Loppuhuipennuksena lensi ilmaan värikästä paperisilppua. Sivu 20. Perjantai 21.12.2018 N:o 100 Irtonumero 1,50 € 59. 10.00–21.00 10.00–16.00 10.00–16.00 Ma 24.12. 8.00–21.00 9.00–17.00 9.00–17.00 Su 23.12. 10.00–21.00 Kiinni Aamupaisto. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! T: Koti-Karjalan väki KUPIAINEN info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta Joulu alkoi rajalta.Venäläisen ryhmän tanssiesitys sai raikuvat aplodit. 8.00–14.00 Itsepalvelu 8.00–13.00 Ti 25.12. Vietämme Joulua! Ke 26.12. info 0400 133 807 Kauppa Herkkutori Leipomo PALVELEMME JOULUN AIKAAN: Kaikki jouluun saman katon alta! K-Supermarket Kupiainen toivottaa kaikille Rauhallista Joulua! La 22.12
Naisvaltaisten alojen palkat laahasivat kuitenkin perässä paljon pahemmin kuin nykyisin. Ensimmäiset harppaukset maatalon portailta tehtaanportille oli jo tehty. Tutkimus pohjaa väestötilastoihin, syntyvyysja kuolleisuuslukuihin sekä muuttoja kääntymistietoihin. Hevoset vaihtuivat traktoreiksi, mopot Ladoiksi ja Datsuneiksi. Erkki Arovainio Joulutervehdys metsänväelle Vieraskynä. Lotta toivoo joululahjaksi ilmajoogakankaan. Vuosikymmen oli myös hyvin avarakatseinen ja aatteiltaan liberaali, joskin yhtä aikaa tsaarinaikaisen nöyristelevä. Mikä on parasta joulussa. Leo toivoo joululahjaksi muun muassa Lego Ninjagon. Joulun merkitys ei ole meille pelkästään siinä, että se on osa maamme juuria, kulttuuria ja perinnettä. On hyvä muistaa, että jo yliopistomaailman alkutaipaleella katolinen kirkko oli yliopistojen ja tutkimuksen suuri tukija. Eniten kuitenkin arvioidaan islaminuskoisten määrän kasvavan. Lähestyvä joulu kristinuskon keskeisenä juhlana haastaa ja tulee haastetuksi. Oli, miten oli, teollistuminen ja siirtyminen palveluyhteiskuntaan jatkuivat Keski-Karjalan kunnissa, joskin eripituisin harppauksin. Puolueeton amerikkalainen tutkimuslaitos Pew Research Center julkaisi parisen vuotta sitten tutkimuksen, jota oli tehty kuusi vuotta ja jota varten kerättiin tietoja 234:sta valtiosta tai muusta alueesta. 70-luvulla Suomi-televisio siirtyi väriaikaan. Ja niin usko ja uskonto käyvät tarpeettomiksi. välisen ajan. lk) mielestä parasta joulussa on se, kun saa tehdä pihalla lumiukkoja. Toki kovaa ”vääntöäkin” ilmeni, kuten historiasta tiedämme. Eli kysymyksiä, joihin tieteen ja teknologian vastauskyky ei riitä. Apulaistoimittajatonttumme pitivät gallupia Hutsin koululla ja kysyivät mikä joulussa on parasta ja mitä lahjoja jouluksi toivotaan. Ja yhä paikkansa etenkin lapsiperheissä säilyttäneet adventtikalenterit ovat jo pitkään, joulun tapahtumien sijasta, kätkeneet luukkujensa taakse suklaata, smurffeja tai muuta uutta ja makeaa. Mutta joulu saattaa pysähdyttää miettimään sitä, mitä sanoma Vapahtajan syntymästä merkitsee kaiken maallisen keskellä. Vain buddhalaisten määrä vähenee. Vaatemuotiin ja muotoiluun kirkkaat värit ilmaantuivat jo edellisellä vuosikymmenellä. Mutta, mutta! Arvioissa painotetaan aivan oikein sitä, että epävarmuus tutkimustulosten osalta lisääntyy vuosi vuodelta ja ennakoimattomat tapahtumat, kuten sodat, nälänhätä, epidemiat, teknologiset keksinnöt, poliittinen epävarmuus ja muut ”yllätykset” voivat muuttaa uskontojen asemaa suuntaan tai toiseen. Ja, mikä parasta, koulua oli enää viitenä päivänä viikossa. Sohvi toivoo joululahjaksi slimeä eli leikkilimaa. Keihäsmatkalaisia alkoi olla joka pitäjässä, kansa matkusteli yhä enemmän. Ei koskaan enää lauantain klassista ”laulu, laskento, uskonto, lukeminen”. Olkoon tämä voimassa 23.27.12. Ei toki ensimmäistä eikä viimeistäkään kertaa. Meillä oli kaksi kukoistavaa lukiota ja ammattiopetus vain vahvistui teollisuuden myötäaallokossa. Se tarjoaa siitä kiinnostuneelle mahdollisuuden pohtia ja elää todeksi se, mistä kristillisessä joulussa on kysymys. Ihmettelen sitä, miten tavallisilta ja arkipäiväisiltä lakot ja taivaita hipova in. Miltä siis näyttää, mitä tiede ennustaa tulevaisuudesta. Keskisuurelle teollisuudelle kaavoitettiin omia alueitaan ja vedettiin infraa. Terveyskeskuksia alkoi nousta, ja monen mielestä 70-luvun loppuvuosina ja seuraavan vuosikymmenen alussa julkinen terveydenhuolto saavutti historiallisen huippunsa, lääkäreitä ja hoitajia riitti. Millaiseksi siis tunnemme olomme tämän joulun lähellä, olemmeko miten ”kotona kristinuskossa”, kuten eräs kirja tilannetta kuvaa. Toisin kuin perusopetuksessa, ylemmällä asteella meni hyvin. Parisataatuhatta suomalaista vastasikin tuohon lähetyskäskyyn ja käskypaikka Helsingissä saattoi huokaista helpotuksesta, kun ei sentään työttömien työleireihin tarvinnut turvautua. Sähköt oli jo saatu lähes jokaiseen tupaan ja tangoakin oli lavoilla tanssittu jo pitkään. Nämä kaksi pysyvät suurimpina lähivuosikymmenet ja lisäävät kannatustaan. Vuosikymmen pähkinänkuoressa Tehdessäni juttua Kiteen teollistumisen alkuvuosista perehdyin, joskin pintapuolisesti, 1970-luvun ajatusmaailmaan. Näinhän kävi 1900-luvun alun vauraassa Wienissä, josta sitten pomppasikin tietoisuuteen neurootikkojen pelastava enkeli Sigmund Freud. Naiset alkoivat saada ääntään kuuluviin niin päätöksenteossa kuin arjessakin. aatio silloin tuntuivat. Koululaitos oli suoriutunut tehtävästään erinomaisesti. Jos naisen markka oli 70 penniä, niin hyvä. Minulle on kerrottu, että Tohmajärvellä teollisuus kompastui kunnallispolitiikassa toimivien isäntämiesten vastentahtoisuuteen: ”Vievät työvoiman maataloudesta”. Seksiä ei kavahdettu, ravintolaelämä oli villiä ja Neuvostoliittoa piti muistaa kumartaa. Tulosten mukaan väestö on tulevaisuudessa aiempaa uskonnollisempaa. Näin sanotaan tapahtuvan sen myötä, mitä enemmän ihminen ”viisastuu”. Koti-Karjala 2 Perjantai 21.12.2018 Toimittajan kynästä Daniela Eugenion (1.lk) mielestä parasta joulussa on se, kun saa tehdä pipareita. Omassa mielessäni 70-luku on vieläkin henkisen vapauden vuosikymmen. Leo Sorsa (eskarilainen) tykkää joulussa eniten siitä, kun joulupukki tulee. Sakari Takala Uskonto tulevaisuuden maailmassa Meidän velvollisuutemme on järjestää teille metsänväki mahdollisuus rauhaisaan joulun aikaan! Emme mene turhaan häiritsemään puuhastelujanne. Maailmanlaajuisesti kuitenkin suunta säilyy toisenlaisena, eli uskonnottomien määrä vähenee: vuonna 2010 uskonnottomien osuus maailmassa oli 16,4 prosenttia, kun ennusteen mukaan vuonna 2050 osuus on enää 13,2 prosenttia. Puhoksen levytehtaan valmistuminenkin myöhästyi Metallin pariviikkoisen lakon vuoksi. Tänä aikana Euroopassa ja Yhdysvalloissa uskontoon kuulumattomien määrä kasvaa. Mitä kehityksestä kertoo se, että esimerkiksi joulukortteja, jotka sisältävät kuvan Jeesus-lapsesta, saa melkein turhaan etsiä. Hallitus oli suorastaan tukenut muuttoa työvoimapulasta kärsivään Ruotsiin. Keväällä lailla muuttolintujen tulivat myös lakot. Haastattelijoina toimivat Janna Broström ja Martta Ikonen. Yksittäisen pienen ihmisen kysymykset Jumalalle voivat olla vallan muuta eli niitä elämän perimmäisiä kysymyksiä eli kysymyksiä uskosta, toivosta ja rakkaudesta, kysymyksiä hyvästä ja pahasta, synnistä ja armosta elämässämme. Koko Keski-Karjalassa alkoi pienten koulujen pudotuspeli: Purtovaara, Honkasilta, Suorlahti... Tärkeätä on kuitenkin muistaa ja hyväksyä se, että yhdenkään ihmisen todellisen uskon määrän mittaamiseen tarvittavaa laitetta tai tietoa ei ole olemassa. Lähes kaikkien suurten uskontojen harjoittajien määrä tulevaisuudessa lisääntyy. Bilateraalikauppahan loppui vasta, kun koko Neuvostoliitto loppui. Lotta Juvosen (1. Kävin muun muassa läpi lehtemme koko vuosikerran vuodelta -71 ja monet irralliset asiat muotoutuivat päässäni uudenlaiseksi kokonaisuudeksi, johon tietenkin sekoittuivat omat muistoni vuosikymmeneltä. Kun yhteiskunta keskiluokkaistuu, sen arvot alkavat käydä yhä ahdasmielisemmiksi ja varovaisemmiksi. Kansa alkoi 70-luvun alussa olla jo melkoisen tiedostavaa ja tietäväistä. Saamme olla täysin tietoisia siitä, että joulunviettomme sijaitsee entisen valon juhlan paikalla, eikä Jeesuksen syntymän tarkkaa ajankohtaa tiedetä. Daniela toivoo joululahjaksi Muuttuva labyrintti –pelin. Ja lopulta, mitä sanookaan Jumala, ”jonka ajatukset eivät ole meidän ajatuksiamme”. Emmekä pidä pyydyksiämme viritettyinä, vaan tarjoamme sopivaa ravintoa. Arvioiden mukaan kristinusko on suurin vielä tarkasteluvuonna 2050, mutta islam on jo lähellä. Gallup Useiden ajatusten, mielipiteiden ja sanojen mukaan uskonto ja sen mukana uskokin katoavat maailmasta. Aladár Bayer aladar.bayer@kotikarjala.. Toinen kannattajiaan lisäävä on kristinusko. En ihmettele lakkojen motiiveja. Sohvi Rahusen (eskarilainen) mielestä lahjojen saaminen on joulussa parasta. Olimme silloin vielä maajusseja, duunareita ja herroja
Sallisen mukaan luomutuotteiden kysyntä on ollut aaltoliikettä. Luomutarkastuksia he molemmat pitävät hyvänä asiana ja tarkastajat ovat olleet asiantuntevia, mutta virkamiehille tuotettavan paperitiedon määrä on kasvanut, vaikka byrokratiaa on yritetty purkaa. UUDEN AALLON luomuviljelijöistä palkittiin Koivikon kartanon Pekka Partanen ja Pauli Tolonen. Sähköasentaja jäi selvittelemään tilannetta. EU:N OHJELMAKAUSI on päättymässä, mikä tarkoittaa sitä, että ensi vuonna erittäin todennäköisesti ei tehdä uusia luomusopimuksia. Hänen mukaansa luomutuotannon pullonkaula on markkinointi. Heinäveden, Polvijärven ja Tohmajärven kirkkovaltuuston hyväksyivät yhtymään liittymisen. Siellä määrät puolestaan ovat usein hyvin pieniä. Laaja yhtymä ei toteudu Joensuun seudulla Asukkaat havaitsivat Värtsilässä Tapiolantiellä sähkönkäryä rakennuksessa lauantai-illalla. Välillä kauppa käy paremmin ja välillä huonommin. Mansikoista puolet menee Pakkasmarjalle ja puolet tilalta suoraan joko itsepoimintana tai valmiiksi kerättynä. Huuhaasta vakavasti otettavaksi vaihtoehdoksi Pekka Partanen pitää luomutuotantoa ammattiosaamista vaativana mutta palkitsevana tuotantomuotona. JARI SALLINEN on ensimmäisiä luomutuottajia KeskiKarjalassa. – Pakkasmarjaan olen ollut tyytyväinen. Kontiolahden ja Liperin seurakuntien lisäksi myös Kiteen seurakunta vastusti yhtymään liittymistä. Valtio ryhtyi tekemään luomusopimuksia ja maksamaan luomutuotannon tukia vuonna 1991, jolloin Sallinen teki ensimmäisen viisivuotissopimuksen. Siun seurakunta -hanke jatkui uuden pääneuvottelijan voimin vuoden 2018 alussa. Marjat ainakin saa kaupaksi. LUOMUTUOTANNON kasvun jarruna Sallinen ja Musikka pitävät luomutuotantoon liittyvää byrokratiaa. Outokummun kirkkovaltuusto ei enää käsitellyt asiaa valtuustossa, koska yhtymän laajenemisen koettiin rauenneen jo Kontiolahden kirkkovaltuuston päätöksen jälkeen. Hän aloitti luomuviljelyn vuonna 1989. Yhdistys palkitsi sekä edellä kävijöitä että uusia innovatiivisesti luomuun suhtautuneita yrittäjiä. – Luomutuki oli siihen aikaan varsin hyvä, 2 700 markkaa hehtaarille, Sallinen muistelee. Hän on yksi 30 pohjoiskarjalaisesta palkitusta luomuviljelijästä, joita Savo-Karjalan Luomuyhdistys muisti juhlassaan. PARTANEN NÄKEE luomutuotannon tulevaisuuden myönteisenä. Nyt Sallisella on 18 hehtaaria, josta kahdeksan hehtaaria herukoilla ja mansikalla ja yksi perunalla, porkkanalla ja valkosipulilla. Paikalle saatiin sähkömies, jonka avulla sähkönkäryn aiheuttajaksi selvisi vikaantunut sähköpäätaulu. Monipuolinen kasvivalikoima on osoittautunut hyväksi ratkaisuksi. Nyt niiden käyttö on nykyisellään hyvin rajoitettua. – Kun alussa piti täyttää yksi lomake, niin nyt niitä on vähintään viisi, Sallinen kuvailee. Joensuun ev.lut. Sähkön käryä rakennuksessa. Kaupunkilaisilla ei ole perunakellareita. Keski-Karjalasta Jari Sallisen lisäksi palkittiin Pasi Hartikainen, Koivikon kartanon Pekka Partanen ja Pauli Tolonen, Helinä Leppänen, Tero Tolvanen ja Jaana Nikkilä, Tuula ja Ilpo Nyrhinen, Sinikka ja Niko Nyrhinen sekä Pirjo ja Harri Tervonen. Tuolloin ei vielä tunnettu luomutukia. Kahdelle isolle kaupparyhmittymälle pitää olla kerralla suuria määriä myyntiin. seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto päätti omalta osaltaan asiasta 3.12.2018. Viimeisenä seurakuntana laajaan yhtymään liittymisestä päätti Liperin kirkkovaltuusto tiistaina 18.12.2018. Kuluttajat ovat aikaisempaa kiinnostuneempia luomuruoasta. – Toisaalta, kun keinolannoitteita ja torjunta-aineita ei käytetä, viljelijät itsekin välttyvät altistukselta. Yhteistyön mahdollisuutta selvitettiin myös 12 seurakunnan kesken vuosina 2016–2017. Kontiolahden seurakunnan kirkkovaltuusto päätti myös jo aiemmin 4.12.2018 pidetyssä kokouksessaan, että seurakunta ei liity yhtymään. Tällä hetkellä kuluttajat ovat kiinnostuneet luomusta ja luomutuotteet käyvät hyvin kaupaksi. Kari Sarkkinen Joensuun seudulle ei synny 13 seurakunnan yhteistä seurakuntayhtymää. Tarja Musikan mukaan Pohjois-Karjalassa on 28 prosenttia peltopinta-alasta luomuviljelyssä, mikä on eniten koko Suomessa. Koivikon kartanolla pellot siirtyvät luomuun vuonna 2012 ja karja kaksi vuotta sitten joulukuussa. Myönteistä on eläinten hyvinvointiin keskittyminen, mikä oli luomuun siirtymisessä merkittävänä tekijänä. Partanen on positiivisella mielellä, satotaso on lähes samanlainen kuin tavanomaisessa viljelyssä, myös maidon tuotostaso on kohtuullinen. Outokummun kirkkoneuvosto oli yhtymään liittymisen kannalla. Jari Sallinen ei syyskiireiltään ehtinyt Savo-Karjalan Luomuyhdistyksen 30-vuotisjuhliin, niinpä Tarja Musikka sai tehtäväkseen viedä luomun edelläkävijälle kunniakirjan ja historiikin. Pienten tuottajien on hankalampi saada tuotteita niihin. Pekka Partasen kokemukset luomusta ovat olleet pääosin hyvät. Kuuden seurakunnan yhteinen kirkkovaltuusto päätti, että yhtymän laajeneminen hyväksytään, jos sekä Kontiolahden että Liperin seurakunnat ovat yhtymässä mukana. He katkaisivat rakennuksesta sähköt. On mielekästä nähdä, miten luonto oikeasti toimii. Valtuusto päätti yksimielisesti, että seurakunta ei lähde mukaan Joensuun seudun seurakuntayhtymään. Syy luomuviljelyyn oli Sallisen mukaan puhtaasti ideologinen, keinolannoitteiden ja torjuntaaineiden välttäminen ruoantuotannossa. – Ensimmäinen luomuala oli yhden hehtaarin ohrapelto, Sallinen muistelee. Seuraavan kerran uusia sopimuksia tehdään vuonna 2020 uuden ohjelmakauden alussa. – Luomutuotannossa toimitaan yhteistyössä luonnon kanssa. Jos Partanen muuttaisi jotain, niin hän toivoisi lainsäädännössä otettavan huomioon erityisesti eläinten hoidossa käytettävät vitamiinija hivenainevalmisteet. Myös luomuja tavallisten tilojen välinen yhteistyö on ollut omiaan kasvattamaan luomun suosiota. Luomutuotanto on kuitenkin merkittävästi paljon vaikeampaa, sillä pitää osata ennakoida, kun mitään kepulikonsteja ei voi käyttää, Partanen korostaa ammattitaidon merkitystä. Lisäksi Sallisella on ”siipikarjaa” eli mehiläisiä, mutta hunajantuotanto ei ole tällä haavaa luomussa. – Luomutuet pitäisi suunnata tiloille, jotka oikeasti tuottavat kasveja, siemeniä, maitoa, lihaa tai kananmunia, siis todellisille maataloustuottajille, Partanen toivoo. Päätös syntyi äänin 23-2. – Nyt taidetaan olla aallon harjalla, Sallinen arvioi. 3 Perjantai 21.12.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Luomuviljely on muuttunut 30 vuodessa huuhaasta vakavasti otettavaksi vaihtoehdoksi, kuvailee luomuviljelyn uranuurtaja Jari Sallinen yleisen mielipiteen muuttumista. Pelastuslaitoksen yksiköt varmistivat paikalla, ettei mitään pala. – Toki puhtaasti pinta-aloja vertaillen Pohjois-Pohjanmaalla on määrällisesti eniten luomupeltoja, Musikka kertoo. Sallinen on mukana Joensuun Reko-renkaassa. seurakuntayhtymän kuusi seurakuntaa sekä Heinäveden, Kiteen, Kontiolahden, Liperin, Outokummun, Polvijärven ja Tohmajärven seurakunnat. Mukana yhteistyön selvityshankkeessa olivat Joensuun ev.lut. Syyksi luomukiinnostukseen hän arvioi hyvät luomuneuvojat ja luomun edelläkävijät, jotka ovat osoittaneet, että luomutuotannollakin voi pärjätä. Kontiolahden ja Liperin seurakuntien jättäydyttyä pois yhtymän laajenemisesta ei laajan yhtymän muodostamiselle ole edellytyksiä
To 27.12. Vilho. Talviuinti: Talviuinti Hellaniemessä lauantaisin: naiset klo 15.00 – 16.00 ja 18.00 – 20.00, miehet klo 16.00 – 18.00, saunamaksu 6,00 €, tervetuloa entiset ja uudet harrastajat! Diakoniatoimisto, Kirkkotie 11, avoinna perjantaisin (ei pe 28.12.) klo 12.30 – 14.00 ajanvarauksella, muuna aikana ota tarvittaessa yhteys Kiteen diakoniatoimistoon. Joulupuodin taidenäyttely Rääkkylän entisellä alakoululla 24.12. Viimeinen esitys su 23.12. Su 30.12. Siunattua Joulua! Kastettu: Jose Toivo Mikael Havurinne. Joulun sanoma kertoo Jumalasta, joka syntyi ihmiseksi. klo 11 Ei tilaisuutta. ”Miauuu!” sanovat kissat. Johannes kirjoittaa evankeliumissaan: ”kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi.” Joh 1: 12 Siitä on jo kauan, kun suljin lapsuuteni kodin oven. Hänen ominaan me pääsemme kerran perille. ”Kuka tuo lapsi on?” Naiskuoro Feminetin konsertti Ilmarisen ravintolasalissa su 6.1. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. klo 10 Kauneimmat joululaulut sanajumalanpalvelus kirkossa, Hukka, GröhnDimov. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu. Virkatodistustilaukset ja muu puhelinasiointi (toimitusvaraukset ym.) ma – to klo 9 – 14 puh. Keskiviikkona: Tapaninpäivä, Teppo, Tapani, Tahvo. 1. klo 18.30. klo 10.00 messu Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen, kolehti Partaharju-säätiölle. Joulun laulussa sanotaan ”vaan muistammeko lapsen sen, mi taivaisen tuo kirkkauden”. klo 14. Ma 31.12. Ma 24.12. klo 18 hartaus kirkossa. lmien ja videoiden digitoinnissa kirjastossa joka maanantai klo 12– 19. Domna, Vilja. klo 9 Aamurukous 18 Rukousilta Kesälahdella. . Makkonen Rakkaamme on siunattu ja saatettu haudan lepoon lähiomaisten keskuudessa Helsingissä Malmin hautausmaan kappelissa 15.12.2018. klo 14. Ti 25.12. asti. Ma 24.12. 045-111 9555, diakoniatoimisto suljettu 22.12. ja sunnuntaina 30.12. Taiteilija itse paikalla esittelemässä töitään joka päivä. Suomainen puu ja pienet palaset yhdistyvät ja luovat maalauksellisia taideteoksia. Musiikissa Terno, Timo sekä Juha Könönen (Kultaisen Harmonikan voittaja -97). klo 14 Jouluaaton hartaus, Varmon hautausmaalla. palvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Annikki Logrén, kolehti Parikanniemi-säätiölle. 0400-183509. Lomalla: Leena-Susanna Mikkonen 26.12.2018 – 8.1.2019, Kaisamarja Stöckell 26.12.2018 – 3.1.2019 Kastettu: Elsa Maria Ahtiainen, Jiri Markus Kalevi Toivanen. Kolehti kodittomien ja alkoholistien auttamiseen Inkerin kirkon diakoniatyön kautta. Tapaninpäivänä 26.12. On kuitenkin yksi sana joka vielä vuosikymmenienkin jälkeen avaa tuon suljetun oven. Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta! Kappeliseurakunnan toimisto, Kinnulantie 3, (käynti takakautta), diakonin vastaanotto ja seurakuntatoimisto avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12, (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, papin päivystys). klo 16 Jouluaaton hartaus Heinoniemen kirkko, Hukka, Mikkonen. Rakkaudella ja kaipauksella muistaen Heikki, Reino ja Mirja Viljo ja Auli Arja, Kari ja Aada Kalle, Markku, Masi ja Giro Anne, Rainer, Richard ja Arthur. Kulttuuri-ikkuna facebook.com/ Koti-Karjala Su 23.12. Maanantaina: Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi. Kuollut: Maria Rautiainen 95 v., Sulo Antero Kankkunen 93 v. klo 10 Messu Kiteen kirkossa, Hukka, Gröhn-Dimov. Kerran suljen viimeisenkin oven tässä elämässä, niin kuin jokainen meistä kerran tekee. Jeesus tuli aukaistakseen meille tärkeimmän oven, pääsyn taivaaseen. . Uudenvuodenpäivänä, ti 1.1.2019 klo 13.00 sanajumalanpalvelus kirkossa Ilmo Kurkola, Olli Mikkonen. Joulun lapsi tuli maailmaan pienenä ja itsessään avuttomana. RÄÄKKYLÄ . Tervetuloa! KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. Kuorot: Pe 21.12. Ti 25.12. Kitee La 22.12. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Sunnuntaina: 4. Seurakunta toivottaa kaikille riemullista Vapahtajan syntymäjuhlaa ja siunauksellista vuotta 2019. joulupäivänä klo 10.00 joulun sanajumalanMa 24.12. puh. Paluuta lapsuuteen ei enää koskaan ole. Jouluna taivaan Isä etsii meitä luomiaan ihmisiä ja kutsuu yhteyteensä ja lähelleen. Patrick Wardin kuljettaa sinut mosaiikin ihmeelliseen maailmaan, aiheina on luonto Suomen metsien suuret ja pienet eläimet ja kasvit. Immanuel, Immo. Silloin kolkuttelemme ikuisuuden ovea. La 5.1. klo 10.00 Kauneimmat joululaulut -sanajumalanpalvelus kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Suomen Lähetysseuralle. . Rääkkylän kappeliseurakunta Su 23.12. klo 8 Sanajumalanpalvelus Kiteen kirkossa, Kurkola, Gröhn-Dimov. Hyvää ja Rauhallista joulunaikaa sinulle! Ilmo Kurkola Joulu avaa suljetun oven Päivyri Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee 21. Riäkkyteatterin ”Saiturin joulu” Rääkkylän koulun auditoriossa. o.s. – 2.1. Esillä lintutauluja, kukkaja maisemamaalauksia, lintuja luontokuvia. 4:1. Kesälahden seurakuntatoimistoon, Kirkkotie 11 Kesälahti, suljettu to 27.12, avoinna torstaina 20.12., perjantaina 4.1.2019 klo 9 – 13, puhelinasiointi ma – to 9 – 14 puh. klo 23 Jouluaaton hartaus Valkeavaaran rukoushuone, Kurkola, Sini Ahvensalmi. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma– to klo 9 – 14. ”Tule kokemaan yhteyttä Jeesuksessa Kristuksessa” (Kahvitarjoilu). suljettu puh. Su Ei kokousta Ti 8 Jouluaamun kirkko To 18 Rukousilta HENGELLINEN TILAISUUS Ekklesiassa, Keisarinkuja 1, Kitee Tapaninpäivänä 26.12.2018 klo 14.00. Samalla meissä kaikissa taitaa asua pieni lapsi, joka jouluna saa luvan tulla esille: kaipaamme turvallisuutta, rakkautta ja hyväksytyksi tulemista. Tiistaina: Joulupäivä, ort. Jotakin aivan ylimaallisen suurta on joulun sanomassa: rakkaus, anteeksianto, turvallisuus, huolenpito ja ikuinen elämä. joulukuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 9.24 ja laskee klo 14.31. Digitoi kulttuurihistoriaasi Kiteen kirjastossa! Digitalkkari opastaa kaita. Kesälahden kappeliseurakunta Pe 21.12. Tervetuloa! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Menestystä vuodelle 2019! Birgitta Muukkonen Haluan lämpimästi kiittää kaikkia asiakkaitani kuluneista vuosikymmenistä ja lukuisista muistamisista jäätyäni eläkkeelle. Tapaninpäivänä 26.12. Perjantaina: Viattomien lasten päivä, Piia, ort. Kuollut: Aili Martta Toropainen 101 v. klo 10 Sanajumalanp. jouluaattona klo 13.00 Aattohartaus Niemisen kappelissa, Juha Aronen, Samuli Moilanen, kolehti Kiteen seurakunnan diakoniatyölle. Koti-Karjala Sana sinulle 4 Perjantai 21.12.2018 Siitä on jo kulunut paljon aikaa, kun viimeisen kerran suljin ja jätin taakseni lapsuuteni kodin oven. Ti 25.12. Antaa rauhan, levon suo, jokaisen hän kutsuu luo. Lisätietoja nettisivuilta. Tarinatupa ja kirpputori suljettu 19.12.2018–7.1.2019. Mosaiikkitaidenäyttely Koivuniemessä 22.12. Ma 24.12. Kolehti Kiteen srk:n lähetystyölle. Klo 16.30 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Leena Varis,Tohmajärvi Ps. Adventtisunnuntai, Senni, Noel, ort. Kristus Syntyy Kiittäkää! Seurakunnat 040-739 1933. jouluaattona klo 13.00 aattohartaus Väärämäen kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Kiteen seurakunnan diakoniatyölle. Charles Dickensin klassikkotarina Saiturin joulu tulee taas! Esityksessä lauletaan, soitetaan ja tanssitaan riemuitaan joulun tunnelmasta. Torstaina: Hannu, Hannes, Hans, ort. Poissa ovat olleet jo kauan äiti ja isä ja monet muut rakkaat ja läheiset. Kolehdit hartauksissa Kiteen srk:n diakoniatyölle. Tilaisuus on musiikkipainotteinen, myös Jumalan sanan opetusta. Tämän turvallisen yhteyden löydämme vastaanottamalla Jeesuksen, joulun varsinaisen lahjan. Ma 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus Lepokankaan kappeli, Hukka, Olli Mikkonen. Su 23.12. ei Rääkkylässä ole jumalanpalvelusta. Sana, joulu, tuo vuosi vuodelta ihmeellisellä tavalla kaiken menneen ja rakkaan hetkeksi tähän päivään. Ei elintarvikejakelua. Rääkkylässä ei ole jumalanpalvelusta. Näyttely on avoinna lauantaisin klo 10–14. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Meitä on siis pidettävä Kristuksen palvelijoina, joiden huostaan on uskottu Jumalan salaisuudet. – 6.1.2019. kirkossa. Su 30.12. Su 23.12. klo 9 – 14, perj. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00. Jaana, Juliani, Pietari, Petri, Pekka. Ma 24.12. klo 13 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Ma 24.12. Jos näin Jumalalla oli varaa tulla meitä lähelle pienenä, heikkona, tarvitsevana ja avuttomana, miksi emme mekin jouluna rohkenisi avautua Jumalan rakkaudelle itsenämme heikkoina ja apua tarvitsevina. Ajanvaraus kirjastosta, puh 040 105 1128. /kesalahden-kappeliseurakunta. Ti 25.12. Tule mukaan, älä anna opillisten kysymysten olla este. Seurakunnat KITEE . . NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo, ort. Tapani, Teppo, Teppana, Heikki, Feodor. Seuraava jakelu 7.1.2019. Yhteystietoja: Virasto av. klo 16.00 Anteeksiantoryhmä Olavi Sieviläisen mökillä, Ruokkeentie 6 b. Kaikelle tälle sana joulu avaa meille oven, käy siitä sisälle. klo 16 Jouluaaton hartaus Kiteen kirkko, Kurkola, Kaisa Saari. to 27.12. Su 6.1. Lavalla nähdään liki 30 esiintyjää lapsista aikuisiin. klo 18 vigilia. Klo 23.00 jouluyön musiikkihartaus Kesälahden kirkossa, Mikkonen, Stöckell, musiikissa avustaa muun muassa joulukuoro. Klo 15.00 aattohartaus Kesälahden kirkossa Mikkonen, Stöckell, kirkkokuoro, kolehti Kiteen srk:n diakoniatyölle. Joulukuoron harjoitus srk-salissa. 0400-183509. Anastasia, Nasti, Asta. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Lauantaina: Talvipäivänseisaus, Raafael, ort. Tervetuloa tutustumaan ainutlaatuisiin, erikoistekniikalla tehtyihin töihin. Ma 31.12. Kolehti Parikanniemisäätiölle. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys, teofania, Herran kasteen juhla. ”TAKOEN” taideseppä Timo Tuomalan töitä Sovintolan Kulttuurikammarissa 2.12.2018 –12.1.2019. Pitäkää huoli itsestänne ja toisistanne! Kiitos! Rakas siskomme ja tätimme Lahja SALMELA 1.1.1931 Kiteen Juurikan kylä 25.11.2018 Helsinki Luoja päättää päivistämme, tietää, tuntee elämämme. KESÄLAHTI . klo 15 hartaushetki Niinikummun seimellä. Kor. Klo 15.00 Aattohartaus Kylän kappelissa Juha Aronen, Annikki Logrén, kolehti Kiteen seurakunnan diakoniatyölle. Ma 24.12. Anne Pölläsen posliinikissat ovat vierailulla Kesälahden kirjaston vitriinissä 30.11.2018 – 11.1.2019. Ke 26.12. Vuodet ovat vierineet
– Siinä peruskoulusta tulleilta nuorilta vaaditaan liian suurta vastuuta opiskelustaan. Niinpä äiti ja tytär päättivät molemmat hakea ammattikouluun ravintola-alan opintoihin. – Iän myötä on kyllä huomannut, että palautumiseen menee enemmän aikaa. Ei kannata ajatella, että elämässä on vain yksi vaihtoehto. Tänä päivänä 60 vuotta täyttävä hoitotyön moniosaaja Arja Pakarinen on toiminut 36 vuotta yrittäjänä Kiteellä ja tullut eri liikepaikoilla tutuksi monille kiteeläisille. ARJA ON SYNTYNYT ja kasvanut Oulussa. Yksinyrittäjänä Kiteen Kuntopalvelu ky:n puitteissa olen toiminut 90luvun taitteesta alkaen. Arjasta tuli lypsykarjatilan emäntä, joka syventyi kaikella sydämellään ja osaamisellaan suomenkarjan hoitoon. Koti-Karjala Perjantai 21.12.2018 5 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Elämässä voi tehdä isojakin muutoksia, eikä niitä tarvitse pelätä, pitää vain selvittää asiat etukäteen ja tehdä hyvät suunnitelmat, rohkaisee tapaninpäivänä 50 vuotta täyttävä Arja Kakkinen. – Asuin jonkin aikaa Rokkalan koululla Leila Luukkaisen vuokralaisena ”Moilasen siivessä”, mikä nauratti Leilaa kovasti, minä kun satun olemaan Moilanen omaa sukuani. Tytär Saana oli päässyt ylioppilaaksi ja Veikko-poika kävi lukiota. Ammattikoulu-uudistusta hän moittii. Liiketiloina tutuksi ennättivät tulla OP:n liiketalo, Salivaaran talo, Resetin tilat, Waschkon varaosamyymälän talo sekä viimeiset reilut 10 vuotta Keisarinkujan liikehuoneisto. – Valtaosa asiakkaistani tulee lähetteellä. Pisimmän harjoittelun Arja teki Polkka Oy:ssä eli keskussairaalan keskuskeittiössä. – Olen suurien linjojen ihminen. – Minä kaupunkilaishuitukka tykästyin, vasikoihin, hevosiin ja maalla elämiseen. – Se helpotti, että karja pääsi hyvään kotiin. Sieltä soitettiin ennen koulun loppumista kesätöihin ja sillä tiellä tuore ravitsemusalan ammattilainen on vieläkin erilaisia lomituksia tekemässä. – Minulle jaksamista antaa se, kun asiakas kiittää avun saadessaan. Liikkumiseen ja itsestä huolehtimiseen innostaja. Vähän aikaa sitten lyhensin jo työviikkoani neljän päivän mittaiseksi. Lisäksi olisi pitänyt rakentaa uusi navetta ja lisätä eläinmäärää kaksin tai kolminkertaiseksi. Muutosta ei pidä pelätä KITEE Riitta Hakulinen Kun täyttää pyöreitä vuosia, on hyvä hetki pysähtyä katselemaan tapahtumia taaksepäin ja nähdä elämää kannatelleet asiat. ELÄMÄSSÄÄN SUURIA ratkaisuja, kuten ammatinvaihtoa, pohtivia hän rohkaisee lähtemään liikkeelle. Muut opiskelijat olivat nuorempia, osa alle 20vuotiaita ja minä siellä yli 40vuotias. Isännälle on riittänyt peltotöitä koko kesäksi. – Peruskoulun jälkeen ensimmäisenä vaihtoehtona oli maaja metsätalousala ja toisena kotitalousja ravintolaala. Syntymäpäiviään Arja viettää pienimuotoisesti perheen ja läheisten kesken. Todettiin, että ei kannata ryhtyä miljoonainvestointeihin siinä tilanteessa, Arja Kakkinen kertoo ratkaisuun johtaneista seikoista. Nuorimmainen Sirja kävi alakoulua Hammaslahdessa. Jonkin verran on myös omalla rahalla maksavia asiakkaita. Se oli mahdoton yhtälö. Ronnie-kissa viihtyy emännän sylissä. – Olisi toivottavaa, että ihmiset enemmänkin kävisivät hieronnoissa ja hoidoissa pitääkseen yllä hyvinvointiaan ja ennaltaehkäistäkseen vaivojen tulemista. – Asiat on pantava tärkeysjärjestykseen, kun alkaa ikää kertyä, ei enää voi olettaa, että jaksaa niin kuin kaksikymppinen. Perheelle yli 20 vuotta ruokaa laittaneelle Arjalle koulu ei ollut mitenkään erityisen vaativa. Kotieläiminä on nyt kaksi kissaa. Osaamistaan Arja on vuosien myötä laajentanut lukuisilla täydentävillä opinnoilla hermoratahieronnasta luontaishoitoihin sekä eläinrefleksologiasta jäsenkorjaukseen. Enkelit ovat minulle myös tärkeitä ja niitä minulla onkin kertynyt paljon eri muodoissaan. – Lääkärin työhön puolestaan kuuluisivat leikkaukset ja kaverit pienenä pelottelivat, että opinnoissa joutuu rottia silpomaan. On motivoivaa, kun saa helpotettua ihmisten oloa, Arja vastaa. Tila oli erikoistunut suomenkarjan kasvattamiseen ja jalostamiseen jo 1920-luvulta lähtien. Joulun aikaan sijoittuvaa merkkipäivää juhlitaan perheen kesken. MONESTI Arjalta itseltään kysytään, mikä saa hänet jaksamaan fyysisesti raskasta työtä. Luottamus korkeimpaan voimaan on myös ollut elämään kantava tekijä Arjan elämässä. Minulle sopii hyvin tehdä yli sata litraa keittoa. Kotipaikkakunnalla Joensuussa oli näihin hyvät harrastusmahdollisuudet. Saana opiskelee nykyisin Jyväskylän yliopistossa historiaa ja Veikko biologiaa. Koivikon ruokalassa samaan pöytään istui agrologiksi opiskeleva Tapio Kakkinen Rääkkylästä. Lapsena ja nuorena hän kilpaili piirin tasolla niin yleisurheilussa, taitoluistelussa kuin uinnissakin. Omasta kunnostaan Arja pitää huolta joka-aamuisilla 6 kilometrin lenkeillä koiran kanssa ja aamuvenyttelyillä. Tosin opiskelukaverit naureskelivat, että onkos täällä joku aikuinenkin paikalla, Arja naurahtaa. – Joka ilta nukkumaan mennessä luen iltarukouksen ja jatkan rukousta vapaammin jutellen. Peruskoulun jälkeen Arja kävi vuoden lukiota, mutta meni Etelä-Karjalaan Harjun maatalousoppilaitokseen, sieltä Ypäjälle ravivalmentajalinjalle ja myöhemmin Mustialaan sianhoitolinjalle ja agrologiopintoihin Koivikon maatalousoppilaitokseen Kiteelle. Minusta kuitenkin tuntui vieraalta, että taitoja taideaineissa oppilaita arvotettaisiin numeron perusteella ja siksi luovuin jumppamaikan koulutuksesta. Navetta toimii nyt varastona. Hän valmistui keväällä 2017 uuteen ammattiin suurkeittiöalalle. Saanalle ravintola-alan opinnot on vakuutus siitä, että töitä löytyy opiskelujen lomaan. Uusi työ on mieluinen. Lääkintävoimistelijana ja lukuisia erilaisia hoitomuotoja tehdessään Arja on aina pyrkinyt innostamaan ihmisiä itse liikkumiseen ja oman hyvinvointinsa eteen panostamiseen. – Vieläkin herään usein aamulla puoli viideltä ”aamulypsylle”, vaikka oltaisiin lomareissulla, Arja kuvailee sisäisen kellonsa elävän vieläkin lypsykarjan tahtiin. ARJA OLI KEVÄÄLLÄ 2015 uuden edessä monellakin tavalla. ARJA JA TAPIO Kakkinen olivat moninkertaisesti palkittuja maidontuottajia vuoteen 2015 saakka. – Päätettiin Saanan kanssa heti alussa, että koulussa ollaan opiskelukavereita eikä äiti ja tytär. Koulussahan pitääkin saada epäonnistua, siitähän sitä oppii. – Tapio tuli allergiseksi lehmille. Ei monillakaan työpaikoilla ole aikaa opettaa aloittelijoille asioita siten, kuin koulussa opetetaan. Lisäksi hän käy kolme neljä kertaa viikossa Kiteen Naisvoimistelijoiden jumpissa. On myös oltava armollinen itselleen. Ja mikä ei ole meille tarkoitettu, se ei tule potkimallakaan. Arja Kakkinen lähti uudelle uralle karjasta luopumisen jälkeen. – Aikuisena osaa erottaa tärkeät asiat vähemmän tärkeistä, eikä pelkää niin paljon epäonnistumista kuin nuorena. – Kyllä elämässä asiat järjestyy, ei tarvitse pelätä. Jotenkin sekin vain sitten jäi, Arja naurahtaa. Häitä vietettiin syksyllä 1994 ja samana vuonna Tapion kotitilalla tehtiin sukupolvenvaihdos. Karjalle löytyi mieluinen ostaja Etelä-Karjalasta. Nyt pääsin toimimaan kummallakin alalla. – Selvää oli että haluan ammatin, jossa voi tukea ihmisten hyvinvointia. – Toimin alkuun yrityskumppanina Timo Takalan ja sen jälkeen Reijo Kumpulan kanssa. Vaihtoehtoja on monia. – Uskon vahvasti, että se, mikä on tarkoitettu tulevaksi, se tapahtuu. – Valmistuin lääkintävoimistelijaksi vuonna 1980. Kahden nuoren veljeksen tilalla oli jo entuudestaan suomenkarjan lehmiä, joten nuoret maitotilalliset ostivat koko Kakkisen yli 20-päisen lypsykarjan vasikoineen. Arja Pakarinen on toiminut yrittäjänä Kiteellä jo 36 vuotta. Tilan pellot ovat viljalla ja nurmirehulla. Minulla olisi ollut mahdollisuus syventää opintoja ja erikoistua, mutta yrittäjyys laaja-alaisempine työskentelymahdollisuuksineen kiinnosti minua enemmän, Arja kertoo. Nuorena haaveilin lääkärin tai voimistelunopettajan ammateista. ARJA ON on harrastanut koko elämänsä aktiivisesti liikuntaa
Oli oma tilanteesi ja odotuksesi sitten millainen tahansa, niin joulun tapahtumista voit löytää iloa, lohdutusta ja rauhaa jokaiseen tilanteeseen. Avaa silmämme näkemään, mitä sinä olet meille valmistanut. 044 242 4631 www.puujakalustepiste.. Se on sana maailmaan tulleesta syntisten Vapahtajasta, rakkauden ja ilon tuojasta kaikille, jotka ottivat Hänet vastaan. Niihin liittyy eläinten tuoksua, heinien karkeutta, pelkoa, kipua ja kyyneleitä. Joulun odotus tiivistyy näihin päiviin. Jumala, armahda meitä. Aamen. Turvautuminen elämän matkalla Herraan on myös tulevien polvien pääomaa, jota ”ei koi syö eikä ruoste raiskaa.” Jumalan lahjan hyväksyminen merkitsee ihmiselle rauhaa sisimpään, iloa ja kiitosta elämän päiviin sekä haastetta rakastaa lähimmäisiään. Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! m ak sa ja : M er ja M -R Hyvää joulun aikaa. Joulukirkossa käyminen, kynttilöiden vieminen omaisten haudoille, evankeliumin lukeminen, jouluvirren ja -laulujen laulaminen ovat hengellistä perintöä maallisen hyvän keskellä. Pitkätkään välimatkat eivät ole este suvun tradition siirtämiseksi vanhoilta nuorille. Koti-Karjala 6 Perjantai 21.12.2018 Joulunaikaan palataan hyvin usein lapsuuden maisemiin. Puhutaan lapsen mielestä, joulun taiasta ja herkkyydestä, jotka sitten vuosien vieriessä tahtovat vaihtua huoleen, stressiin ja kiireeseen. 013 224 888 www.oml-juvonen.. Mutta joulu joulun jälkeen on tärkeää muistaa myös se, että joulun tapahtumat eivät ole vain kiiltokuvamaista satua. Siksi Hänen luokseen saamme tuoda kaikki ajatuksemme, mitä tuleva joulu meissä herättää ja rukoilla näin: Joulun odotus tiivistyy näihin päiviin Joulu on perinteisesti myös perheen ja suvun juhla: Mikäli jouluaattona ei ole mahdollisuutta olla yhdessä, niin ainakin jonain joulunajan pyhinä pyritään tapaamaan lähisukulaisia. Herramme kärsimys ja kuolema n. SAMMY VIRTANEN Petäjävesi Kiteentie 68 82500 Kitee Puh. Joululaulut ja kortit luovat kuvia lapsuuden kirkkomatkoista, odotuksesta, rekikyydistä, joulupukin vierailuista ja monesta muusta. Jos mielesi on surusta raskas, saattaa sinua lohduttaa tieto siitä, mihin Jumala oli valmis. Hän lähetti ainokaisensa tänne maailmaan. Enkelin ilmoitus suuresta ilosta ja kehotus rientää katsomaan seimen vastasyntynyttä pienokaista sai heidät liikkeelle ja kumartamaan maailman Vapahtajaa. Joulu voi olla vuoden odotetuin juhla ja rentoutumisaika tai sitten kipeä ja raskas ajanjakso, jonka haluaisi unohtaa. Kauan odotettu ja kaivattu Sana tuli näin maailman yöhön vähäisessä karjamajassa. Vain siksi, että saisi pitää Sinut ja meidät kaikki luonaan ikuisesti. Jälleen kerran tänä vuonna: ”Kaikuvat virret enkeleiden kuoron, niihin me yhdymme riemuiten: Kunnia olkoon Taivaan Jumalalle ja maassa olkoon rauha ja hyvä tahto luona ihmisten.” Joulurauhaa ja siunausta uuteen vuoteen Juha Aronen Rääkkylän pappi Joulutervehdys Armon ja rakkauden Jumala. Uhmakkaita ilmeitä kun ei näkyis/ja vois ottaa hyvistä käytöksistä täkyi./Ajatella ajatuksia niin puhtoisia,/ jotka lentäis siivillä valkoisten Kyyhkyjen. Ihminen on sama kuin entisinäkin aikoina. Sielumme kaipaa pyhää hiljaisuutta ja todellista rauhaa ja riemua. En tiedä, millainen oma joulunaluksesi on: onko se täynnä juuri kiirettä ja hulinaa vai jotain muuta. Miksi. Jos elämässä on surua, sairautta tai muuta kipeää, ei joulua jaksa odottaa iloiten, vaan tekisi mieli väistää koko juhlan yli. Tätä pyydämmerakkaan Poikasi Jeesuksen nimessä. Toivottaa Merja Mäkisalo-Ropponen kansanedustaja Mennään yhdessä eteenpäin – < < d : Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2019! HOSKONEN H A N N U a Lahjoitamme joulutervehdyksiin varatut rahat // Pohjois-Karjalan kriisikeskus, Pohjois-Karjalan Mielenterveysseura kriisityön tukena ry // Pohjois-Karjalan mielenterveydentuki ry Rauhallista joulua! Ku vi tu s op is ke lij a Se ija H äk ki ne n. Haluamme kuulua joukkoon, tuntea läheistemme rakkautta ja iloita sukupolvien kohtaamisesta. Juvonen Ostoja myyntiliike Keisarinkuja 13 82500 Kitee Puh. Seimen äärelle saat tulla kaikkien surujesi, ilojesi, pelkojesi ja kaipauksiesi kanssa. Voisi rauhassa/juoda lattensa katsellen katuja puhtaita. luvussa muidenkin evankeliumien vahvistamana. Molemmat liikkeemme ovat suljettuna 24.12.2018–1.1.2019. Aikojen lopussa odotamme Hänen paluutaan kunniassa ja kirkkaudessa, jolloin kaikki kuolleet kokevat toivon mukaan uskonsa täyttymyksen, kuten apostoli Paavali totesi (Filippiläiskirje 3:10-11). Taivaiden valtakunnassa olis asiat/paremmassa kunnossa, ja omassatunnossa. Opeta meitä jakamaan joulun iloa keskenämme ja antamaan yltäkylläisyydestämme niille, joilla on tyhjät kädet ja joiden elämä huutaa lähimmäistä. Matka jatkuu ”ikijouluun” ajallisten vuosien jälkeen. Leena-Susanna Mikkonen kappalainen Kesälahden kappeliseurakunta Onko tuolla jossain, taivaanrannassa kaukana/haaveiden aarteet jonne siirtyisi aatteet. Tämä kilvoitus alkaa jo kasteen hetkestä, kun Jumalan Pyhä Henki pukee ihmisen Jumalan seuraajakuntaan. Joulun Kuningas ei myöskään jäänyt pieneksi ja suloiseksi seimen vauvaksi, vaan Hänestä aikanaan kasvoi ruhjottu ja kärsinyt Ristin Mies. 30-vuotiaana oli työn täyttymys, jota seurasi tyhjän haudan ihme, ylösnousemus ja kehotus seuraajille julistaa evankeliumia kaikille luoduille. Kaipaisitko lapsen mieltä ja iloa. Vai tuntuuko tänä vuonna joulu isolta vuorenmöhkäleeltä, jonka yli vain haluaisi hypätä ja saada se äkkiä alta pois. Kukaan ei pelkää pientä lasta, miksi siis itse Jumalaa ja Hänen Poikaansa! Yhä vietämme Hänen syntymäjuhlaansa ja lausumme Hänet tervetulleeksi elämämme Herraksi. Joulun ja sen sanoman lähtökohta on ensimmäinen jouluyö Betlehemin kedolla, jossa paimenet valvoivat laumoineen. Eikä haittaisi edes/vaikka eivät vaatteet olisikaan kirkkaat. Koemme, että yhdessä koolla oleminen tekee juhlasta juhlan. Olen usein ihmetellyt tätä Jumalan rakkauden osoitusta ja viisautta lähestyä meitä luotujaan. Kirkkoisä Augustinus lausui 300-luvulla: ”Minun sieluni on levoton, kunnes se löytää levon Jumalassa.” Joulun tekee jouluksi Jumalan muuttumaton armon sana kertoessaan jouluevankeliumin Luukkaan evankeliumin 2. Jos odotat joulua ja sen perinteitä ilolla ja odotuksella, niin voit liittyä paimenten tai enkeleiden riemuun uuden Kuninkaan syntymästä
78 € ALK. 39 €) JA KROPPA KIITTÄÄ! Hinta voimassa sunnuntaista perjantaihin. BREAK SOKOS HOTEL KOLILLA BED SKI & 7.1.-14.2. yhden päivän hissilipun Ukko-Kolin rinteisiin, majoituksen aamiaisineen sekä hotellin asukassaunan. Koti-Karjala Perjantai 21.12.2018 7 Break Sokos Hotel Koli Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.?, sokoshotels.. /VRK/HLÖ/2 HH VARAUKSET OSOITTEESTA WWW.SOKOSHOTES.FI KOODILLA: BEDSKI19. Sis. & 24.3.-18.4.2019 BED & SKI PAKETIN OSTAJILLE KOLI RELAX SPA KÄYNTI LUMENEN TUOTEKIULULLA 20 € /HLÖ (NORM
Rauhan juhlaa haluan olla sinulle toivottamassa Olavi Huovinen Kiteen vapaaseurakunta Sydämeeni rauhan sain Ei, älä pelkää! Kyse ei ole ilmastonmuutoksen tuomasta tuhosta eikä ydinasesodasta suurvaltojen välillä. Olemmeko kuullessamme samalla kokeneet taivaallisen kirkkauden ilmestymistä sisimpäämme niin, että tuo valtava sanoma olisi saanut vallata mielemme niin kuin ensimmäisten tavallisten paimentolaisten kohdalla. 040 105 1350 Hyvää Joulua! Kiitos vuoden 2018 yhteistyöstä! Hyvää tulevaa Uutta Vuotta 2019! TAKSI JUKKA LIPPONEN Kitee Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Kaisa & Emilia 0445 227 226 Kiteentie 3, Kitee Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Joulun aikaa rauhaisaa, vuotta hyvää alkavaa! Valkoiset unelmat ja lumihuntu, sydämessä aito joulun tuntu. Varmaan Jouluumme liittyy myös, ehkä ei niin kaivattuna, mutta kuitenkin useiden päivien tai viikkojen valmistautuminen siivoten ja ruokia hamstraten. Tämän Jumalan Pojan haltuun saamme itsemme ja läheisemme olla rukouksin luovuttamassa kaikkine vajavuuksinemme tietäen, että mikään taivaan alla ei voi erottaa meitä Jumalan huolehtivasta rakkaudesta. Hänen puoleensa voi kääntyä syntikahleissaan, ikuisuuden ikävässään, hengellisessä voimattomuudessaan ja ruumiillisissa sekä henkisissä vaivoissaan. Pikainen gallupkysely ”mitä ilman joulu ei tunnu joululta?”, antoi seuraavanlaisia vastauksia: Jeesus, jouluruoat, enkelit, lähimmäiset ja lumi, tässä muutamia tärkeiksi koettuja sanoja, joita puurojuhlassa tuotiin julki ja jotka liittyvät meidän karjalaisten kristillistä perimää tunnustavien elämään. Tätä historiallista hyökkäystä johtaa taivaallista kirkkautta hohtava enkeli. 045 262 6027 Oikein hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. Kukaan ei saa jäädä ainoastaan oman lämpimän nuotion ääreen tutun porukan kanssa ihmettelemään taivaallisia kokemuksiaan ja laulamaan taivaskaipuustaan. Hän on Kristus, Herra.” Toiminta, jonka tuo yllätyshyökkäys vaikutti paimenissa keisari Augustuksen aikoihin, on sovellettavissa elämään nykyaikanakin. Meille Jeesuksen seurassa eläville hän ei ole avuton, jälleen seimeen syntyvä vauva, vaan kirkkauden Herra, jolle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Siinä on meidän rauhamme. Saat katsoa Häntä ilman pelkoa, iloiten ja toivossa vahvistuen. Jouluyönä syntyneessä oli totta jo vauvana: ”Hän on Kristus, Herra.” Kaikkivaltias auttaja on nyt rukouksen päässä. Yllätyshyökkäys ylhäältä ei myöskään tarkoita terrori-iskua suurkaupungin tai Kiteen joulumarkkinoilla. MK HUOLTOJELPPI T:MI Matti Konttinen, Piennartie 7, Rääkkylä P. Hänen kanssaan sinä, joka kenties yksinäisenä tai huolien ympäröimänä koet ulkopuolisuutta yltäkylläisyydessä ähkivien lähimmäistesi riemuitsevaa joukkoa katsellessasi. Hän haluaa julistaa rauhaa sinun elämäsi kaamokseen. Riittää, että omassa mielessämme annamme Vapahtajalle luvan tulla ohjaamaan elämäämme. Koti-Karjala 8 Perjantai 21.12.2018 Tämä teema heijasteli joululaulutilaisuuksissa kolmantena adventtina. Aseena hänellä on niin suuri ilouutinen, että se murtaa pelon, pahuuden, turhautumisen ja itsesäälin linnakkeet. Ilosanoma rohkaisee ottamaan päättäväisiä askelia sillä tiellä, jonka päämääränä on Vapahtajan näkeminen kasvoista kasvoihin perillä. Raamattu kertoo Jumalan lähettäneen poikansa maailmaan tuomaan ilon alaspainetuille, eli apua kaipaaville. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Tämän saman viestin mekin olemme kerinneet kuulemaan, kenties useinkin. Iloa jouluusi! Rohkeutta vuodelle 2019! Kari Pölönen pastori, Kiteen helluntaiseurakunta Yllätyshyökkäys ylhäältä Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Sarvisalontie 14, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.. Sanoma Vapahtajasta on ilo koko kansalle ja kaikille kansakunnille. Koteja ja pihoja koristellen valaistaan, hyvä niin. Nyt on lupa irtisanoutua pelon kahleista ja kiiruhtaa sinne, missä Jumalan perhe kokoontuu. Meille on syntynyt Vapahtaja, hän on Kristus, Herra. Jouluevankeliumi sisältää sanoman enkelien ilmestymisestä arkiaskareissa hyöriville paimenille, jotka pelästyivät suuresti taivaallisten lähettiläiden ilmestymistä. Siellä jokainen saa jakaa iloaan ja hämmästystään siitä, mitä on kokenut kuultuaan viestin Vapahtajasta. Olemme Siun sote palvelusetelituottajia. Profeettojen lukuisat ennustukset toteutuivat jouluyönä. Yläilmoista kajahtaa ikiaikainen voimaviesti: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tämä Jumalan poika on juuri Jeesus, jonka syntymäjuhlaa me kristityt nyt käymme viettämään. HOITOKOTI ANNALA ANNALAKODIT OY Lämmöllä jouluna muistaen ja Kiitos kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2019! KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. Hän haluaa olla sinun jouluvieraasi ja enemmänkin, Jeesus haluaa olla kanssasi kaikkina päivinäsi. Joulun sanoma valaisee ihmiskasvoisen Vapahtajan kasvoja. Joulun vietto ei suinkaan vaadi minkäänlaisia muotomenoja, joita olemme omaksuneet kuusineen, lahjoineen ja mässäilyineen. Hän, Jeesus, evankeliumin mukaan tuli avuttoman ihmisen kaltaisuudessa meitä kohtaamaan ja lupauksen mukaan ei kulje kaipaavan ohi. Tämä koskee myös koti-Karjalan väestörekisterissä olevia. Toki perheiden yhteentuleminen, jouluateriat, valoenkelit ikkunoissa ja meille tärkeä lumi luovat rauhoittavaa tunnelmaa kuitenkaan antamatta todellista rauhaa ja lepoa, jota me monien huolien keskellä kaipaamme. Tällaiseen elämänvaiheeseen taivaasta lähetettiin viesti Vapahtajasta, joka vapauttaisi kansansa, myös meidät täällä Pohjolassa, pelkäämästä mitään ulkonaista ahdistajaa tai sisäistä syyttäjää, joka maalaa eteemme kauhukuvia tulevasta. Kiitämme kaikkia yhteistyökumppaneita vuodesta 2018 ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2019. Moni kammoaa synkeyttä ja odottaa talven selän taittumista ja valon lisääntymistä. Tässä on joulua juhlivan ihmisen ja seurakunnan innostava missio. Meidän joulumme voi täyttää ruoka, juoma ja moni muu, kuten jossain laulelemme ja tärkein jää taka-alalle. Meillä kaamoksessa elävillä monet ajatukset risteilevät sisimmässä, kun ulkona hämärän keskellä ei paljon innoittavia mielenkiinnon kohteita näy. Silloin ei kukaan pelkää eikä kärsi. Mihin minä pieni ihminen voisin paeta, kun en kykene hallitsemaan kohtaloa ja voittamaan pelkojani. Hieraisepa unet silmistäsi ja kohota katseesi Joulun Herraan. Ulkonainen keinovalo kuitenkin jättää ihmismielen kaipuuseen jättäen vastaamatta kipeimpiin kysymyksiin. Jumalan valtakunta on tullut lähelle, mutta se toteutuu koko täyteydessään, kun Kristus, Herra, hallitsee uutta taivasta ja uutta maata. Ympäröivä maailmamme syöttää monenlaisia pelkoja, kuten ilmaston lämpeneminen, terroriteot, tsunamit… Mikä on turvani tapahtumissa, joihin en osaa varautua. Enkelit kuitenkin toivat rohkaisevan viestin: ”Älkää pelätkö, teille on syntynyt Vapahtaja, Kristus Herra Daavidin kaupungissa ja te löydätte hänet”
Kiteeläisen Johanna Kurkelan joulunaika alkaa heti ensilumen satamisesta. – Sitä mietti paljon, mitä elämältään oikein haluaa, mihin sitä oikein on menossa ja kaipasi jonkinlaista konkretiaa. Eletyn vuoden yhteensummausta, omien unelmien ja tavoitteiden päivitystä sekä tulevaan vuoteen valmistautumista nuo määränpäät tähtäimessä. Jotkut unelmat jäävät toteuttamattakin tai ne eivät enää vedä puoleensa samalla tavalla kuten ennen. – Musiikilla on valtava merkitys tunnelman luojana. 040 727 7007. 050 576 1611 Tervetuloa entiset ja uudet asiakkaat! Nöyrä kiitos kuuluu Teille, asioimaan ootte tulleet meille! Joulun aikaan huilataanhan, ensi vuonna tavataanhan. Minusta musiikin valinta on aivan yhtä tärkeä elementti tunnelman luomisessa kuin sisustus, valaistus, tuoksut ja maut, oli kyse sitten joulusta tai mistä tahansa. – Rakastan myös valtavasti Tim Burtonin synkänpuhuvaa maailmaa, esimerkiksi Nightmare Before Christmas -musikaalifantasiaa, sekä perinteistä Lumiukko-elokuvaa. 013 284 276, avoinna ma–pe 8.30–16.00 Kiteen Kotileipomo Konditoria www.kiteenkotileipomo.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme vuodesta 2018 ja toivotamme Puhoksentie 9, KITEE, p. – Se on vähän kuin viiden tähden illallinen tarjoiltaisiin kertakäyttölautaselta muovihaarukan ja veitsen kera. Hän kertoo, että ensilumen sataessa on ihana ottaa esiin kynttilät, glögi ja piparkakut. ilistelystä. ”Joulu nostaa mieleen elämän merkitykselliset asiat” Mäntyniementie 32, 82300 Rääkkylä Yritystoiminta päättyy 31.12.2018 Toivotamme kaikille hyvää joulunaikaa ja onnellista uutta vuotta 2019! Lämpimät kiitokset kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. – Sekin on tärkeää, että uskaltaa päästää irti asioista, jotka eivät tunnu enää ajankohtaisilta ja fokusoida niihin, joiden kokematta jääminen jäisi eniten harmittamaan täältä joskus poistuessa. Joululevyni biisi ”Kotiin” syntyi yhdessä Jurekin kanssa juurikin tästä ajatuksesta. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu LVI-BIONEERIT Hyvää joulua sekä menestystä vuodelle 2019! Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA Kalapolku 11, KITEE Puh. Idea sai alkunsa aikana, jolloin tuntui, että oma sisäinen maailma oli vielä vähän hämärän peitossa. Toimintaa jatkaa Kiteellä tammikuun alussa osoitteessa Niittytie 5, Kitee JS AUTOSÄHKÖ Jarmo Solehmainen, puh. Koti-Karjala Perjantai 21.12.2018 9 KITEE Riitta Hakulinen Laulaja Johanna Kurkelalle joulun tunnelma syntyy hyvin vahvasti musiikin kautta. Leipomo ja myymälämme suljettuina ajalla 24.12.2018–4.1.2019, tavataan taas maanantaina 7.1.2019! Niittytie 2 A, puh. Koti on siellä missä sydän on, ja erityisesti joulu ja uusi vuosi on hyvä ajankohta palauttaa mieleen, mikä todella on tärkeää ja merkityksellistä elämässä. – Jo viimeisen kymmenen vuoden ajan minulla on ollut tapana tehdä aina uusi Aarrekartta asioista, joita haluan vielä kokea ja elää todeksi omana elinaikana. Puitteet, palvelut ja sisustus on usein hiottu viimeisen päälle, mutta silti kaiuttimista soi geneerinen pop-musiikki, Johanna harmittelee. JOHANNA kertoo omilla kotisivuillaan, että hänen jouluaikansa alkaa heti ensilumen tullessa. – Nykyään joulunaikani on vähän kuin sisäisen maailman vuositarkastusta ja huoltoa. Arkkityyppinen ”kotiintulon” tematiikka kuuluu myös vahvasti omaan jouluuni. Loppusilaus ontuu ja vaikutelma on ristiriitainen. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. NYKYISIN Johanna kokee, että omia unelmia pystyy jo sanoittamaan selkeämmin ja niistä on tullut omia saaria ja mantereita kartalla. – Ensimmäiset Aarrekarttani olivatkin vain varovaisia aavisteluja, kollaaseja lehdistä leikatuista kuvista ja sanoista, jotka jollain tavalla vetivät puoleensa. Tänä vuonna Johanna pitää taukoa joulukonserteista ja lepää vielä tänä syksynä Johanna Iivanaisen kanssa tehdyn Gemini-kiertueen lämpimissä muistoissa. – Se on auttanut yhä vahvemmin arvostamaan rakkaita ihmisiä, joiden kanssa tätä matkaa saa taittaa ja lisäksi järjestämään aikaa myös omalle keholle ja mielelle levätä ja voida hyvin. LAPSUUDEN jouluista Johannalle on tarttunut muisto juhlallisesta ja satumaisesta tunnelmasta, musiikista ja yhdessäolosta. Jos jokin asia aiheuttaa stressiä se on parempi unohtaa. – On ihana ajatella läheisiä ja tuumailla, putkahtaisiko mieleen jotain mukavaa tapaa muistaa heitä. Mutta pääasia jouluvalmisteluissa on että ne tuntuvat mukavilta. Samoin kaikki keskeneräiset asiat on mahdollisuuksien mukaan hyvä saattaa päätökseen, että voi ottaa uuden vuoden vastaan puhtaalta pöydältä. LEMPILEVY joulutunnelman luomiseen on Johannalla ollut jo useita vuosia Enyan ”And winter came” sekä irlantilaiset instrumentaaliversiot traditionaalisista joululauluista. Vuosien myötä siihen on sekoittunut myös syvempi taso kiitollisuutta elämän kaikista ilonaiheista ja elämän rajallisuuden kunnioitus. – Jouluaattona ja -päivänä koen usein jopa jonkin asteista melankoliaa ja haikeutta, kuten aina jonkin suuren ja intensiivisen projektin päättyessä. 013 284 275, avoinna ma–pe 7.00–15.00 Olkontie 4, puh. – Tietoisuus siitä, ettei täällä olla ikuisesti, ja että juuri nyt on paras aika toteuttaa omia sisällä polttelevia haaveitaan, on auttanut elämään elämää yhä vahvemmin. Tämän seikan laiminlyöminen usein ihmetyttääkin paikoissa joissa on muutoin panostettu elämyksellisyyteen ja yhteen vahvaan teemaan. – Vuodesta riippuen tulee väliin läheteltyä joulukorttejakin. – Kuten elämässä usein, niin myös joulun ajassa matka on tärkeämpi kuin päämäärä. Eniten joulussa pidän sen odotuksesta ja . – Näillä vaikutteilla oli vahva rooli myös taannoisen ”Joulun lauluja” -levyni teossa
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Ja aika on se suurin lahja, jonka rakkaimmilleen haluaa antaa. Rakkaiden ihmisten merkitys korostuu joulun aikaan. VUODEN 2014 joulun alla oli joulumieli tipotiessään. asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Voisiko joulua olla ilman idyllistä maalaismaisemaa ja itsetehdyistä herkuista notkuvaa joulupöytää. Yhden ystävän kanssa on sovittu tapaaminen tammikuulle. Joka päivä arvotaan yksi ihminen ja keino antaa hänelle aikaa. – Asuin yksin ja mummokin oli muuttanut maalta kaupunkiin. Pieniä, mutta merkityksellisiä tekoja, joista syntyy sydämeen todellinen joulumieli. Kun aloittaa lintujen talviruokinnan, sitä on syytä jatkaa noin huhtikuun puoliväliin asti, jolloin linnut löytävät jälleen syötävää luonnosta. Laatikot on paistettu ja lahjat ostettu hyvissä ajoin joulua odottamaan. Sen aistii tunnelmallisessa tuvassa kynttilän valossa glögiä hörppiessä. – Ne ovat juuri niitä pikkujuttuja, jotka niin helposti jäävät tekemättä. Ja olihan mukana myös MLL:n Otso-nalle. Haluan valmistaa mahdollisimman paljon itse ja tarjota läheisilleni maistuvan joulun. Tärkeintä on herkutella yhdessä rakkaimpien kanssa. Joulukalenteriperinne elää Hannan jouluissa edelleen. Suljettu 24.–26.12. 8–17, la 9–13. Aattoaamuna paistuu perinteisesti vielä tuoreet piirakat aamukahville ennen aamusaunaa ja sukulointia. Tänä vuonna on joulumenu mennyt uusiksi jo kolmesti. Auringonkukansiemenet sekä murskattu hasselja maapähkinä ovat monien lintujen herkkua. Joulu. Anette ja Aada Haverinen, Liisa Kontkanen-Hyyryläinen ja Tinja Suomalainen pääsivät jälleen loistamaan tiernatyttöinä Kesälahden Lucia-tapahtumassa torilla. Vaikka asuntoni oli viihtyisä, ei siihen voinut ajatella perhejoulua järjestävänsä. Koti-Karjala 10 Perjantai 21.12.2018 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Hanna Tulilahti on luihin ja ytimiin asti jouluihminen. ilis tuntui olevan kokonaan kadoksissa. ”Tärkein lahja on aika” KESÄLAHTI Aladár Bayer Kesälahden koulun ysiluokkalaisten ja tukioppilaitten järjestämä Lucian päivästä jouluun -tapahtuma toi joulun tutut hahmot, tiernapojat ja Lucia-neidon, Kesälahden torille. Se on oma tapani antaa aikaa ja rakentaa joulumieltä itselle ja toiselle. Hanna alkoi pohtia todellista joulun merkitystä. Suosittelen kokeilemaan! – Korttia tai kirjettä kirjoittaessani mietin sen saajaa ja yhteisiä hetkiämme. He, joille kiireisessä arjessa ei ikinä tunnu löytyvän tarpeeksi aikaa. – Voi olla, että menee vielä monta kertaa! Netistä ja ystävien ja asiakkaiden kanssa keskustellessa löytyy vaikka mitä ihania uusia ideoita, joita tekee mieli kokeilla. Tänä vuonna kalenterin ansiosta Hanna on vienyt ystävän glögille ja elokuviin, yksi on saanut suklaata, toinen puhelun. Lintuja voi myös ilahduttaa seesaminja hirssisiemenillä sekä kookoksella. Lucia toi valon kylmän viiman ja pimeyden keskelle. Purevasta tuulesta huolimatta Lucian valon sanoma välittyi hyvin katsojille. JOULUN SUHTEEN Hanna myöntää olevansa listaihminen, mutta joulustressiä ei silti ole. Kaupoista saatavia linnunruokia voi täydentää kauralla irtojyvinä tai lyhteenä sekä suolaamattomalla sianrasvalla eli talilla, jonka voi ripustaa puuhun tikkojen ja tiaisten iloksi. Vaikka jouluja on tullut vietettyä monenlaisia ja erilaisin kokoonpanoin, on lapsuuden perhejouluista mummon luona maalla jäänyt lämmin yhdessä olon perinne. – En ole niin kovin tarkka muusta, kuin ruuasta. Tästä ajatuksesta syntyi Hannan oma joulukalenteri: 24 läheisen ihmisen nimeä ja 24 arkista tapaa muistaa läheistään. KAMPAAJANA työskentelevän Hannan joulu on hyvin suunniteltu. Talveksi tänne jääneille rastaille maistuvat omenat sekä marjat. Linni Nousiainen Lucianeitona toi valoa ihmisille kahdeksasluokkalaisten tukioppilaiden saattelemana. Perinteiden lisäksi Hannan jouluun saa kuulua myös uusia makuja ja kokemuksia. Muista jouluna myös pikkulintuja Kiitos kaunis kuluneesta vuodesta! Toivotamme Teille kaikille rauhallista joulun aikaa ja menestystä uudelle vuodelle! YHTEEN HIILEEN-HANKE uudel Y Kiitos vuodesta 2018. Paluu koululle kylmässä tapahtuikin sitten juoksujalkaa. LÄHEISISTÄ puhuttaessa Hanna herkästi liikuttuu. – Läheiseni eivät välttämättä tiedä olevansa mukana kalenterissani. Joulumielen syntymiseen ei tarvita sen ihmeellisempiä temppuja, sanoo Hanna Tulilahti sylissään Sylvi-koira. Kalenterin teot ovat tavallisia, helposti arjessa toteutettavia tekoja. Joulupäivä vietetään pelaillen ja rentoutuen ja Tapaninpäivänä juhlitaan mummon syntymäpäivää. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämpimät Kiitokset Keisarinkuja 4–6, Kitee 050 437 2821 www.viilinki.com (Avainkortilla kuntosali avoinna joka päivä 04.00–22.30) Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa ja Kiitos vuodesta 2018 sekä Hyvää Uutta Vuotta! Tänä vuonna olemme lahjoittaneet joululahjoihin varatut varat Lions-toiminnalle.. POHDINNAN tuloksena oli oivallus, että tärkeintä on lopulta läheiset ihmiset. Valoa kylmään ja pimeään Pihapiirin lintuja on mukava muistaa jouluna ja koko talven. HANNAN kalenterin läheiset koostuvat sukulaisista, ystävistä, työkavereista, kummilapsista
– Ensimmäinen tonttu löytyy aina uunin päältä, mutta muut voivat olla missä vaan, paljastaa Kaasinen. – Jokainen saa tehdä ihan mitä huvittaa. Jouluna tupa saa olla täynnä väkeä 30 vuotta kaupungilla töissä olleita: Tuula Miinin, Jaana Mononen, Raija Turtiainen, Marja Leinonen, Mari Hakulinen ja Liisa Ehrukainen.. Vuosi vuodelta lahjojen merkitys on vähentynyt. Ruokaa on runsaasti montaa eri sorttia ja se on itsetehtyä. Koti-Karjala Perjantai 21.12.2018 11 KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupunki järjesti marraskuun lopulla henkilöstölleen työmerkkipäiväjuhlan, jossa teemana oli paikallisuus. Kukin omassa yhteisössään palvelee kaupunkilaisia. Kaasisen perheen joulu vietetään myös aina Rääkkylässä. – Aikuisten kesken on yritetty sopia, että ei ostettaisi lahjoja, kun kukaan meistä ei tarvitse mitään, painottaa hän. Kuusi on myös metsänhoidollisesti järkevä, joten se voi olla vähän harvakin. Juhlaan oli kutsuttu 22 Kiteen kaupungilla 10, 20, 30 tai 40 vuotta työskennellyttä henkilöä. Myös jouluhartauteen olisi mukava mennä, mutta aikataulujen puolesta se on hankalaa järjestää. Heistä neljällä oli esteitä, eivätkä he päässeet tulemaan, joten juhlassa merkkihenkilöinä läsnä oli 18. Yksi niistä on kuusen haku. Tuttujen jouluruokien rinnalle on uutena tullut myös kasvisruoka. Silloin tavataan perheen lisäksi myös ystäviä ja kestitään jouluvieraita. KAASISTEN jouluun kuuluu myös niitä kaikille tuttuja perinteitä. – Kyllä se joulu on tärkeää suvun ja perheen kanssa yhdessäoloa, iloitsee Kaasinen. Joulun tunnelmaan virittäytymisessä korvaamaton apu ovat tontut. Sari Kaasisen kotona Villa Ruusulassa tontut virittävät joulun tunnelmaan. Mutta miksi sorvaamaan jo ennestään hyvää. Se on yhdessä olemisen aikaa, johon latautuu paljon tunteita. On kiitoksen aika! Kaupunginjohtaja painotti, että kaupunki on kuntapalvelun tavaratalo. 30 vuotta: Ehrukainen Liisa, uimahallityöntekijä, Hakulinen Mari, ruokapalveluohjaaja, Ikonen Ann-Marie, koulunkäyntiohjaaja, Leinonen Marja, koulunkäyntiohjaaja, Miinin Tuula, hallintosihteeri, Mononen Jaana, toimistosihteeri, Tuhkanen Sinikka, perhepäivähoitaja, Turtiainen Raija, laitoshuoltaja. Se näkyy myös tässä meidän juhlassa, kaupunginjohtaja EevaLiisa Auvinen mainitsi. Hauskaksi havaittua tapaa pidetään edelleen yllä. – Kun Siun sote aloitti, meistä puolet siirtyit sinne. Se vaan jotenkin kuuluu jouluun. Jouluksi kaikki, myös Sarin sisarukset, tulevat Rääkkylään. Sarin aviopuoliso Petteri Ukkola ja vanhin tytär Kiisa Koskimies jäivät kuitenkin Lappeenrantaan pyörittämään kulttuurija tapahtumakeskus Kehruuhuonetta. Aatoksi Pyhäselän rantaan kairataan avantokin. JUHLAPUHEESSAAN kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen muistutti, miten jokainen työmerkkipäiväjuhlan sankareista on kohdannut työssään paljon muutoksia. Muutkin saavat auttaa, mutta useimmiten Sari saa koota palasia aivan rauhassa. PALKITTAVIA oli tällä kertaa aiempia vuosia vähemmän. Joskus isä on kuljettanut perhettä pitkin metsää, vaikka kuusi onkin ollut aivan tien vieressä. Vaikka perheessä ei pieniä lapsia enää olekaan, piipahtaa joulupukki silti Villa Ruusulassa. JOS JOULUAATOLLE onkin kaikenlaista ohjelmaa, on joulupäivä puolestaan rauhallinen pyjamapäivä. Sauna on luonnollisesti olennainen osa jouluperinteitä. Niitä nimittäin ilmestyy joulukuun ajan eri puolille taloa aina yksi uusi päivittäin. Jokainen teistä työmerkkipäivää juhlivasta on ollut mukana tekemässä historiaa. Perinne alkoi, kun lapset olivat pieniä. Lisäksi maaliskuusta 2005 lähtien Kiteen kaupunki on luovuttanut 20 vuoden työmerkkipäivästä tai viimeistään eläköityessä Kiteen kaupunkikorun. – Muutamaa päivää ennen jouluaattoa haetaan kuusi, jonka isä on jo katsonut valmiiksi, tarinoi Sari. Joulun ruokapöydässä korostuu karjalaisuus. Lahjoja ei kuitenkaan enää jaeta runsain mitoin. JUHLASSA PALKITUT: 40 vuotta: Olkkonen Helena, koulunkäyntiohjaaja, Vilokkinen Anja, lastenhoitaja. 10 vuotta: Koskinen Tiina, päiväkotihoidon esimies, Varonen Kirsi, uimahallityöntekijä, Vatanen Minna, perusopetuksen ja lukion lehtori. Korun esikuvana on Kiteeltä löytynyt 1 600-1 700-luvun korvakoru, jossa on vaikutteita kolttalappalaisten koruista. – Me luetaan kotona jouluevankeliumi ja rauhoitutaan, kertoo Sari. Itse saatan lukea kirjaa vaikka läpi yön, paljastaa Sari. Kassin sisällössä näkyi paikallisuus, käsityö, hyvinvointi ja terveys. Toinen Sarin aivan oma juttu on ison palapelin kokoaminen. JOENSUUN kulttuuritoimen johtajana vastikään aloittanut Kaasinen palasi takaisin juurilleen Rääkkylään. Nykyään palapelin hän ostaa itse -että tulisi varmasti mieleinen. Helena Olkkonen ja Anja Vilokkinen ovat olleet Kiteen kunnan ja kaupungin palveluksessa jo 40 vuotta. – Tehdessämme tätä työtä olemme jokainen Kiteen kaupungin käyntikortteja. Keskimmäinen tytär Piita asuu Tukholmassa ja kuopus Alina käy lukiota Helsingissä. 20 vuotta: Asikainen Päivi, laitoshuoltaja, Assinen Raili, koulunkäyntiohjaaja, Haverinen Kati, perusopetuksen luokanopettaja, Sepponen Riitta, erityisopettaja, Kostamo Sirpa, lukion rehtori, Kurki-Joensuu Katariina, erityisopettaja, Lievonen Marko, erityisluokanopettaja, Sirainen Tarja, perusopetuksen lehtori, Tiainen Jaana, uimahallityöntekijä. – Kunnassa tehtävä työ on eettisesti arvokasta. Joulukuun ensimmäisestä päivästä alkaen eri puolille taloa ilmestyy aina yksi uusi tonttu päivittäin. – Sellaisen voi antaa, jos tuntuu siltä. Arvokkaan korun on muotoillut Kalevala Korun palveluksessa työskennellyt korusuunnittelija ja kultaseppä Mari Saari (1967-2008). ”MADE IN KITEE” -teemaa noudattavan tuotekassin saivat kaikki palkitut. Joulun pyhinä tupa saakin olla täynnä väkeä. On kiitoksen aika RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen – Mitä enemmän ihmisiä, sen parempi, tiivistää Sari Kaasinen. – Palapelejä olen koonnut lapsesta asti. Teemaa noudattaen myös esiintyjät olivat paikallisia, sillä soittoa ja laulua juhlassa tarjosivat kiteeläiset, nuoret tähdet Emma ja Severi. – Onnistuimme erinomaisesti talouden korjaamisesta hyvälle tasolle. Aina välillä Sari pohtii pitäisikö joulutraditioita jotenkin muuttaa
Ei mitään sen isompaa. Lapset ehkä ovat jo maailmalla. – Ammumme raketteja kyllä myöhemminkin. – Eevan kanssa kahdeltaan ollaan jouluna ja lapset tulevat sitten joulun jälkeen, kun heilläkin on omat joulunsa. Nyt Rami itse viettää kumppaninsa Eeva Sinkkosen kanssa pikkujoulua. Sitä oikeanlaista myy Inkeri Stranden. Poltetaanhan niitä juhannuksenakin, Tarmo nauraa. Valikoimista löytyi luomu valkosipulin ja hunajan lisäksi myös joulukransseja. Myös joulupukki ennätti kiireiltään vierailla liikuntasalissa järjestetyssä tapahtumassa. – Ylivoimaisesti on paras myynti täällä Rääkkylässä, kertoo Sallinen. – Oli niin upea piparkakkutalo, että oli pakko ostaa, tuumii hän. 12 Perjantai 21.12.2018 KITEE Aladár Bayer Joulu on ennen kaikkea yhteinen juhla. rmakin viettämään pikkujouluaan vapaaaikakeskukseen. Luomuviljelijä Jari Sallisen myynti oli tavanomaista tasoa. JO AIVAN lähiaikoina Juurikan vapaa-aikakeskuksessa tapahtuu jälleen. Jouluherkut kävivät kaupaksi! Jouluherkut kävivät kaupaksi 4H:n nuorten pitämässä kahvilassa.. Elintarvikkeille ja jouluherkuille riittää kuitenkin kysyntää. Tanja ja tytär Silja Lamminsalon mukaan joulumyyjäisistä lähti upea piparkakkutalo. Kirsi Hirvonen, oikealla, sai juosta keittiön ja joulupöydän väliä tiuhaan pitääkseen pikkujouluvieraat tyytyväisinä. – Sytytämme tulen jo aikaisemmin illasta, niin lapsiperheetkin pääsevät kokolle. Jos olisimme tienneet, olisimme ottaneet tuon toisenkin rakennuksen (vanha koulu) käyttöön. – Tämä taitaa ollakin suosittu juttu, Tarmo tuumaa. Osa pakkailee tavaroita pois jo ennen sulkemisaikaa, kun on niin hiljaista. Sitten myöhemmässä vaiheessa onkin K-18. Kuinka siinä vietät yhteistä joulua. JUURIKAN vapaa-aikakeskuksen väki kyllästyi moiseen ja kehitteli Pikkujouluttomien pikkujoulun, kaikille tarkoitetun pikkujoulujuhlan aterioineen. Silloin on myöskin raketteja. Sallinen kiertää joulumyyjäisissä muuallakin Pohjois-Karjalaa, mutta oman pitäjän tapahtuma on mieluisin. – Lapset tulevat varmasti joulun seutuun, Anni Joensuusta ja Piia Juuasta. Haluamme jakaa joulun tunnelman toisten kanssa. Annamme lahjoja, jaamme jouluaterian, ja jos ei muuta, ainakin pyrimme olemaan epäitsekkäitä kerran vuodessa. – Enemmänkin olisi porukkaa tullut, mutta emme pystyneet enää ottamaan. Kotiinviemisiksi myyjäisistä löytyi muitakin jouluherkkuja ja yksi heräteostos. – Täällä on ihmisiä naapurikylästäkin, jotkut etempääkin, sekalaista porukkaa. Kannattavuuteen vaikuttaa työhön käytetty aika ja paikkaja matkakustannukset. 4H:n nuorten pitämässä kahvilassa ovat herkut käyneet kaupaksi ja iltapäivällä jäljellä ei ole enää montakaan kakkupalaa. – Työelämän jo jättäneet, jotka eivät kuulu ”piireihin”, niin tänne vaan. – Meillä on Ramin kanssa menossa kokon rakennus, Tarmo paljastaa. Jouluna muistamme muitakin kuin itseämme. Koti-Karjala RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen – Nyt on yksi joulupuuha vähemmän ja aikaa jää johonkin muuhunkin, iloitsee rääkkyläläinen Tanja Lamminsalo ostoksestaan joulumyyjäisistä. Rääkkylän perinteiset joulumyyjäiset järjestettiin tänä vuonna lauantaina 15.12. Tämä taitaa ollakin suosittu juttu Eeva ja Raimo, raitapaita, pääsivät kinkun kimppuun jo hyvissä ajoin ennen joulua. Mitenkäs se varsinainen joulu. – Siskon luona sadan metrin päässä sitten vietämme aikaa keskenämme. – Tässä on niin osuva teksti, esittelee Lamminsalo ovikylttiä ja muistaa samalla, että joulusinappi on vielä ostamatta. – Ajatus tähän tuli eräältä kyläläiseltä. – Tarkoitus on, jos kellä ei ole kutsua mihinkään pikkujouluun, niin tänne sitten, pikkujouluttomien pikkujouluun, Juurikan vapaa-aikakeskuksen Tarmo Hirvonen selittää. Taustalla pilkottaa Jari Sallisen joulukransseja. RAIMO TORNI on vain yksi Juurikan kylän ikiliikkujista, puuhamies, joka on hoitanut vapaa-aikakeskukseen lämmitysjärjestelmäasioita, ollut mukana kehittelemässä ja toteuttamassa monia tapahtumia, muun muassa paikallisen metsästysseuran tilaisuuksia, ja nyt taustatukena tekemässä Pikkujouluttomien pikkujoulua. – Jos ei vain tuuli käy tänne rakennuksiin päin, niin poltetaan kokko uutenavuotena. Väkeä myyjäisissä voisi olla enemmänkin. Voi olla, että ystäviäkään ei ole siunaantunut. Tosin tilat ovat rajalliset kaikki yksinäiset viihdyttää, mutta ainakin kylän asukkaat lähtivät liikkeelle, ja tulipa eräs . Kesäksi on Juurikan kylällä luvassa yhtä ja toista, mutta siitä teemme selkoa keväällä. Kaikilla ei ole lähialueilla perhettä tai sukua. Kädessä komeilee korea piparkakkutalo
0500 881 437 KORJAAMO A. – Taiteilijan voi kenties nähdä työssään, heittää puoliso Riitta Ward. Vaikka taiteilijan elanto tulee pääosin teosten myynnistä, kehottaa hän miettimään. Samalla voi nautiskella jouluisista herkuista Koivuniemen tunnelmallisessa miljöössä, sillä ovet ovat ensi kertaa auki koko joulun aina loppiaiseen asti. Aikaa on rauhassa katsoa ja keskittyä vaikka kahvikupposen äärellä. PATRICK WARDIN mosaiikkitöissä yhdistyvät eläinhahmot ja puun rosoinen pinta. Koivuniemessä Rääkkylässä on joulun aikaan esillä Patrick Wardin luontoaiheinen mosaiikkitaidenäyttely. 013 411 293, 0400 272 301 terho.hukka@suursaimaa.com www.tuhka.info TUHKA HUKKA OY 050 412 0785 Kiteen Kala-Kaverit ry ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ Eläkeliiton Kiteen yhdistys www.elakeliitto.. 013 413 130 Miika 050 366 4338 P. Joulun pyhinä voi käydä vaikka taidenäyttelyssä Patrick Wardin luontoaiheinen mosaiikkitaidenäyttely on esillä Koivuniemessä Rääkkylässä. 040 195 9040 KITEEN PALVELUTAKSIT AY 0500 273965 Niittytie 6, Kitee p. 0400 346 801 Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen Maljakiventie 19 B, KITEE Puh. 013 422 241 KITEE PUH. JM-MAALAUS JA TAPETOINTI Puh. – On hyvä pohtia tarvitseeko kotini tällaista. 050 330 0320, 050 330 0350 AUTO-KONETALO WASCHKO KY Markku Suomalainen P. 013-413 151 PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee Puh. – Tämän pienempää en tee, paljastaa Ward. 050 344 0136 KITEEN LT-HITSAUS OY Puhoksentie 7, Kitee Puh. 040 513 4423 PAJAPÖLLI OY Kuljetus Korpelainen Ky 0400 271 460 RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Pieniä olioita, perhosia ja kukkia. Joulun aikaan Koivuniemeen voi tulla katsomaan näyttelyä. Isojen ja varsin yksityiskohtaisten teosten valmistuminen voi viedä taiteilijalta viikkoja, kun taas pienempi valmistuu muutamissa tunneissa. 050 360 2934 Siivouspalvelu Seppänen Puh. Pidänkö tarpeeksi teoksesta, että ostaisin sen, tiivistää Patrick Ward. Työt ovat perinteisesti olleet isoja, mutta nyt taiteilija on loihtinut sarjan pieniä teoksia, joissa seikkailevat perhoset ja muut pienet oliot. 050 539 9213 Kiteentie 6, KITEE Puh. 050 526 6729 Kiteentie 81 B, Kitee KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE Puh. Töissään hän myös usein käyttää materiaaleja, joissa näkyy jo ajan jäljet. Mosaiikkitöissä yhdistyvät eläinhahmot ja puun rosoinen pinta.. Myös irlantilaislähtöinen Ward on tavattavissa. Patrickille luonto ja kierrätys ovat tärkeitä elementtejä. KITEEN MATKAHUOLTO Kiteentie 46 A, puh. 050 534 1993 jussi.malinen@kolumbus.. – Siinä on eroa, tuleeko varta vasten katsomaan töitä vai tuleeko esimerkiksi majoittumaan, pohtii taiteilija. Koti-Karjala Perjantai 21.12.2018 13 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TALOUSKAUPPA Immonen Ky Tolosenmäki, puh. Hirvonen Keisarinkuja 17, Kitee Puh. Työt toimivat hyvin pareittain tai ryhmänä, mutta myös yksinkin. Pieni työ on myös helpompi ostaa, sillä se on huomattavasti isompaa edullisempi
Vaittinen Ky TILAUSLIIKENNE Lauri Möttö Ky Puh. – Viisi vuotta sitten edesmennyt mieheni toi ensimmäisen valoporon kotiin, kun lapsenlapset olivat vielä pieniä. www.kuljetuskirmanen.com Veljekset Mustonen Oy Piimäjärventie 88, Tolosenmäki Puh. 0400 142 835, 0400 239 661 TOLOSENMÄKI 0207 210240 Kuljetusja Konepalvelu HILTUNEN AY 0400 169 086 MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos Puh. 050 340 6606 KITEE, puh. Pihapuussa tuikkii valolinnut ja vilkkuvan kuusen viereltä valokaaren alle on kulkemassa hohtava poroperhe. 040 171 5110 Ekokampaamo L & L-TILINTARKASTUS OY raimo.liukku@elisanet.. 013 221 144 www.kiteenhuonekalutehdas.. Jo ensimmäisinä vuosina alkoi jouluvalojen laittaminen pihaan. Minusta on vain mukavaa, jos nämä tuovat iloa muillekin. Suunnittelun aloittelen joskus jo kesällä. – Tässä on hyvä osata ennakoida, että saa haluamiaan Valonauhat loistavat ikkunalautojen havuköynnöksissä, ruukkukuus ”Joulu tulee Mirkin valo Mirja Pölösen talon pihaan johdattaa valopuut ja ”jäälyhdyt” www.urakointikoljonen.. Ja hyvä vain, jos tämä vaikka lisää ihmisten lenkillä käymistä. – Kaikki ei tosiaankaan ole esillä kerralla, vaan suunnittelen joka vuodeksi uudet koristukset teemojen mukaan. Valojen ja koristusten laittaminen oli Mirjan hommaa ja saipa hän mieheltään sähkömestarin nimikkeen sähköjohtoja alkuun ikkunan raoista viritellessään. 0400 257 505 OOTTORIKONEISTAMO KY OOTTORIKONEISTAMO KY Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KOTILEIPOMO H. 0400 376 751, 0400 376 752 Kitee Veini 0500 848485 Rauno 0500 943436 KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY WWW. Samaan pöytään sattui kaksi tohmajärveläistä taksikuskia, jotka kertoivat käyttäneensä ihmisiä taksikyydillä ”erästä kesälahtelaista jouluvalaistua pihaa katsomassa”. Emme tietenkään paljastaneet itseämme, Mirja nauraa. YHDISTELMAJARRUT .FI jorma@kuljetuskirmanen.. 0500 376 210 TAKSIPALVELU Muttonen Oy Kitee Puh. 0400 956 090 Hovintie 2, Kitee, puh. TÄNÄ JOULUNA Mirjan pihaan johdattaa valopuukuja ja jäälyhtyä mallaavat lyhdyt. PÖLÖSET muuttivat Kesälahdelle vuonna 1979 ja rakensivat omakotitalon. – Useita vuosia sitten olimme mieheni kanssa lomamatkalla Thaimaassa. Myöhemmin laitoimme puutarhaan kukkapenkkien katveeseen sähkötolppia ja viritteleminen muuttui paljon helpommaksi ja turvallisemmaksi. Puh. – Monet ovat sanoneet, että heille joulu tulee Mirkin pihan ohi kulkemalla. 013 412 172 Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, Kitee 040 582 5512 RST-PELTI KITEE Puh. Silloin tämä homma oli vielä hyvin hallittavissa, Mirja naurahtaa. – Pihalla olleesta hopeakuusesta tämä ripellys alkoi. – Jotkut ihmettelee, etteikö minua häiritse se, kun ihmiset tuijottavat pihaan. Joka vuosi vaihtuvat ja upeiksi kehutut koristevalot houkuttelevat kävijöitä kauempaakin. Pihassa on useita kauniita valoasetelmia ja tutkittavaa löytyy hyväksi aikaa. 013 411 188 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Joulun seutuun ja pitkin koko talvea monen kesälahtelaisen kävelylenkki suuntautuu Kaarnatielle Mirja Pölösen kodin ohi. Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Opistontie 7, Kitee Puh. KITEEN SOTAVETERAANIT r.y. Koti-Karjala 14 Perjantai 21.12.2018 Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI Puh. toivottaa HYVÄÄ JOULUA ja kiittää kaikkia veteraanityön tukijoita vuodesta 2018.. 0400 649 052 METSÄURAKOINTI Halttuset Ay puh. 0500 325 526, 0500 315 798 PITOPALVELU Kappelintie 4, Kitee 050 584 4014 Serve i Ky Kitee, puh. – Kerran sain ihan kunnon sähköiskun käsivarteen
040 508 7839 mari.toropainen2@gmail.com KAIVU JA KONE H. – Joka vuosi hankin jotain uutta pihaan. NIIN OVAT ihmiset oppineet Mirjan valopihasta nauttimaan ja vierailleenkin esittelemään, että Mirja on huolehtinut kauneuden saatavilla olosta. Hyödynnän usein talven jälkeen tulevia alennusmyyntejä. Kotipalvelu Marleena Puh. Koristukset ovat hyvin organisoidusti pussitettuna ja nimettynä vintillä, joten ne on helposti löydettävissä. 0400 552 933 Kaivinkoneja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. TIEHÖYLÄT www.veekmas.com Kiteentie 5, 82500 Kitee Puh. 0443331769 Yrittäjäntie 2, 82500 Kitee www.autoasennusav.net Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy Puh. Ensi vuodeksi jo ajattelin hankkia heinäpaaleja, joita porot pihalla syövät. 15 Perjantai 21.12.2018 Parturi-Kampaamo Marjo Pyöriäinen Olkontie 4, Kitee Puh. Autoasennus A&V Oy Puh. GRÖHN Puh. 050 584 3709 Siivouspalvelu Kyllikki Heikura Kiitän asiakkaitani menneistä vuosista, jäädessäni eläkkeelle vuoden 2019 alusta. 0400 445 861 kaivujakone@gmail.com Kiteen Urheilijat ry – Mäkihyppy ja yhdistetty – Hiihto – Jalkapallo – Yleisurheilu – Uinti – Lentopallo – Vapaaottelu/Lukkopaini KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY Puh. 044 290 7110 HUOLTO & KORJAU S A. 0400 380 703 www.evsahko.. 050 372 7493 www.tehotuuma.. 013 412 128 KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee Puh. Vietin joulua lasten luona ja valot olivat tietysti sammuksissa. – Kerran joulun jälkeen tuli eräs rouva sanomaan, että kyllä sinä nyt tempun teit, kun piha oli aaton iltakirkon jälkeen pimeä. Palautteesta viisastuneena Mirja päätti järjestää valoille ajastukset, joiden käytännön hoitamisesta hän kiittelee Heimo Tolvasta ja Monimestan Mattia. JÄÄHDYTINJA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Juha Rouvinen Lohelantie 1 KITEE Puh. ja Mela www.tt-konepalvelu.. opihan ohi kulkemalla” Poroperhe käyskentelee valokaaren alla. ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA Timo Pietarinen Sanna Lehikoinen Kurenrinteentie 38 Puh. 044-9807808 Aito kitteeläinen Kiteentie 5, Kitee sissa ja asetelmissa. 040 558 8238 Arjenapu Ilona 050 523 5341 RUOTSALAINEN Kiteentie 16, Kitee, puh. 0500 191 151 SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.. Nyt Mirkin valot näkyvät joka päivä iltapäivästä myöhäiltaan. Kaunis valotaide ja koristeelliset yksityiskohdat jatkuvat myös talon sisällä, mutta se onkin jo toisen tarinan paikka. Nenonen Kitee, puh. Koti-Karjala materiaaleja. 010 239 8500 www.istex.. 013 313 400 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, KITEE P. 013 224 341, 0500 857 876 MTK-Keski-Karjala ry. 0400 376 179
0400 227 876 raimo.timoskainen@hotmail.com KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, Kitee Puh. KIINTEISTÖHUOLTO OY Pasi Pulkkinen puh. Ensimmäisenä adventtina vietetyn iltapäivän emäntänä toimi Sari Kaasinen. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.. 013 423 515 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com Asennus R. Kun Sari vuosia myöhemmin kulki samalla niemellä ja kuunteli isojen mäntyjen huminaa, tiesi hän tulleensa kotiin. 0400 215 665, 0400 771 304 Hitsaajantie 11 Tehontie 45 Kitee Kouvola Jari Ikonen TILAUSLIIKENNE E. Tuolloin vasta kanteleen saaneelta tytöltä tunnettu sävelmä Karjalan kunnailla luonnistui yksikätisesti näppäillen. – Täällä voi treenata ja esiintyä tai pitää vaikka kokouksia, luettelee Kaasinen. Nyt syttyy valot tuhannet -tapahtumassa Sari Kaasinen esitti omia ja jouluisia lauluja.. puh. Villa Ruusulan emäntä Sari Kaasinen sai vieraikseen perinteikkään Valtimon tyttökuoron. Tervahaudantie 18 B, Kitee Parturi Eeva Haverinen 050 527 6915 puh. 040 180 6070 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.kiteentarvemetalli.. Pohjois-Karjalan ELYkeskuksen tuella rakennettu laajennus, jota Sari kutsuu leikillisesti ladoksi, on valokuituyhteydellä varustettu ympärivuotiseen käyttöön soveltuva valoisa ja esteetön tila. KARHU KY Huikkolantie 26, KITEE Puh. Ateriaja ohjelmapalveluja saa tilauksesta. Majoittumaan mahtuu lähes 40 henkeä, rannasta löytyy iso saunarakennus ja päärakennuksen ruokasaliin on tekeillä laajennus. 0400 173 171, 0400 320 172 Kotipalveluyritys Salmen Apu Puh. Villa Ruusula valmistui Kaasisen perheen kodiksi yli kaksikymmentä vuotta sitten, mutta merkityksellinen paikka on ollut Sarille aina. 013 224 206, 050 348 6719 Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO Puh. 050 412 6102 Metsäpalvelu Esko Juvonen Puh. Koti-Karjala 16 Perjantai 21.12.2018 KITEEN JÄTEHUOLTO OY 0400 418 011 KITEEN TALOPALVELU OY 0400 670 175 Rakennus Hannonen OY Uudisja korjausrakentaminen Reijo Hannonen puh. Villa Ruusulassa on aiemmin järjestetty juhlia, leirikouluja, kansanmusiikkileirejä ja -kursseja. Omia ja jouluisia yhteislauluja esitti myös Sari Kaasinen. – Saman laulun opetan jokaiselle kanteleoppilaallenikin, vakuuttaa Kaasinen. NYT SYTTYY valot tuhannet -tapahtumassa esiintymässä oli Valtimon tyttökuoro, jota johti Laura Piispanen. Lato soveltuu mainiosti kurssitoimintaan. 0400 557 931 www.kiinteistovalvonta.com PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Puh. Ensi vuodelle onkin luvassa mm. KESÄLLÄ JOENSUUN kaupungin kulttuurijohtajana aloittaneen Kaasisen arki on kiireistä eikä aikaa Villa Ruusulan pyörittämiseen aina löydy. joogakursseja, ukulelekurssi sekä Värttinän laulukurssi. Karpola 0500 655 059 Kiteen Eläkkeensaajat ry Kurenrinteentie 37, 82500 Kitee 0400 273 503 RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Villa Ruusulassa Rääkkylässä tunnelmoitiin joulun aikaa musiikin ja glögitarjoilun äärellä. – Lapsena soudettiin ongelle rantaruovikkoon, jossa satutin jalkani kiveen. Timoskainen Ky Piimäjärventie 15, TOLOSENMÄKI Puh. Toiminta on painottunut kesään, mutta uuden tilan myötä myös talvisin voidaan järjestää kursseja. 050 537 8124 KESKI-KARJALAN TURVE OY M. Samalla syttyi valot vastavalmistuneeseen juhlaja koulutustila latoon. 040 531 5554 Kiteen Luotettavaa talohuoltoa Kiteen alueella kiteen.kiinteistohuolto@co.inet.. Villa Ruusulassa Syttyi valot tuhannet Vastavalmistunut tunnelmallinen kokousja juhlatila soveltuu mainiosti esiintymiseen. – Tänne tarvittaisiin emäntä, niin että toimintaa voisi olla, vaikka minä en olisikaan aina paikalla, vinkkaa Kaasinen. Laulujen lomassa Kaasinen intoutuu muistelemaan myös ensimmäistä keikkaansa juhannuksena 1979 Turtialassa. VILLA RUUSULA rakennettiin Sarin perheen kodiksi, mutta tilat taipuvat myös yrityskäyttöön. – Itselleni tärkeät laulut, ne joissa on eniten merkitystä, ovat syntyneet juuri täällä, luonnehtii Kaasinen. Tuntuu kuin paikka olisi jo silloin merkinnyt minut, pohtii Kaasinen
ALJANSIN toteuttama lastenjuhla tarjosi kaikille mukavaa yhdessäoloa sekä toi esille venäläistä perinnettä, asuuhan Keski-Karjalan alueella paljon lapsiperheitä, joiden sukujuuret ovat Venäjällä. Nyt oli vaarana oli, että peikkojen tuoma lämmitin sulattaa pakkasukon mukana olevan Lumitytön. Heitä leikittämässä olivat muun muassa kiinalaiset horoskooppimerkkihahmot sikaporsas ja koira.. Vauhti leikeissä oli välillä niin reipas, että pakkasukkoa jo hengästytti, mutta lapsia ei. Saliin saapui myös kaksi peikkoa, jotka toivat mukanaan lämmittimen, jonka he kytkivät päälle. SORTAVALAN teatterin näyttelijät tarjosivat toiminnallisen esityksen, jossa oli lapsille runsaasti erilaisia laululeikkejä. – Tämä on nyt kolmas kerta. Keski-Karjalan Maahanmuuttajayhdistys ALJANS tarjoaa venäläistä kulttuuria ja perinnettä myös lapsille. Lapsilla oli hauskaa. PAIKALLA OLLEET 34 lasta saivat erilaisia tehtäviä, joilla he saisivat estettyä Lumitytön sulattamisen. Koti-Karjala Perjantai 21.12.2018 17 KITEE Tuija Marienberg Keski-Karjalan Maahanmuuttajayhdistys ALJANS ry on jo muutamana vuonna toteuttanut Kiteen evankelisella kansanopistolla venäläisen jouluja uudenvuodenjuhlan lapsille. Laululeikkejä ja venäläistä perinnettä Pakkasukko kuuntelin tarkkaan, kun Emilia Haikara kertoi pakkasukkoa varten opettelemansa lorun. Jokainen lapsi sai oman lahjapussinsa ja lapset pääsivät kertomaan pakkasukolle lorun, jonka he ovat opetelleet häntä varten. Ensimmäisellä kerralla järjestimme itse ohjelman. Estradille astelivat ensimmäisinä koira ja sikaporsas, jotka kuvastivat kiinalaisen astrologian ajankohtaisia horoskooppimerkkejä. Viime vuonna meillä oli teatteriryhmä Pietarista ja nyt Sortavalan teatterin ryhmä, ALJANSin puheenjohtaja Tatiana Lyutko esitteli. Sortavalan teatterin ryhmän edessä on lämmityslaite, jonka lämpö uhkasi sulattaa pakkasukon seurueeseen kuuluvan Lumitytön. Kiinalainen horoskooppi perustuu 12 eläinmerkkiin, joista koiran vuosi on päättymässä ja sian vuosi alkamassa. Lopulta lasten lumisota pelasti Lumitytön sulamiselta, ja kaikki oli jälleen hyvin. JUHLAN ARVOVIERAAT olivat pakkasukko, hänen lapsenlapsensa Lumityttö sekä Porkkananenä-lumiukko, joka kuuluu usein pakkausukon seurueeseen. Lapset, joista moni oli pukeutunut naamiaisasuun, pääsivät leikkimään ja osallistumaan
Terttu-kana ilahdutti Kiteen Hoivakodissa Kiteen Hoivakodissa vieraillut tonttukin sen tietää: Terttu on maailman mukavin kana. Terttu-kanan sai syliinsä Anja Nokelainen, jolla on maatilan emäntänä ollut omiakin kanoja. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Muista myös erikoistarjouksemme sekä lahjavaihtoehtomme! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista joulua ja Hyvää Uutta vuotta 2019! Kiteen apteekin väki. Kanojen seurasta on huomattu olevan helpotusta eristäytymiseen, ahdistukseen, masennukseen, yksinäisyyteen ja dementiaan. Terttu on myös erittäin hyväntahtoinen ja luotettava kanarouva, joka ei varmasti nokkaise ketään. klo 9.00–18.00. á 0,69 2 50 2 50 Avoinna: ma–pe 8.30–18.00, la 8.30–16.00, su 10.00–16.00, jouluaattona 8.30–13.00. Terttu on ystävällinen, seurallinen, rauhallinen ja rohkea kana, joka elää yhdeksän lajitoverinsa seurassa, mutta on kasvanut ihmisten kanssa ja viettää edelleen paljon aikaa ihmisten seurassa eikä stressaannu vieraidenkaan ihmisten läsnäolosta tai kosketuksesta. Terttua saavat kaikki silittää, ja kana voi myös istahtaa syliin, mikäli joku hoivakodin asukkaista kanavieraan syliinsä haluaa. 16,95) 7 95 –53 % ) n 5) Nanso PYJAMAT ja PITKÄT YÖPAIDAT (ovh. 1 95 Magnum Thunder King • Kunnon ilmatykki Pata Ässä Pata • 12 isoa laukausta 9 95 29 90 PUKEUTUMISEN TUOTTEITA –30 % –50 % jopa Erä PUSSILAKANOITA ovh. 19,95 9 90 –50 % JOULUMATOT, KYLPYHUONEMATTOJA ovh. Päivystys 24 h. ovh. Hoivakodin asukkaita ja henkilökuntaa tervehtimässä kävi Terttu-kana. Asukkaissa on myös niitä, joiden suu ei enää sanoihin taivu, mutta suupielessä käväisi hymy, kun sormet saivat tunnustella sängyn luokse tuodun kanan pehmoisia höyheniä. SUOMESSA ja muualla maailmassa terapiakanat ja -kukot ovat hyvin toivottuja vieraita hoivakodeissa ja erilaisissa hoitolaitoksissa. Tarkkakorvaisimmat myös kuulivat, kuinka Terttu vastasi heidän puheisiinsa kujertamalla hiljaisella äänellä. 5,95) 10,3 kpl –44 % –42 % 39 90 ERÄ Erä! Tyttöjen PITKISALUSHOUSUJA (5,95) 10,3 kpl –44 % Naisten, miesten, lasten FLEECEVÄLIKERRASTOT (16,95) 12 95 –20 % 6 95 –30 % Erä! Naisten FLANELLIHOUSUJA (ovh. Palailemme arkeen 2.1.2019. –50 % Erä! Casa FROTEEPYYHKEITÄ, KEITTIÖPYYHKEITÄ ovh. Keräilemme voimia ensi vuoteen 25.–26.12.2018 ja 1.1.2019. ja pun. Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Britanniassa kanoja käytetään laajalti terapiaeläiminä kaikenikäisille. Se olisi niin paljon komeampi. Joku toivoi, että paikalle olisi tuotu kukko. Maatilan emäntänä leipätyönsä tehnyt Anja Nokelainen kertoi, miten viimeiset kanat oli ostettu huutokaupasta ja kettu ne lopulta vei. Hyvin paljon on niitä, jotka eivät ole aiemmin kosketusetäisyydeltä kanaa tavanneet, joten vierailu myös tutustuttaa ihmiset kanoihin. 64,95, 69,95) Erä! Isoja FROTEEPYYHKEITÄ koko 70x130 (ovh. – On se kaunis, silkkinen ja pehmyt, kuului toteamuksena useammasta suusta Tertun höyheniä koskettaessa. Joillakin on ollut itsellään kanoja. 045 236 9986, 013 621 114 www.saastomesta.. Maaseudulla kasvaneille ikäihmisille kanan näkeminen herättää lapsuusmuistoja aurinkoisista kesistä maatilan eläinten seurassa. KITEEN HOIVAKODIN asukkaista osalla on muistoja kanoista kotoa maatilalta tai muualta omasta lapsuudesta. Suomessakin Terttu-kanalla on paljon kollegoja, jotka käyvät ilahduttamassa niin lapsia kuin vanhuksia kanamaisen lempeällä olemuksellaan. Koti-Karjala 18 Perjantai 21.12.2018 KITEE Tuija Marienberg Lähestyvän joulun kunniaksi Kiteen Hoivakoti sai pari viikkoa sitten erilaisen, erikoisen ja erityisen vieraan. 10,SHOKKIHINTA! ULKOTULI 2 50 6 kpl LYHTYKYNTTILÄT 10 kpl 1 00 HAUTAKYNTTILÄ kannella –20 % NYT Palvelemme joulun ja uuden vuoden aikana seuraavasti: 24.12.2018 klo 9–12, 31.12.2018 klo 8–18. TOPPAHAALAREITA koot: 74–128 (ovh. Eräs asukkaista mainitsi, miten kukko oli lapsena hänen rinnuksilleen hyökännyt, joten on ymmärrettävää, että tilanteesta oli jäänyt pelko koko kanojen sukukuntaa kohtaan. Minä munin kaikessa, mitä teen, tuumasi eräs miesasukkaista. Eläinpelosta kärsivälle lapselle tutustuminen ystävälliseen kanaan voi helpottaa pelkoa. Seppo Eskelinen Oy TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. – Minä munin useammin kuin tuo kana. 49,90) 39 90 kpl Miesten FLANELLIPAIDAT (9,95) Miesten ja naisten THERMOKERRASTOT 14 95 (21,95) Miesten, naisten, lasten PUUVILLAKERRASTOT –30 % Upeat joulukukat meiltä 6 95 ISO JOULUTÄHTI –50 % Kaikki Novita PYJAMAT ja YÖPAIDAT –30 % ERÄ! lasten PYJAMIA alk. –40 % Erä! lasten KYLPYTAKKEJA –40 % Erä! PEHMOTOSSUJA ovh. TALVEN ISO ALE ON ALKANUT TARJOAMME JOULUKAHVIT JA PIPARIT PERJANTAINA 21.12. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2019! RAKETTIMYYNTI ALKAA TORSTAINA 27.12.2018 klo 8.30 Upeat ILOTULITUS OY:n RAKETIT Iso RAKETTIMAINOS JAETTU Tohmajärvellä 5 kpl 6 kpl RAKETTIMAFIA • 13 raketin pakkaus 3 kpl/rasia ÖLJYKYNTTILÄT valk
Olin opettanut lapsille, että enkelit suojelevat meitä. – Jos kohdalle osuu sellainen enkeli, joka kiehtoo. Punaiset enkelit reunustavat Mariitan isän Antti Karhisen kuvaa. Mariitta Saarisen enkelikokoelman uusin tulokas on hänen tekemänsä mutterinukke-enkeli. Koti-Karjala Perjantai 21.12.2018 19 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Me kaikki voimme olla enkeleitä toisillemme. Olohuoneen vitriinissä asustaa keramiikka-, posliini-, lasi-, puu-, paperija tekstiilienkeleitä. Mariitta on myös itse ostanut jonkin verran enkelihahmoja. Omani oli syöpä saastuttanut 80-prosenttisesti. Olin aina halunnut tehdä niitä ja sain mahdollisuuden oppia tekemään niitä. – Kuolemaan ei löytynyt ruumiinavauksessa mitään elimellistä syytä. – Oma sisareni lahjoitti minulle luuytimen. Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 31, KITEE. Enkelitkin ovat palanneet. Niiden lomassa on muitakin aarteita, kuten valokuvia rakkaista ihmisistä. lokakuuta 2011. Voimme mennä tueksi ja avuksi silloin, kun joku tarvitsee itselleen olkapäätä, johon nojata, pohtii lapsityönohjaaja Mariitta Saarinen. Puuenkeli on siskon matkatuliainen ulkomailta. Silloin tuntui, että miksi enkelit eivät olleet suojelemassa Miikkaa. – Niiden jalat ja kädet liikkuvat ja ne pystyvät istumaan ja seisomaan, tekijä näyttää. – Olen ajatellut, että Miikalla oli oma tehtävänsä täällä maan päällä ja kun tehtävä oli suoritettu, hänet otettiin pois. Muistan, keneltä olen enkelin saanut. Jokainen enkeli on oma persoonansa. – Kun Miika kuoli, enkeliuskoni kuoli. Mariitan isän Antti Karhisen valokuva on päässyt punaisten enkeleiden seuraan. Nuken vartalo on tehty sähkökaapelista. Saatan käydä katsomassa kaupassa monta kertaa ja vasta sitten ostan, hän naurahtaa. Nuken nimi tulee sen jaloista, joissa on kaksi mutteria ja niiden päälle tehdään savijalat, joiden varassa nukke seisoo tukevasti. Ainoaksi mahdollisuudeksi jäi lääkärin mukaan sydämen rytmihäiriö, Mariitta Saarinen kertoo. Vartalon pehmusteena on vanu. Myös Mariitta pystyi palaamaan rakastamaansa työhön neljän vuoden sairastelun jälkeen. Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2018 ja toivotamme Rauhallista joulua ja Onnellista uutta vuotta. MARIITTA ON kerännyt yli 30 vuoden ajan erilaisia enkelihahmoja. – Isä piti punaisesta. Enkelin lempeä katse – Tämän enkelin sain anopiltani, kun Miika syntyi. Jälkikäteen olen ajatellut, että Jumala lähetti enkeleitä kannattelemaan perhettämme, kun meillä oli vaikeaa. Monet enkeleistä ovat olleet mukana Rääkkylän ja Kiteen seurakunnan päiväkerhoissa, perhekerhoissa ja pyhäkouluissa. – Olin Joensuun seurakuntayhtymän lapsityöntekijöiden mutterinukkekurssilla. Niihin liittyy iloisia ja surullisia muistoja. – Lapset ovat kallisarvoisia aarteita, niin omat kuin vieraat, Mariitta hymyilee. Siskon ansiosta sain uuden elämän. Hän oli sellainen, että hän hyväksyi kaikki ihmiset ja oli heille ystävällinen. Nyt vuosien mittaan suru on muuttanut muotoaan, muttei häviä koskaan. Vartalo on päällystetty kankaalla ja enkelillä on harsoinen mekko, kullanhohtoiset siivet ja kiharainen tukka. Miikalla oli paljon ystäviä. MARIITAN TYÖHÖN ja harrastukseen liittyy enkelikuoron uusin tulokas Mariittan itsensä tekemä mutterienkeli. MUUTAMA VUOSI sitten Mariitan oli vaikea kertoa enkeleistä ja oma uskokin enkeleiden kykyyn suojella oli koetuksella. – Oman lapsen kuolema on suurin menetys, mitä ihminen voi kokea. Oli ihme, että paranin ja saatoin palata vielä työelämään, lasten pariin. Välillä usko enkeleihin on ollut koetuksella. – Asioista on helpompi kertoa lapsille konkreettisten esineiden välityksellä. Saarisen perheen esikoinen Miika löytyi yllättäen kuolleena kotoaan 4. Miikan kuoleman jälkeen Mariitta sai paljon enkeleitä ystäviltä, sukulaisilta ja monilta rääkkyläläisiltä. Leppoisa hyvän mielen enkeli. – Minulle merkitsee paljon enkelin kasvot, ilmeet ja lempeä katse, Mariitta hymyilee. Enkelit ovat olleet hänelle tärkeitä monin tavoin, elämää kannattelevana voimana, työssä seurakunnan lastenohjaajana ja keräilykohteena. – Kun ihmiset tietävät, että pidän enkelihahmoista ja kerään niitä, olen saanut niitä lahjaksi esimerkiksi lasten kastejuhlissa
Joulu alkoi rajalta tänäkin vuonna Venäjällä on saatu pojatkin tanssimaan. Hän kyllä pääsi nuorena sinne Taivaan Isän kotiin, jossa ei tuskaa ja vaivaa enää ole. SORTAVALAN kaupungin edustaja, kaupunginjohtaja Sergei Krupin oli omassa tervehdyksessään lyhytsanaisempi. – Tämä on jo kahdeksas kerta, kun tämä tapahtuma järjestetään, joten voidaan puhua jo pitkästä perinteestä, Löppönen sanoi. Reestä nousimme linjuriin ja sillä menimme kirkkoon, minne matkaa kertyi noin 26 kilometriä. Taas tunnen kuusen tuoksun, tuon suuren pihkaisen, ja kuulen ruunan juoksun, niin ainakin ma luulen. – Tämän kaltainen yhteistyö toisi varmasti tunnettavuuttaa myöskin Niiralan rajanylityspaikalle, ja vahvistaisi sen asemaa kansainvälisenä rajanylityspaikkana. Aune Hartikainen Joulumuistoja TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Pohjois-Karjalan ja Karjalan tasavallan yhteinen joulun ja uudenvuoden juhlinta alkoi Niiralan ja Venäjän Värtsilän välisellä ei-kenenkään-maalla. Hevonen seisoi jumalanpalveluksen ajan Osuuskaupan puomissa kiinni, loimi selässä ja heiniä edessä. On taasen jouluaatto, ja loisto joulupuun, käy hiljaisuuden saatto, ylitse kaiken muun. Ja vaivun joulu-uneen, ihanaan lämpimään, en tunne vanhentuneen, vaan ikinuoreks` jään. – Toivottavasti voimme syventää yhteistyötämme niin, että meillä olisi yhteisiä matkailupaketteja, joissa matkailija voisi lomailla sekä Sortavalan että Keski-Karjalan ja PohjoisKarjalan alueella, Löppönen esitti. Suomalaisjoukkkio tervehti naapurimaan edustajia pienoislipuin ja joululauluin. Lapseni ovat niin kaukana sieltä, etteivät jaksa hypätä hautaa hoitamassa, niin turha on kuolemaa palvoa rahalla. Koin ihanaisen hetken, lapsuuden kultamaille, saan tehdä tämän retken, en jäänyt mitään vaille. Myös kahden maan rajaviranomaiset vaihtoivat kuulumisia ja tervehdyksiä. Koti-Karjala 20 Perjantai 21.12.2018 Taas on pyörähtänyt vuosi eteenpäin joulusta, kun muistelin mennyttä aikaa. TOHMAJÄRVEN kunnan, seutukunnan ja koko maakunnan tervehdyksen toi kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Löppönen, joka käytti tilanteen hyväkseen esittääkseen muutamia toivomuksia rajat ylittävästä yhteistyöstä. Tuo alkumatka tehtiin hevosella. Rajanaapureita tapaamaan olivat lähteneet muiden muassa myös Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen, Ketin toimitusjohtaja Risto Hiltunen sekä iso joukko muita keskikarjalaisia eri elämänalueilta. Sortavalan kaupunginjohtaja Sergei Krupin toivotti suomalaiset tervetulleiksi Matkaselkään ja Pietarin junaan. Naapurin nuoret vastasivat riehakkaalla tanssiesityksellä teknopopin ja lattarin säestyksellä. – Olen kuullut hyviä uutisia Sortavalan suunnalta, että Pietarin ja Sortavalan välinen junayhteys alkaisi joulukuun aikana. Rauhallista Joulua ja Siunausrikasta Uutta Vuotta Teille rakkaat ystävät, sukulaiset ja lehden tekijät! Sydämellä HARTIKAISEN AUNE Muistoja lapsuudesta!. Suomen puolelta tullut, pienoislipuin varustautunut koululaisjoukko tervehti naapurimaan nuoria kajauttamalla kauniisti pakkasaamuun muutaman joululaulun. – Olisi myös upeaa, jos joku päivä voisi päästä junalla Pietarista aina Joensuuhun saakka, Mikko Löppönen totesi lopuksi ja toivotti hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Äiti ei päässyt koskaan sinne, koska halvaantunutta isää piti hoitaa ja sylissä oli pieni lapsi. Paljon on tapahtunut ja moni ystävä pois nukkunut, mutta omalla kohdallani Luojani on tahtonut vielä jatkaa tätä maanpäällistä elämää. Ajattelin kirjoittaa testamentin tähän lehteen; en perintöä varten, vaan elämän loppumisen varalta. Oon sylissä äidin armaan, vällyissä kirkkoreen, läpi kuusimetsän harmaan, nyt muistoissa matkaa teen. Esitys oli mukava vastapaino suomalaisten vähän totisemmalle joulunvietolle. Muistaakseni joulukirkko alkoi viiden aikaan aamulla. Tuijotan valoa uutta, ylitse aikain vuotten, uskoa ulottuvuutta se luopi, iloa tuoden. – Haluan toivottaa myös kaikkea hyvää, hyvää terveyttä ja menestystä. Liputkaan eivät ole kalliita, Krupin lisäsi pilke silmäkulmassa. Tuossa muistelin lapsuuttani Närsäkkälän kylässä ja niitä ihania jo pois nukkuneita naapureita, samoin Kalle Möttöä ja hänen linjuriautoa, jolla sain silloin tehdä niitä matkoja. Sen, mikä menisi hautojen hoitoon, voivat antaa jonkun kärsivän vanhuksen tai vähävaraisen perheen elämään, sillä sielu nousee toivon mukaan ylöspäin ja se ei kaipaa palvontaa. Sen olen saanut neuvoteltua, ettei minua kätketä maan poveen, vaan se, mitä minusta jää, ripotellaan lapsuuteni hautausmaalla tuuleen. – Vielä pidempi perinne on Tohmajärven ja Sortavalan välisellä lämpimällä yhteistyöllä. Tässä on lopussa muistelu eräästä joulukirkkomatkasta, vaikka meillä ei ollut hevosta, ei rekeä, eikä myöskään vällyjä, mutta naapurin setä ja täti ottivat mukaan kirkkomatkalle, kun tiesivät, että haluan kirkkoon ja osaan olla kiltisti siellä. – Sortavalassa on tehty matkailun eteen paljon hienoa työtä, joka ei ole Suomessa, eikä Tohmajärvelläkään jäänyt huomaamatta. Vaikk´ oonkin harmaahapsi, taas enkelkuvat nään, nyt herää kuollut lapsi, minussa elämään. – Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! JOULUPUKKI lahjoineen jatkoi rajalta suomalaisryhmässä ensin päiväkotiin Värtsilässä sitten Sortavalassa Koululaisten ryhmä puolestaan vieraili Tohmajärvellä päiväkoti Käenpesässä ja koulukeskuksessa sekä Kiteellä palvelutalo Kotkonnussa. – Venäjän kansan ja Sortavalan alueen puolesta haluan toivottaa teille hyvää uutta vuotta ja hyvää joulua. Venäläiset pakkasukko ja -tyttö kohtasivat Korvatunturin kollegat riemukkaissa Joulu alkaa rajalta -tunnelmissa. Siitä tuli mieleen yksi joulukirkkomatka, jonka alkupää, noin kolme kilometriä tehtiin hevosella kirkkorekineen ja säilyy rakkaana muistona läpi elämän. Kutsun teidät käymään Pietarissa ja lähtemään sinne Matkaselän asemalta. Sinne minäkin haluan