankkeen projektitoteutuksessa toteutettavien koulutusten ja työpajojen tarkoitus on lisätä yritysten välistä yhteistyötä hankintojen tarjoamisessa ja muussa yritystoiminnassa, toteaa Tapio. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Huikeat kasvuluvut T urvapaikanhakijatulvan tulppaamiseksi Venäjän ja Suomen välisissä neuvotteluissa hyväksytyt, Sallan ja RajaJoosepin rajanylityspaikkoja koskevat liikennerajoitukset, tulivat voimaan huhtikuun puolivälissä. Kauppojen ja matkailun näkökulmasta ainakin aukioloajan rajoituksen pelätään vähentävän venäläisten ostosmatkailijoiden ja matkailijoiden kiinnostusta Itä-Lappia ja Lappia kohtaan. Kaikki Lapin lentoasemat omaavat matkailun näkökulmasta valtavan kasvupotentiaalin. Kolumni. klo 18 Kemijärven Kulttuurikämpän kahviossa infotilaisuus. Lapin matkailun kehittymisessä erityisesti heikot lentoyhteydet ovat olleet keskeisin pullonkaula jo vuosia. Lapin matkailun kasvuluvut viime talvelta olivat huikeat ja yritysten ensi talven odotukset ovat korkealla. Valitun kouluttajan kanssa viilataan työpajojen sisällöt niin, että jokainen osallistuja voi tarpeensa mukaan hyödyntää uudistuvaa hankintalakia oman yrityksensä ja alueen elinvoimaa lisäävästi, toteaa hanketta toteuttava projektikoordinaattori Juhani Tapio. Yksi tärkeimmistä tavoitteista hanketoteutuksessa on, että yritykset saavat yhdessä hankintoja suorittavien tahojen kanssa valmiudet rakentaa toimintakykyisiä ansaintaketjuja ja kaikkia hyödyttävää yhteistyötä, toteaa projektikoordinaattori Tapio. Kehitys on ollut suorastaa historiallista ja on rehellistä todeta, että Lapin saavutettavuus on juuri nyt parempi kuin koskaan aiemmin. Imagohaitta on kuitenkin ilmeinen, kun kyseessä on sentään kansainvälinen rajanylityspaikka. Lapin luonto on vain maailman paras ja tehokkain pikalaturi! Tämän taianomaisen latausvoiman maine kasvaa koko ajan myös kansainvälisesti. Hankkeen koulutusten työpajoissa on mukana tarjouksen pyytäjät ja tarjoajat pohtimassa yhdessä kaikkia hyödyttävän vuorovaikutuksen ja verkostoitumisen lisääntymistä. Omaan kesääni mahtui paljon aurinkoisia uintireissuja ja yhdessäoloa perheen kanssa – unohtamatta pakollisia metsäja pihatöitä. Nyt onkin aidon yhteistyön paikka: Meidän tulisikin yhdessä kaikkien niin paikallisten kuin kansallisten toimijoiden kanssa pyrkiä vahvistamaan tätä kierrettä siitä hyötyvät kaikki. Mika Riipi Kirjoittaja on Lapin maakuntajohtaja. Rajanylityspaikkoja ovat saaneet käyttää vain Suomen, Venäjän ja Valko-Venäjän kansalaiset sekä heidän kanssaan tai heidän luokseen matkustavat kansalaisuudesta riippumatta. Varsinkin aukioloaikoja peukaloitaessa kannattaa pitää mielessä vielä se, että kuinka paljon Itä-Lapissa aikoinaan satsattiin Sallan kansainvälisen rajanylityspaikan avaamiseen. syyskuuta 2016 L apin kesä oli taas kaunis ja rauhoittava
Rakotulet ovat muisto osasto Saun sotilaista, jotka kävivät armotonta sotaa partisaaneja vastaan, pohjoisen vaativissa erämaa olosuhteissa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tarpeestamme yhteyteen ja rakkaudesta kaiken yläpuolella. Rauli myrskyn aikana uutisoitiin maamme tuulivoimaloiden tuottavan jo sähköä yhtä paljon kuin Olkiluodon ydinvoimala. Matkallani Hyväntoivontiellä olen saanut kohdata yksinäisyyttä ja surua, mutta eniten rakkautta. Tuo teksti kirjassa puhutteli minua paljon. Ylen vihreät uutiset. Jaan sitä mitä elämä on tielleni ripotellut. Ruskan kosketus konserttikiertue saapuu syyskuussa Lappiin ja soi Pyhällä – Kairosmajalla Revontulikappelissa perjantaina 16.syyskuuta kello 19. Siihen harva mies pystyy. Elokuinen lämmin ilta 20 vuotta sitten 1996 Sallassa Kimaskujalla, kotona pihamaalla juttelin pitkään naapurin Helvi Pyhähuhdan kanssa. Ensin vuosikymmeniä matkalippujen reiitystä, sitten maan alta tuhansia kultahippuja sekä korukiviä. 35 vuotta estradeilla esiintynyt taiteilija ei kaipaa esittelyjä. Kirjoituksia ei palauteta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Joel Hallikainen. Terveisin Jortti Sallasta. TeksTariT Joel Hallikaisen gospelkonserteissa on käynyt yli 300 000 kuulijaa. Kirja on aarre, kun avasin kirjan, nimiä sotavuosilta, sotilaskodin avajaiset 14.2.1943 ja nimi kirjassa ensinmäisenä Olavi Alakulppi. Helvi kertoi ja muisteli lämmöllä osasto Saun sotilaita ja Saun sotilaspappia Taisto Saarista. Unohdettiin, että samalla maksetaan vastaavasta tuotannosta tukea puhtaana rahana tuulivoimayhtiöille. Alkuun KLTEKST I A Maan alta tuhansia kultahippuja ja korukiviä.... Mitä enemmän elämää näen, sitä vakuuttuneempi olen Jumalan, rakkaudessa meille antamasta ilmoituksesta”. Kyllä taitaa turistit huveta täältä peräkylästä KK. Mannerheim ristinritari ja viestinhiihdon maailmanmestari. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kaksi viikkoa verkot laskupaikalla. Ruskagospel kutsuu rauhoittumaan tunturikappeleihin A Kutsun sinua matkaaja, rauhoittumaan oman elämäsi keskellä yhteiseen iltaamme. Laulan konsertissani elämästä. Myykö. Nimi. Kiitos erittäin hyvästä asiakaspalvelusta Tunturi-Autolle! Volvo mies Kyllä meni Sallan kunnan maine kertaheitolla alaspäin ensin oli ryssä auton romujen huutokauppa heinäkuussa ja nyt tämä vesiongelma. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Onko virkistyskala istutukset tarkoitettu heti verkoilla pyydettäväksi. Entistä naapuria Helvi Pyhähuhtaa lämmöllä ja kiitollisuudella muistaen! Ahti Kantola ”Kiittäen korvikkeesta ja mämmistä” A Helvi Pyhähuhta antoi meidän perheelle muistoksi rakotulivalon. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Helvi Pyhähuhta antoi meidän perheelle muistoksi rakotulivalon. Maksamme saman sähkön kahteen kertaan. Rakotulet ovat myös muisto Helvistä, joka piti hyvää huolta sotilaista, sotilaskodissa. Sanoi että jos haluan, voin tutustua kirjaan, kiitos mielelläni siihen haluan tutustua. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ja vihdoin on löytänyt jopa neitoperhosen. Erillisosasto Saun sotilaspastorin Taisto Saarisen kiitokset. Puhun kivuista ja iloista. Joel Hallikaisen suosittu gospelkonsertti kuullaan syyskuussa muun muassa Pyhällä Kairosmajan Revontulikappelissa. Helvi Miettinen työskenteli Erillisosasto Saun sotilaskodissa. Helvi kertoi että saksalaisia upseereita oli vieraillut osasto Saussa ja olivat kysyneet, että voiko sotilaskodissa järjestää pienet juhlat. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tässä ylimpänä Olavi Alakulpin nimikirjoitus. Toinen tunnettu sotilas osasto Saussa, Pauli Niemi, on kirjassa monesti. Kertoi paljon sota-ajasta ja työstään erillisosasto Saun sotilaskodissa, sanoi että hänellä on vieraskirja sotilaskodista, jota hän miltei viisikymmentä vuotta piti piilossa. Helvi kertoi olevansa lotta. ”Lapin lumo, Tunturikappelin rauha ja pyhyys luovat Ruskakonsertilleni ainutlaatuiset puitteet. Erillisosasto Saun sotilaskodin vieraskirjan sivuilta löytyy monia mielenkiintoisia nimiä. Hän oli nouseva kuolleista Joh: 9 Pääsiäisjumalan palvelus sotapesällä 25.4.1943. Helvi oli sanonut että juhlat voi järjestää, mutta viinaksia täällä ei tarjoilla. Kutsun sinua – matkaaja, rauhoittumaan oman elämäsi keskellä yhteiseen iltaamme. Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita napakasti. Torstaina 8. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kyllä ”Konna” on yhä entisensä. Pettymyksistä ja voitoista. Laulan uskosta, toivosta ja rakkaudesta arjen kielellä. Ruskagospel 2016 kiertuepaikat ovat Revontulikappelin lisäksi AlaTornion kirkko, Marian kappeli Levillä, Pyhän Laurin kappeli Ylläksellä ja Tunturikappeli Saariselällä
Velkaa oli yhteensä 13,6 miljoonaa euroa eli noin 3 700 euroa per jokainen sallalainen. Itä-Lapista rahaa lohien ylisiirtoihin A Myös Kemijoen latvavesiin esimerkiksi Tenniö-, Kuolaja Naruskajokiin. (Eturivissä vasemmalta) Saura-säätiön toimitusjohtaja Pirjo Lehtola, työllisyyskoordinaattori Heli Björkman, kuntoutuslääkäri Raija Kerätär ja sosiaalityöntekijä Hanna Kumpula. Työttömän lakisääteisiin terveyspalveluihin pääsee halutessaan kuka tahanKemijärven tehoyksikkö teki läpimurron työttömyyden kovaan ytimeen Lapponian leikkaussalissa leikataan nyt työttömyyslukuja: Palvelu laajentui kaikille työttömille suoralla yheydenotolla. syyskuuta 2016 Sallan kunnan talouden tunnusluvut näyttävät melko muikeilta vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Toimintaa on Kemijärvellä järjestetty vuodesta 2007 lähtien. – Neljässä kuukaudessa kaupungille on tullut suoraa säästöä kunnan osarahoittaman työmarkkinatuen maksusta 50 000 euroa. Samalla selvitetään mahdollisuus ylisiirtojen toteuttamiseen myös Kemijoen latvavesiin esimerkiksi Tenniö-, Kuolaja Naruskajokiin. Kemijärvellä jokaisen pitkäaikaistyöttömän yksilöllinen tilanne selvitetään ja asia pysyy seurannassa siihen asti, että hänelle suunnitellut palvelut, hoito, kuntoutus tai etuuksien hakeminen ovat toteutuneet. Lapin liitto ja Kemijoki Oy ovat sitoutuneet vaelluskalakantojen elvyttämiseen. Muidenkin lukujen valossa talousarvio näyttää pysyvän vatupassissa vuoden loppuun saakka kun kesäkuun loppuun mennessä esimerkiksi käyttötalouden menoista oli käytetty noin 49 prosenttia. Teolliset työpaikat ovat avanneet Kemijärvellä kasvua, mutta iso merkitys eteenkin pitkäaikaistyöttömyyden nujertamisessa, on myös työllisyydenhoidon uudella toimintatavalla. Kemijärven tehoyksikkö. Ensimmäisessä ylisiirrossa kesällä 2015 Yli-Kemille tuotiin 104 lohta, joiden siirron maksoivat Kemijoki Oy ja Kalastajan Savukoski ry. Sallan vuosikate nousukiidossa Kemijärven sote-lautakunta myönsi sotiemme veteraanien avustajatoimintaan avustajiksi palkattavien henkilöstömenoihin 12 600 euroa vuodelle 2017. Savukosken kunta haki Kari Kilpimaan (kok.) aloitteesta alkukesästä jäseneksi lohijokitiimiin. Hanketta hallinnoi Tornion Sairaskotisäätiö. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Päätöksen mukaan ylisiirto pitää toteuttaa tämän vuoden aikana. Vaelluskalakantojen elvyttäminen kiinnostaa Itä-Lapin kuntia. Avustajatoiminnan palveluja Kemijärvellä saa noin 110 veteraanitaloutta. Työntekijöiden saannista on tehty jopa varauksia. Jos rahoitus saadaan kasaan, niin YliKemin vesistöihin siirrettään 200 lohta. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä sairaalasta laajemmaksi hyvinvointiyksiköksi parhaillaan kuoriutuvan Lapponian yläkerrasta löytyy pieni, mutta tehokas yksikkö, jolla ei vielä ole oikein nimeäkään. Myös toiminnan rahoitus on samassa paikassa eli toiminta on osa sosiaalija terveydenhoitoa ja nyt hyvinvointipalveluiden alla. Vaelluskalakantojen elvyttäminen kiinnostaa Itä-Lapin kuntia ja kuntayhtymä onkin teettänyt Kalastajan Itä-Lappi-esiselvityshankkeen. Toimintatapa on hyvin yksinkertainen. Pitkäaikaistyöttömän asiat eivät ole hajallaan eri luukuilla ja eri virastoissa. Yrityksiltä on saatu erittäin hyvää palautetta. Valtio on myöntänyt täksi vuodeksi lohijokitiimille ylisiirtoihin 5 000 euroa sillä ehdolla, että muut toimijat maksavat saman verran. Vuosikate oli kesäkuun lopussa noin 1,3 miljoonaa euroa. Samaan aikaan, kun maan hallitus, juuri parhaillaankin jahkailee miljardeja – mistä rahat ja miten erityisesti pitkäaikaistyöttömyyteen pureudutaan – Kemijärvellä vähenee pitkäaikaistyöttömyys ripeästi ilman isoja rahoja, kun palvelut on keskitetty yhteen paikkaan ja annetaan yksilöllistä tukea. Lohi haluttaisiin polskimaan Yli-Kemin vesiin. – Vuoden alussa saimme käyttöömme Kemijärven elinkeinotoimen kanssa yhdessä kootun tukipaketin yrittäjille ja yhdistyksille, jotka työllistävät pitkäaikaistyöttömiä tai kouluttavat heitä oppisopimuksella. – Tämän avulla olemme voineet työllistää jo toistakymmentä pitkäaikaistyötöntä kemijärveläisiin yrityksiin. Kunnan hakemus on parhaillaan tiimin käsittelyssä. Vuodessa yli 50-vuotiaiden työllisyystilanne on kohentunut ja työttömyysprosentti pudonnut nopeasti 19,3 prosentista, 18,5 prosenttiin. Rahallista kuntatukea kaupungilta haki Sotainvalidien Veljesliiton avustajatoiminnan Lapin aluehanke. Kate on nousukiidossa, sillä viime vuoden kesäkuun lopussa kate oli hieman yli 640 000 euroa pienempi. Avustusta veteraanien avustajatoimintaan Sallan ja Savukosken kunnanhallitukset sekä Kemijärven kaupunginhallitus ovat päättäneet tukea Kemijoella lohien ylisiirtoa jokainen 1 250 eurolla. Sallassa hallituksen päätökseen kirjattiin avustuksen myöntämisen ehdoiksi, että avustus myönnetään jos muut kumppanit osallistuvat hankkeeseen. Velkapuolella lainamäärä kutistui vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana lähes 200 000 euroa. Välillisiä säästöjä on mahdoton laskea, mutta ne ovat todennäköisesti moninkertaiset, arvioi työllisyyskoordinaattori Heli Björkman. A Kemijärven malli on ainutlaatuinen koko maassa. (Takarivissä vasemmalta) työnsuunnittelija Päivi Pöyliö, psykologi Tuuli Ronkainen ja kuntoutussairaanhoitaja Marja-Liisa Ikonen.. Kalateitä odotellessa on aloitettu lohien ylisiirrot Yli-Kemin vesistöihin. Avustajatoiminta tukee sotainvalidien ja muiden sotiemme veteraanien sekä heidän puolisoidensa ja leskiensä kotona asumista tarjoamalla apuan muun muassa kodinhoitoon, asiointiin ja ulkoiluun. Verotuloja ja valtionosuuksia arvoidaan kertyvän saman verran kuin tämän vuoden talousarvioon on kirjattu. Tukea on edelleen tarjolla ja sitä voi tiedustella minulta, Heli Björkman kertoo
– Pitkään työttömänä olleilla on paljon tunnistamatonta tarvetta sosiaalija terveyspalveluihin, kuntoutukseen ja sosiaalivakuutusetuisuuksiin, esimerkiksi sairauspäivärahaan, kuntoutuksiin ja työkyvyttömyyseläkkeisiin, Kerätär painottaa. A Työttömyyden pitkittyessä selviäminen yksin työuralle on aina vaikeampaa. – Koulumaailmasta pääsee kyllä erilaisilla opintojen mukautuksilla läpi, mutta sitten tulee stoppi kun työmarkkinoilla ei ole mukautettuja töitä. Näitä ovat esimerkiksi paniikkihäiriö ja masennus, joita voidaan hyvin hoitaa, kun ne on tunnistettu. Annika Kostamo esitti kunnansihteerin virkaan Riitta Savukoskea ja varalle Satu Kantolaa. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas esitti kunnanhallitukselle, että se esittäisi valtuustolle virkaan valittavaksi Satu Kantolan ja varalle Riitta Savukosken. Työllisyyskoordinaattori Heli Björkman puh. . Kerätär on toiminut yli 20 vuotta työterveysja kuntoutuslääkärinä ja on tehnyt väitöskirjan, joka tarkastelee työttömien työkyvyn ja kuntoutustarpeen arviointia. Raija Kerätär kertoo esimerkin, että työkyvyn arvioinnissa on ongelmien syyksi havaittu kehitysvamma, joka on tunnistettu vasta yli 50-vuotiaana. sa vaikka heti työttömäksi jouduttuaan. Sosiaalityöntekijä Hanna Kumpula puh. Hallituksen kokoukselle kunnanjohtaja Erkki Parkkinen esitti kansanäänestyksen järjestämistä. Kokouksessa Olli Saariniemi (vas) esitti, ettei kansanäänestystä järjestettäisi. Valtuusto käsittelee hallituksen esitystä 20.syyskuuta. Terveyteen liittyviä ongelmia, joista johtuen ei pärjätä töissä tai opiskelussa jäävät usein havaitsematta. Sosiaalityöntekijä Hanna Kumpula muistuttaa, että aktivointiehtoisuus määritellään kuntouttavan työtoiminnan laissa. Hän oli myös muun muassa valtakunnallista mielenkiintoa herättäneessä Paltamon täystyöllisyyshankkeessa. Raija Kerätär harmittelee, että työttömien työkyvyn arviointiin ei riitä riittävästi osaamista maassamme. Kemijärvellä hän antaa kiitosta myös elinkeinopalvelujen ja yrityselämän kytkemisestä suoraan pitkäaikaistyöttömien työllistämiseen. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Pelkosenniemen valtuusto valitsi kasvatustieteen maisteri, oikeustradenomi Satu Kantolan kunnansihteeriksi. Valtuuston käsittelyyn asia tulee todennäköisesti ensi vuoden puolella. 040 120 7599 (terveyspalvelut) . Virka tavoitteli yhteensä viisitoista hakijaa, joista kuusi kutsuttiin haastatteluun. – Niille on yhteisenä erityispiirteenä juuri toimintakyvyn, erityisesti oma-aloitteisen tuloksellisen toiminnan vaikeudet, joita usein ei osata tunnistaa. Kantola on työskennellyt aiemmin muun muassa Lapin liitossa aluekehitysasiantuntijana. Näinollen valtuuston päätettäväksi lähti esitys, jonka mukaan Kantola valittaisiin virkaan ja varalle Savukoski. Lakisääteinen aktivointisuunnitelma tehdään yhdessä asiakkaan, työvoima-asiantuntijan, sosiaalityöntekijän ja kuntoutussairaanhoitajan kanssa. . Raija Kerätär tähdentää laaja-alaisen työja toimintakyvyn arvion merkitystä, jotta osataan jatkossa valita oikeat palvelut. Työttömän terveystarkastuksien ajanvarauspalvelun saatavuus paranee huomattavasti kun sähköinen ajanvaraus alkaa sairaala Lapponiassa tämän syksyn aikana. Jos järjestetään niin se pidetään aikaisintaan marraskuun lopulla. Sallan kunnanhallitukselta vihreää valoa kansanäänestykselle A Kansanäänestys on luonteeltaan neuvoa-antava eli sen tulos sido valtuustoa.. 040 196 4158 (työllistämispalvelut) . Torstaina 8. Koskela on siirtynyt Lapin liiton palvelukseen kunta-asiantuntijaksi. Erityisen huolissaan hän on niistä nuorista, joilla saattaa olla suoritettu ammattitutkintokin, mutta jämähtävät työttömiksi heikon toimintakyvyn vuoksi. Asiasta tiedotetaan myöhemmin. 040 178 4996 (sosiaalipalvelut) . He keräsivät aloitteeseen yhteensä 326 nimeä. Hän kertoo, että Polku-hankkeessa tehdyissä arvioinneissa kehityksellisiä neuropsykiatrisia ongelmia oli puolella mukana olleista pitkäaikaistyöttömistä nuorista ja 30 prosentilla aikuisista. Myös psykologi Tuuli Ronkaisen mukaan työja opiskeluongelmien taustalta paljastuu hyvin usein piilossa olevia toimintakyvyn ongelmia. Ryhmään kuuluu lisäksi neljä päivää kuukaudessa Kemijärvellä työskentelevä kuntoutuslääkäri Raija Kerätär. Kansanäänestys on luonteeltaan neuvoa-antava eli sen tulos sido valtuustoa. – Kemijärven malli on miltei ainutlaatuinen koko maassa, Raija Kerätär antaa ison tunnustuksen kaupungin päättäjille ja virkamiehille esimerkillisestä ratkaisusta. Vuoden 2015 kansanedustajien vaaleissa äänioikeutettuja Sallassa oli 3274, joten laissa vaadittu viiden prosentin edellytys täyttyy. Kaupunki ostaa Itä-Lapin työhönvalmennussäätiöltä, nykyisin Saurasäätiöltä, sosiaalisenja työhön kuntoutuksen palveluita kumppanuusja palvelusopimuksen mukaisesti. – Oppimisvaikeuksien lisäksi neuropsykiatrisiin ongelmiin luetaan muu n muassa aktiivisuuden ja tarkkaavuuden sekä autismikirjon häiriöt. Sähköinen ajanvaraus koskee myös laboratoriota ja opiskelijoiden terveydenhuoltoa. – Pitkäaikaistyöttömyydessä ei ole ainoastaan kyse vain työpaikkojen riittämättömyydestä, vaan yleensä tarvitaan moniammatillista yhteistyötä työttömän henkilön kokonaistilanteen kohenemiseksi, sanooHeli Björkman. – Tai sitten nuoren sellaiset sairaudet ovat jääneet hoitamatta, jotka ovat johtaneet opintojen keskeytymiseen. . Työnsuunnittelija Päivi Pöyliö, puh. Ne voivat estää ammatin hankkimisen ja työhönmenon ilman osaavaa tukea. Kemijärvellä työllistävien toimien yksikkö avaa nyt palvelunsa niin, että halutessaan sinne voi ilmoittautua vaikka heti, kun jää työttömäksi. Kansaäänestysaloitteen kansanäänestyksen järjestämisestä jättivät heinäkuun alussa Pertti Aska (ps) ja Jyrki Kantola. Jos työkykyä on jäljellä, edetään tarvittavien hoitojen ja kuntoutuksen, mahdollisten opintojen, työkokeilujen tai palkkatuetun työn kautta uuteen työuraan. Kuntoutussairaanhoitaja MarjaLiisa Ikonen toteaa, että pelkästään jo pitkittyvä työttömyys heikentää työja toimintakykyä, altistaa masennukselle, päihdeongelmille ja syrjäytymiselle ja selviäminen yksin takaisin työuralle on aina vain vaikeampaa. Heli Björkman vastaa yksikössä kehittämisestä ja yritysyhteistyöstä ja toimistoja asiakaspalvelua hoitaa työnsuunnittelija Päivi Pöyliö. . Satu Kantola valittiin kunnansihteerin virkaan Kemijärven tehoyksikkö teki läpimurron työttömyyden kovaan ytimeen A Ongelmana on myös, että ansiosidonnaisella toimettomana olon jakso saattaa venyä 500 päiväksi YhteYtiedot . Ennen Kantolan valintaa valtuusto myönsi kunnansihteerinä toimineelle Jaana Koskelalle eron virasta. Kemijärven palvelumalli kehitettiin neljän vuoden aikana Polkuja sen jatkohankkeen kokemusten pohjalta. Sallan kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessa esittää kunnanvaltuustolle, että se päättäisi järjestää neuvoa-antavan kansanäänestyksen otetaanko kuntaa kiintiöpakolaisia tai oleskeluluvan saaneita turvapaikanhakijoita. Osassa sopiva ratkaisu on pysyvä tuettu ratkaisu. – Tilanne on aina parempi, mitä nopeammin aktiivisiin tukitoimiin päästään. Työllisyyspalvelut Sairaala Lapponian toisessa kerroksessa, aulasta vasemmalle entisen leikkaussalin tiloissa. . Hänen mukaansa ongelmana on myös, että ansiosidonnaisella toimettomana olon jakso saattaa venyä 500 päiväksi, kun vuosikin työttömänä on aivan liian pitkä aika. Terveyspalvelut ovat kuntoutussairaanhoitaja Marja-Liisa Ikosen ja psykologi Tuuli Ronkaisen hoidossa ja työikäisten sosiaalityöntekijänä toimii Hanna Kumpula. . Joskus jopa suora työllistyminen on mahdollista. Valtuuston päätöksestä riippuu järjestetäänkö kansanäänestys vai ei. – Työttömänä olevissa on myös runsaasti työkyvyttömiä, joilla on oikeus työkyvyttömyyseläkkeisiin. Äänestyksessä Kantola sai kolme, Savukoski kaksi ja hallintotieteiden maisteri Olli-Pekka Salminen yhden äänen. 040 704 7640 (yritysyhteistyö) . – On viisasta, että työttömyydestä aiheutuvat kustannukset kantaa sellainen hallinnonala, jossa on resursseja ja osaamista näitä kustannuksia myös vähentää. Varalle valittiin hallintotieteiden maisteri Riitta Savukoski. Esitys raukesi kannattamattomana. Raija Kerättären mukaan Kemijärvellä on pitkäaikaistyöttömyyden eri tahoilla olevat monet palat osattu asettaa oikealla tavalla kohdalleen ja keskitetty palvelut samaan yksikköön. Saura-säätön toimitusjohtajana toimii Pirjo Lehtola, joka oli osaltaan luomassa sosiaalisen työllistämisen strategiatyötä ja työhön kuntoutumisen polkuja Polku I -hankkeen hankepäällikkönä. Kuntoutushoitaja Marja-Liisa Ikonen puh. Kemijärven mallissa palveluohjaus aloitetaan laaja-alaisella terveystarkastuksella. . Kun varmistetaan ihmisten toiminnallisuus ja sijoitetaan heidät heidän koulutusta, taitoja ja tilannettaan vastaaviin työtehtäviin, työn tekeminen yrityksissä onnistuu. – Ihmisen kokonaistilanne ja toimintakyky eivät tarpeeksi hahmotu tavallisen sairaanhoidon yhteydessä ja monet sairaudetkin jäävät tunnistamatta ja hoitamatta
Yva-ohjelman mukainen tuotantomäärä on 500 000 tonnia vuodessa, mikä on 100 000 tonnia suunniteltua suurempi. Tehtaan työllisyysarviot ovat pysyneet ennallaan. Yva-ohjelman Bioref Oy:lle on koonnut myös Äänekosken laitoksen yvaohjelman tehnyt Sweco Oy. Hän painottaa, että tehtaan tekninen suunnittelu on lähtenyt myös ympäristöasioiden osalta, parhaan olemassa olevan tiedon pohjalta. Boreal Bioref Oy vetää hanketta tässä vaiheessa kehitysyhtiönä. Bioref Oy:n yva valmis arvioitavaksi Yleisötilaisuus tiistaina: Biojalostamohanke etenee aikataulussa. A Ympäristöohjelmassa kirjattu kaikki suunnitellut jalostustuotteet. Tehdas tarjoaisi 185 työpaikkaa ja kerrannaisvaikutuksineen työllistävä vaikutus olisi noin 1000 työpaikkaa. Vessa ja suihku on varustettu hälytyslaittein ja kahvoin, mutta vielä toistaiseksi osa huoneista on autiona, sillä kalusteet saapuvat lähiviikkojen aikana. Kemijärven biojalostuslaitokselle on varattu maa-alue Keiteleen laitoksen takaa, puutavaraterminaalin vierestä. Laitoksen Yva-ohjelman on koonnut myös Metsä Groupin Äänekosken laitoksen yva-ohjelman tehnyt Sweco Oy.. – Tilaisuudessa kerrotaan tehtaasta ja sen yva-ohjelmasta. Siinä arvioidaan myös laajasti yhteiskunnallista merkitystä, muun muassa taloudellisia ja työllisyysvaikutuksia. Boreal Bioref Oy:stä Heikki Nivala kertoo, että tehdashanke on edennyt suunnitellusti. – Käytännössä hanke etenee niin, että loppukeväästä päästäisiin laatimaan lupapapereita tehtaan rakentamiseksi. Ohjelman laadinnassa on käytetty erityistä mallinnetta, jolla pyritään mahdollisimman hyvään lopputulokseen. Ely-keskuksen Boreal Bioref Oy:n Kemijärven biojalostuslaitoksen yva-menettelyn kuulemistilaisuus Herajärven yritystalossa (entinen Salcompin tehdas) 13.9. Luhtavilla valmistui – antaa omaishoitajille hengähdystauon A Tekniikka avuksi, sähköinen kulunvalvonta. Samoin Boreal Bioref Oy:ssä pidetään edelleen kiinni tehtaan rakentamisen tiiviistä aikataulusta. Esa Mäkinen kiittelee Luhtavillan uutta tekniikkaa, joka auttaa hoivatyötä ja antaa turvaa asukkaille: Vessa ja suihku on varustettu hälytyslaittein. – Usein käy, että tuotannossa päästään korkeammalle tasolle kuin on suunniteltu. Rakennusaikana työllisyysvaikutukset ovat merkittävästi suuremmat. syyskuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jaksohoito siirtyy Kemijärvellä sairaala Lapponiasta Setlementti Tunturila ry:n Luhtavillaan syyskuun aikana. Kulunvalvontaa voidaan säätää sen mukaan millainen asiakas huoneessa on, ja pystyykö hän esimerkiksi suoriutumaan vessakäynnistä ilman apua. . Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Boreal Bioref Oy jätti viime viikolla suunnitellun Kemijärven biojalostamon ympäristöohjelman Lapin Elykeskukselle. Tiukasta aikataulusta huolimatta, edelleen tavoite on, että rakentaminen käynnistyy vuonna 2018 ja tehdas vuonna 2020. Jos jotakin on jäänyt huomioimatta, ohjelmaa voidaan tarvittaessa niiltä osin täydentää. Tavoite on edelleen, että rakentaminen käynnistyy vuoden 2018 alussa ja tuotanto käynnistyisi vuonna 2020. – Tekijäksi on haettu paras mahdollinen konsultti. Kaksitoista asiakaspaikkaa Tunturilan tiloissa Särkeläntiellä on tarkoitettu niille, joita omaishoitaja hoitaa kotona. Heikki Nivala huomauttaa kuitenkin, että ympäristöasioissa ja tekniikassa, ollaan nyt aivan eri tilanteessa, kun tuolloin 60-luvulla Kemijärven sellutehdasta rakennettaessa. Sellutehtaaseen on Kemijärvellä totuttu. Käytävällä valot syttyvät liikkeestä, mutta huoneissa on erilliset valokatkaisijat. – Huoneissa on tekniikkaa, jolla pystytään esimerkiksi tarkkailemaan, että onko henkilö menossa vaikkapa yöllä vessaan, selvittää Tunturilan toiminnanjohtaja Esa Mäkinen. Ely-keskus järjestää ensi tiistaina 13. Entisen päiväkodin tiloihin saneeratut huoneet on varustettu erilaisin apuvälinein, sillä tulevat asiakkaat ovat eri kuntoisia ja eri ikäisiä. klo 18. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. elokuuta yleisötilaisuuden, yva:aan liittyvän julkisen kuulemistilaisuuden Heralammen yritystalolla. Kemijärven biojalostuslaitoksen yvaohjelma luovutettiin ely-keskukselle viime viikon lopulla. Yleisötilaisuus . Se on ollut kattavasti mukana Metsä Groupin Äänekosken biojalostuslaitoshankkeessa ja vastannut tehtaan toteutussuunnittelusta. Nyt jätetty yva-ohjelma on laaja selvitys tehtaan kakista ympäristövaikutuksista; Toiminnan vaikutuksista veteen, ilmaan, ympäristöön ja liikenteeseen. Kaikille jalosteille haetaan, neljänneksen suunniteltua suurempaa tuotantomäärää. Lupaa haetaan suurempana, ettei sitä tarvitse heti uusia, kertoo Heikki Nivala ja arvioi, että yva-prosessi valmistuu ensi kevääksi. Sweco Oy on Euroopan johtava suunnittelun ja konsultoinnin asiantuntijayritys. Heikki Nivala Boreal Bioref Oy:stä toivoo runsasta osanottoa biojalostuslaitoksen ely-kuulemiseen. Kemijärvellä biojalostuslaitoksen hyväksymistä helpottaa se, että alue on jo valmiiksi selluja puunjalostustehdasaluetta. Ympäristöohjelmaan on kirjattu kaikki suunnitellut jalostustuotteet: pitkäkuituinen markkinasellu, liukosellu, MCC-mikrokiteinen sellu, sähkön ja lämmön energiatuotanto sekä biokaasu, josta saadaan myös maanparannusainetta. Ohjelmassa on pyritty ottamaan huomioon tuoreella tiedolla mahdollisimman laajasti vaikutukset ympäristöön, toteaa Heikki Nivala ja toivoo, että kuulemistilaisuuteen osallistuisi mahdollisimman moni niin, että yva:sta saadaan heti alkuun paikalliset kommentit ja mahdolliset huomautukset. Äänekosken tehdasta pidetään moderneimpana ja tehokkaimpana biotuotetehtaana maailmassa
Hoitokoti Luhtavilla ottaa vastaan ensimmäiset asiakkaansa syyskuun aikana. Lapin kamariorkesteri konsertoi Kemijärvellä Konsertin solistina säteilee ruotsalainen huippusopraano Lisa Larsson. Marraskuussa toteutuu Mika Väyrysen harmonikkakonsertti ”Näyttelykuvia”. Lisa Larsson laulaa sinfonian viimeisen osan sopraano-osuudet. 6. Konsertin alussa kuullaan Anton Webernin Orchesterstück op. Ruotsin tunnetuimpiin nykysäveltäjiin kuuluva Rolf Martinsson on säveltänyt Lapin kamarriorkesterin yhdessä eräiden muiden orkesterien kanssa tilaaman laulusarjan ”Garden of Devotion”. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Omaishoitajat saavat tukea kunnalta tai kaupungilta, ja heille syntyy kolmen päivän lomaoikeus kuukaudessa. Lokakuun toinen konsertti on Terhi Heikkilän urkukonsertti ”Bachia uruille” sunnuntaina 9.10. 24 RLL + TALOUSPAPERI PUOLIARKKI 15 RLL 15 00 YHTEENSÄ 2 95 PSS SYYSISTUTUKSEEN KUKKASIPULIT! HARTWALL UPCIDER Pantteineen 0,43L (5,33€/L) 2 49 KPL 2 KPL! 6 00 13 50 Koti-Lappi lehdessä 1.syyskuuta julkaistiin artikkeli Savukosken sivupisteen sulkemisesta ja Kelan palveluiden siirtymisestä yhteispalvelupisteeseen. Puhelinpalvelu on kuitenkin toiminassa kello 8-16 välisenä aikana, ei kello 18 saakka. Lue kotiseudun uutiset myös verkossa www.lehtiluukku.fi Kemijärven Musiikkiyhdistys avaa konserttikautensa ´wieniläisruotsalaisittain´, kun Lapin kamariorkesteri tulee Kemijärven kulttuurikeskukseen saliin perjantaina 16.9. Konsertti jouduttiin perumaan kevätkaudella. Jutussa mainittiin, että puhelinpavelu on toiminnassa kello 8-18 välisenä aikana. Kelan palvelut yhteispalvelupisteeseessä Savukoskella, uusi puhelinaika. Viime vuosina hän on laajentunut sitä vielä Mahlerin, Straussin, Brahmsin, Berliozin, Brittenin ja Stravinskin teoksilla. Nyt konsertti kuullaan sunnuntaina 6.11. klo 18.00 Kemijärven kirkossa. Konsertin johtaa kansainvälisesti tunnettu kapellimestari John Storgårds. klo 19.00. Lisa Larsson tunnetaan jo ennestään monipuolisesta repertuaaristaan. Tässä versiossa sekin kuullaan ensimmäistä kertaa Suomessa. Konsertin taiteilijoita ovat Suvi Lehtonen-Gräsbeck, laulu ja kantele sekä Folke Gräsbeck, piano. klo 19.00. Säveltäjä itse on sovittanut sen kamariorkesterille. Konsertin jälkimmäisessä osassa kuullaan Gustav Mahlerin ”Sinfonia no 4”. 12 90 SOMERSBY SIIDERI 0,33L Pantteineen 5,58€/L 1 99 OSRAM NIGHTLUX YÖVALO 7 VELJESTÄ POLARIS JA NOVITA DUO 100g LANGAT 5 50 OMO JA BIO LUVIL PYYKINPESUNESTEET 1L HUOM. Tunturilalla on palvelukeskuksessa 18 asuntoa, hoitokoti Hillassa 23 asiakaspaikkaa ja hoitokoti Koivulassa Luusuantiellä 43 asiakaspaikkaa. Tällöin paluu tuttuihin ympyröihin on helpompaa; kaikille. NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO Halpaa Kaasua! STOCKMOS SEKAMEHU 5L (2,58€/L) 21 90 Tex Kemijärvi Avoinna MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU SULJETTU ALK. Konsertin paikalliset järjestelyt hoitaa Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. He esiintyvä myös koulukonsertissa maanantaina 3.10. Solistina säteilee ruotsalainen huippusopraano Lisa Larsson. Musiikkiyhdistyksen syyskauden toinen konsertti ”Kotimaisen musiikin aarteita” on sunnuntaina 2.10. – En osaa sanoa tuovatko uudet tilat uusia käyttäjiä, Mäkinen pohtii, mutta on toiveikas. Lisa Larsson ja Lapin kamariorkesteri tuovat sen ensi kertaa suomalaisten kuultavaksi. Torstaina 8. Tunturilan vastaava hoitaja Ritva Karén selvittää, että omaishoitajan loman ajan pyritään siihen, että hoidettavan toimintakyky paranee. Osa käyttää lomaoikeuttaan, mutta osa ei. EI BLACK! 3,00€/L KPL KPL KPL KAUPAN PÄÄLLE TALOUS ARKKIPAKKAU S! SERLA WC-PAPERI VALK. klo 18.00. Sovituksen kamariorkesterille on tehnyt Klaus Simon
2.750€ ilman lisävarusteita) 3 € 3x5 2400 € Jalovalo (89 €) 79 €. S-market Erätuli Salla klo 10–15 KAHVITARJOILU Sinun. S-market Uitto Kemijärvi klo 11–17 • la 10.9. Tefal Talent Paistokasari 24 cm 15 00 (49,90–59,90) (49,95) Rakentajan Suojalasit Kuulosuojain JSP Viking Hunter High GTX Eräsaappaat 239 00 (329,00) 3 00 1 00 (6,95) (4,95) Vedenpitävät GORE-TEX metsästyskengät kovaan käyttöön. S-market Uitossa ja la 10.9. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) 10 € 8 € Harjapesu & vahaus Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. säädettävissä 62–126 cm, kansi 177 x 80 523,-30 % ovh:sta (748,-) Tule tutustumaan kotimaiseen toimistokalustemallistoon! Suomi-vene 470 1-kuorimalli 960 € (1090 €) ei sis.airoja Kevytpeite sininen n n n n n n n n n n n n neeeee ne Myös REG-takat esittelyssä eeeeeeeeee Liha-ateria kaupan päälle! (27,50) 26,30 € (30,95) skk Extra Energia 15 kg 23,60 € Energia 15 kg skk Syyskampanja 2x3 2 € keittiökampanja Kalustekokonaisuuden tilaajalle ovet puoleen hintaan! Mitat mukaan, keittiömyyjä paikalla. Sopii kaikille liesille. S-market Erätulessa Noutopöydässä lähiruokateema 12.–18.9. Esittelypäivänä tuulisuoja kaupan päälle (arvo 45 €) Laavugrilli 350 € (420 €) Työhanskat 1000 parin erä! Paristo LR06 1,5V AA 8 kpl 2 pkt 5 € Mercedes Benz Vito 4-matic Citroen C4 PureTech 130 A Tervetuloa koeajolle! Edustaja paikalla esittelemässä Pipelifen ympäristötuotteita! Edustajat mukana Vallila valmisverhot Koko 140x250 V llil Syksyn uutuuskuos it (70,-) 49,Sisältää 1 kpl rypytysnauha/tankokuja, silitettävän nauhan lyhennystä varten. Tervetuloa paikallisen ruoan pariin. Sale Savukoski klo 11–17 • pe 9.9. syyskuuta 2016 Etuja omistajille omasta osuuskaupasta Osuuskaupan oma RoadShow MAKKARATARJOILU • to 8.9. Perjantaina 9.9. Omistajan lounas pr 1 € 9 00 Juhla Mokka Kahvi 500 g 1 erä/talous 3 pkt Aku CP350LH Prof kuomulla lisävarusteena vahvistettu takalauta ja kaasukippi Nyt kokonaishinta (norm. Sale Savukoskella, pe 9.9. Erittäin pitävä ulkopohja. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. RoadShow-tarjous Siellä missä sinäkin S-market Erätuli, Salla S-market Uitto, Kemijärvi Savukoski Uusi Citroen Jumpy hdi 120 Mitsubishi Outlander RoadShow-tarjous voimassa to 8.9. ABC Kemijärvi Pajulantie 2 puh. Materiaali kestävää ja laadukasta nahkaa. RoadShowhintaan! Pöytävalaisin puinen jalka Jalan värit valkoinen, pähkinä ja tammi 65,(85,-) Mt-10 toimistokalusteet Sähkötoiminen pöytä kork. Hummel naisten ja miesten Softshelltakkeja Tefal Talent Paistinpannu 30 cm Tarttumaton, erittäin kestävä 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite. Meidän oma ?su??k?up?a Maksaessasi täyden 100 € osuusmaksun, saat liittymislahjaksi 50 € LAHJAKORTIN omaan osuuskauppaasi. Liity nyt Koillismaan Osuuskaupan omistajaksi 25 00 30 00 (55,95) HYVÄ MUTTA HALPA
Esittelypäivänä tuulisuoja kaupan päälle (arvo 45 €) Laavugrilli 350 € (420 €) Työhanskat 1000 parin erä! Paristo LR06 1,5V AA 8 kpl 2 pkt 5 € Mercedes Benz Vito 4-matic Citroen C4 PureTech 130 A Tervetuloa koeajolle! Edustaja paikalla esittelemässä Pipelifen ympäristötuotteita! Edustajat mukana Vallila valmisverhot Koko 140x250 V llil Syksyn uutuuskuos it (70,-) 49,Sisältää 1 kpl rypytysnauha/tankokuja, silitettävän nauhan lyhennystä varten. Erittäin pitävä ulkopohja. Sale Savukoski klo 11–17 • pe 9.9. Sale Savukoskella, pe 9.9. säädettävissä 62–126 cm, kansi 177 x 80 523,-30 % ovh:sta (748,-) Tule tutustumaan kotimaiseen toimistokalustemallistoon! Suomi-vene 470 1-kuorimalli 960 € (1090 €) ei sis.airoja Kevytpeite sininen n n n n n n n n n n n n neeeee ne Myös REG-takat esittelyssä eeeeeeeeee Liha-ateria kaupan päälle! (27,50) 26,30 € (30,95) skk Extra Energia 15 kg 23,60 € Energia 15 kg skk Syyskampanja 2x3 2 € keittiökampanja Kalustekokonaisuuden tilaajalle ovet puoleen hintaan! Mitat mukaan, keittiömyyjä paikalla. RoadShowhintaan! Pöytävalaisin puinen jalka Jalan värit valkoinen, pähkinä ja tammi 65,(85,-) Mt-10 toimistokalusteet Sähkötoiminen pöytä kork. S-market Erätuli Salla klo 10–15 KAHVITARJOILU Sinun. S-market Uitossa ja la 10.9. Meidän oma ?su??k?up?a Maksaessasi täyden 100 € osuusmaksun, saat liittymislahjaksi 50 € LAHJAKORTIN omaan osuuskauppaasi. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Etuja omistajille omasta osuuskaupasta Osuuskaupan oma RoadShow MAKKARATARJOILU • to 8.9. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) 10 € 8 € Harjapesu & vahaus Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Liity nyt Koillismaan Osuuskaupan omistajaksi 25 00 30 00 (55,95) HYVÄ MUTTA HALPA. Torstaina 8. Tefal Talent Paistokasari 24 cm 15 00 (49,90–59,90) (49,95) Rakentajan Suojalasit Kuulosuojain JSP Viking Hunter High GTX Eräsaappaat 239 00 (329,00) 3 00 1 00 (6,95) (4,95) Vedenpitävät GORE-TEX metsästyskengät kovaan käyttöön. ABC Kemijärvi Pajulantie 2 puh. Perjantaina 9.9. S-market Uitto Kemijärvi klo 11–17 • la 10.9. Sopii kaikille liesille. Materiaali kestävää ja laadukasta nahkaa. RoadShow-tarjous Siellä missä sinäkin S-market Erätuli, Salla S-market Uitto, Kemijärvi Savukoski Uusi Citroen Jumpy hdi 120 Mitsubishi Outlander RoadShow-tarjous voimassa to 8.9. S-market Erätulessa Noutopöydässä lähiruokateema 12.–18.9. 2.750€ ilman lisävarusteita) 3 € 3x5 2400 € Jalovalo (89 €) 79 €. Hummel naisten ja miesten Softshelltakkeja Tefal Talent Paistinpannu 30 cm Tarttumaton, erittäin kestävä 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite. Tervetuloa paikallisen ruoan pariin. Omistajan lounas pr 1 € 9 00 Juhla Mokka Kahvi 500 g 1 erä/talous 3 pkt Aku CP350LH Prof kuomulla lisävarusteena vahvistettu takalauta ja kaasukippi Nyt kokonaishinta (norm
Lisätietoja ja ennakkoilmoittautumiset kansalaisopisto@kemijärvi.fi tai puh. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Luonnosta hyvinvointia teemaviikon aikana järjestettiin lukuisia tapahtumia: yrttipolku Tonkopurolla, sieniretki Honkakankaan luontopolulla, kirkkovenesoutua, kalastusta eri muodoissaan ja nautittiin perinteisen savusaunan löylyistä. – Kirjoittajan Monipaja on juuri heitä varten. Hienoa, että lapsemme pääsevät elämään luonnon keskellä kaksitoista kuukautta.– Minulle luonnossa liikkuminen merkitsee aistien avautumista. Nykyään hän toimii puolisonsa kanssa luontomatkailuyrittäjänä Punkaharjulla. Kulttuurikeskuksen kahviossa esiteltiin monipuolisesti luonnontuotteita. Kemijärven lähimaastota kerätyt sienet kiinnostivat yleisöä. Mallinuransa aikana Hoyer asui ulkomailla kymmenisen vuotta. A Sienet pitäisi saada jokaiseen suomalaiseen ruokapöytään. Ohjaajalla on opintojensa ja kirjoittakokemuksensa myötä valmiudet opastaa kirjoittajia tarinoiden, runojen, novellien, elämänkertojen, näytelmäja elokuvakäsikirjoitusten sekä lehtityön ja lasten tarinoiden rakenteissa. Kirjoittajan Monipaja aloittaa Kemijärvellä Kirjailija Pirjo Maunu toimii kirjoittajan Monipajan ohjaajana. Kurssille voi osallistua kauempanakin asustavat, sillä kokoontuminen on noin kerran kuukaudessa ja pidempi päivä kerrallaan. Se on luontomatkailu ja sillä me erottaudutaan muista maista. Lauantaina yleisötilaisuuksien juontajana toiminut ja omasta sieniharrastuksestaan kertonut Saimi Hoyer muistutti, että suomalainen maiseman matkailumarkkonointiin kannattaa panostaa vahvasti. Hoyer on kertomansa mukaan erittäin innokas sienestäjä. Mistä innostus sienestämiseen johtuu-kysymykseen Hoyer vastaa, että muun muassa keräilyvimma ja tutkiminen. Sienestäjille hän pienen vinkin: laittaa sienikoriin jakaja, jolla voi erotella sienet toisistaa sekä ostakaa mahdollisimman hyvä sieniveitsi. – Meillä on nokiat, muumit ja roviot. Kirjoittajan Monipaja aloittaa tänä syksynä Kemijärvellä kansalaisopiston piirissä. Mukaan Maunu kannustaa myös uusia harrastajia, niitä jotka vielä haaveilevat kaunokirjallisen tekstin kirjoittamisesta tai piilottelevat tekstejään pöytälaatikossa. Suomalaisten, aikuisten ja etenkin lasten pitäisi liikkua luonnossa enemmän. 040 8229325. syyskuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä ensi kertaa järjestetty Luonnosta hyvinvointia-teemaviikko tarjosi monipuolisen näkökulman luonnon ehtymättömään antiin. – Muistanpa vain miten korkealla kynnys oli aikoinaan kun lopulta uskaltauduin Sallan Kirjoittajiin ja tässä ollaan, Maunu innostaa. Ensimmäinen tapaaminen on 24. Vahva side luontoon on myös se, että Hoyer on toiminut kuusi vuotta Metsähallituksen kansallispuistokummina. Anja Ritanotko (oik.) vastaisi yleisön kysymyksiin. Vanhan valistustaulun sanoma on edelleenkin ajankohtainen. Sinne perhe suunnisti kesäisin ja siellä Saimi tuli sinuiksi luonnon kanssa. Kurssilla jokainen työstää omaa tekstiään, oli laji mikä tahansa, tarinoista jopa pieniin elokuvakäsikirjoituksiin. ”Viimeistään ulkomailla asuessa ymmärtää maamme luonnon ainutlaatuisuuden” Luonnosta hyvinvointia: Kemijärvellä monipuolinen kattaus luonnon antimiin. – Kun asuu ulkomailla niin viimeistään silloin ymmärtää kuinka ainutlaatuinen luonto meillä on, kertoi Hoyer ja muisteli, että ajoitti jokaisen lomansa sieniaikaan ja lähti suoraan lentokentältä suomalaiseen sienimetsään. Kurssi on räätälöity niin vasta alkajille kuin kokeneille kirjoittajille.. Hän on valtakunnallisen sieniyhdistyksen perustajajäsen. – Asumme nyt perheemme kanssa lapsuuteni maisemissa. – Sienet pitäisi saada jokaiseen suomalaiseen ruokapöytään ja kotimaisia sieniä kauppojen hyllyille. Kurssi on räätälöity niin vasta alkajille kuin kokeneille kirjoittajille. Mutta meillä on jotakin erikoista mitä muilla ei ole. Hänen luontosuhteensa juontaa juurensa Punkaharjulta. Tiedän vanhastaan, että osallistuminen luovan kirjoittamisen ryhmään pitää homman vireillä ja antaa tervetulleita haasteita. Marjojen ohella suomalaismetsiin jää paljon sieniä, Hoyerin mukaan jopa 98 prosenttia. Metsissä häntä kiinnostaa kaikki, mutta erityisen paljon sienet. – Monet kirjoittavat oman elämän tarinoita, runoja tai haluavat tuottaa vaikkapa pienen näytelmä pikkujouluihin ynnä muihin yhteisöllisiin rientoihin, mutta homma ei vaan etene, sanoo pajan ohjaaja kirjailija Pirjo Maunu. Kurssi kokoontuu lauantaisin Kiehispirtillä Särkikankaalla. Kurssiin sisältyy kuuden oppitunnin, Aila Kunelius-Kuvajan ohjastama tekstinkäsittelyn perusteiden kertauskurssi. syyskuuta alkaen kello 11.30
Olemme koonneet näytille rakentajan ja remontoijan täsmätuottee t eri tuoteryhmist ä pohjasta pintaan. NETTOOSTOPÄIVÄT ! RAKENTAJAN JA REMONTOIJ AN TORSTAISTA LAUANTAIHI N 8. Myymme laadukkaat sisustusmate riaalit lähes maahantuoja n hinnoilla myymälän erikoisnäytte lyssä. Torstaina 8. Kuva viitteellinen Alla olevat tuotteet nettohintaan 1 544,00 € 2 206,00€ Alla olevat tuotteet nettohintaan 482,00 € 624,00€ Kylpyhuone (8m 2 ) • laatat (seinä ja lattia) ja kiinnityslaasti • pohjuste + vedeneriste • saumalaasti + silikoni • lattiakaivon kehyslaatta • pesuallas ja alakaappi • peilikaappi Makuu-/työhuone (12m 2 ) • lattialaminaatti + alusmateriaali • jalkaja kattolistat • kattopaneeli • tapetti ja tapettiliima • seinämaali Saat tuotteille ilmaisen toimituksen sovittuna ajankohtana – vaikka joulukuussa 2016! pohjoinenvarisilma.fi Värisilmä Kemijärvi Netto-ostopäivämenoissa mukana myös: Netto-ostopäiviltä löydät mm. runsaasti trendikkäitä lattioita, tapetteja ja kaakeleita! Luusuantie 8 • 0400 309 590 • Ma-pe 9–17.30, la klo 9–14. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI TERVETULOA TOSITOIMIIN ! Ota piirustukset mukaan ja lasketaan tarjous paikan päällä. – 10.9
Edellisen viikon perjantaina Kivilammenojasta löytyi ammuttuina joutsenemo ja kaksi poikasta. Kurssi on ilmainen yläkouluikäisille sekä Sobetsuun 2017 lähteville lukiolaisille. kiertoajelun, jonka aikana tutustutaan Kemijärven keskustan nähtävyyksiin ja kuullaan niiden taustoista. Ida Elina rikkoo kantelemusiikin rajoja. Pe klo 17-20, la klo 12-18. Oppaana Päivi Kostamo. klo 10-14. Nyt hän esiintyi RuskaSwingeissä ja kehui Aittakurua vuolaasti. Aittakurun katsomossa hiljennyttiin kuulemaan Ida Elinan konserttia. Neljäs ammuttu joutsen löytyi Kemijärven Kivilammelta viime viikon torstaina. Kurssilla kerätään materiaalimaksu. Joutsen on rauhoitettu luonnonsuojelulain nojalla ja sen tappaminen on metsästysrikos, josta rangaistus on sakkoa tai enintään 2 vuotta vankeutta. Japanilaisen kalligrafian kurssi 16.-17.9. Lisätietoja taitoja taideaineiden suunnittelijaopettaja Päivi Remekseltä 0406758386. Asiakaspalvelu avoinna ma-to klo 12-15. Joutsenen poikasen löysi rantapensaikosta lähellä asuva ja ilmoitti löydöstään poliisille. Ilmoittautumiset joko netin kautta www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto tai soittamalla toimistoon 040 8454166. Retkellä tehdään lyhyitä kävelylenkkejä, joten sään mukainen varustus päälle. Lauantai iltapäivänä katsotaan myös japanilainen elokuva, josta keskustellaan sushi-tarjoilun kera. Emme ole koskaan ennen käyneet tällaisessa paikassa. Kiertoajelua ja kalligrafiaa Kemijärven kansalaisopistolla Kiertoajelulla käydään muun muassa ihailemassa Kotavaaran näköalatornista Kemijärven kauniita maisemia. Samana viikonloppuna järjestetään japanilaisen kalligrafian kurssi, jossa kirjaimet maalataan huokoiselle paperille paksulla tussilla ja musteella. Sopivassa paikassa tulistellaan, joten omat eväät kannattaa myös ottaa mukaan. Sama henkilö oli edellisen viikon torstaina kuullut 6 haulikon laukausta kolmen laukauksen sarjana. Opettajana japanilainen taiteilija Kazuko Kizawa. – Kylläpä kantele soi komeasti, tiivisti lieksalainen Kalevi Kinnunen monien tunnelmat konsertin päätteeksi. – Ihan mielettömän ihana paikka, kanteletaituri kehui Aittakurua. Samalla opit kieltä ja japanilaista tapakulttuuria. Neljän joutsenen tappamisesta korvaus saattaa siis nousta jopa reiluun 8.000 euroon. Aivan upeaa. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Näin tuumivat hollalalaiset Anneli ja Veikko Kilpeläinen Pyhätunturin Aittakurun katsomossa huikeiden maisemien äärellä. Ida Elinan kantele soi hienosti Aittakurussa Ruskaswing: Monipuolisia rytmejä konserttisaleissa ja luonnon helmassa. Hillatien koulun kuvataideluokka. Kemijärven poliisiin voi ottaa yhteyttä mahdollisista havainnoista Kivilammen alueelta ja vihjeitä ampujasta puhelimitse numeroon 0295 416 866. Neljäskin ammuttu joutsen löytyi Kemijärvellä Miesja kitara-viihdekonsertin merkeissä tekee Jukka Kuoppamäki perinteisen pohjoisen ruskakiertueen. Lapin kesä ja Myrskyluodon Maija soivat herkästi ja komeasti Aittakurun jylhässä ulkoilmakonserttitilassa samoin kuin muutkin kappaleet. Uusia laulujakin on luvassa. A Lapin kesä, Myrskyluodon Maija... Ampuja voidaan tuomita menettämään aseensa valtiolle ja metsästyskortti voidaan ottaa pois enintään 5 vuodeksi. Matkan varrella nähdään myös tvsarjassa Taivaan Tulet olleita kohteita. Tällä kertaa teema on Jukan laajan sanoitusja sävellystyö, jossa kuulijat pääsevät nauttimaan uusien sekä jopa 60-luvulta peräisin olevien laulujen tunnelmasta akustisesti muun muassa Sininen ja Valkoinen, Satulinna ja Anna mulle tähtitaivas. Joutuipa tänne kapuamaan, mutta kyllä kannatti. Lähtö kulttuurikämpän edestä Kurssimaksu 10,00 . syyskuuta 2016 – Huh, huh. Lisäksi joutsenen tappaja voi joutua korvaamaan joutsenen arvona 2018 euroa. Ei ihan tavallista kanteletta, vaan kooltaan isompaa monipuolista konserttikanteletta. Kemijärven kansalaisopisto järjestää 17.9. Lisäksi linja-autolla käydään sekä länsiettä itäpuolen kaupunginosissa ja nähdään mukavia retkikohteita kuten Kotavaaran näköalatorni, Honkakankaan metsäpolun sekä Peurakankaan ja Pöyliövaaran latujen lähtöpaikat, ja käydään muutenkin läpi Kemijärven harrastusmahdollisuuksia. Kiertoajelu la 17.9. Alhaalla esiintymislavalla Ida Elina viritteli kantelettaan soittokuntoon. Jukka Kuoppamäki Pyhällä ja Sallassa. Poliisi otti raadon haltuunsa. Kantelemusiikkin rajoja hallitusti ja tyylikkäästi rikkova Ida Elina avasi Aittakurun konserttinsa kuitenkin perinteisellä kantelekappaleella, jonka sanat ”vaka vanha Väinämöinen”, lienevät tutut lähes jokaiselle suomalaiselle. Hän esiintyy kiertueen aikana Sallassa 10.syyskuuta ja Pyhällä Luontokeskus Naavassa 11.syyskuuta. Swingyleisö kapuaa portaita Aitakurun katsomoon nauttimaan konsertista. Hän on itse kotoisin Pohjanmaalta, mutta konserttikantele on rakennettu Torniossa. Pohjoisessa Ida Elina on käynyt keikoilla jo useita kertoja, Itä-Lapissakin monesti
Anorakki värit pun. 299 ,30 ,299 ,99 ,sAstA rieKKo-PuKu HAgLöFs grANit Hi gtX-KeNKÄ 69 ,Led LeNser VALAisiMet H7r.2 Plussaa ostoksistasi. Kiikarit varastosta, kysy tarjous! Leupold 3-9x40 ja 3,5-10x40 Burris E1 3-9x40 Kahles CXS 3-12x56 valo Meopta Meostar R2 2,5-15x56RD valo 12,Oranssi pipo 62,Hirviliivi 99,Himalaya housut pun./musta Gabriella fleece 59,Oviken fleece 65,MIESTEN ASUT: NAISTEN ASUT: 21,Vyö camouflage 298 ,HÄrKiLA grizzLY FLeece WiNdstoPPerKÄÄNtötAKKi 299 ,HAgLöFs goreteX tAKKi (Norm. ja vihreä 99,99,Cumbria stretch takki 4,50 Fleecesormikkaat 75,Reppujakkara 29,80 Membran sormikkaat kalvolla Felicia flanellipaita 42,Corsica takki 99,Jalkineiden ostajalle villapohjasukat kaupan päälle! UUTUUS! Chiruca Ibex jahtikengät 229,6,50 Chiruca vaelluskenkänauhat 160cm ja 240cm Naisille! Muck Boot Gerder saapas, kukkakuviolla, koot 37-42 109,109,UUTUUS! Muck Boot Derwent jahtisaapas Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Kemijärvi Puh. Torstaina 8. 016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.com – -KORTILLA eriKoistArJous 159 e JeLou FoX MetsÄstYsPuKu 199 ,PoLAr M400 sYKeMittAri MeiLtÄ LAPuAN JA NorMAN HirViJA KArHuPAtruuNAt PANAsoNic eNeLooP Pro AKut 4 KPL Plussaa ostoksistasi. 369,-) HALti MetsÄstÄJÄN rePPu. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Paikkakunnan erikoisliikkeet tarjoavat erähenkiselle liikkujalle laatutuotteita nautinnollisiin hetkiin luonnossa Bear jahtiasu 279,29,Flanellipaita eri värejä (ovh. 39,-) TARJ OUS ! JAHTIMIEHEN YKKÖSPAIKKA 99 ,Asisc Nitro Fuze JuMPPA/sALiKeNKÄ Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 29 90 BridgedALe suKKA 29 90 AdidAs VerKKAHousut ALK
Vuokon Kirppikseltä lahjoitus vastaanottokeskuksen lapsille Pelastakaa Lapset: Kansainvälinen toimintamalli. J. Pelastakaa Lapset toi toiminnan ensimmäistä kertaa Suomeen syksyllä 2015, ja järjestö toteuttaa sitä vastaanottokeskuksissa asuvien lasten parissa. Toiminta auttaa lasta luomaan ennakoitavaa arkea ja antaa uskoa tulevaan, kertoo Eveliina Viitanen. Lapsiystävällinen tila -toimintaa suunnittelevat ja ohjaavat Pelastakaa Lasten työntekijät ja toimintaan koulutetut vapaaehtoiset, joilla on kyky kohdata lapsi ja kuunnella häntä. Syyskauden konserttitarjonnan avaa Matti Oikarisen ja Jouko Viitaahon Iltamatinea 10.9. Lahjoituksen kohteena on Kemijärven Pelastakaa Lasten järjestämä Lapsiystävällinen tila -toiminta Kemijärven vastaanottokeskuksessa, johon Touhut ry on lahjoitti 500 euroa. Bachin laajamuotoista teosta; Toccata ja fuuga d-molli ja Fantasia ja fuuga gmolli sekä eri tyylisiä virsiin pohjautuvia koraaleja, jotka tuovat monipuolisesti esille isojen urkujen soinnillista värimaailmaa. Murske oli sijoitettu perävaunun takaosaan ja siitä syystä perävaunun vetoaisan pystysuuntainen kuormitus suuntautui voimakkaasti ylöspäin keventäen vetoauton taka-akselin massaa. – Toiminnalla tuetaan lasten kehitystä ja lievitetään ulkoisten stressitekijöiden vaikutusta lapsiin. Hän kuuluu Pelastakaa Lapset ry:n Lapset turvapaikanhakijoina -työryhmään ja on Lapsiystävällinen tila -toiminnan projektivastaava. Lapsiystävällisiä tiloja on Suomen Punaisen Ristin ylläpitämissä vastaanottokeskuksissa Lahdessa, Kiteellä ja Kemijärvellä sekä valtion ylläpitämässä vastaanottokeskuksessa Oulussa. konsertillaan, jossa kuullaan mm. – Koska pidämme tällä rahoituksella yllä myös kolmea muuta vastaavaa tilaa Oulussa, Kiteellä ja Lahdessa, on yksityislahjoitusten merkitys toiminnalle erittäin suuri ja olemmekin erittäin kiitollisia tämän paikallisen toimijan tekemästä merkittävästä rahalahjoituksesta, kertoo Eveliina Viitanen. Vasta tämän jälkeen kuljettaja ryhtyi siirtämään kuormaa perävaunussa eteenpäin. Heikkilä on valmistunut SibeliusAkatemiasta musiikin maisteriksi ja tehnyt diplomitutkintoa vastaavan A-tutkinnon urkujen soitossa. Hän on esiintynyt urkurina ja kamarimuusikkona kotimaan lisäksi useissa Euroopan maissa sekä USA:ssa, Kanadassa ja Venäjällä. Poliisipartio tapasi yhdistelmän hetkeä myöhemmin, jolloin kuljettaja oli kuormaa purkamassa. – Lahjoitus käytetään askartelutarvikkeisiin, välipalahankintoihin, suomen kielen harjoitusmateriaaleihin sekä pienimmille lapsille tarkoitettuihin lasten kehitystä tukeviin peleihin, kiittävät Saara Kujanpää ja Sirkka-Liisa Kasshanna. Kemijärvellä viime viikon tiistaina aamupäivällä mieshenkilö oli matkalla viitostietä Sallan suuntaan henkilöautolla ja siihen kytketyllä perävaunulla. Sitä vastaanottamassa olivat muun muassa Pelastakaa Lasten Kemijärven paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Saara Kujanpää ja Kemijärven Lapsiystävällinen tila -toiminnan vastuuohjaaja Sirkka-Liisa Kasshanna. S. Musiikkia Kemijärven kirkossa A Konserttitarjonnan avaa Matti Oikarisen ja Jouko Viitaahon Iltamatinea. – Lapsiystävällinen tila -toiminta tukee lapsia ja heidän perheitään turvapaikanhakuprosessin aikana. Kuusamossa syntyneelle Jyrki Ojalalle Lapin rajavartiosto on tuttu aiemmista tehtävistään Lapin rajavartioston esikunnan rajatoimistossa, Ivalon rajavartioalueen johtopaikalla ja Rajajääkärikomppaniassa. Kuljettajaa epäillään vakavasta piittaamattomuudesta liikenneturvallisuutta kohtaan. Touhut ry:n lahjoituksen luovuttivat Vuokon kirppiksen puolelta Eira Joutsjärvi (keskellä) ja Anna-Mari Karjalainen (vasemalla). Kuormaustavasta johtuen kuljettaja menetti Välikankaanmutkan kohdalla yhdistelmän hallinnan ja yhdistelmä luisui ajoradalla poikittain vastaantulevan liikenteen kaistan yli ojan penkalle. Kemijärven kirkon 42-äänikertaiset urut saavat tulevana syksynä soida useammankin soittajan sormissa. Perävaunuun oli kuormattu noin 1000 kg mursketta. Hänellä kirjoitettiin rangaistusvaatimus ja hänet määrättiin ajokieltoon. Rajan apulaiskomentaja vaihtui. Ohjelma sisältää kaksi J.S. Jyrki Ojala on suorittanut yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 2009 ja hänet ylennettiin everstiluutnantiksi vuonna 2014. Kajaanin kanttorin virasta eläkkeelle jäänyt Tyni on pitänyt soolokonsertteja eri puolella Suomea sekä konsertteja on ollut myös Viron kansainvälisillä kirkkomusiikkifestivaaleilla ja Lahden kansainvälisillä urkuviikoilla. syyskuuta 2016 Vuokon kirppistä hoitava Kemijärven Touhut ry lahjoitti tällä kertaa toiminastaan kertyviä tuloja vastaanottokeskuksen lapsille. Musiikin tohtori Matti Oikarinen on suorittanut diplomitutkinnot uruissa, laulussa sekä orkesterinjohdossa. Kemijärven kirkossa järjestetään syksyn aikana useita konsertteja. – Kemijärvellä kahdesti viikossa järjestettävässä toiminnassamme on mukana lähes viisikymmentä 0-12-vuotiasta lasta, ja pääosin toimintaa on tähän asti rahoitettu IsoBritannian Pelastakaa Lasten rahoituksella, joka on suunnattu Eurooppaan saapuneiden pakolaislasten auttamiseen. Touhut ry:n lahjoituksen luovuttivat Vuokon kirppiksen puolelta Eira Joutsjärvi ja Anna-Mari Karjalainen. Jouko Viita-aho on Hämeenlinnasta Kemijärvelle muuttanut pitkään laulua aktiivisesti opiskellut laulunharrastaja ja hän on pitänyt konsertteja sekä ollut mukana isoissa kirkkomusiikkiproduktioissa. Kuljettaja ei tästä säikähtänyt vaan lähti jatkamaan matkaa, jolloin samanlainen hallinnan menetys ja suistuminen tapahtui vajaan kilometrin etenemisen jälkeen. A Tarjoaa lapsille turvallisen ja valvotun ympäristön leikkimiseen, oppimiseen ja itseilmaisuun. Sitä vastaanottamassa olivat Kemijärven Lapsiystävällinen tila -toiminnan vastuuohjaaja SirkkaLiisa Kasshanna sekä Pelastakaa Lasten Kemijärven paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Saara Kujanpää. Kaksi kertaa ojaan sepelikärryn kanssa Everstiluutnantti Jyrki Ojala on aloittanut apulaiskomentajana Lapin rajavartiostossa 1.syyskuuta. – Lapsiystävällinen tila on kansainvälinen toimintakonsepti, jota käytetään lievittämään kriisien vaikutusta lapsiin ympäri maailmaa. Diplomiurkuri, director musices Erkki Tyni jatkaa urkujen juhlaa 23.9. Bachin upeat Fantasia Gduurissa ja Passacaglia ja fuuga cmollissa. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Vuoden kanttoriksi v. Urkujen juhlakauden päättää paikallisen urkurin Terhi Heikkilän Bach –konsertti 9.10. Se tarjoaa lapsille turvallisen ja valvotun ympäristön leikkimiseen, sosiaaliseen kanssakäymiseen, oppimiseen ja itseilmaisuun. 2010 valittu Oikarinen on jäänyt eläkkeelle Hämeenlinnan kanttorin virasta
Torstaina 8. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Sallan yrittäjien syyskuun 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraukset sieka.nettitaivas.com Turvehaudehoito hieronnalla 55 E Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. Farkkuja ja housuja erinomainen istuvuus!. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040 75 64 366 Putiikki Tervetuloa! Neuletakkeja kauniissa väreissä nyppyyntymätön (100% merinovilla) materiaali, nyt myös tunikana. Erittäin laadukas ja mukava yhdenkoon nahkahansikas, myös hyvä lahjaide a ! Kääntöhameita talvisissa materiaaleissa ja kuoseissa. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Puh. HUOLTO: Ma-pe 8-16 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI MATKAHUOLLON TOIMIPISTE SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu
pantit 3,60 PALVELUTISKILTÄ Grillattu kokonainen broileri 24 PACK Olut 0,33 l/tlk, 24-pack Voimassa to-pe 8.-9.9.2016 Voimassa to-su 8.-11.9.2016 Voimassa to-su 8.-11.9.2016 Voimassa to-su 8.-11.9.2016 Voimassa to-su 8.-11.9.2016 ark 8-21 la 8-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa!. leesuikaleet 250-300 g Ilman K-Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) Etu K-Plussa-kortilla -37% 4 00 2 RS (5,00/kg) SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,99/rs (7,48/kg) Etu K-Plussa-kortilla -33% 2 99 KPL (8,54-9,96/kg) VALIO Polar 300-350 g Ilman K-Plussa-korttia 4,89/kpl (13,97-16,30/kg) Etu K-Plussa-kortilla -38% 2 RS 1 49 ps (1,49/kg) Satsuma 1 kg/ps Espanja meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka Kuusamontie 9, 98900 Salla Puh. mennessä, kysy lisää palvelutiskiltä 3 99 KG Lihapyörykät ruskeassa kastikkeessa 135/400 g Sika-nautalihavalmiste 400 g 2 19 TLK (5,48/kg) 2 49 TLK (6,23/kg) 22 99 24-PACK (2,44/l) sis. syyskuuta 2016 Kaikki hyvä on lähellä. 016-831 721 5 99 KPL ATRIA Hiillos grillimakkara 400 g 1 79 PKT (4,48/kg) POSSUN Etuneljännes tilauksesta! Jätä tilaus 21.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 1 99 RS (6,63-7,96/kg) ATRIA Perhetila broilerin
050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös ompelupalvelut Lahjat ja matkamuistot TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Torstaina 8. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. taxikoppi) sop.mukaan SHOCKWAVE Chattanooga Nopeat ja tehokkaat hoidot kroonisiin kiputiloihin Radiaalisella Shockwavella SYYSKUUN TARJOUS 25 e /kerta. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Klassista hierontaa ja koirahierontaa. 040 523 9316 Seija Jokela p. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit. 050 347 7737 Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski Uittotie 2 (ent. www.tunturimokit.fi Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa
Irroitettava led lamppu. 69 90 ICEPEaK TaVITa naisten stretch softshell-housut 4-suuntainen stretch: joka suuntaan joustava kangas antaa täydellisen vapauden liikkua. kello 9-15 Ota mitat mukaan ja tule kysymään tarjous ikkunoista ja ovista! Yhteistyö alkaa, hyödynnä edut! Lisätietoja Ville Levy 040 648 5729 / palvelu@pihla.fi www.rautatori.fi Sallan Rautatori, Kuusamontie 23, 98900 Salla -30 % vIELä EhTII SyySISTUTUkSIIN TAI ENSI kESäkSI vALMIIkSI! SUvI PUUTARhAMULTA 10 ,4 säkkiä Syyshinnoiteltujen ajoleikkureiden ostajalle vielä lisäksi Gardena sähkötrimmeri! SALLA Kuusamontie 12 Puh. 69 90 HaLTI SaRRO MID (89,90) Vedenpitävät ja mukavat softshell kengät monipuoliseen ulkona liikkumiseen. 59 90 METSÄSTYSREPPU Percussion eräselkäreppu kaikille luonnossa liikkujille ja metsästäjille. 17 90 MaaSTOKaRTTa 1:50000. KPL 24 90 UUDET 20% 30% TEHOKKaaMMaT PETZL OTSaLaMPUT aLK. Ikkunat ja ovet Tehtaan edustaja Sallan Rautatorilla maanantaina 12.9. syyskuuta 2016 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 59 90 ICEPEaK KaLIFa naisten midlayer takki. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com METSÄSTYS TARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN. -Seller & bellot , sako , lapua , norma , saga , rotweill , vihtavuori , boar , federal , winchester METSÄLLE ja LUONTOON! 6 90 KOIRaTUTKaN PaRISTOT ja aKUT aLK. Paljon taskuja. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA TERvETULOA OSTOkSILLE FIbO TRESbOLTA Petri Pelkonen esittelee märkätilalevyjä ma 12.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. klo 12–17 valmista seinää yhdellä kerralla – mahdollisuus käydä myös työkohteessa! kaikki loput kukkaruukut Uutta Rautatorilta Osta ikkunat, saat INKA säleverhot kaupan päälle! UUTUUSTARJOUS! UUTUUSTARJOUS! Kampanja on voimassa 1.-30.9.2016. Softshell: kevyt, hengittävä, joustava, tuulenja vedenpitävä materiaali. 6 90 POLKUPYÖRÄN LaMPPU aLK. suorituskykyinen pieni LED otsavalaisin. 49 90 CaTMaNDOO COLLEGE TaKKI miesten midlayer takki. Säädettävä ja hyvin nilkkaa tukeva malli, jossa pitävä kuminen ulkopohja