Koti-Lappi 01.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 22,08?) (34 ?/kg) (myymälässä olevista) Decubal Clinic 250g Perusvoide Alerekeistä löydät vielä hyviä löytöjä. Ulkokoreista - miehille sukkia ja alushousuja - naisille alushousuja 8,50 (norm. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? KEMIJÄRVI ISOILLE MIEHILLE T-PAITOJA, PUSEROITA, HUPPAREITA YMS. MAGNUM KOOT: 58-64 LASTEN KESÄVERKKAVAATTEITA PUVUT 59 15 -20% 19 ERIKOISJOUSTOLLA 90 Norm. 99,95 OUTLET ALK. 95 TO?LA MIESTEN, NAISTEN, LASTEN ALK. 95 ULOSHEITTOHINTAAN NOVITAN SYKSYN UUDET LANGAT SAAPUNEET ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. 17.30 la 9.00-14.00 Myllytie 3, Salla, puh. 831 063 www.sallanapteekki.fi ALENKORJUU RAUTIASSA JATKUU.... PUUTARHAPAVILJONKI GAZEBO PUUTARHAPAVILJONKI GAZEBO MALAGA Väri Beige 1kpl 3x3m (299?) (109?) 199,- LOPUT AURINKOVARJOT LOPUT KAASUGRILLIT LOPUT VARASTOSSA OLEVAT ROCKWOOL ERISTEET -50% -30% -25% VERY NICE Naisten uudet SUPER STRETCH NOVITAN NAISTEN FARKUT 79,- (239?) 199,- 349,- 100x180 mänty ajopuu taittuva värit musta, lime, fucia Väri Natur 3x3m 1kpl (399?) PÖYTÄ LILY AURINKOVUODE LUDIK TRIKOOPUSEROT 10. 6- 95 Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kuuluma Upeita ääniä Sallasta>>14 Lahjoitus Hopeaharjuun virkistystä>>10 PÄIVI HARJU Torstai 1.8.2013 2. numero RINTALIIVIPÄIVÄT Elokuun tarjoukset 1.8.?3.8.2013 Minisun Daily 200 tabl. Monivitamiini +jumppakassi kaupanpäälle Kaikista rintaliiveistä ja pikkuhousuista (norm.hint.) -20% Minisun Junior 200 tabl. Monivitamiini +jumppakassi kaupanpäälle 17,50 (0,09?/tabl) (norm. 9,92?) Apteekki avoinna arkisin Ma-Pe 8.30-17.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 20,40?) 18,50 (0,09 ?/tabl) (norm. vuosikerta 31
sähkökäyttöinen 550W........................45,. 1100W teräksinen 60,- 15,- 60,Käyttövalmis ROUNDUP 5l RUOHOTRIMMERIT RUOHOTRIMMER RUOHOTRIMM . saakka KOTIINKULJETUS Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, Tuohi-mastercard, Resurs bank Toppari Kalustetili Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 18,. elokuuta 2013 Kesähintaan! KULMAHIOMAKONE . 680W, laikka 125 mm Marjuri MARJANPOIMURI SÄHKÖSAVUSTIN . sähkökäyttöinen 250W....................... Einhell 2,6 kVA .........350,- . KOTI-LAPPI Torstaina 1. polttomoottorikäyttöinen, siimapää sekä peltiterä....................................200,- AGGREGAATIT . pumppukanisteri . Kipor 1kVA ..............390,. 10 l 2 . 80,. Digitaalinen 2,6 kVA .520,. 30cm 50 LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 20,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA N E L A Ä S E K -20 % ! I R I K U % P 0 P 4 O L % -30 ITA J E T S KALU ! N A A T N I H N E E L O U P A P O Voimassa keskiviikkoon 7.8. akkukäyttöinen 18W.......................... 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15. Digitaalinen 2kVA .....300,. hävittää rikkakasvit juurineen 60,- ( 12,-/l) PÖYTÄTUULETIN Styrox KYLMÄLAUKKU ? 7,NIVAN RAUTA Kannellinen MUOVISANKO . uudelleen käytettävä . polttomoottorikäyttöinen, siimapäät...100,
>> 8 Pariisilaiset Pelkosenniemellä Alaotsikko: Siskokset Helin ja Bérfin Temel Pariisista sekä Alina Luukinen Rovaniemeltä tulivat katsomaan mitä torilla tapahtuu. Johan on markkinat-tapahtumaan osallistui enemmän väkeä kuin Pelkosenniemellä on asukkaita.>> 6-7 Tämä on minulle toinen koti, sanoo sveitsiläinen Walter Wiederkehr katsellessaan Kotavaaran suunnalta Kemijärvelle avautuvia maisemia. >> 19 Pääkirjoitus: Pyhä-Luostolla soi ja tapahtuu paljon muutakin>> 4. >>14 To 1.8.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Jaurun Erästäjät juhli Sallalainen Jaurun Erästäjät juhli nelikymppisiään erinomaisessa kesäsäässä. >> 12-13 Muikku maistui Soppelassa Kaunis kesäpäivä houkutteli Soppelan rantakalajuhliin arviolta 400-500 kävijää. Tennis Perinteisissä lomalaiskisoissa tiukkoja taisteluja. >>8-9 Luokkakuva Luusuan ekaluokkalaisia kokoontui entiseen opinahjoonsa. Ennen Kemijärvelle tuloa hän kävi Sevettijärvellä. Sveitsistä Kemijärvelle Sveitsiläinen Walter Wiederkehr päätti tehdä pienen lenkin Euroopassa ja polkupyöräili Kemijärvelle. Muun muassa vuorikiipelyä harrastava Wiederkehr on kovakuntoinen mies
elokuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 1.8.2013 Erkki Hautala erkki.hautala@almamedia.fi Lerppahattuja idästä ja lännestä M oskovan kansainvälisellä lentoasemalla tai muualla Venäjän maaperällä lymyilee Edward Snowden sylimikro pullollaan amerikkalaisen tiedusteluväen hankkimia tietoja. Sankariksi ja toisaalta valtion viholliseksi ristityn nuoren miehen ei uskota vielä tyhjentäneen tietopajatsoaan, joten jossakin päin maailmaa joku tai jotkut tahot pyörivät yöt hikisissä lakanoissa. Snowdenin uusia paljastuksia odotellessa voi nostaa esille pari tapausta, jotka liittyvät joltakin osin Itä-Lappiin. Elettiin 1950-luvun alkua kun laiva toi Suomeen inkeriläisen Reino Häyhäsen. Neuvostovakoilijan asemamaaksi ei kaavailtu Suomea vaan maamme sai toimia astinlautana länteen, tarkemmin USA:han. Häyhäselle luotiin uusi identiteetti. Porotukihakemukset tulee toimittaa Lapin ELY-keskukseen elokuun loppuun mennessä. Porotukea maksetaan 28,50 euroa eloporolta. Porotuen myöntämisen edellytykset ovat pysyneet samana. Hän helpotti paineitaan raskaalla ryyppämisellä. Viina vei eikä vakoilija vikissyt. Mäki sai ihan tolkun vakoilutehtäviä ja toimi muun muassa neuvostovakoilija Rudolf Abelin apuna. Mäki tuskin oli alansa huippumiehiä. Tukea ei makseta myöskään niiden porojen osalta, jotka ylittävät paliskunnalle tai osakkaalle määritellyn suurimman sallitun eloporojen määrän. Porotukihakemukset pitää lähettää Lapin ely-keskukseen 30.elokuuta mennessä.. Tukeen oi- Porotuen hakuaika päättyy elokuun viimeisenä päivänä. keuttavien eläinten omistusoikeus ja määrä perustuvat pääsääntöisesti poronhoitovuodelta 2012/2013 laadittuun viralliseen poroluetteloon. Tuen saajalta edellytetään myös muistiinpanojen pitämistä porotalouden tuloista ja menoista. Jos tukea hakeneella ruokakunnalla teurasrästien määrä on yli 3 prosenttia eloporojen määrästä, tukea ei makseta lainkaan. He saivat tietonsa IB:stä irtisanoutuneelta työntekijältä. Kohu oli takuuvarma ja toimittajat samoin kuin tietolähteen toiminut mies pantiin linnaan. Nimeksi tuli Eugen Musiikki valtaa Pyhän ja Luoston J onkun verran voi kasvattaa, mutta ei miksikään megatapahtumaksi. Tuhansien ihmisten festarit eivät kerta kaikkiaan sovi tunturiin, totesi Pyhä Unpluggedin Pyhätunturille ideoinut, alusta lähtien akustisen musiikkitapahtuman taiteellisena johtajana toiminut Mato Valtonen reilu vuosi sitten. Valtosen idea on kantanut pitkälle ja tulevaisuus näyttää hyvältä. Pyhä Unpluggedin vahvuus on sen ainutlaatuinen tunnelma, jonka saavat aikaan puitteiltaan mahtava Aittakuru ja maamme eturivin artistit. Nyt 16. perättäisen kerran järjestettävä tapahtuma tuo tunturiin väkeä, uusia kävijöitä ja perinteisesti tapahtumaan osallistuvia ?elinkautisia?. Jälleen kerran Aittakurussa ja eri puolilla Pyhätunturia esiintyy huippuartisteja. Esimerkiksi tänään Jukka Kuoppamäki, huomenna Johanna Kurkela ja lauantaina Hanna Pakarinen. Lopulta paine kasvoi niin suureksi, että hän päätti kertoa tekemisistään amerikkalaisille. Jenkkivirkailijat eivät aluksi meinanneet uskoa viinalta tuoksahtavan miehen puheita, mutta lopulta tiedot osoittautuivat oikeiksi ja auttoivat nappaamaan Abelinkin kiinni. Reino Häyhäsen alias Eugen Mäen vakoilijan ura päättyi 1960-luvun lopussa. Saatujen tietojen mukaan hän kuoli auto-onnettomuudessa. Fiktio ja fakta sekoittuivat, mutta faktaa on se, että 1970-luvulla Sallan sorateillä ajaa huristeli uudenkarhea sininen IB-miesten Saab-henkilöauto, jonka rekisterinumerokin on tiedossa. Mutta onko faktaa vai fiktiota tieto, että johonkin Itä-Lapin alueelle, vaikkapa Sallaan, ovat IB-miehet kätkeneet radiolähettimen? Lenni-Kalle Taipale (oik.) on Pyhä Unpluggedin vakioesiintyjä yhdessä SVY-bändin kanssa. Porotukihakemukset ely-keskukseen Porotaloudelle maksettavaa eläinkohtaista tukea koskevien hakemusten käsittely on keskitetty koko poronhoitoalueen osalta Lapin ELYkeskukseen. Varmasti mielenkiintoinen uusi tuttavuus on myös Anna-Maija Perttunen. Heti Unpluggedin perään alkaa Välinäytös, jossa musiikin, laulun, kuvataiteen, elokuvien ja luontoelämyksien myötä väkeä johdatellaan seuraavan viikonlopun LuostoClassic-tapahtumaan. Pyhän ja Luoston vahvasti musiikkipitoisesta tapahtumaketjusta riittää varmasti jokaiselle monia mieleenpainuvia elämyksiä. 1970-luvulla Sallan sorateillä ajaa huristeli uudenkarhea sininen IB-miesten Saab-henkilöauto, jonka rekisterinumerokin on tiedossa. A Mäki. Toimittajien väitettiin saaneen osan tiedoistaan salakuuntelemalla ja toista toimittajista syytettiin KGB:n apuriksi. Ruotsia IB-jupakka ravisteli rajusti ja säröä syntyi myös naapurimaiden suhteisiin. Soppa porosi kunnolla ja kiehui yli. Muistiinpanovelvollisuudesta johtuen tukihakemuslomakkeeseen edellytetään liitettäväksi porotalouden muistiinpanoista (Pomu) tuloslaskelmasivu, jolla hakijan voidaan todeta tehneen tuen saannin edellyttämät muistiinpanot. Muistiinpanovelvollisuutta seurataan eläinkohtaisen tuen valvonnan yhteydessä. Uusien porotukihakijoiden osalta liitelomaketta ei vaadita. Tukea ei makseta yli 65-vuotiaan omistamista eloporoista, eikä niistä eloporoista, jotka osakkaan olisi paliskunnan hyväksymien teurastussuunnitelmien mukaan pitänyt teurastaa. Ja kuten tarinaan kuuluu niin loppumerkinnällä: hämärissä olosuhteissa. Neuvostolerppahattujen lisäksi on tietenkin muiden maidenkin lerppahattuja. Naapurimaa Ruotsissa tuskin vietetään ensi syksynä 40-vuotismerkkipäivää sen kunniaksi, että vuonna 1973 paljastettiin Informationbyrån-nimisen (IB) sotilastiedustelupalvelun laaja kotimaan kansalaisiin ja Suomeen sekä jopa myös Sallaan asti ulottunut tiedustelutoiminta. Paljastuksen teki kaksi toimittajaa. Suomalaisiin kirkonkirjoihin Mäen saatteli Kemijärven silloinen kirkkoherra Lauri Lanjala. Aikansa Suomessa pyörittyään Mäki muutti vaimonsa kanssa USA:han. Tuen saamiseksi ruokakuntaan kuuluvien henkilöiden tulee omistaa poronhoitovuoden 2012/2013 päättyessä vähintään 80 eloporoa. KOTI-LAPPI Torstaina 1
Nykyisen ihmiskunnan kannalta on varmasti tärkein aika viimeisen jääkauden sulaminen. Tällöin Etelä-Suomessa vallitsi nykyinen Keski-Euroopan ilmasto ja monet jalot puulajit viihtyivät täällä. Silloin vallitsi pienen jääkauden loppu ja PohjoisEurooppa oli jotenkuten toipunut katovuosista. Lämpötiloja antikolinergisiin haittavaikutuksiin sekä CGA:n vaikutukseen lääkkeiden käytössä ja ortostaattisen hypotension esiintyvyydessä. Lääkkeiden antikolinergisia haittavaikutuksia ovat esimerkiksi näön hämärtyminen, suun kuivuminen, virtsaamisvaikeus sekä henkisen toimintakyvyn heikkeneminen. Lämpötila ja sen säätelemä inhimillinen elämä on aina vaihdellut kautta ihmisen elinajan ja sitä ennen. Ilmassa veteen liukenee hiilidioksidia ja se tulee hieman hiilihappoisena sateena maahan neutraloituakseen siellä. Pilvissä vesihöyry tiivistyy vedeksi luovuttaen lämpöä ylempään ilmakehään. Sitä ilmastovaihetta Pohjois-Euroopassa nimitetään Atlanttiseksi lämpökaudeksi. Toiseksi kylmin talvi 1739 - 40 oli vain hieman kylmempi. Leudot ilmat tekivät mahdolliseksi sen, että Islanti ja Grönlanti asutettiin. Grönlannissa lämmin kausi alkoi mahdollisesti jo 600-luvulla. Afrikassa puolestaan on lämpimällä kaudella ollut tavallista kuivempaa. Lämmintä ei kestänyt loputtomiin, vaan siitä siirryttiin pieneen jääkauteen. Komeetalla on saattanut olla vaikutusta maan tai kuun kiertoratoihin. Silloin voitiin viljellä vehnää jopa Kittilässä. Halleyn komeetta kiertää Aurinkoa kiertoradalla, jonka kiertoaika on noin 76 vuotta. Sen viimeisimmät perihelit, eli komeetan radan aurinkoa lähimmät pisteet toteutuivat vuosina 1910 ja 1986. Seuraavan kerran komeetta tulee näkyville vuonna 2061. Ilmasto antoi tähän mahdollisuuden Afrikassa ja nykyisessä Lähiidässä. Suotuisat olot jatkuivat vielä sen jälkeen, kun jäätikkö oli kokonaan sulanut. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Tämän vuoksi iäkkään voinnin yksilöllinen yleisarvio, johon kuuluu kriittinen lääkityksen kokonaisarvio, on oleellinen. Väitöstutkimuksessa tutkittiin ikääntyneiden terveyden ja toimintakyvyn laaja- alaisen arvioinnin (CGA) ja erityisesti siihen kuuluvan lääkityksen kokonaisarvion vaikutuksia yli 75-vuotiaiden terveydentilaan. Aineistona käytettiin Kuopiossa vuosina 2004?2007 toteutetun Hyvän Hoidon Strategia- eli HHS-tutkimuksen tuloksia. Tutkimuksessa keskityttiin erityisesti eroavaisuuksiin lääkkeiden haittavaikutusten tunnistamisessa potilaan ja lääkärin välillä, lääkkeiden kausien vaihtelu. Mahdolliset antikolinergiset haittavaikutukset olivat yhteydessä tutkimuksessa käytettyjen kolmen lääkeaineita antikolinergisyyden mukaan luokittelevan listan pisteytyksiin. Silloin komeettaa tutkittiin luotaimilla (Giotto, Suisei ja Vega), jotka saivat lähikuvia ytimestä. Nimimerkki ihmettelevä. Uusinta informaation siirtoa Olen vuosikausia yrittänyt selvittää, mihin perustuu datan siirto ilman näkyvää tai kuuluvaa mediaa ja miksi se on vielä nopea ja maksuton. Viimein tajusin, kun eräs ompelumummoryhmä hoitaakin tiedonvälityksensä niin, että kauppareissuillaan bongaavat jengiläistensä pyykkitelineet ja jossa ei ole pyykkiä on sen talon ovea turha mennä kolistelemaan. Jos mummo on kotona niin se pyykkää. Tuomo Niemelä Eelis Pulkkinen sesti ilmenevistä lääkkeiden haittavaikutuksista poikkesivat suuresti toisistaan. Kirjoituksia ei palauteta. Mie ihmettelen mistä ero tulee. Siitä alkoi lämpimien ja kylmempien Väitös: Yksilöllisen kokonaisarvioinnin avulla parempaa hoitoa Terveyden, toimintakyvyn ja lääkityksen laaja-alainen, yksilöllinen arviointi vuosittain auttaa järkeistämään iäkkäiden lääkehoitoa. Niillä ei kuitenkaan ollut yhteyttä potilaiden seerumista mitattuun antikolinergiseen aktiivisuuteen. CGA ei vähentänyt käytössä olevien lääkkeiden määrää vuoden seuranta-aikana, mutta lääkehoito muuttui rationaalisemmaksi sopimattomien lääkkeiden määrän vähentyessä. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Ilmakehän lämmön säätely Jäte pursuaa yli äyräiden. kliininen lähestymistapa) tarkastettiin Itä-Suomen yliopiston terveystieteiden tiedekunnassa. Vastaväittäjänä toimi professori Jaakko Valvanne Tampereen yliopistosta ja kustoksena professori Sirpa Hartikainen Itä-Suomen yliopistosta.. Ortostaattinen hypotensio taas tarkoittaa pystyyn noustessa tapahtuvaa verenpaineen laskua, joka voi aiheuttaa muun muassa huimausta. Tutkimuksessa selvisi, että potilaiden ja lääkärin näkemykset potilailla mahdolli- voitiin luotettavasti mitata ja tehdä mittauksista tilastoja. Aiemmat lämpötilat perustuvat välillisiin arvioihin kuten järvien pohjakerrostumista tehtyihin siitepölymäärityksiin ja tulivuorten jäätikköihin jättämiin tuhkakerroksiin. Lääkkeiden vaikutukset voivat vaihdella suuresti ikääntymiseen liittyvien fyysisten muutosten ja monien sairauksien vuoksi. Se ajoittuu välille 9000?5000 vuotta sitten. Sitä seurasi pieni jääkausi. Kylmyydestä on käytetty tunnusmerkkinä Thamesin jäätymistä niin, että jäällä voitiin pitää markkinoita. Thames on jäätynyt viimeksi talvella 1962 - 63, jolloin Enlannissa mitattiin kolmanneksi kylmin talvi vuodesta 1659 alkaen. Suomessa kasvoi Keski-Euroopan sekametsiä muistuttavia metsiä. Pähkinäpensas ja jalava saapuivat noin 6500 vuotta sitten. Sen myötä vähenevät myös huimausoireet pystyyn noustessa, osoittaa lääketieteen lisensiaatti Pasi Lampelan väitöstutkimus. Eliniän pidentyessä ikääntyneiden osuus väestöstä kasvaa. Nimim. Norjassa viljakasvit kasvoivat pohjoisempana kuin nykyisin. Sen aikana monet vitsaukset ku- A Ilmaston muuttuminen ei ole koskaan pysähtynyt. ten rutot ja nälänhätä koettelivat ihmiskuntaa. Lomalaisten kannattaa suunnata muualle lomansa, jos haluaa urheilukalastaa. Ei tarvitse lomalaisten turhaan vieheitä oikoa. Olisi tärkeä selvittää se, mitkä syyt ovat todellisuudessa vaikuttaneet edellä kuvattuihin ilmakehän lämpötilan muutoksiin. TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ilmasto oli 1?3 astetta nykyistä lämpimämpi ja yleensä kosteampi. Viime vuosisadan lämpömaksimi oli 1920?1930-luvuilla. Keskiajan lämmintä kautta edeltävä lämmin kausi oli noin vuosina 0?300. Tosin verraten stabiilit jaksot ovat saattaneet kestää tuhansia vuosia. Kirjoita napakasti. Ahneudella ei ole rajaa. Vanha kirje löytyi missä oli määritelty kehitysvammaisen sukulaisen ruokakorvauksen palautus 2011 Kemijärvellä. Oli erisuuruusluokkaa kuin meillä Rovaniemellä. Lääkkeiden käyttö ikääntyneillä on yleistä. Voi olla, että Svante Arrhenius haki todella mahdollisuutta lämmittää ilmastoa ja teki laskelmansa sitä varten. Ilmaston muuttuminen ei ole koskaan pysähtynyt. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Vuosittaiset CGA:t vähensivät ortostaattisen hy- potension esiintyvyyttä. Tulosten perusteella yksilöllinen CGA, johon kuuluu lääkityksen arviointi, voi parantaa iäkkäiden terveydentilaa. Lääketieteen lisensiaatti Pasi Lampelan väitöskirja Improving pharmacotherapy in older people: a clinical approach (Lääkehoidon parantaminen iäkkäillä . Kuu pitää maata kiertoradallaan ja sen radan muutokset vaikuttavat maapallon rataan. Maan kiertoradan akselikulman vaappumisella on ilmeisesti merkittävä osuus auringosta tulevan säteilyn jakautumiseen Maalle. Kasvihuonekaasuista on merkittävin vesi. Torstaina 1. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jääkaudella Afrikassa varsinkin Sahara oli huomattavasti nykyistä kosteampi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Sen kiertokulku meristä ilmaan pilviksi ja sateena takaisin maanpinnalle säätelee maapallon lämpötilaa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toivottavasti pakasteen kuivattama kala maistuu vielä talvellakin. Vai onko siikaakin ruvettu hylkimään? Hauki näyttää olevan ku- ningaskala. Näinkö ne arvostukset muuttuvat? Kuha on elpynyt, siiallekin olisi kyllä tilaa. Niin että toimeksi papat ja pojat. Esko Tyvi Tässäkö köllöttelee Kemijärven kuningaskala? Metereologi Jukka Raittila toteaa (LK 23.7.2013) kasvihuonekaasujen veden, hiilidioksidin ja metaanin lisääntyneen ilmakehässä ihmisen toiminnan aiheuttamana. Näiden kaasujen vaikutus lämpiämiseen todettiin hänen mukaansa Ruotsissa jo 1896. Tästäkö meidän pitää maksaa, kirjoittaja kysyy. Tästäkö maksetaan? Tästäkö maksetaan Kemijärvellä. Syy ei välttämättä ole kuluttajan. Kuka pitää haisevaa roskapussia autossa jos tilanne tämä. Laskunsa maksanut Kysymys Kemijärven jakokunnalle Ennen säännöstelyä pumpuliverkollakin sai siikaa. Nyt ei edes silkkiverkolla pääse syömäänkään. Kukaan ei näytä huolestuvan. Noin 12000 vuotta sitten maapallon ilmasto alkoi nopeasti lämmetä. Alkuun KLTEKSTI Kiitos verkkokalastajille, että olette pyytäneet kaikki istutustaimenet ja kirjolohet jälleen kerran pakasteeseenne. Lääketutkimukset tehdään kuitenkin useimmiten nuoremmissa ikäryhmissä, joten tietoa lääkkeiden vaikutuksista ikääntyneillä on vain rajoitetusti. Haihtuminen sitoo lämpöä ja viilentää meren pintaa. Metaani hajoaa ilmakehässä UV-säteilyn vaikutuksesta. Ilmasto on muuttunut ja muuttuu edelleen. Thamesilla on ollut jäätä myös vuosina 1963, 1953, 1947 (kylmin mitattu helmikuu), 1940, 1895-6, 1893, 1880, 1857 1821. Samoina vuosina olivat myös Amsterdamin kanaalit jäässä. Siitä tullaan 1900-luvun puolelle, jolloin ilmasto alkoi taas lämmetä. Kylmin on ollut talvi 1683 - 84. Tänä aikana asustusta levisi myös pohjoisille alueille. Vähitellen ilmasto viileni ja pysyi vakaana aina ajanlaskumme alkuun. Suomessa kausi ajoitetaan aikavälille 980?1250 , Talvet olivat Keski-Suomessa erityisen lauhoja ja lumettomia. Tätä kautta sanotaan holoseenin ilmastooptimiksi ja holoseenin lämpöhuipuksi. Tällä on merkitystä ihmisen kehittymiselle keräilijästä viljelijäksi. Tästä noustiin Keskiajan lämpökaudelle
Piti vain käydä muualla näkemässä, että Pelkosenniemi ei ole sen huonompi paikka asua kuin mikään muukaan kaupunki tai kunta. Tapaan usein entisiä oppilaitani kylällä, ja on aina mukava, kun joku ottaa yhteyttä. Ja ensi viikolla tavataan maisemanhoitotalkoissa, Humalalampi sanoi ja kiirehti jatkamaan Mölkky-kisan vetämistä, josta tehtävästä hänet haettiin lavalle. Pelkosenniemi-päivässä oli runsaasti ohjelmaa. Joku heräteostos tietysti pitää tehdä, Anneli Nikka naurahti. Pelkosenniemen Kylät -hanke esitteli päivässä painotuoreen Pelkosenniemen esitteen, lehden, jossa on paljon lukemista ja joka kannattaa napata mukaansa. elokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET The Möttöset ja runonlausunta hurmasivat yhtä lailla Johan on markkinat: Yli tuhat ihmistä vietti leppoisaa kesäpäivää torilla. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Iloisia huudahduksia tuttujen tavatessa toisensa, auringonpaistetta ja paistettujen muikkujen ja nokipannukahvin tuoksua. Minulla on ihanat muistot työajoilta, Lindfors kertoili. Johan on markkinat -tapahtumaan kuuluvat myös torimyyjien kojut, joissa oli tarjolla vohvelikahvien ja muikkujen lisäksi monenlaisia käsitöitä, leluja, Reilun kaupan tuotteita, saunavastoja ja paljon muuta. Toripöydästä tavatuille Sanna ja Anneli Nikalle Johan on markkinat -tapahtumassa käynti kuuluu kesään, ja päivän perinne on annos muikkuja. . Lasten vanhemmat lähtivät mustikkaan, ja me lähdimme lasten kanssa torille katselemaan, mitä täällä on tarjolla, Lampela jutteli. Kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Janni Salmela kuvasi juhlapuheessaan nuoren, kotiseudulle palanneen pelkosenniemeläisen tuntoja. . Olen tyytyväinen elämääni. Teemme asioita yhdessä ja jokainen pitää huolta toisistaan, Lampela sanoi. 15-vuotiaana lähdin täältä sillä mielin, että takaisin en tule. Kemppateatteri esitti päivän aluksi näytelmän Kaislikossa suhisee, ja lavalla soittivat taidolla ja asenteella niin Pasi Laitila haitarimusiikkia kuin The Möttöset rokimpaa menoa. 37 vuotta Pelkosenniemellä opettajana työskennellyt Jouko-Petteri Lindfors lausui muiden muassa Lauri Viidan, Oiva Paloheimon ja Eeva Heilalan koskettavia runoja. . Sitä Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät. Olen yllättynyt ja todella kiitollinen huomionosoituksesta. Hän kertoi osallistuvansa Pelkosenniemellä harrastuksiin ja yhdistystoimintaan enemmän kuin kaupungeissa asuessaan. Juhlassa valittiin Vuoden pelkosenniemeläiseksi yh- A Luultavasti kaukaisimmat vieraat päivään tulivat Pariisista. distysaktiivi Eila Humalalampi. Mukana haukiruokaa valmistamassa oli myös hotelli Suomun ravintolapäällikkö Petri Haverinen . . Hän sai palkinnon vuosien työstä kotiseudun hyväksi. Hän on toiminut muun muassa metsästysseuran naisissa ja Pelkosenniemen kyläyhdistyksessä. . Valmistusaineksina oli haukea, pekonia, munaa, valkosipulia, maitoa, tomaattia ja smetanaa.. KOTI-LAPPI Torstaina 1. Erityisen tärkeänä ja hienona asiana kotikunnassani pidän yhteisöllisyyttä. Ajattelin, että eihän täällä ole mitään. Hauen täyttäminen on Baijerilainen kokki Schorsch Nickelin valmistama ruoka sai kehuja toripöydissä. Näytelmä katsottiin ja The Möttösiä kuunneltiin. Kojuja ei ole vielä kunnolla katseltu. Johan on markkinat -tapahtuman tutut elementit houkuttelivat reilut tuhat vakituista asukasta ja vierasta torille pitäjässä, jonka asukasluku on 960. Luultavasti kaukaisimmat vieraat päivään tulivat Pariisista. Entinen opettaja Jouko-Petteri Lindfors lausui runoja. Johan on markkinat -tapahtumaan os The Möttöset -yhtye esiintyi kahteen otteeseen. jaetaan monissa paikoissa Pelkosenniemellä ja muuallakin Itä-Lapissa. Juhlassa palkittiin Kalas- tusseura Vastaiskun ja Pelkosenniemen metsästysseuran järjestämässä uistelukilpailussa parhaiten menestyneet. Kisan voittivat Jose Hiltunen ja Tero Takkinen kahden hauen yhteispituudella 1,67 metriä. Hauesta saa herkkua oikein laittamalla Salonkikelpoinen kala: Kemijärveläiset maistelivat huippukokkien kalaruokia. Haukiviikko pureutui nimikkokalaansa monelta kantilta. Seminaarin ja haukiperhojen valmistuksen jälkeen oli vuorossa haukiruokien valmistus. Mummolaan kesävierailulle tulleet 9 kuukauden ikäinen Helin ja 2-vuotias Bérfin tarkkailivat torin hulinaa mumminsa Anne Lampelan pukkaamista rattaista käsin. . Kemijärveläisissä ruokapaikoissa oli tarjolla haukipitoista evästä pitkin viikkoa, ja torstaina kolme kokkia esitteli taivaantulien aukiol- la, mitä muuta hauelle voi tehdä kuin paistaa voissa. Esillä oli myös hauen kanssa sopivia luomuviinejä. Baijerilaisen kokin Schorsch Nickelin haukikvenellejä maistelemaan oli pitkä jono, ja toisaalla huippukokki Markus Maulavirta valmistautui näyttämään, kuinka haukea käsitellään ja mitä siitä valmistetaan niin, että kelpaa sekä perheen ukille että teineille
7 Torstaina 1. MOOTTORIKELKAT . LUMILINGOT -20% Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi puh. MOOTTORISAHAT . 0400-187675 Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi 845 OLEMME LOMALLA ? 5.-10.8.2013 LIIKE SULJETTU sallistui yli tuhat ihmistä viime lauantaina. 187? Kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Janni Salmela muistutti juhlapuheessaan, että Pelkosenniemellä on paljon harrastusmahdollisuuksia myös nuorille aikuisille. Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. MÖNKIJÄT . 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30 Olen lomalla 12.-23.8.2013 Palaan töihin ma 26.8.2013 Terttu Kenttämaa (vas.) ja Ritva Romo paistoivat päivän aikana satoja vohveleita. Sanna Nikka (vas.) ja Anneli Nikka nauttivat Pelkosenniemipäivän perinteistä herkkua, paistettuja muikkuja. helppoa. Nyt on raaka-ainetta, josta voi ruveta tekemään haukiruokia, hän suunnitteli. A Sinappi ja kermaviili sopivat hyvin yhteen hauen kanssa. rasvaa lisukkeeksi, Maulavirta kertoo. Hänen mukaansa haukipuikot ovat ruoka, joka on helppo markkinoida sellai- sellekin pöytään istujalle, joka tavallisesti ei haukeen koske. Fileistä poistetaan ruodot mahdollisimman tarkkaan, hauki leikataan sormenpaksuisiksi paloiksi, pyöritetään korppujauho-mausteseoksessa ja paistetaan pannulla. . 016-813033, 040-5223429. Ohraryynejä, vihanneksia, tilliä. Ja vähän voita, sillä hauki tarvitsee vähän ta en vieroksu haukeakaan. Kuinka tästä on saatu näin ruodotonta, Kantola ihasteli. Kiinnostunut oli myös Riitta Aksovaara, joka vinkkasi, että sinappi ja kermaviili sopivat hyvin yhteen hauen kanssa. . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Huollan ja korjaan esim: . Ahven on herkkua, mut- Veden valtias Ahti antoi hauen viisivuotiaalle Miro Ulkuniemelle, joka tuli seuraamaan haukiviikon lastenohjelmaa päiväkotiryhmänsä kanssa. Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi, puh. Hauen ruodottomaksi käsittelyä ja ruoaksi valmistamista pitää vain harjoitella, Maulavirta sanoo. Toripöydässä istunut Tuula Kantola piti baijerilaisista haukikvenelleistä, joissa haukea oli mehevöitetty muun muassa pekonilla, smetanalla ja tomaatilla. . Lapset ovat pyytäneet mökiltä paljon haukea
Tiikkajalla on hyvä yläkierre ja hän väläytteli verkkopeliäkin, mutta Merka Hautalan peruspeli onnistui ja hän oli lopun palloissa hieman varmempi. Pasi Kuusjärvi ja Juha Lindström hallitsivat alakierteet, mutta nuoruus kuitenkin voitti: sählykentiltä tuttu ex-kemijärveläinen Mika Kauttio vei parinsa Juha Eskelisen kanssa sarjan voiton todella tasaisessa sarjassa. Tulokset: Miehet/aktiivit: pooli 1: Merka Hautala-Juha Lindström 6-4, 6-1, Hautala-Veikko Seppälä 7-6, 7-6 (, Seppälä-Lindström 6-2, 6-2; pooli 2: Valtteri Salmijärvi-Markku Uusitalo 7-6, 2-6, 6-2, Tomi Tiikkaja-uusitalo 6-3, 6-3, TiikkajaSalmijärvi 6-2, 6-3. Pauliina Palojärven tiukat rystylyönnit purivat vastustajiin niin, että hän vei kisan voiton jo kolmannen kerran. Alkujaan sisätiloihin ohjattu esitys on tuotu ulkoti- laan lavastushökötykseen. Sen vuoksi joudun antamaan esityksestä kouluarvosanaksi vain 10 miinuksen. Harmaat pantterit on valehtelematta toiseksi paras tähän asti näkemistäni kesäteatteriesityksistä. Ei ollut. Sen seurauksena tällainen ylikriittinen arvostelija jää sanattomaksi. Ohjaajan sanoin:?Näytelmä kyseenalaistaa virka- ja luottamus- A Harmaat pantterit on valehtelematta toiseksi paras tähän asti näkemistäni kesäteatteriesityksistä. miesten julkisen hokeman, että hyvä ja asiallinen vanhustenhoito on kiinni rahasta ja henkilöresursseista?. Näytelmässä on hersyvää huumoria, joka ajan mittaan vakavoituu. Loppuottelussa rovaniemeläinen, juuriltaan imposenniemeläinen Tomi Tiikkaja kaatui kovan taistelun jälkeen. Päivi Alatalo 6-4, 6-4, Pauliina Palojärvi 6-4, 6-4, EkmanPalojärvi 6-3, 6-4; 1. Heidän esittämänsä Harmaat pantterit on sen kyllä ansainnut. Toivo Kelloniemi Merka Hautala taistellen tenniksen lomalaiskisan voittoon Viikonlopun helteinen sää suosi katsojia, mutta piti pelaajia tiukilla Kemijärven tennisseuran perinteisessä lomalaiskisassa. Hyvä liikkuvuus - jalkapalloili- jan vikkelät jalat - olivat myös Hautalan valtti. Sallalainen Valtteri Salmijärvi oli sarjan yllättäjä hyvillä otteillaan. Naisten sarjan ottelut olivat tasaisia. Anni Ekman Miehet/nelinpeli: Pasi Kuusjärvi/Juha LindströmJuha Eskelinen/Mika Kauttio 6-3, 2-6, 6-2, Kauttio/Eskelinen . Anni Ekman pelasi rauhallisen varmasti ja Päivi Alatalo antoi muille hyvän vastuksen ensimmäisessä tenniskisassaan. Siihen nähden Heikki Lundin käsikirjoittama ja Elsa Ruokankaan ohjaama näytelmä Harmaat pantterit on toista maata kuin maalarin housut. Juha Kostamo 6-4, 2-6, 6-2, JavarusKostamo 4-6, 6-1, 6-3, Markku Hautala-Kostamo 7-5, 3-6, 6-4, Hautala-Tienvieri 6-1, 6-3, Javarus-Hautala 6-1, 6-0. 1. Sitä parasta esitystä en ole vielä kohdannut. Toivon mukaan Kosto-Inkeen teatteri pääsee jollekin valtakunnalliselle harrastajateatteripäiville. elokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Soppelan rantakalajuhlissa kului 150 kiloa muikkua Monisatapäinen yleisö löysi taas tiensä Soppelan perinteisille rantakalajuhlille viihtymään, tapaamaan ystäviä ja ennen kaikkea nauttimaan Kemijärven muikkua. Kyläpäällikkö Teuvo Karjalainen arvioi kävijöitä olleen noin 400-500. Tarkkaa määrää on vaikea sanoa, kun emme peri pääsymaksuja. Neljän tunnin aikana paistoimme ja palvasimme muikkua 150 kiloa, ja lättyteltassa tytöt tuhosivat 38 litraa lättytaikinaa. Jo puoli seitsemältä aamulla rieska- ja munkkiporukka olivat tositoimessa varmistamassa juhlan onnistumisen. . Miesten kuntosarjassa nähtiin tasaista vääntöä ja Pauli Javarus kirkasti viimekesäisen hopeansa kullaksi. Miesten nelinpelissä nähtiin myös tiukkoja otteluita. Rovaniemeläiset ?vanhat ketut. Pauliina Palojärvi 2. Toiseksi tuli Sylvi Heikkilä ja kolmanneksi Helmi Karasti. Kilpailuun osallistuivat myös Reetta Salonen ja Aino Kiviniemi. rantakalajuhlien suurnumero, kiertopalkinnon sai tänä vuonna haltuunsa Neea Rosi. Haluamme kiittää juhlien yhteistyökumppaneita, jotka lahjoittivat meille arpajaispalkintoja. Samoin näyttelijä, jonka nimi ei ole mahtunut paksuun kallooni, muuntuessaan diivata elä- män kolhimaksi vanhukseksi, sai silmäkulman kostumaan. Täytyi oikein hieraista silmiään, että oliko ulkomaalaistaustaista tukityöllistettyä harjoittelijaa näytellyt oikeasti ulkomaalainen. Esityksessä kaikki palikat loksahtavat paikoilleen. KOTI-LAPPI Torstaina 1. Hänen maskeerauksensa ja vähäeleinen näyttämötyöskentelynsä oli aseistariisuvaa. Pienenä puutteena on mainittava epäkelpo lavastus. Tuula Tyni kärttyisänä vanhuksena on mitä mainioin roolisuoritus. Markku Hautala Naiset: Anni Ekman . Joukon nuorin osallistuja oli RoVS:n 14-vuotias Anni Ekman, jolla on kemijärveläiset juuret kuten monilla muillakin pelaajilla. Keväällä Helsingistä muuttanut Merka Hautala vei neljännellä osallistumiskerrallaan voiton ja sai kiinnityksen ?Neuvoksen pyttyyn?, kunnallisneuvos Mauno Kerkelän lahjoittamaan kiertopalkintoon. Pauli Javarus 2. Senpä tähden suurkiitos taas kyläläisille. Tänä vuonna musiikista Soppelan rantakalajuhla on yksi Kemijärven suurimmista kesätapahtumista. vastasi Taivalkoskelainen Trio Naseva, ja väliajalla viihdytti Kemijärven Kemppateatteri omilla letkautuksillaan. Hevosratsastustakin oli Lappalaisen Miia tarjoamassa halukkaille. Lasten laulukilpailu on Lasten laulukilpailun voitti Neea Rosi. Vanhuksista kasvaa realistisesti ja silti iloisesti elämäänsä suhtautuvia persoonia. Taivalkoskella vaikuttava Kosto-Inkeen teatteri esitti Matkatuvalla näytelmän nimeltä Harmaat pantterit. Esimerkiksi kylän nuottaporukka on pyytänyt tilaisuuteen muikut, ja porukalla me sitten puhkomma ne ja laitamma kylmiöön, toteaa Karjalainen. ?Kaikki kaikkia vastaan?- systeemillä pelattaessa osallistujat saavat lyödä keltaista palloa koko rahan edestä. Veikko Seppälä/ Markku Uusitalo 6-3, 6-3, Eskelinen/Kauttio-Markku Hautala/Merka Hautala 6-2, 6-2, Seppälä/Uusitalo-Kuusjärvi/Lindström 6-3, 3-6, 6-3, Kuusjärvi/Lindström-Hautala/Hautala 6-2, 6-2, Seppä-. Kiitos tilaisuuteen osallistuneille ja tervetuloa taas ensi vuonna viihtymään Soppelaan. Risto Nikula Kemijärven Matkatuvalla tasokasta teatteria Kemijärven Luusuan kylässä Matkatuvalla turistirysää pitävä Kelloniemen pariskunta järjestää kesäisin useita muualta paikalle tuotuja kesäteatteriesityksiä. Lauantaina 27.7. Pronssiottelu: Seppälä-Salmijärvi 6-2, 6-0, loppuottelu: Hautala-Tiikkaja 6-4, 5-7, 6-1 Miehet/kuntosarja: Pauli Javarus-Esa Tienvieri 6-1, 6-3, Tienvieri . Näyttämöllä koheltaminen ja puskahuumori ovat aiheuttaneet minussa lähinnä myötähäpeää. Esityksessä on monta loistavaa roolisuoritusta. ?Paita on märkä, mutta ei se haittaa, tätähän varten on vuosikausia harjoiteltu?, totesi voittajan isä, porvoolainen Markku Hautala. Kaikki perustuu meillä talkootyöhön. Näyttelijä oli supisuomalainen Pekka Naumanen. Mikä esitys! Harvinaista herkkua eli täyttä tavaraa alusta loppuun saakka. Tähän asti näkemäni kesäteatteriesitykset ovat olleet enimmäkseen pelkkää potas- kaa
Toimii nestekaasulla ja sähköllä 230V/12V . 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 OLEMME MUUTTANEET Uusi osoite Kuusamontie 4 (Osuuspankin talo) Tarja, Eeva ja Niko lä/Uusitalo-Hautala/Hautala 6-1, 6-1 1. Mukautuva vario-korijärjestelmä . Äänitaso 44 dB(A) . tämä SÄILIÖPAKASTIMIA LAAJA VALIKOIMA, koot 100-454 litraa Esim. Nettotilavuus 104 litraa . (Ovh. Vasemmalta Päivi Alatalo, Pauliina Palojärvi ja Anni Ekman. Miesten sarjan parhaat, Merka Hautala (vas) ja Tomi Tiikkaja.. Hyvät ohjelmat mm. Torstaina 1. Tilavuus 60 litraa . Kuvassa kansallispukujen tuuletusta elokuussa 2011. Kansallispukuja tuulettamaan! Kirjailija ja kulttuurivaikuttaja Elsa Heporaudan syntymästä on tänä vuonna kulunut 130 vuotta. Hän muun muassa perusti Kalevalaisten Naisten Liiton ja Kalevala Korun sekä elvytti kansallispukujen käyttöä. Kalevalaisten Naisten tämänvuotinen teema on Elsa Heporauta - 130 vuotta. Kemijärven Kalevalaisten Naisten vuotuisessa Kansallispukujen tuuletuksessa kuullaan tietoisku Elsa Heporaudasta. Lisäksi lauletaan yhdessä, kuunnellaan pelimannimusiikkia, kahvitellaan ja nautitaan mahdollisia eväitä. Kaikille avoin tilaisuus jär- jestetään Kemijärven kotiseutumuseolla sunnuntaina 11.elokuuta kello 14 alkaen. Järjestäjät toivovat, että kansallispuvun omistavat pukeutuisivat siihen. Älä kuitenkaan anna puvun puuttumisen olla osallistumisen este. Kahvitteluun on syytä varata mukaan kaksi euroa. 599.- Nordica ISO 12? pöytätuuletin (1312) . Täysin äänetön absorptio-koneisto . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Edullista ja laadukasta Apajasta! KESÄ ON TÄÄLLÄ TAAS! Tuulettimia vielä varastossa, esim. Energialuokka A++ . Gram FB2107-90 . erikoistoiminto varioSpeed Plus . Mitat KxLxS 86x53,7x61 cm NYT VAIN 229.Siemens SN45M207SK kpll k astianpesukone . Lapsilukitus luukulle ja valitsimille . Säätimet kätevästi yläpaneelissa . Eskelinen/Kauttio 2. Tehokas, mutta hiljainen . Kuusjärvi/Lindström 3. Seppälä/Uusitalo Naisten sarjan voittajakolmikko. 3 nopeutta, suuntaa vaihtava NYT VAIN 2790 Eurooppalainen Dom Dometic metic RF-60W kaasujääkaappi . 780,-) NYT VAIN Kemijärven Kalevalaiset Naiset järjestävät tilaisuudeen, jonne tulijoiden toivotaan mahdollisuuksien mukaan pukeutuvan kansallispukuihin, Kemijärven kotiseutumuseon pihalla. Piezosytytys ja automaattinen liekinvalvontalaite NYT VAIN APAJA 439.- Tarjoukset voimassa 7.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa on varastossa. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Energialuokka A+ . 1 kori
elokuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Jaakkolaan uusi ulkovuori Kemijärven Isokylällä Ollilanniementien varressa sijaitsevassa pihapiirissä kohoaa komea, pitkästi toistasataa vuotta vanha päärakennus. Suuren hirsirakennuksen historia alkaa 1800- ja 1900-lukujen vaihteen tienoilta, jolloin USA:han muuttanut Antti Jaakkola myi tilan Matti Maaningalle. Rahalla ostettiin karaokelaite ja levyjä. Laulaminen ja musiikin kuuntelu virkistää mieltä ja tuo vaihtelua arkipäivään. Laulut ovat tuttuja ja tuovat mieleen muistoja menneiltä ajoilta. Laulujen valinnassa tulee huomioida asukkaiden arvomaailma , vakaumus ja yksilöllisyys. Karaokelaite on ollut ensihetkestä lähtien päivittäin käytössä. Tila oli aikoinaan suuri, pinta-alaltaan noin 400 hehtaaria. Jaakkolan nykyiset omistajat ovat Erkki ja Elna Ahola. He ostivat perikunnalta Elnan syntymäkodin ja ovat kunnostaneet taloa tähän mennessä noin kahdeksan vuoden ajan. Kunnostustöihin on saatu Lapin ely-keskukselta avustusta ja omistajat rahoittavat kunnostusta omalla rahalla. Pihapiiristä on peruttu pois vanha talli ja lantalarakennus. Navettarakennus paloi 1920-luvulla ja vuonna 1957 rakennettu tiilinavetta on paikallaan. Suojelukohteen ja rakennushistoriallisesti arvokkaan päärakennuksen pinta-ala on noin 200 neliötä: iso porstua, Erkki Ahola, Paavo Moberg, Jorma Moberg, Jani Berg, Jukka Berg ja Jarmo Berg Jaakkolan päärakennuksen edustalla. pirtti, keittiö, neljä kamaria ja sali poikki talon. Vuosikymmenten aikana ajan hammas on puraissut päärakennuksen hirsiä sen verran lujasti, että tämän kesän aikana rakennukseen laitetaan uusi ulkovuoraus. Toimenpiteeseen on saatu rakennusviranomaisten lupa. . KOTI-LAPPI Torstaina 1. Tilal- A Tilalle muutettuaan Maaninka muutti sukunimensä Jaakkolaksi. le muutettuaan Maaninka muutti sukunimensä Jaakkolaksi. Asukkaat laulavat yksin mikrofoniin tai yhdessä toisten asukkaiden ja hoitajien kanssa. Lahjoituksen vastaanotti sairaanhoitaja Marja Leena Virranniemi. dä, Erkki Ahola kertoo. Ulkovuorauksen yhteydessä seiniin laitettiin puhallusvilla sodankyläläisen Arctic Pine Oy:n Paavo ja Jorma Mobergin toimesta. . Rakennus on pysynyt paikoillaan hyvin eikä isoja oikaisuja ole tarvinnut teh- Lahjoitus Hopeaharjun asukkaille Sallalainen Hellevi Kuusela lahjoitti muistorahan käytettäväksi Sallan vanhainkoti Hopeaharjun asukkaiden hyväksi. Ulkovuoreksi tulee panelilautaa ja ne kiinnitetään ruuveilla, Erkki Ahola toteaa. Ulkovuori saa pintaansa komean tummanpunaisen maalin. Ulkovuoritöissä työskentelevät Jani, Jukka ja Jarmo Berg sekä Mauri Kerkelä samoin kuin Erkki Ahola. Rakennuksen vuoraus- ja kustannussuunnitelman on laatinut Matti Rankinen ja työmaan valvojana toimii Jouko Välikangas. Jyhkeä pirtinmuuri on saanut pintaansa puhtaanvalkoisen maalin. MARJA LEENA VIRRANNIEMI Sallalainen Hellevi Kuusela lahjoitti muistorahan Hopeaharjun asukkaiden hyväksi. Kanalintujen laskenta käynnissä Viime viikonloppuna alkaneet metsäkanalintujen riistakolmiolaskennat tehdään 4.elokuuta saakka koko maassa. Metsästäjät tekevät laskennat vapaaehtoistyönä ja tulokset analysoi Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos. Maa- ja metsätalousministeriö päättää tulosten perusteella metsäkanalintujen metsästysajat. .
LASTEN SADESETTI 6 1 79 99 29 4 Laatua paidan alle! 95 pkt (9,97) Vaasan ruispalat 12 kpl 660g X-tra Salami- ja kinkkupizzat 2kpl/560g ilman korttia 2,99 kpl CIRAF LASTEN SADEASUT . saakka pkt (11,99) 7 95 HK Ylikypsä saunapalvikinkku 300g Norjan lohifilee pakattu pkt (12,67-10,90) S-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etukortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta. SÄNGYNALUSLAATIKKO 80cm S-Etukortilla 26.-31.1. 95 50 TYYNY FAMILON ILO . 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 17 KAKSI KICKBIKE PYÖRÄÄ LEVYPISTE Rainbow Vadelma- ja Appelsiini Leivoskeksit 300g 2 PKT YHTEISHINTAAN ilman korttia 1,79 pkt 2 50 (4,17 kg) 19 50 PETIT FAMILON ILO 7 95 MARJANPOIMURI metallipiikit 59 90 VACUUMIPAKKAAJA ATEMI. Tervetuloa! ATRIA VILJAPORSAAN OHUT LEIKE Rainbow Broilerin ohut leikkeet, suomalainen 430-500g 5 45 750g naturel, suomalainen Kesäkurpitsa vihreä, irto Suomi (lk1 ) AN 1 20 8 99 kg 10 Fantat 11,5l 5l (sis.1,59 +pantti 0,40) ilman korttia 2,75 plo kg Rypälerasia vihreä, siemenetön, Espanja (lk1) 500g 1 1 1 rs (2,58) 1 99 99 plo (1,06 kg) kpl (3,55 kg) 95 KULJETUSLAATIKKO 32l kannella . LASTEN KURARUKKASET ALK. 2 99 95 Rainbow Marjakeitot mustikka-, mansikka light-, ja mustikkalightkeitto 1l pkt (1,23) S-Etukortilla 31.8. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI PANKKIPÄIVÄ S-Pankin palveluneuvoja Kemijärvellä ma 5.8. Torstaina 1. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. klo 11-17. LASTEN SADEHOUSUT 95 95 MARJANPUHDISTIN 90 95 MARJANPOIMURI muovipiikit MEHUSTIN MARTINEX 28cm FANTA KISA 95 MYYMÄLÖISSÄMME ARVONNASSA S-market Erätuli Salla puh. LASTEN SADETAKKI prk (1,79) Atria Hiillosmakkarat 400g 1 69 pss (3,02) Rainbow Naudanlihasäilyke 440g 2 PRK YHTEISHINTAAN ilman korttia 3,19 prk 4 50 (5,44 kg) 9 95 19 9 9 3 95 -10% 29 69 95 7 6 12 95
Jaurun Erästäjät ry:n viiri 60 vuotta täyttäneille ja seurassa aktiivisesti toimineille Pekka Jokela, Antero Korhonen, Aimo Aska, Jouni Jussila ja Markku Kivelä. Särkilammella nappasi Jaurun Erästäjät ry:n jäsentenväliset onkikisat järjestettiin Särkilammella 27.heinäkuuta. Tulokset: Naiset: 1)Helena Kivelä 0,24 kg. Miehet: 1)Seppo Matikkala 1,10 kg, 2)Erkki Ruokamo 1,02, 3)Mika Sivonen 0,96, 4) Markku Kivelä 0,62. Isoimman kalan, 0,16 kg, nappasi Erkki Ruokamo. Antti Tuisku nousi tauon jälkeen lavalle Pop-tähti: Syksyllä tulossa kymmenvuotiskiertue. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kymmenen vuotta sitten Idols-kilpailun kolmannelta sijalta pop-taivaan suosikiksi noussut Antti Tuisku on noussut jälleen tauon jälkeen keikkalavoille. Päälehtinä on käytetty Koillis-Lappi ja Kotikymppi-lehtiä. Koti-Lappi, ItäLappi, Koilliskaira ja Koilliset-lehdistä löytyi myös seuraa koskevia tietoja. Kirjasta on myös digitaalinen versio Arto Tuuhan valokuvaamana. Urakka alkoi vuodenvaihteessa kestäen lähes puoli vuotta ja Koivuniemen sanojen mukaan työmäärä oli hirmuinen. -niminen kappale helmikuussa. Tuisku on ollut lähinnä nuorten tyttöjen suosikki, mutta viime aikoina kuulijoiden ikäjakauma on kasvanut. Artistin yleisössä oli Kemijär- velläkin kaikenikäisiä kuulijoita. Nuorimmat fanit olivat eturivissä, mutta taaempana oli myös eläkeikäisiä naisia ja miehiä. Liittymisen myötä seura voi järjestää hirvikatsastuskilpailuja. Jaurun Erästäjien toimitalo, Purnukumpu, saatiin nykyiseen kuntoonsa vuonna 2004. elokuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Jaurun Erästäjät juhli 40-vuotista taivaltaan Metsästysseura: Myös vilkasta kilpailutoimintaa vuosikymmenten aikana. Sallalainen metsästys- ja kalastusseura Jaurun Erästäjät ry juhli 40-vuotista taivaltaan viime lauantaina. Purnukummussa juhlineen seuran puolella oli myös säänhaltija aurinkoisen ja helteisen sään merkeissä. Seuran puheenjohtaja Mika Sivonen totesi tervehdyssanoissaan muun muassa, että metsästysseuran perusperiaatteena metsästyksen järjestäminen, mutta seura hoitaa kylissä yhä enenevässä määrin myös yhdessäoloa esimerkiksi hirvenpyynnin ja peijaisten muodossa. Jaurun Erästäjät-seuran perustava kokous pidettiin 15.huhtikuuta 1973. Ehkä siksi fanien ikäjakauma on laajentunut, 29-vuotias laulaja pohtii. Tuisku esiintyi Iskelmätulien aikaan ensimmäistä kertaa Kemijärvellä. Minun mielestäni Jaurun Erästäjät ry:n 40-vuotisjuhlassa ansiomerkein palkittuja ja palkitsijoita. hirvikannan sääntely on erittäin vaikeaa. Kemijärvellä kuultiin muiden muassa hittibiisit Juuret ja Hyökyaalto. Sen ensimmäisenä singlenä julkaistiin ?Rakkaus on.. Purnukummussa on järjestetty muun muassa hirvipeijaisia, mutta myös muutakin ohjelmaa esimerkiksi lauluiltoja. Nylkyvajan seura rakensi 1990-luvun alussa. Sallan riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Kari Hänninen totesi puheessaan metsästyksen merkityksen olevan täkäläisille ihmisille hyvin suuri. . Mikä muu kuin hirvenmetsästys ja peijaiset saavat ihmiset kokoontumaan kylissä yhteen. Pronssiset ansiomerkit: Matti Aho, Jorma Sivonen, Reino Kantia, Jouko Jussila, Arto Hautaniemi, Voitto Hautala, Seppo Kuusiniemi, Jouni Jussila, Jari Ahola, Pekka Jokela, Aulis Alatalo, Markku Kivelä ja Erkki Ruokamo. . Kun vuosia tulee lisää, ajatukset kypsyvät ja musiikki sitä myötä. Tuisku arvioi, että seuduilla, joilla festareita on vähän, ihmiset ovat kiitollisia siitä, että tapahtumia järjestetään, ja he käyttäytyvät siistimmin ja ottavat esi- merkiksi yleisössä olevat lapset huomioon. Sympaattinen laulaja on ollut julkisuudessa kymmenen vuotta. Perustamiskokouksessa seuran perustamista kannattaneet jäivät vähemmistöön, mutta parin viikon kuluttua pidetyssä uudessa kokouksessa kaikki osallistujat olivat seuran perustamisen kannalla. Metsästystä on harjoitettu seuran perustamisesta lähtien, mutta paljon muuhunkin on vuosikymmenten aikana ehditty. Ensimmäiset pilkkikilpailut pidettiin seuran perustamisvuotta seuranneena vuonna, 1970-luvun puolivälin jälkeen aloitettiin riistanhoitotyöt ja samoihin aikoihin vilkas kilpailutoiminta, jonka järjestämisessä Jaurun Erästäjät on nykyisin melkoinen tekijä. Mika Sivonen totesi, että parhaimmillaan kilpailuissa on ollut noin 80 osallistujaa. Kilpailu järjestetään hirvijuoksussa ja -hiihdossa. KOTI-LAPPI Torstaina 1. Välillä on ollut hiljaisempaa, välillä keikkatahti on ollut hurja. Iskelmätulien vanhojen konkareiden, kuten Katri Helenan ja Dannyn, esiintymisvuosiin verrattuna Tuiskun ura on vielä lyhyt, mutta varmaa on jo nyt, että hän ei jää hetken tähdeksi.. Lehtien vuosikertoja käytiin läpi, löytyneet lehtileikkeet kopioitiin sitten leikattiin ja liimattiin kansien väliin. ANSIOMERKIT . Pari viikkoa sitten Tuisku esiintyi Kemijärvellä iskelmäfestivaaleilla. Tuiskulta ilmestyi toukokuussa yhdeksäs studioalbu- mi Toisenlainen tie. Albumi myi viikossa kultaan oikeuttavan myyntimäärän, 10 000 kappaletta, ja se nousi heti toiseksi viralliselle albumilistalle. Lisäksi tanssiminen on vahva osa Antti Tuiskun esiintymistä. . Kilpailutoiminnassa tarvittavia hiihtolatuja seura on tehnyt vuosikymmenten aikana 5 712 kilometriä. Ensimmäinen ajokoirakilpailu seuran alueella järjestettiin vuonna 2001 ja pari vuotta sitten perustettiin kenneljaosto. Tänä vuonna seura liittyi A Kilpailutoiminnassa tarvittavia hiihtolatuja seura on tehnyt vuosikymmenten aikana 5 712 kilometriä. Suomen Metsästäjäliiton jäseneksi. Olemme onnistuneet kannanhoidossa kohtalaisen hyvin. 40-vuotisjuhlassa musiikkipitoisesta ohjelmat huolehti Jaurun Kympit-ryhmä ja juhlan päätteeksi Purnukummun pirtissä tanssittiin. Jaurun Erästäjien 40-vuotisjuhlassa julkistettiin lehtileikkeistä koottu seuran historiakirja. Kovien kansien välissä olevilla 70 sivulla yhteensä 352 lehtileikettä, joista noin 300:ssa kerrotaan seuran toiminnasta. Lehtileikkeiden kokoamis- urakan ovat tehneet Seppo Koivuniemi ja Toni-Pekka Jokela. Rovanie- meltä kotoisin olevalle Tuiskulle esiintymiset Lapissa ovat aina erityisen tärkeitä. Hän kiittelee pohjoisen yleisöä ja iloitsee siitä, että huolimatta aikaisin päiväaikaan olleesta esiintymisestä väkeä tuli Kemijärvelle runsaasti paikalle. En tee musiikkia vain tietylle ikäryhmälle, vaan toivon, että kaikki pystyvät fiilistelemään musiikkini mukana, Tuisku sanoo. . Myös osa keski-ikäisestä ja vanhemmasta väestä näytti osaavan laulujen sanat ulkoa
elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 13 Pölökkypaarin petankkikilipailuissa tiukka kisa Iloista menoa Saijalla: Petankkikilipailu ja koirakisat keräsivät katsojia. Seuran puheenjohtaja Mika Sivonen (oik.) ja Timo Moilanen tutkivat seuran historiasta koottua lehtileikekirjaa. Tuomarina toimi Kari Kilpimaa. Pölökkypaarin maailimojen väliset petankkikisat herättävät vuosi vuodelta enemmän osallistujien ja yleisön huomiota. Mikkeli. Yli 40-senttisten aikuisten sarjan voitti Majuri, jota esitteli omistajansa Raisa Korpelan tytär Inka Aatsinki. Meidän pihalla kasvaa myös pienilehtinen koivu, Kyllikki Alakallaanvaara Kemijärven Kallaanvaarasta kertoo. . On lahja, että saan tehdä tätä työtä. Veteraaniluokan voittaja oli Roona, iältään jo kunnioitettavat 15 vuotta, ja sitä esitteli Riikka Poikela, koiran omistajan Sirkka Törmäsen tytär. D-lohkossa olivat lohkon voittaja Saijalta Lahtelan porukan Hampit, kirkonkylän poikien Gremlins ja entisten saijalaisten Sev?vietävät. Semifinaalin voittivat Team Mikkeli ja Saijan Vauhti ja finaalin Team Leikkimielisessä lasten pehmolelukoirakisassa oli paljon osallistujia. Uskon, että kaikella elämässä on tarkoitus, hän sanoo. Seuraavan kerran Antti Tuiskun voi nähdä ja kuulla Lapissa keikalla Simerockissa Rovaniemellä elokuussa. Antti Tuiskun esitys kiinnosti kaikenikäisiä. Pölökkypaarin maailimojen välisessä petankkilipailussa oli osallistujia ennätysmäärä: neljätoista kolmihenkistä joukkuetta, neljäkymmentäkaksi osallistujaa ja sen lisäksi yleisöä. Mukana oli paljon Saijan ja ympäristön loma-asukkaita ja entisiä kyläläisiä ja nykyisiä asukkaita kylältä ja naapurikylistä. Yleisön joukossa oli monia, jotka olivat tulleet tapaamaan tuttuja ja entisiä kavereita, rupattelemaan ja peliä syrjäsilmällä seurailemaan. Tenolta kalastusmatkalta Saijalle poikenneet kaksi mikkeliläistä pentankin pelaajaa vahvistettuna yhdellä saijalaisella veivät tällä kertaa voiton tiukassa, mutta leikkimielisessä maailimojen välisessä ottelussa. A-lohkossa olivat Saijan loma-asukkaitten muodostama Vetelin Kuivat, sallainen Team Tisulit, Pölökkypaarin Turha Yritys ja lohkon voittaja Team Mikkeli. B-lohkossa olivat entisten saijalaisten muodostama Uhkarohkeat, Turpheiset Naruskan lomaasukkaista, lohkon voittaja Saijan vaaranperän lomaasukkaat, Takavaaran heittäjät ja samoin takavaaralainen Esu. Voittajaksi selvisivät Sofia Eteläaho ja Ihaa-aasi. Mätsoussa, eli Match Showssa oli jokaisessa luokassa kilpailijoita, ja tuomari Kari Kilpimaa teki kiperiä kysymyksiä. Tuomarina kilipailuissa toimi Oskari Yrjänheikki. Lasten pehmolelukilpailussa tuomari Kari Kilpimaa osasi kysellä juuri oikeat kysymykset. On kunnia esiintyä isojen konkareiden kanssa, kuten Kemijärvelläkin sain tehdä. Syksyllä Tuisku aloittaa Toisenlainen Tie -kymmenvuotisjuhlakiertueensa. Se tuo hänet myös Rovaniemelle Korundiin. . Siinä on 70 sivua ja noin 300 lehtileikettä seuran toiminnasta neljältä vuosikymmeneltä. Nelikymppisiä juhlittiin leppeässä kesäsäässä Purnukummun kenturalla. Jaurun Kympit huolehti monipuolisesta musiikillisesta annista. . C-lohkossa olivat lohkon voittaja saijalaiset Saijan Vauhti, Rantojen Miehet Tenniön kahta puolta ja Saijan nuorisojoukkue Lossinrannan Istujat. Puolisoni kanssa istutimme koivun lähes 40 vuotta sitten ja joka vuosi se on kasvattanut pienet lehdet, Alakallaanvaaran kuvailee keittiön ikkunan eteen istutetun puun elämää. Koivulle on vuosikymmenten aikana kertynyt pituutta reilut toistakymmentä metriä.. Pentuluokan voitti Miina, omistaja on Mirva Saariniemi, alle 40-senttisten aikuisten sarjan voitti Ruu, omistaja Eija Nissinen. Torstaina 1. Se on urani kohokohta, esiintyminen kymmenen vuoden jälkeen kotiyleisölle Lapissa, Tuisku sanoo. . Nopeasti muuttuvassa maailmassa ei tiedä, mitä lähivuosina tapahtuu, mutta toivon, että voin tehdä tätä työtä kymmenen vuoden päästä ja myöhemminkin. Tuisku haluaa pyrkiä eteenpäin, eikä hän ota asioita ja biisiensä menestystä itsestäänselvyytenä. . Illan kilpailujen kisamaskotiksi nimettiin Eija Nissisen saijanseisoja Ruu. Kallaanvaarassakin pienilehtinen koivu Edellisessä Koti-Lappi-lehdessä julkaistiin sallalaisen Jorma Korpelan lähettämät kuvat pienilehtisestä koivusta. Nyt on on tullut tietoon, että Itä-Lapissa on ainakin toinen suunnilleen samankokoisia lehtiä kasvattava koivu. . Olen kiitollinen jokaisesta laulusta ja keikasta
Hieman sama kuin näissä kaivoshankkeissa, onko niitäkään kukaan pohtinut loppuun asti? . Kuuluma-sanan ja -käsitteen kehitti luontotutkija Jussi Seppä, ja sana esiintyi ensimmäisen kerran vuonna 1928 hänen teoksessaan Luonnon löytöjä. Syksyllä on tarkoitus ottaa mukaan myös Alajärvi ja Kuortane yhteistyössä kuntien ja oppilaitosten kanssa, Simo Alitalo kertoo. Washingtonin näyttely on yksi välietapeista, sillä päätavoite Suomen Kulttuurirahaston rahoittamalla hankkeella on esitellä laajasti suomalaisia kuulumia Suomen 100-vuotisjuhlavuonna 2017. . Mukana olivat myös opettajat Sole Martikainen 1-2 lk, Kirsti Karsimus 3-4 lk ja Mikko Martikainen 5-6 lk. Elämä on kuljettanut; kak- si Ruotsiin, kaksi Turkuun, yhden Saloon ja kaksi Porvooseen. Oulun seudulla asuu viisi, yksi Kemissä, kuusi Rovaniemellä, yksi Inarissa ja kahdeksan Kemijärvellä. Jälleen näkemisen riemu oli käsin kosketeltavissa. Vuonna 1967 Luusuan koululla opintiensä aloittaneita ja heidän opettajiaan. A Hyvän oppaan avulla pääsimme muun muassa vanhan paloperäläisen torpan läpikuultavaan rauhaan. KUULUMA Kuuntelukävelyllä ei Tuike ja Simo Alitalon mukaan saa kuunnella omia ajatuksiaan vaan on keskityttävä kuuntelemaan ympäristöä. W., Washington D. C. Täällä Sallassa on hiljaisuutta hyvin paljon, pariskunta toteaa ja selventää, että hiljaisuudeksi kutsumamme kuuluma on kuitenkin itse asiassa ääniä. . Silence-kutsunäyttely on avoinna Suomen Washingtonin-suurlähetystössä heinäkuun 2013 loppuun saakka osoitteessa Embassy of Finland, 3301 Massachusetts Avenue N. Hyvän oppaan avulla pääsimme muun muassa vanhan paloperäläisen torpan läpikuultavaan rauhaan, Tuike Alitalo muistelee loppusyksyn työjaksoa. Pariskunta käyttää toistuvasti sanaa kuuluma, joka on akustinen vastine maisemalle. . Ja lisätietoja http://www. finland.org . Silloin autoja kulkee vähemmän, moottorisaha ei soi ja koiratkin nukkuvat, eivätkä jaksa haukkua. . Ilmailuhallituksen kartassa janoja risteilee tiheänä verkkona Etelä- ja Keski-Suomen päällä, mutta Itä-Lapin päällä näyttää olevan vielä tilaa. . elokuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Paloperän äänet esillä Washingtonissa KATJA OJANIEMI Äänitaiteilija Simo Alitalo: Sallalainen kuuluma on läpikuultava hiljaisuus Juhannusaattona saivat yhdysvaltalaiset kuullakseen Sallan ääniä jäiden kilinästä teerien kujerrukseen. Kinttaanjoki solisee, joutsen huutaa Hoikkajärvellä, auto lähestyy, mutta menee kylätalon ohi. Alkukesäisenä iltapäivänä Tuike ja Simo Alitalo ovat varustautuneet äänitysmatkalleen mikrofoneilla, tallennuslaitteilla ja lautasilla, vaikkakin suurimman osan äänistä he keräävät yöllä. Kuuluman tallentaminen vaatii asiantuntemusta ja hyvät äänityslaitteet, mutta myös paikallistuntemusta. . Kuulumia-projektia voi seurata verkkosivuilta http://kuulumia.org sekä Facebookissa https://www.facebook.com/ Kuulumia Katja Ojaniemi Rangerit juhlivat Oulangassa Maailman Rangeripäivää juhlittiin viime lauantaina Oulangan kansallispuistossa. Suomen Rangeriyhdistys juhlisti Maailman Rangeripäivää talkooleirin merkeissä Oulangan kansallispuistossa. Metsähallituksen luontopalvelujen kanssa järjestettävällä talkooleirillä juhlittiin luonnonsuojelualueilla tehtävää työtä. Ohjelmassa oli muun muassa kansallispuiston perinnemaiseman hoitoa.. Kuuluma on hänen mukaansa myös luonnonvara, joka on katoamassa. Kylätalo Kinttaanpirtin pihalla Paloperällä on hiljaista; vai onko. Lisäksi paikan päällä järjestettiin konferenssi, jossa esittelimme kahden vuoden projektiamme. Turkulaispariskunta on työskennellyt vuoden aikana Paloperällä kolme kertaa, ja kehuu kyläläisten yhteistyökykyä. Äänitaitelija Simo Alitalo esitteli tuottajapuolisonsa Tuike Alitalon kanssa vuoden aikana Paloperällä tallentamiaan kuulumia Suomen suurlähetystössä Washingtonissa Silence-näyttelyssä. . -Kun se onnistuu ihmiset ovat kuin olisivat saaneet meditatiivisen kokemuksen. KATJA OJANIEMI Äänitystekniikka on kehittynyt hurjaa vauhtia, mutta halvimmilla laitteilla ei hiljaisuutta tavoita. . Lentoliikenne lisääntyy jatkuvasti ja mietinkin, että onko kukaan tullut ajatelleeksi miten ylilento-oikeuksien myöntäminen vaikuttaa kuulumaamme. Suomen Akustisen Ekologian Seura teki kymmenen vuotta sitten laajan kyselytutkimuksen suomalaisten äänimaisemaan liittyvistä kuvauksista ja muistoista. Äänittäessämme kuulumia emme tavoittele yksittäisiä ääniä vaan atmosfääriä, jonka keskellä olemme, pariskunta kiteyttää. . Meiltä on esillä installaatio, jossa on pääosassa Paloperällä kerätyt äänet, Simo Alitalo kertoo. . Meidän mielestämme voisi sanoa, että samasta syystä on hyvä käydä jossain, missä on hiljaista. Sallan Paloperä päätyi monen mutkan kautta viime vuonna Paraisten Bollbölen ja Hyrynsalmen Paljakan kanssa Alitalojen hankkeeseen kuvaamaan suomalaista äänimaisemaa. Luusuan ekaluokkalaiset kokoontuivat Luusuan koulussa koulutiensä vuonna 1967 aloittaneet kokoontuivat lauantaina 13. heinäkuuta Luusuan koululle, josta he siirtyivät illanviettoon Erä-Severiin. 28 :sta ekaluokkalaisesta pääsi paikalle 19:sta. Ihastuin aikoinaan sanaan kuuluma, sillä se kuvaa tilannetta, jolloin on keskityttävä kuulemaan, Simo Alitalo selventää. Sanotaan, että oman terveytensä vuoksi on hyvä käydä lenkillä. KOTI-LAPPI Torstaina 1. Hallituksen asettaman brändityöryhmän mukaan hiljaisuus on yksi Suomen brändeistä, mutta onko näin, Alitalo kysyy ja ryhtyy etsimään tietokoneeltaan kuvaa lentokäytävistä. Lintunäkymiä ja -kuulumia. . Ihmisten puhuessa hiljaisuudesta he tarkoittavat läpikuultavuutta, jolloin äänet kuuluvat, mutta eivät häiritsevästi. Tuloksena oli kirja ja CD Sata suomalaista äänimaisemaa.
Torstaina 1. Sopimus on määräaikainen kahdenkymmenenneljän kuukauden ajan. Avausmaksu 3,90 ?. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 15 Koivulan väki kesäteatterissa Nordea Pankin Kemijärven konttori tarjosi mahdollisuuden Kemijärven Palvelukeskuksen asukkaille päästä nauttimaan kesäteatterista Luusuan kylässä. Vierailun järjestäminen on osa Nordea Pankin yhteiskuntavastuuseen liittyvä toimintaa. Kemijärven Palvelukeskuksesta valikoitui kohderyhmäksi Hoitokoti Koivulan asukkaat. 23-paikkainen hoitokoti Koivula tarjoaa kemijärveläisille dementoituneille ja liikuntarajoitteisille henkilöille ympärivuorokautista hoivaa ja huolenpitoa kodinomaisessa ympäristössä Kaksi Inva-taksia kuljetti asukkaita huoltajineen teatteriesitykseen. Teatteriesityksessä KostoInkeen teatteri Taivalkoskelta esitti näytelmän Harmaat Pantterit. Harmaat pantterit-näytelmän näyttelijöitä tanssin pyörteissä. Yleisö seurasi tarkasti näytelmän etenemistä. Esitys käsitteli humoristisesti vanhusten huollon nykytilaa ja oli siten hyvin ajankohtainen ja sattuva. Teatterivieraat nauttivat väliajalla munkkikahvit helteisessä säässä. Käytännössä toteutuva nopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Mobiililaajakaista 4G Super vaihteluväli 3G-verkossa 0,4?15 Mbit/s, Dual Carrier -verkossa 0,4?25 Mbit/s, 4G LTE -verkossa 5?80 Mbit/s. lisenssi 3-koneelle 47,50? Sopimuskauden kokonaishinta 361,50 ?. 69,-. Mobiililaajakaista 4G Super 24 ensimmäistä kuukautta -50% hintaan 14,90 ?/kk. Tilaisuuteen leenpainuva. Reissu toi kaivattua vaihtelua arkeen ja jopa toivomus uudesta vastaa- osallistuneilta saadun palautteen mukaan tapahtuma oli erittäin onnistunut ja mie- vasta tapahtumasta heitettiin esille. Hoitokoti Koivulan väki . aa lis aE Os Koulut alkavat! nyt koulutarvikkeet -20% Saunalahden 4G Super mobiililaajakaista Surffaa nopeammin kuin koskaan. SaunalahtiMOBIILILAAJAKAISTA 4G SUPER 24 kk -50% 14,90 ?/kk (norm. 29,80 ?/kk) Määräaikainen 24 kk sopimus | Nettitikku 4 ?/kk Surffaa rajattomasti ja vielä hämmästyttävän halvalla. kiittää Nordea Pankkia tilaisuuden järjestämistä. VARASTOSSA OLEVAT LUKION 1 VUODEN KOULUKIRJAT TUTA-Q5 MINI VIDEOKAMERA 79? -15% F-SECURE INTERNET SECURITY 1v. Saunalahti Mobiililaajakaista 4G Super: Tar- jous voimassa uuden liittymän tilaajalle 5.8.2013 asti. Nettitikku 4 ?/kk 36 kuukausierää, kokonaisluottohinta 144 ?. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. Annaliisankatu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 norm
Yhdistyksen yhteyshenkilö edellä mainituissa asioissa on Pirjo Kantola ja hänen puhelinnumeronsa on 0400-128102. Meidän rauhamme Luuk. Totuuden on kuuluttava kirkkaasti siellä, missä seurakunta kokoontuu. Maallikkosaarnaajat laulavat: ?Meidän rauhamme tän metelin ulkopuolella pysyy lujana, pysyy lujana vastoin helvetin porttein ja maailman tahtoa meidän Kuninkaamme pysyy kuninkaana?. Tervetuloa jälleen Kuninkaan juhlaan, yhteiseen jumalanpalvelukseen! Meidätkin Jeesus näki ja itki. Aki Lautamo. Esa ja Elias Isojärvi, 0, 14612, 0 = 14612, 14. Kurituksesta ei oo ottanu opikseen vaa vaipunu syvälle nihilismin hybrikseen. kello 18 Pelkosenniemen valtuustosalissa pidetään Pelkosenniemen järjestöjen ilta, jossa paikalliset järjestöt sopivat yhdessä edustajasta Pelkosenniemen kunnan hyvinvointi- ja turvallisuustyön johtoryhmään. On toivottavaa, että kaikki paikalliset järjestöt osallistuvat tilaisuuteen. Haukiviikon uistelu-cup Haukiviikolla järjestettiin uistelucup, jonka osakilpailut pidettiin Luusuassa, Suomulla ja Kemijärvellä. Tulokset : 1. Reumaliitto on järjestänyt tänä vuonna lääkeyritysyhteistyönä kyselyn reumasairaiden ja muiden tuki- ja liikuntaelinsairaiden kokemuksista kivunhoidossa ja on mahdollista, että kysely uusitaan syksyllä. REUMA . Suokanerva Arto, Karppinen Antti, 12538, 9418, 0 = 21956, 7. Sieltä löytyy ajankohtaista tietoa yleensä tuki- ja liikuntaelinsairauksiin liittyen (nivelrikko, osteoporoosi, kihti yms.). . elokuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO RUVETAAN RUNOLLE Kuulin kutsun Kuulin rummun lyönnit, en tiedä olinko unessa vai valveilla. Tiesin vain, se kutsui joelle jolta paluuta ei ole, en vastannut kutsuun. Tahdoin kävellä vielä poluillani, viivähtää virroilla, viipyä nuotiolla joilla rakensin elämääni. Tahdoin tavata vielä ihmisiä joilla on kyky jakaa ystävyyttä eikä vain sitä vastaan ottaa. Tahdoin elää erehdykseni uudelleen, vaikka niissä oli synnin maku, tai ehkä juuri sen vuoksi. Nestori Järjestöjen ilta Niemessä Tiistaina 6.8. Suomen Reumaliiton toiminnasta saa lisätietoja internetistä osoitteesta www.reumaliitto.fi. . Heidän antaman tiedon mukaan Kela on panostanut asiakaspalveluun ja hakemusten käsittelyyn. Suomen Reumaliiton tekemässä verkkokyselyssä on tullut ilmi, että tiedoiltaan puutteellinen B-lausunto on yksi keskeisimmistä hakemuksen hylkäämisperusteista, joten lausuntoa tehdessä on syytä olla erittäin huolelli- nen. B-lausunnon pitääkin olla kattava lausunto hakijan koko elämäntilanteesta. Kelloniemi Esko ja Narkilahti Erkki, Luusuan kisa 10612, Suomun kisa 19505, Kemijärven kisa 0 = 30116, 2. Kellokumpu Sami ja Karjalainen Joona 13815, 10553, 15540 = 29355, 3. 19:41-48 Kemijärven seurakunnassa tänä kesänä rippikoulunsa käyneet ovat saaneet lahjaksi tekijöiltä itseltään Maallikkosaarnaajat?nimisen rapduon uusimman äänitteen: ?Kuuluisia viimeisiä sanoja?. Juujärvi Kalervo, 4474, 17263, 0 = 21737, 8. Kiviniemi Kari, Kiviniemi Tiia, Kyyhkynen Minna, 9695, 0, 0 = 9695, 18. Pauna Ari ja Halme Pekka, 0, 2832, 0 = 2832, 26. KOTI-LAPPI Torstaina 1. Kari Kalliokoski, Heikkilä Pekka, Tuulaniemi Pekka, 9417, 9049, 2920 = 18466, 11. Välikangas Pentti ja Välikangas Petri, 8110, 18151, 1030 = 26261. Kuntoutukseen hakevaa tulee rohkaista kertomaan omat kokemuksensa näistä rajoitteista. Oleellista on lääkärin näkemys kuntoutuksen sisällöstä ja kuunnella myös hakijan kokemuksia. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry toimii Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien alueella. Maallikkosaarnaajat, Jussi ja Juho, laulavat mm.: ?Tässä on kansa, joka ei oo kuunnellu Her- raa, Jumalaansa. Rytilahti Mikko ja Pekka, 0, 4208, 0 = 4208, 24. Oiva Antti, Seppänen Janne, 0, 2909, 0 = 2909, 25. Cupin lopputuloksiin laskettiin kahden parhaan kisan pisteet. Pekka Karppila ja Arto Kakkinen, 0, 6483, 1420 = 7903, 21. Totuus on kadonnu, siit ei enää ees puhuta, vaan kaiken maailman huhuja??. Kun Jeesus katseli omaa kaupunkiaan, hän puhkesi itkuun ja sanoi: Kunpa sinäkin tänä päivänä ymmärtäisit, missä turvasi on!?. Edellinen raamatunkäännöksemme on vielä uskollisempi alkukielelle ja kääntää Jeesuksen sanat: ?Jospa tie- A Totuuden on kuuluttava kirkkaasti siellä, missä seurakunta kokoontuu. täisit sinäkin tänä päivänä, mikä rauhaasi sopii!?. Jeesus ei jäänyt vain itkemään, vaan tarttui asioihin: hän marssi temppeliin ja lähti raivaamaan pois kaikkea sitä, mikä esti sen alkuperäisen tarkoituksen toteutumisen rukoushuoneena. Yksi kesän näkyvimmistä keskustelunaiheista, sisäministerin puhe Kansanlähetyspäivillä, on varsinkin ensivaiheissaan paljastanut monen kirkon ylimpään johtoon kuuluvan asenteissa ja ajatuksissa paljon raivattavaa ja uudistetta- vaa. Jos levyä on kuunneltu, niin kuin toivon, monessa kodissa on kuultu nykyelämään sovitettuna samanlaisia tuntoja, joita ensi sunnuntain evankeliumissa Jeesus pukee sanoiksi. Äänitteen toiseksi viimeinen kappale on nimeltään HARTAUS ?Meidän rauhamme?. Kelloniemi Juha, Kelloniemi Marko, Soppela Markus, 13344, 3327, 0 = 16671, 13. Hämeenniemi Matti, Siivola Pasi, 6564, 0, 0 = 6564, 22. Heikka Tiitta, Matti ja Lasse 5812, 0, 0 = 5812, 23. Muutenkin B-lausunnon on oltava niin selkeä, että toinen lääkäri Suomen Reumaliiton tämän vuoden teema on ?Tiedolla päin kipua?. Reijo Kuvaja, Tero Pihlaja, 0, 13192, 0 = 13192, 16. Sipovaara Matti ja Mikael, 6211, 3935, 0 = 10146, 17. Tuulaniemi Tapani ja Sarajärvi Toivo, 9829, 8297, 0 = 18126, 12. Ruopsa Harri, Ruopsa Mikael, Karjalainen Jari, 8442, 0, 0 = 8442, 19. Säynäjäkangas Tauno ja Raili, 7932, 0, 0 = 7932, 20. Mieluiten kuitenkin oma hoitava lääkäri, joka tuntee hakijan pitemmältä ajalta, pystyy parhaiten arvioimaan sairauden vaikutusta työ- ja toimintakykyyn. Kuntoutuslaitoksista on tullut tietoa, että myös työstä poissa olevat ja iäkkäämmätkin voivat hakea kuntoutukseen. Westermarck Roy ja Werner, 0, 1589, 9 = 1589, Lauri Soppela ja Esko Rytilahti 0, 641, 0 = 641. Puutteelliset B-todistukset kuntoutukseen pääsyn esteenä Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n hallituksen kokouksessa on noussut esille kuntoutushakemuksiin liittyvän B-lausunnon tärkeä merkitys. Suomen Reumaliitosta ja eri kuntoutuslaitoksista eri puolilta Suomea on tullut viestiä, että lääkärien tekemien B-lausuntojen tulisi olla tarkkoja ja selvästi asiakkaan terveydentilaa kuvaavia tähdennetään. Yhdistyksen puheenjohta- pystyy lausunnosta päättelemään, yhtyykö hän esitettyyn arvioon. B-lausunnon maksullisuudesta on esitetty kritiikkiä ja Suomen Reumaliiton tekemän verkkokyselyn herättämänä sosiaali- ja terveysministeriö linjasi asiaa, että terveyskeskuksen tulee tapauskohtaisesti arvioida, onko kyseessä hoitoon liittyvä lausunto tai todistus. Ministeriö viittaa myös eduskunnan oikeusasiamiehen päätökseen, jonka perusteella esimerkiksi Kelan järjestämän kuntoutuksen saamiseksi annettu lausunto voidaan yleensä tulkita tällaiseksi eli hakijan kannattaa kysyä omalta hoitavalta taholta B-lausunnon maksuttomuudesta ja samalla vedota ministeriön linjaukseen asiasta. A Oleellista on lääkärin näkemys kuntoutuksen sisällöstä. ja Pirjo Kantola muistuttaa, että asiakkaan kannattaa olla valppaana, jotta B-lausunnosta tulee täsmällinen ja lääkäri kirjaa lausuntoon myös asiakkaan omat kokemukset, miten hän pärjää työssään ja kotona elämän arkitoiminnoissa. Reumaa tai muuta tuki- ja liikuntaelinsairauksia sairastava henkilö voi hakeutua kuntoutukseen Kansaneläkelaitoksen (Kela) korvaamin kustannuksin, kun kuntoutuksen tavoitteena on kuntoutujan työelämässä pysyminen, työelämään palaaminen tai työhön pääseminen. Kuntoutukseen pääseminen edellyttää, että hakijalla on Kelan tai muun kuntoutuksen järjestäjän tekemä kuntoutuspäätös kuntouttamisen kustantamisesta. Lääkärin puoltavalla B- Suomen Reumaliitto julkaisemista opasvihkosista saa tietoja reumasairauksista. lausunnolla, jonka voi kirjoittaa terveyskeskus-, työterveys- tai erikoislääkäri on kuntoutukseen hakemisessa tärkeä merkitys. Korkeaoja Johanna, Värttiö Harri, Mäklin Hannu, 15054, 7687, 0 = 22741, 6. Kiviniemi Teijo, Tanja ja Tuomas, 7633, 13358, 0 =20991, 9. Högman Esko ja Kari, 5083, 8772, 0 = 13855, 15. 4. Torsti ja Juhani Säynäjäkangas, 6060, 17730, 1870 =23790, 5. Lausunnossa onkin tarpeen huomioida kaikki hakijan terveydentilaan vaikuttavat rinnakkaissairaudet tai muu oireilu, masennus, pelot, uni- tai muistiongelmat, pelot ja ylipaino. Lausunnossa on hyvä kuvata, millaisia rajoituksia hakijalla ilmenee töissä tai kotona selviytymisessä sairauden seurauksena. Palojärvi Matti ja Pirkko, 7285, 12007, 0 = 19292, 10
Savukoskelta o.s. Kirkkokahvit pirtissä. Messu Luusuan kappelissa klo 14, Tepsa, kirkkokahvit. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kolehdit: 4.8. 0407457467Aki Lautamo. Pe 9.8. (ei diakoniapäivystystä). Kastettu: Atte Eelis Arvola Kuollut: Väinö Hannula 85 v. Vieraana Tapani Varis Lähetysyhdistys Kylväjästä. Ke 7.8. Kulpakko 83 v. Haudattu: 26.7. Aino Särkelä Honkakankaan hautausmaa. 17 SALLA Su 4.8. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Hartaus Savukosken vanhainkodilla klo 13, Lindberg. Diakonia: Diakonissa Pirjo Alatalo lomalla 5.8-11.8. Se on mukana 450 käännöshankkeessa eri puolilla maailmaa. Suomen Pipliaseura on Yhtyneiden Raamattuseurojen verkoston suomalainen jäsen. Kristillinen toiminta nousee Kultaisesta säännöstä Kristillisen toiminnan keskeisin periaate nousee Jeesuksen opettamasta ?Kultaisesta säännöstä?: ?Kaikki, mitä te tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.? (Matt. Raimo Kalevi Nampajärvi, 27.7. liinavaatteet, rantasauna klo 15?17, varaukset vain samana päivänä. Max 2 yötä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. klo 19 Sanan, sävelen ja rukouksen ilta. Seppo Juntunen, Hillel Tokazier, Kari Valkonen. To 8.8. Torstaina 1. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, Vesa. Hartaus Puistolassa klo 13.30. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 1.8. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 7.8. 2.10.1927 k. Hartaus Onnelassa klo 15, Lindberg. To 8.8. Ajan mittaan se on laajentunut käsittämään muut sosiaalieettiset kysymykset, kuten rauhan- ja ihmisoikeuskysymyk- Väinö HANNULA s. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinäelokuussa. Urkukonsertti kirkossa klo 19, Elias Niemelä. Su 4.8. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18 alkaen. La 3.8. Messu kirkossa klo 10, Tepsa. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Rakas äitimme ja ämmi-mummimme Vihitty: Jarkko Juhani Heikkilä ja Tiina Elina Peltola Aino SÄRKELÄ Haudattu: Sallan hautausmaahan 27.7. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI SEURAKUNNAT ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa KEMIJÄRVI NUORET: To 1.8. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. La 10.8. klo 11 Päivätilaisuus, ehtoollinen, Olli Ruotsala ke 7.8. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 4.8. Kiitoksemme lohdutuksestanne surussamme. Kiitämme myös Kemijärven kotihoitoa ja Puistolan Kehrä-osastoa äitimme hyvästä hoidosta. Päivystävä pappi tavattavissa Raamattu - maailman käännetyin kirja Raamattu on maailman käännetyin kirja. Hyvä raamatunkäännös pysyy uskollisena heprean- ja kreikankielisille alkuteksteille, on kielellisesti korkeatasoinen ja ottaa huomioon antropologisen ja kulttuurisen kontekstin?, sanoo Suomen Pipliaseuran käännöstyön johtaja Seppo Sipilä.Sata eri kieltä tavoittaa yli 500 miljoonaa lukijaa Yhtyneillä Raamattuseu- roilla käynnistyi vuoden 2012 lopussa hanke, jossa seuraavan 1 000 päivän eli noin kolmen vuoden aikana pipliaseurojen kääntäjät saavat valmiiksi 100 uutta käännöstä. Kirkkokahvit Pirtissä. Ti 6.8. klo 19 viikkomessu. Veikko Lindberg. Aamun Sana päivittäin klo 9. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7?24. Kairosmajan päärakennuksen kahvilakirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12?19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15?17 (6,50 ?/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Keittolounas klo 12 ? 14.30, 9 . . Kirkon tarkoitus on kutsua ihmisiä armoon perustuvaan yhdessäoloon ja elämän jakamiseen. Kirkon yhteiskunnallisen toiminnan arvoja ovat vastuullisuus ja oikeudenmukaisuus Kirkkomme työn keskeisiä strategisia arvoja ovat vastuullisuus ja oikeudenmukaisuus. Pirtin myyntitupa avoinna perjantaisin klo 12.-15. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Pe 2.8. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. Su 11.7. Vuoden 2012 loppuun mennessä vähintään yksi kokonainen raamatunkirja oli käännetty 2 544 kielelle. Tällä hetkellä Uusi tai Vanha testamentti on saatavissa 1 249 ja koko Raamattu 485 kielellä. V Lindberg, T Varis Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Vieraana Tapani Varis Lähetysyhdistys Kylväjästä. Raamattuopetuksen ja radioraamattupiirin kehittämiseen ja toteuttamiseen Suomen Raamattuopiston säätiön kautta. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Kastettu: Vilma Minttu-Maria Hartikainen, Helmi Marjut Henriika Mourujärvi, Lenni Johan Eliel Kangas Vihitty: Mauri Juhani Rytilahti ja Laila Annikki Ruokamo Kuollut: Aino Särkelä, s. Myytävänä kahvia, leivonnaisia, mattoja ja käsitöitä lähetyksen hyväksi. Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen, Kirkkohallitus. 11.8. 13.7.2013 Pois aurinko painui, lankesi ilta jäi taivahan rannalle säihkyvä silta, mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä. -Eino LeinoLämmöllä muistaen Omaiset Siunaus toimitettu 26.7.13. Kulpakko Pihapolku on tyhjä ja hiljainen, kotikoivutkin ikävää huokaa. Paikkasi kotona tyhjä on, ikävä suuri, loppumaton. Hyvää matkaa tähtien taa, olet meille kultaakin kalliimpaa. Jorma, Hellevi ja Teemu Samuli, Marjo, Sini ja Saana Raili, Seppo, Ville ja Anni Heikki, Marja, Tuukka, Heini ja Hanna Martti, Ulla, Esa ja Olli Pekka ja Jaana Vesa Sanna, Petri, Aino ja Arttu Mika, Ari, Anna ja Aarni sisko ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 27.7.2013 läheisten läsnä ollessa. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14, Lindberg. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Nuorten tunturivaellus 5.-10.8. Vielä ehtii ilmoittautua, p. Myytävänä kahvia, levonnaisia, mattoja, käsitöitä. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Su 11.8. 7:12) Kristinusko on pohjimmiltaan sanoma osallisuudesta, jokaisen ihmisen mahdollisuudesta päästä osalliseksi armosta ja sen avaamasta uudesta ihmisyydestä. V Lindberg, T Varis. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Käännöksillä on suuri hengellinen merkitys niin yksittäisille kristityille, kirkoille kuin kokonaisille kansanryhmillekin. Yhtyneiden Raamattuseurojen verkosto on maailman laajin raamatunkäännös- ja julkaisutyön toimija. klo 19 Rukousilta, ps. Juha-Matti Karkkola 34 v. * 21.4.1930 . raamis Nuokkarilla klo 18 Pe 9.8. Hartaus Lapponiassa os.2 klo 13.15. Tämä tarkoittaa jatkuvaa pyrkimystä pitää huolta lähimmäisistä, erityisesti heikoista ja syrjäytetyistä. Käytännössä kirkko toimii ihmisten kanssa aivan arjen keskellä: työpaikoilla, kouluissa ja sairaaloissa, vankiloissa, armeijassa ja yliopistoissa, Suomessa ja maailmalla. Kirkon yhteiskunnallinen työ on 50-luvulta eteenpäin suuntautunut erityisesti teollisuuden ja työelämän kysymysten kohtaamiseen. Lämmin kiitos osanotosta ja Saukodin henkilökunnalle Väinön hyvästä hoivasta. SURUKIITOKSET Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte HILKKA KYLMÄNIEMEN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Omaiset Lämmin kiitos ystävät, kyläläiset, metsästysseuran väki, laulaja Aarno Rontti, jotka eri tavoin kunnioititte rakkaamme AARNE HERMAN MIKKOSEN Kemijärven kirkko. set, ympäristökysymykset sekä politiikan ja talouselämän etiikan. Myös kehitysmaakysymykset ja maailmanlaajui- nen oikeudenmukaisuus ovat kirkon työn kohteita. Vastuullisuus koskee lähiympäristön lisäksi koko maailmaa ja sen kaikkia ihmisiä. muistoa. Omaiset. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? -80$/$ 3$5$17$$ SANAN JA RUKOUKSEN ILTA 7L NOR 5HYRQWXOLNDSSHOL .DLURVPDMD 3$6725, 6(332 -81781(1 3XKXX DLKHHVWD +HQJHOOLQHQ YlNLYDOWD KHUlW\NVHQ HVWHHQl 0XVLLNLVVD +LOOHO 7RND]LHU 7LODLVXXGHV VD VDDWDYLOOD -DQQH 9LOODQ NLUMDD +HQJHO OLQHQ YlNLYDOWD KEMIJÄRVI su 4.8. 138-139 www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12. Torstaisin klo 18.00 Jumalan kohtaamisen ilta. Su 4.8. 6.7.2013 Kastettu: Peppi-Lotta Amanda Mattila PELKOSENNIEMI Su 4.8. Maailman kielten lukumääräksi arvioidaan 6 000?7 000 kieltä. Raamattu Suomen Suvulle -hankkeessa julkaistiin vuonna 2012 Psalmien kirja vep- säksi, Joonan kirja livviksi ja Johanneksen evankeliumi mansiksi. . / hlö. Edullinen kesähuone, 19 ?/hlö/yö, 38 ?/ huone/yö, sis. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Pe 2.8. ei viikkomessua. Ti 6.8. Näistä 45 kielen raamatunkäännös on ensimmäinen laatuaan, 29 kielellä ilmestyy kokonaan uusi raamatunkäännös ja 26 kielellä julkaistaan aiemman version uudistettu käännös. Sata eri kielillä julkaistavaa raamatunkäännöstä tavoittavat yhteensä yli 500 miljoonaa ihmistä. Koko Raamatun kääntäminen vie keskimäärin 12 vuotta. 8.8. To 1.8. Hartaus Palvelutalolla klo 14. To 8.8
Ja jotta sankaruusasenne periytyisi myös seuraavalle sukupolvelle, haettiin kisaan myös 8 - 14-vuotiasta sankarilasta. Erätaitojen ohjelmassa oli muun muassa tulentekoa, ensiaputaitoja, suunnistusta ja melontakisa. Hän ehti opettaa pojalle erätaitoja, mutta tämän kokemuksen jälkeen rohkenemme eräreissuille myös kahdestaan, Henttonen sanoi. Kisan voittivat pellolainen 38-vuotias Outi Salminen ja hänen 10-vuotias poikansa Niilo Vitikka. 11-vuotias Niklas taas paljasti epäröineensä, onko kisassa tylsää. . Äänestys ratkesi Facebook- ja tuomariäänten perusteella. elokuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Arjen sankarit kisailivat erämaassa Äideistä mittaa: Sallan Facebook-sivut saivat kisan aikana yli 2000 uutta seuraajaa. Facebookissa toukokuussa käynnistynyt Erämaan sankari -kisa huipentui viime viikolla finaaliin, jossa neljä paria mitteli erämaataidoissa Ruuhitunturin ja Poropuiston maastoissa. TARJOUS Asics PRE GALAXY alk. Fjällräven KÅNKEN REPPU 3990 4590 (49.90) 5990 (59.90) (69.90) (69 90) Adidas Adidas ADIFAST LAUKKU LA L AUK UKKU KU 3990 (49,50) 3990 Adidas Adidas SUPERSTAR T-PAIDAT alk. 4990 1990 (65;) Adidas Ad HUPPARIT HU Plussaa ostoksistasi. Asics ZARACA 5990 (69.90) aik aikuisten koot alk (70;) 3995 2990 lasten koot ((49.90) (4 49. 9.90 0). Salminen ja Vitikka saivat 40 prosenttia annetuista yleisöäänistä, ja he myös menestyivät parhaiten kisan tehtävissä. Voittaja sai palkinnoksi luksusviikon koko perheelle Sallaan. Finaalin muut osallistujat olivat Minna Ylilokka ja Aksu Pulska Sattasesta ja Piia ja Nea Niiranen Nastolasta. Kilpailun järjesti Matkalle Sallaan ry. Mutta siellä olikin tosi hauskaa, ja olen saanut uusia kavereita. . Niklaksen isä kuoli pojan ollessa pieni. Tiedossa oli, että viiden pojan äidille on kertynyt vauhdikkaiden tilanteiden hallintataitoja arjessa, ja niillä hän arvioi pärjäävänsä myös maastossa. . Matkailukoordinaattori Paula Aspholm kertoo, että kisan tarkoitus on paitsi järjestää ihmisille eräseikkailu, myös lisätä Sallan matkailun näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa. Kävelymatkaa kertyi helteisessä säässä yli kymmenen kilometriä. Lauantain seikkailuosassa äidit kisailivat esimerkiksi suojuoksussa, jousiammunnassa ja poronkutsumisessa. Kempeleläiset Seija ja Niklas Henttonen lähtivät kisaan mukaan kohentaakseen erä- taitojaan. Luulin kisaa rankemmaksikin, hän totesi kilpailun jälkeen. Matkalle Sallaan ry haki kisaan tänä vuonna äitejä, todellisia arjen sankareita. KOTI-LAPPI Torstaina 1. Salla sai kisan aikana facebook-sivuilleen parituhatta uutta aktiivista seuraajaa. Piia Niiranen ensiapurastilla hoitamassa kirveellä jalkaansa lyönyttä. Kesportista koulutielle! TO-LA TO-L LA 1.?3.8. 1.?3
Päätin tehdä tällaisen pienen lenkin Euroopassa, sanoo sveitsiläinen Walter Wiederkehr Kotavaaran kupeessa ja katsoo leveästi hymyillen edessä levittäytyvää Kemijärveä. 040 50 40 577 Lasse Mönkijät meiltä! alk. 5990?? 5990 + toim.kulut 300e Walter Wiederkehr on nähnyt Eurooppaa pyörän selästä tuhansien kilometrien verran. Kaikilla yrityksillä niin ei välttämättä ole, muistuttavat paikallisjohtaja Jari Huttunen Korvatunturin Marjasta ja Jukka Kristo Polaricasta. . Kostamon maisemissa hän viihtyi sukulaisvierailulla. Takana 4828 kilometriä ja hymy yhä herkässä KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Viime vuosina kaupungin ilme on muuttunut hyvään suuntaan. Iso reissu olisi ollut Kiinan-matka, joista hän luki viime talvena pyöräilyblogeista. Matkakertomuksista hän sai idean omaan vaellukseensa, ja pääkohteeksi valikoitui luontevasti Kostamon kylä, jossa asuu vaimo Kaisan sukua. Wiederkehr lähti matkaan toukokuussa kotoaan Zürichistä ja pyöräili Saksan, Tanskan ja Ruotsin läpi Tukholmaan, josta hän matkasi laivalla Helsinkiin. Helsingistä tie vei Suomen halki Rovaniemelle, jossa hän oli vastassa lentokentällä Lappiin saapuvaa perhettään, perheelle yllätyksenä. Sen jälkeen Wiederkehr A Matkakertomuksista hän sai idean omaan vaellukseensa, ja pääkohteeksi valikoitui luontevasti Kostamon kylä, jossa asuu vaimo Kaisan sukua. kävi reissun vielä Sevettijärvellä ystävän mökillä ja palasi sieltä viettämään heinäkuuta Kostamoon. . Ainoa asia, joka saa hänet puistelemaan päätään, on roskien heitteleminen, joka tuntuu olevan tapana varsinkin Suomessa ja Ruotsissa. aloittanut urakkansa Itä-Lapissa tällä viikolla. Ihmiset ovat joka maassa ystävällisiä ja auttavaisia. Autoilijat ansaitsevat kiitoksen, sillä lähes kaikki ovat huomaavaisia, Wiederkehr sanoo. Tämä on minulle toinen koti, hän sanoo. Hän on rakastanut Lappia 1970-luvun alkupuolelta, jolloin hän kävi seudulla ensimmäisiä kertoja. Korvatunturin Marja Oy:llä liikkuu 250 poimijaa Itä-Lapissa ja Posiolla, ja Polarica Oy:llä on ItäLapissa noin 300 poimijaa. Myös muiden yritysten poimijoita saattaa olla liikkeellä. Thaimaalaisille on annettu ohjeistus poimimisen säännöistä. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 M/S AHTI RISTEILEE Kemijärvellä TAIVAAN TULIEN maisemissa NAPAPIIRIN YLITYS-RISTEILY Torstaisin ja sunnuntaisin klo 14.00 HUOMIO! LÄHDÖT klo 14.00 ABC:n rannasta, uudelta laiturilta! Hinta: 20?/hlö, opiskelijat 15?/hlö, 5-14 -vuotiaat 10?/hlö. LAIVALLA MYYNNISSÄ kahvia, pullaa, karkkia, virvokkeita, A-oikeudet. Risteilyllä selostus Kemijärven historiasta. Risteilyn kesto n. Luusuantien seutu on hyvännäköinen, hän sanoo. Hänen mukaansa maailma näyttäytyy paljon parempana paikkana pyörän selästä kuin lehtien uutissivuilta. . Jos ongelmia tulee, kannattaa ottaa selvää, minkä firman auto on kyseessä ja ottaa yhteyttä sinne, Kristo sanoo. Jos firma ei ole tiedossa, palautetta voi lähettää tekstiviestinä marjapuhelimeen 040 323 8660 tai sähköpostina marjapalaute@gmail. com. Torstaina 1. Meidän autoissamme on yhteystiedot, jotta mahdollisiin rikkeisiin voidaan puuttua. 2,5h. LISÄTIETOJA risteilystä ja palveluista puh. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Pikkureissu pohjoiseen: Walter Wiederkehr pyöräi- Thait aloittivat li Sveitsistä Kemijärvelle. Noin 550 thaipoimijaa on sen nimi ja puhelinnumero, . Polarican toimitusjohtaja Jukka Kriston mukaan neljä viidesosaa heidän poimijoistaan on ollut Suomessa ennenkin ja tuntee ohjeistuksen. . Polarican jalostustoiminnassa työllistyy noin 50 henkilöä.. Kylien ulkopuolella pitää poimia näkö- ja kuuloetäisyyden päässä taloista. Suositus on, että firmojen autoissa on näkyvillä yrityk- johon voi soittaa ongelmatapauksissa. . Hän kiittää lämpimästi vaimoaan tuesta, jota pohjoiseen pyöräilijä on saanut. Kyse voi olla siitä, että keskitytään marjoihin ja ajaudutaan liian lähelle taloja. Sääntöjen mukaan poimijoiden täytyy pysyä vähintään kahden kilometrin päässä kylistä. Jos kotoa ei olisi tullut hyväksyntää matkalle, ikävä tunne olisi ollut sellainen painolasti, että reissu olisi ollut parempi jättää tekemättä. Wiederkehr on työskentellyt Sveitsissä lentokoneinsinöörinä. En usko, että kukaan tahallaan jättää ohjeet noudattamatta. Ja olemme yhä tyytyväisiä, suomea sujuvasti puhuva Wiederkehr huudahtaa hymyillen. Hän harrastaa muun muassa vuorikiipeilyä. 57-vuotias mies on kovassa kunnossa, ja jopa vajaan parinsadan kilometrin päivämatkat pyöräillen eivät ole liian rasittavia. . Palautteessa tulee olla lähettäjän nimi, aika, paikka, palaute tai kehittämisehdotus ja mahdollinen rekisterinumero. Kristo muistuttaa, että poimijoiden marjasaalis työllistää myös suomalaisia. Vuonna 1977 hän tutustui Zürichissä kostamolaiseen Kaisa Heikkilään, ja naimisiin he menivät vuonna 1978. . Pyöräilypäivän jälkeen kuuma sauna ja kylmä olut, se on paratiisi, Wiederkehr huokaa. Hän on käynyt Kaisan ja lastensa Kristinan ja Mikon kanssa Kemijärvellä muutaman vuoden välein.
040 822 1417 Lounasravintola ja pitopalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 1. vuosikertomukset Gsm 0404 108 887 Puh./fax 016-821 991 . lomakkeet . Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . hautakivet . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. uurnat . yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Pertti Karppinen oikeust. arkut ja uurnat . julisteet . 0400 387 711 Iloiset Jalat... Hydroscand -letkut, putket, liittimet . tarrat DIGITAL ? käsiohjelmat Marjatta Poikajärvi . kalenterit www.ecoprint.info OFFSET KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Salt room therapy Vastaanotto aikavarauksella puh. elokuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. lehdet . kand. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo REIJO LAITINEN 5L LUMIUKON TUULENPESÄ Hammasteknikot Jalka- ja suolahuone 4L Lakipalvelut Juhlapalvelu Erikoishammasteknikko Hoitopalvelua Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut www.julianna.? Paikallista palvelua! Täyssynteettinen Leipomoita Kemijärvi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. valokuvaus . 016-813 215, 040 581 2007 Painopalvelua Suunnittelusta toteutukseen Edullisesti myös pienet määrät digipainosta! . 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. kuljetukset . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. FORTE -moottorin puhdistus . kuljetukset . 0400-394 192 fax 812 947 Liike avoinna sopimuksen mukaan. Omaisten pyynnöstä teen myös kotikäyntejä, jolloin voimme sopia kaikki hautaukseen liittyvät järjestelyt vaivatta. SALLASSA AA JUHA SAARI Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Postipolku 4 98900 Salla Puh. ja jalat kiittävät! 0503220558 29. 0400-848 316 Kirjapainoja . käyntikortit . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . lehti-ilmoitukset . kotimaiset arkut . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ HAUTAUSPALVELU H HAUTAU AUTTAU USSPALVELU PALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. pitopalvelu Kirkkokatu 3. koristelut . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Surun kohdatessa kauttamme ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. krs. Rikos-, riita-, perintö-, avioliitto- ja perheoikeudelliset asiat. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Perustettu 1963 . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi. 040-821 6542 Vapaudenkatu 3-5 p. hautakukkalaitteet . 36? Lakiasiaintoimisto Karppinen KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 041 544 3391 Erja puh. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . kansiot marjatta.poikajarvi@ecoprint.info . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. kukkalaitteet . hautakivet . 0400-806 319 Juhlatuulella... Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. A-lupa jarruille . esitteet . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. kirjekuoret . 040-680 5080 Pirjo puh. riippuetiketit . Päästömittaukset . Ilmastoinnin huollot ja täyttö