7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Kiteentie 68, Kitee VALKIA MUSTIKKAINEN 5,5 % 0,75 l (12,39/l) sis. RISELLA PUURORIISI 1 kg (1,69/kg) Ilman Plussa-korttia 1,95 /ps (1,95/kg) VALIO KOVAT HERKUTTELUJUUSTOT 245–300 g (21,63–26,45/kg) 1 69 6 49 KPL PS VALIO SMETANA laktoositon, 120 g (13,25/kg) 1 59 PRK MYLLYNPARAS TORTTUTAIKINA 1 kg (1,99/kg) DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g (3,33/kg) ei viikuna eikä puolukka-kirsikka Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,25 /rs (4,17/kg) 1 99 2 00 A -13% PLUSSA-KORTILLA PKT 2 RS -20% PLUSSA-KORTILLA KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET SIVULLA 5. 1 05 ERÄ KG 6 99 Tuoretta kalaa palvelusta HERKKUTORILTA Tuore kokonainen KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi tai Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous. Perjantai 20.12.2019 N:o 99 Irtonumero 1,50 € 60. 9 95 3 29 RS 2 29 PS TLK Voimassa pe–ti 20.–24.12. pantin 0,15 Alkaen 1.9.2019. Olemme lomalla 23.12.2019-6.1.2020. vuosikerta www.puujakalustepiste.. 2 PL KG ERÄ 9 39 PLO -28–33% PLUSSA-KORTILLA 4 00 VALIO GLÖGIT 1 L (1,95/l) 3 90 2 TLK SAARIOINEN METSÄSIENISALAATTI 270 g (10,93/kg) 2 95 FORSSAN SALAATIT peruna, italian ja punajuuri 400 g (3,98/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99 /rs (4,98/kg) 1 59 RS RS -20% PLUSSA-KORTILLA K-MENU KUIVATUT SEKAHEDELMÄT 250 g (8,00/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,15 /ps (8,60/kg) 4 00 2 PS PLUSSA-KORTILLA GRILLISTÄ KOKONAINEN BROILERI Suomi Voimassa 23.12. JUHLA MOKKA KAHVIT 400–500 g (6,00–7,50/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu Rajoitus 1 erä/talous. PAKATTU Laadukkaimmat herkut Jouluun 13 99 12 95 FAZER LUUMUTÄHTITORTTU 51 g (11,57/kg) OMASTA LEIPOMOSTA FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) KPL 39 UUNITUORE KARJALANPAISTILIHAT 800 g (7,49/kg) Ilman Plussakorttia 7,59/ rs (9,49/kg) 5 99 RS -21% PLUSSA-KORTILLA Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt (7,98–9,98/kg) KG KLEMENTIINI 1,5 kg (1,53/kg) Espanja PERSIMON Espanja SAARIOINEN ROSOLLI 300 g (6,63/kg) 1 99 -16% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 2,39 /rs (7,97/kg) RS LEGENDA OLUT 4,4 % 0,33 l tlk (2,73/l) sis. Voimassa pe–ti 20.–24.12. info 0400 133 807 Voimassa pe–ti 20.–24.12. 5 99 KG Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! USTOT 5/kg) HERKKUTORILTA Kupiaisessa leikattu KARJALANPAISTI Suomi SAVUKIRJOLOHI KOKONAINEN HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHENMÄTI Suomi KG 49 95 KG PLUSSA-KORTILLA. Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,65– 2,79 /pl, sis. Tavallista parempi Ruokakauppa Palvelemme: ark. 9 00 3 PKT Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,15 /tlk FAZER KAKKURULLAT 485 g (19,77/kg) 9 59 KPL 10 00 3 RS Voimassa pe–ti 20.–24.12. KG HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (1,07/l), sis. ellei toisin mainita. pantin 0,40 (1,50–1,59/l) -24% PLUSSA-KORTILLA 59 HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja, C-leikattu, pakattu Rajoitus 2 fileetä/talous. pantit 0,80 Rajoitus 2 erää/talous. pantin 0,10 Hinnat voimassa pe–ti 20.–24.12. asti. MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ PANDA KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250–290 g (11,49–13,33/kg) -16% PLUSSA-KORTILLA Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (13,76–15,96/kg) SAARIOINEN ISOT JOULULAATIKOT 700 g (4,70/kg) IDARED OMENA Puola KG 69 1 49 KPL Voimassa pe–ti 20.–24.12
– Vietämme joulua ihan perheen piirissä, lapset, me vanhemmat ja isovanhemmat Sari Rummukainen sanoo. – Kalaa syömme tänä vuonna: siikaa, lohta ja haukea. – Käymme myös joulusaunassa ja joulukirkossa. marketpäällikkönä aloitti marraskuussa Joonas Härkänen. Kyseinen aineisto oli myös kokoajan ulkopuolisen selvittäjän käytössä. – Joulu menee varmaankin kotona perheen kanssa, Arppen koulua käyvä, 13-vuotias Viljami Vauhkonen tietää. – Aattona on perinteinen puuro, haudoilla käynti, ulkosaunassa käynti ja yhdessä oloa. Lukijan porinat Gallup. – Uudistukset varmistavat yksikön moitteettoman toiminnan seuraavat 15-20 vuotta, koska haluamme palvella rääkkyläläisiä omistajiamme mahdollisimman hyvin myös jatkossa. Nyt vuorossa on S-market Rääkkylä, jonka mittavat perusparannustyöt ovat loppusuoralla. Myymälässä on uusittu muun muassa kylmäkalusteet, talotekniikkaa, valaistus sekä myymälämiljöö, joka on haluttu uudistaa tämän päivän vaatimuksia vastaavaksi, nykyaikaiseksi ja ympäristöystävälliseksi. S-market Rääkkylän vt. Hallintokeskuksen kirjeestä ja liiteaineistosta tuli silloin käsitykseni mukaan selvitystyön valmisteluaineistoa jota ei saanut julkistaa. Selvitystyöryhmällä oli seuraavana maanantaina 9.9.2019 kokous jossa olisin luovuttanut kyseiset paperit työsuojelupäällikölle jolloin hän totesi heillä olevan kaikki se materiaali. Koti-Karjala 2 Perjantai 20.12.2019 RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan Osuuskaupan (PKO) marketverkostoa uudistetaan koko ajan. S-market Rääkkylän uudistus loppusuoralla Koti-Karjalan mielipide sivulla ke.18.12.2019 otsikolla ”Kenen asiaa Esa Lahtela ajaa vähättelemällä ja hidastelemalla?” En tiedä mistä meidän kaupungin elinkeinopäällikkö Mikko Heikkell on tietonsa ammentanut kun hän väittää minun hidastelevan selvitystyötä. Rääkkylän S-marketissa kylmälaitteiden uudistuksella, valaistuksen vaihtamisella ledeiksi sekä kiinteistön talotekniikkaan tehtävillä toimenpiteillä myymälän sähkönkulutus saadaan laskemaan noin 30 prosenttia nykyisestä. Minusta ei tällaisia asioita pitäisi revitellä lehtien palstoilla, jos jokin asia on epäselvä miksi sitä ei voi kysyä puhelimella tai sähköpostilla. Kun kerta selvitystoimikunta selvityksen ajaksi julisti kaiken materiaalin niin salaiseksi ettei selvitystoimikunnan jäsenetkään voineet niihin tutustua kuin työsuojelupäällikön läsnä ollessa hänen huoneessaan. Itse työsuojelupäällikkö kirjoittaa minulle sähköpostissa näin ”Selvitystyöryhmälle näytin kirjeen ja kaikki saivat kirjeen sekä palautelaatikon tulokset rauhassa lukea. Tämä vastaa yhdeksän sähkölämmitteisen omakotitalon vuosittaista keskimääräistä kulutusta, vähittäiskaupan toimialajohtaja Henrik Härkönen sanoo. Vapaa-ajalla Viljami harrastaa mopoja sekä youtubettamista, varmaankin myös jouluna. – Joulupöydässä mennään aika tavallisilla jouluruoilla. Muistiossa on merkintä hallintokeskuksen kirjeestä.” Muistiolla hän tarkoittaa selvitystyöryhmän muistiota joka ei vielä ole julkinen asian keskeneräisyyden johdosta. – Meillä vietetään joulua lastenlasten kanssa perinteisesti, Birgitta Väisänen kertoo. – Se pitää sisällään hyvää jouluruokaa, joulupukin, lahjojen saamista ja hyvää yhdessäoloa. Lisäksi selvitystyöryhmä teki vielä päätöksen ettei kirjallisesta aineistosta anneta kopioita edes työtyhmän jäsenille. Ja se on, että ke.4.9.2019 sain kuittausta vastaan hallintokeskuksen henkilöstön palaverin muistion ja aloitelaatikon 62 nimetöntä palautetta koosteena sekä vs.hallintopäällikön lähetekirje. Toivottavasti jo ennen joulua tämäkin revohka saataisiin siedettävään lopputulokseen ja Kiteelläkin voitaisiin julistaa JOULURAUHA niin ihmisille kuin myös eläimille. Kalaa on, lohta. Kyselin paikallaolijoilta joulunvietosta. Kuinka vietätte joulua. – Hyvää ruokaa ja ehkä joulupukkikin vierailee vielä. – Kyllä opiskelut on hyvä unohtaa ja keskittyä lomalla rentoutumiseen ja ladata akkuja. Työsuojelupäällikkö näytti k.o aineiston selvitystyöryhmälle seinälle heijastaen. Myymälä on ollut avoinna uudistustöiden ajan. Siinäpä ne tärkeimmät. – Vietämme joulua ihan perinteisellä tavalla, kotona ollaan, Juha-Pekka Vauhkonen toteaa. ESA LAHTELA Kiteenkaupunginhallituksen puheenjohtaja Soppa sakenee ja ajojahti näyttää kiihtyvän! Yleisö alkoi pikkuhiljaa virrata Joulu alkaa rajalta -tilaisuuteen Kiteesalissa. Aineistoon voi selvitystyöryhmän jäsenet käydä tutustumassa ja lukemassa työsuojelupäällikön huoneessa hänen läsnä ollessaan. Ruokapöydässä on kinkkua ja laatikoita. Kaikkien uudistustöiden kustannusarvio on noin 570 000 euroa. Mikon kirjoituksessa yksi asia on oikein, mutta eipä siinä juuri muuta paikkansa pitävää olekaan. Pitää kysyä minkälainenhan haloo siitä olisi tullut jos olisin hallintokeskuksen kirjeen ja aloitelaatikon palautekoosteen tuonut hallitukseen. Siis missä on se hidastelu tai viivyttely jota Mikko väittää minun tekevän
3 Perjantai 20.12.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen Riitta Hakulinen Joulukuun alussa toimituksemme kahvihuoneeseen ilmestyi Hyvän mielen joulukalenteri, jonka taskuihin on lehtitonttu Apunen tuonut meille pieniä tehtäviä. Toimintakeskus Palokissa Riitan, Markon ja Railin tuomat tortut ja suklaat vastaanottivat Jarmo Koikkalainen ja Ninni Tenhu. Tällä viikolla vietetään Vapaaehtoisten viikkoa, jonka tarkoitus on nostaa esiin toisten auttamisen ja ilahduttamisen tärkeys. Laitan teidät siis auttamaan ja tuomaan iloa toisillenne ja ehkä välillä jalkautumaan muuallekin. Kehitysvammaisten viikolla 4.12. Kohtaamiset jalkautumissa ovat olleet mieltä lämmittäviä. Meneillään talossa oli Kehitysvammaisten Tuki ry:n mahdollistamana Jarmo Tuurin musisoimat tanssinjytkeet. Nyt halusin astua esiin ja laittaa teidätkin uusiin touhuihin. Rummikub-pelin ottivat vastaan Kesälahden nuokkarilla Mikko Karasola ja Leonora Lyyluoma junnunuokkarilaisten kanssa. Lehtitonttu Apunen laittoi meidät hommiin Kiteen Hoivakodilla ”Maa on niin kaunis” -laulutervehyksen toimittivat Kari, Riitta ja Viivi. Itsenäisyyspäivän aaton tehtävänä oli käydä laulamassa ”Maa on niin kaunis” Kiteen Hoivakodilla ja viedä tuomisina lippunauhaa ja lippusuklaita. APUSEN tehtävänantojen mukaan on työyhteisössämme muun muassa koristeltu joulukuusta, sanottu kauniita sanoja, lähetetty runoja työkaverille, keitetty kahvia, hierottu hartioita ja muisteltu lapsuuden jouluja. Toiminnallinen joulukalenteri säätää ajatuksia uuteen asentoon työyhteisössä ja virittää joulun tunnelmaan. pistäydyimme naapurissamme toimintakeskus Palokissa tervehdyskäynnillä ja veimme päiväkahviviemisinä joulutorttuja ja suklaata. Joka päivä jouluun asti tuon kalenteriinne viestin tarttukoon kukin vuorollaan toimeen, vapaaehtoisesti toki. Viimeisenä käyntikohteena toteutuu tänään perjantaina Tohmajärven Hoitokoti Aatoksella toteuttamamme pienimuotoinen ohjelmahetki glögeineen ja pipareineen. Ensimmäisen päivän luukusta paljastui seuraava teksti: ”Hei Koti-Karjalan väki! Olen teidän ikioma lehtitonttu Apunen. Samassa hetkessä vietettiin hoivakodin asukkaiden ja omaisten joulujuhlaa, jonka esiintyjänä toimi Ari Mononen. Rääkkylän päiväkodilla oltiin yllättyneen iloisia 9.12., kun toimittajamme Tuija Marienberg saapui vierailulle brahma-rotuisen Terttu-kanansa ja piparilaatikon kanssa. Vuosia olen pitänyt teitä silmällä arkistokätköistä käsin. Kalenteri on tuonut meille viisi jalkautumista eri puolille seutukuntaa erilaisia kohderyhmiä ilahduttamaan. Kesälahden nuorisotilaan Apunen kehotti puolestaan viemään, pienen vinkkauksen kuultuaan, Rummikub-pelin. Lehtitonttu Apunen laittoi toimituksen väen tekemään hyvää omassa työyhteisössä ja sen ulkopuolellakin.. Brahma-rotuinen Terttu-kana sai ihastelevaa huomiota Rääkkylän päiväkodilla
/kesalahden-kappeliseurakunta. Su 5.1. Sitä kutsutaan nimellä pelko. Siun soten puhelinvaihde välittää tarvittaessa puhelut kaikkiin palveluihin ja koko henkilökunnalle. klo 15 jouluaaton jumalanpalvelus Kylän Kappelissa, Juha Aronen, Annikki Logrén, kolehti Kiteen seurakunnan diakoniatyölle. Asiakas tai hänen läheisensä voi noutaa tuotteet noutokaapista noin kahden arkipäivän päästä ilmoituksesta terveysaseman aukioloaikojen puitteissa. Tapani, Teppo, Teppana, Heikki Feodor. Tervetuloa! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Menestystä vuodelle 2020! Birgitta Muukkonen a a ja lle 2020! konen Kukkakauppa & Hautaustoimisto Kiteentie 14 a, Kitee, puh. klo 10 Kauneimmat joululaulut sanajumalanpalvelus kirkossa Hukka, Gröhn-Dimov. klo 10 Messu kirkossa, Kurkola. Kolehti P-K:n kirkkomusiikkipiirille. adventtisunnuntai, Talvipäivän seisaus, Raafael, ort. To 26.12. Sunnuntaina: 4. Jenni, Niko, Nikolai. Ignatios, Johannes, Juhani, Jussi, Juha. Tapaninpäivänä ei jumalanpalvelusta Rääkkylässä. 013 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella puh. Ti 24.12. Palvelut jatkuvat katkeamattomina vuodenvaihteen yli. Tänä jouluna keskellämme olevat kärsivät ja heikoimmassa asemassa olevat haastavat meitä. HENKILÖSTÖ siirtyy liikkeenluovutuksella kuntayhtymän palvelukseen ns. Lomalla: Leena-Susanna ja Kaisamarja 26.12.–3.1. Keskiviikkona: Joulupäivä, ort. mennessä p. Lauantaina: Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo, ort. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Kurkola. Jumalanpalvelukset: Su 22.12. Immanuel, Immo. Messun jälkeen taloussihteeri Marjatta Ahvenisen eläkkeellelähtökahvit srk-salissa. Ma 6.1. klo 10 jouluaamun jumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Annikki Logrén, mukana kirkkokuoro, kolehti Parikanniemisäätiön lastenkodin toiminnan tukemiseen. Kirkkoherranvirasto on suljettuna 20.–29.12.2019. Siunattua joulua! Kastettu: Varpu Annika Turunen, Aleksi Verner Jare-Matias Nuutinen-Tukiainen, Minttu Nella Vilhelmiina Juvonen, Ilona Alissa Tuhkanen, Antton Matias Tapani Nenonen. Ke 25.12. Vihan pimeät voimat ovat vyöryneet keskelle rauhallisena ja turvallisena pidettyä Eurooppaa. Piispa Jari Jolkkonen toivottaa seurakuntamme tervetulleeksi Kuopion hiippakuntaan. joulukuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 9.23 ja laskee klo 14.30. Ohjeet ja yhteystiedot hoitotarviketilausten tekemiseen löytyvät Siun soten verkkosivuilta. Kirpputori ja Tarinatupa joululomalla 6.1.2020 asti. ei jumalanpalvelusta Rääkkylässä. klo 14 Kauneimmat joululaulut Villa Ruusulassa. Sini Ahvensalmi laulu, Pyry Takala kitara ja laulu, Anni Sarasti piano, Sakari Takala laulu. Miten tässä elämässä lopulta käy. Uudessa toimintamallissa asiakas tekee tilauksen kaksi viikkoa ennen toivottua toimituspäivää hoitotarvikejakeluun puhelimitse tai sähköpostitse, ja ilmoittaa tilauksen yhteydessä noutopaikan. KOKO SIUN SOTEN alueella hoitotarvikejakelun käytännöt yhtenäistyvät. Ke 25.12. Joulu on taas lähellä. Torstaina: Tapaninpäivä, Teppo, Tapani, Tahvo. Kolehti: Kiteen seurakunnan lähetystyölle. klo 10 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, saarnaa Gerson Mgaya. – 29.12.2019. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu. Olipa sitten joulu, juhla tai arki, meillä ihmisillä on aina matkassa sellainen pieni seuralainen. Ke 25.12. Vihan voima voi tuntua musertavan suurelta, mutta sittenkin suurempi voima on hyvyys ja rakkaus. Siinä on aina sitä jotakin, muistoja, idylliä ja tunnelmaa, mutta myös kiireitä ja suorittamisen paineita. 050-303 8005 tai leenasusanna.mikkonen@evl.. Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Ti 24.12. 045 111 9555. Tohmajärven hoitotarvikejakelussa otetaan heti vuoden alussa käyttöön uudet tilauskäytännöt. Toimitusten varaukset, virkatodistustilaukset yms. klo 10 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen, kolehti Kiteen seurakunnan lähetystyölle. Tulossa: Loppiaisena ma 6.1. Muutos on osa laajempaa vaiheittain tehtävää hoitotarvikejakelun uudistusta Siun soten alueella, jossa hoitotarvikkeiden jakelu keskitetään ja käytännöt yhtenäistetään. Ympäristöystävällisiä Roope-satamia on nyt yhteensä 53 Suomen merija järvialueilla. To 26.12. Aina se on matkassa, milloin enemmän taustalla, milloin taas enemmän pinnalla. Pääosin Tohmajärven kuntalaisia palvelevat samat tutut henkilöt kuin tähänkin asti. Su 22.12. Tuotteet ovat noudettavissa viikon ajan ilmoituksesta. Ti 24.12. 9–18, la 21.12. Suurimmat muutokset koskevat puhelinnumeroiden sekä hoitotarvikejakelun käytäntöjen muuttumista vuoden 2020 alusta alkaen. Uutiskuvat ovat olleet toinen toistaan järkyttävämpiä ja pelottavampia. 013 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. Ma 30.12. Su 22.12. asiointi Kiteen kirkkoherranvirastossa, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00, puh. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja ihmiset sanovat: ´Mikä syömäri ja juomari, publikaanien ja muiden syntisten ystävä!” Matt. Kaikki palvelunumerot löytyvät 1.1.2020 alkaen Siun soten verkkosivuilta. klo 16 Eilen luvattiin lunta -konsertti kirkossa. Olemme Jumalalle rakkaita, tärkeitä ja arvokkaita. Hyvää ja Rauhallista joulua! Ilmo Kurkola kirkkoherra Kiteen seurakunta Älä pelkää TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven sosiaalija terveydenhuollon kokonaisulkoistussopimus Terveystalo Kuntaturva Oy:n kanssa päättyy kuluvan vuoden lopussa. Kolehti Parikanniemisäätiölle. On hyvä asettaa itsensä toisen osaan. 9–18, ti 24.12. klo 16 Heinoniemen kirkko, Kurkola. Apostoli Johannes kirjoittaa: ” Pelkoa ei rakkaudessa ole, vaan täydellinen rakkaus karkottaa pelon.” (1 Joh 4: 17-18) Viime aikoina vihan äänet ja teot ovat jälleen voimistuneet maailmassa. Su 29.12. Messun jälkeen lounas ja päiväjuhla srk-keskuksessa. 11:19. Asiakkaalle muutos näkyy uutena puhelinnumerona ja sähköpostiosoitteena, joista tilaukset tehdään. Siitä se oikea joulumieli muodostuu. klo 10 Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa. Tohmajärveläisiä palvelevat jatkossa myös Siun soten keskitetyt palvelut, kuten vaikkapa mielenterveysja päihdepalvelujen hoitokoordinaattorit sekä ikäihmisten seniorineuvonta Ankkuri. Vilho. Jospa rohkenisimme avautua tälle rakkaudelle, niin ehkä pelkokin voisi silloin vähän hellittää. Muuttuvista puhelinnumeroista tehdään uudelleenohjaus uusiin numeroihin. Su 22.12. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. 045 1119555. Jaana, Juliani, Pietari, Petri, Pekka. klo 16 Kiteen kirkko, Hukka. Roope-satamaohjelma on Pidä Saaristo Siistinä ry:n suomalaisille venesatamille suunnittelema ainutlaatuinen ympäristöohjelma, jonka tavoitteena on kehittää kaikenkokoisia venesatamia erityisesti ympäristönäkökulmat ja turvallisuusasiat huomioiden. Kuljetusta varten ilmoittautuminen Leena-Susannalle 20.12. Sen tarkoituksena on ohjata myös satamien käyttäjiä ympäristöystävälliseen toimintaan. klo 13 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Yhteystietoja: Seurakunnan toimistot on suljettu 20. Kolehdit hartauksissa Kiteen seurakunnan diakoniatyölle. Tohmajärven sote-palvelut jatkuvat katkeamattomina vuodenvaihteen yli RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Kaikkien vesilläliikkujien ympäristöjärjestö Pidä Saaristo Siistinä ry saavutti 50vuotisjuhlavuotensa tavoitteen ylittää 50 Roope-sataman rajapyykki. Kuollut: Kaija Helena Mutanen 63 v. Lisätietoja nettisivuilta. Seurakunta toivottaa Kaikille riemullista Vapahtajan syntymäjuhlaa. 8–12 Tapaninpäivänä 26.12. Maanantaina: Senni, Noel, ort. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 14 puh. Asiakas saa tekstiviestin, kun tarvikkeet on lähetetty asiakkaan valitseman terveysaseman noutokaappiin. klo 18 raamattuja keskustelupiiri Tarinatuvalla. Ti 24.12. Jenni, Aadam, Aaron. klo 10 uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen. Su 5.1. Perjantaina: Hannu, Hannes, Hans, ort. klo 15 Hartaus Niinikummun seimellä, Hukka. Uusimpia Roope-satamia ovat Förby Marina Särkisalossa, Mathildan Marina Mathildedalissa, Saaristo Marina Taivassalossa ja Korpoströmin vierassatama Paraisilla. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma– to klo 9–14. Mitenkä kestän ja jaksan. Tarvitaan lämmintä asennoitumista ja vierelle tulemista. Su 5.1. Siirtyvää henkilöstöä on kaikkiaan hieman yli sata henkeä. Kristus syntyy – kiittäkää! 4 Perjantai 20.12.2019 Sana sinulle Päivyri Seurakunnat 20. Ke 25.12. Jeesus on voittanut ristillä pahuuden ja pimeyden vallan. klo 10 messu kirkossa. Ti 14 Aattohartaushetki Varmon hautausmaalla. 9–15 ma 23.12. klo 13.00 Perheiden aattohartaus Väärämäen kyläkirkossa, klo 15.00 Jouluaaton hartaus Kesälahden kirkossa, klo 22 Jouluyön musiikkihartaus kirkossa. klo 8 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Hukka. Yhteislähtö henkilöautoilla Tarinatuvalta klo 13.15. Ke 1.1. Tiistaina: Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi, ort. Palvelut tuottaa ensi vuoden alusta lähtien Siun sote. Rääkkylässä yksi Roope-satama KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. KESKEISET palvelunumerot, kuten terveysaseman ajanvarausja neuvontanumero, säilyvät ennallaan. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. ei jumalanpalvelusta Rääkkylässä. Su 29.12. Rääkkylän kappeliseurakunta Pe 20.12. 0400 579 266 Hyvää joulua&Onnea vuodelle 2020! Palvelemme joulun aikaan Kiteellä ja Tohmajärvellä: pe 20.12. Kesälahden kappeliseurakunta Pe 20.12. Myös viime aikojen nopeasti muuttuneet tilanteet maailmalla ovat tuoneet paljon pelkoa ja turvattomuutta. Kuollut: Tauno Johannes Putkuri 83 v., Kaija Maarit Anneli Jokela 72 v. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Benjamin, Kerkko, ort. Kolehti Kiteen srk:n lähetystyölle. Kiteen liike palvelee 11-14 Lahjatavaraliike Su 16 Joululaulujen ilta Ke 8 Jouluaamun kirkko Välttimäentie 4 Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2020! Toivottavat Mauno, Tarja, Janne ja Sonja Joensuun Heinävaarasta. Musiikki: Su 29.12. Tätä taustaa vasten joulun sanoma on jälleen hyvin ajankohtainen: ” Älkää peljätkö, teille on syntynyt Vapahtaja.” ( Luuk 2:10) Joulun viesti on lämmin ja hyvä ja se kuuluu meille kaikille. Kappeliseurakunnan toimisto ja diakoniatoimisto, Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna seuraavan kerran keskiviikkona 8.1.2020 klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, papin ja diakonin vastaanotto). Vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Ma 23.12. Jeesus, joulun Herra haluaa antaa meille turvallisen elämän ja silmät, joilla näemme toisen ihmisen arvokkaana, tunnistamme hänen hätänsä ja tarpeensa. Kiteen kirkossa klo 10, piispan messu. vanhoina työntekijöinä. klo 18 Valkeavaaran rukoushuone, Hukka. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa. Miten selviän näistä vaikeista asioista. Su 22.12. klo 13 jouluaaton jumalanpalvelus Niemisen kappelissa, Juha Aronen, Samuli Moilanen. klo 10 Messu Kauneimpien joululaulujen sävelin kirkossa. 9–15, su 22.12. Jeesuksen elämässä tämä tuli selvästi esille. Piirit ym: La 21.12. klo 10 messu Kiteen kirkossa, liturgina Piispa Jari Jolkkonen. Koti-Karjala Kitee Aattohartaudet 24.12.: klo 15 Lepokankaan kappeli, Kurkola. Roope-satamiin kuuluu myös Rääkkylässä sijaitseva Paksuniemen vierasvenesatama. klo 9.30 Koulun joulukirkko, klo 18.30 Konevitsa-kvartetin joulukonsertti kirkossa
Koti-Karjala Perjantai 20.12.2019 5 PHILIPS PARTAKONE PT860 79 90 99,90 MONIPUOLINEN Tavallista parempi Ruokakauppa Palvelemme: ark. 7.00–21.00 9.00–19.00 9.00–19.00 Ti 24.12. Vietämme Joulua! To 26.12. 00 PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA LOOK PUSSI KINKKUPUSSI PLUSSA-KORTILLA 00 I KEITIN 39 90 69,90 PLUSSA-KORTILLA ERÄ KORTILLA LEIMAN LEIMAN %. 9.00–21.00 Kiinni Aamupaisto % % ALE % LEIMAN % KAIKKI NORMAALIHINTAISET PEHMOLELUT LASKUMATTO SENTA 90 90 PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 39,90 PLUSSA-KORTILLA 90 69,90 90 PLUSSA-KORTILLA 90 RATTIKELKKA 69 9 . 9.00–21.00 9.00–16.00 9.00–16.00 Ma 23.12. 7.00–16.00 Itsepalvelu Aamupaisto Ke 25.12. info 0400 133 807 ELÄMÄÄ SEKOITIN 3 3 90 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ K-Supermarket Kupiainen toivottaa kaikille Rauhallista Joulua! Kauppa Herkkutori Leipomo PALVELEMME JOULUN AIKAAN: Su 22.12. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
– Isä ja äitikin lukivat vapaa-aikana, ja meillekin hankittiin lapsena kirjoja. Mahdollisesti viransijaisuus jatkuu helmikuun jälkeen. – Itse olen erityisesti dekkareiden ystävä, Päivi toteaa. kunnanjohtajaksi KITEE Tuija Marienberg Internetistä löytyvän palvelun mukaan jouluaattona 1969 pakkasta Kiteellä oli noin –14°C, lunta satoi hieman ja maassa oli lähes 30 cm:n lumipeite. loso. – Isän kuolemasta tuli marraskuussa 12 vuotta. Kotona oli maataloutta. – Kulttuuriohjaaja Markus Pulkkisen ja nuorisotyöntekijä Esa-Pekka Turusen kanssa olemme kiertäneet Kiteen kouluilla tekemässä pääasiassa 4.-luokkalaisille musiikkivinkkausta. – Meitä toimistosihteerejä oli kaksi. LAPSUUDESTA juontuu Päivi Muukkosen kiinnostus kirjoihin ja lukemiseen. PARTURI-KAMPAAMO Keisarinkuja 4–6, KITEE. Minulla oli leikkikavereita ja leikimme paljon luonnossa. 23.12. 045 222 6512 Seuraa meitä! Nöyrimmät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaat ja yhteistyökumppanit. – Oli todella kivaa opiskella aikuisena. Keräilemme voimia ensi vuoteen 25.–26.12.2019 ja 1.1.2020. – Olen miettinyt, pitäisikö vielä kirjallisuudesta uusi gradu suorittaa. an maisteriksi. Töihin on pitänyt osallistua, mutta aina on saanut myös lukea. – Olen koettanut aina elää siten, ettei tarvitse vanhana harmitella, että on jäänyt elämättä. – Minulla oli hyvä ja onnellinen lapsuus, kirjastovirkailija Päivi Muukkonen muistelee elämää Heinoniemessä suvun ympäröimänä. – Ikääntyminen ja vanheneminen ovat luonnollinen osa elämää. – Tapaan työssäni paljon erilaisia ihmisiä: lapsia, nuoria, koulujen opettajia sekä muita yhteistyökumppaneja, hän luettelee. Mieluummin olen tämän ikäinen kuin parikymppinen TOIVOTAMME RAUHALLISTA JOULUN AIKAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! KITEEN MAATALOUSTILIT OY Joulu tulossa, vuosi lopussa, aika kiittää... Sain osapäivälomia siten, että olin aamupäivästä töissä, kävin keskellä päivää luennoilla Joensuussa ja palasin taas töihin, Päivi kiittää työpaikan joustavuutta. Kaikki kolme taloa ovat edelleen asuttuina ja suvun hallussa. – Työyhteisö oli kannustava. Puh. Koti-Karjala 6 Perjantai 20.12.2019 RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän kunnanjohtajan viransijaisuutta ajalle 1.– 28.2.2020 on määräaikana hakenut seitsemän henkilöä. Päivi hankki ensin koulutuksen kaupalliselta ja markkinointialalta valmistuen merkonomiksi. Muista myös erikoistarjouksemme sekä lahjavaihtoehtomme! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista joulua ja Hyvää Uutta vuotta 2020! Kiteen Apteekin väki Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sekä Kiitos kuluneesta vuodesta! Tervetuloa palveltavaksi jälleen vuonna 2020! Toivoo: Larissa, Hanna, Sari, Riikka, Kati ja Mervi. Syntymäpäiväjuhlia hän ei oikeana merkkipäivänään järjestä, vaan kavereille sekä sukulaisille juhlat Heinoniemessä ovat joulunpyhien jälkeen, 28.12. Työn ohessa hän aloitti mediakulttuurin ja viestinnän opiskelun Itä-Suomen yliopistossa, piti opintovapaata vuonna 2016 ja valmistui saman vuoden lopulla . Tuolloin 50 vuotta sitten, jouluaattona, kiteeläiseen Muukkosen perheeseen syntyi toinen tytär, Päivi. Kiteen kirjastovirkailija Päivi Muukkonen täyttää jouluaattona 50 vuotta. KITEEN kirjastolla Päivi Muukkonen on muutaman vuoden toiminut lastenja nuortenosaston vastaavana, mikä sisältää myös yhteistyötä koulujen ja nuorisosekä kulttuuritoimen kanssa. Olemme lomalla 24.12.2019 – 6.1.2020. PÄIVI MUUKKOSEN varhaislapsuudessa kaikki kolme perhettä asuivat samassa talossa, Vanhassa Muukkolassa. Yksi ammatin hyvistä puolista on myös se, että siinä saa tutustua uusiin kirjoihin. Seuraava työpaikka oli pääkirjastolla, Kiteellä. Hyvää Uutta Vuotta 2020! Jari, Joni, Hannu ja Risto kotileipomoisabella@gmail.com Kotitie 17, Rääkkylä p. Palvelemme joulun ja uuden vuoden aikana seuraavasti: 24.12.2019 klo 9–12, 31.12.2019 klo 8–18. Silloin muutin takaisin Heinoniemeen, lapsuuskotiini, jossa asun avomieheni sekä kissan ja siperianhusky-koiran kanssa. Meiltä kysyttiin, haluaisiko jompikumpi hoitaa koulun kirjastoa. Siitä se ura läksi. Kun suku on ollut lähellä, olen nähnyt syntymän ja kuoleman sekä sen, että nuorenakin voi ihminen kuolla. Puh. Lukemisen ohella hän mainitsee vapaa-ajan puuhikseen askartelun ja nukkekotiharrastuksen sekä kesällä puutarhanhoidon. – Meitä oli kolme perhettä samassa pihapiirissä. 045 896 8333 Järnefeltintie 8, TOHMAJÄRVI. – Meillä on aina luettu paljon. Hakijoista yhtenä on Rääkkylän kunnanjohtajan virasta vuonna 2013 eläkkeelle jäänyt yhteiskuntatieteiden maisteri Yrjö Eronen, Rääkkylästä. Pihapiiri kasvoi kahdella uudella asuinrakennuksella, kun Päivin isä ja isän serkku rakensivat kumpikin oman talon. Seitsemän hakijaa vs. palvelemme 6 –13. Innostuin siitä. 045 895 7007 www.hairheaven.?. OPPISOPIMUKSELLA yhteistyössä Kiteen kirjaston kanssa Päivi valmistui nykyiseen ammattiinsa, kirjastovirkailijaksi. Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2020. – Mieluummin olen tämän ikäinen kuin parikymppinen. Joulurauhaa toivottaa. – Kiteellä pääsin työllistetyksi Koivikolle, toimistosihteeriksi maatalousoppilaitokseen, joka oli tuolloin valtion omistama. Palaamme arkeen 2.1.2020. Muut hakijat ovat Kimmo Hietala, kauppatieteiden maisteri, Vantaa, Jari Kattainen, kauppatieteiden tohtori, Joensuu, Jyri Mäntylä, hallintotieteiden maisteri, Tampere, Juri Nieminen, hallintotieteiden maisteri, Vääksy, Marjo Ojajärvi, teologian tohtori, Nummi sekä Henri Pätsi, eläinlääketieteen lisensiaatti, Posio. – Se on ollut itsellekin todella antoisaa. VIIDENKYMPIN villityksen tai ikäkriisin oireita Päivi Muukkonen ei ole itsessään havainnut
HINTA VOIMASSA 20.–24.12. 5 kg tuoresuolattu Fazer Kääreelliset konvehtirasiat 270–350 g (10,43–13,52/kg) Sun Maid Rusinat 200 g (9,90/kg) Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,60/l) (sis. 1 kg Italia Omena Red Delicious I-lk. HINTA VOIMASSA 20.–24.12. HK Viljaporsaan luuton juhlakinkku n. 1,79 + pantit 0,80) 3 15 6 25 1 25 kg 5 95 3 49 7 79 kg Valion Kolmiopalajuustot 300 g (19,83/kg) Rainbow Graavija kylmäsavulohiviipaleet 100 g (34,90/kg) Saarioinen Laatikot Peruna, porkkana ja lanttu 700 g (4,50/kg) Atria Karjalanpaisti 700 g (8,93/kg) 3 49 Paulig Presidentti Kahvit SJ tai PJ 500 g (6,98/kg) Kivikylän Savustettu kalkkunafilee kypsä, n. Koti-Karjala Perjantai 20.12.2019 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Joulun aukioloaikamme löydät osoitteesta: www.pko.fi 16 90 kg 3 65 1 98 2 59 HINTA VOIMASSA 20.–26.12. HINTA VOIMASSA 20.–24.12. Työtä 1 99 Pielispakari Pielisen piirakka 6 kpl, 360 g (5,53/kg) Suomalainen Suomalainen Hyvää Joulua! www.pko.fi/pko100
Kun taas joulu viimein koittaa, emme enää jaksa keskittyä siihen. Jumalan itsensä uhraava rakkaus tarttuu. Kun kokoonnumme yhteen viettämään Kristuksen syntymäjuhlaa, meidän on hyvä muistaa hänen maanpäällisen elämänsä ensimmäisiä vaiheita. Joulun salainen voima on siinä, että se kätkeytyy suuruuden ja vallan sijasta pienuuteen ja heikkouteen. Joulun lapsi on Raamatun opetuksen mukaisesti Immanuel, Jumala meidän keskellämme. Joulu on sanoma rakkaudesta, joka on pelkoakin suurempi voima. Kun Jeesus syntyi, hänellä ei ollut sijaa muualla kuin karjasuojassa, eläinten keskellä. Rakkaus synnyttää rakkautta. Jouluterveisin, Aleksander Roszczenko Muistakaamme ensin Kristus Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta 2019. Siinä on joulun salattu voima, joka kantaa meitä sukupolvesta toiseen. Minusta se kertoo siitä, että joulu on meille tärkeä juhla. Köyhyys ja yksinkertaisuus sävyttivät Jumalan Pojan syntymää maailmaan. Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua & onnea vuodelle 2020. Joulua ei pidä riistää meiltä eikä tulevilta sukupolvilta! Kristillisiä jouluperinteitä tai joulukirkkoja vastustavat ovat tahtomattaan paljastaneet joulun voiman. KIRJAILIJA Gertrud von Le Fortin novellissa Viimeisenä teloitettavaksi päähenkilö, arka nunna, sanoo Jeesus-lasta esittävästä vaatimattomasta veistoksesta: ”Voi, kuinka pieni hän on ja kuinka heikko!” Siihen vastaa toinen nunna: ”Ei! Kuinka pieni hän on! Ja kuinka mahtava!” Jouluna ihmiseksi syntynyt Jumala on pieni, heikko ja avuton lapsi. 4:17-18). ” Pelkoa ei rakkaudessa ole, vaan täydellinen rakkaus karkottaa pelon.” (1. Erilaiset pikkujoulujuhlat, joulutilaisuudet ja varsinkin kaupallinen joulu kolkuttavat meidän elämäämme jo lokakuussa. 050 340 6606 ja 0400 175 122 a! 2020. Taivaalta sataa hiljalleen lunta, kaunis on joulun valtakunta. Rauhallista Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2020! OP Koti Kiteen Seutu Oy LKV Kiteentie 3, 82500 Kitee Puhdas Tohmajärvi ry kiittää kaikkia jäseniä, tukijoita, ystäviä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta sekä toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Unelmien Uutta Vuotta 2020! Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa ja Kiitos vuodesta 2019 sekä Hyvää Uutta Vuotta! Tänä vuonna olemme lahjoittaneet joululahjoihin varatut varat Lions-toiminnalle. Sillä on kristillinen sisältö, mutta siihen kuuluu myös erilaisia tapoja ja kunkin ihmisen omia kokemuksia ja muistoja. Pieni, heikko ja avuton seimen lapsi on mahtava ja voimakas. e Päivystämme myös joulunpyhinä! 040 759 2136 • Päivystys 24 h Kitee ja Joensuu • www.eskelinenoy.com Seppo Eskelinen Oy Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! • Höyrysulatus • Käyttövesikaivojen pesut ja desin?oinnit • Imuautopalvelut • Viemärin avaus/ kuvauspalvelu • Suurtehopuhallus • Suurtehoimurointia Kiteentie 26, Kitee Toivottaa Hyvää Joulua! www.harrasteosa.. Seimen lapsessa kohtaamme Jumalan rakkauden. Joulun voima tulee ilmi vastakohdassaan. Se jää joskus huomaamattakin, vaikka sen sanoma on ihmisen elämän kannalta ratkaiseva – Kristus syntyy maailmaan, jotta mekin saisimme hänen kauttaan ikuisen elämän. Joulun todellinen sanoma, Kristuksen syntymä, kulkee hiljaa muun hälinän rinnalla. Joulun salainen voima Meillä Suomessa on tapana juhlia joulua hyvinkin etukäteen. Koti-Karjala 8 Perjantai 20.12.2019 Koulujen joulujuhlista ja -kirkoista on käyty vilkasta, tunnepitoista ja kiivastakin keskustelua julkisuudessa. Suomalaisessa joululaulussa kuvataan kauniilla tavalla sitä, mikä joulussa todella on olennaista: “Oi ystävät, jos myöskin me kuin tietäjämme nuo, veisimme kullan, mirhamin tuon rakkaan lapsen luo, niin meille joulu maallinen ois’ alku joulun taivaisen.” Muistakaamme ensin Kristus, ja antakaamme lahjamme hänen nimissään niille, jotka apua eniten kaipaavat. ”Kuinka pieni hän on! Ja kuinka mahtava!” Tätä jouluevankeliumi julistaa. Meidän sydämemme tulisi olla auki niille, jotka ovat puutteessa: köyhille, kodittomille, pakolaisuudessa oleville, yksinäisille, apua tarvitseville, lähimmäisille ja vieraille yhtä lailla. Jouluna 2019 Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Joulukorttivarat lahjoitamme Suomen Lähetysseuran Kauneimmat Joululaulut -keräykseen, jonka tuotolla tarjotaan kehitysmaiden heikoimmassa asemassa oleville lapsille koulutusta, terveydenhoitoa ja turvaa. Joh. Eihän sellaista tarvitse yrittää torjua, joka ei vaikuta tai jolla ei ole merkitystä. Silloin todellinen joulun ilo ja rakkaus syntyvät meidän sydämiimme. Joulun viestin se kauniin luo, uuden vuoden hyvän tuo.. JOULUN sanoman ydin on Jumalan itsensä uhraavassa rakkaudessa. Joulukausi käytännössä päättyy jouluun ja huomio siirtyy jo tulevia juhlia (kuten uutta vuotta) kohti. Hän tuli avuttomaksi ihmislapseksi, altistui ihmisten mielivallalle ja väkivallalle. Jos todella haluamme tavoittaa joulun hengen, me voimme mielessämme mennä Betlehemiin ja katsoa elämäämme ja yhteiskuntaamme sieltä käsin. Tähän suostuessaan hän sovitti meidän syntimme ja voitti kaiken pahan vallan. Taksipalvelu Muttonen Oy, Kitee p. Sana hänen syntymästään levisi ensiksi köyhille paimenille ja heidän kauttaan eteenpäin. Erilaiset joulupoistomyynnit ja ”Mustan perjantain” myyntipäivä korostavat kuluttamisen merkitystä. Viime aikoina jouluun liittyvä kulutus on voimakkaasti lisääntynyt. Moni meistä melkein hukkuu tarpeettomien tavaroiden ja lahjojen määrään
Jälleennäkemisen toivo lienee yksi suurimmista, mitä kristillinen usko antaa. 1300 -luvulta peräisin oleva koruton toimitus alkaa. Tietenkin ratkaisevin avain armorikkauteen pääsemiseksi on joulun Herra. n joulurauhaa häiritsi synkkä kiusaus hyljätä Maria. Mutta ”niin kauan kuin on elämää, niin kauan on myös toivoa”. Sen vuoksi joulun ja koko elämän tärkein ratkaisu on se, mikä oli Joose. Niin vahvaa toivon menettämistä ei toivoisi itselle eikä toisille! Joku sanoisi ehkä, että siihen ei pidä edes suostua. säkeistö): ”Katsella suo kaukorantaan, nähdä rakkaittemme maa. vanhat etunimet. Luottamus auttoi heittäytymään läheisyyteen. Silloin Toivo ei ole vain etunimi, vaan se on myös toivo. Joulun ajan poikkeukset aukioloon: Suljettu 24.–26.12.19 ja 1.1.20. Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Sarvisalontie 14, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.. Tuleekohan tämän etunimen omistaja miettineeksi tämän merkitystä siinä mielessä, kuin sanan sisältö laajemmin antaa ymmärtää. +358 500 164 351 www.itahuolinta.. Kaikille! Armorikasta joulurauhaa! Kari Pölönen, pastori Kiteen helluntaiseurakunta Avaimia armorikkauteen Näiden kolmen ominaisuuden pysyvyyttä Raamattu vakuuttaa. Turun suurtorilla on väkeä tungokseen asti. Toivo on tunnetta paremmasta. Puhdas omatunto on armorikkautta. Kiitämme kaikkia yhteistyökumppaneita vuodesta 2019 ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2020. Silloin toivo paremmasta auttaa jaksamaan, Toivo ei ollut turha toivo! Varsinkin kristillisessä uskossa toivolla on keskeinen sija. Koti-Karjala Perjantai 20.12.2019 9 Käsittämättömän moni meistä Koti-Karjalan lukijoista pysähtyy jouluaattona klo 12 TV:n tai radion ääreen, kun Jumala ompi linnamme -virsi kajahtaa. Yksi monia syitä on se, että syvällä sisimmässään jokainen ihminen kaipaa Jumalalta tulevaa ”armorikkautta”, hartautta ja riemullista joulurauhaa, joita tuo vanha perinne toivottaa ja pyrkii välittämään. Jokainen vähänkin syvemmällä käynyt tajuaa, mitä köyhyyden, sairauden, kuolemankin vaivat ovat. Niin ikään toivon terveyttä, toivon rauhaa, toivon hiljentymistä, (vauhdin) hiljentämistä. Niin ei kuitenkaan tarvitse olla. Häneen uskossa turvaavalla on pelastus, syntien anteeksisaaminen, rauha Jumalan kanssa ja elämän tarkoitus Kaikkivaltiaan työtoverina. 1941 (7. Hyvään elämään riittää, kun ihmissuhteet eivät hierrä, omatunto on puhdas ja ihmiseksi tullut Jumalan lahja otetaan vastaan Jeesuksena, synneistä Pelastajana. Usein sen piiriin kuuluvat asiat kurkottavat yli rajan, aina tuonpuoleisiin saakka. Historiallinen kertomus Joose. Tai kuten isäni kirjoitti joulurunossaan v. Etunimenähän Toivo on varsin suosittu, kuten monet muutkin perinteiset, ns. Jumalan johdatukselle avoin rukoilija löytää johdatuksen vaikeissakin omantunnon kysymyksissä. Siellä mieli murheissaankin toivossa jo asustaa.” Sakari Takala Usko, TOIVO, rakkaus... n joulupulmista osoittaa, että Jumalan avulla joulurauhanjulistuksen juhlavista toivotuksista voi hyvinkin tulla totta. Vaikka niitä ei Raamatun sanoina muistaisikaan, ne ovat aika yleismaailmalliset. Miksi. Hän oli pettynyt kihlattuunsa ja epäili hänen uskollisuuttaan. Avain tarpeelliseen muutokseen oli terve luottamus, jota Jumala vaikutti. Sen säilyttäminen tai uusi viriäminen ovat tärkeitä voimavaroja elämän kirjossa. Se antaa tilaa ja mahdollisuuksia. Itse ainakin toivon, että ihmiskunta saa ratkaistuksi vaikkapa maailmanlaajuiset ilmaston ongelmat. Toivon tunne on vahvasti ankkuroitunut ihmiskunnan sielunelämään. Hyvää Joulua ja Onnellista Uu a Vuo a! Uusi numeromme +358 500 164 351. Armorikkauden lähettiläät neuvoivat jäyhää, selvästi hämmentynyttä puualan ammattilaista ja samalla meitä: ”Sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.” Matteus raportoi: ”Joosef antoi pojalle nimen Jeesus.” Esimerkillistä! Elämä ja joulu eivät voi olla ongelmattomia. Avoinna 23.12.19, 31.12.19 ja 6.1.20 klo 8–13. Jopa niin, että toivonsa menettäneen on väitetty lakanneen elämästä. Valitettavasti harmaissa arkipäivissä ja joulunajan haasteellisissa elämäntilanteissa nämä siunaavat herkut ovat usein vähissä. Toivottomuus, epätoivo, turha toivo... Ilman toivoa monet elämänvaiheet olisivat sietämättömiä. 045 262 6027 Oikein hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MK HU. Miten Toivo ja toivo tässä joukossa pärjäävät. Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA Puh. Taivaallinen ”Älä pelkää ottaa tykösi” -sanoma kaikuu tässäkin joulussa rohkaisten ennakkoluulottomiin ihmissuhteisiin. Ihminen ennakoi asioita ja ajattelee, uskoo ja toivoo tulevaisuuden olevan jotain parempaa. Joose. Toivon vastakohdatkin korostavat sen merkitystä. Teini-ikäisen Marian hurskaaksi kehuttu kihlattu kamppaili myös moraalisissa paineissa. HOITOKOTI ANNALA ANNALAKODIT OY Lämmöllä jouluna muistaen ja Kiitos kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2020! KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. Avoinna ma–pe 8–17, la 8–14. Joulurauhan julistamisella on ihmeteltävän maaginen voima kiinnostaa ja vaikuttaa. % Kausivalot ja tontut ovat vallanneet myymälän. 040 105 1350 ??. Odotuksentäyteinen kiinnostus täyttää mielen. Jumalan avulla Joosef teki päätöksen, jossa toteutui totuus ja rakkaus. lle ja on kaikille ihmisille vaikein pulma: kuinka suhtaudun Häneen, jota tultiin kumartamaan läheisiltä kedoilta ja kaukomailta. Palvelut: Asiamiesposti Tohmajärven Apteekin palvelupiste Kahvio Kalastusluvat: paikallinen ja Jänisjoki MK HUOLTOJELPPI T:MI Matti Konttinen, Piennartie 7, Rääkkylä P. Hän halusi toimia Jumalan lain mukaan ja samalla suojella kumppaniaan, joka oli yllättäen raskaana. Tämä on tärkeä osa jouluevankeliumia – meitä varten. Mutta kristillinen toivo ei suinkaan aina kehota vain odottamaan pääsyä pois. Mutta mitä syvälle toivon menettämisen tunteellekaan voi, ihmisiä kun vain ollaan. Toivo on kuitenkin tunnetta paremmasta. asiakaspalvelu@itahuolinta.. Ainakin kristinusko sanoo sitä toivon ankkuriksi. Jeesuksen Kristuksen kasvatusisä Joosef sai avaimia ”armorikkauteen” arkisen elämänsä kiperimmissä pulmissa (Matteus 1: 18-25). Olemme Siun sote palvelusetelituottajia. Toivon osaavani noudattaa oppia, jonka pitkäaikainen autokoulun opettaja sanoi kaikille opettavansa: ”Varaudu aina pysähtymään!” Itse koen sen tarkoittavan muutakin elämää kuin vain liikennettä. Kaikissa olosuhteissa
Katri Vala kysyy uudenvuodenrunossaan: ”Ajan virta, mitä tuot meille. Hän on Toivon tuoja, Rauhan ruhtinas ja Taakkojen kirvoittaja. Tapahtuu paluu menneeseen. Koti-Karjala 10 Perjantai 20.12.2019 Kaikista joulurunoista olen eniten viehättynyt Katri Valan runosta vuodelta 1934, jossa hän kertoo itäisen maan viisaista miehistä. Hän oli heikko ja avuton, eli toisten rakkauden ja huolenpidon varassa. Kiteentie 5, 82500 Kitee Puh. Tuon kuninkaan he löysivätkin pienestä tallista, Betlehemin liepeiltä. Taitaa olla niin, että meissä jokaisessa on sisällämme pieni lapsi, joka juuri jouluna pyrkii esille. Siellä heidän sydämensä oli – niin kuin Katri Vala sen osuvasti riimitteli – ”hiljainen ja kirkas, kuin taivas erämaan yllä.” Tämän hiljaisen, tähtitornien ja pölyisten kirjastojen maailman he joutuivat kuitenkin jättämään ja lähtemään vaaralliselle matkalle. ” Jätämme viisautemme rauhan, / vaellamme vaarallisia teitä / maailman kuohuntaan ja julmaan taisteluun…” Minkä takia he lähtivät. 013 221 144 www.kiteen.. Sana joulu onkin kuin taikasana, joka aina laittaa liikkeelle jotakin kaunista ja herkkää sisäisessä maailmassa. En ollut vielä päällä maan, kun synnyit tänne maailmaan, aukaisit meille taivaan.” (virsi 25:2) Rauhallista ja Hyvää joulua! IImo Kurkola kirkkoherra Kiteen seurakunta Joulun kauniit muistot. He lähtivät kumartamaan uutta kuningasta, maailman valtiasta. 013 411 188 Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Puh. Paljon hyvää on saatu aikaiseksi, mutta myös paljon pahaa. KITEE, puh. 0400 552 933 Annen Jalkahoito 040 723 4241 Anne Mölsä Jalkojen hoidon ammattitutkinto Lähihoitaja Kiteentie 14 A, 82500 Kitee annenjalkahoito@gmail.com Kitee, puh. 0500 572 127 www.kleinonen.. www.honkavaaranperinnepiha.. Tällä matkalla ihminen on avannut tiedon pandoran lippaan. seurakunta Viisautta etsimässä Kiteentie 14 A (torin vieressä) Marin AskelHoiva Mari Tiainen, puh. 040 513 4423 PAJAPÖLLI OY METSÄURAKOINTI Halttuset Ay puh. 040 831 3880 Vesa Luukkonen p. 0400 956 090 ELÄINLÄÄKÄRI TIKU JUONALA Tolosentie 10, TOLOSENMÄKI Rakennus Hannonen OY Uudisja korjausrakentaminen Reijo Hannonen puh. Hyvää ja siunattua jouluaikaa ja Onnellista uutta vuotta 2020! Mikko Lappalainen rovasti Tohmajärven ev.lut. Jos Jumala näin tuli meitä lähelle seimen lapsessa, heikkona ja avuttomana, vallasta riisuttuna, niin miksi emme mekin voisi jouluna suostua vastaanottajan paikalle, avuttomiksi ja tarvitseviksi. ”En ollut vielä syntynyt, kun synnyit auttajaksi. Katri Vala punoi tämän kohtalon sanoiksi: ” Totisesti on suuri ja vaarallinen armo, / että petojen hallitsemaan maailmaan / on syntynyt lapsi / puhdas kuin tähti.” Joulun evankeliumi on kuitenkin siinä, että näin tuli tapahtua. Jouluna Jumala tuli ihmiseksi, meitä kaikkia lähelle. 0400 573 117 Tarja Lehikoinen Rekivaarantie 22, Hammaslahti 050 575 4028 info@honkavaaranperinnepiha.. ”Taas kaikki kauniit muistot mun tulee mielehen, lumivalkeat pellot, puistot ja juhla Jeesuksen.” Näin tutussa joululaulussa kuvataan joulun tunnelmaa. Vaikein tehtävä, oman itsekkään ja pahan tekemiseen taipuvaisen mielen taltuttaminen, ei ole onnistunut. Jeesus syntyi ihmiseksi. Jouluna mieli herkistyy myös katsellessa lasten jouluiloa. Siksi Joulun Lapsen tuli syntyä ihmiseksi, kaltaiseksemme. 0400 – 276 404 POHJOIS-KARJALAN MAALAUSYHTYMÄ Niittytie 6, Kitee p. Sellainen, josta pidetään huolta ja joka ottaa luottavaisesti vastaan rakkautta ja hoivaa. Juuri sellaiseksi syntyi myös joulunlapsi kerran tähän maailmaan. Muisto nousevat mieleen aina lapsuudesta asti. 050 534 1993 jussi.malinen@kolumbus.. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.. Rakkaat ja läheiset, monet jo poislähteneet ovat joulussamme aina mukana. Keinuuko laineillasi mustapursi, elämäntuhooja, rosvolaiva, vai elämän valoisa venhe rohkeain, lämpimäin sydänten ohjaama, taakkojen kirvoittaja, hädästä vapahtava?” Seimen äärelle polvistuneena näen syntyneen lapsen silmissä toivon. 0500 325 526, 0500 315 798 PITOPALVELU Kappelintie 4, Kitee 050 584 4014 Serve i Ky Kiteen Evankelinen Kansanopisto toivottaa Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Opistontie 7, Kitee Puh. Jumala halusi pelastaa tämän maailman ja ennen kaikkea tuoda rauhansa ihmisten sydämeen. Maailmalla oli ja on toivoa. Nämä miehet olivat paenneet tieteen maailmaan. Hän on lähtenyt tallilta, jättänyt taakseen seimeen syntyneen ja paennut tieteen kammioihin, etsimään totuutta mikroskoopin ja kaukoputken avulla. Ristinkuolemassa tehtävä tuli täytetyksi ja Ylösnousemusaamu sinetöi sen lopullisesti. 0400 215 665, 0400 771 304 Honkavaaran perinnepiha www.kuivalainen.. Tiedon määrä on huikeasti lisääntynyt, mutta viisaammaksi ihminen ei ole tullut. Saamme ottaa vastaan Jumalan rakkauden, huolenpidon vain siksi, että Jumala rakastaa ja myös siksi, että sitä rakkautta pohjimmiltamme niin syvästi tarvitsemme ja kaipaamme. Länsimainen ihminen on tehnyt tuon saman matkan, mutta toisin päin. Pieni lapsihan on itsessään aina tarvitseva avuton. Ohjelmatoimisto RAJASEUDUN VIIHDE/RS-VIIHDE P. En armoasi kysynyt, kun tulit turvaajaksi. JM-MAALAUS JA TAPETOINTI Puh
Ei minun virsiä tarvitse opetella, mutta kyllä minä joka viikko jumalanpalvelukseen haluan valmistautua. 0500 191 151 KITEEN SOTAVETERAANIT r.y. Puh. 013 313 400 Kiteentie 81 B, Kitee SAVONLINNA VARKAUS MIKKELI KITEE www.industriacenter.. Sitten laulut soivat sunnuntaina Kauneimmat joululaulut -päätapahtumassa Kiteen kirkossa. Myös välija loppusoittoja pitää kanttorin miettiä, ennen kuin jumalanpalveluksesta tulee halutunlainen kokonaisuus. päivään saakka. Lähetystyön hyväksi soi myös Kauneimmat joululaulut. Tarjolla on myös joulupuuroa ja kahvia lähetystyön hyväksi. Jouluaattona heti ehtoollispalvelun jälkeen seimestä voi jokainen käydä hakemassa jouluvalon omaan kynttiläänsä tai lyhtyynsä. – Soisin, että tulisi harjoiteltua enemmän. – Tietysti on myös kuorotyöskentely, joka on meikäläisen vakioviikko-ohjelmaa. 050 526 6729 KENKÄKULMA Kiteentie 4, KITEE Puh. Leena Gröhn-Dimov sanoo myös lukevansa jumalanpalveluksen tekstit valmistautuessaan omaan osuuteensa. 013 423 515 RUOTSALAINEN Kiteentie 16, Kitee, puh. Juhlaikoneita on yhteensä 12, yksi jokaista kirkon tärkeää juhlaa kohden. Joulunaika tuo tullessaan moninaiset joulujuhlat ja joululauluhetket, joissa kanttoriakin kaivataan, joko laulamaan, säestämään tai kuoroa johtamaan. KARHU KY Huikkolantie 26, KITEE Puh. Niin katolisessa kuin ortodoksisessa kirkossa seimi on myös rukouspaikka. 013 221 333, 044 321 0464 h p://kitee.aitokauppa.. 050 584 3709 TIEHÖYLÄT www.veekmas.com Parturi-Kampaamo Marjo Pyöriäinen Olkontie 4, Kitee Puh. KANTTORI KERTOO, että Kauneimmat joululaulut, vaikka kestää vain tunnin, on työtehtävänä hieman tavallista vaativampi. – En minä kylmiltäni lähde soittamaan, ja haluan soittaa ne virret kirkossa läpi, jos suinkin mahdollista. Kiteentie 31, KITEE, p. 013 411 293, 0400 272 301 Miika 050 366 4338 PIRJO ja JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee Puh. Ties monettako kertaa olivat Leena ja Lapsikuoro Kiteen joulunavausta valaisemassa. Jouluseimen kuvaelmakangas on suurennettu kopio pyhän Nektarios Eginalaisen kirkon juhlaikonista. Ensimmäiset laulettiin Heinoniemen kirkon 60-vuotisjumalanpalveluksen jälkeen Kotipirtillä. TILAUSLIIKENNE E. toivottaa HYVÄÄ JOULUA ja kiittää kaikkia veteraanityön tukijoita vuodesta 2019. Heidät minä lasken vapaalle jo joulukuun alussa, kanttoriLeena kertoo. Samana iltana laulettiin vielä Valkeavaaran rukoushuoneella. – Kirkkokuoron kanssa valmistellaan myös jouluohjelmaa. KAUNEIMMAT joululaulut soivat Kiteen alueella neljä kertaa. Jouluseimi on myös rukouspaikka Seimen rauhassa on helppo hiljentyä rukoukseen.. Timo ja Sanna Pietarinen Kurenrinteentie 38 Puh. – Minulla on lisäksi kaksi muuta kuoroa: Lapsikuoro ja eläkeläiskuoro Laulun ystävät. Kuva: Sini Hukka Kanttorin pitkä ja antoisa joulu KITEE Aladár Bayer Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkon ovipielessä on pystytettynä jouluseimi, jonka äärellä voi käydä hiljentymässä tammikuun 8. Siellä yhteisöt ja yksityishenkilöt myyvät omia, jouluisia tuotteitaan. 0400 142 755 Tmi Rakennuspalvelu Matti Rahunen Varstatie 1, Kitee 040 582 5512 Kiteen Urheilijat ry – Mäkihyppy ja yhdistetty – Hiihto – Jalkapallo – Yleisurheilu – Uinti – Lentopallo – Kuntonyrkkeily – Vapaaottelu/Lukkopaini AVOINNA ma–to 10–17 pe 9–17 la 10–13 Kiteentie 3, 82500 Kitee puh. – Joulun alla tehdään myös kaikki normaalit toimitukset eli hautajaiset, joita emme voi sivuuttaa, ja jumalanpalvelukset, Kiteen seurakunnan kanttori Leena Gröhn-Dimov sanoo. 013 412 128 KITEE Aladár Bayer Kanttorin joulu kestää kuukauden. Seuraavana iltapäivänä voivat kivikirkossa joululauluista nauttia ne, jotka eivät syystä tai toisesta voineet edellisenä päivänä tulla. 045 232 7540 KITEEN KALUSTE Y K K Ö N E N Kiteentie 31, 82500 KITEE P. Koti-Karjala 11 Perjantai 20.12.2019 Autoasennus A&V Oy Puh. 0443331769 Yrittäjäntie 2, 82500 Kitee www.autoasennusav.net HiusStudio Mari ja Julia 0400 195 995 Opistontie 8 A 13, 82500 Kitee Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen Maljakiventie 19 B, KITEE Puh. Jouluun kuuluvat myös joulumyyjäiset Kiteen seurakuntakeskuksessa. Alkuperäiset juhlaikonit on tehty kansalaisopiston ikonimaalauskursseilla Kiteellä ja Rääkkylässä. Jokaisella pyhällä on oma aiheensa ja henkensä, joiden välittyminen kuulijalle riippuu myös musiikkivalinnoista. – Laulut ovat iloisia ja kepeitä, joita ei niinkään tarvitse erikseen treenata, mutta kun on kirkontäysi väkeä paikalla, sitä haluaa antaa ehkä vähän enemmän ja tsempata, Leena Gröhn-Dimov pohdiskelee. Aivan joulun alla kauneimpia joululauluja lauletaan vielä sunnuntain jumalanpalveluksessa. 044 983 0936 TOLOSENMÄKI 0207 210240 L & L-TILINTARKASTUS OY raimo.liukku@elisanet.. 0500 376 210 KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee Puh. Kuoro esiintyy perinteisesti jouluaamuna, mikä on tärkeä juttu. Kanttori kertoo joka vuosi tarjoavansa kuorolaisille mahdollisuutta jäädä jouluaamuna nukkumaan, mutta ehdotus kaikuu aina kuuroille korville
0400 346 801 Kiteen Kala-Kaverit ry RST-PELTI KITEE Puh. Marian lempikukkien, valkoisten liljojen tuoksussa viivähdettiin hetki kuunnellen veden solinaa ja Ave Maria -laulua sekä oppaana toimineen Laila Vänskän kertomusta. 044 290 7110 MTK-Keski-Karjala ry. Heidän yllään näkyi enkeleitä. Aavikolla näkyi myös käärmeitä, mutta tällä kertaa niitä pystyi silittelemään. 050 576 1611 sähköposti: jsautosahko@outlook.com KAIVINKONETYÖT Johannes Laukkanen p. www.tt-konepalvelu.. Hän oli yksi sadoista Rääkkylän kappeliseurakunnan ensimmäiseen jouluun elämysmatkan tehneistä. Seimen yllä loisti kirkas tähti. Koti-Karjala 12 Perjantai 20.12.2019 Pinnat Puhtaiks S I I V O U S T A K E S K I K A R J A L A S S A Kiittää asiakkaita ja toivottaa Rauhallista joulua! KONE JA KULJETUS ARTO PUTKONEN OY 0400 273 702, 0500 177 101 Niittytie 5, 82500 KITEE, puh. 040 171 5110 EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, KITEE P. Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku Oy P. Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) KOK KOSEN SEMENTTIVALIMO KY HEIKKI 050 351 2803 Hyvää Joulua & Onnellista uutta vuotta 2020! PAULI 050 490 2419 Kuutostie 3449, SAARI kokkosen.valimo@gmail.com Markku Suomalainen P. Maria ja Josef ihailivat vastasyntynyttä, jota oli tullut kumartamaan myös itämaan tietäjät. ja Mela www.kiteentarvemetalli.. Lopulta päästiin kaikkein pyhimpään, eläinsuojaan. JOULUUN VAELTAJAT lähtivät oppaan matkassa kymmenen hengen ryhmissä viiden aistin joulumatkalle. Betlehemin portilla beduiinipukuinen veroluettelon pitäjä kirjoitti kaikkien vaeltajien nimet ylös. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.. Sen jälkeen Pyhä perhe vieraineen ikuistui moniin kännykkäkameroihin. n kotiin, joka olikin tyhjillään, sillä Maria ja Josef olivat lähteneet Betlehemiin verolle pantaviksi. – Oho! Kato! Munia! hihkaisi isoveli Peetulle Lotta Honkanen kanaa nostaessaan. Marian ja Jose. 040 550 3978 www.puujakalustepiste.. KITEEN METSÄKONEURAKOINTI OY Puh. n pihalla kotieläimet elelivät kaikessa rauhassa. Yleisöryntäyksen vuokVaellusvuoroa odotellessa laulettiin Kauneimpia joululauluja toiveko Tästä joulu alkaa Marian puutarhassa enkeli kertoo Marialle tulevasta lapsesta. – Nykyisin vauvoille viedään lahjaksi potkupukuja ja leluja, mutta siihen aikaan arvokkaalle vauvalle vietiin kultaa, mirhaa ja suitsuketta, Laila Vänskä antoi jokaisen nuuhkia mirhaa. Ensimmäisenä etappina oli Marian puutarha. 0400 173 171, 0400 320 172 www.karjalanhelmi.net 0400 475 404 Sekatyöliike HIRVONEN OY Kauppa-auto 050 453 5200 Olli Hirvonen 040 354 5257 www.myymala-auto.fi Keski-Karjalan Urheiluautoilijat ry www.keskikarjalanua.. KAIVINKONEURAKOINTI MARKKU KOSTAMO Puh. Jeesus-lapsi kelli olkivuoteella eläinten ruokintakaukalossa. 0400 376 751, 0400 376 752 Hovintie 2, Kitee, puh. Kanojen kotkotus ja lampaiden mäkätys täytti pihamaan. Matkalla perheen pienimmät saattoivat kokeilla aavikon laivan eli kamelin selässä kulkemista. Siellä palattiin aikaan, jolloin Maria sai tietää odottavansa lasta. Kodissa oli vaeltajille naposteltavaa, rusinoita ja pähkinöitä. MATKALLA tavattiin paimenia kedolla. Aavikolta edettiin Marian ja Jose. Toimintakeskus Kynttilän piha täyttyi autoista keskiviikkoiltana. Matka kulki aavikon läpi kohti ensimmäisen joulun tapahtumia. Vaeltajat lauloivat yhdessä ”Heinillä härkien kaukalon”. RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Sama ihana tunnelma täällä Kynttilällä on kuin oli seurakuntatalollakin, kiitti Raili Pulkkinen jouluvaelluksen jälkeen. 0400 380 703 www.evsahko.. – Hups! Lotta löysi kanan alta munia.. Täyttä oli myös Kynttilä-hallin odotustilassa, jossa elämysmatkan tunnelmaan syvennyttiin laulamalla joululauluja Annikki Logrénin johdolla Kauneimmat joululaulut –vihkosta toivekonsertti-periaatteella; kuka tahansa saattoi ehdottaa omaa suosikkiaan laulettavaksi
Täällä uudessa paikassa Kynttilä-hallilla taustamaalaukset pääsevät paremmin esille ja edukseen, Raili Pulkkinen kertoi. 0400 445 861 kaivujakone@gmail.com www.tehotuuma.. 050 494 2079 info@timolanluomutila.. a Kovasti nuoriso-ohjaaja Markku Saarisen näköinen virkamies kirjoitti kaikkien vaeltajien nimet papyruskääröön Betlehemin portilla. – Täällä oli ihana tunnelma. 0400 257 505 OOTTORIKONEISTAMO KY OOTTORIKONEISTAMO KY Parturi Eeva Haverinen 050 527 6915 puh. 050 360 2934 URAKOINTI Kimmo Hakulinen 0500 371 719 www.urakointikimmohakulinen.com JH L AATTA JA R AKENNUS 0400 363 500 J ARKKO H ALTTUNEN Saihonlahdentie 4–6 A. Nukkeja ja eläimiä on tehty vuosien mittaan. Koti-Karjala si rivakkaa vauhtia edennyt jouluvaellus päättyi kuuman glögin ja pipareiden ääreen, jossa saattoi tunnelmoida vielä kuljettua matkaa. Timoskainen Ky Piimäjärventie 15, TOLOSENMÄKI Puh. 040 180 6070 P. 050 330 0320, 050 330 0350 AUTO-KONETALO WASCHKO KY Kiteentie 6, KITEE Puh. 010 239 8500 www.istex.. Puh. 040 195 9040 TILAUSLIIKENNE Lauri Möttö Ky Puh. Puh. Asennus R. 013 412 172 Kuljetusja Konepalvelu HILTUNEN AY 0400 169 086 Jari Ikonen Hitsaajantie 11 Tehontie 45 Kitee Kouvola KAIVU JA KONE H. 0400 227 876 raimo.timoskainen@hotmail.com Kurenrinteentie 37, 82500 Kitee 0400 273 503 Kiteen Sähköpalvelu 050 542 2297 vp@kiteensahkopalvelu.com Tervahaudantie 18 B, Kitee onserttina. 13 Perjantai 20.12.2019 terho.hukka@suursaimaa.com www.tuhka.info TUHKA HUKKA OY 050 412 0785 KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, Kitee Puh. – Seurakunnan työntekijät ja vapaaehtoiset ovat tehneet valtavan paljon työtä jouluvaellusta rakentaessaan. 050 372 7551, 050 331 2679 KITEEN JÄÄHALLI OY KITEE PUH. Jouluvaellus päättyi seimen luo.. Kaiken kokoaminen ja rakentaminen valojen ja äänten kanssa vaatii työtä ja taitoa. Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy Puh. Nenonen Kitee, puh. – Tästä se joulu alkaa, hän hymyili. Jouluvaellus on aina yhtä koskettava, Raili Pulkkinen kiitti Hän on ollut rakentamassa jouluvaellusta seurakuntatalolle päiväkodilla työskennellessään. 0400 997 356 Tolosentie 1, TOLOSENMÄKI Puh. – Parasta oli kamelilla ajelu, muisteli Lotta
0500 881 437 KORJAAMO A. 040 683 1408 Parturi-Kampaamo Susanna 050 464 9973 JÄÄHDYTINJA KONEKORJAAMO ROUVINEN KY Juha Rouvinen Lohelantie 1 KITEE Puh. 050 344 0136 KITEEN LT-HITSAUS OY Puhoksentie 7, Kitee Puh. Viime vuonna kortteja askarreltiin 90 kappaletta. Toivotamme jäsenille, yhteistyökumppaneille ja tukijoille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hallitus Keski-Karjalan Perinnekoneyhdistys ENEMMÄN ELÄMÄLTÄ Eläkeliiton Kiteen yhdistys www.elakeliitto.. Jokainen halukas ikään katsomatta pääsi askartelemaan joulutervehdyksen ikäihmisille. KUN RÄÄKKYLÄN 4Hyhdistys laajeni keväällä kattamaan koko Keski-Karjalan alueen, joulukorttikampanja sai lisää puhtia. Hirvonen Keisarinkuja 17, Kitee Puh. Yhteistyökumppaneina Hyvää joulumieltä ikäihmisille joulukortti –kampanjassa tänä vuonna ovat olleet kunnat ja kaupunki, Siun sote, Nuorkauppakamari ja alueen yrittäjät. Siellä näkyy joulun yksinäinen puoli. Kortteja taiteiltiin kaikkiaan huikeat 1675. Koti-Karjala 14 Perjantai 20.12.2019 PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR A Kiteentie 7, 82500 Kitee Puh. Viime vuonna Rääkkylän kotihoito jakoi vanhusten jouluaterialla 4H:n joulukorttipajassa askarrellut joulukortit. 013-413 151 KITEEN PALVELUTAKSIT AY 0500 273965 KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY WWW. 040 508 7839 mari.toropainen2@gmail.com 0400 986 014 natalia.mammi@gmail.com Ekokampaamo Keisarinkuja 22, Kitee Puh. Joulukorttipajoja järjestettiin Rääkkylä-päivässä ja joulumyyjäisissä, Kiteellä Kiteen opistolla maahanmuuttajataustaiset kurssilaiset askartelivat omat kortJoulukortteja vanh Korttitalkoiden ensimmäistä satoa.. Taina kuuluu Rääkkylän 4H-yhdistyksen hallitukseen ja työskentelee hoiva-alalla ikäihmisten parissa. 013 224 341, 0500 857 876 Metsäpalvelu Esko Juvonen Puh. YHDISTELMAJARRUT .FI Veljekset Mustonen Oy Piimäjärventie 88, Tolosenmäki Puh. 044 755 1990 Työja yksilövalmennuspalvelut (Ilomantsi, Jyväskylä, Kitee, Lieksa, Tohmajärvi) www.honkalampi.. Siivouspalvelu Seppänen Puh. 050 537 8124 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Rääkkylän 4H-yhdistys kutsui kaikki toteuttamaan luovuuttaan joulukorttipajoihin. Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. – Monelle vanhukselle se oli joulun ainoa joulukortti, Rääkkylän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Liisa Ahonen kertoi. 0400 142 835, 0400 239 661 Kotipalvelu Marleena Puh. Omin käsin askarreltu joulukortti ilahduttaa tänäkin jouluna vanhuksia Rääkkylässä, Kiteellä ja Kesälahdella. EIPÄ VARMAAN arvannut Taina Väyrynen, millaisen hyvän mielen liikkeen sai aikaan viime syksynä heittämällä idean 4H-joulukorttipajasta. 0400 128 029 044-9807808 Kiteentie 5, Kitee Kotipalvelu Hanna Leskinen P. PURSISEURA ILMARINEN www.kiteenliikennepalvelu.
Tämän vuoden tavoite oli vähintään 100 korttia. Kimalletta ja kauniita kuvia ei säästetty. 0400 649 052 HUOLTO & KORJAUS A. Ensimmäiset kortit jaettiin ikäihmisten joulupuurolla Kotirinteellä ja loput kotihoito jakaa asiakkailleen Kotirinteelle, Viherpolulle ja Virsuun. 0400 376 179 KITEEN JÄTEHUOLTO OY 0400 418 011 LEIPOMOKAHVILA Joensuuntie 216, 82430 PUHOS Puh. 013 422 241 Kitee Veini 0500 848485 Rauno 0500 943436 MOTOR SHOP Harkonjoentie 35, Puhos Puh. VALMIIT korttipohjat ja tarrat houkuttelivat valmistamaan joulutervehdyksiä. – On tärkeää, että kortti on joltakin, joka on tehnyt kortin itse, vaikka kortin tekijä ja saaja jäisivätkin toisilleen tuntemattomiksi, Liisa Ahonen korostaa. Kiittäen kuluneesta vuodesta Joulurauhaa ja Siunattua vuotta 2020 keskikarjalaisille lukijoille Jeesuksen syntymäjuhlaa Joulua! LAUPEUDENTYÖN LÄHETYSJÄRJESTÖ RY. Varsinkin nuoret 4H-kerhon tytöt koristelivat korttinsa runsaasti enemmän on enemmän -periaatteella. Toivo Koponen askarteli oman korttinsa Rääkkyläpäivänä. Joulukortit jakaa kotisairaanhoito. 040 558 8238 PENTTI HÄMÄLÄINEN KHT Kotipalveluyritys Salmen Apu Puh. Kiteellä jatkettiin joulunavajaisissa sekä sisustuskahvila Wilhelmiinassa. 15 Perjantai 20.12.2019 j Rauhaisaa joulunaikaa. On mukava yhdessä askarrella ja tuottaa jouluiloa vanhuksille, hän tuumaili tähtiä liimaillessaan. Kaikkiaan joulutervehdyksiä valmistui 145. Joulumyyjäisvieraat askartelivat vielä 52 korttia lisää. Takaa kurkistaa Emma. Taustalla seuraa Rääkkylän 4Hyhdistyksen toiminnanjohtaja Liisa Ahonen.. Kiteellä ja Kesälahdella kortteja tehtiin oikein urakalla ja niitä saatiin aikaan 1530. SIRKKU TOLVANEN jalkojenhoidon ammattitutkinto, lh. Varstatie 7, Kitee P. 040 181 2764 Keisarinkuja 2, 82500 KITEE info@kiteentili.?, 0400 236 303, 0400 236 304 SUPER A-POJAT SUOMI-SARJA JUNIORIT Kiittävät kuluneesta kaudesta. GRÖHN Puh. 050 412 6102 Kiteen Eläkkeensaajat ry Kaivinkoneja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. KiPa 90 jorma@kuljetuskirmanen.. husten jouluiloksi Joulukorttitalkoot kokosivat Rääkkylä-päivässä kaiken ikäistä väkeä pöydän ääreen. Myös kotija laitoskäynnit. www.kuljetuskirmanen.com Metsäkomppania Jyri Vuorinen Seppo Väistö Reijo Väistö Tarmo Häkkinen Kiitämme asiakkaita kuluneista vuosista. Myös Kesälahdella oli oma joulukorttipaja. Tähdet loistavat tonttujen yllä Emilian askartelemassa kortissa. – Joulukorttipaja on hyvä idea. Omat tervehdyksensä tekivät Peetu, vasemmalla, Lotta, Toivo ja Emilia. Lopuksi kortin askartelija liitti Hyvän joulun toivotukseen oman nimensä. Koti-Karjala tinsa. 045 268 7977/Hannu Kapanen OSTOJA MYYNTILIIKE JUVONEN TALOUSKAUPPA Immonen Ky Tolosenmäki, puh. – Olemme todella iloisesti yllättyneitä, Liisa Ahonen kiitti joulukorttitempaukseen osallistuneita. 0400 292 700 leipomo@unipulla.fi Varaa aika. RÄÄKKYLÄ-PÄIVÄNÄ kunnantalon aulassa askarreltiin 93 joulukorttia
On tuossa paadella suurella, kymmenen kynttilää. Mustin rekeen pakattiin molemmat tytöt peittojen sisään, viimalta suojaan. Isä piirsi valokuvan kuusenlatvaan tähden. Kaikki kaverit kävivät katsomassa sitä. Jossain joulun sävelet kauniina soi, mietin mielessäin muistojen nauhaa. 0400 996 105, 0400 758 288 Kesälahti, puh. Pakkanen oli kova ja tuuli navakasti. Oulun rautatieasemalla oli vaikeuksia saada se täpötäyteen junaan. Kun tuhannet kynttilät lepattaa, haudoilla autuaitten. www.ruokkeenlomakyla.. 045 180 3393 Sonne Ari Laka-ahontie 16 Villala, 0500 160 713 KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY Hongikkomäentie 1, Kesälahti P. Tmi Artpro ... * * * Jouluksi matkustettiin Pohjois-Karjalaan mummolaan. Saunan hän lämmitti lopen uupuneille retkeilijöille ja yhdessä syötiin eväät. Kolme viikkoa oli luukkuja avattu. Arto Pöllänen P. Katseeni kauemmaks luotuain, näen valtaisan valomeren. Mitähän mummu ja vaari sanovat kalenterista. Sepä vasta kaunis joulukuusi. Jää oli kirkas ja tuuli yhä kovempi. 050 493 4038 Sonja TAKSIAUTOILIJA Jaakko Uuksulainen Puh. Oli jo ilta. Onkohan jossain luukussa heidänkin kuvansa. Viereisiin luukkuihin isä maalasi kapeat tuohukset palamaan ikonin lähellä. PENNANEN Oy Kesälahti TAKSI JUKKA LIPPONEN 82500 Kitee. Tai Mustin! Kesälahden asemalla noustiin vihdoin junasta Vaari oli autolta vastassa. Kalenteri pakattiin huolellisesti matkaa varten. Oli hauska katsella kalenteriin tulleita kuvia. Vakaana kansa vaeltaa, tuttuun kohteeseen kulkunsa johtaa. – Hei katso, tässä on minun kuvani kylpyammeessa, huusi Sohvi jonain aamuna. Kalenteri oli koko joulukuun nähtävyys. Yhdessä oli moottoripyöräilijä Lahdenpohjan tiellä, se, joka neuvoi tien kylään. Tämä hauskuus alkoi jo joulukuun alusta. Täällä unhoittaa murheenkin maallisen, mieli, sielukin levätä saa. OY KAIVUJA TRAKTORITYÖT Teuvo Repo Kesälahti 0500 340 239 www.pivanka.fi 020-7792792 KESÄLAHTI Kesälahden Rakennus Oy Kauppa MOLARIUS Kesälahden Urheilijat ry RAJAVAARA LAVA, BINGO Kesälahti, 040 724 8229 T:mi MONIAPU Leveäkiventie 3, Kesälahti 0400 179 562 Maritta & Katri & Saila KESÄLAHDEN MÖKKIPALVELU Mervi Putkonen & Pertti Pöllänen Puh. Kuu töllötti kuin hölmönä keskellä. Iltakaudet isä piirsi ja maalasi vesivärein kuvia kalenterin luukkuja varten. 0400 289 557 PUUTAVARALIIKE I. Koti-Karjala 16 Perjantai 20.12.2019 Ei liene näkyä kauniimpaa, kuin on jouluyö kirkkomaitten. Siinä mökissä retkeilijät nukkuivat valkeiden lakanoiden välissä kuin kuninkaanlinnassa, vaikka mummolla ei ollut edes ruokaa. 040 586 6484 Liikkuva Hieronta ARJA HERMUNEN Kesälahti P. Se täytti lastenhuoneen seinän melkein kokonaan. ja rakentavaa vuotta 2020. Toisessa istui vanha Maria-mummo mökissään. Paljon kuvia oli kauniista, vanhasta metsästä reitin varrella. Ja lämpöinen tunne rinnassain, saa kiihkeemmin virtaaman veren. 050 567 9350 SÄHKÖ JA KONE J. Hattuhyllyllä kalenteri varjeltiin taittumiselta. Pölönen Oy Palokankaantie 16 KESÄLAHTI KAIVINKONEURAKOINTI Seppo Sinkkonen Kesälahti Puh. Hän valmisti pimeässä yöllä pieniä vedoksia valokuvista, joita hän oli ottanut edellisen kesän matkallaan Venäjällä. Kalenteri oli koiravaljakon pulkassa Iitan ja Sohvin edessä, hienosti edelleen paketissa. Ikivihreät hongat vartioi, hiljaisna hautojen rauhaa. Mikä riemu! Tällaista kalenteria ei ollut kellään muulla. Näin isä oli ajatellut ilahduttavansa tyttöjään, Iitaa ja Sohvia, mahdollisimman pitkään. Isällä ja vaarilla oli potkurit odottamassa. Siinä joulua vietetään vasta pari viikkoa meidän joulumme jälkeen. JORMA SORMUNEN Jouluyö kirkkomaalla Isä oli tehnyt joulukalenteria monta viikkoa. Ihmeellistä, että heidänkin kuvansa löytyi joistakin luukuista. – Kuinka isä VOI olla noin hyvä tekemään, ihmettelivät tytöt. 0500 374 178 Jukka P. Kalenteri oli suuri kuin leija. Hän halusi antaa pikkutytöilleen jotain sellaista, jota ei mistään, millään rahalla saa. Isä oli telttaillut Karjalan venäläiskylissä ja metsissä kuukauden ystävänsä kanssa. Suuri kuusikin oli päässyt joulukalenteriin, se, jonka oksalla oli kulkijaa varten tuohinen juoma-astia, lippo. Täällä tunteetkin pinnassa olla saa, haudan ääres’ kun rakkaansa kohtaa. 050 340 1246 Pyhäjärventie 1, Kesälahti Puh. Mustilla oli melkoisia vaikeuksia päästä Joulukalenteri www.kesmac.. Loppupuolelle kalenteria hän sijoitti uuden keksintönsä. Viimeiseen, suureen luukkuun isä maalasi kauniin kuvan Neitsyt Mariasta, jonka sylissä nukkui Jeesus-lapsi. – Hah, haa, minä ja Sohvi leivotaan aivan suttuisina, huusi Iita jonain toisena aamuna. On tunnelma rauhaisa hiljainen, hetkeksi aikakin seisahtaa. Se oli jäljennös ikonista, joka oli Maria-mummon mökin nurkassa. Niihin sidottiin kaikki loput tavarat. Mutta se jatkuisi vielä 13 päivää joulun jälkeen, sillä kalenteri oli tehty vanhan ortodoksisen ajanlaskun mukaan. 013-371 312 info@ruokkeenlomakyla.. Vihdoin saavuttiin Pyhäjärven rantaan. Mutta puisen ristin juurella, en ainuttakaan nää. Ikonin edessä mummo teki ristinmerkkinsä joka päivä moneen kertaan. Tähdet tuikkivat kirkkaasti yötaivaalla
– No kaikkea sitä joutuu tekemään, naureskelivat miehet. Pureva pakkanen narisi ja tuuli viuhui ja reuhtoi koko voimallaan ihan kuin kiusaksi asti. Tuo sankari, tuo vihreä mies. Joulukalenteri lensi ja lensi. Yhä kiihtyi kalenterin vauhti. Vähitellen kadonnut kalenteri unohtui muiden jouluasioiden keskellä. Se oli ajautunut kymmeniä, kymmeniä kilometrejä kauas itään. Tuo vihreä mies luonnon ystävä ja hyvin tunteva. Havainnoista ilmoitettiin lopulta Venäjän rajavartiostolle. 0500 293 323 KESÄLAHDEN AUTOKORJAAMO A-CAR KY KULJETUS KARI PEKKINEN KY Kiitos asiakkaani ja yhteistyökumppanit 35 yrittäjävuodesta. – Missä kalenteri on. Ajattele Sohvi, jos jänis ja kettu ovat tänä aamuna avanneet luukun. Aamulla avattaisiin taas kalenteri. Mikä kunniakas voitto! Lopulta kaikki olivat sisällä, tavarat purettu ja vaatteet ripustettu kuivumaan, terveiset vaihdettu ja iltapala syöty. Etsintää häiritsi vain välillä Sorsansaaresta tullut puhelinsoitto, jossa kyseltiin jotain kadonneesta joulukalenterista. Hän valvoi yöllä perheiden nukkuessa. Hän valvoi yöllä perheiden nukkuessa. Hän valvoi yössään tähtien tuikkiessa. * * * Aamulla aloitettiin etsintä. Tuo vihreä mies loi turvaa kotiemme rajoilla. Isä ja vaari sitoivat luistimet jalkaansa ja tytöt lähtivät potkureilla. 0400 271 746 Parturi-Kampaamo HiusSalonki Säihke Kinnulantie 2, Rääkkylä Puh. Joulukalenteria ei löytynyt mistään. Tähdet vilkuttivat ilkikurisesti, hieman surumielisestikö. Aamu alkoi sarastaa. Se nousi korkealle, yhä suuremmalla nopeudella. Pettyneinä palasi retkikunta takaisin saareen. Potkurit tuntuivat lentävän, mutta Musti kiskoi vieläkin kovempaa. Kaukana takana huohottivat potkurimiehet kotiin. hop. Viimeinen tuulenhenkäys puhahti voimattomana ja kalenteri laskeutui kauniisti Mariamummon lumisille portaille. Junalta tultaessa se nökötti aluksi Mustin vetämässä pulkassa Iitan edessä. Niinpä koko rajavartioston voimin haettiin ilmassa näkynyttä ufoa ja jäällä lentelevää joulukalenteria, mutta turhaan. Hän muisti kaikki ne kauniit kuvat, jotka vielä olivat avaamatta. – Hui, mikä ufo ylitti Suomen rajan, HÄLYTYS, HÄLYTYS, kiljaisi tornissa päivystävä rajavartija puhelimeen. Tytöt kiljuivat minkä kurkusta lähti: – Hop. – Miten ison työn minä teinkään. Sitten yläkertaan nukkumaan lämpimien peittojen alle. Lapsiemme eksyessä metsään pimeään, saapui tuo vihreä mies perheitämme auttamaan. 0400 284 906 Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry Elinkaaritalo RÄÄKKYLÄ KULJETUSja KONEURAKOINTI Juha Salin Ky Puh. Tuuli pyöritti sitä kuin hyrrää. 0400 372 325 TAKSI Pertti Lievonen RÄÄKKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU OY Kiitämme asiakkaita, asukkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KULJETUS S. 040 821 9500.. Kalenteri leijui hitaasti alemmas ja alemmas. – Voi, kun se oli hieno kalenteri, harmi, etteivät mummu ja vaari sitä nyt nähneet, pahoittelivat tytöt. Itku oli kurkussa, mutta eihän sitä lapsille voinut näyttää. TIMO VIRTANEN Vihreät sankarit RAKENNUSPALVELUA T:mi T. Kukahan sitä katsoo. vedä, VEDÄ! Ja niin koira veti lastinsa suoraan mummolan mäen päälle. Kesälahti Puh. Moottorikelkat, helikopterit ja koirapartiot tutkineen ja laitteineen haravoivat jäätä ja ilmatilaa. Mitähän ne ovat ajatelleet. Koko kalusto otettiin käyttöön. Alhaalla saari ja jään matkalaiset jäivät pieninä pisteinä taakse. – Tähdet ovat vieneet sen taivaaseen itselleen, kun ne eivät nähneet kunnolla näin kauas, sanoi Sohvi. Hui, mikä vauhti! Kiidettiin huimasti. Partanen 0500 936 515 Metsolantie 7, Kesälahti Puh. Hän oli meidän kotiemme sankareita. Onneksi yöllä ei ollut satanut lunta. Reki ohitti hurjassa kilpa-ajossa isän ja vaarin. Se ylitti rajavartioston punaisena vilkkuvan tornin. Rahunen Poroniementie 16 B Kesälahti 0400 881 438 TAKSI Timo Uuksulainen Myös invataksikuljetukset. Hänen luonnon tuntemus ja fyysinen vahvuus, sinnikkyys ja peräänantamattomuus. Kaikki on mennyt hukkaan! harmitteli isä mielessään. – Tai sitten metsän eläimet ottivat sen, keksi Iita. Toimintaa jatkaa poikani Pasi. Lopulta tuuli alkoi laantua. Pitkät taipaleet Isänmaan korvissa henkisesti lujana ja fyysisesti vahvana. 040 716 3164 TAKSI OIVA VÄYRYNEN Koivutie 16, Rääkkylä Puh. Kyllä nauratti. Joulu tuli ja meni. Hän auttoi eksyneet lapsemme kotiimme, piti huolta turvallisuudestamme. – Etsintäpartiot, huomio! Katsokaa samalla, näkyykö jäällä lasten joulukalenteria! Kuului käsky. 17 Perjantai 20.12.2019 Hän valvoi yössään tähtien tuikkiessa. * * * Joulukalenteri, se suuri ja kaunis, kuin leija, se lähti lentoon. 044 300 9940 Janne Lappalainen Ky 0500 985 120 Kauppatie 8, Rasivaara 050 305 0693 KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN P&P FOREST OY Lahdentauksentie 110 0400 771 312 Rasitie 10, Rasivaara HYVÄRISEN PAJA STEEL Oy Rääkkylä Puh. Huimaa vauhtia kiidettiin taas pitkin jäätä, Sorsansaaren ympäri, pohjoiseen, etelään, länteen ja itään aina Venäjän rajavyöhykkeelle asti, mutta kalenterista ei näkynyt jälkeäkään. Jokainen kassi ja nyytti tutkittiin uudestaan. Mutta se oli ja pysyi poissa. Oli meidän kaikkien Rajamies. – Ei se ole sellainen, meidän kalenteria ei ole missään muualla koko maailmassa, sanoivat isä ja tytöt pettyneinä yhteen ääneen. Mummu ja vaari lohduttivat: – Onhan meillä joulukalenteri tuossa seinällä, älkää sitä surko. Tmi PASI PEKKINEN P. Ei auttanut muu kuin mennä nukkumaan ja etsiä aamulla. Aina silloin tällöin joku kuitenkin tokaisi: – Missähän se kalenteri on. Mutta sielläkään ei ilmiöstä saatu koskaan selvyyttä. Korkealla, korkealla, pakkasen, tuulen tähtien ja kuun seurassa joulukalenteri matkasi huimaa vauhtia itään päin. Mummu otti kiikarin mukaan, että nähtäisiin mahdollisimman kauas. Musti. P.T. Iitaa ja Sohvia itketti ja isää harmitti. Rajavartiosto aloitti tehokkaan etsinnän. Vauhti kiihtyi, tähdet nauroivat. Paketin narut kieppuivat serpentiineinä perässä. 0500 190 481 TAKSI Hannu Pakarinen Venturintie 15, NIEMINEN 0500 372 166 Parturi-Kampaamo Marita Rautiainen Piimälahti, Rasivaara P. Koti-Karjala vauhtiin, kun alussa kynnet luistivat liukkaalla jäällä. Huimassa vauhdissa tuuli tarttui siihen niin nopeasti, että tytöt eivät kerinneet huomata mitään. – No, tähdet saavat katsoa meidän kalenteria, sanoi Sohvi ja nukahti kyynelet silmissään. Aivan kuin ne olisivat olleet mukana kepposessa. Ulkona oli yö tihentänyt otettaan. Jokainen tiesi että tuolla metsässä piti meidän kotiemme turvallisuudesta hyvää huolta metsiemme vihreä Rajamies
Sota oli päättynyt vain kolmisen kuukautta aikaisemmin. TAKSI Sirpa ja Teemu Pennanen www.urakointikoljonen.. Oma väki, siirtolaiset ja heidän jouluvieraansa mukaan lukien ensimmäistä rauhanajan joulua vietettiin noin viidentoista hengen voimin. Säe on pysynyt mielessä 75 vuotta, vaikka tuon laulun sanoja kokonaisuudessaan ei ole tullut etsityksi. 0400 733 642 Lapinahontie 4 Puh. Se takasi pöytään kinkun lisäksi paljon muutakin samasta saaliista jalostettua särvintä. 0400 184 144 Tikkalan Veikot ry Korjaamo Nenonen Korventie 349, 82685 Littilä Puh. Sitten tyhjät, useimmiten kotikutoiset patjapussit postelit vietiin riihelle ja tungettiin mahdollisimman täyteen pitkiä ja suoria rukiinolkia, niitä jotka olisivat olleet mainiota raaka-ainetta vaikka olkihimmelien tekoon. NIUKKUUS OLI asia joka leimasi niitä aikoja. Tuon joulun aikaan sisarellani oli ikää vasta kolme vuotta ja itsellä vuosia oli kokonaiset viisi. Koti-Karjala 18 Perjantai 20.12.2019 Rauhaisaa Joulunaikaa! www.rinkilanmaki.. 0400 750 048 TAKSI TUULA PELKONEN ONKAMO P. Koneellisesti tiukkaan prässätyt rusinat eivät helpolla irtautuSerkukset pikkujoulussa. Joulunalusviikkojen muutenkin väreilevää jännitystä lisäsi se, kuinka hyvin onnistui pysyttelemään ensimmäisten öitten yli vielä muotoutumattoman postelin päällä. Kirves oli reen kaustapuussa sille varatussa lovessa. VÄRTSILÄN KIINTEISTÖHOITO Arto Väyrynen Hopeakalliontie 106, Värtsilä P. Ensi alkuun vuoden kuluessa silpuiksi potkiutuneet pehkut pöläytettiin ”olkiposteleista” karsinakuivikkeiksi. Pidimme asian visusti omina tietoinamme ja sopivan tilaisuuden tullen suunnistimme aarteelle. Sen ajan oloissa lukumäärä oli pikemminkin pieni kuin iso. 050 353 8766 kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.. 050 354 8788 Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. Maalaistaloissa ei sentään kärsitty nälkää, etenkin kun omasta karsinasta oli nitistetty jouluporsas. Raikkaasti riihensavulta tuoksahteleva ja lopulta tarkoitettuun muotoonsa oloutunut olkipatja oli muutamien hankalien öitten jälkeen mitä mainioin nukkumisalusta. Siihen aikaan rukiit puitiin monessa talossa varstojen, itäsuomalaisittain ”mutkien” avulla, vielä riihessä. 0500 579 572 Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. 040 757 4333 www.kuvakkain.. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.. 013-625 521 Onkamo 040 847 5521 Harrastehuolto puh. 0500 191 245 Akanmäentie 253, Tohmajärvi Kuljetus Jekkonen Ky Huolto-Korjaamo Pirhonen Ky 0400 554 462 Itärajan Sähkö Oy Ari Manner 050 375 4277 itarajan.sahko@elisanet.fi MAALAUSTYÖ TAITO TOROPAINEN Lahdentie 350, Tohmajärvi 0400 553 959 KESKI-KARJALAN ELÄINKULJETUS OY ARTO LEHIKOINEN Puh. Tohmajärvi Koneurakointi Harri Haaranen Valkeasuontie 580, 82360 Onkamo P. Lapsuusajan muistot niiltäkin vuosilta ovat mieluisia vielä vanhuudessa, vaikka eivät edustakaan isolla rahalla hankittua komeutta. Epäilykset heräsivät ja muutamaa päivää myöhemmin isän ja äidin ollessa navettatöissä pistimme pystyyn salapoliisityöt. Kankaala vuonna 2009. Muistojen helmin. 0400 279 499 Elämänsä ehtoossa taivaltavalle on ennättänyt kertyä lukuisa määrä jouluunkin kuuluvia muistoja. Isä oli sen verran laulumiehiä, että joululauluja meillä laulettiin kotona perheen voimin. Epävarmaa oli monen siirtolaisen elämä tilapäisissä majoituspaikoissa. Selkeät muistot Pajapellon ukon jouluista alkavat vuodesta 1944. Saattoi olla joulukuun alkua vuonna 1948, kun kuulimme isän kertovan että ”joku mies näkyi Durchmannilta ostaneen kokonaisen laatikon rusinoita”. Kylmänä olleen nurkkakamarin hetekan alta se kymmenkiloinen paketti löytyi. Siksi riihenkorsuissa oli kymmenittäin isoja olkikupoja odottamassa tehtäväänsä talonväen jouluisten yöunien parantajina. Kankaalassa oli silloin siirtolaisia kolmesta perheestä. Sehän muistutti alkuun niitä pyöreitä olkikupoja joilla postelisäkki oli riihellä täytetty. VELJEKSET PELKONEN KY P. 0400 137 005 Meiltä myös vapaa-ajan laitteiden huollot ja korjaukset! Puh. ”Vain hetken haaveilulla tyttöni jäi siviiliin”. Galleria Savipaja Tuija Ohvanainen Tohmajärvi Puh. Hyvin oljet toimivat alkeellisissa patjoissakin. 0400 656 725 Käytössänne 1+8 pikkubussi invavarustein. TUONNE 75 vuoden taakse ulottuviin muistoihin sijoittuu joulukuusen hakumatka joulun alla 1944. 0400 657 823 KONEURAKOINTI JUKKA PELKONEN P. Joulun juhlaan liittyy jo lapsuudessa suuria tunteita ja juuri ne ovat kannatelleet mielikuvien säilymistä vuosikymmenten ajan. Se antoi sen ajan vielä ruumiillisissa töissä itsensä väsyttäneelle maalaiskansalle makoisat unet. Hevonen tarpoi paksussa hangessa ja istuin isän kanssa heinäsäkin päällä työreen kaplailla. 0500 340 221, 0500 372 202 Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky Järnefeltintie 8, Tohmajärvi puh. ELINTASO kohosi hiljalleen ja säännöstelystä huolimatta hyödykkeitä alkoi riittää vapaaseen kauppaankin. Kuusenhakumatkalla isä ajankohdasta poiketen tempaisi ilmoille sotien aikaan lauletun valssin
Ei ohi, vaan isossa määrin elettyinä ja koettuina. Hiiret eivät olleet tehneet vahinkoa, mutta omien lasten suihin etelän herkkuja oli huvennut jo kolmisen kiloa. Rauhallista joulua ja Onnellista tulevaa vuotta! Keski-Karjalan Isännöintikeskus Oy Kirkkotie 6, Tohmajärvi. Sitten oma perhe on tuonut paljon sisältöä ja muistoja lukemattoman moniin jouluihin. Koti-Karjala neet, avuksi tarvittiin puukonkärki, vähintään haarukka. Makkonen, Tohmajärvi Kotityöpalvelu Kaisa Jormanainen P. Sitten lähempänä joulua äitikin muisti talteen pannun laatikon. 050 347 9171 Anneli ja Kari Eronen Haarajärventie 453, Tohmajärvi Puh. Selkäsaunalta vältyttiin osana joulumieltä. 040 562 1302 www.tjat.. 013 626 527, 045 673 1421 nauha Joulua Pajapellon pirtissä 2011.. Aineellinen hyvinvointi on noussut ja harpponut uskomattomin mitoin. Mikään ei kuitenkaan korvaa muistojen helminauhaa, sitä joka meillä jokaisella onneksi on matkassamme. www.jpimmonen.. 0400 278 565 Järnefeltintie 8, Tohmajärvi P. 050 351 9380 TR-MOTORS Kiteentie 324, Tohmajärvi Puh. Aikojen kuluessa perheyhteisön sisällä on vietetty kymmeniä kokoontumisia, jouluisiakin pikkujoulunimillä. Tohmajärven AUTOTARVIKE Tohmajärven Teatteriyhdistys toivottaa Riikolantie 261, TOHMAJÄRVI 040 871 0746 www.erakuningas.. 045 618 7680 0400 574341, 0500 574341 Kirkkotie 6, 82600 Tohmajärvi jpimmonen@raksuunnittelu.. • rakennusurakointija remontointi • maarakennus ja pihatyöt • rakennussuunnitteluja valvonta Rauhallista joulua ja Onnea vuodelle 2020. Riikolantie 470, Tohmajärvi Puh. 040 573 8824 RAKENNUSLIIKE URHO SORVI Ky Tohmajärvi SIROLAN LUOMULAMMASTILA Tohmajärvi www.sirolantila.com Kauppakatu 5 puh. 050 553 9963 Manasse Oy 0400 375 074 VEKAN VERSTAS Onkamo Puh. Pekka Havukainen 19 Perjantai 20.12.2019 T:mi RAKENNUSMASI M. 050 433 1403 Seija Partanen Konttori: 0400 299 013, Rauta: 0400 299 016 Maatalous: 0400 299 019 A ja M Kinnunen Ky Rauta-Maatalous Tehdastie 318, Tohmajärvi Värtsilän NS-Rakenne Niilo Stranden P. Lapsuus vaihtui nuoruudeksi. Puh. SUURI MÄÄRÄ vuosia ja jouluja on soljunut elämänvirrassa. Ja olihan joulupuuron höysteeksi tarkoitettuun soppaan varattuja etelän herkkuja jäljellä vielä ne kaksi kolmannesta. 050 309 6337 NORDIC KOIVU Rauhallista Joulunaikaa! JAP PESULAPALVELU 044 911 5955 Kangasvaarantie 564, 82600 Tohmajärvi JARHIL Korjaamotie 20 TIKKALA P. Lapset ovat perheellistyneet ja on saatu katras suloisia lastenlapsia. Näin varsinaiset joulun päivät on voitu rauhoittaa lasten ja lastenlasten omille perheille
Olette rohkaisseet ja kannustaneet minua uusiin tuuliin ja siksi olette minulle tärkeitä! Rauhaisaa Joulua ja Onnea vuodelle 2020! www.karjalanpurkupojat.fi Lääkäriasema RESETTI Joulumuistamiset olemme lahjoittaneet Hyvä Joulumieli -keräykseen. Osaamisesta kovatasoisen kokoonpanon tekeminen ei ainakaan jää kiinni. Daamit toivottavat kaikille rauhallista ja hyvää joulun aikaa. Toivotamme Hyvää Joulua ja Terveyttä vuodelle 2020! Ilmarisentie 1, Kitee p. n elämästä kertovan musiikkidraaman. Tämä on meille kaikille mukavaa vapaa-ajan tekemistä, Eini painottaa. Eini on musiikin rautainen ammattilainen, ja koko ikänsä musisoineet tyttäret opiskelevat parhaillaan musiikkia SibeliusAkatemiassa. – Suhtaudumme avoimesti monenlaisen musiikin tekemiseen. Eini on superammattilainen, Heli kiittelee. Lisäksi keikkaillaan Daamien kanssa, Heli tunnelmoi. Tuntui, että alueelle kaivataan viihteellistä musiikkia esittävää kokoonpanoa, Eini kertoo Daamien taustaa. Helille tärkein joululaulu löytyy helposti. – Kokonaisuuden nimi on Pariisin varpunen. – Se on ennen kaikkea tarina parisuhteesta ja rakkaudesta, mutta myös intohimoisten taiteilijoiden elämästä sisällissodan aikaisessa Suomessa, Eini tiivistää. loitunut mihinkään tiettyyn musiikkilajiin, joten ryhmällä on valmius esiintyä eri tyylisissä tilaisuuksissa. Ja tietysti ikisuosikki on White Christmas. Daamit-kokoonpano koostuu neljästä naisesta. Ohjelmistomme on monipuolinen, mutta viime ajat olemme keskittyneet sesongin mukaisesti joululauluihin. – Ihannetilanne on, jos kaikki neljä pääsemme esiintymään yhdessä, mutta se ei aina ole mahdollista. – Daamit-ryhmä syntyi oikeastaan Dominanttija Onnenapila -kokoonpanojen pohjalta. 0500 940249 Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Kaisa & Emilia 0445 227 226 Kiteentie 3, Kitee Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Joulun aikaa rauhaisaa, vuotta hyvää alkavaa! Valkoiset unelmat ja lumihuntu, sydämessä aito joulun tuntu. Vaikka ryhmällä riittää taitoa ja kunnianhimoa, pakolla puristamista laulaminen ei kuitenkaan missään tapauksessa ole. – Hiljainen joululaulu on kaunis, mutta toisaalta pidän havaijilaisesta joululaulusta nimeltä Mele Kalikimaka. – Sylvian joululaulu on lempijoululauluni, niin perinteinen kuin se onkin. Ohjelmistossa on mukana perinteisiä joululauluja, mutta myös vähemmän tunnettuja sävelmiä. Kevättalvella myös Viulunsoittaja katolla -esitys lähtee konserttikiertueelle. EININ MUKAAN ryhmän hauska nimi antaa lupauksen naisellisuudesta ja keveydestä, mutta toisaalta myös vahvasta osaamisesta, jota halutaan tuoda esille. – Perheen ja läheisten kanssa vietetään aikaa yhdessä ja muistellaan edesmenneitä läheisiä viemällä haudoille kynttilät. Yhdessä opitaan ja hiotaan. ” Tuntui, että alueelle kaivataan viihteellistä musiikkia esittävää kokoonpanoa. – Daamit on mahtava porukka. 0400 245 429. Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Jätehuolto Juha Varonen Ay Tohmajärvi, p. Koti-Karjala 20 Perjantai 20.12.2019 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Loppukesästä syntyneen Daamit-lauluyhtyeen ohjelmisto on monipuolinen. Vasemmalta oikealle: Matilda, Eini, Heli ja Helena. Eini Annukka Perälä Daameille laulaminen on ilo Kiitän asiakkaitani, yhteistyökumppaneita ja ystäviäni kuluneen vuoden tapahtumista. Einin lisäksi lauluyhtyeessä ovat mukana Heli Sarkkinen sekä Einin tyttäret Matilda ja Helena Nikkinen. Minun lisäkseni esiintymässä on yhdestä kolmeen muuta ryhmän jäsentä. Daamien jouluohjelmisto on muotoutunut laulettavien äänien sekä eri tilaisuuksien mukaan. Einin joululaulusuosikki on tilanteesta riippuvainen. Sitä on kiva laulaa, se on keveä ja iloinen. p. JOULUN AIKA on työrintamalla kiireinen kanttorina työskentelevälle Einille. Eini kertoo, että keikalle lähdetään 2 – 4 laulajan voimin. VUODEN ALKU tuo Einille tullessaan uutta puuhaa myös musiikkiteatteri Vanamon puolella, kun esitykseen valmistellaan Toivo Kuulasta kertovaa kokonaisuutta. 0400 269 500 Rekry Meillä olisi töitä Lääkäreille Fysioterapeutille jorma.rytkonen@resetti.. Helille joulu on rauhoittumisen ja yhdessä olemisen aikaa. Eri ikäisten naisten hyvin yhteen soivat äänet mahdollistavat monipuolisen tarjonnan lisäksi joustavuutta esiintymisiin. Se sisältää Pia. Heli puolestaan on pitkän linjan musiikin harrastaja ja kokenut laulaja monissa kokoonpanoissa. Kuulan Alma-vaimon roolin tekevä Eini toimii myös maaliskuussa ensi-iltansa saavan esityksen yhtenä ohjaajana. – Meillä on halua tehdä vaativaakin moniäänistä laulua, mutta haluamme silti säilyttää rentouden ja iloisen tekemisen meiningin. n suosituimpia lauluja, lyhyitä monologeja ja tanssia. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppneitamme kuluneesta vuodesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2020! www.maanrakennusikaheimonen.. Lisäksi Eini on käsikirjoittanut Edith Pia. Kokoonpanon keulahahmon Eini Annukka Perälän mukaan ryhmä ei ole pro. – Kyseessä on musiikkidraama, jonka on käsikirjoittanut Toivon ja Alman päiväkirjamerkintöjen pohjalta Juhani Koivisto