Koti-Karjala 28.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kaupungin talousseuranta on kaikkea muuta kuin sen pitää olla. Raportista uupuu tuloja, jotka sinne olisi pitänyt kirjata jo ennen julkistamista. . Kiinteistöverojen toteutuminen ajoittuu viimeiselle seurantajaksolle. Valtionosuudet toteutuivat lähes odotetusti. Valtionosuuteen sisältyy yhdistymisavustusta 800 000 sekä valtionosuuksien vähennyskorvausta 155 252 euroa, jotka kirjautuvat kesäkuun lopussa eli toisella vuosikolmanneksella. Kokonaisuutena kunnan maksuvalmius on heikko. Lyhytaikaista lainaa on tällä hetkellä 6,8 miljoonaa euroa. Talousarviossa pitkäaikaisen lainan ottamiseen on kirjattu 7,1 miljoonaa. Valtuutettu Matti Kosonen, SDP, kritisoi koko raporttia. . 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. 1,2 kg rajoitus 2 kpl/talous 95 5 49 1 pkt kg/pkt/ps Valio OIVARIINI kg 300?400 g (4,98?6,63 kg) gg)) rajoitus 2 rs/talous 99 1 00 200 1 rs -10?14% Etu K-Plussa-kortilla Atria Voimassa to?la 29.?31.8. kpl PUNAINEN LENKKI SUIPPOPAPRIKA 00 Norjan Atria 1 kg (0,99 kg), Suomi 400 g (6,25 kg) rajoitus 2 erää/talous Herkkutorilta: kpl PORKKANA JAUHELIHA 9,5% BURGERI 110 g (3,64 kg) Apetit VIHANNESSEKOITUS JA KEITTOJUUREKSET 200?250 g (1,33?1,67 kg) pakaste Ilman korttia tai yksittäin 0,37?0,39/ps (1,48?1,95 kg) Snellman ohuen ohut KEITTOKINKKU, KALKKUNANFILEE JA YLIKYPSÄ KINKKU 270?300 g (8,30?9,22 kg) 5 kpl 3 ps Yksittäin 0,70/kpl (6,36 kg) Suffeli Puf? ja Susu Original MAKEISPUSSIT 175?180 g (12,50?12,86 kg) 49 2 pkt 50 4 2 ps Yksittäin 2,59/ps (14,39?14,80 kg) Hinnat voimassa to?su 29.?1.9., ellei toisin mainita. Taval l i sta parempi R uok ak auppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Koko raportti tulee pahasti myöhäjunassa. Suurin maksaja on Kiteen kaupunki runsaan 60 prosentin maksuosuudella ja liki 36 000 eurolla. Hankkeessa tavoitellaan viiden uuden yrityksen sijoittumista Puhoksen teollisuusalueelle ja vähintään 60 uuden työpaikan syntymistä näihin yrityksiin. Tässä vaiheessa tilikauden ylijäämä on noin 0,8 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten vastaavaan aikaan tulos oli tappiolla 0,3 miljoonaa. Kiteen viranhaltijat ovat ilmoittaneet Tohmajärvelle, että Helli-liikelaitoksen vuoden 2012 menoista on tulossa Tohmajärvelle edelleen lisää www.k-supermarket.? 200 kg:n ERÄ maksettavaa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela vetosi siihen, että asia on edennyt lain mukaisesti sivistys- ja vapaa-aikalautakunnan kautta ja palautunut nyt valtuustolle. Tuomo Flinkman. Toinen ja merkittävä asia ovat henkilöstökulut. Numero- ja pylväsviidakko ovat sellaista epäsotkua, ettei sitä viitsi edes lukea. Kokoomuksen Sanna Halttunen, joka toi samalla kaupungin tarkastuslautakunnan puheenjohtajana terveiset, antoi myös huutia raportista. . tarkastuslautakunnalle annettujen tehtävien hoitamisesta. Puhoksessa olevan entisen Majatalon tontin rakennuksineen valtuusto päätti myydä Kaisu Kiiskiselle 48 000 euron hinnalla. Suurenkylän koulusta helsinkiläisen Jukka Liljeroosin tekemän ostotarjouksen valtuusto hyväksyi yksimielisesti. Näin puutteellinen raportti on kaikkea muuta kuin laki edellyttää mm. info 0400 133 807 Rääkkylä mukaan Puhos-hankkeeseen Tohmajärvi hakee harkinnanvaraista Rääkkylän kunnanhallitus päätti osallistua Ketin hallinoimaan Puhoksen teollisen rakentamisen liiketoimintamallien toteuttaminen ja yritystoiminnan käynnistäminen -hankkeeseen 1.8.201331.12.2014. Rääkkylän rahoitusosuus on 13,30 prosenttia eli 7 880 Tohmajärven ensimmäisen vuosipuolikkaan tulos on pysynyt budjetissa. Erityisen myönteistä on se, että verotuloja on kertynyt viime vuoden tahdilla, nettomenot ovat pienentyneet vuoden takaiseen verrattuna ja vuosikate on 1,2 miljoonaa euroa plussalla. euroa. 1 kg, kokonainen rajoitus 1 kpl/talous Omista uuneista: Fazer JYVÄINEN SÄMPYLÄKRANSSI 370 g (7,38 kg) Voimassa to?la 29.?31.8. 500 g (2,98 kg) myös kevyt valkoinen, Unkari 5 MUNAKOISO Hollanti MAISSINTÄHKÄ 2 rs 2 kpl/450 g (2,20 kg) kypsä, Espanja Yksittäin 4,19/rs (10,48 kg) 99 0 HK Rypsiporsas HERKKUPAISTI n. Lisälaskun on arvioitu olevan noin 360 000 euroa. Tohmajärven kunta on tehnyt tilinpäätöksensä lain määräämän aikataulun mukaisesti, vaikka Hellin lopullisesta tuloksesta ei ole ollut tietoa. Hellin lisälasku kirjataan taseeseen. Kunnanhallitus päätti, että kunta hakee kuluvalle vuodelle 1,8 miljoonaa harkinnanvaraisen valtionosuuden korotusta. Osavuosiraportti pahasti myöhässä Kunnallisveron toteutuma oli 4,9 prosenttia yli arvioidun ja yhteisöverojen 11 prosenttia alle arvion. Ei tällaista pitäisi tuoda luottamushenkilöille edes tiedoksi. Liljeroosin tarjous oli 55 100 euroa. Koulu ja hehtaarin maa-alue tulevat ostajan mukaan metsästys- ja virkistyskäyttöön. Edesmenneen valtuutettu Veikko Assisen tilalle valtuutetuksi, tarkastuslautakunnan jäseneksi sekä valtuuston vaalilautakunnan puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti Kyösti Partanen, keskusta. Merja Kupiaisen helmikuussa jättämä aloite, joka koski uimahallin aukioloa, etenee talousarviokäsittelyyn. Jaakko Uuksulainen ja Matti Kosonen paheksuivat asian hidasta etenemistä. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Koti-Karjala Keskiviikko 28.8.2013 N:o 69 Irtonumero 1,30 ? 54. Niiden pitäisi liikkua 33,3 prosentin tuntumassa, mutta ne ovatkin ylittäneet jo 50 prosenttia vuosibudjetista. vuosikerta Tavaratalo täynnä supertarjouksia! Presidentti TORSTAINA A LKAA KAHVI 500 g (5,98 kg) ei Gold Label ja Black Label 2 99 pkt rajoitus: 2 pkt/talous Atria 90 10 99 4 95 2 LOHIFILEE A leikattu Voimassa to?la 29.?31.8. kg Grillistä: Atria GRILLIBROILERI n
Se ei ole mukavaa kaupassa kävijällekkään. Sieltä vain tuijotetaan, mikä kukin ostaa. Kateus siitä, että panostamista. Eli se moka on päätöksen tehneen virkailija virhe. Miten tälläistä voi yleensä edes tapahtua, kun on tietokoneet. Pahimmillaan harrastus värittää lähes jokaista yhteistä keskustelua, olit kiinnostunut aiheesta tai et. Harrastuksiin, kuten Keski-Karjalan kansalaisopistolla on monipuolinen kurssitarjonta, esimerkiksi kahvipussijärjestötoimintaan, liit- kurssilla voi harjoittaa kädentaitoja tekemällä laukkuja ja koreja. tyy usein suuria tunteikuluu kuitenkin niin paljon aikaa, kuntaryhmät. Ennen oli kaupassa penkejä, joilla oli mukavampi huilata. Miksi penkit on viety pois? Emme me vanhemmat ihmiset jaksa enää samalla tavalla likkua kuin aikaisemmin. Ymmärrän sen, jos penkkejä kulutetaan vain ajankuluksi. hittyminen, jos niitä harrastuksel- paa-aika eivät ole iästä tai sosiaaJoskus yhteisen harrastamisen es- ta haetaan, eivät toki tule ilman lisesta asemasta riippuvaisia. Nauteenä on kateus. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.? Huomio päättäjät! Ihan kattees käy... Arvoisat päättäjät! Voisitteko asettua päätöksenteossanne vammaisten ja muiden apua tarvitsevien ihmisten asemaan, saattaisitte saada kummasti uutta näkökulmaa asioihin? Turha on aina vedota rahanpuutteeseen, sillä viimeaikoina on kovasti ollut esillä mm. Näin vieraalle paikkakunnalle kun on eksynyt moneen kertaan, niin vastaavia ei ole, ei etenkään rantakalailtoja. Toisekseen, jos ei ole niitä vanhoja tuttuja, joiden kanssa voi heittää kuulumisia, kun Missä ovat Rääkkylän S-Marketin istuimet? Olen vanhempi naishenkilö Rääkkylän kirkolta ja asioin paikallisessa S-Marketissa. Minua on alkanut ihmetyttää ja samalla suututtaa, kun kauppaan tultua ei voi istahtaa, levätä ja ottaa hieman ilmaa lisäponnistuksia varten. Nyt täytyy nojata ostoskärryyn ja huilata, että pystyy sen jälkeen tekemään ostoksia. Voisihan siihen penkkiin vaikka kirjoitta: vain asiakkaille. Mutta tuokaa hyvä kaupanväki penkit takaisin. LEPOA KAIPAAVA kelijoille maksettavat etuudet. Panostamisessa ja titaan yhdessä tekemisestä. Toki, kun virkailija laittaa tiedot koneelle, ei kone voi muuta kuin tehdä työtä käskettyä eikä kone tiedä, että on tekemässä virheen. Siis käsi sydämmelle ja toivoisin, että tästä eteen päin ei jatkossa tulisi ainakaan omalle kohdalleni. Olisi hyvä, mikäli tarkistetaan ruokakunnan muutokset, ettei laiteta kanssani asumaan poikaani, joka on muuttanut samana päivänä omaan asuntoon kuin itsekkin muutin yhteisestä kolmiostamme. Koska väärin oli asumistuki päätökseni tehty, soitin ja tein siitä valtakunnalliseen asiakaspalveluun oikaisu vaatimuksen. Ja kas kummaa virhe mu- kamas olikin minun kontolleni laitettu ja joudun virkailijan mokan takia maksamaan liikaa myönnettyä asumistukea takaisin. Menin 19. Parhaimmillaan harrastus tuo ihmisestä esiin kokonaan uuden ulottuvuuden. kuluvaa kuuta Kelan Kiteen toimistoon ja kerroin asian virkailijalle. Hän tarkisti asian ja kertoi minun puolelta kaiken olevan kunnossa ja paperit täytetty asianmukaisesti. Har- joaa monipuolisia vapaa-ajan paltavalla. Onko tuo nyt laitaa, että ulkolainen opiskelija tienaa jopa enemmän kuin kotimainen työläinen, ja lähettää sitten saamansa rahat omaan kotimaahansa? KITTEELÄINEN on pois nuoruuden tantereilta. Tiällähän tutustumiseen voi mennä 2 sukupolvea. Niin, että olokeepa tyytyväisii, teillä on enemmän mukavii kohtaamisia vanhojen tuttujenne kanssa kuin isoihin mualkyllii eksyneillä.. ENTINEN RUPPOVUARALAINEN Ihme ja kumma! Ihmettelen, miksi Kelan virkailija, joka teki asumistuki päätöksen, ei osaa lukea täytettyjä papereita. Tuttua on vertailu: kuka tekee, kuinka paljon ja millä että se alkaa muistuttaa työtä. Enkä myöskään toivo niitä virheitä tulevan toistenkaan kohdalle. Kannattaa siis ottaa opikseen ja olla tosi tarkkana päätöksiä tehdessään!! Mukavaa loppukesää toivotellen! RAILI HONKANEN. Keski-Karjala tarta. Aina joskus yhteinen pää- rastamisen on oltava pääosin mu- veluita esimerkiksi kansan- ja kanmäärä unohtuu ja tuskin mistään, kavaa ja mielekästä, sillä silloin se salaisopiston kurssien muodossa. sukulaissuhteet pois lukien, saa- palvelee parhaiten tarkoitustaan, Alueella on myös erittäin vireää daan niin mehevää ja pitkäaikais- eli vapaa-aikaa mieluisan asian pa- yhdistys-, järjestö-, liikunta- ja ta riitaa aikaiseksi kuin harrastus- rissa, koulu- tai työasioiden unoh- kuorotoimintaa. tamista ja erilaista sosiaalista ymNyt viimeistään on aika lähteä toiminnasta. mukaan harrastustoimintaan! ItRiitoja voi olla perheen sisällä, päristöä. Osaaminen, oppiminen ja ke- sensä kehittäminen ja laadukas vanaapureiden kanssa ja ennen kaikkea - harrastuskavereiden kanssa. Mukajollakin on enemmän lahjakkuutta, painostamisessa on kuitenkin vain valla harrastuksella nimittäin parayhden i-kirjaimen välinen ero. nee ainakin oma mieli. rahaa, motivaatiota tai aikaa. Syksyllä käynnistyvät jälleen Harrastus ei saisi tuntua samalta kuin työ. ulkomaalaisille opis- Koti Karjalaa lukiessa tulee kiteeläisille kateelliseksi, kun heillä on noita rantakala ym. pippaloita koko kesän useinnii luonno helmassa. Joskus harrastukseen monet kurssit, opintopiirit ja lii- Muistot Valkeajärven rannalta Muistoni sinne, vie rannalle mille jäin haaveilemaan. Laineet Valkeajärven hiljaa rantaan käy. On lämmin kesäinen päivä ja lauha yö. Mis käen kukunnan kuulen ja hiljaisen huminan tuulen. Siel katselin kaunista iltaa ja auringon kultaamaa siltaa, joka järvellä hohdettaan luo. On muistot nää Karjalasta paikasta kauneimmasta. HELENA RÅMARK Kesän muisto On muistot kauneimmat Kiteeltä vain. Nään järvet siniset vain ja kukkasten tuoksuja. Kuulen suhinan sen. Minä lauluja lintujen paikan Valkeavaaran muistan sen. HELENA RÅMARK Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 28.8.2013 Harrastamalla paranee Ratsastus, lukeminen, judo, hiihto, pesäpallo, postimerkit, viini, kielten opiskeleminen, viulunsoitto, uinti, ruoka, käsityöt, valokuvaus? Muistatko, kun tapasit ihmisen, jonka harrastusta ihmettelit tai josta yllätyit. Hiljainen naapuri osoittautui kesäteatterin komedienneksi tai vilkasliikkeinen tuttava postimerkkien keräilijäksi
Taustatyötä tehdään muun muassa lopputalven aikana toteutettavalla asiakastyytyväisyyskyselyllä, rehtori Värri kertoo. Porkkana tulomuuttajille Keski-Karjalan kansalaisopiston omistajakunnat Kitee ja Rääkkylä ovat halunneet muistaa erityisesti paikkakunnalle muuttaneita henkilöitä ?palveluporkkanalla?. Viime syksynä aloitetun tavan mukaan tulomuuttaja saa yhden kansalaisopiston kurssin ilmaiseksi. 77 litraa. Pääesiintyjänä on kesä-kesälahtelainen Pave Maijanen. Yli puolet ilmoittautuu netissä, Markku Hyvönen summaa. Edellisinä syksyinä nopeimmin täyttyi vesijumpparyhmä Kiteellä. . Kesälahden keskustassa tapahtuvassa kierroksessa on haluttu tuoda esille kesälahtelaisille tärkeitä paikkoja ja niiden historiaa. Toivottavasti opiskelijat käyttävät tarjontaa hyväkseen kansalaisopiston koko toiminta-alueella. Nuorison huumausainerikkomuksia kirjattiin neljäkymmentäviisi. Pirteässä pakkassäässä Kiteen torilla yleisöä viihdyttivät kiteeläiset musiikkitaiturit, kyläyhdistykset ja Kiteen rikkaaseen historiaan kuuluvia henkilöt. . Seniorit ovat oppineet käyttämään seteliä, mutta työttömät hakevat opintoseteliä yllättävän harvoin, Eija Mujunen kertoo. Ilmoittautuminen kansalaisopiston kursseille alkaa 2. Myös lastensuojeluilmoitukset ovat pidemmällä aikavälillä tarkasteltuna vähentyneet. . Lukio ja kansalaisopisto valmistavat yhdessä jo toistamiseen näytelmäproduktion. syyskuuta aamulla. Keski-Karjalan ja Tohmajärven kansalaisopistot käynnistävät yhteistyössä alkavana lukuvuotena opistojen laadunhallintatyön. Ruuhkavuosia elävät pienten lasten äidit ja isät eivät ymmärrettävästi ehkä pysty sitoutumaan joka viikko tiettyyn aikaan. Lisäksi Kiteen lukion juhlavuonna aloitetut yleisöluennot jatkuvat tulevalla lukukaudella. KeskiKarjalan kansalaisopisto voi taas tuoda omia vahvuuksiaan kuten tietotekniikkaosaamista. . Poliisi on erityisen tyytyväinen tuloksiin ja isoin kiitos kuuluu tietysti hyvin käyttäytyneelle nuorisolle. Luvut ovat selvästi pienempiä, vaikka valvonnan määrä on kuitenkin vuosittain ollut kutakuinkin sama, toteaa poliisitarkastaja Ari Järvenpää Poliisihallituksesta. Tuhannen litran raja alittui Tämän syksyn tehovalvon- nassa poliisi hävitti alaikäisiltä mietoja alkoholijuomia n. Tapahtuman nimi on osuva siinäkin mielessä, että ve- sistöt ovat yksi Kiteen ylpeyden aihe ja iltatapahtuma onkin aivan veden äärellä Karjalan Kievarin rannalla. No, tietenkin. Yhteiskuljetuskin on järjestetty, ja jos elokuun viimeisen illan voi viettää näin aurinkoisissa merkeissä, miksi et lähtisi, Juntunen innostaa kaikkia uuskiteeläisiä. Poliisi kiittää nuoria Poliisin tehovalvonnan tuoreiden tilastojen mukaan alaikäisten alkoholinkäyttö ja huumausainerikkomukset ovat vähentyneet vuosi vuodelta. Tänä syksynä mietoja alkoholijuomia hävitettiin yli puolet vähemmän kuin kaksi vuotta sitten. Pidemmällä aikavälillä tarkasteltuna lastensuojeluilmoitusten määrä on laskussa. Poliisi valvoi tehostetusti nuorten päihteiden käyttöä koulujen alkamista edeltävänä ja sitä seuraavana viikonloppuna viikoilla 32 ja 33 eri puolilla Suomea.. Opetushallituksen myöntämän avustuksen turvin opistot pyrkivät kehittämään toimintansa kokonaisvaltaista laatua. Loppuvuodesta muuttaneet voivat käyttää sen seuraavan vuoden aikana. Tänäkin vuonna KeskiKarjalan kansalaisopisto sai rahaa opetushallitukselta opintoseteleiden jakamiseen. Opintoseteliä voivat anoa eläkeläiset, työttömät ja maahanmuuttajat. Valtakunnallinen trendi on nähtävissä myös Kiteellä ja Rääkkylässä; miehet ovat vähemmistönä opiskelijoissa. . Luvut ovat valtakunnallisia. Viime vuonna mietoja alkoholijuomia tuhottiin yli tuhat litraa ja väkeviä alkoholijuomia n. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Kirkkaan aallon iltamat Kesälahdella Keski-Karjalan kansalaisopisto laajenee Kesälahdelle Keski-Karjalan kansalaisopistolle on tiedossa uusia opiskelijoita, kun toiminta laajenee kuntaliitoksen vuoksi Kesälahdelle. Kesälahden MLL järjestää lapsille tekemistä sekä Kesälahden keskustassa iltapäivällä että Kievarin rannassa illalla. Opiskelun lisäksi siellä on merkittävänä tekijänä ihmisten harrastukset ja sosiaalinen toiminta. Lapset voi jättää valvotusti leikkimään niin halutessaan. Rannalla voi leikkiä ja pelata isommatkin. Huumausainerikoksia kirjattiin 25. Lämmin kesäsää ja monipuolinen ohjelma houkuttivat ennätysmäärän väkeä paikalle. . Vastaanotto uudella alueella on ollut innostunut. Tulevana lukuvuonna Keski-Karjalan kansalaisopistossa on äijämeinikiä, miehet ovat saaneet omia mielenkiintoisia kursseja. Puoli vuotta Keski-Karjalan kansalaisopiston rehtorina toiminut Kiteen lukion rehtori Kyösti Värri suhtautuu toiveikkaasti alkavaan lukuvuoteen. Kansalaisopiston rehtorin tehtävät ovat olleet mielenkiintoinen lisä lukion tavoitteelliseen henkeen. . Opintosetelien saajat arvotaan hakijoiden joukosta. . Kaksi vuotta sitten tuhotuksi kirjattiin lähes 1800 litraa mietoja alkoholijuomia ja väkeviä alkoholijuomia n. 85 litraa. Alaikäisten huumausainerikkomuksia kirjattiin kuusikymmentä. Tänä vuonna lastensuojeluilmoituksia tehtiin 496, Viime vuonna ilmoituksia tehtiin 476 ja vuotta aiemmin 771. Sinne on varattu erilaisia pelejä vapaasti pelattavaksi. . Puruvesi-opiston aikaisempi aktiivinen toiminta on helpottanut paljon Keski-Karjalan kansalaisopiston kurssien suunnittelua uudelle alueelle. Kesälahdella on vanhastaan ollut vahva musiikki ja taidekurssien perinne. Huumausainerikkomukset ovat vähentyneet samassa ajassa lähes kolmannekseen. Iltatapahtumassa soi musiikki! Aluksi esiintyy kiteeläisiä nuorten bändejä Caligor, Frozen Tears of Death ja Basement No 7. Lapsillekin on tekemistä. Kolmas ja samalla viimeinen kuntaliitoksen liittyvä tapahtuma järjestetään Kesälahdella tulevana lauantaina. Tapahtumaa on suunniteltu yhteistyössä kesälahtelaisten järjestöjen kanssa. . Moni muukin ryhmä voi täyttyä nopeasti, joten kannattaa tutkia etukäteen opintoohjelmaa ja ilmoittautua mukaan heti ensimmäisinä päivinä, Hyvönen kannustaa. Riitta Makkonen Vuoden 2013 alusta Kesälahti ja Kitee ovat olleet yhtä kuntaa. Heille on aivan omia kursseja, kuten ruo- Keski-Karjalan kansalaisopiston rehtori Kyösti Värri, suunnittelijaopettaja Markku Hyvönen ja vastaava suunnittelijaopettaja Eija Mujunen tutkivat tuoretta kansalaisopiston kurssiohjelmaa. ka- ja liikuntakurssit, Markku Hyvönen kertoo. Itse asiassa idea miesten ruokakurssiin tuli marttojen parista. . Kannattaakin tutkia ohjelmaa kuntarajoista piittaamatta, hän kannustaa. Äijä-teemalla miehiä mukaan Naiset kansoittavat paitsi kulttuuritapahtumat myös vapaan sivistystoiminnan kuten kansalaisopistojen kurssit. Arvoltaan 30 euron setelin voi käyttää kurssimaksuna. Lähtisitkö. Kesällä juhlistettiin Perinnepäivillä Kiteen höyrylaivamenneisyyttä ja Puhoksen teollista menneisyyttä ja tulevaisuutta. Netti-ilmoittautuminen on lyönyt itsensä läpi. 94 litraa. Yhdessä hankitaan uusia tietoja ja taitoja, Värri kertoo. Odotukset varsinkin Kesälahden kurssien suhteen ovat korkealla. Tämä artisti ei esittelyjä kaipaa. Palveluporkkanan voi käyttää sen vuoden aikana, kun on muuttanut. Ajatuksena on tehdä kesälahtelaisten näköinen tapahtuma. Siellä tehdään kuulemma kotimakkaraakin, Hyvönen mainostaa. Miehille on myös omat liikuntaryhmät Kiteellä ja Kesälahdella, missä on tiedossa sekä kevyempää että vaativampaa liikuntaa. Toinen vähemmistö kansalaisopistossa osittain alueen ikäjakaumasta johtuen ovat nuoret työikäiset aikuiset. . Näistä kaikille avoimista yleisöluennoista tullaan tiedottamaan lisää lukuvuoden aikana. . Saimme vieraaksemme höyrylaivoja s/s Saimaan, Puhoiksen ja Otson. Kansalaisopisto on vapaata sivistystoimintaa. Toivottavasti moni käy tutustumassa uudestaan tai ensi kertaa Sovintolaan, Kirkkopihaan ja museoalueeseen! . Palveluporkkanan voi käyttää joko Kiteen, Rääkkylän tai entisen Kesälahden kunnan alueella. . Monet tutut kappaleet ja klassikot tulevat heti mieleen. . Kiitos Karjalan Kievarille, että saimme rannan käyttöömme illaksi! . Ensimmäinen tapaaminen oli jo alkukesällä ja mukana suunnittelussa ovat olleet Kesälahden Kulttuuriseura, Sovintola-yhdistys, Kesälahden martat, Kesälahden seurakunta ja Kesälahden Melojat sekä Kiteen kaupungin kulttuuritoimi ja nuorisotoimi, viestintäsihteeri Satu Juntunen kertoo. Tapahtuma kantaa nimeä Kirkkaan aallon iltamat ja nimi on saanut inspiraation Unto Kupiaisen teksteistä. . Kesälahtelaiset ovat olleet hyvin aktiivisia, esittäneet paljon kurssitoiveita ja ehdottaneet meille jopa opettajia, vastaava suunnittelijaopettaja Eija Mujunen kiittää. Niinpä vanhalle pohjalle on uusilla toiveilla täydentäen saatu monipuolinen kurssikattaus. . Äijä-teemalla haluamme tavoittaa miehiä. Heille onkin suunniteltu lyhytkursseja esimerkiksi kädentaitojen ja liikunnan puolella, Eija Mujunen kertoo. Lyhytkursseja on tiedossa vielä kesälläkin. Koko lukuvuoden mittaisilla kielikursseilla on tarjolla englantia, venäjää, viroa, ranskaa ja espanjaa. Nuoria, lukiossa ja ammattiopistossa opiskelevia houkutellaan mukaan sillä, että kansalaisopiston kursseja voi lukea hyväksi omissa opinnoissa. Rehtori Kyösti Värrin mukaan tällaisia kursseja voisivat olla esimerkiksi taide- ja kädentaitokurssit sekä musiikki- ja liikuntakurssit. Lukion ja kansalaisopiston yhteistyö jatkuu edelleen useammalla tasolla. Ilmoittautua voi Internetissä, puhelimitse, kansalaisopiston toimistolla tai lähettämällä ilmoittautumislomakkeen postissa. . Kuntaliitoksen varmistuttua suunniteltiin erilaisia liitokseen liittyviä tapahtumia, joista yksi järjestettiin tammikuussa Kiteellä. 839 litraa ja väkeviä n. Nämä bändit avaavat illan reippaasti
Ryhmä on läheisensä menettäneiden vertaistukiryhmä. Ilm. EUelintarvikkeita saa ma?pe klo 9?16 Nurkkalasta (Maiju Lassilan tie 2). Omat kassit mukaan! Diakoniatoimisto auki ma, ti, to klo 9?11, muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse 050-3019959. Nuorisotyö: Isoskoulutukset alkavat: 1. Pakarinen G 30.7.1938 Tohmajärvi 14.8.2013 Kitee PÄIVÄN SANA Kesäaamu kun päivään avautui, otti enkeli Sinut mukaan. Silmät rakkaat iäksi sulkeutui, sitä hetkeä nähnyt ei kukaan. Nyt hellimme kuvaasi muistoissamme, se säilyy pohjassa sydämen. Vaikka ikävä painaa rinnassamme, säilyy muistosi helminä kimmeltäen. Hyvin käy sen, joka on armelias ja lainaa omastaan muille, sen, joka aina toimii oikeuden mukaan. Ale, Aleksander, Paavo, Paul, Pauli. Lauantaina: Arvi, ort. 8.9. Perhekerho srk-talossa klo 9.30?11. Su 8.9. Nuisku -Nuorten ihmissuhdekurssi alkaa la 14.9. Tiedustelut ja ilm. Tellervo Karttunen, 050-3019 959. klo 17 srk-talolla jatkuen joka toinen tiistai, yhteensä kuusi kertaa. Konsertin ja väliajan jälkeen esitetään Kiteesalissa muusikko/ tuottaja Raimo Salon toteuttama Lotta-dokumentti ?Viimeinen testamentti?. 1939?1944 sotiemme aikana 240 000 lottaa teki vapaaehtoista maanpuolustustyötä kotirintamalla ja sotatoimialueilla. Raamattuopiston kirkkopyhä. Hartaus Pysäkillä klo 10. Sama hlö/ perhe voi hakea niitä kerran kuukaudessa. Messu Kemien srk-talossa klo 10, Lappalainen, Happonen, Perälä. vuoden isoskoulutuksen startti to 12.9. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. Tervetuloa! ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 Siunaus toimitettu 24.8.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Saimia sairauden aikana hoitaneille, erityisesti Kiteen terveyskeskussairaalan henkilökunnalle. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 29.8. 19 Rukousilta. Tervetuloa! KOTINI ON SIELLÄ MISSÄ LEHTENI. Tohmajärvi Su 1.9. klo 15.30?17.00 seuriksen nuortentilassa. Elokuva sisältyy konsertin hintaan. Konsertin järjestää Kiteen kulttuuritoimi. jatkuvassa myyntinäyttelyssä s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. mennessä: kiteenalfakurssi@gmail.com tai ev.lut.srk:n toimistoon ma?pe klo 9.00?14.00 numeroon 013-684 8511. Järj. alkaen. Kiteen ev.lut-, helluntai- ja vapaaseurakunnat Tutki elämän tarkoitusta ? www.alpha.org Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 29.8. klo 16.00?17.30 seuriksen nuortentilassa. elokuuta 2013 Aurinko nousi tänään klo 5.38 ja laskee klo 20.22. Hyvää kesäpäivän jatkoa! o.s. Tied. p. Hannes, Hannu, IIvo, Johannes, Juhana, Juhani, Juho, Jukka, Jussi. Perjantaina: Eemil, Eemeli, ort. 4.9. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 28.8.2013 Rakas puoliso, äiti, anoppi, mummo ja isomummo Saimi Maria HEINONEN 28. Korjaus viime viikon paikallislehden ilmoitukseen: Värtsilän päiväkerho 3?5vuotiaille kokoontuu ?Karhutas- sussa. Ipalle viim. lähtien jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti srk-talolla. -viihdekonsertissa Kiteesalissa sunnuntaina. 112:5. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Tauno, ort. 18 Puhujavieraana Pirkko Vesavaara. Su 1.9. klo 19.30. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus sekä infotilaisuus Helluntaikirkosta, Esko Matikainen. Ti 3.9. (Lampelantie 3 as 5). Messu srktalossa klo 10, kirkkokahvit, raamattuopetusta (Pentti Hiltunen), Raamattuopiston työn esittelyä ja musiikkia (Jouko Puhakka). Tiedoksi: su 1.9. Lotta Svärd järjes- Lotat keittopuuhissa. tö lakkautettiin marraskuussa 1944 ja siitä alkaen nämä nai- set ovat vaienneet noiden aikojen tapahtumista. Muusikko/tuottaja Raimo Salo on toteuttanut Lotta Svärd Säätiön ja Lottamuseon kanssa maamme historian laajimman lottaperinteen keräämisprojektin ja haastatellut yli 70 lottaa kautta maan. Kiprian. Kiittäen ja kaivaten Martti Keijo ja Päivi, Piia perh., Katja perh. Kari, Tiia, Topias, Tomi Seppo ja Seija, Minttu perh., Tuomas, Eetu ja Oona Simo ja Jaana, Viivi, Valtteri, Veka sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät ALFA-KURSSI ALKAA! Aavee 50 v. su 8.9.2013 Jaaman kylätalolla klo 10?20. Teen polttopuuta ja keittelen nokipannukahvia. Pannu on iso ja vettä on varattu reilusti, joten siitä riittää tarjota ystäville, asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Kukat ja puheet unohdetaan. Mahdolliset muistamiset retkirahastoon tilille FI33 5406 0320 0161 07. Rento pukeutuminen sään mukaan. Tervetuloa! Ari Vaittinen, Rääkkylä En juhli. ESA ESKELINEN Piimäjärvi Etsitkö vastauksia elämäsi kysymyksiin? Alfa koostuu 12:sta tapaamisesta, joilla pohditaan kristinuskon perusteita. Ilta sisältää aterian, alustuksen sekä keskustelua pienryhmissä kahvikupin äärellä. Kurssi on ilmainen ja alkaa ma 10.9.2013 klo 18.00 Isossa Pappilassa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 6.9. Virasto on auki ma?pe klo 9?12, p. 050-5213985, 050-4123656. Diakoniatyö: Sururyhmä alkaa ti 17.9. (Tästä sunnuntaista lähtien jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti srk-talolla). Ma 2.9. Salon kuvaamasta aineistosta on leikattu tunnin mittainen Viimeinen testamentti -dokumenttielokuva, joka esitetään Kiteesalissa viihdekonsertin ja väliajan jälkeen n. 9 Aamurukous. Su 1.9. klo 18.15. To 5.9. Mooses. Torstaina: Iina, Iines, Inari, ort. p. 050 5213976 tai ritva.salopuro@ evl.?. Kirkkokuoro Kaiku aloittaa harjoitukset klo 16.30 srk-talolla. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lauluyhtye Dominantin harjoitukset alkavat ma 9.9. Ps. 1993 KULTTUURI-IKKUNA KARJALAN MUISTOKIVI OY 4ERVETULOA tutustumaan! %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE ". Elintarvikkeet on tarkoitettu tohmajärveläisille, vähävaraisille henkilöille. Ilm viim. Messu srk-talossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Päiväkerhotyö: Perhekerho ja päiväkerhot alkavat viikolla 36, ma 2.9. Ipalle p. 050 5213976 tai ritva.salopuro@evl.? Tulossa: su 15.9. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Kuolleita: Saara Kinnunen 88 v. Viihdekonsertti ja Lotta-dokumentti Kiteelle Tangokuningatar Jenna Bågeberg ja tenoriluutnantti Raimo Salo esittävät ikivihreitä iskelmiä ?Sellaista elämä on
Taiteilija Katharina Benkwitzin Nightwishaiheinen näyttely Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisen aulassa (Koulutie 3) 9.7.?31.8., avoinna arkisin klo 9?15. KITEEN MIESKUORON HARJOITUKSET alkavat ma 2.9. klo 19.30. Ilmainen kuljetus lähtökahvien (klo 15.30) jälkeen Sivistys ja kulttuurikeskus Ilmarisesta klo 16.00. 3.6.? 30.8. Jenni Rantametsän TAIDENÄYTTELY 20.8.? 31.8. - Elämä on Lahja ?,Vuokko Väistön kutoma tekstiilisarja, Seniorikerhon talven tuotoksia sekä Leena Rantalan akvarelleja ja keramiikkaa. Rääkkylän kirjastolla. Kesälahden kirkossa, Pia Kangas, valokuvat, tekstit Leena-Susanna Mikkonen. Karjalan Kievarin rannalla klo 17.00 alkaen erilaisia pelejä ja klo 19.00 rekkalavalla nuorten bändejä sekä klo 20 PAVE MAIJASEN KONSERTTI. . TOHMAJÄRVEN TAITOKESKUKSESSA. KIRKKAAN AALLON ILTAMAT Kesälahden ja Kiteen kuntaliitostapahtu- ma Kesälahdella la 31.8. Ilmainen tapahtuma kaikille kuntalaisille. klo 18.00 Kiteen ev.kansanopistolla. Kesälahden keskustassa klo 16.30 alkaen tutustumiskierroksia Sovintolaan, Museoalueelle ja Kirkkopihaan sekä lapsiparkki torilla. 013 411 145, 0500 907 792 Palvelemme: Arkisin 9?17, la 9?13 - *,'(-"" % !* ! "" *& Päivystämme ja palvelemme h/vrk )( )' ! # ()$(( '( $' ) 24 +++ %) $ ' #%))( & %) $ ' #%))( & " ! $" Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 . Kiteen kulttuuritoimi. . Vapaa pääsy. RÄÄKKYLÄ . Niemisen LASIVERANTA JA MUITA TEOKSIA näyttely 1.8.? 30.9. Vapaa pääsy. KESÄLAHTI . Iiris l. Kirkko avoinna ma-pe ja su klo 10?18. Karjalan Kievarin rannalla klo 17.00 alkaen erilaisia pelejä ja klo 19.00 rekkalavalla nuorten bändejä sekä klo 20 PAVE MAIJASEN KONSERTTI . Kesälahden keskustassa klo 16.30 alkaen tutustumiskierroksia Sovintolaan, Museoalueelle ja Kirkkopihaan sekä lapsiparkki torilla. AINOASTAAN SYDÄMELLÄÄN NÄKEE HYVIN -valokuvanäyttely 9.6?1.9. 411 293, 0400 272 301 KITEE Su Surussanne lämmöllä palvelemme Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu Keisarinkuja 10 p. Viihdekonsertti ?SELLAISTA ELÄMÄ ON. ?A PURE HEART SINGING.... Avoinna ma?pe klo 10?17. . ?VIIMEINEN TESTAMENTTI. saakka. TOHMAJÄRVI . Näyttely sisältää taidegra?ikkaa, maalauksia ja kollaaseja. . Kiteesalissa su n. Ilmainen kuljetus lähtökahvien (klo 15.30) jälkeen Sivistys ja kulttuurikeskus Ilmarisesta klo 16.00. Hotelli Joen aulatiloissa.. Kaikki uudet ja entiset laulajat tervetulleita. . Tangokuningatar Jenna Bågeberg ja tenoriluutnantti Raimo Salo esittävät iki- vihreitä iskelmiä Kiteesalissa su 1.9. Valokuvaaja Tero Makkosen valokuvanäyttely LUONTO ON RUNO kunnantalolla 27.9. klo 18.00. Konsertin ja väliajan jälkeen Lotta-dokumentti . KIRKKAAN AALLON ILTAMAT Kesälahden ja Kiteen kuntaliitostapahtuma Kesälahdella la 31.8. Ilmainen tapahtuma kaikille kuntalaisille. Järj. +)4%% PUH
Hän toivoo heidänkin tulevan koulutukseen mukaan tapaamaan toisia auttajia. Teitä palvelee SKY-Kosmetologi Katja Kettunen Ajanvaraus puh. Olemmehan seurakunnan palvelijoita kaikki seurakuntalaiset. diakoni Eeva Ahopellon ja kirkkovaltuutettu Irma Käyhkön mukaan vapaaehtoistyöntekijä voi käydä vaikka laulamassa ikäihmisten luona, jos kokee sen omaksi tavaksi toimia. Eeva Ahopelto haluaa kiittää vapaaehtoisia. . Kuvassa Iitua tervehtii tanskalainen toimittaja Ruth von Sperling. Säästömestan monipuolisesta a ulkoilupukuvalikoimasta syksyyn! syy yn syy yn n!! ALE ?50% ALE ?50% TAKKI kukkakuosi NNYYTT (ovh 49,90) FAIRY 29 NYT 90 39 90 (ovh 79,90) Naisten (ovh 69,90) ULKOILUPUKU (ovh 59,90) ASTIANPESUNaisten AINE 1 l ULKOILUTAKKI 95 7 YT Naisten/ miesten VERKKAHOUSUT (ovh 11,95) (ovh 39,90) Lasten pallokuosi ULKOILUHAALARI 90 39 00 15 2990 199 NYT Naisten N i t ULKOILUPUKU 1990 . Jalkahoidot . 013-284 276 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Rääkkylän seurakunnan vs. Lastenhoitoapu olisi tarpeen, että äiti pääsisi vaikka rauhassa lenkille, kahville tai ostoksille. Usein kuunteleminen ja juttuseura ovat tervetullutta. Erityisen hyvin ystäväpalvelutoiminta sopisi tuoreille eläkeläisille ja vuorotyötä tekeville, joilla on aikaa myös päivällä. Eeva Ahopelto tietää moniakin seurakuntalaisia, jotka itsestään numeroa tekemättä antavat korvaamatonta naapuriapua ikäihmisille. sininen ja punainen Naisten Softshell- ALE ?57% NYT N plo (ovh 69,90) Miesten (ovh 79,90) pritexvuorinen ULKOILUULKOILUPUKU PUKU Miesten 399 HEVOSVOIDE 2990 3990 prk Lasten Moomin ULKOILUPUVUT Lasten COLLEGEHOUSUJA (ovh 8,95) TOHMAJÄRVI, puh. . Vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet sekä apua tai seuraa kaipaavat voivat ottaa yhteyttä Eeva Ahopeltoon. Riitta Makkonen Elokuun puolivälissä työstään eläkkeelle jäänyt labradorinnoutaja Iitu toimi rajatarkastuskoirana Niiralan rajatarkastusasemalla ja rajanylityspaikalla, mutta ei Tullin vaan Rajavartiolaitoksen palveluksessa. Sain itselleni valtavan paljon iloa näistä tapaamisista, Eeva Ahopelto kertoo. . Vapaaehtoistyönkoulutusta on tiedossa syyskuussa. Rääkkylän seurakunnan vs. diakoni Eeva Ahopelto ja kodinhoitaja Irma Käyhkö ovat nähneet työssään, että ammattiauttajalla ei ole aikaa kaikkien tarpeiden ja toiveiden täyttämiseen. 013-284 275 Avoinna ma?pe 7.00?15.00 Olkontie 4 Puh. Vapaaehtoinen voi toimia myös hengellisenä tukena lukemalla Raamattua ja laulamalla virsiä Irma Käyhkö antaa esimerkkejä. Hänen sydämellään ovat kotiäidit, joilla on useita pieniä lapsia. . 045 236 9986, 621 114 Katso kotisivu: www.säästömesta.? 1000 2 kpl AVOINNA MA?TO klo 8.30?17 PE klo 8.30?18 LA klo 8.30?15. pe 6.9.2013. Palaamme taikinakoneitten ääreen ma 9.9., jolloin tapaamme jälleen! Niittytie 2 A Puh. Vapaaehtoistyötä tekeville on kysyntää. . Koulutuksen ajankohdasta ilmoitetaan tarkemmin lehdissä ja seurakunnan Internet-sivuilla. Koti-Karjala Keskiviikko 28.8.2013 5 Lähtölaukaus ystäväpalvelutoimintaan Tule hakemaan hemmottelua ja hyvää oloa KAUNEUSHOITOLA Meiltä mm. . 044 761 0992 www.kauneushoitolaq.omasivu.? Järnefeltintie 8, Tohmajärvi (Parturi-Kampaamo Hair Heavenin tiloissa) Iso Kiitos ahkerasta asioinnistanne myymälöissämme! Uuraat leipurit vetävät henkeä viikon ajan eli sekä leipomo että molemmat myymälämme ovat suljettuina viikon 36 ma 2. Heitä on paljon ja he tekevät työtä sydämellään, hän sanoo. Rohkeasti mukaan Suurimmat esteet vapaaehtoistyöhön ryhtymiseen ovat usein ennakkoluulot ja sitoutumisen pelko. . Samalla saadaan ihmisiä mukaan seurakunnan toimintaan, kirkkovaltuutettu Irma Käyhkö korostaa. Koulutus järjestetään syys- Tarkennus 21.8. lehden juttuun kuun alussa todennäköisimmin Tarinatuvalla. Karvanpoisto (myös sokerointi) Yksinäinen vanhus kaipaa seuraa, omaishoitaja tai kotiäiti hengähdystaukoa, mielenterveyskuntoutuja tsemppaajaa. Rääkkylän seurakunta etsii heille ystävää. Auttaa voisi aivan käytännön tekemisellä, pienillä rakennuskorjauksilla, siivoamalla, pullaa paistamalla, lapsia hoitamalla, ulkoiluttamalla, lehden lukemisella. Auttajan työ ei saa olla kiviriippa, vaan vapaaehtoistyötä tehdään sen verran, mihin aika, voimat ja olosuhteet riittävät, Irma Käyhkö korostaa. Ikä ei ole rajoittava tekijä. Olin Kokkolassa opiskeluaikaan vapaaehtoistyössä ja kävin juttelemassa ikäihmisten luona. Kasvohoidot . Myös Tarinatuvan vapaaehtoiset kohtaavat ihmisiä ja antavat heille hienon mahdollisuuden kokoontua yhteen. Nuori voi olla ikäihmiselle sopiva keskustelukumppani, jos kiinnostuksen kohteet ovat samat.
Lämmitti sydäntä, kun näki monen henkilön aidosti muistavan myös toiminnan aloittajaa, Lankinen kiittää. aloittaa pellettituotanto, Hyttinen luetteli. Infraa tarvitaan Nightwishin ottein Toimintaedellytysten kehittämiseksi tarvitaan edelleen infrahankkeita. . . Se on kamppaillut itsensä kasvukuntoon ja saanut hyvät voimavarat toimia näinä päivinä. Harmillista on, että kovista ponnisteluista huolimatta isot vireillä olleet hankkeet, mm. Kit-Sellin tarina on elävä esimerkki, miten vaikeuksista voidaan nousta voittoon, kun tahtotila on kohdallaan. . Kiteen alueen teollisuus on koko maakuntamme teollisen pohjan kannalta erittäin keskeinen. Kit-Sell Oy on aikanaan noussut savesta. Avoimet ovet konepajalla oli perjantaina. Kutsuvierastilaisuudessa yhtiön hallituksen puheenjohtaja Pentti Holopainen nosti Kit-Sellin toimintahistoriasta ja tulevasta ajasta esille kolme asiaa. . Keski-Karjalan alueelta nopeasti hoidettaviksi elvytyshankkeiksi sopivat esimerkiksi Lepikon risteysalueen parantaminen sekä Niiralan rajanylityspaikan kehittämisinvestoinnit. . Kuten vanha sanonta ?yhteistyössä on voimaa. Marimekon tehtaalla jatketaan töitä uudella järjestelyllä, suksitehtaalla on jo aloittanut uusi yritys ja erityisen iloinen uutinen oli Stora Enson päätös Konepajatoiminnan Tolosenmäessä käynnisti 40 vuotta sitten yrittäjä ja nykyisin eläkeläinen Jukka Lankinen. Kerrannaisvaikutuksineen tämän seudun suurimpiin kuuluneen teollisuusyrityksen konkurssin vaikutukset arvioitiin silloin jopa 200 työpaikaksi. . Kai Liskola ja toimitusjohtaja Jukka Pakarinen. käymisiä ja niiden myötä avautuvia onnistumisen mahdollisuuksia Kiteellä on tarjolla myös tänä päivänä. Takaiskuja tullut riittävästi Kitee ja koko Keski-Karjalan teollisuus ovat kärsineet viime vuosina useista merkittävistä takaiskuista. . Valtiovalta punnertaa parhaillaan kokoon talousarviota ensi vuodelle. Samankaltaisia vastoin- Reilun hehtaarin kokoisen konepajan yksi osa oli laitettu juhlatilaksi. Kiteeltä maailmanmaineeseen ponnistanut Nightwish -yhtye Tuomas Holopaisen johdolla on loistava näyttö siitä, että maailman voi valloittaa yhtä lailla niin Kiteeltä kuin Kaliforniastakin käsin. . Kit-Sell Oy on Nightwishin lailla valloittanut ennakkoluulottomasti maailmanmarkkinoita jo Australiaan saakka, Hyttinen summasi taloustilannetta. Tuomo Flinkman Juhlan musiikista vastasivat musiikkiopiston kesäsoittajat Aappo Huhtilainen, kitara, Essi Hirvonen, basso, Hanne Hiltunen, rummut ja Anna Suoninen, laulu.. Koko maakunnan on ehdottomasti annettava kaikki tarvittava taustatuki tämän alueen teollisuuden kehittämisessä. . Erityisesti puutuote- ja sahateollisuudessa irtisanomiset ja lomautukset koskivat vuoden 2008 lopussa jo noin 770 työntekijää. Mielestäni tässä yhteistoiminnassa ja -työssä kumppaniemme kanssa olemme onnistuneet hyvin, ellei kiitettävästi. Tällä alueella aikaisemmin toimineen ja 90-luvun laman myötä vaikeuksiin ajautuneen Plan-Sellin tilalle on onnistuttu luomaan uusi menestyvä yritys hyödyntäen niitä resursseja ja sitä osaamista, jota aikaisempi yritystoiminta oli aikaansaanut. . Se koskettaa niin yhteiskuntamme nuoria työnjatkajina kuin nykyistä yritystoimintaa. . Tilastot oman maakuntamme osalta ovat hyviä, kun muistetaan, että muissa maakunnissa ne ovat vieläkin surkeampia. Sen aloitti Jukka Lankisen konepaja, jonka toimintaa jatkoi vuoteen 1982 saakka Plan-Sell Oy. Sen johdosta Keski-Karjala nimettiin uudelleen äkillisen rakennemuutoksen alueeksi vuosille 2012-2013, kun se koki uusia mittavia työpaikkamenetyksiä Marimekon, Stora Enson sahan sekä Kitee Ski -suksitehtaan myötä. . Nykyinen Kit-Sell Oy vietti 20-vuotisjuhlaansa virallisesti torstaina. Puhos Boardin toiminnan jatko ja Ekokemin mittava ekovoimalahanke, ovat ainakin toistaiseksi rauenneet. . Rakennemuutos tuli hiipien jo ennen globaalia taantumaa vuoden 2007 lopussa, jolloin tämän seudun yritysten yhteenlaskettu liikevaihto kääntyi jyrkkään laskuun. . Uuden työn saamiseksi on uskallettava lähteä ulos nykyisistä rajoista. Se on vaatinut todellista osaamista jokaiselta konepajan osaalueelta. . Positiivista on, että näihin takaiskuihin liittyy vahva uuden kasvun siemen. Sen on oltava kunnossa ja siinä pitää olla mahdollisuus joustoihin ja yllättäviin menoihin. . Perjantaina pajan ovet olivat avoinna kaikille halukkaille. Yrityksen palveluksessa 20 vuotta olleet levyseppähitsaaja Risto Pirinen, oikealla, esikäsittelijä Kari Makkonen, levyseppähitsaaja Reijo Laasonen, koneistaja Keijo Kaartinen sekä varastonhoitaja Esa Holopainen saivat juhlassa kultaiset ansioristit, jotka heille ojensi hallituksen puheenjohtaja Pentti Holopainen, P-K:n Yrittäjien pj. Globaalisuus on tämän päivän, ainakin tällä alalla, merkittävä tosiasia. Meidän keskisuurten yritysten on toimittava samoin. Yksin emme siihen pysty, eli kolmantena vaihtoehtona on luotava yhteistyökuviot saman alan yrityksiin. Keski-Karjala nimettiinkin äkillisen rakennemuutoksen alueeksi vuosiksi 2009-2010. pätee parhaiten juuri meidän kokoisen yrityksen toiminnassa. . Yhtiö on tuonut tuloja paitsi Kiteelle myös koko Keski-Karjalaan, Holopainen mainitsi avaussanoissaan. Vaikeuksista voittoon Varsinaisessa juhlapuheessaan maakuntajohtaja Pentti Hyttinen kertoi viimeisimmät tilastotiedot Pohjois-Karjalan alueelta. . Kotimaan tilauskanta ei monessakaan erikoisalan yrityksessä enää riitä, ovathan monet tutut suuret yritykset siirtäneet toimintoja maamme rajojen ulkopuolelle. . Koti-Karjala 6 Keskiviikko 28.8.2013 Kit-Sell Oy juhli Tolosenmäessä Yritysten yhteistyö tärkeä voimavara Kiteen Tolosenmäessä on harjoitettu konepajatoimintaa 40 vuotta. Seutu on ollut rakennemuutoksessa ikään kuin edelläkävijä. Tärkein näistä on luonnollisesti yhtiön talous. Työllisyyden suhteen olemme pohjalukemissa. . Tuolloin kehittämisen painopistettä ryhdyt- tiin kohdistamaan erityisesti bio- ja ympäristöalan yritystoimintaan. Puhos Board Oy:n konkurssi syksyllä 2011 merkitsi suoraan 86 työpaikan menetystä
040 833 0661 Rääkkylä hakee harkinnanvaraista valtionosuutta Jari Turunen astuu maanantaina Nordean Kiteen konttorin johtoon ja Arto Piipponen siirtyy Joensuuhun pankin erityistehtävään maa- ja metsätalouden asiantuntijaksi. Asiakaslähtöisyys avainasemassa Pankkipalveluiden tulevaisuudessa Turunen näkee tärkeäksi monikanavaisuuden. Palveluja pitää tuottaa siten ja silloin, kun asiakkaat niitä tarvitsevat. . Pienellä puumäärällä saavutetaan nopeasti miellyttävä lämpö. Vuoden 2014 talousarvioon valtionosuuksia varataan 9 067 308 euroa. Tiukkaan taloustilanteeseen vedoten kunnanhallitus ei tule esittämään valtuustolle määrärahan myöntämistä kulttuurityöntekijän palkkaamiseen, vaikka suhtautuukin Rääkkylä Folkin aloitteeseen ja palkkaamisehdotukseen muuten myönteisesti. Kunnanhallitus ei myöskään myöntänyt avustusta Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistykselle Kylmäpohjan uimarannan kunnostukseen. Toki vanhaa työporukkaa jää minullakin ikävä. Max 230 m3 tilaan, tehoalue 2?15 kW, paino 56 kg. Kiteelläkin tulemme varmasti miettimään, onko syytä pidentää aukioloa joinakin päivinä iltasta? . Meidän pitää tuntea asiakkaamme, että voimme vastata heidän tarpeisiinsa, Turunen korostaa. . Väri sopii seka/kaatopaikkajätteen keräykseen. Väri: antrasiitti. 1100,9,95 Osram Star Ledkohdelamppu 4 W GU10 WW (14,95) Energiansäästö jopa 80 %. Käyttöikä 15 000 h, värilämpötila lämmin valkoinen (3 000 K) ja valokeilan leveys 25 astetta. 42,90 Radiokuulosuojain MP3 Peltor HRXS7A-01 Suojaimessa audioliitäntä MP3-soittimelle. Turunen on ajellut 27 vuotisen pankkiuransa ajan Joensuuhun ja Piipponen yhdeksän vuoden ajan Kiteelle. . Kiteellä ollaan luultavasti vasta saavuttamassa laman syvintä pohjakosketusta. . Tuon tullessani uusia ajatuksia ennestään hyvin toimivaan tiimiin. 7 Syystarjouksia Rautiasta! Puutarhavaja 3,9 m2 M2 Kota Natura Mini Pohjanala 1,95 x 1,99 m. Elementeistä koottava vaja, seinävahvuus 19 mm, täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina, katemateriaali lisähintaan. Laadukas valmistakka esim. kesämökille. Jari Turusella on pitkän linjan näkemys pankkitoiminnasta, johon peilaten ja tulevaa katsellen hänellä on usko siihen, että paikallinen konttoriverkko ja henkilökohtainen palvelu ovat jatkossakin pankkitoiminnan kivijalka. Maanantaiaamu on suunnan vaihtamisen aamu Nordean Kiteen konttorin vielä nykyiselle johtajalle Arto Piipposelle ja uudelle johtajalle Jari Turuselle. Molempien työmatka alkaa aamuisin Ilomantsista. Nordealla ei ole SavoKarjalan alueella ollut vuosikausiin maa- ja metsätalouden puolelle erikoistunutta vakituista asiantuntijaa. Tuotteen hinta ei sisällä rahtia, eikä asennusta! Tyylikäs ja kestävä jäteastia, jossa ergonominen kansi ja vetokahvat, vahvistettu nostokaulus, sarjanumeroitu runko ja hiljaiset ja hyvin liikkuvat kumipyörät (2 kpl). Tunnen Kiteen konttorin väkeä entuudestaan, Kitee on sellainen valoisa paikkakunta ja tänne on mukavaa tulla, Turunen kertoo. Turunen toteaa, että Nordealla on Keski-Karjalassa hyvä asema ja pankilla sapluuna tehdä töitä. . Hevonen aistii ja vaistoaa ihmisen mieltä todella tarkasti. Tilavuus 360 l. Muut palvelut toimivat ja pankki on auki koko päivän, Turunen oikaisee Kiteellä vallinnutta huhua, ettei pankki olisi auki kuin kolme tuntia päivässä. Turunen toteaa, että Joensuussa kuluttajien usko valoisampaan tulevaan on jo palannut. Yöllä asiointi on yllättävän vilkasta, sillä ihmiset tekevät paljon vuorotyötä ja toisaalta osa ei töistään pääse virka-aikana pankkiin. y p p m va ym $ ! ! # # " 33.3'4$ '* 1 ????%/01%*??& ???/!('A*+& ,!$)!500A?/!'A???%/01%*/525500A? ????'A/%*+& ??& ???& (' ) ((% ????. Uusi tehtäväni on mielenkiintoinen, haastava ja innostava, mutta toki tietty haikeus on entisen taakse jättämisestä. Kokonaan Piipponen ei Kiteetä jätä. Paino 80 kg. 790,- 549,- Takka Kastor Melody Steel 920 Jäteastia L&T Jäkki 240 l Uusi 3-ilmansyöttöinen tulipesä lämmittää tilan nopeasti ja polttaa puun tehokkaasti. Äänitasonrajoitin 82 dB. Jokaisella johtajalla on vapaus tehdä omassa yksikössään työtä sydämellään kuin toimisi omassa yrityksessään ja johtaa omalla persoonallaan konttorin hengenluojana. 99 cm, leveys 55 cm, syvyys 49 cm. 200 tuntia. 69,90 Tarjoukset voimassa 10.9.2013 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Syyspoistoja! Pieniä laattaeriä, puutarhakalusteita, puutarhakoneita, puutarhakoristeita, valaisimia, työasuja, grillaustarvikkeita ym. www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.?/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: Ma?Pe 8.00?18.00 (1.9. Ratsastustunnilla on pakko unohtaa kaikki muu ja keskittyä vain siihen hetkeen, että kestää satulassa ja saa pidettyä hevosen suunnassa. Lisäksi Turusen vapaa-ajan harrastuksiin kuuluu brittidekkareiden seuraaminen tv-sarjoina ja elokuvina sekä seurakunnan luottamustoimet. Niina Nyrhinen Rääkkylän kunnanhallitus päätti maanantaina hakea kuluvalle vuodelle harkinnanvaraista valtionosuutta 1,2 miljoonaa euroa. Minut palkattiin alunperin maa- ja metsätalouden asiantuntijan paikalle. Siirryn talon sisällä nyt tähän erityistehtävään, jossa vastaan maa- ja metsätalousyrityksien palveluista. Talouden nousuun lähtö vie aikansa ja antaa odottaa vielä itseään. Ratsastus yllätti minut. Savupiipun voi liittää takan päälle tai taakse. Lämmityskyky 20?200 m3. Kork. Hormiliitos joko päältä tai takaa. KAUPAN PÄÄLLE MOONA® -rahi/laatikko, arvo 27,- Nukuttavan HYVÄT TARJOUKSET Satu Pocket :>48.4=2> 7: D 84>>.>47.?==:3@.> '.34 .76.29 %" " && (&-/ $& 66 .6=?.46. Se on haastava laji ja oikein hyvä vastapaino työlle. Uskon silti tämän seudun elinmahdollisuuksiin. Raja on myönteinen asia ja mahdollisuus seudun kaupalle, palveluille ja matkailulle. Palvelutason säilyttäminen ja paikkakunnan houkuttelevuuden säilyttäminen ovat tärkeitä asioita juuri nyt, Turunen näkee. Tallilta työlle vastapainoa Työn ulkopuolella Turunen kertoo olevansa intohimoinen marjastaja ja sienestäjä, jota edes taannoinen osuminen samoille apajille karhun kanssa ei saanut pysymään pitkään pois metsästä. . Käteisen rahan käsittely on vain yksi osa-alue pankin palveluissa ja toiminnassa. Sille on rajattu kolmen tunnin mittainen aika päivässä. )* . Tytär houkutteli minut kaksi vuotta sitten tallille ja hevosen selkään. Hakemuksen mukaan liitetään valmisteilla oleva talouden tasapainottamissuunnitelma sekä vuoden 2009 talouden tasapainottamissuunnitelma. Rääkkylän kunnan vuoden 2014 talousarviota laaditaan toimintakuluja kasvattamatta. Rääkkylä varautuu valtionosuuden vähennykseen. Keskiviikko 28.8.2013 Koti-Karjala Turusesta konttorinjohtaja, Piipponen asiantuntijatehtäviin Ensi maanantaina Nordean Kiteen konttori saa uuden johtajan. Tulipesässä on tulitiilet ja valurautainen arina. 0+& ?2!.$+%(12 %$0+!$0+& ? Riitta Makkonen vain valkoinen 99,(149,-) Työpöytä 80. L 79, K 74,5, S 43,5 cm. Työ- tai kirjoituspöydän ostajalle @?:129 5:?=4=>: 5. Konttoriverkko ja henkilökohtainen kontakti asiakkaaseen on toimintamme kivijalka. Ratsastus on nyt tärkeä harrastus kerran viikossa. Pääsen 28 työvuoden jälkeen lopultakin tekemään sitä, mihin minut alun perin valittiin, Piipponen nauraa. . Mukava, kun on tyttären kanssa yhteinen harrastus ja puheenaihe. . Kyläyhdistys haki kunnalta 25 400 euron avustusta. ia . ia ä a v a j h lyj tiä joj to sim m o s hyl öy at at lai . FMstereoradio ja 3,5 mm audioliitäntä MP3-soittimelle, liitäntäkaapeli mukana. Paristojen kestoaika n. Isot lasiluukut tuovat illan pimeinä hetkinä nautinnollisen tunnelman. <?96:>.6?. Meiltä saa ainoana pankkina puhelinpalvelua ympäri vuorokauden. Hän tulee vierailemaan asiantuntijana KeskiKarjalan seudun tilojen asioissa. Johtaja on hengenluoja Maanantaina Kiteen konttorin johtoon siirtyvä Turunen on tehnyt työuransa Nordealla Joensuun eri konttoreissa ja nähnyt monta puolta pankkimaailmasta. . Tein sitä pari kuukautta, lähdin esimieskoulutukseen ja olen sillä tiellä ollut tähän saakka, Piipponen kertoo. . Työpaikkoja tarvitaan ja niitä pitää luoda. Kiteellä aloittaminen on 27 Joensuun vuoden jälkeen jotain uutta. Vuoden 2012 tilinpäätöksen mukaan kunta sai valtionosuutta 9 310 155 euroa. alkaen 8.00?17.00) La 9.00?14.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Käymme tunneilla eri aikaan, sillä tallilla on ?senioriryhmä?, jossa minä käyn
! 66 ):1 @?:=4 6:<6: " % . ! 66 >.=.2<4==E )47493:4>:8.6=
?:>>:349>. =:3@. $ joustinpatjapaketti 7: D 6?@.9 6?78. .76.29 ' 6.96..77. ?@.9 4.8:91= 6.96..77.
2 kpl joustinpatja 80 x 200 pussijousitus 1 kpl sijauspatja 160 x 200 Prof. 020 741 1890, www.hklhurskainen.fi sisus 30 . kg kimmovaahto Palvelemme: Ma?Pe 9.00?17.00, la 9.00?13.00 Soitto 020-alkuiseen numeroomme maksaa kiinteästä verkosta 0,0828 ?/puh + 0,07 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0828 ?/puh + 0,17 ?/min. päällinen vanutikattu puuvilla. Puh. .?<4>C:9 = #%! # " 398,- (574,-) Sis. vaahtomuovisisus SLEEP EASY Junior-patja 200 x 80 x 12 110,- (149,-) Kiteentie 31, KITEE
Hänelle Riikka Toropainen etsi sopivan juna-aikataulun ja neuvoi junaa odotellessa aterioimaan Karjalan Kievarin lounaspöydässä. . Tarjoamme koko Pohjois-Karjalan maakunnan matkailuneuvonta. . Lomalaisissa on ollut yllättävän paljon lyhyen varoitusajan majoittujia. Minun piti vaihtaa junaa Parikkalasta Savonlinnaan, mutta heräsin vasta Kesälahdella, lomansa aloittanut eteläsuomalainen mieshenkilö tuumasi. Koli on suosittu, se kiinnostaa ihmisiä. Helppotajuisuudesta huolimatta opas palvelee tarvittaessa myös ammattihistorioitsijoita. Käsikirja kertoo esimerkiksi, miten kotiseutukirjan aineistoa kerätään, miten sitä muokataan, mitä kuvamateriaalin käsittelyyn kuuluu sekä miten kirja kirjoitetaan ja toimitetaan. Se perehdyttää käyttäjäänsä nimistötutkimukseen, karttoihin tutkimuksen välineenä, antaa perustietoja ja lisävinkkejä sukututkimukseen, internetin ja lähteiden käyttöön sekä markkinointiin. Perusteluna hän nosti esille mm. yritystoiminnan, jolla on jo riittävästi kuluja. Koskisen esitystä kannatti Sanna Halttunen, kok., joka samalla kysyi, eikö henkilöstökuluista saatavat eurot ole saman arvoisia kuin veroeurot? Keskustan Ari Asikainen oli valmis maksamaan lisää veroja. . Yksi äänesti tyhjää. Sovintolasta kaksi äänestystä Tasapainotusohjelmassa oli esitys, että kaupunki luopuu Kesälahden Sovintola -kiinteistöstä. Kiteen keskustassa toimiva Marimekon myymälä on myös suosittu vierailukohde. Siitä on ollut hyvä Pohjois-Karjalan teatterikesä -esite. . Ehkä se, että edellinen kesä oli niin sateinen, on vaikuttanut siihen, ettei ole uskallettu lomamökkivarauksia ennakolta tehdä, Toropainen arvioi. . Ja tuleepa paikalle joskus joku junan tuomakin, kuten haastatteluhetkellä. . Matkailuneuvonta palvelee jälleen ensi kesänä. Ensi kesän suunnittelu on jo täydessä vauhdissa, Riikka Toropainen kertoo. Tuija Marienberg ja Ketin kanssa. Tänä kesänä tapahtumat ovat vetäneet ennätysyleisön Keski-Karjalassa: ihmisiä on saanut liikkeelle Kihaus, Muikkumarkkinat, Perinnepäivät ja Potsipäivät, Toropainen listaa. . Koko maassa painitaan samojen ongelmien kanssa kuin meilläkin. Joensuussa oli sopivasti JoMa-KiPa-peli, jonne ohjasin heidät paikallisten joukkueiden ottelua katsomaan. . Talvella teemme markkinointia ja myyntityötä. Henna Tuhkanen kertoi, ettei taloa käyttävillä yhdistyksillä ole mahdollisuutta sen ylläpitämiseen. Vuosikulut ovat noin 30 000 euroa, joten itse toimintaan ei jäisi yhtään varoja. . Koska tämä matkailuneuvontapiste on maakunnan eteläosassa, paljon kysytään myös Savonlinnan, Imatran ja Lappeenrannan alueiden paikoista ja tapahtumista. On arvioitu, että 2020 veroprosentti tämän kokoisissa kunnissa on 28. Autolle piti hankkia korjauspaikka sekä hinaus. Onneksi samaan aikaan neuvontapisteessä oli harjoittelija, joka on muuttanut Venäjältä Suomeen. On muistettava, että sivistys- ja terveyspalveluiden osalta lomautukset ovat vaikeimmat toteuttaa. Se edellyttää töiden järjestelyä. Eläkkeelle siirtymiset ja vapaaehtoiset säästövapaat ovat helpoimmin hoidettavia asioita, Eskelinen vastasi. Tuloverojen poistamisäänestyksessä Koskisen esitystä kannatti 6 valtuutettua ja kaupunginhallituksen hyväksymää työryhmän esitystä 28 valtuutettua. Lisäksi tutkijat kertovat, kuinka kotiseutukirjallisuutta tuotetaan, painatetaan tai kuinka siitä tehdään nettisovellus. Käsikirjan digitaalisuus antaa mahdollisuuden tekstien ja oppaan jatkuvaan kehittämiseen. kesäkuuta Karelia Expertin matkailuneuvontapiste, joka oli avoinna arkisin läpi kesän, elokuun alkupuolelle saakka. . Samalla matkailijat käyvät kaupunkiin tutustumassa ja käyttävät paikkakunnan muitakin palveluja. . Tässä työssä on mielenkiintoista se, ettei koskaan aamulla tiedä, mitä joutuu opastamaan, matkailuneuvoja mainitsee. . Muutamilta mökkiyrittäjiltä Riikka Toropaisella on takana mielenkiintoinen kesä Karelia Expertin matkailuneuvojana. on tullut palautetta, että tämä on ollut hiljainen kesä. Matkailijat kyselevät myös esimerkiksi Joensuun, Lieksan, Nurmeksen ja Ilomantsin lomakohteista. MLL:n paikallisosasto on käynnistämässä Perhetalo -hanketta yhdessä Jetinan matkailuneuvojan ammatissa, mutta työhön sisältyy muutakin: nettisivujen päivitystä, markkinointia ja tulevan kesäkauden suunnittelua. . Karavaanareita ollut pal- jon liikkeellä. Nukuin pommiin. Kartat ovat myös kysytty- jä, samoin Kesälehdet, joista lomalaiset lukevat paikkakuntien uusimmat kuulumiset. Karelia Expretin omat alueesitteet kiinnostavat myös. . Myös turistit ovat löytäneet kohteen. He soittavat torstaina, että lauantaina tulevat ja tarvitsevat jostakin majoituksen. Dosentti Lassi Saressalon toimittama aapinen koostuu alan tutkijoiden kirjoittamista artikkeleista. Heinäkuussa venäläisten auto hajosi Kievarin pihamaalle. He ovat tänä kesänä viipyneet seudulla 2-3 päivää. Yleensä heille on järjestynyt hotellimajoitus. . Edelleen sinne voidaan sijoittaa nuorisotalon toiminta. Keskusta teki ryhmäaloitteen, että Sovintolasta luovutaan tai talo lahjoitetaan ensisijaisesti paikallisille yhdistyksille. Äänestyksessä keskusta vastaan Tuhkanen tulokseksi tuli 22-10 ja 3 tyhjää keskustan eduksi ja kaupunginhallitus vastaan keskusta 253 ja 7 tyhjää edelleen keskustan eduksi. Neljäs äänestys käytiin, kun Sanna Halttunen esitti, ettei kaupunki hanki uutta kuorma-autoa vaan ajot ulkoistetaan tai sitten hankitaan käytetty hyväkuntoinen auto. Kesäteattereista myös paljon kysellään. Jokainen käsikirjan luku antaa mahdollisuuden kirjoittaa kommentteja ja antaa palautetta tekijöille. . Niistäkin pitäisi olla tietoa, ja joitakin esitteitä kyllä löytyykin mainituilta alueilta. Kesäteattereista pesäpalloon Keski-Karjalan alueella yksi vetonaula on Pajarinhovi, joka on sijainniltaan erinomainen ja palveluvalikoimaltaan monipuolinen. Matkailuneuvonnassa pitää tietää kaikesta. Meiltä kysytään esimerkiksi, missä ovat ne varmat kalapaikat, minne kannattaa lähteä kalaan, kertoo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n matkailuneuvoja Riikka Toropainen. Karjalan Kievarin tiloissa, valtatie 6:n kupeella, avautui 10. Työskentelen silloin osan viikkoa Joensuussa ja osan Kiteellä, jossa työpöytäpaikka on Ketin toimistolla. Hänelle kesä matkailuneuvojana oli ensimmäinen, mutta matkailuneuvontapiste on toiminut Karjalan Kievarin yhteydessä jo kolmena kesänä. Kolin suosio säilyy Matkailuneuvontapisteeltä seudun palveluista tietoa ovat hakeneet muun muassa suomalaiset, venäläiset, saksalaiset ja hollantilaiset lomailijat. . Kotimaisia asiakkaita on ollut yllättävän paljon. Määräraha autoon on 200 000 euroa. Itä-Suomessa tilanne on maan heikoimpia ja sotekulut tulevat viemään tuloista 2/3-osaa. Sirpa Suikkanen, kd, halusi tietoa henkilöstösäästöjen suuruudesta. Paikasta tiedotamme myöhemmin, matkailuneuvoja Riikka Toropainen informoi. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 28.8.2013 Matkailuneuvontapisteen kolmas kesä on takana Matkailuneuvojan tiedettävä kaikkea . Vs. Majoitusta kysytään myös jonkin verran, Toropainen luettelee. . Käsikirjaa täydennetään käyttäjien palautteen perusteella nyt ja jatkossa, Saressalo lupaa. Kotiseutuliitto on saanut oppaan tuottamiseen Suomen Kulttuurirahaston apurahan. Opas on osoitteessa www. kotiseutuliitto.?/abc. Harrastajille aapinen kotiseutututkimuksen tekemiseen. Suomen Kotiseutuliitto on etenkin paikallista kulttuuriperintöä ja kotiseututoimintaa vaaliva keskusjärjestö, jonka jäseninä on 642 kotiseutu- ja kaupunginosayhdistystä, lukuisia alueellisia kotiseutujärjestöjä, kaikki maakuntien liitot ja joka kolmas Suomen kunnista. dot, missä milloinkin tanssitaan. Jokainen työpäivä erilainen Matkailuneuvontapisteeseen asiakkaita saapuu paitsi autoilla, myös paljon veneillä, onhan Karjalan Kievarin vieressä venesatama. Suunnitelma on vuosille 2013-16 ja tavoitteena on 4,9 miljoonan euron säästöt. Ensimmäinen äänestys käytiin, kun Marko Koskinen, ps, esitti, ettei suunniteltuja yhteensä 1,5 prosentin veronkorotuksia tehdä. Moni venäläinen ei puhu englantia edes auttavasti. . Halttunen hävisi äänestyksen äänin 26-8 ja 1 tyhjää. Tuomo Flinkman. kehitysjohtaja Tiina Eskelisen mukaan koko henkilöstön lomauttaminen viideksi päiväksi toisi säästöä 270 000 euroa ja 12 päiväksi 660 000 euroa. . Eräät turkulaiset lomailijat olivat kiinnostuneita pesäpallosta. Itse puhun suomen lisäksi englantia, mutta aikomuksenani on lähteä syksyllä venäjänkielen kurssille, jos aika antaa myöten, Riikka suunnittelee. Majoitus lyhyellä varoitusajalla . Sovintola on Kesälahden merkittävin talo ja sitä käyttää ja siellä käy vuosittain paljon ihmisiä. Mikäli tämä saadaan käyntiin, talon ylläpitoon saadaan ulkopuolista rahaa. . Yhden tai parin viikon viipymisiä on ollut vähemmän. Asiakaspalvelu parasta työssä Matkailuneuvontapisteessä kesän kiireisin aika alkoi juhannuksen jälkeen ja hiljeni heinäkuun vaihtuessa elokuuksi. Kasvotusten tapahtuva asiakaspalvelutyö on parasta Valtuusto hyväksyi säästösuunnitelman Kiteen kaupunginvaltuusto hyväksyi neljän äänestyksen jälkeen talouden tasapainottamisohjelman, jonka valmistelutyön tekivät jokaisesta puolueesta valitut henkilöt. Tanssilavoja kysytään myös. Esimerkiksi saksalainen pariskunta oli jo useampana kesänä lomaillut täällä. Heille annoin päivitetyt tie- Harrastajille aapinen kotiseutututkimuksen tekemiseen Suomen Kotiseutuliitto on julkaissut netissä kotiseutuharrastajille tarkoitetun maksuttoman oppaan Kotiseutututkimuksen ABC
klo 9?15 Varaa aikasi etukäteen p. Koti-Karjala Keskiviikko 28.8.2013 9 Tapaa lakimies S-marketissa. Asiakasomistajille maksuton NEUVONTAPÄIVÄ 13.9. (013) 120 731 Wieninleike (4 annosta) 600 g 3 Leivitykseen 1 dl vehnäjauhoja 1 tl suolaa mustapippurirouhetta 2 pientä munaa 2 rkl vettä 1 dl korppujauhoja Suomalainen 99 5 Suomalainen 35 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (12,44?10,70/kg) Hinta voimassa 28.8.?1.9. 1 79 Espanja Miniluumutomaattipikari 250 g (I-lk) (4,76/kg) Paistamiseen 2 rkl margariinia tai voita 1 rkl öljyä Snellman Porsaan lehtipihvi 2 kpl, 240 g (16,63/kg) www.foodie.fm 3 Suomalainen 99 Atria Bravuuri Jauhelihamureke 700 g (5,70/kg) Hinta voimassa 28.8.?1.9. 0 Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 www.pko.fi porsaan ulkofileetä 69 Rainbow Jääsalaatti Suomi (I-lk) pakattu kpl 0 1 89 1 75 6 Atria Pizzat 200 g (4,45/kg) Vaasan Taikaruis 100 % -palaleipä 360 g (4,86/kg) 39 Rainbow Lankkuperunat pakaste 750 g (1,85/kg) 39 Valio Polar-juustot 600?700 g (10,65?9,13/kg) 1 69 2 HK Herkkumaksamakkara 300 g (5,63/kg) 09 Rainbow Luomujogurtti maustamaton 750 g (2,79/kg)
Lapsia onkin syytä ennakolta varoittaa, että luonnosta syksyllä löytyvissä punaisissa marjoissa on myös niitä, joita ei saa poimia eikä maistella. Jo pari syötyä marjaa voi aiheuttaa niin vakavia myrkytysoireita, että lapsi joutuu sairaalahoitoon. Eurosurin tulisi tarjota yhteinen tekninen kehys, jonka avulla saadaan tehostettua päivittäistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden viranomaisten välillä sekä helpotettua uusimman teknologian käyttöä rajavalvonnassa. Eroon passien leimaamisesta EU:n ulkopuolelta EU-maihin matkustavien määrä on kasvussa, mikä voi hidastaa rajanylityksiä, mikäli rajamuodollisuuksia ei uudisteta. Älykkäät rajat -aiheeseen liittyy eurooppalainen rajanylitystietojärjestelmä (Entry/ Exit) ja rekisteröityjen matkustajien ohjelma, jotka toteutuessaan edistäisivät Euroopan unionin ulkorajoilla rajanylitysliikenteen sujuvuutta sekä tehostaisivat turvallisuutta. Muualla Suomessa näsiän kerääminen ja kaupan pitäminen on kiellettyä. Tuija Marienberg. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 28.8.2013 MEP Tarja Cronberg ja toimittaja Ruth von Sperling vierailivat Niiralassa Älykkäät rajat -aihe kiinnosti vierailijoita Kun itärajan pinnassa, harvaan asutulla seudulla, tarvitaan pelastusapua, paikalle ei ehkä ensimmäisenä saavu ambulanssi, palokunta tai poliisi, vaan pihamaalle voi ajaa rajavartioston auto, jossa on ensivastetehtäviin koulutettua henkilökuntaa. Europarlamentin jäsen MEP Tarja Cronberg sekä tanskalainen toimittaja Ruth von Sperling vierailivat elokuun puolivälissä Niiralassa tutustumassa Pohjois-Karjalan rajavartioston toimintaan. Ensimmäisenä vieraille esiteltiin Suomen Rajavartiolaitoksen ja Pohjois-Karjalan rajavartioston toimintaa ja tehtäviä Tohmajärven rajavartioasemalla. Seuraavana vuonna kokeilu vakiinnutettiin ja sittemmin se on laajentunut alueellisesti hyvin merkittäväksi. Vieraat pääsivät vaeltamaan rajalla Jänisjoen rannan kauniissa maisemissa. Näytöksessä labradorinnoutaja Piki paljasti auton tavaratilaan piiloutuneen henkilön. Toimittaja Ruth von Sperling ja europarlamentaarikko Tarja Cronberg keskittyivät kuuntelemaan, kun rajatarkastusaseman varapäällikkö Eero Mustonen kertoi Niiralan rajanylityspaikasta. . Se nopeuttaisi laillisten matkustajien maahantulo- ja maastapoistumismuodollisuuksia ja parantaisi kaikkien EU-maiden turvallisuutta. Rekisteröinnin jälkeen matkustajat saavat koneella luettavan kortin, jolloin he voivat Kaikki punaiset marjat eivät ole syötäviä Tappavan myrkyllinen näsiä Tähän aikaan vuodesta lasten kanssa luonnossa liikkuessa on syytä olla varovainen. Kuusi marjaa on lapselle tappava annos ja aikuinen voi menehtyä syötyään kymmenen marjaa. Samalla mahdollistettaisiin automatisoitujen rajatarkastusten nykyistä laajempi käyttö. Suunnitteilla on rajavalvontaan yhteinen sähköinen rekisteröintijärjestelmä. Marjan syöminen aiheuttaa pahaa makua suussa sekä suun, kielen ja kurkun polttelua, pahoinvointia, mahakipua ja ripulia. Usean marjan syömisestä seuraa muun muassa munuaistulehdus, huimausta, kouristuksia ja hengenahdistusta, jotka voivat johtaa kuolemaan. Vaikka näsiällä koko kasvi on myrkyllinen, se on myös kaunis. Hyöty rajaseudun ihmisille on ollut suuri, mutta samalla yhteiskunnalle on tullut merkittäviä säästöjä. Tärkeät rajakoirat Tarja Cronberg toimi maakuntajohtajana vuonna 1995, kun Niirala sai kansainvälisen rajanylityspaikan statuksen. Rajojen ylittäminen on yksi neljästä teemasta, jotka ovat seuranneet Cronbergia vuosikymmenten ajan. Tällä kertaa vierailu Pohjois-Karjalan rajavartiostossa ja Niiralan tullissa ei johtanut rajojen ylittämiseen, vaan rajaan tutustumiseen. Niiralan rajatarkastusasemalla vieraat saivat näytteen rajalla työskentelevän koiran taidoista, kun labradorinnoutaja Piki ilmaisi henkilöautoon piiloutuneen ihmisen ja osoitti samalla autoon kätketyt huumeet. Näistä 82 oli ensivastetehtäviä. . Näsiän punaiset marjat ovat houkuttelevan näköisiä, mutta jopa tappavan myrkyllisiä. Hutsin pururadan varrella huomio kiinnittyy kauniin punaisiin marjoihin, jotka herkullisen näköisinä suorastaan houkuttelevat poimimaan. Näsiän myrkyllisyyteen on siten aihetta suhtautua vakavasti. Näsiän marjat ovat onneksi pahanmakuisia, joten yleensä lapsi sylkee pois marjan sitä maisteltuaan. Matalat pensaat ovat myös juuri sopivan korkeita, jotta pienikin lapsi yltää marjoja ottamaan. Kaunis näsiä on myrkyllisimpiä luonnonkasvejamme. Pieni lapsi ei osaa erottaa nä- Näsiä kuuluu myrkyllisimpiin luonnonkasveihimme. Yliluutnantti Joni Kinnunen esitteli rajalla olevia infrapunasädeilmaisimia. käyttää rajanylityspaikoissa erillisiä automaattisia lähtöja saapumisportteja ilman manuaalista passintarkastusta. Odotamme näitä uudistuksia kuin joulupukkia, ki- teytti eversti Olli Lampinen. . Rajatarkastusautomaatit tarkastavat matkustajan kortin, matkustusasiakirjat ja sormenjäljet. Järjestelmä korvaa nykyisen manuaalisen järjestelmän, joka perustuu lähinnä matkustusasiakirjojen leimojen ja viisumien tarkastukseen. . Tänä vuonna määrä tulee lisääntymään. Kesäkuun loppuun mennessä näitä hälytystehtäviä oli kertynyt jo 113, joista 64 oli ensivastehälytyksiä, eversti Lampinen esitteli tämänhetkisiä lukuja. Vuonna 2010 käynnistyneen kehitystyön taustalla oli turvallisuusviranomaisten halu varmistaa harvaan asuttujen alueiden turvallisuuspalveluiden saatavuutta, tiivistämällä yhteistyötä. Näsiä kukkii aikaisin keväällä, huhti-toukokuussa, ennen lehtien puhkeamista, jolloin vaalean sinipunaiset kukat näyttävät eksoottisilta talven jäljiltä heräävässä keväisessä metsässä. Näsiä on rauhoitettu Ahvenanmaalla. Yllätys vieraille oli viranomaisten tiivis yhteistyö ja rajavartioston suuri merkitys ensivastetehtävissä harvaan asutuilla alueilla. . Haluamme päästä eroon passien leimaamisesta ja pyrkiä tasapainoiseen asetelmaan rajanylitysliikenteen sujuvuuden ja toisaalta turvallisuusnäkökohtien huomioimisen välillä, myös rajanylitysliikenteen lisääntyessä. Uudistuksen käyttöönoton aikataulusta ei tässä vaiheessa ole esittää varmaa aikataulua. Tuija Marienberg siän marjoja syötävistä marjoista, eivätkä aikuisetkaan aina tunnista, mistä kasvista on kyse. Näytös antoi vakuuttavan todisteen koiran herkästä hajuaistista ja työkoirien tärkeydestä. Kaikkiaan Pohjois-Karjalan rajalla työskentelee viitisenkymmentä koiraa. Eurosur Cronbergin ja Sperlingin vierailun päätarkoituksena oli tutustua rajavalvontaan EU:n itärajalla, sekä keskustella ajankohtaisista raja-asioista, joita ovat Euroopan rajavalvontajärjestelmä (Eurosur) sekä älykkäät rajat. EU:n komissio haluaa tehostaa valvontaa Schengenalueen ulkorajoilla, nopeuttaa usein matkustavien rajatarkastuksia ja lisätä rajojen turvallisuutta. Eurosur-toiminnan on aluksi tarkoitus keskittyä EU:n eteläisille ja itäisille ulkorajoille. Partioivasta henkilökunnasta lisäkoulutusta ensivastetehtäviin on saanut 100 %, muulta osin 80 %, PohjoisKarjalan rajavartioston komentaja eversti Olli Lampinen informoi. Yliluutnantti Teemu Wilen rajavartioston esikunnasta kertoi, että viime vuonna muita kuin perinteiseen rajavalvontaan liittyviä hälytysluonteisia tehtäviä PohjoisKarjalan rajavartiostolla oli 120
Koti-Karjala Keskiviikko 28.8.2013 11 KESKI-KARJALAN Kansalaisopisto Opinto-ohjelma 2013-2014 .HVNL .DUMDODQ NDQVDODLVRSLVWR K K ee ss kk ii -- K K aa rr jj aa ll aa n n 23,1726(7(/,+$.(086 Opintosetelin arvo on 30 euroa MRQND YRLW Nl\WWll KDOXDPDDVL NXUVVLLQ 6HWHOLQ VDDMDW DUYRWDDQ PLNlOL KDNHPXVWHQ PllUl \OLWWll PllUlUDKDQ HXURD 7l\Wl ORPDNH KXROHOOL VHVWL VLOOl SXXWWHHOOLVLD KDNHPXNVLD HL KXRPLRLGD 3DODXWD KDNHPXV YLLPHLVWllQ 11.10.2013 RVRLWWHHOOD .HVNL .DUMDODQ NDQVDODLVRSLVWR .RXOXWLH .LWHH WDL WXR VH RSLVWRQ WRLPLVWRRQ RVRLWH .RXOXWLH Henkilötiedot KANSALAISOPISTO ILMOITTAUTUMISLOMAKE T E LV 2013-2014 Oppilaan tiedot 2SLQWRVHWHOL RQ WDUNRLWHWWX .HVNL .DUMDODQ NDQVDODLVRSLVWRQ NXUVVLHQ PDNVDPLVHHQ OY 2SLQWRVHWHOHLWl MDHWDDQ 2SHWXVPLQLVWHUL|Q P\|QWlPlQ PllUlUDKDQ SXLWWHLVVD (WX RQ KHQNLO|NRKWDLQHQ HLNl VLWl YRL PXXWWDD UDKDNVL 9RLW KDNHD VHWHOLl MRV olet maahanmuuttaja, työtön, seniori
perustut., ammatill. WDL eläkeläinen .LWHHOWl WDL 5llNN\OlVWl KITEE RÄÄKKYLÄ Sukunimi Etunimet Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Henkilötunnus (täydellinen) Sähköpostiosoite @ 6XNXQLPL (WXQLPL +HQNLO|WXQQXV 3XKHOLQ Työllinen /lKLRVRLWH 3RVWLWRLPLSDLNND Työtön Matkapuhelinnumero Koulutus: Perusaste (kansa-, perus-, keskikoulu) Toinen aste (yo, ammatill. tut.) Koululainen, opiskelija Korkea-aste Eläkeläinen Muu (peruskoululaiset, alle kouluikäiset) Muu (kotiäiti, alle kouluik.,äitiyslomal., varusmies) Hakuperuste UDVWLWD RLNHD YDLKWRHKWR
2OHQ PDDKDQPXXWWDMD 2OHQ W\|W|Q 2OHQ VHQLRUL
2OHQ HOlNHOlLQHQ KESÄLAHTI ? RÄÄKKYLÄ ? ? ? ? ? Huoltajan tiedot +DOXDQ RVDOOLVWXD kurssin nimi, numero
OSASTO: KITEE ? (opisto-, AMK- tai yliopistotutkinto) Sukunimi _ Etunimet Henkilötunnus (täydellinen) Postinumero ja -toimipaikka @ Sähköpostiosoite Matkapuhelinnumero . Lähiosoite ILMOITTAUDUN OPISKELEMAAN SEURAAVIA AINEITA: Kurssin numero Kurssimaksu Kurssi 9DNXXWDQ DQWDPDQL WLHGRW RLNHLNVL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DLNND DLND MD DOOHNLUMRLWXV +\YlNV\WW\ +\OlWW\ .lVLWWHOLMl MD SlLYl\V BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Huom! Ilmoittautuminen on sitova. 040 105 1149 www.kitee.fi/kansalaisopisto Sähköposti: kansalaisopisto@kitee.fi. Huolehdi peruutuksesta toimistoon. Päiväys Allekirjoitus (alle 18-vuotiaalla huoltaja) Keski-Karjalan kansalaisopisto Koulutie 3 82500 KITEE Puh