ym. ym. 4. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 295 10 10..-4 495 95 9 995 95 ALK. Ilmoitukset: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. ym. numero Keskiviikko 8.7.2015 Kalaruokaa: Monia herkkuja hauesta. ym. 19,95 FINLAYSON FINLAYSON NUKKUMANUKKUMATYYNY TYYNY MIEHILLE MIEHILLE FARKKUJA, FARKKUJA, TAKKEJA, TAKKEJA, PAITOJA, PAITOJA, PUSEROITA, PUSEROITA, SHORTSEJA, SHORTSEJA, COLLEGECOLLEGEHOUSUJA HOUSUJA ym. LAPSILLE LAPSILLE PALJON PALJON ASUJA ASUJA -50% -50% IHANAT KESÄISET PUSSILAKANASETIT MATON PESUUN MÄNTYNESTESAIPPUAKANISTERI 3 L 0,98/L IIII-laatu laatu TYHJENNYSKESÄSHOKIT -50% -50% IIII-laatu laatu KAUNIIT KAUNIIT TYYNYTYYNYLIINAT LIINAT 1195 95 KPL KPL Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 010 665 7921 avoinna 1.6.-28.8.2015 ma-pe klo 10-14 UUDET SÄHKÖPOSTIOSOITTEEMME Toimitus: toimitus.kotilappi@slpmedia.. ARK. ym. FINLAYSON FINLAYSON PEITTO PEITTO -50% -50% NAISTEN NAISTEN NANSO NANSO ASUJA, ASUJA, HOUSUJA, HOUSUJA, CAPREJA, CAPREJA, HAMEITA, HAMEITA, ULKOILUASUJA, ULKOILUASUJA, FARKKUJA FARKKUJA ym. Henkilökohtaiset: etunimi.sukunimi@slpmedia.. NORM. ALK. >> 10 Tarinat: Erakko, Sotkan ämmi... Värisilmä Kemijärvi Sisustusm yyjä Teija Kaunisharju Oikeat ulkosävyt juuri sinun kohteeseesi! Sävylä-suunnitt elija Teija Kaunisharju Löydät Koti-Lapin näköislehden myös verkosta www-lehtiluukku.?. www.tehdasasu.. ym. >> 18 Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! OUTLET INVOICE INVOICE Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.. vuosikerta 27
25 l • vaahtoa n. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 25 l 15,15,PUUCEESUPERI 3 kg PUUCEESUPERI 3 kg • uusi koostumus • uusi koostumus • raikas männyn tuoksu • raikas männyn tuoksu ( 5,-/kg) ( 5,-/kg) 20,20,ROUNDUP ROUNDUP • rikkakasvien torjunta-aine • rikkakasvien torjunta-aine • hävittää rikkakasvit • hävittää rikkakasvit juurineen juurineen 10,10,PUUTARHAN PUUTARHAN KESÄ KESÄ 1 kg 1 kg -aito ja alkuperäinen -aito ja alkuperäinen vaaleanpunainen kastelulannoite vaaleanpunainen kastelulannoite -kaikille puutarhan kasveille -kaikille puutarhan kasveille -riittoisuus: 1 kg/2000 l -riittoisuus: 1 kg/2000 l käyttöliuosta käyttöliuosta 180,180,RUOHONLEIKKURI RUOHONLEIKKURI • moottori 4hv 4-tahti • moottori 4hv 4-tahti • teräsrunko • teräsrunko • sivulle heittävä ja silppuava • sivulle heittävä ja silppuava • huolto Kemijärvellä • huolto Kemijärvellä Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Korko 0% Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. • mm ja tuumakoot • mm ja tuumakoot • 4-13mm, 1/4”-9/16” • 4-13mm, 1/4”-9/16” 40,40,TEHOKAS TEHOKAS HYTTYSANSA HYTTYSANSA • • Vaikutusalue 60 m² Vaikutusalue 60 m² • • UV-lamppu UV-lamppu • • Hyttysiä imevä tuuletin Hyttysiä imevä tuuletin SAUMAVAAHTO SAUMAVAAHTO • 500 ml • 500 ml • vaahtoa n. heinäkuuta 2015 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA www.nivanrauta.fi www.nivanrauta.fi 2,2,50 50 RUOHONLEIKKURI RUOHONLEIKKURI • Briggs&Stratton moottori • Briggs&Stratton moottori • vetävä ja keräävä • vetävä ja keräävä • teräsrunko • teräsrunko • kuulalaakeroidut pyörät • kuulalaakeroidut pyörät • leikkuukorkeuden pikasäätö • leikkuukorkeuden pikasäätö • takuu 2 vuotta • takuu 2 vuotta 280,280,RUOHORAIVURI RUOHORAIVURI • moottori 2-tahti • moottori 2-tahti • teho 29 cm³, 0,9 kW • teho 29 cm³, 0,9 kW • siimapää • siimapää • ruohoterävalmius • ruohoterävalmius 200,200,10,10,HYLSYAVAINSARJA 40-OS. MA-PE 10.00-17.00, KESÄLAUANTAIT SULJETTU 7 187€ 59€ -40% -20% 198€ 845€ Osta nyt saat Osta nyt saat -SOHVIA -LEPOTUOLIA KESÄ–ALE -30% -30% -30% -40% -50% -40% -40%-30% -PATJAT -RUNKOSÄNGYT -SIJAUSPATJAT JATKUU JATKUU. HYLSYAVAINSARJA 40-OS. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8
Taivaantulien aukiolla Kemijärvi-päivien paneelikeskustelussa oli teemana Itä-Lappi rakennemuutoksen jälkeen. >> 4 Paneelikeskustelussa dokumentaristi Mari Soppela, alueja väestötutkija Timo Aro ja Hypoteekkiyhdistyksen toimitusjohtaja Ari Pauna ruotivat paikkakunnan näkymiä. >> 28 Arkea poronhoitoalueella Ke 8.7.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Iloisten ihmisten musiikkifestarit R3bels: Päälavalla lahjakkaat kemijärveläisnuoret >> 6 ja 7. Perinnemaisemanhoitoa. >> 9 Viikatteet viuhuvat Vinkiksi yrittäjille: miksi varakas kalastaja pitää saada tarttumaan koukkuun. >> 8 Mitä miettivät Annikki ja Eilo. >> 17 Kalastajat koukkuun Salla-päivän teemana on”Suuri Ruotsiin muutto”. 1970-luvun taitteen muuttoviettiä tarkastellaan uudessa näytelmässä ”Ruottinko piti juuri lähtiä”. >> 11 Mitä nyt, mitä tulevaisuudessa. Vasajängällä perinteiset niittotalkoot Hautajärvipäivänä. Palautetta: Palojärven kyläkirja sai asiantuntijoilta reilusti kiitosta. Puheenjohtajana toimi perinteiseen tapaan Arto Ojala. >> 5 Pääkirjoitus: Itä-Lapin kesätapahtumissa väellä riittää valinnanvaraa. >> 12 Lukijat: Kevätsiivouksen yhteydessä löytyi yllättävä taideteos
Tai ainakin tasamaalle, missä pärjätään ilman tekohengitystä. Kesäisin mökeillä sattuu onnettomuuksia, uimarit ja veneilijät joutuvat veden varaan, marjastajat eksyvät ja kuumuus aiheuttaa sairauskohtauksia sekä maastopaloja. Kunnia heille, jotka työntekijöiden etuja ajavat. Lähes kokonaan omaa musiikkia soittavan bändin kappaleista mieleen jäi ”Taivaan tulet”, ”Minun jokeni”, ”Valvon”, ”Teen mitä vaan” ja ”Olen tässä”. Tiedä häntä, vaikka Suomi-neito vielä vihreällä nurmella käppäilee. Kesätapahtumat eivät synny sormia napsauttamalla. Sehän on hyvä, ilahtui hellan ääressä puuhaileva emäntä. Kylätapahtuma on merkittävä osoitus, että kylistä löytyy vielä voimavaroja kesäisten tapahtumien järjestämiseen. Vaan siksi, että sitä pitäisi ihmisten toteuttaa. Mikäli kyseessä on pintapyydys (lähempänä kuin 1,5 metriä vedenpinnasta), tulee salko varustaa kahdella lipulla. Kukaan ei säästy, SSS -miehet julistavat manifestissaan. Kaikki ne miljardit eurot, jotka tuhlaajapoika Jyrki boi onnistui humputtelemaan turhuuteen edellisellä hallituskaudella, haalitaan takaisin valtion kirstuun ja siihen laitetaan uusi lukko. Meillä on kolmen ässän miehet: Sipilä, Soini, Stub. Neuvostoliitto keikahti nurin 1991. Lataamalla uuden 112 Suomi -mobiilisovelluksen voi parantaa omaa turvallisuuttaan. Jos pyydyksistä ei ole haittaa vesiliikenteelle, merkinnän voi tehdä 15 senttimetriä korkeilla kohoilla tai 40 senttimetriä korkeilla lipuilla pyydyksen molemmista päistä. Salla-päivästä on tullut vuosikymmenien aikana kävijämäärältään suurin itäkairan kesätapahtuma. Kysymyksessä on siis uskollisuus valtiolliselle järjestelmälle. On hienoa, että Savukoski-päivän perinne jatkuu. Eilen näin emännän leikkaaman juustosiivun läpi vain emännän, mutta nyt näkyy pihalla kokonainen navetta. Täällä kasvaa sen sijaan vahvoja ammattiliittoja. A Siinäpä sitä ollaan kipiän lehmän kanssa allikossa! SSSmiehet Pääkirjoitus 8.7.2015 Kesälomakaudella tapahtuu onnettomuuksia muita vuodenaikoja enemmän. Kansalaiset ovat edelleen sitä mieltä, että leikata häätyy. heinäkuuta 2015 4 KESKUSTELE Itä-Lapissa vietetään parhaillaan kesätapahtumien kulta-aikaa. Molemmissa tapauksissa lippusalossa pitää olla 2 senttimetrin heijastin. Kesätapahtumien kulta-aikaa Kolumni TooKoo Saksassa perustettiin Hitlerin aikana Saksan kansallissosialistisen puolueen alainen organisaatio SS miehet (Schutzsta. Bändi kuuluu ilman muuta isoile lavoille ja yleisöille. Huonosti näkyvä pyydys voi pahimmillaan aiheuttaa vaaratilanteen veneille. Naapurikylistä ja naapurikunnista. Tarvitaan tekemisen meininkiä ja jotta tapahtumat saavat ansaitsemansa arvon niin tapahtumapaikoille kannattaa lähteä kauempaakin. Hautajärven kyläpäiväkin on osoitus kyläläisten tahdosta kokoontua yhteen juhlimaan. Jälleen kerran mukana on maamme eturivin artisteja, jotka houkettelevat paikalle väkeä kauempaakin. Siinä kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia. Näyttää siltä, että meidän SSS miesten kylvämä ”sosialismin” siemen ainakin itää. Minulla on näkö parantunut. Mitäpä ne festarit Kemijärvellä tosiaankin olisikaan ilman kemijärveläistä bändiä. 112 Suomi parantaa turvallisuutta Kalanpyydykset pitää kalastusasetuksen mukaan merkitä lipuilla, jotta vesillä liikkujat voivat pyydyksiä havaita. Ihanaa SSS -miehet, ihanaa! huutaa kansa hurmiossa kuin selostaja Antero Mertaranta, kun Suomi voitti ensimmäisen jääkiekon maailmanmestaruuden 1995. Ensi viikonloppuna Savukoskella juhlitaan Savukoski-päivänä. Pelkosenniemen elinvoimainen Kairalan kylä viettää perinteistä kyläpäivää puolenkuun maissa. Kun Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto isä aurinkoisineen syntyi 30.12.1922, ideana oli sosialismi. Olisiko kuitenkin aika katsoa peiliin. Ja kaikilta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Suomessa Niinistön aikana anno domini 2015 pannaan paremmaksi. Tiina Nyyssönen, Essi Koutelo, Paulus Kiviniemi, Jarno Ketola, Albert Tokkola ja Mikko Moilanen. Mutta on sitä juustohöylällä tehty ihmeitä ennenkin. On osittain noussut jopa oraalle. Luusuan kylässä puolestaan tapahtuu monenmoista keskikesän aikaan. Suomalaismetsissä tällaisia ropinhuuteja ei kuitenkaan kasva. Ei avioliitto. Mutta ei minulta. Heidänkin mottonsa on ”uskollisuus on kunniamme”. Kesälomakohteissa matkustelevat eivät aina tiedä tarkkaa sijaintiaan, joka on oleellinen ja tärkeä tieto hätäkeskukseen soitettaessa. Vaikka tekee kipeää, ei haittaa. Huomattavasti, sanoi Rösönperän Oskun renki Hermanni ruokapöydässä. Heidän mottonsa oli ”uskollisuus on kunniamme”. Meidän kolme ässäämmekin ovat esittäytyneet mediassa erityisen kurinalaisena eliittijoukkona. er). Tapahtumakirjo käynnistyi Kemijärveltä Kuvanveistoviikon ja Kemijärvi-päivien merkeissä. Ei siksi, että aate oli huono. Kaikilta tullaan vähintäänkin juustohöylällä leikkaamaan. Esimerkiksi Paperiliitto aikoinaan, kun alalla meni lujaa, odotti että muut liitot tekevät ensin keskitetyn ratkaisun ja vasta sitten alkoi kiristämään peukaloruuvia periaatteella paperikoneet seis, paperikoneet käyntiin, paperikoneet seis… Syntyivät Pekkaspäivät ja monet muut ”pyhät” saavutetut edut listasopimusten päälle, joista pidetään kynsin hampain kiinni. Natsihallinnon propakandassa SS-miehet esiteltiin erityisen kurinalaisena eliittijoukkona. He ovat päättäneet nostaa Suomi-neidon horsmaa kasvavalta kuraiselta ojan pohjalta takaisin kunnian kukkuloille. Viime lauantaina Yöttömän Yön festareilla ei ihan kaikki kemijärveläiset olleet paikalla, mutta ne jotka olivat klo 14.30 saivat kokea huiman spektaakkelin, joka todella otti yleisön. Plussat saa R3bels Nuorien kemijärveläisten rock ja popmusiikin taitajien R3bels-sessio oli niin huimaa kuultavaa, että siinä taisi jäädä Maija Vilkkumaakin toiseksi. Eikä minulta… Siinäpä sitä ollaan kipiän lehmän kanssa allikossa! Pitää ottaa vain rikkailta, niin kuin Shervoodin metsissä asustava sarjakuvasankari Robin Hood. Kaikki tavallisia kemijärveläisiä nuoria, mutta lavalle päästyään ja musiikkinsa kanssa he ovat kaikkea muuta kuin tavallisia nuoria.. Tänäkin kesänä paikalle odotetaan tuhatpäistä yleisöä, varsinkin kun pitäjän nimikkojuhla on tänä kesänä sunnuntaina. Mallikuvia kalanpyydysten merkitsemisestä http:// www.ahven.net/v2_tiedostot/375.pdf Kalanpyydykset merkitään lipuilla Tämän viikon plussat menee ilman muuta kemppalaisille popja rockmusiikin taitajille. Koittaa arki ja maanantai. Loppuviikosta kaupungin valtaa festarimeininki kun yöttömän yön iskelmäfestivaali alkaa. Vesiliikenteen käyttämillä alueilla pyydys on merkittävä 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolelle ulottuvaan salkoon kiinnitetyllä 20 senttimetriä leveällä ja korkealla lipulla
Se on ainutlaatuisen hyvin säilynyt Lapin kylä. Paidan ja lakin pohjaväri on mustikantaitteinen musta. Koulu on avoinna 5.7.9.8. Aino, Helvi, Eila ja Sirkka. Onpa vanhemmilta välinpitämättömyyttä, kun antavat alaikäisten lastensa ajella pitkin kylää mopoilla ja mönkijöillä. Puuveistoksen kääntöpuolella 18-vuotias päivänsankari. Kas kummaa, Lapin pojallahan on päällänsä kuolajärven saamenpuku. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Miksi ei poliisi puutu vaikka on useasti soitettu vai pitääkö ensin sattua jotain. Sallan kotihoito Kiitos sijaisille osaatte arvostaa meitä vanhuksia. kello 12 17. Vasemmassa reunassa on kota ja taustalla siintävät tunturit. Tosin taulusta ei löydy tekijän puumerkkiä, mutta tässä on todiste tohtori Erika Sarivaaralle, että jatkosodan aikana metsäsaamelaisia oli vielä Sallassa. Vallovaarassa, juhannusaattona 2015, Salla-päivää odotellessa! Timo Tapani Mikkola Kuolajärven saamenpuvusta A Puurelie. ” Lisäksi taulun taakse on polttoraudalla piirretty päivänsankarin kuva. Maisemaa tarkkaillessaan taiteilijaa kokee sulautuvansa siihen, mikä on parasta maiseman ymmärtämistä. Jatkosota aika oli vaarallista Sallan Hautajärvellä rintaman läheisyyden ja desantti vaaran vuoksi. Ruotsi, Sveitsi. On ollut läheltä piti-tilanteita auton kohdatessa. Niin se vain Saimistakin ihminen tulee. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tämä taulu näyttää olevan 18-vuotis lahja Saimille ystäviltä ja työkavereilta. Sateella voi nauttia luonnon heleästä vihreydestä ja sateen herättämistä tuoksuista. Vasili Reskalenko on syntynyt Etelä-Ukrainassa, opiskellut kuvataiteita Simferopolissa ja Pietarissa. Hän on opettanut myös Kemijärven kansalaisopiston Suvannon kylässä järjestämillä maisemamaalauskursseilla vuodesta 2012 lähtien. Reskalenkon maalaoustöiden aiheena on pohjoinen maisema. Hän on asunut Oulussa liki 30 vuotta ja opettanut maalausta Oulun seudulla yli neljännesvuosisadan. Vanhin on Hiltusen 1700 luvulla rakennettu päärakennus. Myös neljäntuulen lakki noudattaa samaa värikoodia. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Puuveistos lapinmiehestä Kuolajärven saamenpuvussa. Kuvassa oleva tyttö on tuleva äitini Saimi Helena Vuoti (v47 lähtien Mikkola), syntynyt Lumijoella. Päiväys 1/6-1943. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Kerrottakoon, että Saimi oli tuolloin ollut jo kolme vuotta töissä Osuusliikkeessä. puhdetöitä, mutta voi olla myös sotaa edeltävältä ajalta. Hän työskenteli jatkosodan aikana myymäläapulaisena Osuusliikkeen myymälässä Sallan Hautajärvellä. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Kevätsiivouksen yhteydessä löysin kerrostalon verkkokomeron perältä laudan palan. Joka tapauksessa tekijä on ollut selvillä saamenpuvun symboolien merkityksestä. 5 Keskiviikkona 8. Hihansuissa, helmassa ja kauluksen reunassa olevat värit ovat vihreä -punainen -keltainen, se tarkoittaa lapinmiehen olevan Kuolajärven kylästä. Puureliefi on maalattu öljyväreillä ja väri on säilynyt hyvin aikojen saatossa. Näyttely avattiin heinäkuun alussa ja se on avoinna syyskuun loppuun saakka joka päivä kello 12-18. Säpikkäässä esillä taidokkaita maisemamaalauksia A Töiden aiheena on pohjoinen maisema. Vasili Reskalenkon Oulujoella.. Suvannon kaksikerroksinen 1928 valmistunut koulu toimii museokouluna ja siellä on tänä kesänä muun muassa Kaija Juurikkalan näyttely. Jalassa lapinmiehellä on kippuranokka saappaat ja poronnahkaiset ruskeat housut. Kirjoituksia ei palauteta. Tämä puuveistos saattaa olla sodanaikaisia ns. Rekkoja viuhkaa päivät ja yöt jotka jyräävät tien pottupelloksi, auton saa kyllä hajalle kyseisellä tiellä! Särkelän koulun aarre uittomaalaus on kuuluisan taiteilijan unto pusan maalaama se kannattaa ehdottomasti säilyttää. Ehkäpä joku hautajärveläinen tunnistaa lahjan luovuttajat Ainon, Helvin, Eilan ja Sirkan. Kaikista sodan uhista ja puuttesta huolimatta äitini muisteli miten ystävällisiä ihmisiä Hautajärvellä oli. Laudanpala osoittautui puureliefiksi, joka esittää saamelaismiestä piippua polttelemassa. Suvannon kylä on valtakunnallisesti arvokas sekä maisemaltaan että rakennuskannaltaan. Kaiken lisäksi kaikki ruoka ja muut tarvikkeet oli kortilla. Kaikkiaan Suvannossa on säilynyt toista sataa ennen sotia rakennettua hirsirakennusta, näistä kaksikymmentä on asuinrakennuksia. Minkä ihmeen takia Oinaan soratietä ei huolleta. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. on maalattu öljyväreillä ja väri on säilynyt hyvin aikojen saatossa. Perinteisiä pihapiirejä on lisäksi mm. Lähetä viesti numeroon 13234. Järven rannalla juhannuksena repaleiset liput, mm. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Puuveistoksen koko on 240*173*16 mm ja tehty mäntylaudasta liimalevynä. Sydämmellinen Onnittelumme syntymäpäivälle. Voisiko Destia Kemijärvi käydä korjaamassa kevyen liikenteen väylä Heralammen kohdalla. Vasili Reskalenkolle maisemamaalauksessa on tärkeää luonnon havainnointi ja sanoin kuvaamaton vuorovaikutus. Lapsia heille syntyi viisi ja lapsenlapsen on syntynyt seitsemän sekä lapsenlapsenlapsia on neljä ja lisää on tilauksessa tällä hetkellä. Kääntöpuolella puutaulussa on mielenkiintoista tietoa. Pelkosenniemellä Suvannon kylässä Mettiäisen pihapiirissä toimivan Kahvila Galleria Säpikkään kesänäyttelyssä on tänä vuonna esillä oululaisen Vasili Reskalenkon maisemamaalauksia. Hautajärven naisten kepponen taisi tuottaa tulosta jo neljän vuoden kuluttua, kun Saimi Helena löysi oman lapinmiehen Kursusta eli Mikkolan Saulin. Mustekynällä on kirjoitettu juhlapuhe: ”Niin on rakas ystävämme täyttänyt vuosia ja astunut meidän naisten joukkoon. Junttilan, Saunalan, Mettiäisen, Harjulan, Mattilan, Simunan ja Joopilan tiloilla. Lisäksi on Suvannossa on luvassa ruskamaalauskurssi syyskuussa 12.-14.9. . Tänä kesänä kurssi järjestetään 3.-7.8. Kirjoita napakasti. Suvannon kylä on 30 kilometrin päässä Pyhätunturilta
Tanssia he aikoivat vielä illan edetessäkin, ainakin Souvareiden ja Jari Sillanpään esitysten aikana. Samalla tekninen lautakunta hyväksyi ilmoituksen ja urakkaohjelmassa esitetyn betonijätteen käsittelyn ja hyödyntämisen purkupaikalla. – Tunnemme toisemme entuudestaan ja täällä törmäsimme ihan sattumalta, kertoo Sari Lakkala. Tarjouksia saatiin yhteensä neljältä urakoitsijalta. Purkutyöt tekee T:mi JT Konetyöt 144 758 eurolla. Maire Martinin mukaan festareiden kävijäkunta on useimmiten liikkeellä positiivisin mielin, ja myös festivaalihumussa muistetaan pitää kaverista huolta. Sari ystävineen iloitsi siitä, että pohjoisessakin tapahtuu – useat festarit kun järjestetään Etelä-Suomessa. Festivaalihumu valtasi kaupungin Festarit vetivät kävijöitä ympäri Suomea. Sijainnin lisäksi kahden päivän sisäänpääsyyn oikeuttaneiden rannekkeiden ostopäätökseen vaikuttivat hyvät esiintyjät. Vaikka Kemijärven poliisin viikonloppu oli kiireinen, ei festarialueella tapahtunut suurempia kommelluksia. Kuuden hengen poppoo yöpyi Pyhätunturilla, mistä he saapuivat tupaten täynnä olevan bussin kyydissä alueelle. Esiintyjäkaartiin lukeutuivat muiden muassa Jari Sillanpää, Antti Tuisku, Juha Tapio ja Maija Vilkkumaa. Ulkomaanvahvistuksena nähtiin 70-luvulla supersuosion saavuttanut saksalainen Boney M. Lavalla Maija Vilkkumaa bändinsä kanssa. Ihmisiä festareille saapui niin läheltä kuin kaukaakin. Purkuhankkeen asiantuntijana toimii rovaniemeläinen Insinööritoimisto J. Tapahtuman järjestäjä Eastway Liven tietojen mukaan tapahtumaan osallistui noin 16 000 henkeä, mutta suosittujen ilmaistapahtumien vuoksi tarkkaa kävijämäärää on mahdotonta sanoa. Murskattu ja tarpeen mukaan puhdistettu pulveroitu betoni, jota kertyy enimmillään 500 tonnia, hyödynnetään jakavana kahdenkymmenen sentin paksuisena kerroksena saha-alueella. SPR:n ensiaputeltassa vierailleet olivat pääosin pieniä haavereita saaneita. Haittaaineiden puhdistamisesta huolehtii Savaterra Oy, joka on erikoistunut saastuneiden maa-aineisten puhdistamiseen. Purkutöissä ei tarvita ympäristösuojelulain mukaista ympäristölupaa, sillä kyseessä on pilaantuneen maaperän puhdistamisen yhteydessä tapahtuvasta jätteen hyödyntämisestä. Ensimmäisten joukossa saapuneita olivat myös Ari ja Auli Aho, jotka nauttivat jo neljättä kertaa peräkkäin Kemijärven festarikesästä. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Toiveena oli, että festarialueelta olisi löytynyt jonkinmoinen tanssilattia sulavampien liikkeiden takaamiseksi. – Usein ystävä tulee kertomaan, että nyt kaveri tarvitsee laastaria tai kylmäpussia, Martin kertoo. Haitta-ainetutkimuksesta ja mara-ilmoituksen mukaisten töiden valvonnasta vastaa Pohjois-Suomen Betoni ja Maalaboratorio Oy Rovaniemeltä. Anturoiden maanpäälliset osat ja muut perusmaata vasten olevat betonirakenteen murskataan myös. Se oli tarjouskilpailun halvin hyväksytty tarjous. Kemijärveläisbändi R3bels Yöttömät yöt: Kemijärvellä noin 16 000 kävijää. Purkutyössä maanpäälliset koneperustukset ja lattiapinnan yläpuolella olevat betonirakenteet murskataan. Purkutyöt saadaan päätökseen elokuun loppuun mennessä. Kursun sahalla purkutyöt käynnissä Kursun sahan purkutyöt on tarkoitus saada päätökseen elokuun loppuun mennessä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. – On selvää, että me tapahtuman järjestäjät lähdemme nyt mahdollisimman pian suunnittelemaan ensi kesän tapahtumaa ja ohjelmaa, kertoo Eastway Liven edustaja. Rennonleppoisa meininki ja taidolla esitetyt kappaleet loivat kokonaisuudessaan ikimuistoisen viikonlopun – useilla siintääkin jo mielessä ensi kesän pippalot. Lampela Oy. Perjantaina hieman ennen porttien avaamista olivat Oulusta ja Kainuusta saapuneet innokkaat Jonne Aaron ja Jari Sillanpääfanit ensimmäisiä alueelle jonottavia. A Mahdollisimman pian suunnittelemaan ensi kesän tapahtumaa.. Pari pöyrähteli valssiaskelin MajLis Erolan & Crystalsin musiikin tahdissa baarilavan edessä. Saha-alueen saastuneiden maa-ainesten puhdistamisen vuoksi puretaan rakennuksia ja rakenteita, käytännössä useita. heinäkuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Sallassa sijaitsevan Kursun sahan purkutyöt ovat parhaillaan käynnissä. Kemijärvellä toista kertaa järjestetty Yöttömät Yöt -festivaali oli hyvän musiikin, iloisten ihmisten ja jopa suotuisan sään areena viikonlopun ajan. Haitta-aineilla pilaantuneet betonimurskeet murskataan ja toimitetaan puhdistettavaksi tontille pystytetylle Savaterra Oy:n puhdistusasemalle. Päätöksen urakoitsijasta teki tekninen lautakunta
Minun sankari esiintymässä, kuvailee Kiviniemi kollegaansa Jarno Ketolaa. Etelä-Suomesta festareille saapuneet Riikka ja Anu Karjalainen tapasivat serkkunsa Pekka Kelloniemen ja Sanna Sipovaaran. Kemijärven kansalaisopiston vuotuiset opetustunnit ovat noin 8 500-9 000 tunnin välillä, kurssiopiskelijoita noin 4 200 ja toimipaikkoja kuutisenkymmentä. Kansalaisopisto toimii kolmen kunnan alueella: Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella eli se on opetusja kulttuuriministeriön asettaman tavoitteen mukaan jo nyt alueellinen opisto. Treenit jatkuvat ja elokuussa bändi esiintyy Rovaniemellä Simerockissa. Viiden nuoren kokoonpano on niittänyt menestystä viime aikoina muun muassa Suomen Lions-liitto ry:n järjestämässä Skeba 2015 -kilpailussa, josta lähti voitto kotiin. Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Vapaan sivistystyön pitää lautakunnan mielestä olla muun muassa asiakaslähtöistä, kysyntälähtöistä, räätälöityä, jatkuvasti muuttuvaa ja se on viimeisiä kunnallisia palveluja sivukylissä. – Kun Jarno esitti kouluaikoina yksin kitaralla Maamme Laulun, ajattelin että ei hemmetti, toihan osaa oikeasti soittaa. 2, ärvi 400 astuspiste.. Siksi toiminnan järjestämiseen pitää olla riittävät resurssin, käytännössä päätoiminen rehtori. Auli ja Ari Aho uskaltautuivat ensimmäisinä tanssimaan. Bändin jäsenet kunnioittavat toisiaan lavalla eikä kukaan varasta yksinään showta. Kemijärven kansalaisopisto ei saanut vakituista ”kipparia” A Toistaiseksi sisäisin järjestelyin. Sivistyslautakunnan mukaan kansalaisopisto on keskikokoinen opisto ja vastaavankokoisissa opistoissa on päätoimiset rehtorit. Päätöksen mukaan rehtorin tehtävät järjestellään uudelleen osana organisaatiouudistusta ja siihen asti tehtävät hoidetaan sisäisin järjestelyin. 7 Keskiviikkona 8. Tulevaisuudessa jäsenten opiskelut voivat vaikeuttaa yhdessä soittamista. Vuoden 2012 alusta yhdessä musisoineen bändin yksi vahvuuksista on selkeästi upea soittotaito. Pääministeri Juha Sipilä vastasi kansanedustaja Markus Mustajärven (vas.) kirjalliseen kysymykseen koskien Elisan Kemijärven toimipisteen työpaikkojen tulevaisuutta. Bändillä on paljon kokemusta ahtaista lavoista ja jäsenet olivatkin silmin nähden onnellisia päästessään päälavalle esiintymään. Hallitus ei puutu Kemijärvellä Elisaan Mustajärvi pitää perusteluita outona SPR:n vapaaehtoiset pitivät huolta festariväestä. Basisti Albert Tokkolan mukaan meneillään ovat kriittiset ajat – nyt pitäisi tapahtua. Näihin ei listatun yhtiön vähemmistöomistajalla ole mahdollisuutta vaikuttaa, totesi pääministeri Sipilä ja jatkoi, että omistajana Solidium edellyttää kohdeyhtiöiltään vastuullista toimintaa liittyen niin sosiaalisiin, ympäristö kuin taloudellisiin näkökulmiin, jatkoi Sipilä. Oulusta ja Kainuusta saapuneet iloiset festarilaiset odottivat erityisesti ”ihanan” Jari Sillanpään ja ”symppiksen” Jonne Aaronin esityksiä. Opiston nykyinen rehtori Tapio Kostamo on jäänyt heinäkuun alussa eläkkeelle. Tähtäimessä bändillä on levytyssopimus, jonka avulla bändi pääsisi ”seuraavalle levelille”. TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 21.7.2015. Osa bändin jäsenistä on soittanut vuosia muusikkiopistossa, osa on itseoppineita – joka tapauksessa kovasti on harjoiteltu. www.katsastuspiste.. A Yhtiön asioita. Hallituksen mukaan eräänä vaihtoehtona on noussut esille kansalaisopiston rehtorin ja musiikkiopiston rehtorin tehtävien yhdistäminen. – Yleensä meillä on ensin melodia, johon aletaan sitten miettimään yhdessä sanoituksia, laulaja Tiina Nyyssönen sanoo. Kemijärven kansalaisopisto on toistaiseksi ilman vakituista ”kapteenia”, sillä kaupunginhallitus ei antanut lupaa rehtorin viran täyttämiseen. Rehtorin tehtävien sovittamismahdollisuudet muihin kaupungissa perustettuihin vakansseihin halutaan selvittää ennen päätöksentekoa. ilis näin keikan jälkeen, sanoo Paulus Kiviniemi, toinen bändin kahdesta kitaristeista. Biisitkin keksitään yhdessä. Rehtorin rooli korostuu hanketoiminnassa ja verkostoituvassa toimintaympäristössä. – Ei sitä oikein vielä tajua mitä juuri tuli tehtyä, tosi hieno . – On aika outo asetelma, että valtion sataprosenttisesti omistaman Solidiumin edellyttämä yhteiskuntavastuu ei välitykään osakkuusyhtiöiden ratkaisuihin, kritisoi Mustajärvi. Sivistysosaston käsityksen mukaan operaatio on kuitenkin haasteellinen muun muassa tehtäväkokonaisuuksien yhteensovittamisessa samoin tilakysymysten näkökulmasta tarkasteltuna. Paikkansa on R3bels kyllä ansainnutkin. 020 730 9400 (mpm/pvm). Vielä ei kuitenkaan ole opiskelujen aika. Perjantaina heti porttien aukeamisen jälkeen istumapaikkoja sai vielä helposti. Hallus ei aio puuttua Elisan mahdolliseenn päätökseen lakkauttaa Kemijärven yksikkö. Mustajärvi kysyi valtioneuvostolta, mihin toimiin vastuuministeri aikoo ryhtyä, jotta valtion osaksi omistama yhtiö Elisa ei aloita työsopimusshoppailua keskittämällä toimintojaan ja palkkaamalla halvempaa työvoimaa ja eikö työja elinkeinoministeriö enää voikaan vaikuttaa siihen, missä TEM:n puhelinpalvelut hoidetaan ja kuinka hallitus aikoo lainsäädäntöä kehittämällä estää kuvatunlaisen menettelyn vastaavissa tapauksissa. avasi energiaa täynnä olevalla esityksellään toisen festaripäivän. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärven kaupunginhallitus ei antanut sivistyslautakunnalle lupaa täyttää kansalaisopiston rehtorin virkaa. – Kysymyksessä kuvatut palvelut ja niihin liittyvät sopimukset ehtoineen ovat yhtiön ja asiakkaan välisiä operatiivisia asioita
Monenlaiset muistot tuolta ajalta yhdistettiin näytelmään ja musiikkiin ja tämä tuotos on nähtävissä ensimmäisen kerran sunnuntaina 12.heinäkuuta kello 18 Sallan koulukeskuksessa esitettävässä näytelmässä. Urho Kekkosen kansallispuiston pro. Ruottiinko juuri piti lähtiä -näytelmän ensi-ilta sunnuntaina Näytelmässä yhdistyvät musiikki ja muistot 1970-luvun taitteesta. Pro. Neuvottelukunnalle esiteltiin Lapin kansallispuistojen pro. Nuorttijoessa taimenen määrä on toteutettujen kalastusjärjestelyiden vuoksi hivenen noussut, mutta edelleen taimenkannat ovat alhaisia kaikissa puiston tutkituissa joissa. Lohen palauttamisprojekti jatkuu tulevina vuosina. loinnilla puistojen halutaan erottuvan toisistaan ja jokaisen puiston vahvuuksista on nostettu esiin tiukka ydin. Ruotsiin on lähettävä, että edes jonkinlainen leipä olisi turvattu, mutta ovatko sieltä kuuluneet puheet sitten totta, se jää nähtäväksi. loinnista sekä Tuulomajoen lohikantojen elvyttämiseen liittyvästä hankkeesta. Näissä avarissa maisemissa on myös joulupukin koti, mystinen Korvatunturi. Nuorttijoen taimenkanta hieman parempi A Tunturitupien lämpöä vaeltajille ja hiihtäjille. lointia. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Neuvottelukunta: UK-puiston hoitoja käyttösuunnitelman laadinta etenee. Neuvottelukunnassa käytiin erittäin vilkasta keskustelua hoitoja käyttösuunnitelmasta ja monia eri näkökohtia nousi esille. Tutkimuksella todennettiin, että osa lohista siirtyi Suomen puolelle. Vielä on jäljellä joitakin neuvotteluja, joiden jälkeen suunnitelma lähetetään hyväksyttäväksi Ympäristöministeriöön. Metsähallituksella on tavoitteena lähettää suunnitelma hyväksyttäväksi tämän kevään aikana. Urho Kekkosen kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelman valmistelussa on ollut mukana laajasti eri yhteistyötahoja mm. Eniten keskustelua herätti hoitoja käyttösuunnitelman linjaukset ja matkailun ja poronhoidon tarpeiden yhteensovittaminen. Monenlaisia kiemuroita Ruotsin matkassa on, eikä pettymyksiltäkään vältytä, mutta lopulta kaikki järjestyy. Näytelmän on kirjoittanut Maria Tennilä ja toteutuksesta vastaa Sallansuut. loinnin ydinviestit. Urho Kekkosen kansallispuiston opastuskeskus Savukosken kirkonkylällä palvelee puistoon suuntaavia vaeltajia. Tämän vuoden Salla-päivän teemana on ”Suuri Ruotsiin muutto” ja tämä innoitti kirjoittamaan näytelmän, joka kuvaa 70-luvun taitteeseen liittyvää muuttoviettiä. Toinen esitys on perjantaina 17.heinäkuuta kello 18 samassa paikassa. Neuvottelukunta kuuli samassa yhteydessä myös kansallispuiston vesistön taimenkartoituksista. heinäkuuta 2015 8 ELÄMÄNMENO Inarin Kiilopäällä kokoontunut Urho Kekkosen kansallispuiston neuvottelukunta käsitteli valmisteilla olevaa hoitoja käyttösuunnitelmaa Neuvottelukunnan kokouksen pääpaino kohdistui valmisteilla olevaan kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelmaan. Viime vuonna Suomen ja Venäjän yhteishankkeella toteutettiin 50 emolohen radiomerkintä ja siirto lähelle Suomen rajaa tarkoituksena saada lohet nousemaan Suomen puolelle kutemaan ja samalla turvata puiston jokihelmisimpukkakannan elinvoimaisuus. poronhoidon, saamelaiskäräjien, kuntien, matkailun, retkeilyn ja luonnonsuojelun edustajia. Metsähallituksessa on viime vuonna tehty kansallispuistojen pro. loinnin taustalla olevasta tavoitemielikuvasta ”Tunne laajojen kairojen sekä tuntureiden tarinat ja patikoi illaksi tuvan lämpöön. Urho Kekkosen kansallispuiston ydinviesti on: ”Tunturitupien lämpöä vaeltajille ja hiihtäjille”. Lohen palauttamiseksi tehty pitkäjänteinen työ on vihdoinkin tuottanut konkreettisia tuloksia. Tule mukaan Ruottin matkalle ja koe muutoksen aiheuttamat tunteet kanssamme. Vaeltajan haaveet täyttävä kansallispuisto on aivan Saariselän kupeessa. Lausahdus, ”totta se meki siellä pärijätään, jos kerta naapurin Eilo ja Anneliki pärijäävät”, vie katsojan tavallisen sallalaisen maanviljelijäperheen karuun arkeen. Lauluvuorossa Kaarina Liisa tulkitsee erään aikakauden lauluja.. Lisäksi keskusteltiin kansallispuistojoen pro. Tuulomajoen lohikantojen elvyttämisestä on neuvottelukunnassa keskusteltu useiden vuosien ajan
Ja minä perkele nakkelin niitä kassikaupalla törmille viime keväänä. Hän pelkäsi tullessaan, että mitenhän tässä käy. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Sytytän nuotion, poltan se hiillokselle ja kätken hauen tuhkaan. Körpäkkä on erämaan pikaruokaa.” Körpäkkä: suolasilavaa eli läskiä, 1.5 kg haukisiivuja, pekonia, sipulia ja voita. Samaan aikaan ihmiset parantavat elintapoja ja kiinnittävät huomiota ruoan laatuun, terveellisyyteen ja tietysti paikallisuuteen. Mestarikokki muistuttaa, että villikala vaatii kaveriksi villiyrttejä. Körpäkkää, erämaan pikaruokaa. Emännillä ei ollut aikaa hienostella. ”Seuraavaksi kokeilen meksikolaista hauki-wräppiä, räppiä kuten tällä perällä sanotaan.” Rosvohaukea ja erämaan pikaruokaa haukikörpäkkää Kemijärven torilla HAUKIVIIKKO ?Kemijärven Haukiviikko 16.18. Vaatimattomuudesta huolimatta kylässä vallitsi hyvä yhteishenki ja väki teki yhdessä hommia. Ne nyppii pois helposti, kun tutkii hiukan kalan anatomiaa eli rakenneoppia. Tapahtumia muun muassa Taivaantulien aukiolla. Kaverit olivat pelotelleet kemijärveläisten inhoavan haukea. Sen jälkeen hän paistaa haukipuikot voissa tai uppoöljyssä. Vuosi vuodelta Lapin lomilta oli aina vaikeampi palata takaisin. Körpäkästä sai energiaa, se maistui erinomaiselta ja raaka-aineita sai ilmaiseksi luonnosta. Lisää pekoni ja sipuli ja ruskista niitä. Minulla on parikymmentä verkkoa ja käyn kokemassa niitä säännöllisesti. Laitan sipulia, ruohosipulia, nokkosta, vuohenputkea, siankärsämöä ja voita. Juhlaviin illallisiin Maulavirta valmistaa rosvohaukea, joka on keveämpi versio rosvopaistista. Markus sanoo käyttävänsä tätä reseptiä eräreissuilla osoittaakseen, kuinka vähällä pärjää. Teija Holopainen valmistaa haukikörpäkkää, erämaan emäntien nerokasta keksintöä.. Haukea saa helposti ympäri vuoden, se on erinomaista maultaan ja kaiken lisäksi terveellistä. ”1970-luvulla Kieringissä asui 200 henkeä, nykyään vielä 120, vaikka kylä sijaitsee jumalan selän takana. Nyt Pekka Heikkilä pyörittää ravintola Cafe´ Loimua Pyhätunturin opastuskeskuksessa. Maailmalla ammattikokit etsivät kuumeisesti uusia makuja, luonnonyrttejä ja tietoa vanhoista valmistustavoista. Kenellekään ei kelvannut.” Herkkutatit ihmetyttivät aluksi. Rosvohauki tapaa haukiviikoilla vanhan ystävänsä, haukikörpäkän, joka on erämaan emäntien nerokkaimpia keksintöjä. Haukiburgereita Pyhätunturin tapaan. Hän on tunnettu lapinhullu. Pari vuosikymmentä Heikkilät viihtyivät EteläSuomessa mutta silti kotiikävä kalvoi. Ettäkö muka körpäkkää ja rosvohaukea villiyrttipetillä. Kolme vuotta sitten Kemijärven haukiviikolla järjestettiin seminaari, jossa Suomen haukiseuran edustajat ylistivät järven kauneutta, puhtautta ja rikkautta. Roskakala on nykyään villikalaa ja rikkaruohot villiyrttejä. Lisää sekaan voita ja anna muhia rauhassa muutama minuutti. Markus sanoo haukiseuran herrojen tapaan, että lappilaiset elävät maailmanherkkujen keskellä. Mestarikokki Markus Maulavirta tuo Kemijärven haukiviikolle vanhan ystävänsä, rosvohauen. Ne kypsyvät nopeasti. Kypsä kala kaavitaan puhtaaksi tuhkasta ja suomunahan riekaleista. Kokille raaka-aineen laatu merkitsee eniten. ”Hauki on hienoimpia ja monipuolisimpia raaka-aineita, jota saa luonnosta”, Markus sanoo. Herranen aika, mihin maailma on menossa! Villiä kalaa ja puhtaita elintarvikkeita saa enää vain Euroopan syrjäseuduilta. ”Avaan hauen selkäpuolelta ja poistan ruodot. Kun itse pyydystää, käsittelee ja huolehtii kylmäketjusta, voi taata raaka-aineen laadun ja puhtauden.” ”Vain hauki on kaupassa niin halpaa, että siitä voi tehdä lounashinnoilla ruokaa. Joessa on runsaasti ahventa, haukea, siikaa ja koskipaikoista harria. 40 minuutin kuluttua rosvopaistos on valmis.” Hauen voi valmistaa myös vaatimattomasti. Ilkka Haapalinna ja Pekka Heikkilä nautti hauesta valmistettua ateriaa. Mutta hauenkin verkotan itse. ?Lauantaina 18.7 kalastustapahtuma Kemijärven satamassa klo 10-15. Syö perunan, salaatin tai ohrarieskan kanssa. Lounaslistalla on paistettua haukea ja kuhaa. Täytän hauen taikinalla, ompelen kiinni ja käärin märkien sanomalehtien sisään. ”Lappilaiset havahtuvat vielä huomaamaan, että tässä saattaisi piillä miljoonabisnes. Väitetään, että norjalainen lohi perataan Kiinassa. Suomupinta hiiltyy mutta suojaa hyvin kalan lihakudosta. Hän ihmettelee, miksi haukea ei käytetä enemmän ruokataloudessa. Viime kesän haukiviikosta jäi Pekalle erinomainen maku. Nykyajan ihminen hankkii kalansa kaukaa ja kalliilla kuin hölmöläinen. Niinpä he loihtivat erämaan vaatimattomista aineksista körpäkän eli kierinkiläisen haukikäristyksen, yrittäjä Teija Holopainen sanoo. Leikkaa jäisestä hauesta paperin ohuita siivuja ja lisää silavan joukkoon. Eräkokki kehottaa kastamaan puikot puolukkamajoneesissa. ”Hauki kuulemma on niin arvokasta, että sitä ei kannata edes syödä. Teen siitä säännöllisesti haukipihvejä, -mureketta ja -pullia”, Pekka Heikkilä kertoo. Maulavirta ei puhu kalliina haukikonsulttina, tilattuna etelän pellenä. Herkkutatti oli vuosikymmeniä limaista lehmänruokaa, kunnes muuan merkillinen italialainen alkoi viedä sitä etelän sivistysmaihin ja teki rahaa.” Rosvohaukea ja haukipuikkoja. Erämies suolistaa kalan tuppeen kidusten kautta ja heittää hiillokselle. Heikkilän Pekka myy siellä torilla niitä haukiburgereita. ”Tääll´on lapsen lysti olla. Vahvistamme identiteettiä perinnejuhlilla, joissa tehdään körpäkkää.” ”Haukikäristystä syötiin heinätöissä jokivarren niityillä. Körpäkkä valmistuu alle kymmenessä minuutissa. ”Muutin takaisin pohjoiseen, koska halusimme perheeni kanssa päästä kalaan Kemijärven isolle selälle, Pekka Heikkilä kertoo. Vouhotuksen raaka-aineet ovat ilmaisia ja niitä kasvaa kaikkialla. Väheksytty hauki, roskakala ja pihojen rikkaruohot muuttuvat arvotavaraksi, jota on vaikea käsittää. Heikkilä sai kojunsa auki ja heti alkoi jonoa kertyä puolen torin verran. Hän valmistui vasta eräoppaaksi ja vuokrasi erämaahotellin Sallan Naruskalta. Seminaariväki katsoi hölmistyneenä etelän viisaita ja mutisi haukiseurojen jälkeen epäuskoisena. Kun tekee haukipyörykät nykyajan monitoimikoneella, kone jauhaa ruodot hienoksi eikä kalaa tarvitse ruotia.” Markus kertoo yksinkertaisen reseptin. Kemijärvellä on koulutettu useita vuosia luonnontuotealan ammattilaisia. Vaikka väite ei pitäisi paikkaansa, silti lappilaiset syövät keskinkertaista tehdasruokaa. Sana oli kiirinyt suusta suuhun. Käristä hiukan läskiä, jotta rasva irtoaa. heinäkuuta. Kahden toripäivän aikana hän ei ehtinyt keskustella kenenkään kanssa, häthätää vain tervehdyksen huikkasi. ”Sodankylän järvikylissä oli vielä 1960ja 1970-luvuilla melkein joka talossa kymmenkunta lasta ja naapurissa sama määrä. Väki teki raskasta työtä kesät talvet. Teen täytteen kypsistä ohraryyneistä ja maustan taikinan villiyrteillä. ”Satoja haukiburgereita meni, varasto tyhjäksi”, Pekka kertoo eikä paljasta määrää, ei muka muista. Hän ruotii hauen raakana, leikkaa siitä kalapuikkoja ja pyörittelee karkeissa ruisjauhoissa. Illan tullen nautiskella”, mestarikokki huokaa. ”Nykyajan ruotorajoitteiset ja uusavuttomat ihmiset pelkäävät hauen hankaruotoja. ”Pyydystän kaiken kalan itse. Laitoskala kiertää ympäri maailmaa ja saa siivet selkäänsä. heinäkuuta 2015 10 ELÄMÄNMENO Vanha kansa taivastelee, kun maailmalta leviää Suomeen villiruokavillitys. Teija vietti lapsuutensa Kieringin kylällä, joka sijaitsee Riipijoen varrella. Korpisoturin keittokirja laadittiin niukkoja oloja varten
Paunan mukaan totuus on, että etelä elättää pohjoista. Surkuteltiin Suomun kohtaloa sekä tehtaan ja salcompin kuolemaa. Taide on väline käsitellä asioita, ja mitä yhteiskunnallisempia asioita taide esittää, sitä parempi. Miksi juuri hänet valitaan puhumaan Kemijärven tulevaisuudesta, kun kuulostaa siltä, ettei hän usko kaupungilla sellaista olevankaan. Mielestäni ei ole vielä syytä hukuttautua täydelliseen epätoivoon. Kaikki panelistit olivat sitä mieltä, että Kemijärvelle tarvittaisiin paljon kaikenlaista, aina ei tarvitse odottaa kerralla jotain suurta ja mullistavaa. Paneelin alkajaisiksi tummalta taivaalta putoili kylmiä sadepisaroita. Panelistit Taivaantulien aukiolla. Panelistien esittämät vertailukohteet Kemijärvelle olivat Amsterdamin lisäksi Paunan asuinalue Vuosaari ja Pori. Mitä monipuolisempi elinkeinorakenne, sitä parempi, Aro vakuuttaa. Kaupungissa onkin tällä hetkellä positiivinen kuhina. Pöydän ääressä vasemmalta Mari Soppela, Timo Aro ja Ari Pauna. Kemijärvellä järjestettiin viidettä kertaa paneelikeskustelu kaupungin tulevaisuudesta, teemana tällä kertaa ItäLappi rakennemuutoksen jälkeen – mitä nyt. Paunan mukaan kaupungistuminen on välttämättömästi edessä oleva fakta. Tohtorin mukaan koulutuspaikat ovat ratkaisevassa tekijässä – Kemijärvellä niitä ainoastaan vähennetään. Liekö tämä vaikuttanut vähäiseen kuuntelijamäärään, vai eikö asiaa koeta tärkeäksi kaupunkilaisten keskuudessa. 195/65R15 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Aro totesi, että rakennemuutos 30 vuotta sitten on ollut myös suuri pelastusrengas. Näinhän se on, mutta onko mielekästä vertailla mansikkaa ja mustikkaa; epähedelmää ja marjaa. Kaupunki alkoi järjestää monenlaisia bänditapahtumia, parhaimpana esimerkkinä Pori Jazz. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Paunakin totesi paneelin lopuksi ”itä-lappilaiset eivät luovuta koskaan”. Myös muita kokoja saatavilla. Ihmiset tietävät, että he tulevat pärjäämään eikä valtio tai EU siinä auta. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Hypoteekkiyhdistyksen toimitusjohtaja Ari Pauna kuitenkin muistutti, että alueelle on jo rakenteilla S-market. Yleisöstä vastasi Paunan heittoon kaupungin kuuluisin paluumuuttaja Kari Väänänen, – Etelä on riistänyt lappia kauan. Täältä on viety turkikset, kalat, metsät ja ihmiset. Kemijärvi, puh. Roolit jäivät suurimmaksi osaksi näyttelemättä. Paunan on helppo ottaa tunnin kestävä lento Kemijärvelle, puhua täällä Kemijärven kurjuudesta ja suunnata sitten takaisin kotiin kultarannikolle. – Enää ei puhuta kuinka paljon rakennemuutos on harmia aiheuttanut, nyt katsotaan eteenpäin, paneelin vetäjä Arto Ojala totesi alkajaisiksi. Varhaisin löytö ihmisen elämästä Rovaniemellä on ajoitettu kivikaudelle (5800 e.a.a.) Talonpoikaiskulttuuri taas vakiintui pohjoiseen viimeistään 800-luvulla. 11 Keskiviikkona 8. Torilla mietittyä: Pehmeät arvotko kaupungin pelastus. 175/65R14 205/55R16 195/60R15 205/60R16 559€ 469€ 409€ 439€ 339€ 429€ 369€ 309€ 329€ 259€ ContiPremiumContact™ 5 TESTIVOITTAJA! TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti ESIMERKKILASKELMA Rahoitettavan luoton määrä 1500€ Takaisinmaksuaika 12 kk Käsittelykulu 8€/kk Ei muita kuluja Kuukausierä 133€/kk Todellinen vuosikorko 12,2% Emma Miinala. – Pori on todella ilkeän rakennemuutoksen läpikäynyt kaupunki, ja meillä on nyt pää veden pinnalla. Paneelin juontajana toimi Arto Ojala. Alueja väestötutkija, valtiotieteen tohtori ja Porin kaupungin kehittämisjohtaja Timo Aro totesi, että Kemijärvi voisi ottaa mallia hänen kotikaupungistaan. Aro kannustikin Kemijärveä toteuttamaan jopa ”hörhötapahtumia”, jotka lisäisivät kaupungin omaleimaisuutta. – Sitä ei välttämättä näy tässä Kemijärven keskustassa nytten. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Me voitais keskustella tässä, että mitä Itä-Lappi haluaa etsiä imagollaan. Kyseenalaista on, mihin Paunan harjoittama epätoivon lietsominen johtaa. Vuosaaressa asuva Pauna kertoo, että on saanut seurata tämän kaupunginosan ja Kemijärven kehitystä vuosien saatossa. TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. Paljon puhuttiin menneestä. Uskon, että ilman inhorealismiakin ovat kemijärveläisten naiivit haaveet entiseen paluusta rapistuneet. Hieman tutkimalla historiaa selviää, että Lapissa on asuttu vuosituhansien ajan. Soppelan konkreettisin ehdotus oli, että keskustassa olevalle montulle tehtailtaisiin puisto. – Täytyy uskoa omaan alueeseensa ja puhua siitä myönteisesti, Aro painotti. Panelistit heittivät ajatuksia tyhjyyteen Kommentti ”Itälapilaiset eivät luovuta koskaan” Ari Paunan mukaan Lappi olisi sotien jälkeen ”asutettu” keinotekoisesti. Vuosaaressa on menty ylöspäin samaan aikaan kun Kemijärvellä on tapahtunut huima lasku. Pauna tietää luvuista ja tilastoista, mutta voiko hänen väittää tuntevan koko tilanteen. ”Ari Pauna tuntee Kemijärven tilanteen, koska hänen sukunsa ja vaimonsa ovat kaupungista kotoisin”, kirjoitetaan tammikuisessa Kemijärven asuntomarkkinoita koskevassa ar tikkelissa (HS 25.1.2015). Ulkokemijärveläisenä Amsterdamissa asuva dokumentaristi Mari Soppela uskoo kulttuurin olevan kaupungin vetovoimatekijä. Keskustelu ei liikkunut ihan yhtä positiiviseen suuntaan. Ruotsin asutusrakenne on järkevästi keskittynyt, kun taas Suomessa eletään turhaan niin hajanaisesti. Entisen perään ruikuttamisen sijaan täytyy kohdistaa katse tulevaan. – Jos kaupungilla on vain yksi tai kaksi vahvaa toimialaa ovat voitot nopeita ja kulmakerroin iso, mut ku romahtaa romahtaa kunnolla. Soppelan mukaan Lapin valttikortteja ovat myös luonto, puhtaus, hiljaisuus ja kauneus. Tänne jätettiin huonot jäljet. Uusiakin ideoita tuotiin esille, kuitenkin ilman mitään sen konkreettisimipia suunnitelmia niiden toteuttamiseksi. Mä voin ottaa tässä poliittisen tai feministisen roolin, ihan minkä vaan, Soppela sanoo. Paljon on asenteesta kiinni
Toivottavasti tämä suurtyö esimerkillään kannustaa muitakin Lapin kyliä vastaavaan saavutukseen.” Lassilan arviointiteksti on luettavissa kokonaisuudessaan internetistä Paloperän kyläsivuilta (Sallankylat/ Palopera). Osallistumismaksu tapaamiseen on kymmenen euroa sisältäen kahvit tai kaksikymmentä euroa sisältäen edellisen lisäksi myös ruuan. Ilmoittautuminen alkaa klo 9.30. Jatkossa jäsenkirjeet ja – tiedotteet tullaan toimittamaan vain ja ainoastaan sähköpostin välityksellä rahan säästämiseksi . Kirja täydentää osaltaan erinomaisella tavalla Itä-Lapin talvija jatkosodanaikaista historiaa ja tapahtumien taltiointia.” Airio tekee arviotekstissään muutamia tarkennuksia joukkoosastojen nimiin ja vahvuuksiin. Jos et päässyt viime kesänä Paavali Pelkosen patsaan paljastustilaisuuteen, niin samalla reissulla on mahdollisuus käydä tutustumassa hienoon patsaaseen Pelkosenniemen torilla. Ne lähteet voivat kummuta luomisvoimaa, iloa ajan apatiaan. elokuuta 2015 kello 10 alkaen sukutapaamiseen Pelkosenniemen koululle. ” Kyläkirjan luontoja maisemaosion arvioinnin suoritti Lapin ely-keskuksen luonnonsuojelujohtaja Päivi Lundvall. Ja katso, uudessa keväässä kukantuoksuinen tuuli kantaa kevätjoutsenten siipiä ja valo kasvaa!” Kyösti Palojärvi kirjaryhmän puheenjohtaja Paloperä-kirja sai asiantuntijoilta kiitoksia A Hyvä kyläkirja syntyy kotiseuturakkauden, kylähengen lähteillä. Teos on pienestä painosmäärästään johtuen harvinaisuus jo syntyessään ja kauttaaltaan huolellista työtä. Näin hän tiivistää lukukokemustaan: ”Mielenkiintoiseksi kirjan tekevät lukuisat hienot valokuvat, vanhat karttaotteet ja lainaukset vanhoista asiakirjoista. Onnistunut kyläteos on kirjoitettu kevätjoutsenen sulalla sydänvereen kastetulla. Näin luonnehtii kirjaa sen asutushistoriaosuuden arvioinut Hannu Kotivuori: ”Teoksen taitto on silmiä hivelevä ja kansikuva poikkeuksellisen kutsuva. Kirja on arvokas tietoteos. Näin hän lukukokemuksestaan: ”Kirja on todella sitä, mitä johdannossa määritellään: Kirja on kunnianosoitus aikaisemmille raivaajapolville ja kylän ensimmäisille uudistilallisille, jotka ovat ottaneet leipänsä ankaralla työllä. Ilmoitathan myös ruoka-aineallergiat. Kuva kirjan kannesta. Koulun pihalla on lipunnosto. Saadut asiantuntija-arviot ovat lähes kauttaaltaan kiittäviä. Ennen sitä on tulokahvit ja Pelkosenniemen kunnan tervehdys. Pyydämme toimittamaan yhteystietonne sähköpostiosoitteineen seuran sähköpostiosoitteeseen tervo.suku@gmail.com tai ilmoittautumisen yhteydessä sihteerille. Näin hän kirjasta: ”Hyvä ja mielenkiintoinen kertomus kyläläisten sodanajan kokemuksista. Paavali Pelkosen jälkeläiset kokoontuvat Pelkosenniemellä Tervon sukuseuran tapaamisessa vuonna 2012 muisteltiin suvun vaiheita mielenkiintoisen kuvaesityksen merkeissä.. Näin Lassila kertoo ajatuksistaan kirjan ääreltä:” Haluan onnitella sallalaisia siitä, että Sallan Paloperä on saanut ainutlaatuisen laajan ja ulkoasultaan komean kylähistorian. Niinpä esimerkiksi kirjan asutushistoriaosuuden on arvioinut Lapin maakuntamuseon johtaja Hannu Kotivuori ja sota-aikaosion Suomen sotamuseon johtaja kenraali Pentti Airio. Kirja antaa monille Lapin paikallishistoriasta kiinnostuneelle oivan lukuelämyksen ja tietolähteen.” Kirjan kouluhistoriaosuuden on arvioinut Lapin kouluasioita laajasti tutkinut kouluneuvos Juhani Lassila. Yleinen sukuseuran kokous alkaa klo 11. Sallan kunnan sivistystoimenjohtaja Marja Myllykankaalta pyydettiin myös arvio kirjasta. Kirjan sota-aikaosion luki ja arvioi kenraali Pentti Airio. Hyvä kyläkirja syntyy kotiseuturakkauden, kylähengen lähteillä. Kirjan toimittamisesta vastannut kylän kirjaryhmä on nyt hankkinut kirjan eri aihealueista asiantuntija-arviot. Paloperän kylähistoriakirja tarjosi asiantuntijoille mieleenpainuvan lukukokemuksen. Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry:n väki kokoontuu lauantaina 1. Arviointi pyydettiin kirjan kunkin aiheosion huippuasiantuntijalta. heinäkuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO Paloperäläiset ovat ottaneet hyvin vastaan kylähistoriakirjansa. Myös hän on tyytyväinen lukemaansa, vaikka esittääkin lukuisia tarkennuksia ja lisäyksiä omalta erityisosaamisalueeltaan. Se on merkittävä teos paikallisen lappilaisen kylähistorian kuvauksena. Kyläkirja: Kansikuva poikkeuksellisen kutsuva, silmiä hivelevä taitto, hienot valokuvat... Palaute lukijoilta on ollut kauttaaltaan myönteistä. Hyvä kylähistoria nostaa menneisyyden voitetun pimeyden opastavaksi valoksi tulevaisuuden teille. Kirja jättää jäljen lukijaan.” Tämän asiantuntija-arviokoosteen lopuksi seuraavassa on muutama kirjaryhmän oma ajatus kyläkirjan lähtökohdista ja kylähistorian merkityksestä: ”Hyvä kyläkirja on taidekirja, tietokirja ja seikkailukirja. Kirja on nyt ollut saatavilla puolisen vuotta, ja se alkaa olla hankittuna kylän jokaiseen taloon ja laajasti myös kylältä muuttaneille. Ilmoittautumiset sukutapaamiseen sihteeri AnnaMaria Alaluusualle sp-osoite alaluusua@hotmail.com tai puhnro 0400 – 232 588 ja osallistumismaksu 10 € / 20 € tilille FI81 5640 8120 0392 66 viimeistään 17.07.2015 mennessä. Hän arviotekstinsä on luettavissa Paloperän kyläsivuilta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Myös hän kiittelee kirjan jäsentelyä ja esitystapaa: ”Kirja on kaikkinensa hyvin koottu ja kirjoitettu. Sukuseura toivoo, että mahdollisimman moni osallistuu ruokaluun, jotta saadaan tapaamisesta aiheutuvia kustannuksia katettua. Iltapäivällä on ohjelmassa rentoa yhdessäoloa ja rupattelua muun muassa vanhojen valokuvien merkeissä sekä muuta mielenkiintoista ohjelmaa: muistelua entisten aikojen tapahtumista, näytelmiä ja lauluja... Moniammatillisen asiantuntijaryhmän kokoamassa kirjassa syvällinen tietämys alueesta välittyy lukijalle piirtäen eteen menneiden sukupolvien vaikutuksen siihen maisemaan, minkä me tänä päivänä näemme kylämaisemassa.” Kirjan elinkeino-osiot on arvioinut ely-keskuksen maaseutuja energiayksikön päällikkö Hannu Linjakumpu. KYLÄHISTORIAA ?Paloperän kylähistoriakirjaa on saatavissa Salla-päivien myyntipisteestä ja kyläsivuilla mainituilta henkilöiltä (Sallankylat/Palopera)
Puh. P. 040-735 1455. Kyseisten paikkakuntien kilpailunjärjestäjät osallistuvat yhteiseen Cup-palkintoon. Kemijärven watercross on sarjan toinen osakilpailu. Tänä vuonna ajetaan ensimmäistä kertaa Suomen cup kilpailujen sarja. Pisteytys 6 parasta; 1.=9p, 2.=6p, 3.=4p, 4.=3p, 5.=2p ja 6.=1p. Pubi avoinna joka päivä! Pe ja La klo 02:een Ruokaravintola avoinna kesällä ma-pe klo 21 asti la klo 20 asti su klo 18 asti Lounasbuff et ma-pe klo 10.30-15, la ja su klo 12-17 KESÄHITTI Kievarin Makkaraherkku 9,50 yhdelle isoon nälkään, kahdelle pienempään nälkään perinteiset poimuranskikset, hk:n sininen, paneroidut sipulirenkaat ja juustojalapenot sekä dippikastike Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Varastotie 18, puh. 0400 573 423 MA-PE klo 9.00-17.00, LA klo 10.00-13.00 Etelä-Lapin Rakennus Oy Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy puh. Perjantaina ajetaan kiihdytykset klo 17.00 alkaen ja lauantaina watercross klo 10.00 alkaen. Ensimmäinen osakilpailu oli Kittilässä 4.7.2015. Kaikki osakilpailut lasketaan pisteisiin. Watercross on näyttävä laji ja sitä on helppo seurata paikan päällä. Watercross on laji, jossa moottorikelkalla ajetaan veden päällä. 016-822 656, 0440-765 203 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Lajeina on kiihdytys ja watercross (entinen ovaali) Kelkat ovat muutettu tähän lajiin sopivaksi, mm. Kilpailu on viime vuosina kehittynyt huimasti, ja nykyään kuljettajat ovat veden päällä jo todellisia akrobaatteja. Näiden lisäksi ajetaan vielä Ivalossa 25.7.2015 ja Sodankylässä 1.8.2015. 016 320 7700, www.mestarinkievari.. polttoainejärjestelmä on suljettu. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Tervetuloa Watercrossiin! Watercrossia ajetaan muutaman vuoden tauon jälkeen jälleen Kemijärven venesatamassa. Keskiviikkona 8. Kemijärven moottorikerholla on alueella grillivaunu ja teltta, mistä voi ostaa juotavaa ja pientä purtavaa kilpailun aikana.” Tervetuloa Kemijärven venesatamaan seuraamaan vauhdikasta kesätapahtumaa! Terveisin! Juha Peltoniemi Kemijärven Moottorikerho ry. KEMIJÄRVI, FINLAND I PALVELUSIVUT • Rahtija muuttokuljetukset • Likakaivojen tyhjennykset • Roskalavat • Hinauspalvelu • Vaihtolava + nosturityöt 040-577 2287, 0400-397 273 Kirkkokatu 9, Kemijärvi. Kemijärven kilpailu ajetaan tänä vuonna kaksipäiväisenä
Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu LIIKEKULMA • 98100 KEMIJÄRVI • PUH. KÄYTETÄÄN KOTIMAISTA! Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 040-1425450 Jaakonkatu 6, 98100 Kemijärvi, puh. 55 €/vrk * Maastopyörät 10 €/3h, 20 €/vrk * Polkupyörät 5 €/3h, 10 €/vrk * Lasten kantorinkka 5 €/3h, 10 €/vrk * Soutuvene 10 €/3h, 20 €/vrk Pyhähippu Oy Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi www.pyhahippu.fi 016 882 820 Vi www.katsastuspiste.. e-mail: lohelanrantamokit@pp.inet.. 040 581 6772 www.lohenlomakeskus.. 0400-187 675 puh. 016-813 539 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI puh. Annankukka KUKKA -KAHVILA KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Pitoja juhlapalvelut Tilausravintola Lohiportti Lohiportti Hietaniemenkatu 9, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kemijärven Kukkatori Ky. ari.ruopsa@lapinkaivupalvelu.. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 oiva.ruopsa@lapinkaivupalvelu.. (alv 24%) Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi puh. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. 020 730 9400 (mpm/pvm) Kirkkokatu 3, Kemijärvi • www.latvakoski.. heinäkuuta 2015 KEMIJÄRVI, FINLAND Kiertotie 2, Kemijärvi Puh. Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 www.kukkatori.. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. (016) 812 272 • MA-PE 9-17 • KONTTORIJA KOULUTARVIKKEET • MOBIILILAITETARVIKKEET • VALOKUVAUSTARVIKKEET • ASKARTELUTARVIKKEET • ATK-LAITTEET Pyhähippu vuokraa: * Mökit ja huoneistot alk. Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi ISO KIRPPIS VARASTOTIELLÄ ISO KIRPPIS VARASTOTIELLÄ WANHA MAGAZIINI 2-KERROSTA TÄYNNÄ TAVARAA HOX! YLÄKERTA ON TOSI SUURI JA NÄKEMISEN ARVOINEN VARASTOKIRPPIS VARASTOKIRPPIS ZILDA SANTOS-LAHTELA 044 2051856 Itä-Lapin Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi puh. P. P. 0400-187 675 www.kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8
Lisätietoja antaa: Henri Niemelä 040-545 4462. Nyt radalle on tehty ns. 821 944 www.kiuaspulla.com 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 Asematie 67, 98120 KEMIJÄRVI Puh. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärven moottorikerhon hallinnoimalla Pöyliövaaran crossradalla on tehty kunnostustöitä syksyn ja kevään aikana. Yhteishaussa vapaiksi jääneisiin paikkoihin haku käynnissä! Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi Puh. Radalle pääsee ajamaan, kun maksaa ratamaksun. 822334 Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. Juniorit saavat ajaa ilmaiseksi. Ratamaksu on kerhon jäseniltä 50€/kausi ja vierailijoilta 10€/päivä. 0400285 422 0400-467686 RAUTA SAIKKO nEn OY Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 36 vuotta. Kesäkuu 2016 Papatuspäivät. Avaimen radan porttiin saa ST1:ltä. Muista täyttää ratatoimiston seinällä olevaan lappuun oma nimesi ja ajoaika. Keskiviikkona 8. 016-821 241, 040 547 5786 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI, puh. oikaisupaikka, jotta koko rataa ei välttämättä tarvitse kiertää. Maaliskuu 2016 Giant, moottorikelkkaenduro. Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400-848 316 Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 201 0400-848 316 Kemijärvellä vapaita opiskelupaikkoja: • koneja metallialan pt • liiketalouden pt • metsäalan pt • puualan pt • rakennusalan pt • sosiaalija terveysalan pt • hotelli-, ravintolaja catering-alan pt Paikkoja myös jatkavissa ryhmissä sekä muissa Lapin ammattiopiston ja Lapin matkailuopiston toimipisteissä. Pöyliövaaran crossirata kutsuu Kemijärven moottorikerhon tulevia tapahtumia: Tammikuu 2016 Snowcross Kemijärvi. Tulevia tapahtumia KEMIJÄRVI, FINLAND AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA www.tunturiauto.. Näin junioritkin voivat helpommin käydä harjoittelemassa
Varastotie 11, 98100 KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI, FINLAND. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 K-Supermarket Kauppapaikka, Kirkkokatu 5, Kemijärvi PALVELEMME: ma-la 7.00-21.00 su 10.00-21.00 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. heinäkuuta 2015 Meiltä Muuli peräkärryt ja venetrailerit Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 10-16 Näe yhdellä kertaa euroopan laajin moottorikelkkojen ja yli 300 moottorisahan kokoelma. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. RAV4 Active Edition. UUSI SUURI RAV4 ACTIVE EDITION. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Ensiluokkainen mukavuus ja ajettavuus kaikissa olosuhteissa. 010 2866 770, fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8-17 la 9-14, www.rautia.fi KEMIJÄRVI Lahjakortti Presentkort Tilaa netistä nouda kaupasta Puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Museo on avoinna maanantaista lauantaihin klo. Avaimeton Smart Entry sisäänkäyntija käynnistysjärjestelmä • Sähkötoiminen takaluukku • Kaasu-purkauslähiajovalot • Automaattisesti toimivat tuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella • Automaattisesti toimivat ajoja mittarivalot hämärätunnistimella • Mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO 2-päästöt 127-176 g/km. Varaosat/huolto 020 7434 492, auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä 0400 581 726 www.juhanauto.fi TILANTEEN HERRA. Pysy tilanteen herrana – aja RAV4 Active Edition meillä! RAV4 Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 30 850 €, arvioitu autovero 7 869,26 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 39 319,26 €. Vakiona mm. MOOTTORIKELKKAJA SAHAMUSEO AVOINNA VARASTOTIELLÄ Tervetuloa Kemijärven Moottorikelkkaja sahamuseoon. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. LIPUT 5€ / perhelippu 13€ Kemijärven Moottorikerho r.y
Pois täältä pitää lähteä.” Vanhuskuva on nuoruutta palvovan kulttuurin harha. En mene toiste. Muualla MATKAILUkalastus on osoittautunut hyväksi malliksi. Puuteyhteiskunnassa ja Neuvosto-Venäjällä asiakas osti, mitä sattui saamaan. Saalisvarmuus ja kalastusmatkailustrategia lähtevät pitkälti MIESyrittäjän kalaMIESkeskeisestä maailmankuvasta. Jos etelän media haluaa osoittaa, että Lapilla, tuolla etelän elätillä, menee taas huonosti, se julkaisee neljällä pastalla kuvan potkuttelevasta mummosta ja haastattelee paikallista juoppoa, joka vakuuttaa käreällä äänellä: ”Ei täällä mikään kannata. Tälle äärimmäisen harvinaiselle hetkelle voi laskea kilohinnan. Jotta se onnistuu, koko matkailun maisema pitää tarinallistaa. He kaipaavat takaisin vanhaan Suomeen, jota löytää enää vain Lapin syrjäseuduilta. Se on mestariteos, joka kertoo muinaisen Itä-Lapin korpien elämästä, vähäväkisestä kansasta, kertojista, jumalanilmoista, loitsuista, kalansaaliista, eränkävijöistä, liikkuvista metsistä, maanalaisesta väestä,… Vaikka vanhassa Sompiossa ”kaikk´on kuolheet”, tarinaperinne elää kylissä. Koskaan et astu kahta kertaa samaan maisemaan. Harmaa pantteri arvostaa työtä, osaamista, puhtautta, luonnon rauhaa, aitoutta, lapsia ja Lappia. Lapin luonnon moninaisuus on ainutlaatuista maailmassa. Jos tätä käyttää mittatikkuna, kalastusmatkailu kannattaa ja tuottaa suuren yksikköhinnan, esimerkiksi 1000 euroa kalakilolta. Paketti sisältää samat tuotteet kuin kalastusmatkailu mutta kalastus on vain yhtenä vaihtoehtona lukuisten muiden tuotteiden joukossa. Mikä on Lapissa hauskaa. ”Varakkain lapinystävä unohtui” A Uusi ajattelu siirtää huomion saaliista ja kilogrammoista palveluihin ja matkailukohteista asiakkaan tarpeisiin. Hevoshaka, poroerotus, onkiretki jokivarteen, lehmien lypsäminen ja marjareissu ovat valmiita tuotteita, jotka nostavat kadonneen lapsuuden iholle. Juuri sen vuoksi asiakas tulee Lappiin, myös kalastusmatkailija. Vain harvoin ne käyvät yksiin asiakkaan tarpeiden kanssa. Ensimmäinen osa julkaistiin 24.6. Mutta se vaatii osaamista ja aikaa. Meille tavanomainen tai jopa halveksittu roskakala tarkoittaa seniorille villikalaa, etelän huippuravintoloiden kalleinta gourme´ta. Jos asiakas on kärsimätön, taitamaton tai hänellä on huono tuuri. Hän haluaa Lapista puhdasta luontoa, rauhaa ja hiljaisuutta, lähija luomuruokaa sekä ohjattua liikuntaa luonnon helmassa. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Entä mihin unohtuvat seniorit, siis miljoona suomalaista eläkeläistä. Ne yleensä kertovat hänen omista tarpeistaan tai mielenkiinnoistaan. Toimintamallia pitää vain laajentaa, jotta asiakaskunta laajenee, kannattavuus paranee ja kalamiehiäkin voi jatkossa palvella. He varttuivat keskellä maaseutua ja luontoa. ja toinen osa 1.7. Kari Kivelä puheenjohtaja Kalastajan Savukoski-yhdistys Kirjoitus on kolmas ja viimenen osa sarjasta, jossa virtellään keskustelunavausta yrittäjille ja Itä-Lapin kehittäjille. He eivät muuta elämäntapaansa jäädessään eläkkeelle vaan alkavat toteuttaa niitä unelmia, mitä eivät ehtineet toteuttaa työelämässä. Niihin pitää järjestää ohjelmaa, aktiviteetteja. Maisemasta ja tunnelmasta hänet saadaan maksamaan, jos paketti sisältää ruoan ja majoituksen lisäksi opastettuja retkiä kulttuurikohteisiin ja hyvin tarinallistettuja aktiviteetteja. Miksi kukaan ei ole huomannut. Suuri kala-strategiassa ja saalisvarmuudessa tuijotamme vain suurta vonkaletta, jonka joku ehkä saa. Lapissa on muutakin kiinnostavaa. Suurin osa ympäristöä ja kulttuuria jää liiketoiminnan ulkopuolelle. Onko sitä Itä-Lapissa riittävästi vain mennäänkö taas yli, mistä satutaan pääsemään. Mutta nämä palvelut pitää paketoida selkeiksi tuotteiksi. Pitkän tunturivaelluksen kruunaa ilta savusaunan hautovissa löylyissä. Mitä tehdään syksyllä, talvella, keväällä. Meille lappilaisille Suomen upporikkaat seniorit ovat erinomainen asiakasryhmä eli segmentti. Miten selviydymme vaikeista elämän vaiheista. Olipa paska paikka. Niitä voi kuluttaa loputtomiin ja tuote vain paranee. Uusi ajattelu siirtää huomion saaliista ja kilogrammoista palveluihin ja matkailukohteista asiakkaan tarpeisiin. Koko loman kestävä, hyvin tuotteistettu paketti rakennetaan koko maiseman ja kulttuurin ympärille. Samuli Paulaharju teki kymmenen teosta Lapista. VELI-MATTI HUHMO XC 43 B B&S 450 cc moottorilla -60 l keruusäiliö taaksepuhaltava XD 140 TRAKTORILEIKKURI -helppokäyttöinen ja ergonominen -työleveys 98cm -silppuava / sivullepuhaltava XM 130 AJOLEIKKURI -työleveys 85cm -silppuava / taaksepuhaltava -manuaalinen, 10 portainen -Leikkuukorkeus 25-85cm PERÄMOOTTORIT alk. Tuotteen pitää alkaa lentotai rautatieasemalta tai viimeistään hetkestä, jolloin yrittäjä tapaa asiakkaan. Hän ei varmasti etsi syytä itsestään vaan reagoi luonnollisimmalla inhimillisellä tavalla, jota kuvaa sananlasku. Se on lisäksi kaikkein tärkein osa Lappi-kokemuksesta. Mutta samassa vaa´assa on myös yrittäjän ja paikan maine eli imago ja brändi, nykyaikaisen liikeyrityksen tärkeimmät menestystekijät. Nykyaikana asiakas ostaa, mitä hän haluaa ja tarvitsee. Tämän pitäisi olla päivänselvää mutta ei ole. Itälappilainen keittiö muistuttaa muuta lappilaista perinneruokaa mutta Keminjoen latvavesillä syödään paljon kalaa, metsänriistaa ja poroa. Nykyajan eläkeläisillä on enemmän rahaa kuin millään sukupolvella aikaisemmin. Tunturi, erämaajoki, tukkikämppä ja aapasuo eivät ole sellaisenaan matkailutuotteita. Valitettavasti kalastusmatkailuyrittäjä antaa tämän runsauden ilmaiseksi. Lapsille riittävät pieni ahvenen sintti ja seniorille hyvä tunnelma ja muistot. Asiakkaan tarpeet, ei yrittäjän. 016-886406 / 0400-295875 2295 2295€€ 1495 1495€€ 225 225€€ 750 750€€. Hän piti Itä-Lapin teosta, Sompiota, päätyönään. Tarinallistakaa matkailun maisema. Tuote pitää paketoida koko matkan ajalle niin, että asiakas ei kuljeskele neuvottomana ja etsi palveluita. 17 Keskiviikkona 8. Ruohonleikkurien varaosat: terät kiilahinnat varastossa n. Tarinaa riittää, sillä Lappi on vanhastaan tarinankertojien maata. Perheja seniorimatkailu tuottavat paljon paremman yksikköhinnan. Eikä siinä ole mitään pahaa tai väärää, jos malli toimii joittenkin vakioasiakkaiden kanssa. Säät, vuodenajat, maisemat ja tunnelmat muuttuvat koko ajan. Itälappilaiset ihmiset muistavat vanhoja asioita sukupolvien päähän, heillä on sana hallussa ja koko ajan he sepittävät uuttaa legendaa. Näitä ”saaliita” ei tarvitse istuttaa. Ei heitä pidä heittää ulos, jotta saadaan parempia asiakkaita, kuten ravintorakentamisessa 1980-luvulla. Unohdamme heidät, koska kulttuurimme vähättelee ja säälii vanhuksia. Jotta paketti pysyy koossa, yrittäjä sitoo eri osat kokonaisuudeksi tarinankerronnan avulla. Kalastusmatkailustrategiassa on vielä suuri ongelma. 200kpl:tta ajoleikkurien päälyrenkaat Huolto / varaosat perämoottorit ruohonleikkurit Konekorjaamo TERKO KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. Mitä hän tekee. Seniorit eivät ole ruikuttavia köpövanhuksia. Mikko Välikangas perhokalastaa erämaisella joella. Tarinankertoja selostaa, miten täällä eletään ja elettiin ennen. He ovat hyväkuntoisia. Suuri-kala -strategiassa hyödynnämme vain marginaalin osan luonnosta eli suuren kalan. Se on ison nokan varjossa, kuten Sallan mummon muisti kertoa. Juuri näitä asioita Itä-Lapissa on yltäkylläisesti. Muuten asiakas ei maksa mitään. Ainahan voi puolustautua, että kyllä se turistille kelpaa. Itälappalaiset ovat Lapin savolaisia vääräleukoja. Muualta saa yleensä paremman majoituksen ja ruoan. He matkustavat ja käyttävät runsaasti rahaa viihtymiseen ja hyvinvointiin, laadukkaisiin palveluihin ja luonnonmukaisiin hoitoihin. Hän haluaa tietää tarkkaan, mitä tuote maksaa, mistä se koostuu ja mitä hän saa vastineeksi. Juttusarjan kirjoittajan Kari Kivelän mukaan kalastusmatkailuyrittämisessä pitäisi ottaa liiketoimintaan mukaan myös ympäristö, ei antaa maisemaa ilmaiseksi. Annamme maiseman ilmaiseksi. Happamia sanoi kettu pihlajanmarjoista. Suuri osa lappilaisista yrittäjistä keksii tuotteet omasta päästä tai hän tarjoaa, mitä sattuu olemaan saatavilla
Siellä hänelle voi kertoa tarinoita, vaikkapa vain pienen tiedonjyväsenkin laajentamaan tunnettua tarinaa tai uuden tarinan sytöksi. Kilpailuun tuli 15 kirjoitusta, jotka olivat hyvätasoisia kertomuksia elämästä muuttajan näkökulmasta. Salla-päivä pitää sisällään monenlaista ohjelmaa perinteisen toripäivän lisäksi, lavalla nähdään mm. Tähän teemaan on tänä vuonna paneuduttu monin eri tavoin, järjestettiin mm. Göteborgista tuli suurin sallalainen kylä, jo yksin tämä kertoo muuttajien määrästä. Toimintamalli luo paikkakunnalle mahdollisuuksia kehittää uusia, kestävän kehityksen linjaa noudattavia ympärivuotisia matkailutuotteita. Tarinakilpailun palkinnonsaajat julkistetaan Salla-päivänä ja palkitaan rahapalkinnoin. Tarinat ja sadut. klo 18. Perjantaina 17.7. On reittejä, opasteita, tulipaikkoja ja laavuja. Perjantaina ”Äinpäin-päivän” iltana 10.7. Matkailua luontoystävällisempään suuntaan Toivon ihmisten rohkaistuvan kertomaan muistojaan, sillä pienikin muistelus kasvattaa tarinan arvoa, sanoo Vesa Heikkinen. Ne ovat kiehtoneet ihmisiä kautta aikojen. Hankkeen kustannukset ovat noin 268 000 euroa. Luvassa on myös Anna Rukon koruhuutokauppa, jonka tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä uuden lastensairaalan hyväksi. Kotieläimiä näet alueella myös. – Kun menet vaikkapa Kaunisharjun parkkipaikalta muutama sata metriä metsään niin olet erämaassa. Yhteistyökumppaneita ovat Matkalle Sallaan ry, Lapin yliopisto, Oulangan kansallispuisto ja Värriön luonnonpuisto. Heikkinen otti tätä kiinnostavaa tehtävää varten virkavapautta tutkijan työstään Kotimaisten kielten keskuksessa Helsingissä. Tarkoituksena on myös järjestää yrityksille työpaja, jossa yrittäjät saisivat sytykkeitä tarinoiden tuotteistamiseen. ECOSALLA-hankkeen avulla viedään Sallan matkailukehitystä ekologisempaan suuntaan. Tarinat: Muistatko Kaunisharjun erakon ja Sotkan ämmin. SuomiRuotsi maaottelu ja haaparantalaisten sketsi ja tanssiesitys. Oliko hän ostanut virvokkeen vain lunastaakseen istuinpaikan, Heikkinen kyselee. Toimintamallissa hyödynnetään jo olemassa olevaa kapasiteettia ja toiminta vaikuttaa positiivisesti myös yritysten mahdollisuuksiin työllistää. – Sotkan ämmi kiinnostaa minua kovasti. kuunnellaan, kun Duo 100 musisoi museon ulkonäyttämöllä, jos sataa, ollaan Rajakievarissa. Suuri Ruotsiin muutto Salla-päivän teemana Salla-päivät tuplaa Sallan väkiluvun, kun lomalaiset ja vieraat naapuripitäjästäkin tulevat vieraaksi.. Sallatunturin ja Kaunisharjun välillä on aikanaan ollut Sotkan torppa, josta on enää jäljellä entistetty kellari. Tavoitteena on luoda Sallan kestävän matkailun toimintamalli, jossa nivotaan yhteen kestävää ja ympärivuotista matkailua edistävät infrastruktuurija kaavahankkeet, alueellinen laatuohjelma, tarinallistaminen sekä ekologisen matkailun kehittämistyö samoin kuin markkinointi. Salla -päivänä 19.heinäkuuta, kannattaa poiketa kunnantalon matkailuinfossa Vesa Heikkisen pitämällä tosentin vastaanotolla. – Matkailussa on nyt sellainen trendi, että matkailijat kaipaavat myös tarinoita. Tarinoita talteen retkireittien ja pitkoksien varsilta – Haen tarinoita kymmenkunnalle täällä olevalle reitille. Jatkosotaa seuranneen Lapin sodan tieltä evakuoitiin sallalaisia muun muassa Halsualle. Hän on aloittanut kolmen kuukauden pituisen työn ECOSALLA-hankkeessa, jonka tavoitteena on kestävän, kansainvälisen ja ympärivuotisen matkailun kehittäminen Sallassa. He haluavat tietää mitä täällä on tapahtunut ja mikä tekee tästä paikasta erityisen, tarinallistaja Vesa Heikkinen kertoo. Sallalaissyntyistä Heikkistä kiinnostavat kaikki Sallaan liittyvät tarinat ja myös tarinat, jotka liittyvät Sallatunturiin ja Märkäjärven ympäristöön. Museon pihapiirissä ovat ponit valmiina ratsastajia varten ja heppa-taxi kulkee taas. Sallatunturin tarinoista Heikkinen ottaa esimerkeiksi tarinat Kaunisharjun erakosta ja Sotkan ämmistä. Toivoisin kuulevani hänestä lisää muistelmia. Kerran eräässä talossa tarjottiin juuri poimittuja nevamarjoja eli hilloja ämmille, joka kysyttäessä miltä ne maistuivat tokaisi suorapuheiseen tyylinsä, että ”kyllä paskaksi kelpaavat”. tarinakilpailu Ruotsiin muuttaneiden, siltä palanneiden ja sen ajan eläneiden muisteluksista. Kaikki eivät toki sinne jääneet, mutta ne, jotka jäivät, loivat siellä oman elämänsä ja kävivät lomillaan koti-Sallassa. Halavatun Papat nousevat myös lauteille hulvattoman hauskalla esityksellään. – Minä uskon sallalaisilla olevan aika paljon hiljaista tietoa. Hänellä oli edessään virvoitusjuomapullo. Ämmi oli tavoiltaan mutkaton: käveli taloissa suoraan ruokapöytään ja pani sitten sängylle maate. Sallatunturin matkailun kehitysmahdollisuudet Heikkinen arvioi hyviksi. heinäkuuta 2015 18 ELÄMÄNMENO Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Vihreää maisemaakin, mitä rantalomakohteissa ei näe. Tarinallistaminen on hankkeen yksi osa. Salla-viikko aloitetaan muuttoaallon aikoihin sijoittuvalla näytelmällä, Ruottiinko juuri piti lähtiä, näytelmän ensiesitys on koulukeskuksen salissa su 12.7. Nostalgia-kävelyllä muistellaan mm. 1970-luvun musiikki vie päivää ohjelmasta toiseen. – Erakko istui usein Sallan linja-autoaseman baarissa. Heikkinen on saanut selville, että Sotkan ämmiä kutsuttiin sallalaiseksi noidaksi, joka osasi tehdä luonnonyrteistä parantavia voiteita. Tarinat laitetaan aikanaan nettiin. Toivonkin ihmisten rohkaistuvan kertomaan muistojaan, sillä pienikin muistelus kasvattaa tarinan arvoa. Venetojan kylän taloihin asutettiin useita sallalaisevakkoja, Sotkan ämmi mukaan lukien. Maanantaina 13.7. EU:n ja valtion osuus on noin 187 000, Sallan kunnan noin 48 000 ja Matkalle Sallaan ry:n noin 32 000 euroa. Netistä evakot.fi-sivustolta löytyy muistelus Sotkän ämmistä. ECOSALLA-hankkeen projektipäällikkönä toimii Ilkka Iso-Heiko, projektikoordinaattorina Jouni Hokkanen sekä projektityöntekijöinä Paula Paavilainen ja Mari Lahtinen. lauletaan 70-luvun lauluja Lapajärvellä Isäntä Matin Museolla ruotsinsuomalaisten tapaamisessa iltakuuven jäläkeen ja torstaina 16.7. Torpan historia juontaa juurensa 1900-luvun alusta ja sen vaiheet varsinkin Talvisodan osalta ovat laajasti tiedossa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Kaunisharjun erakon ja Sotkan ämmin tarinoiden lisäksi Sallatunturiin liittyy useita muitakin, jopa traagisia tarinoita. avataan Suuri Ruotsiin muutto-näyttely valtuustosalissa klo 12:30, keskiviikkona 15.7. Lapsia hauskuttaa Mörriganes museon ulkonäyttämöllä. Täällä matkailijat voivat liikkua turvallisesti. Inva-baarissa, Kertun nakkikopilla ja Jaanan kenturalla vietettyä aikaa. – Olen kesän ajan Sallan satusetänä, Heikkinen muotoilee naurunremahduksen kera tarinallistajan tittelinsä kansanomaiseen muotoon. ECOSALLA-hanke käynnistyi kuluvan vuoden alussa ja se päättyy ensi vuoden kesäkuussa. Ja maailman puhtainta ilmaa. Erakosta Heikkinen on kuullut muisteluksia, mutta tarinasta tulisi vieläkin kattavampi jos siihen saataisiin lisää yksityiskohtaista tietoa. Oliko se avattu vai ei, siitä on kahdenlaista tietoa. Erakko saa varmaankin oman reittinsä samoin ämmi. Hanketta hallinnoi Sallan kunta vastuuhenkilönään talousja kehittämisjohtaja Kirsi Kangas. pääset vielä teatteriin, jos et sunnuntaina ehtinyt, Ruottiinko juuri piti lähtiä –näytelmä esitetään koulukeskuksessa klo 18. Vuosikymmenen taitteessa 1960-70 lähti suuri joukko sallalaisista Ruotsiin paremman elämän toivossa
040 716 8497 jouni@jokosta.. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Hie ronta • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Keskiviikkona 8. 040-572 9229 Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Hartia Hartia haudehoito haudehoito hieronnalla hieronnalla 55 55€ € Ajanvaraus myös osoitteessa Ajanvaraus myös osoitteessa sieka.nettitaivas.com sieka.nettitaivas.com. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Apua asentohuimaukseen. www.jokosta.. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien heinäkuun sytykkeet Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Klassista hierontaa ja koirahierontaa