Kotimaiset magnesiumvoiteet lihashuollon tueksi. vuosikerta 22. 020 730 9400 (mpm/pvm). 17,82 €, 0,51 €/kpl) Hoitava korvaöljy korvavahatulpan ehkäisyyn. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 2 95 iHAniA KeSÄMeKKoJA MieSTen PRinTTiT-PAiToJA MieSTen KeSÄFARKUT MÄnTYSAiPPUA 7 veLJeSTÄ LAnKoJen KeSÄTYHJennYS kaikki värit 3 80 -50% KPL LASTen BoDeJA, PoTKUPUKUJA, PUSeRoiTA MieSTen SHoRTSeJA, KAULUSPAiToJA YM. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 14.6. Savukoski ke 15.6. >> 16 ja 17 invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. Kosteuttava voidepohja hoitaa myös ihoa. Remo-wax Oil Ear Spray 15 ml 15, 15 (norm. 17,97 €, 53,33 €/l) Myllytie 3, Salla, p. numero Torstai 2.6.2016 Hankinnat: Paikallisiksi n Kemijärvellä alkaa hankintakoulutus yrittäjille ja julkiselle hallinnolle. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi KESÄJA HEINÄKUUN TARJOUKSET 13, 80 ((norm. 5. Magnesium in -voiteet 300 ml Relaxant, Sport ja Strong Apteekki on suljettu kesälauantaisin kesäja heinäkuun ajan. Maitohappobakteerivalmiste matkalle mukaan, sopii aikuisille ja lapsille. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 Kuvan pusero 109,90 hame 89,90 Varastotie 12, Kemijärvi Puh. www.katsastuspiste.fi. 16,24 €, 900 €/l) Biophilus Travel 30 purutabl. Lämpimät onnittelumme uusille ylioppilaille ja opintonsa päättäneille! On juhlan aika… Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Tavoitteena suunnata ostot kotiseudulle. (0,98/l) HURJA REMONTTIMYYNTI!!! -30% KYLPYPYYHKeiTÄ 5 ,eRÄ 10 ,2 95 -20% KATTiLAT, PAiSTinPAnnUT -20% norm.hinnasta nAiSTen JA MieSTen KeSÄTAKiT eRÄ 10 ,3 L Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00 Voimassa 1.6.–31.7.2016 16, 00 (norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P
KOTI-LAPPI – Torstaina 2. KPL Puutarhamyymälä AVOINNA JOKA PÄIVÄ! POLYROTTINKIRUUKKU PYÖREÄ / NELIKULMANEN 40 x 33 cm 15 95 KPL. Istutus 50-100cm välein. /PACK 9 90 -20% Ultima Thule Taika -20% -20% Lumi -20% Essence Lahjavinkki! Texin Lahjakortti! Kouluista valmistuneill e ja ylioppilaille! 2 95 Yksittäinpakattu 60cm + suppilo RUUSU KPL TUIJAT ALK. 9 50 MALJAKÖYNNÖS HORTENSIA 9 90 15 95 5 SKK BIOLAN MUSTA MULTA 45L 0,07€/L 11 90 PELARGONIAT 10 00 4 KPL RUUSUBEGONIA 3 90 E D U L L I S I A L A H J AV I N K K E J Ä K E S Ä N J U H L I I N T E X I S T Ä ! JA KOTI PALLOTUIJA DANICA 9 90 Pyöreä pallotuija jää matalaksi pensaaksi. 7 90 RUUSUT ALK. Lehdykät pehmeät ja himmeän vihreät. kesäkuuta 2016 KEKKILÄ ERIKOISMULTA KESÄKUKILLE 30L (0,20€/L) 5 95 BIOLAN MARJAJA HEDELMÄLANNOITE 10L (1,80€/L) 17 95 SKK PKT MUOVINEN PUUTARHATUOLI 7 95 KPL AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 ORVOKIT, PETUNIAT, ANNANSILMÄT JA HOPEALEHDET 8 KPL PAKEISSA 6 50 AMPPELIT 8-PACK ALK
>> 8 Ensin pohjatyöt To 2.6.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Kisamatka poiki paljon uusia ystäviä ja kutsuja eri puolille Eurooppaa. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Keitele juhlii Kemijärvellä, juhlapuhujana pääministeri Juha Sipilä. Uusi yritys: JP Monialassa uskotaan rakentamisen vilkastumiseen. MM-Curling: Kemijärven ja Ranuan naiset aloittivat ja pelasivat ennakkoluulottomasti. Ensin tehdään valmistelevat vaiheet. >> 10 Mutta sitten tuli Kanada... >> 4 >> 12 Fanikuvia ja paljon kiitosta >> 10 Karaoke antaa rohkeutta Holiday Club on käynnistänyt suunnitelmien mukaisesti rakennustyöt Sallatunturilla. >> 14 Kylätalo: Kostamo yhdisti voimavarat yhteen kyläyhdistykseen
Tosin lehtien lainaus onnistuu vain kirjaston ollessa avoinna. Itseasiassa, hyvin organisoitu kierrättäminen vähentää esimerkiksi taloyhtiöiden jätemaksuja, mikä olisi varmasti tervetullut säästö monen asumismenoihin. Toinen loistava väylä saada omat tarpeettomat rojut liikkeelle on sosiaalisen median kierrätysryhmät. . Kesä alkaa isoilla juhlilla Pelkosenniemen kirjasto on avannut ovet kunnanvirastolla. Jokaisen kierrätys K esän alkua juhlitaan Itä-Lapissa tällä kertaa hyvinkin tulevaisuuteen katsoen. Suomalaisen sahateollisuuden ja puutuoteteollisuuden tilaa tarkastelee Sahateollisuus ry:n toimitusjohtaja Kai Merivuori. Lapset ja nuoret pääsevät pitkän kouluvuoden jälkeen taas hengähtämään kesälomalle. kesäkuuta klo 17-20. Kierrätyskeskus on kohde silloin, kun kukaan muukaan ei halua riesakseen johtoläjää tai aikaansa elänyttä kylpyhuoneen mattoa. Kemijärven biojalostushankeen näkökulmasta, hyvin mielenkiintoista kerrottavaa on varmasti myös Indutor Oy:n konsultti Jarno Seppälällä. Seminaarin avaa Keitele Group Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ilkka Kylävainio. Pitkälle tulevaisuuteen katsotaan myös toisessa kesän alun seutukunnan suuressa juhlassa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Huonoin puoli tässä virtuaalikirpparissa on sen koukuttavuus ja helppous. Vaikka kaipaankin asumista pohjoisessa, kankeat kierrätysmahdollisuudet mietityttävät. Vain pieni maistiainen siitä on saatu mahdutettua uuteen tilaan, kertoo Sompion kirjaston johtaja Tiina Heinänen. Useammat hanskaparit ja vanhat talvitakit on tullut vietyä suoraan niitä tarvitseville Oulun palvelukeskukseen, josta katto löytyy pään päälle esimerkiksi päihdeongelmaisille. kesäkuuta 2016 K ierrättäminen on yhtä rutiininomainen osa elämääni kuin hampaiden harjaus kahdesti päivässä. Täällä Oulussa Roskalava-Facebookryhmässä on hupaisaa seurata mitä kaikkea ihmiset tarvitsevat ja antavat pois. En myöskään itse halua ostaa kaikkea uutena, mikä ei tarkoita sitä ettenkö sijoittaisi laatuun. Kirjasto on jälleen avoinna normaalien aukioloaikojen mukaan: ma-ti 13-19, ke 13-17, to-pe ja aatot 9-15. Biojätteet tänne, paperi tuonne. Päivän kutsuvierasseminaarissa luodataan metsäalan tulevaisuuden näkymiä. Itsensä roinalla ympäröiminen ei ole minulle vaihtoehto, kuten ei sekään että käyttökelpoinen tavara päätyisi sekajätteeseen. Kurssille on pieni kurssimaksu. Juhannuksen alla Keitele Group viettää Kemijärvellä 35-vuotisjuhliaan sekä Kemijärven sahan ja limapalkkitehtaan virallisia avajaisia. mennessä. Suomen metsäkeskuksen johtaja Ari Eini alustaa aiheesta Suomen puuvarat ja niiden hyödyntäminen 2020 luvulla. Pääkirjoitus 2.6.2016 Tanja Karhunen Kirjoittaja on innokas pyöräilijä. Hän pitää juhlapuheen ja paikalla on koko joukko metsäalan merkittäviä vaikuttajia. Päälle tarvitaan maastovarustus ja mukaan kori tai paperipussi yrttien keruuta varten. Hänellä on aiheenaan Puunkäytön globaalit tulevaisuuden näkymät. Kerran jollain oli kova tarve kärpäsille (hän selvisi matelijaharrastajaksi) ja toinen mieleeni jäänyt ekoteko oli tyyppi, joka lahjoitti pari kiloa pizzataikinaa todettuaan sitä olevan omiin tarpeisiin aivan liikaa. Tämän vuoksi kaikkea kirjastoaineistoa ei ole voitu siirtää valtuustosaliin. Kirjastovirkailija Elisa Tolppanen kirjakaaoksen keskellä. Itse olen päässyt sovelluksen avulla eroon parista ylimääräisestä neuleesta ja laukusta ja niistä kerrytetyillä rahoilla olen pystynyt jatkamaan eettisen ja ekologisen muodin metsästämistä mobiilisovelluksen kautta. Olen tehnyt pari loistavaa vaatelöytöä sitä kautta. Kierrättäminen on nykyään niin helppoa ja hauskaa, että jokaiselle löytyy varmasti se oma tapa tehdä parempia valintoja ympäristön kannalta, vaikka jokainen peltipurkki ei metallinkeräykseen päätyisikään. Toki Lapin pitkät välimatkat tekevät kotitalousjätteen kierrättämisestä ikävän kallista, mutta varmasti joku viisas ja taloudellinen ratkaisu asialle löytyisi mikäli kaikki pitäisivät kierrättämistä tärkeänä. – Lasten ja nuorten aineisto on siirretty kokonaisuudessaan ja aikuisten kaunokirjallisuus suurelta osin. Valtuustosalissa, evakossa tilaa on vain noin kolmannes siitä, mitä koululla oli käytössä. Lehtilukusali on sijoitettu kunnanviraston aulaan ja lehtiä voi käydä lukemassa myös viraston aukioloaikoina: ma-to 8-16 ja pe 8-14.45. Latasin taannoin tabletilleni mobiilisovelluksen, jossa vaatteet vaihtavat omistajaa siten että makaan oikosena kotisohvalla ja naputtelen menemään. Valmistetaan niistä ruokaa ja lisäksi öljyjen ja voiteiden valmistus perusohjeilla. Tulevana viikonvaihteena päättyvät lukuvuoden opiskelut ja koulun käynnit oppilaitoksissa. Kirjasto on jälleen avoinna normaalien aukioloaikojen mukaan: ma-ti 13-19, ke 13-17, to-pe ja aatot 9-15. Kun taisteluiden jälkeen piirrettiin vuosilukua tuotantonsa lopettavan Kemijärven sellutehtaan viimeisen sellupaalin kylkeen, kukapa olisi uskonut, että Kemijärvellä vielä tarkastellaan metsäteollisuutta ja sen tulevaisuutta näissä merkeissä. Siirretty aineisto on puhdistettu imuroimalla ja pyyhkimällä, joten se on turvallista käyttää. Valitettavasti tietokirjallisuus joudutaan jättämään varastoon. Kirjaston henkilökunta toivottaa asiakkaat jälleen tervetulleiksi kirjastoon. Tilaisuuteen on kutsuttu muun muassa pääministeri Juha Sipilä. Kirjaston tila koululla oli noin 230 neliöä. Ilmoittautuminen tulee tehdä 7.6. – Kirjaston väistötila on noin 80 neliömetriä. Kirjasto joutui lähtemään koulukeskuksesta sisäilmaongelmien vuoksi. Vääjäämättä herää epäilys, lisäävätkö tällaiset ryhmät ihmisten yhteisöllisyyttä, se kun meinaa väkisinkin tulla kaupan päälle hyvästä mielestä. Kurssilla opetellaan luonnossa muutamia villiyrttejä. Pelkosenniemen kirjasto on nyt kunnanviraston valtuustosalissa, osoitteesssa Sodankyläntie 1 A. Kirjaston palautuslaatikko on siirretty kunnantalon edustalle ja siihen voi jättää palautukset silloin, kun kirjasto on suljettu. Päättäjäisjuhlien jälkeen katse kääntyy kohti seuraavia elämän vaiheita. Kurssipaikkana on kansalaisopiston toimitalo sekä vetäjinä Riitta Lakela ja Anja Ritanotko . Koulunsa päättävät saavat päästötodistukset. Klik, klik, napu, napu ja uusi huivi on parin päivän päästä postilaatikossa paremman ekologisen omatunnon lisänä. Hetken kaaoksesta huolimata Niemen kijaston väki olisi mieluusti järjestellyt hyllyihin koko tarjonnan. Kansalaisopistossa yrtit, keruu ja valmistus. Kemijärven kansalaisopisto järjestää Yrtit, keruu ja valmistus -kurssin 14.15. Pelkosenniemen kirjasto on avannut ovet kunnanvirastolla AvoinnA . Siellä tarve kylmiä talviöitä varten lämpimille vaatekerroille on kova
Seminaarilaiset jäädyttivät jään ämpäriketjulla. Hän ei varasta. Kuvassa ilmeisesti välituntileikeissä ovat Helena Poikolainen, Elisa Kauppila, Tuulikki Mustonen ja Anna-Liisa Kunnari. Meidän isä oli Venäjän Kemissä savotassa. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ammattiopiston, entisen aikkarin tienpiennar täynnä tupakantumppeja. Kolmesta kuvasta yhdessä kuvassa neljä lasta leikkii seminaarin kentän töyräällä ja takana tuo ensimmäinen kiekkokaukalo näkyy hyvin. Korkein on ollut suojanamme. KeKin kakkosdivarin voitto on kirvoittanut keskusteluja kemijärveläisen kiekkohistorian vaiheista. Kulkueja jäädytyskuva ovat Martti Kinnusen ottamia. klo 19! Mikäli innokkaita löytyy, voimme järkätä teille oman ryhmän, jota ohjaamme yhdessä valittuna arki-iltana kesäkuun ajan. Äitini otti passin ja lähti myös Venäjälle kolmen lapsensa kanssa. Kyllä meillä oli ihanaa, kun pääsimme kotimaamme junaan. kerran. – Kaikki mukaan juomapullolla ja iloisella mielellä varustettuna! Nähdään keskiviikkona 8.6. Messutapahtuma avataan ensi viikon torstaina 9.6. – Kellepä meistä ei tekisi hyvää välillä hypätä, loikata, spurtata ja venytellä. Hän sanoi: – Minä anta aina pikkuElville. – Heitetään kehiin vielä muistutus yleisurheilusta kiinnostuneille 13-vuotiaille ja sitä vanhemmille: Tulkaa kentälle 8.6. Kuvassa ollaan matkalla kankaalta keskustaan. Kyllä siellä oli parku, kun miliisit veivät isät yöllä. Minä säikähdin, muuta en muista siitä tapauksesta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Nimi. Näin tieto kertoo. Koti-Lapin ensi viikon kesänumero on jaettavana ensi viikolla, lehden ilmestymispäivänä Riihimäen Erämessuilla Savukosken ja Kemijärven osastoilla. – Ikärajat eivät ole tarkkoja, joten valinnanvaraa on, mikäli esimerkiksi sisar on toisessa ryhmässä tai muutenkin. Orvokki Koskinen Joutsenlaulu RUVETAAN RUNOLLE. Vuonna -38 keväällä tuli käsky, että kaikki, joilla on passi kunnossa, heidät viedään omalle rajalle. Vuoden 1933 paikeilla isäni oli kutsunut perheensä sinne. Toisessa poslamaslaa, toisessa kuumaa vettä ja suolaa, joissa kastettiin kuivia leipiä, joita olimme siskoni kanssa kerjänneet. Tinkaa kuulemma on ollut aika ajoin siitä, oliko Kemijärven ensimmäinen kaukalo todella neliskulmainen. Marraskuussa -39 oli lähdettävä sotaa pakoon tuntematonta kohti. – Kaikki merkit viittaavat siihen, että myös eräalaa kurittanut taantuma on loppumassa, kertoo Riihimäen Messujen toimitusjohtaja Ninni Pulli. Kaksi mottia pöydällä. Yksi amerikantäti oli meille hyvä. Sydämeltäni toivon, ettei lasten ja lastenlasteni tarvitsisi kokea tällaista kohtaloa. Itse en muista menomatkasta mitään. – Siispä polkaistaan käyntiin yleisurheilukoulut keskiviikkona 8.6. Ei todistuksia, ennen kuin paikat ovat siistinä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Aika pitää ennen päättäjäisiä siivoustalkoot. Surulliseksi teki meidät. syntyi pikkuveli. Yleisurheilukoulut kestävät kesäkuun ajan eli neljä viikkoa, ja niiden aikana käydään läpi eri lajeja juoksuista hyppyihin ja heittoihin, sekä muita harjoitteita. Kirjoita napakasti. Kaikki miehet, jotka olivat alkaneet venäjän kansalaisiksi ammuttiin. Mutta meillä kaikilla suomalaisilla oli ilo ylimmillään, päästäänpä kotimaahan. Myös ennakkolippujen ja yritysten asiakaskorttien myynti on ollut poikkeuksellisen vilkasta. Isäni oli syntynyt Vuorikylässä. Heillä oli hätä, kun heidät viedään Siperiaan. Vanhempani olivat Elisabet Siivola. Äidilläni oli passi kunnossa. Armaansa iloksi lauloi kunniaksi maan Jumalan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Minä olen ollut lastentarhassa. Suomen laajin ja arvostetuin eräalan messutapahtuma kokoaa metsästyksen, kalastuksen ja retkeilyn aktiiviset harrastajat tutustumaan alan uutuuksiin ja tekemään ostoksia. Näytteileasettajapaikat myytiin ennätysajassa. Äiti kertoi myöhemmin, että meille oli syntynyt pikkusisko, mutta hän muutti taivaskotiin. Pienen tutkiskelun jälkeen löytyivät Esko kopiokuville myös alkuperäiset originaalit kotiseutumuseon kuva-arkistoista. Niin sitä jyskytettiin kohti Terijoen asemaa. Orakylässä 10.5.2016 Elvi Moberg Venäjälle työnhakuun Kulunut talvi on eletty varsinaista suomalaista pikkuleijonien, hieman isompien leijonien ja viimeksi Pietarissa varsinaisten leijonien kiekkohuumaa – niin kuin myös Kemijärvellä. Toisessa kuvassa seminaarilaiset jäädyttävät ämpäreillä ketjussa seminaarin luistinrataa. Ilmaisen osallistumisen vuoksi emme voi vakuuttaa osallistujia tapaturmien varalta, joten halutessaan omat vakuutukset kannattaa tarkistaa. Alkuun KLTEKST I Olen Elvi Elina Kanerva, syntynyt 22.12.1931 Sallan Lampelan kylässä. Kesänumero kertoo varsin kattavasti Itä-Lapin kesästä ja kesätapahtumista. Se kaukalo oli neliskanttinen MarTTi Kinnunen MarTTi Kinnunen Helena Poikolainen, Elisa Kauppila, Tuulikki Mustonen ja Anna-Liisa Kunnari ilmeisesti välituntileikeissä. Osallistuminen on ilmaista ja vanhemmat toivotetaan myös lämpimästi tervetulleiksi ottamaan osaa harjoitteisiin. Kysyin miksi. Takana Kemijärven ensimmäinen, neliskanttinen kaukalo. Vanhin veljeni Eino oli syntynyt 1925 ja Raakel oli syntynyt 1929. Ei sitä iloa kauvaa kestänyt. Olivat meidän kanssamme iloisia siitä, että olimme päässeet kotimaahamme takaisin. – Kuvasta näkyy, että se oli neliskulmainen, vakuutta itsekin aikanaan Kemijärvellä KU:ssa pelannut legendaarinen kiekkomies. Kertoi kesän tulevan kohta suvi ajan saapuvan. asti Riihimäen Erämessuista on kehittynyt iso kansainvälinen erämatkailun tapahtuma. Klo 18-18.45 olisi pienempien, noin alle 8-vuotiaiden ryhmä. Isäni oli Uolevi Kanerva. Lauloipi väkevän sävelen Lorun pitkän luikahutti. Isäni kulki metsätöissä ja äitini myös. Kansainväliset Erämessut järjestetään Riihimäen Urheilupuistossa jo 22. Kyllä mummilla ja papalla oli ihana saada rakkaat omaiset takaisin. Sitten vuonna -37 8.9. Kirjoituksia ei palauteta. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Sieltä muistaakseni lähdettiin koti-Suomeen. Se taas on saanut Mustosen Eskon kaivamaan kuvamuistoja. Kansainvälisten Erämessujen kaikki 350 näytteilleasettajapaikkaa myytiin loppuun ennätysajassa toukokuun puoliväliin mennessä. Siihen aikaan täällä oli työttömyyttä ja tietysti pula-aika. Äiti kertoi meidän muuttavan kylästä toiseen, Lososinasta lophikoelle. Saimme lähteä, kuorma-auton lavalle vain niin paljon kuin mahtuu. Sitten kun vartuin, muistan kuinka paljon meitä oli perheitä, yksi huone jokaisella perheellä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. ja messupäiviä on sunnuntaihin 12.6. Siellä oli karjalan mummo ja antoivat meille karjalanpiirakoita ja rahaa. Juna oli puhdas ja tuoksui hyvälle. Kesäkausi on pyörähtänyt käyntiin ja urheilukenttä odottaa innokkaita yleisurheilun harrastajia. Aitini vastasi: – Kun meillä ei ole kotia täällä. Silloin lähti paljon miehiä ja naisia Venäjälle työn hakuun. Siellä me tanssimme ripaskaa ja lauloimme venäjää. Sitten mentiin juna-asemaa kohti, meidät käskettiin junaan. Ensimmäinen muistikuvani on, kun äiti voihkaisi ja tuupertui maahan. Seminaarilaisten vuoden 1956 Talvipäivien kulkue. Alan merkittävimmät maahantuojat, valmistajat ja kauppiaat sekä järjestöt ja yhdistykset ovat panostaneet vahvasti näkyvyyteen messuilla. Ei se ruoka ollut kaksista. Torstaina 2. alkaen. Hän pyytää kauniisti. Koti-Lappi Riihimäen Erämessuilla Lensi tänne laulujoutsen laulujoutsen Suomen lintu. – Klo 19-20 jatkettaisiin sitten isompien ryhmällä, koulun vetäjät Johanna Kellokumpu, Niina Sulasalmi ja Maria Sirviö kutsuvat mukaan kaikki innostuneet lapset. Kausi huipentuu tuttuun tapaan heinäkuussa järjestettäviin kisoihin. Tällainen lapsuusmuisto oli tyttöpoloisella niin kuin monella muullakin. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lasten yleisurheilukoulu aloittaa A Kausi huipentuu kisoihin heinäkuussa. Meillä oli koti Suomessa ja siellä mummi, pappa ja kaikki sukulaiset. Vaikka ei kaukaloon liitykään, mielenkiintoinen menneen ajan kuva on myös seminaarilaisten talvipäivät vuonna 1956
Henkilöstöstä lähes puolet työskenteli sosiaalija terveysosastolla. Iso-Britannialla oli mukana erilliset joukkueet Skotlannista, Walesista ja Englannista. – Kaukaisimmat joukkueet olivat tulleet Ruotsiin Uudesta-Seelannista, Australiasta ja Kanadasta, kertoo Maire Mattila. Kivi piti myös päästää liukuun herkällä kädellä, ettei heitto olisi mennyt läpi. Henkilöstömenot olivat lähes puolet kaupungin ulkoisista kuluista. Kemijärven kaupungin palveluksessa olevasta henkilöstöstä lähes puolet työskentelee sosiaalija terveysosastolla muun muassa Sairaala Lapponiassa. MMkisoissa oli mukana 17 naisten ja 26 miesten joukkuetta, yhteensä noin 250 pelaajaa ja joukkueen jäsentä. Lyhyeiden ja keskipitkien sairauspoissaolojen määrä kasvoi, mutta pitkien yli 90 ja 180 päivää kestäneiden sairauspoissaolojen määrä väheni. Suomen naiset pelasivat kahdeksan peliä. Kaupungin asukasluku oli joulukuun lopussa 7 769 eli jokaista kaupungin vakinaista työntekijää kohden oli neljätoista asukasta. Curling on kehitetty Skotlannissa, joten ei ihme, vaikka skotit kisasivat itselleen naisten sarjan maailmanmestaruuden. Sivistysosaston osuus henkilöstössä oli noin 35, teknisen osaston noin 11 ja hallinto-osaston mukaanlukien työllistetyt noin 6 prosenttia. Vuonna 2015 se oli 16,4 kalenteripäivää kun edellisenä vuonna lukema oli 17,1. Kaukaisimmat vastustajat olivat tulleet Ruotsiin Uudesta-Seelannista, Australiasta ja Kanadasta.. Kaupunginhallitus käsitteli viime vuoden toimintakertomusta maanantaisessa kokouksessaan. Henkilöstökertomus käydään läpi yhteistoimintamenettelyssä kaupungin kehysryhmän kokouksessa kesäkuun alussa. Edellisvuonna luku on kolmetoista. Joukkueeseen kuuluivat myös ranualaiset Irma Väärälä, Senja Kylmäluoma sekä joukkueen kapteeni Saara Markkanen. Vertailun vuoksi: vuoden 2011 lopussa työntekijämäärä oli 859. Kisahallissa oli kahdeksan curling-rataa, jotka asettivat Mairen mukaan pelaajille myös haasteita: – Jää oli todella liukas. Koko kaupungin henkilöstöstä 320:lla ei ollut lainkaan sairauspoissaoloja. Palkkakustannukset tosin laskivat 12 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. Harjausta koko joukkueella. Ruotsia vastaan Suomella oli jo pisteen johto, mutta sitten ote herpaantui ja naapuri vei voiton. Valmentajamme tosin sanoi, että meillä olisi ollut mahdollisuuksia, mutta asennoiduimme niin että emme pärjää, Maire kertoo nauraen. Lappilaisten joukkue pääsi edustamaan Suomea voitettuaan joulukuussa suomenmestaruuden. Miesten sarjassa kärkikolmikon muodostivat Ruotsi, Kanada ja Irlanti. Englannin joukkueen kanssa Suomi pelasi tasapelin, mutta jatkopäällä tuli häviö. Valtuusto saa henkilöstökertomuksen tiedokseen. Lähes sata työntekijää vähemmän A Jokaista kaupungin vakinaista työntekijää kohden oli neljätoista asukasta. kesäkuuta 2016 Kemijärven kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa 735 työntekijää, 96 vähemmän kuin edellisvuoden lopussa. Tavallisella jäällä pitää heittäessä ponnistaa, mutta virallisella curling-radalla ei tarvinnut kuin pudottaa itsensä liukuun. – Kanadalaiset olivat aivan eri tasolla kuin me. Viime vuoden henkilöstökertomuksen mukaan sairauspoissaolojen määrä henkilöä kohti laksi edellisvuoteen verrattuna. – Ruotsin valmentaja sanoi meille heti ensimmäisenä päivänä, että onpa mukavaa tavata teidät koska Lappilaiset naiset edustivat Suomea curlingin MM-kisoissa MM-Curling: Kaksi voittoa, mutta sitten tuli vastaan Kanada – joukkueessa Maire Mattila ja Kirsti Kulpakko Kemijärveltä. Toiseksi kiri Saksa ja kolmanneksi isäntämaa Ruotsi. Valmentajana ja huoltajana toimi Seppo Mattila. Pelkosenniemeläinen Maire Mattila ja kemijärveläinen Kirsti Kulpakko edustivat huhtikuussa Suomea seniorien curling MM-kisoissa Karlstadissa Ruotsissa. Voiton he saivat Liettuasta ja Tsekistä, mutta sitten tuli vastaan Kanada. Määrä kuitenkin laski edellisvuodesta, jolloin 368 työntekijää ei ollut päivääkään poissa töistä sairauden takia. Kilpailukokemuksen saamisen lisäksi Suomen edustusjoukkue iloitsi päästessään Karlstadissa pelaamaan virallisilla curling-jäillä, joita Suomessa ei ole kuin muutama. Kilpailemisen ohella kisamatkalla tutustuttiin muiden maiden joukkueisiin. Kirsti Kulpakko, Saara Markkanen, Senja Kylmäluoma, Irma Väärälä ja Maire Mattila edustivat maajoukkueena huhtikuussa Suomea seniorien curling MM-kisoissa Karlstadissa Ruotsissa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 2. A Kemijärvi ja Ranua ovat Lapin curlingharrastuksen keskuksia
Kesäuutiset myös näköislehdessä www.lehtiluukku.fi Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan yhteismetsä palkkasi kaksi toimihenkilöä ja lisäsi pinta-alaansa lähes 2 000 hehtaarilla viime vuoden aikana. Siihen tietenkin pyrimme! Kemijärvi ja Ranua ovat Lapin curling-harrastuksen keskus. – Alkuvuosi on mennyt tavoitteiden mukaan, laskee Sinkkilä. Sallan yhteismetsä liittyi viime vuonna Metsä Groupin FSC-ryhmäsertifikaattiin, joka edellyttää, että viisi prosenttia metsistä on suojeltu ja viisi prosenttia on erityishakkuiden kohteena. Päiväkotiurakasta jätettiin kolme tarjousta, joissa kahteen muuhun oli melko suuri hintaero. Ylijäämää yhteismetsä päätti jakaa viime vuodelta 28 000 euroa manttaalille. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Hannu Salmela p. Yhteismetsän puutavaran luovustusmäärä oli kuitenkin yhteismetsän historian suurin eli noin 87 500 kuutiota. Uudet harrastajat ovat edelleen tervetulleita mukaan. Toiminnanjohtaja Tapio Sinkkilä uskoo, että tiloja ostetaan ja vaihdetaan yhteismetsäosuuksiin ahkerasti myös kuluvana vuonna. Savukosken uuden päiväkodin toimittajaksi valittiin M-Partners Oy. – Haluamme näyttää lapsille ja nuorille, että metsäala tarjoaa myös töitä, Sinkkilä kertoo. Sallan yhteismetsä nostaa hakkuumääriä A 80-vuotisjuhlavuosi – metsäaktiviteetteja lapsille ja vanhemmille. Metsäsuunnitelman muutos lisää hakkuita 115 000 kuutioon vuodessa, ja kuluvalle vuodelle tavoite näyttää realistiselta. Rakennuksi voivat sijaita elinkaarensa aikana monessa eri paikassa. – Curling sopii iästä ja sukupuolesta riiippumatta kaikille, jotka pitävät joukkueurheilusta, haasteista ja lajissa kehittymisestä, Seppo sanoo. Harvennushakkuiden määrä laski, koska kuitupuusta oli ylitarjontaa. – Ensi vuonna MM-kisat ovat Kanadassa, mutta osallistuminen edellyttää voittoa SM-kisoissa. Lapin tytöt lähdössä iltagaalaan, banket-juhlaan. MM-kisamatka poiki myös kutsuja turnauksiin eri puolille Eurooppaa. Liikevaihto kasvoi yli neljään miljoonaan euroon, ja tilikaudelta kertyi voittoa 1,139 miljoonaa euroa. Sertifiointi on tärkeää, sillä se turvaa Sinkkilän mukaan kuitupuun menekin. Alkanutta 80-vuotisjuhlavuotta varten Sallan yhteismetsä on tilannut historiikin, jonka on määrä valmistua loka-marraskuussa pidettävään juhlaan. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! maailmalämpöpumput Naruska JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • SUUNNITTELU • MYYNTI • ASENNUS • KORJAUS • VARAOSAT • LAITEVALMISTUS Bosch takuu 6 vuotta ammattilaisen asentamana ilmalämpöpumput ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Torstaina 2. Liettuan ja Suomen joukkueet yhteiskuvassa pelin jälkeen. M-Partners on Närpiöläinen yritys, joka markkinoi itseään laadukkaan, edullisen ja energiatehokkaan julkisen rakentamisen kehittäjänä. Metsästyslupien ja hirvenmetsästyoikeuksien myynti tuotti noin 116 000 euroa, ja kalastusluvat ja vesialueiden vuokrat yhteensä noin 4 000 euroa. Palkintojenjakotilaisuudessa iloittiin yhdessä, myös toisten menestyksestä. Nyt jo edesmennyt Matti Pekkala toi curlingin Ranualle jo parikymmentä vuotta sitten. Kemijärvellä harrastus lähti käyntiin, kun Seppo Mattila muutti Pyhälle kymmenen vuotta sitten. Seniorien kisoissa osallistujat ovat yli 50-vuotiaita, joten orkesteri soitti tietenkin Abbaa ja muita 70-luvun hittejä. Curling sopii kaikille Seppo Mattila valmentaa joukkuetta ja toimi myös MM-kisoissa huoltajana. Hän oli harrastanut lajia jo asuessaan Tampereella, ja ryhtyi heti Lappiin tultuaan kokoamaan joukkueita Wirta-Areenalle harjoituksiin. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: Lappilaiset naiset edustivat Suomea curlingin MM-kisoissa Kemijärveläisille Kirsti Kulpakolle ja Maire Mattilalle olivat yllättyneitä, että he ranualaisten kanssa olivat sittenkin niin lähellä maailman naisten senioreiden curlingkärkeä. M-Partners rakentaa Savukosken päiväkodin. tykkäämme suomalaisista, mutta pelikentällä ei sitten olla kavereita! Kisojen päätteeksi joukkueet osallistuivat bankettiin, jossa syötiin hyvin ja kuunneltiin elävää musiikkia. – Olemme tehneet töitä usean vuoden ajan, jotta pääsemme tähän tilanteeseen, että meille tarjotaan metsiä, hän summaa. Sallan yhteismetsän pinta-ala oli viime vuoden lopulla yli 64 360 hehtaaria. M-Partners Oy tarjosi hanketta 384 300 eurolla, Elemenco Oy 525 000 eurolla ja TeijoTalot Oy 532.900 eurolla. Marraskuussa Suomen joukkue on menossa pelimatkalle Skotlantiin. Metsähoitotöinä toteutettiin harvennuksia ja raivauksia noin 770 hehtaarin alueella. Suunnitelmissa on kuluvalle vuodelle myös metsäretkeilyä ja metsäpäivää alakoululaisille
8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Kahden Villas-huoneiston rakentamisen kustannusarvio on noin miljoonaa euroa. Luhtitalon Hotelli Revotulen viereen rakennuttaa Holiday Club Finland Oy. Kaivinkone valmistelee Hotelli Revontulen lähettyvillä rakennuspaikkaa ensimmäiselle luhtitalolle, johon tulee yhteensä kuusitoista huoneistoa. Vuoden 2015 aikana hakattiin suunnitelman mukaan noin 48 500 kuutiota; tosin märkä syksy aiheutti kantavuusongelmia, joten tavoitteesta jäätiin hieman. Holiday Club Finland Oy on tehnyt myös suunnitelmat Hotelli Revontulen hotellisiiven laajasta peruskorjauksesta samoin kuin suunnitelmat kylpylän tason nostamiseksi. Viime vuoden lopussa 80-vuotias yhteismetsä omisti 43 442 hehtaaria, josta metsämaata reilut 31 000 hehtaaria. Holiday Club Finland Oy:lla on suunnitelmissa myös toisen luhtitalon rakentamisen Hotelli-Revontulen lähistölle.. – Markkinat vaativat FSC-puuta, hän tietää. – Keitele laittaa tuotannon kahteen vuoroon, joten kysyntä lisääntyy. Samana vuonna avattiin Hotelli Revontulessa kylpylä. Hotelli Revontulen lähituntumassa sijaitsevalla työmaalla on parhaillaan käynnissä kuudentoista huoneiston luhtitalon rakentamisen valmistelutyöt. Sallatunturille Holiday Club tuli vuonna 1993 ja osti parin vuoden kuluttua Sallaksen kuusitoista huoneistoa ja remontoi ne lomaosakkeiksi. Suurempia alan toimijoita on vain Yhdysvalloissa. Kemijärven yhteismetsälle sertifikaatti A Keitele kahteen vuoroon, kysyntä lisääntyy. Ensimmäisessä vaiheessa kaivetaan maata vesi-, sähkö ja kaukolämpöliittymien rakentamista varten. Tilikauden voitto on 941 985 euroa, josta osakkaille jaetaan 17 500 euroa manttaalille. Ulkoilureittisuunnitelman vahvistaa Lapin elykeskus. Uudet huoneistot tulevat Sallatunturilla todelliseen tarpeeseen, sillä sesonkiaikoina majoituskapasiteetti on tiukoilla eli majapaikan löytäminen Sallatunturilta saattaa olla lujan takana. Tulos on Junttilan mukaan tyydyttävä, ja rahat maksetaan tileille toukokuun viimeisellä viikolla. – Vielä ei ole ison myynnin aika, Junttila kertoo. Tuotot näistä olivat viime vuonna yhteensä noin 98 000 euroa. Palstoja ostettiin 108,8 hehtaaria, ja yhteensä ostoihin käytettiin noin 200 000 euroa. Nyt alkuvaiheissaan olevan Sallatunturin Villas-huoneiston lisäksi yhtiöllä suunnitelmissa toisen samantyylisen huoneiston rakentaminen niin ikään Hotelli-Revontulen läheisyyteen.Toiseen huoneistoon tulee kymmenen huoneistoa. A Sallatunturin Villas-huoneistojen myynti on jo hyvässä vauhdissa. Nykyään Holiday Club ja intialainen Mahindra Holidays ovat yksi maailman suurimmista viikko-osakealan toimijoista. Viime vuoden lopussa Villas-huoneistoja oli rakenteilla noin 180 ja vuoden 2017 Villas-huoneistojen lukumäärä on yhtiön ilmoituksen mukaan reilusti yli 350. kesäkuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tukkipuun kysyntä lisääntyy kuluvana vuonna, ja muutkin merkit kertovat, että pahin hinta-ale puukaupoissa olisi toistaiseksi ohi. Reitin pituus on noin 1 600 metriä ja leveys kahdeksan metriä. Kemijärven yhteismetsän toiminnanjohtaja Risto Junttila uskoo myös, että kuitupuun kysyntä kasvaa loppuvuodesta, koska Äänekoskelle valmistuvan biotuotetehtaan hankinta alkaa. Villas-huoneistojen lisäksi Holiday Club Finland Oy on jo peruskorjannut Sallatunturin Kelorinteiden huoneistoja. Reitillä on sallittua patikointi, juoksu ja pyöräily kesäaikana. Ruuhijoen polun suunnitelma hyväksyttiin Sallatunturilla on käynnistynyt Lapin tämän vuoden suurimman matkailurakentamisen työmaa. Ensimmäisiä intialaisvieraita Sallatunturille odotetaan ensi kesäksi. Euroopan suurimpiin loma-osakeyrityksiin lukeutuva Holiday Club Resorts Oy ja sen osaomistajasta pääomistajaksi tullut Mahindra Holidays & Resorts India Limited kasvoivat maailmanlaajuiseksi suureksi loma-osakebisneksen toimijaksi. Vuonna 2007 Holiday Club Resorts, josta oli kasvanut Euroopan kolmanneksi suurin lomaosakeyritys, palasi Sallatunturille. Yhtiö on laskenut sijoittaneensa Sallatunturille 1990-luvulla noin 45 miljoonaa markkaa, toimitusjohtaja Vesa Tengmanin mukaan noin 30 miljoonaa markkaa syvimmän laman aikana. Talvella jokivarressa kulkevaa reittiä käytetään moottorikelkkailuun ja reitille on perustettu rasite moottorikelkkailua varten. 2000-luvun alussa Holiday Club myi Sallatunturin liiketoimintojaan espanjalaisille matkailutoimijoille, jotka hekin sijoittivat runsaasti euroja Hotelli Revontuleen ja sen ympäristöön. Kemijärven yhteismetsä osti kahdeksan kiinteistön osuudet, jonka lisäksi yhteismetsään liitettiin yksi 112 hehtaarin metsätila. Sallatunturin Villas-huoneistojen myynti on jo hyvässä vauhdissa. Myös kuluvalle vuodelle on suunnitelmissa hakata noin 50 000 kuutiota, mutta määrää nostetaan neljän vuoden kuluttua. Hoitokunta vuokraa myös pieniä lampia ja järviä yksityisille kalankasvatukseen, myy verkkoja katiskalupia, kuten myös pienriistalupia ja hirvenmetsästysoikeuksia. Metsänuudistamista ja maanmuokkausta tehtiin reilulla 500 hehtaarilla. Villas-huoneistoja yhtiö on kolmen vuoden aikana rakennuttanut eri puolille maatamme Saimaalta Saariselälle. Juhannuksen jälkeen, kesä-heinäkuun vaihteessa aloitetaan varsinaiset rakennustyöt. Sallan mittava matkailuinvestointi käynnissä Aikataulu: Pohjatyöt ensin, juhannuksen jälkeen rakentamaan ja valmista ensi talven hiihtolomien alkuun. Hotelli Revontuli, jonka remontoimiseksi on laatinut, suunnitelmat avattiin matkailijoille 1970-luvun alkupuolella. Sallan tekninen lautakunta on hyväksynyt Ruuhijoen polun ulkoilureittisuunnitelman välillä Urheilukenttä-Kotus ja Pulukka. Puutavaran myyntituloja yhteismetsälle kertyi viime vuonna noin 2,32 miljoonaa euroa, jonka lisäksi tuloja saatiin 184 000 euroa maaja kiviaineisten myynnistä. Metsänkylvöön tarvittavien siementen saanti on takkuillut, joten käytössä on ollut lähikunnista kerättyä siementä. Samoin toiset viisi prosenttia eli noin 1 550 hehtaaria hakataan erikoishakkuilla. Sallan lisäksi rakenteilla on muun muassa Himoksen Villashuoneisto. Valmistuttuaan Sallan kuudentoista huoneiston luhtitalo sisältyy vuonna 2011 alkaneeseen Villashuoneistojen ketjuun. Holiday Club Finland Oy on edelleenkin suomalainen yhtiö ja Sallatunturi tulevaisuudessakin keskeinen kotimaan matkailun kohde. Kemijärven yhteismetsä hyväksyttiin viime vuonna FSCmetsäsertifikaatin ryhmäjäseneksi, joten hakkuutoiminnan ulkopuolelle sitouduttiin jättämään jatkossa viisi prosenttia metsämaan-alasta
Verotulojen kertymä saattaa jäädä alle arvion, jos verotulojen jakoosuus marraskuussa heikkenee. Muikea luku sisältyy kunnan talouden toteutumaan ajalta tammikuun alusta maaliskuun loppuun. avausmaksu 3,90 €). Niitä saatiin yhteensä neljä. Tekninen lautakunta hyväksyi urakoitsijaksi Juhatek LVI-Palvelut Oy:n. Ympäristövaliokunta kuulee tulvasuunnittelusta Koti-Lapin kesänumero ensi torstaina Kerro kesästä Kerro kesätapahtumasta toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan kunnan velkataakka on alkuvuoden aikana keventynyt noin 800 000 euroa. Savukosken vuoden 2015 tilinpäätös on 681 992 euroa ylijäämäinen. Savukoski nimesi tilaisuuteen edustajakseen Kari Kilpimaan. Kunnan velkamäärä oli maaliskuun lopussa noin 13 miljoonaa euroa, noin 3 500 euroa per kuntalainen. Tarkoitus on tavata ministereitä, kansanedustajia ja keskeisiä viranhaltijoita. Pyydä tarjous leimikostasi nyt, niin saat nopean myyjän hinnan sekä ekologisen KOLO design -linnunpöntön. 120 €). Kunnanhallituksen puheenjohtajalle ja kunnanjohtajalle annettiin tehtäväksi käydä keskustelu teknisen toimen päällikön kanssa vuosittain toistuneista ylityksistä. 0400 821 173 antti.syrjala @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kuusamo, Posio, Ranua, Salla etelä PUUKAUPOILLE KEITELEEN KANSSA Hyödynnä Keiteleen puukauppaviikot! NOPEA DNA 4G ON NYT LAPISSA! dna.fi/kotinetti Hyödynnä 4G-verkon nopeus. 553,50 €. Kunnanhallitus valtuutti heidät myös tähän vierailuun. Lisätiedot: dna.fi DNA Kotinetti 4G sisältää: DNA Veppi 4G Teho (17,90 €/kk/24 kk, jonka jälkeen 19,90 €/kk) ja DNA Kotimokkula 4G B315 (5 €/kk/24 kk, yht. 0400 367 677 teemu.pohjola @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla pohjoinen, Savukoski Hankintaesimies Antti Syrjälä Puh. päivä. Sallan tk-remontti etenee www.keitelegroup.fi Ostamme havupuuvaltaisia leimikoita kesän ja syksyn hakkuisiin. DNA Kotinetti 4G (sis. Torstaina 2. saakka. DNA Kotinetti 4G: Nopea netti kaikkiin kodin laitteisiin 22,90 /kk/24 kk €. Savukosken tarkastuslautakunta on jo aiemmin tarkastanut viime vuoden taloudenpidon. Jos sivistyslautakunnan esitys hyväksytään niin vakinainen rehtori aloittaa työnsä elokuun alussa. Kampanja on voimassa 30.6. Tekninen toimisto pyysi urakkatarjouksia. Liittymän enimmäisnopeus 50 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G LTEverkossa (normaali vaihteluväli 5-40 Mbit/s). Tuolloisessa päätöksessä mainittiin, että rehtorin tehtävät järjestellään uudelleen osana osana organisaatiouudistusta ja siihen asti tehtävät hoidetaan sisäisin järjestelyin. Vastaavankokoisissa opistoissa on muualla vakituiset rehtorit Kansalaisopisto saa rehtorin. Avausmaksu 3,90 €. Kunnanhallitus korostaa lisäksi, että vaikka talous on kääntynyt parempaan suuntaan, on eri hallintokunnissa ja niiden alaisissa toiminnoissa vältettävä kaikkia ylimääräisiä kustannuksia ja uusia säästökeinoja on mietittävä jatkuvasti ja kaikki hankinnat on mietittävä tarkoin. Tapaaminen on Rovaniemellä 14. Maksiminopeus 3G-verkossa 42 Mbit/s, vaihteluväli 0,4–25 Mbit/s. Kurssiopiskelijoita on yli 4200 ja toimipaikkoja noin 60. Hanki meiltä edulliset laitteet ja liittymät DNA:n nopeaan ja kattavaan verkkoon. kesäkuuta. Kolmen kunnan alueella toimiva Kemijärven kansalaisopisto on valtakunnan tasolla keskikokoinen opisto, jonka vuosittaiset opetustunnit ovat noin 8500-9000 välillä. Nyt on meneillään kahdeksas ja yhdeksäs vaihe sekä kyseessä ilmanvaihto-automaatiotekniset työt. Savukosken viime vuosi yli puoli miljoonaa ylijäämäinen Sallan terveyskeskusta on remontoitu vuosien varrella useassa vaiheessa. Savukosken kunnanhallitus hyväksyi osaltaan viime vuoden tilinpäätöksen ja se etenee valtuustolle. 24 kk kokonaishinta yht. Tarkastuskertomuksessaan se puuttui lähinnä vain teknisen lautakunnan 45 000 euron määrärahaylityksiin. kesäkuuta. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Itä-Lapin kuntayhtymä on lähdössä Helsinkiin 14.-15. Sallan velkataakka keveni noin 800 000 euroa Lähes vuoden verran täyttämättä ollut Kemijärven kansalaisopiston rehtorin virka tulee kaupunginhallituksen käsiteltäväksi, kun sivistyslautakunta päätti pyytää hallitukselta viran täyttölupaa. Päämielenkiinto kohdistuu Torniojoen loheen, mutta he haluavat kuulla myös Kemijoen vesistöalueen kuntia, lähinnä Itä-Lapin kuntia ja Rovaniemeä, tulvasuunnitteluun liittyvissä asioissa. Kansalaisopiston rehtorin virkaa aiemmin hoitanut Tapio Kostamo jäi virasta eläkkeelle viime vuoden heinäkuussa. Valtionosuuksia kertyi noin 115 000 euroa enemmän kuin edellisen vuoden kolmena alkuvuoden kuukautena. Urakkahinta on 125 000 euroa ilman arvonlisäveroa ja se oli tarjouksista edullisin. Tee paras puukauppatili! Ota yhteyttä oman alueesi metsäasiantuntijaan: Hankintaesimies Teemu Pohjola Puh. Vuosikatteen puolellakin on plussaa noin 42 500 euroa edellisen vuoden tammi-maaliskuuhun verrattuna. Tarkastuslautakunta totesi, että tasapainotusohjelma 2014-2016 on purrut hyvin kunnan talousongelmiin. DNA Kotimokkula 4G WLAN B315, erikseen ostettuna 185 € ja DNA Veppi 4G Teho -liittymä) 24 kk hintaan 22,90 €/kk, jonka jälkeen 19,90 €/kk, määräaikainen sopimus 24 kk (yhteensä 553,50 € sis. Samalle viikolle on Savukoskelta vireillä käynti myös valtiovarainministeriössä. Kunnanhallitus nimesi Savukosken edustajiksi kunnanhallituksen puheenjohtajan Jouni Halosen ja kunnanjohtaja Antti Mularin. Itä-Lapista lähetystö Helsinkiin – Saulaiset rahaministeriöön Eduskunnan ympäristövaliokunta vierailee Lapissa 14.-15. Määräaikaisen sopimuskauden jälkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen mukaisella hinnalla. Sivistyslautakunta on jo aiemmin pyytänyt kaupunginhallituselta lupaa viran vakinaiseen täyttämiseen, mutta tuolloin lupaa ei saatu
– Uskomme Eläkeliitossa, että karaokeharrastuksen ansiosta olemme pystyneet estämään monen henkilön syrjäytymisen. Aiemmin Kostamossa toimineita yleishyödyllisiä seuroja ovat olleet Kostamon Maaja kotitalousseura, Kostamon Nuorisoseura ja Kostamon Kylät ry. Mikäli Kostamon kylän seuratoimintaa haluaa tukea, halukkaat voivat maksaa myös kannattajajäsenmaksua. perustettiin 31.10.1950 ja tämä toimi 24.1.2994 asti, jolloin seura sitten yhdistettiin Kostamon maaja kotitalousseura ry:hyn. 65 N: 1) Nätynki Raija, Posio 2) Tarkiainen Raija, Tervola 3) Mäkelä Pirkko, Posio. Kostamon seurantalon nimi vaihtui Kylätaloksi. – Karaoke antaa rohkeutta kohdata toisia ihmisiä. Uuden seuran myötä myös seurantalon nimi muutettiin Kylätaloksi. Se on monen toiminna keskus, kuten oli myös siivouspäivänä tukikohtana. sarjojen voittajat pääsivät jatkoon. A Saamme olla iloisia siitä, että nuoriso tulee mukaan yhteisiin tapahtumiin. Talkoissa oli mukavasti väkeä, 32 kyläläistä, joista lapsia ilahduttavasti 14. Talon ylläpito on ollut kyläläisille tärkeä ja kylätaloksi muutettua taloa halutaan edelleen kunnostaa ja remontoida. Sallasta, Tervolasta, Kemijärveltä, Posiolta, Rovaniemeltä, Ranualta – Karaoke harrastuksena on lyönyt itsensä todellakin läpi Lapin alueella. kesäkuuta 2016 Kostamossa näki kesä avajaisiksi päivänvalon uusi yhdistys Kostamon kyläseura. Kesän aikana on muutakin toimintaa, joista tiedotetaan myöhemmin. 50 M: 1) Määttä Unto, Posio 1) Väisänen Eero, Roi 3) Alatalo Aulis, Salla. Kesän aikana muutakin toimintaa, josta ilmoitetaan myöhemmin. Kostamossa toimi aiemmin kolme seuraa, joista kaksi lakkautettiin ja yhdistettiin kolmanteen seuraan, jonka nimi muutettiin Kostamon kyläseura ry:ksi. toukokuuta Sallassa, Sallatunturin tuvilla. Jäsenmaksut tullaan keräämään kesän aikana, maksun voi suorittaa joko käteisellä tai suoraan pankkiin. Toimintasuunnitelmassa on muun muassa peli-iltoja lauantaisin, kesäkahviota sunnuntaisin, kerho lapsille elokuusta alkaen ja perinteiset Maalaismarkkinat pidetään 8.10. 65 M: 1) Mikkola Seppo, Salla, 2) Hautajärvi Heikki, Roi, 3) Heikkilä Taisto, Salla. Eläkeliiton Lapin piirin yhdeksännet karaokekarsintakilpailut pidettiin 14. Tilinumeron saa kun ottaa yhteyttä hallitukseen jäseniin. Tulokset Sallatunturin tuvilta 14.5: 50 N: 1) Niskala Liisa, Salla, 2) Seppälä Tarja, Salla, 3) Huhtala Annikka. Kostamon Nuorisoseura on perustettu 19.2.1927 ja seura toimi Kostamon kylässä aina 12.11.2015 asti, jolloin seuran säännöt ja nimi muutettiin Kostamon kyläseura ry:ksi. Kyläseuran jäsenmaksu on 10 € aikuiselta ja 5 € 6-16-vuotiaalta. . Kilpailussa sarjojen ykkösille annettiin oikeus osallistua valtakunnan EL Karaokemestari kilpailuun Ylä-Savon piirissä, Spa Hotel Runnissa 4.-6.10. Maalaismarkkinat 8.10. Kun voit henkisesti hyvin, niin myös kokonaisvaltaisesti voit hyvin. Kostamolaisten tärkeä kokoontumispaikka on ollut seurantalo, joka halutaan pitää edelleen hyvässä kunnossa yhteisiä ja yksityisiäkin tapahtumia varten. Tämänkin päivän kilpailuissa miesten osuus oli 65 %, iloitsi Heikki Raappana Lapin Eläkeliitosta. Hyviä laulajia Sallan karaokekarsinnoissa Sallan karaoken karsintakilpailu keräsi lähes 40 innokasta laulajaa. ToiminTaa . Kostamossa yhdistettiin voimat kyläseuraan Seurantalosta Kylätalo: Suunnitelmissa kesäkahvio, peli-iltoja, maalaismarkkinat taas syksyllä. Karaoke on erittäin sosiaalinen tapahtuma. Uuden kyläseuran perustamisen ohella avattiin kesäkausi siivoamalla talkoilla kylänraitti. Varajäseniksi valittiin Anna-Liisa Vihriälä, Riitta Ripatti, Taisto Kostamo, Taina Kumpula, Raila Kostamovaara ja Sirpa Kostamo. Kostamon Maamiesseura r.y. . Siivousurakan päätteeksi juotiin piirakkakahvit ja mehut. Uuden seuran järjestäytymiskokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Jukka Myllykoski ja sihteeriksi Liisa Vauhkonen, varapuheenjohtajana toimii Päivi Kostamo, muut jäsenet ovat Aino Sirviö, Heleena Tuulaniemi, Mervi Moilanen ja Teemu Kostamovaara. Osa talkoolaisista ilmoitti talkoopäällikölle minkä reitin aikoo siivota, joten kaikkien ei tarvinnut olla paikan päällä yhtä aikaa, vaan sai tehdä osuutensa silloin kun se sopi muuhun omaan aikatauluun. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Talosta aiotaan pitää jatkossakin hyvää huolta. Kilpailuun osallistui 36 kilpailijaa. Nimihistoriasta voidaan mainita että esim. . Peli-iltoja lauantaisin, kesäkahvio sunnuntaisin, lastenkerho elokuusta alkaen. – Saamme olla iloisia siitä, että nuoriso tulee mukaan yhteisiin tapahtumiin ja siitä, että kylässä on näin hyvä yhteishenki tehdä kylää viihtyisäksi omien töidensä ohella, kertoo Päivi Kostamo. Heikki Raappana painotti Sallan kilpailun avauksessa. On ilo todeta, että harrastuksen on ottanut omakseen myös miehet. A Karaoke antaa rohkeutta kohdata toisia ihmisiä.. Yhdistystoiminnan ohella yhdistettiin kyläkokouksen tiimoilta voimat myös kyläraitin ja kylätalon siivoustalkoisiin. Hän korosti, että karaoke harrastus on myös monelle henkilölle ulospääsy neljän seinän sisältä
9,04 + pantit 0,90) 9 94 pkt 6 95 kg Snellman Maatiaispossun grilliribs bbq-marinoitu n. 30.6. Sallassa ja Kemijärvellä 2.–5.6.2016 TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! Asiakasomistajaedut saat näistä tuotteista: – kodintekstiilit – pukeutuminen – taloustavarat – lelut – koulutarvikkeet – jalkineet – pienkoneet – langat – retkeilyja kalastustarvikkeet – saunatarvikkeet OMISTAJAPÄIVÄT -15 % Omistajan käyntikortilla jopa normaalihintaisista käyttötavaroista ja Bonusta jopa 5%! Meiltä myös SALLALAISTA TUOREKURKKUA! 10 00 Saludo Kahvi 450 g 4 pkt Erä KESÄKUKKAAMPPELEITA 10 00 3 kpl 10 00 kpl RUUSUBEGONIAT Serla Talous 16 rll Serla Toilet 24 rll rll l 15 00 Yhteensä Kaupanpäälle jättikassi Arvomme molemmissa marketeissa POTKUAUTON! OSALLISTU ARVONTAAN marketeissamme (arvonta 20.6.) (5,56/kg) KESÄ ALKAA JUHLIEN JA HYVÄSTÄ RUOASTA NAUTTIEN. Torstaina 2. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. 700 g Suomalainen Suomalainen Atria tuote-esittely S-market Uitossa pe 3.6. Hinta voim. Snellman Ylikypsä kinkku 300 g (9,30/kg) 2 79 pkt Maakerkelän Leipäjuusto 500 g (11,90/kg) 5 95 kpl Ruusu 60 cm, yksittäispakattu 2 95 kpl A. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Mansikkarasia Espanja (lk 1) 400 g (4,13/kg) 1 65 ras. saakka HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,93–5,47/kg) 1 97 pkt Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. 2,19 + pantit 0,80) 2 99 2-pack Rainbow Mansikkaja vaniljapuikot 10 kpl 390 g (6,79/kg) 2 65 pkt Atria Broilerin sisäfileevarras hunajamarinoitu 400 g (14,98/kg) 5 99 ras. Le Coq lonkerot Grape tai Bitter Lemon 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,57/l) (sis. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Etuja omistajalle omasta osuuskaupasta S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. klo 10 alkaen Rainbow Minivesimeloni Espanja 89 kg
Vastaanottokeskuksen apulaisjohtaja Eeva Flikman kertoo asukkaiden terveisinä, että heistä oli todellakin hienoa viettää mukavia hetkiä ja nähdä monia ihmisiä eri maista ja uskonnoista yhdessä. Yleisön joukosta saatiin terveisiä, että konsertti oli mahtavaa ja toivottiin, että tällaiseen olisi mahdollisuuksia useamminkin. Eeva Flinkman haluaa puolestaan hänkin kiittää ja korostaa R3belsin nuorten ennakkoluulottomuutta. Konsertti oli upea. Kahvilaa pyötitettiin perheporukoilla: Amal Ougla (äiti), Alaa Alhadeethi (isä), Farah Alhadeethi (tytär), Hiba Al-Husseini, Husam Hussein Joudah AlRubaye (Hiban mies) ja vastaanottokeskuksen vastaava ohjaaja Sari Koutelo (toinen vasemmalta). Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Jatketaan niin kuin ennenkin, sillä tavalliselle ihmiselle yhtiöittämisen ei pitäisi näkyä mitenkään, tiivistää Metsähallituksesta yhtiöitetyn metsätalousyhtiön Lapin metsänhoitopäällikkö Olli Lipponen uuden lain sisällön. Metsähallituksen Kemijärven ja Savukosken toimistoilla pidettyyn avoimet ovet -päivään saapuneita kiinnostivat uuden lain lisäksi muun muassa metsästysja maanomistusasiat, mutta myös viime syksynä käyttöönotetut metsäteiden käyttömaksut. Keskuksen naiset olivat uurastaneet leipomusten äärellä ja kahvipöytä notkui herkkuja. Kulttuurit, ihmiset, aikuiset ja lapset eri maista yhdessä, vierekkäin, hymyssä suin. – Mahtava konsertti. Molemmat ovat työskennelleet Metsähallitukselle, ja Lappalainen kertoo urakoivansa edelleen jo yli 50 vuoden kokemuksella. R3bels puolestaan kiitti hyvin mukaan lähtenyttä yleisöä. kesäkuuta 2016 Kemijärveläisten oma, lahjakas, mainetta ja kunniaa niittänyt nuorisobändi R3bels yllätti SPR:n vastaanottokeskuksen väen. – Mahtava konsertti! Lapset nauttivat tanssimisesta. Kemijärveläiset Tauno Lappalainen ja Kyösti Kaisamatti toteavat, että muutosvastarinta on aina suurta. Hieno kokemus myös bändille, totesivat nuoret. A Mahtava konsertti, kyllä on nuorissa virtaa. – Nimi on jo olemassa, mutta se julkistetaan vasta, kun patenttija rekisterihallitus tekee päätöksensä, todennäköisesti tässä toukokuun aikana, Lipponen kertoo. A Yhtiöittämisen ei pitäisi näkyä mitenkään.. – Meillä oli hauska soittaa. – Osakeyhtiö maksaa käyttöoikeudesta käyttökorvausta Metsähallitukselle ja valtioneuvosto päättää käyttöoikeuden luovutuksesta. – Samoin kiitos vastaanottokeskuksen asukkaat ja kutsuvieraat, kun tulitte nauttimaan runsaslukuisina järjestetystä tapahtumasta. Liikuntahallilla oli ison konserttitapahtuman tuntua. Yleisö oli aivan mahtava, kiittivät lahjakonsertin tarjonneet 3Rbels -yhtyeen nuoret. Myös lattialle uskaltautui väkeä rennosti fiilistelemään ja varsinkin lapset lähtivät mukaan riemullisesti R3belsin soittoon ja lauluun. – Ihana tunnelma. – Kiitos kaikille jotka auttoivat hienon juhlan järjestämisessä, Eeva Flinkman välittää turvapaikanhakijoiden antamat lämpimät terveiset tapahtuman järjestäjille ja erityisesti R3bels -yhtyeen nuorille. – Käytäntö metsäautoteissä on ollut epäyhtenäinen, joten sitä yhtenäistetään, mutta henkilöliikenne säilyy maksuttomana jatkossakin, Lipponen selvittää. Laki Metsähallituksesta astui voimaan vajaa kuukausi sitten 15.4., jolloin myös uusi Metsähallituksen täysin omistama metsätalousyhtiö aloitti toimintansa. – Meillä oli hauska soittaa. Paikalla oli parisataa keskuksen asukasta, henkilökuntaa ja joukko kutsuvieraita. Bändin kanssa otettiin fanikuvia ja soittajia kiitettiin konsertin päätteeksi ruusuin sekä raikuvin aplodein. Ilo virtaa – Ihana, näitä lisää, yhteistoimintaa. Kansallispuistot, erämaa-alueet ja muut luonnonsuojelualueet pysyvät Laki Metsähallituksesta voimassa kuukauden Kemijärveläiset Tauno Lappalainen (oik.) ja Kyösti Kaisamatti tulivat infopäivänä kuulemaan muutoksista uuden lain hyväksymisen jälkeen. R3bels yllätti turvapaikan hakijat konsertilla Liikuntahallilla: Fanikuvia, paljon kiitosta – hieno kokemus bändille. Nuoret tarjosivat lahjakonsertin turvapaikanhakijoille, keskuksen muulle väellä ja kutsuvieraille. Yleisö oli aivan mahtava. Kemijärveläistä Kauko Pääkköä puolestaan askarrutti metsän käyttö ja liikkuminen. Kyllä on nuorissa virtaa. Lain synnyttäminen kesti kaikkiaan noin yhdeksän vuotta, ja adresseihin kerättiin vielä viimeisillä metreillä tuhansia nimiä vastustamaan lakia. – Lopulta ei tullutkaan suuria mullistuksia, Kaisamatti myöntää. Kiitosta tapahtumasta tuli myös kutsuvierailta. Keskuksen naiset olivat uurastaneet leipomusten äärellä ja kahvipöytä notkui herkkuja. Kahvitarjoilut aivan ihanat! Perustakaa kahvila tänne. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2
Tämän POP-UP kirjastotapahtuman tarkoituksena on tuoda kirjasto sinne, missä sallalaiset kulkevat ja näin tehdä kirjastoa tutuksi kuntalaisille. 050-463 3295 Maksu vain käteisellä • Kytkinpaketit • Laturit, startit, puhallinmoottorit • Jarrulevyt ja -rummut • Jarrukengät ja -palat • Iskunvaimentimet 50 e 40 e 20 e /kpl 10 e /sarja 20 e /kpl Sallassa kirjasto menee sinne, missä ihmiset ovat. Tennontien päiväkodissa on tehty kuntotutkimus, joka perustui sisäilman hajuaistimuksiin sekä kiinteistön tekniseen kuntotarkastukseen. Remontin ajaksi päiväkotitoiminta siirtyy kirkonkylän vanhan ala-asteen tiloihin. Hankkeen läpäisyteemana kulkee Jouluntarinan mukaisesti joulu, mutta tarkoituksena on näyttää, että KorvatunturinMaassa eletään ja asutaan muutakin arkea kuin joulua. klo 10 -13 Kmarket Puolukan pihalla. Edelleen tavoitteeksi on kirjattu, että hankkeen päätyttyä KorvatunturinMaassa tehdään asioita ylpeästi ja ollaan mukana erilaisissa yhteistyökuvioissa viemässä omaa aluettaan ja tuotteitaan maailmalle. Laatan päällä ollut käyttöikänsä loppuun tullut bitumointi oli alkanut irtoamaan alustastaan. Suunnittelun lähtökohtana tarvitaan laajaalaista kuntotutkimusta, jotta vältyttäisiin mahdollisista piilevistä ongelmista, joita nykyisissä rakenteissa voi olla. POP UPtapahatumalla tavoitteena on saavuttaa myös ei-käyttäjiä, jotka hyötyisivät kirjaston palveluista. Metsureita työskentelee Savukoskella 12 ja Kemijärvellä 14. Pääkonttori jäi Vantaan Tikkurilaan. Suunnitteilla on myös ammattiopiston tyhjiksi jäävien tilojen toiminnalliset muutokset. Tavoitteena on saavuttaa myös ei-käyttäjiä, jotka hyötyisivät kirjaston palveluista. Betonilaatta oli kostunut tukossa olleen sadevesijärjestelmän, lattian matalan korkeusaseman ja pihan pintamuotoilun yhteisvaikutuksesta. Koti-Lapissa. Kirjastoauto on S-market Erätulen pihalla ti 7.6. Tämän suunnittelun tekee Inspecta Oy, jonka tarjoukseen sisältyivät myös Puistolan ja Sodankyläntien palvelutalojen kuntotutkimukset. Lapissa matkailu ja poronhoito ovat tärkeitä elinkeinoja, ja ne huomioidaan luonnonvarasuunnitelmissa. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 nykyisessä käytössä, ja niiden hoito ympäristöministeriössä. Metsähallituksen Kulttuuriperintöinventointihanke palkittiin viime kuussa Vuoden arkeologinen teko 2016 -tunnuksella. Tavoitteena on myös saada ihmiset tuntemaan, että KorvatunturinMaassa asuminen on ylpeyden aihe. Meidän KorvatunturinMaa -hankkeen päätavoite on luoda KorvatunturinMaalle ilme ja toimintaympäristö, josta näkyy Jouluntarina ja tätä ilmettä asukkaat voivat hyödyntää. Tutkimus keskitettiin ruokailutilaan, jossa todettiin rakennukseen kuulumaton haju. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-14.00 www.rautia.fi KeSÄ ALKAA RAUTIASTA! 990€ (kuva hyvänkaupanpaikka.fi/ladot) Heikki Kortessalo Rautia K-maatalous Kemijärvi/Rovaniemi Varastotie 6-8 98100 Kemijärvi 0401965180 y-tunnus 2292595-2 PUUTARHAILTA torstaina 9.6. – Myös pienet tahot ovat tärkeitä, Lipponen muistuttaa. Puunkorjuu, kuljetukset ja hoitotyöt teetetään paikallisilla yrittäjillä, joten verotuloja jää alueelle. Hankkeella etsitään ne toimenpiteet, jotka tuovat lisäarvoa alueen tapahtumiin. Hankkeessa käytiin läpi ihmisen jättämiä jälkiä kivikaudelta 1960-luvulle, ja Lapista avointa aineistoa kertyi paljon. klo 17-20 Tarkempi ilmoitus to 9.6. Yhtiön tarjous oli 46.780 euroa. Sallan kirjasto jalkautuu kylän pintaan Sallan kirjasto on vilkas kohtaamispaikka. Korjauskustannukset arvioidaan noin 50 000 euron suuruisiksi. – Metsureiden määrä on vähenevä, Lipponen kertoo. Kirjastoautosta lainaamasi aineiston voit palauttaa pääkirjastoon. Kemijärven Puistolan ja Sodankyläntien palvelutaloissa on henkilöstö valittanut sisäilmaongelmista. Metsähallituksen metsätalousyhtiö työllistää paljon Itä-Lapin alueella, sillä omaa puunkorjuukalustoa ei ole. Kunnan yleisilme on KorvatunturinMaan nimen mukainen ympäri vuoden. Kirjastoautosta voit käydä lainaamassa kesälukemista, elokuvia, äänikirjoja, lehtiä tai tulla muuten vaan tutustumaan kirjastoautoon ja aineistoon. Kunnanhallitus päätti laittaa hanketyöntekijän paikan hakuun. Kustannukset katetaan tämän vuoden talousarvioon investointiosaan kiinteistöjen korjausrakentamiseen varautusta 200 000 euron suuruisesta määrärahasta. Asian on edennyt työterveyshuollon kautta tekniselle toimelle, joka on teettänyt tutkimussuunnitelman kyseisistä kohteista ja suunnitelmien perusteella pyytänyt kuntotutkimukset neljältä valitulta konsulttitoimistolta. Metsähallitus hakkaa vuosittain vajaat 500 000 kuutiota Itä-Lapista, mikä on kolmannes koko Lapin hakkuumääristä. Istutusmäärä on vuosittain noin 1,5 miljoonaa tainta. Merkittäviä yhteistyötahoja Metsähallitukselle ovat paikallisesti muun muassa Keitele Kemijärvellä, Pölkky Kuusamossa, Kontiotuote Pudasjärvellä ja Kuhmo Oy Kuhmossa. Torstaina 2. Kuntotutkimuksia Puistolassa Sallan tekninen lautakunta päätti käynnistää Tennontien päiväkodin alakerran lattiarakenteiden ja perustusten osittaisen uusimisen sekä rakennuksen ulkopuolisten sadevesija salaojajärjestelmien korjaukset. Meidän KorvatunturinMaa hakee työntekjää Loppuunmyynti jatkuu TASARAHAPÄIVÄT Pohjolankatu 9, 98100 Kemijärvi • puh. klo 10 – 13 ja ke 8.6. Seminaarinkatu 10:ssä eli entisessä ammattiopistossa käynnistetään teknisen lautakunnan päätöksellä hankesuunnittelu valmistuskeittiön muuntamiseksi monitoimikeittiöksi. Kemijärven toimistolla työskentelee uudelle metsätalousyhtiölle kuusi toimihenkilöä, Savukoskella kahdeksan ja Sallassa yksi. Koolattu lattia avattiin ja pintakosteusmittarilla havaittiin betonilaatta kosteaksi. TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kotipaikaksi uudelle yhtiölle valikoitui Rovaniemi, sillä hieman yli puolet Metsähallituksen henkilöstöstä työskentelee Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin maakunnissa. Tarjouksia saatiin kaksi ja tekninen lautakunta päätti käynnistää neuvottelut edullisimman tarjouksen tehneen Inspecta Oy:n kanssa. Ihmisten asumisviihtyvyys lisääntyy ja mahdollisesti myös palveluiden tarjonta kasvaa. Tennontien päiväkoti remonttiin Meidän Korvatunturinmaa -hanke alkaa Savukoskella 1.8.2016 ja päättyy 30.11.2017
Kun Kemijärvellä ovat näkymät nyt parantuneet, he alkoivat vakavammin keskustella yhteisestä yrityksestä. – Olemme saaneet tarvittavaa tietoa ja tukea. Punaisen Ristin viikkoa vietettiin kaikkialla maailmassa 9.-15.5. Vanhaa on korjattava, mutta uuttakin on rakennettava. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Täällä ovat harrastukset, luonto, järvimaisemat, metsästysmaat. Jouko arvioi, että ikääntyneen rakennuskannan vuoksi rakentamisen ohella myyntija vahinkotarkastuksilla on kysyntää ja tarvetta. – Asunnoista alkaa olla kohta pula. Lisäksi saa uusia ystäviä. Hän on ollut Raahessa myös rakennusten myynti-, vahinkotarkastajana. Muutenkin väki ikääntyy ja paikkoja avautuu. Lopuksi kaikki saivat golfradan suorittamisen jälkeen kahvia ja leivonnaisia Kemijärven osaston tarjoamana. www.rednet.punainenristi.fi/ kemijarvi . Molemmilla on nuoresta saakka vankka kokemus rakennusalalta; erilaisista töistä ja monilta työmailta Helsingin seutua myöten. Suomen Punaisen Ristin Kemijärven osasto täyttäälokakuussa 60 vuotta. Tapahtumassa vallitsi iloinen mieli ja aurinkokin paistoi lähes koko ajan. JanLa Oy on peltialan tukkuliike, joka on erikoistunut palvelemaan pinnoitetuilla ja sinkityillä ohutlevytuotteilla rakennusteollisuutta ja peltialan yrityksiä. Pekalla rakennusalalle lähtö tapahtui nopealla päätöksellä. Kyllä moni muu on palaamassa kotiseudulle, kunhan vain töitä löytyy, he vakuuttavat ja uskovat koko Itä-Lapin vilkastumiseen hyvinkin nopeasti. Miehet päättivät ottaa käyttöön yhteiset, sekä molempien erityisosaamiset ja JP Moniala Oy tarjoaa kattavasti rakennustyöt niin pienissä kuin isommissakin kohteissa. – Rakentaminen on aina enemmän tai vähemmän reissutyötä, siihen on totuttu, mutta sillä mielin tähän on lähdetty, että voi asettua kotiseudulle. www . – Kemijärvi on hieno paikka asua. – Peltipuolella meillä on yhteistyösopimus JanLa Oy:n kanssa, kertoo Pekka. Lisäksi Severi voitti tämän vuoden kumparelaskun Pohjoismaiden ja Suomen cupit. Sattui paikalle ja kysyi, ettenkö lätisi mukaan. . Ruka Slalom ry:tä edustava kemijärveläinen Severi Vierelä voitti kultaa alle 16-vuotiaiden kumpareja parikumparelaskussa Rukan SM-kioissa ja samoin myös Taivalkoskella käydyissä kumpareiden Pohjoismaiden mestaruuskisoissa. Frisbeen heittelyn lomassa sai kokeilla myös mm. – Olin menossa Norjaan kalatehtaalle ja hakemassa matkaeväitä Koivuniemeltä. Sisällä on ensimmäisiä koneita. Hän on ollut etelässä muun muassa Lahtelan Jannen perustamassa peltialan isossa yrityksessä, JanLa Oy:ssä. Kaikki on järjestynyt hyvin joustavasti. Jouko oli Helsingissä rakennuksilla töissä, oli lähdössä etelään. JP Moniala tähtää koko Pohjois-Suomeen Että asettua kotiseudulle: ”Sillä mielin tähän on lähdetty.” A Moni on palaamassa, kunhan töitä löytyy. Rakennuskanta on vanhaa ja vaatii korjausta. Kemijärvellä on aktiivista ystävätoimintaa ja ensiaputoimintaa. Nuoret saavat töitä ja muuttovirta on kääntymässä takaisin. – Keitele on tarjonnut paljon työpaikkoja. Viime vaiheissa Pekka tuli pohjoiseen töihin Kemin kromikaivokselle ja on siirtynyt edelleen Kittilään kultakaivokselle ja käy vielä töissä Kittilässä.. – Viikko töitä, viikko vapaata. Paikan löytää helposti, naapureina ovat muun muassa paikalla pitkään toimineet autokorjaamo ja -maalaamo. Tuoreen rakennusalan yrityksen kotipaikka on Kemijärvi, mutta tähtäimessä vähintään koko Pohjois-Suomen markkinat. Toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen, eikä siitä saa palkkaa, mutta siitä saa taatusti hyvän mielen ja saa tuntea tekevänsä jotain arvokasta ja hyvää. SPR:n Kemijärven osasto järjesti Punaisen Ristin viikolla frebeegolf-tapahtuman Hietaniemen radalla. Hän korostaa, että kaupan yhteydessä tehty kartoitus antaa turvaa molemmille, sekä ostajalle, että myyjälle. Severi myös palkittiin toistamiseen olympiamaljapalkinnolla parhaana suomalaisena kumparelaskujunioirina. Myöhemmin paljastuneista rakennusvirheistä ja vaurioista voi seurata isot vastuut tietyissä tilanteissa myös myyjälle. kolmioliinan sitomista, viivalla kävelyä vääristävät lasit päässään ja kertoa jonkin tekemänsä viimeaikaisen hyvän työn. Yrityksen perustamisessa he haluavat osoittaa erityisen kiitoksen Kemijärven elinkeino-osastolle ja siellä heille yhdyshenkilönä olleelle Polven Jarille. Jouko Ojala ja Pekka Ylitravas kehottavat ottamaan rohkeasti yhteyttä erilaissa rakentamisankeissa. Jouko teki rakennuksilla timpurin töitä, oli vuodet 2000-2009 töissä Oulun paperitehtaalla ja opiskeli aikuiskoulutuksen kautta rakennusmestariksi. Frisbeegolfia SPR:n viikolla, osasto täyttää 60 vuotta SPR:n viikon tapahtumana pelattiin Kemijärvellä fresbeetä. Molemmat ovat lapsuuden ajalta lähtien kavereita Isoltakylältä. Facebookista www.facebook. Jouko on puolestaan asettunut jo aiemmin asumaan kotipaikalle, Joutsijärvelle Käsmänperään. kesäkuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Pitkään tätä on mietitty ja viimeinen vuosi tarkemmin suunniteltu, kertovat Jouko Ojala ja Pekka Yitarvas Kemijärvellä, Särkikankaan pienteollisuusalueella, Teollisuustie 11 hallissa. He antavat mielellään tietysti myös tarjouksen tarvittavista töistä. Ensimmäiset koneet on saatu Teollisuustien halliin. Vielä, kun biojalostuslaitos lähtee liikkeelle... Pekka Ylitarvas ja toimitusjohtaja Jouko Ojala uskovat, että isojen hankeiden vanassa muukin rakentaminen tulee pian tarjoamaan enenevässä määrin töitä. Miehet eivät aivan tarkkaan muista jäivätkö tavarat ja ostoskärry siihen paikkaan, mutta Pekan päätös oli joka tapauksessa nopea. He uskovat, että rakentaminen Itä-Lapissa tulee vilkastumaan. Severille kaupungin urheilustipendi. . com/sprkemijarvi Kemijärven sivistyslautakunta myönsi Severi Vierelälle tämänvuotisen urheilustipendin. Kaiken normaalin uudisja korjausrakentamisen ohella tehdään rakennuspeltityöt, myynti-, kuntoja vahinkokartoitukset, rakenteiden kuivatukset, hajun poisto ja Jouko hoitaa myös pientalorankentamisen valvontoja. Tarkoitus on, että reissaaminen Kittilään vaihtuu tähän. Töitä on pitänyt hakea kaukaa
Varastot tyhjiksi! TTY CENTER KEMIJÄRVI • LUUSUANTIE 6 • PUH. ATK-tarvikkeita... Tulostimia... 020 152 0370 • AVOINNA MA-PE 09:00-17:00. Toimistotarvikkeita... Peruspuhelimia... kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI REMONTTIMYYNTI! Tiloissamme alkaa pian remontti, joten tyhjennämme varastomme remontin tieltä! Myymälässämme hurja määrä huipputarjouksia – tule tekemään löytöjä! -20% -20% -10% -30% -30% -40% -50% -50% Tietokoneita... Älypuhelimia... Tulostinvärejä... Torstaina 2. Puhelintarvikkeita... Tabletteja..
A Saavuttaa hankintoja suorittavan julkisen tahon ja tarjoajien kesken elinvoimaan ohjaava vuoropuhelu. Hänen mielestään hankkeen toteutuksen tarvetta lisää myös se, että osa julkisia hankinnoista päättävistä ja tekevistä tahoista ei tiedosta hankintojen kokonaisaluetaloudellista merkitystä paikkakunnan elinvoimalle. kesäkuuta 2016 Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt 15.5. – Kutsu koskee kaikkia julkisia hankintoja tekeviä ja ennenkaikkea kaikkia kemijärveläisiä yrityksiä, toteaa projektikoordinaattori Juhani Tapio. Jaksotettujen ja koulutustarjottimen mukaisten koulutusten ja niihin liittyvien työpajojen aihealueena on uusi hankintalaki ja sen soveltaminen paikallistasolla. Koulutus on jaksotettu useampaan osaan ja koulutuksen asiantuntijat vaihtuvat riippuen aihe-alueesta. Hanke on kaikille kemijärveläisille yrittäjille avoin toteutus ja hankkeesta kertova infotilaisuus järjestetään Kemijärvellä erillisellä kutsulla 15.6. Kutsu koskee kaikkia julkisia hankintoja tekeviä ja ennenkaikkea kaikkia kemijärveläisiä yrityksiä, toteaa projektikoordinaattori Juhani Tapio. Pohjoisin Lappi Leaderin tuella yleishyödyllisen kehittämishankkeen. – Hankesuunnitelmaa tehtäessä ajateltiin niin, että hankkeen projektitoteutuksessa toteutettavien koulutusten ja työpajojen tarkoitus on lisätä yritysten välistä yhteistyötä hankintojen tarjoamisessa ja muussa yritystoiminnassa, toteaa Tapio. Sopimuksen viesti on kertoa edistämistyöstä joka koskee kaikkien yritysten ja kuntalaisten hyvinvointia ja parempaa tulevaisuutta. Raha liikkuu, mutta ei karkaa – hankintakoulutuksella elinvoimaa Yhteistyössä: Hankintakoulutusta yrityksille ja julkisille päätöksentekijöille. Jaksotettua koulutusta, työpajoja, asiantuntijoita InfotIlaIsuus . – Lisäksi Kemijärven kaupungilla on vuonna 2015 hyväksytty kaupunkistrategia, jonka aivan ytimessä on elinvoima. Loppukesästä ja syksyn aikana ennen vuodenvaihdetta hankkeessa järjestetään jaksotettua koulutusta erikseen rakennettavan koulutustarjottimen mukaan ja niihin liitetään työpajatoiminta. Hankintaosaamisen lisäämiseksi käynnistettävän koulutushankkeen päätavoite on projektikoordinaattori Juhani Tapion mielestä hyödyntää uudistuvaa hankintalakia alueen elinvoimaa lisäävästi sekä lisätä alueellisesti hankintojen läpinäkyvyyttä. Hankkeen taustalla on voimakas elinvoima-ajatus siitä, että Kemijärvellä on parhaat mahdolliset yrittämisen olosuhteet. – Päällimmäinen tarve on siis lisätä ensisijaisesti tarjouksia jättävien yrittäjien osaamista ja asiaa edistävää verkostoitumista ansaintaketjuiksi, perustelee Tapio hankintakoulutushankkeen tarpeellisuutta. – Mielestämme yritysten tarjoamaa ei tunneta ja hankintojen yhteydessä puhutaan eri kieltä, ei käydä tarpeellista vuoropuhelua ja ehkä juuri siksi ei kyetä kaikkia hyödyttävään yhteistyöhön, toteaa hän. – Lähdimme hankesuunnittelussa siitä, että hanketoteutuksen tavoitteena on saavuttaa hankintoja suorittavan julkisen tahon ja tarjoajien kesken elinvoimaan ohjaava vuoropuhelu. – Tässä asiassa Kemijärven Yrittäjiä velvoittaa hanketoteutukseen käytössä oleva slogan – kun yrität, me autamme. Loppukesästä ja syksyn aikana ennen vuodenvaihdetta hankkeessa järjestetään jaksotettua koulutusta erikseen rakennettavan koulutustarjottimen mukaan ja niihin liitetään työpajatoiminta. – Yrittäjät eivät ehkä riittävästi tunne hankintalakia eivätkä siten osaa tehdä yhteistyötä ja muodostaa kumppanuuteen ja ansaintaan sekä vuoropuheluun perustuvia ansaintaketjuja. – Yksi tärkeimmistä tavoitteista hanketoteutuksessa on, että yritykset saavat yhdessä hankintoja suorittavien tahojen kanssa valmiudet rakentaa toimintakykyisiä ansaintaketjuja ja kaikkia hyödyttävää yhteistyötä, toteaa projektikoordinaattori Tapio. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Toinen syy hankkeen käynnistämiseen Tapion mielestä on siinä, että hankintoja suorittavien julkisten tahojen tiedon puute paikallisista tarjoamasta on puutteellinen. Koulutusjaksoon yhdistetyissä työpajoissa opetellaan soveltamaan opittua käytäntöön, luodaan alueellista mallia yritysvaikutusten arvioinnin tueksi ja lisätään yritysten välistä yhteistyötä. Hankintakoulutuksen yksi lähtökohta on, että yrittäjäkentässä samoin kuin muilla tahoilla on vahva usko Kemijärven mahdollisuuksiin ja menestystekijöihin.. Koulutusjaksoon yhdistetyissä työpajoissa opetellaan soveltamaan opittua käytäntöön, luodaan alueellista mallia yritysvaikutusten arvioinnin tueksi ja lisätään yritysten välistä yhteistyötä. Tapion mukaan hankkeen toteutuksen taustalla on vahva tarve poistaa elinvoimaan johtavat keskeiset ongelmat ja lisätä tietoa ja sen kulkua. Hankkeen koulutusten ja työpajojen toteutuksella tavoitellaan vuorovaikutuksen ja verkostoitumisen lisääntymistä. Hänen mukaansa Kemijärven kaupungilla ja Kemijärven yrittäjillä on keskinäinen sopimus, joka velvoittaa sopimusosapuolia toimimaan kaupungin elinvoiman kehittämisen puolesta valtuustokaudella 2013 – 2016. Kaupunkistrategian elinkeinostrategia on toimenpideohjelman osalta hyväksymättä ja myös se lisää hankkeen toteutuksen tarvetta, toteaa Tapio. A Hanke on kaikille kemijärveläisille yrittäjille avoin. Hankkeesta kertova infotilaisuus järjestetään Kemijärvellä erillisellä kutsulla 15.6. Yrittäjien mielestä osa tätä ajatusta on uuden hankintalain mahdollisuudet hankintojen keskittämiseen yhä enemmän Kemijärven kaupungin, sen tytäryhtiöiden ja muiden alueella julkisia hankintoja tekevien osalta paikkakunnalla toimiviin yrityksiin. Jaksotettujen ja koulutustarjottimen mukaisten koulutusten ja niihin liittyvien työpajojen aihealueena on uusi hankintalaki ja sen soveltaminen paikallistasolla. Kemijärven Yrittäjät lähtivät hakemaan hankerahoitusta toteutukseen, koska koettiin, että yritysten kehittymistä ja kasvua omalta osaltaan haittasi hankintaosaamisen ja siihen liittyvien tarjousten laatimisen osaamisen puute. Hänen mukaansa yhtä tärkeää on se, että projektitoteutuksessa lisätään kasvuun tähtäävää yhteistyötä hankintoja tekevien tahojen ja alueen yritysten välillä. Useissa keskusteluissa on todettu, että uudistuvan hankintalain mahdollisuuksien myötä hankkeen toteutuksen tarvetta puoltaa myös keskeinen ongelma, jonka mukaan palveluiden ja tavaroiden tarjoajat eivät riittävästi osaa laatia tarjouksia yhdessä tai erikseen. Hanke on kaikille kemijärveläisille yrittäjille avoin toteutus ja hankkeesta kertova infotilaisuus järjestetään Kemijärvellä erillisellä kutsulla 15.6. – Olemme yhdessä kaupungin johdon ja elinkeinotoimen kanssa vuonna 2014 valmistelleet mallia, jonka tuloksena Kemijärven kaupunki on tehnyt päätöksen ottaa käyttöön hankintojen käynnistysvaiheessa ja päätöksen teon yhteydessä yritysvaikutusten arvioinnin, joka toimenpiteenä tarkoittaa hankintapäätöksen vaikutusta kaupungin hyvinvointiin ja yritysten elinvoimaan, toteaa Tapio. . Koulutus on jaksotettu useampaan osaan ja koulutuksen asiantuntijat vaihtuvat riippuen aihe-alueesta
Torstaina 2. klo 18 Tervetuloa paikalle kaikki uudistuvan hankintalain mahdollisuuksista kiinnostuneet yrittäjät ja tarjouspyyntöjä tekevät tahot. Kahvitarjoilu! Kemijärven kotiseutuviiri TÄHTIPOIKA Viirissä esiintyvä Pohjantähti on haluttu tuoda vaakunasta viiriin, koska se kertoo Kemijärven pohjoisesta sijainnista. K E M I J Ä R V I Yrittäjät Tilaa nyt kotisi tankoon tai lahjaksi kotiseutuviiri. Viiri maksetaan ennakkoon tilillemme FI38 5649 0140 0095 52 Viirit toimitetaan tilauksen mukaan. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI K E M I J Ä R V I Yrittäjät Raha liikkuu mutta ei karkaa Hankintakoulutuksella elinvoimaa K E M I J Ä R V I Yrittäjät Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt hankintaosaamisen lisäämiseksi koulutushankkeen, jonka päätavoite on hyödyntää uudistuvaa hankintalakia alueen elinvoimaa lisäävästi sekä lisätä alueellisesti hankintojen läpinäkyvyyttä. Tähden alla oleva taimi kuvastaa nuoruutta, elinvoimaa ja uudistumista. Näin se sitoo uuden viirin perinteisiin symboleihin. Hanke on saanut rahoituspäätöksen Pohjoisin Lappi Leaderin toteuttamasta Peloton Pohjoinen kehittämisstrategian rahoituskehyksestä. Hankkeen projektitoteutuksen Infotilaisuus on 15.6. Yrittäjä tee viiritilaus nyt Kulttuurikämpän kahviossa. Viirejä saa myös KauppaPaikka Koivuniestä, Urheilu Sivakasta ja Rautia Kemijärvestä, Koillis-Optiikasta sekä Koti-Lapista. Hankkeen nimi on Raha liikkuu, mutta ei karkaa hankintakoulutuksella elinvoimaa. Myynnissä on kaksi kokoa: 4 metrin viiri alle 9 metrin salkoon hintaan 115 euroa ja 5 metrin viiri yli 9 metrin salkoon hintaan 135 euroa Viirin tilaukset tehdään sähköpostiosoitteeseen: kemijarven@yrittajat.fi tai puhelimella 0400 698 408. Uusien alkujen ja rohkeiden tekojen kautta uudistuva kaupunki tiedostaa menneisyytensä ja katsoo toiveikkaasti tulevaan
18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Sen voi maksaa myös tavallisella pankkisiirtolomakkeella. Jo 1920ja 30-luvuilla kemijärveläiset naiset saattoivat ostaa Lyyliltä mannermaisen muodin mukaisia vaatteita, mikäli aviomiehet antoivat ja Lyyli myi. Lyyli hankki myytävät tuotteensa Etelä-Suomesta ja ulkomailta. Tarvittaessa järjestetään kaksi kuljetusta. Kun tapaa vanhan ystävän vuosikymmenien takaa raatattavaa tietenkin riittää. Perävaarassa soittaa mainiota tanssimusiikkia Hannu Hautaniemen orkesteri. Ilmoittautumismaksu on 40 euroa ja se maksetaan Pohjolan Osuuspankin tilille fi36 5649 0120 0766 70 mieluiten sähköisesti. KAUPUNKILIPPU ON VOIMASSA 30 PÄIVÄÄ OSTOPÄIVÄSTÄ LUKIEN. kesäkuuta 2016 KEMIJÄRVEN KESÄAJAN PAIKALLISLIIKENNE Aikataulut voimassa 6.6.-9.8.2016 Seuraavat aikataulut löytyvät myös Kemijärven kaupungin kotisivuilta www.kemijarvi.fi OTA TALTEEN! Huom! Muut Itä-Lapin linja-autoaikataulut (vuorot Kemijärveltä Rovaniemelle, Pelkosenniemelle, Sodankylään, Sallaan, Kuusamoon) löytyvät liikennöitsijöiden omista aikatauluesitteistä ja osoitteesta: www.matkahuolto.fi. Vyöhykkeellä 2: (paikallisliikennealueen ulkopuolella Kemijärven kaupungin alueella 60,00 Kemijärven kaupunkilippu ! VAPAUDENKADULTA: VAPAUDENKADULLE: TOHMOON TOHMOSTA (Vapaudenkatu-Luusuantie(Tohmontie-PelkosenniementieRovaniementie-PelkosenniementieRovaniementie-KirkkokatuTohmontie) Vapaudenkatu) 8.10 7.25 9.10 8.25 10.10 9.25 11.10 Metsämiehentielle 10.25 12.10 12.25 13.10 Metsämiehentielle 14.25 14.10 15.10 SEPÄNKADULLE SEPÄNKADULTA (Vapaudenkatu-Luusuantie(Sepänkatu-Särkeläntie-VarsitieRovaniementie-SärkeläntieOjakatu-RovaniementieSepänkatu) Kirkkokatu-Vapaudenkatu) 7.40 7.45 Sairaalaan 8.40 8.45 Sairaalaan 9.40 9.45 Sairaalaan 10.40 10.45 Sairaalaan 12.40 12.45 Sairaalaan 13.40 13.45 Sairaalaan 14.40 14.45 Sairaalaan VAPAUDENKADULTA: VAPAUDENKADULLE: SAIRAALAAN SAIRAALASTA (Vapaudenkatu-Luusuantie(Sairaalantie-Halosentie-JatulinkatuHalosentie-Sairaalantie) Luusuantie-KuumaniemenkatuHallituskatu-Vapaudenkatu) 7.55 8.05 Tohmoon 8.55 9.05 Tohmoon 9.55 10.05 Tohmoon 10.55 11.05 Metsämiehentielle 12.55 12.05 Tohmoon 13.55 13.05 Metsämiehentielle 14.55 14.05 Tohmoon 15.05 Tohmoon METSÄMIEHENTIELLE METSÄMIEHENTIELTÄ (Vapaudenkatu-Luusuantie(Metsämiehentie-PelkosenniementieRovaniementie-PelkosenniementieRovaniementie-KirkkokatuSärkilammentie-Metsämiehentie) Vapaudenkatu) 11.10 11.20 13.10 13.20 MÖLLÄRIN LINJAT OY Pelkosenniementie 82, 98120 Kemijärvi puh. Kaikki yli kuusikymppiset kemijärveläiset muistavat muotikauppias Lyyli Perungan. Pääsylipun Perävaaraan jokainen maksaa itse. Esitelmässään Janne kertoo hyvin erikoisesta persoonasta, joka avasi muotiliikkeensä Kemijärvellä jo vuonna 1925. 40 euron ilmoittautumismaksulla saa illan ohjelman, joka on seuraava: Tilaisuuden avaa Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela. Lauantaina 13.8.2016 klo 18.00 Kemijärven VPK:lla alkavan tilaisuuden järjestelyt ovat jo niin pitkällä, että ilmoittautuminen tapahtumaan on alkanut 1.6. Nettisivuille kerätään ilmoittautuneista luettelo, josta voi seurata ketä on tulossa tilaisuuteen. Illan ruuat on valmistanut ja tarjoilee ravintola Mestarin Kievari. 22,00 € 6-11 v. Tapahtuman musiikista huolehtivat kemijärveläiset Kuukkeli Orkesteri ja Talon tytöt. Tanssihaluisille on tarjolla tanssit Perävaaran Huvikeskuksessa. 0200 4000 (valtakunnallinen aikatauluneuvonta) on myynnissä Kemijärven Matkahuollossa Linja-autoasema puh. Aikataulutiedustelut: Oy Matkahuolto Oy Ab, puh. Tarkemmat tiedot ilmoittautumisesta ja koko tapahtumasta löytyvät tapahtuman nettisivuilta https:// sites.google.com/site/junantuomat/ . Ohjelmassa on myös Vapaa sana, jossa kaikki halukkaat voivat esittää ajatuksiaan tapahtumasta tai kertoa vanhoja muistojaan. Syksyn 2013 tapahtumassa Helsingissä ravintola Gloriassa päätettiin, että seuraava tilaisuus pidetään Kemijärvellä. Tarkempi ruokien esittely löytyy nettisivuilla. Linjaautokuljetus Perävaaraan lähtee klo 21.30 ja sieltä palataan klo 00.45. Sen jälkeen Mauri Monto, Osuusliike Sallan jo edesmenneen johtajan, talousneuvos Aatos Monton poika, esittelee vanhojen valokuvien avulla entistä Kemijärveä, sen maisemia ja rakennuksia sekä tietenkin entisiä kemijärveläisiä. Tilaisuus päättyy klo 02.00. Ilmoittautumismaksulla saa myös ruokailun, jossa on valittavana kolme erilaista vaihtoehtoa: kasvisruoka, kalaruoka ja liharuoka. VPK:n tilaisuus on suljettu ja tarkoitettu vain ilmoittautumismaksun maksaneille. 2016. 010 308 5850 Kaupunkilippu on henkilökohtainen älykortti, joka oikeuttaa RAJATTOMAAN MÄÄRÄÄN MATKOJA KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN ALUEELLA. Tapaamisia on järjestetty kolmen vuoden välein. Keskeisintä Junan tuomat ja viemät -tapahtumassa on tietenkin vanhojen ystävien tapaaminen ja raataaminen. Heidän esityksensä lomittuvat sanallisten ohjelmanumeroiden väliin. Kaupunkilipun hinta on: Vyöhykkeellä 1: (paikallisliikennealueella, matka alle 15 km) 45,00 € aikuiset 30,00 € 12-18 v. Junan tuomat ja viemät kokoontuvat Kemijärvellä A Kun tapaa vanhan ystävän vuosikymmenien takaa raatattavaa tietenkin riittää.. Janne Kaisanlahti kirjoitti vuonna 2015 hänestä elämäkerran Minä loin kauneutta. 016-821 164 • www.mollarinlinjat.fi MAANANTAINA PERJANTAINA Järjestyksessään neljäs Junan tuomat -tapahtuma pidetään Kemijärvellä, aikaisemmat tapahtumat on pidetty pääkaupunkiseudulla. Linja-autokuljetuksen saa ilmoittautumismaksulla. Ilmoittautumisen yhteydessä valitaan ruokavaihtoehto ja annetaan lupa nimen käyttämiseen ilmoittautuneiden luettelossa
Kuka voi käyttää palveluliikennettä. * Kuljettaja auttaa tarvittaessa autoon nousemisessa. * Iltapäivän paluukuljetusten aikatauluista sopivat matkustajat autoilijoiden kanssa, jos paluuvuorolla ei ole vakioaikataulua. * Tarvittaessa auto voi poiketa vakioreitiltä. Torstaina 2. Liikennettä hoitavat Kemijärven taksiaseman autoilijat ja Kari Jounila (linja 4) Merkkien selitykset: M=maanantai, K=keskiviikko, To=torstai, P=perjantai. Mitä matka maksaa. * Palveluliikennetaksa on linja-automaksun suuruinen maksu (myös linjoilla 1 ja 7) Miten palveluliikennevuoroon pääsee. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN PALVELULIIKENNE KESÄAIKATAULU 2016 KEMIJÄRVEN PALVELUTAKSILINJAT Aikataulut voimassa 6.6.-9.8.2016 1 Kelloniemi Halosenranta Pöyliövaara Seinälä Keskusta 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 paluuvuoro klo 13.00 Ajopäivät: M, K, P vakioaikataululla 6 RäisäläJoutsijärviPuikkolaIsokyläKallaanvaaraSipovaaraKeskusta 10.00 10.20 10.40 10.45 10.50 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: Tarvittaessa To ympäri vuoden 3 Javarus SärkikangasKemijärvi 10.00 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: Tarvittaessa P ympäri vuoden 7 KeskustaKallaaSoppelaLehtosalmi R*SoppelaKallaaKeskusta 11.45 11.50 12.00 12.15 12.25 12.35 12.40 16.10 16.15 16.25 16.40 16.50 17.00 17.05 Ajopäivät: M, K, P vakioaikataululla R* = Rytilehtolan kautta 4 VuostimoTapionniemiLevärantaTohmoKeskusta 9.00 9.10 9.20 9.25 9.30 paluuvuoro klo 12.00 Ajopäivät: Tarvittaessa K ympäri vuoden 5 PöyliöSärkikangasTohmoKeskusta 10.30 10.35 10.40 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa M ja To ympäri vuoden 2 Oinas Kostamo Keskusta 10.00 10.30 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa P ympäri vuoden JuujärviLuusuaUlkuniemiRuopsaKeskusta 10.00 10.15 10.25 10.50 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa M ja To ympäri vuoden 8 LEIKKAA TALTEEN Mitä palveluliikenne on Kemijärvellä. * Kalusto on matkustajan toivomusten mukaista. • Taksi on tilattava edellisenä päivänä klo 17.00 menneessä soittamalla palvelutaksinumeroon 0200 99500 Linjojen 1 ja 7 vuorot kulkevat säännöllisesti vakioaikatauluilla M, K, P, joten kuljetuksia ei tilata etukäteen. * Palveluliikennevuoroissa voi matkustaa kuka tahansa. Tilaa palveluta ksi numeros ta 0200 99500 Kuka liikennettä hoitaa. * Aikataulut sallivat henkilökohtaisen palvelun. * Liikennöidään maanantaina-perjantaina lukuunottamatta arkipyhiä. * Kaikille avointa aikataulun mukaista reittiliikennettä kutsuja linjatakseilla
Karhu Rasteilla lapset ja nuoret saavat suunnistaa ilmaiseksi. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Ol et lämp i m ä sti te r v e tu llut Kai r o s maja ll e ! Revon tulikappelissa tapahtuu 2 . kartta, kompassi, karttamerkit, maastokohteet, reitinvalinta jne. Sitovia ilmoittautumisia ottaa vastaan Timo 30.6.-16 asti numerossa 040 8344 888. Jussi Seppänen puh. klo 12.00 Sallatunturin koululla. Sallan Karhut on aloittanut tänä syksynä suunnistustoiminnan Pohjoisimman Lapin Leader-hankkeen avulla. Kerhon kesä alkaa perinteisesti Korvatunturin Kunkku perhokalastuskilpailulla. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Leirille ovat tervetulleet kaikki kerhon nuorisojäsenet ja samalla leirin yhteydessä järjestetään nuorten mestaruuskilpailu perhokalastuksessa. Tapahtumassa mukavaa yhdessä oloa, vesipelastuskoirien näytös (säävaraus). Tavoitteena on myös saada aikaisemmin mukana olleet suunnistajat mukaan kuntorastitoimintaan ja ennen kaikkea olisi tärkeää saada uusia harrastajia mukaan innostumaan suunnistuksesta. 19.7.-16 on vuorossa Sallapäivä. Leirillä annetaan nuorille perhokalastajille opastusta perhokalastuksen eri osa-alueilta sekä pidetään yhdessä hauska viikonloppu. Karhu Rasteista löytyy lisätietoja osoitteesta: http://sallankarhut.nettisivu.org/2016/04/13/ karhu-rastit-2016/ Suunnistusjaostoon kuuluvat Jussi Seppänen, Tatu Hänninen, Asko Viitanen ja Maarit Tervo. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä.. 4.-7.8.-16 on vuorossa Aikuisten Kalaretki 2016. Näillä hankinnoilla mahdollistetaan suunnistusharrastuksen uudelleen aloittaminen ja kehittäminen. Iltarastien tavoitteena on laajentaa toimintaa eri kyliin, jolloin paikallistuntemus lisääntyy. Tohmo avaa kesää rantatapahtumalla Hippo-suunnistuskoululaisia kompassinkäyttöä harjoittelemassa. Mojovankokoinen taimen on iskenyt perhoon. (040 7544 901) Leiriin liittyvää infoa löytyy samasta numerosta. 27.5.-16 mennessä Pasille. perinteisen rantatapahtuman Tohmon rannassa klo 1315. klo 19 Viikkomessu, Matti Suomela. Hippo-suunnistuskoulun lisäksi Sallan Karhut järjestää yhteistyössä Oulangan Seutupoikien kanssa Karhu Rasteja kesän aikana eri puolilla Sallaa. Kauden kerhoillat sisätiloissa on nyt saatu päätökseen ja perhonheitto-opastus iltakin on pidetty Ruuhijärven laitureilla jo heti jäiden lähdettyä. Sallan Karhuissa suunnistetaan Tohmon kyläyhdistys järjestää sunnuntaina 12.6. Leirikeskus sijoitetaan Tulppion Majojen kenturalle. Sitovat ilmoituksen leirille osallistumisesta pitää jättää viimeistään pe. Kaikki seuran jäsenet ovat tapahtumaan tervetulleet. 0400 840907. Kerhoillat olivat ohjelmasisällöltään perhonsidontaan painottuvia, joten nyt on aika viedä talven aikana sidotut teokset uimasilleen. Tietoa tästä ja kaikista muistakin kerhoon liittyvistä asioista saa Sallan Perhokerhon nettisivustoilta. Siellä Perhokerholla on oma osasto, jossa esittelemme perhonsidontaa ja –kalastusta koko kansalle. Lisätietoa tapahtumasta saa Karilta. Lauantaisen pääkilpailun yhteydessä ratkotaan myös kerhon Perhokalastusmestaruus 2016 aikuisten sarjassa. Teemoina on ollut mm. A Suurin kala 2016 kilpailu on jo käynnissä. Infoareissusta saa samasta numerosta. Lisäksi voi kalastaa myös Kalixjoen tunnetuimmalla lohipoolilla, Jockfallissa. Lisäksi ulkona pääsee tutustumaan ja saamaan ohjausta perhonheittoon. Tapahtumalla on säävaraus. Hippo-suunnistuskoulun päätöstapahtuma eli rastiralli on sunnuntaina 5.6. Se on vuonna järjestyksessään 26 ja tänä vuonna järjestämisestä huolehtii Kemijärven perhokalastajat. Lapsille on onkikilpailu, omat onget mukaan. Kotapuffetista suolaista ja makeaa. Se sijoittuu tänä kesänä Ruotsiin ja paikkana on Kalixjoen sivuhaara, Ängeså-joki. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7€/hlö). Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 16. Paikalla on myös vuoden 2016 hallitseva Perhonsidonnan Suomenmestari, Timo Tuuha. (040 7444 396) Nuorten perholeiri 2016 järjestetään 17.-19.6.-16 Nuorttijoella. Suunnistustoiminta on lähtenyt lupaavasti käyntiin, sillä Hipposuunnistuskoulussa on käynyt n.40 lasta ja aikuista opettelemassa suunnistuksen perusteita. Hankkeen nimi on Sallalaiset suunnistamaan! Hankkeen avulla on hankittu Sallaan Emitjärjestelmä sekä OCADkartanpiirto-ohjelma, jolla suunnistuskarttojen päivittäminen ja uusien tekeminen on kohtalaisen helppoa. klo 19 Tuomasmessu, toimittaa Salon seurakunnan rippikoululeiri. Majoitus on järjestetty aivan Jockfallin kuohujen vierestä. kesäkuuta 2016 Sallan Perhokerho ry on erittäin aktiivinen yhdistys ja se järjestää jäsenilleen yhteistä toimintaa vuoden ympäri. 6.201 6 Aamun Sana-hetket arkiaamuisin klo 9. Myös mahdolliset muutokset edellä oleviin asioihin ilmoitetaan kerhon sivuilla. To 2.6. Sallan Perhokerhon kesä vauhtiin Toimintaa: Oma osasto Salla-päivillä, aikuisten kalaretki... Jaoston toimintaan toivotaan mukaan myös uusia jäseniä, joten jos kiinnostuit, niin ota yhteyttä jaoston puheenjohtaja Jussi Seppäseen joka antaa tarkempia tietoja toiminnasta. Kilpailuviikonlopun ajankohta on 10.-12.6.16. – 9. Tapahtumasta voi ostaa perhoja mukaansa. To 9.6. Osastolla pääsee seuraamaan livenä kerhomme huippusitojien työskentelyä. Kisa-alue sijaitsee Korvatunturin virkistyskalastusalueella Savukoskella, Kairija Kemijoella. A Mukavaa yhdessä oloa, ongintaa, pelastuskoirat. Sallan Perhokerho ry:n suurin kala 2016 kilpailu on jo käynnissä ja se kestää vuoden loppuun asti