KLO 10-17 SENTTIPIZZAT SENTTIPIZZAT (10,71/kg) (10,71/kg) 66 00 00 22 kpl kpl -21% Plussa-etu Ilman plussa-korttia 3,79/kpl(13,53/kg) TUOTE-ESITTELY TORSTAI 31.7. info 0400 133 807 KUPIAINEN TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 31.7-3.8 . Irtonumero 3,00 66. 600g n. 31.7.-2.8. KLO 10-17 RUISJA RUISJA KAURANAPPULAT KAURANAPPULAT 400g (4,98/kg) 400g (4,98/kg) 11 99 99 kpl kpl -29% Plussa-etu Ilman plussa-korttia 2,79/kpl (6,98/kg) TUOTE-ESITTELY PERJANTAI 1.8. Olvi VICHY 0,33L 12-PACK (1,43/l) sis. KLO 10-17 Ilman plussa-korttia 0,95/kpl (6,33/kg) 22 50 50 33 prk prk ESITTELYPÄIVÄN TARJOUS OTA 4 MAKSA 3 PEHMEÄT RAHKAT PEHMEÄT RAHKAT 150g (5,56/kg) 150g (5,56/kg) vanilja ja vadelma vanilja ja vadelma -12% Plussa-etu KANTA-ASIAKASPÄIVÄT TO-SU 31.7.-3.8. PORSAAN PIHVIT KASSLERISTA PORSAAN PIHVIT KASSLERISTA Suomi Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous KOKONAINEN LOHI Norja 6 99 kg Fileointi 2€ /kala 9 95 kg VESIMELONI Espanja 00 99 99 kg kg TÄYTETYT PATONGIT Suomi 44 99 99 kpl KOKONAINEN BROILERI Suomi 66 99 99 kg T E H T Y HERKKUTORILTA GRILLISTÄ ERÄ NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi (5,18€ / 400g) 12 12 95 95 kg kg TUOTE-ESITTELY TORSTAI 31.7. 600g 99 95 95 kg kg -18% Plussa-etu ATRIA MESTARI JYRI VARONEN Ilman plussa-korttia 13,90/kg C0 M100 Y76 K13 C82 M0 Y77 K45 TUOTE-ESITTELY TORSTAI 31.7. pantin 1,20 Happy Grape BLANCO 8% 1L (7,49/l) Atria TUOTTEITA TUOTTEITA (3,03-16,67kg) -7-61% Plussa-etu Ilman plussa-korttia 1,79-4,29/kpl (4,48-20,90/kg) KOKONAINEN BROILERI Suomi 5 00 3 kpl ERÄ MAAKUNNAN PARAS HERKKUTORI Palvelemme: ark. vuosikerta Keskiviikko 30.7.2025 N:o 31 ETUSI -21% Ingman JÄÄTELÖ ISO 2L (1,50/l) (kolmikko, vanilja tripletti) 22 99 99 kpl Ilman plussa-korttia 4,15/kpl (2,08/l) Estrella SIPSIT 250-275g (9,09-10,00/kg) 55 00 00 2 pss Ilman plussa-korttia 2,99/ps (9,96-11,96/kg) -16% Plussa-etu Coca cola Zero sugar, Sprite Zero sugar tai Fanta Zero sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33L/24-PACK (0,96/l) sis pantit 2,40 Rajoitus 2 erää/talous 99 99 99 24 -pack Ilman plussa-korttia 14,45/24-pack ,sis pantit 2,40 (1,52/l) 66 85 85 12 -pack 77 49 49 kpl Valio MEIJERIVOI 500g (6,98/kg) normaalisuolainen ei laktoositon 33 49 49 pkt Ilman plussa-korttia 4,29/kpl (8,58/kg) -19% Plussa-etu Atria SAUNAPALVI 350g (8,54/kg) 22 99 99 pkt Ilman plussa-korttia 3,89/pkt(11,11/kg) -23% Plussa-etu -28% Plussa-etu -30% Plussa-etu TARJOUKSET VOIMASSA TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA TO-LA 31.7.-2.8. Ellei toisin mainita KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET JA OHJELMA SIVULLA 5. KLO 9-17 PORSAAN PORSAAN LANKKUPIHVI LANKKUPIHVI n. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Tervoset ovat käyneet jo useita kertoja Japanissa, ja syksyllä on tarkoitus käydä sopimassa maahantuojasta ja tekemässä kuluttajatutkimusta. Ja luomussa kun ollaan, kaikki pellot eivät voi olla koko aikaa mansikan viljelyssä. Kallen vanhempien Pirjo ja Harri Tervosen tila on ollut luomussa jo vuodesta 1996. Suomalaisten suosituin lomakuukausi on edelleen heinäkuu. Tervoset myyvät tuoremarjansa samalla kiinteällä hinnalla koko satokauden ajan. Tuoremarjat myydään joko suoraan tilalta tai ne kuljetetaan Joensuuhun, jossa Tervosilla on kauppahallissa Emman Puoti. Työvoimatutkimuksen lomatiedot kertovat, että vuonna 2024 kolmasosa suomalaisista oli vähintään yhden viikon lomalla heinäkuussa. Syksy ja talvipäivänseisaus lähenevät. Vanhan kansanviisauden mukaan Jaakon päivänä kesä taittuu kohti syksyä ja vedet alkavat viilentyä. Meillä on pieni vakioporukka, joka tulee joka vuosi ja heidän avullaan saadaan muita ukrainalaisia, Riikka Tervonen kertoo. Jalostetuille tuotteille haetaan markkinoita myös Suomen rajojen ulkopuolelta. Meikäläisen lapsuuden kesiin verrattuna elokuut ovat huomattavasti lämpimämpiä. Tuotanto ja tuotekehitys on lähinnä Kallen työtä, kun Riikka käy palkkatyössä tilitoimistossa. Esimerkiksi matkailualan julkaisemien kyselytutkimusten mukaan koulujen kesälomien siirtäminen toisi matkailualalle tuloja ja työpaikkoja. Aurinko nousee näinä päivinä noin tuntia myöhemmin ja laskee myös noin tuntia aikaisemmin kuin kesäpäivänseisauksen aikaan. Tuotevalikoimaan kuuluu pakastekuivattua mansikkaa monessa muodossa, mansikkavaahtokarkkeja ja mansikkaglögiä. Kari Sarkkinen kari.sarkkinen@kotikarjala.fi Vielä on kesää jäljellä KITEE Mirja Hurskainen Tervosen luomutilalla Kiteen Huikkolassa mansikkarivit hohtavat punaisena kypsyvistä marjoista. – Työt pellolla alkavat toukokuussa ja jatkuvat pitkälle syksyyn. Puodin toimintaan he eivät ehdi osallistua, vaan se pyörii palkattujen työntekijöiden voimin. Luomuviljelyssä riittää haasteita ja opittavaa koko ajan. Vanhemmat osallistuvat yhä toimintaan pakkaamalla hunajat tuotepakkauksiin. Elokuussa lomaa vähintään viikon piti 14 prosenttia. Jaakon päivä, lyhenevät päivät ja pimentyvät yöt saivat minut pohdiskelemaan, että vieläkö oikeasti kesää olisi jäljellä. Syynä on se, että kouluihin palataan elokuun alussa, eikä Euroopasta tuleville matkailijoille kyetä pitämään palveluja avoinna. Yritys on myös mukana Karelia Bitevalmennusohjelmassa, jossa elintarvikeyrityksiä autetaan kansainvälistymisessä. Kuva: Tervosen luomutila. Pölyttäjinä pellon keskellä pörräävät mehiläiset. Eloja joulukuussa 11 prosenttia työllisistä piti lomaa vähintään viikon. Tervosten pelloilla kuivuus ei varsinaisesti ole ongelma, sillä jokaiseen mansikkapenkkiin upotetaan tihkukasteluletku penkkiä perustettaessa. Tuotemerkkiä Aho on brändätty ajatuksella kiireettömästä käyskentelystä mansikkapellon laidalla. Paljon on puhuttu, että lomakautta pitäisi siirtää loppukesän suuntaan. Miten, se onkin jo toisen jutun aihe. – Jatkossa kuitenkin tähdätään siihen, että pääosa tuotannosta markkinoidaan Akselin herkkupajan kuluttajatuotteina. Työntekijöitä on mansikan sesonkikaudella tänä kesänä 14. Tuottavaa alaa on tällä hetkellä 4,5 hehtaaria, Kalle Tervonen kertoo. – Kyllähän tämä maanviljely on kuitenkin semmoista, että vaikka kaikkensa yrittää, niin ei aina onnistu, Kalle Tervonen toteaa, mutta toisaalta tässä on oma vapautensa, kun näkee ihan suoraan työnsä tuloksen. – Siellä entisessä ruokalassa ja keittiössä ovat myös Akselin Herkkupajan toimitilat. – Hankkeen mukana osallistutaan syksyllä Anuga Food Tec -messuille Saksassa. Puoti ja herkkupaja ovat saaneet nimensä perheen lasten Emman ja Akselin mukaan. Sittemmin olen antanut itselleni ymmärtää, että Jaakon kivellä ei ole mitään tekemistä uimavesien lämpötilan kanssa. Tänä kesänä satokausi on antanut odotuttaa itseään alkukesän koleuden takia. Matkailuala hyötyisi, mutta miten painaa vaakakupissa koululaisten ja opiskelijoiden jaksaminen entisestään pitenevällä kevätlukukaudella. Heille on majoitustilat Onkamossa, entisellä metsäoppilaitoksella, jonka lähellä Tervoset myös itse asuvat. TUOREMARJANA myydyn mansikan kannattavuus jää heikoksi, vaikka luomumarjassa hintakilpailu ei ole niin kovaa kuin tavanomaisessa viljelyssä. Viilenevät uimavedet tai eivät, Suomen Epätieteellinen seura pitää kuitenkin huolen Jaakon päivän perinteestä. Petopunkkeja levitetään mansikkakasvustoihin mansikkapunkin torjumiseksi. He ovat ostaneet kiinteistöt ja remontoineet ne tarkoituksiinsa sopiviksi. Sietäisi olla, sillä lomistani on vielä puolet pitämättä, ja toki kesäloman haluaisi kesäisessä säässä viettää. Lapsena muistin aina tunteneeni Jaakon päivänä, että nyt se kesä on ohi, ei enää tarkene uida. Hyvä niin, sillä seuran jäsenet ovat laskeneet, että muuten allas täyttyisi kahden miljoonan vuoden kuluessa näistä kivistä. Ne levittävät samalla luomussa hyväksyttyä biologista ainetta, jolla torjutaan harmaahometta. Pellon kasvukunto varmistetaan välikasvien avulla, ja hivenlannoitus säädetään maaperän analyysitulosten perusteella. Matkailuala näkee, että Suomi menee kiinni kesken Euroopan kuumimman matkailusesongin. Eloja syykuukin ovat aivan erinomaisia lomakuukausia. Mansikan viljely on kuitenkin aloitettu vasta vuonna 2018 tapahtuneen sukupolvenvaihdoksen jälkeen. Kokeilussa on tänä vuonna ollut menetelmä, jossa kuumalla vedellä torjutaan rikkoja penkkiriveistä. Niinpä tänäkin vuonna heidän kylmä kivi lensi Jaakon toimesta Helsingin Linnanaltaaseen. Kallen sisar Mari Tervonen jatkaa vanhempien aloittamaa luomuhunajan tuotantoa Metsämesituotemerkillä. Minä uskon, että kesää on vielä jäljellä. 2 Keskiviikko 30.7.2025 Toimittajan kynästä Jaakko heitti kylmän kiven viime perjantaina. Onko kyse ilmastonmuutoksesta, sitäkin voisi pohtia. Tilastojen mukaan vesien lämpeneminen jatkuu vielä Jaakon päivän jälkeenkin aina elokuulle saakka. Osa mansikasta pakastekuivataan ja markkinoidaan Akselin Herkkupajan tuotteina. Luomumansikka toiminnan jalokivi Kalle ja Riikka Tervosen mansikkapellossa on jo paljon kypsyvää marjaa mutta myös raakileita, joka lupailee pitkää satokautta. – Neljä heistä on intialaisia Suomessa opiskelevia nuoria ja loput ovat ukrainalaisia. MANSIKKA on arka säiden vaihtelulle. Kivi kuulema myös nostetaan sieltä pois. – Tänä kesänä kastelua on käytetty vain kerran, mutta viime kesän sadon kastelu kyllä pelasti. Pelto pitää yrittäjät Kalle, 45, ja Riikka, 38, Tervosen kiireisenä kesäkaudella. – Kierto on viisi vuotta, jona aikana kasvatetaan kerääjäkasveja, joiden pitää olla myös sellaisia, että niillä on eri taudit kuin mansikalla. Myös Pakkasmarjalle toimitetaan mansikkaa kauppojen pakastealtaissa myytäväksi ja itsepoimijoille on ollut aina marjaa kerättäväksi pelloilla. Torjunnassa käytetään petopunkkeja. Sanonta liittyy puhtaasti karjatalouteen
YRITYSRAHOITUKSEN kysyntä ei Tanskasen mukaan yltänyt aikaisempien vuosien tasolle. Pensasmustikkasato antaa vielä odotuttaa itseään, kun jänisja talvituhot ovat vioittaneet kasvua. EU:n maatalousja maaseuturahoitusta myönnettiin Pohjois-Karjalassa viime vuonna yhteensä noin 83 miljoonaa euroa. Pohjois-Karjalan viljelijät panostivat viime vuonna tuottavuuden kehittämisen lisäksi eläinten hyvinvointiin, ympäristön tilaa ja kestävää tuotantotapaa edistäviin hankkeisiin sekä energiantuotantoon. Mirja Hurskainen Pohjois-Karjalan ELY-keskus on julkaissut EU:n maaseuturahoituksen vuosikatsauksen vuodelta 2024, joka oli ensimmäinen uuden ohjelmakauden täysipainoinen toimintavuosi. Isällä oli aikoinaan vadelmaa ja vähän mansikkaakin viljelyssä, ja hän sai minutkin innostettua tähän marjanviljelyyn. Leader-ryhmien kautta haettavan rahoituksen kysyntä on ollut erittäin vilkasta. Ensimmäiset pensasmustikat on istutettu 2020, ja nyt niitä on yhteensä 2500 pensasta. Luomutilalliseksi sattuman kautta Ilpo Kähkönen ja tytär Milja toivovat, että vajaan kolmen kuukauden ikäisestä bordercollie Börjestä kasvaa tulevaisuuden lehmäpaimen. Syväjuuriselle hunajamarjalle multavat pellot ovat sopivia, ja tihkukasteluunkin on jo varauduttu. Tilan peltoja ja karjaa hoidetaan luomutuotannon säädösten mukaisesti ja eläimet saavat alkuperäisrotujen tukea. Lisäksi hän on vuokrannut vanhempiensa pellot Kiteeltä Niinikummusta ja Lepikolta. TUOTANTOON investoiminen ja uusien yrittäjien saaminen alalle ovat jatkuvuuden kannalta avainasemassa. Summasta noin 68 miljoonaa euroa maksettiin maatalouden tukina ja korvauksina. Silloin kaikki Suomen CAP-suunnitelman mukaiset toimenpiteet olivat käytettävissä. Maidontuotanto väheni viime vuonna 105:sta 102 miljoonaan litraan ja maitotilojen määrä 253:sta 227:een. – On tarkoitus, että kun eläimet syntyvät täällä, niin ne myös täältä lähtevät teuraaksi. HUOMATTAVASTI tavanomaista tasoa enemmän rahoitusta käytettiin kehittämishankkeisiin, yhteensä noin 7 miljoonaa euroa. Kähkönen hankki kahden maatilan kokonaisuuden vuonna 2019 asuinkäyttöön ilman, että hänellä oli siinä vaiheessa ajatustakaan viljelijäksi tai karjatilalliseksi ryhtymisestä. MAATILATALOUDEN jatkuva rakennemuutos merkitsee tilamäärän vähenemistä ja samalla yksikkökoon kasvua. Maaseudun kehittämiseen myönnettiin maaseuturahoitusta noin 14 miljoonaa euroa. Maatilojen keskimääräinen peltoala on Pohjois-Karjalassa 46 hehtaaria ja maidontuotanto yli 400 000 litraa vuodessa tilaa kohti. Sitä se ajatus lähti. – Osasyynä saattavat olla tukimuotojen muutokset, mutta toisaalta yritykset voivat olla myös odottavalla kannalla investointien suhteen, hän pohtii. Suoviljelyksillä kasvaa pensasmustikkaa. Erityisesti kertakorvauksena myönnettävät pienet yritystuet olivat viime vuonna hyvin kysyttyjä. Leader-hankkeisiin myönnettiin julkista tukea vuonna 2024 kaikkiaan 2,7 miljoonaa euroa. Tutkinto on opinnäytetyötä ja muutamia kursseja vaille valmis, mutta arki on heittäytynyt niin kiireiseksi, ettei opintojen loppuun vieminen ole ollut mielessä päällimmäisenä. 3 3 Keskiviikko 30.7.2025 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen TOHMAJÄRVI Mirja Hurskainen Ilpo Kähkönen, 33, asuu Tohmajärven Petravaarassa yhdessä tyttärensä Miljan, 13, kanssa. – Mutta eivät ne opinnot ole mihinkään hävinneet, ja paljon olen saanut niiden kautta tietoa ja kokemusta. Hunajamarjasta aletaan jo saada satoa. Tilan kyytöt vaativat isännältä rapsutuksia. – Opintoja voi suorittaa etänä. – Maataloustuotannossa on jatkossakin työpaikkoja uusille maatalousyrittäjille, Tanskanen lisää. Nyt kyyttöjä on parikymmentä ja ne ovat lihantuotannossa. IHAN kylmiltään Ilpo Kähkönen ei viljelijäksi heittäytynyt, vaan omien sanojensa mukaan hänelle sattui sellainen vahinko, että hän pääsi vuonna 2020 opiskelemaan agrologiksi. Hankkeilta odotetaan vaikuttavuutta maaseudun kehittämiseen. Sitten olinkin jo naapurissa harjoittelussa ja rapsuttelin emolehmiä. Nykyisellään tila on oikeutettu EU:n peltoja eläintukiin. Erityisesti Älykkäät kylät – digitoimenpiteet sekä huoltovarmuus nousivat kehittämishankkeiden ytimeen vuonna 2024. Petravaarassa Vaarojen Salot -tilalla peltoa on 12 hehtaaria, joista pääosa on laitumena. Luomusitoumuksen piirissä on Pohjois-Karjalan peltoalasta noin 23 prosenttia, joka on korkein pelto-osuus valtakunnallisesti. Nyt pensaiden tilanne kostealla ja happamalla pellolla näyttää hyvältä. Kiirettä arkeen tuo työ Keski-Karjalan Eläinkuljetuksen leivissä. Yrityshankkeisiin sidotun 2,2 miljoonan euron arvioidaan kuitenkin vaikuttavan kuuden uuden yrityksen perustamiseen ja 48 uuden työpaikan syntymiseen PohjoisKarjalan maaseudulle. – Kiteellä pihapelloilla kasvaa hunajamarjaa ja loppu on heinällä. – Maakunnan maidontuotanto on kuitenkin edelleen valtakunnallisesti merkittävää, toteaa Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen maaseutuyksikön päällikkö Timo Tanskanen. Maaseuturahoituksella iso merkitys maakunnassa. Alkuun hän ostin Kiteeltä kaksi suomenkarjan sonnivasikkaa ja yhden lehmävasikan. – Kun tuo rinne alkoi olla jo melkoinen rytö, sain siihen riista-aidat, ja ensin sitä olivat puhdistamassa naapurin emolehmät. Mäkirinne pihapiirissä on kyyttöjen siistiksi puhdistama. – Kasvanut tietoisuus varautumisen merkityksestä näkyi myös Leader-hankkeissa, joissa varautuminen nousi yhdeksi hankkeiden pääteemoista, kertoo Tanskanen. Yhteensä peltoa on 31 hehtaaria
Jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa klo 10, Happonen, Mikkonen. Avoinna ma – ke klo 9 -12, torstaisin puhelinasiointina klo 9 – 12, puh. Torstaina: Helena, Elena, ort. Vanha testamentti tuo eteemme myös vertauksen nousevasta auringosta, joka on pelastuksen aurinko. Asunnot ovat yksiöitä tai kaksioita ja niihin sisältyvät muun muassa omat keittiöt, WCja kylpyhuonetilat sekä oma pieni piha. mennessä Hannelle p. klo 13 Kouluun lähtevien siunaamiskirkko kirkossa. Ruokamaksu 8€, avustajalta ei maksua. Tohmajärven lähikirkko Su 3.8. Te astutte ulos, hypitte riemusta kuin vasikat laitumella.” Myös Uusi testamentti puhuu auringosta vertauksissa sekä monissa muissa kohdissa. Rääkkylän lähikirkko Su 3.8. Jeesuksen rikkaviljavertauksessa sanotaan seuraavaa: ”Mutta Jumalan omat loistavat silloin Isänsä valtakunnassa niin kuin aurinko. Värtsilän kirkon 75-vuotisjuhlamessu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Komulainen, Mikkonen. Pasi, Vasili; Stefan, Tahvo, Tapani, Teppo. s. Joose, Joosef, Jooseppi, Jose, Juuso; Josefiina. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodilla (Keski-Karjalan seurakunta tarjoaa) Su 17.8. Yhteisöllisen asumisen palvelut ovat ensisijaisesti mielenterveysja päihdeasiakkaille, mutta meillä on asiakkaita hyvin erilaisilla taustoilla. 12:21 NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Asta, ort. Pitäjäntuvan kesäkahvila on auki 2.6.-10.8.2025 ma-su klo 11-16. 050 4670375. Messu Tohmajärven kirkossa klo 10, Happonen, Mikkonen. heinäkuuta 2025 Aurinko nousi tänään klo 04:20 ja laskee klo 21:50. Pe 8.8. Perjantaina: Maire, ort. Su 3.8. Kiitämme lämpimästi osanotosta suureen suruumme. 050 5948385 tai Satulle p. Toden rakkaus haaveista loi, sulta sisällön harmaisiin päiviini sain, se on suloinen rakkaus vain. Kuljetus Kutronlahdesta (Suitsantie 9) lähtee klo 13.30. Meille voi tulla juuri sellaisena kuin on ja ilmapiirimme on hyväksyvä, palveluvastaava Anni Hakkarainen kertoo. klo 11 Lähetysjumalanpalvelus, Vance ja Johanna Dafoe Tervetuloa! Rakkaamme Anita Hannele NEVALAINEN o. Hellekelit ovat totisinta totta ja lämpöä riittää. Lomalla: Kaisamarja 27.7.27.8. Sinun kanssasi sain, mitä toivoinkaan. klo 15 Retriittimessu Valkeavaaran rukoushuoneella, Komulainen. Lämmin kiitos osanotosta. klo 13-17 kirpputori avoinna. Ilmoittautumiset Satulle 6.8. klo 11 Ehtoollisjuhla, Mika Ritari Nykänen ”Vuorisaarna” Su 10.8. Siunaus toimitettu läheisten kesken 25.7.2025. mennessä p. Liikuntarajoitteisten virkistyspäivä 13.8. klo 16. Pelastuslaitos löysi alueelta vesiskootterin ja pelastusliivit noin 300 metrin päästä rannasta. 4 Keskiviikko 30.7.2025 Sana sinulle Seurakunnat Päivyri 30. – 6.8. Su 10.8. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Älä anna pahan voittaa itseäsi, vaan voita sinä paha hyvällä. Kohteina Kiihtelysvaaran kirkko, pappila ja kotiseutumuseo, Pyhäselän kirkko ja Soinilan tila. Hän ei kiellä hyvyyttään niiltä, jotka vaeltavat nuhteettomasti.” Tässä saamme nähdä Jumalan kirkkauden, jota verrataan auringon kirkkauteen. Päivä sisältää erilaista ohjelmaa, tuloja lähtökahvit sekä lounaan. koululaiskirkko Rääkkylän kirkossa Heli-pappi lomalla 14.7.-10.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa Hukka, Karaksela Lomalla: Kirsi Hukka 14.7. Su 10.8. Hänestä säteili se sama kirkkaus, joka oli jo säteillyt Mooseksesta hänen saadessaan laintaulut Siinailla. Alkukesän epävakaiden kelien jälkeen aurinkoinen keli on ollut tervetullut. Hautausmaantoimisto Palomäentie 12 b, ma-to klo 9 – 12, puh. Yhteisöllistä asumista työikäisille KITEE Kari Sarkkinen Pelastuslaitos sai lauantaina kello 17 jälkeen vesipelastustehtävän Kiteen Paasselälle. klo 10 messu Rääkkylän kirkossa Ti 5.8. Virkistyspäivä järjestetään yhteistyössä Siunsoten vammaispalvelujen kanssa. Su 10.8. Jokainen jumalanpalvelus ja kirkollinen toimitus päätyy Herran siunaukseen. Yhteisöllisen asumisen yksikkö on koti heille, jotka tarvitsevat päivittäistä kuntoutusta sekä tukea ja ohjausta päivittäistoiminnoissa suoriutumiseen. Herkko, Herman, Hermanni. Psalmien kirjassa todetaan ”Herra Jumala on aurinko ja kilpi, hän lahjoittaa meille armon ja kunnian. Kiitos hoivakodin henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Arviointija intervalliasunnot ovat puolestaan tarkoitettu lyhytaikaisiin asumisjaksoihin. Viime viikkojen helteessä olemme saaneet nauttia auringosta. Yksikkö on tarkoitettu työikäisille asiakkaille ja heidän ikäjakaumansa voikin vaihdella täysi-ikäisestä nuoresta aina eläkeikään saakka. Jo huhtikuussa kaikki asunnot olivat täynnä. ”Herra kirkastakoon kasvonsa teille ja olkoon teille armollinen” Siunattuja kesäpäiviä! Antti Happonen Seurakuntapastori Keski-Karjalan seurakunta Tohmajärven lähikirkko Aurinko KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 3.8. Jolla on korvat, se kuulkoon!” Tulevan sunnuntain eli Kirkastussunnuntain evankeliumissa kerrotaan, että Kristuksen kirkastuessa hänen ulkonäkönsä muuttui apostolien nähden: ”Siellä hänen ulkomuotonsa muuttui heidän nähtensä: hänen kasvonsa loistivat kuin aurinko ja hänen vaatteensa tulivat valkeiksi kuin valo.” Tämä evankeliumi ja muut kirkastussunnuntain tekstit kertovat tapahtumista, joissa Jumala ilmestyi keskuuteemme. klo 10 Messu kirkossa, Komulainen, Hakulinen. Nonna. 050 4670375. klo 10-14 kirpputori avoinna, grillimakkaraa lähetyksen hyväksi To 7.8. Kiteen lähikirkko Su 3.8. Yhteisöllisen asumisen asunnot ja tukiasunnot ovat asiakkaiden omia koteja, joissa he asuvat vuokrasopimuksella. Ilmoittautumiset 6.8. Kastetut: Jasu Juhani Silvennoinen., Matias Onni Alexander Bieliaiev Kesälahden lähikirkko Su 3.8. Arki asumisyksikössä on käynnistynyt hyvin. Kadonneen henkilön etsinnät lopetettiin lauantaina noin kello 22 ja etsintöjä jatkettiin poliisin toimesta sunnuntaina. Kuolleet: Eila Annikki Vatanen 89v., Taimi Iida Helena Kokkonen 73v., Juha Mikael Rouvinen 62v. Lauantaina: Kimmo, ort. Siitäkin löytyy vertaus aurinkoon. Sunnuntaina: Nea, Linnea, Neea, Vanamo, ort. – Asiakkaalle tarjottavat palvelut perustuvat asiakkaan palvelutarpeeseen. Yhteisöllisen asumisen yksikössä on kahdeksan yhteisöllisen asumisen asuntoa, neljä tukiasuntoa, yksi arviointiasunto ja yksi intervalliasunto. Hinta 25€ sisältäen matkan, ruoan ja kahvin. Taimi Iida Helena KOKKONEN Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Seppo Jari perheineen Petri sukulaiset ja ystävät g 12.3.1952 Kitee = 29.6.2025 Kitee Siunaus toimitettu. Ellei nyt sitten ole jo liian kuuma… Ainakin sisätilat ovat jo lämmenneet ja kodeissa sekä työpaikoilla alkaa olemaan melko kuuma. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme sun hyvä olla on. Anto, Anton, Antoni, Antto, Anttoni, Toni; Iikka, Iiro,Iisak, Iisakki; Salla, Salli, Salome, Selma. Maanantaina: Veera, ort. Asumisyksikkö on ensimmäinen hyvinvointialueen omana toimintana tuottama asumispalvelu työikäisten sosiaalipalveluissa. ei jumalanpalvelusta kirkossa, klo 14 seurat Auramoilla Voutisaaressa. Poliisi tutkii tapausta kuolemansyyn selvittämisenä eikä tiedota asiasta enempää. ja Leena-Susanna 4.8.-3.9. Tiistaina: Salme,Sanelma, ort. Sivullinen henkilö oli kuullut avunhuutoja Paasselältä ja soittanut havainnoistaan hätäkeskukseen. Vesiskootterin kuljettajaa ei alueella tehdyistä etsinnöistä huolimatta löytynyt. Keski-Karjalan seurakunta www.keskikarjalanseurakunta.fi Seurakuntatoimisto Pokentie 8, Koti-Karjalan talossa. Opetuslapset saivat olla todistamassa Jumalan armon ja rakkauden ilmenemistä Kristuksessa. Profeetta Malakian kirjassa sanotaan: ”Mutta teille, jotka pelkäätte minun nimeäni, on nouseva pelastuksen aurinko, ja te parannutte sen siipien alla. Salla, Salli, Salome, Selma. klo 9.30-14.30 Kesälahden srk-talolla. Vanha testamentti vertaa aurinkoa ja sen kirkkautta Jumalan kirkkauteen. 050 439 8277. Nopeasti täyttyneet asunnot kertovat, että asumispalvelulle oli selkeä tarve, johtava sosiaalityöntekijä Mikko Tanskanen kertoo tiedotteessa. Puhujina Jukka Näkki ja Hannu Vepsäläinen. Konsta, Konstantin, Kosti, Tino; Maksim, Max; Martin, Martti; Kiia; Outi. Poliisin ruumiskoira merkkasi sunnuntai-iltapäivällä läheltä vesiskootterin ja pelastusliivin löytymispaikkaa paikan, jonka läheisyydestä Vapaaehtoisen pelastuspalvelun sukeltajat löysivät kadonneen hieman alle 50-vuotiaan miehen järven pohjasta hukkuneena sunnuntai-iltana. Lähtö klo 9 seurakunnan toimistojen edestä, paluu n. Aurinko voidaan nähdä Raamatun lehdillä ainakin pelastuksen, kirkkauden ja Jumalan vertauskuvana. Kuolleita: Tuula Marja Liisa Näätänen 79v., Anita Hannele Nevalainen 71v., Ilkka Martti Juhani Karttunen 80v. 045 111 9555. Aurinko mainitaan monta kertaa myös Raamatussa. – Asumisyksikkömme toiminta käynnistyi alkuvuodesta. Keskiviikkona: Toimi, Keimo. 040 684 8424 Suruilmoitus Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan hyvinvointialue – Siun sote perusti yhteisöllisen asumisen yksikön työikäisille asiakkaille alkuvuodesta 2025 Kontiolahden Lehmoon. Tervetuloa! Pitäjäntuvan takahuoneessa on näyttely Keski-Karjalan seurakunnan nimikkoläheteistä ja heidän työstään. Kiteen Paasselällä kadonnut henkilö löytyi hukkuneena. Room. klo 9.30. Seppo Rakkaamme ilmoitukset@kotikarjala.fi p. Korhonen 29.6.1954 8.7.2025 Rakkaudella kaivaten Pertti Sari, Matti, Heidi, Heikki Esa, Marjo, Aino, Alisa Muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Seurakuntaretki Kiihtelysvaaraan ja Pyhäselkään to 14.8.2025
7–22, la 7–22, su 9–22 info@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. – Toimi vastuullisesti myös luonnossa. Kiellon purkamisesta ilmoitamme erikseen, pelastusjohtaja Markus Viitaniemi kertoo tiedotteessa. Kuponki on voimassa 31.7.–3.8.2025 99 99 99 pkt 11 79 79 kpl 44 49 49 plo 23 23 49 49 kpl 28 cm Ilman Plussa-korttia 46,99€ 29 29 99 99 kpl Paistokasari 24cm Ilman Plussa-korttia 59,99€ Ilman Plussa-korttia 3,99€/pkt 2 pkt Smart Store PAKASTUSRASIAT 55 00 00 0,3l / 6kpl 0,5l/5kpl 0,75l/4kpl 1,00l/3kpl JBL SANKAKUULOKKEET TUNE 525BT, BLUETOOTH Ilman plussa-korttia 59,99€ Mywear MIESTEN BOKSERIT NICO 4 KPL/PKT Koot: S-XXL Mywear LASTEN LEKKARIT PIKALUKKOKIINNITYS Koot: 34-39 -Värit vaihtelevat koottain Ilman plussa-korttia 19,99€ 99 99 99 tuote 39 39 99 99 tuote -33% Plussa-etu tuote 29 29 99 99 -50% Plussa-etu -50% Plussa-etu Tefal TITANIUM PAISTINPANNU Tefal Titanium Max paistoastioilla kokkaat vaivattomasti! ruostumattomasta teräksestä valmistetussa pannuissa on paksu täysinduktiopohja, joka mahdollistaa lämmön jakautumisen tasaisesti Käy kaikille liesityypeille -37% Plussa-etu MUOTOON OMMELTU LAKANA 90X200+25cm 13,19€ (21,99€) 120x200+25cm 15,59€ (25,99€) 160x200+25cm 19,79€ (32,99€) -40% Plussa-etu -57% Plussa-etu 24 24 95 95 tuote -26% Plussa-etu ERÄ. Ainoastaan hormilla varustetut ja katetut tulisijat, kuten mökkien takat ja saunan kiukaat, eivät kuulu kiellon piiriin, mutta niidenkin käytössä on noudatettava erityistä varovaisuutta. Palon riskiä nostaa lisäksi tuuliset olosuhteet ja mahdollisen ukkospuuskien yhteydessä tapahtuva salamointi. – Pelastuslaitos ilmoittaa huolimattomasta tulenkäsittelystä poliisille. ELLEI TOISIN MAINITA KANTA-ASIAKASPÄIVÄT TO-SU 31.7.-3.8. Pohjois-Karjalan pelastuslaitos kieltää kaiken avotulen teon Pohjois-Karjalan maakunnassa – maastopalovaroitus pysyy voimassa. Vältä myös kipinöivien koneiden käyttöä luonnossa. Poliisi sakottaa tai ryhtyy muihin toimenpiteisiin, mikäli maastopalovaroituksen aikana sytytetään avotuli. Pelastuslaitos kielsi kaiken avotulen teon Pohjois-Karjalan maakunnassa Palvelemme: ark. Pelastuslaitoksella olevan tiedon mukaan nyt puhutaan Pohjois-Karjalan maakunnan osalta jo historiallisen korkeasta syttymisriskistä. Ilmatieteen laitos antoi jo viime viikolla maastopalovaroituksen koko PohjoisKarjalan maakuntaan. – Seuraa viranomaisten ja Ilmatieteen laitoksen ajankohtaisia tiedotteita. Siksi avotulentekokielto ja tiukemmat rajoitukset astuivat voimaan tiistaista 29.7.2025 alkaen ja on voimassa toistaiseksi, kunnes maastopaloriski laskee maakunnan alueella nykyisestä tasosta. 703240 1234567 08 9 ASIAKAS ANSSI PLUSSA-K ORTTI PLUSSA-K ORT LEIKKAA IRTI TÄSTÄ KUPONKI MUKAAN TÄLLÄ KUPONGILLA YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA LASTEN VAATTEESTA -40 -40 %% ALENNUSTA Tarjous ei koske sukkia, alusvaatteita, Plussa-tarjoustai jo alennettuja tuotteita. info 0400 133 807 KUPIAINEN TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 31.7-3.8 . Kiellettyjä ovat myös kevyet, helposti kaatuvat grillit, jotka asennetaan suoraan maahan. Tämän hetken ennusteen mukaan maastopalojoen syttymisriski nousee kuluvan viikon aikana ennätyskorkealle. Keskiviikko 30.7.2025 5 Kari Sarkkinen Maastopalojen syttymisriski on nyt erittäin korkea Pohjois-Karjalassa, yksi pieni kipinä riittää sytyttämään maastopalon, tiedottaa Pohjois-Karjalan pelastuslaitos. Älä tupakoi metsässä tai kuivilla alueilla, hävitä tumpit turvallisesti. POHJOIS-KARJALAN hyvinvointialue – siun soten Pelastusjohtaja Markus Viitaniemi painottaa, että varoitukset ja avotulentekokielto on nyt kaikkien syytä ottaa tosissaan. Jos havaitset maastossa savua tai tulta, soita välittömästi numeroon 112, pelastuslaitoksen tiedote opastaa. Pelastuslaitos on ollut tilanteesta yhteydessä sisäministeriöön sekä varautuu pyytämään tarvittaessa virkaapua naapuripelastuslaitoksilta, Pohjois-Karjalan rajavartiostolta ja puolustusvoimilta. PELASTUSLAITOS muistuttaa, että avotulen tekeminen on ehdottomasti kiellettyä, mukaan lukien nuotiot, kertakäyttögrillit ja risukeittimet. LAUANTAI 2.8. Lifestyle HOHDE TIKATTU TYYNY 50X60CM Ilman Plussa-korttia 16,99€ Myhome LAKANAT 150x250cm 11,39€ (18,99€) 180x250cm 13,79€ (22,99€) 240x250cm 17,39€ (28,99€) Myhome TYYNYLIINA 55x60cm Ilman Plussa-korttia 6,99€/kpl OOPS WC-PAPERI 32RL (0,31/rl) Ilman Plussa-korttia 12,99€ (0,41/rl) Rexona SUIHKUSAIPPUAT 225ml (7,96/l) Omo PYYKINPESUNESTE 920ML (4,88/l) Ilman Plussa-korttia 5,95€/plo (6,47/l) Ilman Plussa-korttia 2,75€ (12,22/l) 99 99 99 kpl -41% Plussa-etu 66 00 00 2 kpl -23% Plussa-etu -35% Plussa-etu PIKA-ARVONNAT KLO 10,13 JA 15, ARVOMME KOLME TUOTELAHJAKASSIA KUSSAKIN ARVONNASSA ATRIA TUOTE-ESITTELY KLO 9-17 RIITAN HERKKU TUOTE-ESITTELY KLO 10-17 JOENLEIPURIT TUOTE-ESITTELY KLO 10-17 PÄIVÄN KANTA-ASIAKAS -ARVONTA: SINI SIIVOUSSETTI ( arvo: 79,99€) VALIO TUOTE-ESITTELY KLO 10-17 PÄIVÄN KANTA-ASIAKAS -ARVONTA: OMO VUODEN PESUAINEET ( arvo: 59,99€) JAAMME -7% ALENNUSKUPONKEJA OSTANEILLE PLUSSA-ASIAKKAILLE PÄIVÄN KANTA-ASIAKAS -ARVONTA: KÅNKEN REPPU (arvo: 99,99€) TORSTAI 31.7. Pelastuslaitos on kohottanut operatiivista ja johtamisvalmiutta kuluvalle viikolle sekä kesän ajan viikonloppuisin toiminut maastopaloryhmä on myös koko viikon valmiudessa. PERJANTAI 1.8. – Tällä hetkellä metsät ja maastot ovat niin kuivia, että suurpalon ja useiden yhtäaikaisten maastopalojen mahdollisuuden todennäköisyys on erittäin korkea
Uusi verkko otetaan käyttöön lokakuun 2026 loppuun mennessä, tiedotteessa kerrotaan. – Suunnittelu on jo aloitettu ja yhteistyötä myös Kiteen kaupungin kanssa kehitellään. Nightwish Fans Meeting tuo Kiteesaliin myös toisen konsertin. Tapahtumapaikkana on Kiteen kansanopisto, jossa järjestetään faniohjelma ja jossa suurin osa tulijoista majoittuu. Täytä terveyskysely etukäteen! Otathan mukaan ajokortin tai virallisen henkilötodistuksen. Info 0800 5801 Luovuta verta: KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Enerke suunnittelee ja rakentaa uutta, säävarmaa sähköverkkoa PKS Sähkönsiirrolle Kesälahdella. Kun Nightwish ensi vuonna täyttää 30 vuotta, myös tapahtumaan tullaan panostamaan täysillä. – Ehdotuksia on koottu jo kevättalvesta lähtien YouTubesta ja niitä on ollut tuhansia. Yksi vahva puoli meillä on musiikki. Suunnittelija tutustuu alueeseen myös paikan päällä kuvaten aluetta ja esimerkiksi ottamalla tarvittaessa porausnäytteitä. Natalia Sarsgård nousee lavalle ja esittää ainoastaan Nightwishin kappaleita. Kartta: PKS Sähkönsiirto Oy KITEE Mirja Hurskainen Jo totuttuun tapaan kokoontuu Nightwish-faneja ympäri maailmaa Kiteelle elokuun alussa miltei parin viikon ajaksi. – Onko karjalaisuus ikuisesti piirakoita ja munavoita vai onko se muuttunut. Hänen versionsa Sleeping Sun -kappaleesta on kerännyt 37 miljoonaa katselukertaa YouTubessa Illan aikana julkistaan myös Nightwish Fans Meetingin valitsema paras Nightwish-coverversio. Ilmoittaja kohdenna markkinointi paikallisesti ja varaa ilmoituspaikkasi! Mukana Kansalaisopiston opintohjelma! markkinointi@kotikarjala.fi 040 684 8424 Kitee ma 4.8. Tapahtuman teemana on tänä vuonna Karjalaisuus 2.0., jota pohditaan Taideyliopiston professorin Toni-Matti Karjalaisen ohjaamana. Urakassa on meneillään maastosuunnitteluvaihe. Hän on oopperataustainen laulaja, joka tunnetaan vahvoista ja tunnelmallisista Nightwish-covereistaan. Plamen Dimov Nightwish-fanit elokuun alussa Kiteelle Natalia Sarsgård esittää Kiteesalin konsertissa Nightwish-covereita. liittymäkohtaisten jakokaappien sijoitusten osalta. klo 12.30–17 Urheilutalo-Uimahalli Vespeli Urheilutie 7 Varaa aika veripalvelu.fi tai tule kysymään vapaita aikoja. Maastosuunnittelun päätehtävä on sähköverkon reitityksen ja toteutustavan suunnittelu. euroa. Tämän vuoden tapahtuma päättyy Aurin konsertteihin, joihin joillain faneilla on lippu molempina iltoina. Maakaapelointi seuraa tien laitoja. Enerke urakoi uutta, säävarmaa sähköverkkoa PKS Sähkönsiirrolle Kesälahdella Uusittava sähköverkko sijaitse 6-tien varrella Poroniementien suunnassa. PROJEKTISSA rakennetaan uutta säävarmaa, maakaapeloitua sähköverkkoa vajaat 13 km. Uusittava sähköverkko sijaitse 6-tien varrella Poroniementien suunnassa. Vanha verkko pylväsmuuntamoineen puretaan ja uuden verkon muuntamot toteutetaan puistomuuntamoina. Itse rakentaminen alkaa huhtikuussa suoraan maanrakennustöillä. PKS Sähkönsiirto Oy:n tiedotteen mukaan reitityksessä hyödynnetään myös erilaisia tietokantoja, joiden avulla erityishuomioita vaativat kohteet, kuten luonnonsuojelualueet tai vesistöt, voidaan huomioida työn järjestelyssä. 6 Keskiviikko 30.7.2025 Koulut alkavat -teemalehti ilmestyy 13.8. Myös liittymän toteutetaan maakaapeloimalla. Kuva Backstage PRO-profiilialbumista. Se parantaa suoraan 46 ja välillisesti 690 liittymäasiakkaan sähkönjakelua. Urakan arvo on 0,7 milj. Miten pieneen paikkakuntaan on vaikuttanut se, että sinfonisen metallimusiikin voi sanoa olevan lähtöisin täältä Kiteeltä. Nyt sitä soittaa maailmassa nyt jo noin 3000 bändiä, Nightwishin matkaa maailmanmaineeseen johdatellut Plamen Dimov kertoo. Konsertti on ilmainen ja siellä on mahdollista tukea tapahtumaa vapaaehtoisella maksulla. Suunnittelija on myös yhteydessä maanomistajiin niin reititykseen liittyvien sopimusten kuin mm. ” Onko karjalaisuus ikuisesti piirakoita ja munavoita vai onko se muuttunut
Sami Chandio ja Uzair Irshad. Uudistuksen myötä asiakkaiden kokemien sähkökatkojen määrä ja kesto vähenevät merkittävästi, kertoo PKS:n tiedote. Alueen sähköverkkoa uusitaan, koska olemassa oleva sähköverkko on vanhaa ja metsässä sekä pelloilla kulkevat ilmajohdot ovat alttiita myrskyjen ja lumen aiheuttamille vikatilanteille. Idea omaan firmaan syntyi, kun Kiteen Evankelisessa Kansanopistossa opiskelevat Chandio ja Irshad kävivät autopesussa yhdessä opettajansa kanssa. Keskiviikko 30.7.2025 7 Tarkastamme sähkölinjojen kuntoa helikopterilla. – Kilpailun jälkeen saimme yrittäjädiplomi HaagaHelia ammattikorkeakoulusta. 5 RIVIÄ. Oman yrityksen perustamisen taustalla oli myös halu työllistyä. – Aiomme jatkaa nimellä Kiteen autopesu, koska Kitee on ikään kuin ottanut meidät omakseen, Chandio sanoo. KOTI-KARJALAN KESTOTILAAJAT SAAVAT VUOSITTAIN YHDEN RIVI-ILMOITUKSEN VELOITUKSETTA (MAX. Kokonaisuudessaan uusi verkko on suunniteltu valmistuvan tämän vuoden syksyyn mennessä. PKS:n maakaapelointityöt käynnissä Kesälahdella KITEE Miikka Kivinen Pakistanilaiset ystävykset Sami Chandio ja Uzair Irshad perustivat kesäkuun alussa Kiteen autopesu -nimisen yrityksen. – Rakastamme kaikkia kanaruokia, Chandio sanoo nauraen. Pakistanissa Chandio valmistui sosiologian maisteriksi. – Minut on kutsuttu moniin koteihin, on tarjottu ruokaa ja sen sellaista. 020 586 5300. Sen aikana he ottivat osaan bisnesideakilpailuun, jossa heidät palkittiin. Liikkuvan autopesupalvelun keskeisenä toiminta-ajatuksena on, että autot pestään asiakkaan luona. Toinen asia on ajankäyttö. Entistä vanhentunutta ilmajohtoverkkoa uudistetaan maakaapeliksi Totkunniementien ja Pöllälänniementien varteen, yhteensä noin 15 kilometrin verran. • Tervakangas • Akkala • Savikko • Peltola • Tolosenmäki Katso tarkemmat lentoalueet: pkssahkonsiirto.fi/kopteri Ostetaan kultaa ja hopeaa: www.kultahopea.fi todennäköisesti aina paras hinta kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, vinyylilevyjä, postimerkkejä ja rihkamaa yms. Opiskelijat perustivat autopesuyrityksen, joka tulee vaikka asiakkaan kotiin Uzair Irshad (vasemmalla) ja Sami Chandio perustivat autopesuyrityksen. ARVO 19,92€) KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Sähköverkon uudistamistyöt ovat alkaneet Kesälahdella. – Se on paljon muutakin kuin koulu. Irshadin mukaan heidän asiakkailta saamansa palaute on ollut hyvää. Kaikissa tilanteissa, Irshad sanoo. IRSHAD ja Chandio tulivat Suomeen vajaa vuosi sitten opiskellakseen Kiteen Evankelisessa Kansanopistossa tietoja viestintätekniikkaa. kotikäynnit 0800 150 150 KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) KESKIVIIKKO 30.7.2025 09:30-10:30 Rääkkylä tori 11:05-12:00 Hammaslahti tori 12:20-13:00 Reijola ST-1 13:15-14:00 Neste Niinivaara 14:15-15:30 Joensuu rautatieasema 15:45-17:00 Rantakylän Uimahalli 17:20-18:15 Joensuu Kauppatori 18:45-19:15 Heinävaara SEO TORSTAI 31.7.2025 09:30-11:00 Ilomantsi Tokmanni 11:50-12:30 Tuupavaara kirjasto 13:10-13:30 Tohmajärvi Teboi 14:00-15:10 Kitee tori 15:30-15:50 Kesälahti K-Market 16:30-17:00 Parikkala tori 17:30-18:00 Simpele Teboil TIESITKÖ ETTÄ... Rakennustyöt ovat alkaneet toukokuussa, ja varsinainen maakaapelointi valmistuu arviolta elokuun aikana. Sen vuoksi aloitimme liikkuvan autopesupalvelun, Chandio taustoittaa. – He ovat olleet hyvin vaikuttuneita ammattitaidostamme. Myöhemmin Irshad ja Chandio huomasivat, että Kiteellä ei ole tarjolla autojen sisätilojen pesua. Mutta täällä ruoka on hyvin yksinkertaista ja herkullista, Irshad toteaa. Kiteen autopesu on saanut Leader-tukea PohjoisKarjalan ELY-keskukselta. Miesten haaveissa on laajentaa yrityksen toimintaa koko Pohjois-Karjalan alueelle. Sähköverkon uudistaminen on osa PKS Sähkönsiirron säävarman verkon rakentamista. Urakan pääurakoitsijana toimii KNK Networks. Suosittelijana toimi KeskiKarjalan Jetina ry. Irshad kertoo, että sisätilojen puhdistus on itse asiassa asikkaiden keskuudessa suositumpi palvelu kuin ulkopuolen pesu. Chandio kertoo kuulleensa usein, että Kiteellä on pulaa työpaikoista. Jonossa heidän edellään sattui olemaan kaksi autoa, ja lopulta odotusajasta tuli miesten mukaan hyvin pitkä. Se tulikin osaksi yrityksen palveluita. Olen sitä mieltä, että muiden oppilaitosten tulisi ottaa mallia siitä, kuinka läheisiä opettajat ja opiskelijat ovat toisilleen. – Ymmärsimme kaksi asiaa: autopesussa menee paljon vettä hukkaan. ” Ajattelimme, että miksi meidän pitäisi olla muiden tarjoaminen työpaikkojen varassa. Suunnitelmissa on myös lisätä palveluita esimerkiksi ikkunanpesuun tai vaikkapa ruohonleikkuuseen. Miehet osallistuivat myös Start Up Refugees -toimijan koulutusohjelmaan. Tarkastuslentoja lennetään elokuun aikana seuraavilla alueilla: Matalalla lentävästä helikopterista kuuluu jonkin verran melua. He mainitsevat esimerkiksi riisipuuron, kalan ja kanan. Oma kokemukseni on, että ohjaajani, opettajani ja koko henkilökunta tietävät aina, miten minulla menee ja minkälaista apua saattaisin tarvita. Suomen kieltä opiskelevat miehet kehuvat myös suomalaista ruokaa. Irshad kehuu vastaanottoa, jonka he ovat Kiteellä saaneet. Jos sinulla on melua säikähtäviä eläimiä, ilmoita niistä meille p. – Ajattelimme, että miksi meidän pitäisi olla muiden tarjoaminen työpaikkojen varassa miksi emme voisi luoda itse itsellemme työpaikkaa. Myös Kiteen kansanopisto saa häneltä myönteistä palautetta. Irshad kertoo, että he tunsivat palkitsemisesta suurta ylpeyttä. Hänen haaveissaan ovat jatko-opinnot ja tohtorin tutkinto Itä-Suomen yliopistossa. Mietimme, että miksi emme voisi tarjota autopesupalvelua, jossa käytettäisiin vähemmän vettä eikä ihmisten tarvitsisi odottaa niin kauan. – Ruoka Pakistanissa on yleensä mausteista. Irshad puolestaan opiskeli astrofysiikkaa
Nämä ovat tärkeitä asioita, Arto Mononen sanoo. Suomeen Job Shadow Day tuli 2014. Palkkatyö olisi toiveiden täyttymys monestakin syystä. Ja olisi tekemistä, Henna määrittelee. Niin ikään vierailu autokorjaamon puolelle oli ollut mielenkiintoinen. Hän halusi valita tutustumispäivän kohteeksi omilta kauppareissuilta tutun päivittäistavarakaupan. Henna on yksi Job Shadow Day -tapahtuman kiteeläisistä osallistujista. Paketeista pitää katsoa päivämäärät, Henna kertoo. Mehupurkit päätyvät tarkasti oikeille paikoilleen myyntihyllyissä. Kansainvälinen teemapäivä on tarkoitettu kaikille, joiden työllistymistä vamma, sairaus tai muu tuen tarve vaikeuttaa. Jokavuotinen teemapäivä herättelee huomaamaan monenlaisten työntekijöiden voimavarat. Päivän aikana osallistujat pääsevät seuraamaan työskentelyä unelmiensa alalla. Minua voisi kiinnostaa myös ruokakauppa tai kiinteistönhuolto, Otto kertoo. Työnantajat eivät välttämättä ole selvillä, mihin ottaa yhteyttä kuullakseen erilaisista tuetun työn vaihtoehdoista. Olen käynyt täällä asiakkaana. Nykyään mukana on 12 Euroopan maata ja Kanada. – Olen miettinyt muutamia aloja. Oton mielestä on mukava päästä tutulla huoltoasemalla uudenlaiseen rooliin. – Siitä saisi tietysti rahaa. Puhdasta tulee.. Oton mielestä Job Shadow Dayn kaltaisia mahdollisuuksia tutustua työelämään tarvitaan ehdottomasti lisää. Henna käy tällä hetkellä arkisin toimintakeskuksessa työtoiminnassa, mutta haaveissa siintelee oikea palkkatyö. Hän vaihtaisi mieluusti työtoiminnan palkkatöihin. – Minua kiinnosti, mitä kaikkea täällä tehdään. Kevään tulo on täyttänyt koneliikkeen kalenterin. Päivä on tarkoitettu kaikille, joilla elämäntilanne, sairaus tai vamma vaikeuttaa työllistymistä. – Moninaisuus on iso myönteinen voima työyhteisössä. Moottorisahaa olen käyttänyt, Aki kertoo. Hän oli jo päässyt seuraamaan töitä ravintolasalissa ja keittiössä. Aki katsoo tarkkaan, kun Risto korjaa moottorisahaa Koneliike Hyttisellä. Teksti: Mari Vehmanen Kuvat: Laura Vesa Juttu on julkaistu 27.5.2025 Kehitysvammaisten Tukiliitto ry:n Tukiviestilehdessä. – Tämä on tuttu paikka. Parhaassa tapauksessa tällaiset matalan kynnyksen kohtaamiset voivat avata työnantajien silmiä. Tutustumispäivän päätteeksi Otto kokeilee kassakoneen käyttämistä toimitusjohtaja Arto Monosen ohjauksessa. En kyllä oikein tiedä, miten se onnistuu, Aki pohtii. – Totta kai lähdettiin mukaan. – Ala kiinnostaa, varsinkin kaikenlainen korjaaminen. Nytkin koko vuodeksi palkkatukeen varattu summa oli käytetty jo aikaisin keväällä. Kiinnostuksena koneet Viereisessä korttelissa Aki on jo tovin seurannut Koneliike Hyttisen takahuoneessa silmä kovana moottorisahojen, ruohonleikkureiden ja muiden koneiden huoltotoimia. Nyt täytän näitä hyllyjä. Kotona tykkään touhuta koneiden kanssa. Palkkatöitä pitäisi olla ihmisille enemmän. – Palkkahan olisi se isoin juttu. Ja haluaisin tehdä jotain hyödyllistä. Moninaisuus on voimavara Hankesuunnittelija Piia Pakarinen Tukiliiton ItäSuomen Työelämä omaksi -hankkeesta toivoo, että työnantajat tulisivat yhä tietoisemmiksi monenlaisten työntekijöiden potentiaalista. Tilannetta Pohjois-Karjalassa vaikeuttaa palkkatukeen budjetoidun rahan niukkuus. Palkan lisäksi voisi saada työkavereita. Työnantaja ottaa vastaan työn seuraajan ja tarjoaa tälle mahdollisuuden tutustua yhden päivän ajan mahdolliseen unelmatyöhön. Palvelu on kivaa ja ruoka hyvää, Otto perustelee. – Joka tapauksessa käynnistelemme parhaillaan monenlaista yhteistyötä esimerkiksi hyvinvointialueen kanssa, Piia Pakarinen mainitsee. Henna toivoo pääsevänsä palkkatöihin. Piia Pakarisen mukaan työnantajilla kyllä olisi useinkin halua palkata, mutta tietoa tarvitaan lisää. Usealla alalla on täsmätehtäviä, jotka sopivat tuetusti työllistetyille ihmisille mainiosti. Suomessa päivää koordinoi Vatessäätiö. Job Shadow Day on saanut alkunsa Irlannissa vuonna 2009. 8 Keskiviikko 30.7.2025 Kurkistus palkkatyöhön Tutustumispäivä Kiteen Smarketissa on vasta alkanut, mutta Henna on jo täydessä työn touhussa. Job Shadow Day vei kiteeläiset Hennan, Akin ja Oton seuraamaan oman toivealan työpäivää aivan lähietäisyydeltä. Otto puolestaan on valinnut tutustumispäivän kohteekseen Kiteen Teboil-huoltoaseman. Saan jo melkein ruohonleikkurin kuntoon
A Nightwish Story -näyttelykirja saatavilla suomeksi ja englanniksi kpl kpl A Nightwish Story -näyttelykirja kokoaa yksiin kansiin näyttelyn esineistöä sekä tarinoita niiden takana. 20 20 50 50 kpl kpl A Nightwish Story -t-paita “Family Tree” MIESTEN KOOT: S, M, L, XL, 4XL NAISTEN KOOT: S, M, L, XL 30 30 00 00 kpl kpl A Nightwish Story avaimenperä paikallisen yrittäjän valmistama A Nightwish Story -avaimenperä 66 10 10 kpl kpl kpl kpl tule tutustumaan a nightwish story-näyttelyyn ja ostoksille myymälään avoinna: Ma-Pe 10.00 17.00 La-Su tilauksesta Opastetut ryhmäja tilauskäynnit: Yhteydenotot viikkoa ennen suunniteltua käyntiä: nightwishstory@gmail.com, 040 105 1021 / Matkailuinfo liput: 15,00e ................aikuiset 10,00e ................opiskelijat, eläkeläiset Alle 8-vuotiaat lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi. LähiTapiola Itä ja Savo selvittävät mahdollista yhdistymistä ” Fuusion myötä syntyisi yhtenäinen ja laaja alueellinen kokonaisuus.. klo 18 Likaisten kentälle Tohmajärvelle! Ilmoittautuminen ma 11.8. Rääkkylä-Seuran nettisivuilla kerrotaan, että asialistalla oli eron myöntäminen puheenjohtajalle hallituksesta ja puheenjohtajuudesta sekä uuden puheenjohtajan valinta. Lajina on juoksu. – Fuusion kautta pystyisimme varmistamaan työpaikkojen ja liiketoiminnan kehittymisen sekä ensiluokkaisen asiakaspalvelun asiakkaiden muuttuvien odotusten mukaisesti, vahvistaa LähiTapiola Idän toimitusjohtaja Ilkka Herva. Selvitämme yhdistymisen vaikutuksia kykyymme varautua tulevaisuuden riskeihin, kuten huoltosuhteen heikkenemiseen, geopoliittisiin epävarmuuksiin, ilmastonmuutokseen ja nopeaan teknologiseen murrokseen, kertoo LähiTapiola Idän hallituksen puheenjohtaja Anssi Keinänen. – Keskitymme omistajatahdon mukaisesti elämänturvan ja asiakashyödyn lisäämiseen henkilö-, yritysja maatila-asiakkaille sekä toteutamme pitkäjänteistä, kannattavaa ja vastuullista liiketoimintaa Itä-Suomen elinvoiman lisäämiseksi, sanoo LähiTapiola Savon hallituksen puheenjohtaja Jani Bäck. Rääkkylä-Seuran puheenjohtaja vaihtui Kari Sarkkinen LähiTapiola Itä ja LähiTapiola Savo kertovat tiedotteessaan, että ne ovat aloittaneet selvityksen mahdollisesta yhdistymisestä. Keskiviikko 30.7.2025 9 Tervetuloa OP Pohjois-Karjalan ja Tohmajärven Urheilijoiden järjestämiin kisoihin 13.8. LähiTapiola Savon toimialue kattaa loput Pohjois-Savosta sekä Etelä-Savon puolelta Pieksämäen. Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin! -KISAT Numerolappujen jako alkaa klo 17.30. Jos päätös on myönteinen, fuusio voisi tapahtua vuoden 2027 alussa. Ero myönnettiin pyynnön mukaisesti. Visuaalisesti näyttävä teos kuuluu kaikkien Nightwish-fanien kokoelmaan. Yhtiöiden hallitusten nyt tekemä päätös käynnistää fuusion valmistelun. – Olemme toimineet alalla yli 250 vuotta, ja molemmat alueyhtiöt ovat vahvoja ja vakavaraisia. Syyskokouksessa 2024 puheenjohtajaksi vuodelle 2025 valittu Marjukka Konttinen-Lappalainen esitti kirjallisen eropyynnön 27.5.2025 kyseisestä päivästä alkaen. Fuusion taustalla on tarve vastata itäsuomalaisten muuttuvien riskien turvaamiseen nyt ja tulevaisuudessa. 34 34 50 50 kirja näyttelyn kaupasta, kiteentie 13 tai netistä www.nightwishstory.com M/S Nightwish t-paita “Yesterwynde” 30 30 00 00 kpl kpl MIESTEN KOOT: S, M, L, XL, 5XL NAISTEN KOOT: S, M, L, XL, XXL RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Rääkkylä-Seura ry järjesti ylimääräisen kokouksen heinäkuussa. Tulethan ajoissa paikalle! kiteentie 13, 82500 kitee | nightwishstory@gmail.com A Nightwish Story -t-paita “Helm” MIESTEN KOOT: S, M, L, XL, 4XL NAISTEN KOOT: S, M, L, XL 30 30 00 00 A Nightwish Story taskumatti (ruori) Korkeus: 13 cm Leveys: 10 cm Syvyys: 2 cm 25 25 50 50 kpl kpl A Nightwish Story -kukkaro Leveys leveimmältä kohdalta 10 cm ja kapeimmalta 8 cm Kukkaron korkeus 12 cm. Fuusion myötä syntyisi yhtenäinen ja laaja alueellinen kokonaisuus. Sulautuminen tulee yhtiökokousten käsiteltäväksi ensi vuoden toukokuussa. LÄHITAPIOLA Idän toimialue käsittää lähes koko Pohjois-Karjalan sekä Pohjois-Savosta Koillis-Savon seutukunnan ja suurimman osan Ylä-Savon seutukunnasta. Museokortti ei käy näyttelyssämme. Puheenjohtajaksi kaudelle 9.7.31.12.2025 valittiin Irene Riikonen ja hallitukseen vapautuneelle paikalle valittiin Terttu Soininen. mennessä: www.lyyti.in/Hippokisat_Tohmajarvi Kisoihin voivat osallistua kaikki alle 13-vuotiaat lapset. Yhdistynyt yhtiö muodostaisi entistä vahvemman alueellisen vaikuttajan ja työnantajan. Fuusion selvitysvaiheessa keskitymme erityisesti kykyymme hallita liiketoiminnan riskejä ja yhdessä kehittää asiakashyötyjä. Jotta itäsuomalaiset valitsevat meidät jatkossakin, meidän on yhdessä oltava kehityksen kärjessä ja otettava aktiivinen rooli muutoksen johtajana
N50: 1) Minna Suomalainen 250. Martan Markkinoilla oli myytävänä esimerkiksi rinkeleitä, vaatteita, koruja, kosmetiikka, käsitöitä ja makkaraa. M70: 1) Pertti Miettinen 234, 3) Kari Happonen 230, 19) Martti Väistö 115, 27) Pekka Havukainen 57. – Sen keskiössä on suhde Venäjään. Pakarisen mukaan toiminta on monipuolista ja sitä toteutetaan jäsenten toiveiden mukaan. Ainoa aukko kultaketjuun tuli pienoisluodikossa, jossa hän sijoittui viidenneksi. Tosi hauska esiintymispaikka, Munne totesi ennen esitystä. Kirpputorija kahviotoimintaa Järventauksen Martat järjestävät seurapirtillä juhannuksesta kuusi viikkoa eteenpäin. Tuloksia: Metsästyshirvi: M60: 1) Pekka Karhunen 187, 17) Petri Karjalainen 88, 31) Jouko Ignatius 82. Tuloksekkaimmin mitaleja rohmusivat Minna Suomalainen ja Lauri Ralli. Sen jälkeen, kun muutin takaisin Suomeen, oli kaikenlaista hommaa eri toimialoilla pitkään Venäjän kanssa päättyen sitten jo vuosia takaperin, viitisentoista vuotta näyttelijän töitä ammatikseen tehnyt Munne taustoitti ennen esitystä. Pakarinen kertoo, että äitien mukana toimintaan on saatu myös tyttäriä. Lähellä mitalia hän oli myös metsästysluodikossa. N: 1) Outi Konttinen 252, 7) Maare Karjalainen 214. Jäseniä tulee Järventauksen kylän lisäksi muun muassa eri puolilta Kiteetä ja Tohmajärveä. – Martan päivää olemme yleensä viettäneet lähtemällä retkelle jonnekin lähipaikkakunnalle. Myös erilaisia kursseja, käsityöiltoja ja retkiä järjestetään. S13: 1) Kimmo Tarvasti 274, 2) Aatu Ralli 267. Järventauksen Martat sai markkinatapahtumaa ja nuorten työssä ohjausta varten EU:n maaseuturahoitusta Leader-ryhmä Keski-Karjalan Jetina ry:ltä. Tuttujahan täällä näkee. Metsästyshirvessä pistein 192, edellinen ennätys ollut 191 pistettä ja tehty vuonna 2005 sekä pienoishirvessä pistein 279, jossa edellinen ennätys ollut 267 ja se oli tehty vuonna 2024. Myös kirpputori ja kahvila olivat auki. Olin töissä Petroskoin teatterissa 1993 1995. Hän voitti S13 -sarjassa kultaa metsästysluodikossa ja hopeaa pienoisluodikossa. Jäsenten ikä vaihtelee nuorista ikäihmisiin. 10 Keskiviikko 30.7.2025 TOHMAJÄRVI Miikka Kivinen Martan nimipäivää vietettiin 26. Semmoisia Martan päiviä on ollut myös, että olemme tarjonneet munkkikahveja. MARTAN markkinoille olivat saapuneet myös Marjo Laakko Onkamosta ja Hannu Hämäläinen Timolasta. Lisäksi Lauri Ralli teki Suomen ennätyksen kahdessa lajissa. Miesten puolella pronssisen joukkuemitalin Keski-Karjalan ampujista saivat Lauri Ralli, Jouko Ignatius, Petri Karjalainen, Kari Happonen ja Martti Väistö. – Täytimme keväällä 75 vuotta. – Monta kertaa käymme kahvilla ihan kannatuksen vuoksi. Minna Suomalainen kuului kumpaankin mitalijoukkueeseen. M70: 1) Esko Rahkola 174, 13) Martti Väistö 81, 23) Kari Happonen 76, 40) Pekka Havukainen 61. S13: 1) Aatu Ralli 183. Kyseisenä Martan päivänä myös marttayhdistykset eri puolilta Suomea järjestivät tapahtumia. Mitali tuli pienoisluodikkokisasta. Henkilökohtaisissa kilpailuissa he saavuttivat muhkean mitalisaaliin: kahdeksan kultaa, yhden hopean ja yhden pronssin ja kaiken tämän päälle vielä koko joukon joukkuekisan mitaleja. Hämäläinen kertoi, että seurapirtin kirpputorilla tulee käytyä vähintään pari kertaa viikossa. Pakarisen mukaan myös jäsenmäärä on kasvanut viime vuosina ja se on tällä hetkellä vähän vajaa 50. – Meillä on työntekijä kuusi viikkoa palkattuna. Siitä on yli 30 vuotta aikaa. Hän muodosti Minnan ja Marika Leväniemen kanssa hirviammunnassa hopeajoukkueen. – Mukavasti tuntuu porukkaa tulevan. Minna tähtäsi kirkkaimman mitalin jokaisessa lajissa; metsästyshirvessä, -luodikossa, pienoishirvessä ja -luodikossa. N50: 1) Minna Suomalainen 173. Ohjelmassa oli myös elävää musiikkia Tuomo Makkosen esittämänä. Näytöksiä on luvassa eri puolilla Suomea, mutta varsinainen kiertue alkaa vasta syksyllä. Pakarinen kertoi, että markkinoita Järventauksen Martat eivät ole aiemmin järjestäneet. S16: 1) Lauri Ralli 165. S16: 1) Venla Pyykkö 262, 5) Lauri Ralli 237. Munne sanoi, että hänellä on henkilökohtainen näkökulma aiheeseen. Pienoishirvi: M60: 1) Osmo Tiililä 278, 12) Petri Karjalainen 172, 29) Jouko Ignatius 157. – Luulen, että täälläpäin Suomea se henkilökohtaisuus avautuu laajemminkin, koska monilla muillakin on samanlaisia kokemuksia, että rajan takana on käyty, kuka milläkin asialla. Siinä hän sijoittui neljänneksi. Sellainen ajatusten vaihtopaikka samalla, Laakko sanoi. – Emme ole puheita pitäviä pönöttäviä marttoja, joten ajattelimme pitää markkinat, Pakarinen taustoittaa. Avopari oli ennättänyt kierrellä ja katsella ympäriinsä. M70: 1) Pauli Karppinen 268, 16) Martti Väistö 158, 20) Kari Happonen 153, 35) Pekka Havukainen 106. Esimerkiksi Tohmajärvellä toimiva Järventauksen Martat ry piti Järventauksen seurapirtillä Martan Markkinat. Lauri paukutteli kultaa kummassakin hirviammunnassa sekä metsästysluodikossa. VIINIJÄRVELÄINEN Maarianvaaran teatterin näyttelijä Timoi Munne esitti tapahtumassa kirjoittamansa monologin Pahat ajat voi venäjän kevät!. S16: 1) Lauri Ralli 192. N: 1) Oona Tenhunen 178, 7) Maare Karjalainen 156. Keski-Karjalaan muhkea mitalisaalis metsästysammunnan SM-kisoista. N50: 1) Minna Suomalainen 155. Pronssimitalin Kiteelle toi Kari Happonen pienoisluodikkokisasta. Pakarinen kertoi, että isommista juhlista tuli kuitenkin kyselyitä. Mitalin makuun joukkuekilpailussa pääsi myös kiteeläinen Maare Karjalainen. S16: 1) Lauri Ralli 279. Martan Markkinat seurapirtillä Marjo Laakko ja Hannu Hämäläinen käyvät usein seurapirtillä. Hän ohjaa nuoria keittiöpuolella ja muut martat ohjaavat heitä kevytyrittäjyyteen, Pakarinen avasi työssä ohjauksen osuutta. N: 1) Elisa Sirviö 277, 11) Maare Karjalainen 150. heinäkuuta. Timoi Munnen monologi esitettiin seurapirtin kodassa. Seurapirtin kodassa nähtiin teoksen kolmas esitys. M70: 1) Pertti Miettinen 169, 4) Kari Happonen 150, 25) Martti Väistö 49, 30) Pekka Havukainen 38. Vuonna 1950 omaksi yhdistyksekseen eriytyneellä Järventauksen Martat ry:llä toiminta on lisääntynyt ja laajentunut muutaman viime vuoden aikana. N50: 1) Minna Suomalainen 211. Emme pitäneet mitään isompia juhlia, vain pienet juhlat ystävien kanssa ja omien keskuudessa. N: 1) Outi Konttinen 170, 6) Maare Karjalainen 128. On hieno asia, että työllistävät kylän nuoria. Timoi Munnen monologi nähtiin Martan Markinoilla. Joukkuekilpailussa Pohjois-Karjalan naiset saavuttivat kultaa metsästysluodikossa ja hopeaa metsästyshirvessä. Tarkkaa työtä teki myös Laurin veli Aatu. LOPPI Jouko Väistö Keski-Karjalan ampujien käsi ei tärissyt viime viikon lopulla Lopella pidetyissä metsästysammuntojen SMkisoissa. Järventauksen Marttojen puheenjohtaja Tuulikki Pakarinen kertoi, kyseessä on Järventauksen Marttojen 75-vuotisjuhla. Pienoisluodikko: M60: 1) Osmo Tiililä 257, 7) Jouko Ignatius 241, 10) Petri Karjalainen 211. Metsästysluodikko: M60: 1) Markku Mikkola 180, 9) Jouko Ignatius 156, 24) Petri Karjalainen 78. Monologin ensi-ilta oli Munnen kotona Viinijärvellä toukokuun puolivälissä
Tuhkarokko tarttuu herkästi. Kaksi MPR-rokoteannosta saaneita tulisi olla yli 95 prosenttia väestöstä, jotta tuhkarokon tartuntaketjut katkeaisivat ja syntyisi laumasuoja tautia vastaan. Viljo Perttula osaa vielä koota heinät kuivumaan haasialle. Rukiin puinnista riihessä kertoili kesäkiteeläinen Viljo Perttula, 86, jolla muistot ennen vanhaisista työvaiheista ovat säilyneet kirkkaina mielessä Kanadassa vietettyjen vuosikymmenten aikanakin. Hyvin valmistellut työnäytökset saivat heinänteon näyttämään helpolta, vaikka sitähän se ei todellakaan ole ollut. Kovapaalain pudotteli nykyisin pikkupaaleiksi kutsuttuja pötköjä. Heinäpouta helli maalaispäiviä Riihijärvellä Sohvi ja Anni Rahusen ja Seela Rostin kukkakioski Kolme Kaverusta myi kimppuja, joiden kukat oli poimittu myöhään edellisenä iltana luonnosta ja kotien kukkapenkeistä. ” Pellolla pörräsivät traktorit ja paarmat. Mervi Venäläinen Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL tiedottaa, että kansallisessa rokotusohjelmassa kuusivuotiaille lapsille annettavien tuhkarokko-sikotauti-vihurirokkorokotteiden (MPR) toisten annosten kattavuudessa on valtakunnallisesti laskua, mikä lisää tuhkarokkoepidemian riskiä. Tätä ennen oli jo lasketeltu vesiliukumäessä. Myös nykyaikaiset nurmityökoneet olivat esillä konekentällä. Tuoreimman tilaston mukaan vuonna 2017 syntyneistä lapsista 91 prosenttia on saanut MPR-rokotteen toisen annoksen. Hyvällä heinäpoudalla heinähännällä karholta kokoaminen jättää pois monta työvaihetta. Asiaan vihkiytymättömällekin oli tarjolla sadonkorjuun lyhyt oppimäärä, kun heinää laitettiin haasialle ja seipäälle ja sitä ajettiin suoraan karholta heinähännällä kokoon. Keskiviikko 30.7.2025 11 KITEE Mirja Hurskainen Maalaispäivät Kiteen Riihijärvellä sai monet muistelemaan lapsuuden ja nuoruuden heinätöitä niin autenttinen oli tunnelma helteisellä pellolla. Kävipä ilmi sekin seikka, että kymmenen ruislyhteen kekoa kutsutaan kuhilaaksi. Pellolla pörräsivät traktorit ja paarmat. Kaurapellosta lyhdettä leikannut Sulo Rouvinen totesi tämän kesäiset korret lyhyiksi, joten kaurasta ei viisikkoa päästy kokoamaan, vaan se tehtiin mallin vuoksi ruislyhteistä. Tiedot perustuvat valtakunnallisen rokotusrekisterin tietoihin, jotka saadaan potilastietojärjestelmistä. Työnäytösten aikana Hannu Putkuri haastatteli ahertajia, ja samalla vanhat termit tulivat tutuiksi. Täysin rokottamattomia on vuonna 2017 syntyneistä lapsista 0,9 prosenttia ja vuonna 2022 syntyneistä lapsista 1,9 prosenttia. THL:n mukaan tuhkarokko on koko kehon tulehdustila eli yleisinfektio, jolla on vaikeita jälkitauteja. Helteinen keli oli onnen omiaan Ryökyn rantaveteen johtavalle vesiliukumäelle ja metsän siimeksessä kiertelevälle lasten tehtäväpolulle. Se voi olla vakava sairaus iästä riippumatta kenelle tahansa, jolla ei ole sairastetun taudin tai rokotusten antamaa suojaa. Lohisopan tuoksu ja vohvelipannujen sirinä nostivat veden kielelle. Eino, Oskari ja Silja Väyrynen lähdössä tehtäväpolulle karttoineen. Pronssisen mitalin joukkuekisasta saivat myös Jouko Ignatius ja Petri Karjalainen, mutta heitä ei saatu yhteiseen potrettiin. Kuva: Minna Suomalainen. Myyntikojuista löytyi lähialueella käsin tehtyä korvakoruista kukkakimppuihin. Rokotuskattavuudessa laskua. Keski-Karjalaan muhkea mitalisaalis metsästysammunnan SM-kisoista Kuvateksti: SM-mitaleita Keski-Karjalaan kävivät Lopelta hakemassa Rallin veljekset Lauri ja Aatu, Minna Suomalainen, Maare Karjalainen, Martti Väistö ja Kari Happonen
Yle TV1 06.55 Ruma Suomi 07.25 Ylen aamu 09.30 Van Life 09.50 Luontopäiväkirja 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano (12) 11.00 Kesäkasvo 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja EteläSavo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Tiettömän taipaleen takana 12.20 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12.30 Muotitalon naiset (12) 13.20 Pastori Jussilainen (S) 14.42 Tulossa: Myöhästynyt hääyö (S) 14.46 Elävä arkisto: Postija lennätinlaitos Ahvenanmaalla 14.59 Ikimuistoinen: Brita Koivunen 15.05 Arktinen kriisi 15.50 Historia: Nobelin veljekset 16.41 Kirjava luonto 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Muotitalon naiset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Kesäkasvo 18.30 Van Life 18.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 19.00 Peribrittiläinen skandaali (12) 20.00 Paskaa ja parfyymia 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 The New Pope uusi paavi (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.18 Kuoleman kolmio (16) 23.00 Naissotilaat 2 23.27 Naissotilaat 2 23.55 Matkalla sukulaisten luo Haminaan (S) Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.8. 06.52 Minimuksut (S) 07.10 Dalin leikkiseikkailut (S) 07.22 Simo (S) 07.28 Manu Monikone (S) 07.39 Oktonautit (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.12 Pikku Kakkosen reportteri 08.16 Leikitään Pikku Kakkosta 08.56 Nimipäiväonnittelu: 3.8. 08.58 Pikku Kakkonen 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.11 Keltainen Lumimies (7) 09.23 Olipa kerran keksintö (7) 09.31 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.42 Eilinen oli leffa (7) 09.47 Galaxin olohuone 10.00 Uinnin MM, Singapore 10.50 Frisbeegolfin MM-kisat 12.45 Suuri hääkisa 13.45 Suuri keramiikkakisa 14.40 Sportliv 14.50 Yleisurheilun Kalevan Kisat 19.00 Kuninkuusravit 20.00 Frisbeegolfin MM-kisat 21.15 Beach Volleyn EM: kooste N ja M finaaliottelut 22.15 Viikinki (12) 23.42 Lyhytelokuva: K7 (12) Yle Teema & Fem 08.01 Häähuumaa 08.25 Erämaan vartijat 09.05 Vaihdevuodet ne tulevat sinullekin 11.01 Tuntematon perillinen 12.00 Kino Suomi: Rikas tyttö (7) 13.20 Kino: Painutaan metsään (12) 15.05 Erik Bruun vielä yksi työ 15.35 Klaus Mäkelä ja Yuja Wang Lontoossa 17.25 Strömsö 2024 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.28 Hupsulit (S) 18.30 Puutarhakausi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.48 Sportliv 20.00 Kuninkaalliset korut 21.00 Murha Sandhamnissa (12) 22.30 Taming the Garden (S) Yle TV1 06.55 Rahdinmetsästäjät 07.25 Ylen aamu 09.30 Van Life 09.49 Luontopäiväkirja 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano (12) 11.00 Jumalanpalvelus 11.50 Kesäkasvo 12.00 Satunnaiset sankarit 12.30 Muotitalon naiset (12) 13.20 Myöhästynyt hääyö (S) 14.35 Tulossa: Minkkiturkki (7) 14.40 Elävä arkisto: Suihkuhävittäjien aikakausi 14.55 Iskelmätarinoita 15.55 Villimpi maailma 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Muotitalon naiset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Kesäkasvo 18.30 Van Life 18.48 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Digihuijatut 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Taru Pierujen Herrasta 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Eliksiiri (12) 22.55 Vanhempien vaikea valinta (12) 23.55 Vaiheessa: Viimeinen kesä Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.8. Perjantai 1.8. 08.10 Pikku Kakkonen 08.11 Pikku Kakkosen postipyyntö 08.12 Galaxi 08.13 Ellun kamut (7) 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Kun olin ikäisesi (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Uinnin MM, Singapore 10.50 Frisbeegolfin MM-kisat 13.55 Uinnin MM, Singapore 15.55 Frisbeegolfin MM-kisat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Frisbeegolfin MM-kisat 20.01 Sunnmøren kiipeilyperintö 20.55 Exploring Earth 21.00 M/S Romantic (12) 22.01 Pulkkinen (7) 22.25 Varikkounelmia 22.55 Kierroksilla (12) 23.11 Kierroksilla (12) 23.32 Sarjakusettaja 23.55 Tytöt 18 Yle Teema & Fem 07.54 Ruotsin lihavimmat koirat 08.35 Leijoilla Grönlannin yli 09.22 Elämä käännekohdassa 09.51 Strömsön puutarha 10.20 Norjalainen safari 11.00 Minun totuuteni 12.00 Sairaanhoito-opisto (12) 12.45 Ompelijatar (12) 14.18 Pienviljelijöitä: Pellot paketissa 14.30 10 kirjaa rahasta 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.57 Pieni suuri maailma 16.00 Rantahotelli (7) 16.50 Ruokamatka menneisyyteen: Työväenasuntomuseo 16.55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.21 Leikkien keräilijät (S) 18.30 Villieläinten jäljillä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.45 Bussi 20.00 Rantahotelli (7) 20.50 Sodankylän parhaat (S) 21.00 Laura Friman tutkii 21.55 Joan Baez: Äänekäs elämäni (7) 23.45 Arkistojen salat Torstai 31.7. 06.53 Maijuli (S) 06.58 Ruskea pikkukarhu (S) 07.05 Neposen eläinystävät 07.08 Rikke (S) 07.14 Pikku Kakkonen 07.16 Kaija Kurpitsa (S) 07.21 Vilja hoitaa (S) 07.33 Pikku Kakkonen 07.38 Puu Fu Tom (S) 07.59 Askarrellaan 08.05 Dinofarmi (S) 08.18 Nimipäiväonnittelu: 5.8. 12 Keskiviikko 30.7.2025 TV-ohjelma torstai 31.7.2025 keskiviikko 6.8.2025 Yle TV1 06.55 Ruma Suomi 07.25 Ylen aamu 09.30 Van Life 09.50 Luontopäiväkirja 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano (12) 10.56 Exploring Earth 11.00 Kesäkasvo 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja EteläSavo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Tiettömän taipaleen takana 12.20 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12.30 Tom ja Lola (12) 13.20 Tulipunainen kyyhkynen (12) 14.40 Tulossa: Pastori Jussilainen (S) 14.44 Elävä arkisto: Palkkapäivä 14.50 Onnellinen nainen 15.16 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 16.10 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Muotitalon naiset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Kesäkasvo 18.30 Van Life 18.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 19.00 Erikoisryhmä Kitzbühel (12) 19.45 Luontoretkellä 20.00 Tervanpolttaja 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Ruth Ellisin tarina (12) 21.53 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.01 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja: Pois Japanin mallista 23.00 Tukalat paikat (12) 23.55 Vaiheessa: Töölön tähti Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.7. 08.59 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Voihan Poni (7) 09.20 Auri ja maailman eläimet (7) 09.31 Avaruuden aarteet (7) 09.55 Haju-uutiset (S) 10.00 Uinnin MM, Singapore 10.50 Frisbeegolfin MM-kisat 12.46 Lauri Markkanen suomalainen supertähti 13.50 Lentopallon EM-karsinta: FIN GER 16.00 Sportliv 16.09 Sportliv 16.20 Kuninkuusravit 17.30 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.00 Frisbeegolfin MM-kisat 22.30 Rakastin epätoivoista naista (7) 23.30 Modernit miehet Yle Teema & Fem 07.49 Vakuum (12) 08.05 Puutarhakausi 09.04 Adam & Eva 09.33 Silbersky, asianajaja 11.02 Villieläinten jäljillä 12.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12.53 La Promesa Salaisuuksien kartano 13.45 La Promesa Salaisuuksien kartano 14.40 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.35 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.30 Paluu koillisväylälle (S) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Reggaeton soundi joka valtasi maailman (12) 20.47 Valtakunnan sydän (S) 21.00 Sodankylän parhaat (S) 21.10 Kino Klassikko: Vaaleaverikön rakkaus (12) 22.30 Scrap 23.50 Sodankylän parhaat (S) Yle TV1 07.00 Tarina Ruotsin historiasta (12) 08.00 Avara luonto: Jäinen planeetta II 08.52 Perjantai-dokkari: Lukutaidoton Mika 09.05 Lars Monsenin koiravaljakko 09.45 Luontoretkellä 10.00 Jumalanpalvelus 10.51 Luontopäiväkirja 11.00 Vuosisadan taidevarkaudet 11.55 Van Life 12.13 Van Life 12.35 Vaiheessa: Öllöläntie 156 12.55 Urheilu-Suomi 13.55 Uinnin MM, Singapore 16.00 Eläimet naapureinamme 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sanditon (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Himalajanvuohi 18.45 Itse asiassa kuultuna: Eila Roine 19.37 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit: Polkujuoksu 19.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Vanhempien vaikea valinta (12) 22.00 Hormonit! (12) 22.45 Ulkolinja: Pois Japanin mallista 23.35 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.8. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Tete ja Mama (S) 07.07 Nallen aamu 07.09 Nelli ja Noora (S) 07.17 Laurin laiva (S) 07.24 Pikku Kakkonen 07.25 Kotisaari (S) 07.32 Pii ja Poju (S) 07.44 Pikku Kakkonen 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.08 Nimipäiväonnittelu: 31.7. 08.22 Pikku Kakkonen 08.23 Galaxi 08.24 Metsäleikkimestarit (7) 08.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Uinnin MM, Singapore 10.50 Frisbeegolfin MM-kisat 13.55 Uinnin MM, Singapore 15.55 Frisbeegolfin MM-kisat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 22.00 Frisbeegolfin MM-kisat 23.30 M1-studiossa Jarkko Martikainen Yle Teema & Fem 07.39 Jenni tapaa romaneja 08.08 Kotijumppaa Sofian kanssa 08.29 Kierroksilla (12) 08.45 Kierroksilla (12) 09.06 Agentti isän elämä ja valheet (12) 09.45 Antiikkimakasiini 10.13 Leijoilla Grönlannin yli 11.00 Unelmakoti 12.00 John Cranko: Kuinka äkäpussi kesytetään 14.05 Pienviljelijöitä: Sakari ja Liisa 14.20 Sodankylän parhaat (S) 14.30 Teatterikorkea näyttämölle valitut 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.55 Pieni suuri maailma 16.00 Rantahotelli (7) 16.50 Ruokamatka menneisyyteen: Hämeen linna 16.55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17.25 Malory Towers (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.11 Sukkahittimittari 18.36 Villikot (12) 18.50 Irtiotto oravanpyörästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.45 Kasvis-tv 20.00 Rantahotelli (7) 20.50 Sodankylän parhaat (S) 21.00 Kino: BlackBerry (7) 22.55 Francon jälkeen Alcántaran perhe (12) 23.51 Uusi Kino: Paska sää (7) Yle TV1 07.00 Kadonneet perijät 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Energian tarina 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Amerikan biisonin tarina 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Unelmapuutarha 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja EteläSavo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Luontoretkellä 11.55 RSO Musiikkitalossa 12.55 Van Life 13.13 Van Life 13.32 Van Life 13.55 Uinnin MM, Singapore 15.56 Exploring Earth 16.00 Elävä arkisto: Saaristomerellä 16.20 Unelmakoti: dokumentti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 2024 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta II 19.45 Sherlock ja tytär (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Viimeinen rantaleijona (S) 23.30 Vuosisadan taidevarkaudet Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.8. 06.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.16 Popi Kissa (S) 07.27 Pikku Kakkonen 07.28 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.38 Enni ja Roi (S) 07.50 Pikku Kakkonen 07.52 Tuuri (S) 07.59 Ryhmä Hau (S) 08.22 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 06.52 Nappulat 07.04 Fantti ja työkalut (S) 07.09 Pipsa Possu (S) 07.14 Rikke (S) 07.20 Franklin ja ystävät (S) 07.31 Hiiritalon Sam ja Julia (S) 07.38 Pikku Kakkonen 07.40 Raksajengi (S) 07.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Tuuri (S) 08.22 Barbapapa (S) 08.33 Rollen remmi (S) 08.45 Pelastajapartio (S) 08.57 Nimipäiväonnittelu: 2.8. Sunnuntai 3.8. Lauantai 2.8. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 08.24 Pikku Kakkonen 08.24 Galaxi 08.25 Ninjalinja (7) 08.36 Kärpästen Harri (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Rattikärpäset 09.30 Latela 10.00 Michel Roux: ruokamatka Thamesillä 10.45 Veljesten keittiössä 11.30 Kandit 12.00 Riistametsällä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 13.45 Matkalla Vindeljokea pitkin 14.45 Minun maisemani 15.00 Huutokauppakesä 16.00 Talot huokuvat historiaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sota eläintarhoista 19.00 Harry & Meghan: Vapauden hinta 19.45 Huippuvuoret yläilmoista 19.50 Pakko neuloa 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.57 Kirjava luonto 21.00 Varikkounelmia 21.30 Kierroksilla off season (7) 21.54 Kierroksilla off season (7) 22.13 Kullannuput (12) 22.40 Sarjakusettaja 23.01 Tytöt 18 23.30 Kehoni ja minä 23.45 Avoimena Yle Teema & Fem 08.23 Ideoiden maailma 09.22 Kiravas ruokaa ja perinteitä romanikielellä 09.51 Puutarhakausi 10.50 Andersin kanssa kalassa 11.20 Irtiotto oravanpyörästä 12.00 Laura Friman tutkii 12.55 Gerin haave 14.20 Kalliosta temppeliksi 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.55 Pieni suuri maailma 16.00 Rantahotelli (7) 16.48 Sodankylän parhaat (S) 17.45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.23 Käärmeitä kyydissä (S) 18.30 Henkien valtakunta 19.00 Kuin kaikki muut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.45 Kierroksilla off season (7) 20.09 Kierroksilla off season (7) 20.28 Agentti isän elämä ja valheet (12) 21.00 Naapurin poika (12) 21.55 Toisten rahat (7) 22.40 Ohuella langalla (16) Yle TV1 06.55 Rahdinmetsästäjät 07.25 Ylen aamu 09.30 Van Life 09.48 Luontopäiväkirja 10.00 La Promesa 11.01 Kesäkasvo 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Tiettömän taipaleen takana 12.19 Näin Norjassa 12.30 Muotitalon naiset (12) 13.20 Minkkiturkki (7) 14.46 Tulossa: Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S) 14.50 Elävä arkisto: Kesäistä Lappia postiauton ikkunasta 15.00 Elävä arkisto: Helsinki ja meri 15.10 Naurun tasavalta 16.10 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Muotitalon naiset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Kesäkasvo 18.30 Van Life 18.48 Livet 19.00 Prisma: Energian tarina 19.52 Tarinoita järviltä 20.00 Akuutti: Kun öiset murheet valvottavat 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.18 Toivon revontulet (12) 23.10 Ulkolinja: Sudan väkivallan kourissa (12) Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.8. Maanantai 4.8. 08.19 Pikku Kakkonen 08.21 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.25 Mysteerikuja (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Rattikärpäset 09.30 Latela 10.00 Sota eläintarhoista 10.57 Kirjava luonto 11.00 Veljesten keittiössä 11.45 Kandit 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 14.00 Tornionjoki matka pitkin suurta jokea 15.00 Huutokauppakesä 16.00 Talot huokuvat historiaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sota eläintarhoista 19.00 Modernit miehet 19.23 Pirjo (S) 19.30 Jokiemme helmet: Porvoonjoki 20.00 Michel Roux: ruokamatka Thamesillä 20.44 Keikka (S) 21.00 Hormonit! (12) 21.46 Pirjo (S) 21.50 M/S Romantic (12) 22.51 Viikinki (12) Yle Teema & Fem 07.55 Arkkitehdin kotona 08.24 Norjalainen safari 09.05 Naapurin poika (12) 10.02 Henkien valtakunta 10.31 Kuin kaikki muut 11.00 Kuninkaalliset korut 12.00 Francon jälkeen Alcántaran perhe (12) 13.10 Vaietut perhetarinat (7) 13.20 Kalliosta temppeliksi 14.00 Sininen laulu 15.00 La Promesa 15.56 Pieni suuri maailma 16.00 Laura Friman tutkii 16.55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17.25 Camilla Hamid ja leivosten Marokko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.11 Do, Re & Mi (S) 18.30 Tarina Ruotsin historiasta (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.46 Geeninmetsästäjät opettavat lisää 20.00 Rantahotelli (7) 20.49 Sodankylän parhaat (S) 21.00 Historia: Vietnam kansakunnan synty (12) 21.55 Kino Suomi: Yrittäjä (S) 23.10 Teatterikorkea näyttämölle valitut 23.40 Uusi Kino: Kultainen päänsärkijä Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Tiistai 5.8. 06.53 Momolu ja ystävät (S) 07.00 Poppelikumpu (S) 07.05 Pikku Kakkonen 07.06 Pipsa Possu (S) 07.11 Hirviökoulu (S) 07.19 Pikku Kakkonen 07.21 Stella ja Sami (S) 07.33 Petran poppoo (S) 07.45 Tie tähtiin (S) 07.56 Pikku Kakkonen 07.58 Emmi ja Kuru (S) 08.09 Retki-Roope (S) 08.20 Nimipäiväonnittelu: 1.8
Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. – Olemme kotona näin sopineet, sillä voin samalla olla myös perheelle läsnä. (S) 08.07 Ruso ja rihmalat (S) 08.19 Nimipäiväonnittelu: 6.8. Talkoolaisia on Matikaisen mukaan 60 – 80 henkeä. Hän on kiteeläinen itseoppinut taiteilija ja maalannut noin puolitoista vuotta. Esillä on kierrätettyjä muumileluja Aila Holopaisen satulelukokoelmasta. kerran Ponutaival järjestetään Karjalan Kievarin leirintäalueella. Arkistokuva: Roosa Sallinen RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Rääkkylän kirjastossa on vielä elokuun puoliväliin saakka nähtävillä Muumit maalla ja merellä jo 80 vuotta -näyttely. – Taitaa olla 11. Maalaamisesta on tullut Mämmille tärkeä henkireikä – työ ja arjen vastapaino. Entinen puheenjohtaja ja nykyinen kunniapuheenjohtaja Kari Kosonen toimii kokoontumisajon rallipäällikkönä. Ponutaipaleen järjestää Kiteen Moottoripyöräklubi ry eli MC Kitee. Taiteelleen Sanna-Mari Mämmi ei tarvitse erillistä tilaa, vaan hän maalaa kotona keittiössä. Matikainen korostaa, että ilman talkooväkeä tapahtuma ei onnistuisi. Matikainen sanoo, että hänen uusi roolinsa ei ole tuonut erityisestä uutta järjestelytehtäviin. Jos ei tulos miellytä, aina voi maalata uutta päälle. kerta kun olen itse ollut Ponutaivalta järjestämässä. – Kaikki motoristit tervetuloa Kesälahdelle, Matikainen sanoo. Kolmipäiväinen tapahtuma pidetään perinteiseen tapaan Karjalan Kievarin leirintäalueella Puruveden rannalla. KITEE Mirja Hurskainen Tohmajärvellä, Järventauksen Seurapirtillä on kesän ajan ollut esillä Sanna-Mari Mämmin maalausten näyttely. Värit puhuttelevat ja antavat potkua elämään Riikinkukkomaalaus on yksi Sanna-Mari Mämmin lempitöistä. MC Kiteen puheenjohtaja Markku Matikainen kertoo, että tapahtumaan odotetaan 200 – 300 motoristia eri puolilta Suomea. Teokset on maalattu akryylimaaleilla joko vanerille tai taulupohjalle. Minulle tärkeintä ei ole lopputulos, vaan itse prosessi – se, mitä maalaaminen minussa herättää ja vapauttaa. Useimmat töistä eivät esitä mitään tunnistettavaa.. 08.21 Pikku Kakkonen 08.22 Galaxi 08.22 Athleticus 08.25 Haukku ja Poku (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Rattikärpäset 09.30 Latela 10.00 Sota eläintarhoista 12.30 Riistametsällä 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 14.15 Modernit miehet 14.36 Kotkan poikii ilman siipii (S) 15.00 Huutokauppakesä 16.00 Talot huokuvat historiaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Meidän maamme Vårt land: Länsi-Lappi 18.30 Unelmakoti Sisiliassa 19.00 Modernit miehet 19.23 Pirjo (S) 19.30 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Rikostarinoita Suomesta 21.00 Isabella (12) 22.00 Varikkounelmia 22.30 Sarjakusettaja 22.50 Tytöt 18 23.18 Play Rape (12) 23.37 Miss Paradise Beach (7) Yle Teema & Fem 07.57 Kotijumppaa Sofian kanssa 08.18 Teurastajan vapaapäivä 10.00 Ideoiden maailma 12.30 Joan Baez: Äänekäs elämäni (7) 14.20 Arkistojen salat 14.46 Vaietut perhetarinat (7) 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Rantahotelli (7) 16.49 Egenlandin matkakohteet 16.55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17.25 Strömsön puutarha 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 Ruso ja rihmalat (S) 18.30 Tuntematon perillinen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.44 Bussi 20.00 Rantahotelli (7) 20.50 Sodankylän parhaat (S) 21.00 Reggaeton soundi joka valtasi maailman (12) 21.51 Suomihittien näkymättömät duunarit 22.00 Fantastinen kone, sanoi kuningas (12) 23.30 Uusi Kino: Impivaara uusi maailma (7) Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Aloin huomata, että esimerkiksi vaatetukseni alkoi mennä aika mustaksi. Matikainen on nyt toista kertaa järjestämässä Ponutaivalta puheenjohtajan roolissa. Samassa yhteydessä on esillä A:sta ö:hön Muumien matkassa -hankkeen näyttely sekä erilaisia muumitehtäviä ja lainattavia muumiaineistoja. Hän uskookin, että värit voivat koskettaa, kantaa ja puhua silloinkin, kun sanat eivät riitä. – Olen jo ilmoittautunut Tohmajärven kansalaisopiston tulevan lukuvuoden Vedic Art -kursseille, hän myhäilee. Taiteessaan hän hyödyntää Vedic Art -menetelmää, jonka oppeja hän on ammentanut Sari Rinkisen vetämiltä kansalaisopiston kursseilta. Luvassa on Matikaisen mukaan rentoa ja leppoisaa yhdessäoloa, kiertoajelu, kilpailuja ja livemusiikkia. 06.52 Martta puhuu (S) 07.16 Pikku Kakkonen 07.17 Tulipop (S) 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.35 Pikku Kakkonen 07.37 Mauno (S) 07.48 Ritari Mikke (S) 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Mitä ihmettä. – Käytän paljon iloisia ja kirkkaita värejä. Yle TV1 06.55 Rahdinmetsästäjät 07.25 Ylen aamu 09.30 Van Life 09.48 Luontopäiväkirja 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano (12) 12.30 Muotitalon naiset (12) 13.20 Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S) 14.40 Elävä arkisto: Yrittäjäväen suvipäiviä (S) 14.50 Tämäkin on totta 15.05 Avara luonto: Pienen eläimen pitkä matka 15.58 Historia: Tšernobyl unelman tuho 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Muotitalon naiset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Kesäkasvo 18.30 Van Life 18.48 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 19.00 Historia: Amerikan biisonin tarina 19.45 Egenlandin matkakohteet: Tarinoita ja outoja ääniä Hailuodossa 20.00 Puolet minusta. Hän uskoo, että olivatpa tulevaisuuden työkuviot millaiset tahansa, taideharrastus jatkuu. Tällaiseen nopeatempoiseen työskentelyyn akvarellivärit sopivat erinomaisesti, kun työt kuivuvat nopeasti. Menetelmässä luottamus omaan sisäiseen ohjaukseen on keskiössä. Muuminäyttely Rääkkylän kirjastossa Muumileluja voi nähdä Rääkkylän kirjastosta. – Tämä on ihan ensimmäinen näyttelyni ja mietin vähän aikaa, että ilkeänkö näitä lähteä esittelemään. Instagramissa töitä on ollut jo aiemminkin esillä, mutta niin, tiliä ei oikeastaan ole voinut liittää minuun. KESÄLAHTI Miikka Kivinen Moottoripyörien kokoontumisajo Ponutaival järjestetään 33. 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.39 Pieni suuri maailma 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Toisten rahat (7) 22.50 Kevin Spacey: Menetetty maine (16) 23.45 Trauma henkirikoksen jäljet (7) Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8. Kun aloin käyttää enemmän värejä, se antoi potkua myös muuhun elämään. Mämmi on tehnyt pitkän työrupeaman yksityisessä Siilinpiilon päiväkodissa, jonka taru päättyy heinäkuun lopussa, kun ostopalvelusopimus Kiteen kaupungin kanssa päättyy. Keskiviikko 30.7.2025 13 TV-ohjelma torstai 31.7.2025 keskiviikko 6.8.2025 Keskiviikko 6.8. Ponutaival jo 33. Aika samoilla raiteilla tässä mennään, ei ole hirveästi uudistuksia tullut. kerran elokuun alussa. – Maalaan intuitiivisesti, ilman suunnitelmaa, ja annan värien sekä tunteiden johdattaa
Jonain Päivänä – Maria Mughalin maalauksia esillä Sovintolan galleriassa su 10.8. asti. klo 18:00 ja su 10.8. Alkulohkon otteluissa KiPa voitti Hyvinkään Tahkon 5-4, Sotkamon Jymyn 3-2, Koskenkorvan Urheilijat 9-4, Kempeleen Kirin 8-2, Kannuksen Uran 20-0 ja Espoo Pesiksen 6-0, pelasi Vähäkyrön Viestin kanssa tasan 3-3, ja hävisi Kouvolan Pallonlyöjille 8-3 sekä SM-hopeaa voittaneelle Manse PP:lle 3-2. Kyläyhdistys myy makkaraa. Natalia Sarsgård laulaa Nightwishin kappaleita su 10. saakka ja on auki joka päivä 10 16 ja keskiviikkoisin 10 20. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. Tämä Niilo Hirvosen ottama kuva on Rantakentällä toukokuun lopussa pelatusta IPV-ottelusta.. klo 11-15 ent. saakka. VÄLIERÄPELISSÄ KiPa sai vastaansa läpi leirin voitosta voittoon kulkeneen ja SM-kultaa lopulta voittaneen Kouvolan Pallonlyöjien joukkueen. Muumit maalla ja merellä jo 80 vuotta -näyttely Rääkkylän kirjastossa 2.7.15.8. elokuuta 2025 klo 18:00 20:00 Kitee-salissa l. Kesätorit pe 1.8. Alkusarjassa pojat saavuttivat Kouvolan Pallonlyöjien ja Manse PP:n jälkeen A-lohkon kolmannen sijan. l. Tyttöjen oli tällä kertaa tyytyminen 20. Itä voitti ottelun 2-1 (4-11, 8-2, 4-3). Pelinjohtajina toimivat Jarno Kaksonen ja Keijo Tuhkanen. ja 14.8.2025 klo 19:00 KESÄLAHTI l. Tasapään kaupalla, Tasapääntie 11. Siinä Oiva Mämmi löi Peetu Toropaisen tupaan, mihin JoMa ei enää pystynyt vastaamaan. Tasoittavallaan KiPan pojat tulivat tyylikkäästi tasoihin. Osakkaat perheineen tervetuloa! Hoitokunta Kiteenkylän Metsästysyhdistys ry KESÄKOKOUS Röppeiköllä su 17.8.2025 klo 13.00. Kotiutuskisassa JoMa näytti jo menevän menojaan karaten ensimmäisellä lyöntivuorollaan 3-0 -johtoon. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. ja pe 8.8. Lopullinen ratkaisu syntyi toisessa kotarissa. TAPAHTUMAT Tee osoitteenmuutos kätevästi osoitteessa www.kotikarjala.fi JYVÄSKYLÄ Jouko Väistö Kiteen Pallon C-pojat saavuttivat SM-pronssia viime viikolla Jyväskylässä pidetyllä pesiksen valtakunnallisella Nuorisoleirillä. Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Sudoku tehtävän 355 ratkaisu. KiPan tytöt pelasivat kilpasarjassa. Pelisarjassa KiPan toinen joukkue saavutti 13. Aitan aarteita -näyttely Kästekosen aitassa perjantaihin 1.8. Ponutaival 2025 Kiteen kesälahdella pe 1.8.2025 su 3.8.2025 l. All rights reserved. Auri Kitee-salissa ke 13.8. klo 14:00 l. 0400 380 703 Kiteentie 10, KITEE puh. Ensimmäisen juoksun KiPalle löi Saku Sutinen. Johtokunta RANTAKALA maanvuokraajille ja jäsenille perheineen Röppeiköllä su 17.8.2025 klo 12. Mitali on KiPan kasvateille jo toinen lyhyen ajan sisällä. klo 14:00 l. 010 419 4336 Kiteellä ajanvarauksella palvelee asianajaja Marketta Laurikainen. C-pojat venyivät SMpronssille Nuorisoleirillä Oiva Mämmi oli C-poikien mitalijahdissa isossa roolissa sekä sisäettä ulkopelissä. Kodin irtaimistoa ym. l. Poikien peliä johti Aki Stuinen. Rääkkylän torilla klo 9-13. Kitee Hovintie 3 Joensuu Siltakatu 14 B 20 www.teraskulma.com TESTAMENTTI PERUNKIRJOITUS PERINNÖNJAKO EDUNVALVONTAVALTUUTUS ASUMINEN JA RAKENTAMINEN RIITAJA RIKOSASIAT www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Kuluvan kuun alussa Koskenkorvalla järjestetyltä D-ikäisten Suurleiriltä kotiin tuomisina oli SMkultaa. Avoinna ke-pe 12-18. sijan. TOHMAJÄRVI l. Avausjakson KiPa hoiteli Oivan Mämmin ja Saku Sutisen lyönneillä kotiin 6-1. Näyttelykeskus Kitee: Perinnehuone, trofee -näyttely, Arabian astiat, galleriassa Joensuun taiteiliaseuran näyttely ja Aino Alasaaren näyttely, pienoisrautatie. He johtivat 4-1, kun KiPa tuli viimeisen vuoron tasoittavalle. Tohmajärven museoalue avoinna tipe klo 11-17 ja la klo 11-15. Sanna-Mari Mämmin Iloa väreistä -näyttely Järventauksen Seurapirtin kahviossa 3.8. Ottelusta muodostui todellinen karjalainen trilleri, jossa JoMa voitti ensimmäisen jakson 5-4 ja KiPa toisen 1-0. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Käteismaksu. Nuorisoleirillä KiPa pelasi nousujohteisesti. Kalasoppa klo 12.30. Distributed by Tribune Media Services. PRONSSIjoukkueessa pelasivat Miro Kapanen, Oliver Kaksonen, Emppu ja Eeli Partanen, Oiva Mämmi, Tuukka Tuhkanen, Saku Sutinen, Heimo Niskanen, Kaapo Hirvonen, Topi Riikonen, Elmo Matikainen, Juhani Heiskanen, Peetu Toropainen ja Otto Ikonen. AVOINNA: MA–PE klo 9 – 17 KITEE l. Tämän jälkeen edessä oli välieräkarsinta B-lohkossa kakkoseksi sijoittunutta Joensuun Mailaa vastaan. Joukkueeseen kuuluivat Venla Vuorikari, Jenny Kettunen, Petra Nissinen, Johanna Heiskanen, Moona Kontturi, Liivia Parkkonen, Selja Koivuniemi, Ella Heiskanen, Peppi Tossavainen, Aino Alhainen, Kaneli Leinonen ja Suvi Kontkanen pelaajina sekä Kimmo Hoskonen ja Kaarina Karhapää pelinjohtajina. Itä-Länteen KiPan pojista pääsivät Eeli Partanen ja Oiva Mämmi. Pronssipelissä vastustajaksi tuli B-lohkon voittajajoukkue Keravan Pesis-Juniorit. Kulttuuri-ikkuna Kiteenkylän kalaveden osakaskunta Kiteenkylän Kalaveden osakaskunta järjestää rantakala ja onkitapahtuman Karppalan rannassa 2.8.2025 klo 9.00 alkaen. Kopla kuittasi finaalipaikan itselleen selvin numeroin 2-0 (8-1, 17-0). RÄÄKKYLÄ l. klo 19:00 ja su 3.8. 14 Keskiviikko 30.7.2025 Copyright: 2006 Michael Mepham. Oiva löi 1+4 juoksua ja Saku yhden tavallisen. Toinen jakso oli jo luisumassa keravalaiselle. MYYDÄÄN PAJUNIEMEN LIHAKAUPPA Kiteen torilla TORSTAINA 31.7. l. Rääkkylän kirjaston avoin lukupiiri perjantaina 1.8.2025 kello 16.00. klo 9-14 TERVETULOA! KIRPPUTORI la 2.8. Rollaattorikapina Värtsilän kesäteatterissa pe 1.8. sijaan. Siinä Emppu Partanen löi ensin 4-2 kavennuksen ja tasoitukseen tarvitut kaksi juoksua tulivat harhaheitolla. Omat ruokailuvälineet mukaan. Pelisarjan joukkueen muodostivat Jimi Tuhkanen, Niilo Niemeläinen, Jasu Nykänen, Veeti Mäkipää, Roope Korhonen, Martti Viinamäki, Akseli Pulliainen, Miko Koffert, Vilho Matikainen, Vilho Kinnunen, Patrik Sutinen ja Nino Kettunen. Kiljusen Herrasväki Tohmajärven teatterissa to 31.7. l. Keskiviikon Sudoku n.356 Ota yhteyttä! Palveluksessanne Lakineuvot elämän eri tilanteissa PUH. l
Pippuripossu (L)......... / Kitee. (10:30-14:30) Lihapullat ja Lihapullat ja Kaalikääryleet (L) Kaalikääryleet (L) ................. Toiminta alkaa 11.8.2025 ja kestää noin kuukauden. Ilmoittaudu viim. Ohjelmassa haitarimusiikkia ja arpajaiset. Hirvijaosto kokouksen jälkeen. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitus: Miikka Kivinen 040 684 8431 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Toimitusjohtaja-päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 ISSN 1236-4495 Koti-Karjala ilmestyy keskiviikkoisin Toimisto avoinna: Ma–to 9.00–15.30 Pe suljettu (vain ajanvarauksella) Mainos-markkinointi Minna Ikonen 040 684 8430 Sari Pitko 040 684 8436 Laskutus 040 684 8411 Tilaushinnat: Paperi: Kesto 115,00 € /vuosi, määräaik. Ilmoittautumiset 13.8. KeKaRa:n Iltarastit Kajoossa ke 6.8. 13.8. KESÄKOKOUS Loukunvaaran Eränkävijät ry:n kesäkokous seuran kodalla su.10.8.2025. Keisarinkuja 22. Ruskamatka Luostolle 14.-19.9. 040 683 1408. K e sä la h ti Ti 5.8. Lähdetään S-marketin takaa klo 12.30 kimppakyydein. Myynnissä paristoja ja väliletkuja, ohjausta ja apua kuulokojeiden huoltoon ja käyttöön. Puh. Hinta 15 € Hintaan sisältyy leivät ja juomat. Kari Tapio 80v.-juhlakonsertti Joensuu Carelia-salissa, lippu 37e. Hirvija karhupalaveri kokouksen jälkeen. Hinta 350€. 14,90 € Su 3.8. 12.00. Ilmoittaudu 30.8. Keskiviikko 30.7.2025 15 TYÖSUORITUKSET HUVEJA Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Puh. 040 684 8424 Kestotilauksen voit halutessasi maksaa 1-4 erässä. Puh. 050 494 2079 ELOKUVAT 0400 377 876 (Ismo) 050 5399 186 (Elli) Niinikummuntie 11 B, Kitee VADELMA-AIKA ON NYT www.ruutiaisenpuutarha.fi 0400 377 876 (Ismo) 050 5399 186 (Elli) Niinikummuntie 11 B, Kitee 050 539 9186 (Elli) 0400 377 876 (Ismo) Niinikummuntie 7, Kitee www.ruutiaisenpuutarha.fi facebook.com/ruutiaisenpuutarha Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai 0400 377 876 (Ismo) 050 5399 186 (Elli) Niinikummuntie 11 B, Kitee www.ruutiaisenpuutarha.fi MYYDÄÄN KOKOUKSIA RIVI-ILMOITUKSIA HALUTAAN VUOKRATA 3-4h + k + sauna Kiteen keskustasta, kerrostalon 1. 12,90 € La 2.8. Ilmoit. kerros tai hissitalo / rivitalo. Hallitus Suksjoen Erä ry KESÄKOKOUS su 10.8.2025 klo 13.00 Kunonniemen majalla. 7.8. Vietämme elokuista iltapäivää Potoskan Rantapirtillä 12.8.2025 klo 13. (10-21:30) Possunleike Pippurikastikkeella (L) ..... 11,90 € To 31.7. 14,90 € Hyvää ruokahalua! Hyvää ruokahalua! MYYTÄVÄNÄ Kiskohaulikko Marocchi 12/70 (2-p.) ammuttu n. Tervetuloa! Johtokunta VUOKRATTAVANA /myytävänä 2h + keittiö + parveke, 52m² Kiteellä Olkontiellä. 12 kk 105,00 € Tilaushinnat sisältävät 10% arvolisäveron Jakeluhäiriöt p. 100 laukausta. Ilmoittautumiset pikaisesti Raimolle 0500 258 943. (10-20:30) Possunleike Pippurikastikkeella (L) ...... Tervetuloa! Liikunta-ikkuna Junnupesistä Rantakentällä • D-pojat kilpasarja 30.7.2025 Klo 11:00 KesU KPL Klo 13:00 JoMa KPL Junnukioski kentällä. 050 373 2369. Ilmoitusten lisätiedot www.kotikarjala.fi puh. Tervetuloa! Eläkeliiton Kesälahden rantakala Ruokkeen lomakylässä ke 20.8.klo 13 hinta 21e, arpajaiset. 044 266 4404.. mennessä Liisalle p. Ostajalla aseenostolupa. Järvinäköala. Kiteen kuulokerhon kuulolähipalvelu kokoontuu maanantaina 4.8 klo 12.30 14 Näyttelykeskuksessa Kiteentie 5. Nautitaan kalasoppaa ja kaffeet. TAPAHTUMAT Syöpäyhdistys, Kitee / Kti paikallisosasto. Tervetuloa! Tasapään Seudun Erä ry:n KESÄKOKOUS 10.8.2025 klo 14.00 Kuorelammen majalla. klo 16.00-18.30, tervetuloa! Puhossalon Erä ry:n KESÄKOKOUS La 9.8.2025 klo 13.00 Jouhentalolla. Käsitellään kesäkokousasiat. 050 535 9743. 12 kk 128,00 € Näköislehti: Kesto 101 € /vuosi, määräaik. Sääntömääräiset asiat. Terttu 050 365 6095, Esko 0400 758 282. Tervetuloa! Johtokunta Kiteen Eläkkeensaajat ry järjestää RANTAKALAN (lohikeitto) Vanhan Puhoksen navetalla ke 20.8. klo 20.00–00.30 KesU • Liput 20 € Saija Tuupanen & eXmiehet Tiistaina 12.8. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. . Lisätietoja Hannu Repo 0500 809 999. mennessä Seijalle 040 734 9857. P. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTA ILMOITUS TOIMINNASTA VARMOSSA Dolomiittikalkki Oy suorittaa maanparannuskalkin louhinnan ja jauhatuksen Nordkalkin Varmon avolouhoksella. Puh. ................. klo. (10:30-14:30) Possun Ulkofilee (L) .............. 046 6169858. Vieraana kansanedustaja Timo Suhonen. mennessä Raimolle. 0100 5577 ma–pe klo 9–16. • E-poikien itäisen alueen aluesarjaturnaus 2.8.2025 Klo 11:00 KiPa-PuPe Klo 13:00 JoMa-13-PuPe Klo 15:00 SoJy EP-JoMa-14 Klo 17:00 KiPa-SoJy EP Kioski palvelee Tervetuloa kannustamaan! SEKALAISIA TAPAHTUMAT Vesikourut, tikkaat, lumiesteet sekä piipunhatut, myös asennettuna. ............ Käsitellään kesäko kousasiat. Kahvi ja pulla 3 € . Lisäksi käsitel lään seuran uudet säännöt. (10:30-14:30) Pippuripossu (L)......... 11,90 € Pe 1.8. ............ Timolan luomutilalta pensasmustikat pöytään ja pakastimeen! Ennakkotilaukset: p. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI Loppuviikon lounaslista Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–21.00, su 8.00–22.00 Ke 30.7. klo 12.00 alkaen. P. Neitoset RAJAVAARAN LAVA Koko perheen ParturiKampaamo Susanna. 0400 889 966
013-221 365, 040-769 8201, 040-5210300 joensuu@matka-kosonen.fi, www.matka-kosonen.fi Huom! 4.10. – Meidän spesiaali ovat itse savustetut ribsit ja pulled porkit. Paksuniemen Satamaravintolalla kaksijakoinen kesä Pasi Hämäläinen on toiminut Paksuniemen Satamaravintolan yrittäjänä noin puolitoista vuotta. – Kaikki tietävät alkukesän kelit. Lisäksi listalta löytyy muun muassa burgereita ja kuohkeapohjaisia pinsa-pitsoja. – Aivan huikea kesä on tulossa kuitenkin loppupeleissä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Kaikkiaan 22 onkijaa nosti saalista Rääkkylän onkimestaruuskilpailussa Paksuniemessä viime viikon torstaina. Hän kertoo, että jo kesän 2024 kävijämäärä oli positiivinen yllätys. matkalla retki Kurtnan Rompepäiville Visbyn risteily 21.-23.8. Tavoitteena olisi saada Saimaalla kulkevia isoja veneitä poikkeamaan myös Paksuniemessä. Jatkuvasti potentiaalisia yrityksiä yhtiölleen etsivä Hämäläinen kertoo, että Paksuniemi löytyi Business Joensuun avulla. JOENSUULAISESTA Pasi Hämäläisestä tuli yksi Paksuniemen Satamaravintolan omistajista viime vuoden alussa. ERÄSSÄ 28,75€ HINNAT SISÄLTÄVÄT ALV. Kilpailun suurimman kalan, 748 grammaa painavan lahnan, nosti viidennelle kisasijalle sijoittunut Leena Härkänen. RAVINTOLATOIMINNAN lisäksi Paksuniemessä on tarjolla motellitasoista majoitusta, leirintäalue, pari saunaa ja vierasvenesatama. Hämäläisen mukaan tässä on jo onnistuttu ja polttoainemyynti on ollut kasvussa. ERÄSSÄ 115€ 2. Nyt satamaravintola on Hämäläisen ja yrittäjäkumppani Jonne Soinisen emoyhtiön omistuksessa. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. Timo Jalkasesta Rääkkylän onkimestari. LISÄTIETOJA: P. Hämäläinen kertoo, että erityisesti viimeksi mainitun markkinointiin on keskitytty viime aikoina. 259-295e/hlö MATKA-KOSONEN puh. 10% ERISSÄ MAKSAMISESTA EI AIHEUDU LISÄKULUJA KOTI-KARJALAN KESTOTILAUKSEN VOIT HALUTESSASI MAKSAA MYÖS ERISSÄ KITEE Hurri Ky KITEE 22 22 90 90 /LAATIKKO /LAATIKKO SAVIKIEKOT 150 KPL/LTK SAVIKIEKOT 150 KPL/LTK 39,95 39,95 www.k-rauta.fi www.plussa.com Puhoksentie 3, 82500 Kitee puh. Haastattelusta suoraan joensuulaisille musiikkifestivaaleille rakennusja edustushommiin siirtyvä kahden lapsen isä Hämäläinen kertoo, että hänen vapaa-aikansa kuluu lasten kanssa. Ensimmäisenä toimintavuonna Paksuniemessä tehtiin paljon rakenteellisia uudistuksia. – Ei minua säikäyttänyt tehdä tarjousta ja lähteä puikkoihin, Hämäläinen sanookin. Yhteisiin harrastuksiin kuuluu esimerkiksi moottorikelkoilla ajettava snowcross. Paksuniemen minigolfia Hämäläinen kertoo ehtineensä testata kerran aikaisemmin. Rääkkylän onkimestariksi nousi 1 838 gramman saaliillaan Timo Jalkanen. Rääkkylän kalakerhon lisäksi kilpailun järjestelyistä vastasi Paksuniemen Satamakahvila. ERÄSSÄ 57,50€ 3. 040 684 8424, 040 684 8411 markkinointi@kotikarjala.fi Tervetuloa seuraamaan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa Koti-Karjala koti_karjala Arla Oy Itä-Suomi ELOKUUN TARJOUKSET arla.fi 050 563 6101 050 380 8528 Savikontie 35, 82500 Kitee ma ja ke 10-16 ti,to ja pe 9-16 Kalinka-jogurtit 150 g 0,60 € Arla Hillitön Gouda 800g 7,40 € 9,25/kg 4,00/l • vähä laktoosinen • kaikki maut Tervetuloa ostoksille! Arla Verraton Cheddar-Mozzarella raaste 150g 2,15 € 14,33/kg Meiltä myös Meiltä myös pienkonebensiinit pienkonebensiinit 2T ja 4T 2T ja 4T UUTUUS, SULATA JA TÄYTÄ! Ingman pehmeä mieto maitorahka 200 g 0,70 € 3,50/kg Vaasan street food Pinsa 3kpl /pss 10,00 € 14,49/kg • laktoositon Tallinna 3 pv 12.9., 26.9., * 4.10., 12.10., 15.10. – Nyt mennään paljon kovempaa heinäkuuta kuin viime vuonna, Hämäläinen iloitsee. Tehokas mainospaikka! TAKASIVUN SILMÄKULMA. Mutta kun aurinko alkoi paistaa ja lämpötilat nousta, ryhtyivät myös ihmiset liikkumaan. Myös ravintolan menu uudistui. ” Kaikkiaan 22 onkijaa nosti saalista. ERÄSSÄ 38,33€ 4. 295e/hlö RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Paksuniemen Satamaravintolan kesä on ollut kaksijakoinen, kertoo yrittäjä Pasi Hämäläinen. – Ulkokuori on suurin piirtein sama. Kyllähän se ihan karmeata oli se kesäkuu, Hämäläinen sanoo. Hämäläisen mukaan satamaravintolan ostaminen tuntui luontevalta, sillä hänellä on kokemusta Joensuussa toimivan Jet Set Barin pyörittämisestä sekä ravintoloiden ja festivaalien ohjelmapuolelta. – Se on toki hieno reitti, mutta näin yrittäjänä haluaisin, että myös täällä käytäisiin tutustumassa. alk 335e/hlö Tampereen Kädentaitomessut 14.-16.11. Yleensä suurin piirtein kesäkuun alussa aukeava Paksuniemen satamaravintola sulkeutuu tänä vuonna elokuun lopussa. 040 684 8411 KESTOTILAUS: 1. Tulokset: 1) Timo Jalkanen 1838 g, 2) Ilmari Lehkonen 1184 g, 3) Ari Harinen 1122 g, 4) Kari Kulmala 1095 g, 5) Leena Härkänen 1000 g, 6.) Aimo Rautio 900 g, 7) Veikko Pekkinen 831 g, 8) Aune Simonen 700 g, 9) Jouni Asikainen 695 g, 10) Liisa Kinnunen 692 g, 11) Timo Ainola 657 g, 12) Hilkka Asikainen 559 g, 13) Juhani Asikainen 490 g, 14) Raimo Riikonen 478 g, 15) Saila Tarkkonen 384 g, 16) Juhani Sallanne 374 g, 17) Sirkka Kinnunen 315 g, 18) Simo Valkama 305 g, 19) Henrik Rantanen 134 g, 20) Matti Räty 121 g, 21) Erkki Kokko 120 g, 22) Pirkko Asikainen 69 g. – Keittiö tehtiin uusiksi lattiasta kattoon, seiniä siirrettiin, sähkömäärä piti tuplata ja terasseja suurennettiin, Hämäläinen luettelee. Asiakkaita oli niukasti ja Hämäläisen mukaan alkukesän tavoitteena olikin vain vahinkojen minimointi. Hän kertoo, että suosittu reitti Kuopioon ja Kuopiosta pois kulkee melko läheltä. Hämäläinen kertoo, että suunnitelmissa on pidentää toimintakautta tarjoamalla Paksuniemeä tilausporukoille erityisesti toukoja syyskuussa. 6.11., 21.11., 5.12. Sääolosuhteilla on kuitenkin vaikutusta kauden pituuteen. TIESITKÖ ETTÄ..