vuosikerta Keskiviikko 31.5.2023 N:o 22 “Kitee on koti, nostalgiantäyteinen turvasatama, jonne on aina reissuilta mukava palata.” Tuomas Holopainen Kesä. Irtonumero 3,00 64
ELOKUVA Life in the Cyclic World pohjaa Tero ja Kaisu Mustosen kirjoittamaan tiedeartikkeliin, joka dokumentoi ja esittelee havaintoja arktisten alkuperäiskansojen yhteisöistä. Siivekkäitä saalistajia on 80-vuotiaan Murtomäen juhlanäyttely, joka on esillä koko kesän. Kytänniemessä www.maitokarelia.fi Valokuitua Kiteelle! Heräsikö jo kysyttävää. Dokumenttielokuvan on ohjannut kolttasaamelainen Pauliina Feodoroff. Eero Murtomäki on mustasaarelainen kirjailija ja yksi Suomessa pisimpään toimineista luontokuvaajista. Tapahtuman järjestää Osuuskunta Lumimuutos. Linnunsuo on Lumimuutoksen ennallistamisohjelman pilottikohde. Elokuva jälkeen Kaisu Mustonen ja Feodoroff ovat paikalla keskustelemassa elokuvan aiheista naisnäkökulmasta käsin. Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä. Lippuja tapahtumaan voi ostaa ennakkoon verkosta tai tapahtuman alkaessa portilta. / 13 L O G O Kahviossa: suolaista ja makeaa Oman kylän tuotteita Meijerin maitotuotteita Anniskeluoikeudet Meijerin Baari Kylväjäntie 1, Kitee Avataan 13.6. Kaarneen siivillä on yhdysvaltalaisen Tom Millerin ohjaama dokumenttielokuva Eero Murtomäen elämäntyöstä. Kesäkampanja 8.-21.6! -100€. – Käytännöllä halutaan varmistaa, että lippujen hinta ei muodostaisi kenellekään estettä tapahtumaan osallistumiselle, todetaan järjestäjän verkkosivuilla. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.fi TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Kesäkuun puolivälissä ensimmäistä kertaa Tohmajärvellä järjestettävä Apajafestivaali yhdistää musiikki-, valokuva-, elokuvaja kuvataiteen sekä luonnon ennallistamisen ja kulttuuriperinnön. Aknestikin nokkamiehenä tunnetuksi tullut Jukka Takalo päättää päivän ohjelman ainutlaatuisella soolokeikallaan metsän laidassa. Kuva: Lumimuutos. Illan esiintyjinä lavalle nousevat Pelle Miljoona Band, Bad Sauna, Bereniken hiukset sekä DJ Villisorsa. Järjestäjällä on myynnissä pieni erä ”maksa mitä haluat” -lippuja tohmajärveläisille. Luennon yhteydessä dosentti Tero Mustonen pitää puheenvuoron perinnetiedon merkityksestä ennallistamistyössä. +358 400 837 307, hanna.hirvonen@ringring.fi Valitsemalla Valokuitusen saat: Vapauden vaihtaa nettiliittymän toimittajaa ja valita sinulle sopivat palvelut Nopean ja vakaan yhteyden vain omaan käyttöösi Kiinteän hinnan ja avaimet käteen -palvelun, jätämme myös pihan siistiksi Luotettavan toimituksen, rakennamme yli 85 % myyntialueistamme Ympäristöä säästävän yhteyden: kuitu käyttää sähköä vain tuhannesosan mobiiliverkon kulutuksesta Tiesitkö, että valokuitu on vuosikymmenten ratkaisu, jolloin internetverkkoa tarvitsee päivittää enää vain laitteiden osalta. Murtomäki on paikalla näyttelyn avajaisissa. Voit olla yhteydessä myyntikumppaniimme Kiteellä osoitteessa: Televirmi Oy, Hanna Hirvonen p. PÄIVÄN ohjelmassa on Eero Murtomäen juhlanäyttelyn avajaiset, Life in the Cyclic World sekä Kaarneen siivillä -elokuvien näytökset, kuvataiteilija Tytti Putkosen taidegrafiikkatyöpaja, luonnon ennallistamiseen liittyvä luento, Boreal Rewilding -valokuvanäyttely sekä Jukka Takalon konsertti. 2 Keskiviikko 31.5.2023 TOFFOLAN TAKSI OY TOFFOLAN TAKSI OY TOHMAJÄRVI PUH. 040 530 0365 Taksija tilausliikenne Taksija tilausliikenne 8–49 -paikkaisilla autoilla. Apaja-festivaali yhdistää taiteen ja luonnon ennallistamisen Joutsenet Linnunsuolla. 040 530 0365 TOHMAJÄRVI PUH. 8–49 -paikkaisilla autoilla. Ekologi Antoine Schererin Boreal Rewilding -valokuvanäyttely tarkastelee luonnon ennallistamista ja laajentaa käsitystä luonnonsuojelusta. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. Vesistöasiantuntija Janne Raassina keskittyy luennossaan Tohmajärven ympäristöön. • Myös invakuljetukset • Myös invakuljetukset Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä
Säästä kallista loma-aikaa ja Säästä kallista loma-aikaa ja hoida kaikki asiat kerralla: hoida kaikki asiat kerralla: Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista Lämpimästi tervetuloa! Toivoo Antti, Anu ja Petri Kupiainen sekä koko K-Supermarket Kupiaisen henkilökunta.. Laivareissu, Särkänniemi ja Kesämaa kuuluvat perheiden kotimaan kohteisiin. Viivin mielestä se on ukin ja mummin mökki. Yhdessä opettajansa Kirsi Hämäläisen kanssa he pohtivat sitä, mistä se mukava kesä ja loma koostuu. Mansikkahillon tekeminen on mukavaa puuhaa. Monessa perheessä grilliin laitetaan sieniä pekoniin käärittynä, ananasta ja kanavartaita. Kesäsuosikki on myös perunavelli. Mökillä on myös mukava nukkua, kun ei ole kuuma eikä kylmä. Emilia Bogdanova, Linda Lemmetyinen, Jasper Muhonen ja Viivi Simonen ryhtyivät miettimään mieluisinta kesäpaikkaa. Iskä käyttää silloin äidin essua. Luokan kesämietteet kertovat, että hieman tavallista rennompi mukava arki perheen kanssa tekee pienelle koululaiselle kesän ja loman! – Iskä on meidän grillimestari. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ K-Supermarket K-Citymarket valikoimalla K-Supermarket K-Citymarket valikoimalla • Parkkihallista liukukäytävillä • Parkkihallista liukukäytävillä suoraan K-Supermarkettiin suoraan K-Supermarkettiin • Laadukkaimmat ruokatuotteet kesään. Pyöräilen kavereiden ja äidin ja isän kanssa. • Laadukkaimmat ruokatuotteet kesään. Lindan mielipuuhaa on uiminen rannalla. – Herkkutori – Grilli – Leipomo – Herkkutori – Grilli – Leipomo – Takeaway-ateriat – Takeaway-ateriat • Palvelemme joka päivä klo 22 saakka • Palvelemme joka päivä klo 22 saakka Apteekki, Alko, Neste Oil, Optikko, Marimekko Outlet... Jäätelö ja mansikat ovat tietysti lastenkin mielestä parasta kesässä. Siellä käydään paljussa ja uidaan järvessä. Teen eläimiä hiekasta. Jasper on myös mökkilomailun kannalla, ja lammessa uiminen on ihan parasta. – Käytän meijän koiraa uimassa ja se karistelee vedet päälle. Syksyn 2023 linjat: Aikuisten perusopetus Suomen kielen koulutukset (alkeisja jatkotaso) Nuoppis – Nuorten opistovuosi TUVA – Tutkintokoulutukseen valmentava koulutus Rentoutusterapeuttikoulutus Hyvinvointitaidot -koulutus Entisöinti, verhoilu ja kädentaidot Polku ammatillisiin opintoihin Ammatillinen koulutus Vammaisalan ammattitutkinto Kehitysvamma-alan osaamisala Henkilökohtaisen avun osaamisala Kasvatusja ohjausalan ammattitutkinto Koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnanohjauksen osaamisala Perhepäivähoidon osaamisala Kasvatuksen osaamisala Ohjauksen osaamisala Kasvatusja ohjausalan erikoisammattitutkinto Puhtausja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto Kotityöpalvelujen osaamisala Tietoja viestintätekniikan ammattitutkinto (datanomi) Kiteen Evankelinen KANSANOPISTO Opistontie 7, 82500 KITEE, Puh. Pyöräileminen on monen oppilaan ja myös koko perheen harrastus. Ulkomaanmatkojakin on suunnitelmissa. Kesäsuunnitelmiin kuuluu myös matkustelua. Lasten unelmaloma koostuu mukavasta arjesta Emilia Bogdanovalla, Viivi Simosella ja Linda Lemmetyisellä on jo kesäloma mielessä. – Leikin hiekkalaatikolla isosiskon kanssa. Keskiviikko 31.5.2023 3 KITEE Mirja Hurskainen Arppen koulun 1C-luokan oppilaat unelmoivat jo lomasta monien muiden koululaisten tavoin. KESÄRUOAKSI Viivi ja Jasper toivovat grilliruokaa, kuten maissia, lihaa ja makkaraa. – Opin eilen ajamaan pyörällä ilman apurattaita. Emilian lempipaikka on trampoliini kodin takapihalla, jossa on mukava hyppiä sisarusten ja kavereiden kanssa. Onkiminen rannalta ja veneestä kuuluu myös kesän kohokohtiin. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.fi www.kiteenkansanopisto.fi Lue joka viikko uusin TARJOUSLEHTEMME diginä https://ksm-lehdet.k-ruoka.fi/ sekä seuraa tarjouksiamme Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Palvelemme: ark
• Jarru(A-jarrulupa) ja katsastuskorjaukset • Henkilöja pakettiautojen pyöriensuuntaukset • Vuosihuollot • Hitsaus, särmäys ja leikkauspalvelut • Metallityöt • Kevyen ajoneuvokaluston huollot ja korjaukset sekä maatalouskoneet • Mercedes-Benz / Sisu • Matkailuautot / vaunut Nyt ajoneuvokaasua myös Kiteeltä Täyden kympin kiertotaloutta Puhtaamman liikkumisen puolesta! BioKymppi Oy Puhoksentie 15 82500 Kitee p.040 548 6701 www.bio10.fi Lisätietoa: www.wegas.fi Edullista, 1,75 €/kg kustannus keskimäärin 6 – 7 €/100km 100% uusiutuvaa kaasuautoilulla vähennät myös liikenteen päästöjä 100% kotimaista Biokaasumme on valmistettu paikallisista jätteistä Kiitos, kun lajittelet! KESÄLAHTI Mirja Hurskainen Hyvönmäen lomamökit Karjalan Pyhäjärven rannalla Varmossa saavat asukkaikseen vuodesta – ja jopa vuosikymmenestä toiseen – samoja vuokralaisia. Loma-aika on perheellä vakio: viikko ennen ja viikko jälkeen juhannuksen. Mikko, Riina ja Riikka ovat lomailleet täällä koko ikänsä. Ajankohtaiset uutisemme ja koko henkilökunnan suorat yhteystiedot löydät op.fi/pohjois-karjala -sivuiltamme. Vuokramökkejä ei tarvitse enää markkinoida, sillä asiakaskunta on jo niin vakiintunut. Haluamme varmistaa, että saat parhaan hyödyn asiakkuudestasi! Tavoitat meidät helpoiten numerosta 010 256 4400* tai verkkoviestillä, joihin vastaamme paikallisesti oman henkilökunnan voimin. EI ole vaikea ymmärtää, miksi perheet palaavat vuodesta ja vuosikymmenestä toiseen samoille mökeille. • Varaosat • Renkaat • Hydrauliikkaletkut ja -liittimet • Ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset • Alkolukon asennukset ja tarkastukset • Ajopiirturin/digitaalisen ajopiirturin asennukset ja tarkastukset • Nopeudenrajoittimen asennukset ja tarkastukset www.yhdistelmajarrut.fi Aukioloajat: Ma–Pe klo 7.30–16.00. * 0,0835 €/puhelu + 0,167 €/min Tavoitat meidät haluamallasi tavalla myös kesällä KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY 050 568 5749 • Tolosentie 6 • 82380 TOLOSENMÄKI Aukioloajat : Ma –Pe klo 7.30 -17.00. – Työpäivän jälkeen voi rentoutua ihan eri tavalla kuin kotona Porvoossa, kertoo Mika Virtanen. NYT perhe ei ole lomalla, vaan he ovat työreissulla. ” Mukaan Porvooseen lähtee marjatilan mansikkaa ja hunajaa. Siinä on tutustuttu ja ystävystytty samalla. Alussa Mika ja Sari Virtanen olivat reissussa kaksin, mutta sittemmin perhe on kasvanut kolmella, nyt aikuisella lapsella. Mökit ovat niin hyvin varusteltuja, että marjat voi pakastaa valmiiksi kotiin vietäväksi. Hyvönmäen rantamaisemiin ja tilan eläimiin liittyy paljon mukavia lapsuusmuistoja. Moniin perheisiin on syntymässä kolmas Varmossa lomaileva sukupolvi. Mato-ongella ja virvelillä narrataan kalaa. Vuokramökille Varmoon jo vuosikymmenten ajan Runsaan tulokahvipöydän kattanut Liisa Kankkunen kaappasi Sarin ja Mikan kainaloonsa.. – Olimme vuonna 1994 ihan kartan ja camping-opaskirjan kanssa etsimässä majoitusta täältä Itä-Suomesta. – Toiminta aloitettiin vuonna 1993, kun ensimmäiset mökit valmistuivat lypsykarjan ohelle. Viime vuonna kesäkuun ja marraskuun välisenä aikana he majoittuivat täällä neljä kertaa työreissullaan. Päädyimme sattumalta tänne. Minähän niitä halusin, kun olin ollut kaupassa töissä ja tykkäsin niin siitä asiakaspalvelusta, kertoo Liisa Kankkunen tarjoillessaan kahvia ja tuoretta pullaa edellisenä iltapäivänä mökille tulleelle porvoolaiselle Virtasten perheelle. – Veden liplatus ja lintujen äänet ovat ihan parasta, Sari Virtanen huikkaa väliin. – Nyt on ollut huono palvelu, kun vasta nyt on tulokahvit tarjolla, hän jatkaa. Hyvönmäen Marjatilan yrittäjä Lasse Kankkunen ja hänen äitinsä Liisa Kankkunen vastaavat mökkien vuokrauksesta ja huollosta. Tie kulki synkän metsän halki, mutta sen päässä odotti upouusi täysin varusteltu mökki ja aukesi ihana järvimaisema. Heidän yrityksensä ESVSähkö Oy:n tarjoaa sähkölinjojen kunnossapitoa ja rakentamista, ja töitä on tällä alueella paljon tarjolla. Muistathan myös op.fi:n chat-palvelun, josta saat nopean avun pikaisiin kysymyksiin. Mukana ovat olleet myös Mikan ja Sarin vanhemmat ja sisarukset. He ovat myös olleet useita kertoja myrskyjen jälkeen korjaamassa linjojen sähkövikoja. Mukaan Porvooseen lähtee marjatilan mansikkaa ja hunajaa. Konttoriasiointiin suosittelemme ajanvarausta. Ja ennen kotiin lähtöä juodaan aina Liisan lähtökahvit. Mikko on oppinut kävelemäänkin Varmossa. Rakastuimme heti paikkaan ja ihmisiin, kertoo Sari Virtanen. Työreissuilla kerätään myös mustikkaa ja puolukkaa. 4 Keskiviikko 31.5.2023 Me OP Pohjois-Karjalassa olemme apunasi kaikissa pankkija vakuutusasioissa
– Ei se kala katso, seurataanko sitä luotaimella vai ollaanko seuraamatta. – Pääpalkintona oli tuolloin lomamökki, jonka lohikuningas sai vuodeksi haltuunsa. – Alkuaikoina valmistauduin lohikuninkuuden tavoitteluun harjoittelemalla ja keräämällä uistelupakkiin runsaasti erilaisia, omaan silmään hyvältä näyttäviä vieheitä. Ollin tietoon on tullut, että Hummonselälle jäi vielä uistelukisan jälkeenkin komeita lohia. – Niinhän siinä sitten kävi, että kahvit tuli juotua ja varmaan siinä puhuttiin muustakin kuin uistelusta, kun nyt asutaan saman katon alla, Olli muistelee hymyssä suin. Viime kesänä Olli sai uskollisuudestaan ja uutteruudestaan hyvän palkinnon. 82300 Rääkkylä . 0400 205 231 Uimarannantie 3 b, Kitee www.kotkontu.fi KESÄLAHTI Jouko Väistö Puruveden lohikuninkuuskilpailu järjestetään tänä kesänä 40. Hyvän Elämän KotKontu Viihtyisää, esteetöntä, yhteisöllistä asumista. – Kyllähän se hieman riipaisi, kun minulla oli kisan suurin lohikala, mutta silti voitto meni sivu suun. En lähtenyt kuitenkaan ratkaisua protestoimaan. www.palvelukotiviherpolku.fi Turvallista ja virikkeellistä palveluasumista Ikäihmisille ja kehitysvammaisille viherpolku & viherlaakso •• Kinnulantie 2b 82300 Rääkkylä puh. Ammattitaidolla ja tekniikalla, ei tuurilla! KOTONASI KIIREETTÖMÄSTI hoitaja@kkhoiva.fi www.kkhoiva.fi sh Kaisa Karjalainen puh. 40 vuotta lohikuninkaan silmin Olavi Hirvonen on osallistunut jokaiseen Puruveden lohikuninkuuskisaan. Entä voisiko kisan vetovoimaa lisätä vaikkapa lasten onkitapahtuman avulla. Hän uisteli Arto Korhosen kanssa 39. Kun tärppejä ei ruvennut tulemaan, päätin pirauttaa Leenalle, josko tämä tarjoaisi kahvit uistelun lomassa. Kalamiesten tietotoimiston mukaan saaliiksi tuli myöhemmin kesällä jopa 7,5 kilon vonkale. Monesti kuninkuus on ollut lähellä, mutta viime kesänä se lopulta tuli 4,65 kilon järvilohella. Ollin mieleen on hyvin jäänyt niin ensimmäinen kilpailu, johon osallistui 52 venekuntaa, kuin myös nekin huippuvuosien mittelöt, joissa uistelijoita oli likemmäs tuhat. Se voisi houkutella paikalle entistä enemmän myös lapsiperheitä. lohikuninkaaksi. Pyöröhirsi sorvausta. Mökin avaimet olivat jo käsissäni, kun minulle tultiin ilmoittamaan, että pääpalkinto meneekin venekunnalle, joka toi punnitukseen kisan suurimman siikasaaliin. Viime kesänä kuninkuutta ei enää nenän edestä viety. Kilpakumppanit sen sijaan saivat vuorostaan jännittää, kun 4,65 kilon järvilohi nostettiin paattiin vasta sunnuntaina kirkonmenojen jälkeen ja punnitusta viirattiin kisan loppuhetkille asti. – Minulla ei silloin ollut soutukaveria. Tyvipöllien halonta polttopuuksi pihapuu savotan yhteydessä. – Monet ovat tulleet sanomaan, että oli hyvä kun voitit. Hänen mielestään valvontaveneitä voisi olla nykyistä enemmän ja yhtä lailla suotavaa olisi, että jokainen venekunta velvoitettaisiin ilmoittamaan vesiltä paluustaan järjestäjille. Soutukaverina oli Arto Korhonen. Kilpailun järjestelyihin liittyviä asioitakin Olli on miettinyt. Lupasi tarjota, ihan ventovieraita kun ei oltu. Kuninkuus on saavutus, johon harva yltää. kerran. Kesälahtelaisella Olavi ”Olli” Hirvosella yksikään kisa ei ole jäänyt väliin. 040 3565963 . Pienmetsäkone ajopalvelu. Se päättää aivan itse, iskeekö vieheeseen vai jättääkö iskemättä. Iskupaikka oli Hummonselän pohjoisosa ja ottiviehe tompakkihopea Smeds 20, joka on yksi hänen luottopelleistään. Kysy vapaista asunnoista, puh. On tullut tunne, että kuninkuuden voittaminen koetaan koko kylän yhteiseksi jutuksi, hän iloitsee. Suuret saaliit ja palkintorahat tuppaavat helposti herättämään kateutta. Hän on ollut aina vesillä, kun lohikuninkuudesta on Kesälahdella uisteltu. Keskiviikko 31.5.2023 5 METSARI P. – Nykyään meininki on lupsakampaa. Olli ei ole kateuden henkeä lohikuninkuutensa takia aistinut, pikemminkin on käynyt päinvastoin. Tällaiseen Smedsin peltiin se voittokala iski.. 040 571 5006 metsarioy@gmail.com Ari Multanen www.metsari.fi Luotettava kumppanijäsen vuodesta 2017 lähtien Pihapuu ja tonttihakkuu savotat kokonaistyönä. 044 045 0893 virsuoy.fi Hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille. OLLI on siitä harvinainen kalamies, että hän ei salaile kalan iskupaikkaa ja esittelee avoimesti ottivieheensä. HYVIN on Ollille mieleen jäänyt myös kisa, jossa hän oli ensimmäisen kerran hyvin lähellä lohikuninkuutta. Varmaan järjestäjät silloinkin sääntöjen mukaan toimivat. SÄHKÖISIÄ apuvälineitä Olli ei käytä. puh. Hän myöntää, että kisaan suhtautumisessakin on tapahtunut merkittävä muutos. Toivotan järjestäjille jaksamista ja perinteikkäälle uistelutapahtumalle pitkää ikää. Hänen haaviinsa tarttui Leena. Tämän jos minkä luulisi houkuttelevan uusia uistelijoita tämän vuoden juhlakilpailuun. Yhdeltä kuninkuuskisareissulta Olli sanoo kuitenkin saaneensa vielä kuninkuuttakin paremman palkinnon. 050 554 3277 Kotisairaanhoitoa Kotihoitoa Siivousta Kauppaja asiointipalvelua Saattajapalvelua Konttori: 0400 299 013 Rauta: 0400 299 014 Maatalous: 0400 299 019 E-mail: a.m.kinnunen@rautakauppakinnunen.fi www.rautakauppakinnunen.fi Avoinna: Ma–Pe 8–17 La 9–13 A ja M Kinnunen Ky Rauta-Maatalous Tehdastie 318, Tohmajärvi Kinnulantie 16 . 40 vuoden kisahistoriassa riittää muisteltavaa. Oheistapahtumien lisääminen muikkumarkkinoiden rinnalle on tietenkin kiinni siitä, löytyykö niiden järjestäjiksi lisää vapaaehtoisia, heitä kun ei muutenkaan taida olla liikaa, hän pohdiskelee ja jatkaa: – Tärkeintä toki on, että kisa saadaan järjestettyä myös tulevina vuosina. Ennakkoon en harjoittele nimeksikään ja uistelupakissa olevien peltien ja vaappujen määräkin on laskettavissa yhden käden sormilla
Immersiivisessä tilassa pääsee uppoutumaan virtuaalitodellisuuteen erilaisten äänija kuvainstallaatioiden kautta. Ajatus sitten laajeni kokonaisvaltaiseksi näyttelykeskukseksi. klo 18-21 Tenorissimon konsertti • 18.-20.8.2023 klo 10–17 suosittu Kukkakuhhaus -tapahtuma . Avajaisnäyttelynä on esillä paikallisten pienoismallien tekijöiden taidonnäytteitä erilaisista työkoneista nukkekoteihin. KITEEN ylpeys, pienoisrautatie pääsee jälleen esille ja arvoiselleen paikalle. Viereisen huoneen sisältö koostuu sotaperinteeseen liittyvästä aineistosta. Sovellusta kehitetään edelleen saadun palautteen pohjalta. LII TY JOUKKOON ! KÄ YTTÄ JIÄ JO LÄH ES Kimppakyydillä Karjalan kunnaille – vastuullisen matkailun kehittämishankkeessa on julkaistu Reissukyyti-nettisovellus, jonka avulla paikalliset ja matkailijat voivat jakaa autokyytejä keskenään liikkuakseen Pohjois-Karjalassa. Yli 3 000 astian kokoelmasta kootaan vaihtuvia noin 300 astian kokonaisuuksia eri teemojen mukaan. Tilaan tulee pysyvämpi kokonaisuus, jonka kokoamisesta vastaa Kitee-Seura ja perinnetoimikunta. Avajaisten yhteydessä tilassa on esillä Taiken ja Palokin yhteistyöprojektin tuotantoa. 6 Keskiviikko 31.5.2023 KITEE Kari Sarkkinen Kiteen keskustaan 14 kesäkuuta avautuvaa Näyttelykeskus Kiteeksi nimikilpailun kautta nimettyä tilaa on talven ajan remontoitu entisen Liikekulman kiinteistöön. Kukkailoa keväästä syksyyn.... Puutarhatilan kesässä: • su 16.7. Näyttelyiden esilletuomisessa on yhteistyötahona Joensuun Taiteilijaseura. – Kesän sesongilla linjaautovuorot vähenevät, kun koulukyydit jäävät pois. Pysyvästi näytille tulee lähes täydellinen sarja Muumimukeja. Näyttelykeskuksessa monipuolista katsottavaa Katso kulutustietosi Näe sähkökatkojen tilanne Ota yhteys asiakaspalveluun Tee vikailmoitus Lue uusimmat tiedotteet Säppi on PKS Sähkönsiirron asiakkaiden sähköäppi Onko sinulla jo Säppi auki. 040 730 2067 Markku, www.karjalanruusu.fi Kesäkukat ja hyötykasvien taimet touko-kesäkuussa. Galleria/näyttelytilassa nähdään pohjoiskarjalaisten taiteentekijöiden kätten jälkeä. Itse asiassa esillä on kaksi pienoisrautatietä. Käytävän toiselle puolelle Pulkkinen vie vaihtuvien näyttelyiden tilaan, johon on mahdollista tuoda esille Kiteeseen tai Keski-Karjalaan liittyviä aiheita. Reissukyydillä Karjalan kunnaille Näyttelykeskukseen esille tuleva pienoisrautatie sijoittuu mielenkiintoisiin maisemiin. Arabian astiastoa, sotahistoriaa, miniatyyrimaailmaa pienoisrautatiessä, virtuaalitodellisuutta..., Kiteen kaupungin kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen hehkuttaa. PULKKINEN esittelee tilaa, johon tullaan asettamaan esille kaupungin Pauli Alhaiselta lahjoituksena saamia Arabia-astioita. Myös lapset saavat kokoilla omia pienoisrautateitään rakennuspalikoista. Sovelluksessa tuodaan esille matkailukohteita, tapahtumia ja yrityksiä. klo 12hengellinen tapahtuma • su 30.7. Sovellus laskee valmiiksi polttoainekustannukset, jotka kyydin saaja korvaa kyydin antajalle. Sisältö vaihtuu puolen vuoden välein. Avajaisesityksinä tilassa käydään sukeltajien paratiisissa Kiteen Valkiajärvessä kesällä ja talvella ja katsellaan Kiteetä ilmasta käsin. Hyvää Kesää! Karjalanruusu/Puutarhatila Halonen Haapasalmentie 923, 82335 Rasivaara, Rääkkylä p. Näyttelykeskuksessa on myös kokoustila, jossa on kahvinkeittomahdollisuus. Lisäksi näyttelykeskuksen ikkunassa puksuttelee oma pienoisrautatie. Osa vastuullista matkailua on myös paikallisen väestön osallistaminen matkailun kehittämiseen, todetaan hankkeen tiedotteessa. – Täällä tulee olemaan kaikille kaikkea. Uusi pienoisrautatie on digitaalinen, jonka maisemiin sijoitettu Kiteen, Puhoksen ja Kesälahden kohteita 3Dtulostettuina ja käsin rakennettuina pienoismalleina. Koko ajatus lähti liikkeelle siitä, kun kaupunki sai lahjoituksena Arabia-esineistöä, ja sille piti löytää jokin edustava näyttelytila. Toisaalta yhä useampi haluaa vähentää matkailun aiheuttamia päästöjä. Toinen on kaupungintalon alakerrasta siirretyn vanhan pienoisrautatien osista koottu, jota yleisö saa kokeilla ajaa itse
Tämän jälkeen aloitetaan taas uuteen kauteen valmistautuminen. – Kotimaisilla marjoilla on kysyntää. – Samaan aikaan kasvinsuojeluainevalikoima pienenee. Viimeiset poiminnat tehdään vadelman osalta syyskuussa. Viljelystä alkoivat puolestaan vastata Hannele sekä levyseppähitsaajaksi Kiteellä opiskellut Markus. Viljelyssä käytetään nykyisin paljon biologisia torjuntamenetelmiä ennakoivasti. Muutamasta lajikkeesta ollaan siirrytty viljelemään aikaisia, pääsatokauden sekä myöhäislajikkeita. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Talviaikaan marjatila rekrytoi työvoimaa, huoltaa koneistoa, tekee tilauksia seuraavaa kautta varten, kouluttautuu sekä myös ansaitusti lepää kiireisen sesongin jälkeen. Tehostettua palveluasumista Kesälahdella Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.fi KESÄLAHTI Roosa Sallinen Kesälahti ja Kitee ovat Pohjois-Karjalan maakunnan merkittävimmät mansikanviljelykunnat. Kasvukaudella työ on kiireistä ja niitä on tehtävä luonnon ehtojen mukaan, mutta Outi kuitenkin pitää työn omanlaisesta vapaudesta. SUOMESSA marjanviljelyssä tunneliviljely on yleistynyt nopeasti, koska satotasot etenkin vadelmalla ovat eri luokkaa kuin avomaalla. – Se kun löydät ensimmäisen kukan, raakileen tai sen kypsän marjan. Viimeiset vuodet on ollut vaikeita ensin koronan ja sen jälkeen heti Ukrainan sodan vuoksi. Uusia viljeltäviä lajeja mietitään myös mansikan ja vadelman lisäksi. – Omasta jaksamisesta täytyy pitää enemmän huolta. Huoli työntekijöistä onkin viime aikoina ollut koko ajan läsnä, eikä ikäviltä uutisiltakaan ole vältytty. – Herkästi pilaantuvilla marjoilla on erityisen tärkeää, ettei kylmäketju katkea ja marjat saadaan viilennettyä heti poiminnan jälkeen. – Hannele on pienestä asti sanonut, että hän jatkaa tilalla ja Hannelella onkin puutarha-alan ammattitutkinto, sisar Outi kertoo. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” tmi TOHMAJÄRVEN HAUTAUSPALVELU pitopalvelu • kukat Avoinna: ma–to 9–16 pe 9–13 Paikallinen Kirkkotie 6, Tohmajärvi 045 108 8111 jouni_holappa1@luukku.com www.tohmajarvenhautauspalvelu.fi Palvelemme MA– PE 9–17 LA 9–13 (juhannusaattona 23.6. Syyskuun loppupuolella tehdään poistettavien mansikkalohkojen muovien keräys, vadelman leikkaus, tunnelien tyhjennykset ja muovien alas laskeminen sekä harsojen levitys avomaan mansikalle. Kesälahdella sijaitsevan Astikkalan Marjatilan historia kantaa yli 40 vuoden päähän, kun Maija ja Reijo Astikainen istuttivat ensimmäiset mansikat tilalleen vuonna 1980. Viime keväänä tilalle asennettiin aurinkovoimala, jonka myötä osa viljelyyn käytettävästä energiasta tulee omasta voimalasta. MARJATILALLA hektisin sesonki alkaa keväällä maalis-huhtikuussa kun tunneleita aletaan valmistella istutusta varten. Haasteita viljelyyn tuo myös Outin mukaan jatkuva kiristyvä byrokratia, joka vie enemmän ja enemmän aikaa itse viljelyltä. – Viljelytekniikka kehittyy jatkuvasti ja uutta tietoa on haettava koko ajan kouluttautumalla. VUOSIEN saatossa marjanviljely on kehittynyt Suomessa uudelle tasolle. – Niin kuin kaikkialla muuallakin, myös meillä kustannusten nousu näkyy ja uusia investointeja on harkittava tarkkaan. – Ilmastonmuutoksen myötä viljely muuttuu ja uusia tuholaisia tulee myös Suomeen. – Monesti meiltä kysytään, että mitä teette talvella, mutta viljely vie paljon aikaa myös kasvukauden ulkopuolella. VUONNA 2012 tilalla tehtiin sukupolvenvaihdos kun tyttäret Hannele Astikainen ja Outi Toivanen sekä Hannelen puoliso Markus Manninen jatkoivat viljelyä. Astikkala Oy jäi Maijalle ja Reijolle. klo 9–13) Kesälahdentie 32 013 315 016 tai 050 369 7388 Apteekkisi kesälläkin Kesälahdella Ter vetuloa! Tervetuloa! Hoitokodin ja kotiavun tiedustelut Kirsi Laakkonen, 050 367 9100. Mansikan rinnalle ilmestyi pian myös vadelmaa ja vähitellen vuosituhannen vaihteessa tila luopui karjasta ja siirtyi kokonaan marjanviljelyyn. – Kova kotiseutuikävä sai miettimään, että miksipä ei. Keskiviikko 31.5.2023 7 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Kuvaaja Markus Manninen. Myös lajikevalikoima on laajentunut valtavasti. Tänä päivänä tilalla on 30 hehtaaria viljeltävää marjaalaa, josta noin hehtaarin verran tunneliviljelyä. Lisäksi tunnelissa on mahdollista viljellä jatkuvasatoisia mansikkalajikkeita. – Monen alan osaaminen on auttanut paljon tilan toiminnassa. Poimintaaikaan meillä on parhaillaan noin 130 työntekijää. Viime vuosina tilalla on jouduttu miettimään ratkaisuja, kuinka selvitä nousevista kustannuksista. Astikkalan Marjatilalla on tulevana kautena viljelyssä 12 eri lajiketta mansikkaa ja kolme lajiketta vadelmaa. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. VILJELYN alkuaikoina marjat vietiin suoraan pelloilta kauppoihin ilman viilennystä tai kylmäautoja. Outi itse asui vielä Tampereella vanhempien alkaessa puhua viljelystä pois jäämisestä. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. Tuoreiden marjojen lisäksi Astikkalan Marjatilalta on saanut myös pakastemarjoja aina 90-luvun alkupuolelta asti. Siksi mansikan ja vadelman kohdalla monet ovatkin siirtyneet paljon tunneliviljelyyn. – Työntekijät tuo työhön paljon ja useat heistä ovat olleet meillä jo pitkään töissä. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että työ tilalla loppuu. Tunnelituotanto ja eriaikaiset lajikkeet ovat pidentäneet viljelykautta. – Kesäkuun alussa meillä on jo noin 30 työntekijää erilaisissa töissä. – Uusia mansikkalajikkeita tulee viljelyyn paljon ja niistä yritetään löytää hyviä lajikkeita, jotka maistuvat asiakkaille ja soveltuvat viljelyyn Suomen olosuhteissa. 0400 579 266 puh. VILJELYSSÄ Outia viehättää se, että hän pääsee näkemään, kuinka talven jälkeen luonto herää ja kasvun ihmettä saa ihailla joka päivä. Outilla on tradenomin koulutus ja tämän takia hän ottikin vastuulleen enemmän tilan taloudellisen puolen. Nykyisin tämä on muuttunut. Vuonna 2005 pakastemarjatoiminta siirrettiin kokonaan Astikkala Oy:n nimiin, mutta edelleen Astikkalan pakastemansikoista ja -vadelmista suurin osa on Astikkalan Marjatilan pelloilta. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. Aatoksen moniapupalvelut, remontit ja talkkaripalvelu, tiedustelut Markku Laakkonen, 050 013 0723. Muutamasta taimikkorivistä 30 hehtaarin marjatilaksi Suomessa marjanviljelyssä tunneliviljely on yleistynyt nopeasti
– Meillähän on täälläpäin Suomea kivoja reittejä, ja niin kaunista luontoa, jossa kelpaa polkea. Voimassa 28.6.2023 asti. Pihapiirissä on myös asiakkaiden olohuoneenakin toimiva kesäkeittiö. Kartan avulla pyörämatkaa miettivät voivatkin helposti suunnitella tulevia pyörämatkojaan Suomessa. ITÄRAJAN Helmen kesä näyttää toiminnan täyteiseltä: toukokuun viimeisenä viikonloppuna järjestetään Sari Rinkisen vetämä Vedic Art -maalauskurssi, kesäkuussa Hiidensuon hevostilan kanssa yhteistyössä kaksi heppaleiriä ja lisäksi paikalla majoittuu Kiteen Nightwish -konsertin tuomia matkalaisia. Palvelemme paikallisesti myös Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. 0400 268 300, kassat puh. Pari vuotta sitten 30 vuotta täyttänyt yhdistyksen vuosittainen kirjallisuustapahtuma Maruknat järjestetään Maakuntapäivänä elokuun viimeisenä lauantaina. TIILIKAINEN Löydät meidät Facebookista KALAONNI suomalainen savustettu kirjoloh i kokonainen Pensasmustikka 125 g (12,00/kg) Espanja/Marokko Reilun kaupan ruusu 10 kpl Kenia ATRIA Wilhelm grillimakkara 350–400 g (7,48–8,54/kg) Juhla Mokka kahvi 450–500 g (9,98–11,09/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. VIIME vuosien aikana pyörämatkailu on ollut nosteessa. pantin 1,20 (1,39/l) PINGVIINI Jäätelötuutit 6–8 kpl/pkt 402–536 g (7,44–9,93 kg) Vanilja kermajäätelö 1 l Yksittäin 6,30/kimppu 3 00 10,4 99 PKT 2 99 PKT 10,Yksittäin 2,29/rs (18,32/kg) 3 99 Vanilja kermajäätelö laktoositon, 1 l Ilman Plussa-korttia 2,49 pkt TIILIKAISEN KESÄNAVAUS 1.–4.6.2023 Torstaina Kiteen Kotileipomon TUOTE-ESITTELY klo 10 alkaen. Pyöräily-ystävälliset yritykset voit nähdä Bikelandin nettisivujen kartalta, jonne on listattu erilaisia majoituspalveluita, ravintoloita, kahviloita, pyöräpalveluita, matkailukohteita sekä kuljetuspalveluita. Atria Mestari maistattamassa kesäuutuuksia. ITÄRAJAN Helmi mahdollistaa majoittumisen lähellä luontoa. Niin myös Pohjois-Karjalassa. Nyt Riitan kotipaikalle on rakennettu kolme pariaittaa, pihasauna paljuineen, ja käytössä on lisäksi viisi tentsileä sekä yksi suuri luksusteltta. Alkujaan vuonna 1940 Riitan isoisän käsinveistämän hirsitalon pihapiiri on herännyt uudelleen eloon tarjoamaan monipuolista majoitusta luonnon keskellä. Itärajan Helmi on saanut myös Welcome Cyclist -merkin. Maruknoiden aiheena onni Itärajan Helmi toivottaa pyöräilijät luokseen Roosa Sallinen Pyörällä matkaajien määrä on viime vuosien aikana lisääntynyt. 8 Keskiviikko 31.5.2023 Tule ja tutustu palvelevaan Keski-Karjalan suurimpaan LVI-liikkeeseen! Puhoksentie 9, KITEE 040 508 5510 ma–pe 7.30–16.30 Asemantie 18, TOHMAJÄRVI 040 5564490 ma–pe 8.00–16.00 KESKI-KARJALAN ALUEELLA AMMATTITAIDOLLA Puhoksentie 9, Kitee 020 743 4470 Huolto-Karjalan palveluita ovat mm: • Useiden kodinkonemerkkien valtuutettu huolto • TVja videohuolto ja antenniurakointi • Kylmäkoneurakointi ja -huolto • Laitoskoneiden myynti ja huolto Kauttamme saat myös varaosat ja tarvikkeet kodinkoneisiin ja elektroniikkalaitteisiin. – Uskon, että pyöräilymatkailu on uusi nouseva trendi ja me täällä PohjoisKarjalassa ja Tohmajärvellä haluamme olla ajan hermolla. Merkki takaa myös, että pyöräilijä on tervetullut paikalle myös hieman kuraisempana. pantin 2,40 (0,96/l) OLVI Vichy 0,33 l/ 12-pack, original, päärynä ja ananas 2 PACK KG. Majoituksen lisäksi nettisivuilla kerrotaan muun muassa jokamiehenoikeuksista, maastopyöräilijän etiketistä sekä erilaisista reitItärajan Helmi toivottaa pyöräilijät luokseen TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 1.–4.6.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. Tämän takia myös Itärajan Helmi haluaa toivottaa pyöräilijät luokseen. Kauppakatu 6, Tohmajärvi myymälä puh. – Tentsileissä ovat jopa paikalliset yöpyneet kokeilumielessä. Tervetuloa pyöräilijä -merkin saaneet yritykset osoittavat toiminnallaan pyöräily-ystävällisyyttä tarjoamalla turvallisen pyörän säilytyksen, pumpun, perustyökalut, latauspisteen sekä tietoa alueen reiteista sekä palveluista. 4,-19 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 1,55 pkt Voimassa 28.6.2023 asti. Heitä helpottamaan on luotu Bikelandin Welcome cyclist -merkki, jonka tarkoituksena on ohjata pyöräilijöitä heille sopivien palveluiden pariin. Onnesta tilaisuudessa luennoivat kirjailijat Päivi AlaSalmi, Antti Heikkilä ja Joonatan Tola. Tätä pitää tarjota muillekin. Perjantaina Atrian GRILLAUSPÄIVÄ klo 11–17. • LVI-huollot ja korjaustyöt • LVI-suunnittelu ja talotekniikkaurakointi • Laaja valikoima LVI-tarvikkeita kilpailukykyiseen hintaan • Ilma-, vesija maalämpöpumput HUOLTO-KARJALA KYLMÄÄ JA KUUMAA KUULUMME -KETJUUN Kasvava ja kehittyvä yritys Toimintaalueellemme investoiva ja sijoittuva yritys Kansainvälistyvä yritys businessjoensuu.fi Tilapalvelut yrityksille Palvelut yrittäjyyden kaikkiin vaiheisiin Aloittava yritys Palvelemme sinua ja yritystäsi hyvällä sykkeellä, ammattitaitoisesti ja tuloksellisesti. – Mielelläni suunnittelen yhteistyötä paikallisen pyörähuoltamon kanssa, jos Itärajan Helmen omat avut eivät riitä. 2,-35 % Plussa-etu 2 PKT 2 PKT IlmanPlussa-korttia 4,59–5,75 pkt (8,56–14,30 kg) -13–30 % Plussa-etu PKT 2 RS 2 KIMPPUA 12 95 ERÄ Palvelemme: ma–la 7–21 su 9–20 Vesimeloni Espanja 99 KG sis. – Hän sanoi, että täällä on niin rauhallista, että olen jo muutamassa päivässä rentoutunut. Riitta iloitsee paikallisesta Karelian polut -reitistä. Maruknoiden aikana sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisessa voi tutustua myös juhlanäyttelyyn. Jälkiruuaksi kauppias maistattaa Pirkka parhaat kuohujuomaa ja Pirkka minidonitsit. Mäen päällä sijaitseva Itärajan Helmi lepää vaaraja järvimaisemien ympäröimänä. www.lvi-bioneerit.fi Tavallista parempaa lvi-osaamista ihmisen ja ympäristön hyväksi. Jo kaksi kesää alueella on voinut majoittua myös tentsilessä tai glamping teltassa. Juhlaseminaarin aiheena on ”Onni”. Bikeland on koonnut nettisivuilleen myös muita tärkeitä tietoja, joista voi olla hyötyä oman reitin suunnittelussa. HEINÄVESI | ILOMANTSI | JOENSUU | KITEE | LIPERI OUTOKUMPU | POLVIJÄRVI | RÄÄKKYLÄ | TOHMAJÄRVI TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Vuonna 2018 elokuisessa helteessä Riitta Okkonen maalasi yhdessä ystävänsä kanssa kotipaikkansa ulkorakennuksia Tohmajärvellä. Tohmajärven rannassa sijaitsee myös puulämmitteinen rantasauna, grillikota, laituri sekä soutuvene. Itärajan Helmeen toivotaankin lisääntyvässä määrin pyöräilijöitä ja he koettavat myös madaltaa kynnystä aktiviteetin kokeiluun vuokraamalla pyöriä. Itävallasta Keski-Karjalan luonnon keskelle saapunut ystävä totesi toiminnan lomassa lauseen, joka antoi alkusysäyksen Itärajan Helmelle. Yksittäin 6,66 pack, sis. Tilaisuuden juontaa Kiteen kaupungin kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen. – Glamping teltta on mielenkiintoinen, sillä olet teltassa, mutta nukut kunnon sängyssä. Kiteesalissa järjestettävässä tilaisuudessa päivän aikana esiintyy myös muusikko ja kirjailija Kristiina Sotiriou. Iltakonsertissa lavalle nousevat The Voice of Finlandistakin tutuksi tulleet laulavat kaksoset, Duo Aleksi ja Eemeli eli Aleksi Nissi ja Eemeli Nissi. Riitta uskoo, että heinäkuussa paikalle tulee vierailijoita eniten kotimaasta, elokuussa vierailee keskieurooppaKITEE Mervi Venäläinen Keski-Karjalan kirjoittajayhdistys Martva ry täyttää lokakuussa 50 vuotta. 0400 268 305 www.k-market.fi Allt gott är nära. – Haluamme palvella monenlaisia matkaajia ja pyöräilijät ovat yksi kohderyhmä, joka nostaa päätään niin kotimaassa kuin ulkomailla. Tentsile on puuhun kiinnitettävä teltta, jonka avulla voi kokea miltä tuntuu yöpyä aivan kuin puumajassa
8–17, la 9–13. 0400 287 872 KITEE Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. Itärajan Helmi toivottaa pyöräilijät luokseen Itärajan Helmi on saanut Welcome Cyclist -merkin. 0400 287 287 JOENSUU CENTER AUTOKORJAAMO Lapinahontie 4, Onkamo 040 847 5521 Avoinna ma–pe: 8.00–16.30 Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. Laatat ja tarvikkeet. – Uskon Itärajan Helmen tulevaisuuteen ja tavoite on edelleen saada asiakasryhmiä saksankielisistä maista. Runsaasti lattiamateriaaleja. • outokummunvaraosa.. Riitta Okkonen toivottaa matkailijat tervetulleeksi Itärajan Helmeen läheltä ja kaukaa. 050 353 8766 s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi • Murskeja sorakuljetukset • Maanrakennustyöt • Puutavarakuljetukset KITEEN VARAOSA KY Puh. Kiisukatu 2 • 83500 Outokumpu puh. tivaihtoehdoista eri tyyppisille pyöräilijöille. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. 59,Vapaa-ajan akut alk. 013 555 535 OUTOKUMPU Vasarakankaantie 4 • 83700 Polvijärvi puh. Tästä sai alkunsa Bikeland, jonka tarkoituksena on auttaa valjastamaan Suomen pyöräilymatkailun potentiaalia. 17,Itärajan Helmi toivottaa pyöräilijät luokseen laisia ja loppukesästä paikalliset tulevat Itärajan Helmeen viettämään perhejuhlia, syntymäpäiviä ja muita tapahtumia. Castrolja Mobil-öljyt, Varta-akut, Kamasan työkalut Paikallista palvelua yli 45 vuotta! Kännistysakut alk. Sekä mm. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Meillä nyt isompi Tikkurilan väristudio. Pyöräilykuntien verkosto sekä Pyöräilyliitto perustivat Traficomin rahoituksen tuella Pyöräilymatkailukeskuksen vuonna 2020 kehittääkseen Suomen pyöräilymatkailua. 013 569 660 POLVIJÄRVI Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Laadukkaat sisäja ulkomaalit. Entistä laajempi valikoima maaleja, tapetteja ja lattiamateriaaleja. Riitan omaan kesään kuuluu aina vierailu jonkin Pohjois-Karjalan alueen kesäteatteriin. Edelleen edulliset hinnat ja ammattitaitoinen palvelu. Arkistokuva: Päivi Lievonen. 69,(70 Ah) Pienkoneakut alk. 013 313 155 Kiteentie 17, KITEE Palvelemme: ma–pe 8.30–17 la 9.00–13 Laaja valikoima merkkikohtaisia auton varaosia suoraan varastosta. Keskiviikko 31.5.2023 9 HENKILÖJA PAKETTIAUTOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET RENGASMYYNTI jdh.. Listat ja paneelit. Lähde: www.bikeland.fi KELAKYYDIT puhtaasti kiteeläisellä kaasulla 0800 021 85 Kitee – Kesälahti JUHA LOISTOVUORI auto C1243 Invaja paarikuljetukset Kitee – Kesälahti 0800 021 85 Kiteen Taksipalvelu ILKKA ALVILA auto C1303. Kesäteattereiden lisäksi hän suosittelee matkailijoille ja lomalaisille käyntiä kyläja seurojentalojen kirpputorikahvioissa, jotka ovat hänen mukaansa aina mielenkiintoisia käyntikohteita
Taidon Savolainen oppi äidiltään ollessaan noin 12-vuotias. Ennen rukin ääreen asettumista villa karstataan tiheäpiikkisillä metallilevyillä ilmavaksi lepereeksi, joka on parhaimmillaan hahtuvan ohut. Meiltä saat kokopuiset huonekalut, ovet ja muut mittatilaustuotteet kotiin ja kesäpaikalle. Pesun Savolainen jättää vasta viimeiseksi vaiheeksi. Kun Savolainen hankki aikuistuttuaan omia lampaita, äiti tilasi hänelle rukin saatesanoilla ”pitäähän lampurilla oma rukki olla” ja siitä lähtien Savolaisen käsissä villa on muuttunut langaksi. KEHRÄÄMISEN valmistelut alkavat jo lammasta keritessä; villan tulee olla mahdollisimman puhdasta ja roskatonta, ja kehrättäväksi varataan useimmiten vain parhaat villat lampaan selästä ja kyljistä. KOTISAIRAANHOITOA JA KOTIPALVELUA KOTONA JA LOMA-ASUNNOLLA mm. 499 00 Liukumäki Mini korkeus 85 cm 99 90 Sänkyverho Ötökkä 250x1250 cm 22 95 Tynnyrisuoja 90 cm Ötökkä 11 95 Puutarhaja mökkikompostori 310 L, vihreä 199 00 259 00. Sänkyverho Ötökkä soveltuu sekä sisäettä ulkokäyttöön. Lepereeksi eli kehruuvalmiiksi villatupoksi on päätynyt myös koiranja kanin karvojakin. Helppo ottaa käyttöön sekä pitää puhtaana. Liukumäki, jossa mukana tikkaat ja tukivarsi. Ota yhteyttä, tule tutustumaan showroomiimme, katsotaan miten voimme parhaiten auttaa Sinua. Runko polyeteenimuovia, eristeenä polyeteenivaahto. – Äitini kehräsi suorastaan tolkuttomia määriä, myyntiinkin useita kiloja lankaa. Tärkeintä on saada omien käsien ja villan välille tuntuma. SÄÄNNÖLLISTÄ TAI TILAPÄISTÄ KOTISAIRAANHOITOA ja KOTIPALVELUA Kesään K-Raudasta! (599,-) (119,-) www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Liukumäki sopii erityisesti nuoremmille lapsille, koska se on vain 85 cm korkea. Sanontojakin on; kun morsian oli ensimmäistä kertaa uuteen kotiinsa tutustumassa, sanottiin että hän on rukin paikkaa katsomassa. – Kanin karva oli niin sähköistä, että minun piti aina rasvata kädet ennen kehräämistä, etteivät karvat olisi tarttuneet vain ihoon. Helppo täyttää, sekoittaa ja tyhjentää. Toisessa kehruuvälineessä, värttinässä on se piikki, johon sormensa voi pistää. • haavahoidot • ompeleiden poistot • lääkehoidon toteutus • verikokeiden ottaminen • perushoivaa • kodinaskareet sekä pihaja puutarhatyöt • asiointipalvelu Omaishoidon lomitus, palveluseteliyrittäjä eeva.tynkkynen@suviliina.. Kiteellä puolestaan on uskomus, että jos naimisissa oleva mies tekee viipsinpuun, häneltä eukko kuolee, Savolainen viittaa langan kerimiseen käytettävään kapineeseen. Perinnetaito, joka on vuoden käsityötekniikka Toini Savolainen oppi kehräämisen taidon äidiltään, ja äiti hankki hänelle myös ensimmäisen oman rukin, jolla Savolainen yhä kehrää. Valmistettu Suomessa. Vakiona ilmankierron säädin, täyttökansi ja irrotettava yläosa. Avotulen tunnelmallisessa loimussa valmistuvat herkulliset grilliherkut ja nautit tulen lämmöstä iltahämärässäkin. Vaikka ottaisin vain euron tunnilta, langasta tulisi kallista. Sopii kokonsa ansiosta myös suurten parisänkyjen yhteyteen. Se on helppo koota ja ylläpitää. Hyvä kesäasukas! 040 507 0532 tai seppo.auvinen@seppoauvinen.net Erikoispuusepänliike Seppo Auvinen Meijerinranta 3A, 82500 KITEE KITEE Päivi Lievonen Kehrääminen on Toini Savolaiselle harrastus, jonka hän toivoisi siirtyvän nuoremmille sukupolvillekin. OPPIA Savolainen on siirtänyt eteenpäin niin omalle tyttärelleen kuin kursseillakin, ja onpa poljinta poljettu ja villaa venytetty marttaillassakin. Ikäsuositus: 3–10-vuotiaille. – Mitä ilmavampi lepere, sitä helpommalla kehruussa pääsee. Pyöreä allas on kompaktin kokoinen ja siinä on helppokäyttöisiä virkistävän porekylpykokemuksen takaavia ominaisuuksia Lisävaruste: lämpökansi 59,90 Ulkoporeallas M-Spa Bergen pyöreä pyöreä Nuotiopaikka Pyörre Lakka harmaa Moderni Nuotiopaikka Pyörre istuu kauniisti ympäristöönsä. Maksimi painoraja 35 kg. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE M-Spa Bergen on jopa neljälle kylpijälle suunniteltu ilmatäytteinen ulkoporeallas. – Perusteet kun olin lapsena oppinut, taito säilyi lihasmuistissa. Kehräämiseen ja rukkiin liittyy monia uskomuksia. TOINEN Savolaisen rukeista on tehdasvalmisteinen, toinen on vanha perinnerukki. Suomen Taitoliitto on valinnut kehräämisen vuoden 2023 käsityötekniikaksi. Helppoa kehräämisen oppiminen ei ole, vaan se vaatii kärsivällisyyttä ja harjoittelua. Savolaiselta kysytään usein tilaustöiden hintaa koirankarvan kehruutukseen. Helppo väline sadeveden puhtaanapitoon. 10 Keskiviikko 31.5.2023 Olemme pieni, valtakunnallisesti arvostettu tilauspuusepänliike Kiteellä. Harrastajaksi mielivän kannattaa käytettyä rukkia ostaessaan tarkastaa, ettei osia puutu ja rukin pyörä pyörii suoraan vetorulliin nähden. Pitää myös isoimmat roskat ja pieneläimet pois vedestä. Savolainen on saanut hankittua lisäosia kotipaikkakunnaltaan uutenakin. – Villaa ei kannata pestä ennen kehräystä vaan vasta lankana, sillä villan rasva on eduksi kehrätessä. – Ennen oli myös tapana, että sulhanen teki morsiamelleen rukin. – Ruususen unella ja rukilla ei kyllä ole mitään tekemistä keskenään, vaikka sadussa kaikki valtakunnan rukit hävitettiinkin. Kun niitä on useampia, ei tarvitse keriä rullaa tyhjäksi joka kerta. – Olen sanonut maksa mitä jaksat. Kehruunäytöksiäkin hän on pitänyt muun muassa Kästekosessa ja Puhoksen perinnepäivillä. Eeva Tynkkynen 040 724 8229 (kaikki asiakkuudet) Marja Malinen 050 304 6461 (kotisairaanhoito ja kotipalvelu) Teija Jalkanen 0400 286 530 (Villala ja Hummovaara) Kesälahti www.suviliina.. Kehrääminen on rentouttavaa, suorastaan terapeuttista, Savolainen kuvailee. Pyöreä muoto kestää ja ylläpitää lämpöä. – Auvisen Seppo teki minulle muutamia uusia rullia kun vein vanhan malliksi. Karstatessa kuidut irtoavat toisistaan, ja villan sekaan voi laittaa myös koirankarvaa. Savolaisella taito on suorastaan verenperintöä, ja hänen kehräämänsä lanka on yhtä tasaista kuin tehdastekoinenkin. Kuidun käsittely käsityönä langaksi on hidasta
31.5.-4.6. 4,75-5,49) (4,83/kg) S-market Kitee on Facebookissa!. 31.5.-4.6. 31.5.-4.6. Irtonamuja (30 pv alin hinta 8,95) 4 95 kg Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU Voimassa 1.-30.6.2023 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. Atria Kanan Sisäfileevarras hunaja 400 g (12,48/kg) Suomi 4 99 Voim. Fazer Kakkurullat 485 g (18,54/kg) 8 99 Voim. klo 11–17 S-market Rääkkylän pihamaalle to 15.6. 31.5.-4.6. 31.5.-4.6. Abba Sillit tai silliherkut 210-245 g (12,24–14,29/kg) Yksittäin 3,79/kpl (15,47–18,05/kg) 6 00 2 kpl Voim. Ei voi vaihtaa rahaksi. Keskiviikko 31.5.2023 11 S-BIILI TUO ASIAKASOMISTAJAJA S-PANKKIPALVELUT MYYMÄLÄÄMME Tervetuloa asioimaan! – Kiertueaikataulu: pko.fi/s-biili S-market Tohmajärven pihamaalle ma 5.6. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. 31.5.-4.6. Atria Viljaporsaan fileepihvi pehmeän pippurinen 5 kpl 700 g (8,56/kg), Suomi 5 99 2 KPL Voim. klo 9–12 S-market Kesälahden pihamaalle ti 13.6. Espanja Mansikka 400 g (4,98/kg) 1 99 4 KPL Voim. Classic Jäätelöpuikot 74-90 g (13,89-16,89/kg) Yksittäin 2,15/kpl (23,89–29,05/kg) 5 00 4 kpl uutuus! Työtä Pielispakari AKKA-KOLI Kauraleipä siivutettu, 380 g (7,34/kg) 2 79 Työtä Porokylän Vaniljatai metsämansikkapitko 320 g (10,91/kg) 3 49 Voim. JA VOITA ILMAINEN HOTELLIYÖ OSALLISTU ARVONTAAN S-MOBIILISSA 2 59 Pingviini jäätelötuutit 8 kpl 536g (Norm. 31.5.-11.6. klo 10–16 Aukioloaikamme löydät osoitteesta pko.fi Katso resepti yhteishyvä.fi Herkullista kevään juhlaa Voim
Näyttelykeskus avautuu yleisölle to 15.6.la 17.6. Matkailun aamukahvit ke 7.6. Pikkuisten Green Care eläintilapäiväleiri ti 27.6 su 2.7. Heinonniemen kyläyhdistyksen huutokauppa ma 7.8. KiPa vs. Alueella järjestetään iltatoreja, harrasteajoneuvotapahtuma, juhannusjuhla ja pitkäaikaisen perinteen mukaisesti Puhoksen perinnepäivät. Koskenkorvan Urheilijat pe 21.7. KiPa vs. Listalta puuttuvista tapahtumista kannattaa informoida Kiteen kaupungin viestintäpäällikkö Janne Tolosta, niin hän voi päivitellä tapahtumia Kiteen kaupungin sivuille. Vanhan Puhoksen iltatori la 10.6. Kiteen kamarikonsertit: Kvintetti Joukahainen ke 15.6. Kiteen kamarikonsertit: Nokkahuiluguru su 23.7. Joensuun Maila ELOKUU pe 4.8.-su 6.8 Teatteri Osiris: ”Korpimatka” la 5.8. Vanhan Puhoksen juhannus ti 27.6. Perjantaina 16.6.2023 tehtäneen sellainen Rantakentän yleisöennätys, joka ei ihan heti rikki mene. Tässäpä siis alkajaisiksi ja sen voin jo varmuudella luvata, että aivan varmasti jokin tapahtuma jää näiltä listoilta puuttumaan. Puhoksen perinnepäivät la 8.7.su 9.7 Puruvesi Race la 8.7. Keskustassa avautuu uusi näyttelykeskus 14.6. Harrasteajoneuvotapahtuma East End Kitee su 18.6 KiPa vs. Ponutaival su 30.7. Kiteen keskustan ja Kesälahden pitäjän rinnalle aktiivisena kesätapahtumien järjestäjänä on noussut Vanhan Puhoksen alue. Pattijoen Urheilijat pe 23.6. KiPa vs. 12 Keskiviikko 31.5.2023 KESÄKUU 4.6. Kantelekonsertti Savutuvassa Kesälahden museoalueella ti 25.7. Maakuntapäivät la 26.8 Muurikki lypsykarjatapahtuma la 26.8 Vanhan Puhoksen Venetsialaiset la 26.8. KiPa vs. Otetaan kesä lämmöllä ja innolla vastaan. Fanni -tunnepuisto pienimpien iloksi ja riemuksi. Näillä ajatuksilla toivottelen tapahtumarikasta kesää niin kiteeläisille kuin tänne vierailemaankin tuleville. Mikäli vähän kauemmaksi mieli tekee, niin voi vierailla vaikkapa Heinoniemen kyläyhdistyksen huutokaupassa elokuun 5. Avoimet kylät -tapahtuma Vanhassa puhoksessa la 10.6.la 12.8. Löytyy Sovintolassa järjestettäviä näyttelyitä, hauskalla tavalla kuntoa kohottava Citymahaton ja oletettavasti myös Suomen suurin ja merkittävin soutu-uistelutapahtuma Puruveden Lohikuningas. Maruknat -kirjallisuustapahtuma pe 8.9 Iltalento Kitteelle Katso kaikki tapahtumat www.kitee.fi Kesän 2023 kulttuurija tapahtumatarjonta alkaa olla nyt kasassa – nyt on mistä valita! Kiteen kaupungin tapahtumakalenteria lukiessa tuntuu, että valinnan vaikeus yllättää. Alajärven Ankkurit su 11.6. Joensuun Maila ti 27.6su 6.8.Kesälahden museoalueen näyttely ti 27.6. Fanni -tunnepuiston avajaiset su 9.7. juuri sopivasti ennen Nightwish viikonloppua. Näyttelykeskuksen lisäksi keskustaan avataan 8.7. Sovintolan gallerian kesänäyttely Pohjois-Karjalaisia taiteilijoita su 11.6. Manse PP ke 7.6. Evakkotie -esitys Sovintolassa HEINÄKUU la 1.7.su 2.7.Puruveden Lohikuningaskisa ja Muikkumarkkinat ma 3.7.-su 6.8. Perinteiset kesäjuhlat Kesälahden museoalueella ma 24.7. Vimpelin Veto la 8.7.-su 9.7. Järjestäjien tavoitteena on saada ennätysmäärä lohikuninkuuden tavoittelijoita näin juhlavuoden kunniaksi. Hyvinkään Tahko ke 28.7-to 30.7. Liikkuva kylä -teatteriesitys to 20.7. Vanhan Puhoksen iltatori to 13.7. KiPa vs. Joka puolella Kiteetä tapahtuu jotakin eikä vapaita päiviä juuri tapahtumien väliin jää. Pesäpalloa ei tarvitse enää edes mainostaa sen verran korkealla ennakkotunnelmat tuntuvat olevan nyt kauden alettua. Keskustan tapahtumakesä huipentuu syyskuun 8. päivä. päivä Iltalentotapahtumaan. Jorma Hynnisen ja Jouni Someron konsertti kirkossa ti 11.7. KiPa vs. KiteeNWeekend -tapahtumaviikko pe 16.6. Kiteen kamarikonsertit: Pohjan neiti to 20.7. Nightwish Human.:II: Nature la 17.6. Kesälahti Citymahaton to 29.6. Kouvolan Pallonlyöjät ti 18.7. Toivon työkalupakki Sovintolassa -tanssitaiteilija Sanna Hirvonen su 16.7. Imatran Pallo-Veikot ke 12.7. KiPa vs. saakka ITÄ on ITÄ Kimmo Kirveksen valokuvanäyttely Sovintolassa ti 6.6. KiPa vs. Totuttuun tapaan myös Kesälahden pitäjän tapahtumatarjonta on rikasta ja monipuolista. Puutarhassa 2023 -Galleria tienkorva to 6.7. KiPa vs. Green Care hevosleiri pe 30.6. KiPa vs.Imatran Pallo-Veikot la 26.8. Vanhan Puhoksen iltatori ti 8.8. Pekka Hirvonen Kiteen kaupunginjohtaja
– 31.7.2023 Lukion kanslia 26.6. Opastukset klo 12.15 alkaen tunnin välein. puhaltimet ym. Avoinna ti–pe 10–18, la 10–16. Kiteen kaupungin asiointipiste kaupungintalolla on suljettu 10.7. 17.7.2023Sivistyskeskuksen palveluista tiedotetaan tarkemmin kaupungin kotisivuilla ja sosiaalisen median kanavissa. Palvelemme normaalisti 31.7.2023 alkaen. 040 105 1189 • liikuntapaikkatiedustelut puh. • Aukioloajat: – Ma ja ti klo 14.00 – 18.00 – Ke ja pe klo 10.00 – 15.00 Uimahalli • Ma – Pe klo 14.30 – 20.00 • Aamu-uinnit: Ti ja To klo 6.15 – 8.00 (aamu-uinteja ei enää juhannuksen jälkeen) Matkailun kesäinfopisteet Kitee Tourist Information – A Nightwish Story -keskuksessa (Kiteentie 13), puh. – 31.7.2023 Puhoksen koulun kanslia 19.6. Drac ja Conan MOPOT ja Peugeot SKOOTTERIT. Kiteen kaupungin kulttuuripalvelut lomailee 10.7.–4.8.2023. (ei 23.-25.6.), ke-pe 12-18, la-su 12-16, heinäkuussa myös ti 12-18. Valtuutettu Honda, Suzuki, Yamaha ja BRP -huolto. 040 105 2211 aj. Kauttamme myös alkuperäisja tarvikeosat sekä MP-renkaat. puutarh tarhatuotteet leikkurit, raivurit, sahat, leikkurit, raivurit, sahat, puhaltimet ym. Keskiviikko 31.5.2023 13 k i r k o n k y l ä 1 6 3 1 | k a u p u n k i 1 9 9 2 y h t e i s ö , l u o t t a m u s , p a l v e l u t , t u l e v a i s u u s KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie 25 • 82500 Kitee • Puh. Silver veneet. Tervetuloa! Tohmajärvi-Seura, 050 363 6154 www.tohmajarviseura.fi, @tohmajarviseura LAATUMERKIT KESÄÄN KONEDIESELILTÄ! LAATUMERKIT KESÄÄN KONEDIESELILTÄ! Huollamme ja korjaamme moottoripyörät, mopot, mönkijät, perämoottorit jne. – 31.7.2023 Hutsin koulun kanslia 19.6. Omatoimikirjasto käytettävissä ma–su klo 7.00–21.00 Kiteen liikennepuisto (Opintie) Maksutonta ajanvietettä ja toimintaa lapsiperheille 12.6. KITEEN KONEDIESEL Puh 0400 609 789 Peltotie 1, Kitee Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 SAVON KONEPISTE Puh: 0015 526 925 Kiesitie 3, Savonlinna Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 Suomi, Terhi, Faster ja Suomi, Terhi, Faster ja Silver veneet. ilmaiseksi. Sähköposti: matkailuneuvojat@kitee.fi Kiteen rakennusvalvonta on kiinni 1.7. – 31.7.2023 Sivistyskanslia 3.7. – 31.7.2023 Kansalaisopiston toimisto 1.6. Tuolloin hakemukset ehditään käymään läpi ja käsittelemään ennen kesälomakautta. – 30.7.2023 Liikuntaja vapaa-aikatoimisto 3.7. Avoinna joka päivä klo 10–17, www.nightwishstory.com Sovintolassa (Pyhäjärventie 8), puh. Rakennusvalvonnan lupahakemukset on syytä jättää käsittelyyn 31.5.2023 mennessä. TRAKTORIMÖNKIJÄT leikkurit, puhaltimet ym. Kiteen kaupungin ylläpitämät uimarannat löytyvät osoitteesta: www.kitee.fi/uimarannat. moottorikäyttöisenä. 040 105 2008. Sinä aikana lupahakemuksia ei käsitellä eikä katselmuksia suoriteta. PERÄMOOTTORIT Raymarine ja Lowrance venekaiku/plotterit. – 30.7.2023 ja avautuu 31.7.2023. Virallinen ilmoitustaulu löytyy kotisivuilta www.kitee.fi/kuulutukset Kiteen ja Kesälahden kirjastojen aukioloajat • pääkirjasto ma – ti klo 12 – 19 ja ke – pe klo 10 – 17 • Kesälahden kirjasto ma klo 10 – 17, ke klo 10 – 15 ja pe klo 10 – 15. Lippu 5 € , alle 16-v. Kuntosali avoinna • Ma – Pe klo 12.00 – 20.00 • Avainkortilla joka päivä klo 5.00 – 22.00 VesPelin kuntosali Kiteellä ja Paloaseman kuntosali Kesälahdella ovat käytössä läpi kesän avainkortilla. Kiteen kaupungintalo on kesälomalla 3.7.–30.7.2023 Kiteen kaupungin asiointipiste Kesälahden asiointipiste on kiinni 3.7. sekä akkuettä polttosekä akkuettä polttomoottorikäyttöisenä. Kesäkuussa VesPeli on avoinna arkisin. – 28.7.2023 Kiteen kaupungin ja MLL Kiteen Paikallisyhdistyksen voimin. 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi Sivistyskeskuksen kesäaukioloajat Suljettu ajalla Arppen koulun kanslia 22.6. Saarion voimalaitosmuseo Avoinna heinä-elokuussa pienryhmille tilauksesta. 040 105 1021. – 31.7.2023 Kesälahden koulun kanslia 19.6. 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi k i r k o n k y l ä 1 6 3 1 | k a u p u n k i 1 9 9 2 y h t e i s ö , l u o t t a m u s , p a l v e l u t , t u l e v a i s u u s KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie 25 • 82500 Kitee • Puh. – 30.7.2023 Yhteydenotto puhelimitse • ajalla 3.7.–14.7.2023, puh. Linkki ja Kesälahden nuorisotila on suljettuina heinäkuun ajan. Tapahtumista lisää netissä ja ilmoitustauluilla. Kesälahden Paloaseman kuntosalille avainkortteja myy Kesälahden asiointipiste, Pyhäjärventie 3. Nähtävää ja koettavaa mm. Kiteen alueen ulkoliikuntapaikat sekä maastoreitit ja retkeilykohteet ovat käytössä normaalisti. Tohmajärven museoalue Nymanin kotija apteekkimuseo, Pitäjänmuseo & ulkomuseoalue Renkituvan info ja kahvila Katri Helenan raitti, Kirkkotie 14 Avoinna 14.6.–13.8. Liikuntaja vapaa-aikatoimi Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä Digija väestötietovirasto Urheilutalo-Uimahalli VesPeli on suljettu huoltotauon vuoksi 3.7.-6.8.2023. Katri Helena -näyttely Renkituvassa Menneen lumoa – kiiltokuvat ja paperinuket kauneuden kaipuun kuvina Nymanin museolla. – 9.7.2023 ja 31.7.– 20.8.2023. – 30.7.2023
– Seitsemisen vuotta kotimaisemissa harrastelin. Hyönteisille luonnontilaisuus puolestaan tarjoaa elinmahdollisuuksia. Pakastemarjoja ja kylmäpuristettuja mehuja sekä luomuhunajaa. Hän kuvailee sitä vaatimattoman näköiseksi linnuksi, joka laulaa kauniisti kesäkuun öinä. – Vuonna 2000 löysin Värtsilästä pikkukultarintayhdyskunnan. Vuonna 1961 vanhemmat ostivat hänelle ensimmäisen lintukirjan. Ne olivat Länsi-Euroopan ensimmäiset pikkukultarinnan pesinnät, Kivivuori kertoo. – Kottarainen kävelee, se ei hypi. Sen tehostumisen myötä lehmät siirtyivät kesäisiltä laitumilta rakennettuihin suojiin, jonka seurauksena vähenivät kottaraisen pesimiseen ja ruokailuun sopivat matalaruohoiset laidunmaat. 040 960 0629 Tervetuloa! koivuniemeen.fi, löydät meidät myös facebookista Koivuniemi Camping Kahvio avoinna päivittäin klo 9 18 Tarjolla pallojäätelöt, kahvia, myös erikoiskahvit, leivonnaisia . Samassa puussa saattoi olla kaksikin pönttöä, joissa molemmissa pesi kottaraispari. 013 284 275, avoinna ma–pe 7.00–15.00 Olkontie 4, puh. VAIKKA luonnon monimuotoisuus köyhtyy, voi omalla toiminnallaan vaikuttaa siihen, kuinka hyvin linnut viihtyvät pihapiirissä. Ilmaston lämpenemisen seurauksena on myös mahdollista, että tulevaisuudessa ne viihtyvät Suomessa nykyistä pidemmän aikaa. VARAA OMASI! 050 305 0693 kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Kauppatie 8, Rasivaara, toimii Kaupparinteellä • Piirakat • Pullat • Pitsat (ti, ke, to) • Kahvio Kahvirinne KESKI-KARJALA Miikka Kivinen Lintuharrastaja Hannu Kivivuoren lapsuuden pihapiirissä Keski-Suomen Laukaassa kottaraisia oli niin paljon, että ne eivät meinanneet löytää pesäpaikkaa. Siellä pesi kaksi paria hyvin lähellä toisiaan. ~Patrick Ward~ Teoksia myytävänä. Kivivuoren mukaan vaikutukset ovat lajikohtaisia. – Kuovikanta on kärsinyt kovasti 20-30 vuoden aikana, luultavasti myös täällä Pohjois-Karjalassa, hän arvioi. Kokonaisuutena muutos ei kuitenkaan ole ollut aivan yksiselitteinen. VUONNA 1978 Kivivuori muutti vaimonsa kanssa töiden perässä Tohmajärvelle ja neljä vuotta myöhemmin Värtsilään. Turvesauna näyttely 30.9.2023 saakka. Merkittävä syy tähän on Laatokan lehtovyöhyke, jonka vaikutuksesta kasvillisuus ja eläimistö on monipuolista. Värtsilän laaksoa hän pitää linnustollisesti arvokkaana paikkana, joka kestää vertailun esimerkiksi Oulun Kempeleenlahteen ja Parikkalan Siikalahteen. Mökkimajoitusta ja caravanja telttapaikkoja . Mahdollisuudet tutkijan uraan olivat kuitenkin tuon ajan Suomessa pienet. Kiteentie 4, KITEE Puh. Ilonaiheitakin on. Ainutlaatuinen Ainutlaatuinen mosaiikkitaidenäyttely mosaiikkitaidenäyttely. 0400 377 876 (Ismo) 050 5399 186 (Elli) Niinikummuntie 11 B, Kitee TUOREET LAATUMARJAT KOKO KESÄN www.ruutiaisenpuutarha.fi 050 539 9186 (Elli) 0400 377 876 (Ismo) Niinikummuntie 7, Kitee facebook.com/ruutiaisenpuutarha Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai • facepäivityksemme • Näpsän tulevat keikkapaikat VERKKOKAUPASTAMME • infoa tuotteistamme kuvien kera • helppo tilata/varata tuotteita Kiteen Kotileipomo Entistä helppokäyttöisemmät UUSITUT KOTISIVUMME www.kiteenkotileipomo.fi Niittytie 2 A, puh. Kivivuoren mukaan eräs tärkeä syy tähän oli muutokset karjanhoidossa. Yli 50 vuotta lintuja harrastaneen Kivivuoren oma suosikkilintu on pikkukultarinta. Monipuolisesti luonnosta kiinnostunut Kivivuori olisi halunnut opiskella biologiaa. 013 284 276, avoinna ma–pe 8.30–16.00 Lämpimästi tervetuloa seikkailemaan kotisivuillamme. Rastas pystyy isommassa heinikossa liikkumaan, mutta kottarainen ei, Kivivuori havainnollistaa. Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä Puh. Kuva: Päivi Lievonen. Laudasta tehty pönttö voi kestää jopa 20–30 vuotta. KIVIVUOREN kiinnostus lintuihin ja luontoon syntyi jo oppikouluaikoina Laukaassa mukavan opettajan innoittamana. Kivivuoren mukaan esimerkiksi pönttöjen rakentaminen ja niiden ripustelu asuinympäristöön on hyvä keino luoda pesäpaikkoja kolopesijöille. Työ opettajana ei puolestaan houkutellut. – Jos olen hammaslääkäri, voin harrastaa lintuja ja luontoa kokonaisuutena – toisinpäin en, nyt jo viisi vuotta eläkkeellä ollut Kivivuori sanoo puoliksi leikillään. Kivivuori hehkuttaa itärajan ja Keski-Karjalan luontoa upeaksi ja monipuoliseksi. 14 Keskiviikko 31.5.2023 Syö paikan päällä tai ota mukaan. Luonnontilainen pihapiiri houkuttelee lintuja Haarapääsky viihtyy perinteisesti karjatiloilla, mutta tilojen määrän väheneminen harventaa myös pääskykantaa. 013 415 515 TULE-MAISTA-IHASTU Mansikkaa, mustaherukkaa, saskatoonia. – Ruuan saamisesta elämä jatkuu, Kivivuori toteaa. Kivivuoren mukaan tähän on useita syitä. Pensaissa asuville linnuille erilaiset puskat ja pensaat tarjoavat pesäpaikkoja. Toinen tapa on päästää pihapiiriä luonnontilaan. Tehometsänhoito puolestaan on vähentänyt lintujen pesäpaikkoja. – Ja sitten yhtäkkiä 1990-luvun lopulla hävisi naurulokkiyhdyskunta Sääperinjärveltä. Kivivuoren mukaan tehomaanviljelys on vähentänyt maaperän eliöiden määrää. Viime vuodet pariskunta on asunut Joensuussa. – Myöhemmin ajateltuna se olisi voinut olla ihan hyvä ammatti, Kivivuori pohtii. 1970-luvulla kottaraisten kanta kuitenkin romahti. Pitkäaikainen työ lintujen hyväksi on tuottanut tulosta, ja esimerkiksi aikoinaan Suomesta lähes kadonnut heinäkurppa on saamassa pikkuhiljaa uudelleen jalansijaa. Hän päätyi kuitenkin opiskelemaan hammaslääkäriksi ja teki työuransa kunnallisella puolella. Käytännössä tämä tarkoittaa, että linnuille on vähemmän ravintoa tarjolla. – Siellä oli jatkuva riita, Kivivuori muistelee. Lajeja on kuitenkin kadonnut myös Värtsilän laaksosta. Pirjo ja Jukka Timonen Pirjo ja Jukka Timonen Kantosyrjäntie 9, 82500 Kitee Kantosyrjäntie 9, 82500 Kitee Pirjo 050 526 6729 Pirjo 050 526 6729 Jukka 050 340 1282 Jukka 050 340 1282 www.mansikkapaikkatimonen.fi www.mansikkapaikkatimonen.fi MANSIKKAPAIKKA TIMONEN Matamin Lumon Kahvikammari Pyhäjärventie 8, 82500 Kesälahti Teemme kaikki makkiit ja suolaset herkut omassa pienessä keittiössä parhaista raaka-aineista. Tuoreena, valmiiksi poimittuna ja itsepoimittavana. – Se on jäänyt minun suosikkilinnukseni. TOHMAJÄRVEN Kemiessä ja Värtsilässä yhteensä 40 vuotta asunut Kivivuori arvioi, että myös KeskiKarjalan lintujen määrä ja lajiston monimuotoisuus on niukentunut viimeisten vuosikymmenten aikana. Kivivuoren mukaan Sääperinjärven rannoilta on hävinnyt esimerkiksi kultasirkku. Toisaalta viljelijöille haittaa aiheuttavien valkoposkihanhien määrä on lisääntynyt viime vuosikymmeninä. Ib Laursen keramiikka, sisustusja lahjatavarat
Hänen arvoasteikossaan muikku on toiseksi paras kala heti ahvenen jälkeen. Toivoa sopii, että myös mahdollisimman moni nykypäivän nuori ajattelisi samalla tavalla ja ottaisi luonnonläheisen harrastuksen omakseen. Ne Pentti tuntee kuin omat taskunsa. Emmi ja Tony-duo Mervi Venäläinen Maaseudun elinvoimaa vahvistava Talo maalta -verkkopalvelu pyrkii ratkaisemaan kohtaanto-ongelmaa, jossa jopa 200 000 pientaloa maaseudulla ympäri Suomea seisoo tyhjillään. 040 565 1084 S-posti: kirsi.vaisto@gmail.com ym. • Pitopalvelua ja perhejuhlat • Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista • A-oikeudet Kotipirtti on viihtyisä lounasKotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Verkot veteen ja herkuttelemaan! KITEE Jouko Väistö On monta tapaa nauttia luontoäidin antimista. Tällöinkin muikku pitää kiinni pinttyneistä tavoistaan. – Eipä niitä muita veneitä juuri näe. Taitaa sekin olla jonkin sortin kuutamohullu, kun nousee syksyn ensimmäisten valoisten öiden aikaan pintaan. Matti Oksa 1.7. Niitä on mukava muistella vanhemmallakin iällä. Keskiviikkoisin ULKOILTAKIRPPIKSET, joihin saa tulla myymään. Vain parhaan lomasesongin aikaan jokunen verkkosalko ilmestyy silloin tällöin kesämökkien edustalle, hän kuvailee havaintojaan. Kalastajalle muikku on kuutamolla helppo nakki. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi Tohmajärvi • Palveluja myös matkailijaryhmille • Viihtyisät tilat myös kokouksille ym. Vuodesta toiseen kutupaikat ovat samat. Niitä lukee muikkukin. Järventauksen Martat ja 4H. Siitä voi laittaa ruokaa monella tavalla. 0400 139 059 Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. Intohimo kalastukseen syttyi jo pikkupoikana isän veneessä. herkut. Palvelussa on toistaiseksi julkaistu 76 ilmoitusta vapaista kohteista. Elias Hämäläinen Kiteenhovin lllll Vapaa pääsy! lllll Konsertti etkot 15.6. Kotipirtti on viihtyisä lounasKotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Matti Oksa 8.7. Vesillä Pentti saa olla nykyään lähes yksin. Verkkokalastajat ovat Pyhäjärvelläkin harvassa. 040 171 5110 Perjantaisin Katso viikon lounaslistamme kotisivuiltamme. Ne paikallistavat muikkuparvien sijainnin ja osoittavat äänekkäällä kirkumisellaan kalamiehelle paikan, minne verkot kannattaa virittää. Talo maalta. TOINEN muikkusesonki ajoittuu myöhäiseen syksyyn. Pitkiä aikoja verkkoja ei passaa kesähelteellä vedessä pitää. Vain lyhyet tapsit verkkoon ja saalis on varma. Kokenut kalamies tietää, että keskikesä on hyvää pyyntiaikaa, kun muikku nousee vesien lämmettyä muutamaksi tunniksi pintaan ihastelemaan keskikesän kauneutta. Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Talo maalta -palvelu luo alustan, jossa ihmiset voivat löytää toisensa ja toteuttaa unelmansa maaseudulla asumisesta, Päivi Nerg toteaa. Keskiviikko 31.5.2023 15 Lisätietoja: 0500 895 999/Merja 040 197 3632/Jarkko palvelut ANNIN KARTANO , Hovinsalontie 7 A, Tolosenmäki Juhlaja pitopalvelut KOIVIKON KIEVARI , Koivikontie 8, Puhos Arkisin lounas Sunnuntaisin paistipöytä 17.7.–28.8. Tuore ahven on hänen mielestään todellista herkkujen herkkua. – Maallemuuttohaaveiden ja tyhjien pientalojen potentiaalin yhdistäminen on olennainen askel maaseudun elinvoiman lisäämiseksi. Kalastuksesta tuli elämäntapa, tapa, joka pitää mielen virkeänä ja tarjoaa puitteet niin mielekkääseen kuntoliikuntaan kuin herkutteluhetkien järjestämiseenkin. Silloinkin on hyvä osata lukea luonnon merkkejä. ja ruokaravintola Tohmajärvellä. Näitä sieltä saa, kun viitsii pyytää… … ja näitä niistä saa, kun viitsii fileoida. Palvelu tarjoaa käyttäjilleen mahdollisuuden löytää koti maaseudulta ja samalla se elvyttää ja vahvistaa asumismahdollisuuksia maaseudulla. Tämän tietävät myös tiirat ja lokit. Kiteeläinen Pentti Vanhanen nauttii niistä verkkokalastuksella. Minulle ne olivat hyvä tapa aloittaa kiehtova kalastusharrastus, hän vakuuttaa. Käyttäjiä on rekisteröitynyt runsaat 3 500 ja maallemuutosta kiinnostuneita hakijoita on noin 1 500. MTK:n elinvoimajohtaja Päivi Nergin mukaan palvelu yhdistää talot ja ihmisten haaveet maalla asumisesta. Katso lisätietoja Facebookista LASTUN PAIKAT Lepikontie 22, Puhos Ruokapalvelut Pitopalvelu puh. Saaliin saamisen todennäköisyys kasvaa entisestään, kun muikku aloittaa lemmenleikkinsä ja nousee rantaan kutemaan. – Niin ongintakuin uistelureissutkin ovat edelleen hyvin mielessä. Palvelu on ollut käytössä kuukauden ajan. Miltäpä kuulostaisi ajatus maistaa ruiskuoreen tehtyä, ahvenfileillä, pekonilla, perunaviipaleilla ja sipulilla täytettyä, suolalla ja mustapippurilla maustettua kukkosta! Kannattaa maistaa! Kesän edetessä pitemmälle Pentti alkaa viritellä veteen muikkuverkkoja. – Pikkupoikana olin usein Neulaniemessä mato-ongella ja jonkin verran on tullut käytyä myös uistelemassa, mutta nykyisin olen keskittynyt pelkästään verkkokalastukseen. ja ruokaravintola Tohmajärvellä. PENTTI on verkkoineen vesillä heti jäiden lähdettyä ahventen kutuaikaan. Tärkeää luontoäidin antimista nauttimista sekin. Aina se purkitettu särki rehulla kasvatetun kirjolohen voittaa! VERKOILLA kalastamisen rinnalla kaikki muut kalastusmuodot ovat jääneet vähemmälle. Hän on veneineen tuttu näky Pyhäjärvellä keväästä myöhäiseen syksyyn. 35-40 millin verkot kun heittää veteen, niin tietää saavansa kunnon köriläitä. Todellista herkkua muikku on myös purkitettuna. Olli Kärki 22.7. 35-40 millin verkot kun heittää veteen, niin tietää saavansa hyvänkokoisia köriläitä laitettavaksi paistinpannulle tai savustuspönttöön joko sellaisenaan pyöreinä tai hieman vaivaa nähden fileoituina. Pentti on ottanut tavakseen napata kaksi kärpästä yhdellä pistäytymällä verkkojen laskun ja noston välillä mustikassa tai lakassa. Pentin mielestä samat sanat pätevät myös särkeen, vaikka monet pitävät sitä roskakalana. NOUTOPÖYTÄLOUNAS katettuna ma–pe klo 10.30–14.30 lllll Suosittu Sutkin krouvin KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.00–01.30 Sutkin krouvin terassilive trubaduureja 30.6. Puh. Pelkkä ajatus rapeaksi paistetusta tai savustetusta muikusta tai muikkukeitosta saa veden herahtamaan kielelle. JÄRVENTAUKSEN KIRPPISKAHVIO Avoinna 26.6.–6.8.2023 ma–su 10–16 ja ke 10–20
KITEEN Evankelisessa Kansanopistossa toteutetaan myös Yksilölliset polut ammattiopintoihin -hanketta, johon Opetusja kulttuuriministeriö on myöntänyt rahoituksen 1,5 vuoden ajalle. TUVAja NUOPPIS-koulutukset tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden elämänpolun suunnitteluun sekä elämäntaitojen ja opiskelutaitojen vahvistamiseen tiiviissä opistoyhteisössä. Kuten NUOPPIS, myös TUVA auttaa selkiyttämään tulevaisuuden suunnitelmia, mahdollistaa perusopintojen arvosanojen korottamisen sekä jatko-opintoihin valmentautumisen opiskelutaitoja vahvistamalla. Arjen vuorovaikutustilanteissa opitaan yhdessä myös tärkeitä tulevaisuuden työelämätaitoja. Kaiken kaikkiaan Eeva Nygren ja Mervi Holopainen pitävät opistoa sopivan kokoisena oppilaitoksena. ERITYISESTI nuorille oman tien löytäminen voi olla hämmentävää lukuisten vaihtoehtojen ja mahdollisuuksien maailmassa. – Lähtökohtana on opintojen yksilöllisyys ja joustavuus henkilökohtaisten kiinnostusten ja tarpeiden mukaan. Laaja-alaisen pohdinnan jälkeen itselle sopivimmat jatko-opinnot löytyvät helpommin ja opintojen keskeyttämisen riski pienenee. Haku opintoihin opiston verkkosivuilta www.kansanopisto.fi löytyvällä hakulomakkeella tai ottamalla yhteyttä suoraan opistolle Kiteen Evankelinen Kansanopisto, Opistontie 7, Kitee. NUOPPIS-RYHMÄN koko pidetään pienenä, että jokainen nuori voi saada tarvitsemansa ohjauksen. Merkittävä opintojen lähtökohta on itseensä tutustuminen ja oppimaan oppiminen. Kiteen Evankelinen Kansanopisto tarjoaa mahdollisuuden kasvaa kannustavassa ja joustavassa ilmapiirissä, jossa toimintaa ohjaavat ekologisuus ja luonnon monimuotoisuuden kunnioittaminen. Opiskelijat voivat joustavasti siirtyä toisen asteen opintoihin myös kesken lukuvuoden, Nygren ja Holopainen kertovat. Oman suunnan etsimiseen kannattaa käyttää aikaa. Koulutukseen kuuluu opetuksen lisäksi maksuttomasti myös lounas ja päiväkahvi sekä tarvittaessa opiston asuntolamajoitus kouluviikon aikana. Teemapäivien ja yhteisten tapahtumien aikana esimerkiksi englannin kielen käyttäminen on meillä arkipäivää. toimisto@kiteenkansanopisto.fi puhelin 0400 956 090. Kotoutumisajan ylittäneille maahanmuuttajille ja romaneille suunnatun koulutuksen tavoitteena on tarjota tukea koulutukseen tai työhön kiinni pääsemiseen. Alle 18-vuotiaille, perusopintonsa päättäneille suunnattu NUOPPIS, eli Nuorten opintovuosi on maksuton, oppivelvollisuuden piiriin kuuluva maksuton koulutus, jonka tavoitteena on kirkastaa nuoren elämänpolun suunnitelmaa, vahvistaa elämäntaitojen hallintaa ja opiskelutaitoja sekä valmistaa nuorta toisen asteen koulutukseen. Myös TUVA-ryhmän koko on oppimiselle otollinen. Hankkeen tavoitteena on henkilökohtaisen ohjauksen avulla mahdollistaa 40 osallistujalle sellaiset perustaidot, jotka auttavat eteen päin ammatilliseen koulutukseen tai suoraan työelämään. – Tavoitteena on, että opiskelijat löytävät oman kiinnostuksen kohteensa, intohimonsa, tapansa oppia ja opiskella ja sitä kautta uskaltautuvat lähtemään kohti omia tavoitteitaan. Nygren ja Holopainen rohkaisevatkin nuoria kuuntelemaan omia ajatuksiaan, toiveitaan ja kiinnostuksen kohteitaan. Yksilöja pienryhmäohjaukseen panostetaan. Maahanmuuttajat voivat parantaa TUVA-koulutuksen aikana suomen kielen taitoaan jatko-opiskeluja varten, ja TUVA-koulutus on maksuton, mikäli vaaditut kriteerit täyttyvät. Opistolla majoittujille on tarjolla myös aamupala ja päivällinen. – Opistoyhteisö on myös monikulttuurinen. Opinnot voivat sisältää myös käytännön työharjoittelua ja yhteistyötä tehdään tiiviisti muiden oppilaitosten kanssa. Maksuton, mikäli kriteerit täyttyvät Kaikille yhteiset opinnot: opiskeluja urasuunnittelutaidot Valinnaiset osat, joista on suoritettava kaksi: Perustaitojen vahvistaminen, arjen taidot ja yhteiskunnallinen osallisuus, työelämätaidot ja työelämässä tapahtuva oppiminen, valinnaiset opinnot (perusopintojen arvosanojen korotus) Opiskelija voi siirtyä jatkokoulutukseen joustavasti kesken koulutuksen TUVA tutkintokoulutukseen valmistava koulutus NUOPPIS Nuorten opistovuosi. Kokonaisvaltaisen ohjauksen tavoitteena on tukea osallisuutta ja toimijuutta yhteiskunnan jäsenenä vahvistaen osallistujien fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista toimintakykyä sekä urasuunnittelutaitoja. TUVA, eli tutkintokoulutukseen valmentava koulutus soveltuu alle 18-vuotiaille sekä aikuisille. Oppilaitos on kokonaisuudessaan tiivis ja turvallinen yhteisö, joka kasvattaa ja opettaa. Opistolla työskentelee myös erityisopettaja. Alkuhaastattelun jälkeen hankkeen toiminnot sisältävät yksilöllisesti esimerkiksi tutustumista eri opintoja työmahdollisuuksiin, korttikoulutuksia, työharjoittelua, kieliopintoja sekä erilaisia pienryhmätoimintoja ja jatkosuunnitelman laatimista. KITEEN Evankelisen Kansanopiston rehtori Eeva Nygren ja apulaisrehtori Mervi Holopainen korostavat opintojen henkilökohtaistamista molempien koulutusten osalta. Tulevaisuuden valintojen tekeminen helpottuu, kun antaa itselleen vuoden aikaa miettiä, suunnitella ja kasvaa sekä tarvittaessa korottaa arvosanojaan päästäkseen toiveidensa opintoihin. Hae opintoihin! Kaiken ikäisille, kesto 38 viikkoa. Osallistujat ovat hankkeessa mukana joustavasti henkilökohtaisten tarpeiden mukaan, pääasiassa yhden lukukauden ajan. 16 Keskiviikko 31.5.2023 Alle 18-vuotiaille, maksuton, oppivelvollisuuden piiriin kuuluva lukuvuoden kestävä koulutus Kaikille yhteiset opinnot: arjen taidot ja elämänhallinta, opiskelu-, itsetuntemusja työelämätaidot, vuorovaikutusja viestintätaidot, matemaattiset perustaidot ja ongelmanratkaisutaidot, aktiivinen kansalaisuus, opiskeluja urasuunnittelutaidot Suuntautumisopinnoissa voi valita itselle mielekkäitä sisältöjä monista opiston tarjoamista vaihtoehdoista, korottaa perusopintojen arvosanoja tai valita ammatillisia opintoja itseä kiinnostavalta alalta Tavoitteena opinnot toisen asteen opinnoissa, joihin opiskelija voi siirtyä joustavasti jo kesken lukuvuoden Kansanopiston kautta omalle polulle Kiteen Evankelisen Kansanopiston tarjoamat NUOPPISja TUVA-koulutukset tarjoavat mahdollisuuden löytää oma polku monien mahdollisuuksien viidakosta. – Opistovuosi voi olla nuoren elämän paras vuosi. – Henkilökunta on fyysisesti läsnä ja tuntee opiskelijat. Aikuiset opiskelijat ottavat nuoret hyvin vastaan ja nuoret kohdataan tasavertaisesti. Nuorten tukena opintojen ajan toimivat opiston koko henkilökunta sekä yhteisöohjaaja, joka vastaa iltatoiminnasta ja valvonnasta yhdessä opettajien kanssa. Yhteistoiminta on mutkatonta ja opettavaista puolin ja toisin. Usein myös ulkoa tulevat paineet ja kaveripiiri voivat vaikuttaa nuorten päätöksiin. Vuodella voi olla nuorelle todella iso merkitys
– Halusin sen kuvaavan laajasti sitä, mitä yritykseni tarjoaa. Tässä auttaa tietysti paljon terveydenhuoltoalan koulutukseni ja ymmärrykseni siltä puolelta. Nimen ideointiin Johanna sai apua. Luomuherukoita, luomupensasaroniaa sekä luomumarmeladimakeisia. – Kun tiedetään, millaista tuotetta lähdetään kehittämään, aloitetaan tekemään reseptiä ja kokeilemaan sitä käytännössä. 044 937 5866 A-OIKEUDET Tervetuloa! Juholan maankuulut PIZZAT ja MUUTA HYVÄÄ PURTAVAA! Avoinna: ke-to 12-16, pe-su 12-18 040 511 9646 keskiviikko–sunnuntai TULOSSA: LA 22.7. Tausta Johannalla on monipuolinen, ja kiinnostus oppia uutta on kulkenut vahvana rinnalla koko uran ajan. Kiteeltä lähtöisin oleva Johanna on nyt asettunut perheensä kanssa luonnon helmaan Tohmajärvelle. Kuva: Johanna Mikkonen. – Harrastan ratsastusta ja heppailua aktiivisesti. Tilalta suoraan ennakkotilauksesta. Arkeen ja vapaa-aikaan kuuluukin tätä myöten paljon aktiivisuutta ja luonnossa liikkumista. Tuotekehitys on aikaa vievää puuhaa testauksineen. Natura tuli Nemuksen perään luonnollisena lisänä. Hän on suorittanut työn ohella muun muassa ravintovalmentajan ja psyykkisen valmentajan tutkinnot sekä urheiluravitsemuksen perusopinnot. Haaveeni on ollut, että saisin joskus yhdistettyä osaamiseni: terveyden ja hyvinvoinnin, luonnon ja eläimet. Vapaa-aika kuluukin tehokkaasti tallilla ja koirien kanssa metsälenkeillä. – Tämä oli alana niin sanottu hyppy menneisyyteen sekä haave saada mahdollisuus työllistyä jossain määrin luontoalalle. JOHANNA on työskennellyt 25 vuotta terveydenhuollon parissa, joista yli kymmenen vuotta työterveyshoitajana. Kun aikaa on, hän suuntaa mielellään myös muutaman yön mittaisille vaelluksille. NEMUS Naturan ensimmäinen markkinoille tuleva tuote on pihkavoide. Keskiviikko 31.5.2023 17 PICK UP USA WWW.YHDISTELMAJARRUT.FI 050 5685749 NOPEUSRAJOITTIMIEN ASENNUKSET JA VUOSITARKASTUKSET (KAIKKI MALLIT) HUOLLOT JA KATSASTUSKORJAUKSET VOIMANSIIRRON VIANHAKU JA KORJAUS PA KONE JA KAIVUU OY –Kaivuutyöt tela-alustaisella 13 t kaivurilla – Maansiirtotyöt traktorilla – Kourakuormaintyöt – Energiapuun hakkuu ja kuljetus (vaakamittaus) Ari Tolvanen 0500 487485 Pasi Ikonen 0445 805899 aritolvanen@saunalahti.fi Puh. – Kiitos vaan ystävälleni Tanja Perkkiölle, jonka kanssa pallottelin nimivaihtoehtoja varmasti kyllästymiseen asti. – Jo ennen kuin meillä opinnoissa oli ollut hyvinvointituotteiden valmistusta, kokeilin tehdä pihkavoidetta hyvin yksinkertaisella reseptillä. AARNE TENKANEN LA 5.8. Alkuperäinen idea Nemus Naturan pihkavoiteesta tuli sattumalta. Tuoreimmat opinnot olivat viimeinen sysäys kohti Nemus Naturaa. Lisäksi hän on osallistunut myös luontoja eräoppaan ammattitutkintoon valmentavan koulutukseen. – Voide on vähän erilainen kuin yleisesti markkinoilla olevat pihkavoiteet. Lehtometsä on Johannalle oikea aarreaitta, joten tästä johtuen sana tuntui hänelle omalta. Kahden lapsen ja puolison lisäksi perheeseen kuuluu myös kaksi koiraa, kaksi kissaa ja hevonen. Roosa Sallinen Keväällä lumien sulaminen merkitsi lapsuudessa Johanna Mikkoselle sitä, että kengät lähtivät jalasta ja askeleet kirmasivat kohti lähimetsiä ja peltoja. alk. Uusi yritys Nemus Natura tarjoaa luontoja hyvinvointipalveluja sekä -tuotteita. Siihen on haettu laajemmin ihoa hoitavia ominaisuuksia ja tuote on myös vegaani. Viimeisimpänä hän opiskeli luonnontuotejalostajan ammattitutkintoa ja valmistui siitä lokakuussa vuonna 2022. Onneksi luonto avautuukin hänelle heti ulko-ovelta. Tuosta syntyikin vahva luontosuhde, joka on nyt muotoutunut Johannalla yritykseksi asti. Kuva: Sohvi Mikkonen Uusi yritys Nemus Natura tarjoaa luontoja hyvinvointipalveluja sekä -tuotteita. – Mietin itse kasvien ja niiden vaikuttavuuksien kautta, mihin niitä voisi käyttää. Näin heräsi halu kehittää omaa voidetta laadukkaammaksi ja paremmaksi. Vaikka pidän retkeilystä ja on ihanaa päästä käymään eri luontokohteissa, minulle on tärkeämpää, että minulla on mahdollista päästä luontoon kotiovelta joka päivä. Opintojen aikana Johanna ymmärsi, että hänen aikaisemmassa voiteessaan oli vielä parannettavaa. – Nykyisin kaikki lenkit koirien kanssa suuntautuvat metsiin, ja mieluiten ”omille poluille”. – Idea yrityksestä syntyi luonnontuotejalostajan opintojen aikana, tai oikeastaan jo ennen sitä. Johanna kertoo, ettei nimeä yritykselle meinannut löytyä millään. Nemus Natura – vahvasta luontosuhteesta yritykseksi Johanna Mikkonen nauttii luonnosta usein yhdessä saksanpaimenkoira Karun ja länsigöötanmaanpystykorva Pimun kanssa. Lopulta löysin nimen Nemus, joka on latinaa ja tarkoittaa metsää, lehtoa. 0400 292 700 MA–PE 7–15 [1.6. TEXAS OIL. Tuotteen tie markkinoille on ollut pitkä ja tarkkaan harkittu. Luontoon Johanna haluaa päästä säännöllisesti. JUHOLAN BIISONI AREENA Kummuntie 275, Uukuniemi, p. NEMUS Natura -nimi oli pitkä projekti. Jo alle kouluikäisenä olen ollut sienija marjametsässä ja sittemmin olen kerännyt niitä aina. JOHANNALLE luonnolla ja erityisesti lähiluonnolla on suuri merkitys. – Kiinnostukseni luonnontuotteita kohtaan on siirtynyt verenperintönä. Kesän lopulla hän suuntasi puolestaan vanhempiensa jalanjäljissä metsiin poimimaan sieniä ja marjoja. Ideasta markkinoille menee helposti vähintään vuoden verran. MA–PE 7–17, LA 9–15] leipomo@unipulla.fi www.unipulla.fi Joensuuntie 216, PUHOS • Tuoretta leipää ja leivonnaisia • Lounas arkisin, myös take away • Pizzaa talon omalla pohjalla • B&B majoitusta, katso lisää unipulla.fi/majoitus LEIPOMO UNIPULLA info@timolanluomutila.fi, www.timolanluomutila.fi Airi Timonen, Saihonlahdentie 4–6 A, 82430 Puhos 050 494 2079 Luomuhunajaa, luomupensasmustikkaa: North Blue, Aino ja Patriot
Rantakenttä – konserttialue 2. Näyttelykeskus Kitee avoinna 15.6. TORI Klo 12.00 Kihaus esittäytyy – Armas E Leopold Klo 13.00 Satu Suhonen Klo 14.00 Pauli Hiltunen klo 15.00-17.00 Keski-Karjalan musiikkiopisto esittäytyy RANTAKENTTÄ klo 18.00-24.00 – Kolme bändiä, joista yksi Helsingistä, yksi Tohmajärveltä ja yksi Kiteeltä Torstai 15.6. 18 Keskiviikko 31.5.2023 Perjantai 16.6. Nightwish story – exhibition center 4. Näyttelykeskus Kitee 5. TORI Klo 10.30, 11.30, 12.30 Iloinen lastentaikuri Puijon Torvi Klo 13.00 Improholistit -improvisaatioteatteria Klo 14.00 Leila Luukkainen – Pentti Ojajärvi duo Klo 15.00 Yhteislaulut, Hannu-Heikki Hakulinen & Timo Hacklin Klo 16.00 East End Kitee harrasteajoneuvojen cruising Kiteen keskustassa 1. Linkki – bussien jättöpaikka matkustajille. Tori – matkailuinfo ja toriohjelmaa 15.6.-17.6. 3. alkaen ke-su klo 11.00-18.00 TORI KiteeNWeekend avajaiset – Kaupungin terveiset Klo 13.00 Sweet Panic -Steelpannuorkesteri Klo 14.00 Väinö Maslow Klo 15.00 Aleksis Leino Klo 16.00 Keski-Karjalan Kalevalaiset naiset KITEESALI Klo 18.00 Keski-Karjalan puhallinorkesteri plays Nightwish liput 10 € Lauantai 17.6
3. Nightwish story – exhibition center 4. Linkki – bussien jättöpaikka matkustajille. Näyttelykeskus Kitee 5. TORI Klo 12.00 Kihaus esittäytyy – Armas E Leopold Klo 13.00 Satu Suhonen Klo 14.00 Pauli Hiltunen klo 15.00-17.00 Keski-Karjalan musiikkiopisto esittäytyy RANTAKENTTÄ klo 18.00-24.00 – Kolme bändiä, joista yksi Helsingistä, yksi Tohmajärveltä ja yksi Kiteeltä Torstai 15.6. Näyttelykeskus Kitee avoinna 15.6. Tori – matkailuinfo ja toriohjelmaa 15.6.-17.6. alkaen ke-su klo 11.00-18.00 TORI KiteeNWeekend avajaiset – Kaupungin terveiset Klo 13.00 Sweet Panic -Steelpannuorkesteri Klo 14.00 Väinö Maslow Klo 15.00 Aleksis Leino Klo 16.00 Keski-Karjalan Kalevalaiset naiset KITEESALI Klo 18.00 Keski-Karjalan puhallinorkesteri plays Nightwish liput 10 € Lauantai 17.6. Rantakenttä – konserttialue 2. Keskiviikko 31.5.2023 19 Perjantai 16.6. TORI Klo 10.30, 11.30, 12.30 Iloinen lastentaikuri Puijon Torvi Klo 13.00 Improholistit -improvisaatioteatteria Klo 14.00 Leila Luukkainen – Pentti Ojajärvi duo Klo 15.00 Yhteislaulut, Hannu-Heikki Hakulinen & Timo Hacklin Klo 16.00 East End Kitee harrasteajoneuvojen cruising Kiteen keskustassa 1
– Se hetki syksyllä 1993, kun Kautosen Teemu ja Leinosen Tero soittivat vuokrakämppäni ovikelloa ja pyysivät kosketinsoittajaksi bändiinsä, oli iso vedenjakaja elämässäni. RANTAKENTÄN Human. – Vaalitaan alueemme perinteitä, mutta ei jäädä niiden pauloihin silkan nostalgian vuoksi. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. • Rullaja sälekaihtimet • Reiluja tarjouksia. TUOMAS Holopaisen lämpöisimmät lapsuusja nuoruusmuistot liittyvät Kiteenlahden kylään, missä hän asui 2-vuotiaasta 18-vuotiaaksi. HOLOPAISEN mukaan kotiseuturakkauteen vaikuttaa se, että hän on saanut matkustaa paljon. • Kotimaista laatutavaraa. Itsekin lajia harrastin kuudesluokkalaiseksi asti. ” Kiteeltä Holopainen löytää kaikki tarvittavat palvelut Tuomas Holopaiselle Kitee on koti Tuomas Holopainen toivoo, että konserttivieraat viihtyisivät Kiteellä kauemminkin hyödyntäen seutukunnan monipuolisia palveluita. – Kiteellä oli hyvät harrastusmahdollisuudet. KITEELTÄ Holopainen löytää kaikki tarvittavat palvelut, joita myös hyödyntää niin paljon kuin mahdollista. – Kesäiset ottelut Rantakentällä, ja sen perään isän lämmittämä pihasauna kiuasmakkaroineen ovat herkistäviä muistoja. Oma leiväntuoksuinen, pumpulinen ja virikkeellinen lapsuuteni on myös ruokkinut näitä tuntemuksia Kiteetä kohtaan. Heinäkuussa 1996 tämä kaikki sitten johti Nightwishin syntyyn. Itse olen löytänyt sen tunteen kourallisesta rakkaita ihmisiä, luovan työn tekemisestä, ja näillä tienoilla elelystä, Holopainen tiivistää. – Toivottavasti on paljon hurmoksellisia kasvoja yleisössä, siedettävät säät, ja kaikilla nasta fiilis. Palveleva kalusteliike • Kalusteet • Valaisimet • Matot • Sängyt • Patjat • Peitot • Tyynyt • ym. 010 255 4288 lea.eskelinen@opkk.fi – yrityksen perustaminen ja muutokset Kysy apua Keski-Karjalan vahvimmalta taloushallinnon yritykseltä KITEE Mervi Venäläinen Kiteellä vuonna 1996 perustetun Nightwishin kosketinsoittajalle sekä pääasialliselle säveltäjälle ja sanoittajalle Tuomas Holopaiselle Kitee on koti. Tämä pätee myös oman rakkaan seutukunnan kehitykseen ja tulevaisuudennäkymiin. Toisaalta löytyy myös ”kahellaan syssymmällä” -asenne, jonka takia asioiden toteuttaminen jää joskus ajatuksen tasolle. 20 Keskiviikko 31.5.2023 VUOKRAMÖKKEJÄ ORIVEDEN RANNALLA Puh. 0400 475 404, www.karjalanhelmi.net Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. :II: Nature. ” Olkaa seudulla pidempään kuin vain keikkapäivä. Kuva: Tina Korhonen. Muistetaan aina olla valmiita muuttamaan mielipiteemme ja pinttyneet ennakkokäsityksemme uusien tienristeysten edessä. PESÄPALLO on ollut Holopaisen fanituksen kohde 80-luvun alusta saakka. Reissaaminen on avannut oivalluksen sille, kuinka hyvä täällä on olla. Sovitaan kokoamisesta. Tuomas Holopainen Hyvän loman ainekset loma-asunnot | leirintäalue | ravintola | aktiviteetit info@ruokkeenlomakyla.fi +358 13 371 312 www.ruokkeenlomakyla.fi Janne Multanen Janne Multanen 0400 171 099 0400 171 099 Rääkkylä • Kaivinkonepalvelut, Rototilt varustus • Maa-ainestoimitukset sora-autolla/traktorilla • Sora-, hiekkaja kivilajikkeet – Jaama • Kalliomurskelajikkeet – Hypönniemi • Jätevesijärjestelmien suunnittelu ja rakentaminen • Vesakonraivaus kaivinkoneilla WWW.SYRJASALMI.FI WWW.SYRJASALMI.FI S Y R J Ä S A L M E N S Y R J Ä S A L M E N L O M A M Ö K I T L O M A M Ö K I T KOHOSENTIE 1, KOHOSENTIE 1, 82430 PUHOS 82430 PUHOS 0400 302 754 0400 302 754. • Kotiinkuljetus. – Koko lapsuuteni luonnon keskellä eläneenä, parhaina kavereinani Rouvisen Kari, Hakulisen Arjo, Viisikko, Frodo, sekä Tupu, Hupu ja Lupu, tekivät nuoresta pojasta sen, mitä hän edelleen luomiinsa asioihin käyttää inspiraationa. Noista ainoastaan kaksi viimeistä on jäänyt elämään tähän päivään asti, mutta positiiviset ovat muistot kaikista, Tuomas Holopainen sanoo. Holopainen kuvaa karjalaisten ihmisten luonteenpiirteissä olevan vahvasti läsnä lämpö, vieraanvaraisuus, sopiva pidättyneisyys ja aitous. Huh. Vaikka maailmanlaajuinen menestys on vienyt ympäri maailmaa, hän kuvaa Kiteetä turvasatamana, jonne maailmalta on hyvä palata. – Johonkin kuulumisen tunne on iso voimavara, oli sitten kyse konkreettisesta paikasta, ihmisistä tai ajatusmaailmasta. ”Pelaajaurani” saavutti huippuhetkensä, kun olin pallopoikana Kitee-Kankaanpää -pronssiottelussa vuonna 1988. Myös lukioaika on lämpimänä muistoissa. Tulevaisuuden osalta hän toteaa, että maailma ja tietämyksemme siitä muuttuu jatkuvasti, ja uusiin faktoihin on osattava adaptoitua. – Mustavalkoinen ”wanhat hyvät ajat” ajattelu tai vallitsevan tilan ihannointi ei liene paras tapa kohdata tulevaisuuden haasteita. Kannustetaan yrittämistä ja lähituotantoa, suositaan kotimaista, ja muistetaan, että koulutus ja terveydenhuolto on toimivan yhteiskunnan kivijalka, hän muistuttaa. Silti, yksikään niistä maista ei päihitä koto-Suomea. 6-vuotiaana pianonsoiton ja 8-vuotiaana klarinetin soiton aloittamiset Keski-Karjalan musiikkiopistossa petasivat tien kaikelle sille, mitä Holopainen on viimeiset 27 vuotta tehnyt. Monipuolisesti tuli kaikkea kokeiltua, pesiksestä tennikseen, mäkihypystä shakkikerhoon, judosta yleisurheiluun, ja musiikista luontoharrastukseen. Tuomas Holopainen toivoo, että seutukunnalla voidaan nauttia jatkossakin puhtaasta ilmasta ja luonnonantimista, ihmisten sympaattisesta karjalaisuudesta, ja kenties entistä enemmän paluumuuttajistakin. 050 567 9350, kalustetalo.fi AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. • Monipuoliset edustukset. Suurena muutoksena Holopainen toivoo, että KiPan monen kauden mittainen keskikastisuus vaihtuu viimeinkin lähitulevaisuudessa mitaleihin. – Tietyissä asioissa olen taivaanrannanmaalari itsekin, joten voin siihen samaistua, hän sanoo. Myös Plamenin (Dimov) tsemppi silloin bänditoiminnan alkuaikoina oli kullanarvoista, Holopainen toteaa. kiertueen keikka on Tuomas Holopaiselle merkityksellinen. – Nightwishin kanssa olemme soittaneet 51:ssä eri maassa, seikkailuja täynnä silmiä avaavia kohtaamisia. – Ja voisiko tuleva kesäkuun konsertti toimia ponnahduslautana Kiteen Rantakentällä jatkossa vuosittain järjestettävälle monipäiväiselle musiikkifestarille, Holopainen vinkkaa. Vuosien aikana synnyttämämme biisit kuulostaisivat takuulla aivan erilaisille, jos olisin kasvanut betoniviidakossa, tai jos miule ei olisi heti lapsesta saakka tilattu Aku Ankkaa, Holopainen pohtii. Siitä hetkestä sai alkunsa bänditoiminta lukuisissa eri kokoonpanoissa, ja myöhemmin omien biisien kirjoittaminen. – Olkaa seudulla pidempään kuin vain keikkapäivä ja ottakaa kaikki irti täkäläisestä vieraanvaraisuudesta ja kulttuuritarjonnasta. Ala-aste Kiteenlahden kyläkoululla, sen oppilaat ja opettajat, jouluja kevätjuhlat, huumorihiihdot ja pesismatsit loukunvaaralaisia vastaan tuovat mieleen kirkkaita heijastuksia hyvistä ja huolettomista ajoista. Asiantuntijat valmiina auttamaan – kirjanpito – palkkahallinto – verotus – sekä muut yrityksen hallinnon haasteet OP Koti Kiteen Seutu Oy LKV Lea Eskelinen p. Heidän kanssaan kolmestaan kun värkättiin aikoinaan ihka ensimmäisen demon pohjia Huvikeskuksen studiossa, ja nyt, 27 vuotta myöhemmin tämä kaikki. Vierailijoille Holopaisella on selkeä viesti. Pienestä se on kiinni minne elämä vie. – Ilman tuota poikien visiittiä en tekisi tätä haastattelua. Maistakaa paikallisia herkkuja, käykää NWnäyttelyssä ja KiPa:n matsissa, nauttikaa yöttömästä yöstä ja ottakaa yömyssyksi tukeva huikka pontikkaa. – Onhan se selkeä kohokohta, ainakin miule, kitaristiEmpulle ja Kinnusen Terolle, joka on ollut bändin tuottajana ja teknikkona sen alkuhämäristä asti