alk. Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. 2.1. to 6.4. vuosikerta Keskiviikko 5.4.2023 N:o 14 Tällä viikolla: Oma mökki -teema Kiteen seurakunnan Kaiku-liite s. ja 8.4. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 23 23 40 40 18 -PACK PRIX PRIX PUPUNEN JA TIPUNEN SUKLAAMUNAPUSSIT 90 G (16,67/kg) -24% Plussa-etu 33 00 00 2 PS Ilman Plussa-korttia 1,99/ps (22,11/kg) 55 99 99 KPL KPL -40% Plussa-etu ERÄ SUPERHINTAAN MYWEAR MIESTEN BOKSERIT 4-PACK • Koot: S–XXL • Mustat 99 99 99 4-PACK 4-PACK -41% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 17,99/4-pack MYWEAR EMMA NAISTEN PAITULI • Erilaisia kuoseja • Koot: XS/S, M/L, XL/XXL Ilman Plussa-korttia 9,99/kpl MYWEAR LASTEN KUMISAAPPAAT • Fuxia, vihreä • Koot: 31–36 -50% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 19,99/pr 99 99 99 PR PR NOKIA KONTIO KUMISAAPPAAT • Mustat, koot: 37–46 • Pinkit, koot: 37–42 69 69 95 95 PR PR KENWOOD HMP30 SÄHKÖVATKAIN • Teho: 450 W • 5 nopeutta • Sisältää vispilät ja taikinakoukut 34 34 95 95 KPL KPL -30% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 49,95/kpl MAKU PAISTINPANNUT • Käy kaikille liesityypeille • Tarttumaton pinnoite 16 cm 20 cm 24 cm 11 11 90 90 KPL KPL 16 16 90 90 KPL KPL 19 19 90 90 KPL KPL KAUPPA HERKKUTORI LEIPOMO ke 5.4. 7–21 7–21 9–21 7–21 9–21 9–21 9–18 9–18 Suljettu 9–16 Suljettu Suljettu 9–18 9–18 9–16 9–16 9–16 9–16 -38% Plussa-etu ERÄ KOKONAINEN KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi Rajoitus: 2 kalaa/talous. pe 7.4. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista Tavallista parempaa Pääsiäistä Voimassa KE–TO ja LA 5.–6. klo 10–17 TUOTE-ESITTELY VALIO VALIO MAUSTETUT RAHKAT ja KREEMIT 200 G (8,75/kg) -10% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 1,95/prk (9,75/kg) 33 50 50 2 PRK TO 6.4. su 9.4. ma 10.4. HERKKUTORILTA ERÄ 12 12 95 95 KG KG OMASTA LEIPOMOSTA 00 39 39 KPL KPL FAZER RUKIINEN RIISIPIIRAKKA 70 G (5,57/kg) POROKYLÄN POROKYLÄN RAHKAVUOKA 300 G (16,50/kg) 44 95 95 KPL KPL 11 99 99 RS RS VIHREÄ RYPÄLE -RASIA 500 G (3,98/kg) Etelä-Afrikka/Intia LUUKKAISEN LUUKKAISEN PUUTARHA PUUTARHA TUOREKURKKU Suomi 22 39 39 KG KG VIHREÄ PARSA Meksiko 450 G (7,56/kg) 33 49 49 NIPPU NIPPU ATRIA ATRIA PORSAAN PEHMEÄN PIPPPURINEN SISÄFILEE Suomi 99 95 95 KG KG Ilman Plussa-korttia 15,95 /kg KYMPPI KYMPPI MÄMMI 700 G Pakaste (3,84/kg) -23% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 3,49/rs (4,98/kg) 22 69 69 RS RS KE 5.4. la 8.4. Irtonumero 3,00 64. klo 10–17 TUOTE-ESITTELY A.LE COQ A.LE COQ OLUT 4,5% 0,33 l 18-PACK (3,48/l) Sis. pantin 2,70 Voim. 13–16 TARJOUKSET VOIMASSA KE–MA 5.–10.4.2023 ELLEI TOISIN MAINITA
KAISA Lappalaisen mukaan kaikki tilinpäätöksen tunnusluvut ovat hyviä. On myös pystyttävä tarjoamaan ajan vaatimusten mukaisia asioita. Hankkeessa ovat mukana muun muassa Lappeenrannan ja Imatran kaupungit sekä LUT-yliopisto. Pitkäaikaisia lainoja Rääkkylän kunnalla on yhteensä 5 176 566 euroa, mikä tarkoittaa 2 642 euroa jokaista rääkkyläläistä kohti. – Olemme tyytyväisiä tulokseen. Pekka Hirvosen mukaan kasvun taustalla on vuokraasuntojen kuntamallin mukainen hyödyntäminen ukrainalaisten asuntoina. – Vaikka Siun soten kuntayhtymän purkautumisesta tulevat lisäkustannukset olivat tiedossa, emme kuitenkaan päätyneet säästökuurille. Kuntalakihan toteaa, että kunnan jäsen on myös sellainen henkilö, joka omistaa kiinteää omaisuutta kunnan alueella. Maksuvalmius on kohentunut, ja vaikka omavaraisuusasteessa on pientä laskua, ei senkään osalta ole huolta. Datan perusteella vapaa-ajan viettäjät nostavat seutukunnan väkimäärän kesäaikana keskimäärin 2,5 -kertaiseksi alueen väkilukuun verrattuna. Sataa rääkkyläläistä 20-34-vuotiasta miestä kohden on vain 56,2 naista. Toimintakulujen kasvussa vaikuttaa myös yleinen hintojen nousu sekä yhteisöille myönnettyjen avustusten väheneminen koronavuosien jälkeen. Kesälahdella, Kiteellä ja Rääkkylässä toimineet yrittäjät kertovat jutussa, miten kauppa alkaa vilkastua jo talvilomien ja pääsiäisen aikaan vapaa-ajan asukkaiden saapuessa paikkakunnalle. Toiveissa olisi ollut, että alueen investoinneissa olisi päästy jo liikkeelle, mutta yritysten suunnitelmat ovat edelleen kesken. Siun Soten alijäämien ja palkkaharmonisaatiovarausten jälkeen tilikauden tulos on ennakoitua parempi. EDELLISVUOTTA heikompaa toimintakatetta selittää Lappalaisen mukaan sotekulujen 3,4 miljoonan euron kasvu, missä on mukana Kiteen osuus Siun soten alijäämästä sekä vuodelle 2022 kohdistuvat palkkaharmonisaation kustannukset. Kehitysyhtiö KETI hankki aikoinaan tilastoja, jotka tukeutuivat Telialta saatuun liikkumisen tilannepalveluun. Meidän ei Keski-Karjalassa tule kuitenkaan tuudittautua olemaan vain saavana osapuolena. Sinikka Musikka. Ulkoiset toimintakulut vähenivät runsaat 120 000 euroa ja henkilöstökulut kasvoivat 17 000 eurolla. Yhdistyksen tavoitteena on rakentaa Suomesta merkittävä uusiutuvan energian ja siihen pohjautuvien jalosteiden tuottaja koko Euroopan mittakaavassa. Lappalainen kertoo, että Kitee on kuntavertailussa käyttänyt palveluiden tuottamiseen per asukas keskivertoa enemmän vuodesta 2010 lähtien. Ampumaurheilukeskuksen infraan käytettiin 200 000 euroa. Investointeihin oli varauduttu 3,6 miljoonan euron potilla, ja niitä toteutettiin kaikkiaan 2,5 miljoonalla eurolla. Vallitsevasta maailmantilanteesta huolimatta epävarmaa oloa ei ole tullut, vaan toiminta on ollut laadukasta ja vakaata. Suurimmat investoinnit olivat 207 000 euron SVOP-sijoitus Kiinteistö Oy Rääkkylän Vuokrataloon sekä Paksuniemen logistiikkahankkeeseen kuuluvat 97 000 euron investoinnit. Kaupunki ei ottanut uutta lainaa vuonna 2022. ”Kesäasukkaat ja -lomalaiset ovat alueemme myymälöille elintärkeitä”, otsikoimme vajaa vuosi sitten Koti-Karjalan jutussa. Merkittävimpinä investointeina Hirvonen luettelee kaupunkikuvan parantamisen ja Aimo-investointihankkeen, joihin kului molempiin 300 000 euroa. KITEE Mervi Venäläinen – Tilikauden tulos on hyvä, toteavat Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen ja talousjohtaja Kaisa Lappalainen esitellessään kaupungin 1,8 miljoonaa euroa ylijäämäistä vuoden 2022 tilinpäätöstä. Yrittäjien kertomalle käytännön tuntumalle löytyy tukea tilastodatasta. Toimintakulut kasvoivat 4,8 miljoonaa euroa vuoteen 2021 verrattuna, mikä suurelta osin selittyy sotekulujen kasvulla. Vapaa-ajan viettäjät seutukunnalle tärkeitä RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Rääkkylän kunnanjohtaja Esko Rautiainen kertoo tiedotteessaan, että kunnan reilun 1,6 miljoonan euron ylijäämässä näkyy kertaluonteisena metsäalojen myynnistä saatu positiivinen kertymä sekä palkkatuen ja hankkeiden avustusten kasvu, yhteensä noin 1 250 000 euroa. Konsernitasolla kunnassa jäätiin tasapainottamisohjelmassa asetetusta 275 000 euron tavoitteesta. Alueelle saapuvat vapaa-ajan asukkaat tuovat seudulle tietysti elinvoimaa ja elämää, mistä alueemme palvelut saavat voimaa elää jälleen hiljaisempien vuodenaikojen yli. – On pohdittava, miten voimme tuottaa laadukkaat palvelut toisenlaisella palvelurakenteella, Hirvonen sanoo. Seuraaviin vuosiin katsomme siten, että vaikka valtionosuudet laskevat, niin silti pärjätään, Hirvonen toteaa. Hirvonen korostaa, että Kiteellä on tehty voimakkaasti työtä elinvoima-asioissa. Palvelujen ostojen kasvu oli lähes 240 000 euroa. Poistoissa ja arvonalentumisissa näkyy kaupungintalon tasearvon, 350 000 euroa, kirjaaminen tilikauden kuluksi lisäpoistoina. Molemmat hankkeet jatkuvat edelleen. ESKO Rautiaisen mukaan kunnan tulevaisuuden haasteista suurin on väkiluvun jatkuva aleneminen ja syntyvyyteen vaikuttava väestörakenteen vinouma. Toisena tulevaisuuden haasteena Rautiainen näkee kiinteistökannan sopeuttamisen vähentyneeseen väestöön sekä riittävän korjausja korvausinvestointien tason palvelurakenteen ja -tason ylläpitämiseksi. Kiteen kaupunki on ollut mukana vetytaloutta edistävän yhteistyöorganisaation, Suomen Vetylaakso ry:n, toiminnan rakentamisessa. Myös henkilöstökulut kasvoivat yli 600 000 euroa, mikä selittyy Hirvosen mukaan muun muassa sillä, että sivistyspuolelle tehtiin rekrytointeja ukrainalaisten lasten ja nuorten aloittaessa opinnot. K.S. Vuoden aikana kunta maksoi pois lyhytaikaisen 315 000 euron luoton ja lyhensi pitkäaikaista lainaansa 361 000 euroa. Kesä kuitenkin lähestyy ja vapaa-ajan asunnot odottavat asukkaitaan tänäkin vuotena. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sinikka Musikka sanoo, että taloutta on hoidettu varmuudella, taidolla ja tarkalla seurannalla. 2 Keskiviikko 5.4.2023 Pääkirjoitus Kun luet tätä Oma mökki -teemaamme, kesästä ja mökkikaudesta muistuttavat lähinnä toissa viikonloppuna tehty kesäaikaan siirtyminen ja sen myötä valoisammilta tuntuvat illat. EDELLISEEN vuoteen verrattuna kunnan verotulot kasvoivat runsaat 180 000 euroa ja valtionosuudet noin 40 000 euroa. Hieno esimerkki siitä, että otamme vapaaajan asukkaat mielellämme vastaan ovat heille suunnatut tapahtumat, joissa myös kunnat ovat vahvasti mukana. Vapaa-ajan asukkaat ovat niin tärkeä osa alueemme elinvoimaa, että heidät pitää saada kiinnittymään Keski-Karjalaan vapaa-ajallaan tai jopa pysyvinä asukkaina. Tähän vaikuttaa muun muassa ikärakenne, mikä on Pekka Hirvosen mielestä huomionarvoinen asia tulevaisuutta suunniteltaessa. PEKKA Hirvonen toteaa, että investointien toteuma viime vuoden osalta oli ”ihan hyvä”. Lisäksi Hutsin yleisurheilukenttää korjattiin 200 000 eurolla ja Rantakentän huoltorakennukseen upposi 300 000 euroa. Verotulojen ja valtionosuuksien osalta vuosi 2022 toteutui 3,6 miljoonaa euroa edellisvuotta parempana, vuosikate puolestaan oli 600 000 euroa edellisvuotta huonompi. Esimerkiksi varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen rakenteita on tarkasteltava kriittisesti. Yritysuutisista hän nostaa esille Puhoksen alueen kehittämistoimet pakastekuivauslaitoshankkeen vetämänä. Muiden toimintakulujen lähes 57 000 euron kasvussa näkyy muun muassa ukrainalaisten vastanottaminen ja huoneistojen vuokramenot. Kaupunkikonsernin tilikauden ylijäämä on 2,2 miljoonaa euroa ja kertynyt ylijäämä 33,2 miljoonaa euroa. Esimerkiksi Rääkkylässä, jonka väkiluku jopa nelinkertaistuu kesäaikana, on jo perinteeksi muodostuneet mökkiläiskokoontumiset. Tällä mallilla, kun jatkamme KeskiKarjala voi vahvistaa edelleen asemiaan haluttuna alueena vapaa-ajan viettäjille. Meidän on hyvä muistaa, että vapaa-ajan asukkaat ovat myös kunnan jäseniä. Tulos on hyvä, mutta palvelurakenteita on syytä tarkastella kriittisesti tulevaisuudessa ” Epävarmaa oloa ei ole tullut, vaan toiminta on ollut laadukasta ja vakaata. Käyttötalouden puolella toimintatuotoissa on vuoteen 2021 verrattuna kasvua runsaat 460 000 euroa. Keski-Karjalassa tästä väkiluvun lisäyksestä nauttivat erityisesti Kitee ja Rääkkylä, jotka molemmat ovat mökkiläispitäjiä, ja niiden alueella on jatkuvasti enemmän ihmisiä kuin väkiluvun mukaan pitäisi olla. Myös Tohmajärvellä on tulevana kesänä mökkiläistapahtuma ja Kiteen kaupunki on mukana alueensa muissa tapahtumissa. Totuus ei päässyt kuitenkaan unohtumaan, kun maaliskuun lopussa Pohjois-Karjalan yli pyyhkäisi talven kovimman kerta-annoksen pudottanut lumisaderintama. Kaupungin kannalta merkittävimmiksi toiminnan muutoksiksi Hirvonen listaa ukrainalaisten asuttamisen paikkakunnalle, KETI:stä irtautumisen sekä siivousja ateriapalveluiden siirtymisen PohjoisKarjalan tukipalvelut Polkka Oy:n hoidettavaksi vuoden vaihteessa. Kertynyttä ylijäämää on kaikkiaan 27,4 miljoonaa euroa. Rääkkylässä investoitiin maltillisesti – tulevaisuuden haasteena väestörakenteen vinouma ” Sataa rääkkyläläistä 20-34-vuotiasta miestä kohden on vain 56,2 naista. Rääkkylän kunta investoi vuonna 2022 yhteensä 416 000 eurolla. Niin odotamme vapaa-ajan asukkaita tulevaksi myös me Keski-Karjalan vakituiset asukkaat palveluita tarjoavat yrittäjätkin. Tilastokeskuksen mukaan Keski-Karjalassa on noin 5 000 mökkiä tai vapaa-ajan asuntoa, joiden omistajista 3 400 asuu vakituisesti seutukunnan ulkopuolella. Avustukset vähenivät lähes puolella miljoonalla eurolla johtuen vuoden 2021 Siun soten alijäämän kattamiseksi tehdystä 375 000 euron varauksesta. Eniten, 346 000 euroa, kasvoivat asuntojen vuokratulot
Hänellä on kokemusta kaasu-Škodastaan viime syksystä lähtien. – Vuonna 2006 Mika Juvosen kiinnostuessa toiminnasta laitoksen selvitystyö käynnistyi toden teolla. KITEEN kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen ottaa tyytyväisenä vastaan Wegan ja BioKympin liikennebiokaasuhankkeen. Suomessa on noin 17 000 kaasukäyttöistä ajoneuvoa, joista henkilöautoja on reilut 15 000. Joensuuhun Wegas-asema avattiin syksyllä 2022 ja sinne kaasu on toimitettu BioKymppi Oy:n Kiteen biokaasulaitokselta helmikuun 2023 alusta. Taike jakoi avustusta kuluvana vuonna järjestettäville taideja kulttuurifestivaaleille yhteensä 2, 2 miljoonaa euroa. – Kun koko Pohjois-Karjalan alueelta tulee meille Puhaksen kautta biojätteet ja siitä tehdään uusiutuvaa ja vihreän siirtymän mukaista energiaa, Hirvonen tähdentää. Taikelta avustusta Kihaukselle KITEE Mervi Venäläinen Toimintansa juuri lopettaneen Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETI Oy:n toimitusjohtajana toiminut Risto Hiltunen on valittu Kiteen kaupungin elinkeinopäälliköksi. Ne keskittyvät pitkälti eteläiseen Suomen. Joensuun kuin myös Kiteenkin tankkausasemat tulevat toimimaan yhteisen Wegas-brändin alla. – Meilläkin käy täällä paljon kaasuautoilla kulkevia ja tilanne on ollut tähän asti aika hankala heille. Täyden Kympin kiertoja aluetaloutta parhaimmillaan, hehkuttaa Juvonen. Paluukuormassa samassa rekassa tyhjän kaasukontin kanssa tulee omissa vaihtolavakonteissa mm. Bensaautolla ajaminen maksaa suunnilleen tuplasti enemmän. Ensimmäisen kerran biokaasulaitos ja tankkausasema Kiteelle olivat maatalousyrittäjien Pekka Partasen ja Pauli Tolosen ajatuksissa jo vuonna 2002, jolloin he suunnittelivat perustettavan kalkkunan kasvattamon yhteyteen biokaasulaitosta ja tankkausasemaa. WEGAN investoitipäätöksellä Joensuun tankkausasemasta oli ratkaiseva merkitys BioKympin liikennebiokaasuinvestoinneille. NYKYISILLÄ biokaasun hinnoilla biokaasulla ajaminen maksaa 6 – 7 euroa sadalle kilometrille. Hakuehdot täyttäviä hakijoita oli yhteensä 145. Tavoitteena oli avata asema maaliskuun loppuun mennessä kaupalliseen käyttöön, mutta myyntiluvan saanti on kiinni merkinnöistä ja muutamasta lupadokumentista. Hirvonen näkee biokaasutankkausaseman valmistumisen Kiteelle myös isona imagon kohottajana kaupungille. TANKKAUSASEMA ei ole syntynyt ihan hetken mielijohteesta. Wega Goupin toimitusjohtaja Niko Ristikankare haluaa painottaa biokaasun järkevyyttä liikennepolttoaineena erityisesti Kiteellä ja Joensuussa. Ennen lähes 20 vuoden uraa KETI:n luotsina Hiltunen on ehtinyt toimia muun muassa yritysasiamiehenä ja koulutuskuntayhtymän palveluksessa. Hakijoilta edellytettiin ylempää korkeakoulututkintoa, laajaa elinkeinoelämän tuntemusta ja monipuolista osaamista rahoitusmuodoista. Kyseessä on tehdasvalmisteinen bensa-kaasuauto, jossa on 50 litran bensatankki ja 15 kilon kaasusäiliö. Seuraavat lähimmät asemat ovat Parikkalan Särkisalmelle, Kuopiossa, Haukivuorella ja Mikkelissä. – Jos asemaa ei saatu auki maaliskuussa, niin eiköhän se saatane auki sitten huhtikuussa, kommentoi tilannetta BioKympin toimitusjohtaja yrittäjä Mika Juvonen. Rääkkylä Folk on ainoa avustuksen saaja Keski-Karjalassa. Sitkeästi hän on töitä tehnyt ja luottanut omaan ideaansa. – Kaupunki on seurannut Mikan (Juvonen) yritystä pitkän aikaa, ja nyt hän on päässyt tähän asti. Ensimmäisiä koetankkauksia Kiteen biokaasuasemalla kävi suorittamassa KiPa-legenda Pasi Pirinen. Festivaaliavustuksen sai kaikkiaan 82 festivaalijärjestäjää. Tehtävään haki määräaikaan mennessä neljä henkilöä. – Wegan investointipäätös ja heidän kanssaan aikaansaatu kaasuntoimitussopimus avasivat mahdollisuuden toteuttaa liikennebiokaasun kokonaisinvestoinnit Kiteen biokaasulaitoksen yhteyteen, avaa Juvonen historiallista päätöstä. Puhaksen Joensuun seudulta keräämät kotitalouksien biojätteet Kiteelle biokaasun ja kierrätyslannoitteiden tuotantoon. – On paikallinen tuotanto ja tuotteella on ennustettava kehitys. Avustushakemukset ja -myönnöt painottuivat Uudellemaalle, ja ylivoimaisesti eniten avustuksia haettiin musiikkifestivaalien järjestämiseen. – Jätteiden arvokkaat ravinteet kierrätetään lähialueen peltoja puutarhaviljelyyn. – Kokemukset ovat hyviä. Ensimmäisen kerran BioKymppi Oy:n Wegas-asemalta kaasua auton tankkiin paineistettiin tammikuun lopulla 2023 ja siitä saakka kaasua on luovutettu henkilöautoihin koetankkausmielessä päivittäin. Jo alun alkaen oli ajatus, että kaasuautoilu olisi edullisempaa ja nyt, kun omalle paikkakunnalle tulee tankkausasema, biokaasulla ajaminen tuntuu erittäin fiksulta ajatukselta, Pirinen toteaa. Biokaasun tankkausasema avataan Kiteelle lähiaikoina Pasi Pirinen on saanut tehdä piakkoin yleiseen käyttöön avautuvalla Kiteen biokaasuasemalla jo muutaman koetankkauksen. Kiteeläinen Risto Hiltunen on koulutukseltaan maatalousja metsätieteiden maisteri. Oman käytön lisäksi sähköä on myyty valtakunnan sähköverkkoon ja lämpöä Kiteen kaukolämpöverkkoon, kertoo BioKympin toimitusjohtaja Mika Juvonen. Joensuuhun biometaani toimitetaan vaihtolavakonteissa olevissa 250 bar paineisissa pulloissa, josta se kompressorien avulla siirretään ajoneuvojen tankkeihin. huhtikuuta. Risto Hiltunen aloitti tehtävässä 1. Niko Ristikankare ja Mika Juvonen esittelevät biokaasujalostamoa.. – Lajittelemalla biojätteet erilliskeräykseen jokaisella meillä on pienellä vaivalla mahdollisuus saada omista biojätteistä polttoainetta auton tankkiin ja näin vahvistaa aluetaloutta ja huoltovarmuutta, tiivistää Juvonen. 3 3 Keskiviikko 5.4.2023 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Taiteen edistämiskeskus Taike on myöntänyt Rääkkylä Folk yhdistykselle 10 000 euron festivaaliavustuksen Kihaus Folkin järjestämiseen. Kiteen aseman osalta puhutaan liikennebiokaasun osalta nyt kolmen miljoonan euron investoinnista ja aikaisemmin on tehty investointeja kymmenen miljoonan edestä. Biokaasulaitosta päästiin rakentamaan 2009 ja toiminta käynnistyi 2010, kertoo Pekka Partanen, yksi BioKympin perustajista. Hakemuksessa painotettiin myös hankeosaamista ja kehittävää asennetta sekä biotaloushankkeisiin liittyvää osaamista. Enimmäkseen ajelen kaasulla. Biokaasu on omasta systeemistä tulevaa energiaa, hän kiteyttää. Kiteen elinkeinopäällikön tehtävä on ollut avoinna lähes kaksi vuotta. – Itäsuomalaisten yksityishenkilöiden ja yritysten biojätteistä ja -lietteistä valmistettu biokaasu on hyödynnetty alusta lähtien sellaisenaan lämmönja sähköntuotannossa. Auton hankintahinta on suunnilleen sama bensa-autoon verrattuna, mutta verottaja muistaa biokaasuautoilijaa käyttövoimaverolla, joka on noin 200 euron luokkaa. PAINEISTETUN biokaasun tankkausasemia on Suomessa tällä hetkellä lähes 80 kappaletta. Risto Hiltunen on valittu Kiteen elinkeinopäälliköksi KITEE Kari Sarkkinen Kauan odotettu biokaasun tankkausasema Kiteelle on avautumassa piakkoin. Valitsijoiden mukaan Hiltunen on erinomainen tiimipelaaja ja hankeosaaja, jolla on Keski-Karjalan ja Kiteen alueesta vankka tuntemus
0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. Siirryimme vapaalle 1.4.2023 Eeva ja Vesa Rakkaamme Airi Aila Annikki TOLONEN g 14.5.1951 Kemi = 16.3.2023 Rääkkylä Nuku unta nyt tyyntä ja lempeää, lepää Jumalan kämmenellä. Tero, Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku. – Toivottavasti saadaan aikaan hyvä kisa, Pekka Hirvonen kommentoi asiaa Kiteen tilinpäätösinfon yhteydessä. Multanen asuu Tohmajärvellä ja on ilmaissut halukkuutensa mahdolliseen avautuvaan viransijaisuuteen Kiteen seurakunnassa edellyttäen, että hän saa pappisvihkimyksen. Kannettavalla sumuttimella annostellaan sisäänhengitettäviä nestemäisiä lääkkeitä. Kesälahden kirkon ja seurakuntasalin sekä Rääkkylän kirkon korjaukset ja muutostyöt on suunniteltu tehtäväksi seurakunnan investointisuunnitelmassa vuodelle 2023. 0400 579 266 puh. Epäoikeudenmukainen tuomio ja kahden ryövärin kanssa ristille viety mies ei varmastikaan nostanut suuria tunteita sikäläisissä suurkaupungeissa Aleksandriassa, Antiokiassa tai Roomassa. Eipä siellä edes tiedetty tapahtuneesta. Neuvosto esittää Marja Multasta Rääkkylän vt. Kuitenkin jo muutamaa vuosikymmentä myöhemmin nuo kuoleman ja sen jälkeisen ylösnousemuksen aallot löivät yli noiden kaupunkien ja muutti pysyvästi niiden elämää. Kiitokset Rääkkylän terveyskeskussairaalan henkilökunnalle Airin hyvästä hoidosta. Kirkollinen johto asettui aluksi vastustamaan sunnuntaikouluja ”sapattisäännön” rikkomisena, mutta ihmiset, perheet ja lapset ottivat uuden ajatuksen hyvin vastaan. Pappisvihkimyksen edellytyksenä on vokaatio eli se, että kirkko tai jokin seurakunta on kutsunut henkilön toimittamaan papinvirkaa. Jos kerran Jumalan Pojan kuolema sovitti meidät Jumalan kanssa, kun olimme hänen vihollisiaan, paljon varmemmin on Jumalan Pojan elämä pelastava meidät nyt, kun sovinto on tehty. Pienet ihmisten hyvinvointia edistävät alut luovat myöhemmin suurta antia kokonaisille kansakunnille. KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Kiirastorstai 18 Ehtoollistilaisuus. KITEEN seurakunnan kirkkoneuvosto valitsi Kesälahden kirkon ja seurakuntasalin sekä Rääkkylän kirkon korjausja muutostöiden urakoitsijaksi Itä-Suomen Monimestarit Oy:n. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Mutta Jumala osoittaa rakkautensa meitä kohtaan siinä, että Kristus kuoli meidän puolestamme, kun vielä olimme syntisiä. Laineet jatkuivat myöhemmin tänne Pohjolaan ja Kiteellekin saakka. Hyvää sekä siunattua pääsiäistä! Markku Komulainen kirkkoherra, rovasti Uudistuksen laineet jatkuvat ja laajenevat tmi TOHMAJÄRVEN HAUTAUSPALVELU pitopalvelu • kukat Avoinna: ma–to 9–16 pe 9–13 Paikallinen Kirkkotie 6, Tohmajärvi 045 108 8111 jouni_holappa1@luukku.com www.tohmajarvenhautauspalvelu.fi Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Noilla laineilla on vain sellainen taipumus edelleen jatkua ja luoda uutta elämää – koska Jeesus elää. KITEE/RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Kiteen seurakunnan kirkkoneuvosto esittää Kuopion hiippakunnan tuomiokapitulille vokaatiota Marja Multaselle Kiteen seurakunnan Rääkkylän vt. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Maanantaina: 2. Torstaina: Ville, Vilho, Vili, Viljami, Jami, Vilhelm, ort. Kiitos Markkua hoitaneille. Tänä vuonna tapahtuvan Rääkkylän seurakuntakeskuksen purkutyön urakoitsijaksi kirkkoneuvosto valitsi kahdeksasta tarjouksen jättäneestä halvimman hinnan, 49 104 euroa (alv 24 %), esittäneen Konepeikko Oy:n. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. huhtikuuta 2023 Aurinko nousi tänään klo 6.10 ja laskee klo 19.57. Antippa. Pääsiäispäivä 11 Ylösnousemusjuhla. Hakijoiden joukossa on myös Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen. Pienistä aluista ja puroista alkavat suuret joet. Pienet alut ja ideat ovat tärkeitä. kappalaiseksi Kari Sarkkinen Joensuun kaupunginjohtajan virkaa haki määräaikaan mennessä 22 henkilöä. Myöhemmin on ilmennyt, että hakemuksia on jätetty toisen henkilön nimellä. Kolmen vuoden päässä tuosta yli miljoona lasta sai Englannissa opetusta pyhäkoulujen kautta ja uuden vuosisadan alkuvuosikymmenenä jo yli viisi miljoonaa lasta oli opetuksen parissa. Lauantaina: Romanien kansallispäivä, Suoma, Suometar, ort. Tyko, Mefodi. Pieni ja sinänsä merkityksetön tapahtuma kaukaisessa Rooman provinssissa ajanlaskun pääsiäisen vieton yhteydessä oli samanlainen. Turo, Siro, Lahja. Vasili, Ville, Vilho. Perjantaina: Pitkäperjantai, Allan, Ahvo, ort. Vuonna 1811 8:ntena päivänä huhtikuuta kuoli Englannissa pyhäkoulun isänä tunnettu Robert Raikes 75 vuoden iässä. Aulis, Rafael, Niko, Irene, Irina, Irinja, Irja, Rauha. Pitkäperjantai 16.30 Kohtaamiskahvila. Hirvonen hakemassa Joensuun kaupunginjohtajaksi Rääkkylän Kukkaja Hautauspalvelu Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme saatuamme palvella teitä sekä ilossa että surussa 22 v 4 kk. Molempiin kohteisiin oli kaksi muuta huomattavasti suurempaa tarjousta. Valittu tarjous oli Kesälahden osalta 52 055 euron (alv 24%) ja Rääkkylän osalta 113 099 euroa (alv 24%). Sunnuntaina: Pääsiäispäivä, Mikael Agricolan päivä, suomen kielen päivä, Elias, Eelis, Eeli, Eliel, Elia, Eljas, ort. Anttila ” Viran täyttämismenettely vie aikaa ja tarve viranhoidolle säilyy.. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Varteenotettavaa kaupunginjohtajaehdokkaita on eri arvioiden mukaan todettu olevan puolenkymmentä, heidän joukossaan on mainittu myös Pekka Hirvonen. Keskiviikkona: Julia, Julius, Janna, Juuli, Janni, Juliaana, ort. Samalla pyhäkoulut levisivät ympäri länsimaisen maailman ja olivat Englannissa vaikuttamassa kouluopetuksen syntyyn kokonaisuudessaan. kappalaisen viranhoidon kannalta olisi tarkoituksenmukaista, että henkilö aloittaisi työt toukokuun alussa ja toimisi tehtävässä 19. Kirkkoneuvosto toteaa, että Rääkkylän vs. marraskuuta saakka kunnes vakituinen viranhaltija olisi tullut virkaan valituksi. Kiteen seurakunta kutsuu teologi Marja Multasen hoitamaan ja perehtymään tehtävään soveltuvin osin toukokuun alusta lähtien. Lippo, Jyrki, Yrjö, Ylermi, Yrjänä. Iiro. Virkaa hakivat: Alisa Ainasoja, Sipoo, Chiara Eklund, Espoo, Jorma Eskola, Lohja, Kalle Heinonen, Kuopio, Pekka Eemil Hirvonen, Niittylahti, Kauko Hyvärinen, Varkaus, Suraindran Kamalakanan, Kuopio, Niilo Kosola, Lempäälä, Johanna Kumpulainen, Leppävirta, Antti Lassila, Rovaniemi, Petrus Liekas, Espoo, Matias Jan Sebastian Matikainen, Oulu, Reijo Mehtonen, Heinävaara, Timo Nousiainen, Oulu, Derek Obeng Obese, Vaasa, Jere Penttilä, Joensuu, IidaMari Pitkäjärvi, Joensuu, Julia Rasikannas, Lahti, Timo Sykäri, Helsinki, Anu Vehviläinen, Joensuu, Jani Vähäkainu, Varkaus, Verner Vähätalo, Klaukkala. Kaivaten Osmo perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät o.s. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. Kahdeksan vuoden päästä ensimmäisen pyhäkoulun aloittamisesta Raikesin kodissa Englannissa oli jo 300 000 pyhäkoulua. Lämmin kiitos osanotosta. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Lämmin kiitos Markku Laamasen kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Omaiset muistoa ja otitte osaa suruumme. 4 Keskiviikko 5.4.2023 Sana sinulle Päivyri 5. Hän oli syntynyt vauraaseen lehtikustantajan perheeseen. Kun hän nyt on vuodattamalla verensä tehnyt meidät vanhurskaiksi, hän vielä paljon varmemmin pelastaa meidät tulevalta vihalta. 5:6 –11. Room. Kokeilu johti kuitenkin lasten opetuksen pariin ja syntyi ajatus lasten opetuksen edistämisestä sunnuntaina. Kannettavia matkahappirikastimia käytetään korjaamaan elimistön hapenpuutetta lyhytaikaisesti esimerkiksi kauppatai lääkärikäynnillä. Raikes halusi edistää kuitenkin myös yhteistä hyvinvointia ja kokeili alussa opetusta vankien parissa. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Irene, Ira, Irina, Iro, ort. Viran täyttämismenettely vie aikaa ja tarve viranhoidolle säilyy. pääsiäispäivä, Tero, ort. Tervetuloa! HENGITYSLIITTO lahjoittaa Pohjois-Karjalan keskussairaalle kannettavia matkahappirikastimia, PEF-mittareita ja kannettavia lääkesumuttimia. Kappalainen Heli Kinisjärven tultua valituksi Ilomantsin kirkkoherraksi hänen virkasuhteensa Kiteen seurakuntaan päättyy huhtikuun lopussa. Tiistaina: Minea, Minka, Verna, ort. Kauppatieteiden maisteri Marja Multanen on valmistumassa teologian maisteriksi ja käynyt keskustelua mahdollisesta pappisvihkimyksestä Kuopion piispan ja tuomiokapitulin suuntaan. kappalaisen virkaan ja antaisi viranhoitomääräyksen pappisvihkimyksen toteuduttua
Vaalipiirissä äänestämässä kävi 65,5 prosenttia äänioikeutetuista. klo 12 suuren perjantain ehtoopalvelus. To 13.4. Kolehti Operaatio Mobilisaatio. 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi TOHMAJÄRVEN KESÄASUKASTILAISUUS ti 27.6.2023 klo 18 alkaen Wärtsilä-Sali, Kirkkotie 10, 82600 Tohmajärvi. Tulossa: Su 16.4. Kesälahden kappeliseurakunta To 6.4. To 6.4. Messu kirkossa klo 10, Lappalainen, Happonen, Hakulinen, Kaiuttaret. Lasten pääsiäiskirkko 1 srk-talolla 9.45, Happonen, Anu Hirvonen, kaikille avoin. Kiteellä on myös useita kaupallisten tahojen järjestämiä tapahtumia pitkin viikkoa. päivä! Ti 11.4. To 20.4. Ma 10.4. klo 13 pääsiäiskirkko kyläkirkossa, mukana kirkkokuoro. 050 4670375, vastaanotto keskiviikkoisin 10–12, Kinnulantie 5. klo 10 perhekerho Säteen taskussa, Kinnulantie 5. Diakoni Satu Kinnunen satu. Ti 11.4. klo 13 sanajumalanpalvelus Rääkkylän kylän kappelissa. Kuollut: Markku Antero Laamanen 76 v. klo 22 pääsiäisyön messu kirkossa, mukana Nikolai Shamayev, Herran tähen -kuoro ym. Kiirastorstai. Pitkäperjantai. To 13.4. 045 111 9555. klo 23.30 pääsiäisyöpalvelus. Pe 7.4. Lastenohjaaja Mariitta Saarinen mariitta.saarinen@evl.fi p. Kolehti Kiteen Kirkkomusiikkiyhdistykselle. Lasten ja aikuisten yhteinen kerho. klo 9.30 läheisensä menettäneiden aamukahvit srk-keskuksessa. Kristuksen kuolinhetken hartaus klo 15 Rääkkylän kylän kappelissa. Vapauden liiton listalla olleen rääkkyläläisen Anja Ruotasen yhteislukema jäi 29 ääneen. Mukana Tuula Honkonen. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Kuolleita: Paavo Johannes Pakarinen 61 v. Keskiviikko 5.4.2023 5 Seurakunnat Kitee To 6.4 klo 9-17 on Yhteisvastuun lipaskeräys K-Supermarket Kupiaisessa, S-Marketissa ja Tokmannilla. Toimitusten varaukset Kiteen kirkkoherranvirastosta ma – to klo 9 – 12 puh. Eniten kannatusta Kiteellä annettiin Hannu Hoskoselle (kesk.), joka sai alueelta 684 ääntä. Su 16.4. KLO 18.00 Ilmarinen, Koulutie 3, Kitee Kesäkuiseen konserttiin odotetaan noin 10 000 festivaalivierasta. Kirpputori on avoinna tiistaisin klo 10–14 ja torstaisin klo 13–17. Pe 14.4. Pe 7.4. kinnunen@evl.fi (tavattavissa arkisin) p. Lähihoitajaopiskelijat järjestävät ohjelmaa omaishoitajille ja hoidettaville. Kiteeltä Mikkonen sai 91, Rääkkylästä 7 ja Tohmajärveltä 135 ääntä. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvalla yhteistyössä SPR Rääkkylän osaston kanssa. Tohmajärveläinen Vilho Mikkonen (sd.) sai kaikkiaan 427 ääntä. klo 18 kiirastorstain messu kirkossa. Tehdään tuosta viikosta yhdessä ikimuistoinen! k i r k o n k y l ä 1 6 3 1 | k a u p u n k i 1 9 9 2 y h t e i s ö , l u o t t a m u s , p a l v e l u t , t u l e v a i s u u s KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie 25 • 82500 Kitee • Puh. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee Pe 7.4. Keittoa annosrasioihin pakattuna. La 8.4. Kotikunnastaan Kulmala sai 176, Kiteeltä 228 ja Tohmajärveltä 71 ääntä. Eläinoikeuspuolueessa ehdolla ollut kiteeläinen Teemu Jumppanen sai kokonaisuudessaan 296 ääntä, joista 15 oli kiteeläisten ääniä. Kirkkokuoro ja Leenan enkelit avustaa. Palkitsemisperusteissa todetaan, että yksikön jäsenet ovat onnistuneet kehittämään laadukasta tiimityötä ja saavuttaneet yhteisiä tavoitteitaan. klo 10 Messu kirkossa, Komulainen, Ghrön-Dimov. Kolehti: Saapastoimintaan srk:n nuorisotyön kautta. Tilaisuudessa tietoa kunnan palveluista ja tapahtumista! Kahvitarjoilu. Rääkkyläläisen Kari Kulmalan (kok.) saaliiksi kirjattiin kaikkiaan 1 487 ääntä. 050 594 8385/Hanne Karaksela. SAVO-KARJALAN kansanedustajiksi valittiin Sanna Antikainen (ps.) Outokummusta, Markku Eestilä (kok.) Iisalmesta, Seppo Eskelinen (sd.) Joensuusta, Sari Essayah (kd.) Lapinlahdelta, Hannu Hoskonen (kesk.) Ilomantsista, Hanna Huttunen (kesk.) Outokummusta, Marko Kilpi (kok.) Kuopiosta, Laura Meriuoto (vas.) Kuopiosta, Krista Mikkonen (vihr.) Joensuusta, Karoliina Partanen (kok.) Kuopiosta, Minna Reijonen (ps.) Kuopiosta, Markku Siponen (kesk.) Kiuruvedeltä, Timo Suhonen (sd.) Varkaudesta, Timo Vornanen (ps.) Joensuusta ja Tuula Väätäinen (sd.) Kuopiosta. Diakoniatyön vastaanotto ajanvarauksella puh. klo 13 Parikanniemen ystäväseurat srk-keskus, Erkki Makkonen, Kostamo. Ti 11.4. Muulloin ajanvarauksella. Mitätöityjä ääniä Kiteelle kirjattiin 31, Rääkkylään 8 ja Tohmajärvelle 16 kappaletta. Tohmajärvellä hänellä oli 12 äänestäjää. Kaikille läheisensä menettäneille avoin aamukahvihetki. klo 10 Messu Niemisen kappelissa. 2. klo 10.30-14 Omaishoitajien ja -hoidettavien ”päiväkahvit” Riveriassa Savikontie 13. Su 16.4. Su 9.4. Eduskuntavaalien tarkastuslaskennan tulokset vahvistetaan kuluvan viikon keskiviikkona. Su 9.4. Torstaisin vain puhelinasiointi. Pe 7.4. Pe 7.4. 040 739 1881/Ari Ainola. – Tekemistä puolestaan ohjaa laadun kolmiloikka, jota seurataan yhdessä säännöllisesti. Ma 10.4. Elämän pohdintaa keskustellen. Toimitusvaraukset ja muu asiointi ma–to klo 9–12 p. Diakoniatyö: 6.4 klo 9-17 on Yhteisvastuun lipaskeräys K-Supermarket Kupiaisessa, S-Marketissa ja Tokmannilla. Seurakunnan kirkkokuoroyhdistysten toimintaan. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. Varhaiskasvatus: To 13.4. klo 18 Kiirastorstain messu kirkossa, Hukka, GröhnDimov. Ti 11.4. 045 111 9555. klo 11.30 ”Missä mennään – mitä tapahtuu Kiteen ja Tohmajärven srk:ien välillä?” -yleisötilaisuus srktalolla, Lappalainen. Rääkkylän kappeliseurakunta To 6.4. Pe 14.4. Pe 7.4. Kirkkoon kutsutaan erityisesti kunnan varhaiskasvatuksessa olevia, tarjoilu. Ma 17.4. Kiteeläisen, LiikeNytin ehdokkaisiin lukeutuvan Kirsi Hirvosen äänimäärä oli kokonaisuudessaan 181, joista 96 ääntä tuli kiteeläisiltä. klo 10 messu Kesälahden kirkossa. Kaiuttarien kuoroharjoitus srk-talolla klo 17. Kotikunnassaan Ruotasta kannatti 9 äänestäjää, Kiteellä 6 ja Tohmajärvellä yksi äänestäjä. Su 9.4. Rauhanyhdistyksen seurat klo 13.30 srk-talolla (pyhäkoulu klo 12.45). Työntekijät kuvaavat palkinnon taustalla merkittäviksi tekijöiksi tiimityön ja tiimin moninaisuuden. Rääkkylässä äänestysaktiivisuudeksi kirjattiin 69,0 prosenttia. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus kirkossa, Hukka, Hakulinen, Mieskuoro avustaa. Leikkiä, laulua, liikuntaa, askartelua tai hiljentymistä. Onnistuneeseen viikkoon tarvitaan meitä kaikkia. klo 10 pitkäperjantain jumalanpalvelus kirkossa. To 6.4. klo 9.30 11 Seukkarin perhekerho srk-keskuksessa. Siinä meidän tavoite on olla Suomen ykkönen, Korhonen toteaa. Tohmajärven äänestysprosentti oli 67,2. sanna.stainer@ evl.fi tai 044 5290353/Seppo. Su 9.4. klo 12 Tarinatuvan hartaus. Pääsiäispäivä. Rääkkylästä kertyi Jumppaselle kaksi ja Tohmajärveltä neljä ääntä. 050 409 0778. Jumalanpalvelus Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Moilanen. Messu srktalolla klo 10, kirkkokahvit Kansanlähetyksen lähetystyön hyväksi. Ti 11.4. Ma 10.4. Mikko Lappalainen. Su 16.4. Marketpäällikkö Aku Korhonen toteaa PKO:n tiedotteessa, että pohjatyö on tehty vuosien pitkäjänteisellä työllä ja laadukkuus on koko työryhmälle ykkösasia. Virret lauletaan ilman säestystä. Päivystys srk-keskuksessa Kappelintie 4, ma ja ke klo 9–11. 050 467 0374 (ma–ke). Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Moilanen. Hoskonen oli myös Tohmajärven äänestetyin henkilö, sillä hän sai kunnasta 354 ääntä. klo 18 kiirastorstain messu Rääkkylän kylän kappelissa. Lisätietoja: anne.hyttinen@tohmajarvi.fi KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Alustavan ääntenlaskennan mukaan Keski-Karjalan viidestä kansanedustajaehdokkaasta kukaan ei tullut valituksi eduskuntaan. Huom. Pääsiäismessu klo 10 Rääkkylän kylän kappelissa ja Heli-papin ja Teuvon läksiäiskahvit. klo 17 ehtoopalvelus. Nuorisotyönohjaaja Markku Saarinen markku.saarinen@evl.fi p. Lasten pääsiäiskirkko 2 srktalolla 11.30, Happonen, Anu Hirvonen, kaikille avoin. To 13.4. Kiteen S-market Vuoden työryhmä Kiteen S-marketin marketpäällikkö Aku Korhonen ilahtui yksikön saamasta palkinnosta. klo 9 Kappelin kuppila seurakuntasalissa ja perhekerho kuppilan yhteydessä omatoimisesti Enkelinpesässä. 045 1119 555 kiteen.seurakunta@ evl.fi Kappalainen Heli Kinisjärvi heli.kinisjarvi@evl.fi p. 050 520 4160 ilpo.hirvonen@evl.fi, hautapaikka-asiatlomalla. Tohmajärvi Ke 5.4. Eduskuntavaaleissa valittiin yhteensä 200 kansanedustajaa. Iltamessu kirkossa klo 19, Happonen, Lappalainen, Hakulinen. klo 16 Naisten keskustelupiiri srk-keskuksen takkah. Kolehti: Suomen Lähetysseuralle. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Hakulinen. Kolehti lähetystyöhön srk:n lähetysjärjestöjen kautta. klo 10 Messu kirkossa, Komulainen, Gröhn-Dimov. Kiteellä on pitkin tuota viikkoa luvassa erilaisia tapahtumia. – Tällaisen palkinnon voittaminen on aina merkittävä saavutus koko tiimiltä, sanoo Katja Hirvonen. klo 14 Tsemppi, ehtoollishartaus kirkossa. Seurakunta toivottaa kaikille riemullista Vapahtajan kuolleista ylösnousemisen juhlaa pääsiäistä: Kristus Nousi Kuolleista – Totisesti Nousi! k i r k o n k y l ä 1 6 3 1 | k a u p u n k i 1 9 9 2 y h t e i s ö , l u o t t a m u s , p a l v e l u t , t u l e v a i s u u s KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie 25 • 82500 Kitee • Puh. Ohjelmistossa ei ole unohdettu myöskään lapsia, tai teatterin ystäviä. Ke 12.4. Myös hyvät puitteet saavat työntekijöiltä kiitosta. Kiteellä äänioikeutensa käytti 62,7 prosenttia väestöstä. Arkistokuva vuodelta 2019.. Lounas ja päiväkahvit. Kolehti SLS. Hautausmaantoimisto avoinna Palomäentie 12 b ma – to klo 9 – 12 puh. Tarinatupa on avoinna tiistaisin klo 11–13. klo 15 Jeesuksen kuolinhetken palvelus Valkeavaaran rukoushuone, Komulainen, Gröhn-Dimov. Seurakuntatoimisto srk-keskuksessa Kappelintie 4. Mukana seurakunnan työntekijä. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Bertta ja Paavo Leppäsellä (Noittaantie 200) klo 13.30. Kansanlähetyksen lähetyspiiri Emmalassa (Kirkkotie 23) klo 13. Maksuton kerho, eikä tarvitse ilmoittautua. Ti 11.4. klo 12 lähetyspiiri Tarinatuvalla. 050 467 0373. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuoneessa. Virasto: Virasto on auki yleensä ma ja ke klo 9–12 Maiju Lassilan tie 16, p. La 8.4. klo 9–16 Yhteisvastuun lipaskeräys S-Marketilla. Hartaushetki. Kirkkoon kutsutaan erityisesti kunnan varhaiskasvatuksessa olevia, tarjoilu. Puh. Tarjoilua. To 6.4. Kiteen kaupunki on järjestämässä tapahtumaviikolle muun muassa uuden näyttelykeskuksen avajaisia, ja ohjelmaa on luvassa tuon lisäksi myös torille sekä sivistysja kulttuurikeskus Ilmariseen. Keski-Karjalasta ei kansanedustajaa KITEE Mervi Venäläinen Pohjois-Karjalan Osuuskauppa on palkinnut Kiteen S-marketin Vuoden työryhmä -palkinnolla. KAIKISSA Keski-Karjalan kunnissa puolueista eniten kannatusta sai Keskusta. Ilmoittautumiset 11.4. Lomalla alkaen 11.4. pääsiäispäivä. Ruokailu 5 €, hartaus, ohjelmaa ja kahvit, Honkonen, ”Ristintiellä – kuvia Kristuksen kärsimyksestä ja sovituksesta” diaesitys, rov. Eläkeläisten iltapäivä srk-talolla klo 12. N. TERVETULOA KESKUSTELEMAAN TAPAHTUMASTA TI 11.4. 040 739 1931/Sanna, 040 739 1933/Katriina. Yhteystiedot: Suntio Ilpo Hirvonen p. klo 10 liturgia (koululaisia). Su 9.4.ko 13.30 Rauhanyhdistyksen seurat ja klo 12.45 pyhäkoulu srk-keskus. KESÄKUUTA. 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi MUISTITHAN, ETTÄ NIGHTWISH ESIINTYY KITEELLÄ 16. Toimitusten ja tilojen varaukset ma – to klo 9 – 12 puh. Kolehti: lähetystyöhön srk:n lähetysjärjestöjen kautta. Rääkkylässä äänestetyin ehdokas oli Kulmala. Ke 12.4. klo 10 Messu Heinoniemen kirkossa, Komulainen, Karaksela. Su 16.4
Ihmisen ovat täällä ottaneet hyvin vastaan, ja käyn kahdessa eri lukupiirissäkin. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE 199 00 -10% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Hinta ilman Plussa-korttia 129,-. – Olen saanut oppia nyt paljon uutta esimerkiksi remontoinnista. (18,95) Tarjous on voimassa 25.4.2023 asti.. Toimii kerosiinilla tai lamppuöljyllä. 0400 418 011, kiteenjatehuolto@gmail.com Tilaa sinäkin PAIKALLINEN JÄTEHUOLTO! • Lokakaivojen tyhjennykset • Viemäreiden avaukset/ pesut ja kuvaukset • Bajamajojen vuokraus • Korkeapainepesut • Vaihtolavojen kuljetukset ja vuokraus myös konelavakuljetukset • Jätteen kuljetus ja vastaanotto • Kappaletavara ja puutavara nosturityöt • Pyöräkonetyöt . Eläköityessään hän julisti, ettei enää koskaan tee hoitotyötä missään. Rääkkylään hän muutti kirjansa vuoden alussa Raisiosta, ja sijaisvajetta Palvelukoti Virsussa Lattu käy paikkaamassa useamman vuoron verran viikossa. – Juuri nyt tuntuu, että olen paremmassa kunnossa kuin koskaan, sillä täällä Rääkkylässä on niin paljon kaikkea. Raision kotitalo laitetaan myyntiin syksyllä. Kausimökkeilijästä vakituiseksi asukkaaksi Marketta Lattu rakastaa polttopuiden tekemistä ja ulkoilmaelämää. Tykkään arjesta, tulisijojen lämmittämisestä ja tuleen tuijottamisesta. 12-kertaistaa leikkuuvoiman ja ulottuvuus on jopa 6 m. – Välillä hävettää, kun sanon täällä mää. Aiemmin kaupassa tuli käytyä yhden ostoksen takia, nyt kaupunkireissua suunnitellaan pidempään ja tehdään ostoslistoja, kun kotoa ei oikein malttaisi lähteä mihinkään. Alkuun ajattelin, että kyllähän esimerkiksi elokuviin on pitkä matka, mutta eihän se ole kuin ajaa. Tuntuu ihan käsittämättömältä, että viime kesänä tuossa kävelymatkan päässä esiintyi Diandra. Harjan avulla puhdistat etuoven edustan, jalkakäytävät, ajotiet, autotallin, portaat ja terassin puulaatat. Sopii pieniin kasvihuoneisiin, pumppuhuoneisiin ja muihin tiloihin pakkasvaurioiden ehkäisemiseen. FT-mallisarja Hyper Heating mallisarja Itä-Suomen Ilmalämpö puh. Kihauksessa olen käynyt ihan Heinähuvasta lähtien; muistan kun olimme mieheni kotitilalla heinäpellolla kun sirmakat soivat. Mikään tekeminen ei ole pakonomaista, ja joka aamu herään uteliaana ja kiitollisena ajatellen, mitä päivä tuokaan tullessaan, Lattu kuvailee. – Rakastan sitä, että saan olla vaikka kuusi tuntia päivässä pihalla polttopuita tekemässä. 050 464 9973 ita-suomenilmalampo.fi info@ita-suomenilmalampo.fi Kevään askareisiin Fiskars Powergear X UPX86 monitoimileikkuri teleskooppi 115 00 Fiskars Solid monitoimiharjan lapa M Kun haluat aikaistaa kasvihuoneen käyttöä tai välttää kylmät ja torjua hallaa, tämä kantokahvallinen lämmitin on kätevä apu. Tykkään niin luonnosta ja hiljaisuudesta. Lattu tunnustautuu ulkoilmaihmiseksi, mikä näkyy jo pihan mittavissa polttopuuvarastoissa. Olen ollut useita kertoja mukana avantouinnin SMja MMkisoissakin. Erinomainen korkeiden oksien leikkaamiseen. Sain naapureilta mustikansinisen potkurin, jolla on helppo hurauttaa asioille, kauppaan ja kirjastoon. Lämpöistuin Biolan Huussikka Pakkasenkestävästä UV-suojatusta polyeteenistä valmistettu kompostori keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. – Ei ole kertaakaan tullut sellaista tunnetta, että mitähän tässä tekisi. 6 Keskiviikko 5.4.2023 Puh. Kun sää ei suosi, lukeminen ja käsityöt tarjoavat tekemistä. ARKI Rääkkylässä rakentuu kotoisen puuhastelun ympärille. 13 50 16 95 Pakkasvahti Opal 200 W Pakkasvahti Opal 200 W 16 95 Opal pakkasvahti, 200 W, liitosjohdolla, IP21. Nyt pari vuotta myöhemmin Lattu on tyytyväinen siihen, että on pyörtänyt kummankin periaatepäätöksensä. Pakkasvahdissa säädettävä termostaatti -12...47 °C:n välillä. Tarjous on voimassa 29.4.2023 asti. Lattu on kotoisin Turun puolesta. Teho 1,5 kW. Turussa ei ole koivikoita, niitä olen nyt täällä tuijottanut ja nautin, kun olohuoneen ikkunastakin näkyy koivikko. KITEEN JÄTEHUOLTO Seuraa meitä myös somessa RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Vielä runsas pari vuotta sitten Marketta Lattu vannoi, ettei hänestä koskaan tule rääkkyläläistä. Lämpöeristetty rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat kompostia nopeasti. Marketta Lattu on neulonut ukrainalaisille sotilaille kolmisenkymmentä paria villasukkia. Turussa päin ollessani olen sitten niin karjalaista ja sanon mie. KUNTA on tuttu jo vuosikymmenten takaa, sillä puoliso Risto Makkonen on kotoisin Rääkkylästä ja pariskunta on viettänyt kesiään Saviniemen rannalla. Vanhempani ovat kotoisin Karjalan kannakselta. En olisi ikinä uskonut, että on näin ihanaa asua lähellä luontoa ja saan viettää onnellisia eläkepäiviä, Lattu hehkuttaa. Tarvitset erikseen Fiskars Solid -varren Sopii muotoilultaan erityisesti Biolan Kompostikäymälään, mutta tuo mukavuutta myös tavallisiin huusseihin. . – Minulla on ahkerat kädet, iltaisin on koko ajan kudin kädessä. Raision lukupiirin tytöt suorastaan kadehtivat sitä, miten nopeasti täällä saan uutuuskirjat luettavakseni kirjastosta. Pikakompostori Biolan 220 Eco lämpöeristetty 499 00 Kasvihuoneisiin Petroolilämmitin Superwarm 10 www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Harrastan myös avantouintia, ja siihenkin on Rääkkylässä hyvät mahdollisuudet. Tynnyrisauna on nyt tuotu omaan, pari vuotta sitten ostettuun pihapiiriin, ja taloa remontoidaan huone kerrallaan. Eläkeläisen elämä ja muutto maaseudulle ovat tarjonneet mahdollisuuden myös uuden oppimiseen. Hiihtämään pääse ihan pihasta, samoin kuin sienestämään ja marjastamaan
2 39 Coca-Cola 6-pack (Norm. 4.–10.4. Ei voi vaihtaa rahaksi. pantin 5 00 3 kpl 3 KPL Rajoitettu erä Rajoitettu erä Voim. Atria Naudan sisäpaisti n. 3,80 + pantit 1,20) Yksittäin 2,59–3,05/kpl sis. Kotimaista Kanan Fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi 5 99 Voim. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) Ostorajoitus 2 kpl/talous (30 pv alin hinta 6,09) 3 95 Voim. 1,49 + pantit 0,90) 1,98 l (0,75/l) S-market Kitee on Facebookissa!. 4,55-5,65 ) (Sis. 4.–10.4. Keskiviikko 5.4.2023 7 PALVELEMME PÄÄSIÄISENÄ NORMAALEIN AUKIOLOAJOIN. 4.–10.4. Aukioloaikamme löydät osoitteesta pko.fi Pääsiäinen on ruokaa Voim. 4.–10.4. Ingman Creamy kermajäätelöt (ei laktoositon ja vegaaninen) 850 ml (3,92/l) Yksittäin 5,15 (6,06/l) 10 00 3 kpl 3 KPL Rajoitettu erä Työtä Työtä JA VOITA ILMAINEN HOTELLIYÖ OSALLISTU ARVONTAAN S-MOBIILISSA LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU Voimassa 1.-30.4.2023 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. 4.–10.4. 1 kg Suomi 13 90 kg Voim. 4.–10.4. 4.–10.4. Fanta, Coca-Cola, Sprite Sokerittomat virvoitusjuomat 1,5 l (0,84/l) (sis. Moomin Pieniä linnunmunia Maitosuklaarae 130 g (15,38/kg) Yksittäin 2,35 (18,08/kg) 4 00 2 kpl 2 KPL Pielispakari Pielisen piirakka laktoositon 6 kpl 360 g (6,08/kg) 2 19 Pielispakari Rahkalevypala 420 g (14,04/kg) 5 90 Valio Maustetut rahkat 200 g (10,25/kg) 2 05 Rajoitettu erä Voim. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. Egypti Uuden sadon peruna 1 39 kg Voim. Kotimaista Tulppaani 9kpl, värilajitelma Yksittäin 4,39€/kimppu 7 50 2 kpl Rajoitettu erä Rajoitettu erä Voim. 29.3.–10.4. 4.–10.4. Palvelemme pääsiäisenä normaalein aukioloajoin. Atria Wilhelm grillimakkarat 320–400 g (5,98–7,47/kg) 2 39 Rajoitettu erä Rajoitettu erä 2 KPL Voim
www.lvi-bioneerit.fi Tavallista parempaa lvi-osaamista ihmisen ja ympäristön hyväksi. Riihen lisäksi vanhaa rakennuskantaa edustaa ristin muotoinen ulkorakennus, jossa on heinälato, sepänpaja ja heinänkuivaustila. Puh. Villalan kylä on ollut aikanaan vilkkaasti asuttua ja Petri Karjalaisen isoukin aikaan talossa palveli kauppa ja koulu. ALKUJAAN kantatila oli isompi kuin nykyinen, noin kuuden hehtaarin tila. Yhteen ulkorakennuksista on saneerattu pihasauna. Taustalla näkyy tilan päärakennus, joka rakennettiin ensin yhteen kerrokseen, mutta korotettiin myöhemmin kaksikerroksiseksi. Kanojen lisäksi tilalla asustaa kolme hevosta, kaksi koiraa sekä navettakissa Keltsi. Uusia projekteja muhii jo mielessä. Ja kuinka moni vielä jatkaa samoja asioita meidänkin jälkeemme, Maare Karjalainen pohtii. Kanta-Käyhkölä -niminen tila on Petrin äidin puolen sukutila. – väljänjaavarankirpputorin,jossa120myyntipaikkaa – kahvilan – Matkahuollonpakettipalvelut Tervetuloa Tervetuloa Helmeen! Helmeen! Kammarin Kirpputori Ostammekodinirtaimistoajahyväkuntoisiahuonekaluja Meiltä saat nyt saman katon alta. 0400 215 665 VARAA ULKOMAALAUKSET NYT! Meiltä myös sisämaalaukset • Hyödynnä kotitalousvähennys KESÄLAHTI Mervi Venäläinen Kiteen keskustasta Kesälahden Villalassa sijaitsevalle Maare ja Petri Karjalaisen kotitilalle on matkaa tasan 40 kilometriä. Kun palvelut eivät ole ihan vieressä, on arkea suunniteltava eri tavalla. Talo rakennettiin yhteen kerrokseen, mutta korotettiin myöhemmin kaksikerroksiseksi. Tulipalosta seurasi lähinnä pinnallisia vahinkoja ja savuvaurioita, joista kärsivät myös talon vanhat huonekalut. Maare toteaa, että unelmoimalla asiat eivät etene, vaan on käärittävä hihat ja malttaa toteuttaa projektit yksi kerrallaan. Se on yksi Maaren kolmesta hevosesta. Työt onnistuvat myös etänä. alk. KARTANON päärakennus oli palaa toisen kerran parikymmentä vuotta sitten, mutta säästyi vähillä vaurioilla, kun palokunta sattui salaman iskiessä olemaan jo valmiiksi lähistöllä toista paloa sammuttamassa. Toropainen Puh. PETRI Karjalaisen hirsirakentamiseen keskittyvä yritys toimii kodin pihapiirissä, Maare käy työssä Kiteellä. MA–PE 7–17, LA 9–15] leipomo@unipulla.fi www.unipulla.fi Joensuuntie 216, PUHOS • Tuoretta leipää ja leivonnaisia • Lounas arkisin, myös take away • Pizzaa talon omalla pohjalla • B&B majoitusta, katso lisää unipulla.fi/majoitus LEIPOMO UNIPULLA Tule ja tutustu palvelevaan Keski-Karjalan suurimpaan LVI-liikkeeseen! Puhoksentie 9, KITEE 040 508 5510 ma–pe 7.30–16.30 Asemantie 18, TOHMAJÄRVI 040 5564490 ma–pe 8.00–16.00 KESKI-KARJALAN ALUEELLA AMMATTITAIDOLLA Puhoksentie 9, Kitee 020 743 4470 Huolto-Karjalan palveluita ovat mm: • Useiden kodinkonemerkkien valtuutettu huolto • TVja videohuolto ja antenniurakointi • Kylmäkoneurakointi ja -huolto • Laitoskoneiden myynti ja huolto Kauttamme saat myös varaosat ja tarvikkeet kodinkoneisiin ja elektroniikkalaitteisiin. Sisustus on tällainen sekamelska eri aikakausilta, Maare Karjalainen naurahtaa esitellessään päärakennuksen valoisia ja ilmavia tiloja. Voiko elämänlaatua edes hinnoitella. Petri Karjalainen muistelee, että ensimmäinen Käyhkö on asettunut tilalle vuonna 1805. 8 Keskiviikko 5.4.2023 Terveisin, MARI, ANNE, KATI, SATU JA SANNA AJANVARAUS 0400 167 147 KEISARINKUJA 4–6, KITEE Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky T. Tila on Petri Karjalaisen äidin puolen sukutila. Omalle työlle ei kannata alkaa laskea hintaa. Huonekalut on hankittu sen mukaan, mikä omaa silmää viehättää. Menneistä sukupolvista muistuttaa päärakennuksen tuvan uunin päällä Petrin isoukille kuulunut saapaspari ja muutamat riihestä löytyneet aikansa käyttötavarat. Ison tuvan lisäksi alakerrassa on kolme kammaria ja yläkerrassa kaksi isoa huonetta. – Asuin aiemmin Kiteen keskustassa, mikä oli hyvä, kun lapset olivat pieniä ja Sukutilalla asuminen muistuttaa sukupolvien ketjusta Maare Karjalaiselle parasta maalla asumisessa on, että hevosten kanssa pääsee maastoon omasta pihasta. – Huonekaluja on hankittu sieltä täältä sen mukaan mikä itseä miellyttää. Keltsi on talon navettakissa. Kesäaikaan sepänpaja toimii myös kanojen majapaikkana, talvisin ne majoittuvat hevostallin yhteydessä. – Joskus sitä miettii miten moni ihminen on vuosikymmenten saatossa samassa pihassa kävellyt ja samoja asioita tehnyt. Talossa on maalämpö ja kolme tulisijaa. Pihapiirissä on useita piharakennuksia. – Meillä on pelastuksena se, että Petri osaa itse rakentaa ja tehdä. • LVI-huollot ja korjaustyöt • LVI-suunnittelu ja talotekniikkaurakointi • Laaja valikoima LVI-tarvikkeita kilpailukykyiseen hintaan • Ilma-, vesija maalämpöpumput HUOLTO-KARJALA KYLMÄÄ JA KUUMAA KUULUMME -KETJUUN Kiteentie 31, Kitee, 045 614 8640, ma–pe 9–17, la 10–14 Muutimme uusiin toimitiloihin – uusia-javaihtokalusteita – vaihtuvanvalikoimanaskartelutarvikkeita,leluja, kodintarvikkeitaym. Nykyinen kartanon päärakennus on rakennettu vuonna 1850 entisen rakennuksen tuhouduttua tulipalossa. Työmatkaa Kiteelle Maare ei pidä rasitteena, sillä samalla voi hoitaa muitakin asioita. Vuonna 2018 toisensa tavanneet Karjalaiset ovat tehneet taloon kattoremontin ja remontoineet yläkerran tilat sekä rakentaneet pihapiiriin uuden hevostallin. 24-vuotias Mutrin Poju tuli Maarelle 15-vuotiaana Raimo Karttuselta. Päärakennuksen tupa on valoisa. Sittemmin huoneet on kalustettu uudelleen. Taikinatiinu on aikojen saatossa kärsinyt vahinkoa, mutta ruisleipätaikinan juuri voi hyvin sukulaismiehen taitavissa käsissä syntyneessä uudessa taikinatiinussa. Leipä paistuu tuvan uunissa viikoittain. 0400 292 700 MA–PE 7–15 [1.6
RÄÄKKYLÄSSÄ tunnelmallinen kohde on Tervalammen laavu Rasivaarassa. Myös päällystettynä. TOHMAJÄRVELLÄ Saarionvaaralla kiertelevältä Mikonpolulta on upeat näköalat Saarion avoimeen kylämaisemaan. Mikonpolun pituus on noin kaksi kilometriä, ja kohteeseen on useita lähtöpaikkoja kuten esimerkiksi Saarion maamiesseurantalon piha. 199.Lahjaksi tai itselle. Viihdyn kuitenkin paremmin maalla. Nimensä mukaisesti Riuttavuori vaatii hieman kiipeämistä laavulle ja näköalapaikalle päästäkseen. 040 151 0100 avoinna arkisin 9.00–17.00 info@bellabit.fi HuPe Forest 050 301 4934 bioforestcommonoy@gmail.com NJLJ-KULJETUS OY 050 501 2340 BioForest Common Oy Yhteistyössä: Energiaja ainespuun osto, korjuu ja kuljetus. Savikontie 21, Kitee 0400 372 350 www.mirotex.fi Sähköasennukset Aurinkosähköjärjestelmät Sähköautojen latausasemat Ilmalämpöpumput – myynti ja asennus Energiansäästöneuvonta JH L aatta Ja R akennus • saneeRaukset/ uuDIsRakentaMInen • LaatOItustYÖt • HaRkkO/OHutsauMaMuuRaukset • POLttOPuun MYYntI 0400 363 500 Ruukkitie 6, Tohmajärvi, puh. Kohteeseen on helppo löytää Juurikantieltä opasteviitan kohdalta. Yhteisöllisyyden lisäksi hevosharrastus palkitsee onnistumisista ja opettaa myös vastuullisuuteen ja eläimen hyvään kohteluun. Kohteeseen on opasteet Piimälahdentieltä. Keskiviikko 5.4.2023 9 harrastukset olivat lähellä. WWW.BELLABIT.FI LAAJA VALIKOIMA KANKAITA JA OMPELUTARVIKKEITA • VERHOIHIN • VERHOILUUN • ASUSTEISIIN Kampanjamallit alk. Ratsastusta hän pitää oivana liikuntamuotona, mutta talliharrastuksella on myös merkittävä syrjäytymistä ehkäisevä vaikutus. Niiden kanssa harrastetaan edelleen aktiivisesti, mutta kevyemmin, Maare kertoo. Maare sanoo olleensa aina hevostyttö. Riuttavuoren laelta avautuu näkymä, johon mahtuu läheinen Riuttalampi, parin kilometrin päässä oleva Juurikkajärvi ja osin Venäjän puolelle yltävä Karjalan Pyhäjärvi. Kohteiden löytäminen on haastavaa ilman paikallistuntemusta, sillä monet kohteista ovat esimerkiksi kyläyhdistysten tai muiden pienempien toimijoiden ylläpitämiä eikä Keski-Karjalan laavuista ja muista tulipaikoista löydy yhtenäistä tietoa miltään nettisivustolta. YKSI seutukunnan upeimpia maisemia jokaisena vuodenaikana tarjoava kohde on Riuttavuori Kiteen Juurikassa. Tälläkin hetkellä kaksi kolmesta ovat jo eläkeikäisiä. Suositun retkikohteen ympäriltä löytyy pieniä vaihtelevassa maastossa kulkevia vaelluspolkuja ja nuotiopaikka laavuineen. – Joskus mietityttää, että vahingon sattuessa apu voi olla kaukana ja sairaalaan on pitkä matka, Maare miettii. Kuva: Minna Rautiainen-Cimrin. Luonnonrauhaa on tarjolla mäntymetsän katveessa, ja keväinen auringonpaiste osuu päiväsaikaan tulipaikalle mukavasti. 044 329 1755 Palvelemme: MA–PE 8.00–16.30 PARTNER Tohmajärven AUTOHUOLTO HUOLLOT JA KORJAUKSET •• Renkaan vaihdot •• Rengashotelli Sukutilalla asuminen muistuttaa sukupolvien ketjusta Sukupolvien ketjusta muistuttaa Petri Karjalaisen isoukin saappaat tuvan uunin päällä. Reittiä ylläpitää Saarion kyläyhdistys. PARASTA on, että hevosten kanssa pääsee maastoon helposti omasta pihasta. OMPELUJA KORJAUSPALVELU • VERHOT • LIINAT • VETOKETJUJEN VAIHDOT • LYHENNYKSET • YM. Saarionvaaran kupeessa on kaikille avoin kota, joka sijaitsee lehtimetsän katveessa. KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Keski-Karjalan alueella on hyvät mahdollisuudet omatoimiseen retkeilyyn, ja jokaisesta kunnasta löytyy useampia vapaassa käytössä olevia tulipaikkoja. – En ole koskaan myynyt hevosiani, vaan ne ovat olleet minulla aina loppuun asti. Muutama vuosi sitten Maare alkoi tarjota rekiajelukokemuksia muillekin. Syrjäisen lammen rannalla sijaitseva laavu on Rasivaaran kyläyhdistyksen ylläpitämä ja mukava retkikohde myös talviaikaan esimerkiksi lumikenkäillen. – Joulun aikaan meillä on käynyt ihmisiä mukavasti rekiajelulla, Maare hymyilee. Romolantie 23, Kitee Puh. Talvisin on mukava valjastaa hevonen ja lähteä rekiajelulle. määrämittaisena • Sälekaihtimet • Rullaverhot • Parvekekaihtimet Ompelukoneesta on iloa pitkäksi aikaa! VAAHTOMUOVIPATJAT • Mökille • Kotiin • Veneeseen Vahvuudet: 1, 3, 5, 7 ja 10 cm. Keväisten luontoretkien luottokohteet Keski-Karjalassa Keväinen auringonpaiste houkuttelee retkeilemään luonnon rauhassa vaikkapa Tervalammen laavulle Rasivaaraan
MÖKKILÄISET ovat yksi Hakulisen asiakasryhmistä, ja ensimmäiset asiakkaat ovat jo löytäneet palvelun pariin. Yrityksen palveluntarjonta rakentuu arjen askareissa auttamisen ympärille, siivouksiin sekä pihatöihin, kuten ruohonleikkuuseen, haravointiin ja käsin tehtäviin lumitöihin. Kotikulmillaan Enanniemessä sekä lähialueilla esimerkiksi Puhoksessa ja Heinoniemellä, hän ei veloita asiakkailtaan matkakuluja. Alkuun oli hiljaisempaa, mutta nyt asiakkaita jo löytynyt. Kannattaa rohkeasti kysyä apua, vaikka monille on usein korkea kynnys pyytää vieras ihminen kotiinsa. Mökkiläisten kutsuvierastilaisuus on ollut kiinteä osa Kihausviikkoa jo vuosien ajan, mutta tulevana suvena tapahtuma järjestetään totuttua myöhemmin. Auttaminen mahdollistaa parempaan ja viihtyisämpään arkeen sekä kotona asumiseen pidempään. Kahvittelun lomassa Sivistyskeskus Ahjon Wärtsilä-salissa kerrotaan kunnan palveluista ja tapahtumista. Kiteellä varsinaista mökkiläistapahtumaa ei ole suunnitteilla, mutta kaupunki on mukana monessa eri kesätapahtumassa, kuten keskustassa järjestettävissä Nightwishin konsertissa ja Laidunkauden avajaisissa sekä Citymahattomassa Kesälahdella. 0400 245 429 P. Kuluvana vuonna yritykseltä ostetun kotitaloustyön, eli esimerkiksi siivouksen, vähennys on 60 prosenttia työn osuudesta. Tapahtumia mökkiläisille Kuljetuspalvelu Kuljetuspalvelu Pekka Toivanen Pekka Toivanen Kitee • Maansiirto, teiden kunnostus ja sorastus • Konetyöt • Rakennussorat ja sepelit • Peltomultaa toimitettuna Puh. Hakulisen yritystoiminta on kotitalousvähennyksen alaista eli verotuksessa voi hakea kotitalousvähennystä teetettyjen töiden osalta. – Erityisesti siivouspuolella tekijöitä on paljon, mutta niin on kysyntääkin. JO ensimmäiset viikot ovat osoittaneet, että tuntiveloitteiselle palveluille on kysyntää erityisesti iäkkäämpien parissa. Samalle käynnille voimme sovittaa useamman asian, esimerkiksi siivouksen yhteyteen polttopuiden liiteriin pinoamisen, tai kesämökillä kevätsiivouksen yhteyteen ulkosaunan pesun, Hakulinen kuvailee. 0400 245 429 • Jäteja energiajätekuljetukset • Vaihtolavakuljetukset • Maansiirtoja konepalvelu • Sorat, murskeet ja mullat • Kalliomurskeet • Hiekoitussora 0–8 mm • Hiekoitussepeli 4–10 mm KITEE Päivi Lievonen Maaliskuussa toimintansa aloittaneen Moniapu Elon yritysidea tekeytyi Iida Hakulisen mielessä vuosien ajan. Iida Hakulinen Avuksi arkisiin askareisiin Iida Hakulinen aloitti maaliskuussa arjen askareisiin apua tarjoavan yritystoiminnan. Tykkään työskennellä ikäihmisten parissa ja olla avuksi heille. 0400 287 287 JOENSUU CENTER AUTOKORJAAMO Lapinahontie 4, Onkamo 040 847 5521 Avoinna ma–pe: 8.00–16.30 Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. Rääkkylän vapaa-ajan asukkaiden tapahtuma järjestetään elokuun 22. Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. 0400 287 872 KITEE Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. Neljän lapsen äidille yrittäjyys on pitkäaikainen haave, joka antaa joustoa myös omaan arkeen. Erityisesti keväälle on jo tilattu isompia siivouksia ennen lomien alkamista; tullaan esimerkiksi toukokuussa mökille, ja siivous on varattu juuri sitä edeltävään ajankohtaan. • outokummunvaraosa.. Hakulisen toimialuetta on koko Kitee. Kuva: Mika Hakulinen KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Keski-Karjalan kunnista Rääkkylällä on pisimmät perinteen vapaa-ajan asukkaille kohdennettujen tapahtumien järjestämisestä. Yritysidea on hautunut omassa mielessä viitisen vuotta, jos ei kauemminkin; edesmennyttä isääni arjessa avustaessa totuin auttajaksi. Puolilta päivin alkavassa tilaisuudessa kuullaan ensin kunnan ja muiden toimijoiden ajankohtaisia puheenvuoroja ja tilaisuuden lopuksi vuorossa on NiemU:n kotikenttäpeli. Iäkkäiden osuus väestössä kasvaa, ja se näkyy myös kasvavana kotiavun tarpeena. Ei tarvitse ensimmäisenä olla lomalla siivoamassa, ja iäkkäämmät mökkien omistajat tuntuvat tätä palvelua kaipaavan. Toivon saavani lisää asiakkaita, sillä työskentelen yrittäjänä kokopäiväisesti. päivän iltana. – Palvelun sisältö suunnitellaan aina yhdessä asiakkaan kanssa yksilöllisten toiveiden ja tarpeiden mukaan. Kotisiivouksissa hän tuo välineet ja puhdistusaineet mukanaan. – Äitiysloman jälkeen kokin hommat eivät napanneet. päivänä Niemisen urheilutalossa, sillä tilaisuus on yhdistetty osaksi Niemisen Urheilijoiden 90-vuotisjuhlaa. Avustan tarvittaessa vaikka ruuanlaitossa ja pyykkihuollossa. – Nuorempana Lappeenrannassa asuessani työskentelin vähän aikaa muun muassa kiinteistöpalvelulla, sekä vanhainkodilla apulaisena reilun vuoden verran. Tämä on antanut monenlaista kokemusta. – Myös vapaa-ajan asuntojen siivouksissa on 60 prosentin vähennys. Vähennystä voi saada enintään 3 500 euroa vuodessa. 013 555 535 OUTOKUMPU Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. Yrittäjänä saa itse rakentaa kalenterin mieleisekseen. 013 569 660 POLVIJÄRVI Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Myös Tohmajärvellä järjestetään kesäasukastilaisuus kesäkuun 27. Omavastuu on sata euroa vuodessa. 050 353 8766 s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi • Murskeja sorakuljetukset • Maanrakennustyöt • Puutavarakuljetukset • Peltokalkin kuljetukset. VARONEN AY P. ” Kesämökkien siivouksista on ollut kysyntää. Muutenkin olen sellainen ihminen, joka ei viihdy paikallaan, aina pitää olla touhuamassa ja tekemässä jotain. 10 Keskiviikko 5.4.2023 JÄTEHUOLTO J. Hakulinen työskentelee toiminimiyrittäjänä ja on toiveikas tulevaisuuden suhteen. – Kesämökkien siivouksista on ollut kysyntää. Pienissä pihatöissä kuten esimerkiksi nurmikonleikkuussa tai lehtien haravoinnissa Hakulinen työskentelee pääsääntöisesti asiakkaan työvälineillä. – Käytän useimmiten yhden tietyn merkin ympäristöystävällisiä puhdistusaineita, mutta toki tarvittaessa löytyy vahvempiakin. 050 584 3709 pekka.toivanen1@gmail.com HENKILÖJA PAKETTIAUTOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET RENGASMYYNTI jdh.. Kävin itseopiskeluna yrittäjyyskurssia iltaisin kun pienimmät lapset olivat nukkumassa
Tavoitteena on säilyttää oppimisen halu ja ilo läpi elämän, rehtorit pohtivat. Esimerkiksi erilaiset musiikkitai urheiluharrastukset saadaan limitettyä opintoihin ja kahden oppilaitoksen yhteistyöllä mahdollistetaan monipuolinen opintojaksotarjonta myös harrastekursseiksi miellettävissä opintokokonaisuuksissa. Rehtoreiden mieltä lämmittää, että kouluterveyskyselyiden mukaan opiskelijat tuntevat itsensä tärkeäksi osaksi oppilaitosta. Paras tietämys on jo olemassa ja hankkeen myötä on mahdollista päästä kehittämään omaa toimintakenttäänsä entistä toimivammaksi ja laadukkaammaksi. Mona Lotta Savinaisen ja Sirpa Kostamon mukaan Kiteen ja Tohmajärven lukioissa ilmapiiri on kuitenkin innostunut. Opettajat tuntevat opiskelijat ja näkevät heidät yksilöllisinä ihmisinä, eivät numeroina, Sirpa Kostamo toteaa. 040 083 7307, hanna.hirvonen@televirmi.fi tai käy paikan päällä juttelemassa: Keisarinkuja 2, Kitee.. Hanke mahdollistaa sen, että erikseen nimetyille kehittäjäopettajille pystytään varaamaan työaikaa kehittämistyöhön. Moni opettaja on intohimotyössään, ja se heijastuu myös opiskelijoihin, Savinainen tiivistää. – Me sokeudumme itse helposti näkemään, miten laadukasta lukio-opetusta omalla paikkakunnalla tarjotaan. Joustavuus ja yksilöllisyys korostuvat pienessä oppilaitoksessa. KOSTAMO ja Savinainen toteavat, että lukiokoulutuksen tehtävänä on opettaa etsimään oikeaa tietoa lähdekriittisesti sekä auttaa nuorta tunnistamaan omat vahvuutensa ja kehittämiskohteensa. Opetushenkilöstön lisäksi myös opiskelijoilla on mahdollisuus vaikuttaa ja osallistua, Kostamo ja Savinainen kertovat. Kyse on jatkuvaan oppimiseen ja ihmisenä kehittymiseen oppimisesta. Nuorten uupuminen on tiedostettu myös Kiteen ja Tohmajärven lukioissa ja opettajakunta pohtii jatkuvasti keinoja nuorten tukemiseksi ja hyvinvoinnin lisäämiseksi opiskeluarjessa. Keskiviikko 5.4.2023 11 KITEE / TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Kiteen ja Tohmajärven lukioissa käynnistyy ensi syksynä yhteishanke, jonka tavoitteena on kehittää ja lisätä lukioiden välistä yhteistyötä sekä luoda yhteinen, mallinnettavissa oleva toimintamalli yhdessä. KITEEN ja Tohmajärven lukioiden yhteistyö on muokkautunut vuosien mittaan. JULKISUUDESSA on viime aikoina puhuttu opiskelijoiden jaksamisen haasteista. – Lukioiässä nuoret vielä etsivät identiteettiään ja opettelevat tuntemaan itsensä oppijana. Kehittäjäopettajat toimivat kehittämisryhmien vetäjinä, mutta suunnitteluja kehittämistyöhön sekä mittareiden tekemiseen osallistuvat omalla panoksellaan kaikki. – Myös sosiaalisia suhteita hoidetaan koulupäivän aikana. Hanketta johtavat Kiteen lukion rehtori Sirpa Kostamo ja Tohmajärven lukion rehtori Mona Lotta Savinainen. Joskus ylioppilaaksi haaveilevan nuoren tie tyssää isomman paikkakunnan lukion keskiarvovaatimuksiin, kun taas pienempään lukioon voi päästä opiskelemaan matalammallakin keskiarvolla. Kansainvälisyys, monikulttuurisuus sekä sosiaalisten suhteiden ja työelämätaitojen kehittyminen kulkevat mukana olennaisena osana opintoja. Valokuitua Kiteelle! Valitsemalla Valokuitusen saat: Vapauden vaihtaa nettiliittymän toimittajaa ja valita sinulle sopivat palvelut Nopean ja vakaan yhteyden vain omaan käyttöösi Kiinteän hinnan ja avaimet käteen -palvelun, jätämme myös pihan siistiksi Luotettavan toimituksen, rakennamme yli 85 % myyntialueistamme Tarkista saatavuus ja tee tilaus valokuitunen.fi Ympäristöä säästävän yhteyden: kuitu käyttää sähköä vain tuhannesosan mobiiliverkon kulutuksesta Heräsikö kysyttävää. Sirpa Kostamo korostaa, että opiskelijoita halutaan kuulla mahdollisimman monessa asiassa. – Voin sydämestäni sanoa, että opettajat haluavat mahdollistaa opiskelijoille kokonaisvaltaisesti hyvän opiskelukokemuksen. Yhteistyötä tehdään myös korkeakoulujen kanssa ja kevään yhteisellä projektiviikolla opiskelijat pääsevätkin halutessaan suorittamaan korkeakoulujen opintojaksoja. Mahdollista on myös käyttää viikko tutustumalla työelämään. – Kehittäminen tapahtuu sisältä päin. Riverian kanssa tehtävä yhteistyö mahdollistaa kaksoistutkinnon suorittamisen tai tarvittaessa lukioja ammattiopintojen välillä vaihtamisen joustavasti. Arkityötä tehdään motivoituneesti ja hyvällä sykkeellä. Tavoitteena on auttaa nuoria löytämään oma polkunsa ja kiinnostuksen kohteensa. Ota yhteyttä paikalliseen myyntikumppaniimme: Televirmi Oy, Hanna Hirvonen, p. Hankkeen kokonaisbudjetti on 86 000 euroa. Sekin on oppia tulevaisuuteen, jatko-opintoihin ja työelämään, Mona Lotta Savinainen sanoo. Hankkeella laadukkaampaa lukiokoulutusta Sirpa Kostamo osallistui Mona Lotta Savinaisen toimistossa toteutettuun haastatteluun etänä. Yhteistyöllä halutaan mahdollistaa laadukas lukioopiskelu myös pienessä lukiossa. Laadukas lukiokoulutus Kiteellä ja Tohmajärvellä -nimiselle hankkeelle on myönnetty Opetushallitukselta 77 400 euron avustus. Pienessä lukiossa on myös hyvät mahdollisuudet päästä mukaan vaikuttamaan opiskelijakunnan hallitukseen tai tutor-toimintaan
12 Keskiviikko 5.4.2023 Vielä on kerros lunta maassa ja penkoista sitä löytyy vähän reilumminkin, mutta on jo niitä selviä kevään merkkejäkin ilmassa! Nyt kun ei koronarajoitukset enää estä liikkumista ja osallistumista, niin meidän jokaisen kannattaa nostaa aktiivisuuttaan mahdollisuuksien mukaan. Luvassa on taatusti tymäkkää meininkiä, kun viihteestä vastaavat mm. Tapahtumapuolelta haluan tehdä myös pari nostoa, eli perinteinen koiranäyttely järjestetään Kiteen jäähallissa 7.4.2023 ja paikalle on tulossa ennakkotietojen mukaan noin 700 koiraa. Tennarit jalkaan ja paikan päälle viihtymään! Tervetuloa viihtymään Kittteelle www.kitee.fi Vaikka pallotyttöjä ja pallopoikia ei vielä Rantakentällä näy, niin Superpesiskauden alkuun ei ole enää kuin muutama auringonpaisteinen viikko, kausi nimittäin aloitetaan lauantaina 13.5. Talviliikuntakausi vielä jatkuu ja paljon on tarjontaa myös sisätiloissa loskakelien välttelijöille, joten lenkkarit jalkaan tai treenikassiin ja menoksi. Eiköhän anneta kotijoukkueelle oikein kunnollinen kannustusten täyteinen lähtölaukaus alkavaan kauteen! Pekka Hirvonen Kiteen kaupunginjohtaja. Kipan ja Seinäjoen JymyJussien kohtaamisella. Ilja Teppo, Bilebändi Groovin’ Movin ja illan huipentaa Portion Boys. Toinen varma kevään merkki on Kiteen jäähallilla järjestettävä Laidunkauden avajaiset 22.4.2023
Mikä meille ihmisille oli mahdotonta, Jumala Pojassaan Jeesuksessa teki mahdolliseksi. Vapaaehtoisia aikuisia koulutettiin mukaan toimintaan viime kevättalven aikana ja toiminta startattiin KeskiKarjalan nuorisovaltuustojen järjestämässä School´s almost out-tapahtumassa. Kuva Tohmajärveltä. Sam haluaa olla mukana tukemassa nuoria löytämään oman paikkansa. Vapaaehtoiset myös kannustavat tilanteissa, jotka tuntuvat pelottavilta tai jännittäviltä. Keskiviikko 5.4.2023 13 Tulee kotoisampi olo, kun on aikuisia joiden kanssa jutella. Oratorio alkoi juhlassa. Kerrotaan, että kaikki läsnäolijat nousivat seisomaan ja osoittamaan suosiota Haydnille. se, että vapaaehtoisten kanssa on aina hauskaa ja heidän kanssaan saa nauraa. Ettei pimeys ja synkkyys vaan valo ja ilo saisi olla elämämme kantava voima. Haydn itse oli kuulemassa sitä viimeisen kerran 75-vuotisjuhlassaan Wienin yliopiston juhlasalissa vuonna 1808 vuosi ennen kuolemaansa. Parasta on se, että voi kohdata nuoria eri tavoilla; pelaamisen, juttelun ja auttamisen kautta ja olla juuri sillä paikalla osa heidän tukiverkkoaan. kertoo vapaaehtoistyöstään Mari. Kouluttaja kun ei kiinnittänyt huomiota pojan hyvinvointiin vaan ainoastaan lauluun. Nälkä leimasi tuotakin aikaa, joka päättyi äkisti kun kuningataräiti Maria Teresa kuuli äänenmurroksesta kärsivän 17-vuotiaan pojan laulavan. Kaikin puolin voimme ajatella Saappaan toiminnan pikku hiljaa löytävän paikkansa kiteeläisten nuorten keskuudessa. Parasta hänen mielestään työssä on nuorten kohtaaminen kaikkine nuorten elämään kuuluvine haasteineen. Samassa kuitenkin mainittiin, että vapaaehtoisten kanssa on yhtä lailla mahdollisuus puhua asioista vakavammin. Yleisesti uskotaan, että hän oli myös laulamassa tuolloin säveltäjä Antonio Vivaldin hautajaisissa. Kuitenkin jo seitsemän vuoden iässä poika tavataan Wienin suurimman Pyhän Stefanoksen katedraalin kuoroharjoituksissa ja myöhemmin kuorossa. Kirsi Hurskainen. Vaivoin vanhus kohottautui seisomaan kohottaen kädet ylöspäin ja parahti yleisölle: ”Ei minulta vaan kaikki tulee ylhäältä Häneltä!” Elämä oli kuorinut vanhan miehen näkemään olennaisen ja olemaan siitä riippuvaisen. Tiina kokee Saappaan työn tarpeellisena lisänä nuorisotyössä ja parhaimmaksi asiaksi hän nimeää nuoret sekä hyvän Saapasporukan. Oratorion valmistuttua se otettiin nuoren pojan kotikaupungissa hyvin vastaan. Saapastoiminnan periaatteisiin kuuluu hakeutuminen nuorten luo keskustelemaan, pitämään huolta tai tarjoamaan apua nuorten toiveiden ja tarpeiden mukaan. Siihen yksinkertaisuuteen elämä meitäkin kuorii ja kutsuu tänäkin pääsiäisenä. Se, että nuori saa olla sellainen kuin on, ja saa silti huomiota, on tärkeää. Kiteen ja Tohmajärven Saapas on toiminut vuoden verran järjestäen kerran kuukaudessa Saapaskahvilailtoja nuorisotiloilla ja tarpeen tullen päivystyksiä eri tapahtumissa sekä kadulla. Uusia vapaaehtoisia otetaan mielellään mukaan ja heitä koulutetaan, kun sopivan kokoinen ryhmä saadaan kokoon. Pääsiäisen ilo ja sanoma on sama. Kuoleman voitossa valkeus avautui iankaikkisuuden pohjaan saakka. Nuorten mielestä vapaaehtoisia on helppo lähestyä ja heidän läsnäolonsa tuo rauhallisuutta sekä tunteen, että joku huolehtii ja välittää. Toimintaa toteuttavat tehtävään koulutetut täysi-ikäiset vapaaehtoiset, joilla on valmius nuorten kohtaamiseen, tukemiseen sekä henkisen ja fyysisen ensiavun antamiseen. Markku Komulainen Tulkoon valkeus Saappaan vapaaehtoiset aikuiset tunnistaa oranssilla saappaalla varustetuista liiveistä. -Vapaaehtoisena työskentely nuorten kanssa on tuntunut minusta todella tärkeältä työltä ja että voin olla se turvallinen aikuinen, jolta saa huomiota ja joka kysyy mitä sinulle kuuluu. Nuorten mielestä vapaaehtoiset lähestyvät heitä aina iloisesti ja tällöin voi höpötellä kaikenlaisista asioista. kaupungin nuorisotoimen sekä Tohmajärven kunnan ja seurakunnan kanssa. Hänelle on merkityksellistä olla mukana tärkeässä asiassa. Maria Teresa valitti laulun kuulostavan rääkymiseltä ja niin nuoren miehen oli etsittävä työtä vapaana taiteilijana. Näillä sanoilla kuvaa eräs nuori kokemuksiaan Saapaskahvilailloista nuorisotila Linkillä. Vuosisadan viimeisinä vuosina valmistui Raamatun luomista kuvaava oratorio, jonka libretto oli tullut mukana Englannista. Johtuen huonosta terveydestä, hänet jouduttiin kantamaan tuolissa saliin. Haastattelin muutamia nuoria ja vapaaehtoisia tätä juttua varten. Vuodet ja vuosikymmenet kuluivat ja leipää oli etsittävä pieninä palasina maailmalta aina Englantia myöten. Tie ei kuitenkaan ollut ruusuinen, sillä hän elämänkerrassaan kertoo monesti olleen nälkäinen ja hävenneen likaisia ja kuluneita vaatteitaan. Vihdoin 1800-luvun lopulla oli aika palata Wieniin ja tällä kertaa arvostettuna säveltäjänä. Työ ja Saappaan kehittäminen jatkuu kaiken aikaa yhteistyössä RYHMÄJULKAISU N:o 1 2023 JOKAISEEN KOTIIN KITEEN SEURAKUNNAN ALUEELLA Saapastoiminta täyttää yhden vuoden Joseph Haydn oli nuorena musikaalinen ja lähti jo 6-vuotiaana kotoaan kaukaisen sukulaisen mukana kehittämään lahjojaan. Kuoro lauloi hiljaa Jumalan ensimmäiset sanat Raamatusta: ”Tulkoon valkeus”. Sekä nuoret että vapaaehtoiset korostivat juttelun tärkeyttä. Vastauksena hiljaa kuoro jatkoi: ”Ja valkeus tuli”, jonka jälkeen koko sinfoniaorkesterin kaikki soittimet käytännössä räjähtivät yhdessä valtavaan pauhuun kuvaten valon voittoa ja leviämistä. Vapaaehtoisemme Sam toteaa pitävänsä siitä, että voi työskennellä erilaisten ihmisten kanssa, tavata nuoria sekä muita saapaslaisia. Nuorten kommenteista nousi esille mm
Edellisten kalenteriden lisäksi roomalaisten juliaaninen kalenteri oli vaikuttanut laskentaan aina Pompeiuksen vallattua alueen vuonna 63 eKr ja myöhemmin Julius Caesarin vakiinnuttaessa uuden roomalaisen ajanlaskun. Edellämainitusta seikoista johtuen pääsiäisen vietto vakiintui alkukirkossa ja myöhemmin myös meillä kiirastorstaihin. Ateria toteutettiin pääsiäisviikon torstaina ennen päivän mittaista paastoa ennen pääsiäisateriaa. Kiteen seurakunnan tukemia nimikkolähettejä työskentelee eri puolilla Eurooppaa ja Aasiaa. Oman mausteensa antaa myös ajoitukseen paavi Benedictus XVI tulkinta vuonna 2007, että Jeesus nautti aterian päivää aiemmin kuin valtavirran juutalaisuus. Mistä oikeastaan siis on kyse. He olivat hallinneet aluetta Aleksanteri Suuren perintönä Syyriasta käsin ja vaikuttaneet ajanlaskuun 300-luvulta eKr. Tilaa löytyi viettää ateriaa, johon saapui ajanlanskun aikaan jopa 300 000 – 400 000 pyhiinvaeltajaa. Kristilliset seurakunnat kuitenkin viettävät pääsiäistä oman seurakuntansa sisällä, Maassa toimivat kirkot ja kristilliset järjestöt antavat pitkäperjantain vapaapäiväksi omille työntekijöilleen. Juutalainen historoitsija Flavius Josefus mainitsee, että galilealaiset ja Jerusalemin ympärillä olevat juutalaiset laskivat mm. Usein etsimme netistä jonkun pääsiäisaiheisen konsertin, jota sitten katsomme. Jeesuksen ylösnousemus kulkee mukana koko vuoden, ei ainoastaan pääsiäisenä Kiteen seurakunnan Kaiku Pääsiäinen 2023. Toki yksittäisissä seurakunnissa ja muutamissa näkyvissä kirkoissa juhlitaan pääsiäistä Vapahtajamme ylösnousemusjuhlana. 2) Meille tärkeintä pääsiäisessä on iloita Jeesuksen ylösnousemuksesta ja kuoleman vallan voittamisesta. Nimikkolähetti pariskunta, Etu-Aasia Työntekijät työskentelevät Lähetysyhdistys Kylväjän diasporatyössä. ja rabbiininen laskentatapa oli vakiintunut jo temppelissä. Meidän kirkkomme liturgiassa se ilmenee myös ehtoollisen Jumalan Karitsa -hymnissä, jonka piispa Sergius toi lännen kirkkoon 600-luvulla jKr. Tuo kalenteri oli luonut pohjaa myös seleukideille ja heidän käyttämälleen kalenterille. Didascalia l. Kaikkien evankeliumien ja myös Paavalin kirjeiden maininnoissa on eräs silmiinpistävä yhtäläinen piirre, pääsiäislampaan puuttuminen ateriassa – tai siitä ei ainakaan ole mainintaa. Ja toisin kuin joulu, pääsiäinen ei näy mitenkään katukuvassa. Voimme siis olettaa, että ehtoollisen taustalla oleva ateria oli tällainen. 1) Pääsiäinen ei näy kohdemaassamme millään lailla sillä kristinusko ei ole maan valtauskonto. Muut juutalaisuuden haarat sovelsivat nimittäin kuun kiertoon perustuvaa kalenterijärjestelmää. Vielä oman mausteensa tuo ajanlaskun kalentereihin erään juutalaisuuden haaran, essealaisten, auringon kiertoon perustuva kalenterin käyttö. Se on aikaa, jolloin kutsutaan ystäviä seurakuntaan, kerrotaan sanomaa Jeesuksesta ja juhlitaan. Tämä ateria edelsi pääsiäiseen liittyvää päivän paastoa, jonka sisältönä oli Egyptin esikoisten surmaaminen. Galileaan puolestaan oli palannut vielä hyvin myöhään ajanlaskumme alussa kansaa Babyloniasta ja babylonialainen kalenteri vaikutti heidän elämäänsä. alkaen. dipattavaa hunajaa. Iankaikkisen elämän todellisuus murtautuu esiin jo tässä ajassa, kun nostamme katseemme tämän elämän haasteista ja vaikeuksista uskossa Vapahtajaamme, joka elää ja hallitsee. Lisäksi Jeesuksen kuolema pitkäperjantaina tapahtui valittujen pääsiäilampaiden ollessa liekassa odottamassa kohta seuraavaa kuolemaa. Jo varhaisessa kirkossa Jeesus nähtiin Jumalan karitsana. Syy saattoi olla siinä, että Juudan ja temppelin alueelle saapuneet ihmiset olivat tulleet jo 500-luvun alussa eKr. Kyselimme nimikkolähteiltämme 1) kuinka pääsiäinen näkyy heidän kohdemaassaan ja 2) mikä pääsiäisessä on heille itselle tärkeintä. Tiedämme siis Jeesuksen ajan juutalaisuudesta, että sekä galilealaisten ja esselaisten pääsiäisen viettämisen ajankohta poikkesi rabbiinisen juutalaisuuden ja temppelin juutalaisuuden ajankohdista. Markku Komulainen Tuula ja Kimmo Kosonen, Thaimaa Tuula työskentelee Suomen Lähetysseuran työntekijänä akenkielen kehitysja käännöshankkeessa. Sitä kutsuttiin jo myös silloin viimeiseksi ateriaksi, johtuen sen ajankohdasta ennen paastoa. Aikojen kuluessa ovat tutkijat tulleet erilaisiin johtopäätöksiin aterian luonteesta. 230 jKr. Ongelmia aiheuttaa se, että vasta seuraavan päivän iltapäivällä perjantaina saatiin pääsiäislammas teurastaa, joka oli pääsiäsaterian keskeinen ruoka. 2) Meille itsellemme yksi ylimääräinen vapaapäivä on aina tervetullut lepohetki. Erottamisen ateria kuului kuitenkin olennaisena osana galilealaiseen pääsiäiseen. EHTOOLLISEN ja pääsiäisen aterian yhteys. Joistain kaupoista löytyy suklaamunia ympäri vuoden, joten nekään eivät varsinaisesti liity täällä pääsiäiseen. 1)Thaimaassa, joka on pääsääntöisesti buddhalainen maa, on yksi kristillinen juhla, jonka kaikki tuntevat: Joulu. Kimmo toimii lukutaitotyön johtajana Suomen Pipliaseuran palveluksessa. Sen tarjoilu sisälsi leipää ja viiniä sekä muuta kevyttä ruokaa ja nykyisin mm. Lisäksi Lähi-Idän vuorokausiajattelu poikkeaa länsimaisesta ajattelusta. Sen sisältönä on perusaineet leipä ja viini, jotka myös siunataan tässä järjestyksessä (päinvastoin kuin perinteisessä pääsiäisateriassa). 14 Keskiviikko 5.4.2023 Paljon pohtimista ja päänvaivaa on aiheuttanut Jeesuksen opetuslapsineen viettämä ateria pääsiäisviikon torstaina. Galilealaiset puolestaan päivää aiemmin torstaina toteuttivat pääsiäisen valmistusaterian poiketen valtavirrasta. Sunnuntaina seurakunnassamme muistellaan Jeesuksen ylösnousemista, mutta huomaamme silti, että se kulkee meidänkin elämässämme mukana läpi vuoden. v. Pääsiäisen painotus on sunnuntaiaamussa, jolloin jumalanpalveluksessa muistetaan sitä, kuinka Jeesus nousi haudastaan ja voitti kuoleman. Apostolien opetus n. Ateria kuului olennaisena osana pääsiäisen viettoon ja sitä voitiin siis kutsua pääsiäisateriaksi. Voi olla, ettei yhteen vuoteen mahdu kahta isoa juhlaa, joten pääsiäinen jää vähemmälle huomiolle. Itse pääsiäisen vieton ajankohdassa ja pääsiäisviikon tapahtumissa oli myös varhaisen kirkon aikana tulkintaa. Anu, Itä-Eurooppa Sosionomi (AMK) ja kirkon nuorisotyönohjaaja Anu elää Itä-Euroopan muslimialueella ja toimii tiimikoordinaattorina monikulttuurisessa tiimissä. Essealaiset viettivät pääsiäistä viikon tiistaina l. pääsiäisen vieton eri tavoin ja viettivät sitä hieman eri aikaan. Jeesuksen aikana ajanlaskumme alussa ei Israelin alueella ja Uuden Testamentin kirjoittajilla ollut käytössään vain yhtä kalenteria. Tämä johtui siitä, että he pitivät olemassaolevaa temppelipalvelusta epäpyhänä. Johanneksen evankeliumiin tukeutuvat tutkijat puolestaan viittaavat muuhun ateriaan. Missä sitten pääsiäislammas ja yhteys Vanhan Testamentin pääsiäiseen evankeliumeissa on. Anun tiimissä keskiössä on tukea yllätysraskauksien kanssa eläviä naisia ja perheitä kulkemalla heidän rinnallaan, neuvomalla, ohjaamalla oikeanlaisen avun piiriin, rukoilemalla sekä jakamalla Jeesuksesta. ERILAISIA tulkintoja Jeesuksen ja opetuslasten pääsiäisateriasta. 2) Muslimimaailman keskellä asuessa pääsiäisen merkitys on korostunut entisestään ja juhlin sitä yhdessä muutamien kristittyjen ystävieni kanssa. Pääsiäisen ajoitus ei ole yksin rajoittunut menneisyyteen, vaan vielä nykyisinkin idän ja lännen kirkon pääsiäiset sekä juutalainen pesachjuhla sijoittuu monin paikoin eri aikaan. Tänä vuonna pääsiäinen ajoittuu samalle ajalle muslimien ramadankuukauden kanssa, joten katukuva ja kaupat täyttyvät siihen liittyvillä mainoksilla ja koristeilla. He ovat kartoittamassa ja aloittamassa työtä liikkeelle pakotettujen ihmisten kohtaamiseksi kokonaisvaltaisesti. Johannes ei nimittäin puhu pääsiäisestä ja ateria on tulkittu ystävyysateriaksi. tiistai-illasta keskiviikkoiltaan. Yhtyneiden Raamattuseurojen kanssa solmitun sopimuksen mukaisesti hän johtaa kansainvälistä Pipliaseurojen lukutaitotyötä maailmanlaajuisessa yhteistyöverkostossa. Lisäksi essealaisten pääsiäinen oli ohi ja temppelin pääsiäinen ei ollut vielä alkanut. Pääsiäislammas täytyi teurastaa temppelisäännösten mukaan pappien kantaessa uhriveren pois teurastetun eläimen osalta ja essealaiset eivät tätä hyvksyneet. Pääsiäisviikon tapahtumista oli myös erilaisia näkemyksiä. He eivät aterialla käyttäneet rituaalisesti teurastettua pääsiäislammasta. Pääsiäisateria ennen pääsiäistä Myös kiirastorstain ehtoollisessa ovat keskiössä leipä ja viini sekä aterian Isäntä – risti on tyhjä. Jeesuksen ristinkuoleman ja ylösnousemuksen kautta saatava pelastus on kaiken keskiössä. Hänen apuunsa saamme luottaa joka päivä. Ilman sitä ei olisi syytä juhlia pääsiäistä eikä tietysti olisi edes lähetyskäskyä kertoa ihmisille pelastuksesta. Jumalan Karitsa on läsnäolevana ja ylösnousseena aterian isäntänä vakuuttaen, että kuoleman orjuus on voitettu ja Hän hyvänä paimenena on johtamassa kansaansa luvattuun maahan elämän erämaan halki ruokkien sitä ’taivaan mannalla’ ja ’pelastuksen kallion juomalla’. Päivä nykyisinkin alkaa illasta pimeän laskeuduttua ja päättyy seuraavan pimeän laskeutumiseen, kun taas meillä päivä alkaa aamusta ja päättyy seuraavaan aamuun. Perinteinen tulkinta lähtee kolmeen ensimmäiseen evankeliumiin liittyvästä ajatuksesta perinteisestä pääsiäisateriasta. Tosin olemme huomanneet, että tämä aihe kulkee mukana myös läpi vuoden, ei ainoastaan pääsiäisenä. Näiden kahden elementin yhdistämiseksi on aikojen kuluessa esitetty erilaisia ratkaisuja. Idässä noudatettiin pitkään juutalaista perinnettä ja kalenteria pääsiäisen vietossa kunnnes se lopullisesti väistyi Nikean kirkolliskokouksessa vuonna 325 jKr. 1) Kristillinen pääsiäinen ei juurikaan näy asuinalueellani, koska suurin osa väestöstä on islaminuskoisia eivätkä siten vietä pääsiäistä. Samassa yhteydessä Raamatussa todetaan, että vasta seuraavana päivänä perjantaina pääsiäisaterian keskeisin pöydän anti, pääsiäislammas, teurastettiin Jeesuksen kuolinhetken aikoihin. ja kirkkoisät Tertullianus sekä Kleemens Aleksandrialainen sijoittaa viimeisen ehtoollisen tiistaille, kirkkoisä Ireneaus puolestaan torstaille. Työn painopiste on olla osana opetuslapseusliikehdintää. Tämä hepreaksi ’seuda hamafseket’ (erottamisen ateria) aloitti valmistautumisen paastoon ja pääsiäisateriaan. Tällä hetkellä työn alla on Vanhan Testamentin kääntäminen akenkielelle. Jumalan Karitsa ristillä kuoli ensimmäisenä karitsana kohta kuolevien pääsiäisuhrien keskuudessa
Komiteassa koettiin eräänä puutteena vanhan virsikirjan pääsiäisvirsien vähyys ja niin virsi sai pääsiäiseen viittaavan sanoituksen. Pääsiäislauantaina yönä, kun Jeesus on ylösnoussut, Kyproksella syödään ensimmäistä kertaa paaston jälkeen tukevasti, yleensä lammasta. Tuotosta 40 prosenttia jää Suomessa nuorten hyväksi tehtävään työhön Aseman Lapset ry:n ja Suomen evankelis-luterilaisten seurakuntien kautta. Lähi-idän alueella myös katot soveltuvat leijojen lennättämiseen. Hiiruliini on harmaa pehmolelu, jolla on punainen, sininen, keltainen tai vihreä reppu selässä. Jos lahjoitat pankin kautta, lisää lahjoitukseesi seurakunnan viitenumero 304214. Siinä kuulee afrikkalaista elämänmenoa, jota kylläkin on tullut virsiimme myös suomalaisten virsisäveltäjien sävellyksinä heidän perheensä tai itsensä oltua lähetyskentillä Afrikan mantereella. munkkeja ja simaa. 2) Tärkeintä itselleni on perheen yhteen tuleminen, mihin puoliksi kreikkalaisena perheenä meillä kuuluu vahvasti ruoka. Tavalla on erityisesti Limassolissa pitkät perinteet. Vapaaehtoisten emäntien keittämä keitto meni hyvin kaupaksi. 1) Kyproksella pääsiäinen on vuoden tärkein juhla. Karnevaalit on tapa juhlia pääsiäisajan alkua. KERHOHIIRI Hiiruliini on myös tämän toimintavuoden uudistus. Aluejohtajan tehtäviin kuuluu mm vastata alueen henkilöstöstä, hallinnosta ja taloudesta. Vähimmillään jokainen ortodoksi ei syö lihaa pitkänä perjantaina. Viime syksynä kerhojen toimintaa uudistettiin teemakerhoilla lukuun ottamatta pienempien kerhoa, joka haluttiin säilyttää perinteisenä päiväkerhona. Myös ravintoloiden ruokalistat muuttuvat paastonmukaisesti, mahdollistaen myös niiden asiakkaiden tulon, jotka noudattavat tarkasti paastoa. Päiväkerhoryhmät saivat myös uudet nimet: Hyppyhiiret, Hiirulaiset, Taidehiiret ja Metsähiiret. Hiiruliinillä on oma paikka kerhoalttarilla ja jokaisen kerholaisen sydämessä. Repun väri riippuu päivän aikana kokoontuvasta kerhoryhmästä. Nykyisin edelleen moni erityisesti melko hartaasti uskovassa Kyproksessa noudattaa paastoa. Maailman katastrofialueiden ihmisten auttamiseen suunnataan 60 prosenttia tuotosta. Laskiaissunnuntaina Rääkkylässä oli useiden toimijoiden järjestämä lastenjuhla, jossa kappeliseurakunnalla oli onnenpyörä ja vohvelien myyntiä Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Kerhovuoden aikana havainnoidaan luonnossa tapahtuvia muutoksia ja ihmetellään Jumalan suurta luomistyötä. Seurakunnan varhaiskasvatuksen päiväkerhot ovat kokoontuneet Kiteellä jo yli 50 vuoden ajan. Viimeisimpänä retkenä hurautimme linja-autolla Tohmajärven seurakunnan kerholaisten kanssa leikkimään. Taidehiirien kanssa tehdään enemmän kädentöitä ja musisoidaan. Päivään kuuluu myös perinteisimmin perheiden kokoontuminen yhteen erityisesti merenrannalle lennättämään leijaa. Sanat haluttiin kuitenkin suomeksi ja työn sai Anna-Maija Raittila. Pääsiäinen sijoittuu suhteessa protestanttiseen kalenteriin eri ajankohtaan. Onnenpyörästä innostuivat niin lapset kuin aikuisetkin ja se pyöri tilaisuuden aikana noin sata kertaa. Laskiaistiistaina Tarinatuvalla oli perinteisesti hernekeittoa ja laskiaispullia Yhteisvastuulle. Markku Komulainen Vapauden säveliä Pilvimuurin takaa tuleva valo kuvastaa vapautta, johon Jeesuksen ylösnousemus johdattaa. Tätä edeltään useiden tuntien kirkollinen toimitus. Teija Puustinen Seurakunnan päiväkerhoissa iloitaan Jeesuksesta, leikeistä ja kerhokavereista Kerhohiiri Hiiruliini reppuineen ja talvivarusteineen. Virsi suomenkielisessäkin muodossa säilyttää vapauden ajatuksen: ”läpi lukkojenkin”. Alkuperäinen sanoitus viittaakin tähän huolenpitoon ja myös Jumalan huolenpitoon: Murtakaamme leipää yhdessä polvillamme, Juokaamme viiniä yhdessä polvillamme, Ylistäkäämme Jumalaa yhdessä polvillamme, Kun laskeudun polvilleni aamun nousevaa asurinkoa vasten Herra, armahda minua. Pilvimuurista valo välähtää -virsi on kuitenkin vanhempaa perua orjuuden ajoilta ja sen syntyhistoria on syvissä Yhdysvaltojen etelävaltioissa. Kevään aikana Rääkkylässä on vielä tulossa ainakin lipaskeräys S-Marketille, Uunijuustoa ja yhteislaulua-tilaisuus sekä Yhteisvastuun toripäivä, jolloin myydään mm. Hyppyhiirien repun väri on punainen, Hiirulaisten sininen, Taidehiirien keltainen ja Metsähiirien vihreä. Kynttilänpäivänä oli kirkkokahvien lisäksi arpajaiset Yhteisvastuulle. Päiväkerhojen lisäksi Hiiruliini on mukana varhaiskasvatuksen tapahtumissa. Kongo-joen yläjuoksun auringon nousuun katsominen vapauden kuvana on sen sijaan vaihtunut ”pilvimuurin välähdykseen”, jonka Jeesuksen ylösnousemus pääsiäisaamuna toi mukanaan. Laulu on syntynyt orjuuden keskellä Gullahien joukossa Georgian, Floridan ja EteläCarolinan alueilla. Apu menee perille Kirkon Ulkomaanavun työn kautta. Perinteisin grillaaminen tapahtuu souvlaki-grillillä, missä tavallisimmillaan on hiilien päällä paistuvia lihavartaita, joko kanaa, porsasta tai naudan lihaa oliiviöyljymarinoinnilla. Turvataloja reitistön varrella pitivät orjuutta vastustaneet henkilöt ja vapautetut orjat. Pelko ja ahdistus lukkojen takana vaihtuu ensimmäisten opetuslasten kokemuksessa ja Ylösnousseen läsnäolossa hymyksi, hyväksynnäksi ja juhlaksi. Ryhmän nimellä on pyritty kuvaamaan sen toimintaa ja mahdollista teemaa. Ortodoksisena maana pääsiäiseen valmistautuminen alkaa jo hyvissä ajoin edeltäen paastonajan. Teemoiksi valittiin keväällä olleen asiakaskyselyn toiveiden mukaisesti liikunta ja retkeily, musiikki ja kädentyö sekä luonto. Vapauden kaipuuta siivittivät paitsi omat jumlalanpalvelukset niin myös ne ’maanalaisten rautateiden’ turvatalot ja reitit, jotka muodostivat verkoston pakenemisessa niiden kautta orjuudesta vapaaseen Kanadaan. ”Tehdään yhdessä toisille se, mitä tahtoisimme itsellemme tehtävän.” Oman seurakunnan Yhteisvastuukeräykseen voit lahjoittaa monin tavoin Lähikeräysten ohella voit antaa lahjasi Kiteen seurakunnan Yhteisvastuukeräykseen MobilePayllä numeroon 33467 tai tekemällä lahjoituksen nettilahjoitussivulle osoitteessa yhteisvastuu.fi/kitee Pankin kautta lahjoitettaessa Yhteisvastuun tilit ovat: Aktia FI82 4055 0010 4148 41, Nordea FI16 2089 1800 0067 75 ja OP FI14 5000 0120 2362 28. Loppukesään on sovittu myös lipaskeräys Kukkakuhhaukseen. Niissä huollettiin ja ravittiin pakomatkalla etelästä pohjoiseen olevia ihmisiä. Kiitos lahjoituksestasi! Kirkkopalvelujen keräysluvat RA/2020/639 ja ÅLR/2022/9229 Yhteisvastuukeräys 2023 nostaa esiin nuorten väkivallan Vapaaehtoiset rypyttämässä karjalanpiirakoita. Pääsiäisen merkittävänä viestinä on mielestäni myös joka kerta jonkinlainen uudistuminen ja uuden alkaminen, mikä myös raamatullisesti liittyy pääsiäiseen. Karnevaalien jälkeen vietetään vihreätä maanantaita, tai kuten toiset haluavat sanoa, puhdasta maanantaita. Rääkkylän kappeliseurakunnassa on kevään aikana ollut useampia tempauksia Yhteisvastuun hyväksi. Huomattavaa on myös, että jopa kouluista on pääsiäisen aikaan kaksiviikkoinen loma. Kun Suomessa virsikirjaa uudistettiin vuonna 1986, sen valmistelukomiteassa virren sävelmä sai kannatusta. Päivä on kansallinen vapaapäivä. Kokemus varmaan vastasi alkuperäistä pakomatkalla olleen orjan kokemusta, kun hän ylitti Kanadan rajan – pelko väistyi, vapaus valtasi sydämen – Raja oli ylitetty. Nämä kreoli-kieleen lukeutuvat orjat olivat aikoinaan kuljetettu Kongon suistosta Atlantin toiselle puolelle halvaksi työvoimaksi lähinnä puuvillaplantaaseille. Hiiruliinistä on tullut rakas kerhokaveri. Onhan se jo ulkona odottamassa, vastaanottamassa ja toivottamassa kerholaiset tervetulleiksi kerhoon. Keskiviikko 5.4.2023 15 Janetta Vettenranta, Kypros Janetta toimii Suomen Lähetysseuran aluejohtajana Lähi-Idän, Pohjoisja Länsi Afrikan ja Pakistanin alueella. Kiteen seurakunnan Kaiku Pääsiäinen 2023 Virsikirjamme virsi 104 ’Pilvimuurista valo välahtää’ poikkeaa poljennoltaan perinteisistä virsistämme. Kiitokset kaikille vapaaehtoisille ja kaikille, jotka ovat osallistuneet omalla panoksellaan tämän vuoden yhteisvastuukeräykseen. Retkiä olemme tehneet muun muassa kirjastoon, ortodoksiseen kirkkoon, kirkkopuistoon, Kosteikolle ja vanhusten viikolla kävimme esiintymässä vanhuksille. 80 kpl. Piirakkatalkootkin järjestettiin ja niissä ahkerat vapaaehtoiset tekivät tuhat karjalanpiirakkaa ja reilut sata perunapiirakkaa Yhteisvastuulle. Limassolin kadut täyttyvät grillaavista ihmisistä. Karnevaali huipentuu viimeiseen päivään, jolloin on sallittua syödä lihaa. Tavallisemmin tämä on ensimmäinen paastonpäivä, jolloin erityisesti lihan syöminen on kielletty. Poljennoltaan aluksi virttä ehdotettiin nuorten virsien osastoon, mutta lopullisessa muodossaan se sai paikan pääsiäisen virsien joukossa. Metsähiirillä on oma metsäpaikka lähimetsässä. Kuvan on ottanut Satu Kinnunen.. Virsi tuli tunnetuksi englanninkielisessä maailmassa vuonna 1926, kun se julkaistiin negrospirituaalien kokoelmateoksessa ja levisi sieltä laajemmalle. Teemakerhoista Hyppyhiiret liikkuvat ja retkeilevät. Perheet tulevat yhteen koko pääsiäisen ajaksi. Myös vohvelit maistuivat ja niitä myytiin n. Paastonaikaa aikaisemmin erityisesti Limassolissa vietetään Karnevaaleja. Tänä vuonna pitkäperjantai on 14.4, eli viikon myöhemmin, kun meillä Suomessa. Leijojen lennättämisen yhteydessä nautitaan yleensä lounas, mikä toisilla on joko vain kasvispainotteinen tai laveammalla tulkinnalla saattaa sisältää kalaruokia, kuten mustekaloja ja rapuja. Jeesuksen ylösnousemus kulkee mukana koko vuoden, ei ainoastaan pääsiäisenä Tämänvuotinen Yhteisvastuukeräys kerää varoja nuorten väkivallan ja konfliktien ratkaisuun ja ennaltaehkäisyyn
klo 10.00 messu Niemisen kappelissa PÄÄSIÄISAJAN TAPAHTUMAT PÄÄSIÄISAJAN TAPAHTUMAT RÄÄKKYLÄN RÄÄKKYLÄN KAPPELISEURAKUNNASSA KAPPELISEURAKUNNASSA PÄÄSIÄISAJAN TAPAHTUMAT PÄÄSIÄISAJAN TAPAHTUMAT KITEEN KITEEN SEURAKUNNASSA SEURAKUNNASSA Toimitus: Kiteen kirkkoherranvirasto, puh. Olen pyytänyt ihmisiä mukaan toimintaan ja moni on tullutkin.” Naapurukset Raili Paakkunainen ja Reetta Karjalainen tulivat yhdessä Onnenpäivä-kerhoon. Seija on ollut monesti kirkon ovella toivottamassa tervetulleeksi. Hän kertoo aina kutoneensa sukkia, koska niille on aina ollut tarvitsevia jalkoja. klo 10.00 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Kiteen kirkossa klo 15.00 Jeesuksen kuolinhetken palvelus Valkeavaaran rukoushuoneessa Sunnuntaina 9.4. Ei tarvitse miettiä uskonsa eikä epäuskonsa määrää. ”Hyvää eläkeläisen ajanvietettä ja samalla tässä saa liikuntaa ja ulkoilmaa”, tuumaa Reiska. Vaitiolovelvollissuus on ehdoton, ihmisten asioista ei puhuta muualla! Minnuukii piristää nämä juttuhetket ihmisten kanssa.” Marjatta arveli, että koulutus voisi rohkaista uusia ihmisiä lähtemään ystäväksi yksinäiselle ihmiselle. Esa kannustaa uusia ihmisiä mukaan: ”Jos tunnet halua palvella, tule rohkeasti mukaan!” Eila Lappalainen keittää kahvia Onnenpäivässä ja Kappelin kuppilassa. ”Nyt, kun miul on aikoo, vierailen yksinäisten ihmisten luona. Ja on mukava tutustua erilaisiin ihmisiin.” Seija haluaa rohkaista muitakin mukaan seurakunnan toimintaan. klo 18.00 Kiirastorstain messu Rääkkylän kylän kappelissa Perjantaina 7.4. Torstaina 6.4. ”Se kuuluu karjalaiseen luonteeseen antaa omastaan ja ilahduttaa toisia”, toteaa Raili. Esa kertoo erilaisissa tehtävissä palvelemisen tuntuneen hyvältä ja niiden myötä hän on saanut itselleen rohkeutta. ” Seurakunta Kesälahdella on paikka, jonne kaikki ovat tervetulleita. Reetta puolestaan kutoo sukkia. klo 13.00 kolmen polven pääsiäiskirkko Väärämäen kyläkirkossa Torstaina 6.4. klo 22.00 pääsiäisyön messu Kesälahden kirkossa Sunnuntaina 9.4. ”Viikon vapaaehtoisia” Esa Kosonen haluaa palvella erilaisilla lahjoillaan seurakuntaa. Reino Seppänen: Tarkkasilmäiset kirkon liepeillä kulkevat ovat saattaneet nähdä tämän miehen häärivän kirkon ympärillä talvisaikoina lumisateiden jälkeen. Jutellaan ja ihminen saa kertoa omasta elämästään. klo 18.00 kiirastorstain messu Kesälahden kirkossa Perjantaina 7.4. ”Ehtoollisavustajana kokee arkuutta olla alttarilla, mutta eihän se jakaja ole tärkeä vaan ehtoollinen. Kannattaa tulla katsomaan ja pyytää toinen kaveriksi, jos ei oikein yksin uskaltaudu. Seija kertoo: ”Ihmisten toivottaminen tervetulleeksi kirkon ovella on mielekästä ja tuottaa iloa itselle, toivottavasti myös tulijoille.” Lisäksi Seija laulaa seurakunnan molemmissa kuoroissa ja toimii ehtoollisavustajana. klo 10.00 pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Kesälahden kirkossa Lauantaina 8.4. klo 10.00 2. pääsiäispäivän messu Heinoniemen kirkossa PÄÄSIÄISAJAN TAPAHTUMAT PÄÄSIÄISAJAN TAPAHTUMAT KESÄLAHDEN KESÄLAHDEN KAPPELISEURAKUNNASSA KAPPELISEURAKUNNASSA Torstaina 6.4. 045 111 9555. klo 10.00 Pääsiäismessu Rääkkylän kylän kappelissa Maanantaina 10.4. Esa on ollut ehtoollisavustajana ja tekstinlukijana. Reino käy tekemässä lumityöt kirkon kaikkien ovien edustoilta ja vieläpä hautausmaalla ruumishuoneen edustalla. Varsin hyvä tilanne.” Marjatta Pellikka on pitkänlinjan vapaaehtoinen, hän on ollut vuosien saatossa monessa mukana seurakunnassa. Reetta lisää ajatuksen: ”Iloista antajaa Jumala rakastaa”.. Raili antaa Reetalle autokyytiä kerhoihin ja tilaisuuksiin. Joskus puhutaan vaikeistakin asioista, tuntuu hyvälle olla luottamuksen arvoinen. Hänen laulusoolojaan on saatu kuulla kirkossamme ja joskus hän on palvellut myös saarnaajana. klo 18.00 Kiirastorstain ehtoolliskirkko Kiteen kirkossa Perjantaina 7.4. klo 10.00 Pääsiäispäivän messu Kiteen kirkossa Maanantaina 10.4. On ollut ihanaa, olen saanut ystäviä. 16 Keskiviikko 5.4.2023 Seija Teppana on toiminut avustajana jumalanpalveluksissa monin eri tavoin. Päätoimittaja: Markku Komulainen Toimituskunta: Seurakunnan työntekijät Sivunvalmistus: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani, 2023 Kiteen seurakunnan Kaiku Pääsiäinen 2023 Marianpäivänä Kesälahdella vietettiin ”Yhteisessä pöydässä” teemapäivää vapaaehtoistyön ja seurakuntalaistoiminnan äärellä. He kaikki kertoivat saaneensa omissa tehtävissään paljon iloa ja hyvää mieltä. Reetta ja Raili tuntevat antamisen iloa. Toivomme näiden esimerkkien rohkaisevan muitakin tuomaan omat taitonsa ja lahjansa yhteiseen pöytään. Tosi kauan sitten kävin lähimmäispalvelukoulutuksen ja silloin aloitin yksinäisten luona käydä. ”Lessu-pappi pyysi tehtävään jo monta vuotta sitten. Vapaaehtoisena seurakunnassa olen saanut paljon enkä ole menettänyt mitään. Kuorossa kokee onnistumisia, kun oppii uutta ja kanttori suhtautuu lempeästi, vaikka välillä menee väärin. klo 15.00 Kristuksen kuolinhetken hartaus Rääkkylän kylän kappelissa Sunnuntaina 9.4. Olen sosiaalinen ihminen, tykkään olla ihmisten kanssa. Päivää odotellessa esittelimme Facebookissa viikoittain ”Viikon vapaaehtoisen”
Albertin mukaan Suomi on paratiisi ja suomalainen koulu on erityistä tukea tarvitsevalle oppijalle huippupaikka. KESÄÄN liittyy vahvasti erilaisia muistoja. TURUSELLE Kesälahden kesistä on jäänyt mieleen juuri Sovintolan näyttelyt, esimerkiksi Kalevala Korun juhlavuoden näyttely 2015. Kesä täynnä kulttuuria KITEE Mirja Hurskainen Nadiia ”Nadi” Pototska, 39, pyöräyttää kauniin leivokset Kiteen Kotileipomolla, jossa hänellä on vakituinen työ kondiittorina. Sitten aloitin täällä harjoittelussa ja työkokeilussa ja nyt työpaikka on pysyvä. Vietämme Savonlinna -päivän tutustumalla kaikkeen, mitä kesäkaupunki laivaristeilyineen tarjoaa. – Työtulosta on jäätävä 1000 euroa aikuisella ja 500 euroa jokaiselle lapselle. Vanhan Puhoksen Myllyravintolassa tulee myös kesän aikana olemaan livemusiikki-iltoja ja juhannuskokko tuo alueelle keskikesän tunnelmaa. Turunen painottaa, että kesälahtelaisen kulttuurin voima piilee yhdessä tekemisessä. Keskiviikko 5.4.2023 17 Onnen maa Onnen maa Ohjaus Ninnu Karttunen Ohjaus Ninnu Karttunen Tohmajärven teatteri esittää Markku Pölösen Tohmajärven teatteri esittää Markku Pölösen ENSI-ILTA LA 1.7.2023 klo 16 TI 4.7 klo 19 SU 9.7 klo 14 TI 11.7 klo 19 TO 13.7 klo 19 LA 22.7 klo 14 TI 25.7 klo 19 TO 27.7 klo 19 SU 30.7 klo 14 TI 1.8 klo 19 LA 5.8 klo 14 SU 6.8 klo 19 Liput 15€ Mukana Tangoyhtye Hurma! Maiju Lassila -teatteri Kirkkotie 14, Tohmajärvi www.tohmajarventeatteri.. Samoihin aikoihin Pro Kesälahti järjestää perinteisen City mahaton -liikuntatapahtuman, jossa viestiä viedään yhtä monta tuntia, kuin Kesälahdella on ikää eli tänä vuonna 150 tuntia. MYÖS Kesälahden kulttuuritarjonta on tulevana kesänä monipuolinen ja runsas. – Meiltä aina kysytään, miten pienessä Kesälahden pitäjässä voi olla niin upeita näyttelyitä, meillä on hyviä verkostoja ja ollut onneakin matkassa, Airi Turunen Kesälahden kulttuuriseurasta kuvailee. – Muutoin käyn mielelläni erilaisissa näyttelyissä, tässä lähialueellakin voi tehdä hyvän kiertomatkan Punkaharjulta Kerimäen kautta Kiteelle. Hän opiskelee suomen kieltä sekä yhdellä kurssilla että netissä, mutta harmittelee, ettei pysty panostamaan siihen tarpeeksi. Runsaasti lattiamateriaaleja. Kaikki on siis hyvin. Mikä elämys olikaan kuunnella Pekka Kuusiston viulua aamun konsertissa kello 7 – aurinko paistoi ja linnut lauloivat, Turunen muistelee. Menettely on todella byrokraattinen ja vaatii paljon työtä ja asiakirjoja. Entistä laajempi valikoima maaleja, tapetteja ja lattiamateriaaleja. Monille kesät tarkoittavatkin lähipaikkakuntien kiertämistä kulttuuritapahtumien perässä. Passissa oleva leima korvaa asiakirjan. On ollut mielenkiintoista tutustua taiteilijoihin ja nähdä heidän varaukseton mieltymyksensä ja ihastuksensa Kesälahteen. Nadi on jo hakenut itselleen ja pojalleen kotikuntaoikeutta Kiteelle, mutta asian käsittely on vielä kesken. Mutta pysyvän oleskeluluvan toimeentulorajat ovat monille saavuttamattomissa. Turunen iloitsee, että Sovintolasta on kehkeytynyt Kesälahdelle käsityön, matkailun ja kulttuurin keskus. Ensin voi hakea Suomesta kotikuntaa. – Nyt kun pienoisrautatie on kunnostettu ja sille on löytynyt paikka näyttelykeskuksesta, niin se on ehdottomasti meillä käyntikohteena kesällä 2023. Sykähdyttäväksi kulttuurihetkeksi Turunen nostaa Mäntyniemen konsertit. KESÄÄ rikastuttaa myös mahdollisuus mennä nauttimaan kulttuurista oman kotipaikan ulkopuolelle. VANHAN Puhoksen kesästä Leinoselle sekä Puhoksen kehittämisyhdistys ry:lle on jäänyt mieleen erityisesti viime vuoden juhannus. – Jo alue itsessään houkuttelee Vanhaan Puhokseen kävijöitä, kun leikkipuisto, myllyravintola ja uimapaikka saavat ihmiset viihtymään alueella pitkään. Listat ja paneelit. KESÄLAHDEN Kulttuuriseuran Sovintolan näyttelytoiminta avautuu jo huhtikuun alussa, jonka jälkeen toiminta jatkuu näyttelyiden sekä musiikin puitteissa syksyyn asti. Monet äidit ovat täällä yksin, ja jos lapsia on useampia, tämä on mahdotonta. 8–17, la 9–13. MONET nyt Suomessa tilapäisen suojelun statuksella asuvista haluaisivat Nadiia Pototskan mukaan jäädä tänne pysyvästi. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Meillä nyt isompi Tikkurilan väristudio. – Vanhan Puhoksen juhannus on jäänyt yhdistyksellemme mieleen kesän 2022 muistettavimpana hetkenä ja siihen tunnelmaan on palattu useasti vuoden aikana. – Kesäisin suuntaan aina Savonlinnaan ja oopperaan, siitä on tullut sisareni kanssa perinne. – Jos asia ei muuten etene, joudun matkustamaan huhtikuussa Ukrainaan ja etsimään jonkun, joka suostuisi sellaisen asiakirjan tekemään, Nadi murehtii. Nadiia on saanut tuekseen ihanan työyhteisön, kuin perheen. VANHAN Puhoksen kesä tulee Puhoksen kehittämisyhdistys ry:n Kaisu Leinosen mukaan olemaan virkeä, rento ja monipuolinen. Leinoselle viime kesäisessä juhannuksen tunnelmassa kiteytyi koko Puhoksen kesän tunnelma: täällä viihtyy koko päivän. – Tulimme Suomeen 9.3.2022 ja kuukauden olin ilman työtä. Albert käy Arppen koulun valmistavaa luokkaa ja pitää suomalaisesta koulusta todella paljon. Asettumisen huolista huolimatta Nadiia ja Albert ovat tyytyväisiä. – Olen nuori ja terve ja voin tehdä työtä, josta pidän. MUTTA yhdestä asiasta Nadilla on huoli: pakolaisten siirtymisestä pysyviksi asukkaiksi Suomeen. Laatat ja tarvikkeet. Myös Kesälahden museoalueella on tarjolla näyttelyitä ja konsertteja kesäkuun lopussa. Sen voi saada, jos on tilapäisen suojelun oleskelulupa, joka on vähintään vuoden ajan voimassa, ja lisäksi vähintään 2 vuotta kestävä työsuhde tai opiskelupaikka Suomessa. Suomessa edellytetään, toimeentulo on turvattu muutoin kuin yhteiskunnan maksamilla etuuksilla eli esimerkiksi Suomessa asuvan perheenjäsenen palkkatuloilla tai yritystoiminnasta saatavilla tuloilla. Tulevana kesänä tuota muistoa voi nyt käydä rikastuttamassa. Laadukkaat sisäja ulkomaalit. Niin myös Puhoksen kehittämisyhdistyksen jäsenille. Hän asui Kiovassa poikansa Albertin, 12, kanssa. tohmajarventeatteri@gmail.com KITEE/KESÄLAHTI Roosa Sallinen Kesällä monien kylien tuvat ja vanhat rakennukset heräävät eloon erilaisten kesänäyttelyiden, konserttien ja teattereiden toimesta. Ukrainan pakolaisten Suomeen asettumisessa uusi vaihe Nadiia Pototskan leivokset ovat pieniä taideteoksia. Edelleen edulliset hinnat ja ammattitaitoinen palvelu. – Helle, myllyravintolan aukeaminen ja ekat jäätelöt ravintolan terassilla, rento ja leppoisa tunnelma läpi juhannusaaton, pitkälle iltaan leikkivät lapset leikkipuistossa ja se ihmisjoukko, joka saapui katsomaan juhannuskokkoa Myllyniemeen. Nadi kertoo olevansa onnellinen, kun hän voi palkallaan maksaa vuokaransa ja rahat riittävät toimeentuloon. – Ehdottomina kohokohtina ovat olleet Mäntyniemessä järjestetyt latokonsertit. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Hänen pitäisi toimittaa todistus avioerosta, mutta sellaista asiakirjaa ei Ukrainassa tunneta. – Monella jäsenellä on lämpimiä lapsuusmuistoja Kiteen pienoisrautatiestä, kun sitä on esimerkiksi Puhoksen alakoulusta lähdetty luokkaretkellä ihastelemaan 90-luvulla. – Kesälahti on löydetty kulttuuripitäjänä
ANNE-MAARIT Hyttisestä ei koskaan pitänyt tulla ratsastajaa, mutta toisin kävi, kun kaveri houkutteli hänet parikymppisenä tallille. Jotain Hyttisen luonteesta kertoo se, että kuukauden kuluttua hänellä oli jo oma hevonen. Huhtikuun lopussa 50 vuotta täyttävä ideanikkari on ennättänyt opiskella ratsastuksenopettajaksi ja ammattivalmentajaksi sekä fysioterapeutiksi ja liikuntatieteiden maisteriksi. Aiheeseen piti päästä sukeltamaan yhä syvemmälle, joten hän opiskeli fysioterapeutiksi ymmärtääkseen ihmiskehon toimintaa ja ammattivalmentajaksi ymmärtääkseen ratsastusvalmennusta. Eikä se ole niin vakavaa. Osteopaatti Harri Rovio 045 215 2199 Päänsärkyjen, selkäkipujen, purennan toimintahäiriöiden ja raajojen puutumiset, jne. ??. Vuorosanoja on kyllä aika paljon, Sinkkonen aloittaa. Nyt, kun olen opiskellut asioita laajemmin, voin sanoa olevani edelleen samaa mieltä, Hyttinen toteaa. 18 Keskiviikko 5.4.2023 RÄÄKKYLÄ/ TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Tohmajärven kesäteatterin Onnen maa-esityksen nuorimpiin tekijöihin kuuluu 7-vuotias Veeti Sinkkonen Rääkkylästä. Tervetuloa Tervetuloa palveltavaksi palveltavaksi Kauppakeskus Kupiainen, Kitee Puh. Harjoittelukauden alkaessa kevättalvella Sinkkosen lukutaito oli vielä pitkälti tavutuksen varassa, mutta repliikkien opettelu sujuu äidin avustamana. Kehittyminen ja itsensä haastaminen on se juttu. – Olin kauan sitten mukana Tohmajärven nuorisoteatterissa, mutta muutoin ei meillä kenelläkään perheessä ole näyttelijän kokemusta. • Pitopalvelua ja perhejuhlat • Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista • A-oikeudet Kotipirtti on viihtyisä lounasKotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. – Taidon oppiminen loppuu vasta kuolemaan. ONNEN maan tarina on Rääkkylässä hyvinkin tuttu; Markku Pölösen ohjaama ja käsikirjoittama elokuva kun on kuvattu pitäjässä. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi Tohmajärvi • Palveluja myös matkailijaryhmille • Viihtyisät tilat myös kokouksille ym. 7-vuotias Veeti Sinkkonen valmistautuu ensimmäiseen kesäteatterikauteen Veeti Sinkkonen näyttelee tulevana kesänä Tohmajärvellä kesäteatterissa, jossa myös Minna Väänäsellä on sivurooleja. Jos epäonnistuu, niin analysoidaan tilanne, ravistellaan pölyt ja yritetään uudelleen samaa tai jotain muuta. ja ruokaravintola Tohmajärvellä. ja ruokaravintola Tohmajärvellä. Kotipirtti on viihtyisä lounasKotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Jos ei ikinä ole epäonnistunut, tietää aika paljon vähemmän myös itsestään, Hyttinen kuvailee. – En jännitä vaan olen innoissani. Tangomusiikista huumaantuneen, kaupungissa asuvan, mutta kesäksi lapsuudenkotiinsa palaavan Tenhon ympärille rakentuva, 60-luvulle sijoittuva maalaistarina saa kesäteatterissa oman sävynsä, mutta draamallista komediaa on luvassa. – Veetin kanssa on katsottu Onnen maa elokuvana. 00 % % Kauppatie 4 A Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA 82675 NIIRALA Puh. – Aloin miettiä, miksi ratsastuksen parissa puhutaan vain hevosesta, eikä lainkaan ratsastajasta. Lähiaikoina tutkijan työ saa yhden sinettinsä, kun Jyväskylän yliopiston liikuntatieteellisessä tiedekunnassa valmisteltu väitöskirja valmistuu. +358 500 164 351 www.itahuolinta.fi www.itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi asiakaspalvelu@itahuolinta.fi TOHMAJÄRVEN APTEEKKI Tervetuloa Itähuolintaan! MYYMÄLÄN TYHJENNYSMYYNTI -30–70% Tule tekemään löytöjä! ALE Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. Parasta on se kun saa näytellä, Sinkkonen tuumaa. Saman tien syntyi kipinä ratsastuksenopettajan työhön ja tutkijaluonne puski pintaan. ym. Vastaanotto Hyvänolokeskus Merisuola Tervahaudantie 6, Kitee www.osteopaattirovio.fi Anne-Maarit Hyttisellä on jatkuva kehittymisen nälkä TOHMAJÄRVI / KITEE Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnan kehittämispäällikkö, kiteeläinen Anne-Maarit Hyttinen, on omien sanojensa mukaan tekijätyyppi. 013 224 341, 0500 857 876 Avoinna: MA–PE 9.00–15.00 • Jarrujen testaus • Jäähdyttimet • Kennotukset • Fiksaukset • Nelipyöräsuuntaukset • Ilmastointihuollot • Pakokaasutestit, bensa/diesel • Katsastuskorjaukset HUOLLOT/KORJAUKSET HENKILÖJA PAKETTIAUTOJEN RENKAAT ja RENGASTYÖT Avoinna: ma–pe 9–16 la–su suljettu Poikkeukset aukioloon: SULJETTU 7.–10.4.2023. 013 413 265 JÄÄHDYTIN JA KONEKORJAAMO J. Sinkkosen äiti, Minna Väänänen, on esityksessä kahdessa sivuroolissa, ja Sinkkosen ukki, Arvo Väänänen, on mukana yhdessä kohtauksessa Reijo Taipaleen hahmona. ROUVINEN KY Lohelantie 1, Kitee Puh. ??. Kesäteatterin näyttelijäksi ryhtyminen ei nuorta koululaista jännitä, vaikka aiempaa kokemusta näyttämöltä on vain koulunäytelmän tontun roolista. +358 500 164 351 Puh. Anne-Maarit Hyttiselle rakkain paikka kotona on ison tuvan keinutuoli. Vertasin harmonikanopettajan ja ratsastuksenopettajan opintoja ja huomasin, että ratsastuksenopettajan opinnoissa on puutteita pedagogisissa opinnoissa. herkut.. Toki matkalle mahtuu paljon muutakin, kuten musiikkiopinnot Joensuun konservatoriossa ja Sibelius Akatemiassa sekä äskettäin suoritettu yrittäjän ammattitutkinto ihan vain siksi, että voisi ymmärtää paremmin yrittäjäkenttää. Minna Väänänen taustoittaa. Mukana on hyviä näyttelijöitä, ja ne ovat mukavia kun kaikkien kanssa tulee toimeen. – Vähän osaan jo lukea, vuorosanoja on harjoiteltu niin, että äiti lukee ja minä toistan
0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Asiat etenivät vauhdilla. – Opettajan on uskallettava luopua siinä vaiheessa, kun ei enää voi viedä opetettavaansa eteen päin. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Loppujen lopuksi kaikki on kiinni asenteesta, Anne-Maarit Hyttinen tiivistää. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Opettajan on myös osattava nähdä, milloin ei enää ole annettavaa. Kyllähän kesäteatterinnäytelmä eroaa aika paljon elokuvasta. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus Sähköisten huoltokirjojen täyttömahdollisuus Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset Nelipyöräsuuntaukset Ilmastointilaitteiden huollot myös uusimpiin autoihin (R1234 kylmäaine) Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 30 vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Näytelmän alussa Tenho tulee kaupungista pyörällä ja mukana on paljon levyjä, Sinkkonen kuvailee. Sovitaan kokoamisesta. Kyläparin Myllyteatterilla Potoskavaarassa ei tulevana kesänä ole valmisteilla kesäteatterinäytelmää. Sinkkonen harjoittelee vuorosanojaan myös kotona. Marraskuussa Hyttinen piti ensimmäisen etäluennon ja alkuvuodesta hän matkusti Ruotsin maajoukkueen testauksiin mukaan. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Kuntosalitreenistä on tullut intohimo ja tavoitteellista toimintaa, sillä ilman eri tasoisia tavoitteita motivaation ylläpitäminen on vaikeaa. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Tarina sijoittuu maalaismiljööseen ja on mukaansatempaava. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Kun on monista asioista kiinnostunut, ei mikään tehtävä tunnu epämieluisalta. 013 315 016 tai 050 369 7388 Kesälahden apteekki Palvelemme ma–pe 9–17 la 9–13 pyhäpäivinä suljettu Tervetuloa oman pitäjän apteekkiin! Tehostettua palveluasumista Kesälahdella Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.fi P. – Negatiivisuus ei johda mihinkään. Yhteistyö on lähtenyt käyntiin hyvin. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Ajan järkevä käyttö ja tekemisen organisointi on Hyttiselle luontevaa. Rääkkylän Paksuniemen kesäteatterissa esiintyvä Riäkkyteatteri juhlii 30-vuotista taivaltaan Arto Paasilinnan romaanin perustuvalla Jäniksen vuosi-esityksellä. Kaikkiaan esityksiä on elokuun alkuviikolle mennessä yksitoista. Huumoria ja musiikkia on, ja oman tunnelmansa luo sekin, että mukana on aito bändi eli yhtään musiikkia ei tule levyltä, Minna Väänänen viittaa tangoyhtye Hurmioon. Ennen esityskautta harjoituksia on kahdesti viikkoon. Se on outoa, koska tavoite on sama kuin muussakin huippu-urheilussa: kehittää lajia ja tuottaa parempia urheilijoita, Hyttinen hämmästelee. 045 111 6740 • Traktorityöt/tienvarsien • Traktorityöt/tienvarsien niitot, lanaukset, maansiirto, niitot, lanaukset, maansiirto, harjaukset, tien suolaukset harjaukset, tien suolaukset • Pyöräkonetyöt • Pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt/salaoja-sadevesijärjestelmät, • Kaivinkonetyöt/salaoja-sadevesijärjestelmät, jätevesijärjestelmät, viherrakennustyöt jätevesijärjestelmät, viherrakennustyöt • Puutavaran nosturityöt • Puutavaran nosturityöt • Vaihtolavakuljetukset • Vaihtolavakuljetukset • Polttopuut • Mökkitalkkaripalvelut • Polttopuut • Mökkitalkkaripalvelut • Ulkorakennustyöt/maalaukset • Ulkorakennustyöt/maalaukset • Traktorityöt/tienvarsien • Traktorityöt/tienvarsien niitot, lanaukset, maansiirto, niitot, lanaukset, maansiirto, harjaukset, tien suolaukset harjaukset, tien suolaukset • Pyöräkonetyöt • Pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt/salaoja-sadevesijärjestelmät, • Kaivinkonetyöt/salaoja-sadevesijärjestelmät, jätevesijärjestelmät, viherrakennustyöt jätevesijärjestelmät, viherrakennustyöt • Puutavaran nosturityöt • Puutavaran nosturityöt • Vaihtolavakuljetukset • Vaihtolavakuljetukset • Polttopuut • Mökkitalkkaripalvelut • Polttopuut • Mökkitalkkaripalvelut • Ulkorakennustyöt/maalaukset • Ulkorakennustyöt/maalaukset Anne-Maarit Hyttisellä on jatkuva kehittymisen nälkä Näiltä tarkkailijoilta ei mikään jää huomaamatta. – Mummo ainakin tulee yleisöön, Sinkkonen ennakoi. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. – Ninnu aina antaa ohjeita; muistuttaa esimerkiksi • Kalusteet • Valaisimet • Matot • Sängyt • Patjat • Peitot • Tyynyt • ym. Hevosia koskevaan tutkimukseen on totuttu, mutta nyt monet kokivat, että olen lajia vastaan. Jokainen luo roolistaan omannäköisensä. Huumori on hyvä kaveri silloin, kun asiat tökkii. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus Sähköisten huoltokirjojen täyttömahdollisuus Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset Nelipyöräsuuntaukset Ilmastointilaitteiden huollot myös uusimpiin autoihin (R1234 kylmäaine) Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 30 vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. heinäkuuta. Hän on myös työskennellyt Suomen ratsastusmaajoukkueen fysiikkavalmentajana, mutta yhteistyö päättyi näkemyseroihin ratsastajien kuntotestien hyödyllisyydestä. Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Sinkkosen roolihahmo on 6-vuotias Tapi, joka viettää viimeistä vapaata kesäänsä ennen koulun aloittamista. – Teemu houkutteli Veetiä Tapin rooliin, ja taitaa olla kuten roolihahmoillakin, että Veeti ihailee Teemua samalla tavalla kuin Tapi Tenhoa, äiti naurahtaa. Näytelmää ohjaa Ninnu Karttunen. Yhden varman katsojan Sinkkonen tietää esityksellä olevan. Fysioterapeutin opintojensa lopputyön vuonna 2010 hän teki ratsastajan tasapainosta. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus Sähköisten huoltokirjojen täyttömahdollisuus Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset Nelipyöräsuuntaukset Ilmastointilaitteiden huollot myös uusimpiin autoihin (R1234 kylmäaine) Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 30 vuoden kokemuksella!. • -kaihtimet ja markiisit • Reiluja tarjouksia! • Kotimaista laatutavaraa. – Tapi on sellainen, että on aina Tenho-sedän lähellä. Viime syksynä yhteyttä otti yllättäen Ruotsin ratsastusmaajoukkue, jossa Hyttisen tekemä pioneerityö on pantu merkille. • Kotiinkuljetus. 7-vuotias Veeti Sinkkonen valmistautuu ensimmäiseen kesäteatterikauteen KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Keski-Karjalan kesäteatterikaudessa on tänä suvena Tohmajärven kesäteatterin lisäksi myös kaksi muuta paikallista esityskokonaisuutta. • Monipuoliset edustukset. Kun kaiken merkitsee kalenteriin hyvissä ajoin, ei kiire pääse yllättämään. Kesäteatteria myös Paksuniemessä ja Värtsilässä siitä, miten aina pitää katsoa yleisöön päin se kun tahtoo kaikilta unohtua, Sinkkonen toteaa. – Harjoituksia on usein, että opittaisiin. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. 050 567 9350 AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. Palveleva kalusteliike Ma rr a sk uun t a r j ouksia Kesälahdentie 32 P. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Se on ammatillista itsevarmuutta, Hyttinen pohtii. Sinkkonen vahvistaa väittämän. Värtsilän kesäteatterissa heinäkuun toisena päivänä ensi-iltansa saa Anneli Hurskaisen ohjaama ja Simo Perämäen käsikirjoittama Amerikan Armas. 045 111 6740 P. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. Kun on varma osaamisestaan, siitä voi myös luovuttaa muille ja antaa sen jalostua edelleen. Esityksiä on Maiju Lassila-teatterilla heinä-elokuun mittaan kaikkiaan tusinan verran. Asioiden järkeistämisen hän haluaa tuoda myös tutkijuuteensa siten, että pyrkii esittämään asiat aina käytännönläheisesti ja ymmärrettävästi. Keskiviikko 5.4.2023 19 Hyttisen mukaan monipuolinen opiskelu ja erilaisten asioiden tekeminen on tärkeää, että opettajan repusta löytyy työkaluja erilaisiin tarpeisiin ja tilanteisiin. Kun osa pian valmistuvan Kestävyys-, voimaja yhdistetyn kestävyysja voimaharjoittelun vaikutus ratsastajan fyysiseen suorituskykyyn -nimeä kantavan väitöskirjan tutkimustuloksista julkaistiin, Hyttinen sai vastaansa negatiivisen palauteryöpyn. Siellä on kova halu mennä eteen päin ja kehittyä, Hyttinen sanoo. VIIME keväästä lähtien Hyttisen elämässä tärkeässä osassa on ollut lihaskuntoharjoittelu. Hän miettii kaikilla elämän osa-alueilla, miten asiat voisi tehdä järkevämmin ja tehokkaammin. Näytelmä on kyllä aika pitkä, mutta menisin sen kyllä itsekin katsomaan, jos siellä olisi tuttuja näyttelemässä, Sinkkonen pohtii. – Tenho on tosi hyvä näyttelijä, ihan paras, Sinkkonen viittaa Jaatiseen. Myöhemmin asenne ratsastajien kestävyyttä, voimaa ja liikkuvuutta käsittelevää tutkimusta kohtaan on alkanut muuttua, mutta edelleen vastassa on tuulimyllyjä. HYTTINEN on kerännyt testitietoa ratsastajien peruskunnosta 15 vuoden ajan sitä varten laaditun kuntotestauspatteriston avulla. TAPIN rooliin Sinkkonen hakeutui Rääkkylän koululaisbussin kuljettajan, Onnen maassa Tenhoa näyttelevät tohmajärveläisen Teemu Jaatisen innostamana. Tapi ei tahtoisi lähteä syksyllä kouluun vaan Tenhon mukaan Helsinkiin. SINKKOSEN lisäksi näytelmässä on muitakin lapsinäyttelijöitä, Martta Löppönen sekä Vilja ja Vanessa Vuojolainen Tohmajärveltä. Kotona harjoitellaan repliikkejä silloin kun ehditään. Kaikkiaan esityksiä on kymmenen, ja ensi-ilta nähdään 25. – Ymmärsin, että suomalaisessa hevosurheilussa ei arvosteta tutkittua tietoa. Hyttisellä on monta rautaa tulessa ja siksi kalenteri on hänen hyvä ystävänsä. – Sain hyvän vastaanoton. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh. Anne-Maarit Hyttiselle rakkain paikka kotona on ison tuvan keinutuoli. Hän toivoisi, että uudet opettajat eivät olisi kopioita edeltäjistään, vaan uskaltautuisivat etsimään oman tapansa opettaa. 0500 293 323 * Määräaikaishuollot autonvalmistajan ohjeiden mukaan * Huoltolaskurien ja vikakoodien nollaus * Katsastuskorjaukset ja päästömittaukset * Nelipyörä suuntaukset * Ilmastointilaitteiden huollot * Varaosaja rengasmyynti Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset 25-vuoden kokemuksella! Autokorjaamo A-Car Ky Metsolantie 7, 59800 Kesälahti puh
Kauppa kävi kaksi vuotta hyvin. Se valmistetaan muovitetusta verkosta, on kaksinieluinen ja kooltaan hieman tavallista katiskaa pienempi. Kyselyn tulokset valmistuvat ensi syksynä, mutta jo nyt on tiedossa, että sähkön ja polttoaineiden hintojen merkittävä kallistuminen sekä korkotason nousu ovat vaikuttaneet mökkiläisten elämään ja heidän päätöksiinsä. Kitee keskiviikkona 12.4. KATISKAPAJAT ovat osa Euroopan Unionin rahoittamaa viisivuotista Yhteinen saimaannorppamme LIFE -hanketta, jossa tavoitteena on ehkäistä ja vähentää eri uhkatekijöiden aiheuttamia ongelmia norppakannalle. Talkoisiin osallistuneet saivat ne käyttöönsä ilmaiseksi. Tämä riittää estämään kuutin tunkeutumisen pyydyksen uumeniin. klo 12–17 Urheilutalo-Uimahalli VesPeli Urheilutie 7 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN OJENNA KÄTESI. Viime viikon keskiviikkona töitä tehtiin Rääkkylässä Niemisen Urheilutalolla, minne kokoonnuttiin rakentamaan norppaturvallisia Saimaa-katiskoita. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. www.konediesel.fi 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe: 8.00–17.00, la: 9.00–13.00 Seuraa ilmoittelua Facebookissa ja Instagramissa MAKKARAPÄIVÄ! PE 14.4. muut traktorityöt KONEURAKOINTIA TEIDEN KUNNOSSAPITOA Tienvarsien niitot 6,5 m puomimurskaimella Pölynsidontasuolaukset Lanaukset ja harjaukset Teiden sorastukset Maa-ainesten toimitukset Soita ja kysy tarjous! Biokaasua tankkiin Täyden kympin kiertotaloutta Valmistamme kotitalouksien-, kaupanja teollisuuden biojätteistä biokaasua energiantuotantoon sekä kierrätyslannoitteita. Ajan omaisuuden realisoinnille katsottiin olevan otollinen, kun mökkien kysyntäkin oli samaan aikaan selvässä kasvussa. TULOSSA... Kauppoja on aina helpompi tehdä, kun tarjonta ja kysyntä kohtaavat toisensa. Nyt tilanne on tältä osin normalisoitunut. Hankkeessa tehdään yhteistyötä osakaskuntien kanssa. Kalastustehoon turvalangalla ei ole vaikutusta. Ykkösnielussa on turvalanka, joka estää nielun venymisen 15 cm leveämmäksi. Pahimpaan korona-aikaan oli luontevaa välttää ihmiskontakteja ja siirtyä tekemään töitä oman tutun työpisteen sijasta paikkaan, missä tartuntariski on pieni. Lähiviikot näyttävät, mihin suuntaan vapaaajan asuntojen markkina lähtee kehittymään, Karelian Kiinteistölaatu Oy:n yrittäjä Pentti Mähönen sanoo. Poissuljettua ei ollut, että joillekin tämä saattoi merkitä oman kesämökin hankintaa. Saimaannorppakoordinaattori Kaarina Tiainen Luonnonsuojeluliitosta kertoi, että Saimaa -katiska on kehitetty ammattikalastaja Markku Kettusen idean pohjalta perinteisestä katiskasta. Nousukausi alkoi vuoden 2020 loppupuolella ja kauppoja tehtiin viime vuoden syksyyn asti merkittävästi enemmän kuin koronaa edeltävinä vuosina. Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi KONEURAKOINTIA Harri Putkonen 050 530 2030 Lietteen ajo 16m³ vaunulla ja 8,2 m leveällä SlootsMid -veitsimultaimella Kuivalannan levitys 13m³ pystykelavaunulla Säiliörehun niitto etuja takaniittomurskaimella Säilörehukuormien ajo Muokkaus lautasmuokkaimella Maansiirtotyöt 18 t maansiirtovaunulla Ym. KLO 10-14! TULOSSA... Kiitos kun lajittelet! BioKymppi Oy 040 548 6701 Puhoksentie 15, 82500 Kitee www.Bio10.fi Ajoneuvokaasua kevään 2023 aikana, pysy kuulolla! Jouko Väistö Lomamökkikaupassa on tällä hetkellä menossa suvantovaihe. 20 Keskiviikko 5.4.2023 RÄÄKKYLÄ Jouko Väistö Saimaannorpan reviirin halutaan laajenevan entistä enemmän myös Saimaan vesistön reuna-alueille. Niemisen Urheilutalolla järjestetty katiskapaja pistettiin pystyyn Luonnonsuojeluliiton ja Niemisen-Venturin osakaskunnan yhteistyönä.. Pentti Mähösen mukaan Epävarmuustekijöillä iso vaikutus mökkikauppaan Saimaa -katiskoita ilmaiseksi Naisiltakin Saimaa -katiskan rakentaminen sujuu. Tästä seuraa, että uusilla reviireillä on tehtävä töitä kuuttien elinolojen turvaamiseksi. Oppaana heillä oli saimaannorppakoordinaattori Kaarina Tiainen Luonnonsuojeluliitosta. Tiainen laskeskelee, että tähän mennessä vapaaajan kalastajille on jaettu jo piakkoin tuhat Saimaa -katiskaa ja sen päälle niitä on katiskapajoissa valmistettu lähes toinen mokoma lisää. Mallia näyttävät Merja Martikainen, vasemmalla, ja Tarja Matikka. VASTIKÄÄN vapaa-ajan asukkaille tehtiin valtakunnallinen kysely, jolla haluttiin selvittää lomamökeissä tehtyjä energiaratkaisuja, mökkimatkoja ja lomamökin käyttöä laajemminkin. Suomen Luonnonsuojeluliiton ja Niemisen – Venturin Osakaskunnan järjestämässä pajassa syntyi muutamassa tunnissa parikymmentä katiskaa. Tyypillisiä loma-asunnoista luopujia olivat perikunnat ja kaukana kesänviettopaikoistaan asuvat iäkkäät ihmiset. Norppaturvallisuus perustuu nielun rakenteeseen. Nielun keskellä oleva turvalanka estää nielun venymisen ja pienen kuutin pääsyn katiskaan. Info 0800 5801 Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja. Koronan aikaan suvantoja ei juurikaan ollut. Oma vaikutuksensa mökkikauppojen määrän kasvuun saattoi olla myös etätyön lisääntymisellä