saakka tai niin kuin varatut erät riittävät. – Se on konkreettista, kun ostat sen Lego-paketin tai nallen, se on se, joka menee sille lapselle jonnekin. – Lahjat ovat menneet oikeisiin paikkoihin ja iloisia vastaanottajia on ollut. Tavarapaljouden vastaanottivat ennaltaehkäisevien lapsiperhepalveluiden palveluesimies Hanne-Mari Pöyhönen ja sosiaaliohjaaja Marjo Toropainen varhaisen tuen perhepalveluista. – Minulle ainakin oli yllätys, että paketteja tuli näin paljon, Tiina Eskelinen sanoo. Ihmiset ovat selvästi heränneet tähän. – Keskusteluista, joita kävin lahjanantajien kanssa, ilmeni selkeästi hirvittävän iso tarve jakaa omastaan. – Nyt kun tätä katsoo, niin liikutuksen kyyneleet pyörii silmissä siitä, että ihmiset näin innokkaasti ja anteliaasti ovat lähteneet tähän kampanjaan mukaan. – Kun otin työn lomassa vastaan paketteja, siinä pystyin hyvin kertomaan keräyksestä, miten ja millä periaatteella lahjat päätyvät kenellekin. – Tosi hienoa, ja haluan heti kärkeen kiittää kaikkia, jotka osallistuivat lahjanantajana sekä myös keräyspaikkoja. Voit kuvitella, miten lapsen silmät syttyvät ilosta, kun hän saa sen paketin ja pääsee leikkimään. Keräys tuotti kaikkiaan 291 lahjaa. POHJANMAALTA koko maahan levinnyt nuorkauppakamarien organisoima Joulupuu-keräys on lisännyt suosiotaan, ja sitä joissakin kodeissa odotetaan aina innolla. 013 412 128 Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-13. 9.00–15.00, su 23.12. vuosikerta KITEE Aladár Bayer Paljon iloisia ilmeitä, paljon lahjoja, toisilla kyynel silmäkulmassa. – Yritämme selvittää, mikä olisi kellekin mieleinen lahja. KITEE Tarjoukset voimassa 24.12. RUOTSALAINEN Lahjakortti meiltä! Palvelemme joulunaikaan: ma–to 9.00–17.00, pe 9.00–18.00, la 9.00–14.00, su 16.12. Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! –20 % Kiteentie 7 P. Viime vuonna Kiteen Nuorkauppakamarin Hanna Ihalainen kertoi lahjoja olleen yli 250, missä oli huima parannus sitä edeltäneeseen vuoteen. Lapsiperheille tarkoitetut lahjat luovutti Kiteen Nuorkauppakamarin Joulupuu-keräyksen projektipäällikkö Tiina Eskelinen ja kamarin puheenjohtaja Anne Oksanen. Anne Oksanen, vasemmalla, Hanne-Mari Pöyhönen, Tiina Eskelinen ja Marjo Toropainen suorastaan häkeltyivät ihmisten anteliaisuudesta. Anne Oksasen työpaikka, Kesälahden Apteekki, oli eräs lahjankeräyspisteistä. Olemme jo perheissä vähän kyselleetkin. Monissa lapsiperheissä taas lahjoja jo osataan odottaa edellisvuosien tapaan. – Meidän kauttamme paketit lähtevät Kiteelle ja Kesälahdelle. Palvelemme sunnuntaina klo 12–15. – Lastensuojelun työntekijöiden kanssa yhteistyössä jaamme ne asiakasperheisiin. – Tosi monelle on ollut tärkeää, että on pystynyt jollain tavalla osallistumaan tähän. Paketteja riittää varmasti ja jokaiselle löytyy mieleinen lahja, projektipäällikkö Eskelinen kiittelee. – Olen todella ilahtunut siitä, että lahjoja on laajalla skaalalla; tavaraa on vauvoista teini-ikäisille, tytöille ja pojille. – Perheet ovat jo kyselleet, että onko se Joulupuu-keräys tänä vuonna, Marjo Toropainen kertoo. Joulukuvastomme on ilmestynyt.. Perjantai 14.12.2018 N:o 98 Irtonumero 1,50 € 59. -korut Kalevala-korut -palat Seiko Kalevala koru joulukoriste Joulun parhaat lahjat Lumoava joulukoriste Lumoava Hertta riipus iso (Ovh. 010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14. 9.00–13.00. – JOULUPUU-KERÄYS on tavallaan valtakunnallinen projekti ja se toteutetaan niissä nuorkauppakamareissa, joissa toteuttamiseen on halua. – Tässä on kaikki: lahjanantajan ilo, lahjanviejän ilo ja lahjansaajan ilo, kaikki samassa. Myös yhteistyö Siun soten kanssa on ollut varsin sujuvaa. Tohmajärven ja Rääkkylän työntekijät käyvät täällä Kiteellä valikoimassa omat lahjansa ja vievät mukanaan oikeisiin paikkoihin, Marjo Toropainen tietää. Sitten lahjat viedään kotikäyntien yhteydessä tai viedään varta vasten. Monia sielunhoidollisia tippa linssissä -keskusteluja on käyty, Oksanen naurahtaa. – Itse ajattelen niin , että tämä on monelle lahjanantajalle mieleinen tapa auttaa sen takia, että itse saa valita, mitä annat ja minkä verran. – Kansallinen projektipäällikkö laittoi pari viikkoa sitten sähköpostia, että Helsingissä tullaan tekemään keräysennätys. Toisissa on innokkaita lahjoittajia, osa tekee lahjat itse. Craft SPORTTIKERRASTO Kaikki, myös lasten FLEECET COLLEGEPAIDAT COLLEGEHUPPARIT Myös tarjoushinnoista! 29 90 (49,90) N/O kotimainen Merinovilla PAITA tai HOUSUT 34 90 tuote McKinley VILLAPOHJASUKKA 12 90 Kaksi paria! Kiteentie 16 (torin vieressä) Kitee puh. 99,-) 69,NYT Ja paljon muuta... 12.00–16.00, la 22.12. – Tätä on tehty vuodesta 2000 ja meillä tämä on 11. Lahjapaljous yllätti iloisesti – Katsokaa nyt, miten hienoja, Hanne-Mari Pöyhönen hihkui huomattuaan pikkuruiset lapaset. Nyt oli tuo luku ylitettiin 41 paketilla. 10.00–17.00, aattona 24.12. HANNE-MARI Pöyhönen muistaa hyvin viimevuotisen keräyksen. Tai, jos tiedämme, että ovat aikaisemmin olleet asiakkaana, lähdemme toimittamaan myös heille, sosiaaliohjaaja Marjo Toropainen kertoo. PAKETIT PÄÄTYVÄT oikeaan osoitteeseen tänäkin vuonna. Kiteen Nuorkauppakamari luovutti Joulupuukeräykseen tuodut lahjat Siun soten perhepalveluille. Se näyttää muuallakin olevan suuntaus. kerta toteuttaa keräys, Tiina Eskelinen toteaa. – Tätä on toteutettu jo niin pitkään, että siihen on tullut luotto kansalaisten keskuudessa, projektipäällikkö pohtii. Varmasti
Joulupuuro maistui, arvat tekivät kauppansa ja ihmiset viihtyivät Kuisma Lipposen jouluisen haitarimusiikin soidessa. Matti Gröhnille EKL:n kultainen ansiomerkki KITEE Kari Sarkkinen Radio Novan huippusuosittu Retroperjantai leviää radiosta esiintymislavoille, kun Oku Luukkainen vie ysärisettinsä myös DJ-keikoille. Seurakunnan äänioikeutetuista joka seitsemättä kiinnosti antaa äänensä, vaikka itse vaalitoimitus oli ennakkoäänestyksineen tehty todella helpoksi. Äskettäin pidettyjen seurakuntavaalien äänestysaktiivisuus oli valtakunnassa reilut 14 prosenttia. Okun Retroperjantai LIVE -show on kiertänyt ahkerasti ympäri Suomea ja nähty alan suurimmilla festareilla. Gallup TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven Eläkkeensaajat ry:n pikkujouluun Kemien Työväentalossa sai astella upouutta Leader-hankkeena toteutettua esteettömyysluiskaa pitkin. Vuoden viimeisen kaikkansa Oku Luukkainen tekee huomenna Kiteelle Ravintola Karhuun. Kyselimme myyjäisväeltä joulukiireistä. – Kuulijat ovat lähettäneet toiveita, että tulisin keikoille heidän kotikaupunkeihinsa. JUHLAVA HETKI pikkujoulussa koettiin, kun Eläkkeensaajien Keskusliiton Pohjois-Karjalan Piirin puheenjohtaja Toivo Pykäläinen luki kunniakirjan ja Tohmajärven Eläkkeensaajien sihteeri Heikki Saukkonen kiinnitti Matti Gröhnin rintaan Eläkkeensaajien Keskusliiton myöntämän kultaisen ansiomerkin. Osallistun hänen kanssaan samoihin tilaisuuksiin, Tohmajärven sijaiskanttorin puoliso, leppävirtalainen Risto Pirkkalainen vastaa. Ja missä on seurakuntien välinen solidaarisuus. Haluan tehdä hyvän shown yhdessä yleisön kanssa. – Toivon samaa meininkiä keikoille. Ihan tavallisena seurakuntalaisena mietin, kiinnostaako minua se, että tiedän seurakunnallani olevan metsäomaisuutta. Värtsiläläisellä Päivi Tikalla on piirakat jo leivottu ja laatikot pakastimessa, jotta ehtii rauhoittua jouluun. – Kotona ollaan joulun aikaan perheen kanssa ja rauhoitutaan siinä pukkia odotellessa. Tässä vielä konkreettinen esimerkki seurakuntayhtymän ”leveämpien hartioiden” mahdollisuuksista: Kiihtelysvaara saa palaneen kirkon tilalle uuden. Jonkinlaisen vastauksen yllä oleviin kysymyksiin antoi keskustelu, jota käytiin, kun yritettiin perustaa Joensuun seudun seurakuntayhtymää. Olen todella innoissani, että nyt tuo toteutuu ja pääsen tapaamaan ysärifaneja ja soittamaan heille parhaita hittejä. Retroperjantain kantava voima on ollut yhteisöllisyys ja nyt tuokin viedään ihan uudelle tasolle, Luukkainen kertoo tuotantoyhtiönsä nettisivulla. Pari ajankohtaista asiaa, seurakuntavaalit ja Joensuun seudun seurakuntayhtymän kariutuminen laittoi pohtimaan tällaista. – Suuri kiitos pitkäaikaisesta puheenjohtajuudesta ja aktiivisesta toiminnasta Matille, tästä on hyvä jatkaa vanhalla mallilla, ja ehkä luvassa on jotain uuttakin, Hakkarainen vastasi. Myös ohjelman Facebook -sivu on kerännyt noin 60 000 seuraajaa. EKL:n Pohjois-Karjalan Piirin puheenjohtaja Toivo Pykäläinen (oik.) lukee kunniakirjan. Kuva: piikkikasvi.?. Värtsilässä pidettiin ennen Kauneimmat joululaulut -tilaisuutta joulumyyjäiset. – Olen töissä koko joulun, niin valmistelut pitää tehdä ajoissa. Mutta ei vaan väkeä kiinnostanut. Kun puoltajat taas totesivat muun muassa, että ”hankkeen tarkoituksena on taata seurakuntien hengellinen työ ja alueellinen identiteetti; laajapohjaisella yhtymällä turvattaisiin koko uuden yhtymän alueen seurakunnallinen työ”. Osalla talous nojaa omaisuuteen ja henkilöstöä on ollut mahdollista palkata niin, että sijaisuusjärjestelyt toimivat. Vastuunkantajia tarvitaan ajamaan eläkeläisväestön asioita niin eduskunnassa, kuin täällä paikallisella tasollakin, muistutti kutsuvieraana pikkujouluun saapunut Toivo Pykäläinen tilaisuuden päätteeksi. Yhtymää valmistelleessa Siun seurakuntahankkeessa oli mukana hyvin erilaisia seurakuntia. Kiitokset Piirille ja Keskusliitolle, sekä tietysti paikallisyhdistykselle muistamisesta. Paras tunnelma syntyy siitä, kun talo on täynnä hyvän musiikin ystäviä, DJ Oku Luukkainen . Vuoden vaihteessa puheenjohtajuuden jättävä Gröhn veti yhteen paikallisyhdistyksen kuluvan vuoden ja yhteisellä onnittelulaululla onniteltiin kaikkia vuoden aikana pyöreitä vuosia täyttäneitä jäseniä. Yhteisöllisyys näkyy siinä, että esimerkiksi #retroperjantai -häshtagillä löytyy Instagramista jo yli 26 000 julkaisua, ja jokaisen Retroperjantai-lähetyksen aikana ohjelmaan tulee satoja puheluita. – Tänä vuona se on helppoa ja stressitöntä, kun vaimo on täällä töissä. Myös tohmajärveläinen Eija Parviainen kertoo jouluvalmistelujen olevan hyvällä mallilla. Kirkko näinä päivinä. Kun se päätösvaltakin tavallista seurakuntalaista koskevissa kysymyksissä olisi pysynyt paikallisella tasolla. – Olen ihan häkeltynyt, ansiomerkin saaminen on suuri kunnia. ilistelee. Pitkästä ja ansioituneesta työstä paikallisyhdistyksessä myönnetyn ansiomerkin lisäksi Pykäläinen toi Piirin onnittelut lähipäivinä 80 vuotta täyttävälle Gröhnille. Keski-Karjalassa se oli vielä pienempi. Miksi. Ei oteta paineita vaan lämmitellään saunaa ja syödään huvin, värtsiläläinen Teemu Koljonen suunnittelee. Ostoksilla käydessäkin se onnistui. En sitten päässytkään salaa vuosia täyttämään. Seurakuntayhtymää vastustaneet perustelivat näkemyksiään muun muassa seuraavasti: ”Hankkeella ei katsottu olevan menestymismahdollisuuksia, koska hyvinvoivat seurakunnat eivät ole halukkaita yhtymän muodostamiseen.” Tai, että ”keskusteluissa tuli esille pelkoja, että seurakunnan omaisuus menee yhtymälle”. Vuoden 2019 alusta Tohmajärven Eläkkeensaajien puheenjohtajana aloittaa nykyinen hallituksen varajäsen Pauli Hakkarainen. Onnitteluihin yhtyi myös paikallisyhdistyksen puolesta hallituksen jäsen Marja Sormunen. Henkilöstöäkin pienissä seurakunnissa on pahimmillaan vain yksi kutakin vastuuvirkaa kohti, mikä tekee toiminnasta erittäin haavoittuvaa ja kollegiaalisen lähituen puute vaikuttaa osaltaan myös työssä jaksamiseen. Oku Luukkaisen ysärishow Karhussa Oku Luukkainen. Heikki Saukkonen (vas.) odottaa kultaisen ansiomerkin kiinnitystä Matti Gröhnin (kesk.) rintaan. Vuokko Väistön lausuma jouluruno avasi juhlan, jonka jälkeen puheenvuoron sai Tohmajärven Eläkkeensaajia kymmenen vuotta puheenjohtajana luotsannut Matti Gröhn. Töissä saa myös joulutunnelmaa, Eija kertoo. Tohmajärven Demarit ry:n talkooporukka sai tukevan luiskan käyttökuntoon juuri sopivasti vastaanottamaan pikkujoulun juhlijat itsenäisyyspäivän jälkeisenä perjantaina. Rakentaisivat vielä sellaisen kirkon, joka sopisi monipuoliseen käyttöön, esimerkiksi pienten konserttien pitopaikaksi. Kari Sarkkinen kari.sarkkinen@kotikarjala.. – Ehtii hakea kuusen ja osallistua seurakunnan joulutapahtumiin ja käydä haudoilla, hän kertoo. – Teillä on täällä hyvät tilat ja aktiivista porukkaa. tavallisista kaduntallaajista. Muulloinkin kuin adventtiaikaan. Pitäkää jatkossakin huoli jatkuvasta jäsenhankinnasta. Koti-Karjala 2 Perjantai 14.12.2018 Toimittajan kynästä Mitä kuuluu suurimmalle kansankirkollemme näinä päivinä ja näillä selkosilla. Onko seurakunta etääntynyt ns. PIIRIN puheenjohtaja Pykäläinen ilahtui pikkujouluun saapuneiden jäsenten määrästä. Gröhn oli huomionosoituksista mielissään ja selvästi yllättynyt. Vai se, että seurakuntaorganisaatiolla olisi voimavaroja toteuttaa jatkossa myös pienillä paikkakunnilla seurakuntalaisille tärkeää tehtäväänsä. Miten selätät joulukiireet. Osalla taas realisoitava omaisuus on kohta syöty ja käsissä on kuluja tuottavaa kiinteistömassaa. Iso kirjakin sanoo asiasta muistaakseni jotain tähän tyyliin, että jos sinulla on kaksi paitaa voit antaa toisen hänelle, jolla ei ole. Toivottavasti lähitulevaisuudessa löytyy ratkaisuja, millä seurakunnallinen työ tavoittaa sitä tarvitsevat kattavasti koko maakunnassa
– Tarkoitus on opettaa ohjelmoinnillista ajattelua, Räisänen sanoo. Kiteen hyväksyi pelisäännöt yritysyhteistyölle TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Tohmajärvellä nelosluokkalaiset paneutuivat koodauksen saloihin. Positiivinen mainetyö ei ole vain markkinointia. Kampanjaan voi osallistua esimerkiksi sosiaalisessa mediassa hästagilla #parasrääkkylä. Tilikauden alijäämäksi muodostuu 20 318 euroa. Pelisääntöjen keskeinen tavoite on yritysmyönteisen ajattelun ja toiminnan edistäminen Kiteen kaupungin koko organisaatiossa. Tuotot ovat yhteensä 156 800 euroa. – Pystyy koodaamaan vaikka pelejä, Miro toteaa. Rahaston kirjanpito pidetään erillään seurakunnan muusta kirjanpidosta. #parasrääkkylä -kampanjalla positiivisuutta Rääkkylään Sari Hirvonen kuuluttaa positiivisuutta Rääkkylään. – 500 euron arvoisen kehittämisrahan voi yritys käyttää haluamallaan tavalla, esimerkiksi yrityksen markkinointiin, koulutukseen tai yrityksen kehittämiseen. Code.org-sivustolla on oppitunteja, joilla opitaan esimerkiksi, kuinka saadaan possu kulkemaan reittiä tiettyyn pisteeseen. Se elävöittää kuntaa taloudellisessakin mielessä, nostaa kunnan asukkaiden yhteisöllisyyttä, identiteettiä ja halua olla mukana hyvässä kehityksessä, Hirvonen viestittää. He ovat koodauksessa jo ainakin aloittelijoita, Irinja Silvennoinen sanoo. KITEE Aladár Bayer Kiteen evl. – Koodaus kun ei ole opetussuunnitelmaan kuuluva oppiaine, niin tarkoitus on innostaa oppilaita siihen ja soveltamaan oma-aloitteisesti eri aineissa. Kampanjan toteutan yksityishenkilönä, Sari Hirvonen kertoo. Henkilöstökulut 1 385 430 euroa ovat 45 130 euroa, 2,1 prosenttia pienemmät kuin vuoden 2018 talousarviossa. Kerttu ja Olivia heidän takanaan työskentelivät parina. Toimintakulut muodostuvat 139 000 euron henkilöstökuluista, palveluiden ostoista 3 300 eurolla sekä aineiden ja tarvikkeiden ostoista 14 400 eurolla. Näille laitteiden käyttäminen on arkipäivää kotona ja koulussa, opettaja naurahtaa. – Olemme käyneet läpi ihan perusjuttuja ja nyt sitten hyvin sattui tämä projekti, tulee kehittynyttä ohjelmointia lisää. – Kehitämme valmiuksia tietoyhteiskuntaan. Maanantaina Kiteen kaupunginhallitus hyväksyi yritysten tukemisen pelisäännöt, jotka tulevat voimaan 1.1.2019 alkaen. Hautainhoitorahaston vuoden 2019 talousarvion 145 000 euron tuotoista kesähoitomaksuja on 45 000 euroa, jaksotettuja hoitomaksuja 91 700 euroa ja palkkatukia 6 000 euroa. Kehitysideakilpailu järjestetään vuosittain. – Kuka sen mitenkin määrittelee. Pelisäännöillä yhtenäistetään ja kehitetään yritysten menestymistä tukevaa toimintaa. Onko vaikeaa. – Näille lapsille se ei ole enää niin uutta ja hienoa kuin silloin, kun kävin itse koulua. KYSYN Vililtä ja Mirolta, mitä he puuhaavat. Kilpailussa on kaksi sarjaa ja palkintoihin varataan 2 000 euroa. Suurin osa ohjeista on englanniksi. Lisäksi on tehty valtuustoaloite koskien yrityskäyttöön kaavoitettujen tonttien hinnoittelua. Laitteiden käyttö on jo arkipäivää RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkylän Varpasalossa asuva Sari Hirvonen tiedottaa aloitteestaan, jossa hän haastaa Rääkkylän kunnan luottamushenkilöt, yritykset, yhteisöt, kuntalaiset ja kesäasukkaat #parasrääkkylä -positiivisuustalkoisiin. Jokainen muodostaa toiminnallaan ja kannanotoillaan mielikuvaa kunnasta. – Tuntuu, että muutamat oppii ihan tuosta vaan ja menee eteenpäin. Musiikkiakin toki kuuluu, mutta myös tehtävät näyttävät sujuvan kuin tyhjää. Pelisäännöissä on muun muassa yritysten neuvontaan, palveluun, yritystontteihin ja -toimitiloihin, työvoiman saatavuuteen sekä työllistämisen tukiin liittyviä toimenpiteitä. Luottamushenkilöiden tuki ja positiivisen ilmapiirin luominen on kunnan johdolle, työyhteisölle ja koko kunnalle äärimmäisen tärkeää. Minä puhun mielelläni ohjelmoinnista, koska se on laajempi käsite. – Kampanja alkaa heti ja jatkuu niin kauan kuin omat resurssini riittävät. Kunnan henkilökunta tekee töitä näiden muutoshaasteiden keskellä rajallisilla toimintamahdollisuuksilla ja usein ylityöllistettynä. Positiivisen maininnan saanut yritys/yhteisö/tapahtuma saa #parasrääkkylä -logon ja näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa! Kaikenlaiset positiiviset tempaukset saavat sivuilla palstatilaa. Vuoden 2019 toimintatuotot ovat 403 200 euroa, 8 250 euroa eli 2 prosenttia pienemmät kuin vuoden 2018 talousarviossa. – Ei ole englanti vaikeaa, kuuluu kuin yhdestä suusta. – #parasrääkkylä -kampanjalla haluan nostaa esille hyviä asioita Rääkkylästä. Kirkollisverotulot 2 070 000 euroa ovat 40 000 euroa enemmän kuin vuoden 2018 arvioidut tulot. Luottamushenkilöille osoitetun kampanjahaasteen syynä on nykyinen negatiivinen toimintakulttuuri, joka ei mielestäni ole pienelle kunnalle hyväksi, Hirvonen sanoo tiedotteessaan. OPPILAAT PALAAVAT välitunnilta ja käyvät innokkaina tablettiensa kimppuun. – Tämä tukee loogista ajattelua, ongelmanratkaisua, sitähän ohjelmointi nimen omaan on. Mutta toiset taas käsittää, että koodaaminen on koko se skaala. – Uusina, yrityksiä tukevina toimenpiteinä otetaan käyttöön yritysten kehittämisraha ja yritysten kehitysideakilpailu, kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen nimeää. Samainen oppimistapahtuma oli edellisenä päivänä myös Tikkalan koulussa. seurakunnan kirkkovaltuusto vahvisti esityslistan mukaisen vuoden 2019 talousarvioesityksen ilman eriäviä mielipiteitä. Oppilaat olivat jo alkusyksyllä tutustuneet samaiseen Code.org -ohjelmaan, mikä nytkin on esillä. 3 Perjantai 14.12.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupungin elinvoimaohjelmassa 2017-2020 ja Kiteen kaupungin talousarviossa 2018 on asetettu tavoitteeksi laatia yritysyhteistyön pelisäännöt vuoden 2018 aikana. – Tässä on 4a luokka. Mitä sitten tarkkaan ottaen on koodaaminen. DIGITALKKARINAKIN tunnettu Olli Räisänen kiertelee oppilaitten joukossa kuuntelemassa ajatuksia ja antamassa hyviä vinkkejä. Korkotuottoja on 11 800 euroa. Pelisäännöistä tiedotetaan yrittäjille tarkemmin 31.1.2019 järjestettävässä Yritysten illassa. KIRKKOVALTUUSTO vahvisti myös hautainhoitorahaston talousarvion ensi vuodelle. – Koodaaminenhan on koodin kirjoittamista. Kirkkovaltuusto vahvisti talousarvion. Henkilöstökulut ovat 57,2 prosenttia toimintakuluista ja 66,9 prosenttia verotuloista. Vuosittain päätetään minkä aiheen tai alueen kehittämiseen ideakilpailu kohdistetaan. Kymmenvuotiaat osallistuivat it-yrittäjä Olli Räisäsen ja opettaja Irinja Silvennoisen opastuksella kansainväliseen Hour of Code -koodaustapahtumaan, jossa oli osanottajia lähes jokaisesta maailman maasta. Facebook-sivuille (Parasrääkkylä) voi lähettää kuvia, hyviä asiakaskokemuksia, luontohetkiä, tarinoita, mielestään parhaan ja positiivisen yrityksen, tapahtuman, yhteisön, henkilön, muiston, jne. – Kuntien toimintaympäristö on muutoksessa ja se itsessään on asettanut haasteita. Jokaisella kunnan luottamushenkilöllä on vastuu hyvästä viestinnästä. Eturivissä Vili ja Miro pähkäilevät, kuinka edetä. Missä hyvänsä tulevassa työtehtävässä saattaa ohjelmointitaidosta olla hyötyä, Räisänen vakuuttaa. – Kunta edistää asukkaidensa hyvinvointia. Mihin tuota koodausta tarvitaan. Vili valittelee, että kone kotona ei toimi, mutta pleikkari kylläkin. Vuoden 2019 lopussa yleisön mielestä positiivisin asia/ teko palkitaan. Vuosikate on 95 322 euroa positiivinen, joka ei riitä kattamaan 115 640 euron poistoja. – Kuunnellaan musiikkia, pojat nauravat
To 20.12. 050-3767091. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. Ti 18.12. On mukava kokoontua suurella joukolla laulamaan tuttuja ja rakkaita joululauluja. Uudet ja ennen laulaneet kuorolaiset rohkeasti mukaan! Talviuinti: Talviuinti Hellaniemessä lauantaisin: klo 16.00 – 18.00 miehet, klo 18.00 – 20.00 naiset. toinen joulupäivä eli tapaninpäivä. Mikko Lappalainen lääninrovastiksi Kristityt viettävät joulua Jeesus-lapsen syntymän muistoksi. Linja-autokuljetus lähtee klo 11 Rääkkylän kunnantalon edestä, klo 11.20 Rasihovi, jonka pihaan voi jättää auton. klo 10 Messu kirkossa, Kurkola, Gröhn-Dimov. Kiitos suuresta rakkaudestasi meitä kohtaan. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma– to klo 9 – 14. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. klo 11 Omaishoitajien jouluinen kokoontuminen klo 11–12.30 srk-keskuksella ilmoittautuneille, ruuan jälkeen siirtyminen kirkkoon kauneimpiin joululauluihin. adventtisunnuntai, Aada, Auli, Aulikki. Yhteystietoja: Virasto av. Juhla alkaa kirkoissakin jo jouluaattona. Su 16.12. Ja luottaa, että sen rakkauden varassa pääsemme kerran vielä taivaan kotiin. Joulupäivää seuraa 26.12. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Kastettu: Nuutti Hannes Ilmari Sirviö. Keskiviikkona: Iiro, Iikka, Iisakki, Isko. klo 10.00 Kauneimmat joululaulut -sanajumalanpalvelus kirkossa, Mikkonen, Stöckell. klo 8 Sanajumalanpalvelus Kiteen kirkossa. Maanantaina: Raakel, ort. klo 18.30. klo 13.00 Aattohartaus Niemisen kappelissa, Juha Aronen, Samuli Moilanen. Tiesitkö muuten, että jokaisella adventtikynttilällä on oma merkityksensä. Tervetuloa! KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.?. Saunamaksu 6,00 €. To 20.12. Klo 18.00 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa, mukana kirkkokuoro. Ti 25.12. Anna meidän jouluumme tuota rakkautta ja anna sen kerran viedä meidät perille taivaaseen. Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta! Kappeliseurakunnan toimisto, Kinnulantie 3 (käynti takakautta), diakonin vastaanotto ja seurakuntatoimisto avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12, (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, papin päivystys). Kantatie 43, Puhos Su 16.12. on evankeliumin kirjoittajan, apostoli Johanneksen päivä. Ti 18.12. Tervetuloa entiset ja uudet harrastajat! Diakoniatoimisto, Kirkkotie 11, avoinna perjantaisin klo 12.30 – 14.00 ajanvarauksella, muuna aikana ota tarvittaessa yhteys Kiteen diakoniatoimistoon. klo 10 Messu kirkossa. Joulukuoro jouluyön musiikkihartautta (ma 24.12. Kuollut: Heikki Johannes Tarkkonen 89 v, Anja Kyllikki Sallinen 86 v, Rauni Lehmuksela 82 v, Aino Annikki Anttonen 82 v. Jouluaamun messussa seurataan paimenten matkaa Betlehemiin syntyneen Jeesus-lapsen luo. joulukuuta 300-luvun alkupuolella, kun kristinuskosta tuli Rooman valtakunnassa valtionuskonto. Ke 26.12. Su 16.12. (to 27.12. Ma 17.12 klo 11 Veteraanitalojen kerho, Takala. klo 18.30 Tule joulu taas, musiikkiopiston laulajien joulukonsertti. Klo 23.00 jouluyön musiikkihartaus Kesälahden kirkossa. suljettu puh. Pe 21.12. ma – to klo 9 – 14, perj. Sellaista rakkautta odotamme syntyväksi maailmaan näin adventtina, sellainen rakkaus syntyi kerran Betlehemin tallissa. Silloin muistetaan niitä lapsia, jotka kuningas Herodes surmautti Betlehemissä, kun hän etsi vastasyntynyttä Jeesus-lasta. Jeesuksen rakkauden varaan saamme jäädä ja jättää sinne omat kipumme. klo 15 Jouluaaton hartaus Lepokankaan kappeli. La 22.12. To 17 Sanan pohdintaa. Sunnuntaina: 3. Kolmas joulupäivä 27.12. Ma 17.12. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11 Kesälahti, avoinna torstaina 20.12. La klo 9-14.30, su jumalanpalveluksen jälkeen lounas opiston ruokalassa klo 11.15, jatkamme aiheesta klo 12–15 suomalainen joulu ajan saatossa. Ti 18.12. Ti 18.12. klo 18.30 Kiteen kirkossa. Tilaukset 19.12. Klo 16.30 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa. Perinteisesti Suomi hiljenee joulunviettoon aattona klo 12.00, kun Turussa julistetaan joulurauha. klo 16.00 Anteeksiantoryhmä Olavi Sieviläisen mökillä, Ruokkeentie 6 b. klo 13.00 aattoharRääkkylän kappeliseurakunta Pe 14.12. Klo 15.00 Aattohartaus Kylän kappelissa Juha Aronen, Annikki Logrén. Ma 17.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu. Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli nimitti Tohmajärven seurakunnan kirkkoherra Mikko Lappalaisen Savonlinnan rovastikunnan lääninrovastiksi vuoden 2019 ajaksi. 0400-183509. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Seppo. Triifon, Joona, Joonas. klo 15 hartaushetki Niinikummun seimellä. Su 16.12. ja 21.12. Ti 18.12. Ti 25.12. klo 9 Aamurukous, 18 Rukousilta Kesälahdella. Kolehti Hengen uudistus kirkossamme ry:lle. klo 16 Yhteinen joulujuhla Vapaaseurakunnan kanssa Kansanopistolla. Ma 24.12. Koti-Karjala Kitee Jumalanpalvelukset ja hartaudet: Su 16.12. Tarinatupa ja kirpputori suljettu 19.12.2018–7.1.2019. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut yhteislaulutilaisuus kirkossa. Tiistaina: Aapo, Rami, Aappo, ort. kansanopistolla To 18 Rukousilta HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 21 Tohmajärvi www.saalem.info Su 15 Jouluinen puurojuhla. 0400-183509. Tervetuloa! Toivottaa Mikko Hakkarainen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kekälekuja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019 LAHJA MANNINEN sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Kauneimmat joululaulut: Su 16.12. klo 13.00 Varpasalon seurakuntapiiri Hilkka Matilaisella, Juha Aronen, Satu Kinnunen. Su 11 Jouluhartaus. Hoos. Vai sellaista myötätuntoista lempeyttä, joka kutsuisi hellittämään joulustressistä ja kutsuisi sitä vastoin hölläämään hetkeksi ja ottamaan jouluaskareet levollisemmin. Monen askeleet suuntautuvat kotikirkkoon sunnuntai-iltana Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksiin. Anna meidän kuulla vastauksesi ja saada siitä voimaa ja rohkaisua. Ehkä perinteisin aika näille tilaisuuksille on juuri kolmas adventti, kolmannen kynttilän syttymisen päivä. klo 9.30 ja 10.15 Lasten joulukirkko. Su 16.12. 1. vietetään viattomien lasten päivää. Ma 17.12. klo 23) varten. Ma 17.12. Ke 18 Sana ja rukous. Ensimmäisenä adventtina syttyy toivon, toisena rauhan, kolmantena rakkauden ja neljäntenä ilon kynttilä. Su 23.12. klo 12.00 Raamattupiiri Tarinatuvalla, Heimo Karhapää ja Seppo Lamminsalo PK:n Kansanlähetys. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Jouko. 4 Perjantai 14.12.2018 Näin laulamme kirkossa ylihuomenna sunnuntaina. klo 11 Vähävaraisten jouluruoka Kiteen srk-keskus yhteisvastuuvaroin. Herra Jeesus Kristus, epäilysten hetkenä me kyselemme: Oletko sinä maailman pelastaja. Myös matkalta pääsee kyytiin. Joulun merkittävyyttä korostaa sen monipäiväinen vietto. vietettävä jouluyön messu on monessa kristillisessä kirkossa joulunvieton huippu. Sellaista rakkautta, joka hyväksyisi virheistä huolimatta ja antaisi anteeksi. Kristillinen joulu alkaa jouluaaton ja joulupäivän välisenä yönä ja jatkuu loppiaiseen, 6.1. Ma 24.12. klo 14 Tsemppi-kerho srk-keskus, puurojuhla. On kolmas adventti, joulu alkaa totisesti kolkutella jo ovella. Lisätietoja nettisivuilta. Johanneksen kirje kertoo tästä rakkaudesta näin: ”Siinä on rakkaus – ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä, että hän on rakastanut meitä ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi.” (1.Joh.4:10) Rukoilemme. Ma 24.12. klo 10.00 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen. klo 18.00 Koko perheen kauneimmat joululaulut kirkossa, yhteislaulua ja nukketeatteri Sananjalan esitys Isoisän joululahja. Rääkkylässä ei ole jumalanpalvelusta. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Minä liitän sinut itseeni uskollisuuden sitein, ja sinä tulet tuntemaan Herran. klo 18.45 Kaiken kansan joulujuhla seurakuntasalissa, joulupuuro (maksuton), myyjäiset. Vai jotain muuta. Hengellinen viikonloppu Kiteen Ev. Jeesus syntyi ihmiseksi ihmisten keskelle. Ma 17.12. klo 18.30 Valkeavaaran rukoushuone. Ti 18.12. Virkatodistustilaukset ja muu puhelinasiointi (toimitusvaraukset ym.) ma – to klo 9 – 14 puh. Ti 18.12. Tuolloin muistetaan ensimmäistä marttyyriä Stefanusta. Piirit ja joulutilaisuudet: Su 16.12. Ti 25.12. Lauantaina: Nooa, Heimo, ort. Aiheesta lauantaina Jukka Näkki ja sunnuntaina Heikki Pirinen. klo 10.00 joulun sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Annikki Logrén. Harjoitukset pe 14.12. Vapaa pääsy. Taneli. klo 10.00 messu kirkossa, Mikkonen, Stöckell, kolehti Hengen uudistus kirkossamme ry:lle. klo 7.00 piirakkatalkoot srk-salilla. Jos tulet väliltä kyytiin niin ilmoitathan siitä Satulle 0504670375. Su 23.12. Aamen. klo 13 Kiteen kirkossa. 2:22. La 22.12. klo 16.30 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa. Klo 15.00 aattohartaus Kesälahden kirkossa. Kolmannen adventin kynttilä haluaa tuoda tänäkin vuonna valoa maailmaan ja kertoa: sellainen rakkaus on olemassa. Nykyään jouluaatto on suomalaisten suosituin kirkossakäyntipäivä, kun aaton hartaudet täyttävät kirkot ympäri Suomen. klo 18 Rukousilta To 20.12. joulukuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 9.18 ja laskee klo 14.30. Ma 17.12. Ma 24.12. Millaista rakkautta Sinä toivoisit tältä joululta. klo 16 Jouluaaton hartaus Heinoniemen kirkko. Ma 24.12. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Silloin lauletaan myös suosittuja jouluvirsiä, kuten Enkeli taivaan (virsi 21) ja Maa on niin kaunis (Virsi 30). Leena-Susanna Mikkonen kappalainen Kesälahden kappeliseurakunta ”Nyt loistaa kolmas kynttilä..” Päivyri Sana sinulle Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Seurakunnat 14. klo 12–14 Rääkkylän kappeliseurakunnan diakonian jouluateria Kiteen seurakuntakeskuksessa. taus Väärämäen kirkossa. /kesalahden-kappeliseurakunta. Joka antaisi voimaa joulun yli silloinkin, vaikka koko pyhien aika tuntuisi möhkäleeltä, jonka haluaisi nopeasti olevan takana. klo 13 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00. Neljäntenä joulupäivänä 28.12. Ma 17.12. Sitä lämmintä läsnäoloa, jota yhteinen joulunvietto voi parhaimmillaan olla. klo 13 Kylien yhteinen joulujuhla Kylätalo-Leinolassa, Kurkola. Jeesuksen syntymäyönä 25.12. suljettu) klo 9 – 13, puhelinasiointi ma – to 9 14 puh. To 20.12. klo 13.00 Rauhanyhdistyksen joulujuhla seurakuntasalissa. Ma 24.12. mennessä Arjalta puh. klo 16 Jouluaaton hartaus Kiteen kirkossa. klo 23 Jouluaaton hartaus Valkeavaaran rukoushuone. Ti 25.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut sanajumalanpalvelus Kiteen kirkossa. klo 12 Vanhemman väen joulujuhla srk-keskus. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua La 16 Tuija Valtanen, ICEJ Su 16 Joulujuhla evank. Kuorot: Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa torstaisin klo 18.00. klo 15 hartaushetki Niinikummun seimellä. Kansanopiston Aurinkosalissa 15.-16.12. Kesälahden kappeliseurakunta Su 16.12. Su 23.12. asti. Ma 24.12. 045-111 9555, diakonia 040-739 1933. Kirkkovuosi: Joulu jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Jeesuksen syntymän tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä, mutta syntymäjuhlaa alettiin viettää 25. klo 19 Miesten saunapiiri Kiteen ev kansanopistolla, Kurkola
Valoksi pimeään, tieksi, jonka olemme kadottaneet. Ei sellaista tuskaa ja ahdistusta, ettei hänen apunsa riittäisi. Perille tultaessa kirkkotarha oli täynnä väkeä ja kirkon ovet olivat kiinni. Jeesus syntyi jouluyönä myös sen tähden, ettemme olisi vain kuin varjojen kansaa, joka hetken täällä vaeltaa häviten pimeyteen, vaan voisimme iloita siitä, että kotimme on taivaassa. Rikkaat kirkkoveisut, jotka jo yli vuosituhannen ajan ovat kaikuneet kirkoissa muuttumattomina, punovat yhteyden Jumalan syntymän ja ristinkärsimyksen välille. Olemukseltaan koskematon kääritään kuolevaisen tavoin kapaloihin. Kun väki saapui rekikyydeillä jo kello kuudelta jouluaamuna alkaneeseen joulukirkkoon, kuljettiin ensin halki hämärän ja pimeyden. Niin, joulu on todella suuri valon juhla. Kivikirkko erottuu nyt kirkkaana maisemassa pimeänä aikana. Hyvää ja Rauhallista joulua kaikille! Ilmo Kurkola Kiteen kirkkoherra Joulu tuo valon Lääkäriasema RESETTI Joulumuistamiset olemme lahjoittaneet Hyvä Joulumieli -keräykseen. III Levottomille, pelkääville, surkeille, epäonnistuneille, elämänsä tuhlanneille, huorille ja hulluille, syntisille ja saastaisille hän syntyi Betlehemin talliin, ollakseen valo, tie ja portti, niille, joilla ei ollut mitään. Orjantappuraseppeleellä kruunataan enkelein Kuningas. Näin viettäessämme joulua meillä on pääsiäinenkin perspektiivissä. ja la 22.12. Kumpaakin juhlaa esimerkiksi edeltää 40 päivän paasto. Vain kerran synnyit talliin, hetken olit kanssamme, Immanuel, Jumala kanssamme. klo 10–14. Tulisit nyt, olisit kanssamme kun nyt jälleen valmistamme itsellemme rauhattoman joulun… II Levottomana ja epävarmana aikana syntyi talliin pieni lapsi. Toivotamme Hyvää Joulua ja Terveyttä vuodelle 2019! Ilmarisentie 1, Kitee Kitee-Seura Rääkkylä-Seura Kesälahti-Seura Tohmajärvi-Seura R auhaisaa Joulun aikaa! ”Tonttu sen keksi, hellitä hetki. Jeesuksen lihaksi tulo oli edellytys hänen ylösnousemukselleen. Kirkon traditio kiinnittyy kaikessa tuohon juhlaan, sen sanomaan, joka on koko kristinuskon perusta. Eikä sellaista elämää, jota hän ei voisi uudistaa. Joulu on tulossa, nauti rauhaisasta olosta.” Fysikaalinen Hoitolaitos KUNTOPALVELU Arja Pakarinen puh. Ortodoksisessa jumalanpalvelusperinteessä pääsiäinen antaa mallin joululle. Jumala, miksi et ole täällä, nyt kun sinua kipeimmin tarvittaisiin. Amerikkalainen teologi Thomas Hopko kirjoittaa kirjassaan The Winter Pascha siitä, miten kaikki joulun tapahtumat selittyvät tai löytävät merkityksen pääsiäisen tapahtumiin rinnastettuina. Miehittäjän miekka kurkulla, syytökset ja halveksunta harteillaan, pakolaiseksi ja irtolaiseksi hän syntyi, kun Betlehemin yllä loisti Jupiter ja Saturnus. Eikä edelleenkään ole mitään muuta kuin Sinut, Vapahtaja. Ovet pysyivät kiinni aina siihen asti, kunnes kaikki valaisevat kynttilät kirkon sisällä oli saatu sytytettyä palamaan. Uutisia, sotia, pakolaisia, muovihiukkasia, ja ennen kaikkea ilmastonmuutosta. Keskelle talven pimeintä aikaa syttyy kuitenkin valonlähteistä suurin, Kristus Vapahtaja, joka tuo pelastuksen toivon koko luomakunnalle. Jollain tapaa sama sävy löytyy myös suomalaisesta joulusta, joka ei ole riehakas juhla, vaan johon hiljennytään. Koti-Karjala Perjantai 14.12.2018 5 ”Miksi olet nyt kuin muukalainen, kuin vieras vaeltaja, joka vain yhdeksi yöksi poikkeaa taloon?” (Jer.14:8) I Profeetan kysymys kuin syytös. Pääsiäistä edeltävänä suurena perjantaina lauletaan: ”Tänään riippuu ristin puussa Hän, joka on maan ripustanut vesien päälle. Kaukainen risti luo varjonsa seimen ylle. Ajatus on meille tuttu myös monista perinteisistä joululauluista. 0400 213 680 Parturikampaamo SVEETU Toivotamme asiakkaillemme ja ystävillemme Valoisaa Joulun aikaa ja Onnellista tulevaa vuotta 2019! Mirja Varonen sh AMK puh. TULE!. Vielä reilut sata vuotta sitten kivikirkon alkuvaiheissa valoja ei paljonkaan ollut. Mikko Lappalainen Tohmajärven kirkkoherra, lääninrovasti Hapuillen jouluun Ortodoksisessa kirkossa joulun juhlaan viitataan toisinaan ”talvi-pääsiäisenä”. Ei sellaista syyllisyyttä, josta hän ei voisi vapauttaa. Hän makasi luolassa lapsukaisena maatakseen jälleen kuolemansa jälkeen hautaluolassa. Siksi ei tänäkään jouluna ole sellaista pimeyttä, jota ei Jeesus Kristus voisi valaista. 050 543 5673 Mari Pennanen ph puh. Jumala, joka alussa vahvisti taivaat, makaa seimessä…” Sanoma ihmisen osan ja ristinkärsimykset kantaakseen ottaneesta Jumalasta on kirkon juhlaperinteen ytimessä. Kiteen kirkon ulkovalaistus on uudistettu. Kun ovet avattiin, väkeä vyöryi runsaasti sisälle. Kelpaa nyt tulla joulunajan tilaisuuksiin ja joulukirkkoon tämän hämärän ajan kaamosta torjumaan. Olet poissa. Valepurppuraan puetaan Hänet, joka on taivaan pukenut pilviin…” Joulun veisut puolestaan kuvaavat: ”Tänään syntyy Neitseestä Hän, joka pitelee kädessään koko luomakuntaa. On varmasti ollut elämys astua pimeästä kynttilöin valaistuun kirkkoon laulamaan virttä ”Enkeli taivaan lausui näin” ja kuulemaan sanaa kansasta, joka vaeltaa pimeydessä ja näkee suuren valon. 050 531 9500 Kiitokset kuluneesta vuodesta ja oikein Hyvää Joulunaikaa asiakkaille, omaisille ja yhteistyökumppaneille! SUOMALAISTA Jouluiloa SUOMALAISTA Työtä: Lahjapuoti & Suutari KITEE, 0400 757 800 puukot kuksat poronnahkarukkaset villahuovat jenkkikassit erälahjat paikalliset herkut valmiissa lahjapakkauksissa Avoinna: ma–pe 9–17, la 15.12. 0400 550 660 Keisarinkuja 10 A, Kitee Svetlana Ellonen puh. Ilmaisu alleviivaa pääsiäisen, Kristuksen ylösnousemuksen juhlan, tärkeyttä ortodokseille. Ristille me kuitenkin sinut ripustimme, et ollut sellainen kuin me odotimme! Silti me pelkäämme. Jeesus toi elämän ja valon pimeään maailmaan. Siunattua ja rauhaisaa joulun aikaa! Isä Aleksander Roszczenko Joensuun ortodoksinen seurakunta Pääsiäinen antaa mallin joululle Monet Kiteen kivikirkon suuntaan hämärissä ja pimeässä katselleet ovat huomanneet jotain uutta
Rääkkylän sankarihautausmaalle rakennettu opastaulu on LC Rääkkylän kiitollisuudenja kunnianosoitus Suomen Sodissa 1939–1945 taistelleille ja siellä henkensä menettäneille nuorille miehille sekä heidän läheisilleen. Kunniavartiossa etualalla on Alik. LC Rääkkylä sai opastauluhankkeeseen avustusta noin 20% kokonaiskustannuksista Arne Ritari -säätiöltä, joka on osa Lions-järjestöä. Perustamispaikkoina oli reserviupseereilla Seurojentalo (entinen Suojeluskunnan talo) ja reserviläisillä (silloisella reservin aliupseereilla) Seurakuntasali. Marko Haverinen laskevat seppeleen sankarihaudoilla. Näitä toimintoja harrastettiin eripuolella Kesälahtea. – Suomi on viettänyt viime vuodesta alkanutta Suomi 100 -juhlavuotta monin eri tavoin juhlistaen näin jo 100 vuotta kestänyttä itsenäisyyttämme. – Toiminta molemmilla järjestöillä oli vilkasta ja aktiivista toimintaa, johon kuului mm. HAUTAKARTAN ja hautarivien numeroinnin sisältävän opastaulun toisena tavoitteena on helpottaa sankarihautausmaalla hautojen paikantamisessa etenkin talviaikaan. Kaisla on ensimmäinen naissotilas sankarihaudoilla koko Kesälahden reserviläistoiminnan 1958-2018 aikana. Opastaulua katselemassa Arne Ritari -säätiön asiamies Kyösti Suomalainen ja LC Rääkkylän sihteeri Jouko Tolvanen. 013 311 106 www.raakkylanapteekki.. LIONS-TOIMINNAN keskeinen periaate on, että kaikki keräysvarat, jotka kerättään eri aktiviteettien tuottoina, lahjoitetaan lyhentämättömänä avustuksina erilaisiin hyväntekeväisyyskohteisiin. Jouluaattona 9–12. Arto Luukkanen. Kaisla Luukkanen ja taustalla isä Yliv. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta 2018. Hän nosti esille tämän sankarihautojemme opastauluhankkeen pohtiessamme, mitä me voisimme tehdä omalta osaltamme Suomi 100 juhlavuoden kunniaksi. Kiitän koko sydämestäni teitä hyvät asiakkaani, yhteistyökumppanit sekä ystäviäni saamastani kaikesta hyvästä. – Jalkaväen kenraali Adolf Ehrnroothin sanoin. Kuva: Kristiina Anttonen Osmo Anttonen piti Kesälahden seurakuntasalissa reserviupseerien ja reserviläisten historian 60 -vuotisjuhlapuheen. vuosittaiset venearpajaiset sekä aurausviittojen asennus syksyisin teiden varsiin lähes 100 kilometrin matkalle. klo 9–17. Puh. Osmo Anttonen ja Kesälahden reserviläinen Ylik. Se on paras meille Suomalaisille. – Meidän Rääkkylän Lionsien tapa muistaa heitä on ollut aikaansaada Arne Ritarisäätiön tuella tämä opastaulu, joka osoittaa jokaisen tänne haudatun sankarivainajan sijainnin. LC Rääkkylän yhdessä yhteistyötahojensa kanssa tekemistä lahjoituksista ovat hyötyneet muun muassa paikkakunnan vähävaraiset perheet, kansalaisturvallisuus S-Marketin sydäniskurin myötä ja kunnan koulu. Rauhallista Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2019! Kiteen Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Kiitsontie 4, 82500 Kitee Puh. Se on puolustamisen arvoinen maa ja sen ainoa puolustaja on Suomen oma kansa, Osmo Anttonen puhui. hengellinen kokoontuminen, eri yhdistysten välinen kanssakäyminen muun muassa Marttojen kanssa sekä elokuvatkin oli suosiossa. – Tämän aamun aloitimme yhdessä Marttojen ja Leijonien kanssa sytyttämällä kynttilät sankarihaudoille ja vapaussodan muistomerkille. Ja tietenkin, kaikki mitä on pystytty itse tekemään, on tehty koko porukan talkootyönä. Opastaulun arkkitehtuurin on suunnitellut rääkkyläläinen arkkitehti Simo Vaskonen. www.kareliaalacarte.. Kiitos ja kumarrus, joulurauhan toivotus! Onnea ja iloa vuodelle 2019! Jari, Joni, Hannu ja Risto toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Hyvää Joulua sekä Onnekasta Uutta Vuotta!. Joulu tulee, vuosi vaihtuu, palvelu pelaa ja huolesi haihtuu. Koti-Karjala 6 Perjantai 14.12.2018 KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Kesälahdella vietettiin itsenäisyyspäivän juhlaa yhdessä Kesälahden seurakunnan kanssa sekä Kesälahden reserviupseerien ja reserviläisten 60-vuotistaivalta. Suomi on hyvä maa. Sankarivainajien, sotiemme veteraanien ja lottien ansioista me voimme elää nyt länsimaisessa vapaassa demokratiassa. Tarjoamme jouluglögit torstaina 20.12. Kuva: Tapani Ihalainen LC Rääkkylä hankki sankarihautausmaalle opastaulun RÄÄKKYLÄN APTEEKKI Palvelemme arkisin 9–17, la 9–13. – Näin ollen meidän kaikkien on syytä erityisesti muistaa edesmenneitä sankareitamme ja vielä elossa olevia veteraaneja, joiden joukko on nopeasti vähenemässä. raakkylanapteekki@apteekit.net Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta sekä toivotamme kaikille Rauhallista Joulua sekä Onnea vuodelle 2019. www.maijapalvelee.. Tänään meillä on ilo juhlia menneitä tapahtumia, seppelelaskulla sankarimuistomerkille ja seurakunnan juhlatapahtumien kera. Kesälahdella juhlittiin itsenäisyyttä ja reserviupseereja Kesälahden reserviupseeri Ltn. Sotiemme sankarivainajat ja veteraanit ovat antaneet suurimman panoksen siihen, että tähän on päästy. Kuva: Kristiina Anttonen RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen LC Rääkkylä luovutti itsenäisyyspäivänä Rääkkylän sankarihautausmaalle rakentamansa opastaulun seurakunnalle. Muun rahoituksen Rääkkylän leijonaveljet ja -ladyt ovat hankkineet eri aktiviteeteistä, joista voidaan mainita mm. 050 349 9018 maija.timonen@kolumbus.. PUHEESSAAN LC Rääkkylän presidentti Juhani Kettunen totesi, että meillä on erilaisia tapoja osoittaa kunnioitustamme sankari-vainajillemme, mutta perinteisin on ehkä tämä kokoontuminen sankariemme haudoille itsenäisyyspäivänämme. Toivotan rauhaisaa joulunaikaa sekä onnea ja iloa uudelle vuodelle 2019! Hyvät asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme. Opastaulu on samalla LC Rääkkylän lahja kaikille rääkkyläläisille ja seurakunnalle liittyen viime vuonna vietettyyn Suomi 100 -juhlavuoteen. – Tämän hankkeen isä on klubimme sihteeri Jouko Tolvanen. Anttonen kertoi puheessaan, että vuonna 1958, tasan 60 vuotta sitten ponnistautui Kesälahdella reserviläistoiminta henkiin. ............................................. Kesälahden reserviupseerien Osmo Anttonen piti puheen juhlivan yhdistyksen ja 101-vuotiaan itsenäisen Suomen kunniaksi
klo 10–18 TI 22.1. 1.1.2019 asti Voim. klo 10–18 TI 29.1. 2,08 + pantit 0,90) Suomalainen Voim. klo 10–18 TI 8.1. 3 49 Paulig Presidentti Kahvi Tumma tai vaalea suodatintai pannujauhatus, 500 g (6,98/kg) 2 98 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,05/l) (sis. 1.1.2019 asti S-Pankin palveluneuvoja tavattavissa S-market Tohmajärvellä: Tervetuloa asioimaan S-Pankkija asiakasomistaja-asioissa!. 1.1.2019 asti Voim. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. 98 kg Italia Jouluomena Red Delicious I-lk. 1.1.2019 asti Voim. Koti-Karjala Perjantai 14.12.2018 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi TI 18.12. klo 10–18 TI 15.1. klo 10–18 S-PANKKIPALVELUT JALKAUTUVAT TOHMAJÄRVELLE Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. 2 95 Panda Juhlapöydän konvehteja 300 g (9,83/kg) HK Viljapossun pikkukinkku 1 kg, kypsä 6 95 98 kg Espanja Klementiini I-lk. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina
040 527 4571 Keski-Karjalan Perinnekoneyhdistys TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Jo toisena peräkkäisenä vuonna Lions Club Tohmajärvi lahjoitti Tohmajärven lastensuojeluun elintarvikelahjakortteja vähävaraisille tohmajärveläisille lapsiperheille. Käännä ummistettu torttu ja taputtele pyöreäksi ja vähän litteäksi. Seuraavassa ohjetta leipojille: 1. 050 494 2079 info@timolanluomutila.. Paista torttuja 200 asteessa 12 – 15 minuuttia. LC Tohmajärven presidentti Pentti Varoselle lahjakorttien luovutus on mieluinen tehtävä. – Lahjakorttien saajat löytyvät helposti, kertoo Attendon perhetyöntekijä Malla Lehtovaara-Pulkkinen, joka näkee paikallisen kaupan lahjakortit hyvänä myös paikallisen kauppiaan näkökulmasta. Kiteen Sähköpalvelu 050 542 2297 vp@kiteensahkopalvelu.com www.kuivalainen.. 4. PURSISEURA ILMARINEN Saihonlahdentie 4–6 A. Toivotamme jäsenille, yhteistyökumppaneille ja tukijoille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hallitus Työja yksilövalmennuspalvelut (Ilomantsi, Jyväskylä, Kitee, Lieksa, Tohmajärvi) www.honkalampi.. 3. www.karjalanhelmi.net 040 047 5 404 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE www.konediesel.. Apu menee perille lyhentämättömänä ja taatusti tarpeeseen, vakuuttaa Siun Soten sosiaalityöntekijä Kerttu Ihalainen. Leikkaa veitsellä tai saksilla kahdeksan viiltoa säteittäin. Tarvitsijoita riittää, etenkin joulun aikaan. Puh. Jäähtyneenä siivilöi tomusokeria päälle. Laita taikinaneliön keskelle luumutai omenahilloa ja ummista kulmat yhteen keskelle. 045 268 7977/Hannu Kapanen www.kiteenliikennepalvelu.. Ikäihmisille järjestämme muuta apua. – Lahjakortit lähtevät jakoon välittömästi. Halkaise valmis torttutaikinalevy kahteen osaan. 044 755 1990 JH L AATTA JA R AKENNUS 0400 363 500 J ARKKO H ALTTUNEN HiusStudio Mari ja Satu 0400 195 995 Opistontie 8 A 13, 82500 Kitee Honkavaaran perinnepiha Tarja Lehikoinen Rekivaarantie 22, Hammaslahti 050 575 4028 info@honkavaaranperinnepiha.. ”Nuorisossa on tulevaisuus, vanhuksia unohtamatta” on ollut teemamme kuluvana vuonna. Kotileipomo Anna-Maijan GLUTEENITTOMAT Mulonväylä 780, Niittylahti P. Lastensuojelun puolesta lahjakortteja olivat ottamassa vastaan vasemmalta sosiaalipalveluohjaaja Ona Makkonen, perhetyöntekijä Johanna Vento, sosiaaliohjaaja Harri Muhonen, sosiaalityöntekijä Kerttu Ihalainen ja perhetyöntekijä Malla Lehtovaara-Pulkkinen. – Kaikilla asiakkailla ei myöskään ole mahdollisuutta lähteä toiselle paikkakunnalle asioimaan, joten siksikin on hyvä, että lahjakortin voi käyttää omalla paikkakunnalla. Näillä lahjakorteilla haluamme tukea tohmajärveläisiä vähävaraisia lapsiperheitä. (013) 719 890 www.mustavaara.. Kiteentie 14 A (torin vieressä) Marin AskelHoiva Independent FBO Marin AskelHoiva Mari Tiainen, puh. Joulutorttu otti lumihiutaleen muodon. Samaa mieltä on myös perhetyöntekijä Johanna Venho. 050 372 7551, 050 331 2679 Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. Koti-Karjala Riitta Hakulinen Tämän joulun hittileivonnainen on lumihiutaletorttu! Kati Anneli Sattaskankaan Facebookin Sydämeeni joulun teen -ryhmässä tänä syksynä jakama ohje herätti heti ihastusta uudella muodollaan ja pinottavuutensa vuoksi käytännöllisyydellään. 2. LAHJAKORTIT jaetaan Tohmajärven lastensuojelun kautta vielä ennen joulua suoraan lahjakorttien saajille. Lumihiutaletortut valmistuvat helposti samoista aineksista kuin tuttu nelisakarainen tähtitorttu. LASTENSUOJELUSSA lahjoitus otetaan vastaan kiitollisena. Puh. Paikallisen päivittäistavarakaupan lahjakortit ovat arvoltaan 50 euroa ja niitä on yhteensä kymmenen. Lions Club Tohmajärvi muistaa vähävaraisia lapsiperheitä Lumihiutaletorttu on tämän joulun hittileivonnainen. Selkie, puh. Suipista sakaroiden päät. LC Tohmajärven lahjoituksen toivat sihteeri Martti Kuronen (oik.) ja presidentti Pentti Varonen. www.honkavaaranperinnepiha.. Paina keskiosaa hieman kuopalle. 040 831 3880 Joulurauhaa ja Siunattua vuotta 2019 keskikarjalaisille lukijoille Jeesuksen syntymäjuhlaa Joulua! LAUPEUDENTYÖN LÄHETYSJÄRJESTÖ RY. Perjantai 14.12.2018 9 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Annen Jalkahoito 040 723 4241 Anne Mölsä Jalkojen hoidon ammattitutkinto Lähihoitaja Kiteentie 14 A, 82500 Kitee annenjalkahoito@gmail.com www.design-kupiainen.com DESIGN-OMPELIMO MERJA KUPIAINEN PELLIKKALANTIE 2 82500 KITEE 050 349 3550 Kotipalvelu Hanna Leskinen P. – Koemme tärkeänä tukea paikallisia lapsia ja nuoria
0500 572 127 Seppo Eskelinen Oy 040 759 2136 www.eskelinenoy.com Lokahuoltoja maansiirtopalveluita PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR A Kiteentie 7, 82500 Kitee Puh. 0400 573 117 KAIVINKONETYÖT Johannes Laukkanen p. Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. Kesälahti Puh. 040 550 3978 KITEEN JÄÄHALLI OY JO 20 VUOTTA! Sekatyöliike HIRVONEN OY Kauppa-auto 050 453 5200 Olli Hirvonen 040 354 5257 www.myymala-auto.fi Keisarinkuja 2, 82500 KITEE info@kiteentili.?, 0400 236 303, 0400 236 304 RAKENNUSPALVELUA T:mi T. Koti-Karjala 10 Perjantai 14.12.2018 Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 14 a, Kitee, puh. BETONITUOTTEET •SORAA ja MURSKETTA PAULI 050 490 2419 Kuutostie 3449, SAARI kokkosen.valimo@gmail.com Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry Elinkaaritalo Vasemmalta: Iivari Silvennoinen Kiteeltä, Kari Hirvonen Joensuusta, Keijo Luukkainen Kesälahdelta, Veteraaniyhdistykse LC Kiteen Iivari Silvennoinen, oikealla, ja Seppo Timonen luovuttivat yhteensä 1 000 euroa Kiteen Sotaveteraanit ry:n ja Kiteen Rintamaveteraanit ry:n naisten käyttöön. Lahjoituksen vastaanottivat Heikki Pirinen ja Kalervo Rinne.. POHJOIS-KARJALAN MAALAUSYHTYMÄ SUPER A-POJAT SUOMI-SARJA JUNIORIT Kiittävät kuluneesta kaudesta. 013 225 855 ratilainen@pp1.inet.. PERHEHOITO RAAKEL HAKULINEN & LIISA PENTIKÄINEN mummoineen. Vesa Luukkonen p. 0500 510 767 Ohjelmatoimisto RAJASEUDUN VIIHDE/RS-VIIHDE P. 0400 284 906 KOK KOSEN SEMENTTIVALIMO KY HEIKKI 050 351 2803 •VALMISBETONI •KAIVONRENKAAT •Ym. 0400 – 276 404 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Keski-Karjalan Urheiluautoilijat ry www.keskikarjalanua.. 013 225 455 kukkakauppa.ratilainen@co.inet.. 0400 128 029 www.kleinonen.. KiPa 90 OSTOJA MYYNTILIIKE JUVONEN Keisarinkuja 13, Kitee Puh. Rahunen Poroniementie 16 B Kesälahti 0400 881 438 TAKSI Timo Uuksulainen Myös invataksikuljetukset. 013 224 888 OSTAA – MYY – VAIHTAA KITEEN MAATALOUSSEURA Olkontie 6, Kitee 050 464 9973 URAKOINTI Kimmo Hakulinen 0500 371 719 www.urakointikimmohakulinen.com KONE JA KULJETUS ARTO PUTKONEN OY 0400 273 702, 0500 177 101 METSURIPALVELUA Seppo Väistö P
050 544 0495 KAIVINKONEURAKOINTI Seppo Sinkkonen Kesälahti Puh. 0400 289 557 PUUTAVARALIIKE I. 0500 293 323 KESÄLAHDEN AUTOKORJAAMO A-CAR KY KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY Hongikkomäentie 1, Kesälahti Puh. Osallistujia oli siis Kiteen Sotainvalideista, Kiteen Rintamaveteraaneista sekä Kiteen Sotaveteraaneista koko KeskiKarjalan alueelta. Kansanopiston keittiön väki oli jälleen pannut parastaan ja värikkään joulupöydän antimet hupenivat silmissä. 050 567 9350 KAIVUJA TRAKTORITYÖT Teuvo Repo Kesälahti 0500 340 239 www.pivanka.fi 020-7792792 KESÄLAHTI KULJETUS S. Rovasti Sakari Takala piti pienen hartaushetken. Partanen Kesälahti, 0500 936 515 , Pauli Turunen Tohmajärveltä ja sotaveteraani Sulo Tiainen Kiteeltä. Jouluisten laulujen säestyksestä huolehti Hannu-Heikki Hakulinen. t joulutunnelmissa Kansanopiston värikäs ja maittava joulupöytä sai taas kehuja.. OY KESÄLAHDEN MÖKKIPALVELU Mervi Putkonen & Pertti Pöllänen Puh. Pölönen Oy Palokankaantie 16 KESÄLAHTI KAR-WOOD OY Puh. 0500 325 509 KARJALAN KALAMIEHET RY TAKSIAUTOILIJA Jaakko Uuksulainen Puh. 013-371 312 info@ruokkeenlomakyla.. ja rakentavaa vuotta 2019. www.ruokkeenlomakyla.. 045 180 3393 Sonne Ari Laka-ahontie 16 Villala, 0500 160 713 Metsolantie 7, Kesälahti Puh. 040 586 6484 Liikkuva Hieronta ARJA HERMUNEN Kesälahti Pyhäjärventie 1, Kesälahti Puh. 11 Perjantai 14.12.2018 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kesälahden Rakennus Oy Kauppa MOLARIUS Kesälahden Urheilijat ry RAJAVAARA LAVA, BINGO TAKSI Petri Pöllänen Puh. Samaisen kunniaristin saavat muussa yhteydessä Rääkkylän rintamaveteraaniosaston viimeinen puheenjohtaja Toimi Rautiainen ja sotamuistomerkkitoimija majuri evp Timo Päivinen Kiteeltä. 0400 996 105, 0400 758 288 Kesälahti, puh. Kiteeläinen Iivari Silvennoinen sai Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiirin myöntämän hopeisen ansiomerkin. Tmi Artpro ... 0400 258 136 Kesälahti Kesälahti, 040 724 8229 T:mi MONIAPU Leveäkiventie 3, Kesälahti 0400 179 562 Maritta & Katri & Saila www.kesmac.. Puolustusministerin myöntämän Rintamaveteraaniliiton kunniaristin saivat juhlassa rintaansa Pyhäselän rintamaveteraaniosaston viimeinen sihteeri-rahastonhoitaja Kari Hirvonen Joensuusta, Kesälahden rintamaveteraaniosaston puheenjohtaja Keijo Luukkainen sekä Tohmajärven Rintamaveteraanit ry:n viimeinen sihteeri Pauli Turunen. Koti-Karjala KITEE Aladár Bayer Kiteen veteraaniyhdistysten yhteinen pikkujoulu vietettiin perinteisesti Kiteen Evankelisella Kansanopistolla. Arto Pöllänen P. Syömisen ja musiikin lomassa jaettiin arvokkaita ansiomerkkejä
(013) 222 636 tai 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.. Tohmajärvi Koneurakointi Harri Haaranen Valkeasuontie 580, 82360 Onkamo P. 0400 733 642 Tohmajärven PIIRINUOHOOJA Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku Puh. Hän paljastaa myös tonttujensa olevan ladatut musiikilla ja kulttuurihenkisyydellä. On kiehtovaa käyttää erilaisia kankaita ja soinnutella värejä ja materiaaleja yhteen. He viehättyvät usein pienistä ja värikkäistä tontuista ja haluavat leikkiä niillä. Tästä olen saanut paljon myönteistä palautetta ihmisiltä. Hyvää mieltä toivon näiden varsinkin tuovan, Anne toteaa. Anne kertoo, että alkuaikoina hän jopa otti tontuista syntymämitat, mikä sai lapset tuhahtelemaan äidin ”tonttuhupsutuksista”. TAKSI Sirpa ja Teemu Pennanen Kauppatie 4 A, 82675 NIIRALA Puh. 050 553 9963 kiittää kaikkia jäseniä, tukijoita, ystäviä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta sekä toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Puhdasta Uutta Vuotta 2019! Yhdistyksemme on lahjoittanut ”Toisenlaisena lahjana” 250 a puhdasta vettä kehitysmaiden katastro?tilanteisiin Kirkon Ulkomaanavun kautta. – Toinen tärkeä seikka oli, että käytän tonttuihin mahdollisimman paljon kierrätysmateriaaleja. 0400 656 725 Käytössänne 1+6 henkilöauto ja 1+8 pikkubussi invavarustein. – Sen olen huomannut, että ihmisillä on aina mielipide, kun tontuista puhutaan. 050 354 8788 Anne Mölsä ompelee veikeitä tonttujaan pitkin syksyä. Parturi-kampaamo Mai-Lis P. – Minun lähtökohtani tonttujen teossa oli se, että niiden pitää olla pehmeitä ja kädelle hyvältä tuntuvia. MYSTISYYTTÄ Annen tonttuihin tekee se, että niiden silmät eivät näy. VÄRTSILÄN KIINTEISTÖHOITO Arto Väyrynen Hopeakalliontie 106, Värtsilä P. 040 757 4333 www.kuvakkain.. Näissä on myös aika paljon ihan käsin ommeltavia kohtia. Hoitajan silmin hän on nähnyt tonttujensa hyödyllisyyden ikäihmisten hellittelyn kohteena ja jopa juttelukaverina. Ensin niitä oli harrastemielessä tehtynä myyjäisiin, mutta nyt jo parin vuoden ajan hoitohuoneella myyden ja lukuisia tilaustonttuja tehden. Annen tontuista on moneksi. 0400 184 144 Korjaamo Nenonen Korventie 349, 82685 Littilä Puh. – Lapsilla on ihan oma makunsa tonttujen suhteen. Pienimmät ovat hyllynreunalla istuskelevia suurimmat sohvan nurkkaan sopivia. Puhdas Tohmajärvi ry Kuljetus Jekkonen Ky Manasse Oy 0400 375 074 VEKAN VERSTAS Onkamo Puh. Silloin muotoa antavia rautalankavahvikkeita ei kaivata. Mitään liimauskovikkeita en halunnut, Mölsä kertoo. – Käytän kankaita mahdollisimman tarkkaan. asiakaspalvelu@itahuolinta.. ANNEN tontuissa on 15 osaa, joiden kokoa hän suhteuttaa tontun koon mukaan. Mitä pienempi tilkku, sitä kiehtovampi juttu minulle. +358 500 164 351 www.itahuolinta.. – Kuljen paljon kirpputoreilla ja hypistelen kankaita. 12 Perjantai 14.12.2018 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! VÄRE-PILKKI Purmonen Oy Talluksentie 1, 82600 Tohmajärvi 050 550 8116 MYÖS VENÄJÄL TÄ TOHMAJÄ RVI 0400 373 535 Luotettavaa ja ammattitaitoista hinauspalvelua jo vuodesta 1986. Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. Anne toimii jalkahoitajana, mutta aikaisemmilta ammateiltaan hän on ompelija ja lähihoitaja. Nykyisin äidin tonttuja jopa mainostetaan kavereille. Koti-Karjala KITEE Riitta Hakulinen Anne Mölsää tontut ovat kiehtoneet aina. – Toisille nämä tontut ovat puolestaan mukava lisä sisustukseen ja värejä soinnuttamalla näitä laitetaankin erilaisiin asetelmiin. – Sarjatuotantona en näitä tee, vaan jokaista valmistan yksilöllisesti. – Pariin kertaan näitä on ollut konserteissa koristeena ja kirjakaupan ikkunastakin nämä ovat olleet lukemassa. Kun kaupoista ei oikein löytynyt persoonallisia ja omaan makuun sopivia tonttuhahmoja, hän alkoi valmistaa niitä itse. 0500 191 245 Akanmäentie 253, Tohmajärvi JARHIL Korjaamotie 20 TIKKALA P. 040 573 8824 Huolto-Korjaamo Pirhonen Ky 0400 554 462 RAKENNUSLIIKE URHO SORVI Ky Tohmajärvi Itärajan Sähkö Oy Ari Manner 050 375 4277 itarajan.sahko@elisanet.fi Teerisuontie 212, 82360 Onkamo Puh. 040 653 1855 Tohmajärven Teatteriyhdistys toivottaa Rauhallista joulua ja Onnea vuodelle 2019. 013 621 066 KESKI-KARJALAN ELÄINKULJETUS OY ARTO LEHIKOINEN Puh
Puh. 045 618 7680 NORDIC KOIVU Rauhallista Joulunaikaa! JAP PESULAPALVELU 044 911 5955 Kangasvaarantie 564, 82600 Tohmajärvi Lapinahontie 4 Puh. 013-625 521 Onkamo 040 847 5521 Rauhallista joulua ja Onnellista tulevaa vuotta! Keski-Karjalan Isännöintikeskus Oy Kirkkotie 6, Tohmajärvi. Televisiossa kaksikko ei vielä ole esiintynyt, mutta radiossa heitä on jo haastateltu. KOULUSTA kumpikin on saanut tukea ja kannustusta musiikkiharrastukseensa. – Kaikki muut olivat aikuisia. – 25 oppilaasta tuli yksi. KYSYTTÄESSÄ, mikä esiintymisessä on parasta, vastauksia on kaksi: – Hauskanpito! Ja siitä saa palkkaa, Emma ja Severi vastaavat. Sunnuntai-iltana kaksikon voi nähdä ja kuulla Kiteen kivikirkossa, jossa soivat kauneimmat joululaulut. Laulajana on Arppen koulun neljättä luokkaa käyvä Severi Koivuniemi ja häntä pianolla säestää Hutsin koulun viidesluokkalainen Emma Nenonen. KITEEN KIRKOSSA Emma ja Severi laskevat esiintyneensä seitsemän kertaa, joista ensimmäinen oli vuonna 2015. Ja käyn orkesteriharjoituksissa. – Ei mennyt kuin muutama viikko, kun ymmärsin, että minun pitää antaa mikrofoni tälle pojalle, Plamen kertoo. KOHTA nelisen vuotta yhdessä soittaneen ja laulaneen kaksikon taustalla on tuttu musiikkimies Plamen Dimov. – Huomasin heti, että Emma on lahjakas soittaja. Joensuu Areenalla he esiintyivät kaksi vuotta sitten. Kun Plamen tutustui Severiin, poika oli 6-vuotias ja soitti kitaraa. En ole saanut mitään opetusta, katson vain netistä, Emma jatkaa. LASTEN OMA joululaulusuosikki on Nisse-polkka. Lapset kuuntelevat aikuisten musiikkia ja aikuiset lasten, Emma lisää. 0400 279 499 Kirkkotie 6 82600 Tohmajärvi p. – Sitten tuli Puuttuva palanen, Ystävyyden laulu ja Anna hymyn tehdä siltaa. Galleria Savipaja Tuija Ohvanainen Värtsilän NS-Rakenne Niilo Stranden P. – Yleensä, kun olemme esiintyneet kirkossa, alakerta on ollut täynnä, Emma mainitsee. Yhdellä kerralla Severi putkahti harjoituksiin, Emma muistelee. Severi lisää. – Kaksi viikkoa ennen musiikkiopiston pääsykokeita Emma soitti pianoa ensimmäisen kerran, Tero-isä kertoo. – Enemmän aikuisia kuin lapsia kiinnostaa meidän musiikkimme. Kun Emma ja Severi julkaisivat oman levyn, heitä jännitti, miten luokkakaverit suhtautuvat saadessaan kutsun levynjulkistamistilaisuuteen. – Minulla 39 kutsun saneesta paikalle tuli ehkä kymmenen, Severi arvioi. – Kitaransoitto on jäänyt, mutta kyllä minä kotona vähän rämpytän. – Esitämme sekä lastenlauluja että sellaisia, jotka sopivat vanhemmillekin, kuten Lähtisitkö ja Pettävällä jäällä. – Nyt yritetään saada myös yläkerta täyteen. Ihmisiä oli yli sata. 0400 750 048 TAKSI TUULA PELKONEN ONKAMO P. 0500 340 221, 0500 372 202 Anneli ja Kari Eronen TR-MOTORS Kiteentie 324, Tohmajärvi Puh. Soitan sitä kotona yksin. – Tykkäämme esittää meneviä biisejä. 0500 579 572 Rauhaisaa Joulunaikaa! www.rinkilanmaki.. – Meidän luokalta muutama teki kutsukortista suoraan paperilennokin, Emma toteaa nauraen. Kitaraa Severi ei enää soita. Ensilevyä on myyty toista sataa. Oman levynsä, Minun ystäväni, he julkaisivat vajaa vuosi sitten, tammikuussa. Makkonen, Tohmajärvi Konttori: 0400 299 013, Rauta: 0400 299 016 Maatalous: 0400 299 019 A ja M Kinnunen Ky Rauta-Maatalous Tehdastie 318, Tohmajärvi KITEE Tuija Marienberg Joulumaa soi kauniisti Kiteen kansanopiston juhlasalissa. Käynnissä ovat harjoitukset tulevaa viikonloppua varten. Jo muutaman vuoden ajan Emma ja Severi ovat hurmanneet yleisönsä reippaalla ja taidokkaalla esiintymisellään erilaisissa tapahtumissa Kiteellä ja lähiympäristössä. Emma soittaa pianoa musiikkiopistossa Kaisa Saaren ohjauksessa. 0400 574 341 suunnittelu@jpimmonen.. Lasten kautta Koivuniemen ja Nenosen perheet ovat tutustuneet toisiinsa, vaatiihan lasten esiintyminen vanhemmilta myös tiimityötä. www.jpimmonen.. – Tärkeää on olla matkassa mukana tukemassa lapsia ja huolehtia siitä, että he saavat nauttia esiintymisestä, Severin äiti Suvi Koivuniemi tuumaa. – Emman isä Tero Nenonen soitti minulle ja sanoi, että heidän tyttönsä soittaa korvakuulolta pianoa, Plamen toteaa. Syksyllä esiintymispaikkana oli OKUfest, Outokummun kaupunkifestivaali. 0400 278 565 Konetyö Lihavainen 0500 374 534 Järnefeltintie 8, Tohmajärvi P. Olipa keikka kotipaikkakunnalla tai kauempana, se sitoo myös vanhempia. 040 562 1302 Tohmajärven AUTOTARVIKE VELJEKSET PELKONEN KY P. 050 347 9171 SIROLAN LUOMULAMMASTILA Tohmajärvi www.sirolantila.com Tohmajärvi Puh. 050 433 1403 Seija Partanen Tikkalan Veikot ry T:mi RAKENNUSMASI M. – Sunnuntaina kauneimpiin joululauluihin on tavoitteena saada paikalle niin paljon ihmisiä, etteivät kaikki mahdu. Tavoitteena saada kirkko täyteen ihmisiä j. – Minun ystäväni oli meillä ensimmäinen laulu, josta kaikki alkoi. – Ukki Kauko Mikkonen ehdotti, että soita pääsykokeissa Tuiki, tuiki tähtönen. – Muita joululauluja, joita olemme laulaneet, ovat Joulumaa, Matka joulun ihmeeseen ja Vaikkei enkeleitä ollakaan. 013 626 527, 045 673 1421 Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh. Nykyisin soitan rumpuja musiikkiopistossa, opettajana Hannu Porkka. Koti-Karjala 13 Perjantai 14.12.2018 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 050 367 9100/Kirsi Aatoksen Moniapupalvelut 0500 130 723/Markku Palveluseteli ja kotitalousvähennys Tehostettu palveluasuminen 0400 185 308 Riikolantie 470, Tohmajärvi Puh. 050 309 6337 Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky Järnefeltintie 8, Tohmajärvi puh. Kiteen kivikirkossa soivat sunnuntaina kauneimmat joululaulut, joita esittämässä ovat myös Severi Koivuniemi ja Emma Nenonen. Kauppakatu 5, Tohmajärvi puh. – KÄVIN Plamenin luona muutaman kerran pianoa soittamassa. Hitaat eivät ole meidän juttu. 050 353 8766 kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.. Kotityöpalvelu Kaisa Jormanainen P. – Meistä kahdesta minä soitan enemmän kitaraa. Huomenna vuorossa on pikkujoulu Kiteenhovissa
ULKOMAISESTA kaunokirjallisuudesta Kiteen Kirja-Infon kysytyimpiä kirjoja on Jo Nesbøn uusin romaani Macbeth. Kirja-Infon asiakkaat osaavat myös seurata maailman trendejä. 14 Perjantai 14.12.2018 Kiitämme asiakkaitamme ja ystäviämme vuoden 2018 yhteistyöstä ja luottamuksesta sekä toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! PIIRINUOHOOJA Pentti Rouvinen Rääkkylä 040 545 3474 KULJETUSja KONEURAKOINTI Juha Salin Ky Puh. – Yksisarviskeppihevosia, pehmoleluja, yövaloja, palapelejä ja lautapelejä, Riikka Toropainen luettelee. – Lautapeleistä perinteisiä ovat Afrikan tähti, Alias ja Kanin loikka. 0400 374 576 JARI SALLINEN Rääkkylä Rääkkylä Puh. Sitä on saatavana äänikirjana. – TÄMÄN HETKEN suosikkeja ovat Kari Hotakaisen Tuntematon Kimi Räikkönen sekä Ilkka Remeksen uusin kirja Perikato, Kiteen KirjaInfon kauppias Riikka Toropainen esittelee. Myös tänä jouluna Mauri Kunnaksen kirja on ollut suosittu lahja. Elämäkertakirja F1-kuljettaja Kimi Räikkösestä julkaistiin tämän vuoden elokuussa. On lastenja nuortenkirjoja, kotimaista sekä käännettyä kaunokirjallisuutta, asiaproosaa ja tietokirjoja. Tietokirjojen puolelta Mitä Missä Milloin on teos, jonka uusin vuosikirja ostetaan aina joululahjaksi. Muut kaksi Niinistö-kirjaa ovat Risto Uimosen Sauli Niinistö: tasavallan presidentti sekä Tuomo Yli-Huttulan Presidentti ja porvarivalta – ristiriitoja ja yhteistoimintaa tasavallan sisäpiirissä. Kirja säilyttää suosionsa joululahjana Kuluvan vuoden tapahtumista kertova Mitä Missä Milloin -kansalaisen vuosikirja on ilmestynyt vuodesta 1950 lähtien joka vuosi.. Kirjan kysyntä alkoi heti, kun voittaja selvisi, Toropainen mainitsee. Toiselle presidenttikaudelle tänä vuonna valittu Niinistö on ollut kirjailijoiden suosiossa, sillä hänestä on tänä vuonna julkaistu kolme kirjaa. – Isänpäivästä asti suosittu on ollut Esa Sirènin Törnin hurjat jääkärit. Rowlingin Harry Potter ja Feeniksin kilta, jota vuonna 2004 myytiin 170 200 kappaletta. Kotimaisten kirjojen myyntitilastoissa Räikkösen elämänkerta on jo jokin aika sitten saavuttanut ykkössijan. Palapelien valikoimassa on helpoista lasten palapeleistä aikuisten 5 000 palan palapeleihin, jollaisissa riittää jo haastetta ja puuhaa joulunpyhiksi koko perheelle. Soita ja kysy 050 586 5041 RÄÄKKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU OY Kiitämme asiakkaita, asukkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! kotileipomoisabella@gmail.com Rääkkylä, p. Tätä ennen kärkipaikkaa on pitänyt J.K. 045 222 6512 Myös REKO Joensuu & Savonlinna Riikka Toropainen esittelee Kiteen Kirja-Infon tämän joulun suosikkituotteita. 050 515 0506 Kauppatie 8, Rasivaara 050 305 0693 KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN P&P FOREST OY Lahdentauksentie 110 0400 771 312 Rasitie 10, Rasivaara HYVÄRISEN PAJA STEEL Oy KAIVURIURAKOINTI URHO TAPANEN Leppälammentie 11 c Rasivaara 0500 142 806 TAKSI TUOMO LAMMINSALO Paksuniementie 156 a, Rääkkylä Puh. Uudempia ovat Haluatko miljonääriksi, Fish Food sekä Vuoden 2018 perhepeliksi valittu Majesty. Mutta millainen kirjalahja on se paras. Lastenkirjoissa on paljon uutuuksia, mutta kestosuosikit Aino Havukaisen ja Sami Toivosen Tatu ja Patu sekä Mauri Kunnaksen kirjat ovat säilyttäneet suosionsa tänäkin jouluna. Aiemmin ilmestymisvuoden myydyin kotimainen kirja oli vuodelta 2017 Mauri Kunnaksen Koiramäen Suomen historia, jota myytiin viime vuonna 163 000 kappaletta. 0400 271 746 Parturi-Kampaamo HIUSPIRTTI Kisatie 1, Rääkkylä Puh. Kirja on henkilökohtainen ja se sopii jokaiselle, kun vain osaa valita sen juuri oikean lahjakirjan. 040 716 3164 TAKSI OIVA VÄYRYNEN Koivutie 16, Rääkkylä Puh. Norjalainen Nesbø on pohjoismaisista nykykirjailijoista suosituin. KOTIMAISTEN kirjailijoiden teokset ovat erittäin kysyttyjä. – Sauli Niinistöstä on useampi kirja, joista suosituin on Matti Mörttisen & Lauri Nurmen Sauli Niinistö – Mäntyniemen Herra. 0500 190 481 TAKSI Hannu Pakarinen Venturintie 15, NIEMINEN 0500 372 166 Parturi-Kampaamo Marita Rautiainen Piimälahti, Rasivaara P. Neljässä kuukaudessa kirjaa on myyty jo yli 170 000 kappaletta, joten siitä on tulossa ilmestymisvuonna myydyistä kirjoista Suomen kaikkien aikojen myydyin. Heti, kun kirja käännettiin suomeksi, sitä kysyttiin myös Kiteellä. 044 300 9940 Janne Lappalainen Ky 0500 985 120 Parturi-Kampaamo Sinikka Ilvonen P. Tuomas Kyrön Mielensäpahoittaja pitää myös edelleen pintansa. – Kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon vuoden 2018 voittaja on Olli Jalosen Taivaanpallo. 0400 372 325 TAKSI Pertti Lievonen Kiitämme asiakkaitamme menneestä vuodesta ja toivotamme Onnellista Uutta Vuotta! RÄÄKKYLÄN SAHA SULJETTU Tavaraa vielä jäljellä. Koti-Karjala KITEE Tuija Marienberg Kirja on säilyttänyt suosionsa joululahjana. Kauppias muistuttaa, että heiltä lahjat saa kauniisiin paketteihin pakattuina, joten kotona ei tarvitse ruveta lahjapapereita käärimään. LAPSILLE JA NUORILLE Kirja-Infossa on paljon muutakin. – Jos jotakin kirjaa ei hyllystä löydy, vielä me ensi viikollakin tilaamme, kauppias muistuttaa vinkkinä niille, jotka eivät ole vielä ehtineet joululahjoja miettimään. Michelle Obaman kirjaa Minun tarinani myytiin ensimmäisten viikkojen aikana ilmestymisestä Yhdysvalloissa ja Kanadassa 1,4 miljoonaa kappaletta. Kirjoja on elämän kaikilta aloilta, joten laajasta valikoimasta löytyy varmasti juuri saajalle mieluinen kirja. Niille, jotka eivät pysty tai ehdi kirjoja lukemaan, on myös äänikirjoja, joita voi kuunnella vaikka autolla ajaessa, kotitöitä tehdessä, nukkumaan ruvetessa ja syödessä. Toinen vastaava, vuosittain ilmestyvä on Guinness World Records -ennätyskirja
– Monesti käy niin, että joku esillä olevista enkeleistä vain käy puhuttelemaan kävijää ja lähtee hänen mukaansa matkaan. j KIRJANPITOJA TILINPÄÄTÖSPALVELUT joustavasti ja asiakaslähtöisesti. Se saa minut virittymään tunnelmaan, Tuija kertoo. – Moni sanoo, että täältä he hakevat itselleen joulun. asiakaspalvelu@itahuolinta.. 9–14, su 23.12. – Nautin suuresti siitä, että saan kokea lasten lasteni iloa ja osallistua heidän juttuihinsa. 9–17, la 22.12. Ilmoittamieni aukioloaikojen lisäksi tänne saa tulla erikseen sopimalla, Tuija kertoo. Kohtaamisia enkelien ja tonttujen keskellä Tuija Ohvanaisen lempeä ja syvällinen persoona on tärkeä vetovoimatekijä hänen galleriaan tulijoille. JOULU on Tuijalle itselleen ilon ja rauhoittumisen juhla, jota vietetään läheisten kesken. Tuijan enkelit ovat hyvin tunnistettavia tyyliltään. Palvelut: Asiamiesposti Tohmajärven Apteekin palvelupiste Kahvio Kalastusluvat: paikallinen ja Jänisjoki 050 303 1210 TURVAMESTARIT Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulutervehdyksiin varatut varat olemme tänä vuonna lahjoittaneet hyväntekeväisyyteen.. Koti-Karjala 15 Perjantai 14.12.2018 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Galleria Savipajan Tuija Ohvanainen synnyttelee jouluhenkeä pitkin syksyä pajassaan savea muotoillessaan. Enkelit puhuttelevat ihmisiä erityisesti jouluna. Jotkut asiakkaat sanovat, että he nostavat enkelit esille joulun alla. – Joulussa on jotain mystistä, jota ei voi auki kertoa. Lahjakortit ihaniin hemmotteluhoitoihin! Tuoksutuotteet –20 % normaalihinnasta Tarjoukset voimassa jouluun saakka. Tietysti siihen kuuluu joulun perussanoma. TiliNoppa Puh. Avoinna 31.12.2018 klo 8–12. % Kausivalot ja tontut ovat vallanneet myymälän. Monista asiakkaista on tullut minulle ystäviä. Joulun keskeiset hahmot, enkelit ja tontut, täyttävät kauniiksi galleriaksi laitetun entisen navetan. – Erityisenä jouluna mieleeni on jäänyt se, kun jouluaattona pääsin sairaalasta kotiin poikamme synnyttyä. – Ei ole ollenkaan epätavallista, että täällä käydessä ihmiset kertovat omia enkelikokemuksiaan. Onpa muutamat kertoneet myös nähneensä tonttujen vilahduksia. 040 592 5279, tilinoppa@elisanet.. 10–15, ma 17.12. 11–15. +358 500 164 351 www.itahuolinta.. – Monet naisryhmät tulevat säännöllisesti tänne käymään ennen joulua. Avoinna ma–pe 8–17, la 8–14. – Marraskuulla alan sytyttää joka aamu kynttilä sekä kotona että täällä pajan puolella. Jokaisen, pienimmänkin, hän muotoilee omin käsin ja puhaltaa niihin oman henkensä. Kysy lisää! Uu tta ! ??. Pyydä tarjous. Joulun ajan poikkeukset aukioloon: Suljettu 24.–26.12.2018 ja 1.1.2019. Jouluaskareiden ja valmisteluiden jälkeen tänne tullaan rauhoittumaan ja tunnelmaa aistimaan. Kauppatie 4 A 82675 NIIRALA Puh. LCN Plasma käsittelyt. Sothys tehokosteuttava erikoiskasvohoito 90 00 Sothys kausikasvohoito 70 00 Jalkahoito 50 00 Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Tykkää meistä Facebookissa Kiteentie 3, Kitee, 0445 227 226 SKY-kosmetologit Kaisa Sirén ja Emilia Karvinen Joulunajan aukiolot: la 15.12. Sitä erityisesti odotan joulunpyhiltä, Tuija kertoo. Silloin joulunlapsi-ajatus ja äitiyden kokemus tuntui minulle hyvin liikuttavana. Uutta: CG:n kortit Hyvää Joulua ja Onnellista Uu a Vuo a! Uusi numeromme +358 500 164 351. – Minulle on hyvin tärkeää varata aikaa ihmisten kohtaamiseen ja jutteluun. – Teen paljon enkeleitä ympäri vuoden, mutta monet liittävät enkelit juuri joulun aikaan. Pystyn edelleen palaamaan siihen tunteeseen. – pe 21.12. TUIJAN saviluomuksia on myynnissä paikallisesti Kukkakauppa Ratilaisella ja Sovintolassa, mutta myös useissa jälleenmyyntipaikassa eri puolilla Suomea. Keskeisin myyntipaikka on kuitenkin pajan yhteydessä oleva galleria, jonne moni suuntaa varsinkin joulun alla
Sitten, kun infraan jouduttiin panemaan rahaa, nostettiin veroäyriä yhdellä kerralla pennillä. Se lähti hyvin nopeasti liikkeelle. – Heidän (Vepsä, Lipsanen) yhteistyönsä oli sellaista, että tuntui siltä, että kun he katsoivat toisiaan silmiin, he jo tiesivät toistensa ajatukset. Vepsä kertoo videoidussa haastattelussaan, että Kiteen etu suksitehdaskilpailussa oli se, että sillä oli esittää heti, mitä Kitee pystyy tarjoamaan. Silloin -71, kun tulin töihin, pantiin liikkeelle Kiteeläistä-kampanja. – Sitten Kekkonen tuli lastulevytehtaan vihkiäisiin. – Myöskin suksitehdas, Karhu, sai sen esitteen ihan tuoreena. Vepsä piti nämä puheenjohtajat aina ajan tasalla. – Sitä jaettiin Oulun eteläpuolelle yli tuhanteen yritykseen. Syntyi uusia palveluja, uusia kauppoja, väkeä muutti pitäjään. Mitkä ominaisuudet tekivät heistä niin ainutlaatuisen parivaljakon. – Se oli erittäin hyvä. Kitee oli edullisemman kehitysaluevyöhykkeen toiseksi eteläisin kunta. Sitten tuli tuli Topi. Hänellä oli sellainen ajatus, että on parempi olla kahdet korvat kuulemassa, mitä on puhuttu ja sovittu. Vaikka Vepsä oli demari ja toinen kepulainen, ei se haitannut mitään. – Siinä oli isot edut, täysi poisto-oikeus. – Se oli minusta hyvin positiivinen ja yhteishenki oli vahva. – Topi jauhoi tunteja ja tunteja niitä asioita ja kerrankin sanoi: ”Niihe ukkoi kanssa ku piäsöö sopimuksee, vielä on ne akat jälelä.” – Topi jaksoi jauhaa, kun yritysneuvottelujakin käytiin. – Muilla kunnilla ei vastaavaa ollut. Ja, vuonna -77 Kekkonen oli viimeistä kertaa presidenttiehdokkaana sitä ennen oli ollut poikkeuslailla neljä vuotta ja kävi vaalikampanjaansa. Hän oli diplomi-insinööri koulutukseltaan, erittäin luova tyyppi ja oli mukana tavallaan konsulttina. Juna pysähtyi Tolosenmäkeen, ja hän kävi Kievarissa aamukahvilla. – Paikkakunta sai näkyvyyttä, kun presidentti kävi. – Topi oli silloin noin kuusikymppinen ja luomisvoimaisimmillaan. Liikenneyhteydet olivat erittäin hyvät. – Ja silloin kun olimme kolmeen pekkaan, Lipsanen sanoi, että Jaakko on sellainen salkunkantaja, jolta löytyy tieto kaikkeen, mitä kysellään. – Vepsä pani itsensä peliin ihan täysin. Jaakko Turunen, miten teollistamisbuumi näkyi tullessasi kuntaan töihin. Toimiko yhteistyö silloin yli puoluerajojen. – Buumi alkoi silloin olla kovimmillaan. Aarne Hurskainen oli varapuheenjohtaja ja Vepsän tukimies. Vielä vuonna 2011 tuprusi höyry lastulevytehtaan piipuista. – Ei huono, muttei vahvakaan. – Positiivinen ilmapiiri näkyi siinäkin, kun Kiteen Yrittäjien puheenjohtajana ollut huonekalukauppias Väinö Hurskainen sanoi: ”Kunnan Täältä Puhoksesta alkoi Kiteen uusi teollistuminen 50 vuotta sitten. – Kun olin sihteerinä, olin aina kaikissa yritysneuvotteluissa mukana. Pellot alkoivat täyttyä tehtaista, kerrosja rivitaloja rakennettiin kiivaaseen tahtiin, parhaimmillaan kolmensadan asunnon vuositahtia. – Silloin oli kehitysaluelainsäädäntö tullut voimaan. Tarina kertoo, että esimerkiksi Armi Ratialla, kun Vepsä ja Lipsanen menivät tämän luo ensimmäisen kerran, oli se esite pöydällään. Olen varma, että hän oppi sen siellä tielautakunnan puheenjohtajana, kun tehtiin yksityisteitä. Myös osittain Martelaan se vaikutti, koska oli suoralta kädeltä esittää, minkälainen paikkakunta tämä on. Meihin nuoriin virkamiehiin Vepsä luotti heti, kun näki, minkälainen kaveri on, antoi tehtäviä ja piti mukana kaikessa. Kepulle eivät asiat aina menneet aivan ensimmäisenä. – Kekkonen paljon vaikutti näihin kehitysaluejuttuihin. Hän oli ollut tielautakunnan puheenjohtajana ja tottunut semmoiseen neuvottelevaan tyyliin. – Lipsanenhan tuli vuonna -69 valtuustoon arvalla, mutta valttiin heti puheenjohtajaksi. Ihmiset saattoivat kadulla pysäyttää ja kysyä, onko jotain uutta teollisuutta tulossa. Silloinhan lanseerautui se Lipsasen Topin lause ”Ensin leipä, sitten lirkutukset”. Aarni Vepsä ja Toivo Lipsanen olivat teollistamisen työmyyrät. Mikä oli kampanjan panos-tuotos. Kesälahti oli etelämpänä. Mitä muualla maassa tapahtui noihin aikoihin. Konsulttina siinä oli Lassi Iharvaaran toimisto. Kekkonen kävi muuten kymmenen vuoden aikana neljästi Kiteellä. Koti-Karjala 16 Perjantai 14.12.2018 KITEE Aladár Bayer Kiteen uudelleenteollistumisen lähtölaukauksena pidetään valtioneuvoston Pellos Oy:n Puhoksen lastulevytehtaan rakentamiseen myönnetyn lainan lainatakauksen allekirjoittamista 18.12.1968. Tuosta hetkestä alkoi Kiteen seudulla historiallisen vilkas rakentamisen ja uudistumisen kausi. – Kekkonen kävi vuonna -69 maatalousnäyttelyssä tuolla mäellä, missä on nyt ammattioppilaitos ja tehtaat. Muilla kun alkoi olla jo hanskat pöydässä, Topi vielä sanoi ”yks toine assii vielä” ja alkoi vielä selvittää jotain. Tarina kertoo, että oma puolue tahtoi jäädä joskus sivuunkin. Hallituksen varapuheenjohtaja oli sitten luottamushenkilö. – Hänen neuvottelutaitonsa oli loistava. Tarina kertoo, että kun Martela rakensi vuonna -75 toukokuussa valmistui ensimmäinen vaihe ja heillä alkoi tilikausi heinäkuun alusta, niin ensimmäisessä tilinpäätöksessä he poistivat koko sen hallin. Hän ei tuntenut aamua tai iltaa, arkea tai pyhää, teki vain töitä kovasti. – Hän piti kunnanjohtajaan erittäin tiivistä yhteyttä, kävi monta kertaa viikossa kunnanjohtajan ja minun luona. – Sitten oli vuonna -74 Marimekon vihkiäiset. Mikä oli Kiteen taloudellinen tilanne ennen tätä teollistumiskehitystä. Hän kävi samalla reissulla Puhoksessa vähän teatteria pelasivat ja hakkasivat peruspaalun tehtaan rakentamispaikalle. – Vepsä oli siis ahkera ja huumoria oli paljon. Topilla oli aikaa; mietti päivät pääksytysten asioita, ja saattoi illalla myöhäänkin soittaa minulle kotiin ja pitkät puhelut puhui, mitä oli miettinyt. Pidettiin palaveria, jos oli sellaista, mitä piti vähän sopia. – Siihen aikaan kunnanjohtaja oli hallituksen puheenjohtaja. – Toimi erittäin hyvin. Siinähän oli yksi Kiteen etu. – Lankisen konepaja, joka aloitti Tolosenmäen konepajahomman, syntyi sen tuloksena. Niin kuin Topi sanoi ”Tie on parraimmillaa sillo, ku se männöö oman portaan eestä ja nuapurin muata pitkin”. Se oli tiettävästi ensimmäinen sen tyyppinen kunnan markkinointioperaatio. – Ne tientekohommat olivat riitaisia. Kunnansihteeri teollistumisen aal 50 vuotta Kiteen teollistamista. – Vauhtia lisättiin, ja minä satuin juuri siihen aallonharjalle. – Juuri aikaisemmin oli tullut rautatie Parikkala-Joensuu. – Puhuttiin Puhos-pennistä: rakennettiin tietä, ostettiin maata, tehtiin kunnallistekniikkaa. – Oli valkoinen A4-kokoinen kirjekuori, jossa punaisilla kirjaimilla päässä luki ”Kiteeläistä”. Minkälainen oli Kiteen ilmapiiri teollistamisen aikoihin. – Yksi pankinjohtaja, kun kävi aamulenkillä, tuli ainakin yhtenä aamuna viikosta haastelemaan ja kyselemään, mitä tapahtuu. – Sitä myyntikirjettä sitten jaettiin ja siinä oli feed backina postikortti, jolla pystyi tilaamaan varsinaisen elinkeinotutkimuksen, joka oli paksu pumaska, jossa selitettiin, mitä Kitee on ja mitä se pystyy tarjoamaan. Teollistamisen suuria tähtiä Kiteellä olivat kunnanjohtaja Aarni Vepsä sekä kunnanvaltuuston puheenjohtaja Toivo Lipsanen. Sisällä oli värikuvaesite, jossa kerrottiin, mitä täällä Kiteellä on tarjota yritystoiminnalle. – Puolueiden luottomiehille hän aina kertoi, kun tarvitsi asioihin tukea ja sitten antoi infoa myös sinne päin. – Aarne Pirinen oli valtuuston puheenjohtajana silloin, kun Puhosta oikein markkinoitiin Helsingissä. Hehän tulivat junalla sinne tehdashallin sisään. Menon ollessa villeimmillään aloitti vapun tienoilla vuonna 1971 kunnan uutena kunnansihteerinä kirkonkylän oma kasvatti Jaakko Turunen. Minulle syntyi sellainen kuva, että Lipsasella oli joka puolueessa luottomies, jolle hän soitti silloin, kun oli tarve asioista vähän sopia. Kun joulukuussa -68 oli se valtioneuvoston päätös tullut, niin -69 kesällä alettiin tasaamaan Puhoksen teollisuusaluetta, ja saman vuoden lopulla oli jo ensimmäisten kerrostalojen harjannostajaiset Puhoksessa
– Tyllinsaaressahan sitä iltaa istuttiin ja mukava ilta olikin. – Vuokrataloissa oli tuohon aikaan tietty normi, että piti olla muutama neljän huoneen ja keittiön asunto, vähän useampi kolmen huoneen ja keittiön asunto, enin osa kahden huoneen asuntoja, loput yksiöitä. – Hirmuisen monta parikymppistä maatalonpoikaa tuli tuonne Puhoksen tehtaalle töihin. Nähtiinkö työvoiman pakeneminen maataloudesta teollisuuteen peikkona. Tietysti in. ”Katopas, mihinkäs me nyt laitetaan se viinatehdas, ovat tulossa käymään?” – Sieltä tuli sitten tekninen johtaja, Matti Kaukinen, ja sitten oli sosiaalija terveysministeriön osastopäällikkö Väinö Taipale, Ilkka Taipaleen isä. – Onni, että meille tuli Marimekko, jonka huomioarvo on jo ihan eri luokkaa. Ei kuulu. Mutta huvittavaa on se, että meillä taisi olla Suomen viimeinen käsivälitteinen puhelinvaihde vielä 70-luvulla; 40 naista töissä ja Helsingin puhelua saattoi joutua odottamaan niin pitkään, että unohti sen tilanneensa. Mikä oli se Kiteen suurin valtti kaiken teollisuuden saamiseksi paikkakunnalle. Sanoimme Hannekselle, että käy puhumassa Tuomiselle, jospa se Postipankki kuitenkin antaisi meille yhteen taloon Hutsinmäelle sen ensisijaislainan. – Parhaana vuotena valmistui 301 uutta asuntoa. – Sattuipa sitten semmoinen, että silloinen Postipankin pääjohtaja Heikki Tuominen oli Hannes Volotisen (kansanedustaja) sotakaveri. Nythän ei ole oikeastaan mitään yhteistyötä kunnilla keskenään. Oliko Kiteellä muita kehittämissuunnitelmia ennen Pellosta. Kolme, neljä, viisikin poikaa samassa talossa. Hän soitti ja maaherra rupesi suoraan kauppaamaan Juukaa. Kuva: Jaakko Julkunen j 50 vuotta Kiteen teollistamista. Ne eivät halunneet laittaa kaikkia rahojaan vuokrataloihin kiinni. Ensimmäinen vuokrakerrostalo valmistui toukokuussa -71, kun tulin töihin, ja muun muassa ensimmäinen kirjastoauto tuli samoin toukokuussa. Eikä myöskään 70-luvulla kaikki onnistunut, mitä yritettiin. – Kun tuli teollisuustyöpaikkoja, kolmivuorotyötä ja kohtuullisen hyvät palkat siihen nähden, mihin täällä muuten oli totuttu, niin verotulot kasvoivat noin 30 prosenttia vuodessa monena vuotena peräkkäin. – Sitten alkoi tulla vaikeaa, kun paljon rakennettiin. Jos ei tule Kiteelle, ei tule muuallekaan. Voiko metsästää ja kalastaa. – Ja, ei rupea tulemaan, ei rupea tulemaan lupaa. No, sehän saatiin vähän myöhemmin. Keskijohtoa, johon täällä ei ihmisillä ollut koulutusta, tuli sitten muualta. – Asuntotuotantohan ryöpsähti käyntiin. Toinen varsinkin pyysi oikein karttoja ja muuta lisätietoa. – Hän sanoi, että jos siihen päivään mennessä ei ole lääninhallituksen poikkeuslupapäätöstä tullut, sitä tehdasta ei Pohjois-Karjalaan tule. – Viinatehdastakin yritettiin ihan oikeasti. – Ei mennyt kuin viikko, kun kaikille kolmelle tuli rahoituspäätös. – Sitten tuli vastaus, että he olivat asiaa miettineet, mutta olivat investoineet jo niin paljon, että buumi näytti jo pikkuhiljaa laantuvan. Olen sitä mieltä, että kun tämmöinen umpikepulainen pitäjä rupesi hankkimaan teollisuustyöpaikkoja ihan urakalla ja tosissaan, se oli aika poikkeuksellista. Pyydetään sieltä käymään, että miten se olisi se viinatehdashomma. Laitetaanpa omakin lusikka soppaan. Muistan, kun Vepsä sanoi, että kirjoitapa sinne Alkoon kirje. – Maaherran ajatuksia kyllä ymmärtää. Hän halusi koko maakuntaa kehittää, mutta eihän se oikein ole, jos joku yritys on tehnyt päätöksen tulla Kiteelle, se estetään sen takia, ettei muualle maakuntaan. – Talojahan sitten rakennettiin, kerrostaloja ja vuokrakerrostaloja, vähintään yksi vuoteen. Myös E-halli tuli. Ne olivat kovasti muotia silloin. – Lääninhallituksen mielestä Kiteelle rupesi tulemaan jo liikaa ja Esa Timonen yritti väen väkisin saada Martelaa Juukaan. Koti-Karjala ei tarvitse tehdä muuta kuin hankkia työpaikkoja, me pidämme huolen siitä, että ihmisille löytyy palveluja.” Hänen kanssaan yhteistyö oli mutkatonta. – Yhteistyötoimikunnalla oli säännöllisesti kokouksia, ja siellä pyrittiin nimen oman tämän alueen edunvalvonnasta jonkin verran pitämään huolta lääninhallitukseen päin. – Ei. Mitä muita vaikutuksia teollistumiskehityksellä oikein oli. – Työntekijätaso oli kokonaan omien kylien poikia. – Sitten kysyttiin, mitä harrastuksia, onko judoa, kaikkea tämmöistä. – Sitten isä-Martela soitti Topille, että mistä kiikastaa. – Hänellä saattoi olla jotain kunnan ja yrittäjien yhteistyöhön liittyvää asiaa. – Matti T. Hyvässä hengessä erottiin. Mattila. Millä muulla tavalla teollistuminen näkyi arkielämässä. – 70-luvulla rakennettiin ensimmäinen terveyskeskus. Postipankki rahoitti ne ensisijaisrahat. Hän saattoi soittaa vaille yhdeksän aamulla, riippumatta kenen päivä oli, että nyt hänellä on siellä huonekalumyymälässä Väinön päivät ja että pitää ottaa kunnanjohtaja mukaan, koska hänellä on asiaa. – Lapsia oli paljon, sodanjälkeistä sukupolvea. Eihän siinä kunnalla ollut muuta mahdollisuutta kuin ottaa lainaa. – Siihen aikaan ei ollut asuntosihteeriä, kunnansihteerin hommaa oli lainapapereittenkin tekeminen. Sehän oli kuntayhtymä Rääkkylä-Kesälahti-Kitee. Sanoin varovasti, että tuohon tulisi kolme kolmekerroksista kerrostaloa. – Sitten Martela poltti vähän pinnansa, kun oli kiire saada rakennustyö käyntiin ehkä jo siksi, että se piti saada poistettua siinä tietyssä tilinpäätöksessä. Hannes oli sopinut, että hän kotimatkalla poikkeaa sunnuntaipäivänä täällä Kiteellä. Se puhuttiin siinä, ja se oli sillä selvä. – Sitähän sitten puuhattiin sitä naistyöpaikkahommaa; oltiin tiukasti kisassa mukana SOK:n sukkatehtaasta, joka meni sitten Nurmekseen, kun SOK:n hallintoneuvoston puheenjohtaja Esa Timonen oli sieltä kotoisin. Keski-Karjalan Osuuskauppa rakensi Sokoksen tavaratalon ensimmäisen vaiheen samoihin aikoihin, kun tehtaat tulivat. – Siihen ei silloin ollut rakennuskaavaa ja rakentamiseen tarvittiin Lääninhallituksen poikkeuslupa. – Pariinkin ketjuun panimme menemään kirjeen. Sieltä kävi moni poika meillä täällä töissä. – Parhaimmillaan taloja rakennettiin useitakin vuoteen. Esimerkiksi Hutsin kolme kerrostaloa siinä keskellä ovat vuokrataloja. – Matti T. – Sitten tuli vastaus, että Alkossa on tehty päätös, että he eivät uusia tehtaita perusta, vaan kehittävät Rajamäen ja Koskenkorvan laitoksia. Niin kuin tietyissä asioissa aina, kuntien välisessä yhteistyössä pientä nihkeyttä näkyi, vaikka mielestäni silloisessa Keski-Karjalan yhteistyötoimikunnassa homma toimi. – Ei se haitannut yrityksiä. – Kyllä siinä olivat suurimpina kehitysalue-etuudet ja hyvät liikenneyhteydet, nimen omaan rautatie ja Kuutostie. Martela oli tykästynyt Kiteeseen ja oli jo tavallaan ratkaisun jo tehnyt, että tekisivät tänne sen tehtaan. Näkihän sen, että eiväthän he kaikki sinne voineet jäädä. – Eräänä aamuna tuli sitten kirje ja Aarni toi sen nenän eteen. Topi sanoi, että jostain syystä lääninhallitus ei anna poikkeuslupaa, emmekä ymmärrä, mistä se kiikastaa. – Hannes soitti, että tulepa kahdeltatoista kunnantalolle, hän tulee Tuomisen Heikin kanssa sinne ja lähdetään käymään Hutsissa. – Sehän kuoli jo aika päiviä, Marimekko pyöri täällä pitkät ajat. – Jo huhuttiin, että Alko olisi tekemässä viinatehdasta jonnekin ja ostivat Kontiolahdelta puhdasvetisiä kankaita, hehtaaritolkulla maita. Martela oli aikansa kuunnellut Timosta ja tiesi, milloin rakennuslautakunta kokoontuu seuraavan kerran käsittelemään rakennuslupia. aatio laukkasi ihan erilailla kuin tänä päivänä, mutta se vaikutti siihen, että kunnalle tuli enemmän liikkumavaraa järjestää muitakin palveluja. – Kun kunta osti Pajarinniemen alueen, ajattelimme heti, että tässähän on korpihotellin paikka. Asuntohallituksen asuntolainan lisäksi piti olla omaehtoista lainaa tai muuta omarahoitusosuutta. – Oli myös tieto siitä, että syväsatamakin voidaan saada, jos tarvetta tulee. – Kyllä oli jonkun verran semmoista. Martela sanoi, että hänpä soittaa maaherralle. – Ja vaikuttihan se kehitys naapurikuntiin. Yhteen tarvittaisiin nyt laina, jotta saataisiin se rakenteille. – Yksityiset palvelut kehittyivät. Pystyisivätkö lapset harrastamaan, mitä ovat ennen harrastaneet. – Hannes kävi puhumassa, ja sitten se Tuominen tuli messut avaamaan Joensuuhun. He olivat monitaitoisia kavereita, oppineet työtä tekemään. – He tulivat ja ajoimme sinne mäelle. – Kun he sitten kyselivät meiltä aina tietoja paikkakunnasta, niin ensimmäinen kysymys oli ”Onko oma lukio?” Se oli hirmuisen tärkeää. Kymmenittäin tehtiin vuoteen omakotitalojen aravalainapäätöksiä ja sitten henkilökohtaisen asuntolainan päätöksiä asunto-osakeyhtiöihin. – Aarniokin sanoi, että olisi saatava naistyöpaikkoja nimen omaan, kun heillä on niin paljon miehiä siellä. Palvelut kehittyivät vahvasti. Oliko näin. – Matti T. Lastulevytehtaan vihkiäisten yhteydessä kokoonnuttiin tehtaan rantahuvilalle, jossa Kekkoselle myönnettiin ”Kiteen kansalaisoikeudet”. Kuinka olisi käynyt ilman Pellosta. Kuvassa Toivo Lipsanen lukee ”diplomin” sisältöä. – Ehkä ei. Puhostahan oli tarjottu aikaisemmin jo kokonaan muille kuin Aarniolle. Kaksi vuotta aikaisemmin olisi onnistut. 17 Perjantai 14.12.2018 llonharjalla Vuonna 1971 kunnansihteerinä aloittanut Jaakko Turunen tuntee Kiteen teollistumisen historian työnsä kautta. Olisivatko muut teollisuuslaitokset, kuten Karhu, Marimekko ja Martela, päätyneet Kiteelle. – Kilpailijanahan oli Kiteen kanssa esimerkiksi myös Juva. Tavallisena kansalaisena tuli sellainen kuva, että naapurikunnissa oltiin Kiteen kehityksestä nyreissään. – Sitten ei pankeista enää tahtonut saada. Vasemmalta: Esa Timonen, Ahti Karjalainen, Aarne Aarnio, Urho Kekkonen, Aarni Vepsä, Esa Seppänen, Toivo Lipsanen ja Olavi J. Puhuivat kyllä, että on pikkuisen hankalaa, mutta sitten kuitenkin oli telefaksit, joilla he pystyivät viestintäänsä parantamaan. Ne suunnitelmat eivät onnistuneet. – Oli. Silloin jo oli sellainen ajatus, että kun tulee ensin tällainen iso, sillä on sellainen heijastusvaikutus, että muutkin rupeavat kiinnostumaan. Soitamme läänin kaavoitustarkastajalle Ensio Lappalaiselle tästä, eikö sitä jo alkaisi kuulua
Tätä ongelmaa en ainakaan nykypäivänä tunnista – päinvastoin, Heinonen arvioi. Kitee, puh. Juhla oli napakka kokonaisuus, jonka aikataulu ei lipsunut. Kiteen mieskuoro on juhlistanut paikkakunnan itsenäisyysjuhlia koko sotienjälkeisen ajan. TÄLLÄ KERTAA itsenäisyysjuhlan ohjelman kulttuurianti oli pääosin nuorten varassa. Päivät on pitkiä samoja aina, mikään ei muutu, ei edes sunnuntaina. Osuva valinta juhlaankin, vaikka olisi sopinut myös Markku Pölösen uuteen elokuvaan. Sähkökäynnistys ja Led-valot. Tällä kertaa joukko esiintyi kirkossa ja sankarihaudoilla. – Rajavartiolaitoksen vuosipäivä on 21. Vasemmalta alkaen: Timo Päivinen, rintamaveteraaneja edustanut yli 90-vuotias Sulo Tiainen ja oikealla rauhanajan veteraaneihin kuuluva Kalervo Rinne. Koti-Karjala 18 Perjantai 14.12.2018 KITEE Pekka Havukainen Kiteeläistä itsenäisyyspäivää 2018 juhlittiin perinteisin menoin. Tämä on sinulle, joka arvostat suorituskykyistä ja vahvaa lumilinkoa. 24H. – Suomi on jo ikäjuhlansa juhlinut, mutta heillä se on vielä edessäpäin, sillä ensi vuosi on rajavartiolaitokselle juhlavuosi laitoksen täyttäessä pyöreät 100 vuotta. maaliskuuta tuona päivänä 1919 Suomen maarajojen vartiointi määrättiin sisäasiainministeriön alaisten rajavartiostojen tehtäväksi. Lääkkeitä ottaa aina en muista, näet mielessä pyörii yhtä ja toista. Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä.. Timo Päiviselle ojennettiin juhlan kahvitilaisuudessa puolustusministerin myöntämä Rintamaveteraanien kunniaristi. PUHUJA MUISTELI rajajoukkojen käyttöä osana Suomen muuta kenttäarmeijaa talvija jatkosodissa. Näitä uhrauksia on etenkin näin itsenäisyyspäivänä syytä muistaa, puhuja aiheellisesti korosti. Yllätä läheisesi LAHJAKORTILLA Lumilinko Husqvarna ST 224 Leikkimoottorisaha, kypärällä ja hanskoilla, myös leikkipuhallin. Ilman silloin suoritettua uutteraa jälleenrakennustyötä Suomi ei olisi siinä kehitystilassa, jossa nyt saamme elää. Olemme täällä Pohjois-Karjalassa vastuussa Euroopan unionin itäisimmästä rajaosuudesta. Suomi uudelle vuosisadalle Majuri evp. Yhteistyön voima on suuri. – Rajavartioinnin menetelmistämme ja yhteistyöjärjestelyistämme ollaan kiinnostuneita, ja niistä tullaan ottamaan mallia, ympäri maailmaa, Heinonen täsmensi ajan kuvaa. Häntä jo joku muualla oottaa, siksi hän vauhtia kinttuihin laittaa. Kyseinen pataljoona menetti Syvärillä Goran ankarissa taisteluissa yli puolet vahvuudestaan. Seurakunnan tervehdyksen esitti kirkkoherra Ilmo Kurkola, joka nosti esiin sodanjälkeisen rakentajasukupolven. Jonkun kanssa, kun puhella saisi, väriä harmaisiin päiviin se toisi. – Alkuvuosina ongelmia aiheuttivat etenkin rajakahakat ja ammuskelut, joiden seurauksena moni suomalainen rajasotilas menetti henkensä. 0400 245 429 www.hinauspalvelukuittinen.. Valtuuston puheenjohtaja Sinikka Musikan kahviseurana ovat hänestä oikealle juhlapuhuja Riku Heinonen sekä tämän ”adjutantti”, vanhempi rajajääkäri, rajakoirakouluttajanakin kunnostautunut Juha Ryökkynen. Rajaa kuitenkin vartioivat jo vuonna 1918 sekalaisin järjestelyin muun muassa tullilaitos, rajavartiopataljoona, suojeluskunnat ja joukkoosastot. Kiteesalin uusi ”isäntä” Markus Pulkkinen lauloi kitaralla itseään säestäen Suonna Konosen kappaleen Suomen hevonen. – Johtoporras usein käytti rajajoukkoja liikkuvuutensa johdosta kiivaimpaan paikkaan lähetettävänä reservijoukkona tai vastahyökkäysosastona. Pääviesti oli, että olemme monessa suhteessa saaneet asua melko onnellisissa oloissa niin Kiteellä kuin koko valtakunnassakin. 040 170 8344. Ystävät monet on jo lähteneet meiltä, vaivat ja harmit on takana heiltä. Plamen Dimovin säestyksellä esiintynyt reipas laulajajuniori Severi Koivuniemi taas esitti kaksi soolokappaletta, joista Jukka Kuoppamäen laulu Sininen ja valkoinen istui hyvin päivän teemaan. JORMA KINNUNEN Yksinäisen vanhuksen valitus Tee sydämeesi joulu meiltä, lahjoilla, joista on käytännön iloa pitkäksi aikaa! Tervetuloa järkiostoksille meille! Suljettu 24.12. Miksi ei minua muista nyt kukaan, hakisi vaikka kirkkoon mukaan. Varsinaisen itsenäisyysjuhlan paikka oli koulukeskus Ilmarinen, sen Kipakka-ravintola ja Kiteesali. HEAD Randall 1 26” Fatbike/mattamusta ”läskipyörä” 29 1150 sh 1290 1399 Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Jätehuolto Juha Varonen Ay Tohmajärvi, p. Hyvä kunnianteko sille ajalle on Markku Pölösen tuore elokuva Oma maa, Kurkola totesi. – Etenkin jatkosodassa rajajääkärit toimivat kaikilla rintamanosilla; komppaniat muodostettiin kevyiksi ja liikkuviksi yksiköiksi, jotka liikkuivat eri rintamalohkoilla kirjaimellisesti Hangosta Petsamoon. – Yhteensä henkensä itsenäisyytemme ja vapautemme puolesta uhrasi lähes viidennes sotiin osallistuneista rajajoukoista. Jumalanpalvelus ja kunnianosoitukset sankarihaudoille kokosivat paikalle reilusti satapäisen joukon. Mainittakoon tältä alueelta 4. – Ajan tasalla oleminen on tunnustettu kansainvälisesti. On syksyn aika ja hämäryys, minulla osana yksinäisyys. RAJAVARTIOLAITOS on pystynyt uudistumaan ja osaltaan vastaamaan kansallisesta turvallisuudestamme tässäkin ajassa, kun haasteita näyttää jälleen lisääntyvinä nousevan esiin. Kuulisin virsiä, sanomaa herran, Hyvä olin veisaamaan minäkin kerran. Kanttori-Leenan lauluryhmä Leenan Enkelit oli mukana. Kerran päivässä ruuan ne tuopi, hirmuinen kiire, ain tuojalla ompi. Pois täältä joutaisin luokse jo Herran, Uskon, Hänet saan nähdä mä kerran. JUHLAPUHEEN piti luutnantti Riku Heinonen kertoen asioita edustamiensa Rajavartiolaitoksen ja Tohmajärven rajavartioaseman näkökulmasta. KAUPUNGIN tervehdyksen juhlaan tuonut valtuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka palautti mieleen kotikunnan kehityskulkuja vuosikymmenten varrelta. Järjestelyn vastuut olivat tällä kertaa pääosin seurakunnalla ja Kiteen kaupungin uudella kulttuuriohjaaja Markus Pulkkisella, joka osoittautui myös esiintyväksi taiteilijaksi. rajajääkäripataljoonan osana Syvärillä toimineet Tohmajärven ja Tuupovaaran rajajääkärikomppaniat. Lisäksi muun muassa ruoan, hevosten, ajoneuvojen ja viestiyhteyksien puute sekä paikallisten nuiva suhtautuminen aiheuttivat päänvaivaa
Heidän musisointiaan saatiin kuula juhlassa myös toistamiseen. Väistö muistutti, että tavalliset kansannaiset ja -miehet ovat tekemällään työllä luoneet kestävän peruspilarin, jolle on rakennettu ja rakennetaan suomalainen hyvinvointi. – Oikean tiedon hankkiminen ei ole yhtään pahaksi. Lindberg pohdiskeli, miksi ihmiset yleensäkin voivat tänä päivänä huonosti. – Päihderiippuvuudesta ei yksin selviä eikä tarvitse selvitä, hän korosti. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KITEEN MAATALOUSTILIT OY Olkontie 6, Kitee, puh. Hän mietti, olisiko meistä sitä tekemään. Hän toivoi, että päihdekuntoutusta ei vähennettäisi säästösyistä, koska se ei tuo todellisia säästöjä. Ladattava, 210 Lumen. Kotiin KÄYTÄVÄMATOT alk. – Kun minusta tuli aikuinen, isänmaani sai uudet mittasuhteet ulottuen lähimpiin naapurivaltioihin saakka. Järvet, metsät, vuodenajat, vapaus, isänmaalliset laulut, toisesta välittäminen ja huolenpito ja ennen kaikkea rakkaus ovat poimintoja asioista, joita Vuokko Väistö luetteli isänmaanrakkautensa perustaksi. – Ei tulisi mieleenkään, että äitini olisi ollut ravintolassa humalassa. Lasten koko 2 Koko 5 79,95,499,n. Nyt yhä iäkkäämmät naiset käyttävät päihteitä. – Aikuisen naisen iltarukouksena on tullut iso kiitos ja muistaminen kaikille heille, joiden uhrauksien ansiosta saamme viettää tänäkin päivänä itsenäisyyspäivän juhlaa. Päihderiippuvuus ei todellakaan ole luonteenheikkoutta, se on sairaus. Sain vastauksen pienen tytön kysymyksiin, miksi tämä maa on minulle ja meille kaikille niin rakas. KUNNAN JA seurakunnan tervehdyksen juhlaan toi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö isänmaan rakkaus -teemalla. Seppo Eskelinen Oy Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Lisäksi . Joukko vähenee, mutta kiitoksen voimme antaa, Vuokko Väistö lausui. ISÄNMAALLISISSA ajatuksissaan Lindberg muisteli isovanhempiaan, kuinka he olivat raivanneet kotipaikkansa itse. Puheessaan Lindberg toi esiin oman kokemuksensa päihderiippuvuudesta ja miten hän voi sen kautta peilata asiakkaidensa elämäntilanteita. Tohmajärveläiset kokoontuivat itsenäisyyspäivän juhlaan seurakuntatalolle. Oma äitini ja isäni opettivat minut tekemään työtä. 9,90 HIEKOITUSSEPELI 20 kg 3–6 mm 5,90 KURU 20 PUUKIUAS Kivet kaupan päälle. Yhdessä lausuttu iltarukous terveydestä, rauhasta ja että kaikilla olisi hyvä olla ja elää. 045 311 2773, 045 311 2774 Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Ihana on hoitaa ihmisiä, kun näkee, miten he pääsevät takaisin yhteiskuntaan. – On ahdistuneisuutta ja ihmiset ovat väsyneitä. Tarjoamme asiakkaillemme joulutor?ukahvit 17.12. 49,00 LIUKUESTEET KENKIIN 24 nastaa. Lindbergiä harmittaa yhteiskunnan asenne, että päihderiippuvuus olisi itse aiheutettua ja kuvitelma, että siinä on kyse luonteenheikkoudesta. yygelin ääreen asettui Aada Jormanainen. Koti-Karjala Perjantai 14.12.2018 19 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärvellä vietettiin 101vuotiaan Suomen itsenäisyyspäivää perinteisin menoin laskemalla ensin seppeleet Kirkkoniemen, Tikkalan ja Värtsilän sankarihaudoille ja kokoontumalla pääjuhlaan seurakuntatalolle. n Hyvää Joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta. Suomessa on ollut hyvä elää, olla ja yrittää. 044 300 6148 79,90 LedLenser P5R KÄSIVALAISIN Pakattu lahjasalkkuun. Mutta sairauteen on Lindbergin mukaan tarjolla apua. Rakkaus työhön ja isänmaahan esillä Tohmajärven puheissa Hoitokoti Tuhkimon yrittäjä Raija Lindberg pohti puheessaan nykyajan elämänmenoa oman työtaustansa kautta. Työtä jota hän kohdallaan luonnehti elämäntavaksi, jota hän rakastaa. 299,KAIRAPAKETIT Akkuporakone DDF458RMJ, 18V akut 2x4,0 Ah + Kaira 155 mm Rapala 399,Hiiliharjaton Akkuporakone DDF481RTJ, 18V akut 2x5,0 Ah + Kaira 155 mm Rapala Kotimaiset Kuura POTKUKELKAT Myös taittuvat mallit! Esim. Puhutaan asioista niiden oikeilla nimillä ja rehellisesti, Lindberg pohdiskeli. yygeli) ja Helena Nikkisen (viulu) musiikkiesitys. 9 90 /m Lah jaks i hyvä ä viilis tä lahj akort illa!. Pääjuhlan avasi Eini Perälän (laulu ja . – Omaa työtäni ajatellen: puhumien kautta voidaan ratkoa ongelmia. – Isovanhempiani kohtaan syntynyt kunnioitus on uskomaton. Hän kertoi, kuinka hänelle itselleen pienenä tyttönä Suomi tuntui suurelta maalta ja hänelle tärkeintä oli oma koti, äidin syli, isän lämmin käsi, sisarukset ja muut läheiset sukulaiset. Turvallinen rakastava ilmapiiri. Silloin sitä valitti, nyt tulee mieleen äidin neuvot ja se, että on häneltä saanut oppia työhön, Lindberg kiitti. – Isänmaahan kuuluu myös sankariristien rivit, joille vuosittain laskemme seppeleet kunnianosoituksena maamme itsenäisyydestä. – Minulla on takana kohta 24 vuotta raittiutta. Kävijöiden kesken kinkkuarvonta! Päivystys 24 h. Opin rakastamaan kotimaatani, synnyinmaatani aikuisen naisen rakkaudella. Ma–Pe 8.00–17.00 Polyver P.original LÄMPÖKENGÄT Koot 38–47 Kauppa e 8, 82335 Rasivaara www.kaupparinne.. 8–17, la 9–13. JUHLAPUHEEN pitänyt Tohmajärven Vuoden Yrityksen, hoitokoti Tuhkimon toimitusjohtaja Raija Lindberg kuvaili työtään yrittäjänä päihderiippuvaisten naisten hoitokodissa. Omaan nykyiseen työhönsä peilaten Lindberg mietti ajan oloon tapahtunutta muutosta. – Työllä on tarkoitus ja minä ihan vilpittömästi rakastan omaa työtäni. Uudista ilmettä! Keisarinkuja 4–6, Kitee 050 437 2821, www.viilinki.com Kaikki VARASTOTAPETIT –50 % Tarjous voimassa 28.12.saakka. KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY Tarjoukset voimassa 21.12.2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää
...................................................................................................... 040 581 4197 tero.t.koivisto@upm.com Seppo Sorjamaa p. Maksajan nimi:...................................................................... Kiteen kirkkomaan sankarihaudoille ja jokaiselle sotamuistomerkille syttyi yli 400 lyhtyä itsenäisyyspäivän aamuna. Tilaa Koti-Karjala itsellesi tai joululahjaksi Lahjaa pitkäk si aikaa! Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sekä Kiitos kuluneesta vuodesta! Tervetuloa palveltavaksi jälleen vuonna 2019! Toivoo: Larissa, Hanna, Sari, Riikka, Kati ja Mervi. TYYLISTUDIO PARTURI-KAMPAAMO Keisarinkuja 4–6, KITEE. 045 896 8333 Järnefeltintie 8, TOHMAJÄRVI. Lyhtyjä olivat sytyttämässä LC-klubit, Keisarinnat, rotaryt, martat ja reserviläisjärjestöt. Tule kahvittelemaan kanssamme tiistaina 18.12.2018 klo 13.00–15.00 ja keskustelemaan metsääsi koskevista asioista. Lyhdyt oli puhdistettu ja täytetty uudella kynttilällä. KotiKarjala maksaa postimaksun. Kiteen jokainen sankarihauta ja sotamuistomerkki sai viimevuotiseen tapaan oman kynttilänsä kiitollisuuden osoituksena itsenäisyytemme puolesta taistelleita kohtaan. Läh.os: ...................................................................................... Päivän kierrätysteema toteutui tässä toimessa hyvin, kun kynttilälyhtyinä käytettiin viime vuonna Kiteen Yrittäjien juhlavuoden kunniaksi lahjoittamia lyhtyjä. Lahjakortit pukinkonttiin! UPM METSÄ Metsä rikastuttaa elämääsi www.upmmetsä.. Tämä tulee toistumaan myös ensi vuonna. 0400 280 079 vesa.tolvanen@upm.com Kiitos kuluneesta vuodesta! Kutsu Joulukahveille, Kiteen toimistollemme. Postitoimipaikka: ................................................................. 040 683 8006 ville.astikainen@upm.com Tuomo Hirvonen p. Aamutuimaan kello seitsemään mennessä Kiteen kirkkomaan sankarihaudat olivat saaneet liekkirivistönsä ahkeran talkoojoukon ansiosta. ...................................................................................................... Puh. 0400 776 162 seppo.sorjamaa@upm.com Vesa Tolvanen p. Maksajan osoite: ................................................................. 0400 170 893 tuomo.hirvonen@upm.com Tero T Koivisto p. Postinumero: ......................................................................... ...................................................................................................... Pokentie 2 A 5–6, 82500 Kitee Tervetuloa! UPM Metsä Ville Astikainen p. Puh. Lyhdyt syttyivät sankarihaudoille Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 102,50 euroa Määräaikainen 4 kk/35,50 euroa Opiskelijatilaus 5,97 euroa/kk (ilmoita oppilaitoksen nimi ja tilauksen kesto) Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Koti-Karjala 20 Perjantai 14.12.2018 KITEE Riitta Hakulinen Itsenäisyyspäivän Linnan juhlissa oli teemana oli tänä vuonna ympäristö ja luonnon hyvinvointia tukevat teot. 045 895 7007 www.hairheaven.