Koti-Karjala 29.08.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta 0% -5 ETU OHO ! HK NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 kg) rajoitus: 2 rs/talous Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTOVIIPALE 500 g (5,14 kg) rajoitus: 2 kpl/talous 2 -33 % Costa Rica 57 kpl 50% - ETU Kariniemen Kananpojan 350-390 g (7,54-6,77 kg) maustamaton ja yrtti-valkosipuli rajoitus: 2 rs/talous 1 rs Snellman 400 g (4,98 kg) 99 rs ETU Normaalihinta 3,99 rs (9,98 kg) MINUUTTIPIHVIT Normaalihinta 5,15 kpl (10,30 kg) 2 kg 64 50% - Normaalihinta 5,29 rs (13,56-15,11 kg) KAHVI 500 g (4,00 kg) rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia ja yksittäin 2,99 pkt (5,98 kg) 4 00 2 pkt HK takuumurea NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI palana, Suomi Voimassa to-la 30.8.-1.9. Hinnat voimassa to-su 30.8.-2.9., ellei toisin mainita. 11 90 VILJAPORSAAN LIHASUIKALE 1 99 rs www.k-supermarket.fi Ta v a l l i s t a pa re mpi Ru ok a k a u p p a KUPIAINEN Palvelemme: ark. info 0400 133 807. askareisiin. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. Marko 0400 927 200 www.makesafe.fi Keskiviikko 29.8.2012 Koti-Karjala N:o 69 Irtonumero 1,30 53. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym
Hienoa työtä! Mutta asiaa Keisarinkujasta... Poliisin voimavarat on pistetty tosi ahtaalle. Auton alle hän tuskin olisi jäänyt, mikäli nuori kuljettaja olisi ajanut lakipykälien mukaan. Oli ihanaa päästä mukaan. Lisää suunnitelmia on työn alla poliisipiirien yhdistämisistä ja henkilömäärän vähentämisistä. Itselläni turvallinen liikkuminen edellyttää vaarallisten kohtien muistiin painamista. Edellä mainitut asiat eivät vaikeuta kaikkia liikkujia, osa ei ehkä ole edes huomannut kaivonkansia tai väylän kaltevuutta. Hätäkeskus sitten lähettää apuun ambulanssin, palokunnan ja poliisin yhdessä tai erikseen tilanteesta riippuen. Rahapulasta on turha ministerita- solla puhua, jos sitä riittää vaikkapa omien etujen ajamiseen ja vallan tavoitteluun. VIMMATTU Vantaa Kiitokset Suussa sulavat, sydämessä palavat kiitokset Heinoniemen kyläyhdistykselle Kiteen Seurakunnan järjestämillä lauluseuroilla. Sopiikin kysyä, ovatko muun muassa pyöräkoneet harrasteajoneuvoja. Ja edelleenkin voi heittää kysymyksen, onko lasten ja nuorten paikka keskiyöllä katu vai oma asunto tai oma koti? Mitä puheluita soitetaan numeroon 112? Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Ulkoilen leveämmällä väylällä pyörätuolilla liikkuen ja tästä syystä pyörätien kunnosta kirjoittaminenkin jo nostaa tuskan hien otsalle. Poliisilla on toki olemassa keinot, jolla hulluus liikenteessä poistetaan. Onpa suunnitelmissa lopettaa Liikkuvan poliisin toiminta. Ajaminen on haitaksi alueen asukkaille. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 29.8.2012 Kuinka pitkään ralli saa jatkua? Viikko sitten maanantaina 11-vuotias pikku tyttö sai kokea sen, mitä kukaan ei hänelle olisi toivonut. Se ei ole ymmärrettävää, että sama auto liikkuu Kiteen kokoisessa taajamassa aamusta iltaan, mahdollisesti aamuyöhön. On ymmärrettävää, jos nuori, juuri ajokortin saanut henkilö, on kiinnostunut ajamisesta. Tämmöinen käsitys on ainakin täällä kehä kolmosen eteläpuolella. Tätä tiedustelen kohteliaimmin tien kunnossapidosta ja turvallisuudesta vastaavalta taholta. Monet sysäävät syyn poliisille. Näillä pyörittely muun liikenteen seassa ilman järkevää työtehtävää asettaa todella suuren riskin tai ainakin henkisen riskin vanhemmille lipsahduksen sattuessa. Näkökulma, josta asiaa tarkkailen, on erilainen johtuen liikkumisvälineestäni. Tasaisella tuolin kelaaminen on sujuvaa ja kevyttä, mutta edellä mainittujen seikkojen lisäksi tien kaltevuus teettää töitä, ettei joudu autojen sekaan. Miksi asiaan ei puututa. Halauksin! KAKS' MUMMOA KAUPUNGISTA Keisarinkujan pyörätie kuntoon Ajelen Koivikkoa kohti uuden pinnan saanutta Puhoksen tietä. Nämä epämukavat kiitokset voi suoraan sysätä valtiovallalle, joka valittaa koko ajan rahapulasta. Määrä on suurempi. Vastaavia näkyjä on myös Tohmajärvelläkin. Edelleen se ei liene parasta mainosta niille yrityksille, joiden koneita ne ovat. (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi Lehden numerossa 68 PALMER kehotti hyviä ihmisiä kyttäämään kaahareiden rekisterinumeroita ja soittamaan 112:een, jotta poliisi saisi paremman kuvan siitä, mitä raitilla tapahtuu. Ostaisitko sinä tällaisia. Kerran kelasin lehtien peittämään monttuun, johon kaivonkansi on upotettu n. Kyse ei ole yhdestä tai kahdesta autosta. Kiitos Ystävät. Säkki oli varmaan unohtunut, koska poimijoita ei näkynyt mailla eikä halmeilla. Mielestäni kehotus on omituinen, sillä 112 on yleinen hätänumero, johon tulee soittaa vain hätätilanteessa. Mukana ovat lisäksi kaksipyöräiset. Keisarinkujankin päällyste kaipaisi uusimista, unohtamatta kadun molemmin puolin olevia jalankulku- ja pyörätietä. Yli 20 metrin jarrutusjäljet kertovat väittämästä. Vastuun todelliset kantajat las- tensa toimista ovat näiden vanhemmat. Kevyenliikenteenväylällä on asfaltin halkeamia, kuoppia ja monttuja, syksyisten lehtien peittämiä "sadevesikaivoja" ja iän tuomaa epäkäytännöllisyyttä. Haasteellisia monet paikat ovat varmasti Thaimaalaiset marjat Metsässä kulkiessa löysimme valkoisen muovisen säkin, josta ei tiennyt oliko tarkoitus ollut kerätä mustikoita vai jotain muuta. Ei puututa, kun ei ole kohta puuttujia. Polkupyörällä suojatien kautta katua ylittäessään hän jäi auton alle ja loukkaantui. Ne keinot voivat tulla eteen todella yllättävillä keinoilla. Keskustan-Palomäen väliset jalankulku- ja pyörätiet ovat roudan aiheuttamien epätasaisuuksien vuoksi haasteellisia jopa vaarallisia liikkua. Kiitos Leenalle ja Villelle sekä ihanille emännille hyvistä "pyöröistä" sekä maukkaasta omenapiirakasta. 112 ei ole mikään naapurin kyttääjien ja mielensä pahoittajien kuuma linja. TARJA SUONINEN. Onneksi tieltä ovat nyt poistuneet hankalat, jopa vaaralliset urat, varsinkin sadekelillä. SATUNNAINEN puhtaiden marjojen poimija myös pienille pyöräilijöille ja iäkkäimmille ihmisille. Tunne oli kuin olisi tullut kotiin. Olisiko ulkoiluun ja liikkumiseen paljon käytetty Keisarinkujan kevyenliikenteen väylä saatavissa kuntoon. Kortittomaksi voi jäädä silloin moni nuori ja hieman varttuneempikin autoilija, mopoilija tai mopoautoilija. 5 cm tien pinnasta, seuraus ei tuntunut kovin hyvältä. Kiteeläinen 11-vuotias auton alle jäänyt tyttö ei välttämättä tule poliisin tarvitsemien määrärahojen supistusten yhteydessä mieleen
Eli miehiä toimintaan mahtuisi hyvin lisää mukaan. Noin puolet tulee kursseille netin kautta, kertoo suunnittelijaopettaja Markku Hyvönen. Rääkkylässä on kolme muskariryhmää: perheryhmä 02 -vuotiaille, 35 -vuotiaiden ryhmä ja 67 -vuotisten ryhmä. Pitkin Opintosetelillä maksuhuojennusta Keski-Karjalan kansalaisopisto on saanut avustusta opintoseteleitä varten. Toimintaan kuuluu mm.loruttelua, laulamista, leikkiä ja soittimiin tutustumista. Tämän lukuvuoden Kesälahti on sitoutunut vielä Puruveden kansalaisopiston toimintaan, kertoo Ulla Huhtilainen. Määräraha on tänä vuonna 5 000 euroa. Erilaisista lyhytkursseista on tullut toiveita, mutta kaikki eivät ole käynnistyneet ilmoittautuneiden vähyyden vuoksi. Ja on sitäkin nähty, että kursseilla on kehkeytynyt uusia parisuhteita, vinkkaa Eija Mujunen ilonpilkettä silmissä. Kurssitoiveisiin pystytty vastaamaan hyvin Toiminnan tiivistämistä Kiteen lukion kanssa Opetus- ja kulttuuriministeriö käynnisti kevätkaudella kansalaisopistojen ylläpitämislupien uudistamisprosessin. Sanna Mentu valmistui keväällä musiikkipedagogiksi Lahden ammattikorkeakoulusta. Hyvä esimerkki tästä on elämänmuutoksen tehnyt Irma Hakulinen, joka lähti aikuisiällä kouluttautumaan terveydenhoitoalalle. Muutaman vuoden meillä on ollut käytössä ilmoittautumismahdollisuus internetissä ja hyvin ihmiset ovat ottaneet sen omakseen. Tohmajärvellä ja Kesälahdella toteutuvat perheryhmät ja ikäkausiryhmiä. Toimintojen yhdistämisellä haemme molemman oppilaitoksen aseman vahvistamista. Kiteen muskariryhmien vetäjänä toimii tänä lukuvuotena uusi ihminen. Tilaa on varsinkin vielä musiikkileikkiryhmissä. Yhteistyö palvelee hyvin esimerkiksi aikuisten päivälukion toteutusta. Tarjolla on monipuolista kuvataiteiden harrastusta hyviksi havaittujen opettajien johdolla. Yksi seteli on arvoltaan 35 euroa. Kiteellä on tarjolla englannin, venäjän ja espanjan opiskeluryhmät, joissa on vetäjänä äidinkielenään opiskeltavaa kieltä puhuvat opettajat. Ja mitä olisikaan tämän alueen teatteritarjonta ilman kansalaisopistojen näytelmäryhmiä, muistuttaa vastaava suunnittelijaopettaja Eija Mujunen. Kiteellä ja Rääkkylässä kokoontuu kaikkiaan seitsemän näytelmäryhmää lasten Sekamelska- ja Pikku Polento -ryhmistä kesäisin tuhansia katsojia keräävään Myllyteatteriin. Sanna kertoi, että Kiteellä ryhmät ovat täyttyneet hyvin, joissain ikäryhmissä käynnistyy kaksi ryhmää. Harrastukset ja saman kiinnostuksen kohteet yhdistävät ihmisiä. Tämän lehden liitteenä olevassa opinto-ohjelmassa on tarjolla kursseja monipuolisesti liikunta- ja kielten opiskeluryhmistä erilaiseen tuunaamiseen ja itseilmaisuun. Unelmien puuilta, Skräppäys, Kun sais terveenä elää ja XLjumppa. (www.sivistys.net) Keski-Karjalan kansalaisopiston ylläpitämislupa-hakemuksessa olemme hakeneet lupaa yhdistää opiston ja Kiteen lukion toimintoja, kertoo Keski-Karjalan kansalaisopiston rehtori Ulla Huhtilainen. Soitinvalmennusryhmissä opetellaan soittamaan lähinnä kanteleella ja/tai nokkahuilulla tuttuja lauluja korvakuulolta ja nuottikuvista. Toiveita kurssien suhteen otetaan mielellään vastaan. Ylläpitämislupa-hakemuksessa tulee määritellä opiston koulutustehtävä, sekä ammatilliset ja taloudelliset edellytykset koulutuksen järjestämiseen. Tänä vuonna monella kurssilla nousee esiin käytettyjen tavaroiden entisöinti ja tuunaaminen. Riitta Hakulinen Keski-Karjalan kansalaisopiston väki esittelee ylpeänä uutta opinto-ohjelmaa ja sen hienoa visuaalista ilmettä. Sekä perheryhmissä että musiikkileikkiryhmissä tähdätään musiikin kokonaisvaltaiseen kokemukseen ja elämyksellisyyteen. Lain mukaan ylläpitämislupa edellyttää sivistystarvetta. Ilmoittautuminen on tärkeää etukäteen, jotta ryhmien toiminta alkaisi. Yli 3 kk ikäiset vauvat ja 12 -vuotiaat lapset voivat osallistua perheryhmiin oman vanhemman tai muun läheisen aikuisen kanssa. Toivottavasti lapset löytäisivät näille kursseille, toivoo Eija Mujunen. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Ryhmistä voi vielä kysellä paikkoja. Kiteen ja Kesälahden kuntaliitoksen myötä ensi vuoden alusta opiston rehtorin tehtäviä hoitaa Kiteen lukion rehtori Kyösti Värri. Rääkkylässä muskariryhmiä vetävä Soile Sääksjärvi kertoi kaikkien tarjolla olevien ryhmien käynnistyvät. Nämä kurssit tukevat myös hyvin kaupunkistrategiaamme kirjattua terveyden edistämisen pyrkimystä, kiittelee Keski-Karjalan kansalaisopiston rehtori Ulla Huhtilainen. mille, senioreille ja eläkeläisille. 35 -vuotiaat lapset osallistuvat musiikkileikkiryhmiin ilman huoltajaa. Ilmoittautua voi toki edelleen soittamalla tai käymällä henkilökohtaisesti toimistolla. Miehet aktivoitukaa Markku Hyvönen vinkaa, että naiset voisivat aktivoida miehiään lähtemään kursseille mukaan. 67 -vuotiaiden lasten ryhmissä kartutetaan edelleen laulu- ja loruvarastoa ja paneudutaan enemmän soittimilla soittamiseen. Hakemus tehdään opinto-oppaassamme olevalla lomakkeella, kertoo Eija Mujunen. Ilmoittautuminen alkaa ensi viikolla Keski-Karjalan kansalaisopiston kursseille ilmoittautuminen alkaa ensi viikon maanantaina. Meidän kurssilaisista val- Muskariryhmät täyttyneet hyvin Musiikkileikkikoulut käynnistyvät tällä viikolla. Kiteen taajaman ryhmien käynnistyminen edellyttää kuutta ilmoittautunutta, ja sivukylien ja Rääkkylän ryhmät vähintään viittä ennakkoon ilmoittautunutta. Kovasti toivoisimme myös, että osaavat ihmiset ja jollekin asialle vihkiytyneet tulisivat ja vinkkaisivat itsestään ja tarjoaisivat kursseja tai luentoja, toteaa Eija Mujunen. Koti-Karjala Koti-Karjala Keski-Karjalan kansalaisopisto Keski-Karjalan kansalaisopisto kutsuu jälleen väkeä opiskelemaan ja harrastamaan. Edelleen kaipaisimme, että ihmiset aktivoituisivat esittämään kurssitarpeita. Toivottavasti näille kursseille väki lähtee rohkeasti mukaan. Ensi syksynä uuden kunnan Kesälahden alueen kurssit järjestää Keski-Karjalan kansalaisopisto. Päätimme siirtää ilmoittautumisen alkamista viikolla, jotta marjojen keruu ja sa- donkorjuutyöt eivät ainakaan olisi sen esteenä, kertoo Eija Mujunen. Keski-Karjalan musiikkiopiston KeskiKarjalan kunnissa järjestämät ryhmät ovat täyttyneet hyvin. Muskaritoiminta on tarkoitettu 07 -vuotiaille lapsille. Vapaita paikkoja voi tiedustella ryhmien vetäjältä Anne Lindeberg-Piiroiselta. Päätoimittaja Jouko Väistö. taosa on naisia - miehiä on vuosittain noin 25 prosenttia. Sinkkumiehillehän - ja naisillekin - kurssit ovat myös oivallisia paikkoja luoda uusia tuttavuuksia. Tänä vuonna pienensimme hieman yhden setelin arvoa, jotta useammat voisivat setelien avulla päästä kursseille mukaan. Opintosetelit on tarkoitettu maahanmuuttajille, työttö- Sanna Mentu valmistui keväällä musiikkipedagogiksi.. Viime vuonna opintosetelin sain 150 henkilöä. Takana rehtori Ulla Huhtilainen, suunnittelijaopettaja Markku Hyvönen, Rääkkylän yhteyshenkilö Marketta Roivas ja edessä toimistosihteeri Jaana Mononen ja vastaava suunnittelijaopettaja Eija Mujunen. lukuvuottakin voidaan uusia kursseja toteuttaa tarpeiden mukaan. Opintoseteleitä voi käyttää kansalaisopiston kurssimaksujen suorittamiseen. Joukossa on paljon hyviksi havaittuja ja vuodesta toiseen suosionsa vakiinnuttaneita kursseja. Riitta Hakulinen Toiveisiin pystytty vastaamaan Eija Mujunen kertoo, että Keski-Karjalan kansalaisopiston kokonaistuntimäärä on samaa luokkaa kuin viime vuonna. Lähes sataprosenttisesti olemme lopulta pystyneet vastaamaan kuntalaisten esittämiin toiveisiin järjestettävien kurssien suhteen. Erikseen haluaisin muistuttaa Lasten kuvataidekoulusta. Tämä sopii hyvin kestävän kehityksen arvoihin. Hän tarjosi meille kaksi terveyden huoltamiseen ja elämäntaparemonttiin liittyvää kurssia. Mitä kaikkea nämä pitävätkään sisällään. Kaikkiin kolmeen ryhmään mahtuu vielä lisää lapsia. Monta mielenkiintoista nimikettä ja kurssin aihetta löytyy Keski-Karjalan alkavan lukuvuoden opinto-ohjelmasta. Uutuuksiakin vuosittain aina pyritään tarjoamaan. Päätös ylläpitämisluvasta pitäisi tulla tämän vuoden lopulla
Hinta 10 /hlö (kuljetus, ruoka ja kahvi). Klo 10 ehtoollinen, jonka jälkeen ruoka, kahvit ja muuta mukavaa. lapsenlapset ja lapsenlapsenlapset sisko ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät perheineen PÄIVÄN SANA Herra on iäti uskollinen. Kastettu: Serena Jenny Maria Sonne, Venla Vappu Viola Toivanen, Mona Jenny Aleksiina Timonen, Enna Ilona Timonen. torstai, mennessä. 040-7391885. La 8.9. Nuorten draamaryhmä aloittaa la 15.9. ma ja to klo 911, 2009 synt. Kirjasto on auki klo 1014. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Seppo Kalevi JUVONEN 2.9.1947 Kitee 4.8.2012 Kitee Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. ja 19.11. Perhekerho Romolassa Romolantie 17 alkaa myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Lämmin kiitos osanotosta. Rakas äitimme siunataan läheisten läsnä ollessa Kesälahden kirkossa 8.9.2012. 0505213985, 050-4123656. Omat kassit mukaan! Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 911. Kerhonohjaamisesta kiinnostuneet! ilm. Mahdolliset muistamiset pyydämme osoittamaan Elsa Toivasen muistorahastoon Kesälahden Osuuspankissa olevalle tilille FI77 5139 0320 0357 70. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 30.8. Nuorisotyö: Sählykerhot srkkeskuksessa 11.9. mennessä. Ilm.viim. klo 14 Pirkko Vesavaara srk-keskuksessa. Hän ne päät pyörittää, tekee aina mitä tahtoo, ja muakin vielä kouluttaa. Ti 4.9. Päiväkerhotyö: Päiväkerhot alkavat ma 3.9.2012 srk-keskuksessa, Kappelintie 4. Rauhanyhdistyksen raamattuluokka ja pyhäkoulu klo 12.45 Kemien srktalossa ja seurat klo 13.30. Aihetta on ainakin, luulot tässä oikaistaan. 14.9. seurakunnan toimistot ovat kiinni koulutuspäivän takia. 013-6848511. Ilmoittautuminen päättyy 13.9. klo 18, perinteisiä virsiä uusin maustein. Lähtö linja-autolla: klo 8.45 asumisyksikkö, klo 9.00 ABC, klo 9.10 seurakuntakeskus. toritapahtuma. 146:68. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Iina, Iines, Inari, ort. Su 2.9. 013-6848511. Kaiken kansan jumpat alkavat ma 17.9. Lauantaina: Pirkka, ort. SATUTUOKIO Rääkkylän kirjastossa ma 3.9. La 1.9. Ma 3.9. Osallistu kurssille tai tule lukemaan päivän sanomalehdet, lai- naamaan tai muuten vain kirjastoon. Leo Karppasen SAIHOATELJEE ja Mikko Koppalin KUVANVEISTOA KARJALASTA NÄYTTELY Koti-Pirtillä Heinoniemessä avoinna sopimuksen mukaan, puh. saakka. alkaen. Messu Kemien srk-talossa klo 10 (432:1-3, 334:6-8, 441:1-3,6, 175:1-, 224, 509), Happonen, Mattila. kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. Hän on mukana jo perjantain aterialla ja luennoi lauantaina aiheesta "juutalaiset juuret. Helena Halttusen ÖLJYVÄRIMAALAUKSIA Kästekosen aitassa 16.8.1.9., avoinna to la klo 1216. Varhaisnuorisotyö: Ke 5.9. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 29.8.2012 Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme 29. luokkalaisille keskiviikkona 15.3016.30. Kotiin lähtö viim. Tulossa: su 23.9. 18.30 Rukousilta. Su 9.9. kirkkoherranvirastoon p. elokuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 5.41 ja laskee klo 20.18. ti klo 910.30, 2007 synt. p. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050 3019 959. Ma 3.9. viim. Klo 19 metsäkirkko Hutsin maastossa, käynti ja opastus Rauhankujan kautta. Kehitysvammaisten kirkkoretki Kesälahdelle su 16.9. Tarinatupa aloittaa toimintansa Värtsilässä klo 10. Kertyneet varat lahjoitetaan Kesälahden hoivasairaalan henkilökunnan virkistyskäyttöön ja Purujärven Marttojen pikkukokkikerhon toimintaan. Sydämelliset kiitokset kaikille Paula Mustosen merkkipäiväonnitteluiden lahjoittajille. Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. Tahtonainen... Luulo ei ole tiedonväärti, kuten yleisesti uskotaan!. 14.9. Rippikoulutyö: Ilmoittautuminen vuoden 2013 rippikouluihin (vuonna 1998 syntyneet) on alkanut. Päiväkerhotyö: Päiväkerhot ja perhekerho alkavat viikolla 36, ma 3.9. 013-684 8511. su hell. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Diakoniatoimis- Tohmajärvi to kiinni 31.8.7.9.2012 vuosiloman takia. Ruokamaksu päivältä 15 euroa. Ipalle p. klo 10 Parisuhteen remontti ja huoltopäivä Papinniemen leirikeskuksessa Kiteellä. Kouluttajina Koskelat SRO:sta. viim. Melanen 12.11.1933 Sortavalan maalaiskunta 22.8.2012 Kesälahti Hiljaa sammui silmä rakkaan, hiljaa katkes kahleet maan. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. Su 2.9. klo 15.0016.00 Draamakerho 4.-6.luokkalaisille Värtsilän koululla. Simeoni, Simana, Joosua. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Klo 18 Jukka Perko ja Avara, perinteisiä virsiä uusin maustein; konsertti Kiteen kirkossa. Postilan lähetyspiiri Riitta Pennasella (Talluksentie 26 N as 30) klo 14. Informaatiota saat myös seurakunnan nettisivuilta. Herra hankkii oikeutta sorretuille, nälkäisille hän antaa leipää. SINIVALKOINEN MAA- RÄÄKKYLÄ ILMA- näyttely kunnantalon ala-aulassa 20.8. 29.9., avoinna mape klo 915. Aterian hinta 15 . 040-7391885 mervi. klo 14. Yhteinen lauluhetki eli (ns. 10.9. To 6.9. Junnu-Romola 4.-6. 9 Aamurukous. Tiedustelut asiasta nuorisotyönohjaaja Hannu Heikkiseltä p. Satuja lukee Juha Alanen. Su 9.9. Sinivalkoisia posliini- ja keramiikkaesineitä ja astioita Englannista, Hollannista, Saksasta ja Venäjältä (yksityishenkilön kokoelma). Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. 19 Rukousilta. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi Vihitty avioliittoon: Riku-Veli Tapani Korhonen ja Anna Emilia Uusitalo Kuopion Männistön seurakunnasta. Torstaina: Eemil, Eemeli, ort. klo 16.00 nuortentilassa. Mm. Ilmoittautuminen to 30.8. Klo 18 Sapattiateria seurakuntakeskuksen kahviossa. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, kaikkesi annoit. vuoden Isoskoulutus alkaa 20.9. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. klo 16.45. Seurakunnan jäsenenä saat kirjeen kotiin. Lisätietoja Merviltä p. Ilm. Jäi jälkeesi kaipuu jäi sanaton suru. Syvästi kaivaten Irja Joni, Milla ja Lotta isä Raija perheineen Hannu perheineen sukulaiset ja ystävät Elsa Irene TOIVANEN o.s. puh. Ipalle viim. 21.9. Jos et saa kirjettä ja haluat tulla rippikouluun voit noutaa kirjeen Arppen yläkoulun kansliasta tai kirkkoherranvirastosta. Su 16.9. Hinta 10 Kitee /henkilö (avustajat ilmaiseksi. klo 18 ja to 20.9. Ke 12.9. Elintarviketuki on tarkoitettu vähävaraisille tohmajärveläisille perheille. Gröhn-Dimov. Tervetuloa! 14. klo 18 Alfa-kurssi joka maanantai Isossa Pappilassa alkaen 10.9. Kuolleita: Viljo Aulis Vepsäläinen 59 v. jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Perhekerho srk-talossa klo 9.3011. Ilm. 18.30 Lauluilta kyläyhdistyksen kanssa Waismaalla, Haukilammentie 12 B. 1-3 luokkalaisille tiistaisin klo 17 18, 4.-6. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! KULTTUURI-IKKUNA Saksofonisti JUKKA PERKO Kiteen kirkossa su 9.9. klo 1013 aiheena Pompula villahelmet. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. luokkalaisille 10.9. ilm. Hannes, Hannu, Iivo, Johannes, Juhana, Juhani, Juho, Jukka, Jussi. Tarkemmat tiedot srk:n nettisivulla. päiväkuoro) klo 12 srktalolla. 411 293, 0400 272 301 KITEE Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 on sisääntuloaulassa. klo 9.30. Kiittäen ja kaivaten lapset Ei pienet sydämemme ymmärtää voi, miks´ kultainen mummomme otettiin pois. Vieraanamme on messiaaninen juutalainen tri Daniel Brecher. Mato klo 1217 ja pe klo 1216. klo 914 , Itahuolinnan tiloissa. Ps. Lähtö 8.45 Kuusimäestä. Nuorisotyö: 1. 045 138 5798 tai 040 739 1886. NIGHTWISH -NÄYTTELY kirjastossa elokuun loppuun. ilm. 050-3633844 kirsi.hurskainen@evl.fi Kuollut: Raimo Johannes Toropainen 76 v. Herra päästää vangitut kahleista, hän antaa sokeille näön ja nostaa maahan painetut jaloilleen. 2008 synt. Ipalle. Värtsilän perinteinen syksyinen RAJANRYSSÄYS -PÄIVÄ la 1.9. mennessä. 013-6848511 pe 3.9. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. mape 10 17. TOHMAJÄRVI. Taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELYISSÄ on Aiku Ihanan keramiikkaa ja Saimi Ratisen tiffanytöitä. Avoinna 4.6.31.8. alkaen ma 1417. Muista koululaisten kerhoista viikon 36 kirkollisissa. KITEEN LUKIO 50 VUOTTA. 2. alkaen. Ale, Aleksander, Paavo, Paul, Pauli. Koululaisten iltapäiväkerho Isossa pappilassa, Savikontie 7. (Tästä sunnuntaista lähtien jumalanpalvelukset pidetään pääsääntöisesti Kemien srk-talossa). Monet turhaan odottaa, että "enkeli" taivahainen, olis pieni heikko nainen. "Valo loistaa pimeydessä" -monologinäytelmä Johanneksen evankeliumista (näyttelijä Mikael Kokko) Kemien srk-talossa klo 18 (yhteistyössä Kansan Raamattuseuran kanssa). Kehitysvammaisten kirkkopyhä Kesälahdella. Pe 31.8. 0407391884. Hän on kuin aamunlehti, ja lehdellä kääntöpuoli, hän on vahva tahtonainen!! TOIVO LEVANKO Lyyrikko www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 30.8. Ti 4.9. 050 5213976. Tiedustelut ja ilmoitt. Lapset puoleen hintaan. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. Kiprian. kirkkoherranvirastoon 31.8. Hiljaa laskemme äidin rakkaan, isän vierelle nukkumaan. Kurkola, kantt. Todellisuus on vallan toinen, ja sen vain harvat aavistaa. Perjantaina: Arvi, ort. Valokuvia 19602010-luvuilta luki- PUH. Kirkkokuoron harjoitukset klo 17 srk-talolla. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. Ma 10.9. Ilmoittautuminen ensimmäisellä kokoontumiskerralla. klo 12 mennessä virastoon p. Avioliittoon vihitty: Matti Sakari Wallin ja Sanna-Mari Vanhanen, Sami Pauli Henrik Sallinen ja Annette Niiranen. Su 2.9. Jutussa mainittiin kirjan kirjoittaja Virve Inbergistä:" Kirjoittajalla on omakohtainenkin kosketuspinta kylään, sillä vaikkei hän olekkaan asunut kylällä, hänen äitinsä toimi koulun keittäjänä." Tekstin kuuluu olla: Kirjoittajalla on omakohtainenkin kosketuspinta kylään, sillä vaikkei hän olekkaan asunut kylällä, hänen miehensä äiti toimi koulun keittäjänä. "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." Kiteen seurakunnan kotisivu: www.evl.fi/srk/kitee/ Pe 31.8. Tellervolle, 050-3019 959. Diakoniatyö: Eu-elintarvikkeiden jako mape klo 916 Nurkkala ry:n tiloista (Maiju Lassilan tie 2). Tervetuloa! Tarkennus Taipaleen kyläkirja -juttuun Pahoittelemme kyläkirjan julkaisusta kertovassa jutussa ollutta virhettä. 2.9. Olkoon runo opettavainen, "enkeli" pieni taivahainen ihminen on mitä ihanin. Pysäkki auki klo 912, hartaus klo 10. vuoden isoskoulutus alkaa 29.9. klo 10 Laulun Ystävät aloittavat. Koulutus järjestetään syyskuun aikana. TAITOBUSSI KIRJASTOLLA la 1.9. p. klo 10 Luento Isossa pappilassa. Tied. Ei erillistä ilmoittautumista. ke ja pe klo 912. Kirkkoniemi: "Hiljainen polku" kutsuu mietiskelymatkalle, 2,7 km pituinen polku alkaa pitäjäntuvalta ja se on merkitty vihrein nauhoin. 6.9. 040 770 3577. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Hiltunen, lit. Virasto on yleensä auki ma pe klo 912, p
045 236 9986, 621 114. Järjestö on auttanut säteilylle altistuneita lapsia tuomalla heitä menneinä vuosina leireille myös Suomeen. avustustavaraa, mm. vaatteita, elintarvikkeita ja huonekaluja. Lapset saavat niissä virkistystä ja tukea, ja kuulevat kristillistä sanomaa. Vaikka Suomen ja Ukrainan yhteiskunnallisessa tilanteessa on paljon eroja, yhteistä on se, että kummassakin maassa on koettu vaikeita aikoja. 14,90 ERÄ TUPLAALUSLAKANOITA Uutta kotiin! nyt ERÄ PUSSILAKANOITA nyt 00 00 PIKKUPYYHE · 30x50 0,80/kpl · 70x140 5,95/kpl 3 kpl 7 kpl 2 kpl UNITE kotimainen · 150x250 yt (9,95) n · 180x250 (13,90) · 250x250 (17,90) Kotimainen valkea THERMOTÄKKI ALUSLAKANA 10 8 JUSSI NEULEPAITA, bossa 15 90 nyt ULKOILUTAKKEJA Naisten ja miesten ovh. ERÄ Naisten/miesten NAHKASORMIKKAAT fleecevuorilla (9,95) Naisten, miesten ULKOILUHOUSUJA Lasten (14,95, 15,95) 95 pari Tarj. ULKOILUHOUSUJA (21,90) 10 90 15 00 Naisten ja miesten -50% 25 90 90 alk. Leireillä lapset ovat saaneet etäisyyttä paikkaan ja tutustuneet uuteen kulttuuriin. Viiden vuoden aikaa sovellettiin ensimmäisen kerran vuoden 2010 verotuksessa. Vapautta ei ehkä ymmärretä arvostaa riittävästi - se ei ole itsestään selvää. Jos verovuonna luovutetun omaisuuden myyntihinnat ovat enintään 1 000 euroa ja näiden luovutusten yhteenlasketut hankintamenot enintään 1 000 euroa, ei tällaista pientä myyntitappiota saa vähentää. Olemme järjestäneet Ukrainassa 20 vuoden ajan leirejä lapsiryhmille. Köyhyyttä ja työttömyyttä on monissa perheissä. Kun on nähty, kuinka länsimaissa eletään, ei haluta tehdä vähällä rahalla työtä. Tappiot ovat henkilökohtaisia. HOUSUT tai ALUSPAITA (23,90) DERMOSUKAT 10 10 00 00 4 paria 5 paria ERÄ Miesten FLEECE- alk. Alkuvaiheessa humanitäärisen työn käynnistäminen oli haasteellista, kun ei ollut valmiita malleja, kuinka tätä voi tehdä. Verovinkki: Myyntitappion voi vähentää vain omista myyntivoitoistaan Jos olet myynyt omaisuutta tappiolla, tappio on kokonaan vähennyskelpoinen myyntivoitoistasi. Lähetysjärjestömme toimii 200:n eri organisaation kanssa yhteistyössä. Yhteistyötä teemme monien Euroopan maiden ja mm. Myyntitappion voit vähentää ainoastaan omista myyntivoitoistasi. Hilpeä hihittäjä Hiltunen tilipäivänä puutetta kärsii, ammattikikattaja Kiljunen armopaloja ahkeran järsii. Kuka se sitten leivissä pysyy. 11,90 norm. seurakunta. Riitta Hakulinen Ukrainalaisen lähetysjärjestön johtaja Peter Bevz. 160 tonnia avustustavaraa Ukraina on suuressa muutoksen tilassa. Valtion prioriteettina on bisnes ja pörssiyhtiöiden luominen. TAKKEJA Jokamies 29 19 90 90 Novita SYYSUUDET LANGAT KAMPANJAHINNOIN... Novita ERÄ PURO lankaa tuote 100 % villaa 50 g (3,29/kerä) 10 3 kerää 00 4 kerää 6 95 kerä METSÄSTYSSUKAT URHEILUSUKAT Tarj. 52 % villaa Naisten ja miesten villa/froteepohja 3 paria 4,95/pari Naisten ja miesten pitää jalat kuivina (4,50/pari) 4 00 12 00 3 paria 95 HOUSUT Aikuisten 13 maastokuosi, musta, vihreä SADE- alk. Myyntitappion voit vähentää myyntivuonna tai sitä seuraavina viitenä vuotena saaduista myyntivoitoista. Järjestömme välittää hyväntekeväisyystyön kautta saatuja lahjoituksia, ja työntekijämme tekevät avustustyötä monissa kohteissa. PYYHE Kotimainen TÄKKI 11,90/kpl NOKI lanka acryl/villa 100 g (5,99/kerä) 3 kerää ROSE MOHAIR villalanka Jumppaan Naisten 50 g (2,99/kerä) 10 00 5 kerää 10 10 -20% 1200 00 1890 5 puuvillasatiini 240x250, norm. Kikattaa joukossa kikattajain ja surkeiden seurassa suree, valittaa keralla valittajain, rikkaan pöydässä pihviä puree. Vähennyskelvottomia myyntitappioita ovat muun muassa tappiot tavanomaisen koti-irtaimiston myynnistä ja pienet luovutustappiot. Hänen studiossaan oli myös harjoittelijana ja kirjeenvaihtajana. Tappiota et voi siirtää esimerkiksi puolisollesi. Tappiota syntyy esimerkiksi, kun omaisuuden hankintahinta, mahdolliset perusparannusmenot sekä osto- ja myyntikulut ovat korkeammat kuin myyntihinta. Yhteistyötahoja Itä-Suomessa on monella paikkakunnalla. Suomi tuli minulle tutuksi Hannu Haukan IRR-TV:n kristillisten radio-ohjelmien kautta. Itse päätin jo lapsena, että haluan palvella Jumalaa. Valtion uudelleen organisoitumisessa on paljon haasteita. Keskiviikko 29.8.2012 Koti-Karjala 5 Ukrainassa moni taho saa apua lähetysjärjestöltä Ukrainalaisen lähetysjärjestön johtajalle Peter Bevzille Suomi ja Keski-Karjala ovat tulleet hyvin tutuksi. RESUPEKKA 25 · Naisten SYKSYYN Säästömestan kautta! Uutta miehille! DERMOLEGGINSIT · Tyttöjen SYYSUUTTA ERÄMIES villafrotee Silkkivilla VÄLIASU Naisten, miesten 40 % villaa 2,95/pari Lasten 2,60/pari Miesten 6 95 kpl 4 95 kpl ALUS- Tarj. Moraali rapistuu. Äitini oli tuli uskoon keskitysleirillä ollessaan ja perheessäni vallitsi kristillinen usko, vaikka se pitikin pitää ulkopuolisilta salassa. Yhdysvaltojen kanssa. lut. Tappiot ovat voineet syntyä "eri laatuisesta" omaisuudesta kuin voitot. Peter Bevzin vierailun yhteistyötahoina Kiteellä toimivat Vapaaseurakunta, Helluntaiseurakunta ja Kiteen ev. Myyntitappiota et saa myöskään vähentää muista pääomatuloista, esimerkiksi pörssiyhtiöiden osingoista. Pörssiosakkeiden myyntitappiot saat siis vähentää esimerkiksi vapaa-ajan kiinteistön myyntivoitosta. Rajojen avautuminen on tuonut ihmisille vapautta, mutta myös ongelmia. Lähetysjärjestömme perustettiin vuonna 1989 ja samana vuonna pääsin ensimmäistä kertaa käymään Suomessa. Ukraina oli ollut siihen asti hyvin suljettu maa. Vuosittain välitämme noin 160 tonnia Kameleontti Ammattivalittaja Vaittinen rikastu ei sillä hommalla, työkseen murehtija Muuronen ei leivissä pysy palkalla. PUVUT Miesten FORREST Coolmax-SUKAT JUSSI NEULEPAITA, bossa Pienokaisten koot 90120 1195 -20% 2190 90 90 13 21 Novita 95 7-veljestä LANKA villasekoite 150 g (4,45/kerä) Novita 7-veljestä RAITALANKA 150 g (7,95/kerä) JOUSTOFROTEE ALUSLAKANAT FROTEEovh. SISUSTUSTYYNYJÄ 8,95 nyt11,90 nyt14,90 -50% 00 2 kpl Palvelemme: MaTo 917, Pe 918, La 915 Tervetuloa! TRIKOOPANTA sport tai KAULURI 5 95 tuote HUUHTELUAINE 4 l (0,69 l) 279 399 TOHMAJÄRVI, puh. TRIKOOCAPREJA 5 95 T-PAITOJA (6,95) 3 kpl 10 5 prk 00 19 80 x 130 cm 95 PESUPULVERI 8 kg (0,99 kg) Carnier Fructis 200 ml (12,50 l) FLEECEHUOVATalk. ULKOILUPUVUT alk. Naisten 7 99 ps pl SHAMPOO ja HOITO HEVOSVOIDE 500 ml (7,98 kg) 3 95 ERÄ ovh. Maataloudessa, autoteollisuudessa ja kaasussa vallitsee monopoli. Valtiolla ei ole toimivaa sosiaalijärjestelmää, joten avun tarvitsijoita on paljon. Ensin tutkii ja sitten kysyy mikä rooleista sopisi parhaiten. Neuvostoliiton aikaan uskonnon harjoittaminen julkisesti oli kiellettyä, mutta radiota sai kuitenkin vapaasti kuunnella. Viime viikolla hän oli Kiteellä kertomassa Ukrainan tilanteesta ja siellä tarvittavasta avusta. Ukrainan Babtistikirkon pappi ja lähetysjärjestön johtaja Peter Bevz kertoo vierailleensa kaksikymmentä kertaa Suomessa. Meille tulee avunpyyntöjä vankiloilta, orpokodeilta, sairaaloita ja jopa valtion koulutusorganisaatioilta. Tietenkin sukkela Suikkanen. Georg Rosbäck Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi Tsernobylin lapsia leireillä Suomessa Peter Bevzin lähetysjärjestön keskuspaikka Chernigov on 70 kilometrin päässä Tsernobylin kaupungista, jossa tapahtui 1980-luvulla tuhoisa ydinvoimalaonnettomuus. Myyntitappiota et siis saa vähentää voitoista, jotka ovat syntyneet aiempina vuosina kuin tappiot. Alkoholi- ja huumeongelmat koettelevat yhä nuorempia
Lisääkin vielä mahtuisi mukaan, sillä yksikään yritys ei pysty yksin hoitamaan koko siivua. Pohjois-Karjalassa tattikauppaa käyviä yrityksiä on monia. Tattisato oli viime vuonna laadultaan aivan erityisen heikko. Monet alan yritykset kaipaisivat vuokrattavia tiloja, joissa säilyttää pakasteita ennen asiakkaille jakelua. Baltian maat ja Puola sekä Uralin seutu Venäjällä kasvattavat koko ajan vientiään, rakentavat pakastamoja ja kehittävät jatkojalostusta. Niina Nyrhinen TRIMMERI 179, Nyt Mottimaster Vielä muutama Suomi vene syksyyn PILKEKONEET meiltä. Tule tutustumaan! Tikkurilan PUNAMAALI 10 l (2,15 d/l) 9 l (7,67 d/l) + sävytys Valtti COLOR EC todella edullisesti! Tarjoukset voimassa vain varastoeristä! TERVETULOA KAUPANTEKOON! 2070, 2150 6900 Laatu on kaikkien etu On selvää, että missä tahansa tuotteessa paras laatu on tuottoisinta. Tattikaupassa laatu alkaa metsästä. Sienet näyttivät päältä katsottuna hyvälle, mutta halkaistessa paljastui toukkainen sisus. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 29.8.2012 Kesportin pihatorimyynti perjantai 31.8. Juuri nyt se on suurissa vaikeuksissa. 010 6666 370. Jatkajien sitoutuminen ja osaamisen Viime vuoden "piilotoukkainen" tatti oli suomalaisen tatin maineelle ja viennille katastrofaalinen isku. Jansa muistuttaa, että jokaisen tahon tulee vastata laadusta. Niin myös sienissä. Täällä talteen kerätty sato edustaa liki 90% koko maan sadosta. Maatilayrityksiä jatkavien yrittäjien toimintaa vaikeutetaan, mikäli luopumistukiikärajaa nostetaan. lauantai 1.9. Poistamme hajakokoja Kenkiä alkae n 10 Vaatteita 00 tuote Kari Jansa toivoo tämän vuoden tattisadosta laadultaan hyvää. Muovipussit sienestysreissulla sopivat vain eväiden kuljettamiseen. Jonotusaika on maksullinen. Suomalaiset olivat pitkään hyvissä asemissa Italian tattimarkkinoilla. Luopumisikärajan nosto nostaisi myös jatkajan tilanpidon aloitusikää sekä vaikeuttaisi yrityksien siirtymistä seuraavalle sukupolvelle jatkajien lukumäärän vähetessä ja suuntautuessa muihin ammatteihin. Kannanotto luopumituesta Keski- ja Itä-Suomen MTKliittojen yhteinen sosiaalivaliokunta ei hyväksy valtion kaavailemia heikennyksiä luopumistukeen. Asiakaslähtöinen laatuajattelu on se, mistä meidän KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara. 044 300 6148 www.kaupparinne.fi, kaupparinne@kaupparinne.fi Italialaisille tatti on intohimo Heille herkkutatti on intohimon kohde ja kuuluu joulupöytään yhtä erottamattomasti, kuin meille kinkku tai kalkkuna. Tattitarjontaa on joka puolelta, joten nyt on pidettävä mielessä se, millä siinä kisassa pärjää. Puh. Kyse on merkittävästä asiasta taloudellisesti, sillä maakunnan mittakaavassa tatit ovat miljoonabisnes. Palvelemme: mato 917, pe 918, la 914 Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Sienistä pitää voida tehdä luottamuksellista kauppaa joka portaassa tai kilpailijamaat ottavat meidän osuuden markkinoista. Jos Suomi aikoo pitää asemansa koko ajan kiihtyvässä tattimarkkinoiden kisassa, on laatuun panostettava täysillä joka taholla. Pohjois-Karjala on Suomen tattimaakunta. Tattikausi on tämän vuoden osalta vasta aluillaan, joten satonäkymistä ei voi vielä suuria arvailla. Jansa on laskenut, että keskittymällä parhaisiin laatuluokkiin pystytään jäähdytys- ja pakastuskapasiteettia nostamaan 30%. Vesi haittaa jäähdytystä ja hidastaa siten sadon talteen saamista. Laatu on meidän oljenkorsi, johon tarttua, Jansa korostaa. on pidettävä kiinni ja jota tulee kunnioittaa. Sieltä kannattaa poimia matkaan vain parhaat sienet. Lisäksi Ruotsi, jonka metsät tuottavat kolme kertaa enemmän tattia kuin suomalaiset metsät, ovat heräämässä mukaan tattibisnekseen. alv 23%. Tattikaupassa panostettava nyt laatuun kasvattaminen maatalousyrittämiseen lähtee luonnollisesti jo nuoresta. Näin ollen suomalaisen herkkutatin laatukuva on Italian markkinoilla tätä nykyä huolestuttavan heikko, Ber-Ex Oy:n omistaja Kari Jansa kertoo. EDULLISESTI SYKSYN TOUHUIHIN ERÄ Seaking SÄHKÖPERÄS MO MOOTTOREITA 1 KPL Kärppä GT 2128 polttomoottori Autom Autom. PILSSIPUMPPU 12V/24V 109, 36 LBS 6 139, 29, 32 LBS PERÄVAUNU 150-325 LJ kuomulla ta mennään syömään ravintoloihin. Muuttuneessa kilpailutilanteessa tatin hinta määräytyy muiden, päätuottajamaiden, sadon ja kysynnän mukaan eikä enää Suomessa. Jansa kertoo, että Ber Ex:in osalta hän olisi tyytyväinen 100-150 tonnin tattitulokseen. Meidän kannatta pyrkiä luopumaan III-laatuluokasta, sillä se pitää pilkkoa, jolloin tatti haihduttaa vettä itsestään enemmän kuin kokonainen Itai II-luokan sieni. Tatteja käytetään muutoinkin hyvin monipuolisesti ja se on herkkua, jo- Avoinna: Mape 8.3017.00, la 8.3013.00. Puutteellisen kontrollin vuoksi maastamme toimitettiin eri yritysten kautta Italiaan suuret määrät pilaantunutta tattia. Hinnat sis. Kilpailu on tätä nykyä kovaa, sillä tatin päätuottajamaat ovat nyt Balkanilla. Suomalaisilla on viime vuoden laatuongelman jälkeen iso työ voittaa luottamus hyvästä laadusta takaisin. Suomen maine romahti "piilotoukkien" takia KITEE Kiteentie 7 · Puh. Ei siis ole lainkaan yhdentekevää, miten tattikauppa voi. Sienet puhdistetaan heti harjallisella veitsellä ja siirretään koriin, jossa ne saavat hengittää vapaasti, Jansa neuvoo. Pakastetiloja tarvitaan lisää Luonnontuotealalla hyvien satovuosien hyödyntämisen ja talteenoton kehittymisen jarruna on tällä hetkellä lähinnä jäähdytys- ja pakastekapasiteetin puute
Kansan syvissä riveissä on lauluntaitoa. Aikaisempina vuosina on ollut mahdollisuus hakea opintoseteliä. Maksumenettelyt käydään myös harjoitusten yhteydessä. Siitä kuorolle on ollut merkittävää hyötyä. Tämä näkyy selvästi mm. Syy on yleensä ollut ylittämätön, ettei ole voinut lähteä keikalle. osallistumisina harjoituksiin ja esiintymisiin. Olemme saaneet avustusta erilaisiin projekteihin. Olemme tehneet kumppani-sopimuksen Kiteen kaupungin kulttuuritoimen kanssa. Tunne kuuluvansa laulumiesten joukkoon, on mieltä kohottava ajatus. klo 18.00 Kiteen Evankelisen kansanopiston juhlasalissa.Toivotan kaikki entiset ja uudet laulajat tervetulleiksi aloittamaan uutta lukukautta! Vaikka tiedotteen mukaan ilmoittautuminen tehdään kansalaisopistoon, on meillä ollut jo käytäntö muutaman vuoden, että ilmoittautuminen tehdään harjoituspaikalla, kansanopistolla. Kuoron johtajana pari kautta on ollut HannuHeikki Hakulinen. Toivon, että tämä tapa alentaa kynnystä ilmoittautua harrastuksen pariin. Nyt kuoro on lähdössä syyskuun puoles- sa välin Pietarin ja Kelton matkalle. Kuoroharrastuksen myötä tulee paljon muuta itse laulamisen lisäksi. Sihteeri kokoaa laulajaluettelon ja toimittaa sen kokonaisuudessaan kansanopiston toimistoon. Meillä on perinteisiä ja vakiintuneita esiintymisiä, mutta lähes joka vuosi on pyritty järjestämään oma konsertti ja varmaan jonkinlainen on tulossa tulevanakin kautena. Kuoromme on osaltaan vastannut kulttuuriyhteistyöstä Sortavalan kulttuuritoimen kanssa, nyt jo runsaan 20 vuoden ajan. Porukan henki - asia johon kaikki vaikuttavat, on miellyttävä. Älä pidä sitä kynttilää vakan alla. Yritänkin vedota laulutaitoisten miesten mukaan saamiseksi. Siellä erityishuomion sai kuoromme jäsenen Vesa Honkasen sävellys "Ystävä eilinen", jota arvosteluraadin jäsenistä Pentti Lasanen piti hyvin tunteikkaana mieskuorosävellyksenä. Keskiviikko 29.8.2012 Koti-Karjala 7 Kiinteistö Oy Kiteentie 911 HARJAKAISET perjantaina 31.8.2012 klo 1720 Kiteen torilla · hernekei otarjoilu klo 17.0018.30 kahdesta soppatykistä Kaiken kansan klo 18.3020.00 · Päivi KölhiHirvonen & Ari Koskela ILTAA VIIHDYTTÄVÄT · Teo Turunen · Halavatun Papat Vauhdikasta meininkiä! · kahvitarjoilu · ilmapalloja lapsille · arvonta: pääpalkintona Jopo-polkupyörä + tavarapalkintoja Yhteistyökumppanit: Tavataan torilla! Kuten Kansalaisopiston kurssitiedotteessa on luettavissa, Kiteen Mieskuoro aloittaa toimintansa maanantaina 3.8. Viime talvena oli Mieskuoroliiton talvipäivät Joensuussa, joihin osallistuttiin. Tervetuloa joukolla ja ota kaverisikin mukaan! Jorma Gröhn sihteeri Kiteen Mieskuoro on samanlainen. Liekö toista ryhmää, jossa tuntimäärä LC-KITEE ILMARINEN Mies - kuoroon! Mieskuoroon Helsingissä Musiikkitalossa, jonne lähteminen on "haasteellinen", mutta kuitenkin harkittava mahdollisuus. Kiteen Mieskuoro on paikallinen kulttuurivaikuttaja ja Hannu-Heikki jatkaa omalta osaltaan sitä ja samoin Hakulisten vaikuttavuutta kiteeläisessä laulu-ja musiikkiperinteessä. Tulevana talvena vastaava tapahtuma on. Ei voi väheksyä kuorolaisten sosiaalista kanssakäymistä. Hänen ammattitaitoisen ja miellyttävätyylisen johtamistavan vuoksi kuorolaisten on ollut hyvä yrittää parastaan niin harjoituksissa kuin esiintymisissäkin. Meillä on käytettävissä runsaasti tunteja. Lisäksi näin on mahdollisuus kokeilla asiaa muutaman kerran. Kuoroamme kohtasi kevättalvella suuri menetys, kun Teppo Mikkonen poistui dramaattisesti joukostamme. Kun tämä tulee ajankohtaiseksi, käsitellään se harjoitusten yhteydessä. Hänellä oli ennen kaikkea suuri merkitys, paitsi kuoron puheenjohtajana, 1-tenorin vahvana laulajana. Kuluvan kesän Sortavalan laulujuhlien matka-avustus kaupungilta oli huomattava. Jos ei tunnu meininki luontevalta, voi sitten luopua ajatuksesta. Iän myötä kuorostamme poistuu laulajia vähitellen. Olemme Kansalaisopiston opetusryhmä ja siitä on vuotuinen jäsenmaksu, joka selviää opiston tiedotteesta
Heidän eväänsä eläkkeelle lähtijälle oli: häiriköi sitten aktiivisesti Outokummun vapaa-aikatointa! Anna-Liisa lupasi noudattaa kehotusta varsinkin liikuntapuolen suhteen. Tilaisuuden lopuksi kaikki mukana olleet työtoverit halasivat lähtijää lämpimästi. Järjestöille on tulossa kuulemistilaisuus, jossa halutaan suuntaviittoja ensi vuodelle ja tulevaisuudelle. Halausvuorossa hallintojohtaja Eija Hämäläinen, oikealla. LVI-PALVELUA Rakentajantie 1, Kitee, p. Kioski on arkisiin auki 11-21 ja viikonloppuisin pitempään. Laajennamme tuotevalikoimaa tarpeen mukaan. Asiakkai- Älä osta säkissä Meiltä nettiliittymä joka lähtöön. Katin mukaan listalla on kebabruokia, hampurilaisia, ranskalaisia ja muita erilaisia grilliherkkuja ja itämaisia versioita. Seinät on maalattu punaiseksi ja pihtipielet ja ikkunapuitteet valkoisiksi. Monta vuotta tyhjänä seisonut kioskirakennus on saanut aivan uuden ilmeen. Kiteen liikuntasihteeri Maija Holopainen hoitaa liikuntatoimeen liittyviä työtehtäviä Tapio Niskasen kanssa. 013-284 275 Avoinna mape 7.0015.00 Olkontie 4 Puh. KAUTTAMME kohteiden putkityöt vaihto, asennus ja huolto KITEEN Riikonen Oy Luotettavaa ja asiantuntevaa Poislähtevä kasakka halattiin eläkkeelle lämpimästi. On hirmu kiva, kun tämä kioski on taas auki. Eli miten niukkuutta haetaan. Rääkkyläläinen REIJO RIIKONEN on aloittanut KITEEN PUTKIPOIKIEN uutena yrittäjänä. Niitä emme valitettavasti tee, mutta pizzoja rupeamme tekemään jatkossa. Hän jää virallisesti eläkkeelle joulukuun alussa, mutta pitää nyt lomansa ennen sitä ja muuttaa kuun vaihteessa pois Kesälahdelta Outokumpuun lähemmäksi sukuaan. Läksiäisissä häntä kiittelivät hyvästä työpanoksesta ja työtoveruudesta sivistystoimenjohtaja Mikko Sairanen, hallintojohtaja Eija Hämäläinen ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja. · Myös siivutettuna! myymälöineen on masu 3. 9.9.2012 Niittytie 2 A Puh. Kiteen viranhaltijoiden mukaan vuoden vaihteeseen mennään ilman suurempia mullistuksia. 013-284 276 Avoinna mape 8.3016.00 suljettuna "Häiriköi sitten aktiivisesti Outokummun vapaa-aikatointa!" Kesälahden vapaa-aikasihteerinä toistakymmentä vuotta toiminut Anna-Liisa Niemeläinen myönsi mielensä olevan hieman haikea viime tiistaina kunnantalolla pidetyn läksiäistilaisuuden jälkeen. 0400 940 889, 0400 978 318 Tervahaudan teollisuusalue www.kiteenputkipojat.fi ta ovat olleet kesälahtelaiset ihmiset, ja varsinkin nuoret. Lisäksi nuorisotoimessa työskentelevät oppisopimusopiskelija Jaana Ahtiainen ja nuorisotalon valvojana toimiva Eero Luukkainen. 013 743 743 asiakaspalvelu@telekarelia.fi telekarelia.fi ta oli välillä tungokseen asti ja Mostafaa sekä hänen apunaan ollutta Kati Haverista kiitettiin grillin avaamisesta lämpimästi. Hänen mukaansa Kiteellä toiminta jatkuu kuten ennenkin. Uusi Pikku-Pirtti sijaitsee perinteisellä kioskin paikalla seurojentalon vieressä. Vapaa-aikapalvelut on päätetty hankkia vuoden loppuun asti Kiteeltä ostopalveluina yhden ihmisen tuntimäärän verran. Pitäkää Kesälahti-henkeä yllä!, Anna-Liisa puolestaan evästi työtovereitaan. Vapaa-aikapalvelut ostopalveluina Kesälahden kunta ei jätä kuntalaisiaan ilman vapaa-aikapalveluita, vaikka Anna-Lii- · Tilaukset · Osoitteenmuutokset · Näköislehti · Rivi-ilmoitukset www.kotikarjala.fi Pikku-Pirtti avasi Kesälahdella "sivukonttorin" Uusi kioski otettiin avosylin vastaan Kiteellä Kytänniemessä toimiva ravintola Pikku-Pirtti laajensi toimintaansa Kesälahdelle perustamalla grillikioskin eli "sivukonttorin", kuten omistaja Mostafa Ashour asian ilmaisi. Kuunnellaan ensiksi asiakkaiden toiveita, Kati sanoi. Kulttuuritoimeen liittyviä työtehtäviä hoitaa Kiteen kulttuuriohjaaja Seppo Savolainen. Niskasesta tulee vuoden alusta uuden Kiteen kaupungin vapaa-aikatoimen päällikkö. Sivistystoimen johtajan tehtävistä vastaa edelleen rehtori Mikko Sairanen. Anna-Liisa sanoi viihtyneensä Kesälahdella erinomaisesti. 8 uunien arinat uusiksi sekä Vaihdoimme oman asennamme uuden jauhonpölynmaakunnan poistojärjestelmän. ruisjauhoon! Leipomo Nyt Ruisleivät Viikolla 36 laitamme Koti-Karjala Keskiviikko 29.8.2012 Anna-Liisa Niemeläinen jäi haikein mielin eläkkeelle Liperin Myllyn kotimaisesta rukiista. 013 773 733 kuluttajamyynti@telekarelia.fi Asiakaspalvelu p. Samalla Kiteen viranhaltijoilla on mahdollisuus tutustua jo etukäteen Kesälahden meininkiin ja vapaa-ajan tarpeisiin ja toimijoihin. Ota reilusti yhteyttä, niin etsitään Sinulle paras mahdollinen ratkaisu. Kesälahden taajama sai kauan kaivatun grillikioskin. Hän kiitti myös Kesälahden kuntaa, joka salli hänen opiskella työnsä ohessa. Nuorisotoimen työtehtäviä hoitaa Kiteen nuoriso-ohjaaja Sanna Oikarinen. Pikku-Pirtti avattiin yleisölle keskiviikkona. Kuvassa yrittäjä Mostafa Ashour ja kiireapurina toimiva Kati Haverinen. Kuluttajamyynti p. Hän pitää liikunnasta ja hän on jo rekrytoinut lenkkikaverikseen uudella kotipaikkakunnalla yhden sisarensa. Myös pikkuväelle on omat annoksensa. Eräs pikkupoika kysyi, että onko meillä hirvipaistia ja joku taisi olla läskisoosiakin vailla. On niin pitkään ootettu, eräs koulupoika kiitteli onnellisena ja haukkasi hampurilaistaan. Hän suoritti sosionomin ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon viime vuosinaan. Lauantai-iltana ollaan auki niin myöhään, että baarista kotiutuvat saavat hampurilaisensa, Kati lupasi.. Hänestä parassa ei enää olekaan remmissä. He toivoivat kesälahtelaisten ottavan yhteytä ja kertovan toiveitaan ja tarpeitaan
alkaen Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,33/l) (sis. 2,69 + pantti 0,80) 22 Hinta voimassa 27.1. 18,48 + pantti 3,60) 08 20 Calluna kpl Palvelemme Arkisin 721 Lauantaisin 718 Sunnuntaisin 1218. Keskiviikko 29.8.2012 Koti-Karjala 9 Hunajainen appelsiinikastike 2 dl l 2 dl 1 rkl 1 rkl 6 Suomalainen 99 Snellman n. 1,3 kg Suomalainen 2 rkl appelsiinimehua appe si nimehua appelsiinimehua pels mehu kermaa soijakastiketta hunajaa ripaus suolaa ja rouhittua mustapippuria suurustetta kg www.foodie.fm Porsaan maustettu uunifilee 3 1 69 Atria Perhetilan broilerin fileesuikaleet 300400 g (12,309,23/kg) 7 1 Rainbow Porsaan ulkofileepihvit 800 g (9,88/kg), alkuperämaa Tanska 90 0 85 Atria Pizzat 200 g (4,25/kg) 0 Hinta voimassa 29.8.2.9. 99 kg Italia/Unkari Minivesimeloni I-lk. 0 2 Hinta voimassa 29.8.2.9. 89 Suomi Porkkana 1 kg / ps I-lk. ps 49 Fazer Puikulat 450550 g (3,312,71/kg) 45 Rainbow BBQ Ristikkoperunat, pakaste, 600 g (2,42/kg) 3 49 Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l (0,90/l) (sis
Heinosen perusteet nostattivat kiivasta keskustelua, sillä kaikilla Suomen kansalaisilla on lain suoma vapaus asua ja työskennellä siinä kunnassa, missä kukin itse haluaa. Kari Pennanen puolestaan kiirehti töiden aloittamista terveyskeskuksessa. klo 915 Hyödynnä päivän tilausetu ja tilaa pelloillesi kalkitus syksyn tai talven levitykseen (levitys kelien salliessa). Kukkasia ojentamassa Ari Asikainen, Raimo Oksman ja Jorma Turunen. Henkilöstösiirrot kiistakapulana Helli-liikelaitoksesta irtaantumiseen liittyvä henkilöstön takaisinsiirto Tohmajärven kunnalle äänestytti valtuustoa kolmeen kertaan. Siitä on olemassa päätös kuntien yhdistymissopimuksessa. Lisäksi henkilöstöä on siirtynyt eri kuntien toimipisteisiin myös heidän omasta tahdosta. Valtuutettu Anneli Suhonen talousarviomuutospykälän kohdalla työllistämisrahoista. Niina Nyrhinen Mäntyrannan vedenottamolla työt käyntiin pikavauhdilla Kesälahden kunnanvaltuusto teki yksimielisen päätöksen, että Mäntyrannan vedenottamon rakentaminen saa lisämäärärahan. Max. Nyt asia on saatava kuntoon. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 29.8.2012 KALKKI-PÄIVÄ K-MAATALOUDESSA PE 31.8. Valtuustoon hänen tilalle tuli Markku Haverinen. Valtuuston puheenjohtaja Raimo Oksman käytti ensimmäisen puheenvuoron ja epäili suunnittelussa olevan jarrut päällä. Laitos tarvitaan kunnan varavedenottamona. Kunnanjohtaja Jorma Turunen kertoi, että seuraava suunnittelupalaveri on lähipäivinä. Haverinen Asikaisen tilalle valtuustoon Valtuusto myönsi Katja Asikaiselle eron kunnan luottamustehtävistä paikkakunnalta muuton takia. Samassa yhteydessä valtuusto hyväksyi Aurinkotalon salaojitukseen ym. Kunnanjohtaja Olli Riikonen ihmetteli suuresti tilannetta, sillä henkilöstölle pidetyissä tiedotustilaisuuksissa tai mitään muutakaan kautta ei ole tullut tietoon siirtoon liittyviä soraääniä ennen val- Itse terveyskeskuksen ja hoivasairaalan peruskorjauksesta valtuutetut kantoivat myös huolta. Asian siirtämisestä ja pöydälle panosta piti äänestää kahteen otteeseen, kun valtuutetut näkivät kunnan ja Kiteen kaupungin välisessä sopimuksessa olevan lisäselvitystä vaativia kohtia. Ylilyöntejäkin lietelannanlevityksessä väitettiin tapahtuneen. Valtuutettu Matti Kosonen muistutti, että alkuun ostettiin pala maata, mutta vettä ei löytynyt. alv + rahti 229,Rumpuputki Uponoor SN4 PE 315 x 6000 mm Sisältää jatkoyhteen, ei tiivistettä. Murskaava oksasilppuri. Paino 25 kg. Raivaussakset FXA Ohileikkaava malli sopii erityisesti tuoreelle puulle. Työt on saatava käyntiin ennen kuin tarjoukset vanhenevat ja vastaavasti kustannukset kasvavat. Hän perusteli kantaansa sillä, että alkuperäisessä yhteistyösopimuksessa oli kirjattu Hellin purkaantumisen varalle pykälä niin, että kunkin kunnan työntekijät siirtyvät takaisin omaan kuntaan. Juhlan kunniaksi remontoimme myymäläämme syksyn aikana ja vietämme synttäreitä myöhemmin uudistetun myymälän avajaisissa. Niin hallintojohtaja Eija Hämäläinen kuin kunnanjohtaja Jorma Turunenkin kertoivat, että varat on pystytty käyttämään lähes kokonaan. Valitamme remontista aiheutuvaa haittaa. Nainen kateissa Kesälahdella, mies auton eteen Kiteellä Oksasilppuri Ryobi RHS2455 44,90 7170,sis. Sivistyslautakunnan varapuheenjohtajan pes- ti siirtyi Arja Rahuselle ja Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän valtuuston jäsenyys Heidi Kohoselle. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Asikainen esitti, että valtuuston puheenjohtaja tekee esityksen yksimielisestä päätöksestä vedenottamotöiden loppuun saattamisesta. Valtuusto päätti lisätä vuoden 2012 talousarvion investointiosaan 150 000 euron määrärahan kahden osakkeen hankintaan Asunto Oy Omenatarhasta ja varautuu hankkeen loppurahoitukseen vuoden 2013 talousarviossa. i Palvelemme 1.9. Myöhemmin Heinonen muutti esityksensä perusteluita ja vetosi siihen, että nykyisen sopimuksen mukaan kaikki tohmajärveläiset eivät palaisi takaisin kunnan palvelukseen. Levitys: Urakoitsija Henri Makkonen Ajo: Karjalan Rakennuspalvelu Oy Paikalla: Petri Väänänen Asko Hiltunen HURRI KY:n REMONTTIMYYNTI 35 vuotta sitten 2.9.1977, aloitti yrityksemme toimintansa Kiteellä. Hankkeesta on pidetty tarjouskilpailu ja sen toteuttajaksi valtuutettiin kunnanjohtaja. Vedenottamon lisärahan tarve oli 209 000 euroa. Osa valtuutetuista näki kuitenkin, että kaikki viljelijät eivät noudata sääntöjä. toimenpiteisiin 80 000 euron lisämäärärahan kuluvan vuoden talousarvioon. Sopimus on laadittu siten, että se takaa kaikkien olevan saman arvoisia siirtotilanteessa eikä "pärstäkerroin" pääse vaikuttamaan siihen, kuka siirtyy Tohmajärven palvelukseen ja kuka ei. Valtuutettu Paula Tolvanen huomautti, että työt on saatava nopeasti käyntiin, sillä Hellin palveluksessa olevia ja suunnitteluryhmään kuulu- via henkilöitä siirtyy vuoden vaihteessa töihin Tohmajärvelle. tuuston kokousta. oksan paksuus 40 mm. Onko työllistämiseen tarkoitettuja varoja jäänyt käyttämättä. Vastausta hän ei kuitenkaan saanut. Pituus 57 cm. KumiMaschio Giraffa saapas Nokia Kontio classic 210 SE EVO piennarmurskain 6,90 Erä Poltettuja MRT-tiiliä TUHTI-perävaunut TARJOUSHINTAAN! 79,00 POISTOHINTAAN! www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 KITEE Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Tuomo Flinkman. alkaen: MaPe 8.0017.00, La 9.0014.00 Kesälahden valtuusto päätti yksimielisesti Valtuusto kevensi viljelijöiden byrokratiaa Kertaalleen uudelleen valmisteluun palautettu Tohmajärven kunnan uudet ympäristönsuojelumääräykset sekä määräysten perustelut saivat maanantaina valtuustolta siunauksen yhden muutoksen siivittämänä. Meillä on valmiit tarjoukset rakentamisesta. Henkilöstön siirtosopimus hyväksyttiin lopulta ääniin 17-7 ja 3 tyhjää ääntä. Teuvo Karjalainen esitti, että lietelannan levittämistä koskevasta kohdasta poistetaan lause "Asiasta on neuvoteltava hyvissä ajoin etukäteen ympäristöviranomaisen kanssa." Karjalainen näki lauseen lisäävän turhan takia rakennustarkastajan työmäärää ja pitävän turhaa byrokratiaa. Hän jopa kannatti Ari Asikaisen esitystä. Valtuutettujen viljelijäkaarti kannatti Karjalaisen esitystä sillä perusteella, että nykyinen maatalouden tukivalvonta ja lukuisat direktiivit pakottavat viljelijät jo muutoinkin varovaisuuteen, huolellisuuteen ja noudattamaan säännöksiä tarkasti. Vastaavasti avustuksen lisämääräraha on 73 800 euroa. Ollaan vaarallisilla vesillä, jos tänne tulee nyt Kiteellä asuvia töihin, kun pitäisi saada verotuloja omaan kuntaan, Heinonen perusteli. Riikonen muistutti, että saman henkilöstön siirtyminen ei ole mahdollista, sillä ihmisiä on siirtynyt eläkkeelle, toisten työnantajien palvelukseen omaehtoisesti ja osa siksi, että palveluista muutamia on irtaantunut Hellistä. Valtuutettu Jaakko Uuksulainen halusi täsmällisempiä tietoja siitä, kuinka paljon vedenottamo on kunnalle maksanut. Lisämäärärahat siirrettiin terveyskeskuksen ja hoivasairaalan peruskorjaukseen varatuista määrärahoista. Kesälahden kunnanvaltuusto muisti valtuutettu Anneli Suhosta hänen merkkipäivänsä johdosta kukkasilla. Lauri Heinonen teki kokouksessa vastaesityksen, että siirtosopimusta ei tule hyväksyä. 040 833 0661 www.rautia. Lopulta neuvotteluja vaativa lauseke poistettiin määräyksistä äänin 917 ja yksi tyhjää
Keskiviikko 29.8.2012 Koti-Karjala 11 Kansalaisopisto Opinto-ohjelma 2012-2013 KITEE - RÄÄKKYLÄ KESKI-KARJALAN YLEISTÄ sivut 2-3 KITEE Koko lukuvuoden kurssit ja lyhytkurssit sivut 4-9 RÄÄKKYLÄ Koko lukuvuoden kurssit ja lyhytkurssit sivut 9-10 *UDDÀQHQ VXXQQLWWHOX MD WDLWWR .DLVD -XVVLOD
Tervetuloa opiskelemaan ja harrastamaan Keski-Karjalan kansalaisopistoon! Haluan osallistua (kurssin nimi, numero): Hakuperuste (rastita oikea vaihtoehto): KITEE Olen maahanmuuttaja Olen työtön Olen seniori (63+) Olen eläkeläinen RÄÄKKYLÄ Olen maahanmuuttaja Olen työtön Olen seniori (63+) Olen eläkeläinen Vakuutan antamani tiedot oikeiksi, ___________________________________________ Paikka, aika ja allekirjoitus Hyväksytty/Hylätty Käsittelijä ja päiväys:_______________________________________________________ Opintoseteli Opetusministeriö on myöntänyt kansalaisopistolle opintoseteliavustuksen. Kiitokset myös hyvistä kehittämisehdotuksista, joita olemme kirjanneet alkavan lukuvuoden tavoitteiksi. 040-1051148 Suunnittelijaopettaja Markku Hyvönen (atk, puutyö, liikunta) puh. 040-1051149 Toimisto avoinna pääsääntöisesti lukukausien aikana keskiviikkoisin klo 0XLQD DLNRLQD \KWH\GHQRWRW sähköpostitse osoitteeseen kansaODLVRSLVWR#NLWHHÀ tai jättämällä viesti puhelinvastaajaan. 040-1051002 TOIMIPAIKKAMME KITEEN TAAJAMASSA ILMARINEN Kiteesali UIMARANNANTIE 3 OPETTAJAT Vastaava suunnittelijaopettaja Eija Mujunen (musiikki, teatteri, kielet, kuvataide, tekstiilityö) puh. Opintoseteli on käytettävissä tästä opinto-oppaasta valitun kurssin maksamiseen. Puruveden kansalaisopisto järjestää kansalaisopistotoiminnan KesälahdelOD DVWL /XNXYXRGHQ ² DOXVWD OlKWLen Keski-Karjalan kansalaisopisto toimii koko uuden kunnan alueella. Etu on henkilökohtainen eikä sitä voi muuttaa rahaksi. Ylläpitämislupapäätöstä odottelemme vuoden loppuun mennessä. Opiston tarjontaa pidetään laadukkaana lähipalveluna, joka on kohtuuhintaista ja helposti kaikkien ikäryhmien saavutettavissa olevaa vapaa-ajan koulutuspalvelua. Toivotan teille kaikille oikein hyvää syksyä ja alkavaa lukuvuotta omasta ja koko opiston henkilökunnan puolesta. Opintosetelin arvo on 35 euroa, jonka voit käyttää haluamaasi kurssiin. Toimiston RVRLWH .RXOXWLH .LWHH sähköpostiosoitteet: HWXQLPLVXNXQLPL#NLWHHÀ RANTALAN KOULU ARPPEN KOULU Opintie Kou lu tie Rom olan tie HUVIKESKUS Hovin t ie Sav ikon tie Uima nti e r. Uuden kunnan organisaatiossa Keski-KarjaODQ NDQVDODLVRSLVWRQ UHKWRULQ WHKWlYLl KRLWDD DOkaen Kiteen lukion rehtori Kyösti Värri. Vuoden DOXVVD WRWHXWXYD .HVlODKGHQ MD .LWHHQ NXQtaliitos vaikuttaa myös Keski-Karjalan kansalaisopiston toimintaan. Kansalaisopisto- ja lukiotoiminnan yhdistämisellä tavoitellaan molempien oppilaitosten aseman vahvistamista sekä synergiaetuja molemmille oppilaitoksille. Opetus- ja kulttuuriministeriö käynnisti kevättalvella vapaasta sivistystyöstä annetun lain mukaisesti kansalaisopistojen ylläpitämislupien uudistamisprosessin. Hakulomakkeita on Kiteellä kansalaisopiston toimistossa, kaupungintalon neuvonnassa, sivistyskansliassa, työvoimatoimistossa ja kirjastossa. tie TOIMISTO Ilm aris e VESPELI Kiteentie Urheiluti e 2. Opetus- ja kulttuuriministeriölle kesäkuussa lähetetyssä Keski-Karjalan kansalaisopiston ylläpitämislupa -hakemuksessa haetaan lupaa yhdistää kansalaisopistotoiminta Kiteen kaupungin ylläpitämään lukiotoimintaan. Täytä lomake huolellisesti, sillä puutteellisia hakemuksia ei huomioida. NLWHHÀNDQVDODLVRSLVWR 2SLQWRVHWHOLQ DUYR RQ H NXUVVLQ KLQQDVWD Hakemus on palautettava 28.9.2012 mennessä kirjeitse tai henkilökohtaisesti osoitWHHVHHQ .HVNL.DUMDODQ NDQVDODLVRSLVWR .RXOXWLH .LWHH Opintosetelin saajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Ulla Huhtilainen, Keski-Karjalan kansalaisopiston rehtori H e n k i l ökunta Rehtori Ulla Huhtilainen puh. 040-1051119 Suunnittelijaopettaja Kaija Jumppanen (maahanmuuttajakoulutus) puh. 040-1051158 Toimistosihteeri Jaana Mononen puh. Positiivinen palaute haastaa koko opiston henkilöstön pitämään edelleen yllä hyväksi havaittua asiakaspalveluamme ja kehittämään niitä asioita, joista saimme parannusehdotuksia. Voit hakea seteliä jos olet maahanmuuttaja, työtön, seniori (63+) tai eläkeläinen Kiteeltä tai Rääkkylästä. Rääkkylässä lomakkeita on kunnantalolla ja kirjastossa. Olemme vilpittömän kiitollisia saamastamme palautteesta. 2012-13. Palauta hakemus viimeistään 28.9. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 29.8.2012 R eh tori n Keski-Karjalan kansalaisopisto te rv e h d y s OPINTOSETELIHAKEMUS 2012 - 2013 Opintoseteli on tarkoitettu Keski-Karjalan kansalaisopiston kurssien maksamiseen lv. 2012 osoitteella Keski-Karjalan kansalaisopisto, Koulutie 3, 82500 Kitee tai tuo se opiston toimistoon, osoite Koulutie 3. 040-1051124 YHTEYSHENKILÖ RÄÄKKYLÄSSÄ: Marketta Roivas puh. Hakulomakkeen voi tulostaa myös opiston kotisivuilta www. Setelin saajat arvotaan mikäli hakemusten määrä ylittää määrärahan 5000 euroa. Haastankin jo tässä vaiheessa kesälahtelaiset osallistumaan ensi keväänä aktiivisesti lukuvuoden ² VXXQQLWWHOXXQ \KGHVVl RSLVWRPPH KHQNLO|kunnan kanssa. Henkilötiedot Sukunimi Henkilötunnus Lähiosoite Etunimi Puhelin Postitoimipaikka .HYllOOl WRWHXWHWXQ DVLDkastyytyväisyyskyselyn perusteella Keski-Karjalan kansalaisopistossa on hyvä ilmapiiri, opistoa pidetään luotettavana ja ammattitaitoisena toimijana. Seteliä voivat hakea maahanmuuttajat, työttömät, eläkeläiset ja yli 63-vuotiaat seniorit. Opintoseteleitä jaetaan Opetusministeriön myöntämän määrärahan puitteissa
Opiskelija maksaa itse oppikirjat ja muut opiskelu- ja työtarvikkeet. Kurssiohjelman muutoksista, esim. - 6.1.2012 Talviloma 4.3. perustut., ammatill. Laskun voi maksaa myös Kiteen kaupungintalon neuvontapisteessä. Keski-Karjalan kansalaisopiston Kiteen keskustaajaman ryhmien toimipaikoissa käytetään sisäkenkiä yleisen viihtyvyyden vuoksi. Tätä varten opettaja perii suoraan opiskelijoilta oppimateriaalimaksun. Alle 18-vuotiaalle voi varata opiskelupaikan internetissä, mutta kurssin alkaessa tarvitaan hänen huoltajansa omakätinen allekirjoitus, täydellinen henkilötunnus ja osoitetiedot laskutusta varten. Kurssimaksuista ei myönnetä alennuksia. Syysloma 15.10. Henkilötunnus loppuosineen on opiskelijoille pakollinen laskutustietojen oikeellisuuden varmistamiseksi. tut.) Korkea-aste (opisto-, AMK- tai yliopistotutkinto) Muu (peruskoululaiset, alle kouluikäiset) Muu (kotiäiti, alle kouluik.,äitiyslomal., varusmies) Sukunimi Lähiosoite Henkilötunnus (täydellinen) Etunimet Postinumero ja -toimipaikka @ Sähköpostiosoite . Keskiviikko 29.8.2012 Koti-Karjala OPI NNOT Lukuvuosi alkaa 1.8.2012 ja päättyy 31.7.2013. Alle 18-vuotiaan opiskelijan ilmoittautumisessa tulee olla hänen huoltajansa allekirjoitus, täydellinen henkilötunnus ja osoitetiedot laskutusta varten. - 21.10. HUOM! Opiskeluoikeutta ei voi saada mikäli henkilöllä tai hänen huoltajallaan on maksamattomia kurssimaksuja Keski-Karjalan kansalaisopistolle. Opetus alkaa 17.9., jotkut ryhmät saattavat alkaa jo aikaisemmin. Lomakkeen voi myös tulostaa osoitteesta ZZZNLWHHÀNDQVDODLVRSLVWRNXYDWDLGHNRXOX tai pyytää opetuksen alettua opettajalta. K e s k ii -- K a r j a l a n K esk K ar jalan ILMOITTAUTUMISLOMAKE T E Sukunimi Lähiosoite Henkilötunnus (täydellinen) Matkapuhelinnumero Työllinen Työtön Koululainen, opiskelija Eläkeläinen .XUVVLPDNVXW Kaikki kurssit laskutetaan (ei käteismaksuja). Joihinkin opintoryhmiin opettaja hankkii keskitetysti oppimateriaalin. Opisto ei ole vakuuttanut opiskelijoitaan, joten huolehdi itse riittävästä vakuutusturvastasi. 13 IL MO I T TA U T U M IN E N Kiteen ja Rääkkylän ryhmiin ilmoittaudutaan ensisijaisesti: Internetissä 3.9. Kursseille voi ilmoittautua myös KHQNLO|NRKWDLVHVWL RSLVWRQ WRLPLVWRVVD .LWHHOOl RVRLWWHHVVD .RXOXWLH .LWHH NOR MD NOR 5llNN\OlVVl NOR \OlDVWHHQ UXRNDODVVD Kurssien alettua vapaita paikkoja voi tiedustella opistolta tai suoraan opettajilta. Ryhmät aloittavat toimintansa vain jos ennakkoilmoittautuneita on ryhmän vähimmäismäärä. Joululoma 10.12. Jos opiskelija keskeyttää kurssin ilman hyväksyttyä syytä, kurssimaksua ei palauteta. 2012 klo 10.00-17.00 ja 4.9.- 7.9.2012 klo 9.00-15.00 numeroissa 040-1051149 (toimisto) 040-1051148 (Eija Mujunen) 040-1051119 (Markku Hyvönen) ja 040- 1051158 (Marketta Roivas, Rääkkylä). Kurssimaksut vaihtelevat aihealueittain, kurssin pituuden ja järjestämiskustannusten mukaan. Kiteen kuvataidekoulussa opetus on viikoilla 36la 51 ja kevään opetus viikoilla 2-18. Kiteen Kuvataidekoululla on oma oppilaspaikkahakemus, joka on saatavilla opiston toimistossa. Tästä syystä on tärkeää ilmoittaa matkapuhelinnumero. 3DOYH OX SRUNNDQD Keski-Karjalan kansalaisopisto tarjoaa Kiteelle tai Rääkkylään muuttaville uusille asukkaille yhden maksuttoman kurssin/asukas. Matkapuhelinnumero ILMOITTAUDUN OPISKELEMAAN SEURAAVIA AINEITA: Kurssin numero Kurssi Päiväys Keski-Karjalan kansalaisopisto Koulutie 3 82500 KITEE Allekirjoitus (alle 18-vuotiaalla huoltaja) Puh. syksyllä alkanut kurssi jatkuu ut koko syksyn, mutta ei enää keväällä). Opintoryhmän toiminnan aloittaminen ja toiminnassa pysyminen vaatii koko lukuvuoden kestävilllä kursseilla Kiteen taajaman ryhmissä 6 ja sivukylillä 5 opiskelijan ja Rääkkylässä 5 opiskelijan läsnäolon. 040 105 1149 www.kitee.fi/kansalaisopisto Sähköposti: kansalaisopisto@kitee.fi 3. - 10.3. Kevätnäyttely Kitee 6.-7.4.2013 Rääkkylä 8.-12.4.2013 Lomien aikana ei järjestetä opetusta ellei toisin ole sovittu. Keramiikka-, lasinsulatus- ja posliininmaalausryhmissä kurssimaksuun sisältyy kurssilla tehtyjen esineiden poltto. ,OPRLWWDXWXPLQHQ RQ VLWRYD Ilmoittautumisen peruutus on tehtävä opiston toimistoon. tuntien peruuntumisesta tai siirtymisestä ilmoitetaan opiskelijoille tekstiviestillä. 0XLVWD VLLV LOPRLWWDXWXD KHWL QlLQ YDUPLVWDW U\KPlQ DONDPLVHQ Monilla kursseilla on myös rajattu ryhmäkoko, joten kannattaa ilmoittautua ajoissa. Kaikkiin ryhmiin (myös sivukylien) ilmoittaudutaan ennakkoon joko internetin kautta, puhelimitse tai henkilökohtaisesti. Kurssimaksua ei palauteta, mikäli hyväksyttyä peruutusta ei ole tehty opiston toimistoon ennen kurssin alkamista. Kurssimaksu 7LH G R W X V Uusista kursseista ja opinto-ohjelman muutoksista ilmoitetaan tarvittaessa opiston kotisivuilla ZZZNLWHHÀNDQVDODLVRSLVWR ja Koti-Karjalan sekä KotiseutuUutisten opistopalstoilla. 2012 klo 10.00 alkaen (24t) osoitteessa ZZZNLWHHÀNDQVDODLVRSLVWR 3XKHOLPLWVe 3.9. Mikäli opintoryhmään ilmoittautuu vähintään minimimäärä kurssimaksun maksaneita opiskelijoita, opetus toteutetaan lukukauden en loppuun siitä huolimatta, että opiskelijamäärä laskee kesken askee kauden alle minimimäärän (esim. Kurssimaksut ovat perintäkelpoisia. Etunimet Postinumero ja -toimipaikka Sähköpostiosoite @ Koulutus: Perusaste (kansa-, perus-, keskikoulu) Toinen aste (yo, ammatill
krs Koulutie 3 ti 15.00-16.30 Anneli Keinänen-Sallinen Kurssimaksu 93,00 e Enintään 3 opiskelijaa Pianonsoiton ja vapaan säestyksen opetusta vasta-alkajille ja edistyneemmille. krs Koulutie 3 ti 18.00-19.30 Irma Hakulinen Kurssimaksu 45,00 e Enintään 25 opiskelijaa Kurssin tavoitteena on herättää kiinnostus terveellisiin elämäntapoihin ja poisoppia esimerkiksi vääränlaisista ravitsemusvalinnoista. krs, Koulutie 3 Miten katson taidemaalausta. 30 120102 Suomea työssä ja vapaa-aikana maahanmuuttajille 18.9.2012-4.12.2012, 22 oppituntia 8.1.2013-2.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 1 ti 17.30-19.00 Kaija Jumppanen Kurssimaksu 63,00 e 110103 Pianonsoitto I 18.9.2012-4.12.2012, 22 oppituntia 8.1.2013-9.4.2013, 4. Tällä kurssilla opiskellaan terveystietoutta, sopivaa ravitsemusta, liikunnan ja kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin merkitystä terveyteemme. krs Koulutie 3 ti 18.00-19.30 Irma Hakulinen Kurssimaksu 45,00 e Enintään 25 opiskelijaa Terveystietoutta on tarjolla runsaasti, mutta onko tieto aina oikeaa, osaammeko soveltaa sitä ja toteutuuko terveyden ylläpito käytännön tasolla elintavoissamme. Johdatusta musiikin ja soittotaidon maailmaan. Kurssin sisältö etenee terveyttämme uhkaavista kansansairauksista niihin keinoihin, joiden avulla voimme edistää terveyttämme. 110101 Mieskuoro 3.9.2012-3.12.2012, 40 oppituntia 7.1.2013-15.4.2013, 40 oppituntia Kiteen Ev. Aihealueina käsitellään mm. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 29.8.2012 YLEISÖLUENNOT vapaa pääs y Tiistaina 25.9.2012 klo 18.00 19.30 Keski-Karjalan kansalaisopisto, Kiteesali, Koulutie 3, Kitee VAPAUTA VOIMAVARASI Luennossa käsitellään mm. Lauletaan yhdessä monentyylistä musiikkia. Kiteen Marttayhdistys, Keski-Karjalan kansalaisopisto Lauantaina 1.12.2012 klo 10.00 - 12.30 MITÄ ON KUVATAIDE. 30 min./kokoontumiskerta. Luento kuvataiteen historiasta ja nykyisyydestä. Myös uudet laulajat tervetuloa! 24 oppituntia Ilmarinen opetustila 22, 2. Johdatusta musiikin ja soittotaidon maailmaan. kansanopisto Opistontie 7 ma 18.00-20.30 Hannu-Heikki Hakulinen Kurssimaksu 83,00 e Enintään 50 opiskelijaa Perinteistä ja uudempaa mieskuorolaulua, stemmojen oppimista ja äänten yhteensoimista, kuorokulttuuria. krs Koulutie 3 to 15.00-16.30 Anneli Keinänen-Sallinen Kurssimaksu 93,00 e Enintään 3 opiskelijaa Pianonsoiton ja vapaan säestyksen opetusta vasta-alkajille ja edistyneemmille. Tavoitteena on myös painonhallinta ja innostus liikunnallisempaan elämäntapaan. Sirpa Kosonen/Elämäntaito Ilana KM, Life Coach järj. Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarinen, opetustila 21, 2. Keski-Karjalan kansalaisopisto Kiteen lukio 50 vuotta Kiteen lukio, Kiteesali, Koulutie 3, Kitee -yleisöluennot Perjantaina 23.11.2012 klo 12.00 13.00 KITEEN LUKIOSTA KOREALAISEN JA INTIALAISEN KULTTUURIN TUNTIJAKSI - etnologin arkea ja seikkailuja FT, dosentti Jukka Jouhki, Jyväskylän yliopisto, historian ja etnologian laitos (Kiteen lukion opiskelija 1990 - 1991) Perjantaina 14.9.2012 klo 12.00 13.00 VOIKO NAINEN KÄYTTÄÄ HOUSUJA. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla sovitaan soittoajat. Kielet SUOMI 120101 Luova kirjoittaminen 29.9.2012-8.12.2012, 16 oppituntia 12.1.2013-13.4.2013, 20 oppituntia Ilmarinen opetustila 21, 2. Ryhmä kokoontuu pääsääntöisesti joka toinen sunnuntai. 110104 Pianonsoitto II 20.9.2012-13.12.2012, 22 oppituntia 10.1.2013-11.4.2013, 24 oppituntia Ilmarinen opetustila 22, 2. Jääskeläinen, Kuopion yliopistollinen keskussairaala (Kiteen lukion opiskelija 1969 1972) Keskiviikkona 19.12.2012 klo 9.50 10.50 KITEEN LUKIOSTA FYYSIKOKSI TEOLLISUUDEN JA YLIOPISTON PALVELUKSEEN - tutkijana valo-opin kehityksen etulinjassa FT, teoreettisen optiikan professori Pasi Vahimaa, Itä-Suomen yliopisto, fysiikan ja matematiikan laitos (Kiteen lukion opiskelija 1986 -1989) Musiikki KITEE Terveys 830201 Kun sais terveenä elää 18.9.2012-4.12.2012 22 oppituntia Ilmarinen opetustila 21, 2. Ahti Pitkänen Taidemaalari järj. - Kiteen lukiosta naiseuden ihanteiden asiantuntijaksi FT, tutkijatohtori Arja Turunen, Jyväskylän yliopisto, historian ja etnologian laitos (Kiteen lukion opiskelija 1993 - 1996) Maanantaina 22.10.2012 klo 10.50 11.50 KITEEN LUKIOSTA NEUROKIRURGIAN TUTKIJAKSI - mitä mahdollisuuksia lääketiede avaa tutkijalle. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla sovitaan soittoajat. min./kokoontumiskerta. Ryhmä kokoontuu 23 kertaa, oppilas saa opetusta n. krs Koulutie 3 su 18.00-19.30 Anneli Keinänen-Sallinen Kurssimaksu 45,00 e Enintään 30 opiskelijaa Yhdessä laulamisesta pitävät kokoontuvat tuttujen, mieluisten laulujen ja vähän tuntemattomammankin musiikin pariin. Ryhmäläisten omat mielenkiinnon kohteet ja harrastuneisuus ohjaavat valittavia kirjoitusharjoituksia. 830202 Elämäntaparemontti 8.1.2013-2.4.2013 24 oppituntia Ilmarinen opetustila 21, 2. Miten taidemaalauksia katsotaan ja mitä niistä voi havainnoida ja tulkita. Kurssilla tutustutaan eri tekstilajien perusperiaatteisiin ja kirjoitetaan erityylisiä tekstejä. Ryhmä kokoontuu 23 kertaa, oppilas saa opetusta n. onnellisuustutkimuksia, hyvinvointia, oman elämän osa-alueiden kartoittamista, muutoksen esteitä sekä vinkkejä siitä, mistä saamme voimaa ja iloa elämäämme. krs Koulutie 3 la 10.00-13.00 Riitta Hakulinen Kurssimaksu 51,00 e Enintään 10 opiskelijaa Kurssilla kokeillaan erilaisia luovan kirjoittamisen harjoituksia ja haetaan omaa tapaa kirjoittaa. seuraavia: omien ravitsemus- ja kulutustottumusten tarkastelu, oman ruokavalion seuranta, tarkastelu ja tarvittava muutos, liikunnan merkitys ja liikunnallisen elämäntavan omaksuminen, painonhallinta ja seuranta. 110102 Yhteislaulu 23.9.2012-2.12.2012, 12 oppituntia 13.1.2013-7.4.2013, 14 oppituntia Ilmarinen opetustila 22, 2. Professori, ylilääkäri Juha E
krs Koulutie 3 ke 14.45-17.30 Merja Saukkonen Kurssimaksu 89,00 e Enintään 15 opiskelijaa Omatoimisesti perusteet opiskelleille tai muutoin kertausta haluaville. Oppikirjana English for You, too! Book 3. Koti-Karjala ta joskus opiskelleille. Kuvan tulostus. Kuvien tulostus kotikonstein tai internetin kautta kuvakirjaksi. Sanastoa ja keskusteluharjoituksia opiskelijoita kiinnostavista aiheista. Opetus tapahtuu suomen kielellä. Perehdymme myös espanjalaiseen kultuuriin ja elämäntapaan. 120304 Englantia arkeen ja matkalle 20.9.2012-4.4.2013, 22 oppituntia 3.1.2013-29.3.2012, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 to 18.30-20.00 Eija Mujunen Kurssimaksu 63,00 e Enintään 18 opiskelijaa Kurssi soveltuu kaikille kieltä muutaman vuoden harrastaneille. ti 17.00-18.30 Valentina Luigend Kurssimaksu 65,00 e Enintään 16 opiskelijaa Tule opiskelemaan ja puhumaan viron kieltä sekä hakemaan tietoa Virosta. Oman koneen ylläpito mm. Käydään perusasioita ja kerrataan unohtunutta. Oppikirjana Kafe Piter 1. 120306 English Matinee iltapäiväkurssi 25.9.2012-11.12.2012, 22 oppituntia 8.1.2013-2.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 ti 14.00-15.30 Eija Mujunen Kurssimaksu 63,00 e Enintään 16 opiskelijaa Päiväkurssilla kartutamme kielitaitoamme leppoisasti. Tere tulemast kaikki viron kielestä ja kulttuurista kiinnostuneet! 15 neen, ns. ostokset, matkustaminen, ravintola ja yksinkertaiset työelämän tilanteet. Sähköposti, liitetiedostot, kortit ym. Harjoittelemme arkielämän kielenkäyttötilanteita ja rohkaistumme käyttämään kieltä entistä monipuolisemmin. Kurssi soveltuu kieltä useamman vuoden kansalaisopistossa harrastaneille tai muualla kielen perusteet opiskelleille. Julkisten palveluiden käyttö Internetin avulla, mm. krs Koulutie 3 ma 11.30-14.00 Merja Saukkonen Kurssimaksu 89,00 e Enintään 15 opiskelijaa Tarkoitettu henkilöille, joilla ei ole aiempaa kokemusta tietokoneista. hiiren ja näppäimistön käyttö, 120602 Venäjä 2 20.9.2012-13.12.2012, 22 oppituntia 10.1.2013-4.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 1 to 18.40-20.10 Tatiana Maslova Kurssimaksu 63,00 e Enintään 12 opiskelijaa Kurssi sopii kaikille kieltä hieman harrastaneille. Rauhalliseen tahtiin etenevä peruskurssi, jolla tutustutaan venäläiseen kulttuuriin ja venäjän kieleen. krs Koulutie 3 ma 14.30-17.00 Merja Saukkonen Kurssimaksu 89,00 e Enintään 15 opiskelijaa Kerrataan unohtunutta ja opetellaan uutta: sähköposti liittei- VIRO 129801 Viron kieltä ja kulttuuria 18.9.2012-4.12.2012, 22 oppituntia 8.1.2013-2.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 5. Tutustutaan julkisten palveluiden käyttöön Internetin avulla, mm. Oppikirjana Passport to English 2. 19.9.2012-5.12.2012, 33 oppituntia 9.1.2013-3.4.2013, 36 oppituntia Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. sähköinen media. Kurssilla opetellaan mm. vr, posti, kela ja ajanvaraukset. Tutustumme myös venäläiseen elämäntapaan ja kulttuuriin. 340102 Perusteiden kertauskurssi ENGLANTI 120301 Englannin alkeita arkeen 19.9.2012-5.12.2012, 22 oppituntia 2.1.2013-27.3.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 ke 18.30-20.00 Eija Mujunen Kurssimaksu 63,00 e Enintään 15 opiskelijaa Kurssilla aloitamme englannin kielen opiskelun aivan alkeista. Jatkamme tutustumista espanjan kieleen erilaisissa arkipäivän tilanteissa. Internetissä selailu mm. Harjoittelemme rauhalliseen tahtiin kielen perusteita ja arkielämän käyttötilanteita. Oppikirjana English for You, too! Book 2. Etsitään tietoa Internetin avulla. lehdet, Kela. Opiskelijoiden toiveet huomioiden. 120305 Englantia arkeen ja työhön - keskitason kertauskurssi 19.9.2012-5.12.2012, 22 oppituntia 2.1.2013-27.3.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 ke 17.00-18.30 Eija Mujunen Kurssimaksu 63,00 e Enintään 18 opiskelijaa Kertaava englannin kielen kurssi kaikille, jotka ovat joskus opiskelleet englannin kielen perusteet (perus-/keskikoulu, lukion lyhyt kieli) mutta joiden kielitaito kaipaa päivitystä. Kurssin aihe- ja asiasisältö tarkentuvat ryhmän toiveiden ja tarpeiden mukaan. Oppimateriaalista päätämme kurssin alussa. 120302 Englannin perusteita arkeen -aamupäiväryhmä 25.9.2012-11.12.2012, 22 oppituntia 8.1.2013-2.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 1 ti 10.00-11.30 Eija Mujunen Kurssimaksu 63,00 e Enintään 15 opiskelijaa Englannin kielen peruskurssi, joka on jatkoa viime vuoden alkeis-/peruskurssille. krs Koulutie 3 pe 15.00-17.30 Merja Saukkonen Kurssimaksu 89,00 e Enintään 15 opiskelijaa Pidempään opiskelleille. Oppimateriaalina @Work - English for Work and Leisure, jonka teemoja ovat työhön liittyvät tilanteet mutta myös vapaa-aika ja Suomi -tietous. VENÄJÄ 120601 Venäjän alkeet 20.9.2012-13.12.2012, 22 oppituntia 10.1.2013-4.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 3 to 18.40-20.10 Kaija Jumppanen Kurssimaksu 63,00 e Enintään 16 opiskelijaa Venäjän alkeiskurssilla harjoittelemme rauhalliseen tahtiin kielen perusteita ja jokapäiväisissä kielenkäyttötilanteissa selviämistä. arkielämän perussanastoa ja helpohkoja matkailuun liittyviä kielenkäyttötilanteita. päivitykset, virustorjunta, tarpeettomien tiedostojen/ohjelmien poisto ja uuden luominen. Gimp- ja picasa-ohjelmat, peruskäyttö, kuvien kopioiminen kamerasta muistitikulle/omalle tietokoneelle. Pääpaino on suullisessa viestinnässä mutta kertaamme myös kielen keskeisiä rakenteita. vr, posti, kela ja ajanvaraukset. Aloitamme ker- RANSKA 120501 Ranskaa matkailijoille - peruskurssi 26.9.2012-12.12.2012, 22 oppituntia 2.1.2013-27.3.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 1 ke 13.30-15.00 Eija Mujunen Kurssimaksu 63,00 e Enintään 16 opiskelijaa Aihepiireiltään arkielämään ja matkustamiseen liittyvä kurssi, joka sopii kielen perustei- Internetin perusteita, sähköposti, pankissa laskun maksu ja tiedon etsiminen Internetistä. Kurssi sopii kaikille kieltä pari vuotta harrastaneille. 120307 Englannin ylemmän tason keskustelu- ja kertauskurssi 20.9.2012-13.12.2012, 22 oppituntia 10.1.2013-4.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 3 Uimarannantie 3 to 17.00-18.30 Phillip Sams Kurssimaksu 68,00 e Enintään 16 opiskelijaa Monipuolinen englannin kurssi kielen perusteet hallitseville. Opiskelijoiden toiveet huomioiden. 340103 Digikuvankäsittely ja tietojen päivitys 21.9.2012-7.12.2012, 33 oppituntia 11.1.2013-12.4.2013, 36 oppituntia Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. Tekstin kirjoittaminen, kuvankäsittelyä, sähköinen media. tauksella, joten uudetkin opiskelijat pääsevät hyvin mukaan. Oppikirjasta päätetään kurssin alettua. Harjoitetaan puhekieltä eri tilanteissa ja laajennetaan sanavarastoa. Oppikirjana Parfait 1 - Ranskaa aikuisille, jonka teemoina on mm. Harjoittelemme rauhalliseen tahtiin kielen perusteita ja arkielämän käyttötilanteita. Tietotekniikka 340100 Tietotekniikan peruskurssi 17.9.2012-3.12.2012, 33 oppituntia 7.1.2013-8.4.2013, 36 oppituntia Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. Opiskelijoiden toiveet huomioidaan. 340101 Tietotekniikan jatkokurssi 17.9.2012-3.12.2012, 33 oppituntia 7.1.2013-8.4.2013, 36 oppituntia Ilmarinen Atk opetustila 256, 2. Sopii kaikille hieman kieltä harrastaneille. Harjoitellaan kuvien perusmuokkauksia Gimp ja Picasa ohjelmilla. Keskitymme kielen suulliseen tuottamiseen ja sanavaraston laajentamiseen sekä kuullunymmärtämisen petraamiseen. Harjoittelemme kieliopin perusasioita sekä arkipäivän keskustelutilanteita työssä ja vapaa-aikana. Gimp- ja Picasa-ohjelmat, peruskäyttö, kuvien ko- 120603 Venäjän kieltä ja kulttuuria 18.9.2012-4.12.2012, 22 oppituntia 8.1.2013-2.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 ti 18.40-20.10 Valentina Luigend Kurssimaksu 65,00 e Enintään 16 opiskelijaa Venäjän kielen ja kulttuurin kurssi kieltä useamman vuoden harrastaneille. Tarjolla venäläistä kulttuuria ja nykypäivän tietämystä. 120303 Englannin peruskurssi 20.9.2012-13.12.2012, 22 oppituntia 3.1.2013-4.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 to 17.00-18.30 Eija Mujunen Kurssimaksu 63,00 e Enintään 16 opiskelijaa Opiskelemme rauhalliseen tahtiin englannin kielen perusteita. Keskiviikko 29.8.2012 Enintään 12 opiskelijaa Suomen kielen kurssi suomea jo vähän osaaville maahanmuuttajille, jotka haluavat parantaa käytännön suomen kielen taitojaan. Oppitunneilla keskitytään kielen suulliseen tuottamiseen ja sanavaraston laajentamiseen erilaisten keskustelu- ja kuullun- sekä tekstinymmärtämisharjoituksien avulla. ESPANJA 120702 Espanjan kieltä ja kulttuuria 19.9.2012-5.12.2012, 22 oppituntia 9.1.2013-3.4.2013, 24 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 1 ke 18.00-19.30 René Eugenio Juarez Kurssimaksu 63,00 e Enintään 12 opiskelijaa Espanjan ryhmä kaikille muutaman vuoden kieltä harrastaneille. Kurssi soveltuu kaikille kieltä 1-2 vuotta harrastaneille. Harjoittelemme mm. Edetään rauhallisesti opiskelijoiden toiveet huomioiden. pioiminen kamerasta muistitikulle/omalle tietokoneelle
krs Koulutie 3 ke 17.30-20.45 Merja Saukkonen Kurssimaksu 110,00 e Enintään 15 opiskelijaa Opiskelijoilla tulee olla suoritettuna Tietotekniikan A-kortWL 2SHWHOODDQ 2IÀFH WHNVtinkäsittely, taulukkolaskenta ja ko. .XUVVL HL NRNRRQQX YNR. Tunnilla keskitytään rentoon lantion liikkeeseen sekä selkäranJDQ OLLNNXYXXGHQ NHKLWWlPLVHHQ $VXQD MXPSSDYDWWHHW 7XQQLOOD HL WDUYLWD SDULD .XUVVL VRYHOtuu sekä miehille että naisille. Käymme myös läpi erilaisia hengitys- ja keskittymisharjoiWXNVLD +DDVWDYDD LORLVWD MD UHQWRD KDVVXWWHOXDNLQ OXYDVVD PXNDYDVVD U\KPlVVl 7HUYHWXORD PXkaan kaikki teatterin tekemisestä kiinnostuneet! Keskiviikko 29.8.2012 /DWLQRELF GDQFH ELF ]XPED 26.9.2012-19.12.2012, 16 oppituntia 9.1.2013-10.4.2013, 15 oppituntia Rantalan koulu Koulutie 3 F ke 16.30-17.30 Seija Lappalainen Kurssimaksu 52,00 e Enintään 30 opiskelijaa Tanssillinen tunti, jossa latinaODLVWDQVVLW WRLPLYDW NRUHRJUDÀDQ ja liikkeiden pohjana. Vaikutteita löytyy sambasta, merenquesta, salsasta ja zumbasta. Koti-Karjala Kurssimaksu 89,00 e Enintään 20 opiskelijaa .DXGHQ DLNDQD YDOPLVWDPPH Ql\WHOPlQ MRQND YDOLWVHPPH yhdessä ryhmän kiinnostuksen ja NRNRRQSDQRQ PXNDDQ ,PSURYLsoimme ja harjoittelemme tilanteisiin heittäytymistä hauskoilla ja monipuolisilla harjoituksilla. ohjelmien yhteiskäyttö, jossa tulee myös esitysgraÀLNND PXNDDQ .XYDQNlVLWWHO\VVl KDUMRLWHOODDQ NXYLHQ PXRNNDXVta Gimp-ohjelmalla, uuden kuYDQ OXRPLQHQ MD NXYLHQ WXORVWXV Mahdollisuus suorittaa eri maksusta Tietotekniikan AB-korttitutkinnon osakokeita 15 e/osio. 16 06 2IÀFH ja Digikuva 19.9.2012-19.12.2012, 60 oppituntia 9.1.2013-17.4.2013, 60 oppituntia Ilmarinen Atk opetustila 256, 2
WDOYLORPD MD YNR MD
Ryhmän kokoontumisaikataulu: 30.9., 28.10., 2.12.2012 ja 27.1., 24.2., 17.3. MahdolOLVLD WDQVVHMD RYDW YDOVVL KLGDV YDOVVL IRNVL WDQJR KXPSSD NlYHO\KXPSSD ODYDMLYH MHQNND SRONND PDVXUNND FKDFKD VDPED UXPED MLYH ERRJLH ZRRgie. Sopii kaiNLOOH NXYDWDLWHHVWD NLLQQRVWXQHLOOH VHNl YDVWDDONDMLOOH HWWl DLkaisemmin harrastaneille. 0XRWRLOX 3RVOLLQLQPDDODXVWD DORLWWHOLMRLOOH 17.9.2012-3.12.2012, 33 oppituntia 7.1.2013-8.4.2013, 36 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 1 ma 15.30-17.45 ,UMD -XYRQHQ Kurssimaksu 87,00 e Enintään 12 opiskelijaa Opiskellaan erilaisia maalausWHNQLLNRLWD O\VWHUL MD NRKRNXYLointia. Opettajalta saa ostaa materiaaleja. 0\OO\WHDWWHUL 7.10.2012-16.12.2012, 12 oppituntia 13.1.2013-2.6.2013, 68 oppituntia Ilmarinen opetustila 21, 2. Kurssi sopii kaikille posliininmaalauksesta kiinnostuneille. /DYDWDQVVL MDWNR 6.2.2013-17.4.2013, 16 oppituntia Rantalan koulu Koulutie 3 F ke 19.30-21.00 Auli ja Kari Kempas Kurssimaksu 37,00 e Enintään 30 opiskelijaa Jatketaan siitä, mihin jäätiin ja OLVlWllQ WDQVVHMD U\KPlQ WRLYHLden mukaan. TuORVVD PDKGROOLVHVWL P\|V WDOYLNDXGHOOH HVLW\V 7HUYHWXORD PXNDDQ XXGHW MD YDQKDW 110313 *UDÀLNDQ NXUVVL 30.9.2012-2.12.2012, 18 oppituntia 27.1.2013-14.4.2013, 24 oppituntia Onkamo / Kaisa Jussila Kannaksentie 587A su 11.00-15.30 Kaisa Jussila Kurssimaksu 60,00 e Enintään 9 opiskelijaa .XUVVLOOD WHKGllQ JUDÀLNNDD HULODLVLOOD PHWDOOLJUDÀLNDQ WHNQLLNRLOOD VHNl PP NDLYHUWDPDOOD SXXOOH WDL OLQROOH 9RLW LWVH YDOLWD haluamasi tekniikan/tekniikat. ja 14.4.2013. 7LHWRWHNQLLNNDD YHQlMlNVL 17.9.2012-3.12.2012, 33 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 ma 17.00-19.15 Irina Kornienko Kurssimaksu 53,00 e Enintään 15 opiskelijaa .XUVVL RQ VXXQQDWWX YHQlMll lLGLQNLHOHQllQ SXKXYLOOH .XUVVLOOD opetellaan atk-perustaitojen lisäksi suomalaista atk-sanastoa, tietokoneen huoltoa, ohjelmien asennusta erilaisten ja tieto- 1XRULVRWHDWWHUL 3ROHQWR 17.9.2012-10.12.2012, 33 oppituntia 7.1.2013-8.4.2013, 42 oppituntia +XYLNHVNXV 9lOWWLPlHQWLH ma 16.30-18.00 Tarja Jänis Kurssimaksu 89,00 e Enintään 20 opiskelijaa Nuorisoteatteri Polento tekee WlQl OXNXYXRWHQD \KWHLVW\|Wl .Lteen lukioteatterin kanssa ta- .XYDWDLGH ,NRQLPDDODXV 29.9.2012-16.12.2012, 40 oppituntia 12.1.2013-14.4.2013, 40 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 2 la 10.00-15.00 su 10.00-15.00 5DLOL 3lLYLQHQ Kurssimaksu 87,00 e Enintään 10 opiskelijaa Tutustutaan ikonimaalauksen tekniikoihin ja teoriaan oman työskentelyn kautta. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa, paikkana Kaisa Jussilan WDLGHJUDÀLNDQ SDMD 2QNDPRVVD 7RKPDMlUYHOOl RVRLWWHHVVD .DQnaksentie 587A, 82630 Onkamo. krs Koulutie 3 to 17.00-20.30 Eila Smura Kurssimaksu 97,00 e Enintään 12 opiskelijaa Tutustutaan keramiikan materiaaleihin ja tekniikoihin taide- ja käyttökeramiikkaa tehden, omaa OXRYXXWWD MD \NVLO|OOLV\\WWl WRteuttaen. Tehdään myös pienoispatsaita ja pihakoristeita. <RNLUMRLWXNVHW Enintään 10 opiskelijaa .XYDWDLGHSDMDVVD PDDODWDDQ MD SDLQHWDDQ NXYLD OlKW|NRKWDQD YlUHLKLQ HOl\W\PLQHQ MD RPDQ taideilmaisun etsiminen. 1l\WWlP|WDLWHHW /DSVLWHDWWHUL 3LNNX 3ROHQWR 17.9.2012-3.12.2012, 30 oppituntia 7.1.2013-8.4.2013, 30 oppituntia +XYLNHVNXV 9lOWWLPlHQWLH ma 15.00-16.30 Tarja Jänis Kurssimaksu 79,00 e Enintään 20 opiskelijaa Teatteri-ilmaisun iloa ja riemua YWHDWWHULQ WHNHPLVHVWl kiinnostuneille! Teatteri-ilmaiVXQ SHUXVWHHW LPSURYLVRLQWL WHatterileikit ja pelit. Kurssi on tarkoitettu aloittelijoille. 110308 0DDODXV SLLUXVWXV MD JUDÀLNND 24.9.2012-26.11.2012, 36 oppituntia 7.1.2013-11.3.2013, 36 oppituntia Ilmarinen opetustila 101, 1. Kurssi toteutetaan myrkyttömäsWL 6RSLL VHNl YDVWDDONDMLOOH HWWl MR DLHPPLQ JUDÀLNNDD WHKQHLOOH 0DWHULDDOHMD YRL RVWDD RSHWWDjalta. krs Koulutie 3 Tarja Jänis Enintään 30 opiskelijaa Myllyteatteri tekee taas ensi kesäksi mielenkiintoista, monipuoOLVWD KDDVWDYDD MD KDXVNDD NHVlteatteria iloisella porukalla. Kurssi kokoontuu kerran kuukaudessa, HQVLPPlLVHOOl NHUUDOOD VRYLWDDQ muista kokoontumiskerroista. 7DQVVL /DYDWDQVVL DONHHW 3.10.2012-28.11.2012, 16 oppituntia Rantalan koulu Koulutie 3 F ke 19.30-21.00 Auli ja Kari Kempas Kurssimaksu 37,00 e Enintään 30 opiskelijaa Kurssilla harjoitellaan kehon hallintaa ja käyttöä tanssiessa MD VRYLWDDQ U\KPlQ NDQVVD PLtä tansseja opetellaan. Kurssi sopii alkeiskurssin käyneille tai muuten alNHHW RVDDYLOOH 5\KPl HL NRNRRQQX YNR. krs Koulutie 3 ma 17.30-20.30 Ahti Pitkänen Kurssimaksu 87,00 e Enintään 12 opiskelijaa 0DDODXVWD MD SLLUXVWXVWD JUDÀLNkaa ja monotypioita. Valitsemme yhdessä kauden aikana toteutetWDYDQ Ql\WHOPlQ ,7(VDYHVWD 27.9.2012-13.12.2012, 40 oppituntia 10.1.2013-21.3.2013, 40 oppituntia Ilmarinen opetustila 101, 1
WDOYLORPD MD YNR MD MD
Parannetaan tekQLLNNDD MD NRUHRJUDÀDD 3RVOLLQLQPDDODXV ,GHDU\KPl 17.9.2012-3.12.2012, 33 oppituntia 7.1.2013-8.4.2013, 36 oppituntia Uimarannantie 3, luokka 1 ma 18.00-20.15 ,UMD -XYRQHQ Kurssimaksu 87,00 e Enintään 12 opiskelijaa Kurssi on tarkoitettu perustekQLLNDW RVDDYLOOH 0DLVHPD NXNND MD PXRWRNXYDDLKHLWD P\|V lasille maalaamista. .XYDWDLGHU\KPl 3DORNNL 18.9.2012-4.12.2012, 22 oppituntia 8.1.2013-2.4.2013, 24 oppituntia Toimintakeskus, Palokki Pokentie ti 9.00-10.30 Ahti Pitkänen Kurssimaksu 70,00 e 7DOYLWHDWWHUL 17.9.2012-10.12.2012, 33 oppituntia 7.1.2013-8.4.2013, 42 oppituntia +XYLNHVNXV 9lOWWLPlHQWLH ma 18.00-20.30 Tarja Jänis 6. YRLWWHHQD WRWHXWWDD PXVLLNNLSLWRLQHQ Ql\WHOPl 7HUYHWXORD PXkaan kaikki teatterin tekemisestä kiinnostuneet! 19.9.2012-5.12.2012, 22 oppituntia 9.1.2013-3.4.2013, 24 oppituntia Arppen koulu, liikuntasali Koulutie 3 D ke 17.00-18.30 Satu Rahunen Kurssimaksu 68,00 e Enintään 20 opiskelijaa Itämaista tanssia aikaisemmin harrastaneille. krs Koulutie 3 la 10.00-14.00 Ahti Pitkänen Kurssimaksu 57,00 e Enintään 12 opiskelijaa 0XRYDLOODDQ VDYHVWD MD SLLUUHWllQ 7HKGllQ YHLVWRV SXXVWD VDKDQ MD SXXNRQ DYXOOD OLLWRNVHW OLLPDOOD MD WDSSLHQ DYXOOD ,WlPDLQHQ WDQVVL MDWNR NRQHHVHHQ OLLWW\YLHQ RQJHOPLHQ ratkaisemista. \RNLUjoitukset. 110309 KuvDQYHLVWR 6.10.2012-8.12.2012, 40 oppituntia Ilmarinen opetustila 101, 1