Irtonumero 3,00 67. vuosikerta Keskiviikko 3.6.2026 N:o 23 Kesäpäivien taikaa ja Kesäpäivien taikaa ja paikallisia tarinoita paikallisia tarinoita
Tuomo Kivistö Hammaslääkärit..................... 044 242 4631/Kiteentie 68 P. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Esa Korkeela Ortopedit........... 044 242 4631/Kiteentie 68 P. info 0400 133 807 KAUPPAKESKUS KAUPPAKESKUS KUPIAISESTA KUPIAISESTA kaikki kerralla. 050 365 7985/Joni Juvonen Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Pavel Parfenov Zaiga Boguza Jenni Kalliokoski Ida Matikainen Fysioterapia....................... 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Anna Korkeela, Erik Kunnas Korvalääkäri........................... 050 365 7985/Joni Juvonen Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. Hanna Hannonen Valtteri Ryynänen Kaikille Hyvää Kesää toivottaen palvelemme myös kesäasukkaita LaboratorioRöntgenja Ultraäänitutkimukset. 050 365 PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. KUPIAINEN • Parkkihallista liukukäytävillä • Parkkihallista liukukäytävillä suoraan K-Supermarkettiin suoraan K-Supermarkettiin • Laajat ulkoparkkialueet • Laajat ulkoparkkialueet – Sähköautojen latausasemat – Sähköautojen latausasemat parkkihallissa parkkihallissa • Laaja vaateja pukeutumisosasto • Laaja vaateja pukeutumisosasto sekä jalkineet koko perheelle sekä jalkineet koko perheelle • Laadukkaimmat ruokatuotteet • Laadukkaimmat ruokatuotteet kesään kesään – Herkkutori – Grilli – Herkkutori – Grilli – Leipomo – Leipomo – Takeaway-ateriat – Takeaway-ateriat • Uusittu juomaosasto • Uusittu juomaosasto • Palautuspullot kätevästi • Palautuspullot kätevästi kaatokoneeseen kaatokoneeseen • Palvelemme joka päivä klo 22 saakka • Palvelemme joka päivä klo 22 saakka CARAVAN outlet KITEE: Karhutie 1, avoinna markkinapäivinä ke–pe 10–19, la 10–16, su 12–16 Ystävämyynti KESÄKASSI 49,50 € TUOTTEET SAATAVILLA VAIN YSMYSTÄ! TOVERI-PAITA 39,50 € PEPINO-BODY 22 € JA PIPO 10,50 € KITEEN MARIMEKOSSA ALKAA HUOMENNA! Lämpimästi tervetuloa! Toivoo Antti, Anu ja Petri Kupiainen sekä koko K-Supermarket Kupiaisen henkilökunta. SÄKKIKONE ULKOPARKKIPAIKAT POKENTIEN JA OPISTONTIEN PUOLELLA. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. Tapio Hämäläinen Igor Grekov Galina Grekova Maarit Karppinen Tuukka Airaksinen Jorma Rytkönen Gynekologi................................ 050 365 7985/Joni J 1ln PALVELEM Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! Vuokrattavana palju ja peräkärryjä PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.00 kesäkuu-heinäkuu myös LA 10.00-13.00 Kiteentie 68, Kitee 044 242 4631 050 365 7985/Joni Juvonen www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! Ikkunatja peililasit määrämittaan leikattuna www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 050 365 PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! Ikkunatja peililasit määrämittaan leikattuna www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. kaikki kerralla. 044 242 4631/Kiteentie 68 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 050 365 7985/Joni J 1ln PALVELEM Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Tilaa maksuton KEITTIÖSUUNNITTELU kotiisi tai mökillesi! Yleislääkärit..................... 050 365 7985/Joni Juvonen Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. 050 365 7985/Joni Juvonen Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. www.kiteenapteekki.fi 8, 90 € Aqualan L kesä 200 g Kiteen Apteekki palvelee: Ma–Pe 8–18, La 9–15 Juhannusaattona klo 9-12 050 408 0793 (pvm/mpm) (10.90 €) Tarjoukset voimassa 1.6 30.6.2026 (21.00 €) 16, 90 € Sebamed liquid/ olive face and body wash täyttöpussi 1000 ml KUPIAINEN Palvelemme: ark. 044 242 4631/Kiteentie 68 Rakennuspuutavaraa • Määrämittavanerit • Paneelit • Listat • Keittiökalusteet • Liukuovikomerot • www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. 2 Keskiviikko 3.6.2026 www.puujakalustepiste.fi Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P
Hänelle musiikin tekeminen ei myöskään ole räätälöityä varman päälle tekemistä. Holopainen ei aikatauluta musiikin tekemistä eikä lukkiudu kammioonsa luomaan. Holopainen vastaa hetken mietittyään. PARHAILLAAN useampaakin levyä työstävän Holopaisen palo musiikin tekemiseen elää vahvasti. – En ole tähän päivään mennessä vielä kuullut hyvää tekoälyn säveltämää musiikkikappaletta. Kaikki alkaa tarinasta Tuomas Holopaisella on yhä vahva palo musiikin tekemiseen. Mistä kumpuaa taiteellinen luovuus, joka on synnyttänyt Nightwishin kappaleita jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Ihmislaji kaipaa merkityksellisyyttä, se on tutkittu fakta. Taustalle kaipaa pientä huminaa tai metsän ääniä. SE tekoälystä. – On vain pidettävä aistit avoimena. 050 464 9973 ita-suomenilmalampo.fi info@ita-suomenilmalampo.fi Mitsubishi Electric LN Suomen ostetuin ilmalämpöpumppu Moderni muotoilu, sisustukseen sulautuva väri, paras energiatehokkuus ja huippuluokan tekniset ominai suudet nostavat asumisen Premium-tasolle. Mutta vielä luovuudesta. Kiinnostus luonnontieteeseen ei ole hiipunut, vaan toimii loppumattomana tarinoiden lähteenä edelleen, kuten Nightwishin kolme viimeisintä albumia teemoiltaan osoittaa. Valmiin levyn julkaiseminen ei jännitä. Kun en enää keksi kappaleeseen parannuksia, esittelen sen muulle bändille ja jätän heille tilaa tuoda biisiin omaa persoonaansa. Meihin on luotettu alusta lähtien, eikä levy-yhtiö ole koskaan puuttunut musiikkiimme. RUOTSALAINEN Lahjakortit meiltä! Ostamme kultaa. Halosen Kukkakuhhauksesta Rasivaarassa elokuussa 2025.. Tätä näkökulmaa ei ole tuotu taiteen kautta paljoakaan esille. Tekoälyssä on varmasti potentiaalia myös taiteen alalla, mutta myös vaaran paikat. www.kiteenkellojakulta.fi sarjan korut ME TSÄSTÄJÄ riipus Rannekellot Meiltä aidot Suositut uutuudet ALMA riipus ANNA kor vakorut ANNA riipus Keski-Karjala herää eloon kesätapahtumissa Keski-Karjala tarjoaa luonnon kauneutta, hyväntuulisia ihmisiä ja monipuolisia tapahtumia koko kesän Kesälehden kansikuva on otettu Karjalanruusu M. Holopaisen puhetta kuunnellessa luovuus kietoutuu myös intohimoon, joka voi kohdistua mihin tahansa postimerkkien keräilystä urheiluun tai metsänhoidosta maalaamiseen. Luovuus on parhaimmillaan, kun sen tekee elävä olio. – Jokaisella ihmisellä pitäisi olla jotain, joka antaa merkityksen ja syyn tehdä asioita. Meitä ympäröivä kosmos on täynnä tarinoita ja tunnetiloja ja minut on varmaan viritetty taajuudelle, jolla koen asiat voimakkaammin kuin muut. Biisi on jalostamiskelpoinen, jos ihokarvat nousevat pystyyn useamman kuuntelukerran jälkeen. Holopainen ajattelee muutoksen taustalla olevan ymmärrys siitä, miten maailma nykytieteen näkemyksen mukaan toimii. – Meillä on ollut hyvät levy-yhtiöt koko bändin historian ajan. Erityisesti hän viittaa viimeisimmän Yesterwynde-albumin kappaleen Perfume Of The Timeless taustaan. Ajanvaraus 0400 167 147 VERKKOAJANVARAUS KÄTEVÄSTI NYT BOOKSALONISTA RAKENNUSLIIKE URHO SORVI Ky 040 566 3750 KITEE Mervi Venäläinen Tuomas Holopaisella ei ole paljon sanottavaa tekoälystä. – Ego on siirrettävä syrjään siinä vaiheessa, kun istun koskettimien ääreen. Minua se ajatus lohduttaa ja lisää elämänhalua, sillä jos hyvin käy, ihmisellä on 80-90 vuotta aikaa tehdä merkityksellisiä asioita rakkaiden ihmisten kanssa. – Joillekin on pelottava ajatus, että tämän maallisen matkan jälkeen ei ole mahdollisesti mitään. Kaikki alkaa tarinasta, jota pitää kuunnella, että ymmärtää, miten se pitää kertoa. Keskiviikko 3.6.2026 3 Terveisin Hiushuone Edenin MARI, ANNE, KATI , SATU JA JARNO KEISARINKUJA 4-6, KITEE Avoinna ma–pe 9–16 Aamuja ilta-ajat sopimuksen mukaan. Ajasta, rodusta, sukupuolesta, uskonnosta riippumatta tunteet ovat samat. Itä-Suomen Ilmalämpö puh. Metsä onkin Tuomas Holopaiselle rakas paikka, sillä lapsuuden unelma-ammatti oli biologi. 0400 292 293 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–13. Holopaista ei kiinnosta tehdä paikkaan tai hetkeen sidottua kantaaottavaa musiikkia. Upotaan siis luovuuteen. Mitsubishi Electric LN Suomen ostetuin ilmalämpöpumppu Moderni muotoilu, sisustukseen sulautuva väri, paras energiatehokkuus ja huippuluokan tekniset ominai suudet nostavat asumisen Premium-tasolle. Pään sisällä on olo, että nämä tunteet on saatava purettua pois. Holopainen kokee toimivansa paremmin ihmisenä, kun saa purettua tunnemaailmaansa musiikin kautta. Nuoruuden epäluottamus ja kyynisyys maailmaa ja ihmislajia kohtaan on kääntynyt päälaelleen. Kappaleiden kirjoittaminen on myös heijastelua oman sielunkuvan kanssa, siinä oppii koko ajan itsestään. Se on kirkastanut myös oman olemassa olon merkityksen. Se on aina jännittävä hetki, kun vie kappaleen ensimmäistä kertaa bändin kuultavaksi. – Musiikki syntyy tunteesta, että koko maailman pitää saada kokea se mitä itse koen. Ensimmäisten levyjen lyriikat naurattavat hyväntahtoisesti, mutta kertovat myös omasta ja yhtyeen kehittymisestä. – Siinä on jotain äärimmäisen kaunista, että Kiteen korvessa syntyy kappale, josta joku ihminen toisella puolella maailmaa saa jotain itselleen. – On käsittämättömien, onnekkaiden yhteensattumien summa, että olemme olemassa. Kiitollisuus olemassa olosta on kasvanut ajan myötä. Kuva: Liisa Lehtosaari. Kesän juhliin Kesän juhliin • kelloja • kultaa • hopeaa • kelloja • kultaa • hopeaa DAISY risti Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä), puh. Kelloja kultasepän palvelut. Kappaleidensa lyriikoita hän ei halua avata, vaan jättää löytämisen ilon kuulijoille. YMPÄRILLÄ olevien kertomattomien tarinoiden paljous on aiheuttanut sen, että täydellistä hiljaisuutta on vaikeaa sietää. Hänelle musiikin kieli on universaalia ja ajatonta, kuten ovat tunteetkin
Rata on jo herättänyt kiinnostusta. Rataa oli säilytetty kosteassa, Rääkkylä-seuran Aune Laakkonen sanoo. Mitsubishi Electric HR -ilmalämpöpumppu Pienikokoinen tehopakkaus viilentää myös kerrostaloasunnon. Vähän oli aluksi vaikeaa, koska radassa pitää käyttää niin paljon erilaisia materiaaleja, Morozova sanoo. ” Pienoisrautatie piti purkaa kuljetusta varten neljään osaan. Hirvosen kuoltua pienoisrautatie jäi lojumaan Hirvosen pihapiirin aittaan. Nyt rääkkyläläinen Larysa Morozova kunnostaa pienoisrautatietä entiseen loistoonsa opinnäytetyönään. Radan maisemien kunnostamisessa hän on käyttänyt paljon erilaisia materiaaleja, kuten hiekkaa ja vessapaperia. Muut kerrokset ovat eri tasoissa. Mitsubishi Electric HR -ilmalämpöpumppu Pienikokoinen tehopakkaus viilentää myös kerrostaloasunnon. Työuransa hän on tehnyt VR:llä ja entisessä Ratahallintokeskuksessa. Ulommaisen kerroksen rakennukset on liimattu taustaseinään. klo 11-15 Kesäkahvila Perinneleipomosta aidot uunituoreet piiroot kotiinviemisiksi Maisematerassi A-oikeudet Nykykarjalainen pitoateria katettuna päivittäin: 29€/hlö 14,50€/5-12 v & alle 5-v veloituksetta RÄÄKKYLÄ Linda Inkinen Rääkkylän pienoisrautatie on saamassa uuden elämän. klo 11-16 ja 17.-31.8. – Kolme vuotta etsimme tälle paikkaa, Aune Laakkonen sanoo. – Ainakin yksi ryhmä on jo ottanut yhteyttä, että he haluaisivat tulla katsomaan, Laakkonen sanoo. Rata on täynnä yksityiskohtia. – Rotat olivat jemmanneet radan tunneleihin linnunsiemeniä. Rata on neljässä kerroksessa. – Rääkkylän rata on keskimittainen ja näyttävä, hän kuvailee. – On ollut kivaa. RÄÄKKYLÄLÄINEN Matti Hirvonen rakensi alppimaisemiin sijoittavan pienoisrautatien pääosin 1990-luvulla. 4 Keskiviikko 3.6.2026 Miellyttävä viileys kotiin. Talon uusi omistaja oli vähällä heittää rakennelman pois, koska heillä oli aitalle muuta käyttöä. 010 239 9950, myynti@parppeinpirtti.fi www.parppeinpirtti.fi Parppeintie 4, 82900 ILOMANTSI RAVINTOLA PARPPEINPIRTTI Katso ajankohtaiset aukioloajat kotisivuiltamme Karjalaisella vieraanvaraisuudella palveluksessanne Kesäkuussa klo 11–16 (juhannusaattona suljettu) Heinäkuussa klo 11-18 Elokuussa 1.-16.8. Pienoisrautatie piti purkaa kuljetusta varten neljään osaan. Matti Hirvonen on maalannut itse radalla olevat parin senttimetrin kokoiset pikku-ukot. He saivat vinkkejä radan kunnostamiseen kiteeläisharrastajilta. Tällä hetkellä veturi liikkuu radalla vain viiden senttimetrin matkan. – Siirtäminen ei ollut helppoa, koska rata alkoi murentua, Laakkonen sanoo. Osa kunnostuksessa käytettävistä materiaaleista on tilattu verkkokaupoista. Jälleenmyyjä Scanofficen lämpöpumput alueellasi toimittaa JÄÄHDYTYSLAITTEET Savikontie 21, Kitee 0400 372 350 www.mirotex.fi LISÄTIEDOT JA PÖYTÄVARAUKSET: p. Rakennelma oli niin huonossa kunnossa, että se piti imuroida ja otsonoida. Jälleenmyyjä Scanofficen lämpöpumput alueellasi toimittaa JÄÄHDYTYSLAITTEET Miellyttävä viileys kotiin. Pienoisrautatie on tarkoitus saada heinäkuuksi esittelykuntoon. Morozova opiskelee Outokummun Riveriassa lavasterakentajaksi. Helsingistä hän on hankkinut junia ja radan osia. Helsingissä asuvalla Saarisella on kontakteja muihin pienoisrautatieharrastajiin. RÄÄKKYLÄ-SEURAN Timo Saarinen on mielissään radan entisöinnistä. Rääkkylä-seuran väki kävi tutustumassa Kiteen pienoisrautatiehen. Rautatierakennelma oli vaarassa tuhoutua, mutta Rääkkylä-seura sai siirrettyä sen viime tipassa pölyisestä aitasta Rääkkylän vanhan koulun tiloihin. Rääkkylän pienoisrautatie pelastui rottien kynsistä Larysa Morozova vastaa Rääkkylän pienoisrautatien kunnostamisesta.. Lisäksi kiskot ovat hapettuneet, joten ne vaativat perusteellisen huollon. Radassa on valtavasti sähköliitäntöjä, jotka piti katkaista kuljetusta varten. Hän on tehnyt myös talot itse
Nyt on myös pinnalla, että arvostetaan tilaa, rauhaa ja aikaa. Se on kiva, että lapsiperheillekin on tapahtumia, Etti Vaine Pesonen kiittää. – Paljon täällä tapahtuu. MAASEUDULLA asumista Etti Vaine Pesonen ei kerro erityisesti mainostaneensa kaupunkiseuduilla asuville tuttavilleen. – Molemmat ovat musiikkiopiston muskarissa. Duo Pohjanmaan Kautta www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee puh. Taustalla muuttoon oli siis Etin elämään tupsahtanut tohmajärveläinen nuori mies. – Erilaisia viäntöjä ja kiäntöjä en ole ryhtynyt käyttämään. Pitopalvelu puh. Jarkko Kinnunen pe 10.7. – Kyllä mie täällä olen oppinut tuntemaan saman ikäisten lasten vanhemmat ja aika paljon olen saanut täällä ystäviä suurin piirtein saman ikäisistä ihmisistä. klo 10–14. KAUPUNKIIN muutto ei ole ollut harkinnassa, vaikka Etti sanoo hieman kaipaavansa isompien kaupunkien kulttuurimenoja ja ravintolaelämääkin. Hän kertoo käyvänsä usein pääkaupunkiseudulla ja Pirkanmaalla perheensä luona. – Täällä myös pääsee kaikkeen mukaan jos vain uskaltaa mennä. Avoinna ma–pe 7.00–15.00. Samalla kuitenkin kaikki perheen tarvitsemat palvelut ovat lähellä ja ne toimivat. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. – Varsinkin pikkulapsiperheenä on positiiviset fiilikset edelleen. Maaseutuasumisen mainokseksi riittää, kun sanoo viihtyvänsä täällä Tohmajärvelle kahdeksan vuotta sitten Helsingistä muuttanut Etti Vaine Pesonen löytää maaseutukunnassa asumisesta monia hyviä puolia. – Luulen, että aika moni haluaa omaa rauhaa kaupunkielämän tilalle. – Mutta kyllä sieltä tulee mielellään pois, hän sanoo iloisesti. ja la 18.7. Tohmajärveen Vaine Pesosen perhettä sitoo vahvasti puolison tohmajärveläiset juuret ja alueeseen sitovat harrastukset. Vaikka täällä ollaan pihassa, mie olen kotona, hän naurahtaa. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.fi www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Myyntiauto Näpsä • Monipuolinen tuotevalikoima makeaa ja suolaista paikan päällä nautittavaksi ja mukaan otettavaksi • Suositut kuumat ja lihaisat kukot Suosimme leipomossamme mahdollisimman paljon lähialueen raaka-aineita. Kun on töitä, ei tarvitse olla siitäkään huolissaan. – Mie oon nauttinut, että tietyllä tavalla asiat ovat pieniä. Muista tilaustuotteemme arkeen ja juhlaan! www.kiteenkotileipomo.fi Olkontien kahvila palvelee: Vappupäivänä 1.5. Vaine Pesonen löytää maaseutuasumisesta enemmän hyvää kuin negatiivista. Muuttopäätös oli tehty sydämellä, sillä lopullinen syy muuttamiseen kumpusi rakkaudesta, selviää pari vuotta myöhemmin Koti-Karjalan haastattelusta. Taiton ja visuaalisen suunnittelun parissa aiemmin toimineen sivutoimisen yrityksen toiminta on uusiutunut joogatuntien tarjontaan Pohjois-Karjalan alueella. 040 171 5110 Sutkin krouvin terassilivet 2026 pe 26.6. Täällä on muutenkin helpompaa. Muista tilaustuotteemme arkeen ja juhlaan! www.kiteenkotileipomo.fi Olkontien kahvila palvelee lauantaina 11.7. Etti on tottunut pienen paikkakunnan elämään: Hän nauttii luonnonrauhasta. J. klo 10–14 ja lauantaina 9.5. Hän uskoo perusteet omaan valintaansa käyneen ilmi siitä tavasta, miten puhuu asuinkunnastaan. Olkontie 4 / 0400 956 174 Avoinna ma–pe 8.30–16.00. Täällä on se yhteisöllisyys, jota suuresta kaupungista on vaikeampi löytää. Sittemmin hän sai Keski-Karjalan musiikkiopistolta ammattiaan vastaavaa työtä. Vuosien varrella Vaine Pesosen perhe on kasvanut kahdella lapsella, heillä on ikää jo 5,5 ja 2,5 vuotta ja perheenlisäystä on tulossa. Olli Kärki pe 3.7. Lisäksi isompi käy myös soittotunneilla Tohmajärvellä ja baletissa Kiteellä. Hänen mielestä riittää mainokseksi, kun sanoo viihtyvänsä täällä. ja la 4.7. – Se muuttuu aina kenen kanssa puhun, hän sanoo ja kertoo Etelä-Suomen kotiväelle puhuvansa eri tavalla kuin täällä karjalaisten kanssa. Entä se viihtyminen Tohmajärvellä. ja la 27.6. Avoinna ma–pe 7.00–15.00. Myyntiauto Näpsä • Monipuolinen tuotevalikoima makeaa ja suolaista paikan päällä nautittavaksi ja mukaan otettavaksi • Suositut kuumat ja lihaisat kukot Suosimme leipomossamme mahdollisimman paljon lähialueen raaka-aineita. Jykä pe 24.7. Niittytie 2 A / 0400 956 126. ja la 11.7. – Edelleenkään en osaa tuttavien rekisterinumeroita ulkoa, enkä välttämättä tunnista heidän autoja. klo 10-15 Niittytie 2 A / 0400 956 126. – Minulla oli hyvä tuuri, että viestinnän alan töitä täältä löytyi, hän sanoo. ja la 25.7. Koti-Karjalan jutussa Etti kertoi positiivisista fiiliksistään ja viihtymisestään Tohmajärvellä. Elämänrytmi on täällä erilainen. Etti Vaine Pesonen teki Tohmajärvelle tultuaan viestintäalan töitä omassa yrityksessään. ETTI iloitsee, että lapsille on löytynyt harrastukset lähialueelta. 040 565 1084 S-posti: kirsi.vaisto@gmail.com TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Helsingissä syntyneellä Etti Vaine Pesosella ehti kertyä kokemusta asumisesta Kontiolahdella, Tampereella ja Joensuussa, kunnes hän vuonna 2018 parikymppisenä nuorena naisena muutti Tohmajärvelle. Ajatukselle, että täällä kaikki tuntevat kaikki, Etti naurahtaa. Nuohoukset myös vapaa-ajan kiinteistöissä. Karjalainen ”mie” kuuluu Etin puheessa. Noin 20 kilometrin päässä sijaitseva Kitee on hänen mielestään vielä sopivan matkan päässä viedä lapsia harrastuksiin, mutta 60 kilometrin päähän Joensuuhun vienti jo mietityttää. klo 9.00-21.00 Pe...........klo 9.00-02.00 La...........klo 12.00-02.00 Su...........klo 12.00-21.00 Avoinna: Keittiö avoinna joka päivä klo 20.00 saakka. – Täällä on kuitenkin elinkustannukset alemmat. Keskiviikko 3.6.2026 5 Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä. Häntä ei huoleta se, että kiinteistöjen arvo laskee mykyään maakuntakeskusten ulkopuolella. Vaikka se onkin suuria kaupunkeja kapeampaa, asia ei tuota ongelmaa. Vaine Pesosen perhe nauttii pienen paikkakunnan harrastustarjonnasta. Caven pe 17.7. 040 171 5110 Ma-To.... Olkontie 4 / 0400 956 174 Avoinna ma–pe 8.30–16.00
mm. 6 Keskiviikko 3.6.2026 AVAJAISTARJOUS Aqualan L 200 g 7,90€ norm, 11,03 Uuden apteekkarin KAKKUKAHVIT perjantaina 5.6. 040 362 7690 | www.huoltopalvelutkinnunen.fi FIXUS AUTOKORJAAMO Merkillisen reilu. 9-12, juhannuspäivä 20.6. PALVELEMME ma-pe 9-17, la 9-12 ke 10.6. Kiteentie 48, Kitee (Ent. Hinta koskee myös jonottamista. mm. OP-MOBIILI JA OP.FI KÄYTÖSSÄSI 24/7 Löydät kaikki aukioloaikamme, ajankohtaiset uutisemme ja suorat yhteystietomme osoitteesta op.fi/pohjois-karjala ETUJA SINULLE OMISTAJA-ASIAKAS! Löydät vaihtuvia paikallisia ja valtakunnallisia etuja mm. Kiteentie 48, Kitee (Ent. 0403627690 asiakaspalvelu[at]huoltopalvelutkinnunen.fi Merkillisen reilu. Kiteentie 48, Kitee (Ent. 040 362 7690 FIXUS A UTOKORJA AM O AUTOKORJAAMO Merkillisen reilu. Laakkonen korjaamo) p. 040 362 7690 | www.huoltopalvelutkinnunen.fi FIXUS AUTOKORJAAMO Kiteentie 48, Kitee p. mm. PAIKALLISTA KORJAAMOPALVELUA Huoltopalvelut Vauriokorjaamo Lasityöt Rengaspalvelut Suuntaus/ Säätö Ilmastointi Katsastuspalvelu Pesu harrasteosa.fi PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO KITEELLÄ KITEELLÄ Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet mm. 040 362 7690 | www.huoltopalvelutkinnunen.fi FIXUS AUTOKORJAAMO Merkillisen reilu. moottorisahat jne. PAIKALLISTA KORJAAMOPALVELUA Huoltopalvelut Vauriokorjaamo Lasityöt Rengaspalvelut Suuntaus/ Säätö Ilmastointi Katsastuspalvelu Pesu harrasteosa.fi PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO KITEELLÄ KITEELLÄ Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet mm. PAIKALLISTA KORJAAMOPALVELUA Huoltopalvelut Vauriokorjaamo Lasityöt Rengaspalvelut Suuntaus/ Säätö Ilmastointi Katsastuspalvelu Pesu harrasteosa.fi PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO KITEELLÄ KITEELLÄ Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet mm. Laakkonen korjaamo) p. PAIKALLISTA KORJAAMOPALVELUA Huoltopalvelut Vauriokorjaamo Lasityöt Rengaspalvelut Suuntaus/ Säätö Ilmastointi Katsastuspalvelu Pesu harrasteosa.fi PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO KITEELLÄ KITEELLÄ Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet mm. Lopulta päätös kallistui säilyttämisen puolelle. moottorisahat jne. Silloin oli esillä Elämää Libanonissa -näyttely, taiteilija Laila Chehabin öljyvärimaalausten kautta tulkittuna sekä omana osanaan Libanonin hevoset, Arin ja Mervin tyttären, valokuvaaja ja psykologi Kreeta Bloomin tulkitsemana. • • perämoottorit perämoottorit • • mopot mopot • • mönkijät mönkijät • • moottorikelkat moottorikelkat • • ruohonleikkurit ruohonleikkurit • • moottorisahat jne. PAIKALLISTA KORJAAMOPALVELUA Huoltopalvelut Vauriokorjaamo Lasityöt Rengaspalvelut Suuntaus/ Säätö Ilmastointi Katsastuspalvelu Pesu harrasteosa.fi PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO KITEELLÄ KITEELLÄ Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet mm. moottorisahat jne. 0300 247 284 kumppanikorjaamo Kiteentie 48, 82500 Kitee Avoinna: Ma Pe 07.30 16.30 puh. mm. – Miksi ei se voisi toimia hieman erilaisena taidegalleriana, hän kertoo perheensä kanssa pohtineensa. moottorisahat jne. Avajaisnäyttely nähtiin kesällä 2024. Kiteentie 48, Kitee (Ent. 040 362 7690 | www.huoltopalvelutkinnunen.fi FIXUS AUTOKORJAAMO Kiteentie 48, 82500 Kitee Avoinna: Ma Pe 07.30 17.00 puh. • • perämoottorit perämoottorit • • mopot mopot • • mönkijät mönkijät • • moottorikelkat moottorikelkat • • ruohonleikkurit ruohonleikkurit • • moottorisahat jne. – Koemme roolimme kulttuurin mahdollistajana maaseudulla, hän tiivistää. Ulkokuori ja katto uusittiin, sisätiloista korvattiin lahonneet rakenteet, ja entisestä yhtenäisestä tornista rakennettiin kolmikerroksinen näyttelytila. Ari Kerkkäsen mukaan tärkeintä on ollut saada vanha rakennus kuntoon ja kulttuurikäyttöön. Laakkonen korjaamo) p. • • perämoottorit perämoottorit • • mopot mopot • • mönkijät mönkijät • • moottorikelkat moottorikelkat • • ruohonleikkurit ruohonleikkurit • • moottorisahat jne. 040 362 7690 | www.huoltopalvelutkinnunen.fi FIXUS AUTOKORJAAMO TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kuvat: Kreeta Bloom Tohmajärven Kattilakoskella Kutsun kylässä asuvat Ari ja Mervi Kerkkänen pohtivat pitkään, pitäisikö entisen maatilan vuosikymmeniä käyttämättömänä seissyt, jo hieman rapistunut rehutorni purkaa vai yrittää pelastaa. Ajatus omasta rehutorni-galleriasta syntyi ilman valmista esikuvaa, mutta juuri se tekee hankkeesta erityisen. – Mieli teki säilyttää se, koska siitä oli tullut osa maatilan pihapiiriä ja paikallista kylämaisemaa, Ari Kerkkänen kertoo. Kiteentie 48, Kitee (Ent. suljettu Apteekissamme SAIRAANHOITAJAN VASTAANOTTO joka toinen maanantai ja APTEEKKIPUHELUetäpalvelu Kysy lisää! LEIKKAA TALTEEN Näin tavoitat meidät • Henkilöasiakkaiden pankkipalvelut, opastus ja ajanvaraus • Vastaamme paikallisesti Pohjois-Karjalassa • Puhelun hinta: pvm/mpm. Kiteentie 48, Kitee (Ent. • • perämoottorit perämoottorit • • mopot mopot • • mönkijät mönkijät • • moottorikelkat moottorikelkat • • ruohonleikkurit ruohonleikkurit • • moottorisahat jne. mm. Vanha rehutorni sai uuden elämän taidegalleriana Hevosten elämää Libanonissa, valokuvaaja-psykologi Kreeta Bloomin tulkitsemana oli esillä Black Olives Galleryssa osana kesän 2024 avajaisnäyttelyä.. Alkoi peruskorjaus, joka eteni vaiheittain usean vuoden aikana. Ari Kerkkäsen mukaan projekti vei aikaa, mutta ajatus kirkastui vähitellen. • • perämoottorit perämoottorit • • mopot mopot • • mönkijät mönkijät • • moottorikelkat moottorikelkat • • ruohonleikkurit ruohonleikkurit • • moottorisahat jne. Kiteentie 48, Kitee (Ent. Hänen mukaansa suurin palkinto on se, että rakennus on edelleen olemassa ja tarjoaa kävijöille elämyksiä kuvataiteen, valokuvataiteen ja muidenkin näyttelyiden parissa. PAIKALLISTA KORJAAMOPALVELUA Huoltopalvelut Vauriokorjaamo Lasityöt Rengaspalvelut Suuntaus/ Säätö Ilmastointi Katsastuspalvelu Pesu harrasteosa.fi PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO KITEELLÄ KITEELLÄ Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet mm. Laakkonen korjaamo) p. • • perämoottorit perämoottorit • • mopot mopot • • mönkijät mönkijät • • moottorikelkat moottorikelkat • • ruohonleikkurit ruohonleikkurit • • moottorisahat jne. mm. 040 362 7690 | www.huoltopalvelutkinnunen.fi FIXUS AUTOKORJAAMO KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO! Merkillisen reilu. Vuonna 1976 rakennettu rehutorni sai peruskorjauksen myötä uuden elämän: Sen sisuksissa toimii nyt taidegalleria, Black Olives Gallery. Laakkonen korjaamo) p. PAIKALLISTA KORJAAMOPALVELUA Huoltopalvelut Vauriokorjaamo Lasityöt Rengaspalvelut Suuntaus/ Säätö Ilmastointi Katsastuspalvelu Pesu harrasteosa.fi PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO KITEELLÄ KITEELLÄ Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet Huollamme ja korjaamme kaikki vapaa-ajan laitteet mm. kulttuurija urheilutapahtumiin OP-mobiilistasi: Kirjaudu sisään OP:n tunnuksilla > Asiakkuus > Kumppaniedut PUHELINPALVELUMME 0100 0500 Ilmastointihuolto sisältää 100g kylmäaine R134A 69,Ilmastointihuolto sisältää 100g kylmäaine R134YF 99,Merkillisen reilu. Samalla tilaan lisättiin muun muassa uudet portaat, sähköistys, valaistus ja ripustusvaijerit. moottorisahat jne. mm. Lämpimästi tervetuloa! Olemme mukana Potsitorilla la 27.6. moottorisahat jne. • • perämoottorit perämoottorit • • mopot mopot • • mönkijät mönkijät • • moottorikelkat moottorikelkat • • ruohonleikkurit ruohonleikkurit • • moottorisahat jne. 040 362 7690 | www.huoltopalvelutkinnunen.fi FIXUS AUTOKORJAAMO Merkillisen reilu. Laakkonen korjaamo) p. KERKKÄSET ylläpitävät galleriaa harrastuspohjalta, eikä näytteilleasettajilta peritä maksuja. Laakkonen korjaamo) p. 9-16, juhannusaatto 19.6. moottorisahat jne
Esteettömyys on vanhan ja täysin erilaisessa käytössä olleen rakennuksen kohdalla ollut vaikea ratkaistava. Ensi heinäkuussa Black Olives Galleryn näyttelyssä on yksityisen keräilijän kokoelma suomalaisen taiteilijan Timo Jakolan töitä. Ari Kerkkänen kertoo kuitenkin, että palaute ensimmäisiltä kävijöiltä on ollut rohkaisevaa. Black Olives Galleryn vahvuus on sen omaperäisessä ympäristössä. 040 151 0100 avoinna arkisin 9.00–17.00 info@bellabit.fi Vanha rehutorni sai uuden elämän taidegalleriana Entisen maatilan rakennukset tarjoavat nyt puitteet taidenäyttelylle. Esillä on myös Venetsian karnevaalit -valokuvanäyttely, valokuvaaja Matthias Wassermannin ikuistamana.. Erilainen tila on herättänyt kiinnostusta ja jäänyt heille mieleen. Tulevaisuudessa Kerkkäset haluavat avata galleriaa entistä enemmän myös muiden taiteilijoiden käyttöön. Ari toivoo erityisesti paikallisten tekijöiden kiinnostuvan tilasta ja tulevan katsomaan, millaisia mahdollisuuksia se tarjoaa. Myös päällystettynä. määrämittaisena Ompelukoneesta on iloa pitkäksi aikaa! VAAHTOMUOVIPATJAT • Mökille • Kotiin • Veneeseen Vahvuudet: 1, 3, 5, 7 ja 10 cm. OMPELUJA KORJAUSPALVELU • VERHOT • LIINAT • VETOKETJUJEN VAIHDOT • LYHENNYKSET • YM. Täysin esteetön galleria ei ole. 249.Lahjaksi tai itselle. Romolantie 23, Kitee Puh. Keskiviikko 3.6.2026 7 WWW.BELLABIT.FI LAAJA VALIKOIMA KANKAITA JA OMPELUTARVIKKEITA • VERHOIHIN • VERHOILUUN • ASUSTEISIIN Kampanjamallit alk. Vanha maatilarakennus antaa näyttelyille poikkeuksellisen kehyksen, ja tila soveltuu erityisesti kuvataiteelle ja valokuville, vaikka esille voi tuoda muutakin taidetta
Teho 9.09 kW. 20 minuutissa. Tänä vuonna huhtikuussa järjestetty Helmi-tapahtuma oli järjestyksessään jo kolmas. 19,95 19,95 Vesiohenteinen puuöljy terasseille ja kalusteille ulkokäyttöön. Näillä näkymin retkeilyreittihankkeen vetäjä on tänä vuonna 80 vuotta täyttävä Värtsilän Kisa. Tehokas palamisaiTehokas palamisaika on yli 3 tuntia. Iso kivitila takaa Iso kivitila takaa tasaiset ja mieltasaiset ja miellyttävät löylyt. – Nyt kokeiltiin vähän uudemmilla artisteilla. – Rajavyöhykkeen raja on onneksi järven ja pellon 80 vuotta täyttävä Värtsilän Kisa suunnittelee Sääperinjärven kiertävää ja rajavyöhykettä hipovaa luontopolkua Reitti mahtuisi kulkemaan järven ja pellon välissä. kuulalaakeroidut pyörät. 100% nuutissa. NUORISOSEURAT ItäSuomen sivustolla valinnan perusteluiksi kerrotaan, että seuran tapahtumat ovat kaikille avoimia, ja toiminta nuorisoseurajärjestön arvojen mukaista. Työnnettävä silppuava ruohonTyönnettävä silppuava ruohonleikkuri, jossa on Stigan 123 cc leikkuri, jossa on Stigan 123 cc -polttomoottori. – Yllätyksenähän se tuli, naurahtaa Suoninen. Seuran tapahtumissa huomioidaan erityisesti lapset, nuoret ja perheet, joille halutaan tapahtumien kautta tuottaa iloa, yhteisöllisyyttä ja kohtaamisen paikkoja omalla paikkakunnalla. Esteaita näkyy reitiltä selvästi ja tarjoaa turisteille itärajan eksotiikkaa. 8 Keskiviikko 3.6.2026 lt.fi Tutut palvelumme Kiteellä. tehoa 40%. (18,87/l) KITEE Sari Pitko Kiteen Nuorisoseura valittiin keväällä Pohjois-Karjalan Vuoden 2025 Nuorisoseuraksi ja tunnustus ojennettiin Kiteen Nuorisoseuran puheenjohtajalle Tuomo Suoniselle Pohjois-Karjalan Nuorisoseurafoorumissa Kontiolahden Lehmossa 22. Reitti kulkisi pääosin järven rannassa, mutta asuinkiinteistöjen kohdalla reitti poikkeaa tielle. Käyttömaun. Lisäksi sivulla mainitaan seuran olevan paikallisesti tunnettu hyvien bileiden järjestäjänä. – Kyllä sillä on iso merkitys. KUTSU KESÄÄN Hanki tarvikkeet pihan parhaisiin puuhiin ja lokoisaan oleiluun K-Raudasta. Viime talvena ensimmäistä kertaa tehty Sääperinjärveä kiertänyt retkiluistelurata keräsi suuren suosion. lyttävät löylyt. ka on yli 3 tuntia. Leikkuuleveys on 45 cm. Tuomo Suoninen Rohkeasti mukaan Nuorisoseuran toimintaan ja ideoimaan! VÄRTSILÄ Linda Inkinen Värtsilään suunnitellaan Sääperinjärven kiertävää retkeilyreittiä. Leikkuuleveys on -polttomoottori. Tapahtumassa esiintymässä olivat Elo ja Alina, Tupe sekä tubettaja Tubu. Rajavyöhykkeen raja sijaitsee pellon reunassa.. Niitä ovat esimerkiksi jäähallidiscot, alaastediscot Linkillä, Puhoksessa sekä Kesälahdella ja kahden vuoden välein järjestettävä koko perheen Helmi -tapahtuma. ja valurautaisella lasiluukulla. Polttopuun Polttopuun pituus 33 cm. Avainlippu-tuote. Valmistuessaan retkeilyreitti olisi noin kahdeksan kilometriä pitkä. 3 polttimen Spirit E-325 kaasu3 polttimen Spirit E-325 kaasugrilli, jossa 2 tehopoltinta lisäävät grilli, jossa 2 tehopoltinta lisäävät Sear Zonen Sear Zonen tehoa 40%. Lähemmäksi 10 vuotta on aktiivisesti tehty koko ajan, välillä vähän enemmän ja välillä vähemmän. 11,95 11,95 499,499,339,339,50,95 50,95 599,599,Briketti Weber 8 kg Täysin ainutlaatuisia ja Täysin ainutlaatuisia ja ympäristöystävällisiä ympäristöystävällisiä brikettejä, jotka brikettejä, jotka ovat käyttövalmiita ovat käyttövalmiita 20 minuutissa. Viime vuonna 135-vuotisjuhlavuotta viettäneelle seuralle ei tunnustus ollut ensimmäinen, sillä vuonna 2022 Nuorisoseurat PohjoisKarjala myönsi Kiteen nuorisoseuralle kunniamaininnan ansiokkaasta seuratoiminnasta. Työskentelyalue on Työskentelyalue on jopa 1500 m². Käyttövalmiita 15 mivalmiita 15 minuutissa. Yksi vetonaula luontopolulle on alle 150 metrin päässä sijaitseva itärajan esteaita. Seura osallistuu myös aktiivisesti maakunnallisiin nuorisoseuralaisten tapaamisiin, ja on aina avoin erilaisille yhteistyön mahdollisuuksille. Suomen Nuorisoseurat jakaa tunnustuksia vuosittain niin seuroille kuin niissä toimijoillekin kannustuksena toiminnan jatkamiseen sekä kehittämiseen. 100% luonnollinen. SUONINEN itse on ollut Nuorisoseuran toiminnas” Tässä on melkeinpä vain taivas rajana, mitä pystyisi tekemään. Snap-Jet-sytytys. 52 x 44,5cm. Se suojaa puuta UV-säteilyltä ja tekee pinnasta erittäin kestävän. Lintusen haaveissa olisi pisto myös läheiselle vaaralle, josta aukeaa maisemat Venäjälle asti. 8–16 m³. pituus 33 cm. kannessa. luonnollinen. Kivimäärä 50kg. Avainlippu-tuote. Kaasugrilli Weber Spirit E-325 Narvi Black 16 Ruohonleikkuri Stiga Multiclip 47 Hiili Weber 5 kg Valtti Plus Terrace Oil 2,7 l www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, 82500 KITEE Puh. Teho 9.09 kW. Kestävä teräsrunko ja 45 cm. KITEEN Nuorisoseuralla on vakiintuneita tapahtumia Kiteellä noin kymmenkunta vuodessa. Kestävä teräsrunko ja kuulalaakeroidut pyörät. Lämpömittari Lämpömittari kannessa. – Liikennekirjoja on sponsoroitu jo kymmenen vuotta Hutsin, Rantalan ja Puhoksen kouluille ja liikennekunniakirjoja jaetaan vuosittain ekaluokkalaisille kouluun tulijoille. Tee kierrätyksestä helppoa, L&T hoitaa kaiken – soita jo tänään: +358 50 378 7570 Saat toimitusvarmat sekä vastuulliset jätehuollon ja kierrätyksen palvelut niin yrityksille kuin kotitalouksillekin paikalliselta kumppanilta. Värtsilän Kisan puheenjohtaja Eero-Matti Lintunen uskoo, että myös retkeilyreitille on kysyntää. maaliskuuta. Yhdellä Yhdellä kädellä kädellä Snap-Jet-sytytys. Grillausala: Grillausala: 52 x 44,5cm. Kivimäärä 50kg. Alueen nuorisoseuralaisten ehdotusten pohjalta PohjoisKarjalan valinnat tekee ItäSuomen tiimin valtuutetut. 040 833 0661 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Näyttävä puukiuas säätöjaloilla Näyttävä puukiuas säätöjaloilla ja valurautaisella lasiluukulla. jopa 1500 m². Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 Pyökistä, valkopyökistä, koivusta Pyökistä, valkopyökistä, koivusta ja tammipuusta ja tammipuusta valmistetut valmistetut Weber-hiilet Weber-hiilet syttyvät nosyttyvät nopeasti, palavat peasti, palavat kuumana ja kuumana ja tuottavat tuottavat tunnistettavan, tunnistettavan, herkullisen herkullisen maun. Saunan koko Saunan koko 8–16 m³. Saatavilla valmisvärit ruskea, kelonharmaa ja musta. Järven itäpuolella reitin pitää kulkea aivan rajavyöhykkeen tuntumassa
Myös siihen on suunnitteilla yöpymisen mahdollistava kota tai laavu, kiinteä vessa ja tulipaikka. URHEILUSEURAN 80-vuotista taivalta juhlitaan heinäkuussa Värtsiläpäivien yhteydessä. Järven ympärillä on jo poluksi kelpaavaa valmista pohjaa. Aitta(hotellitason sängyt), tentsileja luksustelttamajoitus sta TERVETULOA TOHMAJÄRVELLE -KOKONAISVALTAISEN HYVINVOINNIN ÄÄRELLE! Rantaja pihasauna, palju, oma ranta ja kesäkeittiö Tapahtumat ryhmille, perhejuhlat, soppa ja sauna yms. – Monesti kun koulu loppuu täällä Kiteellä, niin nuori lähtee pois. Tapahtumassa julkistetaan Värtsilän urheiluhistoriaa käsittelevä kirja. – Tekemistä olisi valtavasti, mutta ei ole tekijöitä. Edellinen torni purettiin muutama vuosi sitten. 050 550 5193 tai sähköpostilla isannointi@kideit.fi 045 350 4373/Ari info@kiteenkk.fi Tarjoamme luotettavaa ja mutkatonta kiinteistöhoitoa sekä ulkoalueiden kunnossapitoa. Riitta Okkonen, 0447 444 070 info@riittaokkonen.com www.riittaokkonen.com ITÄRAJAN HELMI Jouhkolantie 219, 82600 Tohmajärvi Heinäkuu varaa 2 yötä saat Maiju Lassilan teatteriin liput kaupan päälle! ONLINE-varaukset majoitukseen https://helmi.johku.com Seuraa meitä somessa: Itärajan Helmi @Itarajanhelmi Vuokraa koko ranta omaan käyttöösi – sauno koko yö majoitus 6 hengelle + telttapaikat, aamiainen sisältyy hintaan. – Me ollaan vielä aktiivinen nuorisoseura eikä olla jämähdetty paikoilleen. Tällä hetkellä noin 300 asukkaan kylän seurassa on 245 jäsentä. Rohkeasti mukaan Nuorisoseuran toimintaan ja ideoimaan! 80 vuotta täyttävä Värtsilän Kisa suunnittelee Sääperinjärven kiertävää ja rajavyöhykettä hipovaa luontopolkua Reitti mahtuisi kulkemaan järven ja pellon välissä. Paikoin maasto on kosteaa ja epätasaista, joten joihinkin paikkoihin pitää rakentaa pitkospuut. 0102 290 680 Parasta vuokra-asumista Kiteen keskustassa, palvelujen äärellä! Useita vapaita asuntoja kysy p. Seuran jäsenmäärä on tämänkin vuoden aikana kasvanut. RETKEILYREITIN myötä Värtsilässä olisi ympärivuotinen retkeilymahdollisuus Sääperinjärven ympärillä. – Nuorisoseurassa olisi hyvä mahdollisuus vaikuttaa tapahtumien, kerhojen, retkien ja vaikka tanssien ideoimiseen. Rajavyöhykkeen raja sijaitsee pellon reunassa. välissä niin, että polun saisi tehtyä ilman mitään erityislupia. – Kirjassa käsitellään myös aikaa ennen Värtsilän Kisaa, Lintunen kertoo. – Lintuharrastajilla on paras tieto siitä, mihin paikkaan lintutorni kannattaisi rakentaa. Kyläaktiivit ja yhdistysten edustajat ovat keskustelleet retkeilyreitin rakentamisesta. – Yhteistyötä pitäisi tehdä nuorisoseuran ja Värtsilän Riistamiesten kanssa. Nuorisoseuran toimintaan Suoninen kannustaa kaikkia rohkeasti mukaan. – Hankin järven rannalta retromökin, jota olen kunnostanut kevään aikana. – Hanke pitäisi saada liikkeelle tämän vuoden lopussa tai viimeistään ensi vuoden alussa, Lintunen tuumaa. Jos haluatte vertailla vaihtoehtoja tai kaipaatte paikallista tekijää, teemme mielellämme kilpailukykyisen tarjouksen. sa mukana pari-kolmekymmentä vuotta, ensin jäsenenä ja nyt puheenjohtajanakin jo yli 10 vuotta. Jatkamisessa Suonista motivoi nuorten ja lasten viihtymisen näkeminen. RETKEILYREITIN varrelle on suunnitelmissa kolme taukopaikkaa. Lintunen toivoo, että retkeilyreitti kehittäisi alueen matkailua ja yritystoimintaa. Retkiluistelureitin aloituspaikkana toimineeseen venerantaan on suunnitella kiinteä vessa ja yöpymisen mahdollistava laavu tai kota. – Että Kiteellä olisi tapahtumia jatkossakin keskikarjalaisille nuorille. Syyskuussa luvassa on Kukkovaarajuoksu ja Selännekävely. Uudet rakennukset palvelisivat retkiluistelijoita, retkeilijöitä, metsästäjiä, kalastajia ja lintuharrastajia. Viime vuonna juhlavuoden kunniaksi järjestetyt avoimet ovet on tarkoitus järjestää lähitulevaisuudessa uudestaan. Retkeilyreittihanke vaatii yhteistyötä eri tahojen kesken. Euroopan maaseuturahoitusten hankekausi loppuu vuoden 2027 lopussa, joten toiveissa olisi saada hankkeelle rahoitus ennen hankekauden loppumista. – Ja pääsisi näkemään julkkiksia ihan livenä. 250 €. Myös niiden rakentamista tarkastellaan yhtenä hankkeen osana. – Ympäröivillä pelloilla kulkee polun pohjaksi kelpaavia pengerrysteitä, Lintunen tietää. Sääperi on tunnettu runsaasta lintukannasta, joten Lintunen on houkutellut mukaan myös Keski-Karjalan Luonnonystäviä. Mietitäänkö taloyhtiössänne kiinteistöhuollon vaihtamista. Hän kokee seurassa työskentelyn mukavaksi ja aikookin olla niin kauan mukana, kuin vain pystyy. maaliskuuta. Retkiluisteluradan aukioloaikoina Värtsilän Kisa piti rannassa olevassa grillikatoksessa kahvilaa. Uusien toimijoiden saamisen Suoninen pohtii olevan hankalaa monille seuroille Kiteellä. Lintunen kertoo, että retkiluisteluradan tekemistä jatketaan, jos vain sää sallii. Tärkein ominaisuus mukaan tulevalle on selvä. JÄRVEN rannoilla on useampi kosteikko, joissa linnut viihtyvät. Kuva: Katri Mäkisalo.. Silloin on taas mahdollisuus käydä tutustumassa toimintaan ja vaikka liittyä mukaan. Ideaalitapauksessa reitin pääsisi ajamaan myös pyörällä. Uusi lintutorni sijoitettaisiin järven länsipäähän. Hänellä itsellään on Sääperin rannassa airbnbtyyppistä majoitusta kesäisin. Siinä kuitenkin edistetään liikuntaa. Keskiviikko 3.6.2026 9 • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Jari 0500-497 619, Esa 046 922 5310 www.hormikone.fi Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle www.hormikone.fi Jari 0500 497 619 Esa 046 922 5310 Nuohouspalvelut Kiteeltä #erastuote erästuote Kipin kapin kengät Suutariin! Vetoketjut, Venytykset, Korkolaput, Vetoketjut, Venytykset, Korkolaput, Korjaukset, Käsintehdyt kengät Korjaukset, Käsintehdyt kengät Avoinna ma-pe klo 9-17 Kiteentie 19, Kitee puh. 0400 757 800 Liikkeestä myös upeat ja hauskat suomalaiset lahjat Liikkeestä myös upeat ja hauskat suomalaiset lahjat Katso asuntotarjontamme: www.suomenseniorikodit.fi Puh. Suoninen harmittelee sitä, ettei nuoria meinaa saada mukaan toimintaan tai jos saa, niin se ei välttämättä ole pitkäkestoista. Seuran järjestämä kolmeosainen kyykkä-cup on meneillään. Järven vanhimmalla kosteikolla on riistamiesten tekemä tulipaikka. – Että uskaltaa ideoida! – Ja tässä on melkeinpä vain taivas rajana, mitä pystyisi tekemään. Esteaita oli hyvä täky myös retkiluisteluradalle, Lintunen sanoo. Hankkeessa reitin varrelle rakennettaisiin myös uusi lintutorni. – Minusta olisi luontevaa, että retkeilyreitti olisi Kisan hanke. Tämä olisi iso teko Värtsilän Kisalta koko yhteisön ja luontomatkailun hyväksi, Lintunen sanoo. Tulevaisuudelta Suoninen toivoisi seuralle jatkuvuutta. Tuomo Suoninen vastaanotti kunniakirjan Pohjois-Karjalan Nuorisoseurafoorumissa Kontiolahden Lehmossa 22. Retkiluistelurata oli 4,2 kilometriä pitkä, sillä se ei kiertänyt koko järveä. Saisimme myös käyttäjät sitoutumaan hankkeeseen. NUORISOSEURAN johtokunnassa on tällä hetkellä 8 jäsentä. Kisan aktiivit ovat toivoneet Värtsilään kuntoportaita jo pitkään
Kehikko on siirretty nykyiselle paikalle 1970-luvulla edellisen omistajan toimesta. Kiteellä etätyö ei ole jäänyt ajatuksen tasolle, vaan siitä on tullut konkreettinen osa perheen arkea. Pyhäjärvellä on perheelle vielä oma, syvä merkityksensä. – Minä asetan työpöydän tähän ja sitten voi välillä katsoa järvelle. Sijainti on tärkeä myös Outi Örnin perhe etsi paikkaa, jossa olisi historiaa ja tunnetta. Tuli hieno tunne siitä, että nyt minä ukin lapsenlapsena palaan saman järven rannalle, Outi kertoo. – Etätöitä tehdessä on tulKeisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Sopivaa ei kuitenkaan osunut kohdalle ennen kuin Kiteelle tullut kohde pysäytti heti. Valikoimassa myös veneet mökkiläisille – nauti vesillä liikkumisesta helposti ja turvallisesti. – Tämä oli jotenkin niin täydellinen meille. – Ukkini joutui lähtemään saman järven rannalta evakkoon. Se on avannut mahdollisuuden viettää arkea ja työpäiviä tutulla seudulla, lähellä sukua, järvimaisemaa ja omia juuria. Iso tupa, nurkassa suuri kalkittu uuni, jonka vierellä karjalaismummon Outille lahjoittama rukki. Sitä löytyi vanhasta, vuonna 1857 rakennetusta hirsitalosta. Outi Örn kertoo, että perhe etsi kesätai vapaa-ajan paikkaa lähes kymmenen vuoden ajan Pohjois-Karjalan ja Etelä-Karjalan suunnalta. Mieskin sanoi, että tämän voisi ostaa melkein näkemättä, hän sanoo. Tuvan lankkulattialla on kauniit räsymatot sekä edellisen omistajan ja Örnin perheen hankkimaa tyyliin sopivaa kalustusta. 8–17, la 9–13 LAADUKKAAT PESUAINEET SISÄJA ULKOPINNOILLE LAADUKKAAT SISÄJA ULKOMAALIT LAATAT JA TARVIKKEET LISTAT JA PANEELIT RUNSAASTI LATTIAMATERIAALEJA MEILTÄ TUOTTEET EDULLISESTI. Perhe ei etsinyt uutta ja valmista, vaan paikkaa, jossa olisi historiaa ja tunnetta. Samalla on vahvistunut ajatus siitä, että elämä voisi vielä jonakin päivänä asettua entistä vahvemmin PohjoisKarjalaan ja Kiteelle. Joulu, hiihtoloma ja pääsiäinen ovat kuluneet siellä, ja kesäksi suunnitelma on selvä. Talousja hallintojohtajana Valtion taloudellisessa tutkimuskeskuksessa työskentelevä Outi Örn tekee vaativaa asiantuntijatyötä, ja etätyö onnistuu järven rannalla yllättävän mutkattomasti. – Me oltiin joulu täällä, hiihtoloma ja pääsiäinen, ja nyt kesä on tarkoitus olla pitkälti täällä kokonaan, Outi sanoo. KAUPAT paikasta syntyivät itsenäisyyspäivänä. Mummo oli kertonut rukin tulleen evakossa Kivennavalta, jossa hänen äitinsä oli saanut sen 1936 kihlajaislahjaksi. 10 Keskiviikko 3.6.2026 Peltotie 1, 82500 Kitee www.konediesel.fi kiteen@konediesel.fi 0400 609 789 Avoinna: MA–PE 8.00–17.00 LA 9.00–13.00 Meiltä löydät laadukkaat ruohonleikkurit, trimmerit, moottorisahat ja muut työkalut kaikkiin pihatöihin – kestävyyttä ja suorituskykyä vaativaan käyttöön. Sen jälkeen perhe on viettänyt Kiteellä aikaa enemmän kuin vuosiin. Sitä löytyi vanhasta talosta, jonka hirsikehikko on alun perin kuulunut 1857 Tohmajärven Saarion suunnalle rakennetulle talolle. Yhteydet ovat toimineet hyvin, ja työpäivään tulee aivan oma rytminsä, kun ikkunasta avautuu näkymä Pyhäjärvelle. LAADUKKAAT PUUTARHAJA PIENKONEET SUJUVAMPAAN TYÖNTEKOON Paluu Pyhäjärven rantaan toi mukanaan työn, juuret ja tulevaisuuden haaveet KITEE Kari Sarkkinen Kiteeltä löytynyt vanha hirsitalo on tuonut Outi Örnin perheelle enemmän kuin vapaa-ajan paikan. NEUVOT JA NIKSIT KAUPAN PÄÄLLE! LAAJAT VÄRIMALLISTOT RUNSAS VALIKOIMA LAATTOJA MEILTÄ SAAT MYÖS SUUNNITTELUJA ASENNUSPALVELUT LISÄTIEDOT JA TARJOUKSET MYYMÄLÄSTÄMME. Onko hienompaa, hän kysyy ja hymyilee esitellessään ikkunan äärellä olevaa paikkaa. Vaikka kyse ei ole pelkästä lomailusta, arki sujuu hyvin myös työn kanssa. siksi, että perheen sukulaisia asuu Kiteellä ja Tohmajärvellä
ja 10.6. Myös lapset ovat viihtyneet seudulla. Eri aikakaudet kohtaa. 045 808 0686 | Järventauksen Martat ja 4H. Etkot ke 3.6. Vanhempi lapsi on puhunut muutosta ääneenkin, eikä ajatus ole tullut vanhempien suusta. Varmaa kuitenkin on, että paikka ei ole perheelle vain kesäkohde. lut eteen sellaisia hauskoja kontrasteja, että ensin istut Teamsissa ja keskustelet tekoälyn käytön mahdollisuuksista VATT:ssa ja kokouksen päätyttyä menet ulkohuussiin. Aina kannattaa kysyä! Kilpailukykyisin hinnoin, hyvällä palvelulla: Valmisbetonit toimitettuna, omalla suurella kalustolla Lattiat, pinnoitteet ja hoitoaineet yms. 0400 250 015 www.karjalanbetoni.fi Betonia ja paljon muuta Myös: Kaikki betonilaattoihin Edullista ja uutta talotekniikkaa, kysy lisää! Meiltä myös KAARIHALLIT VESIKAIVOJEN PESUT Tule myymään keskiviikon Tule myymään keskiviikon ULKOILTAKIRPPIKSILLE! ULKOILTAKIRPPIKSILLE! Puh. Avoinna ma-pe 9–17 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. – Kyllä minä harkitsen vakavasti sitä, että siirtäisin kirjat Kiteelle. Silmälääkäri ja Optikko AJANVARAUKSELLA Paluu Pyhäjärven rantaan toi mukanaan työn, juuret ja tulevaisuuden haaveet Ikkunasta avautuva näkymä Pyhäjärvelle antaa Outi Örnille vaihtelua työpäivään. Itseä ainakin huvitti, kun näin kävi hiihtolomalla täällä ollessa ja etätöitä tehdessä, Outi nauraa. Se on alkanut näyttää siltä, miltä koti parhaimmillaan näyttää: paikalta, jossa juuret, työ, perhe-elämä ja tulevaisuuden haaveet voivat kulkea rinnakkain.. – Hän on itse sanonut, että haluaisi muuttaa tänne. 013 415 010 . 040 847 5521 Avoinna: ma-pe 8.00-16.30 www.onkamonauto.fi Autokorjaamo ONKAMON AUTO Lapinahontie 4, Onkamo Karjalan Betoni Oy FI Huomio: Sertifioitu valmisbetoniasema (Rakennusmääräykset) Savonlinna Kitee Parikkala Ruokolahti Rautjärvi Imatra Lappeenranta Kun aloittelet tai suunnittelet projektia, ota yhteyttä niin kerromme kuinka voimme helpottaa Sinun projektisi arkea. Luonto, kalastus, talvella pilkkiminen ja pihapiirissä puuhastelu tarjoavat tekemistä ilman, että vapaaaikaa tarvitsee suunnitella kovin pitkälle. Rakentajat huomio! Älä pinnoita märälle!! Kosteusmittausanturit mm. www.betonipalikka.fi Myös muuta tuotantoa, kysy kuinka voimme auttaa. Ajatus pysyvämmästäkin paluusta on olemassa, vaikka kaikki ei vielä ratkea kerralla. tarvikkeet Helposti kasattavat, purettavat ja edulliset betoniseinäelementit. Täällä ihmiset jäävät juttelemaan, ja se tuntuu hirveän hyvältä, hän sanoo ja jatkaa, että sama välittömyys näkyy myös käytännön asioissa. kokonaisuudet tehtynä Jumbobetoniporsaat liikenteenohjaukseen Betonirenkaat & jätevesijärjestelmät, vesikaivojen pesut yms. Kun remonttia ja kunnostusta suunnitellaan, tekijöitä löytyy helposti verkostojen kautta. OTA YHTEYTTÄ JA KATSO LISÄÄ: Puh. (Kylmät siilot ja seinät liikenteenohjaus yms.) KS. Joensuussakin on aina kiva käydä, ja mökillä olo tuntuu hänestä mieleiseltä, Outi kertoo. betonilaattoihin turvaamaan tulevaisuutta rakentaessa ja sen jälkeen. ma–su 10–16 ke 10–20 JÄRVENTAUKSEN KIRPPISKAHVIO Korkeakankaantie 355, Tohmajärvi Ajanvaraus netissä! – www.fennooptiikka.fi Kiteentie 10, Kitee, puh. HENKILÖJA PAKETTIAUTOJEN • Huollot ja korjaukset • Rengasmyynti JÄÄHDYTINKORJAUKSET JA KENNOTUKSET p. OUTI Örnin puheessa seudun yhteisöllisyys nousee esiin ylitse muiden. takakonttikirppis klo 16-20 10.6. – Heti jo ensimmäisillä iltalenkeillä on tutustunut moniin tässä lähiympäristössä asuviin. takakonttikirppis klo 16-20 Avoinna 22.6.-2.8. Keskiviikko 3.6.2026 11 Ateriapalvelu. Haluaisin mieluummin tuoda veroeuroni tänne, Outi Örn sanoo. Uudellamaalla vastaantulijaa ehkä tervehditään, mutta Kiteellä jäädään juttelemaan. Työ ja lasten arki vaativat järjestelyjä, mutta kaipuu on todellinen
Mikko Karasola pitää isojen rakenteiden muokkaamisesta, kun taas Krista Karasola pitää pienten yksityiskohtien hiomisesta ja maisemoinnista. Pietarista hankittiin 34 hevosvoiman höyrykone huomattavaan hintaan, ja Arppen periaatteena oli käyttää vierasta osaamista vain niin kauan, että paikalliset oppivat itse työn. Kerhon uusin tulokas Pekka Paasu on rakentanut Närsäkkälässä sijaitsevaa Paasun tilaa. Osan ” Kerholaiset kokoontuvat rakennuspuuhiin maanantaiiltaisin. 0500 374 178 Jukka P. Myös Immonen ja Krista Karasalo ovat askarrelleet omat yrityksensä kartalle. Savuava ja kipinöivä alus sai rannoilla lempinimiä kuten ”vesikummitus” ja ”sarviniekka”. Arppe seurasi usein itse matkoja, ja laivalla vallitsi poikkeuksellisen tiukka kuri. Puhoksen loistokausi ajoittuu 1800-luvulle teollisuusmies Nils Ludvig Arppen aikaan. Radalle voi vetää sähköt vasta, kun kaikki maastonmuodot on saatu paikalleen. – Olemme joutuneet tekemään taiteellisia valintoja, Immonen nauraa. 050 567 0003 myynti@porakaivo-pojat.fi Porakaivot Porakaivojen puhdistukset Lämpökaivot Ilmaista, ikuista energiaa www.porakaivo-pojat.fi KITEEN VARAOSA Puh. Hän on ollut kerhossa mukana vuoden ajan. Porukassa on mukana myös huumoria. – Vuosi sitten ei ollut näin vihreää, Krista Karasola sanoo. Kiteen pienoisrautatiellä voi bongata paikallisia maamerkkejä. Kerholaiset hankkivat Lidlin pienoismallin, vaikka Kiteellä ei ole Lidliä. Koko Kiteetä on mahdotonta saada täysin mittakaavaan, mutta maamerkit on pyritty sijoittamaan oikeisiin ilmansuuntiin. Kanavan vartta pitkin kulki Suomen ensimmäiset rautatieraiteet, jotka olivat tuolloin hevosvetoiset. – Tämä on ehkä enemmän keskikarjalaistyyppinen maisema kuin pienoisrautatie verrattuna vanhaan, jossa junarata oli pääosassa, Immonen pohtii. Pohjalaisen laivanrakennusmestari Sansundin johdolla paikalliset miehet saivat oppia laivanrakennuksesta ulkomaisilta ammattilaisilta. KERHOSSA on seitsemän aktiivista jäsentä. Vanha rata purettiin nelisen vuotta sitten, minkä jälkeen kerholaiset alkoivat suunnitella Kitee-teemaista rataa. – Ensimmäinen rakennus valmistui vuoden 2023 loppupuolella, kerhoaktiivi Markku Immonen sanoo. RAKENNUSTEN ja muiden elementtien tekemisessä kerholaiset käyttävät apuna 3D-tulostinta. KEVÄTTALVELLA 1833 Puhoksen telakalla käynnistyi hanke, joka muutti Suomen sisävesiliikenteen historian. Kotimainen osaaminen juurtui nopeasti Puhokseen. Juna ei vielä radalla kulje, mutta noin 20 neliömetrin kokoisella alueella on jo useita kymmeniä kiteeläisiä rakennuksia ja maamerkkejä. Rakenteilla oli Suomen ensimmäinen höyrylaiva, Ilmarinen. KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY P. PIENOISRAUTATIE perustuu kokonaan Kiteen maisemiin ja karttaan. Oriveden ja Pyhäjärven väliselle kannakselle jo 1600-luvulla syntynyt asutus kasvoi paikaksi, jossa vesi, kuljetus ja kauppa kohtasivat. Jotkut paikalliset yrittäjät ovat käyneet rakentamassa oman yrityksensä pienoismallin pienoisrautatiehen. • Varta ja Globe käynnistysja pienkoneakut • Woima vapaa-ajan akut • Kamasan työkalut • Sonax autonhoitokemikaalit • Castrolja Mobil-öljyt Tervetuloa palveltavaksi! Paikallista palvelua yli 45 vuotta! Palvelemme: ma–pe 8.30–17 la 9.00–13 sekä mm. 050 493 4038 Sonja KITEE Linda Inkinen Kiteen pienoisrautatiekerholaiset ovat saaneet muutamassa vuodessa paljon aikaan. Pienoisrautatien alla oleva pöytätila on suunniteltu tarkasti ja siihen on merkitty rakennettavien kohteiden paikat. Tämä ei maksa mitään ja tänne voi tulla milloin haluaa, Immonen sanoo. Kiteen Puhos on pieni kylä, mutta sen merkitys Suomen teollisessa historiassa on huomattava. Ilmarinen valmistui heinäkuussa 1833 ja herätti suurta huomiota. Uuden radan suunnittelu kesti Immosen mukaan pitkään. Puhoskoskeen rakennettu mylly ja myöhemmät sahat tekivät alueesta varhaisen teollisen keskuksen – paljon ennen kuin Joensuu nousi maakunnan solmukohdaksi. Tämä pienoismalli tuli suoraan Saksasta, Immonen virnistää. 12 Keskiviikko 3.6.2026 VASTAUS ON PINTAA SYVEMMÄLLÄ Itä-Suomi, puh. – Sopisi tänne enemmänkin porukkaa. Jokaisella kerholaisella on omat vahvuudet ja mielenkiinnonkohteet. Ennen kanavia veneet ja tavarat vedettiin järveltä toiselle, ja Puhoksesta muodostui luonnollinen solmukohta Karjalan ja Saimaan vesireiteille. – Lidliä on kovasti tänne Kiteelle toivottu. Junarataa on kiinnitetty paikalleen 1,5 metrin verran. Kerholaiset toivottavat kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi, mutta nuoremmilla lapsilla ei välttämättä vielä riitä maltti ja kädentaidot itsenäiseen tekemiseen. 050 47 15 955 Kiteentie 17, 82500 Kitee Laaja valikoima merkkikohtaisia auton varaosia suoraan varastosta. Puhos oli aikansa korkean osaamisen ympäristö, jossa uskallettiin investoida tulevaan. Erityisesti hänen vaimonsa tunnettiin Puhos – kosken kuohuista teollisen Suomen kehdoksi Puhoksen myllyalue on kanavineen ja historioineen paitsi kaunis, niin myös esimerkki edistyksellisestä toiminnasta. Kerholaiset kokoontuvat rakennuspuuhiin maanantai-iltaisin. Arppe loi kosken äärelle poikkeuksellisen monipuolisen tuotantokokonaisuuden: sahoja, pajoja, myllyjä, telakan ja myöhemmin rautateollisuutta. Vanhasta radasta ei ole hyödynnetty uudessa radassa kuin yksittäisiä rakennuksia. Kerholaiset aloittivat rakentamaan Kiteen Näyttelykeskuksessa uutta pienoisrautatietä vuonna 2023. Kaikki rakennukset ovat tunnistettavia. – Joskus olen käynyt tekemässä näitä muinakin päivinä, Immonen sanoo. Näyttelykeskuksessa on esillä myös osa vanhasta alppimaisemiin sijoittuvasta pienoisrautatiestä, jonka rakentaminen aloitettiin 1960-luvulla
Kiteen pienoisrautatiellä voi bongata paikallisia maamerkkejä Krista Karasola ja Markku Immonen ovat rakentaneet pienoisrautatietä aktiivisesti. HISTORIALLINEN kehityskulku muistuttaa Pirkanmaan tilannetta, jossa nykyinen läntinen Epilän kaupunginosa oli pitkään vahva kaupunkikandidaatti, kunnes Tammerkosken vesivoima ja teollisuuden keskittyminen synnyttivät Tampereen vuonna 1779. Osaan rakennuksista on käytetty hyvin paljon aikaa. • haavahoidot • ompeleiden poistot • lääkehoidon toteutus • verikokeiden ottaminen • perushoivaa • kodinaskareet sekä pihaja puutarhatyöt • asiointipalvelu Omaishoidon lomitus, palveluseteliyrittäjä eeva.tynkkynen@suviliina.fi Eeva Tynkkynen 040 724 8229 Kesälahti SÄÄNNÖLLISTÄ TAI TILAPÄISTÄ KOTISAIRAANHOITOA ja KOTIPALVELUA Puhos – kosken kuohuista teollisen Suomen kehdoksi Vaikka Suomen ensimmäinen höyrylaiva Ilmarinen romutettiin asiakirjatietojen mukaan Puhoksessa vuonna 1844, ei laivan tarina suostu päättymään siihen. Juuri tämä epävarmuus on tehnyt Ilmarisesta osan paikallista tarinaperintöä – kertomuksen, jossa historiallinen tieto ja lakiveden alle kätkeytynyt arvoitus kulkevat rinnakkain. Arppen asema oli niin vahva, että hänen maksamansa oma raha kelpasi maksuvälineenä paremmin kuin kruunun raha. Esimerkiksi osa puista on Krista Karasolan käsialaa. Myllyalue ravintoloineen ja vierasvenesatamineen on ehdoton kesäisen illan vierailukohde. Vaikka pienoisrautatie on hyvällä mallilla, valmis se ei ole vielä tänä kesänä. Vaikka Ilmarinen purettiin vuonna 1844, Puhos säilytti asemansa teknisenä edelläkävijänä. Kiteen ortodoksisen kirkon rakentamiseen Markku Immosella meni 200 tuntia. Kuten Epilä Tampereen rinnalla, myös Puhos jäi kasvavan pohjoisemman keskuksen, Joensuun varjoon – ei siksi, että se olisi ollut merkityksetön, vaan koska kehitys keskitettiin toisaalle. Ajatusta tukivat erityisesti vuonna 1981 tehdyt löydöt, jolloin Museoviraston johdolla ja Savonlinnan Urheilusukeltajien avustuksella Puhoslahden pohjasta löydettiin kaaria ja metalliosia, joita pidettiin mahdollisina Ilmarisen siipirattaiden osina. Missä Ilmarinen lepää. Mustonen jatkoi telakkaja konepajatoimintaa, ja Puhoksessa rakennettiin useita höyrylaivoja, kuten Puhois, Georg Robert ja Sovinto. Esimerkiksi Kesälahti on vielä alkutekijöissään, mutta sille on varattu tilaa. Teollisuuden hiipumisen jälkeen Puhos löysi uuden suunnan maataloudesta. – Sen jälkeen olen hieman virtaviivaistanut tekemistä. Kehityksen painopiste alkoi kuitenkin siirtyä Joensuuhun. Kaupunki perustettiin vasta 38 vuotta myöhemmin – mutta ei Epilään vaan Tammerkosken kartanon maille ja sai nimekseen Tampere. Samaan aikaan valmistunut Saimaan kanava avasi sisävesiliikenteelle yhteyden merelle ja kiihdytti kaupankäyntiä koko ItäSuomessa. Keskiviikko 3.6.2026 13 Matkailunähtävyys • Lounaskahvila • Pitopalvelua Kyläntie 9, 82460 Hummovaara puh. NYKYÄÄN Vanha Puhos on elävä kulttuurihistoriallinen ympäristö. Varmaa vastausta ei vieläkään ole saatu: lepääkö Ilmarinen yhä Puhoslahden pohjassa vai ovatko siellä vain sen viimeiset jäännökset. Jo pitkään on elänyt olettamus – ja ehkä paikallinen perimätieto – että itse alus tai ainakin sen merkittäviä osia upotettiin Puhoslahteen romutuksen jälkeen. Hän rakensi kaksi kirkkoa, joista toisen hän lahjoitti paikalliselle seurakunnalle. Professori Nils Hasselblom esitti jo vuonna 1741, että kulkuyhteyksiltään erinomaiselle paikalle Näsijärven ja Pyhäjärven kannakselle olisi perustettava kaupunki. he tilaavat verkkokaupoista, mutta suurimman osan osista he askartelevat alusta loppuun itse. 0400 655 227 • www.juhanantupa.net KOTISAIRAANHOITOA JA KOTIPALVELUA KOTONA JA LOMA-ASUNNOLLA mm. Löydöt olivat niin merkittäviä, että tutkimukset päätettiin keskeyttää toistaiseksi ja jatkaa myöhemmin paremmilla laitteilla. Aloite eteni suotuisasti mutta kariutui hattujen sodan ja valtion varojen niukkuuden vuoksi. Pienoisrautatietä pääsee katsomaan Näyttelykeskuksen aukioloaikoina.. Yhä maisemassa näkyvät Arppen istuttamat lehtikuuset, vanhat rantamakasiinit ja perinnenavetta. J. Koivikon kartanosta kehittyi ItäSuomen maatalousopetuksen keskus, ja vuonna 1902 perustettu Puhoksen osuusmeijeri nousi Kiteen suurimmaksi teollisuuslaitokseksi. Puhos jäi vähitellen sivuun suurten liikenneratkaisujen varrelta. Vuonna 2024 se nimettiin Suomen Vuoden kyläksi – osoituksena siitä, että Puhos ei ole vain menneisyyden muistomerkki, vaan paikka, jossa teollinen perintö, yhteisöllisyys ja tulevaisuudenusko kohtaavat. tarkkuudestaan: siisteys oli kunnia-asia, ja jopa kahvikuppien tuli kiiltää. 1800-luvun loppupuolella A. Tapulioikeudet, rautatieyhteydet, hallinnollinen asema ja myöhemmin Sortavalan menettäminen nostivat Joensuun alueelliseksi keskukseksi. Joensuussa oli vielä vuonna 1880 noin 4 000 asukasta kun taas Kiteellä vastaava luku oli noin 10 700 asukasta
050 536 7317, arnuohous@gmail.com TOHMAJÄRVI, KITEE, RÄÄKKYLÄ Tarjoamme monipuolisia kiinteistönhoidon palveluja niin yksityisille kuin yrityksillekin. Keräyksellä saatavat varat ohjataan poikien Cjoukkueen pelija leirimatkojen rahoittamiseen. Asiakastyö on tämän toiminnan suola. 0500 895 999, info@anninkartano.fi Kesällä palvelemme 22.6.2026 eteenpäin klo 10.30-15.30 Lounasta arkisin Lounasta arkisin Lounas 14€/ henkilö viikon menun löydät www.kiteenkoivikko.fi/ koivikon-kievari/ annin kartanon Liiteritupa avoinna torstaista sunnuntaihin 9.7.-9.8. Hän toteaa, että kun on saanut elää suhteellisen terveenä, niin hän jatkaa työn tekemistä, mutta ei tee enää pitkän ajan suunnitelmia. Kysy lisää 050 367 9100/Kirsi lisätietoja: Markku Laakkonen 0500 130 723 Hovinsalontie 7, Tolosenmäki P. Annin Kartanon kahvila avoinna to-su 12-17 Juhlaja saunatilat tilauksesta Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitus: Miikka Kivinen 040 684 8431 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Toimitusjohtaja-päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 ISSN 1236-4495 Koti-Karjala ilmestyy keskiviikkoisin Toimisto avoinna: Ma–to 9.00–15.30 Pe suljettu (vain ajanvarauksella) Mainos-markkinointi Minna Ikonen 040 684 8430 Sari Pitko 040 684 8436 Laskutus 040 684 8411 Tilaushinnat: Paperi: Kesto 115,00 € /vuosi, määräaik. – Suomi on maa, jossa rakastetaan mahtavaa musiikkia, ja se on Nightwishin kotipaikka. – Päivä kerrallaan mennään eteenpäin. Kiteenhovin tilaisuuden jälkeen Rantakentällä pelataan Kiteen Pallon ja Koskenkorvan Urheilijoiden superpesisottelu. Usein yhdistin klassista koulutustani näihin muihin genreihin. Kuva: RIETIFOTO. 0100 5577 ma–pe klo 9–16. Aini ja Kari Sutinen järjestävät keskiviikkona 17.6. Dreamlight Duonsa kanssa Kiteelle tuleva Mistheria on vieraillut paikkakunnalla useasti aiemminkin erilaisissa kokoonpanoissa. Dreamlight Duon ja sooloprojektiensa lisäksi hänellä on myös muita kokoonpanoja, kuten Kiteellä 2018 esiintynyt Vivaldi Metal Project. Mistheria työskentelee myös opettajana, tuottajaDreamlight Duon Aleen ja Mistheria. – Emme enää tarvitse kippoja ja kuppeja, vaan haluamme tällä tavalla tukea Kiteen Pallon juniorityötä. Kiteenhovissa lounasja kahvitilaisuuden, johon kaikki ovat tervetulleita. MYÖS vuonna 2023 Kiteellä esiintynyt Dreamlight Duo koostuu pianistina toimivan Mistherian lisäksi laulaja Aleenista ( Alessandra Novelli). 12 kk 128,00 € Näköislehti: Kesto 101 € /vuosi, määräaik. bbqbuffa 12-19 BBQ Buffa menun löydät osoitteesta anninkartano.fi/menut Liiteritupa on tunnelmallinen hirsinen rakennus, joka on tehty kevään, kesän ja syksyn juhliin ja tapahtumiin liiteritupa suljettu 25.7. Merkkipäivämuistamiset junioritoiminnan tukemiseen ”Suomi on maa, jossa rakastetaan mahtavaa musiikkia” ” Kesän aikana yhtyeen on tarkoitus esiintyä Suomen lisäksi ainakin Italiassa ja Kanadassa.. – Minulla tulee 18.6. – Akateemisten klassisen musiikin opintojeni jälkeen uppouduin syvemmälle progeen, rockiin ja metalliin. LAHJOISTA ja muistamisista juhlan kohteilla on oma toiveensa. Osoitelähde vapaa-ajanasukkaiden postitukseen: Väestötietojärjestelmä | Digija väestötietovirasto | PL 123, 00531 HELSINKI KITEE Miikka Kivinen Elokuun alkupuolella järjestettävän Nightwish Fans Meetingin yhteydessä Kiteesalissa esiintyy Roomassa asuva italialainen muusikko Mistheria. Sutiset toivovat, että ne, jotka haluavat muistaa heitä merkkipäivänään, osallistuisivat maksamalla haluamansa summan keräystilille. Työhön iloa tuovat nyt jo kesäaikana avuksi tulevat lapsenlapset. MUSIIKIN pariin Mistherian johdatti hänen isänsä, kun poika oli kuusivuotias. Kaikki nämä virstanpylväät antavat aihetta juhlaan. 12 kk 105,00 € Tilaushinnat sisältävät 10% arvolisäveron Jakeluhäiriöt p. – Tilaisuuteen ovat kaikki tervetulleita, ja kyseessä eivät todellakaan ole mitkään pönötysjuhlat. – Ohjelmistomme perustuu ennen kaikkea filmien ja musikaalien soundtrackeihin. 14 Keskiviikko 3.6.2026 AR-Nuohous • Nuohoukset • Ilmanvaihdon puhdistukset ANTTI ROMPPANEN Puh. Kun 20 vuoden ajanjaksoa katsoo taaksepäin, Aini Sutinen näkee ravintola” Aini Sutinen ei vielä haikaile eläkepäiville. Prosessi huipentui Vivaldi Metal Projectiin, Mistheria taustoittaa. – Isä oli amatöörimuusikko ja suuri musiikin ystävä. Hän sanoo rakastaneensa Kiteetä ja Suomea vuonna 2017 tapahtuneesta ensivierailustaan lähtien. Konservatoriossa opiskelleen Mistherian instrumentteihin kuuluvat piano, urut, haitari sekä keytar. Duo syntyi Mistherian rakkaudesta elokuvamusiikkiin. mittariin 75 vuotta ja puoliso Kari täyttää samana päivänä 82 vuotta. Nightwish on yksi kaikkien aikojen suurimmista sinfonisen metallin yhtyeistä. AINI Sutinen ei vielä haikaile eläkepäiville. Ilmoittautuminen on kuitenkin tarpeen, että osaamme varautua, Aini Sutinen sanoo. Hänellä ja yrityksellä on kesäkuussa monta aihetta juhlaan. Puh. Näiden merkkipäivien lisäksi Aini Sutinen tulee juhannuksen tienoilla toimineeksi 20 vuotta hotelliravintola Kiteenhovin yrittäjänä ja kaikkiaan hän on ollut yrittäjä jo 30 vuotta. KITEE Mirja Hurskainen Aini Sutinen on keskikarjalaisille tuttu yrittäjä. •kotihoito •kotipalvelu ja tukipalvelut •palvelut ikäihmisille ja omaishoitajille palvelusetelillä. Kesän aikana yhtyeen on tarkoitus esiintyä Suomen lisäksi ainakin Italiassa ja Kanadassa. 040 684 8424 Kestotilauksen voit halutessasi maksaa 1-4 erässä. – Jokainen kerta on ollut ainutlaatuinen ja unohtumaton elämys, Mistheria kertoo. Meillä on täällä olohuone auki, jossa toivomme näkevämme mahdollisimman paljon ystäviä, tuttuja ja yhteistyökumppaneita. – Olen varma, että hän jättää yleisön sanattomaksi, Mistheria hehkuttaa. Ilmoitusten lisätiedot www.kotikarjala.fi puh. Vierailijana Kiteesalin tulevassa konsertissa on myös nuori laulaja Giulia Ghirlanda
kerran. Suomalainen musiikki tuli Mistherialle puolestaan tutuksi opiskeluaikoina konservatoriossa, jossa hänelle esiteltiin Jean Sibeliuksen musiikkia. Lisäksi hän on tehnyt yhteistyötä lukuisten tunnettujen artistien, kuten Iron Maidenistakin tunnetun laulaja Bruce Dickinsonin kanssa. 045 140 3477 Merkkipäivämuistamiset junioritoiminnan tukemiseen KITEE Miikka Kivinen Kiteellä järjestetään elokuussa Nightwish Fans Meeting jo 14. Keskiviikko 3.6.2026 15 Hyvän loman ainekset loma-asunnot | leirintäalue | ravintola | aktiviteetit info@ruokkeenlomakyla.fi +358 13 371 312 www.ruokkeenlomakyla.fi info@ruokkeenlomakyla.fi 010 2070110 www.ruokkeenlomakyla.fi KITEEN KAMARIKONSERTIT 2026 Havola, Kiteenlahdentie 4 Liput: 20€ / 10€ (lapset ja opisk.) sisältää kahvitarjoilun Lisätiedot ja varaukset: 040 538 5229 kiteenkamarikonsertit@gmail.com www.kiteenkamarikonsertit.fi SYDÄMEN SÄVELIÄ ma 15.6.2026 klo 19 ja ti 16.6.2026 klo 19 Hannu-Heikki Hakulinen, laulu Johannes Hakulinen, viulu Lauri Savolainen, alttoviulu Hanna-Leena Savolainen, piano Kalapolku 11, Kitee Puh. Työskentely Dickinsonin kanssa on Mistherialle suuri ylpeyden aihe. Se on ihastuttava yhteys Suomeen. – Hän on yhä rakas ystäväni. Duo koostuu pianisti Mistheriasta ja laulaja Aleenista ( Alessandra Novelli). Esitys on osittain suomenkielinen. Professori Toni-Matti Karjalainen tulee puolestaan kertomaan Nightwishin 30-vuotisesta historiasta aiheesta järjestettävässä seminaarissa. Hotellin puolella työllistävät erityisesti työmatkalaiset. Lounasasiakkaiden määrä on lisääntynyt, kun taas à la carte -annosten kysyntä on hiljaisempaa. na, säveltäjänä sekä Yamaha Musicin kosketinsoittimien ja pianojen esittelijänä. – Yhteistyömme on jatkunut vuosia, ja se kulminoitui The Mandrake Project -levyn äänityksiin, joita seurasi maailmankiertueet vuosina 2024 ja 2025. – Se oli ensimmäinen kohtaamiseni mahtavan suomalaisen musiikin kanssa. laisbändi maailmalla, Dimov näkee. Nightwishin musiikkiin hän tutustui 2000-luvun alussa. – Minä olen huolehtinut opisto-osuudesta, kuten majoituksista ja ruokailuista. – Mutta toisaalta se on hieno kokemus, vuoden kohokohta, Eeva toteaa.. Mistheria kertoo, että häntä kiehtoivat yhtyeen musiikin klassiset elementit, kappaleiden eeppisyys, upeat melodiat ja yhtyeen jokaisen muusikon poikkeuksellinen laatu. Ravintolassa on kevätkaudella otettu uudelleen ohjelmaan illat, jolloin paikalla on esiintyjä. Myös erikoisruokavaliot ovat osa tätä päivää. Dimov uskoo, että seminaari tulee kiinnostamaan ihmisiä laajasti. Kiteen kansanopiston rehtori Eeva Nygren ja Plamen Dimov ovat Nightwish Fans Meetingin kantavat voimat. Kiteen Evankelinen Kansanopisto on ollut mukana tapahtuman järjestelyissä alusta lähtien. Plamen ja Eeva ovat olleet tapahtuman kantavia voimia alusta lähtien. Plamen on sitten hoitanut kaiken muun. Dimovin mukaan vuosien varrella tapahtumaan on osallistunut ihmisiä 67 eri maasta. Aini Sutinen viihtyy työssään asiakkaiden palvelijana. Salaatteja pitää olla nyt monta erilaista. Tarkoituksena on esitellä esimerkiksi kursseja, joihin eri puolilta maailmaa tulleet fanit ovat vuosien varrella osallistuneet. Mistheria haluaa esittää kiitoksensa myös kiteeläiselle Plamen Dimoville, joka kutsui hänet Suomeen ensimmäistä kertaa. Tänä vuonna tapahtumassa on luvassa muun muassa Kiteesalissa järjestettävä Dreamlight Duon filmimusiikkiin perustuva konsertti. – Vuonna 2017 tapasin Tuomas Holopaisen ja hänen perheensä. 040 727 7007 www.kiteenvesikunta.fi TULE ASUMAAN, ELÄMÄÄN JA VIIHTYMÄÄN TOHMAJÄRVELLE Kiinteistö Oy Tohmajärv en Tikankont in vuokra-as unnot, kysy ja hae. MYÖS kansanopiston 80-vuotisjuhlat on haluttu nostaa tapahtuman yhteydessä esille. – Yöpyjien määrässä näkyy Kiteelle tulevien uusien yritysten vaikutus. – Kiteellä on kaksi ainutlaatuista tarinaa: toinen on Paha pajari ja toinen on Nightwish kaikkien aikojen tunnetuin suomaNightwish-fanitapaamisessa ohjelmaa myös kiteeläisille toiminnassa monia muutoksia. – On ollut merkityksellistä, että ihmiset ovat kokeneet tämän paikan niin ainutlaatuiseksi. Molemmat myöntävät, että fanitapaamisen järjestämisessä on iso homma. – Lounaalla näkyy hyvin ihmisten ruokavaliossa tapahtunut muutos kasvisvoittoisempaan päin. Tapahtuman organisoija Plamen Dimov kertoo, että fanitapaaminen kokoaa ihmisiä eri puolilta maailmaa tutustumaan Kiteeseen, eli paikkaan, josta sinfonisen metallin edelläkävijöihin kuuluva yhtye on kotoisin. – Olemme kierrelleet eri paikoissa, opiskelleet suomen kieltä ja kulttuuria ja tehneet karjalanpiirakoita, Nygren kertoo. Rehtori Eeva Nygren kertoo, että tämän vuoden ohjelma on mietitty myös suomalaista ja paikallista yleisöä silmällä pitäen. o / 13 L O G O Avoinna pe-la klo 15-24 Meijerin Baari Kylväjäntie 1, Kitee Keittiö avoinna 15-20 Tervetuloa! Maitokarelia Oy / Meijerin baari p. Tapasimme myös myöhempinä vuosina. Tiedustelut ja hakemukset Kide Isännöinti ja Talous Oy, isannointi@kideit.fi, 050 550 5193. – On mahtavaa tehdä yhteistyötä rocklegendan kanssa, jonka musiikkia kuuntelin jo ennen kuin aloitin työskentelyn hänen kanssaan
Digimarkkinointi jatkuu myös tapahtuman jälkeen, siitä pitää huolta järjestäjätiimiin kuuluva digimarkkinointivastaava Iina Sallinen. – Rääkkylän voimavara on näissä kylissä, Hirvonen ja Rautiainen-Cimrin hehkuttavat. Tavoitteena on näyttää, millaista elämä maaseudulla nykyään voi olla: valokuidun mahdollistamaa, sujuvaa etätyötä, yhteisöllisyyttä, luonnon läheisyyttä, turvallista arkea, jossa on enemmän aikaa tärkeille asioille. Saarilla asuminen näyttäytyy heidän puheessaan vastapainona kiireelle ja jatkuvalle suorittamiselle. Asumisen Päivien hankekoordinaattori Sari Hirvonen kertoo, että idea jäi pyörimään mieleen ja alkoi nopeasti saada käytännön muotoa. ASUMISEN Päivät nojaa uskoon, että oikea paikka ja oikea ihminen voivat vielä löytää toisensa. Esimerkiksi nettisivut jäävät elämään, ja siksi yhteys kohteisiin voi syntyä vielä tapahtuman jälkeenkin. 040 105 1350 LÄMPIMÄSTI LÄMPIMÄSTI kiitoksia kuluneesta vuodesta kiitoksia kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2024! sekä menestystä vuodelle 2024! KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. Hiljaisen kylätien varrella seisova keltainen talo on kuin pieni aikamatka 1960-luvulle. – Asumisen Päivillä tähän unelmaan vastataan, he vakuuttavat. Tohmajärven AUTOHUOLTO OY Ruukkitie 6, Tohmajärvi, puh. Ajatus tapahtumasta sai alkunsa yksinkertaisesta kysymyksestä: miksi autioita taloja ei voisi esitellä samalla tavoin kuin muitakin koteja. Tilalta suoraan ennakkotilauksesta. – Kiinteistönomistaja esittelee itse sitä kiinteistöänsä. 044 329 1755 Palvelemme: MA–PE 8.00–16.30 Rengasmyynti/rengastyöt Hitsaustyöt -Nelipyöräsuuntaus Pakokaasutestit RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Kesäkuun toisena viikonloppuna Rääkkylän Varpasalossa ja Oravisalossa järjestettävä Elämää tyhjiin koteihin Rääkkylän saarten Asumisen Päivät -tapahtuma pyrkii saattamaan yhteen tyhjillään olevat talot ja ihmiset, jotka haaveilevat elämästä maaseudulla. 16 Keskiviikko 3.6.2026 info@timolanluomutila.fi, www.timolanluomutila.fi Airi Timonen, Saihonlahdentie 4–6 A, 82430 Puhos 050 494 2079 Luomuhunajaa, luomupensasmustikkaa: North Blue, Aino ja Patriot. – Juuri siinä piilee tapahtuman ydin. Tekijöiden mukaan kyse ei ole pelkästä kiinteistöjen esittelystä, vaan elinvoiman, kohtaamisten ja uudenlaisen asumisen mahdollisuuksien esiin tuomisesta. Järjestäjät kertovat tutkimuksesta, jonka mukaan jopa lähes miljoona suomalaista haaveilee maallemuutosta tai suunnittelee sitä. Saarilla esittelykohteisiin liikutaan omilla autoilla tai kimppakyydeillä, ja tapahtuman tukikohtina toimivat kylätorit Varpasalossa ja Oravisalossa. Hirvonen kuvaa paluutaan tunteella. Tapahtuman järjestäjät painottavat, että saarilla nähtävät kohteet eivät ole vain rakennuksia, vaan paikkoja täynnä tarinoita ja mahdollisuuksia. Etätyön lisääntyminen, asumisen kallistuminen ja halu rauhallisempaan arkeen ovat lisänneet kiinnostusta. 040 105 1350 kysynta@suomenkaivohuolto... Järjestäjien usko tulevaisuuteen kuuluu puheessa vahvasti. KOHTEITA on tapahtumassa mukana yli kymmenen, ja kirjo on järjestäjien mukaan laaja: mukana on ympärivuotiseen asumiseen sopivia koteja, vapaa-ajan paikkoja ja myös kohteita, joissa uuden omistajan visio voi ratkaista paljon. Esittelyssä tyhjiä taloja täynnä tarinoita ja mahdollisuuksia Kohde 6, vuonna 1928 rakennettu hirsitalo huokuu elettyä elämää, mainostavat tuvan pöydän äärellä Sari Hirvonen ja Minna Rautiainen-Cimrin. Minusta tuntuu, että hengitän paremmin, hän muotoilee. Kuva: Saimaan saariston kehittämisyhdistys PAIKALLISESTI TUOTETTUA PAIKALLISESTI TUOTETTUA LÄMPÖÄ YLI 40 VUOTTA LÄMPÖÄ YLI 40 VUOTTA KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. Asumisen Päivät ei kuitenkaan ole kiinteistövälitystapahtuma, vaan järjestäjien mukaan tarjolla on kohtaamisten alusta. Hankkeen toteutukseen kylät saivat Leaderrahoitusta Keski-Karjalan Jetinan kautta. – Tämä on luksusta, hän ylistää. – Kaikkihan on persoonallisia ja kaikissahan on monia ajankerrostumia ja omia tarinoita, tapahtuman viestinnästä vastaava Minna RautiainenCimrin listaa. – En kadu yhtään. Tapahtuman toivotaan tuovan paikalle satoja kävijöitä, mutta vaikutusten uskotaan ulottuvan paljon pidemmällekin. Asumisen Päivät -verkkosivuille on julkaistu kohde-esittelyjä ja saaristoelämää käsitteleviä artikkeleita. Sisällä vanhat kalusteet ja aikakauden yksityiskohdat tekevät siitä poikkeuksellisen persoonallisen. Luomuherukoita, luomupensasaroniaa sekä luomumarmeladimakeisia. HUOLLOT JA KORJAUKSET ILMASTOINTIHUOLTO R134A kylmäaineella 39 € (kylmäaine veloitetaan erikseen 100g/10 €) R1234YF kylmäaineella 59 € (kylmäaine veloitetaan erikseen 100g/20 €) Tarjous voimassa 31.7.2026 asti. Aiheesta on Asumisen päivillä kertomassa myös Saimaan ja maalle muuttamisen puolestapuhuja Saimi Hoyer. Yhdistyksen tehtävä on luoda puitteet, joissa ihmiset ja paikat voivat kohdata, Sari Hirvonen sanoo. Rautiainen-Cimrinin mukaan luonnon läheisyys, yhteisöllisyys ja mahdollisuus elää omannäköistä elämää ovat juuri sitä, mitä moni nyt etsii. Onpa joukossa yksi tanssilava. NIIN Sari Hirvonen kuin Minna Rautiainen-Cimrin tietävät kokemuksesta, miltä paluu tai muutto maalle tuntuu. Modernin koulun on tarkoitus valmistua vuoden 2027 loppuun mennessä. Tapahtuma haluaa tehdä tiettäväksi myös, että Rääkkylässä panostetaan tulevaisuuteen konkreettisesti: Parhaillaan rakenteilla oleva uusi hirsikoulu on siitä esimerkki. Ensin selvitettiin, löytyisikö alueelta tarpeeksi kiinnostuneita kiinteistönomistajia. Kun mukaan saatiin riittävä joukko kohteita, hanke lähti etenemään
Muista ekopisteistä ja paperinkeräyksestä on tiedot kunnannettisivuilla https://www.tohmajarvi.fi/jatehuolto-ja-kierratys Vaarallisten jätteiden vastaanottoja SER-piste Voimatie 1, on avoinna ma–ke klo 9–15 ja to-pe klo 9–16. (ei 19.–21.6.) ke-pe 12–18 ja la-su 12–15. Kemien RINKI EKO-piste S-Marketin piha-alueella, osoitteessa Hainarintie 1. Ilmoittautumiset ma 29.6.2026 klo 9 alkaen uusi. 040 105 4045. Kunnanviraston asiakasnettipiste ei ole käytössä viraston sulkemisaikana. Kesäaukioloajat (2.6.-2.8.) ma pe 12 18 la su 12 16 Peruslippu 12€ Alennuslippu 9€ Lapset 7-17v 6€ Perhelippu 22€. Matkailuneuvonta on suljettuna heinäkuun ajan. 040 105 4240 (29.6. Nightwish -yhtyeen historia tähän päivään asti on koettavissa meillä. 040 105 4104 Koulutoimisto on suljettuna 29.6.-26.7.2026 (kesäsulku Varhaiskasvatus toimisto on suljettuna 29.6.-2.8.2026. 0400 6155 63 TOHMAJÄRVEN KUNTA TIEDOTTAA MATKAILUNEUVONTA Pitäjäntuvan kahvio avoinna päivittäin ma-su 1.6.–9.8. ma–pe 7.00–16.30 Niittytie 2 A, 82500 Kitee p. Vesija viemärihuoltoasiat virka-aikana Jyri Paananen, puh. 050 373 8172 (numero käytössä Pitäjäntuvan aukioloaikoina) tai seurakuntatoimisto p. 040 105 4209 Asuntoasiat Asuntoasiat hoidetaan Kide Isännöinti ja Talous Oy:llä, puh. kahvio on avoinna ke-su klo 12–15. 040 105 4253 Kiinteistöasiat virka-aikana Sami Rautiainen, puh. Täysin uutena Suomirokkia -näyttely galleriassa, jossa on esillä satoja julisteita ja muita harvinaisuuksia Suomirokin saralta. 040 105 4221 (29.6 5.7.2026) Joni Lehikoinen, puh. 040 105 4243 (6.7. Omatoimikirjasto avoinna päivittäin klo 7–21 omatoimisopimuksen tehneille kirjastokortilla ja tunnusluvulla. ja 22.–23.8. Kirjasto on avoinna ma ja ke klo 12–18 ja ti, to ja pe klo 10–15. 0400 380 703 www.evsahko.fi Aurinkosähköjärjestelmä asennettuna kampanjahintaan! Fronius Symo 3M-WLAN -invertteri yksikide TrinaSolar silver 335W -paneelit kiinnitystarvikkeet, kaapelit ja turvakytkimet asennus Keski-Karjalan alueella Ota yhteyttä, niin räätälöidään Sinulle sopiva paketti Esim: 5 980,3,35kWp järjestelmä (10 paneelia) Niittytie 2a 82500 KITEE 0400-380 703 www.evsahko.fi 8 280,5,36kWp järjestelmä (16 paneelia) 9 780,8,04kWp järjestelmä (24 paneelia) Sisältää: Meiltä 12V ja 230V aurinkopaneelijärjestelmät Ota yhteyttä niin teemme tarkemman tarjouksen! Ladattavat pöytävalaisimet Lavinio pöytävalaisin Roiskeenkestävä rakenne (IP54) Ladattava akku Myymälässämme paljon ladattavia valaisimia! Meiltä kesän helteisiin TUULETINVALAISIMIA JA TUULETTIMIA Näyttelykeskus Kitee, Kiteentie 5, 82599 KITEE nayttelykeskus@kitee.fi tai markus.pulkkinen@kitee.fi Puh: 040 105 1183 Näyttelykeskus Kitee on jälleen avattu uusien näyttelyiden myötä. Kuntosali avoinna päivittäin klo 5–23 Huolehdi hyvästä käsihygieniasta ja noudata annettuja ohjeita asioidessasi kuntosalilla Liikuntahalli suljettu 1.6.-2.8.2026 Tekninen toimisto on suljettuna 29.6. 040 105 4111. Entisellään jatkaa Arabian astioiden näyttely, perinnehuone, pienoisrautatie ja taidelainaamo. klo 11–16 sekä viikonloppuina la-su 15.–16.8. Keskiviikko 3.6.2026 17 WWW.SYRJASALMI.FI WWW.SYRJASALMI.FI S Y R J Ä S A L M E N S Y R J Ä S A L M E N L O M A M Ö K I T L O M A M Ö K I T KOHOSENTIE 1, KOHOSENTIE 1, 82430 PUHOS 82430 PUHOS 0400 302 754 0400 302 754 Paul parturi-kampaamo HIUSTENLEIKKAUKSET JA VÄRJÄYKSET PERMANENTIT SINETTI-JA TEIPPIPIDENNYKSET RIPSIENJA KULMIENKESTOVÄRJÄYKSET RIPSIPIDENNYKSET TEITÄ PALVELEVAT Paula, Asta jaRiikka PYHÄJÄRVENTIE 1, 59800 KESÄLAHTI P. 050 447 9470 ja sähköpostilla sanna.karjalainen@edu.tohmajarvi.fi Keski-Karjalan musiikkiopiston toimisto on suljettuna 22.6.2.8.2026. Kirkkotie 10 a, puh. 050 363 6154, 0400 626 875 Tohmajärven kunta, Järnefeltintie 1, 82600 Tohmajärvi, puh. Tänä aikana ei tehdä lupapäätöksiä eikä katselmuksia. 26.7.2026) muuna aikana tekninen päivystys puh. 040 105 4253. 040 105 4013. Kirkkotie 14, Tohmajärvi, puh. Pohjois-Karjalan lomituspalvelut avoinna arkisin klo 9–15, puhelimitse voit varata asiointiajan 040 105 4044, sähköpostilla: lomatoimisto@tohmajarvi.fi Pohjois-Karjalan maaseutupalvelut arkisin klo 9–15, puhelimitse 050 512 6227 ja sähköpostilla: maaseutupalvelut@liperi.fi Tohmajärven kunnan eri palvelutoimistot pidetään suljettuina 29.6.-26.7.2026 Kunnan puhelinvaihde 040 105 4000 (Turku) Kansalaisopistontoimisto on suljettuna heinäkuun ajan. 040 105 4120 ja sähköpostilla jenni.isoviita-parikka@edu.tohmajarvi.fi Sanna Karjalainen päivystää 6.7.-9.8.2026 puhelimitse arkisin klo 9–15 puh. Jenni Isoviita-Parikka päivystää 1.6.-5.7.2026 puhelimitse arkisin klo 9–15 puh. rakennustarkastaja, puh. 045 111 9555 Renkituvan kahvio avoinna 17.6.–2.8. 040 105 4246 (29.6. opistopalvelut.fi/tohmajarvi Puhelimitse 29.6-3.7.2026 klo 9–15 ja 6.8.2026 alkaen puh. Ajalla 5.–9.8. Muina aikoina ryhmille tilauksesta. 26.7.2026 Rakennustarkastus Rakennusvalvonta on kesälomalla 6.7. Kirjastolla on mahdollisuus käyttää asiakaspisteitä aukioloaikoina ja omatoimiaikaan Viralliset ilmoitukset ovat luettavissa www.tohmajarvi.fi > Kuulutukset Hyvää kesää kuntalaisille ja kesäasukkaille! Tohmajärvellä 3.6.2026 TOHMAJÄRVEN KUNNANHALLITUS Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Toimitamme maa-aineksia Kiteellä murskeet/sepelit seulotut sorat hiekkaa/filleriä kuorma-auto/ kasettiperävaunuja traktorikalustolla 050 402 2323 Unelmiesi kakut ja juhlatarjoilut Kiteen Puhoksesta www.kakkuleipurihanna.fi kakkuleipurihanna@gmail.com 040 505 2257 • sähköasennukset ja -suunnittelu • sähkömoottorikäämintä ja -myynti • Kemppi-hitsauskoneen huolto • sähkötarvikeja valaisinmyynti • 12V ja 220V aurinkopaneelijärjestelmät Suomen VALOMESTARIT VALOMESTARIT -JÄSENLIIKE kylmälaukut Kylmälaukun tilavuus on 12 litraa ja se säilyttää elintarvikkeet 5 – 15 asteisina 24 tunnin ajan. 9.8.2026) muuna aikana tekninen päivystys puh. 010 573 1900 tai sähköposti: isannointi@kideit.fi. Saatavilla useissa eri väreissä ja kolmessa eri koossa 6,12,20 litraiset (6 l kylmälaukku sisältää 2 eväsrasiaa) Tutustu Suomen valomestareiden uusimpaan kuvastoon osoitteessa: https://www.suomenvalomestarit.fi/ Tai skannaa QR-koodi puhelimellasi e.lite Himalaya 7122 ja Gamer 7862 Aurinkosähköjärjestelmä asennettuna kampanjahintaan! Fronius Symo 3M-WLAN -invertteri yksikide TrinaSolar silver 335W -paneelit kiinnitystarvikkeet, kaapelit ja turvakytkimet asennus Keski-Karjalan alueella Ota yhteyttä, niin räätälöidään Sinulle sopiva paketti Esim: 5 980,3,35kWp järjestelmä (10 paneelia) Niittytie 2a 82500 KITEE 0400-380 703 www.evsahko.fi 8 280,5,36kWp järjestelmä (16 paneelia) 9 780,8,04kWp järjestelmä (24 paneelia) Sisältää: AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT PAIKALLISELTA TOIMITTAJALTA PAIKALLISELTA TOIMITTAJALTA EDULLISESTI KOTIIN JA MÖKILLE EDULLISESTI KOTIIN JA MÖKILLE.. 12.7.2026) Jari Ikonen, puh. 2.8.2026 välisen ajan. klo 11–16, Kirkkotie 600, Tohmajärvi, puh. Näppärä ottaa mukaan esimerkiksi rannalle. Rehtori Susanna Ertolahti-Mertanen on tavoitettavissa läpi kesän puhelimitse arkisin klo 9–15 puh. 040 105 4217 (13.7. 19.7.2026) Jukka Rautiainen, puh
18 Keskiviikko 3.6.2026 mukaan hienon osuuden Suurija Pieni Heinäjärven välistä, ja sen voi ajaa myös lyhyempänä järven ympäri kiertävänä versiona. Kitee tunnetaan myös Nightwishin kotikaupunkina, ja lyhyempi Nightwish Summer Camp -reitti kiertää bändiin liittyviä kohteita sekä käy Röskön leirikeskuksella, jolla on tärkeä paikka yhtyeen tarinassa. Uukuniemen rajaseutu vie syrjäisille teille ja pitkille osuuksille aivan rajan tuntumaan, kun taas Punkaharjun pyörähdys käy yhdellä Saimaan tunnetuimmista maisema-alueista ennen saapumista Parikkalaan. Koivikolla etätyöläistä palvelee nopea valokuituyhteys, tilavat huoneet sekä laajat oheispalvelut kuten liikuntasali, lounasravintola, auditorio, saunaosasto ja palju. Jos kaipaat nopeaa ja vaivatonta paikkaa etäkokouksen hoitamiseen aivan keskustan ytimessä, niin Näyttelykeskuksessa on käytettävissä täysin ilmainen, äänieristetty yhden henkilön työtila. Kesälahden eteläpuolen reitit hyödyntävät Kesälahden ja Parikkalan välistä junayhteyttä: matkan voi pyöräillä toiseen suuntaan ja palata junalla takaisin. Tervetuloa testaamaan Saimaa by Cycle -reitistö ja Kiteen uusia upeat pyöräreitit! Etätyö ei ole enää pelkkää kotona nököttämistä, vaan parhaimmillaan se avaa oven uudenlaiseen, vapaampaan elämäntyyliin. Monipaikkaisuus antaa ihmiselle mahdollisuuden valita työja arkiympäristönsä omien arvojensa mukaan. Osan bikepacking-reiteistä voi ajaa myös ilman telttaa hyödyntäen alueen laadukasta majoitustarjontaa. Reitistö koostuu noin 1 250 kilometrin gravelreiteistä ja noin 1 300 kilometrin bikepacking-reiteistä, jotka kuljettavat pyöräilijän Joensuun, Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän, Kesälahden, Punkaharjun, Savonlinnan, Heinäveden, Liperin ja Viinijärven maisemiin. Gravel ja bikepacking ovat termeinä Suomessa useammin käytettyjä kuin niiden käännökset soratiepyöräily ja pyörävaellus. Gravel viittaa lajina useimmiten soratielle suuntautuvaksi pyörälenkkeilyksi tai päiväretkeksi. Kiteellä etätyön tekeminen on tehty joustavaksi, sillä kaupunki tarjoaa useita toisistaan eroavia työpisteitä eri puolilla Kiteen aluetta. Retkipyöräily ja maantiepyöräily ovat siirtyneet viimeisen vuosikymmenen aikana päällystetyiltä teiltä soratien rauhaan. Kiteen reiteille pääsee kätevästi junalla, joko Tolosenmäen asemalta tai Kesälahden asemalta. Pohjoiseen suuntaava Himon reitti tarjoaa pidemmän gravel-päivän Himon ja Hummovaaran pienillä mutkaisilla sorateillä. Alueen vahva kulttuuriperintö, maailmankuulusta metallimusiikista aina rentoon karjalaiseen elämänasenteeseen, ruokkii myös luovuutta aivan uudella tavalla. Voit aloittaa etätyöpäiväsi aamukahvilla kirkasvetisen Pyhäjärven rannalla tai suunnata työpäivän jälkeen suoraan Puhoksen historiallisiin ja hiljaisiin lehtikuusimetsiin tai pesäpallokatsomon kiihkeään huumaan. Retkiä on siten helppo suunnitella joustavasti eri puolille Pohjoisen Saimaan järvialuetta. Kesälahden mansikkakierros on helposti lähestyttävä paikallisreitti, joka käy Sarvisalon suunnalla ja sopii mukavaksi maisemalenkiksi lähes kaikille. Sivustolta saa kaiken tarvittavan tiedon reittien kohteista, haastavuudesta sekä mitä retkelle kannattaa ottaa mukaan. Lue lisää tiloista, varaamisesta ja hinnoista osoitteesta www.kitee.fi/etatyo. Keväällä julkaistu Saimaa by Cycle gravelja bikepacking-reitistö kokoaa Pohjoisen Saimaan saaristojen, harjujen, luostarien ja syrjäisten teiden parhaat palat monipuoliseksi soratiepyöräilyn ja pyörävaelluksen kokonaisuudeksi. Kiteen sydämellinen ilmapiiri ja mutkaton arki ottavat uudet asukkaat vastaan avosylin. Reitistö tarjoaa sopivan haasteen ensikertalaisesta aina kokeneeseen pyöräilijään asti. Kylätalolla lemmikit ovat sallittuja. Yhdessä Kitee ja Puhos tarjoavat reittejä kevyistä kulttuurilenkeistä pitkiin rajaseudun gravel-päiviin. Kesälahdelta lähtevät reitit avaavat yhteyden Puruveden maisemiin, rajaseudun hiljaisille sorateille ja Punkaharjun kautta Parikkalaan. Reiteillä on vain digitaalinen opastus, eli reitillä liikutaan digitaalista reittijälkeä seuraten. Kitee ei ole vain paikka tehdä töitä, vaan paikka elää täysillä – ota siis tietokoneesi kainaloon ja suuntaa Kiteelle kokemaan, miten sujuva arki ja luonnonrauha tekevät etätyöstäsi elämyksen. Hieman keskustan ulkopuolella sijaitsee puolestaan Otso-etätyöpiste, joka tarjoaa kolme erillistä työhuonetta. Osa gravel-reiteistä on pidempiä päiväretkiä, mutta joukossa on myös reilusti lyhyempiä ja kaikille sopivia reittivaihtoehtoja. Se sijaitsee palveluiden, kuten lounasravintoloiden ja kulttuurin äärellä, ja sen voi varata kätevästi Flextilapalvelun kautta. Koivikkolla voi myös majoittua aamiaisen kera, ja lemmikit ovat sinne tervetulleita. Otson etuna on mahdollisuus yhdistää työnteko edulliseen majoitukseen ja sieltä löytyy myös suurempi neuvotteluhuone sekä vuokrattava saunaosasto edustustiloineen. Maaseudun rauhaa ja historiallista miljöötä arvostavalle on täydellinen valinta puolestaan Puhoksessa, valtatie 6:n varressa, sijaitseva Koivikko. Bikepacking taas on useimmiten sorateille suuntautuvaa pitkän matkan retkipyöräilyä, jossa retken kesto voi olla useita päiviä tai jopa viikkoja. Ätäskön kierros kiertää järven maisemia, Puhoksen polkaisu käy Koivikon Kievarilla ja palaa vanhan Puhoksen miljööseen, kun taas Hummon hurautus kiertää Hummonselän ja käy Hummovaaran kylässä. Monipaikkainen työskentelytapa yhdistää kaupungin tarjoamat uramahdollisuudet ja maaseudun rauhan, mikä lataa akkuja ja tuo arkeen sellaista henkistä tilaa, jota pelkässä toimistokuutiossa on mahdotonta saavuttaa. Kitee tarjoaa tähän elämänmuutokseen aivan täydellisen, juuri sopivan kokoisen mahdollisuuden. Kiteen reitit tarjoavat luonnon ja kulttuurin monipuolisuutta Kiteen gravel-reitit muodostavat Saimaa by Cyclen laajimman paikallisen gravel-kokonaisuuden. Kiteenjärven kierros poimii Kuva: Saimaa by Cycle -kuvapankki. Kun työ kulkee mukana kannettavan tietokoneen matkassa, voit siirtää työpisteesi sinne, missä ajatus virtaa vapaimmin. Reiteistä löytyy sekä helposti lähestyttäviä maisemalenkkejä että selvästi pidempiä ja syrjäisempiä soratieseikkailuja. Yhteen huoneista saa ottaa lemmikin mukaan. Toinen idyllinen maaseutukohde on Hummovaaran kylätalo vanhalla koululla, joka tarjoaa erittäin edullisen päivähinnan lisäksi mahdollisuuden vuokrata koko talo majoituskäyttöön. Reittikuvaukset Bikeland.fi -sivustolla Kaikista reiteistä on tehty laajat reittikuvaukset Bikeland.fi-sivustolle osoitteeseen bikeland.fi/saimaa-by-cycle/. Kitee on turvallinen, yhteisöllinen ja sujuva: täällä kaikki palvelut kaupoista terveydenhuoltoon ja harrastusmahdollisuuksiin ovat käden ulottuvilla ilman minuuttiaikatauluja tai liikenneruuhkia. Reitistö tukeutuu alueen rautatieyhteyksiin ja reitistön varrella on jopa 10 rautatieasemaa. Puhoksesta lähtevät reitit avaavat oman näkökulmansa Kiteen järvija kylämaisemiin. Kiteen keskustasta lähtevät reitit vievät Tohmajärven suuntaan, Kiteenjärven ympäri, Tolosenmäen kautta Puhokseen sekä Juurikan kylän kautta aivan itärajan tuntumaan
Tilaisuudessa kaupungin edustajat kertovat kattavasti kesän monipuolisista tapahtumista sekä työja yritysmahdollisuuksista Kiteen alueella. Lisäksi alueelta löytyy koripallotelineet ja jalkapallomaalit. Kiteen liikuntaja urheilupaikat muodostavat poikkeuksellisen laajan ja monipuolisen kokonaisuuden, mikä hakee vertaistaan monen vastaavan kokoisen suomalaisen kaupungin joukossa. Näiden kahden lähiliikuntapaikan toiminnot ja välineet ovat kouluaikana ensisijaisesti koulujen käytössä, mutta muuna aikana toiminnot ja välineet ovat vapaasti kuntalaisten käytössä. Haasteita ja elämyksiä tarjoavat myös suosittu 18-väyläinen frisbeegolfrata sekä ulkokuntoilualue ja kuntoportaat. Erinomaiset ja nykyaikaiset ulkokuntosalilaitteet löytyvät myös Kiteen keskustassa olevasta nuorisotila Linkistä. Urheilukenttiä löytyy lisäksi myös Kesälahden Horkkanotkosta, Puhoksesta, Villalasta, Juurikasta ja Kytänniemestä. Lisäksi uimahalli vetää kävijöitä puoleensa Kiteen lisäksi myös lähialueilta. Frisbeeratoja löytyy lisäksi Kesälahden Horkkanotkon urheilukentän tuntumasta, yläkoulun vierestä ja Ruokkeen Lomakylästä. Hutsin urheilukeskus on Kiteen taajama-alueen liikunnan keskus, joka tarjoaa huipputason puitteet erityisesti palloilulajeille, yleisurheilulle ja kuntoilulle. Nykyinen asemakaava ei enää vastaa alueen kehitystä, joten uusi asemakaava laaditaan tukemaan teollisuuden, logistiikan ja kiertotalouden sijoittumista sekä varmistamaan riittävä tonttitarjonta yrityksille. Uudistus tukee viihtyisän ja toimivan elinympäristön kehittämistä. Seuraavaksi kaavaprosessi etenee luonnosvaiheeseen, ja asemakaavaluonnos asetetaan yleisesti nähtäville ja siihen toivotaan palautetta kuntalaisilta. Kokonaisuutena Kiteen urheiluja liikuntatarjonta hakee vertaistaan, sillä se yhdistää saumattomasti seuratoiminnan huippuolosuhteet ja kuntalaisten arkiliikunnan. Arppen lähiliikuntapaikka sijaitsee yhtenäiskoulun piha-alueella ja käytössä ovat kahdessa eri kohdassa sijaitsevat ulkokuntoiluvälineet, hiekkatekonurmipohjainen monitoimiareena, erilaiset keinut, kiipeilytelineet, parkour-kuutiot, pyörivät istuimet ja palloseinät. Kirjaston vieressä oleva ulkokuntoilun välinealue soveltuu välineiden puolesta hyvin senioreille ja tavalliselle kuntoliikkujalle. Lisäksi alueelta löytyy liikennepuisto ja Kiteen tennisseuran ylläpitämät tenniskentät. Monipuoliset lähiliikuntapaikat kutsuvat käyttäjää Kesälahden yläja alakoulujen lähiliikuntapaikat mahdollistavat kuntalaisten monipuolisen liikkumisen. Kiteen huippu-urheilun ehdoton päänäyttämö on kuitenkin Rantakenttä, joka sijaitsee omassa ainutlaatuisessa miljöössään Kiteen keskustassa, Kiteenjärven rannalla. Myös Puhoksen satamaja teollisuusaluetta kehitetään kohti vihreän teollisuuden ja logistiikan keskittymää. Kiteen kaupunki järjestää alueen vapaa-ajan asukkaille vapaamuotoisen iltapäivätilaisuuden torstaina 25. Seuraavana vaiheena on asemakaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville ja siihen toivotaan palautetta kuntalaisilta. Hutsin harjumaisemissa kiertävät kuntoilureitit ja luontopolut tarjoavat loistavat puitteet lenkkeilylle ja sauvakävelylle vehreän mäntymetsän siimeksessä. Ulkokuntoilulaitteista löytyy ohjeita ja opastuksia liikkeiden suorittamiseen. Samalla varmistetaan riittävä tonttitarjonta niin asumiseen kuin yritystoiminnan tarpeisiin, taustoittaa maankäyttöpäällikkö Antti Juntunen. Alueelle rakennetaan uutta logistiikkainfraa kasvavan tavaraliikenteen tarpeisiin. kesäkuuta kello 15.00 Pajarinhovissa. Keskiviikko 3.6.2026 19 Kiteen kaupunki uudistaa keskustan asemakaavoja vaiheittain alkaen Kytänniemen alueesta. Työn tavoitteena on päivittää vanhentuneet kaavat vastaamaan nykyistä maankäyttöä ja tulevaisuuden tarpeita. Urheilutalon alakerrassa pääset harjoittelemaan monipuolisesti myös hyvin varustellulla kuntosalilla. erilaiset keinut, tasapainoiluun ja kiipeilyyn liittyvät välineet. Tilojen monipuolisuus, harrastuspaikkojen korkea taso ja niiden sijoittelu aivan luonnon ja palveluiden keskiössä tekevät Kiteestä poikkeuksellisen vetovoimaisen paikan kaikille aktiivisesta elämäntavasta nauttiville. Tämä legendaarinen areena tunnetaan valtakunnallisesti Kiteen Pallon kotikenttänä ja yhtenä Suomen tunnelmallisimmista ja kauneimmista pesäpallostadioneista, jossa pelataan huipputason Superpesistä. Urheilutalon kupeessa oleva yleisurheilukenttä suorituspaikkoineen ja nykyaikaisine pinnoitteineen houkuttelee puolestaan juoksijoita ja yleisurheilun harrastajia hiomaan kuntoaan. Kitee on perinteikäs urheilukaupunki, jossa liikuntalajit ovat vahva osa paikallista identiteettiä. Tatami tarjoaa puolestaan erinomaiset harjoitusmahdollisuudet judolle. street work out -tyyppisiä kuntoilulaitteita, joissa vain mielikuvitus on rajana kuntoillessa. KAUPALLINEN YHTEI S TYÖ Kuva: Hannu Putkuri Kiteen kaupungin kaikkien toimipisteiden ajantasaiset aukioloajat kesällä löydät osoitteesta kitee.fi. Tarjolla on myös herkullinen kiteeläinen noutopöytä sekä säkenöivä disko.Vapaa-ajan asukkaat voivat ilmoittautua tilaisuuteen osoitteella rauno.jussila@kitee.fi. Ulkokuntoilun välinealueilla hyödynnetään oman kehon painoa lihaskuntoharjoittelussa. Alakoulun pihan leikkivälineistöjä ovat mm. Alueen ytimessä sijaitsee Hutsin Urheilutalo-Uimahalli VesPeli, jonka suuri monitoimihalli palvelee sisäpalloilulajeja, kuten salibandya, lentopalloa ja sulkapalloa. Vapaamuotoisen tilaisuuden tarkoituksena on vaihtaa kuulumisia puolin ja toisin. Yläkoulun pihan ulkokuntosalilta löytyy erilaisia lihaskuntoiluun liittyviä laitteita. – Tavoitteenamme uudistuksessa on selkeyttää kaavamerkintöjä ja rakennusoikeuksia, mikä helpottaa rakentamista ja sujuvoittaa hankkeiden toteuttamista. Arppen koulun ja lukion rakennuksen välissä olevalla ulkokuntoilualueella on enemmän ns
7 . fi L A U A N T A I N A K L O 1 1 7 S U N N U N T A I N A K L O 1 1 6 K O NE JA K U L T T U U R I T A P A H T U MA 4 . e A L U E E L L A K Ä T E I S MA K S U MU U T O K S E T O H JE L MA A N MA H D O L L I S I A K I T E E N P U H O K S E S S A “Wiljan Woimalla “ Kylätorit KOITONTALOLLA: Oravisalontie 1290 A VARPASALOSSA: Varpasalontie 555 B Näyttelyjä, ohjelmaa, esittelyjä, paikallisia tuottajia ja kahviot. Saimaan saariston kehittämisyhdistys ry Elämää tyhjiin koteihin – Rääkkylän saarten Asumisen Päivät -hanke Klo 11 Varpasalo ja klo 13 Oravisalo 13.-14.6.2026 klo 10–15 ASUMISEN PÄIVÄT SAARTEN RÄÄKKYLÄN Haaveiletko maaseudulla asumisesta. 5 . K e s k i K a r j a l a n p e r i n n e k o n e y h d i s t y s r y . L I P U T : a i k ui s e t 15 e l a p s e t 10 e p e r he l i p p u 4 e 6 v . Tapahtumassa kiinteistöjen omistajat esittelevät kohteita vakituiseen tai monipaikkaiseen elämään, vuokralle tai remontoitaviksi. 20 Keskiviikko 3.6.2026 a w w w .p u h o k se n p e r in n e p a iv a t. Tule tutustumaan Rääkkylän saarten elämään. 2 2 6 . kylätoreilla vierailee Saimi Hoyer ELÄMÄÄ TYHJIIN KOTEIHIN Tutustu jo ennakkoon osoitteessa: asumisenpaivat.fi Yhteystiedot ja kohdekartta julkaistaan tapahtumaviikolla.. Su 14.6