Rajoitus 2 kalaa/talous Ilman Plussa-korttia 7,99/rs (13,32-13,78/kg) ERÄ GRILLISTÄ GRILLIKYLKI Suomi 88 99 99 kg 99 95 95 kg OLE TARKKA OTA JA RAHASI RIITTÄÄ Kultamuna VAPAA S/M18 954g (3,13/kg) Rajoitus 2 rs/talous Conference PÄÄRYNÄ Alankomaat Pouttu KANNUSWURSTIMAKKARA N. Talvimatkailu Teemajutut sivuilla 8-18 HERKKUTORILTA Voimassa TO-LA 20.-22.11. 3.-MAAKUNNAN PARAS HERKKUTORI KATSO TÄMÄN VIIKON KOVAT TARJOUKSEMME FACEBOOK K-RUOKA SOVELLUS INSTAGRAM Ilman plussa-korttia 1,99-2,29/kpl (4,62-10,40/kg) -44% Plussa-etu 5 00 kassi PULLAPIRTTI LEIPÄKASSI (4,00/kg) 10 10 95 95 kg Porsaan PALAPAISTI Suomi ERÄ NIETOS Koot:40-46 TREKKING VETOKETJU Koot:39-47 NUOSKA Koot:38-45 TARRA TUISKU, TARRA TREKKING Koot: 37-46 89 89 99 99 kpl kpl 99 99 90 90 kpl kpl 99 99 90 90 kpl kpl 99 99 90 90 kpl kpl 99 50 50 2 KPL Ilman Plussa-korttia 5,55-6,49/kpl (5,55-6,03/l, 0,43/kpl) -14-26% Plussa-etu OMO JA BIO LUVIL PYYKINPESUNESTEET 920-1000ML OMO PYYKINPESUKAPSELIT 15 KPL/PKT (4,75-5,16/L, 0,32/kpl). Kuva: Kiteen kaupunki. Tarvittaessa liikennettä voidaan sujuvoittaa torin kohdalla Kiteentien varrella olevien bussipysäkkien avulla. Poikkeusjärjestelyt ovat toisen kerran käytössä pienen hetken keväällä päällystystöiden aikana. vuosikerta Keskiviikko 19.11.2025 N:o 47 KITEE Jouko Väistö Kiteen vanhan paloaseman piha-alueella olevalla linja-autojen pääpysäkillä käynnistyivät viime viikolla peruskorjaustyöt. Torin hiekkakentälle bussiliikenne ohjataan rakennustöiden aikana Kauppatien kautta. Samassa yhteydessä Kappelintien pinnoite uusitaan ja kevyenliikenteen väylä levennetään Fannipuistoon johtavalle polulle asti. Irtonumero 3,00 66. Niiden ajaksi pysäkin toiminnot on siirretty torin hiekka-alueelle. 1,7 kg 55 99 99 kg Ilman Plussa-korttia 8,90/kg 3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,29-2,39/kpl (4,88-7,25/kg) -22-58% Plussa-etu -25% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 3,99/rs (4,18/kg) 22 99 99 rs 00 99 99 kg -32% Plussa-etu 55 99 99 rs -25% Plussa-etu ERÄ ATRIA TUOTTEITA 200-400g (2,50-5,00/kg) KERMAJUUSTOT 900g-1kg (4,99-5,54/kg) -24-28% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 6,59-6,99/kpl (6,59-7,77/kg) 44 99 99 kpl 3. Linja-autojen pääpysäkki saa uuden ilmeen Liikennejärjestelyissä on muutoksia rakennustöiden aikana. Lisäksi investointi pitää sisällään valaistuksen ja pyörätelineet sekä istutuksia pysäkin ja Keisarinkujan väliin jäävälle kaistaleelle. Kuntatekniikan päällikkö Mika Niskasen mukaan alueen pintarakenteet uusitaan ja toimintoja selkeytetään niin, että pysäkille rakennetaan matkustajalaituri ja pysäkkikatos. Kariniemen KANANPOJAN RINTAFILEET 580-600g (9,98-10,33/kg) Kokonainen KIRJOLOHI Kasvatettu Suomi KUPIAINEN TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 20.-23.11. Täysin valmiiksi remontoitu pysäkki saadaan ensi vuoden kesäkuun puoliväliin mennessä. ELLEI TOISIN MAINITA. Remontissa pääpysäkki saa uuden ilmeen. Hankkeen toteutuksesta vastaa STM Infra, joka toimii myös Puhoksen bioterminaalin urakoitsijana. Remontti on päällystysja viimeistelytöitä lukuun ottamatta tarkoitus saada päätökseen vuodenvaihteeseen mennessä, jolloin liikennejärjestelyissä palataan normaaliin päiväjärjestykseen
Ei myöskään muita sukulaisia, sillä olihan matkamme päätarkoituksena Paakkunaisten Sukuseuran kokous. Lapsuudestani muistan Erkin ja isäni ystävyyden, sekä heidän lukuisat kirjallisuuskeskustelunsa. Uutta ajatusta ei synny, kun omassa kokouspalkkiossa vain paistatellaan. ANTERO PESONEN Kitee Kunnanlääkäri takaisin. Lääkärille maksetaan kunnon palkka ja kohtuulliset etuudet. Tarja muisteli kauan sitten käyneensä kerran Kiteellä, joskus nuoruudessaan. Taisin olla niin haltioitunut esityksestä, että kukkakimppu meinasi unohtua nököttämään istuimeni viereen. Aion matkustaa uudestaan synnyinseutuni maisemiin, ja ihan muuten vain Kiteelle. Kun ei paljasjalkaisena tarvinnut taivaltaa, niin ei tämä episodi tahtiamme haitannut. Se on pikimmiten purettava lisävahinkojen välttämiseksi. Eihän mikään estä sen lisäksi ilmoittamista muuallakin, sillä kyllä perinteisellä, hyvin tehdyllä ilmoituksella on vielä paikkansa. Yövyttyäni Savonlinnassa, ennen Parikkalan paikallisjunaan nousemista, lunastin varaamani kukkakimpun läheisestä kukkakaupasta. Sieltä löytyvät kulttuurin lisäksi elokuvat, tanssit ja ottelut, seminaarit ja liikuntatapahtumat. Kun tällaista marinaa näkee vaikka Facebookissa, tulee mieleen, että se tieto on puhelimella tai tietokoneella vain parin klikkauksen päässä. Haaste lähteekin tapahtumien järjestäjille. 2 Keskiviikko 19.11.2025 Toimittajan kynästä Lukijan porinat Keskikesä on Keski-Karjalassa kiivasta tapahtumien aikaa Sen saamme joka kerta kokea myös täällä paikallislehden toimituksessa. Hänen kenkänsä olivat salakavalasti kaappisäilytyksessä päässeet hapertumaan. Ihminen sen voi myös purkaa. Jupina ja selitykset eivät tuo korjausta. Koti – Karjala lehden kokousilmoituksen myötä oli paikalle jäsenistöstä saatu noin kolmekymmentä henkilöä. Tapahtumat Pohjois-Karjala on PohjoisKarjalan maakuntaliiton ylläpitämä palvelu, joka on ilmainen kaikille yhteinen ja tasapuolinen ilmoituskanava tapahtumien järjestäjille. Pohjista näkyi oudosti irtoilevan mustia murusia. Rohkaisin nuorta sukupolvea tulemaan mukaan hallitukseen. Kunnanlääkäri järjestelmä aikoinaan toimi. Minä hoilasin korvamadoksi jäänyttä sävelmää monta päivää jälkikäteen. Tarvitaan laaja yhteinen tahto irtautua hyvinvointialuehölmöydestä. – Eihän sitä voi purkaa, kun se juuri saatiin aikaan, moni huudahtaa. Lehdessämme ilmestyvään kulttuuri-ikkunaan Kiteen kulttuuritoimi poimii tiedot juuri tapahtumat-sivustolta. Lauantai aamu 5.7. Erääseen lauluun Leila kertoi idean syntyneen Ville Paakonmaan (= isäni Viljo Paakkunaisen) aikoinaan kuvaamasta sateen odotuksesta. Palveluverkkojen ja suunnitelmien kanssa vain askaroidaan. Leila kertoi oppineensa kirjoittamisesta aikanaan Erkki Paakkiselta. Lämpimien ruokien lisäksi lemppareitani olivat savumuikut sekä kotitekoiset karjalanpiirakat. Tervettä ja aitoa kapinahenkeä ja homma toimimaan. Vai väittääkö joku muuta. He ovat jaksaneet sitoutuneesti tehdä työtä Sukuseuran toiminnan eteen jo vuosikymmenien ajan. Toinen tapahtumista rikas aika sijoittuu tänne joulunalusviikoille. Taitaa olla löperöitä luottamushenkilöitä, valtuutettuja kokoustilat pullollaan. Karjalainen pitopöytä antimineen oli runsas ja herkullinen, kiitos henkilökunnan. Arja Paakkunainen Sukukokouksen tunnelmia Kiteeltä Kunniajäsenet, serkukset, Pentti Paakkunainen ja Ritva Paakkunainen. Siitä korjaus alkaa. Tapahtumat Pohjois-Karjala -sivustoa selaamalla voi löytää tulevalle talvelle esimerkiksi Hopeasompa 2026 kilpailuviikonlopun, jossa kisataan mäkihypyssä ja yhdistetyssä. Elokuussa ajetaan taas SM-rallia Kiteellä. Onneksi on nuo huolehtivat sukulaiset! Tarja muistutti, ja saimme kutsuttua Leilan ja Pentin takaisin esiintymispaikalle. Asia on korjattava nopeasti. Käsien päällä istumista kaikki. Yksittäisistä sähköposteista tai viesteistä tapahtumien poimiminen on työläämpää varsinkin, kun kaikki eivät kuulu tuon kulttuuri-otsikon alle. Kengät vain sujautettiin ensin varakassiini, ja siitä myöhemmin roskiin. Sukuun linkittyvä tärkeä kappale oli myös Pentin esittämä ja hänen itsensä säveltämä ”Illan maku” – runosta tehty laulu. Aluevaltuutetutkaan eivät ole pontevasti ongelmaan suhtautuneet. Päivä sukukokouksessa antoi toivoa ja uskoa toiminnan jatkumiseen. Mirja Hurskainen ” Tapahtumat PohjoisKarjala on Pohjois-Karjalan maakuntaliiton ylläpitämä palvelu Miten tapahtumista saa tietoa. Niitä kehuin samalla, kun Leilan kanssa vaihdoimme kuulumiset ja ajatuksia kirjoittamisesta. Näin alkoi ainutlaatuinen matkamme, josta ei pikkukommelluksia ja naurua puuttunut. Silmäilin läpi myös kokouksen esityslistan. Näin saatoin ojentaa kukat heille, kiitokseksi musiikista. Perusterveydenhuolto on jo sössitty ja tällä menolla sössitään myös erikoissairaanhoito. Perillä Kiteenhovissa meidät toivotti ystävällisesti tervetulleiksi hallituksen jäsenet Sinikka ja Helke sekä palvelualtis Kiteenhovin henkilökunta. Kannatti! Kyseisestä pöytäseurueesta Sasu ja Ville Paakkunainen ovat nykyisessä hallituskokoonpanossa. Usein kuulee tuskailtavan, että tapahtumista ei ole ilmoitettu tai niistä ei ole riittävästi tietoa tarjolla. valkeni aurinkoisena, mutta tuulisena ja viileänä. Puheenjohtajana toimineen Helke Paakkunaisen johdolla kokous eteni vaihe vaiheelta mallikkaasti, ja hallitus saatiin uudistumaan kolmella uudella jäsenellä. Tilaisuuden aluksi tarjoiltiin kahvit ja viinerit. Silloin on tarjolla musiikkitapahtumia oppilaskonserteista maan kärkiartistien kirkkokonsertteihin, myyjäisiä ja muuta joulutunnelmaan johdattavaa. Nämä yksityiskohdat jäivät erityisesti mieleeni. Jo ennen asemalaiturille pääsyä sain kaivella sisäkengiksi varaamani sandaalit, jotka onneksi sopivat hyvin rakkaan sukulaiseni Tarjan jalkaan. On hienoa nähdä uudistusta ja nuoremman sukupolven kiinnostusta sukujuuristaan. Hyvinvointialuemöhkäle on purettava. Muutama kunta voi päättää yhdessä kunnanlääkärin ottamisesta terveyskeskukseen. Kesälahti – Kitee välillä vaihdoimme tärkeimmät ajankohtaiset kuulumiset autossa. Inter Cityn kahden hengen hytissä köröttelimme yhden pysäkin välin. Eivätkä tapahtumat lopu vuoden vaihtuessa. Kaikenvara-ihminen ei lähde pikkureissullekaan tyhjin käsin. Veljeni Vesa ja vaimonsa Katri tulivat sovitusti Kesälahdelta meidät poimimaan. Tapahtuma kaikkineen oli niin merkittävä ja mieleenpainuva, että seuraavan kerran en ohita mainiota karjalaista paikkakuntaa. Mikä tilalle. Monet muut voimauttavat kappaleet kuuluivat duon esitykseen, jonka lopuksi yleisökin sai laulaa tuttua ”Hummani hei”. Ihminen on tämän päällikköja johtajaparatiisin luonut. Vaivaisen ja sairaan on lähes mahdoton päästä lääkäriin julkiselle puolelle. Nähtyään reppuni, kommentoi saattajaksi lähtenyt mieheni: ”Onkohan sinulla Arja varmasti tarpeeksi tuota tavaraa?” Osoittautui pian olevan juuri täsmämäärä. Olin kai aina hurauttanut ohi, jonnekin muualle. Kävelin rohkeasti pöytään, jossa näin istuvan suvun nuoria miehiä. Kokouksen jälkeen koitti varsinainen kohokohta: Leila Luukkaisen ja Pentti Ojajärven esiintyminen – ihan huippua! Mikä iloinen jälleennäkeminen, kun sain tavata pitkästä aikaa lahjakkaan alakoulukaverini Leilan. Ryhmäkuri mukamas tuo viisautta. Maaliskuussa Johanna Kurkelan kansainvälinen yhtye Eye of Melian aloittaa ensimmäisen Suomen kiertueensa täältä kotipaikkakunnalta. Saamme nauttia myös kolmen eri talviteatterin esityksistä ja ammattiteattereiden kiertue-esityksistä. Se ei ole mikään mahdottomuus. Kunnallinen itsehallinto tämän mahdollistaa. Asemalla näimme legendaarisen Pave Maijasen muistomerkin, joten välietapissakin riitti ihan uutta nähtävää. Tapahtumasivuston kautta ilmoittaminen on helppoa, ja silloin ilmoitus on näkyvissä kaikille käyttäjille muuallakin kuin tässä Keski-Karjalassa. Minä – alkujaan kesälahtelainen – matkasin paikkakunnalle ihan ensimmäistä kertaa, mikä edelleen tuntuu uskomattomalta. Suuren kiitoksen ansaitsevat Sukuseuran kunniajäseniksi nimitetyt Ritva ja Pentti Paakkunainen. Esittäydyin, kerroin olleeni hallituksessa kuusi vuotta, ja nyt halukas antamaan paikkani toiselle. Virkamiesjohto vie porukkaa kuin pässiä narussa
Jossakin uutisoinnissa mainittiin, että liikkuvaan hammashoitolaan tarvitaan kantovesi. Lisäksi he muistuttavat, että lapsi tarvitsee kolmannelle luokalle asti vanhempien apua hampaiden harjaamisessa. Kaappitilaa on, instrumentit on ja röntgenlaite niin kuin normaalissa hammashoitolassa, Varonen ja Kalaniemi esittelevät. Kontissa toimii Siun soten liikkuva hammashoitola, joka on nyt Tohmajärvellä seuraavat pari viikkoa. Ammattilaiset suosittelevat hampaiden harjaamista aamuin ja illoin. Aikuisen apu on erityisen tärkeää alle kouluikäisten hampaiden harjaamisessa. Koulun vierelle tullut hammashoitola herättää positiivisia tunteita niin hoitajissa kuin koululaisasiakkaissakin. Jo ulko-ovessa oleva toivotus ”Astu sisään ja ota rennosti” saa hymyn huulille. Sepon pajan pihassa oleva kontti on kiinnostanut ohikulkevia.. KONTTI kätkee seiniensä sisään hammashoitohuoneen, pienen odotustilan ja vielä pienemmän työntekijöiden taukotilan. Hoidon antaminen tutussa kouluympäristössä vähentää myös hampaiden tarkastukseen ja hoitoon liittyvää jännittämistä, kertoo terveyskeskushammaslääkäri Ville Forsblom. Ammattilaiset eivät suosittele suuvesien jatkuvaa käyttöä. Suuhygienisti Satu Varonen ja hammashoitaja Kaisu Kalaniemi esittelevät liikkuvan hammashoitolan välineistöä. Siun sote tiedotti syyskuussa, että sen kaksi uutta liikkuvaa hammashoitolaa aloittivat toimintansa. Edellisellä viikolla liikkuva hammashoitola oli ollut tekemässä hammastarkastuksia Rääkkylän koululaisille. Tiedote kertoo, että kontteihin rakennettuja moderneja hammashoitoloita on helppo siirtää paikasta toiseen, joten hammashoitolat mahdollistavat palvelujen viemisen lähelle asiakkaita ympäri maakuntaa. Hampaiden hoitoon liittyvä valistus on yksi hammashoitoloiden, myös liikkuvien hoitoloiden, tehtävä. Näin koululaisen poissaoloaika koulusta ja vanhemman poissaoloaika töistä vähenee huomattavasti. Tosin on poikkeuksia, jolloin hampaat ovat tosi huonossa kunnossa. Kun Rääkkylässä olimme koulun vieressä, lapset vilkuttivat meille koulun ikkunasta nähdessään meidät täällä, Varonen ja Kalaniemi kertovat. Kyseessä ei kuitenkaan ole ämpäreillä kannettava vesi, vaan vesi on erityisissä pulloissa, joista vesi hoitojärjestelmä sen ottaa. – Lasten hampaat ovat pääosin ihan hyvässä kunnossa. He tekivät Maiju Lassilan koulun oppilaille hammastarkastuksia. Satu Varosella ja Kaisu Kalaniemellä on siitä nyt tuoretta näkemystä, kun ovat katsoneet useamman koululaisen suuhun. Liikkuvat hammashoitolat parantava palvelujen saatavuutta ja oikea-aikaisuutta sekä lisäävät terveydenedistämistyötä erityisesti alueilla, joissa hammashoitopalveluja on rajoitetusti. Toiminta on sulautettu Kiteen sotekeskuksen hammashoitolan toimintaan, josta käsin muun muassa liikkuvan hammashoitolan toiminta järjestetään. – Ei tämä kovin paljon pienempi huone ole kuin hammashoitolan huone. Rääkkylässä hammashoitolan vastaanottotoiminta päättyi viime vuonna. Siun sote täydentää ilman hammashoitolaa jäävien kuntien palvelua liikkuvalla yksiköllä. Siun sotessa nähdään, että tästä hyötyy niin koululainen kuin hänen vanhempansa tai huoltajansa: lasta ei tarvitse kuljettaa koulusta hammashoitolaan ja takaisin. LASTEN hampaiden kunnosta on puhuttu paljon. Tilat on hieman pienemmät, mutta liikkuvassa hammashoitolassa pystyy tekemään samat perushammashoidon toimenpiteet kuin kiinteässä hammashoitolassa. Haastatteluhetkellä Tohmajärvellä työskentelivät suuhygienisti Satu Varonen ja hammashoitaja Kaisu Kalaniemi. Suuvesiä ei välttämättä tarvitse käyttää, muuten kuin suun raikastamiseen silloin tällöin. – Lapsen käden motoriikka ei ole vielä niin kehittynyt, että hampaiden harjaaminen onnistuu hyvin, Satu Varonen sanoo. – Tästä ajansäästöstä olemme saaneet kouluilta paljon hyvää palautetta. – Helpompi on, että me jalkaudumme tänne kuin jokainen ajaisi Kiteen hammashoitolaan, Satu Varonen sanoo. Aikuisten hammashoidon osalta ammattilaisten näkemys on, että sähköhammasharjalla hampaat saa puhtaammiksi kuin tavallisella harjalla. Koululaisten hammastarkastuksissa liikkuvan yksikön hyöty on jo Siun soten kokemusten mukaan näkynyt. TOHMAJÄRVEN soteasemalla ei ole enää vastaanottotoimintaa. Odotustila ja työntekijöiden taukotila ovat pienet, mutta riittävät. – Kyllähän tämä lapsille on vähän jännää, mutta nauravaista väkeä tarkastukseen on tullut. 3 3 Keskiviikko 19.11.2025 Toimitussihteeri Mervi Venäläinen Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Liikkuva hammashoitola vierailee Rääkkylässä ja Tohmajärvellä RÄÄKKYLÄ/ TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Moni Tohmajärvellä Sepon pajan parkkipaikalla liikkunut on ihmetellyt sen nurkalle viime viikolla ilmestynyttä Siun soten konttia
Vedellä pestiin lehmät talvea varten navettaan ajatellen, että sillä on lehmiä suojaava vaikutus. Keräystavoitteeksi on asetettu 1,2 miljoonaa euroa, jolla saadaan lahjoitettua 18 000 perheelle 70 euron arvoinen ruokalahjakortti. Toisaalta suopursu sisältää voimakkaita hermomyrkkyjä ja sisäisesti nautittuna suopursu voi aiheuttaa vakavia myrkytystiloja. klo 12 lähetyspiiri Tarinatuvalla. Kemien ja Postilan lähetyspiirit Pirkko Oleniuksella (Postilantie 4) klo 13. Yritysten lahjoituskanava on tilisiirto tai verkkolahjoitus. Suopursu oli havaittu hyväksi karjanhoidon kannalta. klo 13 – 15 Kerho 3.-5.-luokkalaisille Lähikirkon Alasalissa. Keräyksen verkkosivuilla kerrotaan, että tällä hetkellä Suomessa elää yli 150 000 vähävaraista lasta ja arvioiden mukaan sosiaaliturvan leikkaukset ajavat köyhyysrajan alapuolelle 31 000 lasta tänä vuonna. Tohmajärven lähikirkko Ke 19.11. Myös lasku on mahdollista tilata. Tarjoilua, ei maksua. Jumalanpalvelus Kemien srk-talolla klo 15 (Huom! aloitusaika) liturgia ja saarna Yrjö Tolvanen, kanttorina Olli Mikkonen. ilmoitukset@kotikarjala.fi p. klo 9.30-11, Olkontie 4. Joskin pahimmillaan saattoi sitten pahentaa kaikkea. Ke 26.11. Kirkkokuoron harjoitukset Kemien srk-talolla klo 16. Kiteen lähikirkko Ke 19.11. MobilePaylla voi tehdä haluamansa suuruisen lahjoituksen numeroon 66020. Rääkkylän lähikirkko To 20.11. Asta Miia, Janne, Pinja ja Minttu Katri ja Eetu Leena ja Annukka Matti perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaudella muistaen ja kaivaten Vaikka puhdasta kultaa sydän ois se kuitenkin uupuu ja sammuu pois Vain muistot ja rakkaus jäljelle jää * † 21.2.1948 Tohmajärvi 27.9.2025 PKKS Kera syksyn lehtien lähdit pappa kultainen Pinja ja Minttu KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 23.11. La 22.11. Muulloin ajanvarauksella. Sinä päivänä taivaat katoavat jylisten, taivaankappaleet palavat ja hajoavat. To 27.11. Klemens; Peetu, Pekka, Pekko, Petja, Petri, Petrus, Petteri, Pietari; Floora, Kukka. klo 12 Tarinatuvan hartaus. klo 10 1. Piet. Sanana marraskuu juontuu kuolemaa tai kuolemaisillaan olevaa merkitsevästä sanasta. Torstaina: Jari, Jalmari, Jare, ort. Kirkkokuoron harjoitukset Kemien srk-talolla klo 16. Mari Kotilainen. klo 10 liturgia. Ma 24.11. Hyvä Joulumieli -keräyksen organisoivat tänä vuonna Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Suomen Punainen Risti. Yhteisöllinen messu. Silloin paljastuu maa ja kaikki, mitä ihminen on maan päällä saanut aikaan. klo 11 Jumalanpalvelus, Kyösti Havukainen ”Jumalan valtakunnan kulttuuri” Su 30.11. La 29.11. Ke 26.11. Kesälahden kirkossa ei jumalanpalvelusta. Kun Jeesuksen hoitava ’suopursuvesi’ saa pestä ja hoitaa meitä harmauden ja martaan keskellä talven pimeyteen ja kylmyyteen, niin se kantaa mukanaan uuden kevään, elämän puhkeamisen ja iankaikkisen elämän sanomaa rankimmankin ajan yli. Sekaisinhan se sai niin eläimet kuin ihmisetkin ja paransi parhaimmillaan niin eläimet tulehduksista ja ihmiset lemmenkivuista. Pullakahvit. adventin messu kirkossa. Sunnuntaina: Ismo, ort. 040 684 8424 Suruilmoitus Mervi Venäläinen Hyvä Joulumieli -keräys järjestetään tänä vuonna jo 29. Su 23.11. Lahjoittaminen onnistuu myös soittamalla keräyspuhelimeen 0600 16555 (10,01 e + pvm/mpm). Lauantaina: Silja, Selja, Seela, Cecilia, ort. Kesälahden lähikirkko Su 23.11. kertaa. klo 9.30 perhekerho Enkelinpesässä, klo 13 Onnenpäivä srk-salissa. klo 10 Messu Rääkkylän kylän kappelissa. Keräys on virallisesti käynnissä 13.11.-24.12.2025, mutta lahjoittaa voi vuoden ympäri. Nikotiinituotteet ja alkoholi on rajattu lahjakorttien ulkopuolelle. Su 23.11. Supulleen kääntyneet ja ruskistuneet lehdet kerättiin ja sekoitettiin veteen. To 20.11. Seppelten lasku sekä juhlatilaisuus kulttuurikeskus Ilmarisessa, reserviupseerit 80 v. Naisten kutsut Kemien srk-talolla klo 13. Lauluja Viisikielisestä. klo 16 Adventtiajan yhteislaulutilaisuus Kesälahden Kohtaamispaikka Kajastuksessa Tervetuloa! * 12.10.1946 Kitee † 24.9.2025 Kitee Matti MIKKONEN Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ke 26.11. Markku Niemelä, Heimo Karjalainen, Markku Komulainen. Markku Komulainen kirkkoherra, Keski-Karjalan seurakunta Suopursuvesi ja marraskuu Rakkaamme Mikko Mauri Kalevi KÄMÄRÄINEN Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. VERKOSSA lahjoittamaan pääsee osoitteessa hyvajoulumieli.fi. klo 10-12 Auta lasta, auta perhettä-keräyksen lahjoitustuotteiden jako alasalissa. Tavoitteena on laajan tukiverkoston kautta löytää juuri ne perheet, jotka apua eniten tarvitsevat. Tekstiviestilahjoituksen voi tehdä 10, 20 tai 30 euron suuruisena lähettämällä tekstiviestin HJM10, HJM20 tai HJM30 numeroon 16499. klo 13 Seurat Sisustuskahvila Wilhelmiinassa Kiteentie 5. Su 30.11. klo 10 messu kirkossa. Av. klo 18 Tuomasmessu Kiteen siunauskappelissa. Adventtisunnuntai. 2. Tilisiirrolla lahjoittaminen onnistuu Hyvä joulumieli -keräyksen tilille IBAN FI33 5780 4120 0801 60 käyttämällä viitettä 5429. ja reserviläiset 70 v. Päiväkahvit Tarinatuvalla. Raamattu puhuu myös kuolemasta ja Paavali sanoo eläville kolossalaisille: ”Tehän olette kuolleet, ja teidän elämänne on Kristuksen kanssa kätketty Jumalaan.”. Sydämelliset kiitokset Kesäaitan hoitajille Mikon hyvästä hoidosta. Suopursun sisältämät eteeriset öljyt ovat nimittäin antibakteerisia. Värtsilän lähetyspiiri Auralanrannassa (Lampelantie 3A5) klo 13.30. Aleksanteri, Aleksi, Aleksis, Ali, Santeri, Santtu, Sasu; Gregori, Grigori, Reijo, Reko, Riku. klo 10 Messu Rääkkylän kylän kappelissa. Iina, Kaarina, Kaija, Kaisa, Kaisu, Katariina, Kati, Katja, Katri, Katriina, Riina. Lahjakorttien avulla voi ostaa lähinnä ruokaa ja ruokatarvikkeita. 3:10 NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Liisa, Elisa, Elise, Eliisa, Liisi ja Elisabet. Keskiviikkona: Sisko. Lahjakortit jaetaan joulukuun alussa. ma – ke klo 9 -12, puh. Ja aivan oikein ajateltiin, kuten monessa kansanperinteessä oli pitkältä ajalta havaittu ja koettu. Jaossa on Keskon ja Lidl-ketjun lahjakortteja ja lahjakortin voi käyttää missä tahansa kyseisen kauppaketjun liikkeessä. klo 10 juhlajumalanpalvelus Kiteen kirkossa, Komulainen, Hakulinen. Rakkaamme Muistoa kunnioittaen Sisko ja veljet perheineen Kun aurinko laskee metsän taa ja usva maiseman verhoaa. Tiistaina: Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Katariina, Katriina, Riina, ort. Keski-Karjalan seurakunta www.keskikarjalanseurakunta.fi Seurakuntatoimisto Pokentie 8. 040 739 1881. Su 30.11. Tuotteet on tarkoitettu vähävaraisille rääkkyläläisille lapsiperheille. Luonto riisuutuu lopullisesti pitkää talvea varten. Hyvä Joulumieli -keräys käynnissä. Hyvää alkavaa talvea! PÄIVÄN SANA Herran päivä tulee kuin varas. Tiedämme, että siellä jossain rauhassa levätä saat. Ti 25.11. Ti 25.11. klo 17 ehtoopalvelus. Ennen vanhaan se merkitsi myös kesäja korjuutöiden loppumista ja uuden vuodenkierron alkua. Su 23.11. Maanantaina: Lempi, Lemmikki, Sivi, ort. 045 111 9555. Filia-raamattupiiri Vienon kammarissa klo 17, kulku alakautta. Tätä ei osattu muinoin ajatella kun sitä tarjottiin eläimille utaretulehduksiin ja ihmisille lemmenjuomana. Cecilia, Selja, Silja; Jaakko, Jaakob, Jaakoppi, Jasu, Jimi. Perjantaina: Hilma. Su 30.11. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee To 20.11. Yhteistyökumppaneina paikallisesti toimivat mm. Perhekahvila Perhonen on Keski-Karjalan perhekeskuksen kaikille avoin lasten ja aikuisten kohtaamispaikka. Varhaiskasvatus: Perhekerho to 20.11. marraskuuta 2025 Aurinko nousi tänään klo 08:23 ja laskee klo 15:06. Srk-kerho Kemien srk-talolla klo 12, yhteinen ruokailu 5 €, hartaus ja toiminnallinen osio. klo 7 piirakkatalkoot diakonian jouluateriaa varten. Messu Kemien srk-talolla klo 10. ja 27.11. Kahvila on auki torstaisin Tohmajärven Kemiessä, seurakuntatalon päiväkerhotiloissa klo 9.30-11. Ma 24.11. Kastettu: Seela Elea Adalmiina Olkkonen Kuolleet: Aimo Kalevi Hartikainen 87 v., Arja Riitta Päivinen 66 v. Su 7.12. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa. 1. Kiitos osanotosta. klo 11 Lähetysjumalanpalvelus, Markku Ollikainen & Tuula Tiainen Su 30.11. Keräykseen voi osallistua lahjoittamalla rahaa verkossa, tekstiviestillä, MobilePaylla, tilisiirrolla tai soittamalla keräyspuhelimeen. Gregori, Grigori, Reijo, Reko, Riku. Rakennushirret kaadettiin taloihin marraskuussa ja kalastajat laittoivat talviverkot kuntoon jäitä odottaessaan. 4 Keskiviikko 19.11.2025 Sana sinulle Seurakunnat Päivyri 19. Rukousvaellus, iltatee. Pe 28.11. sosiaalitoimi, lastenneuvolat, koulut/kouluterveydenhuolto, seurakunnan diakoniatoimi ja maahanmuuttajapalvelut, joiden kautta lahjakortit toimitetaan apua tarvitseville perheille. Hautausmaantoimisto Palomäentie 12 b, ma-to klo 9 – 12, puh. Su 30.11. klo 14-15.30. Lisäksi voimakas tuoksu piti ja pitää loitolla useimmat lehmiä häiritsevät hyönteiset
OSTAMME KULTAA, HOPEAA, ARVOJA KERÄILYESINEITÄ Pöytähopea • kultaharkot • romukulta • romuhopea • kellot • kolikot • setelit • Moneta • militaria • arvoesineet • keräilytuotteet • vanhoja rahoja • vinyylilevyjä • rihkamaa yms. – Maailma muuttuu, mutta muutos tuo mahdollisuuksia. Kiteellä on kaikki edellytykset olla kasvun edelläkävijä, kun toimimme yhdessä ja rohkeasti. Myös elämäntavat, yhteisöt ja asuminen, kasvu, hallinto ja talous sekä nuoret ja tulevaisuus -otsikot saivat alleen useita ajatuksia. Tämän muutoksen tuovat tekoälyn aikakausi, 6G ja supernopeat verkkoyhteydet, lohkoketjut ja kvanttiteknologiat. Kiteen vahvuudet tänään ovat Sivosen mukaan luonnonvarat, metsä ja biotalous, yhteisöllisyys ja yrittäjähenki. Yhteistyön edellytyksiin Leminen nosti selkeän yhteisen suunnan, säännöllisen vuorovaikutuksen sekä ratkaisukeskeisen asenteen. Hänellä on yli 30 vuoden kokemus ohjelmistoja digitalisaatioalalta yrittäjänä sekä korkean tason virkamiehenä valtionhallinnossa. Työpajoissa yhteistyö konkretisoitui ideointitehtävissä. Esityksessään hän nosti esiin luottamuksen, avoimuuden sekä yhteisen ymmärryksen. – Digitalisaatio, teknologian hurja kehitys, vihreä siirtymä, demografia, globalisaation muutos. 9–17, la 9–13 Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI Esa 0503585236, Pirkko 0505679350 KALUSTETALON LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI JATKUU JATKUU Alensimme reilusti jäljellä oleville tuotteille hintoja! Pieni erä sohvia, sänkyjä, TV-tasoja ja Kiteen KANERVA-vuodesohva ja SENIORI-sänky 90 hygienia patjoilla ja moottoripohjalla ERIKOISHINTAAN. – Asiat ovat todella eri näköisiä viiden vuoden kuluttua kuin ne ovat tällä hetkellä, Sivonen latasi. Muutamia kymmeniä ideoita tulikin tekoälyyn, tekniikkaan ja osaamiseen, teollisuuteen, energiaan ja tuotantoon sekä matkailuun, elämyksiin ja kulttuuriin liittyen. Keskiviikko 19.11.2025 5 Pe 28.11. Nämä megatrendit muuttavat työn, yrittäjyyden ja elinympäristön rakenteita. Työpajoista kumpusi konkreettisten toimenpiteiden listalle teemoja positiivisen vireen ja yhteisen identiteetin kehittämiseen, byrokratian keventämiseen ja sujuvuuteen, osaamiseen ja työvoimaan sekä palveluihin, asumiseen ja yrittäjyyslähtöisyyteen liittyen. Teille on nyt kerrottu, Sivonen muistutti esityksensä lopuksi. Toisaalta uudet teknologiat ja etätyö avaavat uusia mahdollisuuksia. Illan aikana valittiin myös toimenpiteet, joille laadittiin toteutumista seuraavat mittarit sekä pohdittiin, millaisia pelisääntöjä onnistuneeseen elinvoimayhteistyöhön on hyvä sopia. Kiteen yrittäjille rautaisannos tulevaisuuden näkymiä Maailma muuttuu, mutta muutos tuo mahdollisuuksia myös Kiteelle, innosti Kitee kiinni kasvuun -tilaisuudessa asiantuntijaluennon pitänyt Pekka Sivonen. Tulevaa muutosta Sivonen luonnehti rajummaksi, kuin 66 miljoonaa vuotta sitten Jukatanin niemimaalle osuneen asteroidin törmäyksen aiheuttama dinosaurusten häviäminen maapallolta oli. MAAILMAN tulevaisuuden kuvaa loi kuulijoilleen Brown Sales Partner Oy:n Pekka Sivonen. Kasvun mahdollisuuksia hän löytää biotaloudesta ja metsäteknologiasta, digitaalisista palveluista ja etätyöstä, matkailusta ja hyvinvointialalta sekä paikallisista palveluinnovaatioista. – Kaikki tarvitaan, että Kiteen hyvä maine pysyy yllä. ILTA eteni Business Joensuu Oy:n palvelujohtaja Mervi Lemisen esityksellä onnistuneen yhteistyön edellytykset. Avauspuheenvuorossaan kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen toi esille Kiteen haasteita, mutta myös positiivista viestiä. Lisäksi luonto ja elämänlaatu on vetovoimatekijä etätyön aikakaudella. – Kilpailu ja osaamisvaatimukset kasvavat. Kestävä kehitys ja resurssiviisaus nostavat arvoaan, hän listasi. klo 19.00 Kiteen kirkko, Kitee ESIINTYJÄT Jenna Bågeberg Ilkka Vainio Kari Vepsä Ilja Teppo Juse Venäläinen Joona Jalkanen Hänen Juhlaorkesterinsa Jani Jalkasen johtamana Liput 30 € Liput 30 € Lippuja saatavissa Kiteen näyyelykeskuksen lippupalvelusta ke, to, pe klo 12-18 ja la 12-16 (maksu vain käteisellä) Ryhmävaraukset ja edustelut: 050 320 7557 / Eija Tervetuloa konserrin! KITEE Kari Sarkkinen Kiteen kaupunki ja Business Joensuu kutsuivat yrittäjiä ideoimaan, kuinka Kitee saadaan yhteistyöllä kiinni kasvuun. Te yrittäjät olette todella tärkeitä toimijoita kaupungin ja kaupunkistrategian kannalta, Hirvonen viestitti avauksessaan. Tilaisuus tarjosi läsnäolijoille rautaisannoksen niin tulevaisuuden näkymiä kuin myös mahdollisuuden ideoida ja sopia Kiteetä kasvuun ohjaavista toimenpiteistä. Tilaisuus pidettiin Ilmarisen ravintolasalissa, jonka paikat täyttyivät kutsua kuulleista yrittäjistä. Useita tuotteita TEE TARJOUS-hinnoilla.. KULTAHOPEA KIERTUE kultahopea kultahopea kultahopeasivu Sunnuntai 23.11.2025 09:30-10:30 Liperi Tokmanni 11:00-12:30 Joensuu Kauppatori 12:45-13:45 Rantakylän Uimahalli 14:05-15:00 Joensuu Rautatieasema 15:15-15:45 Neste Niinivaara 16:00-16:30 Reijola ST 1 16:15-17:15 Hammaslahti tori Maanantai 24.11.2025 09:30-10:00 Tuupovaara kirjasto 10:45-11:30 Tohmajärvi Teboil 12:00-13:10 Kitee tori 13:30-14:00 Kesälahti K-Market 14:40-15:20 Parikkala tori, 15:35-16:00 Simpele Teboil 16:35-17:00 Imatra ABC Vuoksenniska 17:30-18:00 Lappeenranta ABC Viipurinportti Kiertueaikataulu Olemme parkkipaikalla MYYMÄLÄT (OSTO SEKÄ MYYNTI) Helsinki: Annankatu 6, 00120, ma-pe 12-19, la 10-15 Helsinki: Askaistenpolku 2, 00300, ti-pe 9-17 Helsinki: Runeberginkatu 40, 00260 ma-la 10-17 Hyvinkää: Uudenmaankatu 29, 05800, ma-pe 9-17 Tampere: Aaltosenkatu 27, 33500, ma-pe 10-18 Turku: Yliopistonkatu 24, 20100, ti-la 10-17 Vantaa: Topaasikuja 2, 01700, ma-pe 10-18 kultahopea.fi NÄISTÄ MAKSOIMME 2300€ 2400€ 1300€ 7300€ 12500€ AVOINNA: ark. – Suuret löydöt ja parannukset syntyvät aina monien mielten yhteistyöstä, Leminen korosti. Sivonen otti Kiteen mukaan esitykseensä muistuttaen, että täällä ollaan samalla tavalla mukana maailman muutoksessa. Erityisesti Puhoksen kehittämisprojektista on hänen mukaansa kuultu kattavasti Itä-Suomen alueella. Työpajassa ”Yhteistyön keinoin Kitee kiinni kasvuun” ryhmiä ohjaavat Business Joensuun yritysvalmentajat kaivoivat osallistujilta esiin ”pöhköt” ideat Kiteen elinvoiman kehittämiseksi
Yhdistys on nyt myös Aivovammaliitto ry:n jäsen, koska aiemmin keskusjärjestönä ollut Aivoliitto ajautui kesällä konkurssiin. Suunnitelman mukaiset poistot ovat 321 461 euroa. Toimintaa rahoitetaan pitkälti STEA:n avustuksilla. Rasivaarassa sijaitsevista rakennuksista osa on jo purettu. Myös villalankaa kerrottiin olevan erittäin hyvät valikoimat. Tosin talousarvioon kuntaja valtiontalouden tilanteesta johtuen sisältyy lukuisia epävarmuustekijöitä, kunnan lehdistötiedotteessa todetaan. Rääkkylän kunnan lehdistötiedotteen mukaan nyt tehtävässä talousarviomuutosesityksessä investointiosaan avataan uusi investointiprojekti Kunnan järjestelmien kehittäminen, johon lisätään määrärahaa 35 000 euroa. Vastuumyyjä Sari Rysä (vas.) on työskennellyt liikkeessä vuodesta 2000, myyjä Arto Pakarinen vuodesta 1974 , ja myyjä Anu Viitanen yli 20 vuotta. Yhdistys päätti asiasta ylimääräisessä kokouksessaan. Rysä kertoo, että liikkeessä on pyritty jatkuvasti vaalimaan palvelua. Kiteen liikkeen vastuumyyjä Sari Rysä tuli alun perin kesätöihin Kekäleeseen 25 vuotta sitten. Kiteen kaupungin maksuosuusarvio on 386 900 euroa. Sisäiset ja ulkoiset toimintakulut ovat 6 803 900 euroa. Rahoitustuottoja on arvioitu saatavan 184 900 euroa. Kitee kriittisenä hyvinvointialueen maksuosuuden kasvusta Mervi Venäläinen Pohjois-Karjalan AVHyhdistys tiedottaa muuttaneensa nimensä PohjoisKarjalan Aivoyhdistys ry:ksi. KEKÄLEEN juuret ovat vuodessa 1957, jolloin Maire ja Veikko Kekäle perustivat Lasten Pirtti -vaatekaupan Joensuuhun. Rääkkylän vuoden 2026 talousarvioesitys on tasapainossa KITEE Miikka Kivinen Syyskuun 23. Tarjolla oli kakkukahvit ja alennuksia kanta-asiakkaille. Valtionosuuksia arvioidaan kertyvän 864 414 euroa, jossa vähennystä kuluvaan vuoteen on 214 561 euroa. Suurin investointi on uuden koulutilan rakentaminen 4 500 000 euroa. Vuoden 2026 nettoinvestointeihin on varattu 4 610 000 euroa. Lisäksi talousarvion rahoitusosaan lisätään asuntolainasaamisiin 103 800 euroa. Kekäleellä on nykyisin verkkokauppa ja yhteensä 15 liikettä eri puolilla Suomea. ”Avaamme täydellisen naisten ja miesten asustemyymälän uudessa PYP:n talossa 27.9. Rahoitusmenoja talousarviossa on 185 300 euroa, joista lainojen korkoihin on varattu 160 000 euroa. Perheyrityksen omistus on kulkenut suvussa. Kiteen kaupunki korostaa talousarvion noudattamista ja sitä, ettei maksuosuusarvio saa ylittyä lopullisessa laskutuksessa. Asiakkaita liikkeeseen on aina tullut myös kauempaa, esimerkiksi Savonlinnasta. Kaupunginhallitus pitää lausunnossaan maksuosuusarvion kasvua huomattavan suurena, koska se on selvästi yleistä palkkakehitystä suurempi. Vuoden 2026 tilikauden tuloksen arvioidaan olevan ylijäämäinen 29 euroa. Kiteen kaupunki kehottaa ympäristöterveydenhuoltoa kiinnittämään huomiota toimintamenojen kasvuun. Rahoitusmenoissa on otettu huomioon uuden koulun rakentamisesta aiheutuva taloudellinen rasitus. Maksuosuuden kasvu verrattuna vuoden 2025 talousarvioon on 10,8 prosenttia. Lisäksi kestävä kulutus ja ekologisuus ovat nykyisin tärkeitä arvoja. Tässä samaisessa liiketilassa Kekäle Kitee juhli 60-vuotispäiviään marraskuun alussa 2025. Kunnanvaltuusto on hyväksynyt vuoden 2025 talousarvion kokouksessaan joulukuussa 2024. Avajaiset olivat erittäin vilkkaat ja muotinäytös keräsi paljon katsojia. AVH-yhdistys on nyt Aivoyhdistys. päivänä vuonna 1965 Koti-Karjalan edeltäjässä Kiteen Lehdessä julkaistiin ilmoitus otsikolla ”Nyt uutta Kiteellä”. Korkokantana on käytetty lainaehtojen mukaisia korkoprosentteja. Kekäle 40 vuotta:1957-1997 teoksessa kerrotaan, että erikoisliikkeen perustaminen maakuntaan ei ollut jokapäiväinen asia. 6 Keskiviikko 19.11.2025 RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Rääkkylän kunnanhallitus päättää antaa Kiinteistö Oy Rääkkylän Vuokratalot Oy:lle konserniohjeen hakea ARA:lta aravarajoituksista vapauttamista tyhjillään olevien ja osaksi purkukelpoisten rakennusten osalta. Hän on nähnyt myös uuden asiakassukupolven kasvamisen. Muutoksia kuluvan vuoden talousarvioon RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Kunnanhallituksen esityksen mukaan Rääkkylän kunnan talousarvioesitys on tasapainossa, sillä tilikauden ylijäämän arvioidaan olevan 29 euroa. 1981 avattiinkin uusi liiketila, joka yhdisti liikkeen eri osastot saman katon alle. Naisille oli tarjolla muun muassa juhlaja käyttöpukuja sekä alushameita, miehille hattuja ja ulkoilupuseroita. Paikallisyhdistyksen toimintaan konkurssilla ei ole ollut muita vaikutuksia, kuin että STEA:n avustus on jäänyt saamatta. Aivovammaliiton tehtävänä on edistää aivovammaisten, aivoverenkiertohäiriön sairastaneiden ja heidän läheistensä oikeuksia ja hyvinvointia yhteiskunnassa. Lausuntonaan kunnanhallitus katsoi, että kyseiset vuokra-asunnot ja rakennukset ovat tätä kunnan vuokrataloyhtiölle taloudellinen rasite, joista tulee päästä eroon. Ympäristöterveydenhuollon talous tulee saada kestävälle tasolle suhteessa kuntatalouden tilaan. Samalla kunnanhallitus antaa vuokrataloyhtiön hallitukselle oikeuden myydä kiinteistöllä olevat rakennukset pitkäaikaisine vuokrasopimuksineen kuntakonsernin kokonaisetu silmällä pitäen, Rääkkylän kunnan tiedotteessa kerrotaan. Kunnallisverotuottoja on arvioitu kertyvän 2 931 000 euroa. Tämä tekee 108 euroa vähemmän asukasta kohti. Antolainasaamisten vähennyksiin puolestaan lisätään 37 700 euroa Kunnan ei ole tarvinnut ottaa käyttöön maksuvalmiuden turvaamiseksi tarkoitettua kuntatodistusta, jonka nimellisarvo on 1 000 000 euroa. Lähteenä käytetty teosta Kekäle 40 vuotta:1957-1997 sekä Kiteen Lehteä 23.9.1965 Kekäle Kitee 60 vuotta Kekäle Kiteellä on nykyisin kolme työntekijää. Vuoden 2026 talousarvion vuosikate on 321 490 euroa. -65 klo 10”, ilmoituksessa kerrottiin. Kunnanhallitus antoi omistajaohjaukseen liittyviä määräyksiä RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Hallintosäännön ja kunnanhallituksen hyväksymän talousarvion täytäntöönpanoohjeen mukaan talousarvioon tehtävät muutokset on esitettävä kunnanvaltuustolle talousarviovuoden aikana. Aivovammaliitto tekee vaikuttamistyötä ja edistää erilaista vertaisja kokemustoimintaa, tarjoaa neuvontaa ja toteuttaa kurssitoimintaa ja sopeutumisvalmennusta. Vuoden 2025 aikana kunta on myöntänyt uusia lainoja sekä yrityksille että tytäryhtiölle. Ostajana on Kaupparinne Oy, joka tarvitsee alueet yritystoimintansa kehittämiseen. KITEE Miikka Kivinen Pohjois-Karjalan hyvinvointialue Siun sote on pyytänyt lausuntoa ympäristöterveydenhuollon talousarvioesityksestä vuodelle 2026, Kiteen kaupungin tiedotteessa kerrotaan. – Itse asiassa epäilijät pitivät tapausta hieman järjenvastaisena tekona ja aivan liian suurena riskinä. Yhteisöveron määräksi on arvioitu 469 000 euroa ja kiinteistöverotuotoksi 738 000 euroa. Lainamäärä asukasta kohden on vuoden 2026 lopussa 3 896 asukasta kohden (väestöennuste 1 835 asukkaan mukaan). Hän kertoo, että vuosikymmenten aikana asiakkaat ovat tulleet tutuiksi. Rääkkylän kunnan lehdistötiedotteessa kerrotaan, että verotuloja on arvioitu kertyvän 4 138 000 euroa. Tuotteita tilataan ja myydään tarpeeseen ja niiden ylläpitoon annetaan ohjeita ja huoltoon myydään tarvikkeita. Projekti sisältää AV-laitteiston uusinnan valtuustosaliin ja kunnanhallituksen huoneeseen, iPad-laitteet luottamushenkilöille sekä kirjaston omatoimijärjestelmän kehittämisen. Investointiprojekti pienentää vastaavalla summalla kunnan toimintamenoja. Ajan myötä tämäkin liiketila osoittautui liian pieneksi ja tarvittiin lisää tilaa, kirjassa kerrotaan. Avajaisia edeltävänä sunnuntaina pidettiin kaksi muotinäytöstä. Vuoden 2026 talousarviossa toimintatuottoja on arvioitu kertyvän 2 126 400 euroa
31.12.2025 välisenä aikana. 19.–23.11. 19.–23.11. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. Ei voi vaihtaa rahaksi. Valio normaalisuolainen voi 500g (Norm. MARRASKUUN S-MOBIILIETU JA LUNASTA HUIPPUEDUT KÄYTTÖÖSI! LÖYDÄT S-MOBIILISTA MM. Voimassa 1.-30.11.2025 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. Coop Pähkinäja pähkinämarjasekoitus 200 g (13,75/kg) Yksittäin 3,89 (19,45/kg) 5 50 2 kpl Voim. Aukioloaikamme löydät osoitteesta pko.fi/palvelut Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Keskiviikko 19.11.2025 7 Katso resepti yhteishyvä.fi Edullista arkiruokaa MARRASKUUN S-MOBIILIETU JA LUNASTA HUIPPUEDUT KÄYTTÖÖSI! LÖYDÄT S-MOBIILISTA MM. Le Coq Alexander Export olut 5,2 % 6 x 0,33 l 1,98 l (4,58/l) (sis. Arla Loputon Kermajuustoviipaleet 400 g (9,88/kg) 3 95 YHTEISHINTAAN Työtä Pielispakari Myllärin Aito Ruis 450 g (5,09/kg) 2 29 Isey Skyr Wanhanajan vanilja 200 g (7,38/kg) 2 95 2 KPL 2 KPL. 19.–23.11. 19.–23.11. Olvi KevytOlo Mehukivennäisvedet 3,96 l (1,21/l) (sis. 3,99-4,99) (4,00/kg) 2 00 LLAATTAAAA SS--MMOOBBIIIILLII 20 €UROA OSTOSRAHAA* UUDEN LATAAJAN LOPPUVUODEN ETUNA *20 euron etukupongin saat ottaessasi S-mobiilin ensimmäistä kertaa käyttöön 10.11. 3,99-4,99) (4,00/kg) 2 00 II LLAATTAAAA SS--MMOOBBIIIILLII 20 €UROA OSTOSRAHAA* UUDEN LATAAJAN LOPPUVUODEN ETUNA *20 euron etukupongin saat ottaessasi S-mobiilin ensimmäistä kertaa käyttöön 10.11. 19.–23.11. Kotimaista WC-paperi 8 rl ja Talouspaperi 4 rl 8 rl + 4 rl (0,41/rl) Yksittäin WC-paperi 4,29 (0,54/rl) Yksittäin Talouspaperi 2,95 (0,73/rl) 4 95 yht. 9,06 + pantit 0,90) 9 96 Voim. Voim. Coop Parsakaali 300 g (2,97/kg) Espanja 89 Voim. 19.–23.11. Valio normaalisuolainen voi 500g (Norm. alk. Kotimaista Kanan fileepihvi, maustamaton 530 g (11,30/kg), Suomi 5 99 Voim. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. 9,60 + pantit 2,40) Yksittäin 8,29 sis. pantit 1,20 (1,79/l) 12 00 2 kpl Voim. 9.9.2025 A. Ei voi vaihtaa rahaksi. UUTUUS! Vain S-ryhmän ruokakaupoista Voim. 31.12.2025 välisenä aikana. Voimassa 1.-30.11.2025 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa
KEKÄLÄISEN mukaan luonnonkosmetiikalla tarkoitetaan yleensä tuotetta, jossa kaikki tai ainakin suurin osa raaka-aineista on luonnollisia. Mutta tuossahan on yhdet valot ABC:n kohdalla ja sen jälkeen on suora tie. Kyseessä on suurelokuva, joka on tulossa ensi-iltaan tammikuussa 2026. Monet kysyvät Janne Hyytiäiseltä, miten työmatkat Kiteeltä käsin sujuvat. – Kaikilla ei ole mahdollisuutta saada puhtaista raaka-aineista valmistettua luonnonkosmetiikkaa. Hän onkin kehottanut useita asiakkaittaan ainakin kokeilemaan kasvovettä yhdessä voiteen kanssa. – Asuminen on edullista verrattuna vaikka PohjoisKarjalan pääkaupunki Joensuuhun. Janne Hyytiäinen on huomannut myös kiteeläisten kotipaikkauskollisuuden. Mikä toi miehen Kiteelle. Tällä hetkellä yritys on suuntaamassa myös kansainvälisille markkinoille. Hyytiäinen on opettanut näyttelijäntyötä oppilaitoksissa eri puolilla Suomea, nykyään hän tekee tätä työtä Riverialla Niittylahdessa. Kiteellä Janne Hyytiäinen harrastaa eniten hiihtoa ja paljon hän käy myös metsässä koiran kanssa. Ampumahiihtoon Hyytiäinen lähti oikeastaan poikansa perässä. – Olin mitokondriotutkijana ja toinen lapsi syntyi. Helppous ja halpuus houkuttelivat Janne Hyytiäisen Kiteelle Kitee tarjoaa Janne Hyytiäisen mielestä hienot puitteet urheilua ja liikuntaa harrastaville.. Moni nimittäin aloittaa hoitamisen usein vasta siinä vaiheessa, kun iho on jo rutikuiva, Kekäläinen tietää. – Jälkikasvu kun lopetti, niin sitten piti minun aloittaa. – Kitee on kiva paikka. Parasta Hyytiäisen mukaan olisi, jos peruskoululaiset pääsisivät koulutuntien jälkeen suoraan liikuntaharrastuksiin. Mietin aina tarkkaan, mitä haen tuotteelta. No ei se kovin tietysti kestävää kehitystä ole, mutta tuosta on hirveen hyvä mennä töihin. Täällä on enemmän sellaista maastoa, missä olen lapsenakin tottunut olemaan. Itsekin iho-ongelmista kärsinyt Kekäläinen oli ainakin parinkymmenen vuoden ajan etsinyt ratkaisua omaan hilseilevään päänahkaansa ja kasvojen kuivaan ihoon. – Moni on sanonut, että tämähän olikin se juttu. – Sitten pitää mainostaa, että Kiteeltähän pääsee Joensuuhun junalla. Ainut mikä on ongelma, on se työllisyys. – Moni ajattelee, että kasvovesi on turha, mutta se on tärkeä, koska iho kaipaa veden kosteutta. Ne vastaavat hyvin minun tarpeita. – Mutta se paljous ja määrä vaikka harrastusten parissa on ihan valtava. Kekäläinen on käynyt esittelemässä tuotteitaan esimerkiksi Japanissa ja Dubaissa. – Asun tuolla ihan maalla, Kiteenlahdessa. Sain seborrean kuriin ja ajattelin, että tätä on pakko ruveta myymään muillekin. Sen tiedän, että esimerkiksi koulutus ja peruskoulu on täällä ihan Suomen edelläkävijöitä. LIIKUNNALLISENA miehenä tunnettu Janne Hyytiäinen heittää haasteen nuorille, että he hakeutuisivat Kiteen upeisiin liikuntamahdollisuuksiin mukaan. – Opintojen aikana loin tuotteen, jolla sain omat kasvoni kuntoon. – Luonto on kaikille suomalaisille niin tuttu, että sitä on turha ruveta hirveesti markkinoimaan. Kekäläisen mukaan avainasemassa kosteuden lisäämisessä on puhdistusaine, joka ei saisi olla liian kuivattava. Se kertoo siitä, että joku täällä houkuttaa ja saa ihmisen olemaan täällä. Edustan Kontiolahden Urheilijoita. – Se on adaptogeeninen, eli hyvin moninaisesti vaikuttava kasvi. Myös kiinnostus luonnonkosmetiikka kohtaan on nousussa. Hän korostaa myös kasvoveden merkitystä. Tämä on just sopiva; kaikki, mitä päivittäiseen elämiseen tarvitsen, on tuossa olemassa. Toisaalta niin sanotussa perinteisessä kosmetiikassa käytetään usein enemmän silikoneja tai raakaöljypohjaisia raaka-aineita. Kuivumisen lisäksi iho saattaa reagoida vuodenajan vaihtumiseen myös muilla tavoin. Kekäläisen mukaan moni tekee sen virheen, että antaa kasvoveden kuivua ja haihtua, jolloin siitä ei ole juuri hyötyä. Janne Hyytiäinen näkee, että Kiteellä elämä on edullista. Samaten kasvien vaikuttavien aineiden pitoisuudet saattavat vaihdella eri vuosina ja eri kasvupaikoilla, Kekäläinen toteaa. Huomaan, että nuoret käyttävät ja itsekin olen käyttänyt muutaman kerran. Kiteeltä pääsee myös Helsinkiin junalla. Siinä pää tyhjenee, saa kuunnella radiota ja katsella maisemia. – Minun laji on ampumahiihto. Talvi-ihon kosteutus kannattaa aloittaa hyvissä ajoin Nina Kekäläinen työskenteli tutkijana ennen yrittäjyyttään. PURA Nordica on toiminut vuodesta 2021 ja ensimmäiset tuotteet tulivat markkinoille seuraavana vuonna. Silloin olisi hyvä käyttää vaikka puhdistavaa savinaamiota, Kekäläinen vinkkaa. KENELLE Kitee olisi sopiva paikka tulla asumaan ja elämään. NÄYTTELIJÄNTYÖN osalta Janne Hyytiäinen on mukana Antti J. Kilpailen vielä papparaisena, 8-12 kilpailua on joka vuosi. Sieltä harrastan rullahiihtoa ja juoksua Hutsin pururadalla. Riverian näyttelijäntyön linjalla Janne Hyytiäinen tekee ryhmänsä kanssa Joenzoo-nimistä produktiota, jota tullaan esittämään entisissä Lyseon lukion tiloissa. – Ihan kaikille ihmisille. Helsinkiä ja pääkaupunkiseutua Hyytiäinen pitää arkkitehtuurisesti kauniina. Kyse on tietynlaisesta eksklusiivisuudesta. Kekäläinen kertoo, että Lähi-idässä luonnonkosmetiikka alkaa olla uutta ylellisyyttä esimerkiksi perinteisten luksusmerkkien sijaan. Kekäläinen sanookin, että entisenä tutkijana hän selvittää aina, mitä tieteellistä dataa hänen käyttämistään raakaaineista löytyy. Mietin, että voisi jotakin muutakin tehdä, hän taustoittaa päätöstään. Samaan aikaan muutimme Tohmajärvelle. On hienosti hoidettu jalkapallokenttä ja siinä on nelisatanen tartan-rata, moukarihäkki ja kuulantyöntörinki. 8 Keskiviikko 19.11.2025 KITEE/TOHMAJÄRVI Miikka Kivinen Luonnonkosmetiikkaa Kiteen Puhoksessa valmistavan Pura Nordican yrittäjä Nina Kekäläinen sanoo, että talvi-ihon kosteutus kannattaa aloittaa hyvissä ajoin. Sen sijaan kasvovesi tulisi suihkuttaa kasvoille ja lisätä päälle pieni määrä kosteuttavaa voidetta, joka ikään kuin lukitsee kosteuden ihoon. KITEE Kari Sarkkinen Näyttelijärooleistaan, muun muassa Aki Kaurismäen elokuvassa Kuolleet Lehdet, useista TV-sarjoista, teatterirooleistaan tutuksi tullut näyttelijä Janne Hyytiäinen (57) on voitu bongata Kiteen kaduilla, kuntopoluilla ja hiihtoladuilla kuluvan vuoden aikana. – Kun lämmitykset laitetaan päälle, alkaa iho kuivumaan, hän sanoo. – Joensuu oli minun makuun tasainen ja lättänä. Täällä on yllättäviä asioita, mitä Kitee on todella hienosti hoitanut. Minusta täällä on kaikki paikallaan. – Lisäksi Kiteen pieni kylämäisyys, yhteisöllisyys, missä ihmiset tuntevat toisiaan, luo turvallisen ympäristön. Hän haluaakin nostaa kärkeen Kiteen halpuuden ja myös elämisen helppouden. Kekäläisen mukaan Japanissa on saunabuumi. Siinä mielessä tällainen rauhallinen ote on parempi tämänhetkisessä elämäntilanteessa. Hutsin alue on tosi hyvässä kunnossa, uimahalli on, ja täällä voi harrastaa kamppailulajeja. – Itse asiassa luonnonkosmetiikassa on enemmän allergeeneja. Kekäläisen mukaan monilla on virheellinen käsitys, että luonnonkosmetiikka on muuta kosmetiikkaa turvallisempaa. Yllätyin, kuinka moni oli käynyt Suomessa ja miten paljon he Suomesta tiesivät. Jokisen ohjaamassa Kullervon tarinassa, jota kuvattiin Nurmeksessa, Kolilla ja Outokummussa sekä Vilnassa Liettuassa. ALUN perin bioanalyytikoksi ja biologiksi opiskellut Kekäläinen jätti väitöskirjan kesken ja alkoi opiskella luonnontuotejalostajaksi ammattikoulussa. – Kotipaikkauskollisuudesta, sitoutumisesta ja arvostuksesta kertoo myös, että Tuomas Holopainen tuo paljon Kiteetä esille. – Suomi on tosi kiinnostavaa maa japanilaisten silmissä. Sitten tietysti pururata. Visuaaliselta ilmeeltään se houkuttaa enemmän. – Osa aineista voi olla haitallisia terveydelle. – En laita mitään raaka-ainetta huvikseni. – Monesta tuntuu, että se työmatka on pitkä. – Talvea varten kannattaisi vaihtaa joko maitomaiseen tai öljypitoiseen puhdistusaineeseen, hän sanoo. Hän kuitenkin huomauttaa, että luonnonkosmetiikalle ei ole virallista määritelmää eikä sillä ole omaa lainsäädäntöä, vaan sitä ohjaa sama lainsäädäntö kuin muutakin kosmetiikkaa. KITEE päihittää Janne Hyytiäisen arvoasteikossa aikaisemmat asuinpaikkakunnat Joensuun ja Helsingin. Tuotteen eräs vaikuttava aine on ruusujuuri. – Saattaa tulla esimerkiksi epäpuhtauksia
– Kun pääsen tänne luontoon, niin kaikki unohtuu. ja ruokaravintola Tohmajärvellä. Multanen sanoo, että luontokuvaus on hänelle ikään kuin verenpainelääke. Ark. S-Marketin myyjänä työskentelevän Multasen valokuvausharrastus alkoi noin seitsemän vuotta sitten. Heidi Multanen hiljentyy kuvatessaan luontoa RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Luontokuvausta harrastava rääkkyläläinen Heidi Multanen kehottaa katsomaan myös alaspäin kuvauskohdetta etsiessä erityisesti pilvisinä päivinä. ym. Kuvien kautta he saavat ihastella sitä kaikkea, mitä meillä täällä Rääkkylässä on. klo 8–16.30, p. YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät. Ark. 050 353 8766 s-posti kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi • Murskeja sorakuljetukset • Maanrakennustyöt • Puutavarakuljetukset Niittytie 2 A / 0400 956 126. Luonto on aina niin erilainen ja monimuotoinen. Hektisen ja kiireisen työpäivän jälkeen Multanen kertoo kaipaavansa hiljaisuutta ja rauhoittumista. Multanen käyttää kuvauksessa vain kännykkää ja useimmiten vieläpä automaattiasetuksilla. Usein kuvaushetket tapahtuvatkin töiden jälkeen. Nevantie 2, Tolosenmäki. Keskiviikko 19.11.2025 9 Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. – Miehelläni on järjestelmäkamera, mutta siinä pitää olla erikokoisia putkia ja se on niin painava ja hankala kuljetella. Pitopalvelu puh. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi Tohmajärvi • Palveluja myös matkailijaryhmille • Viihtyisät tilat myös kokouksille ym. Erityisen innostunut hän on kuvaamaan auringonnousuja ja -laskuja sekä revontulia. Kuva: Heidi Multanen. Myyntiauto Näpsä • Monipuolinen tuotevalikoima makeaa ja suolaista paikan päällä nautittavaksi ja mukaan otettavaksi • Suositut kuumat ja lihaisat kukot Suosimme leipomossamme mahdollisimman paljon lähialueen raaka-aineita. 0400 376 751, 0400 376 752 Meiltä saat kattavat rakennuspeltityöt, konesaumakatot sekä kattopohjat luotettavasti ja ammattitaidolla. YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät. Kotipirtti on viihtyisä lounasKotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. ym. klo 8–16.30, p. Voit myös tuoda romusi meille! TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym ym. Lokakuun lopun hämärtyvänä iltapäivänä Rääkkylän Patrikanlahden rannalta löytyy esimerkiksi huonokuntoisen näköinen sieni, jonka pinta muistuttaa kaarnaa. – Minulla on kaikki applikaatiot, jotka hälyttävät, kun on revontulia. MULTASEN ottamia kuvia on vuosien varrella saattanut nähdä vaikkapa MTV Uutisten tai YLE Uutisten sääkuvissa sekä sosiaalisessa mediassa. ROMUNOUDOT Isommat erät nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Saatan istua rantakivellä vaikka tunnin tai kaksi ja ihastella. Samanlaista kuvaa harvoin edes saa, lähes päivittäin kuvaava Multanen pohtii. Olkontie 4 / 0400 956 174 Avoinna ma–pe 8.30–16.00. Multasen mielestä se on hauskan näköinen ja hän nappaa sienestä saman tien kuvan. ja ruokaravintola Tohmajärvellä. – He kertovat, että on vanhempia ihmisiä, jotka eivät enää pääse luontoon. 040 565 1084 S-posti: kirsi.vaisto@gmail.com RST-PELTI KITEE Puh. – Kuvaan kaikkina vuodenaikoina ja kaikkina vuorokauden aikoina. Voit myös tuoda romusi meille! PAIKALLISTA HINAUSJA HUOLTOPALVELUA 24/7 Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. Puhelimen hän valitsee kameran ominaisuuksien perusteella. 040 845 5444 • WWW.KITEENTARVEMETALLI.FI TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym. ROMUKERÄYS Romunoudot nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Avoinna ma–pe 7.00–15.00. ROMUKERÄYS Romunoudot nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Patrikanlahden rannalta löytyi kiinnostavan näköinen sieni. – Saatan mennä metsään kävelemään ja katsella jalkoihin, että mitä kaikkea sieltä löytyy. Järjestelmäkameraa hän ei edes itse omista. Kuva: Heidi Multanen Myös vedestä löytyy kuvauskohteita. Tämä on niin kätevä, kun se sopii pieneen tilaan, Multanen sanoo kännykkäänsä viitaten. Voit myös tuoda romusi meille päivän hintaan. Tärkeää on myös kaupassa asiakkailta saatu palaute. Valokuvauksessa Multasella ei ole tavoitteita. Muista tilaustuotteemme arkeen ja juhlaan! www.kiteenkotileipomo.fi Verkkokauppa palvelee 24/7 Nevantie 2, Tolosenmäki. – Kamera on minulle se ykkösjuttu. 040 845 5444 • WWW.KITEENTARVEMETALLI.FI TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym. Rääkkyläläisen Heidi Multasen valokuvausharrastus alkoi noin seitsemän vuotta sitten. Vaikka olisi aamuvuoro ja viideltä herätys, niin valvon vaikka yön niiden takia, Multanen sanoo nauraen. – Teen tätä, kun mie tästä nautin. • Pitopalvelua ja perhejuhlat • Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista • A-oikeudet Kotipirtti on viihtyisä lounasKotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät
Valtava määrä ihmisiä on valmiita maksamaan siitä. Vieraita käy eri puolilta Suomea erityisesti loma-aikoihin. KORKEAKOSKI kertoo, että parhaimpana yksittäisenä iltana vuosituhannen alkupuolella saunomassa kävi 69 ihmistä. 10 Keskiviikko 19.11.2025 ”Meidän arki voi olla toiselle luksusta” VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Aluksi pieni tarina: On kesäinen iltapäivä aikana, jolloin Venäjän raja oli avoinna. Talviuintikausi alkaa Paksuniemessä syyskuun puolessa välissä ja jatkuu toukokuun alkupuolelle. Meidän arki voi olla toiselle luksusta. – Siinä juttelimme ja vaihdoimme elämäntarinoita. Nykyiset alueen matkailuyrittäjät tekevät kyllä hyvää työtä, mutta moni on ikääntymässä. RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Talviuintivuorot alkoivat Paksuniemen uimalassa 28 vuotta sitten, 9. Samanlaiseen toimintaan hän kannustaa muitakin, joilla on mahdollisuus majoittaa ihmisiä omassa maaseutukodissaan. helmikuuta 1997. He menivät soutelemaan. Lintusen mielestä paikalliseen matkailuyrittäjyyteen pitäisi saada uutta virtaa ja markkinointinäkemystä. Pienimuotoista matkailutoimintaa sivuelinkeinonaan Erakkorannassa Värtsilässä harjoittava Eero-Matti Lintunen odottaa pietarilaista pariskuntaa saapuvaksi vieraakseen. – Illalla he rupesivat paviljongissa grillaamaan. Muutama vuosi sitten Kisa-Veikot sai vielä Suomen ladulta avustuksen, jonka turvin muun muassa uusittiin saunan ovet, saatiin lämpöpumppu sekä lisää valoja. He hakevat tällaisia pieniä persoonallisia paikkoja yksinkertaisesti siitä syystä, että he haluavat olla rauhassa ja hiljaisuudessa. Nyt hän haluaa enemmänkin visioida KeskiKarjalan matkailun tulevaisuutta yleisellä tasolla. Saunan kiuas on vaihtunut puukiukaaseen ja sinne on saatu lattialämmitys. Lintunen kertoo, että tämä ei ole ainut tarina, ihan vastaavia vieraita hänelle on tullut Moskovasta tai Helsingistäkin. – Se oli oikeastaan mukavaa. Hänen mielestään tyynellä pakkasella on miellyttävä uida. Sanoin, että se kuuluu palveluun ja myös polkupyörät kuuluvat. Vuosien varrella Paksuniemen sauna on kuitenkin kokenut monenlaista muodonmuutosta. Korkeakosken mukaan osallistujien ikähaitari on alle 1-vuotiaasta noin 80-vuotiaisiin. – Alkuun kokeilimme kerran naisten vuoroa, mutta se ei ollut suosittu. – Jyrki Kymäläinen ja Tapio Hämäläinen pitivät luennon tuolla valtuustosalissa. Hän ottaa vieraansa mukaan talon yhteisiin arjen touhuihin. Nuorempien pitäisi jatkaa, Erakkorannan isäntä Eero-Matti Lintunen rauhoittuu mietiskelemään usein salin takan ääreen. Miehet ja naiset saunovat yhdessä uimapuvut päällä. Vuonna 1947 perustetun Rääkkylän Kisa-Veikkojen aktiviteetteihin kuuluu talviuinnin järjestämisen lisäksi nykyisin myös yleisurheilutoiminta. Tällä hetkellä Lintusella on matkailuyrittäjyyden suhteen hieman matalampi profiili, mutta eläkepäivien lisätienestiksi jotakin on kuitenkin suunnitteilla. Kun pihaan kaartoi Eero-Matin kuvailun mukaan valtava ökyauto, hän ajatteli, että onkohan nämä ihmiset tulossa oikeaan paikkaan. – Paistetaan leipää, leivotaan ja touhutaan kaikkea yhdessä. Siitä sitten läksimme tänne kiireellä kokeilemaan, uskaltaako sitä. Kisa-Veikkojen muistivihkoihin on merkitty muun muassa talviuintipäivien lämpötilat vuosien varrelta. Lintunen ei puhu asiakkaista vaan vieraistaan. Monesti siinä on myös hänen vieraitaan. Myös lauteet uusitaan tasaisin väliajoin. Kerroin hänelle, että koko tontti, paviljonki ja ranta ovat nyt teidän käytössä, Lintunen alkaa kertoa. Siitä se lähti, Rääkkylän Kisa-Veikot ry:n puheenjohtaja Raimo Korkeakoski muistelee. Samalla alkoi Korkeakosken oma talviuintiharrastus. – Mahdollisuuksia on, kun me itse ne nähtäisiin. VÄRTSILÄSSÄ Sääperin rannalla entisellä rajavartioasemalla asuva Eero-Matti Lintunen on saanut kokemusta monenlaisesta matkailuyrittäjätoiminnasta. – Nämä ovat yksinkertaisia asioita, mutta ne ovat arvokkaita kiireisen kaupunkilaisen silmissä. Alkuun olosuhteet saunalla olivat huomattavasti nykyistä karummat. Selvisi, että nainen on yksityispuolen juristi Pietarissa ja mies ison valtamerilaivan kapteeni. – He istuivat useamman tunnin vain siinä laiturilla. Tuolloin myös Korkeakoski kävi uimassa. – Annoin heille huoneen ja se mies tuli kysymään, että saisiko mennä rantaan laiturille istumaan. Talviuintivuoro on suunnattu ensisijaisesti rääkkyläläisille, mutta Korkeakosken mukaan kaikki ovat tervetulleita. Paksuniemen talviuinneissa käy vieraita eri puolilta Suomea Paksuniemen saunaa on kunnostettu paljon vuosien varrella, Raimo Korkeakoski kertoo.. Yhdessä vaiheessa mies tuli kysymään, että voisitko liittyä heidän seuraan. Sit se mies tulee kysymään, että saisiko venettä käyttää. Siihen on sisältynyt pienimuotoista majoitustoimintaa ja muun muassa kanoottiretkien järjestämistä Jänisjoella. Ainoa tietysti, että avannosta noustessa tahtoi kädet tarttua kiinni kaiteisiin, Korkeakoski muistelee nauraen. Nykyisin kahdesti viikossa järjestettävään talviuintiin kokoontuu keskiviikkona vajaa kaksikymmentä henkeä ja sunnuntaina usein lähemmäs 30 henkeä. Täällä on hiljaisuus, puhtaus, omavaraisuus ja lähiruoka. Monelle kaupunkilaiselle on iso asia, jos saa sytyttää saunanuuniin tulen. – Silloin oli sähkösauna, mistä oli puolet vastuksista palanut, meillä oli kylmä, Korkeakoski sanoo nauraen. – Kunta on korjannut tätä ihan kiitettävästi. – He sanoivat, että rakastavat Suomea, mutta eivät koskaan käy missään kylpylässä tai ketjuhotellissa. Totesin, että totta kai. Myös hirsien raosta pääsi saunaan viileätä ilmaa. Erään kerran pakkasta oli 32 astetta. – Jäin koukkuun, se tuntuu niin hyvältä, Korkeakoski sanoo
Keski-Karjala kuuluu Laatokan lehtovyöhykkeeseen, joka ulottuu Värtsilään saakka. 017 684 3800 www.lahitapiola.fi hän pohtii. – Kun minä täällä Erakkorannassa sitä tein, kohderyhmä oli pääsääntöisesti Kehä kolmosen sisäpuolelta tulevat. Ihmiset, jotka halusivat hypätä siitä arjesta pois. – Se on sellaista sielunmaisemaa. On paljon mukavia laavupaikkoja, joissa voi käydä evästelemässä ja nuotiolla istumassa. Siellä löytyy syvä kunnioitus luontoa kohtaan. Se antaa mahdollisuuksia, Lintunen listaa. Lähiruoka on yksi vahvuus, jota Eero-Matti Lintusen mukaan pitäisi markkinoida matkailijoille. Se on sellaista itsetutkiskelua. Heille tärkeintä on, että paikassa näkyy eletty elämä. Reissaa rennommin. KESKI-KARJALAN matkailun vahvuuksiksi ja mahdollisuuksiksi Eero-Matti Lintunen nostaa pienet persoonalliset paikat, aidot tuotteet ja niihin liittyvät tarinat. Keskiviikko 19.11.2025 11 Kesälahden apteekki palvelee Kesälahdentie 32, 013 315 016 tai 050 369 7388 Avoinna ma-ti....... On ne sellaisia reissuja, että siellä oma ajatus jalostuu. Sisällöiksi tarinoihin Lintunen toisi ruuan, kulttuuriympäristön, historian, paikalliset julkisuuden henkilöt ja myös matkailupalvelua pyörittävän yrittäjän tai yrittäjäpariskunnan tarinat. Rajaseutu on Lintusen mukaan ehtymätön tarinoiden lähde. Inarin järvierämaan hän nostaa lajissaan Euroopan kärkeen. suljettu to-pe .......9-17 la .............9-13 pyhäpäivinä suljettu Tervetuloa! www.kesalahdenapteekki.fi Savikontie 21, Kitee 0400 372 350 www.mirotex.fi Sähköasennukset Aurinkosähköjärjestelmät Sähköautojen latausasemat Ilmalämpöpumput – myynti ja asennus Energiansäästöneuvonta Matkavakuutus turvaa niin kotimaassa kuin ulkomailla. Kiteentie 9-11 p. – Niissä tuodaan apua, uusia ideoita ja osaamista, hän listaa. Lintunen korostaa, että hänen kuvaamalleen kohderyhmälle tärkeää eivät ole prameat puitteet. Näen sen samalla tavalla kuin kiireinen pääkaupunkilainen kokee tarpeen tulla hetkeksi tänne. – Se on minulle eräällä tavalla hyppy pois arjesta. Kädessään hänellä on paikallisista raaka-aineista juuri valmistettu siikahampurilainen.. KOLMENA vuotena peräkkäin Eero-Matti Lintunen on suunnannut harrastamaan retkisoutua Inarinjärvelle koiransa kanssa. Vaikka Lintunen saa nauttia täälläkin hiljaisuudesta, hän haluaa kerran vuodessa vielä syvemmälle erämaahan. Hän mainitsee ainutlaatuiset latuverkostot, Tohmajärven suksikirjaston, josta pääsee suoraan valaistulle ladulle, laturetket, kylien latuverkostot. Tekemistä tulijalle KeskiKarjalassa Lintusen mukaan riittää. Lintunen kannustaa myös hankkeiden hyödyntämiseen. Ryhmämatkailun sijaan Eero Matti Lintunen panostaisi yksittäisiä perheitä ja yksittäisiä ihmisiä palvelevaan matkailuun. Laita vakuutus voimaan. Täällä luonto on erilainen. 9-17 ke....... – Meillä on edelleen nähtävissä neljä selkeää vuodenaikaa, meillä on hiljaista, meillä on puhdasta. Palveluita voi avata ja sulkea omien mahdollisuuksien ja voimavarojen mukaisesti. Siinä on 3 000 saarta, se on sata kilometriä pitkä ja lähes täysin rakentamaton. Hän rohkaiseekin KeskiKarjalan alueella ihmisiä laittamaan omaa kotimajoitusta esille Airbnb ja Booking -palveluihin. – Se on loputon tutkimusmatkailun kohde
12 Keskiviikko 19.11.2025 Kiteelle odotetaan vilkasta kisaviikonloppua, kun nuorten mäkihypyn ja yhdistetyn Hopeasomman loppukilpailut järjestetään 27.2.–1.3.2026. Kesälahdelta löytyy runsaasti eri pituisia ja profiililtaan erilaisia latuja. Kiteellä odotellaan vielä talven tuloa ja lumipeitettä, mikä mahdollistaisi monipuolisen talviurheilun kuten luistelun, hiihdon, mäkihypyn ja moottorikelkkailun. Kitee tarjoaa erinomaiset hiihtoladut, jotka houkuttelevat niin kuntohiihtäjiä kuin perheitä ja kilpahiihtäjiäkin nauttimaan talvisesta luonnosta. Tämän vuoden loppukilpailu lupaa tarjota elämyksiä niin kokeneelle seuraajalle kuin ensikertalaisellekin ja täydentää samalla Kiteen talvikauden tärkeimpien tapahtumien listaa. Monet nykyisistä maajoukkuenimistä ovat aikanaan nousseet esiin juuri näissä kisoissa, ja tänäkin vuonna katsojilla voi olla mahdollisuus nähdä varhaiset merkit tulevien maailmancup-kisojen tähdistä. Liikuntasali mahdollistaa monipuoliset lajit, kuten lentopallon, sulkapallon, koripallon, salibandyn ja boccia-pelit. Lisäksi hiihtolatuja löytyy eri puolilta Kiteen maaseutualueita kyläyhdistyksien ja muiden vastaavien tahojen ylläpitäminä. Ladut ovat pituudeltaan; 2,9 km, 2,5 km, 4 km, 4,2 km, 6 km, 8,5 km ja 1,5 km. 25 metrin kuntouintiallas, lasten allas, poreallas ja kylmävesiallas. VesPeli saa kävijöiltä erityiskiitosta hyvästä palvelustaan, paikkojen siisteydestä sekä lämpimästä uimavedestä. Kiteellä odotetaan kisaviikonloppua innostuneesti – niin mäessä, ladulla kuin yleisön joukossa. Lauantaina ohjelmassa ovat yhdistetyn sarjakilpailut eri ikäluokille, ja sunnuntaina vuoron saa erikoismäen yksilökilpailu. Juurikan vapaa-aikakeskuksen 1,2 kilometrin valaistulla ladulla on suhteellisen helppokulkuinen latuprofiili. Uimahallin käyttäjäkunta on erittäin laaja, sillä altaat täyttyvät innokkaista koululaisryhmistä, vauvauinneista, sukeltajista, kansainvälisistä aikuisopiskelijoista, senioreista, uimakoululaisista, mutta myös erilaisista yhdistyksistä ja seuroista. Uimahallista löytyy myös erittäin suosittu Virtuaali – vesitreenisovellus, jonka käyttö sisältyy uintimaksuun. Kaupungin ladut kulkevat vaihtelevissa maisemissa ja niistä löytyy vaihtoehtoja eri tasoisille hiihtäjille. Kilpailuviikonloppu avataan perjantaina virallisilla harjoituksilla sekä erikoismäen joukkuekisalla. Urheilutalo-Uimahalli VesPeli on Kiteellä Hutsin alueen helmi ja suosituin virkistysja terveysliikuntapaikka. Aktiivisen liikunnan jälkeen kävijällä on mahdollisuus rentoutua saunaosastolla sekä VesPelin viihtyisässä kahviossa, jossa voi nauttia virvokkeita, kahvia, pikkusuolaista ja paikan päällä paistettua pullaa. Tapahtuma on tilaisuus paitsi seurata Suomen nuorten urheilijoiden kehitystä, mutta myös kokea talviurheilun yhteisöllinen henki läheltä. Uimahallin tarjontaa täydentää urheilutalon laadukas kuntosali, joka on varustettu painopakkalaitteilla sekä lämmittelylaitteilla, kuten kuntopyörällä, crosstrainerilla ja soutulaitteella. Puhoksen ladut lähtevät seurojentalolta ja tarjoavat 1,7 kilometrin valaistun lenkin lisäksi kaikkiaan 15 kilometrin edestä useita hiihdettäviä latuja Variskankaan alueella, joita voi hiihtää perinteisellä ja vapaalla tyylillä. Peltolan ladut lähtevät terveyskeskuksen parkkipaikalta ja sisältävät kolmen ja viiden kilometrin valaistut lenkit, jotka ovat keskivaativia. Luppokodan metsäpohjainen lenkki, joka on pituudeltaan 11 kilometriä, on sen sijaan profiililtaan helpompi. Vesiliikunnan ystäviä ilahduttaa myös 42 metrin vesiliukumäki, joka tuo hauskuutta erityisesti perheille. Monipuolisten palveluiden VesPelin rakentamisvuosi on 1980 ja peruskorjausvuosi 2001. Viime aikoina hittituotteeksi on noussut myös Kiteen urheilijoiden vetämä merenneitouinti. Kolmen ja viiden kilometrin latujen lähtöpaikkana on Hutsin Urheilukeskus. Luvassa on tiukkoja sekuntikamppailuja sekä runsaasti nuorten urheilijoiden omia ennätyksiä, sillä Hopeasompa tunnetaan tärkeänä ponnahduslautana kohti nuorten ja aikuisten maajoukkuetasoja. VesPeli on myös tapahtumien ja messujen järjestämiseen soveltuva tila, mikä tekee siitä monikäyttöisen kohteen. Ladut ovat pääosin loivapiirteisiä ja soveltuvat erittäin hyvin kuntohiihtoon. Kesälahden latupohjia kunnostetaan vielä alkutalvesta. VesPelistä löytyy mm. Reittiopastetaulu ja lähtöpaikka laduille on Horkkanotkon urheilukenttä. K A U PA LL IN E N Y H TE IS TY Ö. Hopeasomman loppukilpailu on vuosittain yksi nuorten hiihtoja mäkiurheilijoiden tärkeimmistä näyttämöistä. Vuosittain polskijoita on noin 45 000, ja kiteeläisten lisäksi suurena käyttäjäryhmänä ovat tohmajärveläiset sekä matkailijat. Kolmipäiväiset kilpailut kokoavat paikkakunnalle maan lupaavimmat junioriurheilijat huoltojoukkoineen eri puolilta Suomea. Lisäksi ryhmäliikuntatila peileillä ja judotatamilla tarjoaa tilaa ohjatuille tunneille ja harjoittelulle. Hutsista lähtevillä laduilla pääset kokemaan vaativat nousut ja laskut. Lenkeillä on välillä toki vaativia nousuja ja laskuja. Stadionalueella on noin 1–1,5 kilometrin verran tasaista helppokulkuista hiihtolatua, mutta muutoin nämä valaistut lenkit ovat korkeuseroltaan haastavia
Toistensa toimitilan tarpeesta tietämättöminä olivat molemmat kyselleet kaupungilta Sovintolan päätyä, mutta molempien mielestä tilat tuntuivat turhan suurilta omalle yritykselle. Tuntuu, että pimeällä jää helposti kotiin. Lattia on laitettu uusiksi ja tila maalattu yrityksen brändiväreillä.. Kun Sovintolan pääty vapautui, Kosonen alkoi pohtimaan työtiloja sieltä. EväsHelmen aiemmat toimitilat olivat vähän kauempana Kesälahden keskustasta. Kirjakauppa Kirjazetin yrittäjänä toimii Lea Pennanen, jolla on myös lasten ja nuorten kirjojen kustantamiseen erikoistunut pienkustantamo, Kustannus Z. Kikka Kosonen Kirjazetin valikoimaan kuuluvat myös uutuuskirjat. Ihmiset saattaa tulla kirjakauppaan ja sitten kahville tai toistepäin. Kirjakaupan yrittäjäksi ryhtyminen oli Pennasen elämäntilanteeseen sopiva ratkaisu. Ihmiset saattaa tulla kirjakauppaan ja sitten kahville tai toistepäin. Sovintola ja sen toiminta olivat jo entuudestaan Pennaselle ja Kososelle tuttuja, sillä he ovat mukana Sovintola yhdistyksen toiminnassa. Kosonen kuulostelee herkästi asiakkaiden toiveita. – Aloin miettimään, että jos jossain on kiva kirjakaupan tila, niin Sovintolassa, toteaa Pennanen. – On ajatuksena, että pitäisi vaikka hampparitai peliiltoja. Kuvassa yrittäjä Lea Pennasella käsissään Juha Hurmeen Suomen nuijituin nainen. Anni Polvan elämä ja teokset. ” Tässä on hyvä synergia. – Sellaista ihmisten kohtaamista varsinkin talvella. – Tässä on hyvä synergia. Kaupasta saa ostettua myös lahjakortteja ja pian valikoima täydentyy toimistotarvikkeilla. – Sellaisina päivinä kun minulla on joutoaikaa ja ei ole tilaustöitä, niin saa lounasta, kahvia ja leivonnaisia. Pitopalvelu EväsHelmi on jo entuudestaan tuttu kesälahtelaisille ja sen yrittäjänä toimii Kikka Kosonen. TILAT molemmille yrityksille löytyivät sen jälkeen, kun Matamin Lumon Kahvikammarin toiminta rakennuksen päädyssä loppui heinäkuussa. Kaupan valikoimassa on tällä hetkellä muun muassa kirjoja eri genreistä, kortteja ja askartelutarvikkeita. Tammikuussa hän oli irtisanoutunut yläkoulun äidinkielenopettajan työstään Punkaharjulla, koska koki haluavansa tehdä jotain muuta. Tulevaisuudessa Kosonen haluaisi järjestää tapahtumapäiviä ja -iltoja. – Tuli vähän surullinen olo, että taas tyhjä tila, muistelee Kosonen. Nyt työn alla oli edellisviikon asiakkaan toive borssikeitosta. Tulevaisuudessa sieltä saa myös taidetarvikkeita ja verkkokauppakin on suunnitteilla. Kevään ajan Pennanen haeskelikin muun kuin opetusalan töitä ja Kiteen Kirja-Infon lopettaessa kesällä toimintansa, vahvistui jo ajatuksissa itänyt ajatus kirjakaupasta. Yritys tarjoaa myös kahvittelua ja lounasta, joskin aukioloajat eivät ole säännölliset ja ne on hyvä aina tarkastaa yrityksen nettija Facebook-sivuilta. 15 hengelle. KIRJAKAUPPA Kirjazet sai nimensä yli kahden sadan nimiehdotuksen joukosta, kun Pennanen järjesti siitä syksyllä kilpailun. – Tuli tunne, että pitäähän nyt kirjakauppa olla omassa kotikunnassa. Pitopalvelu EväsHelmen yrittäjä Kikka Kosonen valmistamassa borssikeittoa asiakkaan toiveesta. Kiteen kaupungin tuella Lea Pennanen remontoi liiketilaa ennen toiminnan aloittamista. Eikä tarvitse olla yksin, Kosonen toteaa. Pennanen toteaa, että Sovintolassa on hyvä yrittää, kun samassa talossa on paljon muutakin toimintaa ja voi tehdä yhteistyötä muiden toimijoiden kanssa. – Tänne on tarvittu sellaista paikkaa, mihin ihmiset voi kokoontua olemaan ja kahvittelemaan. Kun Kirja-Infon yrittäjä Riikka Toropainen otti yhteyttä sekä tiedusteli mahdollista innokkuutta kirjakaupan pitoon, päätös syntyi ja lopulta Pennanen osti Kirja-Infon loppuvaraston. Keskiviikko 19.11.2025 13 Kesälahden Sovintolan päädyssä on taas elämää KESÄLAHTI Sari Pitko Lokakuun alkupuolelta lähtien on Kesälahden Sovintolasta saanut kirjakaupan ja pitopalvelun palveluita. VUONNA 2020 perustetusta EväsHelmestä saa pitopalvelua ja siihen voi yhdistää myös juhlatilan vuokrausta max. – Eihän he kaupungilta voineet sanoa kuka toinenkin on tiloja kysellyt, mutta onneksi sitten asia tuli Kikan kanssa puheeksi, kertoo Pennanen. Toimitila-asia ratkesi molempien kannalta parhain päin ja sopivankokoiset tilat löytyivät
Ne sopivat erinomaisesti esimerkiksi kelkkailijoille tai muille ulkoliikuntaa harrastaville, koska jokaisessa solussa on erillinen tila vaatesäilytykselle. Pihapiiristä löytyy lisäksi tilaussauna ja kaksi paljua, joihin mahtuu kerralla jopa 12–18 kylpijää. Yrittäjä kehuukin yhteistyön Koivikon Kartanon kanssa toimivan hyvin. Lemmikitkin ovat tervetulleita maatilamajoitukseen. – Saunatiloissa on mahdollista pitää pienten ryhmien kokouksia tai palavereja, kertovat Koivikon kartanon työntekijät Arla Kavén ja Elisabet Vuolle. – Hoidamme alueen ruokapalvelut ja myös toimitamme ruokaa esimerkiksi tähän saunalle ja Lastun saunalle, kertoo yrittäjä Jarkko Laasonen. Soluhuoneistoissa on jokaisessa neljä kahden hengen huonetta ja yhteinen oleskelutila keittiöineen. Koivikon Kievarissa saa ruokailla tunnelmallisessa miljöössä.. Heti sisään astuttaessa on erillinen tila lähialueen tuotteille. Aamiaista tarjoillaan myös tilauksesta alueella yöpyville. Koivikolla toimii yrityksen tarjoilukeittiö, ja ruokien valmistaminen on keskitetty Annin Kartanon tiloihin Muljulaan. – Perinnehoitoja ja perinnesaunotusta, kuten kuppausta ja vaikka turvehoitoja tarjoava toimija sopisi tänne mainiosti. Entisen koulun tilat toimivat myös yrityksen juhlaja kokouspaikkana. Koivikon Kartanon paljut odottavat kylpijöitä, Elisabet Vuolle toteaa. Kaupan valikoimiin kuuluvat myös By Maitolan jäätelöt, jotka ovat todellista lähiruokaa, kun niihin käytetty maito tulee Koivikon Kartanon luomunavetasta ja ne tehdään kaupan kanssa samassa rakennuksessa. Täältä voi löytää makoisaa ja lämmintä lahjaksi tai kotiin viemisiksi. Kaupan lähituotteiden valikoima täydentyy koko ajan. Koivikolla monipuolinen palveluvalikoima Saunatiloihin mahtuu kerralla isompikin porukka. Talvimatkailijoita voisivat kiinnostaa lähivesien pilkkimahdollisuudet ja lähistöllä olevat hiihtoladut. Koivikon Kartano vuokraa myös kokous-, neuvotteluja liikuntatiloja. Voidaan vaikka tehdä lumesta muotilla aihioita lumenveistoa varten, Partanen ideoi. – Olemme remontoineet aiemmin opiskelijoiden käytössä olleet soluasunnot, joissa mahtuu majoittumaan yli 120 yöpyjää, Pekka Partanen Koivikon Kartano Oy:stä kertoo. SAMASSA pihapiirissä idyllisessä vanhassa kartanorakennuksessa ateriapalveluja tarjoaa Koivikon Kievari, jonka tiloihin mahtuu ruokailemaan kerralla noin 70 henkilöä. Talvikaudella lounasta on tarjolla jokaisena arkipäivänä ja tilauksesta juhlaja cateringpalveluita sekä kokouspäiväpaketteja vaikkapa työyhteisöille. Yrittäjä kehuukin yhteistyön toimivan majoituksen järjestäjän kanssa erinomaisesti. Vuolle haaveilee, että saunaosastoon voisi liittää myös hyvinvointipalveluja. – Aktiviteetit ovat vain mielikuvituksesta kiinni. Viime kesänä uusissa tiloissa avautuneessa Koivikon Kaupassa on monipuolinen valikoima työkoneisiin ja maatalouteen liittyviä tarvikkeita. 14 Keskiviikko 19.11.2025 KITEE Mirja Hurskainen Koivikon Kartano Oy 6-tien kupeessa Puhoksessa tarjoaa maatilamajoitusta matkailijoille ja reissuja etätyöläisille. – Koivikon tilat soveltuvat hyvin pienemmille ryhmille, kun taas Annin Kartanoon mahtuu reilut sata ruokailijaa
– Miulla ei ole vielä korttii, mutta käyn lähiaikoina, toteaa Turtiainen. Jos raitapaita on päättänyt pitää suunsa kiinni, se myös sen pitää. – Kalaa olisi tuolloin tullut vaikka millä mitalla. Kokemusta vapaa-ajan kalastuksesta hänelle on kertynyt jo kuuden vuosikymmenen ajalta. Kesäisin Hietanen sanoo hurahtaneensa laituripilkkiin. Kunpa vielä olisivat olleet hieman suurempia, hän muistelee. TIKKALAN koulun koulunjohtaja ja luokanopettaja Päivi Purmonen kertoo, että kirjastoauton vierailut ovat koululle elintärkeitä. USEIMMITEN talviset pilkkireissut ovat suuntautuneet kotipitäjässä Isolle Onkamolle ja Särkijärvelle ja Kiteellä Pyhäjärvelle sekä Heinäjärvelle. – Mieleen on jäänyt hyvin myös Pohjois-Norjaan tehty kalastusreissu. Siellä saaliiksi tuli puolessatoista tunnissa 27 kiloa ahvenia. Erityisen hyviksi kokemiaan pilkkipaikkoja hän ei halua tarkasti nimetä. – Mie harrastan metsästystä ja kalastusta. TOHMAJÄRVI Sari Pitko Tohmajärven kirjastoauto on odotettu kulkija Tohmajärvellä. Niiden keskipaino oli yli 300 grammaa. Kirjastoautoa ajava ja sen virkailijana toimiva Timo Stepanoff kulkee Tohmajärven reittejä kuudetta vuotta. Kirjastoautopäivinä pidetään lukutuntia, jolloin lapset voivat tutkia lainaamiaan kirjoja koulullakin. Hyvästä esimerkistä käy hänen Neulaniemen maisemiin tekemänsä pilkkireissu. Kalan nälkää kaiku ei toki lisää. Avantoja ahkerasti kairaamalla ne ottipaikat löytyvät Laituripilkki on Erkki Hietasen mielestä kiehtova kalastusmuoto. Silloin tällöin kuulee sanottavan, että itätuuli vie kalat kattilasta ja pohjoistuuli järvestä. – Kerran sain Suur-Onkamolta samasta avannosta 11,5 kiloa särkiä. KALAPARVET voivat löytyä välivedestäkin. Ensimmäinen auto aloitti liikennöinnin 28.2.1977 ja yhdessä toisena olleen auton, Mimmi Paavaliinan sekä nykyisen Maiju II:n kuljettamana, on kirjoja viety pian 50 vuoden ajan lähelle lukijoitaan. Itse en ota tuohon kantaa, kun en kovalla tuulella ja pakkasella pilkille lähde. Väkisin kaloja ei järvestä oteta. Yllättävän nopeasti mieli on kuitenkin muuttunut. Hietasella on tästä henkilökohtaista kokemusta. Ja lisäkustannuksiakin se toisi. Sieltä on tullut monesti kotiin viemisiksi todellista pannuahventa, hän muistelee. Juurikkasalmen, Kontiolanselän. – Suosittelen lämpimästi, hän innostaa kokemuksiinsa vedoten. Viime aikoina hän on jättänyt perinteiset pilkit, tasurit ja morrit viehepakkiin ja keskittynyt jigipilkintään. Ilman kirjastoautoa olisi lainakirjojen hankkiminen oppilaiden ja kodin omalla vastuulla. – Koululla on paljon kävijöitä ja sitten on ne yksittäiset pysäkit, joilla on vakiokävijöitä. Erilaisia pilkkejä ja mormyskoita on pilkkijöille myynnissä pilvin pimein. – On sitä Pyhäjärvelläkin tullut monessa paikassa nykyteltyä. Tänä vuonna kävin metsästyskortin, kertoo Röpelinen. Sen näytöltä saa kalaparvien liikkeistä tarkan tiedon, hän vihjaa. Tuolloin ahvenparvi löytyi seitsemän metrin syvyydestä viiden metrin päässä pohjasta. Lukemisesta kovasti pitää myös 12-vuotias Emma Suomalainen ja kirjoja tulee lainattua paljon. Vuosikymmenien ajan lukemista Tohmajärven kirjastoautosta Tikkalan koulun 5.-6.-luokkalaiset käyvät lainaamassa kirjastoautosta lukemista torstaisin.. – Niitä hyviä metsästyslehtiä. Nykyisin kirjastoauto ajaa tiistaisin sekä torstaisin ja se pysähtyy eri puolilla kuntaa. TIKKALAN koululta ja päiväkodilta löytyy suuri joukko kirjastoauton palveluiden käyttäjiä. – Olen pannut merkille, että kalat eivät joka vuosi ole samassa paikassa. Kirjastoauton valikoimaan hän pyrkii tuomaan vaihtuvuutta ja toiveitakin kuunnellaan. Kirjastoauton tuloa odottamassa oleva Timi Humaloja, 11, kertoo pitävänsä lukemisesta ja lainaavansa pääasiassa lehtiä. 11-vuotiaat Joni Röpelinen ja Kasperi Turtiainen alkoivat heti koulun eteiseen päästyään selailemaan lainaamiaan Metsästys ja Kalastus -lehtiä. Jigipilkillä saa hyvin kalaa, sekä isoa että pientä, kaikkea, mitä sen vaikutuspiirissä sattuu olemaan. Se on hänen mielestään kerrassaan kiehtova kalastusmuoto etenkin kaikille niille, joilla jalka ei enää nouse entisaikojen malliin. Juuri lainattuun lukemiseen on kiva päästä tutustumaan heti. – Ja vaarakirjastojen varaukset kulkee vaikka tuolta Lieksasta täältä haettavaksi. – Niinhän ne sanovat. On parempi olla antamatta katteettomia vinkkejä, kun itselläkään ei ole tarkkaa tietoa suurten parvien sijainnista. Joutuukohan nyt kertomaan kalamiehelle tyypilliseen tapaan muunnettua totuutta. Siitä hänellä hyvät kokemukset. Näiden totuuksien esittäjä on tohmajärveläinen Erkki Hietanen. Se on koukuttanut hänetkin koko lailla täydellisesti. – Ja sitten jos me lähdettäisiin tästä tuonne pääkirjastoon, niin sehän veisi meiltä päivän. – Avantoja ahkerasti kairaamalla ne kyrmyniskat löytyvät. Laklan ja rajavyöhykkeen lähellä kalastusrajan tuntumassa olevat ottipaikat ovat vuosien varrella tulleet tutuiksi. Usein on käynyt niin, että kaiku on ilmestynyt lyhyessä ajassa ennakkoluuloisenkin pilkkimiehen tai -naisen reppuun, hän naurahtaa. Keskiviikko 19.11.2025 15 TOHMAJÄRVI Jouko Väistö – Ai että millaisia ovat kaikkien aikojen parhaat saaliit. Harmillisesti lainaaminen ei tällä kertaa onnistunut, sillä Humalojan kirjastokortti ei ollut mukana. Moni pilkkijä on suhtautunut aluksi kielteisesti kaiun käyttöön. Tällä käynnillä iloa toi kirjastoautosta löytynyt jatkoosa aiemmin luetulle kirjalle. Hietanen sanoo ”joskus kauan sitten” käyttäneensä pelkkää tasapainopilkkiä. – Yleensä englanninkielisiä kirjoja. On niitä hyviäkin kelejä, jolloin pilkkimisestä voi säänkin puolesta nauttia täysin siemauksin. Ne kaikki ovat varmoja kalapaikkoja. – Oiskohan niitä kolmisenkymmentä pysäkkiä yhteensä tällä alueella, kertoo Stepanoff. Suurin osa käy kirjastoautossa tiistaisin, ja torstaisin on luokanopettaja Outi Forsblomin oppilaiden, 5.-6.-luokkalaisten vuoro. Enemmänkin olisin saanut, mutta kalareppu tuli täyteen. Ja kummasti kalojen saaminen helpottuu, jos matkassa sattuu olemaan kaikuluotain
– Pystymme kohdentamaan oikeanlaisia viestejä oikeaan aikaan, että saamme paremman tuloksen, Millar sanoo. Loka-marraskuussa 2024 järjestettyyn kyselyyn vastasi yli 70 matkanjärjestäjää. Mutta onneksi näihin asioihin voi vaikuttaa markkinoinnin avulla, Millar pohtii. Kotimaisten kuluttajien suurimmat kiinnostuksen kohteet Suomessa olivat kansallispuistot, retkeily, mökit, ruoka sekä ruska. Kokonaisuudessaan tämä kulunut vuosi on ollut aika haastava ja matkailijamäärissä ollaan aika lailla plus miinus nolla -tilanteessa verraten edelliseen vuoteen. Hän mainitsee tärkeänä tekijänä lumivarmuuden. Koko Suomen tasolla kansainvälisiä matkanjärjestäjiä kiinnostivat revontulien lisäksi eniten huskyja porosafarit sekä hotellimajoitus. Ulkomaisia matkailijoita saapui Pohjois-Karjalaan 13 397 henkeä tammi-syyskuussa 2025 ja kotimaisia 229 145 henkeä samana ajanjaksona. Puhdistettuaan linnun hän yrittää palauttaa sen mereen, mutta pingviini kieltäytyy lähtemästä. Mutta erityisesti kansainvälisillä markkinoilla on havaittavissa toiveikkuutta. Elokuva perustuu Tom Michellin omista kokemuksistaan kirjoittamaan kirjaan The Penguin Lessons. Pohjois-Karjalan matkailijoista valtaosa on kotimaisia Lumivarmuus houkuttelee matkailijoita Pohjois-Karjalaan. – Esimerkiksi syksy on kasvava sesonki, se näkyy jo tilastoista. Kotimaisille kuluttajille järjestettiin puolestaan oma kysely huhtikuussa 2025. – Meillä on mielikuva, mitkä ovat meidän vahvuutemme. Tämän jälkeen tulevat itävaltalaiset, ruotsalaiset, alankomaalaiset ja ranskalaiset. Maakunnan haasteina nähdään kyselyiden perusteella tunnettuus ja saavutettavuus. – Katseet ovat nyt tiiviisti Keski-Euroopassa ja kaukomarkkinoilla, Millar sanoo alueen kansainväliseen markkinointiin viitaten. Sympaattinen draama matineaja Hopeatähti -elokuvana The Penguin Lessons esitetään Kino-Hovin matineaesityksenä sunnuntaina sekä Hopeatähti-elokuvana ensi viikon keskiviikkona.. Ulkomaalaisista matkailijoista hyvin monet ovat joko Suomen tai Pohjoismaiden kiertomatkalla. Myös talvimatkailussa hän näkee potentiaalia. Siihen saatiin yli 2500 vastausta. – Kyselytutkimusten perusteella he matkustavat pääasiassa puolison tai perheen kanssa. Ulkomaisista matkailijoista suurin ryhmä Pohjois-Karjalassa ovat ylivoimaisesti saksalaiset. Jos meitä ei tunnetta, niin aika hankala on päästä edes harkintalistalle. Millarille itselleen iso yllätys kyselyn tuloksissa oli niissä esiin tullut ruska. Mutta siinä voi olla ero siihen, kuinka markkinat näkevät meidän myyntivalttimme, Millar kertoo. Luonto-kategoriassa top 5:een pääsivät muun muassa puhdas luonto ja Koli. Meillä pääsee kokemaan ihan oikeaa talvea. Kun opettaja Tom Michell ( Steve Coogan) pelastaa öljylauttaan juuttuneen pingviinin Uruguayn rannikolla, hänellä ei ole aavistustakaan, mitä tehdä. Millar kertoo, että kyselyitä pystytään hyödyntämään konkreettisella tasolla esimerkiksi hakusanakampanjoissa, koska nyt toimijoilla on parempi ymmärrys siitä, miten kuluttajat käyttäytyvät etsiessään matkoja internetissä. Hän onkin Pohjois-Karjalan matkailun tulevaisuuden suhteen luottavainen. Hän toteaa, että PohjoisKarjala on edelleen hyvin kotimaanmatkailupainotteinen maakunta. 16 Keskiviikko 19.11.2025 Miikka Kivinen Kansainvälisiä matkanjärjestäjiä kiinnostaa PohjoisKarjalassa esimerkiksi ruska, revontulet, sauna, karjalainen kulttuuri, kansallispuistot ja puhdas luonto. Se on mielenkiintoinen ja hyvin uniikki tuote. – Se on hyvä myyntivaltti. VISITKARELIAN kehityspäällikkö Terhi Millar sanoo, että kyselyillä haluttiin kartoittaa, mitkä ovat maakunnan myyntivaltit. Tomilla on vain yksi vaihtoehto: salakuljettaa se rajan yli Argentiinaan arvostettuun sisäoppilaitokseen, missä hän opettaa. Kuva: Päivi Lievonen Tositapahtumiin perustuva lämminhenkinen draamakomedia Minä ja pingviini kertoo englantilaisesta professorista, joka yllättäen pelastaa merestä pingviinin ja joutuu ottamaan sen luokseen huolehdittavaksi Argentiinan historiallisten myllerrysten keskellä. Pohjois-Karjalan vetovoimatekijöissä kotimaiset kuluttajat mainitsivat ilmaston ja sijainnin kategoriassa ensimmäisenä, että kyseessä on kesäkohde. Lähes kolmasosa mainitsi myös ruskan värit. Molemmat markkinat yhdistävät ruskan Pohjois-Karjalaan, se oli mielenkiintoinen löydös. Tämä selviää VisitKarelian yhteistyössä Lieken ja Pikesin Pohjoinen Lakeland -hankkeiden kanssa tekemästä kyselystä. – Se nousi molemmissa kyselyissä. Elokuva esitetään Kino-Hovin matineaesityksenä sunnuntaina sekä Hopeatähti-elokuvana ensi viikon keskiviikkona. Viime vuosien suurin muutos maakunnan matkailussa on liittynyt venäläisten matkailijoiden määrän romahtamiseen. Ulkomaalaisten osuus kaikista yöpymisistä on kuluneen vuoden aikana ollut 8,5 prosenttia. Arkistokuva Lastun Paikoista Puhoksesta. Millar kertoo, että viime aikoina Pohjois-Karjalaan on kehitetty kiinnostavia uusia talvituotteita ja matkapaketteja. MILLARIN mukaan hyvin tiivistetysti voidaan sanoa, että Pohjois-Karjalaan saapuvat yli 45-vuotiaat matkailijat. – Nostaisin mielenkiintoisena uudistavan matkailun tuotteena norppaloman Rääkkylässä, jossa vierailijat pääsevät rakentamaan norppien pesäkinoksia. Kyselyissä saatiin tietoa myös siitä, millaisella aikajänteellä kuluttajat suunnittelevat matkaansa ja etsivät siitä tietoa. – Koko itäisessä Suomessa tunnettuus kansainvälisillä markkinoilla on vielä aika vähäistä. Pingviini Juan Salvador sulattaa sydämet ja mullistaa kaikkien kohtaamiensa ihmisten elämän – jopa kyynisen Tomin. Ruuan ja kulttuurin osalta top 5:ssä olivat karjalainen kulttuuri ja perinne, karjalanpiirakat, vieraanvaraiset ja ystävälliset ihmiset, uniikki ruokakulttuuri sekä viidentenä autenttinen paikallinen kulttuuri
Hänelle oli ammatillisesti tärkeää, että palkinto tuli nimenomaan muotoilullisella työllä. Mutta kuutithan liikkuvat laajemmalla. Samalla kerrottiin tuoreet tiedot saimaannorppakannan kehityksestä ja kalastusrajoitusten vaikutuksista. Hieman ennen tilaisuuden alkua Metsähallituksen luonnonsuojelun erityisasiantuntija Riikka Alakoski kertoi, että Pohjois-Saimaalla ei ole syntynyt yhtään saimaannorpan kuuttia kolmeen vuoteen. Residenssin perustaminen tuntui Lehvosesta luontevalta, koska puitteet taiteelliseen työskentelyyn olivat jo olemassa. TILAISUUDEN järjestämisen taustalla oli PohjoisSavon ELY-keskuksen maaja metsätalousministeriön pyynnöstä valmistelema esitys kalastusrajoituksiksi vuosille 2026-2031. – Kuuttien määrä ei ole lähtenyt täällä sellaiseen nousuun kuin vaikkapa Etelä-Saimaalla, Puruvedellä tai Louhivedellä. Lapsuutensa hän vietti Oravisalossa, lähellä lossia. Niistä ovat ammentaneet esimerkiksi Lehvosen palkitut teokset, kuten Raanukorusarja, joka sai innoituksensa hänen isoäitinsä karjalaisista kirjontakuvioista. Hentisen mukaan kokonaiskuva kalastuksen ja saimaannorpan suojelun yhteensovittamisessa on hyvä. – Mun ei ole tarvinnut valita maaseudun rauhan tai suurkaupungin kulttuuritarjonnan väliltä. Ja sitähän se Rääkkylän saaristo on tarjonnut. Hakoniemeä voi varata matkailukäyttöön kesällä ja talviaikaan. – Isovanhempien tekemät käsityöt inspiroivat. – Valokuvaus on ainoa töistäni, joka useimmiten sitoo minut johonkin tiettyyn paikkaan. RÄÄKKYLÄN saaristoluonto ja karjalainen perinne ovat inspiraation lähde Lehvosen luovassa työssä. Asetuksen valmistelutöiden on tarkoitus valmistua vuoden loppuun mennessä, kertoi Pohjois-Savon ELYkeskuksen johtava kalatalousasiantuntija Teemu Hentinen. Lehvonen kertoo, että lasista ja kivestä valmistetussa teoksessa kivi ikään kuin nousee syvyyksistä kohti valoa ja vedenpintaa. Ville Lehvonen inspiroituu Rääkkylän luonnosta ja karjalaisesta perinteestä Ville Lehvonen viihtyy Rääkkylässä Pohjoisen Saimaan saaristossa. Mitä enemmän norppia, sitä suurempi riski on aina yksittäisellä norpalla jäädä pyydyksiin. – Esimerkiksi korona-aikaan jäin työskentelemään Rääkkylään. Täällä reunaalueilla riski on poikasilla suurempi, kuin keskeisillä alueilla. HAKONIEMEN residenssin yrittäjänä Lehvonen on toiminut vuodesta 2019. – Tykkään itsekin käydä siellä, se on samalla työja vapaa-ajan reissu, Helsingissä asuva Lehvonen sanoo puhelimessa. – Vesi on ollut minulle tosi tärkeä elementti lapsuudesta asti. Hän totesi, että kalastusrajoitukset eivät ole alueella kattavat. Kivi ja lasi ovat minulle materiaaleina uudempia. Lisäksi halutaan edistää elinkeinokalatalouden toimintaedellytyksiä. Kuva: Jussi Ronkainen. Se on ollut osa Lehvosen arkea kohta 10 vuotta. Saaristoluonto ja rannat on itselleni selkeästi tärkeämpi kuin vaikka metsäluonto, uimista harrastava Lehvonen sanoo. Lisäksi poikasten hengissä pysymisen kannalta esimerkiksi aktiivinen apukinosten tekeminen on tärkeä keino, Auttila sanoi. Metsähallituksen luonnonsuojelun erityisasiantuntijan Miina Auttilan mukaan kanta on laita-alueilla pieni ja pelkkä sattuma voi vaikuttaa siihen, että yksikään kuutti ei selviä hengissä useampaan vuoteen. RÄÄKKYLÄ/HELSINKI Miikka Kivinen Rääkkyläläislähtöiselle valokuvaajalle ja muotoilijalle Ville Lehvoselle Rääkkylä on rakas paikka. Hentinen sanoi hieman ennen tilaisuuden alkua, että saimaannorppakannalla menee hyvin. Rääkkylän lisäksi kaikille avoimia keskustelutilaisuuksia järjestettiin Puumalassa, Taipalsaaressa ja Savonlinnassa. Kiireen tuntu laskee heti, kun pääsee Saimaan rannoille, Lehvonen sanoo. Norppia alueella on vajaa 10 yksilöä. Kaikki eivät ole kuvataiteilijoita, vaan joukossa on lisäksi esimerkiksi kirjailijoita, tutkijoita tai vaikkapa mainosalalla työskenteleviä. Lehvosen mukaan ei kuitenkaan olisi maailmanloppu, mikäli esimerkiksi joulu jäisi varaamatta. Saimaannorppien suojelun ja kalastuksen yhteensovittamisesta keskusteltiin Rääkkylässä Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa keskusteltiin saimaannorpista ja kalastuksesta. – Silloin pääsisin nauttimaan aidosta maalaisjoulusta. Meidän lapsuuden kodissamme näkyy tosi paljon heidän tekemiään töitä ja ylipäänsä käden jälkeä. Rajoitusten tarkoituksena on varmistaa saimaannorppakannan kasvaminen, mutta myös turvata Saimaan kalastusmahdollisuudet. Oman taustan ja juurien lisäksi paikkakuntaan kiinnittää myös Hakoniemi – Luova tila -nimellä tunnettu residenssi, jota Lehvonen pyörittää. – Mutta aina kun kalastetaan ja suojellaan norppaa, niin siinä on ristiriitoja. – Olen ollut keramiikan kanssa paljon tekemisissä. – Tilanne on vähän huolestuttava tällä alueella, hän sanoi. Rääkkylässä hän saattaa olla kuukaudenkin yhteen menoon. Kansainvälisen taideresidenssin asiakkaista 90 prosenttia tulee ulkomailta. Vanhan maatilan Saimaan rannalla omistaa hänen isänsä. Erittäin uhanalaisten saimaannorppien kokonaismäärän eritysasiantuntijat sanoivat olevan arviolta 530 yksilöä. Lehvonen toteaakin, että koronan myötä yleistynyt monipaikkaisuus ei ole hänelle mikään uusi juttu. Tykkään siitä, että ympärillä on elämää, mutta tarvitsen sen vastapainoksi luonnonrauhaa ja yksin olemista. – Saimaalla on vedenpinta laskenut, ja sieltä nousee esiin sellaista, mitä ei ole aiemmin nähtykään, kuten kiviä ja kallioita, Lehvonen taustoittaa. Talvella parasta on avantouinti, jäällä tehdyt kävelyretket sekä lähisaarten rauhallinen tutkiskelu. Tilalla asui aikoinaan rääkkyläläinen taidemaalari Jorma Pajarinen, jonka työskentelytila ja galleria sijaitsi vanhassa navetassa. Sain haastaa itseäni hyvällä tavalla. – Kanta kasvaa tavoitteen mukaisesti 3-6 prosenttia vuodessa ja kalanpyydyskuolleisuus on laskenut. – Siellä näkyivät maalinroiskeet lattiassa, joka kertoo valollisesti parhaimman paikan taidemaalaamiseen, Lehvonen sanoo Pajarisen navetassa sijaitsevaan ateljeehen viitaten. Keskiviikko 19.11.2025 17 RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Saimaannorppien suojelun ja kalastuksen yhteensovittamisesta keskusteltiin Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa järjestetyssä tilaisuudessa marraskuun alussa. Verkkokalastusja kalanpyydyskuolemia kuitenkin tulee. – Toki niitä on poikasten pesäpaikkojen ympärillä. Jotta syntyvyys saataisiin alueella kasvuun, tarvittaisiin lisää aikuisia norppia. Syksyllä Maakunnan kehittäjä -palkinnon suunnittelukilpailun voittanut Luoto-palkintoveistos on puolestaan saanut vaikutteita Pohjoisen Saimaan luonnosta. Pohjois-Karjala on saimaannorppien määrän osalta hitaan kasvun aluetta, totesi myös Hentinen. Lehvonen sanoo, että kilpailun voittaminen merkitsee hänelle todella paljon. Etänä Lehvonen pystyy tekemään esimerkiksi digimarkkinointia, muotoilua sekä graafista suunnittelua
Jo Kiteen keskustassa asuvatkin tuntuvat kauhistelevat näin lähellä rajaa asumista. Suurisuuntainen rakennustyömaa ja yleinen maailmantilanne on nyt herättänyt yli 70 vuotta rajalla asuneen Arja Väkeväisen mieleen huolen, jota hän ei ole aiemmin tuntenut. Historiikkien esittäjinä toimivat yhdistysten puheenjohtajat Timo Päivinen ja Mika Matikainen sekä Markku Hyvönen. Pihapiirissä kulki ennen vuotta 1939 Kitee-Sortavala-maantie. – Ensimmäisen kerran mustikkareissulla kysyttiin rajalupaa tänä kesänä, Maija Kaalimaa naurahtaa. Tapio Kaalimaa tuli rajavartijaksi vuonna 1977 lähellä sijainneelle Välivaaran rajavartioasemalle, joten alueelle asumaan asettuminen ei hänellekään ollut erityinen asia. Rajavyöhykkeen lähellä asuvilla näköalapaikka rajaturvallisuuden vahvistamiseen Maija ja Tapio Kaalimaa talonsa pihapiirissä on JR 37 tykkikomppanian muistomerkki ja infotaulu. Rajavyöhyke kulkee nyt pihatien reunaa pitkin. – Mekin olemme näissä asioissa Rajavartioston julkisten tiedotteiden varassa, mutta näistä tapauksista voidaan huomata, että rajavalvonta kyllä toimii, kun heidät otettiin ihan heti kiinni, Maija Kaalimaa toteaa. Viimeksi tänä kesänä rajan ylitti kaksi henkilöä, jotka tulivat hakemaan turvapaikkaa Suomesta. Perhe on asunut vuodesta 1987 Maijan kotitilalla, joten hänelle rajan läheisyys on tuttua lapsuudesta saakka, jolloin myös talo pihapiireineen oli rajavyöhykkeellä. Se on näkynyt vilkkaana raskaan kaluston liikkumisena ihan pihapiirissä. Hankkeeseen on saatu Palosuojelurahaston avustus. Heistä toinen oli sotilas, jonka palauttamisesta Venäjälle on viime päivinä uutisoitu. Juhlallisuudet alkavat juhlajumalanpalveluksella Kiteen kivikirkossa. Vanhemmassa väessä on tosin niitäkin, joiden mielestä varustautuminen on hyvä asia. – Enemmän tämä tuntuu hämmentävän rajasta kauempana asuvia. Raja-aitaa rakennetaan nyt myös Välivaaran maastoon, ja Kaalimaat kyllä uskovat sen vaikuttavan jalan rajan yli pyrkijöihin. Päivä Paloasemalla -tapahtumaa vietetään yli 300 paloasemalla ympäri Suomen. Hän kertoo, että monet paikalliset pitävät raja-aidan tekemistä turhien uhkakuvien luomisena ja liioitteluna. Vuosijuhlansa kumpikin järjestö pitää tulevana sunnuntaina. Reserviläisjärjestöt juhlivat ensi sunnuntaina Mervi Venäläinen Lauantaina koko perheen Päivä Paloasemalla -tapahtumissa on mahdollisuus tutustua palokuntatoimintaan ja muistuttamaan mieleen turvallisuustaitoja. Vuosittain siihen osallistuu 50–60 kävijää. Saarnan pitää sotilaspastori Anssi Törmälä ja liturgina toimii kirkkoherra Markku Komulainen. Tämä tulee hyvin esiin myös tulevan juhlan ohjelmassa. Siinä kun värtsiläläisille raja on osa arkea, on se monille muille eksoottinen kokemus. Kirkosta siirrytään pastori Aimo Sinkkosen seppelepartion johdolla sankarihaudoille, minne Puolustusvoimat, Kiteen kaupunki ja reserviläisjärjestöt laskevat oman seppeleensä. Tapahtuma on samalla heille hyvä tilaisuus esitellä toimintaansa. Kävely aiotaan järjestää myös kesän 2026 Värtsiläpäivien yhteydessä. Puheen sankarihaudoilla pitää kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mervi Holopainen. Lauantaina vietetään Päivä Paloasemalla -tapahtumia KITEE/VÄRTSILÄ Mirja Hurskainen Asukkaat ovat rajan pinnassa käyneet vähiin. Rajan pinnassa liikkuvista välittyvät kamerakuvat nopeasti ja heihin reagoidaan välittömästi. Sopimuspelastajilla onkin merkittävä rooli pelastustoimessa. Ikäihmiset ovat lähteneet lähemmäs palveluita, ja ihan vanhimmat heistä ovat kertoneet, että toisen maailmasodan traumat ovat nousseet esiin ja järkyttäneet mielenrauhaa. Arki rajan läheisyydessä on ollut tavallista, toki pienillä mausteilla. ” Rajavyöhykkeen tuntumassa eletään ihan tavallista arkea. Juhlassa saadaan katsaus myös kummankin järjestön pitkään ja ansiokkaaseen toimintaan. Kuitenkin rajavyöhykkeen tuntumassa eletään ihan tavallista arkea. Rajavyöhyke alkaa tien vasemmasta reunasta.. Juhlapuheen pitää Maavoimien operaatiopäällikkö, prikaatinkenraali Sami-Antti Takamaa. 18 Keskiviikko 19.11.2025 KITEE Jouko Väistö Kiteen Reserviupseerit ry:n perustamisesta tuli tänä vuonna kuluneeksi 80 ja Kiteen Reserviläiset ry:n perustamisesta 70 vuotta. Hyvin on pärjätty, joten kyllä uskaltaa olla ja elää, Tapio Kaalimaa kiteyttää. Aitaa tärkeämpänä he pitävät kameraja ilmavalvontajärjestelmää, joka jo nykyisellään toimii hyvin, kun luvattomia rajan ylittäjiäkin on Välivaaran kohdalla ollut. He ajattelevatkin, että eikö pienemmillä kustannuksilla olisi selvitty rakentamalla pelkästään kattava valvontajärjestelmä ilman suuria maansiirtotöitä. Sen osoittaa Värtsiläpäivien yhteydessä järjestettävä Rajakävely. – Ne, jotka täällä ovat ikänsä olleet, ovat tottuneet rajaan, eikä mitään ole täällä tapahtunut, kuvailee paikallisten tuntoja pitäjäaktiivi Matti Jaatinen. – Tapahtumassa voi tutustua palokunnan toimintaan, nähdä paloautoja ja harjoitella tärkeitä taitoja, kuten alkusammutusta ja ensiapua, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön kampanjakoordinaattori Kiira Koskinen kertoo tiedotteessa. Myös rajavartijat saattoivat pistäytyä talossa useamman kerran viikossa. Kiteellä Närsäkkälässä asuvat Arja ja Unto Väkeväinen ovat voineet seurata huoltotien ja raja-aidan rakentamista lähituntumasta. – Tänä kesänä kaikki Rajakävelylle lähtijät eivät edes mahtuneet yhteen linja-autoon. MYÖSKÄÄN Värtsilässä rajan pinnassa asuvat eivät tunne olevansa uhattuna. – Mutta ei tässä ole tähänkään asti ollut mitään hätää. Päivä Paloasemalla on mukavan perhetapahtuman lisäksi vuosittainen herätys turvallisuusasioihin. Kummankin järjestön ydintehtävänä on maanpuolustushengen ja -tahdon vaaliminen. Juhlassa kuullaan ajankohtaiset terveiset Puolustusvoimien johtoportaalta. Kiteen pelastusasemalla ovet ovat avoinna klo 10-13 ja Tohmajärvellä klo 10-14. Turvallisuustapahtumia järjestetään kaikkiaan noin 320. – Rajavartiolaitos määrittelee paikan. Osa on jopa sitä mieltä, että raja saisi olla auki. Kiteen Välivaarassa Maija ja Tapio Kaalimaa katselevat tuvan ikkunasta pihatien toisella puolen olevaa peltoa, joka on osa Suomen ja Venäjän rajalla olevaa rajavyöhykettä. Myös Kiteen Rajahiihdon latu Valkeavaaran maisemissa on kulkenut pienen pätkän rajavyöhykkeen reunaa, mikä on osallistujista ollut erityinen kokemus. – Kieltämättä Ukrainan sodan alkamisen jälkeen on hieman enemmän liikennettä, kun esimerkiksi helikopterit lentävät useammin, Tapio Kaalimaa sanoo. Tapahtumat ovat suurimmaksi osaksi sopimuspalokuntien järjestämiä. Päivää Paloasemalla koordinoi Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö (SPEK). – Nyt rajan läheisyys on jotenkin vielä enemmän realisoitunut ja alkanut painaa mieltä. Suomessa toimii noin 15 000 sopimuspelastajaa, jotka muodostavat noin 80 prosenttia pelastustoimintaan osallistuvasta henkilöstöstä, kerrotaan Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön tiedotteessa. – Muistan, kun rajan puolella pidettiin pimennystä ja autojen piti ajaa lähivaloilla rajan tuntumassa. Rajaa ei saanut myöskään valokuvata ja kyllä sitä kunnioitettiin
Keskiviikko 19.11.2025 19 1 8 : H y v ä n m i e l e n t u o j a n j a J o u l u h e n k i l ö n j u l k i s t a m i n e n P u k k i l ä h t e e K o r v a t u n t u r i l l e t o n t t u j e n s a a t t e l e m a n a JOULUPUKIN KAMMARI 1 4 : 3 1 8 : 1 6 : 4 5 1 8 : 1 3 : 1 6 : 3 K a m m a r i a v o i n n a , t o n t t u j a t a v a t t a v i s s a J o u l u p u k k i t a v a t t a v i s s a P h o t o s k y n j o u l u p u k k i k u v a u s k a i k e n i k ä i s i l l e ( K S u p e r m a r k e t K u p i a i n e n ) JOULUNAVAUS TORI 1 4 : 3 1 5 : 3 1 6 : 1 6 : 3 1 7 : 1 7 : 3 T a p a h t u m a n a v a u s s a n a t L C K i t e e / I l m a r i n e n M a t t i L a u k k a n e n j a L C K i t e e / K e i s a r i n n a T i i n a M a r i M ö l s ä E s k a r i l a i s t e n j a A r p p e n k o u l u n 5 6 . Timoskainen Autoasennus A/V Auto-Konetalo Waschko Bakelite Oy Bellabit Biokymppi DG Ring Ring Elcoline Oy Erikoispuusepänliike Auvinen Erästuote EV-Sähkö Oy Fixus Kitee Fysikaalinen hoitolaitos Apupiste Ky Hautaustoimisto ja Kukkakauppa Ratilainen Ky Hieroja Halttunen Hieroja Mia Hakulinen Hiushuone Eden Oy Hiusmuotoilu Reetta Timonen Hiusstudio Mari ja Julia Huoltopalvelu Kinnunen E&J Instrumentarium Irman Tupa Itä-Suomen Tekstiilihuolto Jänisjoen Tuvat Jäätelökesä By Maitola Oy K Supermarket Kupiainen Kahvila Wilhelmiina Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kakkuleipuri Hanna Karelian Kaitafilmi Production Karjalan Helmi Karjalan Pelti Karjalan Yhdistelmäjarrut Oy Kauppakeskus Kupiainen Oy Kekäle Keski-Karjalan Hoivapalvelut Kesmac Oy Kesport Kitee Kide Isännöinti ja Talous Oy Kino-Hovi Kirsin Catering Kiteen Apteekki Kiteen Jätehuolto Kiteen Kebab Pizzeria Kiteen Kello ja Kulta Ruotsalainen Kiteen Konediesel Oy Kiteen Kotileipomo Oy Kiteen Lämpö Oy Kiteen Moottorikoneistamo Oy Kiteen NuorkauppakamariKiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky Kiteen Tarvemetalli Kiteen Tili Oy Kiteen Turvatalo Kiteen Varaosa Kiteen Vesikunta Kiteenhovi Koivikon Kartano/Kauppa Koneliike J Hyttinen Koti-Karjala K-Rauta Hurri ky Kuljetusliike Kirmanen Kymppitykki ry L&T Ympäristöpalvelut Oy Liikenteenharjoittaja Kari Leinonen Luukkaisen Puutarha LVI Bioneerit LähiTapiola Lääkäriasema Resetti Maitokarelia/Meijerin Baari Martti Vuolleapiala Muljulan Kyläyhdistys Narskuttelu Oy Neste Tolosenmäki OP Pohjois-Karjala Optikko Pikkarainen Parturi-Kampaamo Adalmiinan Kammari Parturi-Kampaamo Susanna Pelastuslaitos PhotoSky PK Rengas Pohjois-Karjalan Maalausyhtymä Pohjois-Karjalan Osuuskauppa Pro-Pinnoitus Oy Puuja Kalustepiste Juvonen Rak.os Seppo Hakulinen Remontti ja Maalaus Hannoset Rikilän Sari Riveria R-Kioski Kitee Savikonkartano Seppo Eskelinen Oy Sisustus Laukkanen Sun Koti LKV Surfactor Oy Sähköasennus Mirotex Oy Talosäätö Oy Tavaratalo Helmi&Kammarin Kirpputori Tehotuuma Oy Teknos Oy Tikkurila Tokmanni TT-Konepalvelu Veekmas Oy Veikon Kone J o u l u i n e n m u s i i k k i h e t k i S i r p a K a i n u l a i n e n LC K i t e e / I l m a r i n e n LC K i t e e / K e i s a r i n n a. l u o k k i e n m u s i i k k i e s i t y k s e t Y r i t t ä j ä y h d i s t y k s e n t e r v e h d y s p u h e e n j o h t a j a M i k a J u v o n e n K i t e e n k a u p u n g i n t e r v e h d y s h a l l i t u k s e n p u h e e n j o h t a j a S i n i k k a M u s i k k a T i e r n a p o j a t J o u l u i n e n m u s i i k k i h e t k i S i r p a K a i n u l a i n e n T o n t t u j u m p p a M i i a n j o h d o l l a L C y h d i s t y s t e n e s i t t e l y t Y h t e i s l a u l u a 1 5 : T o r i m y y j i ä a a m u s t a a l k a e n K a u p u n g i n j o u l u v a l o t s y t t y v ä t TIKANPELTO 1 5 : 3 1 8 : 1 5 : 3 1 8 : 1 6 : T o n t t u p o l k u N u o t i o t J ä t k ä n k y n t t i l ä t s y t y t e t ä ä n HYVÄNMIELEN Joulunavaus PE 28.11.2025 Y h t e i s l a u l u a Joulunavausta tukemassa: Aken Optiikka Oy Annin Kartano Oy/Koivikon Kievari Arla Itä-Suomi Kitee Asennus R
Rata-alueella on parhaillaan käynnissä harvennushakkuu. Tieremontti kattaa huoltoja pelastustien peruskorjauksen, minkä lisäksi alueelle rakennetaan myös uutta, rata myötäilevää huoltotietä. Yksi rallin erikoiskokeista on viime vuoden tapaan rallisprintradalla. elokuuta ajettavan SM-rallin kynnykselle. Arvonta suoritetaan jouluhenkilön julkistamisen yhteydessä Kiteen torilla joulunavauspäivänä pe 28.11. Aikaisempien vuosien tapaan joulupukille kuuluvat velvollisuudet hoituvat varahenkilöjärjestelmän avulla. Se tuo merkittävästi lisää avaruutta radan lähtöja maalipäähän. Hän kertoi ilokseen panneensa merkille, miten töitä sen eteen on tehty jo viikkotolkulla. Tavoitteena on hoitaa asiat niin, että viimeisetkin lahjatoiveet on täytetty, kun perinteinen jouluaaton kiertue alkaa. Tästä eteenpäin kilpailujen kuuluttajallakin on kuuluttamostaan esteetön näkymä sekä lähtöön että maaliin. Sama kuponki löytyy myös monesta joulunavaukseen osallistuvasta Kiteen keskustan liikkeestä. Hakkuun jälkeen rataalueella tehdään tietöitä. Kukahan tässä tiirailee. Tasokas rallisprint-rata entistäkin tasokkaammaksi Pelastusja huoltotien peruskorjauksen lisäksi sprinttiradalle rakennetaan uutta, rataa myötäilevää huoltotietä, Matti Heiskanen Keski-Karjalan Urheiluautoilijoista kertoo. -Olen löytänyt Kiteeltä jouluhenkilön, joka on lupautunut tuuraamaan meikäläistä lähiviikkojen tärkeiden tehtävien hoidossa. Hakkuun ansiosta kilpailujen seurattavuus paranee. klo 18.. Arvauskisaan osallistuneiden kesken arvotaan yksi 200, yksi 100 ja yksi 50 euron lahjakortti. Erityisen mielissäni olen siitä, että paikalliset kauppaliikkeet ja muutkin yritykset ovat kokeneet joulunavauksen yhteiseksi jutuksi ja lähteneet mittavasti tukemaan sen toteutusta. 20 Keskiviikko 19.11.2025 KITEE Jouko Väistö Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden rallisprint-rata on jo nyt tasokas kokonaisuus, mutta vieläkin tasokkaammaksi se rakennetaan tulevien kuukausien aikana. Täkäläiset joulunavaustapahtuman valmistelut ovat pukilla hyvin tiedossa. Korvatunturilla joulupukin pajassa riittää tähän aikaan vuodesta vilskettä. Sieltä löytyy tunnistusta helpottavia vihjeitä. Mikäli tunnistaminen tuottaa vaikeuksia, Sinun kannattaa pistäytyä mahdollisimman monessa joulunavaukseen osallistuvassa liikkeessä. Hyvä niin. Kiteenkin joulunavaustapahtumaan 28. -Kaikesta näkee, että tohina on nyt päällä. Teillä Koti-Karjalan lukijoilla on varmasti kova halu tietää, kenet olen tuuraajakseni valinnut. Jo sen perusteella voi ruveta arvailemaan, kuka varapukkina tänä vuonna toimii, oikea joulupukki kertoilee. kuluvaa kuuta oli kutsu tullut, mutta siihenkin hän joutui vastaamaan kohteliaasti Kiitos ei. Harvennushakkuu ja tieinvestointi ajoittuvat sopivasti ensi vuonna 14-15. Tätä taustaa vasten on ymmärrettävää, ettei joulupukki ehdi käymään läheskään kaikissa tapahtumissa, mihin hänet tähän aikaan vuodesta kutsutaan. -Korvatunturilta kiikaroituna sikäläisestä joulunavauksesta huokuu yhteisöllisyys, yhdessä tekemisen meininki. Ei jätä Kiteen joulunavauksen järjestäjiäkään. -Tiedonjanoanne sammuttaakseni lähetän ohessa hänestä valokuvan. Kiire on melkoinen, kun joulupukki yhdessä tonttujen kanssa tekee omia jouluvalmistelujaan. Tämän lehden lukijat pääsevät mukaan arvausleikkiin täyttämällä oheisen kupongin. Yhteistyö on voimaa ja tuo hyvää mieltä minullekin, puhelimitse tavoitettu joulupukki iloitsi. Sen verran hyväluontoinen persoona joulupukki on, ettei hän halua jättää ketään pulaan. Tieinvestointi palvelee sekä toimitsijoita että kilpailijoita. Kupongit tulee palauttaa liikkeissä oleviin ämpäreihin viimeistään joulunavauspäivänä klo 16.00 mennessä, jotta ne ehtivät Kiteen torilla pidettävään arvontaan. Kilpailujen turvallisuusjärjestelyt kohentuvat ja niiden toteutukseen saadaan lisää jouhevuutta, kun pelastusja hinauspalvelut saadaan tuotua nopeasti lähelle rataa