Koti-Lappi 04.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

050-555 9947 la 6.7 poikkeuksellises? 9.00-18.00 MUKAVIN TAPA TAPA HANKKIA HANKKIA RENKAAT? Renkaita, vanteita POISTOHINTAAN! Älä anna kesän keliolosuhteiden yllättää, vaan kurvaa lähimpään Vianoriin niin tarkastamme renkaidesi kunnon veloituksetta. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 17.30 P. 010 401 3840 ma-pe 8-17, la suljettu PALVELEVA PIENOISTAVARATALO Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. vuosikerta 27. 016-851 264 | MA-PE 10-17, LA 9-14 Kotimainen 4 NUKKUMATYYNY Kesäkotiin 95 HUIPPUERIÄ ALESTA Mauri Kunnaksen Herra Hakkarainen kpl KYLPYPYYHKEITÄ, VIERASPYYHKEITÄ ISTUINSUOJIA, ASTIAPYYHKEITÄ, PÖYTÄ-A LIINOJA ym. -20 % -50% OUTLET Miesten paljon värejä Naisten IHANIA KESÄT-PAIDAT MEKKOJA A 10.- -20% L 3 KP -50% -50% Naisten HAMEITA, VISKOOSIHOUSUJA,, KAUNIITA KESÄPUSEROITA ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. 0400-200 306 Palvelemme ma-pe 10-17.30, la 10-14, la 6.7. mukavaa - tuotteita myös miehille, lapsille, nuorille Kaikki normaalihintaiset -tuotteet -15% Tervetuloa ostoksille! toivottavat Riitta Pesonen Ilonasta Sisko Oikarinen Lettovillasta (voimassa 4.7-6.7) Kuvan mekko TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA 12995 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. Kesäravit Ravikansaa Kemijärvelle>>20 Paluu Marru tuli kotikonnuille>>14 Torstai 4.7.2013 2. 24 %) Member of Nokian Tyres PELKOSENNIEMI | PUH. + 0,1717 e/min (alv. klo 10-18 Vaatteiden ja kenkien A-20-50 LE% Kesä Alennukset et 4/2013 TESTIMENESTYJÄ www.vianor.f i Uusi verkkokauppa avattu! Vianor Kemijärvi, Pohjolankatu 2 p. + 0,06 e/min (alv. Katso lähin myymälä vianor.?. Ilmastoinnin täyttöhuolto 79? Sis. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. R134-kylmäaineen ja öljyn P. numero VIIKONLOPPUNA TAPAHTUU Fashion&Souvenir Shop IL S U O J R A T I R A T S FE NVILLAT Uusi liike Asusteen talossa Valikoimassamme: - lahjatavaroita ja käsitöitä - muodikkaita vaatteita naisille - kenkiä, laukkuja ym
18v/ 1,3 Ah Li-ion . 9000 kier./ min . 10 eri lämpötilaa 80,- ?1600W HYTTYSSAVU . leikkuuala 250 mm 40,- SÄHKÖSAHA 55,- 40,- RIKKARUOHONPOISTAJA . 2000W, ajastin . mukava työasento PERHONEN ?aurinkokennolla Kaupan päälle ruohosakset (15,-) GRILLIRITILÄ GR SUIHKULÄHDEPUMPPU 30,- . heinäkuuta 2013 Kesähintaan! INDUKTIO KEITTOLEVY AKKUTRIMMERI . 0440-808587 -3 0 % -40 % -50 % 299,- Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15. suihkukorkeus 2,5m NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 4,5,- Laadukkaat AUTONHOITOTUOTTEET LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA jatkuu - 20 % SOHVAKALUSTOT alkaen 1450,Esim: ISO, MUHKEA DIVAANI koko 312 x 215 VENDI- SOHVAKALUSTO - 2 - 3 istuttava, kankaisena - väri punertava A L E 1495,- LUMIKKI RUOKAILURYHMÄ - pöytä + 4 tuolia - 80 x 120 cm - valk. Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, Tuohi-mastercard, Resurs bank Toppari Kalustetili 378,- RUNKOSÄNKY leveys 120 cm K O T I I N K U L JE T U S Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. myrkytön tapa poistaa rikkaruohoja . KOTI-LAPPI Torstaina 4. 50x70 cm, rosteri 30,- . 10 kpl/ pkt . 50W
Tällä kertaa juhlassa on myös Gorilla. Uutuus: Rakkautta Suuren Pohjan sodan pyörteissä >>8 Joosula: Juhannuksen juhlasta tulossa perinne.>>12 To 4.7.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Gorilla Kairalan kyläjuhlassa Kairalan vireässä kylässä on järjestetty kyläjuhlia 30 vuotta. >>20 Kantalahti-rata nousi esille Kemijärvi-viikon päätöspäivän paneelissa puhuttiin Salla-Kantalahti-radasta. Kemijärven upea tapahtumaviikko huipentui Kuvanveistoviikon päättäjäisiin ja vesihyppyrin avajaisiin.>> 6-7 Kemijärven Moottorikelkkamuseon laaja moottorikelkka- ja moottorisahakokoelma kiinnostivat Metsähallituksen eläkeläisretkeilyn väkeä. Esa Kuha esitteli vieraille moottorisahoja, niiden käyttöä ja missä n iitä on ennen museoon päätymistä käytetty. Sahat ja kelkat kiinnostivat Metsähallituksen eläkeläisten perinteinen kesäretkeilypäivä järjestettiin tällä kertaa Kemijärvellä. >> 10 Pääkirjoitus: Kesätapahtumien kirjossa paljon valinnanvaraa>> 4. >> 6 Huima hyppy! Menestys: Freestyleseura Avalanche on tehnyt huiman hypyn Suomulta kansainvälisille alppirinteille
www.kotus.fi/blogit. Kemijärven Kuvanveistoviikolle osallistuneille kuvanveistäjille järjestettiin yllätystapahtumana mäkiautokisa. Hallituskadulla vallitsi vauhdikas formulatunnelma. Vauhdin hurmasta nauttii puolalainen Agnieszka Podczarska. Hautajärven partisaani-iskusta 70 vuotta Venäläisiä historiantutkijoita vierailee Itä-Lapissa Sallan Hautajärvellä pidetään partisaanihyökkäyksen 70-vuotismuistojuhla 15.heinäkuuta. Tilaisuus on poikkeuksellinen, koska juhlaan on kutsuttu venäläistutkijoita. Petroskoista saapuvat Petroskoin valtionylipiston dosentti, historian tiedekunnan dekaani Sergei Verigin ja Karjalan pedagogisen akatemian dosentti, historian laitoksen johtaja German Tshumakov. Seurueeseen kuuluvat vielä toimittaja Armas Mashin ja teatterivirkailija Anna Zavjalova, jotka toimivat myös tulkkeina. Sergei Verigin ja German Tshumakov ovat perehtyneet sotahistoriaan ja tuntevat neuvostopartisaanien toimintaa. Karjalan tasavallan kansallisarkistossa oleva partisaaniaineisto suljettiin Karjalassa kokonaan vuosituhannen vaihteessa, koska Suomessa alkanut avoin partisaanikeskustelu koettiin Venäjällä ja varsinkin Karjalassa provokaatioksi. Karjalan tutkijoiden vaatimuksista osa aineistosta on avattu, mutta suljettuina ovat edelleen Suomen kannalta tärkeimmät asiakirjat eli tiedot partisaanien retkistä Suomeen. Karjalan tutkijat pyrkivät saamaan aineiston kokonaan avatuksi. Ensimmäisen kutsun saapua tutustumaan partisaanien hyökkäyskohteisiin esitti Karjalan tutkijoille kirjailija Lauri Hihnavaara Petroskoin yliopiston järjestämässä seminaarissa marraskuussa 2011. Karjalan tasavallan ulkopuolella säilytettävää partisaaniaineistoa ei ole määrätty salattavaksi. heinäkuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 4.7.2013 Vesa Heikkinen vesa.pekka.heikkinen@luukku.com Kirjoittaja on syntynyt Sallassa ja toimii Kotusblogin vastaavana toimittajana. Maailmassa monta on ihmeellistä itikkaa M uistattehan Liekki-sonnin, Kalkun kengurun ja etenkin Ruokolahden leijonan. Ainakin Lapin Kansa ja Yle ovat kertoneet, että Savukoskelta on löytynyt ?neitseellisesti lisääntyvä köyrykäs?. KOTI-LAPPI Torstaina 4. Törmäojan latvathan taitavat ulottua aiotun kaivosalueen liepeille. Kelpaisiko tämän kesän lööppieläimeksi köyrykäs. Onkohan niillä kaikilla muuten nimet? Immenkörsykäs (Rhabdomastix parva) on luokiteltu uhanalaiseksi. Entä tappajahauet ja väkivaltaiset varikset? Paratiisin käärmeen? Ei kesää ilman kiinnostavaa eläinuutista. Uutisten mukaan immenköyrykkään on tähän asti luultu esiintyvän vain Kölivuoriston tuntureilla. Köyrykäs on jonkinmoinen sääski taikka hyttynen elikkäs itikka, siis niitä inisijöitä. Pitäisihän tällainen harvinainen inisijä suojella! Immenköyrykäs, mikä ihana sana! Ihan herkistää meikäläisen könsikkäänkin mielen. Hätäisimmät ovat jo kyselleet, kaataako tämä löytö lopullisesti Soklin kaivoshankkeen. Kyllä nyt voi jäädä rauhallisin mielin lomalle. Kirjoituksen alkuperäinen versio on julkaistu Kotus-blogissa 18.kesäkuuta 2013. Venäläiset vieraat tutustuvat ennen Hautajärven tilaisuutta Lokan, Seitajärven ja Kuoskun kylien partisaanikokemuksiin ja tapaavat kylien ihmisiä. He myös saavat tietoa Sallan sotahistoriasta ja tekevät retken Sallan Naruskan lähellä olevaan Kieroharjuun, josta on tullut maiden yhteisten sotaselvitysten yksi vaikuttava symboli. Sieltä löydettiin vuonna 2006 partisaaniveteraanien, molempien maiden tutkijoiden sekä sotavainajien Sallan etsintäryhmän yhteistyön tuloksena partisaanien pysähdyspaikka, jossa partisaanit olivat teloittaneet heinäkuussa 1944 kolme Seitajärveltä ottamaansa vankia. Vierailun isäntinä ovat Lapin Sotavainajien muiston vaalimisyhdistys ry/Sallan etsintäryhmä, Jatkosodan Siviiliveteraanit ry ja kirjailija Veikko Erkkilä.. En edes tiennyt sen olevan hukassa... Kyseessä on tarkkaan ottaen immenköyrykäs. Verigin, Tshumakov ja Mashin ovat avustaneet Venäjällä Veikko Erkkilää viimeisimmissä partisaanitutkimuksissa, jonka tuloksena ilmestyi kirja Viimeinen aamu syksyllä 2011. Karjalan tutkijoiden avulla Veikko Erkkilä on saanut uusimmat arkistotiedot pääosin Arkangelin ja Murmanskin arkistoista. Sääskiä tunnetaan uutisten Kyseessä on tarkkaan ottaen immenköyrykäs. Uutisten mukaan immenköyrykkään on tähän asti luultu esiintyvän vain Kölivuoriston tuntureilla. A Kesätapahtumien kulta-aikaa S uomen suloinen suvi pursuaa monia mukavia kesätapahtumia, joista lomaileva väki voi poimia sopivan tapahtuman. Itä-Lapinkin kesässä tapahtuu. Tulossa ovat muun muassa Pelkosenniemi-, Savukoski- ja Salla-päivät, Kemijärven Haukiviikko, Luusuan luomujuoksutapahtuma, joten valinnanvaraa piisaa niin paikallisväestölle kuin kauempaa tulevillekin.w Monet kotiseutumme kesätapahtumat ovat muotoutuneet pitkän ajan kuluessa. Perinteisen tapahtuman asemaan pääseminen ei ole tullut itsestään. Siinä on tarvittu vahvaa sitoutumista, tekemisen meininkiä ja ripaus talkoohenkeäkin jotta tapahtumasta on tullut seutukunnan vä- elle mieluisa. Tuosta työmäärästä kuuluvat lämpimät kiitokset puuhaväelle, joka vuodesta toiseen laittavat itsensä likoon, jotta kesätapahtumat onnistuu hyvin ja väellä on mukava olla. Kaupunki, kunta- ja kylätapahtumien lisäksi sukujuhlat kuuluvat olennaisena osana suomalaiseen kesään. Itä-Lapissakin on viime vuosina järjestetty lukuisia sukujuhlia ja tänäkin kesänä on muutamia tiedossa. Sukujuhlilla eri sukupolvien edustajat kohtaavat kasvotusten, jutustelevat kuulumiset ja tapaamisen päätteeksi sovitaan jo seuraavan tapaamisen järjestämisestä. Se on osoitus vahvasta yhteishengestä, jollainen väreilee myös kesätapahtumissa. KESÄKUVA mukaan Suomessa tällä hetkellä noin 2 700 lajia
Eikä omaisten tule puuttua muiden hoitoon. Haluan onnitella teitä kemijärveläiset siitä, että teillä on täällä erinomainen sairaala. Lapponia on todella siisti kiiltävine lattioineen ja puhtaine huoneineen. Ja mikä parasta, hoitohenkilökunnalla, paljosta työstä TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Tarhatyötä vuosia tehneenä tiedän kettujen myös nauttivan elämästään. Tarhaketun elämä on villiketun elämää pidempi ja helpompi. Palautekanavien yhteystiedoista ja ohjeistuksesta tiedotetaan lähempänä vielä erikseen. Marjakautena 2012 Marjapuhelimeen ja -sähköpostiin saapui 55 palautetta, jotka koskivat marjanpoimintaa. Palautteiden kokonaismäärä oli toiseksi alhaisin Marjapuhelimen toiminta-aikana. Marjanpoimintaohjeistusta oli palautteen jättäjän mukaan rikottu 32 tapauksessa. Yleisin palautteen aihe oli liian lähellä kyliä tapahtunut poiminta (38 prosenttia palautteista); toiseksi yleisin oli poimintakäytäntöihin koh- la poimimisesta (15 prosenttia palautteista). distunut yleinen kritiikki (27 prosenttia palautteista); kolmanneksi yleisin oli sekalainen palaute (20 prosenttia palautteista: muun muassa huomautukset roskaamisesta, hygieniasta, avotulen käytöstä, liikennekäyttäytymisestä). Vähiten palautteita jätettiin pihojen läheisyydessä tai muulla Jokamiehenoikeuksiin kuulumattomalla alueel- Irja Mäkitalo Entinen maaseutu-/ turkistalousneuvoja, nykyinen luonnontuotetoimialakehittäjä Marjojen poimintakausi alkaa näillä näppäimillä. Turkistarhaus työllistää noin 17000 henkilöä, suoraan yli 4 000 ja välillisesti n. Turkis on pohjoisen luonnollinen ja uusiutuva luonnonvara porontaljan ja lampaannahan rinnalla. Asutus on keskittynyt, väkimäärä kasvanut ja elinkeinorakenne eriytynyt. Kirjoituksia ei palauteta. Vertailupohjaa siis on. Suuri osa pennuista kuolee pieninä. hakijoita kunnes teurastus oli ohi. Mie ihmettelen mistä ero tulee. ?30 v hoitotyötä tehnyt?. A Teillä on täällä erinomainen sairaala. Uskalletaan osoittaa rakkautta silloin kun siltä tuntuu - joskus se vaatii silkkaa rohkeutta. Vanha kirje löytyi mis oli määritelty kehitysvammaisen sukulaisen ruokakorvauksen palautus 2011 kemijärvellä,oli erisuuruusluokkaa kuin meillä Rovaniemel. Penikoivalla naaraalla on usein käytössään tuplahäkki, pentujen kasvaessa pesäkoppi poistetaan ja pesueella on tilaa 2,4m², Ihmisen mitalla pieni yksiö. Pentu asuu syksyn 0,8 m² häkissä, se olisi 70 kiloisen ?soluasuntona. Ja ruokakin todella maistui. Elintarvikkeita ei tuoteta itse. naapureista, jotta he eivät näe teurastusta. Suomessa oli v.2011 n. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Sukua jatkavat tarhalle sopeutuneet yksilöt, ne lisääntyvät parhaiten. Lajinmukainen elämä luonnossa on ruoan etsintää ja lisääntyminen riskeineen on pakonomainen vietti. Luonnossa ketut ovat ihmisen mittapuulla itsekkäitä. Lapset kohtasivat elämän vaikeat asiat kun olivat siihen kypsiä. Kyläyhteisö viivytti ?makkaramitan. Tarpeellisen työn määrittely on vaikeaa, valuuttakeinottelu, tappopeliteollisuus tai haitallisten nautintoaineiden valmistus, ovatko ne turkistarhausta tärkeämpiä. On tehty kävelyteitä joiden varrella on penkkejä joissa voi istahtaa. Ensin hillat, sitten mustikat ja puolukat. Lapissa toimivat marjanostajayritykset, Polarica Oy, Korvatunturin Marja Oy, Tessacraft Oy, Arctic International Oy, Petri Lehtiniemi Oy ja Kiantama Oy ovat hyväksyneet tulevalle marjastuskaudelle alla ja liitteenä olevat toimintaperiaatteet, jotka on valmisteltu Lapin liiton johdolla. Toimintaperiaatteilla pyritään estämään ristiriitojen ja vastakkainasettelun syntymistä ulkomaalaisten marjanpoimijoiden ja paikallisten asukkaiden välillä.. Lennettyäni läheiselle Rovaniemen kentälle ja vietettyäni mukavan päivän Kemijärvellä tutustuen mm. Kuvanveistoviikon tapahtumaan ja muuhun paikalliseen tarjontaan, jouduin jo ensimmäisenä aamuna ambulanssikyydillä Lapponiaan ja akuuttina tapauksena vuodeosastolle muutamaksi päiväksi. Minulla on kokemusta useammastakin ruuhka-Suomen terveyskeskuksesta ja sairaalasta. Omaisten tulee huomioida että osastolla kymmeniä muita potilaita. Luonnonkansat hyödynsivät tarvitsemansa kyselemättä, luontoa kunnioittaen, käyttivät tarkasti vain sen mitä tarvitsivat ja jättivät mahdollisuuden myös jälkipolville. Taloudellisia kytköksiä alaan minulla ei ole. 1900-luvun alkupuolella turkismetsästys oli elinkeino ja Rovaniemen markkinat Euroopan suurin turkishuutokauppa. Maalla 50-luvulla pikkulapset lähetettiin lahtipäivänä hakemaan ?makkaramittaa. Oli hyvää. Kiitokset sekä päivystykselle että akuuttiosastolle. Kyllikki Haapalinna 86 v. Kirjoittaja toteaa, että Lapponian henkilökunnalla on paljosta työstä huolimatta aikaa ja kykyä palvellla asiakasta hymyssä suin ja ystävällisesti. Ainoa vaihtoehto Olen työskennellyt turkistarhalla, hankkeissa ja jalostusneuvonnassa v.1965-1989, seuraan turkisalaa edelleen. 60 kiloisen ihmisen painolla verrattuna ?ihmishäkki. 385000 siitoskettua. Verrataan: koiria oli Suomessa v.2011 yli 600000 kpl. Siitosnaaraan häkkikoko on 1,2 m², kettunaaras painaa n. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Kiitos Lapponia Valitettavasti lomani täällä Kemijärvellä poikani ja miniäni luona alkoi tutustumisella paikalliseen terveydenhuoltoon. Pieni väkimäärä tekee muiden edestä ?likaisen työn?. 6-8 kg, josta n. Nyt osa aikuisista hakee ?makkaramittaa. Nimimerkki väriä kesään. Kyllä hoitajat ammattitaidolla hoitaa potilaat. Torstaina 4. Se on hyvä malli nykyihmisellekin. Marjastuksen palautekanava auki heinäkuun puolivälissä Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen (MTT) Lapin luonnontuote- ja elintarvikealojen kehittämisen työohjelma LAPPI LUO avaa Marjapuhelimen ja ?sähköpostin maanantaina 15.heinäkuuta. Kirjoita napakasti. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Naali voi elää ryhmänä, jossa vain alfa-naaras lisääntyy, muiden pennut hävitetään. Ei pelkät puut tee puistoa. 13 000 henkeä. Vaikeita asioita opitaan vähitellen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kaikille kuuluu kuntoutus tasapuolisesti. 8-9 m² tila. olisi n.11 m². Suomessa oli henkeä kohden 14,3 neliötä. Vielä v.1960 asuintilan ka. Vain muutama prosentti selviää aikuiseksi asti, villi elämä on usein hyvin lyhyt. Tarhalla sukua jatkaa saman verran eläimiä kuin luonnossa, mutta miltei kaikki pennut elävät syksyyn saakka ja lisääntyvät villikettuja varmemmin ja runsaammin. Tarhaus on yksi ekolokero urbaanissa kiertokulussa. Kettutarhaus alkoi 1910-luvulla, n.100 vuotta sitten, se on noin 100 kettusukupolvea. koko elämänsä. Ristiriitaiset asiat voi kieltää, mutta maailma ei kieltämällä muutu helpoksi. Elintarvikekysynnän ja -teollisuuden myötä kasvaneiden maatilojen eläimet tuotetaan ja käsitellään suurissa yksiköissä, joiden sivuvirtoihin perustuu saman koko- luokan turkiselinkeino. Nimimerkki ihmettelevä. oita, jotka eivät juurikaan vie aikaa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Alkuun KLTEKSTI huolimatta, on aikaa ja kykyä palvella asiakasta hymyssä suin ja ystävällisesti. Missään sairaalassa ei minulta ole aiemmin tultu kysymään: ?Onko kaikki hyvin??tai ?Maistuuko ruoka?? Pieniä, mutta tärkeitä asi- Puistoalueella kasvaa myös monivuotisia koristepensaita ja kukkia. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi
Hän kehittää VTT:llä informaatioteknolo- giaa käyttäjän näkökulmasta. . Itä-Lappi voisi hyvinkin olla esimerkiksi ikäihmisten palvelujen kehittämisalue. Kesäpaneeli nosti samoin runsaasti erilaisia ideoita. . Suomi ja Lappi ovat jopa hyötyneet EU:n talouskriisis- tä. heinäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Tapahtumaviikko huipentui vesihyppyrin avajaisiin Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärven upea tapahtumaviikko huipentui Kemijärvipäivään, vesihyppyrin avajaisiin ja sunnuntaina Kuvanveistoviikon veistosten siirtämisen kulttuurikeskuksen näyttelyyn sekä veistoviikon päätösjuhlaan. Mitä roskakalaa? Purkitetaan ja myydään nopeasti kasvaville lemmikkieläinmarkkinoille. . paitsi, että mäkeen pääsee vaikka joka päivä. . muustakin . Mäki on aivan ratkaiseva apu talviharjoitteluun. Lajit vetävät nuoria ja niillä on kansainvälistä näyttävyyttä, Jukka-Pekka Vuori totesi yksiselitteisesti. Hän kiitti kaupunkia ja seuraa yhteistyöstä, millä mäki on saatu toteutettua. Avajaisten yhteydessä freestylemaajoukkue harjoitteli viikon Kemijärvellä. . Upea mäki. Entä Kemijärvellä ja Itä-Lapissa, asetteli Arto Ojala paneelille pääkysymyksen. . Nyt tarvitaan varmuus arvokisoihin, summasi päävalmentaja Sami Mustonen ja sanoi Kemijärven vesihyppyrin parantavan oleellisesti lajin kesäharjoittelumahdollisuuksia. Kemijärven lisäksi vesihyppyreitä on vain Nurmeksessa ja Jyväskylässä. Avajaisissa vietettiin, myös Suomen, ja Pasi Vierelän mukaan ehkä maailman- kin menestyneimmän freestyleseuran 30-vuotisjuhlia. Aurinkoisessa kesäsäässä rantanurmikolla Avalanchen nuorempi ja vanhempi väki taustavoimineen tapasi monien tarinoiden merkeissä. Freestyle ja Avalanche on kierrättänyt kemijärveläisnuoria Martti ?Mara. Rautatieyhteys Kantalahteen ottaa mahdollisesti huimia askelia eteenpäin, hän arvioi. Tulevaisuus on pohjoisessa. Vesihyppyrin avajaisiin oli yhdistetty myös Kelostock kesäfestari. Pöyliöjärven uimarannan reunaan, kulttuurikeskuksen kulmalle nousseen uuden vesihyppyrin avasivat parilaskulla freestyleseura Avalanchea Suomulla aikanaan perustamassa olut ja seuran ensimmäinen puheenjohtaja Mikko Kellokumpu ja nykyinen puheenjohtaja Pasi Vierelä. Jotakin tapahtuman painoarvosta kertoo se, että hiihtoliiton uusi puheenjohtaja Jukka-Pekka Vuori oli tullut avaamaan mäkeä. Meidän on itse tehtävä tulevaisuutemme, heittivät Liisa Jaakonsaari, Pekka Iivari ja Marketta Nie-. Muun muassa VTTT hakee erilaisia, eri hankkeisiin sopivia kehittämisalueita. . Harjoituksissa tehdään mitalisuorituksia. Samoin hypyt vaikeutuvat joka vuosi. Oululainen Arkkitehti Hannu Kangas tarkasteli nuorten voltteja tyytyväisenä. . Arttu Kiramo, Ville Miettinen, Jussi Penttilä, Jimi Salonen ja mukana myös Kemijärveltä naisten B-maajoukkueeseen valittu Anniina Lahtela. . Nuoret heittävät jo puhtaasti tuplavoltteja. Anniina Lahti kiittelee mäkeä Nurmekseen ja Jyväskylään verrattuna . Voi keskittyä suoritukseen, ei tarvitse huolehtia siitä, että tulee suksilla lumelle, kertoi ensimmäiseen kokonaiseen kansainväliseen laskukauteensa valmistautuva Anniina. Avajaisjuhlassa Avalanche huomioi kunniapuheenjohtajuudella Erkki Lahtelan. Aiemmin Sallan radasta ovat Venäjällä vakavammin puhuneet lähinnä vain Etelä-Kuolan kaupunkien johto. Venäjän turvallisuuskysy- myksistä väitellyt tohtori Pekka Iivari arvioi muutoksen liittyvän siihen, että Venäjä on purkamassa eläkerahastojaan infran, pääosin rautatieyhteyksien rakentamiseen. Kaikki on sujunut hyvin ja kaikki ovat ter- Hiihtoliiton puheenjohtaja Jukka-Pek A Tulemme vielä korottamaan suuremman hyppyrin tornia. Hieno ura takanaan Marko Mustonen jatkaa Ski Sport Finlandissa markkinointitehtävissä. Tarinoiden mukaan seu- ra perustamissanat lausuttiin Suomu-hotellin pullovarastossa, kertoi Pasi Vierelä. Vesihyppyrin suunnittelu on seuran omien kasvattien työstä. Hän kiipesi myös torniin, ei sentään uskaltautunut laskemaan, mutta jututtaman nuoria laskijoita. . Freestyle ja alppilajit ovat meille tärkeitä lajeja. Niiden painoarvo on pohjoisessa. Saksassa on 5 miljoonaa allergista ihmistä, Itä-Lappiin lähiruokamatkailuyrityksiä. . Sotshissa meillä on tavoitteena vähintään yksi laskija kuuden finaalissa. Vauhtimäkeen on joitakin laskentamalleja, mutta hyppyriosan kaaret on haettava vain kokemusten pohjalta. . Kumpareet ja slope, niillä on odotusarvoa Sotshissa. Kukaan muu ei tee meidän tulevaisuutta. Salla-Kantalahti rataa ajetaan yhdeksi rakentamiskohteeksi. Venäläisten suhtautumisen muutokseen viittasi myös paneelin vetäjä, Moskovassa Itä-Lapin lähetystössä mukana ollut kaupunginhallituksen puheenjohtaja Arto Ojala. . Heitto hiukan viipyy ja se antaa aikaa ajatella hyppyä. Tulemme vielä korottamaan suuremman hyppyrin tornia, jotta pääsemme korkeammalle, arvioi Hannu Kangas linkan heitellessä märkäpukuisia nuoria pienemmästä 3-5 merin korkeuteen ja suuremmasta hyppyristä 7-8 metriin. Hyppyriä on päästy lakemaan parisen viikkoa ja Pasi Vierelän mukaan vesiharjoittelu näkyy nopeasti taidoissa. . Kinnusen ensimmäisestä MM-cupin voitosta lähtien ympäri maailmaa kirkkaimpana nykyisin Japanin maajoukkuetta valmentavan Janne Lahtelan Olympiakulta. . Talouskriisi on painanut EU:n painopisteen etelään. Kun kriisistä tullaan ulos painopiste siirtyy pohjoiseen, hän uskoi ja viittasi siihen, että EU rakentuu solidaarisuudelle ja, että kriisivaltioita on autettava. . KOTI-LAPPI Torstaina 4. Ely-keskus raportoi, että Kemijärvestä poistettiin 9,4 tonnia roskakalaa viidessä päivässä. Kunniajäsenen lautaset ojennettiin Martti Kellokummulle, Mikko Kallokummulle, Marjatta Mustoselle ja Heikki Mustoselle, Sami Mustoselle, Hannu Kankaalle, Anna Meriläiselle, Sari Tolletille, Vesa-Pekka Simulalle, Juha Törmäselle ja Janne Lahtelalle. Marko Mustonen ojensi Ski Sport Finlandin Huippu-pienoisveistoksen 30 vuotta täyttäneelle seuralle. Venäjän eläkerahastoista rahat Kantalahti-rataan ? Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärvi-viikon päätöspäivän paneelikeskustelu nosti esille uutta tietoa Sallan-Kantalahti radasta. Pietarissa kokoontunut työryhmä päätti toukokuussa teettää ratahankkeesta taloudellisen selvityksen. Pietarin työryhmä on kuitenkin hänen mukaansa vielä vasta vaikuttajatyöryhmä, joka hakee perusteita hankkeen toteuttamiselle. Muut Taivaan tulien kesäpaneelin keskustelijat olivat europarlamentaarikko Liisa Jaakonsaari ja kemijärveläislähtöinen filosofian tohtori, VTT:n tutkija Marketta Niemelä. Hän toi kotiseuralleen tunnustuksena merkkivuodesta Huippu-pienoisveistoksen. veitä. Lappi on EU:ssa nettosaaja. Marketta Niemelän mukaan internetpohjaisia palveluja voidaan kehittää vielä runsaasti haja-asutusalueen ihmisten ja elinkeinoelämän tarpeisiin
Tervehdyksiä seura sai runsaasti. melä muutamia ajatuksia. Kesäpaneeli nosti esille myös suuret hankkeet, Soklin ja muut kaivokset, Barentisn alueen ja nopeasti kasvavat rajanylitysluvut, mutta totesi, että yksin niitä ei ole syytä jäädä odottelemaan. Matkailussa Arto Ojala muistutti, että sen vientitulojen osuus viennistä on jo 8 prosenttia ja osuus kasvaa tasaisesti joka vuosi. LUMILINGOT Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi puh. MÖNKIJÄT . MOOTTORISAHAT . Niinpä kunniajäsenlautasia oli päässyt hakemaan noin puolet jouosta. Tänään torstaina ilmestyy heinäkuun sivu ja sen pääaiheena kerrotaan muun muassa tulevasta Salla-päivästä. Samoin sivun uutisosassa nostetaan esille Pietarissa kokoontunut työryhmä, joka keskusteli Salla-Kantalahti -radan peruskorjauksesta sekä puuttuvan rataosuuden rakentamisesta. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Veistoviikko ja Salla-päivä Frontiersivulla ka Vuori kävi jututtamassa nuoria hyppytornissa. Vesti Kandalaksha -lehden kesäkuun Koti-Lappi -lehden Frontier-sivulla esittäytyi Kuvanveistoviikko. 0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.?. 0400-187675 Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi VAIN MEILTÄ NARUSKA Maa-ilmalämpöpumppu Freestyle on vienyt 30 vuoden aikana Avalanchen nuoria eri tehtäviin ympäri maailmaa. Pekka Iivari huomautti, että Barentsin kauppa ei ole vain tulevaisuuden puheita, vaan sitä tehdään merkittävästi jo nyt. Sallan rajanylitysluvut kasvavat koko ajan. Soveltuu myös suorasähkölämmitteisiin asuntoihin. Toimii, vaikka pakkasta -50C! LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO · Maalämpöpumput · Maa-ilmalämpöpumput · Ilma-vesilämpöpumput · Ilmalämpöpumput Naruska Liisa Jaakonsaari, Marketta Niemelä, Pekka IIvari ja keskustelun vetäjä, Arto Ojala valoivat Kemijärvi-paneelissa uskoa seutukunnan tulevaisuuteen. Kulmakiviksi aseteltiin kuitenkin yhteistyö ja oma tahto. Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p. Venäjällä käynnistetään selvitys radan taloudellisesta merkityksestä Murmanskin alueelle. Vesti Kandalaksha lehti ilmestyy Kantalahden kaupungissa ja koko Kantalahden hallintopiirin alueella, muun muassa Alakurtilla. Koti-Lappi Frontierin jutut on luettavissa myös www. yourlapland.com venäjänkielisillä nettisivuilla. www.lehtiluukku.fi Huollan ja korjaan esim: . Torstaina 4. MOOTTORIKELKAT
Tarkoitus oli tehdä cd:lle lyhyt runkoteksti. Sieltä löytyy kuunneltavaksi pari ?singlekappaletta. Parhaat kuvat palkitaan ja julkistetaan Suomen luonnon päivänä 31.8. Heart of Gloryn äänitykset ja miksaukset on tehnyt Jussi Alaräisänen. Kolmentoista biisin musiikillinen tyylilaji juontaa juurensa 1980-luvun rock-musiikista päivitettynä nykypäivään. . Sävellyksistä osan on tehnyt Lauri ja osa on tehty porukalla. Kuopiossa luokanopettajana työskentelevä Lauri on historiafani ja häntä kiinnostaa länsimainen historia erityisesti keskiajalta 1800-luvun loppuun. Lauri ja bändin muut jäsenet tunnetaan myös gospelrockia soittavasta Whitebändistä, joka on julkaissut kolme levyä. Heart Drift soittaa englanninkielistä 1980-luvun hard rockia päivitettynä nykyaikaan. heinäkuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Rakkaustarina Suuren Pohjan Sodan ajalta Uutuus: Heart Drift-bändin cd yhdistää musiikin ja tarinat. Kemijärveläis-lähtöisten soittoniekkojen muodostama Heart Drift -bändi on julkaissut The Kingdom of Glory -cd:n, jossa on kolmetoista biisiä sekä oheistarina, johon biisit nivoutuvat. The Kingdom of Glory on siinä mielessä harvinainen, ettei musiikkimarkkinoilla ole kovin tavallista yhdistää biisejä ja laajempia tarinoita samaan pakettiin. The Kingdom of Glory -cd on historiallisiin, 1700-luvun alkupuolen Suuren Pohjan Sodan, puitteisiin kehitelty eeppinen rakkaustarina. . Näistä valitaan vielä valtakunnallisesti parhaat kuvat. luontokeskuksissa ympäri Suomen. Kukin juhliva kansallispuisto valitsee kolme parasta kuvaa puistokohtaisesti. Sitten alkoi tulla tekstiä enemmän ja lopulta sitä oli kasassa novellin verran, kuvailee bändin laulaja-kosketinsoittaja Lauri Kelloniemi ja luonnehtii tarinakokonaisuutta rock-no- velliksi. Biisien sanat ovat Laurin käsialaa. Lauri Kelloniemi (laulu ja kosketinsoittimet), Jarno Ruokamo (kitara ja taustalaulu), Arto Karhunen (basisti ja taustalaulu) ja Mikko Laitila. . Valtakunnallisessa palkintoraadissa on mukana myös tuorein kansallispuistokummimme näyttelijä Matti Ristinen, joka valitsee myös oman suosikkinsa kuvien joukosta. Muut tuomarit ovat Suomen luontokeskus Haltian näyttelytuottaja Mikko Lamminpää sekä Lapin maisemaja eläinkuvistaan tunnettu inarilainen luontokuvaaja Martti Rikkonen. Parhaat kuvat ja niiden kuvaajat palkitaan kansallispuistojen logotuotteilla sekä näkyvyydellä Suomen luonnon päivänä luontokeskuksissa. Parhaat kuvat pääsevät kuvaajan suostumuksella osaksi Suomen luontokeskus Haltian päänäyttelyä, jossa kävijät eri puolilta maailmaa voivat ihailla maisemia Suomen kansallispuistoista. Eteläisemmistä kansallispuistoista juhlavuotta viettävät Leivonmäen, Puurijärven ja Isonsuon, Päijänteen, Repoveden ja Saaristomeren kansallispuistot. Linkki kilpailusivuun on http://yhteiso.luontoon/ kilpailut Pyöreitä vuosia juhlivasta Pyhä-Luoston kansallispuistosta löytää mielenkiintoisia kohteita valokuvattavaksi.. Bändin jäsenet, äänittäjämiksaaja ovat lähtöisin Kemijärveltä. Heart Drift-bändin laulaja-kosketinsoittaja Lauri Kelloniemi kertoo, että The Kingdom of Glorycd:n musiikki ja tarinat muodostavat eeppisen rakkaustarinan Suuren Pohjan Sodan ajoilta. Valokuvaa Pyhä-Luoston kansallispuistoa Lepohetki Luirojärvellä, kuukkeli Luoston kuusikossa, mahtava maisema Pyhäkerolta . levyltä. KOTI-LAPPI Torstaina 4. Cd:tä on myynnissä vain pieni painos, mutta kysynnän mukaan niitä voidaan tehdä lisää. Cd:n tekeminen vei aikaa pari vuotta, sillä tekijät asuvat eri puolilla Suomea. . Miksaukset tehtiin suurimmalta osin Rovaniemellä ja osaksi Kemijärvellä, Lauri kertoo ja toteaa että tekemisestä jäi mieleen mukavat tunnelmat ja lopputulokseen voi olla tosi tyytyväinen. Heart Driftin The Kingdom A Sitten alkoi tulla tekstiä enemmän ja lopulta sitä oli kasassa novellin verran. of Glory -cd:hen voi tutustua internetissä www.myscape. com/heartdrift. Cd:n ostamisesta kiinnostuneet voivat lähettää meiliä sähköpostiin heartdrift@gmail.com HEART DRIFT . Esikuvana on muun muassa amerikkalainen Bon Jovi. The Kingdom of Glory-cd on omakustanne eli tekemisen kustannukset ovat bändin jäsenet maksaneet omis- ta lompakoistaan. valokuvakilpailu hakee parhaita otoksia pyöreitä vuosia täyttävistä PyhäLuoston, Pallas-Ylläksen ja Urho Kekkosen kansallispuistoista. Kuvaa synttäripuisto ja jaa kuvasi osoitteessa yhteisö. luontoon.fi. Kilpailuaikaa on 15.8. saakka
USB-toisto (WMA/MP3/WAV) ja AM/FM RDS-radio . Samoin muun muassa paikallistelevisio kuvasi osastoa, kun TV-ohjelmassa omina osastoinaan esillä olleet Tikkanen ja Julia Budilovskaja. . 016-813 567, 0400-157 737 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com Katso aseet: www.urheilusivakka.com. toukokuuta kaupunki esittelivät Ekaterina . Ensikertalaisille se oli aivan mahtava kokemus ja kiinnostus Kemijärven kau- perinteiset matkailupaikkakunnat Oulu, Saariselkä, Sodankylä ja Utsjoki eivät saaneet tällä kertaa eivät lainkaan huomiota. . Torstaina 4. energialuokka A+ . Saimme mukavasti kontakteja eri alueilta, kertovat Ekaterina Tikkanen ja Julia Budilovskaja. Pioneer MVH-150UI USB-radio/autosoitin . elektroninen ohjelmanvalinta suomenkielisestä käyttöpaneelista . 1000 kierrosta . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Apaja suosittelee! Barentsmessujen Kemijärven osastosta tullut hyvää palautetta Upo CF-205A+ säiliöpakastin Kemijärvi nostaa kiinnostustaan Etelä-Kuolassa. Sony KDL-40R473 LED-TV . saakka tai niin kauan kuin tavaraa on varastossa. APAJA Koti-Lappi verkossa www.lehtiluukku.fi www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Full HD Led . täyttömäärä 5 kg . energialuokka A+ . linkous säädettävä max. 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 FESTARIVIIKON TARJOUKSET! Merkki T-PAITOJA FLEECEPUSERO Koot miehille ja naisille ALE -25% -30% 23 Maailman paras ruohikkouistin tin n Rapala MINNOW SPOON Salon laadukas HUOPAHATTU Värit: musta, vihreä ja ruskea 58? Oregon MAKUUPUSSI SADELAHKEET Mi-Sukan BAMBUSUKAT Valmistettu Suomessa, väri musta, ei hiosta. 11 INKOO Klassikkolusikka Inkoo jatkaa menestystään. Erinomainen yleiskalastusviehe. 5 5? 90 39 11 39? 90 50 95 TARJOUS HATTU HYTTYSVERKOLLA ULTRA LIGHT SHAD Ahvenelle, taimenelle, kirjolohelle sekä harjukselle 90 Ovh. mitat: (lxkxs): 94,6x82,5x57,6 cm NYT VAIN 299.- 40. pesutulos A, linkoustulos C . pikapesu 30 min., päivittäispesu 40 astetta . käyttötilavuus 206 l. . 100 HZ . Kemijärvi infon -osastosta kesän alun Barents messuilla on saatu erittäin hyvää palautetta. Kemijärven info-osastolla Murmanskissa matkamessuilla 24-26. 3.5 mm Aux-in etupanelissa NYT VAIN NYT VAIN 349.- 6995 Tarjoukset voimassa 10.7. 10,- -25% PONHCO-SADEVIITTA Storm TAITTOHAAVI KESÄLIPPIS Deerhunter SHORTSIT Väri: vihreä Goghlan?s vedenpitävät PAKKAUSPUSSIT Käyttö esim. kanootissa, veneessä 95 7 alk. 32? 90 5 1980 LOMALAISEN OSTOSPAIKKA Kemijärvi Puh. tukee Android ja iOS -suoratoistoa . mitat: k 90, l 40, s 60 cm Ekaterina Tikkanen ja Julia Budilovskaja esittelivät Kemijärveä kesän alussa Murmanskissa Barents matkamessuilla. punkiin oli tosi korkealla sekä muilta osallistujilta että vierailijoilta, he kertovat. Kemijärvi info oli yksi messujen suosituimpia osastoja. HD-virittimet sekä antenniin että kaapeliin NYT VAIN kpl 629.- Whirlpool AWE6516 pesukone A Kiinnostus Kemijärven kaupunkiin oli tosi korkealla sekä muilta osallistujilta että vierailijoilta. . 18 pesuohjelmaa mm
Minä aloitin 16-vuotiaana. Metsähallituksen lisäksi kävin Ruotsissakin metsurin töissä. . Tuo ensimmäisiä sahoja, joita muistan lapsena nähneeni. heinäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Bobolla kaadettiin ja kirveellä karsittiin Virkistyspäivä: Metsähallituksen täysin palvellut väki retkeili Kemijärvellä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kolme bussilastillista Metsähallituksen eläkeläisiä nautti Kemijärvellä ohjelmaltaan monipuolisesta retkipäivää viime viikon torstaina. Yksi monista tutustumiskohteista oli Kemijärven Moottorikelkkamuseo. Viime vuoden tapahtuman saldo oli 8 200 konserttikävijää, vastaava tuottaja Jari Kaipiainen kertoo. Toisen kerran järjestettävän tapahtuman esiintyjälista on saanut runsaasti kiitosta. . Johan tänne piti lähteä kun on tullut Metsähallituk- sessa töitä tehtyä, tuumasi sallalainen Arvo Aatsinki. Hänen lisäkseen retkeilylle saapui väkeä eri puolilta Lappia. Kutsuja lähetettiin lähes viisisataa ja eläkeläisretkeilylle saapui parisensataa eläkeläistä. Päivän aikana tutustuttiin Taivaantulien kuvauspaikkoihin, Metsähallituksen aluemetsänhoitajan virkataloon joka toimii nykyään edustustiloina ja Kemijärven Kuvanveistoviikko-tapahtumaan. Eläkeläisretkeilyn aikana käytettiin paikallisia opaspalveluja ja ateriapalveluja. Metsähallituksen eläkeläisretkeilyjä järjestetään parin vuoden välein.. Noin 8 000 asukkaan kaupungille ja sen yrittäjille tapahtumat on tärkeä elinkeinoelämän piristysruiske. . Olen aika hyvässä kunnossa, mutta selkävaiva hieman rajoittaa tekemistä, eläkepäiviä viettävä Kortesalmi kertoo. . KOTI-LAPPI Torstaina 4. Vanhat moottorikelkat samoin kuin moottorisahat kiinnostivat vieraita, joista monet olivat tehneet elämäntyönsä metsureina. Metsähallitusta täysin palvelleet ranualaiset Juhani Pulju ja Veikko Kämä katsastivat laajaa sahakokoelmaa ja pysähtyivät hetkeksi tutkimaan ruotsalaista Bebo-merkkistä sahaa. . Luku on realistinen ottaen huomioon selkeästi kasvanut myytyjen ennakkolippujen määrä. Esimerkiksi Katri Helena, Tuure Kilpeläinen ja Antti Tuisku ovat polttavan kuumia nimiä julkisuudessa, mediapäällikkö Aki Karjalainen huomauttaa. Majoituspaikat Itä-Lapissa täyttyvät vauhdilla, mutta lähiseudut tarjoavat hyviä vaihtoehtoja. Lukuisat mökit sekä Suomun ja Pyhän tasokkaat hotellit vetävät paljon vaativiakin asiakkaita. Lisätietoja www.iskelmatulet.fi Riehakasta festaritunnelmaa viimekesäisillä Iskelmäfestivaaleilla. hin jo nuorena. . Olen syntynyt vuonna 1947 ja tuota sahaa käytettiin savotoilla 1950-luvun alkupuolella kaato- ja katko- mishommissa. Sillä ei karsittu, vaan työvälineenä käytettiin kirvestä, Juhani Pulju muisteli. Ei ihme, ettei sillä karsittu, sillä sahalla on painoa lähemmäs parikymmentä kiloa. Nykysahathan painavat vain alle viisi kiloa. A Tuo ensimmäisiä sahoja, joita muistan lapsena nähneeni. Bobolla ei soveltunut karsintaan myöskään siksi, että siinä käytettiin piikkiteriä, joiden sahausjälki oli melkoisen repaleista. Kemijärven Moottorikelk- Ranualaiset Juhani Pulju (vas.) ja Veikko Kämä tutustuivat Kemijärven Moottorikelkkamuseossa vanhojen kelkkojen lisäksi moottorisahoihin. Arvo Kortesalmi (oik.) silmäilee vanhoja moottorikelkkoja ja kuuntelee kun Sauli Koskiniemi kertoo museon toiminnasta. ka-museossa vieraiden oppaina toimivat Sauli Koskiniemi, Esa Kuha ja Matti Gröötilä. Simolainen Arvo Kortesalmi on tehnyt metsurin töitä noin 30 vuotta ja suurimman osan työurastaan Metsähallituksen palveluksessa. Kortesalmi kuuluu sukupolveen, joka lähti metsätöi- Iskelmätulien tavoitteena 10 000 kävijää Iskelmätulet -festivaali tavoittelee yhteensä 10 000 konserttikävijää
01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. Torstaina 4. ALUSLAKANA 12 pkt (3,98 kg) Fazer Puikulat 450-550 g kg Laatua paidan alle! 2 95 2 99 pkt (4,23 kg) 99 kg X-TRA Heini . saakka pkt 95 Rainbow kahvi (suodatin- tai pannujauhatus) 500 g Rainbow Minivesimeloni Espanja (lk 1) Varhaisperuna, multa, irto, Suomi 0 Atria A Hiillosmakkara 400 g 69 90 n. 1,7 kg suomalainen AN 7 Rainbow Porsaan sisäfilee Tanska 95 pkt (0,43 rll) 3 50 SÄILÖNTÄSANKO kannella 5 l Orthex Hyvä valikoima SÄILÖNTÄPURKKEJA ja -PULLOJA 9 95 Thermacell TÄYTTÖPAKKAUS. TYYNYLIINA S-Etukortilla 26.-31.1. 95 50 35 SÄILÖNTÄSANKO kannella 3 l Orthex PAKASTUSRASIAT Orthex Gastromax 95 75 OFF HYTTYSSAVU S-market Erätuli Salla puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 90 Thermacell HYTTYSKARKOITIN 17 95 LEVYPISTE Serla Talouspyyhe 16 rll ilman korttia 8,99 pkt 6 6 95 95 50 . 1,55 + Serla Toilet 24 rll pantti 0,40) ilman korttia ilman korttia 9,50 pkt 2,55 plo prk (5,98 kg) pkt (0,29 rll) plo (1,03 l) 4 50 SÄILÖNTÄSANKO kannella 10 l Orthex 6 9 2 2 95 -10% 11 95 7 3 28 1 150 x 260 cm 95 . PUSSILAKANASETTI 1 Abba Sillit 120-230 g S-Etukortilla 31.7. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI KARINIEMEN BROILERIN GRILLIBOXI 9 1 kg 4 0 69 59 Rainbow MansikkaLunden ja Vaniljapuikot 10 kpl/390 g Hernekeitto 860 g ilman korttia 2,59 pkt ilman korttia 2,27 prk 1 1 99 1 75 prk (22,92-11,96) Rainbow Raejuusto 400 g 2 45 89 39 pkt (2,64-3,22 kg) pkt (5,10 kg) plo (2,20 kg) 1 EVÄSRASIA 2 kpl Hartwall Novelle ja Novelle Sitruuna 1,5 l (sis. ALUSLAKANA 240 x 260 cm
Ratamestarina Jari Ahola. KOTI-LAPPI Torstaina 4. Kaikki osallistuneet palkittiin. Tuomo Kilpimaa juonsi leikkisään tapaansa Joosulan juhannusjuhlat, kainalossaan vasta seppelöity juhannusneito Kyllikki Karpeeki. hannusjuhlaan myös uusia toimijoita. Kemijärven kuntorastit Hyypiönkukkuran kartalla. Illan yksi kohokohdista oli Kemijoen rannassa palava juhannuskokko. Viime vuonna paikalle oli kokoontunut parisensataa keskikesän juhlijaa. Aattoillan ohjelmassa oli yhteinen lipunnosto, juhlakahvit, monenlaista oheisohjelmaa kuten lasten toimintakentura puujalkakävelyineen, sekä laulua hanurimusiikin säestyksellä. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30. Tänä vuonna Kyllikki Karpeeki kruunattiin juhannustytöksi kukkaseppelin. Koska järjestäjät saivat kovasti kiitoksia niin paikkakuntalaisilta kuin lomalaisilta päättivät Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry aktiivit tapahtuman järjestämistä myös ensi juhannuksena. Tänä vuonna paikalliset sponsorit Joosula, Hotelli Samperin Savotta, K-market Heinäjärvi, Sale Savukoski sekä Savukosken kunta haastavat mukaan seuraavaan ju- 7 21 kiloa kalaa Juujärveltä Juujärven Kyläseuran juhannusuisteluissa hyvänkokoisia saaliita. Esko ja Kari Högmanille yli 20 kilon saaliis. Yleinen sarja: 1) Esko Högman, Kari Högman 21.240 kg, 2) Johanna Korkeaoja, Harri Var tio, Hannu Mäcklin 19.870, 3) Keijo Kiviniemi, Teemu Kiviniemi, Tiina 11.670, 4) Markku Paananen 10.820, 5) Kari Kiviniemi, Minna Kyyhkynen 10.700, 6) Petri Talvensaari, Arto Lindqvist 10.360, 7) Mika Reijonen, Markku Vaara 9.440, 8) Matti Hämeenniemi, Aki Hannula 7.750, 9) Kimmo Juujärvi, Jukka Alajoutsijärvi, Sami Simontailval 5.730, 10) Timo Tervo, Markku Ylianttila 5.410, 11) Juha Juujärvi, Vesa Helistekangas 5.130, 12) Ville Laitinen, Ilkka Laitinen 4.920, 13) Kalle Juujärvi, Tenho Kiviniemi 4.470, 14) Matti Palojärvi, Pirkko Palojärvi 4.360, 15) Juho Juujärvi, Tapani Kankainen 4.360, 16) Ismo Petäjäjärvi, Martti Jokiniemi 3.530, 17) Mikko Mattanen, Juha Lahtela 3.450. Mökkisarja: 1) Erkki Heiniö, Sillanpää 3.860, 2) Riitta Schroderus, Leena Vimbland 3.810, 3) Kalevi Juujärvi, Juha Juujärvi 3.240, 4) Jaana Schroderus, Jari Uusitalo 2.540, 5) Arto Juujärvi, Kari Pauna 2.170. Kuntorastit Hyypiössä Pikka Marjala taturoi ketteryyttä ja tasapainoa vaativan temppuradan nopeimmin. Tulokset 27.06.2013: A-rata 5.3 km 1) Hannu Heikkilä 43.20, 2) Heikki Korppi 47.30, 3) Sami Nurmikumpu 47.48, 4) Jouko Väisänen 50.26, 5) Seppo Määttä 52.22, 6) Sakari Juujärvi 52.56, 7) Heikki Kusmin 54.40, 8) Reijo Kulmunki 57.22, 9) Risto Junttila 59.46, 10) Pirjo Väänänen 1.01.16, 11) Anse Määttä 1.07.30, 12) Pasi Jurmu 1.08.57, 13) Jari-Pekka Jumisko 1.17.22, 14) Asko Javarus 1.20.41, 15) Erkki Väänänen 1.24.04, 16) Susanna Mikkonen 1.38.48. B-rata 4.0 km 1) Raimo Iivarinen 40.30, 2) Pertti Sarajärvi 41.46, 3) Juhani Sipovaara 42.27, 4) Tapio Majava 45.01, 5) Kalervo Alapoikela 45.04, 6) Emilia Välikangas 45.36, 7) Sauli Särkelä 45.51, 8) Jouko Heikkilä 50.18, 9) Raimo Jokela 55.56, 10) Kaija Nurmi 56.27, 11) Juhani Korkeakangas 57.59, 12) Katri Onnela 1.00.40, 13) Leena Tohmola 1.05.32, 14) Pirkko Mustonen 1.05.44, 15) Hanna Arola 1.10.26, 16) Tarja Nurmikumpu-Arola 1.10.34, 17) Martti Lampela 1.13.41, 18) Tuula Kulmunki 1.16.30, 19) -20% Päivi Haverinen 1.16.38, 20) Mauno Mentu 1.18.44, 21) Päivi Onnela 1.19.37, 22) Teija Hoisko 1.33.23, 23) Outi Jumisko 1.33.25, 23) Seija Jokelainen 1.33.25, 25) Seija Pöyliö 1.37.37, 26) Ulla Ekegren 1.37.45, 27) Mirja Rytilahti 1.38.12. C-rata 2.2 km 1) Janika Iivarinen 36.55, 2) Mirva Rantala 44.07, 3) Leila Perkkilä 45.14, 4) Marjut Pokela 48.45, 4) Erkki Pokela 48.45, 6) Sirpa Haataja 54.07, 6) Helena Kivelä 54.07, 8) Ville Iivarinen 55.08, 9) Raija Halme 1.12.23, 9) Teija Varrio-Majava 1.12.23. ALE JATKUU JOPA KESÄALE! 30% Tule Tekemään845?40% LÖYTÖJÄ JOPA JOPA 40% Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% KESÄALE! 30% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk KESÄALE! 30% 40%187? KESÄLAUANTAIT SULJETTU Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. heinäkuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Joosulan Juhannus perinteiseksi Vuosi sitten saulaiset sekä kesälomille saapuneet kämppäläiset kokoontuivat ensimmäisen kerran Savukosken kirkonkylään Kemijoen rantaan yhteiseen Juhannusjuhlaan
(016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 M. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Kehysmaahantuoja Kari Hukkila liikkeessämme pe 5.7. kopinanvaimennus) kl 23/32 9 90 m2 Värisilmä Kemijärvi Tapeti Joustovi t ja nyyl matot i- -20% Joko tutustuit uuteen upeaan ULKOMAALIVÄRIKARTTAAMME ? Löydät sen myymälämme julkisivusta. Tänään torstaina 4.7. klo 9-17. Tule ja tutustu kesän kuumimpiin kehysuutuuksiin! Silmälasien ostajalle (kehys + linssit) TOINEN LINSSI kaupan päälle! Tarjous voimassa heinäkuun ajan. OPTIKON ILMAINEN TUS KAS NÄÖNTAR 2.7.2013 HOX! Kesän kuumin aurinkolasitarjous! KAIKKI AURINKOLASIT 1 to 4.7.?pe -50% 16-813 349 0 . h u p i s a Varaa aik ja Yllätyslah essa tuks näöntarkas e käyneell . .7 ajalla 4.-12 Rayban, Polaroid, Bolle Tarjous voimassa Iskelmätulien ajan to 4.7.-la 6.7. Puremoist PIILOLINSSINESTETARJOUS OSTA 3 MAKSA 2 Silmälääkäri Tarjous voimassa heinäkuun ajan Palvelemme la 6.7. klo 10-14 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. 0400 309 590 | ma-pe la klola9-14 I MAALIS O K L U VALITSE ! A N O ULK Nyt se on saapunut Lappiin! Kemijärven, Rovaniemen ja Kemin myymälöiden julkisivuilla komeilee Värisilmä-ammattilaisten kokoama ulkomaalien värikartta. Oikea sävy on helpompi valita, kun pääset tarkastelemaan vaihtoehtoja luonnonvalossa. Ä! ISILMÄSS R VAIN VÄ. Torstaina 4. klo 10?17.30 Meillä takana 20 värikästä VÄRISILMÄ-VUOTTA KEMIJÄRVELLÄ. Juhlistamme tänään menneitä ja Suomen suvea KEPEIN TARJOUKSIN ja TAPAHTUMIN. Mukana Suvisempaloissa myös Maalitohtorimme, Sävylä-ulkovärisuunnittelijamme sekä TunneTila-sisustussuunnittelijamme. Ei ole sama minkä harmaan valitset ulkoseinäsi sävyksi! Sävylä-ulkovärisuunittelijamme Susanna Kangas ja Mari Marjala apunasi torstaina klo 10.00 alkaen. Ota mukaan kuvia talostasi ja/tai julkisivupiirros. Hyödynnä SÄVYLä-palvelupakettimme: . klo 11 alkaen MAKKARA- & MEHUTARJOILU (400 ensimmäiselle) . ulkovärisuunnitelma . 30 euron etuseteli kertaoston Nämä ka ikki yhteydessä 49 90 SUVISEMPALO-TARJOUKSIA ulkomaalareille, mökillä tai kotona remppaaville: Vain TÄNÄÄN TORSTAINA: ULKOMAALIT, KUULLOTTEET sävytys veloituksetta! Muut SUVISEMPALO-tarjoukset torstaista lauantaihin: Lattialaminaatti vahvuus 8+1 mm (sis. Ollilan Ajanvaraus puh. sivellin . 2 koepurkkia (0,3-0,9 l) . ja MUKSUILLE myös ILMAPALLOT! ma-peklo klo8-18, 9-17.30, 9-14 Luusuantie 8 | Puh. 016-813 349 SUVISEMPALOT KEMIJÄRVEN VÄRISILMÄSSÄ tänään torstaina 4.7
Tässä tapauksessa ensimmäinen Lappi merkitsee nykyisin Rauman kaupunkiin kuuluvaa entistä Lapin kuntaa Aloitetaan kuitenkin Marja-Liisa eli Marru Juujärvestä, jolle tarjoutuu mahdollisuus palata juurilleen pohjoisen Lappiin 45 vuoden kiertämisen jälkeen. Vanhempiensa mukana Ruotsin kautta Raumalle ajautunut Marru, 55, ryhtyy ajamaan sieltä etelän Lapista lähtöisin olevan Kivikylän Kotipalvaamon myyntiautoa, joka toimii sektorilla Rovaniemi-Salla-Kemijärvi-Sodankylä. . Toimintasäteelle voisi huoletta mahduttaa vielä enemmänkin paikkakuntia. LAHJAKORTTI KENKÄ 2000:een Nimi.......................................................... Osoite....................................................... PALVELEMME LA 6.7. KLO 18 ASTI Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Kaikki lähti liikkeelle reilut parikymmentä vuotta sitten aidossa hirsiseinäisessä palvisaunassa leppähaloilla savustetusta ylikypsästä palvista ja se on edelleenkin suurin ylpeydenaiheemme, Kivikylän perustaja ja toimitusjohtaja Jari Laihonen sanoo. . KOTI-LAPPI Torstaina 4. heinäkuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Etelän Lapista pohjoista valloittamaan Paluu: Marru tulee juurilleen Kivikylän auton kanssa. Tämän jutun voisi aloittaa vaikka kliseisesti sillä, että liikkuvat lappilaiset matkaavat Lapista Lappiin. KLO 18 ASTI VOITA 100 . 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi. Yrityksen myyntiautot ovat kiertäneet Keskija Itä-Suomessa jo pitkään ja uutena maakuntana lähdetään nyt siis valloittamaan Lappia, mistä Kivikylän tuotteita on toki saanut jo aiemminkin hyvin varustettujen markettien hyllyistä. Lapissa Kivikylän myyntiauton kotipaikka on Kemijärvi. Kemijärveltä vuosikymmeniä sitten muuttanut Marja- Liisa Juujärvi on palannut kotiseudulleen. A V A T H MA ALE I R A T S FE % 0 -2 KI T K I A K UKU A L I ÄS K ! S U O J R A AT XTR EKaikille laukun tai kenkien ostajalle tarjoamme JÄÄTELÖN kaupan päälle Tarjous voimassa to 4.7. Tutut ja pitkäaikaiset paikalliset pientuottajat takaavat tuotteiden maukkauden ja laadun eli lihallamme on koti, painottaa Laihonen. Kivikylän Kotipalvaamon toiminta keskittyy Satakuntaan ja siellä tarkemmin kolmelle eri paikkakunnalle eli Rauman Lappiin, Huittisiin ja Säkylään. Tärkeintä on se, että saa tehdä työtä hienojen ihmisten kanssa. Minulle on kunnia-asia, että saan tuoda Kivikylän palkitut tuotteet myös Lapin ihmisten saataville, Juujärvi tiivistää. Kivikylän myyntiauton virallinen Lapin valloitus alkaa Kemijärven Kuumaniemen torilta perjantaina 5.7. - la 6.7. klo 18 asti KIÄ N E K PA JO % 0 -5 Tule tekemään jäätelöiset kaupat! OSALLISTU ARVONTAAN TO 4.7.- LA 6.7. kello 11-13 välisenä aikana. Molempina päivinä starttia vauhdittaa Lapin VPK:n 25-henkinen soittokunta. Ohjelmistoonsa niin perinteistä iskelmämusiikkia kuin jazz-swing -tyyppistä musisointiakin koonnut orkesteri on mukana myös Taivaantu- let -iskelmäfestivaalin lauantain tilaisuudessa Ahvensalmen juhlakentän ravintolalavalla lauantaina kello 1313.45. Nykyisin jo reilut 200 ihmistä työllistävä Kivikylän Kotipalvaamo on tunnettu erityisesti kolmesta tuotteesta eli ylikypsästä palvilihasta, Huiluntuhti-makkaroista ja vanhanajan nakeista, joiden raaka-aineet ovat sataprosenttisesti suomalaista alkuperää. . ja lauantaina 6.7. Jos on itse kotoisin pohjoisesta eli silloisen Kemijärven maalaiskunnan Jokelan kylästä, niin muutaman sadan kilometrin etapit eivät tunnu missään
Myyntipaikka on ilmainen eikä kirppikselle tulo edellytä ennakkoilmoittautumista. Sallan yrittäjien puolelta kerrotaan, että ohjelmaa saattaa kehkeytyä vielä hyvinkin lisää. Perjantai on myös klo 19.00 Sohvalle saneerattunäytelmän ensi-ilta Sallan kirkonkylän koululla. Viikko huipentuu lauantaina 13.7. Tarjoukset koskevat raja ua valikoimaa, mikä vaihtelee myymälöi äin. *Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min.. klo 10-14. 010 665 7921. Kangas-ALE Juuri sinulle sopivat silmälasit. Silmälasi- ja aurinkolasikehystarjoukset voimassa 24.6.?8.9.2013. Torstaina 4. Varaa Varaa oma oma ilmoitusilmoitustilasi nyt, xxxx xxxx. tilasi nyt, puh. Sallalaiset yrittäjät ja liike-elämä ovat osaltaan vahvasti mukana ja muun muassa osa keskustan liikkeistä avaa ovet uudelleen ilta klo 20. Keskellä yötä muun muassa vaelletaan tunturin laelle, melotaan erämaajärvellä, saunotaan savusaunassa ja pulah- detaan viilentävään erämaalampeen, paistetaan lettuja kotakesteissä ja nautitaan paikallisesta kulttuuritarjonnasta. Sallan keskustassa kuhisee perjantai-iltana 12.7. Sallan keskustan kauppojen aukioloaikoja on pidennetty, jotta yökukkujatkin ehtisivät ostoksille. ravintolassa tarjoiltavalla aamiaisella ja jatkuu läpi yön kestävien aktiviteettien ja ilonpidon merkeissä päättyen aamuyhdeksältä illalliseen. alk. 2 00 www.valkeakoskensanomat.fi www.kotilappi.? Tule tekemään löytöjä! Tervetuloa tutustumaan! Palvelemme: ma-pe 9-17 la 9-14 -83 MUOTIMATKA ITALIAAN Katso myös muut alennuskohteemme -34% PRAD DA A -52% M A R C BY M A R C JAC O B S M A R C BY M A R C JAC O B S CARRERA V E R S AC E -8 83 3% 5 T H AV E N U E -52 % -52 % -34% -83% 5 t h AV E N U E -83% 5 t h AV E N U E -34% VO G U E Giorgio Armanin lisäksi sadat muut merkkikehykset ja aurinkolasit nyt ennennäkemä ömässä alessa! Toimi nopeasti, sillä suosituimmat kohteet loppuvat ensimmäisinä. Instrumentarium Kemijärvi . Keskustan liikkeet ovat päivällä auki normaali aukioloaikojen mukaisesti ja osa avaa ovensa jälleen klo 20.00 Eri liikkeet ovat järjestäneet runsaasti ohjelmatarjontaa tiloissaan. Ohjelmassa on muun mu- essä d h e l llis Paikaäset pä e. l l e h lä Paljon vaate- ja a verhokankaita assa kylpytynnyriesittelyä, makkaramaistiaisia, musiikkia ja lauletaan jopa karaokea. Samoin on videopeli kilpailua, lapsille pomppulinnaa, onnenpyörää ja muurinpohjalettuja sekä tietysti tuote-esittelyjä. Isoista liikkeistä K-Market Puolukka ja S-Market Erätuli ovat avoinna klo 23.00 asti ja klo 21.00-23.00 on erikoistarjouksia. Paula Viitanen ?Taidetta Toimistossa. -näyttely on esillä Sallaiset tilit toimistossa klo 20.00-0.00. Peräkonttikirppis Kansantalon tontilla alkaa klo.18. Vapaudenkatu 10, 020 170 5090* tai 016 813 117 Liike avoinna la 6.7. Perjantai-iltana tapahtuu paljon keskustan liikkeissä. Erämaan yössä ei nukuta tapahtumassa kaikki aktiviteetit ja ohjelmat järjestetään ilta- ja yöaikaan, päivät on pyhitetty lepäämiselle. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 15 Erämaan yössä ei nukuta ? Sallassa yöostoksille Sallassa järjestetään 8.-14.7. varsin poikkeuksellinen kesätapahtuma Erämaan yössä ei nukuta. Tervetuloa! instrumentarium.? Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi eesta instrumentarium.?, numerosta 020 170 5090* tai 016 813 117 tai tule suoraan myymälään ?/m To-pe-la lisäale -50% alehinnoista % Mainostaja, Valkeakosken Sanomissa Koti-Lapissaosut osutkeskelle keskelleasiakkaasi asiakkaasi arkea arkea ja ja euroja. euroja. läpi yön kestävään tapahtumaan, joka alkaa lauantai-iltana kello 20. Silmälasikehystarjoukset voimassa silmälasien ostajalle. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin
Niinhän toivoisimme itseämmekin kohdeltavan. Itse ja omat ajatuksemme eivät ole silti lopullinen mitta. Jo Mooseksen laissa todetaan: 3. Antti Puska suopungin heittoa näyttäessään, Marianne Somppi ja Päivi Vesterinen lauluillaan ja Reetta Puska hurmaavalla musiikillaan. Sanottiin: ?Ajatteleppa omalle kohalle.? Tämä periaate on Raamatussa esillä monessakin kohtaa. Se hyvä, mitä itselle toivoisimme, meidän olisi suotava myös lähimmäisellemme. Toisen kenkiin on joskus myös opettavaista astua: Entäpä, jos minulle kävisi samoin. KOTI-LAPPI Torstaina 4. (Mark. heinäkuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Siniristilippun salkoon ja kokko loimusi Oinaan juhannusjuhlassa Ei ole kovinkaan tavallista, että ulkoilmajuhlassa melkein kaikki meni toisin, kuin sään oikutteluiden vuoksi olisi voinut pelätä. Näin kävi kuitenkin Kemijärven Oinaan kyläläisten juhannusjuhlassa, ja on iloisena todettava, että kaikkien tekemisien summana on kyläläisten aktiivisuus suomalaisista tärkeimmän kesäisen juhlan perinteen vaalimisessa. Siniristilipun nosto selkeässä ja tyynessä auringon valossa, kokko ja pieni puuhastelu kauniiksi entisöidyn koulun pihaviheriöllä nuorten ja lasten kanssa kesän värien leiskuessa antoivat juhlalle tosi hienot puitteet. Oli mahtava tunne todeta, taja Eeva-Maria Maijala huomata, miten tärkeänä vierasta Oinaalla pidetään, kun kyläläiset lauloivat Kalevalaisen vieraan tervehdyksen. Runojen esittäjät Seija Törmänen, Leena Pehkonen, Raina Sirviö ja Laila Niemelä taas ilmaisivat tunnelmia kylän menneestä elämästä. Ja miten se menikään, silmäneulan olisi kuullut tipahtavan lattialle, niin tarkkaavaisesti kuunneltiin EevaMarian katsaus nykyisestä yleisilmapiiristä kylissä asuvien kannalta katsottuna. Juhlan onnistumista olivat vielä varmistamassa Kirsti Katan ja Anna Liisanantin kuvataidenäyttely, Pekka Narkilahti ja Pentti Haapaniemi. Tuomo Niemelä A Mukana vielä varsinaisia kemijärveläisiä musiikin ja laulun taiteilijoita, Maijaleena ja Olli Vermas. Siniristilipun nosto salkoon koko yön ajaksi kuuluu juhannusjuhlien perinteeseen. miten estottomasti nuoret esiintyivät. Mukana vielä varsinaisia kemijärveläisiä musiikin ja laulun taiteilijoita, Maijaleena ja Olli Vermas. Juhlan alussa täpötäydessä luokkahuoneessa sai kansallispukuinen kansanedus- Ohjelmaa oli pihamalla ja täpätäydessä koulun salissa. Kansanedustaja Eeva-Maria Maiajalan kylissä asuvien näkökulmaa esille nostanut juhlapuhe herätti myös pihalla keskustelua. Ajatteleppa omalle kohdalle! Omia tekemisiään voi arvioida asettumalla toisen asemaan. Mitta ei ole aina miestä myöten, vaan ajatukset oikeasta ja väärästä ankkuroituvat vielä syvemmälle. Älä kosta tai pidä riitaa ketään vastaan. Auta silloin, kun toinen on hädässä. Se on ensisijaisesti käytännön tekoja, toisen huomioimista. Toivo hyvää muille, niille vaikeillekin ihmisille. kirkkoherra Kemijärven seurakunta. Jeesus tiivistää tämän evankeliumin opetuksessa, jossa koko laki sisältyy kahteen ohjeeseen: ?Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi ja koko voimallasi. Toinen on tämä: ?Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. Näitä suurempaa käskyä ei ole.. Toisen asemaan asettuminen on Raamatussa usein esillä, kun opetetaan hyvästä elämästä. Lähimmäisenrakkaus ei ole vain ylevä tunne. Tämä mitta on siis vastavuoroinen. 12:30-31) Pentti Tepsa vt. Moos. Puhu A Auta silloin, kun toinen on hädässä. heistä hyvää, älä mustamaalaa ketään juoruilemalla. Esimerkiksi kymmenen käskyä Raamattu antaa meille sellaisenaan, Jumalan meille tarkoittamina hyvän elämän sääntöinä. Miltähän tuosta ihmisestä tuntuisi, jos minä tekisin hänelle noin. Vanha kansa tiesi, oli Lapin kairoilla oppinut. 19:18: ?ra- HARTAUS kasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi?
lauluilta Jokirannan ryhmäkodissa 10.7. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? * 9.10.1932 Kuolajärvi . klo 11 Ehtoollisjuhla, 70-luvun nuoret, Mauri Monto, Raili Kokko Ke 10.7. Hartaus Sairaala Lapponian akuuttiosastolla klo 18. Pe 5.7. Palojärvi Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. klo 19 Lapsellinen konsertti. Torstaina 4. Tolonen *23.5.1929 Alavieska ?14.6.2013 Kemijärvi Aamun tullen sydän sammui. Loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät. Suru suuri sanaton. Kiittäen ja kaivaten Veikko Matti perheineen Liisa perheineen Erkki perheineen sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Kemijärven kirkossa lauantaina 13.7.2013 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Rakkaamme Hilkka KYLMÄNIEMI o.s. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin. To 11.7. kurumessu Aittakurussa ja sateen sattuessa kappelissa. Taidepotpurin muusikot. Pe 12.7. Taidepotpuri-leirin päätöskonsertti. Opettajat ja oppilaat. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12-19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/ hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/saunaosasto. Keittolounas päivittäin klo 12 . Palojärvi 80 v. Liturgeina tuomiorovasti Matti Poutiainen ja asessori Anja Nurminen.. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 14.7. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Jumalanpalvelus Ailangassa klo 13.00. Kastettu: Santeri Jiri Akseli Poikela. Ke 10.7. 23.12.1935 k. Ämmälä s. Savukoskelta. Kuulutettavat: Jani Olavi Lehtosaari ja Henna Elisi Palojärvi Kuolleet: Aino Kuusiniemi, s. mennessä puh. liinavaatteet, rantasauna klo 15-17, varaukset vain samana päivänä. Lautamo Ke 10.7. Jumalanpalvelus Ailangassa klo 13.00, Saarnaa Juha Santala, liturgina Vesa. Ma 8.7. Radion kautta voi osallistua myös kirkollisille kesäjuhlille. Herättäjäjuhlilla 5.-7.7. Sunnuntaina 21.7. klo 18 rukoillaan. La 6.7. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kirkkokahvit kesäpirtissä. kuullaan Helsingin Lähetysjuhlilla vietetty ?Messu keskuksessa? -jumalanpalvelus Helsingin Messukeskuksesta. Saarnaajana piispa Irja Askola. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Savukoskelta, Aino Kuusiniemi, s. Suomen Pipliaseuralle. KEMIJÄRVI REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 4. Hartaus Lapponian akuuttiosastolla klo 18.00. Pe 12.7. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Lautamo Su 7.7. Max 2 yötä. To 4.7. Pertta Anna-Liisa Pennanen 86 v. La 6.7. Jokinen 66 v. Savukoskelta, Eila Karvonen, e. 14.30, 9 ?/hlö. Edullinen kesähuone, 19 ?/hlö/yö, 38 ?/ huone/yö, sis. klo 18 Sanan ilta Teemu Onkamolla Kursussa. Ti 9.7. Myytävänä kahvia levonnaisia mattoja käsitöitä. Su 14.7. Lasten toiminta-ilta nuorisotalolla ja ympäristössä klo 17.30- 20.00. - 11.7.2013 To 4.7. seurat Ailangassa klo 19. Yhteislähtö Nuokkarilta klo 18. Haudattu: Sallan hautausmaahan 28.6. Pasi Kauniston kirkkokonsertti Kemijärven kirkossa klo 11. Su 7.7. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 10-14, muurinpohjalettuja, kahvit, rieskoja, leivonnaisia, käsitöitä, mattoja ym., tuotto nimikkolähettien hyväksi. Liina Lill To 11.5. Musiikki on hartauden lähtökohta, ja sanat tulevat sen ympärille. Hartauden pitäminen kuulosti alusta alkaen todella Kaino Mirjami JYVÄLÄ Soi kirkonkellot hiljaa yli kesäisen kirkkomaan. Sinne saatoimme äidin rakkaan isän vierelle nukkumaan. Musiikki ja kesäjuhlat kuuluvat radiossa kiinnostavalta ja kutkuttavalta, sillä eteeni on tullut puhuttelevaa ja harrasta musiikkia vaikka kuinka paljon, kertoo muusikko Laura Sippola, jonka hartaus kuullaan elokuussa. . messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Ti 9.7. seurat Kelloniemessä Eero Tyvellä, Sasseropolku 5, klo 14. 14.7. konfirmaatiomessu, Vesa. Hartaus terveyskeskuksessa klo 14 ja Onnelassa klo 15. Nuokkarilla avoimet ovet klo 18. La 13.7. musiikkituokio Elinkaaritalossa klo 10. 2.6.2013 Kemijärvi Kaipaamaan jäivät lapset perheineen siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät www.kansanraamattuseura.? Hengellisen musiikin helmiä kuullaan heinäkuun 9. Liina Lill. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Kirkkoherranvirasto ajalla 1.7.28.7. klo 12 Lähetyspiiri/lähetysryhmä pirtissä. Minulle hartauden teko lähtee siitä, miten soittamani kappale puhuttelee. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinäelokuussa. avoinna ma ja to klo 9-12 (ennakkotieto kirkkoherranvirasto kiinni ma 15.7). Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Kuulutettavat: Jori Viljami Saarinen ja Anni Erika Pulska. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kuolleet: Selma Korhonen, s. Laurila 89 v. Hartauden kautta pää- sen jakamaan kappaleiden antia muillekin, ja kertomaan samalla siitä, mitä itse olen saanut ammennettavaksi kyseisestä musiikista. Sarjan aloittaa kanttori ja pastori Samuli Korkalainen Helsingistä. raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 12.7. päivä alkaen tiistaiaamujen hartauksissa Yle Radio 1:llä kello 6.15 ja 7.50. Hartaudenpitäjät jakavat musiikkikokemuksia, joilla on ollut hengellistä merkitystä. . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 17 KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT 7.7. hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus Savukosken vanhainkodilla klo 13. Myytävänä kahvia levonnaisia mattoja käsitöitä. La 6.7. konfirmaatiomessut kirkossa klo 10 ja 14. VARHAISNUORET: To 4.7. Luvassa jänniä toimintaratoja, vauhdikkaita seikkailuja, raamattuopetusta, kisoja ja yllätyksiä. PELKOSENNIEMI Su 7.7. Pyydämme ystävällisesti ilmoittamaan mukana olosta Hilkan viimeisellä matkalla, 11.7. Aino Kuusiniemi Savukoskelle, Hilkka Irene Heik- Kolehdit: KEMIJÄRVI Su 7.7. Hartauksia kuul- Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kiitämme kaikkia äitimme hoitoon osallistuneita. laan muiden muassa muusikko Jukka Leppilammelta ja muusikko Olli Heleniukselta. Kesäjuhlat kaikuvat radioaalloilla. klo 11 ehtoollisjuh- la. Ma 8.7. klo 19 Psalmit 129-132, keskustelua ja rukousta www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12. To 4.7. Vaellusleirin konfirmaatio klo 14, Lautamo. Ma 15.7. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. Vihitty: Piisilä Jaakko Kalervo ja Pirttilä Marjo Riitta Johanna. Su 7.7. klo 18 rukoillaan. Su 7.7. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. klo 19 viikkomessu. Veikko Lindberg. Säde Suutari. To 8.7. 23.6.2013 Olit kotimme valo ja rikkaus nyt meillä on suru ja kaipaus. Kun matkasi päättyi tunnemme sen olet saapunut luokse enkelten. Rakkaudella muistaen Heino Kari ja Irene perh. Päivi ja Kjell perh. Sari ja Jens perh. Seppo ja Christina perh. Kaipaamaan jäivät sisaret ja veljet sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Kirunan kirkossa to 18.7. klo 11.00 (Ruotsin aikaa) ja saatetaan haudan lepoon, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. Palojärvi 80 v. Haudattu: 28.6. +46 980 15620 tai +46 70 3764369. Rakkaamme Aino Kuusiniemi Kairosmaja o.s. klo 18 Sanan ilta Martti Erkkilällä Naruskalla. ( tilaisuuksissa lauantaista tiistaihin mukana Vuokko Mäkilä) Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! o.s. kesäpiiri Wanhalla klo 1213.30. To 11.7. Seurakuntadiakonian kehittämiseen, erityisesti koulunsa päättäneiden nuorten syrjäytymisen riskien vähentämiseksi ja syrjäytyneiden nuorten osallistuvan toiminnan kehittämiseksi yhdessä seurakuntien kanssa Kirkkopalveluiden kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 NUORET: kilä Vanhaa maa ja Valto Juho Sarre Juujärven hautausmaa. Rakkaamme SALLA Su 7.7. klo 17. To 11.7. Torstaikerhon kesätapaaminen klo 12.00 Pe 5.7. messu klo 10 Kemijärven kirkossa, Ailanka 1. Keskustelupiiri ma 8.7.klo 12.00-13.00 Sepänkatu 13, mukana seurakunnan työntekijä. Ke 10.7. Musiikkia lapsenmielisille ja lasten maailmasta. Ti 9.7. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 1215 heinä-elokuussa. Julkunen, s
kand. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. kuljetukset . kalenterit www.ecoprint.info OFFSET DIGITAL Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi Kokous-/juhlapalvelut 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. kansiot marjatta.poikajarvi@ecoprint.info . FORTE -moottorin puhdistus . maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . Päästömittaukset . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Surun kohdatessa kauttamme ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. kuljetukset . koristelut . 0400-806 319. uurnat . Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. SALLASSA LUMIUKON TUULENPESÄ AA JUHA SAARI KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Postipolku 4 98900 Salla Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Lakipalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. käyntikortit . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 040 573 1906 . 016-813 215, 040 581 2007 Palveluhakemisto joka torstai! Hammaslääkärit Kuljetusliikkeitä Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016 812 013 MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT HELENA KANTOLA Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. hautakivet . lehti-ilmoitukset . esitteet . 040-821 6542 Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . KOTI-LAPPI Torstaina 4. 0400-848 316 Kirjapainoja Painopalvelua Suunnittelusta toteutukseen Edullisesti myös pienet määrät digipainosta! . A-lupa jarruille . kukkalaitteet . julisteet . 0400-886 500 0400-783 955 Juhlatuulella... Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. hautakukkalaitteet . riippuetiketit . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. arkut ja uurnat . valokuvaus . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ HAUTAUSPALVELU HA HAUTA AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. kirjekuoret . 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192 fax 812 947 . hautakivet . 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 0400 387 711 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. lehdet . pitopalvelu Puh. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . 040 822 1417 Lounasravintola ja pitopalvelu www.julianna.? Juhlapalvelu Hammasteknikot Vapaudenkatu 11, Puh. kotimaiset arkut . vuosikertomukset Gsm 0404 108 887 Puh./fax 016-821 991 . 041 544 3391 Erja puh. tarrat ? käsiohjelmat Marjatta Poikajärvi . lomakkeet . heinäkuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-680 5080 Pirjo puh. krs. Rikos-, riita-, perintö-, avioliitto- ja perheoikeudelliset asiat. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Perustettu 1963 . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Erikoishammasteknikko Leipomoita REIJO LAITINEN KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh
Tulistella voi könkään lähellä olevalla tulentekopaikalla kosken melskeestä etäämpänä tai nauttia kupposen luontokeskuksen kahvilassa.. Erityisesti kevättulva ja jäiden lähtö pitää kurissa ranta-alueiden vesakoitumista, tuo niityille runsaasti ravinteita ja kuljettaa kasvien siemeniä. . Vedenpinta voi nousta huipputulvan aikana jopa kolme metriä, kertoo Leo Koutaniemi. Huleveden hulvattoman leikin näkeminen Kiutakönkäällä on helppoa. rakennuspellitykset RAKENNUSPALVELU SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari METSÄPALVELUJA ITÄ-LAPISSA KULJETUSLIIKE TAIKOR Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset Halmetie 4, Kemijärvi puh. Torstaina 4. peilit . 0400-194 212 Kimaskuja 4 A 4 98900 Salla Liikekulma 98100 Kemijärvi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 0400-305482 Metsäpalveluita . metsäsuunnitelmat ja tila-arviot . muovit . metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen kunnostusojitukset . 016-813 349 Koulutettu hieroja Puh. 020 170 5090 Kiinteistöhuoltoa Oulangan tulvat hyvässä ja pahassa Hinauspalvelua SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hierontapalvelut SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. PVC- ja Alumiini-ikkunat . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 . Kosken keväinen ärjyntä peittää muut äänet. . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Koko näytelmä on vain kilometrin patikoinnin päässä Oulangan luontokeskuksesta. Vettä virtaa könkään yli ryskyen ja pauhaten. kattojen eristeet . LVI-tarvikkeet Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. Sähköasennukset . 045-322 1351 Jukka Jussila Ky Oikeudenkäyntiavustajat varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. akryylit . 016-813 823, 040-5848 710 Arja Pohjoismäki, KLT p. Könkään partaalle kulkunsa suunnannut kävijä mykistyy näytelmän edessä. Tulvaveden mukana kosken kuohuissa pyörteilee jäälauttoja. 016-822 656, 0440-765 203 . lasit . 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-809 7986 puh. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi - luotettavuutta tulevaisuudessakin - Mainospalvelut TK-ERISTYSLASI Sähköpalvelut . 0400-322 846 www.metsakeskus.? Tilitoimistot Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys PESUYHTYMÄ Oy Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 puh/fax 831 518 Varastotie 18, puh. Ajallisesti jäiden lähtö ja sen jälkeinen tulva ajoittuu toukokuun ensimmäisille viikoille. Oulankajoki tulvii keväällä ja toisinaan myös pitkien sadejaksojen aikana syksyllä. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Dosentti Leo Koutaniemen piti yleisöluennnon Oulankajoen kevät tulvista Oulangan luontokeskuksessa. Kiutaköngäs pärskii parhaillaan kevätkuohujaan. Keväällä Oulangan suosikkikoski, kuuluisa Kiutaköngäs, näyttää todellisen mahtinsa kun joki vapautuu jääpeitostaan. levyt . 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-323 207 puh. OLLILA E. Oulangan kansallispuiston luonto hyötyy tulvan vaikutuksesta mm. 0400-322 984 puh. VATJUS HIERONTAPALVELU HANNU VAARALA AJANVARAUS . muut metsäpalvelut Kimmo Kulmala Eino Meriläinen Mikko Leskelä Jouko Lukkarila puh. alumiinilistat määrämittaisina . 0400-127 846 Lasiliikkeitä Paikallista palvelua - lähellä sinua! TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET Rakentaminen . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Silmälääkärit nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 HINAUSPALVELU 24 H p. perinneniittyjen kasvillisuuden kannalta.
Pääjuhla alkaa klo 13, jolloin ravintola hiljenee eikä ateriointikaan ole enää mahdollista. KOTI-LAPPI Torstaina 4. Kesto 2-3h, 45?/hlö (4-13 v. Uskallatko tanssin pyörteisiin paikallisten kanssa. Varaukset viimeistään edellisenä päivänä klo 22 mennessä. Kesätunnelmissa olevan Joulumuorin iltasatu tuudittaa syvään ja lempeään uneen erämään siimeksessä. Sallatuntunturin Tuvat, Hangasjärventie 2. Klo 19.00 SOHVALLE SANEERATTU -näytelmä, liput 10?, Sallan Kirkonkylän koululla. Ilmottautumiset opastettuihin retkiin (Sallan Poropuisto 016 837711, Moiporo 050 5454468, B.Art 040 8487591) edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Kairalasta kirjallisuuden taivaalle ponnahtanut Juhani Karila on 13.heinäkuuta järjestettävän Kairalapäivän päätähti. Juhani esittelee juhlassa Otavan julkaiseman novellikokoelmansa Gorillan. Sallan Poropuisto Hangasjärventie 111. Klo 21.00-1.00 KANTRIA VALLOVAARAN LAVALLA. Viimeksi köyttä on vedetty Marttiinin pihalla 90-luvun puolivälissä, ja tuolloin kiertopalkinto jäi Kairalaan. Kesäkuulumisia Tanhuasta Nyt on aika valmistautua Tanhua-päivän viettoon. Rauhoittava retki aamuyön ääniä kuuntelemaan. Päivä tarjoaa monenmoista ohjelmaa kaikenikäisille. Mix-lentopalloturnaukseen on jo ilmottautunut useampi joukkue. 15 ?/hlö. Tämä vaikuttaa lintujen aktiivisuuteen. B.Art Collection, Hangasjärventie 2. Tiistai 9.7. Klo 21.00 KESÄISET KOTAKESTIT. Lähde tutustumaan paikallisten liikkeiden laajaan tarjontaan ja yöostoksille Sallan keskustaan. Silloin voi ottaa mittaa muunmuassa kuulantyönnössä, saappaanheitossa, noptelammunnassa ja tikanheitossa. asti ja koiria Tuulalle 0400-788971. B.Art Collection Hangasjärventie 2. Klo 6.00 AAMUYÖN SAUVAKÄVELY. Hinta alkaen 39?/ hlö, jos osallistujia 3 tai enemmän (retki yhdelle tai kahdelle hengelle lisämaksusta). Koiria ehtii vielä ilmoittaa kisapäivän aamunakin mukaan. Lentopallo ja Mätsäri alkaa kello 10. Kello 12 Tane laittaa keraokelevyt pyörimään ja muutkin kisailut käynnistyvät. Iltapäivän erikoisuuksina ovat mm. siltatanssit. Savusaunan makiat löylyt ja virkistävä outalampi 15?/hlö. Lähde siis B.Artin opastamana kuuntelemaan yöttömän yön parhainta konserttia. -50%, alle 3v. B.Art Collection, Hangasjärventie 2. Keskiviikko 10.7. klo 20.00 KESKIYÖN KANOOTTIRETKI ERÄMAAJÄRVELLE. Moiporon maankuulut letut ja nokipannuhahvit. 10?/hlö. Myös viime vuoden voittaja Kempin pallo tulee puolustamaan mestaruutta ja tietysti Messulan oma joukkue on peleissä mukana. Kajastukselle kootaankin lehtileikkeistä ja valokuvista näyttely 30-vuotiselta juhlataipaleelta. Tuo kylien välinen köydenveto perinteitä kunnioittaen voisi olla ohjelmassa nytkin. Oikeastaan Kairalapäivän vietto jatkuu yön pikkutunneille saakka, sillä päivä huipentuu Kajastuksen juhlatansseihin. Tuolloin päätähtenä on Sami Keskitalo orkestereineen. Näytelmän sijalle juhlaan on lupeissa muuta mukavaa ohjelmaa. Ensi viikon Kairalapäivässä tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun alettiin juhlia heinäkuista Kairalapäivää. nuorten kuskien mittelö sekä amatööriohjastajien SM-liigan osalähtö. Päivästä tulee yö ja yöstä päivä. heinäkuuta 2013 ERÄMAAN YÖSSÄ EI NUKUTA Gorilla Kairala-päivillä Heinäkuun toisella viikolla 8.-14.7.2013 kääntyy elämänrytmi Sallassa päälaelleen. Kairalapäivänä Gorillan voi hankkia itselleen kirjailijan nimikirjoituksin. Juhani on myös Kairalapäivän juhlapuhuja. Kiertopalkinnosta tulee ulkokentälle taistelemaan muunmuassa Huuliveikot, Amalianrantavolley ja Lokan joukkue. Lentopallojoukkueessa täytyy olla vähintää kaksi naista kentällä ja miehet ei saa lyödä kuin kolmosen takaa iskulyöntejä. Multimediarevontulishow Sallatunturin Tupien saunamökissä. Tyyni erämaajärven pinta tarjoaa unohtumattoman melontaelämyksen myös ensikertalaiselle keskiyönauringon hehkussa. Varaa matkaan myös vaelluskengät ja piipahda tanssaamisen jälkeen lounaalle vaaran päälle (omat eväät mukaan). Virkistäydy vielä Kirmoilammen raikkaassa vedessä patikoinnin päälle. Klo 0.00 REVONTULET YÖTTÖMÄSSÄ YÖSSÄ. 11 totolähtöä sisältävissä raveissa nähdään vierailevana ohjastajana Suomen eliittikuskeihin lukeutuva Jarmo Saarela. . Raveissa kilpailee yli sata lappilaista hevosta ja ponia. Multimediarevontulishow. Sallatunturin Tupien saunamökissä. Multimediarevontulishow. Sallatunturin Tupien saunamökissä. 24 ?/hlö. Erittäin Sallainen, 1,5km Sallatunturista Poropuiston suuntaan. Klo 0.00 REVONTULET YÖTTÖMÄSSÄ YÖSSÄ. Kovimmat ravifanit saapuvat paikalle jo aikaisemmin, sillä opetuslähtö aloittaa ravipäivän tapahtumat klo 10.45. Myös ponit kirmaavat omat suorituksensa jo ennen ravien alkua. Köydestä se ei ainakaan ole kiinni. Moiporo, Hangasjärventie 9. Klo 0.00 REVONTULET YÖTTÖMÄSSÄ YÖSSÄ. Sallatunturin tuvat. Klo 22.00-24.00 POROJEN YÖELÄMÄÄ Porojen salattu yöelämä avaytyy Sallan Poropuiston opastetulla tutustumiskäynnillä keskelle porojen keskiyön auringon pileitä, 30?/hlö. Sallan keskustan kauppojen aukioloaikoja on pidennetty perjantaina, jotta yökukkujatkin ehtisivät ostoksille.Keskustan liikkeet tarjoavat kauppakohtaisia ohjelmia, tuote-esittelyitä ja erikoistarjouksia klo 24 asti. Kaksi viikkoa sitten en olisi uskonut sanovani näin, mutta järjestelyjen osalta kaikki alkaa näyttää hyvältä. Edellytykset täysipainoiseen ja upeaan ravielämykseen ovat täysin olemassa! Toivotan kaikki raviurheilun ystävät tervetulleeksi tapahtumaamme. Mielenkiinnolla odotetaan, millai- nen näkökulma nuorella kirjailijalla ja Helsingin Sanomien kulttuuritoimittajalla on kotikyläänsä. Päivän vietto Kajastuksella aloitetaan klo 11. Kesto 30min, hinta 10?/hlö (maksu käteisellä). Kesto 30min, hinta 10?/hlö (maksu käteisellä).B.Art Collection, Hangasjärventie 2. Klo 3.00-6.00 OPASTETTU LINTURETKI ERÄMAAN KÄTKÖIHIN. Sallan yrittäjät. Lauantaina 13.7 - Sunnuntai 14.7. Klo 20.00-22.00 AAMIAINEN. Päivä oli tosin Perinnepäivä, jonka kohokohta oli kylien välinen köydenveto. Sallan Poropuisto, Hangasjärventie 111. Perjantaina 12.7. Klo 19.00 SOHVALLE SANEERATTU-näytelmän SANEERATTU ensi-ilta, liput 10?, kirkonkylän koululla. KESKUSTAN KUHINAT. KUHINAT. maksutta). Kesto 30min, hinta 10?/hlö (maksu käteisellä). Näinä päivinä aurinko alkaa painua ensimmäisiä kertoja kuukauteen tuntureiden taakse Sallassa. Jos jollain on kuvia siltatyömaalta ja lossista niin ottakaa yhteyttä voi ottaa Saniin tai Tuulaan. Kesäravit Kemijärvellä Kemijärven kesäravit ravataan sunnuntaina 7.heinäkuuta kello 12 alkaen. Maistuvan illallisen jälkeen on hyvä käydä levolle pehmeään petiin. Moiporo, Hangasjärventie 9. Klo 9.00-11.00 ILLALLINEN. Tule, näe ja voita, raviseuran puheenjohtaja Eemeli Hernesaho tunnelmoi. Arpaonnella kukkapalkintoja Koillis-Lapin Kukka- ja Haut a u s t o i m i s t o Va a r a l a n 50-vuotisjuhlapäivän arvonnassa onnetar suosi Lauri Soppelaa (palkintona perhosorkidea), Sari Huhtalaa (limoviikuna) ja Sirpa Kivelää (tulilatva keraamisessa ruukussa). Arvonnan suorittivat Jorma Vaarala, Pirjo Mäkinen (oik.) ja onnettarena toiminut Paula Ikonen (vas.).. Viimekerralla rannaltaongintakisaa, joten omat matoonget mukaan ja sitten vaan kaloja narraamaan. Sisällä Messulassa toimii kanttiini ja sinne laitetaan myös kirpputoripöytiä, joita voi varata Maritalta 0400180334. Suuren kiinnostuksen viime vuonna saivat museorekisterissä olevat ajoneuvot. Tänä vuonna pyrimme saamaan näitä näytille uudestaan ja ehkä saamme myös ?okkeleita?. Tanssit alkaa illalla kello 21 ja musiikista vastaa Pohjantähti ja Sami Keskitalo. Bingoa pelataan ennen tanhua-päivää 12.7 ja 26.7. Luirojoen ylittävä silta täyttää tänä vuonna 40 vuotta ja sen kunniaksi järjestetään myöhemmin syksyllä 24.8. Retken päätteeksi omatoiminen iltapesu Keselmäjärven aurinkorannalla, varaudu siis uimapuvulla. Sallatunturin tuvat, Hangasjärventie 2. Klo 9.30 ILTASATU. Kirja on saanut paljon valtakunnallista huomiota ja sitä on kehuttu kirjallisuuspiireissä melkeinpä ?maasta taivaaseen?, on puhuttu suorastaan sensaatiomaisesta läpimurrosta. Sallan Poropuisto, Hangasjärventie 111. Torstai 11.7. Klo 21.00-0.00 KESKIYÖN AURINGON VAELLUS TUNTURIN PÄÄLLE. Tunturin huipulle kapuaminen palkitaan henkeäsalpaavilla maisemilla. 24 ?/hlö. Juhlan järjestäjät odottavat lämpimin keitoin ja torttukahvein runsasta osanottoa. Koirille on tänä vuonna myös oma match-show, jossa sarjoja isoille ja pienille koirille. Lapset saavat tuoda omat pehmokoirat näytille. Lentopallojoukkueita voi ilmoitella Sanille 0400692397 19.7. 5 ?/hlö. Aamiainen syödään illalla ja illallinen nautitaan aamulla. Maanantai 8.7. Klo 20.00 YÖPULAHDUS OUTALAMPEEN