Kysely on toteutettu yhteistyössä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ja Kustannus Oy Duodecimin kanssa. Samoin pohditaan, missä asioissa tarvitaan yhteistyötä yrittäjiä edustavien organisaatioiden, kuntien ja eri viranomaisten kesken. Tällaisia kokouksia ja tilaisuuksia eivät ole esimerkiksi pihapelit ja muut harrastejoukkuelajit, ravintolassa tai elokuvateatterissa käynti, yhdistyksen kokous tai kunnallinen päätöksenteko. saakka Yhteystiedot: Tintta 050 599 4857 Aki 050 337 8658 Hierontapalvelut: Miika 050 302 0008 . RUOTSALAINEN www.kiteenkellojakulta.. Mahdollisista etäyhteyksin toteutettavista tilaisuuksista tiedotetaan erikseen. 013 412 128 Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-13. IHASTU . Savon Kinot -yhtiön elokuvateatterit ovat suljettuna 13.4. ???) Opiskelijat/eläkeläiset/ työttömät ???/?kk (norm. Ruokkeen Lomakylä tarjoaa korkeatasoiset matkailupalvelut Puruveden rannalla Kesälahdella. Ketin toiminnoissa noudatetaan valtioneuvoston ohjeistuksia. Selvityksen alla muun muassa on tarve ja mahdollisuus Finnveran ja Elykeskusten kanssa tehtävästä yhteistyöstä yritysten rahoitushakemuksia koskien. Kiteellä valtuutettu Yamaha, Suzuki, Honda ja BRP-pienkoneiden huolto Savonlinnassa valtuutettu Honda, Polaris ja Husqvarna huolto Terhi-veneet ja Honda perämoottorit Varaa jetit ajoissa kesän rientoihin! Kiteellä ja Savonlinnassa Honda perämoottorit 5 vuoden takuulla. Myös isommat mallit meiltä! Ho 5 Myös i Laaja valikoima perävaunuja ja venetrailereita! Tuo laitteesi ajoissa huoltoon ennen kevään ruuhkia! Niu-sähköskootterit koeajettavissa molemmissa myymälöissämme! (sh. Tilava ravintolamme soveltuu hyvin erilaisten tilaisuuksien pitopaikaksi. asiakaspalvelu@viilinki.com Valmennuskeskus viilinkin palvelutarjonnasta löydät ammattitaitoiset yksilö-, pienryhmäja yritysvalmennukset sekä hierontapalvelut Myyntipisteeltä mm. Yli 10 hengen yleisötilaisuudet kielletty Siun sote tiedotti puhelinpalveluidensa olevan tällä hetkellä hyvin kuormittuneita koronavirukseen liittyvistä yhteydenotoista. 12.780€) +tk Uutuus! / PKT (11,90€) 100cm • lava 150x350x35cm (2.700€) Aikuiset ???/?kk (norm. Ennalta arvaamattomassa poikkeustilanteessa yrittäjiä auttaa myös Yrityssuomen talousapu ja Verohallinto. Organisaatiot haluavat yhteistyöllä varmistaa riittävät resurssit yritysten ja yrittäjien tarvitsemaan akuuttiin neuvontaan ja kriisiapuun. saakka. ...ja paljon muuta... Ketin nettisivuilta ja Facebookista saa ajantasaista tietoa. Asiakkaita palvellaan ajanvarauksella. Kuntosaliaika tarjoukset: Tarjoukset voimassa ??.?.???. ???. TUTUSTU . ??. Tervetuloa viihtymään! Ruokkeentie 58, 59800 Kesälahti puhelin (013) 371 312 info@ruokkeenlomakyla.. Yhtään elinkelpoista yritystä ei saa kaataa tässä poikkeustilanteessa, ja kaikki mahdolliset vanhat ja uudet keinot on otettava täysimääräisinä erittäin nopeasti käyttöön”. – Juuri tällaisena aikana on erityisen tärkeää, että me kaikki käytämme paikallisia palveluja. ???) Avainkortti ??. KETIN toimitusjohtaja Risto Hiltunen kertoo, että Suomen Yrittäjät, Kuntaliitto, Suomen Uusyrityskeskukset ry ja Suomen Elinkeinoja Kehitysyhtiöt ry valmistelevat parhaillaan yhteistyömallia ja toimintatapoja, joilla yrittäjille voitaisi lisätä neuvontaa ja luoda uusia toimintamalleja helpottamaan yrityksiä pääsemään pandemian aiheuttaman tilanteen yli. tennisja beach volley kenttä, maastossa polveileva luontopolku, frisbee golf, minigolf sekä hyvät kalastusmahdollisuudet. Omaolopalvelussa oirearviokysely KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Koronavirus vaikuttaa väistämättä Keski-Karjalan alueen yritysten toimintaan. KALEVALA KORUT RANNEKELLOT -20 % OSTAMME ROMUKULTAA! –50 % KULTAISIA SORMUKSIA A A -20 % – 50 % • Kellosepän palvelut HOPEAKORVAKORUJA 5 d / pari -25 % -20 % – 50 % Lopputalven tarjouks ia ALE • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät • sähköautojen latausasemat • antennityöt Savikontie 21, Kitee Peugeot Drack ja Conan mopot kevään edullisin tarjoushinnoin. Ketistä neuvotaan yrittäjiä seuraamaan muun muassa Suomen Yrittäjien nettisivuille päivittyvää tietoa koronaviruksen vaikutuksista yrityskenttään Kaikki koronasta -sivustolta. Keti yritysten tukena myös pandemian aikana Kiteentie 16 (torin vieressä) Kitee puh. Keti auttaa yrityksiä selviämään pandemian aiheuttamista haasteista. JULKISELLA kokoontumisella tarkoitetaan yleisellä paikalla järjestettävää yleistä kokousta ja yleisötilaisuutta. /20$ Ruokkeella Hyvä. Myös viranomaisten määräämä rajoitus voi laajentua elokuvateattereita koskevaksi. – Toimisto on pääsääntöisesti auki, mutta fyysisiin tapaamisiin tulee saapua vain ennalta sovitusti, ja terveenä, Ketistä muistutetaan. Kaikki Ketin tilaisuudet ja koulutukset kevään ajalta on peruttu. Myös Finnvera ja pankit ovat luvanneet tukea yrityksiä pandemian aiheuttamissa taloushaasteissa. Yleisötilaisuus on yleisölle avoin huvitilaisuus, kilpailu, näytös tai muu näihin rinnastettava tilaisuus. Palveluseteli on arvoltaan maksimissaan 500 euroa, ja sillä voi korvata 50 % asiantuntijapalveluun käytettävistä kustannuksista. Laadukkaat vastuskuminauhat Treenieväät Uutuutena Valmennuskeskus Viilinkin hupparit ja colleget Asiakaspalveluaikana ilmainen tutustumiskäynti. Valmennuskeskus Viilinki @valmennuskeskusviilinki Keisarinkuja ?-?, ????. Savon Kinot haluaa toimenpiteellään pienentää niin henkilökunnan kuin yleisön tartuntariskiä. Jotta kaikille olisi tarjolla luotettavaa ja säännöllisesti päivittyvää tietoa sekä mahdollisuus rauhoittaa huoltaan koronavirustartunnasta, kansalliseen sosiaalija terveydenhuollon verkkopalvelu Omaoloon on nyt avattu koronavirustaudin (COVID-19) oirearviokysely. Lomakylän palveluihin kuuluu mm. vuosikerta Kari Sarkkinen Hallitus on päättänyt, että julkiset kokoontumiset rajoitetaan koronavirusepidemian vuoksi kymmeneen henkilöön ja suositellaan välttämään tarpeetonta oleilua yleisillä paikoilla. Tekeillä ovat myös suositukset ja ohjeistukset muun muassa kuntien ja yrittäjäyhdistysten väliseen yhteistyöhön poikkeusolosuhteissa. YRITYKSILLE tarjottava harkinnanvarainen palveluseteli on käytettävissä myös kriisitilanteissa. Lomakylässä on 30 lomaasuntoa sekä leirintäalue. Fyysinen tai etäyhteydellä toteutettava tapaaminen sovitaan etukäteen puhelimitse tai sähköpostilla. Torstai 19.3.2020 N:o 23 Irtonumero 1,50 € 61. KITEE Puh: ??. www.ruokkeenlomakyla.. Palvelusetelistä saa lisätietoa ottamalla yhteyttä Ketin yritysneuvojiin. Organisaatioiden yhteisessä tiedotteessa todetaan, että ”ihmisten terveys on ensisijalla, mutta samalla on nähtävä myös kulman taakse. Yleisiä kokouksia ovat mielenosoitukset ja muut kokoontumisvapauden käyttämiseksi järjestetyt kaikille avoinna olevat tilaisuudet. Eurot tarvitaan kiertoon omalle alueelle, Ketin väki korostaa. Päivän päätteeksi voi pulahtaa puhtaaseen Puruveteen sekä nauttia rantasaunojen löylyistä. LIITY
Aloitteen ovat allekirjoittaneet keskustan Marko Manninen sekä 12 muuta saman puolueen valtuustoryhmän valtuutettua. On tärkeä muistaa, että tämä tilanne ei ole uusi normaali. Mutta samalla on muistettava, että tämä kriisi menee ohi ja tulemme palaamaan normaaliin elämänmenoon. – Vaikeaa tässä on mitään hyvää nähdä, mutta tästä selvitään maalaisjärjellä ja noudattamalla ohjeita. Koti on myös tehosiivottu, ja käsilaukusta löytyy käsidesipullo. Vaikka kasvoista kasvoihin tapaamisia pitää rajoittaa, niin ollaan yhteydessä puhelimitse ja somen kautta. Ei jätetä ketään yksin. Esimerkiksi digitalisaation ja etätyön suhteen on nyt mahdollista löytää uusia toimintamalleja. TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Tohmajärven kunnanhallitus viilasi Keskustan valtuustoryhmän viime syyskuussa jättämää valtuustoaloitetta metsähakkuurahojen, sijoittamisesta. – Ihmisten tulisi ottaa rajoitteet ja ohjeet tosissaan. Sosiaalitoimessa joudutaan miettimään, miten saadaan kaikkia apua tarvitsevia autetuksi, sillä monelle lapselle kouluruokailu ja ikäihmiselle lähellä olevassa palvelutalossa ruokailu on ollut ainoa lämmin ateria päivässä. Arki muuttuu, kun perheen 2-luokkalainen jää kotiopetukseen. Lapsille turvallisuuden tunteen mahdollistaminen on ensisijaista esimerkiksi mahdollisimman normaali elämisen rytmi on tärkeää ja siksi opiskelu etäyhteyksien kautta on hoidettava niin hyvin kuin mahdollista. Tiedottamisen suhteen on oltava tarkkana, paljon väärääkin tietoa liikkuu. Käenpesän päiväkodissa varhaiskasvatuksen lastenhoitajana työskentelevä Katja Hazina on tehostanut käsihygieniaa töissä ja kotona. On myös syytä muistaa, että suurin osa tautitapauksista on lieviä ja taudin sairastaminen luo immuniteetin virusta vastaan. Nyt näyttää siltä, että taloudessa mennään syvälle, mutta tämä tilanne menee ohitse. – Liikkumista täytyy miettiä, kun läheisissä on riskiryhmään kuuluvia. – Nyt on hillittävä taudin leviämistä, että sairaaloissa voidaan hoitaa sairaimmat. Äänestykset syntyivät, kun Marko Manninen halusi täydentää esittelijän ehdotuksena ollutta aloitettaan ja myös demareiden Vilho Mikkonen teki esittelijän esityksestä poikkeavan esityksen, että metsävarallisuutta ei käytettäisi sijoitustoimintaan ollenkaan. Demareiden edustajat Mikkonen ja Martiskin jättivät eriävän mielipiteen. – Muutama kuukausi on tietysti lyhyt aika pysyville muutoksille, mutta kun tilanne rauhoittuu, on kriittisen arvioinnin aika. Kerhot, harrastukset ja menot ovat tauolla. Ei ole syytä hysteriaan. Tohmajärven kunnanhallitus muotoili kahden äänestyksen jälkeen sanamuotoa niin, että kunnassa ”varaudutaan vuosittain talousarvion laadinnan yhteydessä budjetoimaan 100 000 euroa aloitteen mukaisesti”. Nyt tarvitaan yhteisöllisyyttä ja toinen toisistaan välittämistä. Marianne Mikkonen on kotiäitinä kahden pienimmän pojan kanssa. – Sukulaisia asuu ympäri Suomea ja Venäjällä. Eläkkeellä olevan Jukka Karvisen arkielämään korona ei juuri vaikuta. Rajoituksilla pyritään myös lieventämään tautitapausten huippua niin, että kaikille sairaalahoitoa tarvitseville voidaan se turvata. Koti-Karjala 2 Torstai 19.3.2020 Miten koronavirus vaikuttaaelämääsi. Myös harrastuksia on jäänyt tauolle. Alkuperäisen aloitteen mukaan hakkuurahoja sijoitetaan vuosittain Metsäliiton A-lisäosuuksiin tai kilpailutustilanteessa puukaupan mennessä muille yhtiöille osakkeisiin tai osakerahastoihin. – Kirjastosta on haettu lautapelejä ja kirjoja ajanvietteeksi. – Liikuntamuotona ulkoilun soisi nyt lisääntyvän. Mies ei muutenkaan viihdy isoissa porukoissa tai massatapahtumissa, vaan lähinnä itsekseen maastossa luontoa kuvaten. Monilla ei ole puskureista selvitä, joten nyt onkin ensisijaista vahvistaa yritysten taloudellisia puskureita ja kykyä selvitä pahimman ajan yli. Mannisen esitys sai 5 ääntä (kesk 4 + kok 1) ja Mikkosen esitys 2 ääntä (sd). Yhteydenpito on nyt hoidettava puhelimitse. Toisaalta monelle lapselle etänä opiskelu voi olla vaikeaa ja ahdistavaa, joten viestin tulee olla myös rahoittava. On pidettävä huolta siitä, etteivät yrityksiä kohtaa konkurssiaalto. – Vielä ei virus pelota, mutta kun kuulun riskiryhmään, ja ikääkin jo on, niin kyllähän se mielessä pyörii. MERJA MÄKISALOROPPONEN kansanedustaja (sd) Yhdessä selviämme poikkeuksellisistakin ajoista Lukijan porinat. Tohmajärvi haluaa sijoittaa metsärahaa arvopapereihin Korona-tilanteen vuoksi joudumme tekemään poikkeuksellisia päätöksiä ja toimenpiteitä, jotka edellyttävät joustoa meiltä kaikilta. Kaikki työntekijät ovat nyt äärettömän tärkeitä, koska he pitävät tämän maan pystyssä. Tärkeintä onkin, että riskiryhmät, kuten ikäihmiset ja pitkäaikaissairaat saataisiin mahdollisimman hyvin suojatuksi virukselta. Toisessa äänestyksessä esittelijän esitys vastaan Mannisen esitys päätyi äänin (esittelijä), 5 (Manninen) ja 2 tyhjää (sd). Miten kauan tilanne kestää, on vielä mahdotonta sanoa. Sosiaalisia kontakteja on syytä välttää, että tauti ei niin vauhdilla leviä. Kunnanjohtaja Olli Riikonen pohtii koronaviruksen vaikutuksia työelämään. – Maalaisjärjellä tästä selvitään. Esimerkiksi pienipalkkaisten terveydenhuollon ammattilaisten työn tärkeys tunnistetaan erityisesti nyt koronaviruksen aikana. Toivottavasti yritykset mieluummin lomauttavat kuin irtisanovat työntekijöitään. Ihmisten terveys on nyt tärkein asia, mutta myös talouden tilanne on huolestustuttava. Ensin äänestettiin Mannisen ja Mikkosen esitysten välillä. Perustaitojen ja elämisen rytmin ylläpitäminen on tärkeintä. Erityisen huolestuttavaa on yksinyrittäjien tilanne, joilta työ on loppunut kuin seinään. Toivottavasti tämä arvostus jatkuu myös epidemian jälkeen. Tähän hallituksen päätökset tähtäävät. Näiden asioiden turvaamisessa tarvitaan kenties myös vapaaehtoisia
Sairaanhoitopiiri ja paikalliset terveydenhuollon viranomaiset jatkavat tilanteen selvittämistä yhdessä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kanssa. Omaolo-palvelu ohjaa kriteerien täyttyessä soittamaan Päivystysapuun 116 117, missä terveydenhuollon ammattilaiset arvioivat tilanteen ja antavat siihen sopivat jatkoohjeet. Päätös Laidunkauden avajaisten perumisesta tehtiin jo viime viikolla, kun hallitus määräsi kaikki yli 500 henkilön yleisötilaisuudet peruutettaviksi. Tartunnan saaneen henkilön lähikontakteja kartoitetaan ja altistuneisiin tullaan olemaan yhteydessä. Turhat tiedustelusoitot kuormittavat hätäkeskuksia ja saattavat viivästyttää hätätilanteessa olevien henkilöiden avunsaantia. Hankeneuvoja Ritva Rönkä Keski-Karjalan Jetinasta painottaa, että hankkeen alatoteuttaja on Jetinan kanssa tiiviissä yhteistyössä, ja yhteiset hakuja maksatustapaamiset helpottavat paperityötä. Esiintyjälistalla olivat Neljä Ruusua, Kiteen oma poika Oku Luukkainen sekä musiikin ammattilaisista koottu bilebändi Groovin Movin. – Arvostamme tasavallan presidentin Sauli Niinistön twiittaamaa ajatusta: ”Kun meille sanotaan, että ottakaa fyysistä etäisyyttä, niin otetaan myös henkistä läheisyyttä. asti. Pienet investoinnit teeman toimenpiteet kohdistuvat pienten yhdistysten toimintaa tukeviin rakentamiseen ja kalustoon liittyviin hankintoihin. TEEMAHANKKEEN ideana on olla yhdistysten pienten alahankkeiden ”sateenvarjona”. Potilas on eristyksessä kotona. Seurakuntien tilaisuudet ovat valtioneuvosten ohjeistuksen mukaisesti tauolla 13.4. Pelon ja huolen kanssa ei kannata eikä tarvitse jäädä yksin, viestittävät Kari Pölönen Kiteen helluntaiseurakunnasta ja Maria Pesonen vapaaseurakunnasta. . Rönkä opastaa alahankkeiden toteuttajia erityisesti olemaan huolellisia hankehakemuksessa kysyttyjen liitteiden kokoamisessa. klo 13.50 tehty virheellinen kirjaus, jossa Pohjois-Karjalaan oli merkitty aiheettomasti viisi uutta koronatapausta. Koronaviruksen tartuntariskiä lievittääkseen Jetinastakin suositellaan, että asiakkaat ovat toimistoon yhteydessä ensin puhelimitse tai sähköpostilla. JOS EPÄILEE saaneensa koronavirustartunnan, kannattaa aloittaa tekemällä Omaolo-oirearvio osoitteessa www. Kaikilta valituilta tulee olla pyydetyt lisäliitteet ennen kuin hakemus etenee. Nyt tarvitaan sellaista ajattelua, että minä en ole tässä yksin vaan me olemme joukolla. Laidunkauden avajaiset siirtyy keväälle 2021 KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Keski-Karjalan Jetina on jälleen avannut haettavaksi aikaisempina vuosina suuren suosion saaneet teemahankkeet. Koronavirustartuntaa tai siihen altistumista epäillessä ei pidä soittaa hätänumeroon 112. SEURAKUNTIEN työntekijöiden yhteystiedot löytyvät nettisivuilta. Hankkeiden valinta Jetinan hallituksessa tapahtuu 14.5.2020. Alahankkeen kokonaiskustannusarvio voi olla 750 – 10 000 euroa. Hakuaika alahankkeisiin on menossa ja jatkuu 30.4.2020 saakka. huhtikuuta pidettäväksi suunniteltu tapahtuma Laidunkauden avajaiset on kokonaisuudessaan peruttu tältä keväältä. Teemahankkeet starttasivat yhteisillä tapaamisilla viime viikolla. Koronan vuoksi maamme tilanne on hyvin poikkeuksellinen. Ihmisten terveys menee aina kaiken muun edelle. Helluntaiseurakunnan Helppis -kirpputori palvelee edelleen normaaliin tapaan ja ViaDia Kitee ry:n ruoka-aputyö myös erityisjärjestelyin. Hallitus huomioi rahoitettavien alahankkeiden valinnoissa tämän pisteyttämällä hankkeet. Hengellistä ravintoa ja rohkaisua löytyy myös kristillisiltä radioja TVkanavilta sekä jumalanpalvelustilaisuuksia Live-lähetyksinä välittäviltä Internet-sivustoilta, kuten UskoTV. Yleisötilaisuuksien peruuttamisessa koronaviruksen torjumiseksi noudatetaan Suomen hallituksen tiukkaa linjausta. – Ennakkomyynnistä lipun ostaneet saavat rahansa takaisin palauttamalla lipun samaan ennakkomyyntipaikkaan, mistä ovat lippunsa ostaneet, Hakulinen lupaa. Siun sote muistuttaa, että paniikkiin ei ole syytä ja jokaisen tulee noudattaa annettuja toimintaohjeita lähikontaktien rajoittamiseksi. Kiteen vapaaja helluntaiseurakunnan johtajisto kokoontui miettimään koronavirusepidemiatilannetta todeten juuri nyt olevan tarvetta seurakuntien sanomalle, rukoustuelle ja sielunhoidolle. Siun soten alueella toinen koronavirustartunta Kari Sarkkinen Seurakunnat tukevat koronaepidemian tähden huolestuneita ja sairastuneita. Paikalliset yhdistykset hakevat euromäärältään pieniä alahankkeita Jetina ry:ltä tällaisista hankkeista. Maanantaina hallitus tiukensi määräystään ja rajasi julkiset kokoontumiset kymmeneen henkilöön. Teemahankkeet jälleen haettavina. Myötävirtaan teeman toimenpiteet kohdistuvat pienten yhdistysten esim. Alahankkeen kokonaiskustannusarvio voi olla 750 – 10 000 euroa. maaliskuuta. Kyseessä on yksi hanke, jonka hallinnoijana on Jetina ry. JETINAN hallituksen valitsemat teemat toteuttavat Leader-ryhmän strategiaa. SIUN SOTEN alueella on nyt tutkittu noin 200 koronavirusnäytettä, joista kaksi on ollut positiivista. Yhteistyökumppaneiden kanssa tapahtuman toteuttamiseksi oli jo ehditty tekemään paljon työtä ja artistien kanssa esiintymisestä oli sovittu hyvissä ajoin. Tartunta on saatu ulkomaan matkalta. Hoito-ohjeita saa valtakunnallisesta neuvontanumerosta 0295 535 535 ja omasta terveyskeskuksesta. omaolo.. Kiteen Jäähalli pahoittelee artisteille, yhteistyökumppaneille sekä yleisölle aiheutunutta vaivaa. Hätänumeroon soitetaan vain kiireellisissä hätätilanteissa, kun henki tai terveys on vaarassa. Tänä vuonna Jetina on liikkeellä kahdella teemahankkeella: Pienet investoinnit ja Myötävirtaan. Alahankkeiden loppumaksatukset suoritetaan 30.6.2021 mennessä. oman toiminnan kehittämiseen, kesätyöntekijän palkkaukseen, tapahtumien järjestämiseen. Tuolloin maakunnassa oli varmennettu vasta yksi koronavirustartunta, joka oli todettu 9. – Hyvin poikkeuksellisen tilanteen etuna on se, että nyt monilla on tavallista enemmän aikaa olla perheen kanssa, lukea Raamattua ym. Helluntaiseurakunnan YouTube -kanavalta ja Facebook -sivulta pääsee seuraamaan sunnuntaisin klo 11 seurakunnan omaa nettilähetystä ja vapaaseurakunta päivittää kotisivuilleen linkkejä eri seurakuntien livestriimauksista. – Konkreettisella tavalla haluamme olla tukemassa ihmisiä rukoustuen ja sielunhoidollisen tuen kautta. Sama sääntö pätee aina, oli kyse koronaviruksesta tai muusta sairastumisesta. kirjoja, rukoilla ja pitää yhteyttä eri viestintälaitteiden kautta läheisiin ja ihmisiin ympärillä. Tartunta varmistui keskiviikkona 18.3.2020 aamupäivällä. – Haluamme nettilähetyksien kautta ravita rauhaa, iloa, rakkautta ja luottamusta Jumalaan. Kenenkään hengitystieoireita potevien ei pidä tulla terveysasemille tai päivystykseen ennen soittamista. Tukea voi saada 75 prosenttia ja omaa rahaa tarvitaan 25 prosenttia. Tiistaina Siun sote tiedotti, että Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivulle oli 17.3. Tuki prosentti Myötävirtaan -hankkeelle voi 90 ja oma rahaa tarvitaan 10 prosenttia. 3 Torstai 19.3.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen POHJOIS-KARJALA Tuija Marienberg Siun soten alueella on varmistunut toinen koronavirustapaus. Pisteytys toimii samalla valintaperusteena rahoitukselle. Toinen toistaan tukemassa.” – Juuri sen tähden seurakunta on, että tuemme toinen toistamme ja yhteisöä ympärillämme, Pölönen ja Pesonen sanovat. Korona saattaa pelottaa, mutta sen ei tarvitse erottaa KITEE Tuija Marienberg Kiteen Jäähallilla 18. HUOLI koronaviruksesta on nyt suuri, ja se näkyy muun muassa puhelinpalvelujen ruuhkautumisena sekä huhuina sosiaalisessa mediassa. – ALUSTAVASTI mietitään tapahtumaa vuoden päästä samalla kokoonpanolla, Kiteen Jäähalli Oy:n toimitusjohtaja Seppo Hakulinen kertoo. Toimenpiteiden tekeminen tulee tapahtua 15.5.2020-31.3.2021
Helppis ja Kesälahden kirpputori avoinna normaalisti. ma – to klo 9 – 14, puh. klo 11–13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten sitä kaipaaville. Perjantaina: Kevätpäiväntasaus, Aki, Kim, Kimi, Jooa, Joakim, Jaakkima, ort. Jos tälle aukiololle on tarvetta, tätä käytäntöä jatketaan. Kiitos, että olet kanssamme joka päivä, Jeesuksen nimessä, aamen.” Satu Kinnunen, diakoni, Rääkkylän kappeliseurakunta Maria ja Elisabet Sana sinulle Päivyri 19. Kastettu: Hertta Enni Elviira Uuksulainen. Anna meille rohkeutta, toivoa ja voimia tässä poikkeuksellisessa tilanteessa, mikä Suomessa ja maailmalla vallitsee. Omaishoitajien päiväkahvit peruttu. ina, Jooseppi, Joosef, ort. 1:38) Tämän jälkeen Maria lähti tapaamaan Elisabetia Juudean vuoriseudulle. Nuorisotyö: Junnu-Romola peruttu. Niko. ma – to klo 9 11. – Saa, lupaa terveyskeskuslääkäri Tapio Hämäläinen hyväkuntoisille, perusterveille ikäihmisille, iästä riippumatta. Ole hyvä äläkä epäröi olla yhteydessä seurakunnan työntekijöihin. Koti-Karjala Tohmajärvi Tiedoksi: Seurakunnan kokoava toiminta on keskeytetty koronavirusepidemian hillitsemiseksi. Tätä ennen Luukkaan evankeliumissa kerrotaan siitä, miten enkeli Gabriel ilmestyi Sakariaalle, Elisabetin miehelle, ja ilmoitti Johannes Kastajan syntymästä. Kirkkojen ovet Kiteellä ja kappeleissa ovat kuitenkin avoinna jumalanpalveluspäivinä klo 11.00-13.00 hiljentymistä varten. . Kunnantalon kahvilan yrittäjät ovat olleet kunnan omistamassa toimitilassa viime vuoden marraskuun alusta lähtien. alv. Esimerkiksi viruksen aiheuttama myyräkuumekin voi olla rankka ja tappava. Keskiviikkona: Aija, Aava, ort. Kaikkia tarpeettomia tapaamisia on kuitenkin syytä välttää. Siinä tilanteessa Elisabet ymmärsi, että Maria tulisi olemaan Herran äiti. Paikalla on srk:n työntekijä keskustelua ja sielunhoitoa varten. Iän tuomat kulumat ja nivelrikot eivät altista koronavirukselle, eivät myöskään kolesterolitai verenpainelääkitys. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Minä tiedän sinun tekosi: sinä et ole kylmä etkä kuuma. Soppalounas vähävaraisille jatkuu toistaiseksi normaalisti torstaisin klo 11-12 Hakatien kerhohuoneella. 1:46,47) Maria luotti Jumalan lupauksiin ja suunnitelmaan, vaikka ei sitä aluksi käsittänytkään. Papit ja kanttorit järjestäytyvät päivystämään kirkoissa. Paikalla on vain jumalanpalveluksen toimittajat. Kaupassa voi käydä RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän kunnanhallitus päätti antaa huojennusta kunnantalon kahvilan kuukausivuokraan ajalle 1.5.–30.9.2020. Pertti Kostamo Halutessaan voi muistaa: Kylväjä, Samuel Laukkasen työn tukemiseen Pankkitili: FI57 4405 0010 0212 96 Viitenumero: 9050 53023 23039. puh. Sen kuultuaan Maria sanoi: ”Minä olen Herran palvelijatar. Samalla Maria sai kuulla, että hänen sukulaisensa Elisabet kantoi poikalasta, vaikka hän oli vanha ja häntä oli pidetty hedelmättömänä, sillä Jumalalle mikään ei ole mahdotonta. Huojennusta kahvilan vuokraan KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. – Joku kuusikymppinen voi olla huonommassa kunnossa kuin suositusrajan seitsemänkymppinen. Ylhäinen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Virasto ja diakoniatoimisto on kiinni fyysistä asiointia ajatellen. Rukoilemme: ”Rakas taivaallinen Isämme, Sinä katsoit Mariaan ja kutsuit hänet tehtävään. m. Lisätietoja puh. Kirkkovuodessa paaston keskellä elämme Marian ilmestyspäivän aikaa. Su klo 11 raamattutuokio srk:n Facebookja Youtube-sivuilla. puh. 040 739 1885. Hautapaikan varaamiseen sovittava aika. Sunnuntaina: Marian ilmestyspäivä, Viktor, Vihtori, ort. Kemien srk-talo on auki su 22.3. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Seurakunnan jumalanpalveluksia lähetetään internetissä tallenteina, seuraa seurakunnan sähköistä mediaa. Potilasta toki hoidetaan, kunnes elimistö kehittää omaa vastustuskykyä. Sulo, Opri. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Minna Canthin päivä, tasa-arvon p., Juuso, Joose, Jose. Aukiolo-aika ei tarkoita mitään yhteistä kokoontumista ja se ei sisällä järjestettyä ohjelmaa. Kyseiselle ajalle kuukausivuokraksi sovittiin 150 euroa + alv. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. Sakari, Arto. Kunpa olisitkin joko kylmä tai kuuma! Mutta sinä olet haalea, et kuuma etkä kylmä, ja siksi minä oksennan sinut suustani.” Ilm. Hakemuksessaan hän esitti alennettua kuukausivuokraa vuoden loppuun saakka. Ole yhteydessä seurakunnan diakoniatyöhön. astmaa ja keuhkoahtaumaa sairastavat, vakavasti sydänsairaat, joita tavallinen, pitkittyvä nuhakuumekin voi koetella. Matti Mattila Kesälahti Rasti Suunnitellut SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT on peruttu koronavirustilanteen vuoksi. Kirkkoherranvirasto on toiminnassa ma–to klo 9–12, mutta asiointi sinne tapahtuu vain puhelimitse ja sähköpostilla. Seurakunnat Kaarina Kainulainen Monia seitsemänkymppisiä askarruttaa kaupassakäynti. 013 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. Kun Maria ja Elisabet kohtasivat ja tervehtivät hyppäsi lapsi Elisabetin kohdussa ja hän täyttyi Pyhällä Hengellä. Jumalanpalveluksia voi kuunnella valtakunnallisina lähetyksinä radiosta ja niihin voi luoda yhteyden internetin kautta esimerkiksi osoitteessa virtuaalikirkko.. Kiteen seurakunnan, Kesälahden ja Rääkkylän kappeliseurakuntien yhteinen ilmoitus Jumalanpalvelukset: Koronavirusepidemian vuoksi kaikki jumalanpalvelukset jätettään pitämättä Kiteen seurakunnassa toistaiseksi. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Seurakunnan tilaisuudet peruttu 17.3.–13.4. 013 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella puh. Kirkoissa on myös läsnä seurakunnan työntekijä sieluhoitoa ja keskustelua varten kyseisenä ajankohtana. Auta meitä Marian tavoin luottamaan lupauksiisi. Diakoniatoimiston avoimet päivystysajat ma klo 9-11, ti ja to klo 9-10. o.s. Työntekijät ovat edelleen töissä ja tavoitettavissa puhelimitse ja sähköpostilla työaikana. . Joensuun ortodoksisessa seurakunnassa palvelemme ihmisiä pyhien toimitusten, ortodoksisen kasvatuksen, opetuksen, diakonian ja rukouksen kautta. Yrittäjä perusteli hakemustaan sillä, ettei kahvilan asiakasmäärä ole riittävä. Virasto av. Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Seurakunnan toiminta poikkeusoloissa: Valtioneuvosto on linjannut 16.3.2020, että yli kymmenen hengen kokoontumiset kielletään toiseen pääsiäispäivään saakka (13.4.2020). Seurakunnan nettisivulle on tulossa lomake, jolla voi laittaa viestiä seurakunnan työntekijöille. Yleisiä hygieniaohjeita noudatetaan. Yrityksen ja kunnan välisessä vuokrasopimuksessa oli alkuaan sovittu, että yritys maksaa kunnalle kuukausivuokraa 150 euroa kuudelta ensimmäiseltä kuukaudelta. Hautausmaantoimisto av. – Aika näyttää, nyt on vain arvioita, Tapio Hämäläinen toteaa. Jumalanpalvelukset (sanajumalanpalveluksina) pidetään yleisöltä suljettuna. 2 x 30 pmm 48,60 €, sis. Jaakko, Sera. Tämän jälkeen vuokran suuruudeksi oli nimetty 300 euroa. Jumalan lupaukset kantavat meitä jokaisena päivänä. 3:15–16. Päivystysajoista julkaistaan ohjeet seurakunnan internetsivuilla. Piirit, seurat, kinkerit, kuorot ja harrasteryhmät on peruttu: Lähetystyö: Piirakkatalkoot on peruttu. Sen seurauksena Maria puhkesi ylistämään Jumalaa tunnetun Marian kiitosvirren sanoin ”Minun sieluni ylistää Herran suuruutta, minun henkeni riemuitsee Jumalasta, Vapahtajastani…” (Luuk. Virastoasiointi puhelimitse. Tämä kohtaaminen oli merkittävä. Muutosta kunnan ja yrittäjän väliseen vuokrasopimukseen haki kunnantalon kahvilan haltija Margit Holappa. Onnittele, kiitä tai kutsu juhliin 1 x 30 pmm 24,60 €, sis. Syvästi kaivaten Pekka Martti ja Tuula perheineen Eeva ja Hannu perheineen Esa sukulaiset ja ystävät Ei juhlintaa. Päiväkerhotyö: Kerhot on peruttu. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Tiistaina: Kaapo, Gabriel, Kaapro, Kaappo, ort. välisenä aikana. Evangelos, Evangelia. kiteen.seurakunta@evl.. Työntekijöittemme yhteystiedot löytyvät Kiteen seurakunnan verkkosivuilta osoitteesta www.kiteenseurakunta.. 0407391931, sanna.stainer@evl.. Mekin saamme tänä päivänä luottaa Jumalan lupauksiin ja Hänen huolenpitoonsa. Diakoniatyö: Ryhmät toistaiseksi tauolla: 24.3. Lisätietoja nettisivuilta. 040562 2612. Lämmin kiitos osanotosta. Diakoniatyö on valmis palvelemaan kodeissa olevia. Koronaa vastaan ei ole vielä rokotetta eikä kehitetty parantavaa hoitoa. – Kaikki, joiden vastustuskyky on huonontunut, tiivistää Hämäläinen ja muistuttaa, että tauteja on ollut ennenkin ja on jatkossakin. Tervetuloa! Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Asiointi puhelimitse. Pappi ja kanttori voivat toimittaa rukoushetkiä ja tarvittaessa jakaa ehtoollista seurakuntalaisen pyynnöstä kodeissa, joissa vierailu on valtioneuvoston ohjeiden mukaan sallittua. Kuolleet: Aarne Ensio Suikkanen 103 v., Terho Kalervo Laasonen 75 v., Jouko Juhani Ilvonen 73 v. Kun Elisabet oli kuudennella kuukaudella raskaana, enkeli Gabriel ilmestyi myös Marialle ja ilmoitti Jeesuksen syntymästä. Johannes, Juhani, Jussi, Juha, Vasili, Ville, Jehki. 4 Torstai 19.3.2020 Nuori neitsyt Maria hämmästyen kuuli: ”Tulet Herran äidiksi, hän on Kristus suuri.” Näin lauletaan virressä 53. alv. Darja, Tarja, Klaudia, Larja. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Saako kaupassa käydä vai ei. 045-111 9555. Tsemppikerho peruttu, 30.3. Nuorisokahvila peruttu. Älä jää yksin, nettisivuilta lisäinfoa! Välttimäentie 4 Rakkaamme Marja-Leena PIRINEN 7.12.1951 15.2.2020 Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Jos asiasi ei vaadi käyntiä toimistolla, diakoniatyöntekijät tavoitat myös puhelimitse ja sähköpostilla; Katriina p. 040 739 1884. Riskiryhmään kuuluvat mm. Tapahtukoon minulle niin kuin sanoit:” (Luuk. Tässä poikkeavassa olosuhteessa Kiteen seurakunnan työntekijät ovat käytettävissä ja ovat valmiita antamaan henkistä ja hengellistä tukea. 0407391933, katriina.tenhonen@ evl.. 040 684 8424, 040 684 8411 tai ilmoitukset@kotikarjala.. Lisätietoja puh. Lauantaina: Pentti, ort. Parhaiten heihin saa yhteyttä puhelimitse. Maanantaina: Akseli, Selina, ort. Tulevan sunnuntain evankeliumiteksti kertoo meille Marian vierailusta Elisabetin luona. maaliskuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 6.03 ja laskee klo 18.13. / Sanna p
TOIMITUSJOHTAJAN työn hajautuessa useampaan toimipaikkaan, tulee Koposelle välillä väistämättä riittämättömyyden tunne. – Kiitollisena otan palautteen vastaan. Tärkeintä on, että palaverissa saadaan aikaan päätöksiä, että toiminta johtaa johonkin. – Aika vähän olen lukenut mitään johtamisen oppaita. Vesuri Fiskars Woodxpert XA3 Fiskars WoodXpert™-metsätyökalut ovat suunniteltu kaikille kirveenomistajille isompiin tai pienempiin hakkuutöihin. ESIMIEHENÄ 40-vuotias Koponen ei toteuta erityistä . Kithydron nimellä yritys on tunnettu vuodesta 1998 alkaen. Yrityskauppojen myötä Koponen vastaa nykyään myös Lahden toiminnoista. Koponen sanookin, että jokainen työntekijä on osallinen siihen, millaiseksi työyhteisö rakentuu. Puhelimen ja sähköpostin lisäksi käytössä ovat pikaviestimet, joilla tiedottaminen ja yhteydenpito on helppoa ja nopeaa. PIENTA OY Teollisuustie 3, 50510 SAARI P. 44 95 -10% PLUSSA-KORTILLA (Norm. Tiukasti tulevaisuuteen tähyävä mies suhtautuu elämään rennosti. KITEEN LISÄKSI Joensuussa toimipaikkaa pitävän Kithydron merkittävimmät asiakkaat toimivat teollisuudessa, muun muassa puunjalostuksessa sekä koneja laitevalmistuksessa. Lisäksi kolmen lapsen isälle on tärkeää, että töitä kantautuisi kotiin mahdollisimman vähän. 045 895 7007 www.hairheaven.. Koponen koetaan kannustavaksi ja auttavaiseksi esimieheksi, joka osaa antaa vastuuta, kiitosta ja rakentavaa palautetta. Esimies ei yksin tee hyvää työilmapiiriä. Se kysyy vastuuntuntoa, ja myös jokaisen omaa toiminnan seurantaa. Tärkeimmäksi työkaluksi esimiestyössä hän nostaa vuorovaikutuksen ja sosiaaliset taidot. Henkilökuntaa Kiteellä, Joensuussa ja Lahdessa työskentelee yhteensä 22. Osaamisvajeesta ja työvoimapulasta puhutaan paljon. aa, vaan tilanteet kohdataan sellaisenaan, . Venäjän vientiä laajennettiin, ja uusia tuoteryhmiä tuotiin tuotantoon. Taustalla vaikuttaa vahva arvopohja, jossa tärkeimmäksi nousee perhe ja terveys. – Meillä on hyvät tyypit töissä, jokainen hoitaa oman hommansa ja auttaa toisiaan. 045 896 8333 Järnefeltintie 8, TOHMAJÄRVI Puh. Vesuri on tarkoitettu pienten oksien karsimiseen puista ja tukeista. Myös Koposelle ilmiö on tuttu. KITHYDRO OY:N historia kantaa aina 1930-luvulle, kun yritys aloitti pajaja korjaamotoiminnan Paakkunaisen suvun toimesta. Saatavilla hän kuitenkin pyrkii aina tarvittaessa olemaan monien kanavien kautta. Alalla haasteena on jo kauan ollut se, ettei valmiita työntekijöitä löydy. ilispohjalta. 49,95€) Monitoimiharja ja varsi Fiskars Solid M 19 95 Fiskars Solid -puutarhavälineet ovat toiminnallisia ja vaivattomia välineitä ulkona työskentelyyn. Koti-Karjala Torstai 19.3.2020 5 KITEE Mervi Venäläinen Keski-Karjalassa etsitään hyviä pomoja ja esimerkillisiä esimiehiä. VALMIIT HIRSIRAKENNUKSET/ ELEMENTIT EDULLISESTI TEHTAALTA Uskalla olla oma upea itsesi ja erottua eduksesi, me autamme siinä! PARTURI-KAMPAAMO Tervetuloa palveltavaksi osaaviin käsiimme koko perheen parturikampaamoon. Vuonna 1977 toimintaa keskitettiin hydrauliikkaan, ja yrityksen nimeksi muuttui Kiteen Hydrauliliike. Erittäin kevyet.. Kehitystyötä it-asioissa on jo tehty, ja tullaan edelleen tekemään muun muassa eri toimipisteiden yhteisten toiminnanohjausjärjestelmien parissa. Kokonaispituus 708 mm, paino 1570 g. Priorisointi on Koposelle paras keino pitää kiinni aikatauluista ja omasta jaksamisestaan. Jaksamisessa apuna on tulevaisuusorientoitunut elämänasenne sekä lisävahvistusta antavat urheiluharrastukset ja riittävät lomapätkät. Kithydro myytiin Vilppulassa kotipaikkaa pitävälle Koneosapalvelu Oy:lle, joka osti samaan aikaan lahdessa toimivan Hyprox Oy:n. Ilmiantoja voi tehdä Ketille. PowerGear™-teknologia lisää leikkuuvoimaa. Koposen appi, Jouko Kauranen, aloitti yrittäjänä vuonna 1996, ja toimintaa alettiin kehittämään edelleen. loso. ILMIANTO Koposesta tuli likipitäen saman tien, kun kampanja julkaistiin. Juttusarjan avauksessa esittelyssä on Kithydro Oy:n toimitusjohtaja Mikko Koponen. KESÄKSI • Lomarakennukset • Saunat • Aitat • Varastot tt Edullisesti tehtaalta valmiit tuotteet rakennuspaikalle tuotuna. AIEMMIN it-alalla työskennellyt Koponen on tuonut uudelle alalle mukanaan uusia näkökulmia ja uutta osaamista. – Olen onnellisessa asemassa, että meille on löytynyt osaavat ja sitoutuneet työntekijät. Hienolta kuulostaa, sanoo Koponen. Hyvä pomo -kampanja on käynnissä kuluvan vuoden ajan. Kokeillaan erilaisia toimintamalleja, ja tarvittaessa tehdään muutoksia. Koposelle on tärkeää mennä eteen päin ja kehittyä niin yrittäjänä kuin ihmisenäkin. Työ opitaan käytännössä vasta työtä tekemällä – Tämä on laaja ja vaativa ala, koska asiakkaiden tarpeet ovat hyvin laaja-alaisia ja erikoistuneita. Työ on lopulta kuitenkin vain työtä. Toki yritystoiminnassa on omat paineensa, ja vaikeitakin päätöksiä on joutunut tekemään. Ilmiantojen perusteella Koti-Karjalassa julkaistaan juttusarja hyvistä pomoista. Yhteistyö on sujunut hyvin, ja nyt päästään yhteistä toimintaa kehittämään eteen päin. Työntekijöiden kanssa on hyvät ja rennot välit. 32 95 Alasinmallinen terä kuivien ja kovien oksien leikkaamiseen. – Viimeiset yhdeksän vuotta on ollut melkoinen korkeakoulu, ja yhä voi joka päivä oppia uutta. – Palavereissa on turha istua vain palaverin takia. – Minulla on aika lailla lehmän hermot, olen aika huono stressaamaan. Sisäisiä ristiriitoja ei ole tarvinnut selvitellä – Minulla on vahva luottamus työntekijöihin, ja on helppoa pysyä poissa jaloista, kun hommat hoituu. Viime syksynä yrityksessä otettiin iso kehitysaskel. Ketin ja Koti-Karjalan helmikuussa lanseeraama kampanja on käynnissä kuluvan vuoden ajan. Olen harrastanut paljon joukkuelajeja, ja uskon tiimipelaamiseen ja yhteisen lopputuloksen tavoitteluun. Myös Venäjälle on vientiä edelleen. – Pyrkimys on, että töissä tehdään töitä tehokkaasti, ja kotona ollaan kotona. Hyvä pomo pysyy poissa jaloista pyörimästä OMA MÖKKI www.kotikarjala.. Kithydron Kiteen toimipisteen henkilöstön mukaan Koponen on esimiehenä reilu, ammattitaitoinen, nykyaikainen, ja pysyy sopivasti poissa työntekijöiden jaloista. Keisarinkuja 4–6, KITEE Puh. Mikko Koposesta tuli Kithydro Oy:n toimitusjohtaja 2011, kun hän vaimonsa Hannan kanssa siirtyi yrityksen vetovastuuseen. Työntekijöiden mielestä työyhteisössä vallitsee luottamus ja hyvä yhteishenki. – Koneosapalvelulla on pohjoiskarjalainen omistajatausta, ja yritys halusi lisätä läsnäoloa tänne itäiseen Suomeen sekä vahvistusta teollisuuspuolen osaamiseen. Ja työstään Koponen selkeästi nauttii. 040 744 9229 • seppo.karkkainen@pp9.inet.. www.pienta.. Kevyttä päätä on helppo käsitellä. Välillä Koposelle tulee tunne, että hänen tulisi olla enemmän läsnä työntekijöiden arjessa. Ketille toivotaankin runsaasti perusteltuja ilmiantoja yksityisellä ja julkisella sektorilla toimivista esimerkillisistä esimiehistä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Voimasakset Fiskars 35 05 Halkaisukirves Fiskars Black Edition L Kestävä, kevyt ja käyttövarma halkaisukirves pitkähköllä varrella. Tällä lakaiset pihastasi lehdet ja roskat tehokkaasti. -tarjous (Ilman korttia 38,95€) Yhteensä Tarjoushinnat voimassa 31.3.2020 saakka. Ota numeromme talteen! Kevättöihin www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Suuria asiakkaita ovat myös urakoitsijat sekä maatalousyrittäjät. Mikko Koponen (toinen oikealta) halusi ilmiannon tehneen henkilökuntansa mukaan kuvaan
044 250 7793 EKOKAMPAAJA Savivaalennukset Ekologiset hoidot Energialeikkaukset Suolahuonehoito, vyöhyketerapia, vauvojen koliikkihoidot, Brain Relief, kuumakivihieronta, BEMER verisuoniterapia, kuivakuppaus Lääkärikeskus Resetin alakerta, Ilmarisentie 1. – Huippuhinnoittelun aika on ohi, joka johtuu täällä päin tietenkin siitä, että venäläiset ovat käytännössä poistuneet, Mähönen tietää. Venäläiset poistuivat – loma-asuntojen hinnat laskivat OMA MÖKKI Kiteentie 3, Kitee Talluksentie 13 A as 3, Tohmajärvi 0445 227 226 www.kaisankemikaliojakauneushoitola.. HANKE ON SAANUT hyvän vastaanoton. – Karjalaisia herkkuja parhaimmillaan – Monipuoliset fysioterapiapalvelut Sinun parhaaksesi. – Nyt näyttää selkeästi tulevan enemmän myyntiin perusmökin tyyppisiä paikkoja ja jonkun verran rakentamattomia tontteja. Mökillä puuhastelu, halonhakkuu ja ikuinen rakentaminen ei enää nuorta polvea kiinnosta. – Lähinnä rupeaa näkymään suurten ikäluokkien jälkeiset vaiheet eli paljon on 70-luvun tyyppisiä mökkejä tarjolla, Pentti Mähönen toteaa. Ensimmäisenä yhdistyksenä mukana on Rasivaaran Nuorisoseura, jossa aloitti yhdistystyöntekijänä tammikuun lopussa Tommi Sallinen. Sitä ei näet enää valmisteta”. Rääkkylän kunta on hankkeessa mukana osatoteuttajana. – Täällä pääsee kiirettä karkuun ja yhteyteen luonnon kanssa, kuvailee Rääkkylän valtteja Parasta Rääkkylää -hankkeen projektipäällikkö Tanja Lamminsalo. Myös Maanmittauslaitoksen selvityksessä viitattiin milleniaalien erilaiseen vapaa-ajan käyttöön sekä lisääntyneeseen ulkomaanmatkailuun mökkeilyn sijaan. Hanke koostuu kolmesta toimenpidepaketista, jotka ovat infoja työpajatilaisuudet, pilotoinnit sekä tarinat talteen. Asia selviää myöhemmin hankkeen aikana. – Haluamme lasten ja nuorten näkökannan, mikä Rääkkylässä on parasta. He ovat Maru Grönroos, Sari Hirvonen, Ville Lehvonen, Kristiina Strandman ja Routa Markkinointi Oy. Nyt yrityksiä on mukana jo 18. Viime vuoden lopulla hankkeeseen osallistuneita yrityksiä oli 12. Me teemme jokaisesta tilaisuudesta erityisen! TERVETULOA JUHLIMAAN MEILLE! Kiitsontie 4, Kitee, puh. He toteuttavat viestintää, keräävät yrittäjien ja yritysten tarinoita sekä hyödyntävät sosiaalista mediaa ja kohentavat Rääkkylän näkyvyyttä. Hinnat ovat laskeneet tasaisesti kautta linjan. Vaatimattomiin oloihin tyytyvät mökkeilijät asuvat usein lähellä ja käyttävät loma-asuntoaan esimerkiksi kalastustukikohtanaan ilman aikeita viihtyä mökillään ympärivuotisesti. Koti-Karjala 6 Torstai 19.3.2020 RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Mistä Rääkkylä tunnetaan. Lamminsalon lisäkseen hankkeessa työskentelee yhden päivän viikossa Rääkkylän kehityssihteeri Raita Joutsensaari. – Ei ole melusaastetta, ei ole valosaastetta ja halutessaan ei tapaa ainoatakaan ihmistä viikonloppuna. Loma-asuntojen arvo sijoituskohteena ymmärretään nykyisin varsin hyvin. Onko parasta koulu, kaverit, luonto vai jokin muu. Vuonna 2019 hankkeen järjestämiin tilaisuuksiin osallistui 85 henkilöä. Yhdessä olemme enemmän KESKI-KARJALA Aladár Bayer Vapaa-ajan asuntojen markkinoilla on keväänkorvalla odottava tunnelma ja kysyntä vaatimatonta. Puh. Hintojen lasku koskee siis kaikkia kohteita riippumatta varustelutasosta tai sijainnista. Hanketta hallinnoi Keski-Karjalan Kehitysyhtiö oy KETI. Keski-Karjalassa on jukisessa myynnissä netissä lähinnä kalliita tai vieläkin kalliimpia huviloita. 013 414 415 KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Tiedustelut 050 305 0693 kotileipomo.anuhyttinen@gmail.com Kauppatie 8, Rasivaara, toimii Kaupparinteellä • Leipomotuotteet tilauksesta • Pitopalvelu Annen Jalkahoito 040 723 4241 Anne Mölsä Jalkojen hoidon ammattitutkinto Lähihoitaja Kiteentie 14 A, 82500 Kitee annenjalkahoito@gmail.com. Palvelumme keskiössä on aina asiakastyytyväisyys. Juhlaja kokoustilat 125 henkilölle, kabinetti ja B&B majoitusta. MAALISKUUN ALUSSA Raita Joutsensaari ja Tanja Lamminsalo vierailivat Rääkkylän koululla. Hankkeen tavoitteena on yhteistyön, yritysten ja uusien työpaikkojen kautta elinvoimaisuuden lisääminen Rääkkylässä ja koko Keski-Karjalan alueella. VUODELLE 2020 hankkeelle on nimetty neljä viestintäagenttia sekä yksi markkinointitoimisto. KARELIAN Kiinteistölaatu Oy:n Pentti Mähönen pitää markkinatilannetta kohtuullisena, eikä halua nähdä asioita mustavalkoisina tilastoina. Tai vaihtoehtoisesti mökin ostaja aloittaa vaatimattomilla rakennuksilla ja laajenta niitä myöhemmin, kun aikaa ja rahaa on riittävästi. Hankkeen pyytämänä kummiluokaksi lupautui 5. Parasta Rääkkylää on muun muassa luonto, paikalliskulttuuri ja iloiset ihmiset, joista kuvassa kehityssihteeri Raita Joutsensaari, vs. Voit tilata tuotteitamme vaikka mökille. – Myytäviä kohteita on ympäri vuoden tarjolla ja markkinatilanne on rauhoittunut viime vuosina. MÄHÖSEN MUKAAN uuden rakentajat, ja myös ostajat, ovat jakautuneet kahteen leiriin. Mummonmökkien eli muualla kuin veden äärellä sijaitsevien kohteiden markkinat ovat rajalliset niin muualla maassa kuin lähialueillakin. Maanmittauslaitoksen selvitysten mukaan vuosituhannen ensimmäisten vuosien aikana alkanut venäläisten invaasio vapaa-ajan asuntojen markkinoille saavutti huippunsa vuosina 2009 ja 2010, josta lähtien loma-asuntojen hinnat ovat maassamme laskeneet tasaisesti tähän päivään. – Tällä hetkellä on Keski-Karjalassa tarjontaa ehkä enemmän kuin kysyntää, Mähönen sanoo. Mark Twainin sanoin: ”Ostakaa maata. Le ik ka a ta lte en Nettiajanvaraus: https://slotti.?/booking/hiusmuotoilureettatimonen/ Kiteentie 14 A 4, Kitee, puh. Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kauneutta ihollesi! Tällä ilmoituksella yhdestä tuoteostoskerrasta -25% alennus! Voimassa toukokuun loppuun 2020 asti. Sihteeripalvelupilotti-infotilaisuuden jälkeen käynnistyi pilotin suunnittelu. Olkontie 6, KITEE. luokka. Toiset haluavat ympäri vuoden asuttavan, laadukkaan vapaa-ajan asunnon kaikkine mukavuuksineen, toiset tyytyvät perinteiseen ja vaatimattomaan. 044 704 4333 Le ik ka a ta lt ee n! www.facebook.com/HyvänOlonKeskus Merisuola Maija palvelee! Sinusta ja vieraistasi huolehtii meidän pitopalvelumme erilaisten yksityisja yritystilaisuuksien kuten perhejuhlien ja muistotilaisuuksien järjestäjänä. – Lapset ja nuoret eivät ole hankkeen varsinainen kohderyhmä, mutta heidän äänensä kuuleminen liittyy viestintään, Lamminsalo mainitsee. PARASTA RÄÄKKYLÄÄ –Uudistuvaa elinvoimaa Keski-Karjalaan -hanke käynnistyi kesäkuun alussa 2019 ja jatkuu vuoden 2021 loppuun. – Se aika meni ohi, että haettiin ”puuhamaata”, Mähönen kiteyttää. kunnanjohtaja Yrjö Eronen ja hankkeen projektipäällikkö Tanja Lamminsalo. Vesistöistä, Kihauksesta, Värttinästä, Kukkakuhhauksesta, yhdestä Suomen suurimmista puukirkoista sekä ihmisten vahvasta tahdosta toimia yhdessä itsenäisen kunnan hyväksi. 050 349 9018 maija.timonen(at)kolumbus.. Suurten ikäluokkien eläköityminen ja terveiden eläkevuosien lisääntyminen eivät ole vastoin odotuksia kasvattaneet loma-asuntokauppaa, vaan kysyntä näyttää pikemminkin hiipuneen 10-15 viime vuoden aikana. Keski-Karjalassa se tarkoittaa: Pyhäjärvi, Puruvesi, Orivesi, Pyhäselkä. SUOSITUIMMAT lomaasunnot sijaitsevat suurten vesien äärellä. Ajanvaraus p
Ihmisten terveys ja läheisemme ennen kaikkea, mutta nyt jos koskaan voimme omilla toimillamme, esimerkiksi juuri paikallisia palveluita käyttämällä auttaa mahdollisuuksien mukaan. Epidemia vaikuttaa jo nyt yrityksiin monella tavalla. Paikallisesti käytetty euro voi vielä pelastaa paikallisia työpaikkoja ja palveluita. Jos ja kun taloudelliset seuraamukset leviävät yhtä jalkaa viruksen kanssa, yrityksiä voi kaatua ja monet työpaikat voivat vaarantua. Ja kun yksi yritys sopeuttaa, usein myös naapuri joutuu tekemään saman, sillä yritykset ovat myös toistensa asiakkaita. Paikallisten työpaikkojen ja palveluiden puolesta. Jos tuotteita ei saada tehtyä tai kauppa ei käy, yritykset voivat joutua sopeuttamaan toimintaansa. Koti-Karjala Torstai 19.3.2020 7 Samalla kun kaikki olemme koronaviruksen leviämisen vuoksi huolissamme läheisistämme, ihmishengistä ja sairastumisista, epidemialla on arkisempikin puoli. Niin yksityisiä kuin julkisiakin. Jos ei ole töitä, ei kuluteta. Jos on vähemmän yrityksiä ja vähemmän työpaikkoja, kertyy vähemmän myös veroja, joilla pyöritetään julkisia palveluita
Esimerkiksi agilityä ja ratsastusta pääsee harrastamaan helpommin ja vähemmillä euroilla. Naapurit tunnetaan, apua pyydetään ja annetaan. Nykyään omaksi ilokseen taiteileva Etti kiittelee taidelukion antamaa monipuolista alkusysäystä monille nykyisessä työelämässä käytössä olevalle tiedolle ja taidolle. Esimerkiksi Helsingissä on junalla helppo käydä. TOHMAJÄRVELLÄ on Etin mielestä erinomaiset puitteet monipuoliseen harrastamiseen. Tohmajärveltä ajaa 40 minuutissa Joensuuhun harrastamaan. Ennakkoon mielessä häilyneet pelot vaikeasta työllistymisestä ovat osoittautuneet turhiksi. Jo Joensuussa asuessaan hän teki töitä etänä helsinkiläiseen yritykseen, jonka asiakkaat sijaitsivat ympäri Suomea. – Tohmajärvi on hyvien kulkuyhteyksien päässä eikä kaukana mistään. Poikkihuilu on Etti Vaineelle tuttu soitin. Harrastaminen on myös eteläiseen Suomeen verraten huomattavasti halvempaa. – Pitäisihän se huolehtia, että muskarissa riittää oppilaita jatkossakin, Etti hymyilee. Tohmajärvellä on hyvä olla. Pennanen Oy Kesälahti P. Etätyö on vuosien mittaan tullut Etille tutuksi. Monien haaveiden joukossa siintelee myös soittoharrastuksen aloittaminen uudelleen. Mutta kun asian tiedostaa, niin ei se elämää haittaa. Kokemuksiin on kertynyt enemmän plussaa kuin miinusta. Aina hyviä tarjouksia! TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen – Emme oikein vieläkään tiedä, milloin ostopäätös tehtiin. AUTOA Etti kokee tarvitsevansa lähinnä päästäkseen harrastamaan, sillä lähes kaikki arjessa tarvittava löytyy kävelymatkan päästä. Sovitaan kokoamisesta. Kaikkeen pääsee mukaan, jos haluaa. Työ jatkui vielä Tohmajärvelläkin siihen saakka, kunnes musiikkiopiston työ tuli eteen. Peruskoulun jälkeen tie vei Tampereelle taidelukioon. Aamulenkillä Pikikoiran kanssa vastaantulijat, ainakin koirat, ovat nimeltä tuttuja. Lisäksi tänä vuonna on tavoitteena urakoida keskeneräiset humanististen tieteiden maisterinpaperit valmiiksi. – Paljon muutakin voi harrastaa myös aikuisena. PUOLITOISTA vuotta Tohmajärvellä on näyttänyt pienellä maaseutupaikkakunnalla asumisen hyvät ja huonot puolet. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. Toivoisin yrityksiltä enemmän joustavuutta ja aloitteellisuutta etätyömahdollisuuksien suhteen. Hyvää kotimaista laatua. 050 567 9350, kalustetalo.. Tarjonnasta ja tekemisen mahdollisuuksista hän kiittää aktiivisia yhdistystoimijoita ja kohtuullisen kokoisia harrastajamääriä. Vaikka pariskunta oli jo päättänyt asettua asumaan Joensuuhun, pian he huomasivatkin harkitsevansa remonttikohteen ostamista Tohmajärveltä. Ja olisi kiva saada kaverin kanssa yhteinen kirjaprojektikin etenemään. – Sain lukiosta hyvät perustaidot muun muassa painamiseen, valokuvaukseen ja eri ohjelmistoihin, joita hyödynnän nyt työssäni. Etti sanoo, ettei hänellä ole koskaan ollut kalenteri yhtä täynnä kuin nyt, maalla asuessa. Täällä jos missaa bussin, niin todella saattaa missata sen päivän ainoan bussin. Palveleva Kalusteliike Monipuoliset edustukset. Kuntosali on jo nyt hyvä, ja mahdollisen laajennuksen jälkeen entistä parempi. – Suoritin Tampereella vuoden aikana 13 kuvataiteen kurssia, että sain varmasti taidelukiosta kaiken mahdollisen irti ennen lukion vaihtumista. Alkusysäys Tohmajärvelle muuttoon oli, kun Etin puoliso sai paikkakunnalta töitä. Kaiken kaikkiaan puolivahingossa tehty muuttopäätös on ollut onnistunut. YSTÄVYYKSIÄ Tohmajärvellä on syntynyt, ja muitakin ”miehen perässä” muuttaneita löytynyt ajatuksia jakamaan. Esimerkiksi musiikkiopistossa voi opiskella rennommin tai tavoitteellisemmin. Viime syyskuussa hän aloitti Keski-Karjalan musiikkiopistossa viestinnän ja markkinoinnin toimistosihteerinä. Niin tohmajärveläiseksi Etti ei kuitenkaan tunnustaudu, että puolisonsa tapaan muistaisi kyläläisten autojen rekisterinumerotkin. Lapsia pariskunnalla ei vielä ole, mutta perheen perustaminen lienee jollain aikataululla seuraava luonteva askel. Pienen paikkakunnan kulttuuriin kuuluu, että kaikki tuntevat kaikki. Lopullinen syy Tohmajärvelle muuttamiseen kumpuaa rakkaudesta. – Kaikki on suhteellista, ja jokaisen omia valintoja. Saman ajan kuluttaisin helposti Helsingin sisällä liikkuessa. HELSINGISSÄ syntynyt Etti kävi koulut Kontiolahden Kylmäojalla. 044 263 7915 Joensuuntie 216, 82430 PUHOS Puh. Kotiinkuljetus. Paljon on itsestä ja omasta aktiivisuudesta kiinni, Etti tuumaa. 0400 292 700 leipomo@unipulla.fi ma–pe klo 7–16 (1.4. Talo vain ilmaantui, ja sitten alkoi kokonaisvaltainen remontti, naurahtaa kesällä 2018 Tohmajärven Kemieen muuttanut Etti Vaine. 0400 269 500 KOHOSENTIE 1 82430 PUHOS 0400 302 754 WWW.SYRJASALMI.NET SYRJÄSALMEN LOMAMÖKIT Myös julkisen kaupanvahvistajan palvelut Sähkö ja Kone J. Maalle muutto täytti kalenterin. – En kaipaa kuin ilmajoogaa ja avantouintipaikkaa. Koti-Karjala 8 Torstai 19.3.2020 Lääkäriasema RESETTI Ilmarisentie 1 Kitee P. – Toki liikkumiseen kuluu rahaa ja aikaa, mutta niin kuluisi kaupungissakin. – Etätyön tekeminen Tohmajärvellä onnistuu loistavasti. – Julkinen liikenne on kehnoa. Olen aiemmin soittanut poikkihuilua, ja jos aikaa olisi enemmän, niin hakeutuisin varmasti ammattipedagogin opetukseen tai rentoon aikuisten ryhmään soittelemaan. – Pienellä paikkakunnalla on helpompaa verkostoitua ja saada ihmisiin kontakteja. Se on kuitenkin varmaa, että päätös on tehty sydämellä. AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. NYT 24-VUOTIAS Etti elää Tohmajärvellä aktiivista elämää. – Hän sanoi, ettei kannata tyytyä kompromissiratkaisuun, vaan on hyvä tehdä selkeä päätös, että voi juurtua johonkin. Äärellään löytyvät ulkoliikuntapaikat, kuntoportaat ja Karelian polut sekä monipuoliset ohjatut liikuntaja muut harrasteryhmät. Se on Etin mielestä hiukan ahdistavaa, mutta toisaalta lohduttavaa. alkaen 6.30–17.00) la 9–15 (9.5.2020 alkaen) Leipomo-Kahvila Tuoretta leipää ja leivonnaisia Kioski Lounas arkisin klo 10–15, tai niin kauan kuin ruokaa riittää Edullista ja vaivatonta B&B majoitusta, katso lisää unipulla.fi/majoitus Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Saman aikaisesti hän työskentelee Tohmajärven kirjaston osa-aikaisena hanketyöntekijänä, ja pyörittää sivutoimista yritystään taiton ja visuaalisen suunnittelun parissa. Toki ensin on päästävä Kiteelle. Suunnitelmat kuitenkin muuttuivat, kun 17vuotiaan nuoren naisen elämään tupsahti tohmajärveläinen nuori mies, jonka perässä Etti päätti siirtyä abivuodeksi opiskelemaan Joensuuhun. Ajatus Tohmajärvelle muuttamisesta jännitti Ettiä alkuun, mutta äidin rohkaisevat sanat auttoivat
Työ vaatii paljon soveltamista ja päättelykykyä. Keväällä hän valmistuu ict-asentajaksi. – Elektroniikassa ja robotiikassa työskennellään piirilevyjen ja asennusten parissa. BENJAM OPISKELEE elektroniikkaa ja robotiikkaa viimeistä vuotta Riveria-ammattiopistossa. Benjam Partio Elektroniikka ja robotiikka antavat sopivasti työtä päälle ja sormille YRITTÄJÄNAISET saman katon alla Palvelemme alakerrassa Täyden palvelun KIRPPIS! Pöytävuokrat alk. Harjoittelu on ollut erittäin opettavaista. – Elektroniikkaa asennetaan nykyisin ja tulevaisuudessa entistä enemmän moniin kohteisiin ja robotteja kehitetään eri tarkoituksiin, itse ajavista autoista lähtien. Viime vuonna kilpailutehtävänä oli robotin kehittäminen. 0400 552 933 Palvelemme: ma–pe 9–17 la 9–13. – Kilpailutehtävissä mitataan sitä, miten osaa selvittää jo tehtyjä asennuksia ja soveltaa uusia asennuksia niihin. Edessä ovat mahdollisesti Euro-Skills -Euroopan mestaruuskilpailut syksyllä. Toukokuussa hän olisi lähtenyt tavoittelemaan kolmatta kultaa, mutta tämän vuoden SM-kisat peruttiin koronaviruksen vuoksi. JO KOULUPOIKANA Benjam purki vanhoja radioita ja muita sähkölaitteita ja tutki niiden sisältöä. op tik ko pi kk ar ai ne n. kodin käyttötavaroita. Koti-Karjala Torstai 19.3.2020 9 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Benjam Partiolla on kaulassaan kaksi SM-mitalia ammattitaidon kilpailuista, vuosilta 2018 ja 2019. ” Tarkoitus on vielä opiskella vuosi ja saada sähköasentajan pätevyys. BENJAMIN näytön paikka on syksyllä Grazissa Itävallassa. Lopulta oli ajatuksena, että robotti avaisi lukon, mutta robotti oli liian matala lukkoon nähden, joten niin pitkälle tehtävässä ei päästy. p. Tässä on valotehosteiden ohjauslaatikko, esittelee Benjam Partio, jolle elektroniikka on työ ja harrastus. Nettikauppa osoitteessa www.erastuote.fi PUH. Hän soitti musiikkiopiston Yleiskone-bändissä. Lisäksi piti kehittää systeemi sähkölukkoon. – Elektroniikkajuttujen kanssa aika menee nopeasti. Vikatilanteessa voi muuten hiljaisesta laitteesta kuulua ääniä tai normaali ääni voi muuttua, joten tarkasta korvasta on apua, Benjam myöntää. Asennuskaavioita ja kytkentöjä suunnitellaan tietokoneella, mutta lopullinen toteutus vaatii käsityötä ja sorminäppäryyttä, Benjam kertoo. Myös työharjoittelu on auttanut kilpailuissa. . P. BENJAMIA KIEHTOO elektroniikkaja robotiikkaalalla monipuolisuus. Piirilevyjä on esimerkiksi televisioissa ja autoissa. 045 614 8640 www.kammarinkirpputori.. Schleich-hevoset ym. Benjam opiskeli musiikkiopistossa kanteleen ja basson soittoa. Ammattitaitoiset parturi-kampaamopalvelut sekä kauneudenhoitopalvelut Tervetuloa! t: Asta, Elina ja Piia Puh. 0400 757 800 #erastuote Seuraa menoa myös näissä medioissa: erästuote Sinua varten, Tule! 044-9807808 Palvelemme TI-PE 10-17, LA 10–13 ww w. Miten paljon työtä tehdään, että laitteiston voi toimittaa asiakkaalle luottavaisin mielin. 040 724 8229 www.suviliina.. Peruskoulun jälkeen tuntuikin luontevalta hakeutua opiskelemaan elektroniikkaa ja robotiikkaa ictasentajaksi ammattikoulussa. 044 034 6072 PB Salon Liikekulman alakerta. 050 555 7443 s T Kiteen Liikekulma Kiteentie 5 Puh. Kilpailumenestyksestä on ollut hyötyä niin opiskelussa kuin työharjoittelussakin. Sorminäppäryyttä on kehittänyt muun muassa soittoharrastus. Benjam on ollut työharjoittelussa joensuulaisessa Sensire Oy:ssä, joka toimittaa yrityksille lämpötilojen tarkkailuun tarvittavia sensoreita ja etävalvontajärjestelmiä. 25 /6 pv Myös provisiomyynti! Ostamme kodin irtaimistoa ja kuolinpesiä! Avoinna: Ma–Pe 9–17 La 10–14 Valikoimistamme löydät myös sesonkituotteita, askartelutarvikkeita, leluja mm. Suutari & Suomalaiset lahjat Avoinna ma–pe 9–17 Puh. – Työharjoittelussa on nähnyt, miten elektroniikka-asennukset toimivat käytännössä. Sorminäppäryys on kehittynyt, samoin soittoharrastuksen ansiosta pystyy kuulemaan herkemmin, jos joku asennus on mennyt jotenkin pieleen. 044-9807808 KOTISAIRAANHOITOA JA KOTIPALVELUA KOTONA JA LOMA-ASUNNOLLA Kesälahti eeva.tynkkynen@suviliina.. Näppärästi syntyivät myös valotehosteet äidin, Auli Partion, syksyiselle taidevaellukselle. – Soittamisesta on kyllä ollut hyötyä elektroniikan ja robotiikan opiskelussa. Elektroniikka ja robotiikka on tulevaisuuden ala, joten töitä varmaan löytyy, Benjam arvioi. Upeita valaisimia ja tyylikkäitä kalusteita jokaiseen kotiin! Kaikille myymillemme tuotteille kasauspalvelu ja kuljetuspalvelu tarvittaessa. Ict-asentajaopiskelijat pääsevät toppieli työssäoppimisharjoitteluun vasta toisena opintovuonna. Menestykseen on siivittänyt uteliaisuus ja intohimo elektroniikkaa kohtaan. Olen huomannut työharjoitteluissa, että sähköasentajan pätevyyttä tarvitaan monissa tehtävissä, hän kertoo. – Tarkoitus on vielä opiskella vuosi ja saada sähköasentajan pätevyys. Puh. Omaishoidon lomitus, palveluseteliyrittäjä OMA MÖKKI. Ohjaaja Kouvolasta on skype-yhteydessä valmentanut harjoitustehtävillä. – Valmentautuminen on jo meneillään
013 411 180 Meidän työperhe huolehtii teidän perheen koneiden huollosta. – Ehkä minulle on vuosien mittaan kehittynyt niin sanottu ”linssinäkö”. RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Liisa ja Aatos Suominen ovat ihailleet 14 vuotta Rääkkylän maisemia. Sen jälkeen Aatos Suominen on lähettänyt satoja kuvia Sääkuviin. Opastamme mielellämme uusien koneiden hankinnoissa ja toimitamme isoimmat koneet kotiinne. – Valokuitu on todella hyvä asia haja-asutusalueella asuville. Sininen talo Saimaan rannalta löytyi Internetin kautta. 044 0450 893 | virsuoy.fi Kinnulantie 16 82300 Rääkkylä puh. Luonnonläheisiä vuosia Rääkkylässä Suomiset ovat ahkeria lukijoita. Siellä he käyvät teatterissa ja konserteissa. Uudet polkupyörät ovat varastossamme, tule koeajamaan! KONE JA KULJETUS ARTO PUTKONEN OY 0400 273 702, 0500 177 101 – Lumityöt – Lanaukset – Harjaukset – Kourakuormaintyöt – Maanajot – Kuormaustyöt – Mullan seulonta – Kaivutyöt – Ym. Meille kannattaa tulla kauempaakin! Jari Hyttinen Joni Hyttinen Hannu Kuikka Kaikki tarvittavat koneet puutarhanja metsänhoitoon löytyvät meiltä. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat Keittiökalusteet Liukuovikomerot Vuokrattavana kylpytynnyreitä ja peräkärryjä Olkontie 6, 82500 Kitee p. – Alun perin oli tarkoitus muuttaa Pohjois-Norjaan, jossa olemme viettäneet kesiä 25 vuoden ajan, mutta Liisa ei halunnut niin kauas perheestä ja sukulaisista, Aatos kertoo. Monet palvelut hoituvat näppärästi sen avulla. – Omalta tontilta löytyy jopa lehdokki ja eri talvikkeja, mäntykukkakin nähtiin tässä ensimmäisen kerran, Liisa iloitsee. konetyöt Hoivaa ja huolenpitoa Ikäihmisille. Muutto maalle ei ole kaduttanut pariskuntaa kertaakaan. Kertakäynnillä ostetaan viikon, parin ruoat. Rääkkylässä oman kotiseudun sääkuvat on pantu merkille ja Aatos Suominen on saanut paljon hyvää palautetta kuvistaan. – Ajattelin, että kokeilenpa, ja lähetin kuvan jäidenlähdöstä Orivedeltä. Aatos on harrastanut luontokuvausta jo nuoresta lähtien. Käytettyjä ja huollettuja päältäajettavia ruohonleikkureita sopuhintaan. Vaikka kauppa on 20 kilometrin päässä, sekään ei ole haitannut. RÄÄKKYLÄÄN SAI ihastumaan Oriveden järvimaisemat Haapasalmella. Häntä on tituleerattu paikkakunnan parhaaksi markkinamieheksi. Sääkuviin lähetetään otoksia todella paljon. Aatos Suomisen sisko kysyi. Luonnossa liikkumisen lisäksi Suomiset lukevat paljon. Sitä pohjoisemmaksi Suomiset eivät halunneet muuttaa. Vuonna 1995 hän pyrki Suomen Luonnonvalokuvaajien jäseneksi. RÄÄKKYLÄSSÄ Suomiset ovat päättäneet asua niin pitkään, kun terveys sallii. – Minulle tämä oli kuin juurille paluu. Kuvat ovat pääasiassa Rääkkylästä tai muualta Itä-Suomesta, mutta Rukaltakin on tullut laitettua tykkylumisia maisemia. – Jäsenyyttä piti anoa ja liitteenä piti olla kymmenen luontokuvaa. Kun olen liikuntasalilla tanssitunnilla, Aatos viettää sen ajan kirjastolla, Liisa kertoo. Koti-Karjala 10 Torstai 19.3.2020 www.puujakalustepiste.. Muutto Vihdistä 30 vuoden jälkeen oli suuri ihmetyksen aihe sukulaisille ja naapureille. Aatos Suominen on tunnettu upeista sääkuvistaan. Nuoruusaikanani olin jo muuttamassa Kuopioon, mutta isäni äkillinen kuolema muutti suunnitelmat Liisa ja Aatos toivovat saavansa elää vielä monia terveitä vuosia Saimaan rantamaisemissa. Kulttuuria on löytynyt aivan omalta kylältäkin. Tekemisen puutetta ei ole ollut. – Jos muuttamisen aika koittaa, ajatuksena voisi hyvinkin olla muutto Kuopioon. Suomessa rajaksi oli laitettu Jyväskylän korkeus. RÄÄKKYLÄSSÄ vietetyt 14 vuotta ovat pariskunnan mukaan menneet kuin siivillä. Mustikat, puolukat ja kaikki luonnon antimet ja kasvit ovat Suomisille tärkeitä. Rääkkylässä on ollut aikaa luontokuvaukselle. Niistä Aatos Suominen on lähettänyt kuvia YLE:n uutisiin sääkuviksi. OMA MÖKKI. Omakotitalon huoltaminen ja pihatyöt vaativat hyvää kuntoa. Talvi-Illat menevät lukulampun katveessa. Tällä kertaa kuvauskohteena on rakas vaimo, Liisa. Aatos Suominen sai menestystä myös Rääkkylä kuvinavalokuvauskilpailussa, jonka hän voitti Kukko ja kaupunkilaispoika -kuvallaan. Tervetuloa tutustumaan ! Kinnulantie 2b| 82300 Rääkkylä Tv. Suureksi yllätyksekseni se julkaistiin. Kulttuuririennoissa he käyvät pääasiassa Kuopiossa, joka on molempien lempikaupunki. – Rääkkylässä on aivan loistava kirjasto. Sattui olemaan juuri eduskuntavaalit ja sunnuntain uutislähetys tulosillan lomassa, joten kuva sai poikkeuksellisen paljon katsojia. 040 3565963 www.palvelukotiviherpolku.. Myös terveyspalvelut saavat kiitosta. Viiden vuoden aikana niitä on julkaistu liki 200. Aatos Suomisen kuvia siellä on julkaistu 19.4.2015 lähtien. Sijainti miellytti molempia, erityisesti Liisaa, sillä hän oli viettänyt lapsuuden kesiä naapurissa Tohmajärvellä, josta hänen isänsä on kotoisin. 044 242 4631/Kiteentie 68 P. – MILLOIN TE muutatte pois sieltä. – Kamera pitäisi olla koko ajan mukana, kun ulkona liikkuu. Virsun väki puh. Minulla on serkkuja Tohmajärvellä, Kiteellä ja Rääkkylässä. Aina tulee eteen jotain kuvaamisen arvoista, Aatos kertoo YLE ON JULKAISSUT katsojien ottamia sääkuvia liki kymmenen vuotta. Minulla on tällainen pieni kamera, joka on näppärä pitää mukana luonnossa liikkuessa. Aatos lukee luontokirjallisuutta ja Liisa on kiinnostunut historiasta. Nyt, kun se muuttui vielä omatoimikirjastoksi, siellä käynti ei ole enää aukioloajoista riippuvainen. – Kun teimme kauppoja, talon entinen omistaja sanoi, että tuossa tontilla on hyvä mustikkapaikka, Liisa muistelee hymyillen. Liisa ja Aatos olivat jo aikaisemmin tehneet päätöksen muuttaa kaupungista lähelle luontoa työelämän päätyttyä. Palkituksi tuli myös kuva Ensilumi. Lähetin kuvat ja hämmästyksekseni minut otettiin jäseneksi. Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. TERVETULOA! Luotettavaa huoltoa jo lähes 40v. Lääkäriin pääsee nopeasti. Sieltä otetaan mukaan juuri siihen hetkeen sopivin kuva. Karjalan ruusun kesätapahtumat Kukkakuhhaus ja Maalaismarkkinat sekä monet Markku Halosen järjestämät tapahtumat ovat kesän kohokohtia
Palovaroitin sijoitetaan kattoon vähintään puolen metrin päähän seinästä ja muista esteistä, sillä savu ja lämpö nousevat ylöspäin. Fanien iloksi lisää on tulossa, tällä kertaa yhteistyössä pikkusiskon kanssa. – Perheeseen kuuluu myös kaksi siskoa ja Pentin neljä poikaa. Ammattikoulu oli ainoa vaihtoehto. Kuva: Mikko Räsänen. – ELLIN KANSSA teemme keväällä yhteisen biisin, Oku kertoo tuoreita kuulumisia. – Minä olen tuottaja ja säveltäjä. Listat ja paneelit.. OKU LUUKKAINEN on julkaissut myös muutamia singlejä. – Minun keikalla ollaan keikalla, ei tanssilattialla, sillä yleensä ihmiset seuraavat koko ajan, mitä lavalla tapahtuu. Tuoreinta singleä, lokakuussa 2019 julkaistua Vedetään yli -kappaletta, jossa vierailijana on Raptori, on kuunneltu Spotifyssa pian miljoona kertaa. – Kotona oli soittimia joka paikassa. Kaikki soittavat vaikka mitä. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Edelleen edulliset hinnat ja ammattitaitoinen palvelu. Runsaasti lattiamateriaaleja. LAPSENA Oku soitti trumpettia ja rumpuja, kunnes konemusiikki vei hänet mennessään. Meillä nyt isompi Tikkurilan väristudio. LEILA LUUKKAISEN ja Pentti Ojajärven uusioperhe tunnetaan Keski-Karjalassa erittäin musikaalisena. Äidin päätöksestä muutimme sitten Kesälahdelle, jossa kävin yläasteen. Ammattituomariston valitsemien ehdokkaiden shortlistalle Oku Luukkainen (Bauer Media) on ehdolla vuoden musiikkipäälliköksi/-tuottajaksi. Entistä laajempi valikoima maaleja, tapetteja ja lattiamateriaaleja. – Kesälahdella ovat minun sukujuureni ja siellä sukulaiseni pääosin asuvat, Oku mainitsee. Laadukkaat sisäja ulkomaalit. – Hän on meidän Oku, tunnistaa moni Keski-Karjalassa. Olen aika paljon perheelle kiitoksen velkaa, että ymmärrän musiikkia, Oku toteaa. – Perheessä kaikki ovat tavalla tai toisella musiikin ammattilaisia. Isäpuoli soittaa mandoliinia. Muista palovaroitin myös mökille Tuija Marienberg Radio Novan Retroperjantaissa kuuluu tuttu ääni: – Mitä soitetaan tänään. Lisäksi Oku on suosittu ysäri-DJ ja bilekeikkailija, joka kerää vauhdikkaalla lavashowllaan salit täyteen väkeä. Palovaroitin on pakollinen myös vapaa-ajan asunnossa kuten kesämökissä ja nukkumiseen käytettävissä aitoissa. Koti-Karjala Torstai 19.3.2020 11 Kari Sarkkinen Älä unohda tarkistaa palovaroittimia myös vapaa-ajan asunnoistasi. Laatat ja tarvikkeet. Kesälahden, Kiteen, Pohjois-Karjalan ja koko Suomen oma poika Oku Luukkainen on suosittu radiojuontaja, ysäri-DJ ja bilekeikkailija. Tiistaina RadioGaala julkisti shortlistan ehdokkaista. OMA MÖKKI Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Osoitteemme on Keisarinkuja 4–6. 9. – Olen perheen musta lammas. Elli laulaa ja on kirjoittanut tekstiä aika paljon. Olisi upeaa kirkastaa sijaa, Oku tuumaa. – Siitä tulee hieno biisi. Yleisöäänestyksessä vuoden radio-ohjelmaksi on ehdolla hänen juontamansa Retroperjantai, ja hän itse on ehdolla vuoden radiojuontajaksi. Kylmissä ja kosteissa olosuhteissa, kuten talvella mökillä, matkailuvaunussa tai autossa ja veneessä, palovaroitin saattaa mennä epäkuntoon tai paristo voi tyhjentyä tavallista nopeammin. Tarttuvaa ysärimenoa, parhaita retrohittejä 90-luvulta ja vähän sen ulkopuoleltakin soittaa radiossa perjantai-iltaisin meidän ja koko Suomen Oku Luukkainen. – Se ilmestyy 3. – Monena vuonna peräkkäin olen ollut kolmen joukossa. Sillä ei lukioon päässyt. Hänellä on suuri joukko faneja, joiden perjantai ei käynnisty ilman Okun radioshowta ja hänen soittamiaan ysäribiisejä. ENSIN Oku sai pätkätöitä, mihin sisältyi muutakin kuin työskentelyä omalla alalla. UUTENA työnä tammikuussa Oku Luukkainen aloitti 1990luvun musiikkia soittavan Ysäri-radiokanavan yhtenä iltapäiväjuontajana. Mitä soitetaan tänään. – Silmiin sattui Outokummussa radioja televisiomediatyön linja. huhtikuuta. Valtakunnalliseen maineeseen Oku on noussut ensin The Voicella ja nykyisin Radio Novalla juontamansa Retroperjantain kautta. Noudata palovaroittimen asennusohjeita. LUOKALLA Okun piti päättää, mitä hän tekisi isona. Palovaroitin sijoitetaan makuuhuoneisiin sekä poistumisreiteille, kuten eteiseen ja portaikon yläpuolelle. – Äiti on pitkän linjan musiikintekijä. – Radio on ollut työni viimeiset 20 vuotta. Myös Retropejantain juontotehtävät jatkuvat normaalisti. Sillä tiellä olen vieläkin. 8–17, la 9–13. Jokaisen asunnon jokaisessa kerroksessa on oltava vähintään yksi toimiva palovaroitin, ja palovaroittimia on oltava vähintään yksi jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohti. 24.4.2020 pidettäväksi tarkoitettu RadioGaala on koronaviruksen aiheuttaman poikkeustilan vuoksi siirretty myöhäisempään ajankohtaan. Lisäksi sitä käytetään matkailuvaunuissa ja -autoissa sekä veneissä, joissa on hyttitilat. RADIOMEDIA järjestää yhteistyökumppaneineen vuosittain Raadiogaalan, jossa palkitaan kaupallisen radioalan vuoden parhaat toimijat. – Päättötodistukseni keskiarvo oli noin seitsemän. OKU LUUKKAISEN juuret ovat vahvasti Kiteellä ja Kesälahdella, jotka olivat Okun lapsuudessa kaksi eri kuntaa. – Peruskoulun ala-asteen kävin Ojamäessä, Kiteellä. Hänen syntymäpaikkansa on Rovaniemi, josta Oku muutti alle äitinsä mukana alle yksivuotiaana ensin Kesälahdelle ja hieman myöhemmin Kiteelle. – Olen aina pitänyt ja edelleen pidän itseäni meidän perheen epämusikaalisimpana tyyppinä, Oku toteaa. Kun radiotyössä tuli kokemuksen kautta lisää oppia ja taitoa sekä suosiota ja menestystä, radiotyö alkoi elättää ja poikia lisää töitä. – Ysäri on aina keikkasetin ydin. – En ole erityisen hyvä laulaja, joten minun keikkojeni kohdallani ei puhuta laulukonserteista. Näistä suosituin om Spotifyssa lähes 6 miljoonaa kuuntelukertaa saanut, Okun yhdessä HesaÄijän kanssa maaliskuussa 2019 julkaisema kappale 7300 päivää, jolla vierailevat myös Erika Vikman ja Danny
:||: Nature. Jotkut ovat sanoneet raskaaksi, toiset iisimmäksi, jotkut synkänpuhuvaksi ja toiset optimistiseksi. Siellä kuuluu vahvasti jokaisen bändin jäsenen oma persoona ja keskinäinen yhteys. Eli alkupuolisko “Human”, toinen puoli “Nature” siitä levyn nimi: Human. 040 517 4048 050 336 0192 www.tt-konepalvelu.. www.hinauspalvelukuittinen.. Suurin toive meillä on, että ihmiset ylipäänsä kuuntelisivat levyn alusta loppuun häiriöittä. NW-albumi: Tarinoita ihm rakkauskirje Maalle KITEE Kari Sarkkinen Nightwishin tarina sen alkuajoilta aivan viimeisimpiin levynjulkistuksiin ja konserttikiertueeseen on rakentumassa ainutlaatuiseen näyttelyyn yhtyeen kotikaupunkiin Kiteelle. Levy on vahva kokonaisteos, jolla on selkeä yhtenäisteema kuinka kokonaisuudesta kertovat näkökulmat yksittäisissä kappaleissa löytyivät ja valikoituivat. Ei ollut alun perin tarkoitus tehdä teemalevyä, mutta jossain vaiheessa tajusin, että kaikki rakenteilla olevat biisit ovat samaa perhettä. Mutta jos joku saa kovimmat kiksinsä kuuntelemalla vain yhtä biisiä nappikuulokkeilla juoksulenkillä, niin siitä vaan. Millaisia oivalluksia tai ajatuksia toivoisit levyn kappaleiden herättävän kuulijakunnassa. julkaistaan huhtikuussa. 24H. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.. Nightwishin tarinan esilletuonnin lisäksi hanke kehittää monipuolisesti alueen matkailutoimintaa. Koti-Karjala 12 Torstai 19.3.2020 KITEE Riitta Hakulinen Nightwishin yhdeksäs albumi Human. Haastaa oma ajatusmaailma, tuoda pintaan muistoja ja inspiroida. Vuosi sävellystyötä, 5 viikkoa treenausta, 3 kuukautta nauhoituksia ja 2 kuukautta miksausta. Tärkeintä on se, että musiikkia edelleen kuunnellaan, ja että se kouraisee sisintämme. 040 170 8344. Astronomi Carl Sagan sanoi ”ihmiskunnan olevan universumin yritys ymmärtää itseään”. NIGHTWISH-näyttelyn, rakentaminen on hyvässä vaiheessa. Albumilta on julkaistu singlet Noise ja Harvest. Tämä kertoo vain siitä hienosta totuudesta, että musiikki on aina hyvin subjektiivinen kokemus. Kitee, puh. • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus -DUL (VD ZZZKRUPLNRQHIL < < < Puh. Eikä pelkästään bändin taholta. :II: Nature. Kansitaiteita suunniteltiin yli vuosi, orkesterisovituksia puoli vuotta, bändin taustajoukot (äänittäjä Tero Kinnunen, miksaaja Mikko Karmila, masteroija Mika Jussila) tekivät tolkuttoman määrän ylimääräisiä työtunteja, ja Noise -videotakin viimeisteltiin kaksi kuukautta sovitun ajan yli. Tuo komea oivallus soi takaraivossa läpi koko levyn luomisprosessin. Kenties lyriikoiden ja kansitaiteen avustuksella. Mallia ja ideoita näyttelyn toteuttamiseen on alkuvuodesta haettu Beatles-museosta Liverpoolista, Abbamuseosta Tukholmasta, Lahden Apulandiasta ja Famemuseosta Helsingistä. www.rakennushannonenoy.. Kaikki tämä kertoo aidosta luomisen ja yhdessä tekemiTuomas Holopainen toivoo, että uutta levyä kuunneltaisiin kokonaisu haastattelusta. 0400 418 011, kiteenjatehuolto@gmail.com Tilaa sinäkin paikallinen jätehuolto!. Tuomas Holopainen kertoi ajatuksistaan uuden levyn tiimoilta Koti-Karjalan sähköpostihaastattelussa: Millaisia ajatuksia levystä tullut palaute on sinussa herättänyt. Näin lupaa projektipäällikkö Tuula Teräväinen. Levyllä on ihmiskuntaan ja luontoon liittyvä teema ja jos se herättää kuulijassa oivalluksia kiitollisuudesta kuolevaisuuteen, tunnekuohuja toivosta suruun, niin sitten ollaan osuttu maaliin. Varsin odotettuja reaktioita. Siinä ei ole faktoja, ainoastaan joitain ihmisaivoille selittämättömiä audiolonkeroita, jotka kutittavat aisteja, ihastuttavat ja vihastuttavat. – Saatiin paljon idiksiä tila-, valo-, äänisuunnittelun puolelle sekä esineiden esille laittamiseen ja niistä kertomiseen. Puh. Yhtenäisteema tuli ilmi puolivahingossa biisinkirjoitusprosessin aikana. Näyttelyn avajaiset on kesäkuun 8. – Maailmassa vain Kiteellä pääset näkemään paljon ennenäkemätöntä juttua suoraan tuotantotiimiltä ja musiikkivideoiden lavastajilta. Se on harvinainen ilmiö sinkkujulkaisujen ja klikkijournalismin aikakaudella. Rakennus Hannonen OY Uudisja korjausrakentaminen Reijo Hannonen puh. Ensimmäiset yhdeksän kappaletta ovat tarinoita ihmisistä, ihmiskunnasta, ihmisluonteesta, ja viimeinen puolituntinen orkesteriteos meidän rakkauskirje Planeetta Maalle. Materiaalia, mitä ei oikeasti ole missään maailmassa. Musiikkitoimittajilla ennakkokuuntelussa olleesta levystä on kirjoitettu lukuisia arviointija esittelyjuttua ympäri maailman. Läpi koko prosessin kaikista tekijöistä uhkui ennennäkemätön luomisen vimma, mitä oli inspiroivaa seurata. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Hän on vuoden alusta luotsannut Keski-karjalan kehitysyhtiö KETIn Kitee Tourist Information A Nightwish Story -hanketta. Levyltä huokuu pieteetti, yksityiskohtien rikkaus ja tunnelataus. Tärkeintä on, että musiikki puhuttelee ja herättää ajatuksia, toivoa, ja halua tutkia lisää. Levy on herättänyt ensikuulemalta mielenkiintoa, mutta sisäistettävää on liikaa analysoitavaksi yhden kuuntelukerran perusteella. Tarina, jonka voit maailmassa kokea OMA MÖKKI Toimisto avoinna: ma–ke 7.30–13.00. ValokuNightwishin tarinan voi nähdä ja kokea kesäkuussa avattavassa näyttelyssä Kiteellä. ja silloin Kiteen taajaman kaduille tulee uudenlaista eloa koko viikoksi. Uniikkia materiaalia näyttelyyn on myös haalittu eri puolilta
013 224 341, 0500 857 876 Avoinna: MA–TO 8.00–16.00, PE 8.00–14.00 HUOLLOT/KORJAUKSET HENKILÖJA PAKETTIAUTOJEN RENKAAT ja RENGASTYÖT JH L AATTA JA R AKENNUS UUDISRAKENTAMINEN SAUMAMUURAUKSET 0400 363 500 esimerkiksi 205/55R16 240 00 alk. ksumpaa jengiä kuin oma sukupolvemme. Laakkonen korjaamo) p. Se keskustelu jäi vahvasti mieleen, onko tuollainen edes mahdollista. Mitä ajatuksia sinulla on ihmisten aitoudesta ja yhteisöllisyydestä. Filtteri on kuitenkin tärkeää pitää päällä, muistaa että netin syöverit ovat täynnä väännettyjä faktoja. Tuo romusi meille. Ja sitten toisaalta, jos Pohjois-Koreaan saataisiin tänään sensuroimaton internet kaikille ihmisille vapaaseen käyttöön, mitä se saisikaan aikaan! Ja sananvapaus-absolutistina pidän teoriassa siitä ajatuksesta, että yhtäkkiä kaikilla ihmisillä on kuuluva ääni eri foorumien kautta. Vahinkotarkastukset Cabas-vauriolaskentaohjelmalla. Koti-Karjala sen halusta ja se täyttää miut suunnattomalla kiitollisuudella. 040 362 7690 TÄYSIN UUSI MONIPUOLINEN PALVELEVA FIXUS AUTOKORJAAMO www.huoltopalvelutkinnunen.. Siitä, mitä aito ystävyys on. Sitten otin yhteyttä erääseen tuttuun egyptologiin, David Rohliin, ja häneltä saimme sitten faktat. Röskön leirikeskuksen Rauhala-mökin seinällä roikkunut paistinpannukin siellä jossain soi. Se riittää oikein hyvin meille. Meitä ympäröivä teknologia kehittyy eksponentiaalisesti, eikä ihmiskunta välttämättä pysy perässä. Materiaalia on saatu myös vuosien varrella Nightwishin kanssa tekemisissä olleelta lähipiiriltä, Tuula Teräväinen hehkuttaa. KESÄKUUN 8. Kaikki kokemukset läpi elämän toimivat innoittajina oman musiikin tekemiseen, ja lähes aina se on alitajuntaista. TUULILASIN VAIHDOT JA KIVENISKEMÄN KORJAUKSET LASINPESUNESTE 10 00 3 pussia 3 L/pussi (1,11/l) AUTOJEN PESUT JA VAHAUKSET asennettuna Vakuutusyhtiöiden hyväksymä kolari-korjaamo. Ihmis-symboli on assyrialaista nuolenpääkirjoitusta vuodelta n. Nightwish-keskus on toteutumassa Kiteelle kesäkuussa. 040 845 5444 TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym. Mutta kuten mainitsin, se mahdollistaa myös propagandan ja nopeasti pureskeltujen argumenttien räjähdysmäisen leviämisen ”totuuksina”. – Kyllähän siellä saa kulumaan aikaa vaikka kuinka paljon ja siellä voi viihtyä, Tuula Teräväinen uskoo. Millaisin odotuksin siihen suhtaudut. Erityisen tärkeällä sijalla näyttelyssä tulee olemaan tarinankerronta uudella mielenkiintoisella tavalla. Kyllä mie itse ainakin meidän musiikista kuulen lukuisat Lapin vaellukset, Aku Ankan, Hans Zimmerin ja Metallican fanituksen, fantasiaja tiedekirjat, David Attenboroughin, Kiteen lukion Pöllö-kerhon jäsenyyden ja vuosien henkilökohtaiset vuodatukset omaan päiväkirjaan. Siellä on erittäin pätevät ihmiset tekemässä keskuksesta juuri sellaisen kuin sen pitääkin olla. Kiteen kadut elävät sen viikon. Muistaakseni olin poimimassa kantarelleja ja satoi kaatamalla. Arkisin klo 8.00–16.30, p. Nettisivuille tulee kalenteri, josta voi varata ajan näyttelyyn tutustumiseen. ROMUKERÄYS Romunoudot nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Niitä oli valtaisasti. – Saataisiin ihmiset nauttimaan yhteisöllisyydestä, mikä on viikon yksi teema. – Iloinen karjalaisuus ja yhteisöllisyys on tärkeää. Noise -biisi ja siihen tehty video on toki myös itseironinen, ja muistutus meille itsellemme. Ehkä sitä kuvaa voimme tässä edistää. Kuinka itse hallitset oman pään sisäistä melua. vaajiltakin olemme saaneet suoraan sellaista kuvamateriaalia, mitä ei vaan ole muualla saatavilla. versiomme maailman vanhimmasta tunnetusta nuotinnoksesta, Hurrian Hymn To Nikkal #4, 3400 vuoden takaa. Mie koen, että teknologinen vallankumous on suurin lähitulevaisuuden uhka ihmiskunnalle, yhdessä ilmastonmuutoksen kanssa. Lisäksi levyltä löytyy pari soitinta, joita emme ole ennen käyttäneet, sanoituksellisesti uusia teemoja, arpeggioiden ilotulitusta, sekä muuta uutta hauskaa. Ensi kertaa teimme myös klassisen sarjateoksen pääosin vain orkesterille ja kuorolle (levyn päätösraita: All The Works Of Nature Which Adorn The World), mikä oli huikean mielenkiintoinen matka haasteellisuudessaan. Arkistokuva viime lokakuun miskunnasta ja a vain Kiteellä OMA MÖKKI JÄÄHDYTIN JA KONEKORJAAMO J. – Ohjelma ei ole pelkästään Nightwishiä vaan laitetaan torikojua ja kahvilaa ja penkkiä. Tuula Teräväinen uskoo, että Kiteen vilkas katukuva luo jo itsessään hyvän pohjan avajaisviikon tapahtumalle. – Huhtikuun puolessa välissä avaamme nettisivut ja niistäkin tulee tosi hienot. Digiaika ja välitön tiedonsaanti on aukaissut meille valtavat mahdollisuudet. Yksi konkreettisimmista asioista oli stemmalaulut, joita päätyi levylle lähes joka biisiin. Edullisesti BEWI XPS-300 eristeet! Tervetuloa TERÄSTUOTTEIDEN ASIANTUNTIJALIIKKEESEEN! OSTETAAN ROMURAUTAA. KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! Merkillisen reilu. Yli 500 kg:n eristä hyvitys päivän hintaan.. ”Teitte sitten levyn laulajille” -kommentin olen kuullut useasti. Huollata pienkoneesi meillä! • mopo • mopoauto • mönkijä • perämoottori • moottorikelkka • puutarhakone harrastehuolto Nevantie 2, Tolosenmäki. Tein juuri Espanjassa haastattelun, jossa journalisti kertoi, että hänen paras ystävänsä on henkilö, jota hän ei ole koskaan tavannut (!), ainoastaan kirjoitellut ja jutellut netin välityksellä. Se ei osoittele sormella, vaan herättelee. Merkit ovat vanhimmat tunnetut symbolit sanoille ”Human” ja ”Nature” (Ihminen ja Luonto). Noise oli kerrassaan riemastuttava ja sen tulkintaa oletkin tarkennellut. KITEE TOURIST Information A Nightwish Story Facebook-sivut ovat avoinna ja herättäneet paljon kiinnostusta. Kyseisestä kappaleesta löytyy mm. Biisin ajatus lähti alunperin kovasti fanittamastani sarjasta Black Mirror, ja siitä, kun oma päänsisäinen melu ei ota tauotakseen. Levyn kannessa ja Harvestin videollakin näkyy symboli kuinka sen jäljille päädyttiin ja mitä se merkitsee. – Tapahtumia ja paikallisia yrityksiä lähikunnistakin on tarkoitus saada mukaan avajaisviikolle, että saisimme ihmiset liikkeelle nauttimaan alkukesän tunnelmasta. ym. – Uniikit jutut, mitkä ovat fyysisesti esillä yhdistettynä moderniin teknologiaan toimivat yhdessä. – Tavoitteena on yhteistyössä kaupungin ja eri toimijoiden rakentaa iloinen tapahtumarikas viikko. Meillä on jo nyt huikea teknologia käytettävissämme, mutta valitettavasti iso osa sen potentiaalista menee narsismiin ja ”nopeasti saatavan tyydytyksen” ihannointiin. Teräväinen suosittelee varaamaan parin tunnin aikoja. Tuula Teräväinen kannustaa tulemaan katsomaan meininkiä, sillä tarjontaa on kaikille. ja luonto-symboli sumerilaisilta noin vuodelta 2000 e.a.a. Meillä on kolme hyvin oman kuuloistaan laulajaa (Floor, Troy, Marko), joten päätimme ottaa solisteista kaiken irti ja haastaa heidät myös omien mukavuusalueidensa ulkopuolelle. Millaisia musiikillisia uusia löytöjä olet kokenut levyä tehdessä. Mutta samaan hengenvetoon on ollut mahtavaa huomata, että meitä seuraava sukupolvi on selkeästi paljon valveutuneempaa ja . Varsinkin Floorin vokaaliakrobatia on välillä huimaa kuultavaa. Pohdimme aikoinaan viikkokausia levyn kansitaiteen ideaa, ja ajatus näistä vanhimmista symboleista tuli kansien tekijältä (Janne ”Toxic Angel” Pitkänen) itseltään. Meistä on tullut työkalujen työkaluja. 13 Torstai 19.3.2020 uutena. Tuodaan kesäasukkaat, paikalliset ja turistit yhteen. alkava avajaisviikko tarjoaa paljon. Informaatiotulva, sosiaalisen median loputon suo, mustien peilien väsymätön tuijottelu, ja jatkuva ”saatavilla olemisen” tarve. Omat intressit, sankarit, koskettavat kokemukset ja ihmiskohtaamiset, vaikuttavat kirjat ja leffat menevät syvälle ihon alle ja tulevat sieltä ulos, kun tulee aika luoda jotain omaa. Esimerkiksi niin, että yleisö pääsee virtuaalikeikalle. Kysy 0400 671 500. Luonto-symboli tarkoittaa itse asiassa ”jumalaa”, koska muinoin ihmiskunta ei tehnyt eroa jumalan ja luonnon välille. 700 e.a.a. Tarina ei tule jäämään sokkeloiseksi kokemukseksi eikä pintaraapaisuksi, Tuula Teräväinen lupaa. Olen hyvin eskovaltaojamaisen optimistinen ihmiskunnan ja planeetan tulevaisuudesta. /srj. Millaiset henkilökohtaiset luontokokemukset ovat olleet siemeninä tämän levyn kappaleiden syntymisen taustalla. – Lisäksi teemme materiaalia uuteen kiertueeseen liittyen. Oli lisäksi hauska yksityiskohta saada videolle mukaan some-stara Jessica Edström parodioimaan itseään. Harvestin idea sai tosiaan alkunsa metsästä. Kiteentie 48, Kitee (ent. ROUVINEN KY Lohelantie 1, Kitee Puh. Onko se ”nykypäivää”, vai ihmisen kieroutunut käsitys todellisuudesta. YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät omakotitaloille ja kesämökeille
Vuonna 2003 rippikouluista oli leirimuotoisia 90 prosenttia. Monen keskikarjalaisnuoren harmiksi Niittylahden musiikkileiri on ainakin jo peruttu. Kyösti Kekäle ojensi Tiina Pitkäselle orkidean onnitteluna uudesta yrityksestä. Ohjaajat Leirejä joka lähtöön KITEE Tuija Marienberg Kiteeläinen Tiina Pitkänen toteutti haaveensa ja teki harrastuksestaan työn. ja on tarkoitettu v. – Jos syksymmällä tulevat aukioloajat, kuulostelen asiakkaiden toiveita ja laajennan tuotevalikoimaa. 040 558 8238 PARTNER HUOLTO & KORJAUS A. Vaikka lasten ja nuorten leiritominta onkin hiipunut 1900-luvun huippuvuosista, jolloin suuret ikäluokat olivat teini-iässä tai nuorempia, eikä ruoasta ole puute, monet vanhemmat lähettävät mielellään lapsensa leireille oppimaan uusia asioita sekä solmimaan uusia sosiaalisia suhteita. NÄPSÄKÄPÄLÄN tuotevalikoimaan kuuluvat koirien ja tarvittaessa muidenkin lemmikkien ruoat ja tarvikkeet. luokkalaiset. VIELÄ SOTIEN jälkeisenä aikana aina 70-luvulle asti kaupunkilaislapsia otettiin sosiaalisin perustein kesäsiirtolaan viikoksi, pariksi, jopa kuukausiksi terveitten harrastusten sekä ilmaisen sopan ja näkkileivän ääreen. Kiteellä suosittuja Papinniemen lastenleirejä järjestetään ympäri vuoden. Kesäisin pihoilla saattoi vielä 70-luvulla nähdä niin kokonaisia perheitä lapsineen kuin kehitysja cp-vammaisiakin leirilapsia leikkimässä ja pelaamassa keskenään. Koirasta nimessä mukana on käpälä, ja itse olen käsistäni kätevä. Kiekkoleiri pidetään tänä vuonna 29.6.3.7. Heitä yhdistää etsijäkoiratoiminta, jota Tiina on vetänyt Kiteellä jo monta vuotta. EVANKELIS-luterilaisen kirkon rippikoululeirit alkoivat yleistyä 1960-luvulla. – Nimi on minun näköiseni. Leirit toteutetaan kahdessa ikäryhmässä: 1.-3. Toimenpiteisiin on ryhdytty koronaviruksen leviämisen hillitsemiseksi. Kiteen seurakunta järjestää neljä rippikoululeiriä, joista kolme pidetään Papinniemen leirikeskuksessa, yksi seurakuntakeskuksessa. 2005-2011 syntyneille junioreille, joita mahtuu mukaan 70-80. Nykyisin rippikoulut ovat useimmiten yhdistelmiä leiri-, päiväja iltarippikoulusta, mutta käytännöt vaihtelevat seurakunnittain. YRITYKSEN TILOISSA on mahdollista järjestää koirille ja omistajille kursseja sekä koulutusta. KITEEN Evankelisella Kansanopistolla on pitkät leiriperinteet aivan toiminnan alkuajoilta 1940-luvulla. – Valitsin nimen, joka kestää mukana kaikessa yritystoiminnassa, mitä teen, Tiina perustelee. – Yritän pitää taloudellisen ja järkevän näkökulman, yrittäjä tuumaa. – Niitä ei voida koronasta johtuvan poikkeustilan vuoksi toteuttaa, mutta tilanteen mentyä ohitse Näpsäkäpälä tarjoaa myös kursseja, Tiina lupaa. – En halunnut yrityksen nimeen trimmausliiketai koirapalvelusanaa. kertaa Hutsinkaaressa kiekkoilevia CCM-kiekkokoulun lapsia. – Unelmia kohti olen aina pyrkinyt elämään, hän nimeää. – Olen jo parin vuoden ajan tehnyt töitäni kevytyrittäjänä asiakkaiden luona kotikäynteinä, Tiina mainitsee. – Nyt asiakaskunnan kasvettua riittävästi siirryn työskentelemään toiminimellä liiketiloihin ja laajennan vähitellen palvelukokonaisuutta. Meneillään on kuitenkin poikkeuksellinen kevät ja Suomi muitten maitten ohella yrittää selviytyä virusepidemiasta parhaansa mukaan. Trimmaamisen ja hieronnan lisäksi palveluun kuuluu koirien kynsienleikkuu sekä pesu. Niitä ovat perinteisesti järjestäneet muiden muassa kunnat, palokunnat, seurakunnat, partiolaiset, urheiluseurat ja nuorisojärjestöt. – Mukavaa huomata olevansa tervetullut ja toivottu palveluineen. 15 vuotta koiria harrastaneena hänen mielessään alkoi kehittyä ajatus itsensä työllistämisestä koirien kautta. VIRALLISIA avajaisia Näpsäkäpälä vietti 13. (013) 626 622 050 567 0003 Tohmajärvi MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! Porakaivo-Pojat MYÖS PORAKAIV ON PUHDISTU KSET! Kuljetusliike Kahelin Oy Kotipalvelu Hanna Leskinen P. 050 536 7317, arnuohous@gmail.com TOHMAJÄRVI, KITEE, RÄÄKKYLÄ Peltotie 5, Kitee Puh. Leirit kestävät yhdestä kolmeen vuorokautta ja niistä vastaavat nuorisotyönohjaajat apunaan tehtävään koulutetut isoset. Unelmia kohti OMA MÖKKI Jalkojenhoitopalvelut Sari Valo-Hyttinen 045 252 5420 www.jalka?ksari.. Emme siis tiedä, missä laajuudessa Keski-Karjalan kesän leirit voidaan ylipäätään missään toteuttaa. 044 755 1990 facebook.com/ Koti-Karjala PARHAAT PALAT PAKETISSA – PAPERILLA, VERKOSSA JA MOBIILISSA.. GRÖHN OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA + Porakaivot vesitakuulla + Maalämpökaivot/-järjestelmät + Vesipumput asennettuna P. Tohmajärven seurakunnan riparileirit pidetään tänä vuonna Mekrijärvellä, Ilomantsissa. Tänä vuonna kansanopisto majoittaa ja ruokkii jo 17. Leirejä on kaksi, joista toinen on jo toteutunut. Koti-Karjala 14 Torstai 19.3.2020 KESKI-KARJALA Aladár Bayer Kesä on leirien aikaa. Kaikesta oli puute, myös ruoasta. NENONEN AR-NUOHOUS • Nuohoukset • Ilmanvaihdon puhdistukset ANTTI ROMPPANEN Puh. KAIVU JA KONE H. Tälle keväälle oli suunnitteilla Näpsäkäpälän kaksi pentukurssia. Tämä tarkoittaa kaikenlaisten kokoontumisten peruuttamista tai siirtämistä myöhempään ajankohtaan. Avajaisissa myynnissä oli koirille erilaisia herkkuja. Tiinalla on itsellään neljä koiraa, joten hän tietää, miten tärkeitä etenkin nuorille koirille ovat sosiaaliset tilanteet ja kohtaamiset. päivä, perjantaina, joka on yritykselle toivottavasti onnenpäivä. luokkalaiset ja 4.-6. Tiinalla oli taustalla vuosikymmenen ajalta hoitoalan töitä, kunnes vuorotyö alkoi tuntua rankalta. – Väkeä riitti koko päivän, sulkemisaikaan saakka, Tiina Pitkänen kertoo ja lähettää kiitokset kaikille kävijöille. Ihmisille oli katettu kahvitarjoilu. TARJOTAKSEEN monipuolisia palveluja Tiina on suorittanut ammattiopistossa eläintenhoitajan ammattitutkinnosta eläinten trimmaamisen osaamisalan sekä koirahierojan ammattitutkinnon. Jos joku haluaa oman koiransa karvasta jotakin uniikkia, sekin onnistuu. MAALISKUUN alussa Kiteellä avasi Kytänniemessä ovensa Tiina Pitkäsen yritys, Näpsäkäpälä. – Ainakin tässä vaiheessa otan myymälään tuotteita lähinnä tilauksesta
Pääsiäisenä 10.–13.4.2020 (pe–ma) suljettu Uusi numeromme +358 500 164 351. – Olen myös valmis opastamaan uutta yrittäjää kaikessa, tekemään tarvittaessa töitä sekä jatkamaan kuljettajana. – Harmittaa, etten alunperin huomannut kirjoittaa muistiin ja ottaa kuvia paikoista, joissa olen käynyt, hän tuumaa. – Taksihommissa ei ikinä tiedä, millainen kyyti tulee ja milloin. 15 Torstai 19.3.2020 Kesällä 2017 pidettiin Kiteellä iso palokuntanuorten leiri. – Jätän taksin itselleni. – Tykkään tällaisesta työstä ja ihmisistä sekä autolla ajamisesta. VIRALLISESTI Osmo Vänskä on ollut jo vuoden eläkkeellä, mutta se ei ole miehen työtahtia hidastanut. Aika kuluu mukavasti ja tulee vielä rahaakin. Rääkkylässä syntynyt, kahdeksanlapsisen maanviljelysperheen kuopus kävi aikanaan tarjoilijakurssin Rääkkylän Lomaravintolassa ja pääsi Ravintola Rustokorvaan töihin. Harrastuksille ei paljon jää aikaa. +358 500 164 351 www.itahuolinta.. 65 vuotta tulee täyteen huhtikuussa, yrittäjä Osmo Vänskä perustelee. – Kun saan yrityksen myytyä, en aio laakereille heittäytyä lepäilemään. Luvassa isommille on silloin ainakin Pelimannileiri. Tarjontaan kuuluvat muun muassa kouluretket, urheiluseurojen pelimatkat, teatterielämykset ja ostosreissut Kuopion Ikeaan. % Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA Puh. – Niin nopeasti kuin ostaja tulee, olen valmis luopumaan. Myydään hyvä yritys! OMA MÖKKI KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kitee • Maansiirtoja vaihtolavakuljetukset • Kontit ja roskalavat • Teiden kunnostus sorastus • Konetyöt 9t pyöräkuormaaja • Lumen ajo ja kuormaus Puh. Yrittäjällä työaikoja ei ole. Koti-Karjala ja leiriäidit huolehtivat leiriläisten hyvinvoinnista, joten leiri sopii hyvin myös ensileiriksi. asiakaspalvelu@itahuolinta.. – Syynä myyntiin on oma ikäni. RÄÄKKYLÄN Kihaus Folk -kansanmusiikkitapahtuman alusviikolla, kihausviikolla, on aina järjestetty monenmoista toimintaa varsinkin lapsille. Autossa on myös oma pyörätuoli. 0500 372 202, 0500 340 221 • Jätteiden kuljetukset/astiat • Sakokaivojen tyhjennykset • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat www.puhtaanapitopesonen.com Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI. 050 584 3709 pekka.toivanen1@gmail.com Tervetuloa Itähuolintaan! Olemme avoinna 17.3.–3.5.2020 ma–pe 8–16 la–su suljettu. Sillä pääsee suoraan töihin, Vänskä painottaa. Lisäksi kiinteistöllä on vuonna 2003 valmistunut omakotitalo sekä tynnyrirantasauna lammen rannalla. Ei tarvitse puhua muuta kieltä kuin suomea, ja henkilökunta jo morjestaa nimeltä, niin monta kertaa olen käynyt. Kesällä on opistolla luvassa myös lasten päiväleirejä, joiden yhteyteen siirretään myös maaliskuuksi aiottu Robottileiri. TYÖVUOSISTA yrittäjänä ja tilausajojen toteuttajana Vänskällä on paljon mukavia muistoja. Saattaa olla, että elämä loppuu ennen kuin työt. Uusi yrittäjä pääsee heti käynnistämään toimintansa, Osmo Vänskä lupaa. Vänskä ajaa muun muassa PRO-Keskuksen järjestämiä Kela-kuljetuksia maakunnassa. – Nyt pitää nuoremmille antaa tilaa, tuumaa Osmo Vänskä, jolla on myynnissä tilausajoja ja täyden paketin matkoja tarjoava linja-autoyritys. – Koko ajan teen ja hyväksyn tarjouksia. Tämänvuotisen lastenleirin järjestämisestä ei päätöksiä tosin ole vielä tehty. Nuoret eivät ikinä pääse yrittämään, jos vanhat karpaasit hoitavat kaiken. Ruokailut, majoitus ja osa tunneista järjestetään niin ikään Kiteen Evankelisella Kansanopistolla. Palvelut: Asiamiesposti Kahvio Tohmajärven Apteekin palvelupiste Kalastusluvat: paikallinen ja Jänisjoki ??. – Suosikkikohteeni on Pärnu. Ohjaajat ja leiriäidit majoittuvat samoissa tiloissa leiriläisten kanssa ja näin taataan rauhalliset leiriyöt ja jaksaminen leirin aikana. – Kalusto on hyvässä kunnossa ja toimiva. Kuva: Roosa Sallinen RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylässä, lähellä Joensuun kuntarajaa, on myynnissä liiketoiminnaltaan tuottava tilausajoja ja täyden paketin matkoja tarjoava yritys, Taksi ja tilausajot Osmo Vänskä. Kalustoon sisältyy kolme isoa linja-autoa. MYYNNISSÄ on liiketoimintakaupalla kiinteistö, kalusto ja matkatoimistopalvelut tai matkatoimistopalvelut ja kalusto ilman kiinteistöä. – Voin kyyditä paaripotilaita sairaalaan. Lisäksi työssä näkee erilaisia paikkoja, joten tämä käy minulle kuin nenä päähän, Osmo Vänskä toteaa. LUISTELIJOIDEN jääleirejä aikuisille, nuorille ja lapsille järjestetään Kiteellä viikoilla 23, 24, 25, 29 ja 30. Hän on ollut rauhanturvaajana Siinailla, työskennellyt rakennuksella, seilannut merta ruotsinlaivoilla tarjoilijana ja baarissa, toiminut kahvilaja motelliyrittäjänä, ajanut taksia ensin renkinä ja nykyisin isäntänä sekä viime vuodet taksitoiminnan rinnalla organisoinut ryhmämatkoja ja kyydinnyt tilausmatkalaisia linja-autolla Suomen Lappiin, Viroon, Venäjälle ja milloin minnekin asiakkaiden toiveiden mukaan. Kiinteistö, johon kuuluu 240m²:n linja-autohalli, sijaitsee Rääkkylän Vahalahdessa. Sinne menee kuin kotiinsa. – Kun yritys myydään, kauppaan sisältyvät kaikki varatut matkat. OSMO VÄNSKÄ on vuosikymmenten aikana ehtinyt tekemään monenlaista työtä. – Tässä iässä elämässä pitäisi kuitenkin olla jo muutakin kuin koko ajan työtä. Tilausajoista iso osa on yrittäjän räätälöimiä kylpylämatkoja sekä muita valmismatkoja Pärnuun, Tallinnaan, Viipuriin ja Pietariin. – Nyt pitäisi nuoremmille antaa tilaa
123 ??. 3 95 llooo Bliw PUMPPUSAIPPUA 300 ml 4 00 2 pl 10 00 10 pr 1 00 1 99 kpl ps KOPIOPAPERI A4, 500 arkkia/paketti 4 85 GÄ GÄTT ------------------------------------vi vvvv vvvvvvvvvvvvvvv vvvvv vv hr., pp 63 90 29 90 pr pr Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl Serla kokoarkki TALOUSPAPERI 16 rl (9,65) TARJOUS! pkt pkt 12 99 8 99 TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. ???????. Ilma-vesilämpöpumput Itä-Suomen Ilmalämpö puh. 050 464 9973 ita-suomenilmalampo.. MARTTAKAMMARISSA kulttuuriseura on perinteisesti toteuttanut ja esitellyt nuoren taiteilijan näyttelyn. Myös Kesälahden Sovintolan näyttelyyn Lavonen on tuomassa aivan uusia, näyttelyä varten tehtyjä maalauksia ja gra. ikoita. Kaivinkonepalvelut – koneet 1,8 t – 21 t kumitela/ pyörä ja tela-alustaiset – viherja piharakentaminen – jätevesijärjestelmät – rakennusten pohjatyöt – salaojitukset – rakennusten purkutyöt Maa-ainekset kuljetuksineen – soraa, mursketta, sepeliä, kivituhkaa, multaa NYT MYÖS MAA-AINESTEN MYYNTI! Vaihtolavakuljetukset – työkoneiden siirrot – mökit, parakit yms. MIESTEN Pitkähihainen TRIKOOPAITA MIESTEN MAASTO T-PAITOJA Winde LASINPESUNESTE -20 o C, 5 litran kanisteri Paakarin Parhaat SOKERIKORPPU 500 g Yksittäin 2,39 /plo Naisten Pitkävartiset KUMIKENGÄT Sievi KUMISAAPPAAT vihr., pun. ?????????. Lavoselle myönnettiin Pro Finlandia -mitali vuonna 2016. kkoihin. . Kauneutta, joka liittyy aina hyvyyteen, oikeuteen ja totuuteen.” Tämän Lavonen mainitsee teesikseen Helsingin Sanomissa (5.2.2020) olleessa syntymäpäivähaastattelussa. Näyttelytilat he totesivat oikein toimiviksi. kaivojen tyhjennykset – viemäreiden avaus – jätteiden kuljetukset – jätevaihtolavojen vuokraus – bajamaja-wc:t vuokraus Viemäreiden ja putkien tv-kuvaukset – mm. ??? ?¡?Ú????. – Aktiivitoimijamme Esko Timonen on ollut Hakalan kanssa yhtä aikaa opettajana muotoiluinstituutissa ja tuntee hänet hyvin. Seppo Eskelinen Oy 0407592136 www.eskelinenoy.com Lokaja jätekuljetukset – sakokaivojen tyhjennykset – erotinym. Lavosen taidetta juhlavuotena Sovintolassa OMA MÖKKI Seppo Eskelinen Oy Puhdasvesipalvelut – käyttövesikaivojen puhdistukset, desin?oinnit ja tiivistäminen – puhdasvesitoimitukset Pesupalvelut – katujen ja pihojen pesut – julkisivupesut yms. Taitelijat kävivät tutustumassa Sovintolan näyttelytiloihin syksyllä ja ovat tulossa uusintavierailulle nyt keväällä tekemään tarkempia näyttelysuunnitelmia. Lavosen työt ammentavat taiteen historiasta ja erityisesti barokista. Haave Kuutti Lavosen saamisesta on elänyt kulttuuriseurassa jo pitkään. info@ita-suomenilmalampo.?. SOVINTOLAAN Lavonen ja Hakala saatiin Kesälahden Kulttuuriseuran kutsumana ja seuran suhdeverkoston ansiosta. Yhtenäiseksi näyttelytilaksi avautuneet Kulttuurikammari ja Hekmannin kammari ovat saaneet talven aikana yhteneväisen valaistuksen ja ikkunoiden verhotuksen. Tämä voi olla mahdollisuus myös nuoren ensimmäiseen omaan näyttelyyn, Airi Turunen toteaa. Nuoret taiteilijat ovat olleet ensisijaisesti seutukuntaan jotenkin kytkeytyviä. Pentti Hakala on sisustusarkkitehti ja tunnettu muotoilija, jonka suunnittelemia huonekaluja ovat valmistaneet muun muassa Avarte, Inno, Lepoproduct, Martela, Korhonen ja Mobel. – Nuoren taiteilijan näyttelyn järjestäminen on toistaiseksi avoinna. Koti-Karjala 16 Torstai 19.3.2020 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kesälahden Sovintola Kulttuurikammarissa valmistaudutaan kesän näyttelykauteen. HYÖTYKASVIEN SIEMENET Isot VIHERKASVIT Brandtex PITKÄ NEULETAKKI viskoosi/puuvilla, ciso d-mitoitus värit: oranssi, musta KÄÄRETORTTU 250 g MIESTEN MAASTOVERKKAHOUSUT TARJOUS! 00 (14,95) 3 kpl KUKKAMULTA 10 l Kevään uusia PUSEROITA 25 95 23 95 Madelaine STRECHFARKUT 69 90 Pajon erilaisia! TARJOUS! SHOKKIHINTA! (13,65) TARJOUS! 5,95 / 5 kpl pkt kpl Yritys Oy Katuosoite 1 Puh. 045 236 9986, 013 621 114 www TT NAISTEN JA MIESTEN REISITASKUHOUSUT Meiltä myös cico d-mitoitusmallin farkkuja. Hän on myös taidemaalari, valokuvataitelija ja Kuvataideakatemian professori. Lavosen omakohtaisesti eläytyen tulkitsemat ihmishahmot koskettavat monia. saneerauskohteisiin materiaalista riippumatta – kevytsoran ja sepelin puhallukset Päivystys 24 h HUOM! Muutettu aukiolo huhtikuun loppuun ma–to klo 9–17, pe 9–18, la 9–15. 1234567 ??. viemäreiden ongelmaja kuntokartoitukset – viettokaltevuusmittaukset – maanalaiset paikannukset Suurtehoimu/puhallus – nopea puhdistus esim. ”Ei taidetta tarvitse ymmärtää, se täytyy kokea. Kuutti Lavonen kuuluu Suomen pidetyimpiin ja johtaviin taidegraa. Kevään uutuuksia tullut runsaasti Brandtex NAISTEN KEVÄTTAKKEJA värit: turkoosi ja vihreä MIESTEN TENNISSUKKA musta, valk. Lavonen on toteuttanut Tyrvään Pyhän Olavin kirkkoon yhdessä Osmo Rauhalan kanssa kymmeniä maalauksia. Lavonen ja Hakala ovat toteuttaneet aiemminkin yhteisnäyttelyitä, muun muassa Saarijärvellä vuonna 2018. Korkeatasoisten taidenäyttelyiden sarja saa jatkoa, kun kesäkuun alkupuolella avautuu Kuutti Lavosen ja Pentti Hakalan yhteisnäyttely ”Yksintein”. Esteettinen elämys merkitsee henkistä voimaa. Juhlavuodennäyttelyyn Lavonen on koostanut teoksia vuosikymmenten ajalta, mutta joukossa on myös tänä vuonna syntyneitä tuoreita teoksia. Yritys Oy Katuosoi Puh. Toivoisimme että meille tarjottaisiin näyttelyitä. 69 90 69 95 M M M MI MIII P TR TR TA 39 95 LASTEN Lassie Supra?ll HAALARI 39 90 (69,95) TTT S m m 11 95 Yksittäin 7,95 2 kpl 10 00 (49,95) 10 00 (19,95) 15 95 19 90 kpl kpl 50 1 00 ps ps alk. ?????. Nuukalla kun on varaa vaan parhaaseen ???. Vuonna 1994 seura sai helsinkiläiseltä galleristilta töitä näyttelyyn ja silloin esillä ollut Lavosen Lohduttaja-taulu päätettiin ostaa omaksi Hekmannin kammarin seinää koristamaan. Esko on ollut meidän yhdyshenkilömme taitelijoihin, kertoo Kulttuuriseuran puheenjohtaja Airi Turunen. ???. LAVONEN täytti tänä vuonna 60 vuotta ja hänen juhlavuodennäyttelynsä on parhaillaan esillä Helsingissä Didrichsenin taidemuseossa. Kuutti Lavosen Lohduttaja-teos on kuulunut Kesälahden Kulttuuriseuran kokoelmiin jo yli 15 vuotta
Olisi oltava yhteistyöhenkeä ja rohkeutta markkinoida ristiin ja suositella toinen toisiaan. Isabella tarjoaa arkisin keittolounasta, ja juhlatarjoilut järjestyvät ennakkotilauksesta. Kolmannella myymälällä, Näpsä-autolla, Tarja on kurvaillut pitkin poikin itäistä Suomea nyt viiden vuoden ajan. Vaikka tuote olisi hyvä, se voidaan seuraavan kerran ostaa muualta. RÄÄKKYLÄSSÄ Kotileipomo Isabella on erikoistunut kukkoihin, myös gluteenittomana. Kukkojen ja leipien lisäksi tarjolla on monenlaisia makeita kakkuja, torttuja ja muita leivonnaisia. Heillä on intohimoa ja ammattiylpeyttä, josta luovuus syntyy. Myös asiakkaissa muutokset ovat huomattavissa. Vien alueen tietoutta ihmisille ja kutsun vierailemaan. Riskin ottaminen lopulta kannatti, mistä suurin kiitos kuuluu uskollisille asiakkaille. Sosiaalinen elämä on muuttanut kahviloista verkkoon. Myös vitriinistä löytyy perinteisiä ja vuoden kierron mukaan vaihtelevia uutuusleivonnaisia. – Asiakkaita on nykyään hankalaa tavoittaa hajanaisilla markkinointikanavilla. 35 vuoden toiminnan aikana on nähty lamavuodet ja suurten toimijoiden rynniminen leipomotuotteiden markkinoille. Maatalon emännällä oli kokemusta leipomotyöstä, joten kotileipomotoiminta maatalouden sivutoimintana oli luontevaa. – Perusraaka-aineet kuten kananmunat, lantut, lihat ja kalat tulevat lähialueelta. Kukkojen lisäksi valikoimiin kuuluvat monet perinteiset makeat ja suolaiset leivonnaiset sekä vaihtuvia uutuuksia. Herkkuja pieneen ja isoon nälkään OMA MÖKKI. Tarjan mukaan työelämässä muutokset näkyvät työmoraalin ja työhön sitoutumisen muutoksina. Tilauksesta valmistuvat isommankin juhlapöydän tarjottavat. Myös monipuoliset juhlatarjoilut onnistuvat ennakkotilauksesta. Herkutella voi myymälä-kahviloissa tai ostaa viemiset mukaan. Ennakkotilauksella varmistaa tuotteiden saatavuuden isomman tilauksen ollessa kyseessä. Toinen myymälä Kiteen keskustaan avattiin vuonna 1992. – Kunnioitan henkilöstön osaamista ja ammattitaitoa. Lounaan lisäksi herkkuvitriinistä löytyy suolaista ja makeaa paikan päällä nautittavaksi tai mukaan ostettavaksi. – Yrittäjien pitäisi olla enemmän näkyvillä alueen ulkopuolella. Samaan aikaan käynnissä on niin sanotun neljännen myymälän perustamistyö, sillä verkkosivujen päivityksen yhteydessä rakennetaan noutoperusteista verkkokauppaa. Hankinnoissa perusteena on laatu. – Sirkka-anopin sisko, Sisko Martikainen, osti Tohmajärven grillin, ja pyysi Sirkkasiskoaan tekemään lihapiirakoita myyntiin. Kiteen Kotileipomon myymälöiden vitriineistä löytää herkkuja isompaan ja pienempään nälkään. Valikoimiin kuuluvat toki muutkin leivonnaiset leivistä piirakoihin ja pikkuleivistä pullakransseihin. Näpsää tilataan nykyisin jo moniin tapahtumiin edustamaan. Tarja on seurannut leipomoalaa alan toimijana sekä paikallisena ja valtakunnallisena etujärjestöjen vaikuttajana 30 vuoden ajan. Myyntiä tehtiin alussa kauppiaiden kautta, mutta melko pian päädyttiin keskittymään suoramyyntiin ja laajentamaan toimintaa. Pikkuhiljaa henkilöstössä on kouluttauduttu niin, että äkilliset sijaistamiset hoituvat tarpeen tullen omalla porukalla. YHDEKSÄN vuotta sitten Sirkka Ikonen jäi eläkkeelle, ja vetovastuu siirtyi Tarjalle. Tarja Ikonen toteaa, että vaikeita aikoja on läpi käyty, ja riskejä otettu. Niistä saa virtaa ja energiaa, ne ruokkivat luovuutta ja jaksamista. Lihapiirakoiden ja muidenkin tuotteiden myynti kasvoi, ja tuli tarve siirtää toiminta isompiin tiloihin. Nykyisiin Niittytien tiloihin Kiteelle muutettiin kesällä 1990. Tulevaisuudessa asiakkaita palvellaan myös verkkokaupassa. KITEEN Kotileipomo työllistää kahdeksan henkilöä, joista viisi työskentelee tuotannossa, ja kolme myynnissä. Kotileipomo Anu Hyttinen loihtii tilauksesta makeat ja suolaiset tarjottavat pieneen ja isoon tarpeeseen. TOHMAJÄRVEN leipomosta saa mukaansa kuuluisat ”maailman parhaat” vesirinkelit, joita monet paikkakunnalla vierailevat mukaansa hamstraavat. 044 3331769 Yrittäjäntie 2, 82500 Kitee www.autoasennusav.net KITEE Mervi Venäläinen Keski-Karjalan alueella on useita leipomoalan toimijoita. Esimerkiksi nuoria näkyy katukuvassa vähän. Perinneherkkujen ja leipien lisäksi osaamista ja luovuutta riittää myös uudenlaisten makeiden ja suolaisten leivonnaisten valmistukseen. Vanha ja uusi voivat elää myös onnellista rinnakkaiselämää. Koti-Karjala Torstai 19.3.2020 17 013-412 172, Seija 050 540 9660, Pertti 050 331 2674 lauri.motto@co.inet.. Vahvoilla perinteillä, rohkeasti uusiutuen KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Keski-Karjalasta löytyy tarjontaa leipomoherkkujen tarpeeseen, olipa kyseessä herkuttelu pikkuporukalla, tai suuremmat sukujuhlat. Se parantaa luottamusta ja asiakaspysyvyyttä. Työura koostuu yhä useammin lyhyistä pätkistä ja useiden alojen töistä. Vuodesta 1989 leipomon toiminnassa mukana ollut nykyinen yrittäjä Tarja Ikonen luottaa vahvaan perinteeseen, mutta myös kysynnän mukaiseen joustavuuteen. – Siinä ei ollut muuta vaihtoehtoa, kuin onnistua. – Annoin Näpsälle kahden vuoden koeajan, ja hyvin se selvisi, Tarja nauraa. Vaikka perinteiden säilyttäminen on leipomon yksi kantava ajatus, on tulevaisuuteen tähyttävä tiiviisti. – Hyvä asiakaspalveluhetki ja onnistumiset kantavat pitkälle. – On asiakkaiden etu, että heitä palvelevat samat henkilöt. Nuoret asiakkaat eivät myöskään ole yhtä ostouskollisia, kuin vanhemmat. Värtsilässä ennakkotilauksesta suolaiset ja makeat tarjottavat valmistaa Kotileipomo Kirsti Kosonen. Alan toimijoita alueella toimii useita, yhden hengen kotileipomoista suuremman luokan yritystoimintaan. Tarja Ikonen uskoo pitkäaikaisiin työsuhteisiin ja henkilöstöön sitoutumiseen. Ensisijaisesti toiminnassa halutaan panostaa laatuun. Leipomoalalla se tarkoittaa laadukkaita raaka-aineita luotettavilta toimittajilta. Sirkka Ikosen äidin, Kerttu Nygrenin, leivänjuuri elää edelleen jokaisessa leivottavassa ruisleivässä. Kiteen Kotileipomossa pyritään raaka-aineet hankkimaan mahdollisimman läheltä. KITEELLÄ keskustan tuntumassa palvelee Kiteen Kotileipomo kahden myymälän voimin. KITEEN Kotileipomo aloitti toimintansa Timolan kylällä Tarja Ikosen anopin, Sirkka Ikosen toimesta vuonna 1985. Maailman muuttuminen heijastelee myös alan toimijoihin. Esimerkiksi ruisjauho tulee omasta kotipitäjästäni Liperistä, koska se on meidän tarpeisiimme parasta mahdollista. Kiteen Kotileipomo on tehnyt rohkeita ratkaisuja kautta linjan. UniPulla Puhoksessa ruokkii arkisin nälkäiset suut lounas-kahvilassa. Myös yrittäjän vastuualuetta on jaettu niin, että lomat pyörivät jouhevasti koko porukalla. Anoppi vastasi, että kaipa hän lypsyjen välissä niitä voisi tehdäkin, taustoittaa Tarja Ikonen. TARJA IKONEN uskoo, että perinteisillä kivijalkamyymälöillä on edelleen paikkansa, mutta muutoksissa on elettävä mukana. Yksi pitkäikäisimmistä on kuluvana vuonna 35 vuotta täyttävä Kiteen Kotileipomo. TILAUSLIIKENNE LAURI MÖTTÖ Ky Järkihinnalla auto kuntoon Huollot • Korjaukset • Renkaat • Katsastuspalvelut • Nelipyöräsuuntaukset • py Puh. – Kun liikun Näpsällä, olen yrityksen, mutta myös Kiteen ja koko seutukunnan markkinoija
– Tiukkasyistähän ei nykyään tahdo saada oikein mistään, ja monesti vanhoilla hirsillä korjaaminen on hankalaa, koska ne ovat jo olleet seinässä jonkun toisen hirren parina. Niitä kun sitten sovitetaan uudelleen, niistä lähtee (puuta) niin paljon pois, että hyötyä ei jää, Kontkanen tietää kokemuksesta. – Lasereitakin voi käyttää, mutta useimmiten tavallinen vesivaaka on paljon parempi. – Ei ole helppoa. Vanhimmat Kontkasen restauroimat hirsirunkorakennukset ovat 1800-luvun loppupuolelta. Muuten se menee ihan arpapeliksi. Käytetäänkö restauroinnissa uutta teknologiaa. Kuva: Timo Kontkanen Timo Kontkanen valmisti vanhan mallin mukaan uudet ikkunat Suoanttilan perheen ostamaan rakennukseen Enossa. Samalla vanhat, komeat hirret tuotiin näkösälle. Monestihan rakennuksissa on rossipohja tai multapenkkilattia, joka on hyvin altis kosteudelle. – Se on emännän tai isännän vanha kotipaikka, minkä haluavat kunnostuttaa kesänviettopaikaksi, ja jolla on myös tunnearvoa, iältään sata vuotta tai vähän nuorempi, Timo Kontkanen muotoilee. Toisin sanoen ympäristön muokkaaminen on ensimmäinen käytännönasia, johon Kontkanen ryhtyy työmaalla. Kittiä ikkunaan ja paanua katolle Restaurointimestarin valmistamia uusia kitti-ikkunoita. – Jos pinta maalataan vaikka punamullalla, totta kai pystyy. Onko hirsirakennuksen rakenteita helppo oikaista. – Kyllä ne tuttuja on. – Mutta kyllä minä asiakkaalle sanon, jos alkaa olla lattiasientä tai paljon lahoa, eikä ei ole paljon tunnesiteitä, ettei tätä kannata korjata. Kuva: Timo Kontkanen OMA MÖKKI. Rautavihtrillieli rautasulfaattikäsittelyn tulokset näkyvät muutamasta viikosta muutamaan kuukauden jälkeen. Siellä on ne tietyt salvokset ja muut, jotkut helppoja tehdä, jotkut haasteellisempia. Sadassa vuodessa kun ei seinustalta kasvillisuutta poisteta, niin humusta syntyy ihmeen paljon. – Tietenkin ensin käydään se kohde katsomassa ja annetaan noin-kustannusarvio. – Ei. – Ei ehkä tietokoneteknologiaa, mutta olisi ennenkin moottorisahoilla ja muilla tehty, jos niitä olisi ollut, eli paljon käytetään esimerkiksi sähkötyökoneita. Onko paikkaustöihin saatavilla sopivaa puuta. – Toimialaani on vanhojen hirsirakennusten restaurointi kivijalasta vesikattoon. Erityisosaamisena voin mainita vanhanmallisten kitti-ikkunoiden valmistamisen. Onko restaurointikohteisiin helppo saada ammattitaitoista aputyövoimaa. – Jos asiakas niin haluaa, olen uudella, hyvällä hirrellä sitten mieluummin korjannut. Olen kyllä saanut, muttei se helppoa ole, koska tällä alueella heitä ei ole, eiTimo Kontkanen uusi sekä korjasi ovia ja ikkunoita Ylhäisen Turkinsillan tilan vanhaan päärakennukseen Kiteellä. – Omistaja saattaa sanoa, että mökki on painunut niin ja niin paljon. – Se on makuasia. Ja tietenkin, jos kohde on suojeltu, mestari lukee Museoviraston ohjeet hyvin tarkasti. Minkälainen on tyypillinen entisöintikohde KeskiKarjalassa. Pystyykö väriä jotenkin tasoittamaan, jos uusi hirsi jää näkyville. Kyseessä oli hänen huonokuntoinen kotimökkinsä ja hän sanoi, että ruvetaan. – Monesti rakenteet saattavat särkyä, jos niitä väkisin väännetään, restaurointimestari selvittää. – Ensimmäisenä, kun menen pihalle, katson maaston. Sen jälkeen katsotaan onko rakennus ryhdikäs ja suora. Eräässä kohteessa kysyin isännältä, että aiotaanko tälle oikeasti tehdä jotakin. Mitä sitten kannattaa entisöidä. Mutta jos hirret ovat luonnollisesti harmaantuneita, ei oikein kunnolla, mutta rautavihtrilli on yksi aine, jolla harmaantuu nopeastikin, restaurointimestari sanoo. – Jos kallistukset ovat seiniin päin, täytyy ensiksi poistaa syy, miksi hirret ovat alkaneet lahota. Mitään urakkaahan näistä töistä ei voi ottaa. Lapiolla vähän kaivan ja sanon, että täällä on tämä alkuperäinen maaperä. Restauroinnin ehkä tärkein periaate on, että restauroija kunnostaa vain kaikkein välttämättömimmän. Koti-Karjala 18 Torstai 19.3.2020 KITEE Aladár Bayer Pyhäselän Hammaslahdesta maailmalle lähtenyt restaurointimestari Timo Kontkanen on ollut mukana restauroimassa satoja kohteita niin Keski-Karjalassa kuin koko Itä-Suomessakin: kunnantalo Liperissä, kellotapulin paanukatto Kesälahdella, kirkon ovi Ilomantsissa... Mistä entisöinti alkaa. Vesi ei saa päästä rakennuksen alle, Timo Kontkanen painottaa. Teollisesti niitä ei pystystä valmistamaan, jo pitkään Kiteellä asunut Kontkanen tarkentaa osaamistaan. Ennen kuin restauroija ryhtyy työhön, hän arvioi asiakkaan kanssa, mihin historian ajankohtaan rakennus palautetaan, sillä sata vuotta sitten ei talossa välttämättä ollut sähköjä tai vesijohtoja. Ovatko materiaalit ja rakenteet olleet aina tuttuja vai tuleeko kohteissa uutta vastaan. – Kyllä se pitää tuoda julki, missä menee raja, Kontkanen korostaa. Entisöitäessä joutuu siis tekemään paljon erilaisia arviointeja sekä myös kompromisseja. – Jos kyseessä on vanha rakennus, joka on verhoiltu puolelta ja toiselta, pitää aukoa rakenteita ensin, että osaa edes jotain sanoa. Jos rakennus on kymmeniä vuosia kyhjöttänyt jossain asennossa, niin hirret ovat jo vääntyneet ja rakenteet muuttuneet ja silloin on ne hankala oikoa. Vasta sitten mennään yksityiskohtiin
Näin asiakkaalle ei tule ongelmia tullissa. Joensuussa toimiva, Karjalan Viisumit -nimellä palveleva toimipiste avattiin vuonna 2014. Savolainen sanookin, että yritystoiminnan ydin on asiakkaiden kokonaisvaltainen palveleminen. Kuva: Timo Kontkanen TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Venäjälle suuntaavaan satunnaisen matkailijan on hyvä varata pari viikkoa aikaa reissuun valmistautumiseen. Autoilijan on muistettava myös vihreä kortti, joka esitetään mahdollisen liikennevahingon sattuessa sekä tarvittaessa rajaviranomaisille. KULKUNEUVOSTA riippumatta Venäjälle mennessä täytetään aina maahantulokortti. Se ei kuitenkaan toistaiseksi kelpaa Allegrotai muussa junaliikenteessä, ja koska e-viisumilla saa matkustaa vain tarkoin rajatulla alueella, se ei myöskään käy Niiralan raja-asemalla. VIISUMIPALVELU Lämpöidea Oy on toiminut Tohmajärvellä vuodesta 2008. Henkilökohtaiset kontaktit ja venäjänkieliset työntekijät helpottavat palvelun sujuvuutta, mikä on viime kädessä asiakkaan etu. Molemmat täytetään kahtena kappaleena, joista toinen jää tulliin menomatkalla, ja toinen palautetaan leimattuna Suomeen palatessa. – Ruokarajoitteisella henkilöllä voi olla haasteita Venäjällä. Savolainen suosittelee Venäjää matkakohteena. Kaikkien ryhmäläisten tulee olla suomalaisia, ja viisumi on voimassa korkeintaan neljä yötä. Yrittäjä, omien sanojensa mukaan yrityksen juoksupoika, Jyrki Savolainen kuljettaa henkilökohtaisesti viisumihakemukset Venäjän konsulaattiin pari kertaa viikossa. Saatavilla on myös bussija junalippuja Suomesta Venäjälle sekä junalippuja Venäjän sisäiseen liikenteeseen. Koti-Karjala kä rukkasenriiputtajaa sinne kehtaa ottaa, Timo Kontkanen naurahtaa. Ensikertalaiselle paperiasiat voivat tuntua monimutkaisilta, mutta onneksi apua on tarjolla. Esimerkiksi omalla autolla matkaavien tulliselvityskaavakkeen uusiutuminen helmikuussa on näkynyt opastusja neuvontapalvelun lisääntymisenä. – Se oli erikoisin ja vaativin kyllä, ja siitähän me saimme Europa Nostra -palkinnon. Valokuvaus viisumia varten kuuluu meillä palveluun, ja matkavakuutuksenkin voimme tarvittaessa hoitaa valtakirjalla, kertoo Jyrki Savolainen Lämpöidea Oy:stä. – Olen tuttu kasvo viisumikeskuksessa. Vihreän kortin saa liikennevakuutuksen myöntäneeltä vakuutusyhtiöltä. Viisumeita myönnetään myös 1 – 4 vuotta voimassaolevina monikertaviisumeina. Kuljettajalla tulee myös olla rajaviranomaisen hyväksymälle pohjalle tehty valtakirja, mikäli hän ei ole kuljettamansa ajoneuvon omistaja tai haltija. Kannattaa myös huomioida elintarvikkeisiin ja lääkkeisiin liittyvät tuontija vientirajoitukset. Monista vaihtoehdoista on valittavissa muun muassa Valamon risteily suomenkielisine oppaineen ja Sortavalan kiertoajeluineen. – Suurin haaste on ehdottomasti ollut Kesälahden kellotapulin 140 vuotta vanhan paanukaton uusiminen, koska se ei ollut perineteinen hirsityö, vaan toisentyyppinen tehtävä; piti löytää paljon tietoa paanuista ja kattojen rakenteista. Omalla henkilökohtaisella kutsulla voi anoa kaikkia viisumityyppejä. Viisumeita myönnetään moneen tarpeeseen ja monenlaiselle matkailijalle. Myös matkavakuutus tulee olla kunnossa. Vähintään sen ajan ottaa hankkia viisumi, jota ilman ei rajan yli ole asiaa. Joskus kutsuissa voi olla inhimillisiä virheitä, jotka selvitämme suoraan kutsujan kanssa. Paikalliseen kulttuuriin, tarjontaan ja lainasäädäntöön kannattaa ennakkoon tutustua. Liikennevakuutuskeskus muistuttaa matkailijoita, että vihreä kortti ei takaa suomalaisen liikennevakuutuksen tasoisia korvauksia, vaan vahingot korvataan aina tapahtumamaan lainsäädännön mukaisesti. Mikä tehtävänanto on ollut sinulle haasteena suurin. Kuva: Timo Kontkanen Ilomantsin ortodoksisen kirkon oven alkuperäistä ja uusittua ornamentiikkaa. – Meillä on Venäjän puolella luotettavat yhteistyökumppanit, joten asiakkaalle matkustaminen on varmaa ja turvallista. Pietarin ja Leningradin alueelle pääsee matkailemaan maksuttomalla sähköisellä kertaviisumilla, eviisumilla. – Venäjällä on viime aikoina satsattu matkailuun. Koko ryhmän on myös pystyttävä kasassa matkan ajan. Viisumit ja vinkit Venäjälle Rajamuodollisuudet sujuvat jouhevasti, kun asiakirjat ja dokumentit ovat kunnossa. Henkilöautolla matkaava täyttää lisäksi erillisen tulliselvityskaavakkeen. Nykyään yritys toimii sähköisesti koko Suomen alueella, ja viisumin voi tilata netin kautta. Kuva: Timo Kontkanen Kellotapulin paanut saivat muotonsa vannesahalla sahaten ja pintansa kirveellä veistäen. Viisi henkilöä työllistävät yrityksen toimipisteet toimivat Venäjän suurlähetystön hyväksymänä viisuminvälittäjänä. Arkistokuva Venäjän rajaviranomaisten esittelytilaisuudesta. Lisäksi matkustustavasta riippuen tarvitaan muita dokumentteja. Tai voimme suunnitella valmismatkan asiakkaan toiveiden pohjalta. – Siinä on pieniä vivahdeeroja, minkälainen viisumi tulee olla. Myös palvelupisteissämme ohjeistetaan asiakkaita kädestä pitäen. Karjalan alueen kansallispuistot ovat tästä hyvä esimerkki. Europa Nostra Finland -järjestö perusteli vuonna 2009 kellotapulin entisöintityön palkitsemista pääpalkinnolla näin: ”Ainutlaatuinen osa eurooppalaista puurakentamisen perintöä restauroitiin taidokkaasti oppia vanhan katon rakennustavasta ottaen.” 19 Torstai 19.3.2020 Kesälahden kirkon kellotapuli sai uutta paanua vanhalle pohjalle. OMA MÖKKI. – Se sopii vähintään viiden henkilön ryhmille. VUODEN vaihteessa yritys osti 1992 perustetun matkatoimisto Matkakarjalan liiketoiminnan, jonka kautta järjestetään ryhmämatkoja ”avaimet käteen” -paketteina muun muassa Sortavalaan, Petroskoihin, Pietariin ja Viipuriin. – Nettisivuillamme on matkailijoille päivitetyt asiakirjapohjat ja ohjeet valmiina. Kertaviisumi puolestaan on voimassa kuukauden ajan ja se käy koko Venäjän alueella. VIISUMIN myöntäminen on viranomaispäätös, joka tehdään erillisen hakemuksen perusteella. – Viisumia varten tarvitsee passin, jonka on oltava voimassa kuusi kuukautta viisumin voimassaolopäivän jälkeen. Kyllähän se teettää meillä työtä, mutta asiakkaat ovat tyytyväisiä. Ryhmäviisumeita Karjalan ja Leningradin alueelle tehdään vuosittain paljon
...................................................................................................... Keski-Karjalan kuntien yhteistyöhankkeena järjestettävä tapahtuma ja kaikille avoin kilpailu toteutuu kolmen kunnan alueella 12.9. Osana hanketta toteutuu myös maastopyöräilyohjaajakoulutus. – Yhteistyö kuntien kesken on toiminut erinomaisesti. Karelianpolut ovatkin jo lyhyessä ajassa nousseet kävelijöiden, juoksijoiden ja pyöräilijöiden suosioon. Koulutuksesta saa lisätietoa kuntien vapaaaikatoimista. Tämä on jatkuvaa testausta ja kehittämistä. VIIME VUONNA kaikkiin kolmeen osakilpailuun lähdettiin yhteislähtönä. Kuva: Jouko Väistö. Postitoimipaikka: ................................................................. Koti-Karjala 20 Torstai 19.3.2020 KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty Tour de Karelianpolut -maastopyöräilytapahtuma saa jatkoa uudistuneena ja entistä ehompana. Kilpailussa oli mukana muun muassa Mikko Peltsi Peltola (toinen oikealla). Tapahtuman ajankohtaa siirrettiin korona-pandemian takia. Läh.os: ...................................................................................... Tänä vuonna kilpailijat maksavat osallistumismaksun. – Viime vuonna kilpailijoita oli yli sata, ja heiltä saatu palaute on ollut kannustavaa. Karelianpolut -hankkeessa, ja siihen liittyneessä viime kesän tapahtumassa vastuuhenkilönä toiminut Vesa Turkia, on myös tällä kertaa valjastettu vastaamaan kilpailun käytännön toteutuksesta. Tour de Karelianpolut on poikkeuksellinen kolmen kunnan yhteisenä ponnistuksena järjestettävä tapahtuma. Tänä vuonna kilpailu etenee toisin. Kaikille löytyy varmasti sopiva kilpasarja, Niskanen rohkaisee. Väliaikoja ja lopputuloksia voi seurata reaaliaikaisesti tulospalvelusta, ja myös videokuvaa striimataan maastosta ja kilpailukeskuksista. Tour de Karelianpolut -maastopyöräilytapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna. Postinumero: ......................................................................... Karelianpoluilla ajetaan taas kilpaa OMA MÖKKI Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! Tilauksen voi tehdä TILAA NÄKÖISLEHTI 6 kk määräaikaistilaus 40 Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 108,00 euroa Määräaikainen 4 kk/38,00 euroa Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Ilmoittautuminen kilpailuun on avoinna, kertoo Kiteen kaupungin vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen. Kisa päättyy Tohmajärvelle, jossa lähtö tapahtuu takaa-ajolähtönä Rääkkylän ja Kiteen osakilpailujen aikaerojen mukaisesti, Niskanen kertoo. KotiKarjala maksaa postimaksun. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. Palkinnot jaetaan Tohmajärvellä viimeisen osakilpailun jälkeen. Taustalla on kolmevuotinen Leader-hanke, joka mahdollistaa tapahtuman ja kilpailun järjestämisen vuosina 2020 – 2022. – Kilpailu starttaa Rääkkylässä yhteislähtönä. – Etukäteen on vaikea arvuutella, onko maksullisuudella minkälaisia vaikutuksia osanottajamäärään. Niskanen kiittelee Keski-Karjalan kuntien liikuntaja vapaa-aikatoimien yhteistyötä. ...................................................................................................... Kaikki ovat tervetulleita reiteille liikkumaan, seuraamaan kisaa ja kilpailemaan. Luontoliikuntamahdollisuuksiin kannattaa matkailunkin näkökulmasta panostaa. – Karelianpolut lisäävät osaltaan alueen positiivista pöhinää. ...................................................................................................... Parhaiten maastoon pääsee jalkautumaan kisakeskuksista, joissa järjestetään tapahtuman yhteydessä perheille mukavaa yhdessäoloa ja liikunnallista puuhaa. Viime vuonna järjestetty kilpailu oli osallistujille maksuton. Niskanen sanoo, että matalan kynnyksen koulutus sopii hyvin esimerkiksi opettajille ja maastopyöräilyn harrastajille. Rääkkylän urheilukentällä riitti säpinää, kun liki sata pyöräilijää säntäsi samaan aikaan matkaan. Alkuperäisesti tapahtuma oli tarkoitus järjestää alkukesästä. NISKASEN mielestä on erityisen tärkeää kuunnella kilpailijoita ja yleisöä tarkalla korvalla, jotta tapahtumaa voitaisi jatkossakin kehittää. TILAA PAPERILEHTI 4 kk määräaikaistilaus 38. Maksajan osoite: ................................................................. TAPAHTUMA järjestetään kolmen kunnan yhteisenä ponnistuksena. MAASTOPYÖRÄILYN harrastamismahdollisuudet Suomessa kehittyvät Niskasen mukaan koko ajan, ja kehityksessä halutaan olla mukana myös Keski-Karjalassa. – Maastopyöräilyharrastus on alueella selvästi lisääntynyt, ja harrastajat kiertävät reiteillä ympäri Suomea, myös meillä Keski-Karjalassa. Kiteen osakilpailuun lähdetään takaa-ajolähtönä Rääkkylän aikaeron mukaisesti. Lähtöja maaliintulotilanteiden lisäksi myös maastossa on hyviä paikkoja seurata kisaa