Irtonumero 3,00 66. Lisäksi S-mobiilin uudet lataajat saavat 20€ ostosrahaa PKO:n toimipaikkoihin. vuosikerta Keskiviikko 10.12.2025 N:o 50 JJAA VVOOIITTAA Osallistut arvontaan automaattisesti jos otat S-mobiilin ensimmäistä kertaa käyttöösi 8.-31.12.2025. ARVOMME LOPPUVUODEN AJAN JOKA VIIKKO 2 X 1000€ S-RYHMÄN LAHJAKORTTEJA LATAA S-MOBIILI LUE LISÄÄ: pko.fi/arvonta Joululehti. 11000000€€ Osallistuaksesi sinun on pitää olla PKO:n asiakasomistaja tai kuulua asiakasomistajatalouteen
Nyt vuodenvaihteessa työsopimukseni päättyy. Mikäli suunnitelma toteutuu, Lepolahdentielle ei päästä enää kuutostien liittymästä, vaan jatkossa sinne mennään Rääkkyläntien kautta. Seuraavan vuoden kevääseen saakka toimin lehden avustajana, kunnes maaliskuussa 2024 aloitin lehden kuukausipalkkaisena toimittajana. Kuva: Ramboll, ELY-keskus, yleiskartta KITEE Mervi Venäläinen Kiteen tulevan vuoden talousarvioesitystä ja vuosien 2026-2028 taloussuunnitelmaa esitellyt talousjohtaja Kaisa Lappalainen painottaa, että vuosien 2025 ja 2026 talousarviot eivät ole vertailukelpoiset. Sivistysja vapaa-aikalautakunnan toimintaan vaikuttavat mm. Tien varrella olevissa yrityksissä ei varmaan olla tyytyväisiä, jos suora pääsy lähellä olevalle Nesteen liikenneasemalle estetään ja kaikki liikenne kuutostielle suuntautuu Rääkkyläntien kautta. Kesälahden kouluja päiväkoti-investoinnista ja Kiteen kirjaston investoinnista ei ole vielä kaupunginvaltuuston päätöstä. Ne on jätettävä kuluvan kuun 19. Kaupunginhallitukselle teettää ensi vuonna töitä mm. Todennäköisesti alkuvuodesta konkretisoituvan muutoksen vuoksi vuoden 2026 talousarviosta on poistettu sote-kiinteistöihin liittyvät tuotot ja kulut. luokat. Olin suunnitellut kirjoittavani jutun eräästä vaatteiden keräyslaatikosta. Vuodelle 2027 on taloussuunnitelmaan kirjattu 3,5 miljoonan ja vuodelle 2028 yhden miljoonan euron lisälaina. Lopullisen muotonsa tiesuunnitelma saa ensi vuoden alkupuolella. euroa ja vuonna 2026 sen ennakoidaan olevan 35,2 milj. Projektipäällikkönä toimivan Mikko Laitisen mukaan katualueen kunnostukseen ja teiden leveyteen ei ole otettu suunnitelmaa tehtäessä kantaa. Jo nykyään Tolosentie on raskaan liikenteen tarpeita ajatellen turhan ahdas ja sen lisäksi valoton, palautekeskustelussa muistutettiin. Vuonna 2026 nettoinvestointeja tehdään 14,3 milj. Muistaakseni vain yksi juttuideani on torpattu toimituspalaverissa. Kaupungin tytäryhtiöiden osalta Kiinteistö Oy Kesälahden Vuokratalojen taloudellinen tilanne on Kaisa Lappalaisen mukaan haastava. Tuleville vuosille 2027 ja 2028 on kirjattu investointien osuudeksi yhteensä noin 10 milj. kouluverkkoratkaisun eteneminen, Hutsissa toimii syksyllä 2026 vain viskarit, eskarit sekä perusopetuksen 1. Eikö tarvitse tehdä muistiinpanoja. Huomiota kiinnitettiin etenkin Tolosentiehen ja sen liikenteeseen. Olin jokin aika sitten vapaa-ajallani käymässä taidenäyttelyssä Helsingissä. euroa. Voisiko kameran ottaa käteen edes jonkinlaiseksi turvaksi. Vuosikate laskee 2,9 milj. In-house lainsäädännön tuomiin muutoksiin valmistautuminen sekä kuntastrategian ja henkilöstöstrategian laatimiset, asemakaavamuutokset sekä jatkuva kehitystyö kaupungin elinvoiman hyväksi. euroa ja vuonna 2026 pitkäaikaista lainaa otetaan enintään 2 milj. En saanut toimittajan roolia pois päältä huomasin kirjoittavani päässäni analyysia näkemästäni ja pohtivani kuvauskohteita. Kantaa sen sijaan joudutaan varmuudella ottamaan ehdotukseen, jossa Rääkkyläntien risteykseen esitettiin rakennettavaksi etelän suuntaan lähtevälle raskaalle liikenteelle kiihdytyskaista. Tulevaisuus hieman jännittää, mutta olen kuitenkin hyvillä mielin siirtymässä kohti uusia haasteita. VUOSILLE 2026-2028 kaavaillut investoinnit lisäävät lainanottotarvetta. Lepolahdentien liittymän eteläpuolelta alkavan ja Kangaslammentien sekä Oikotien liittymän pohjoispuolelle ulottuvan suunnittelualueen pohjavedessä on havaittu kohonneita kloridipitoisuuksia. Rakentamisen ajankohdasta suunnitelman laatijoilla ei ollut tietoa. KITEEN vuoden 2026 tilikauden tuloksen ennustetaan asettuvan 20 500 euroa plussalle. Mikko Laitinen PohjoisSavon ELY-keskuksesta ja Sari Kirvesniemi Ramboll Finland Oy:stä kertoivat, että tiesuunnitelmaa on lähdetty laatimaan turvallisuuden ja liikenteen sujuvuuden parantamiseksi. Kiteellä alkamassa investointien ennätysvuosi. euroa vähemmän tähän vuoteen nähden. Iso muutos on tulossa myös Lepolahdentien liikennejärjestelyihin. Verotuloja odotetaan kertyvän 18,8 milj. Työkavereiden hienovaraisista hymyistä osasin tulkita, että ehkä tässä ei sittenkään ollut riittävästi aineksia lehtijuttua varten. Paikallislehden toimittajana työskentely on antanut aivan uskomattoman hienon mahdollisuuden tutustua tähän seutukuntaan ja sen ihmisiin. Myyntituotot kasvavat 18,9 prosenttia metsämyyntitulojen nousun myötä. Toisaalta siinä on myös asioita, joista en niin paljon pidä. Eikö minun tosiaan tarvitse kysyä keneltäkään mitään. ja 2. Lähtökohtana suunnittelussa on ollut kahden ongelmallisen nelihaaraliittymän poistaminen. päivään mennessä. Tavoitenopeudeksi risteysalueella on asetettu 80 km/h, kun se nyt on 60 km/h. Vuoden 2025 lopussa lainaa on Lappalaisen mukaan 1,2 milj. Suunnitelmaluonnos oli esillä viime keskiviikkona Kiteen näyttelykeskuksessa pidetyssä vuorovaikutustilaisuudessa. Minulla oli siitä jo valokuvakin. Hetken aikaa joutunen vielä totuttelemaan. Käyttötalouden osalta ulkoiset toimintatuotot laskevat 31,9 prosenttia kuluvan vuoden tasosta, mikä selittyy sote-kiinteistöihin kohdistuvien vuokratuottojen poistumisella. Lisäksi vaikutusta tulee olemaan mahdollisella EU:n ja ETA -alueen ulkopuolelta saapuvien toisen asteen opiskelijoita koskevan lainsäädännön muutoksella, joka toisi lukukausimaksut 1.8.2026 jälkeen aloittaville opiskelijoille. euroa. Esiin tuli useita asioita, joita tienkäyttäjien mielestä ei ole otettu suunnitelmaa laadittaessa riittävästi huomioon. vanhan kaupungintalon purku-urakka. Valtionosuuksia on talousarvioon kirjattu 12,9 milj. Kasvua selittää varautuminen tuleviin palkankorotuksiin. Veroprosentti säilyy 8,1 prosentissa ja asukasluvussa on pientä laskua kuluvaan vuoteen nähden. Ongelmia tulee, jos kaksi tukkirekkaa sattuu olemaan samaan aikaan menossa vastakkaisiin suuntiin. Lisäksi olen tavannut todella mielenkiintoisia ihmisiä henkilöhaastattelujen parissa. Myös pojan eskarin tapahtumissa ja hänen harrastuksissaan mukana kulkiessani huomaan olevani hieman eksyksissä. Kiteen kaupunginvaltuusto käsittelee talousarvioesityksen kokouksessaan ensi viikolla. Jatkan Koti-Karjalaan kirjoittamista freelancerina. Tähän on päästy siirtämällä Rääkkyläntien liittymää yli 200 metriä etelään päin ja katkaisemalla pääsy kuutostieltä sekä Kangaslammentielle että Oikotielle. Lisäksi talousarvioon on Kesälahden koulun ja päiväkodin sekä Kiteen kirjaston alustavat kustannusarviot, yhteensä 9 milj. Suurella todennäköisyydellä luonnokseen tulee muutosesityksiä. MIIKKA KIVINEN miikka.kivinen@kotikarjala.fi Tämä ei jää tähän… osa 2 KITEE Jouko Väistö Paikalliset asukkaat ja yrittäjät eivät purematta niele Tolosenmäen risteysalueen uutta tiesuunnitelmaa. Toimittajan työ on parhaimmillaan hienoa ja tietyllä tapaa se on unelma-ammattini. Olen siis saanut kirjoittaa Koti-Karjalaan monipuolisesti mitä erilaisimmista aiheista. euroa, mikä on noin 1,3 milj. Laskua selittää Lappalaisen mukaan opetusja kulttuuriministeriön myöntämän valtionosuuden palautuminen normaalitasolle. Lisäksi ensi vuodelle kohdistuu mm. eurolla. Olen työskentelyn ohessa opiskellut matkailualaa ja perheemme suunnitelmissa on joko keväällä tai kesällä muuttaa pääkaupunkiseudulle. 2 Keskiviikko 10.12.2025 Toimittajan kynästä Tulin Koti-Karjalan kesätoimittajaksi neljäksi kuukaudeksi vuonna 2023. euroa. Lisäksi tavoitteena on liikennemelun vähentäminen ja pohjaveden tilan parantaminen. Tämä johtuu sote-kiinteistöjä koskevasta, suunnitteluasteella olevasta muutoksesta, jossa sote-kiinteistöt yhtiöitetään. Vuorovaikutusta haettiin ja sitä myös saatiin Tästä kartasta käy ilmi, mitä Tolosenmäen risteysalueella on suunniteltu tehtäväksi. Vuoden 2025 lopussa taseen ylijäämä on 35,1 milj. keskustan kiertoliittymän rakentaminen ja uimahallin kuntokartoitus. Muita kaupungin tytäryhtiöitä ovat Kiteen Kotitalot Oy, Kiteen Lämpö Oy, Kiinteistö Oy Kiteentie 9-11 sekä todennäköisesti alkuvuodesta toimintansa aloittava sote-kiinteistöt kattava Kiteen Kaupunkikiinteistö Oy. Vuoden 2026 investoinnit keskittyvät Puhoksen Bioterminaalin investointihankkeen viimeisiin vaiheisiin sekä Aisti Corporationin toimitilojen ja sähköaseman rakentamiseen. Ulkoiset toimintakulut kasvavat pienesti, 0,2 prosenttia. Myös Lepolahden tien kapeus askarrutti tilaisuudessa olleita. Toisaalta tuntuu vapauttavalta, kun saan osallistua erilaisiin tilaisuuksiin hieman hajamielisenä omana itsenäni työroolin sijaan. Lisäksi investointilistalla on mm. Olen kirjoittanut juttuja valtuustojen kokouksista, tiessä olevasta kuopasta, vasikoille suunnatusta navetasta, auton alle jääneistä linnuista, paikallisista yrityksistä, pihakirppareista ja monenlaista erilaisista tapahtumista. euroon. VUOROVAIKUTUSTA tilaisuudelta haettiin ja sitä myös saatiin. Toimittajaurani jännittävin hetki oli tasavallan presidentti Alexander Stubbin kohtaaminen ja kysymyksen esittäminen hänelle hänen Pohjois-Karjalan vierailunsa aikana. Harvassa työssä pääsee tapaamaan niin monenlaisia ihmisiä erilaisissa elämäntilanteissa ja vieläpä suhteellisen laajalla maantieteellisellä alueella. Toisaalta aineiden, tarvikkeiden ja tavaroiden osalta kuluihin ennakoidaan laskua sotekiinteistöjen muuttuvan tilanteen takia. euron kasvua. euroa, mikä tarkoittaa 0,5 milj. euroa
Alueella on ammuttu lyhyessä ajassa lähes 20 villisikaa, mikä kertoo kannan kasvusta ja leviämisestä, Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjala sekä MTK-Pohjois-Karjala kertovat tiedotteessaan. Kesälahtelaiset pettyivät koulusuunnitelmiin. Vain osalle riistalajeja tehdyistä sopimuksista puuttuu hyvin usein villisian metsästysoikeus. Keväällä vielä puhuttiin puolet pienemmästä rahamäärästä. joulukuuta ja viime viikolla järjestettiin kuntalaisten keskustelutilaisuus Kesälahdella. KESÄLAHTELAISET olivat keskustelutilaisuudessa pettyneitä siihen, että he eivät saakaan alueelle vielä keväällä puheissa ollutta monien toimintojen taloa. Kaupunginhallitus käsitteli suunnitelman 10. Monissa puheenvuoroissa todettiin, että fiksumpaa olisi sijoitta varhaiskasvatus koulun kanssa samaan taloon ja esimerkiksi teknisen työn tilat Aurinkotaloon. Kahden rakennuksen väliin tulisi yhdyskäytävä, jolloin liikkuminen helpottuisi ja kaikki tilat mukaan lukien keittiö ja ruokala olisivat kaikkien käytettävissä. Hankesuunnitelmaa on ollut toteuttamassa Kiteen kaupungin kanssa joensuulainen arkkitehtitoimisto Vaaka-ARK Oy. – Koulu tulee ehdottomasti olemaan alueen uusi elinvoimatekijä ja toivomme, että näin Kesälahti houkuttelee myös uusia lapsiperheitä terveellisellä ja turvallisella koululla, Valoaho toteaa. He kehottavat tarkistamaan metsästysvuokraussopimukset. Ajatuksena on, että uutta koulua aletaan rakentamaan ensi vuonna Kesälahdelle kutakuinkin nykyisen koulun paikalle. Siksi tilat ovat muunneltavia ja monikäyttöisiä ja siten palvelevat laadukkaasti kaikkia käyttäjäryhmiä, taustoittaa Kiteen sivistysjohtaja Matias Valoaho. – Pitämällä villisikakanta mahdollisimman alhaisena voimme pitää myös ASF-riskin mahdollisimman alhaisena, todetaan tiedotteessa. Koulun mitoituksena on kolmen yhdysluokan koulu, jossa on lähivuosina 50–60 oppilasta. Suunnittelutyössä katseemme on ollut toisaalta nykyhetkessä, mutta samalla myös kaukana tulevaisuudessa, sillä haluamme ratkaisun, joka on toimiva myös 30 vuoden päästä. Toivottavasti saadaan kilpailutukseen useampi toimija, jotka suunnittelevat erilaisia vaihtoehtoja, joista valita, hän puhui. – Se ei varmasti menisi läpi, hän ennakoi. Lisäksi päiväkodin varhaiskasvatuksessa on kaksi ryhmää, joiden lisäksi on viskareita ja esikoululaisia. joulukuuta. – Päivittämällä sopimukset ja tekemällä yhteistyötä metsästysseurojen kanssa voimme merkittävästi pienentää sikaruton leviämisriskiä ja turvata kotimaista tuotantoa. Tiedotteen mukaan riistahoitoyhdistykset ovat jo aktivoituneet asiassa, mutta maanomistajien tukea tarvitaan lisää. Uusi kirjasto ja liikuntasali jäävät seuraaviin vaiheisiin. 3 3 Keskiviikko 10.12.2025 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KESKI-KARJALA Miikka Kivinen Keski-Karjalassa on havaittu merkittävä villisikakeskittymä. – Villisika aiheuttaa vakavia riskejä luonnon monimuotoisuudelle ja kotieläintuotannolle. Erityisen huolestuttavaa on afrikkalaisen sikaruton (ASF) leviäminen Euroopassa. Tästä puolestaan seurasi puupula lähialueen sahoilla. Positiivistakin palautetta tuli muun muassa puun käytöstä rakentamisessa. Koulun ja päiväkodin suunnittelulle oman raaminsa on antanut tiukka kustannusarvio, joka on hankesuunnitelman vaiheessa 7–8 miljoonaa euroa. Kuva: Kiteen kaupunki KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Kesälahden kyläkoulun ja päiväkodin hankesuunnitelman esittelytilaisuus kuntalaisille täytti Kesälahden koulun ruokalan lähes viimeistä paikkaa myöten. KESÄLAHTI Miikka Kivinen Kiteen Kesälahden koulu ja päiväkoti ovat edenneet hankesuunnitelman vaiheeseen. Tämä on nyt tärkeää päivittää. Mikäli kaikki toiveet toteutettaisiin kerralla olisi Valoahon mukaan kyseessä 10-11 miljoonan euron hanke. – Ajojahti on ainoa tehokas pyyntitapa, ja se vaatii laajoja alueita sekä seurojen välistä yhteistyötä. Villisika vakava riski kotieläintuotannolle MTK Keski-Karjalan puheenjohtaja Veli-Matti Ahlqvist, Metsästäjäliiton Pohjois-Karjalan piirihallituksen edustaja Mika Piiroinen ja MTK-Pohjois-Karjalan toiminnanjohtaja Jari Rouvinen tiedottivat torstaina Keski-Karjalan villisikatilanteesta. Vuonna 2023 Ruotsissa taudin löydyttyä Fagerstan alueelta kaikki liikkuminen metsissä kiellettiin 100 000 hehtaarin alueella. – Toivon, että koulun tiloihin saadaan sellainen ratkaisu, että niitä pystytään hyödyntämään muutenkin kuin vain koulun ja eskarin ja päiväkodin käytössä, sanoi 3,5 kuukauden ikäisen pienokaisen kanssa tilaisuudessa ollut Emmi Hakulinen. Valoaho perusteli monien toimintojen ajatuksen pois jääntiä sillä, että hankkeen arvioitu kustannus on noussut jo noin 8 miljoonaan euroon. joulukuuta ja kaupunginvaltuusto 15. – Jos tauti pääsee Suomeen, seuraukset Suomen sianlihan tuotannolle olisivat laajat ja toimenpiteet taudin hävittämisessä mittavat. MTK-Pohjois-Karjala, Mhy Pohjois-Karjala sekä Metsästäjäliitto ovat yhdessä vetoomuksen takana. – Jos koko sopimuksen uusiminen ei onnistu heti, hyväksy suullinen tai sähköpostilla tehty lisäys, jossa villisika mainitaan. Nyt suunnitellussa hankkeessa keskustelua aiheutti varhaiskasvatuksen sijoittuminen remontoitavaa Aurinkotaloon. Tämä pysäytti kaiken metsätalouteen liittyvän toiminnan kuten puukaupat, puunkorjuun sekä kaikki metsänhoitotyöt. Kuntalaisille Valoaho korosti, että hankesuunnitelman pohjalta ei vielä rakenneta mitään, huonejärjestykset saattavat vielä muuttua. Kokonaisuus on tarkoitus toteuttaa hankesuunnitelman mukaan siten, että varhaiskasvatus sijoittuisi saneerattavaan Aurinkotaloon ja koulun uudisrakennus tehtäisiin Aurinkotalon viereen. – Kantavana ajatuksena on rakentaa koulu, joka on toimiva ja viihtyisä. Niiden toiminta jatkuu nykyisissä tiloissa. Arvio tarkentuu kilpailutusten jälkeen. Kesälahden koulu ja päiväkoti hankesuunnitelmavaiheessa Havainnekuva Kesälahden koulusta. Afrikkalainen sikarutto leviää helposti villisikojen kautta. Myös metsästys ja kaikki muukin liikkuminen oli kiellettyä. Metsästäjien ja maanomistajien yhteistyö on ratkaisevaa. Ajatuksena on, että rakentamaan päästäisiin ensi vuoden syksyllä ja koulutyö uudessa rakennuksessa alkaisi vuonna 2027. – Jos metsästysoikeus on vuokrattu kaikille riistalajeille, asia on kunnossa. Suositeltavinta on kuitenkin uusia koko metsästysvuokrasopimus ja käyttää MTK:n, SLC:n ja Suomen metsästäjäliiton yhdessä laatimaa vuokrasopimusmallia. – Kaikki suunnitellaan kertaalleen vielä uudestaan. Tilaisuuden alussa Kiteen kaupungin sivistysjohtaja Matias Valoaho esitteli hankesuunnitelman, jota hän oli aiemmin päivällä esitellyt medialle. Vahingolliset vaikutukset ulottuisivat myös muuhun elinkeinotoimintaan. Tiedotteessa kehotetaan myös sopimaan tarvittaessa metsästysoikeuden päivityksestä. Tiedotteen mukaan villisikakannan hallinta on yhteinen asia. Vaikka tauti ei tartu ihmisiin, se on tappava sioille ja voi aiheuttaa mittavia taloudellisia menetyksiä suomalaiselle maataloudelle, tiedotteessa kerrotaan. Kiteen sivistyslautakunta käsitteli hankesuunnitelman 1. – ASF:n torjunta on EU:n ja Suomen viranomaisten prioriteetti, ja jokainen havainto villisiasta on tärkeä. Nyt rakennetaan vain koulu ja päiväkoti. Uudessa koulurakennuksessa ja yhdyskäytävässä on neliöitä yhteensä noin 1 400
Keski-Karjalan seurakunta www.keskikarjalanseurakunta.fi Seurakuntatoimisto Pokentie 8. Välillä näimme tunturin laen edessämme, välillä näimme vain muutaman metrin. Su 21.12. Hautausmaantoimisto Palomäentie 12 b, ma-to klo 9 – 12, puh. Sinun lähtösi vei siitä riemun. Hannes, Hannu, Hans, Iivo, Jani, Janne, Johannes, Joni, Jonne, Jonni, Jouni, Juha, Juhana, Juhani, Juho, Jukka, Jussi; Savva Torstaina: Tatu, Taneli, Daniel, Daniela, ort. Hyvää alkanutta talvea! PÄIVÄN SANA Me emme ole niitä, jotka luopuvat ja joutuvat tuhoon, vaan niitä, jotka uskovat ja pelastavat sielunsa. Omaishoitajille, hoidettaville ja omaishoidosta kiinnostuneille. Oranssi aurinko valaisi maiseman. Su 21.12. klo 18 Joulukonsertti ”Pyhä” Yhteisötalolla yhdessä Kiteen Vapaaseurakunnan ja Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 14.12. Ke 24.12. Lämmin kiitos Joulunavauksen yleisölle, tapahtumaa tukeneille yrityksille ja yhteisöille, esiintyjille ja kaikille järjestelyissä mukana olleille. klo 17 Kauneimmat Joululaulut Rääkkylän kylän kappelissa, mukana kirkkokuoro. klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, kirkkokahvit ja Kauneimmat joululaulut srk-salissa. 045 111 9555. Su 14.12. klo 15 Ilon kekkerit kirkossa. Rakas isä ja ukki Isän ja ukin muistoa kunnioittaen Hanna, Arttu ja Minna perheineen Kitara soi, surua soi, niin hiljaa. Oli vain raivattava tietä eteenpäin. diakonian jouluateria alasalissa, kattaukset klo 11 ja klo 13. klo 10 Messu Rääkkylän kylän kappelissa. Keskiviikkona: Raakel, ort. klo 15 Hartaus Niinikummun seimellä, Hukka. To 11.12. * 29.11.1956 Kitee † 17.11.2025 Kitee Eero Olavi IKONEN Siunaus on toimitettu 5.12.2025 Lepokankaan kappelissa. Kansanopiston juhlasalissa, pe 12.12. Messu Kemien srk-talolla klo 10, Antti Happonen, Anu Hirvonen. Esityksen jälkeen tehtävärasteja, tarjoilua ja lapsille yllätys. Aadam, Aatami, Aatos; Abel, Aapeli, Aapo, Aappo; Aaro, Aaron; Asser; Benjamin, Jami; Daavid, Taavetti, Taavi, Tatu; Dan, Daniel, Taneli; Iiisai, Jesse; Job; Joonatan, Natan; Joosua; Juuda; Leevi; Nooa; Avrami, Rami; Ruuben; Salomo, Salomon; Aava; Anette, Anita, Anitta, Anja, Anna, Anne, Anneli, Anni, Anniina, Annika, Annikki, Annu, Annukka, Anu, Hanna, Hanne, Hannele, Hanni; Daniela; Debora; Eeva, Eevi; Essi, Ester, Esteri, Stella; Judit, Jutta; Lea, Leea; Mira, Mirja, Mirjam, Mirjami, Mirka, Mirkka, Mirva; Raakel, Raili; Rebekka, Ruut; Saara, Saija, Salla, Salli, Sara, Sari, Sarita; Seela. Klo 11 kokoonnumme Kiteen näyttelykeskukseen tutustumaan tämänhetkisiin näyttelyihin. Sote-tilojen vuokraneuvottelut päättyivät ” Kunnan kannalta neuvottelutulosta voidaan pitää siedettävänä.. LC Kitee Ilmarinen LC Kitee Keisarinna Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee Ke 24.12. Seurakuntakerhon ja lähetyksen yhteinen joulupuuro Kemien srk-talolla klo 12, joulupuuro, karjalanpiirakat & kinkku ja torttukahvit. Hypimme kiveltä toiselle tasapainoillen. Su 21.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu. Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen. Kastettu: Nella Hanna Ilona Pitko Kuolleet: Jenny Sinikka Syrjärinne 76 v., Eero Olavi Ikonen 68 v. Hepr. Ti 16.12. Ma 15.12. Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu. 040 684 8424 RÄÄKKYLÄ Miikka Kivinen Rääkkylän kunnan ja Pohjois-Karjalan hyvinvointialueen (Siun sote) väliset sosiaalija terveydenhuollon kohteita koskevat neuvottelut päättyivät marraskuussa. Kauneimmat joululaulut Tohmajärven kirkossa klo 18. Pe 26.12. Joulun juhlaan valmistautuminen haastaa meitä raivaamaan. klo 11 Diakonialounas Yhteisötalolla, Välttimäentie 4, vapaaehtoinen maksu, klo 13 Parikanniemen ystäväseurat Olkontie 4, Erkki Lemetyinen, Matti Kostamo. Aattohartaus Tohmajärven kirkossa klo 15. To 25.12. Vapaaehtoinen kolehti 3 srk:n diakoniatyön hyväksi. klo 8.30-10 Kuusijuhla torilla. Surua nyt, kitara soi. Perjantaina: Tuovi. La 13.12. Kiipesimme tiheästi kasvavaa vaaran sivua ylös, rämmimme ja ähisimme. Wanhan ajan joulutapahtuma Kiteen Ev. Pe 19.12. 40:3) Ihan pari viikkoa sitten tein retken Lapin erämaahan ystäväni kanssa. Su 14.12. Laskeuduimme jyrkkää sammaleista rinnettä vaivalloisesti alas. Jouluaatto. klo 13 Toivossa iloiset -kerho Olkkarissa, Eija Barck. Pe 12.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut jumalanpalvelus kirkossa. klo 18 Koululaisten kauneimmat joululaulut kirkossa. Pe 12.12. Lauantaina: Seija, ort. Kiitos osanotosta. klo 15 Ilon kekkerit kirkossa. Raivatkaa autiomaahan Herralle tie! Tasoittakaa yli aron valtatie meidän Jumalallemme! (Jes. Jouluaamun jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa klo 8. klo 13 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Kirkkokuoron harjoitukset Kemien srk-talolla klo 16. klo 10 Messu Rääkkylän kylän kirkossa. Pohjoisen erämaa aukeni kymmeniä kilometrejä kaikkiin ilman suuntiin. Su 21.12. Toiminnallinen kirkkohetki kaikenikäisille Joulun sanoman äärellä, kertomushetki klo 15 ja välipala, klo18 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Halusimme kiivetä puurajan yläpuolelle tunturin laelle katsomaan maisemia. joulukuuta 2025 Aurinko nousi tänään klo 09:12 ja laskee klo 14:32. To 18.12. Se on luopumista ja turhasta irti päästämistä. Upottavin askelin ylitimme juuri ja juuri painoamme kantavan suon ja saavuimme sankkaan pusikkoon. Messu Värtsilän seurakuntakodilla klo 10. Yhteistyössä Arppen koulun ja lukion kanssa. Dan, Daniel, Taneli; Daniela. Tohmajärven lähikirkko Ke 10.12. Sururyhmään ilmoittautumisaika käynnissä. La 20.12. 4 Keskiviikko 10.12.2025 Sana sinulle Seurakunnat Päivyri 10. Kuljimme ohuen pakkassumuharson läpi ja saavuimme kivikkoiselle laelle. Kauneimmat joululaulut Värtsilän urheilutalolla (Patsolantie 11) klo 18. Klo 14 Tsemppi Olkkarissa. Klo 16 Ilosanomapiiri Olkkarissa. Heräsimme hieman ennen auringonnousua, pakkasimme reput ja solmimme vaelluskenkien nauhat. Kansanopistolla, Opistontie 7, Komulainen. Konsertti: To 11.12. Olimme tuokion irti arjesta ja keskellä pyhää hetkeä. klo 14 Jari ja Saara Kerosen joulukonsertti Rääkkylän kylän kappelissa. Oli kirkas ja kylmä sää. Kunnanhallitus hyväksyi kunnan ja Pohjois-Karjalan hyvinvointialueen välillä solmitun neuvottelutuloksen sosiaalija terveydenhuoltopalveluja varten vuokrattavista tiloista ja vuokrauksessa käytettävistä hinnoista. (Ps 85:9) Panu Mäkelä Luontointoilija, hikiliikkuja ja espoolainen oppilaitospappi Tien raivausta Siunaus on toimitettu 28.11.2025 Kiteellä. Kiitos siunaustilaisuuteen osallistuneille. Ilmoittautumiset tämän vuoden puolella Heli-papille p 050 409 0778 tai Satu -diakonille p. Maanantaina: Heimo, Nooa, ort. Lasten kauneimmat joululaulut Tohmajärven kirkossa klo 9.45, mukana Antti-pappi ja Anu-kanttori, tilaisuus kestää n. Se luo tilaa ja antaa voimaa sille, jonka pitää kasvaa ja vahvistua. Suru vain siihen jäljelle jäi. Oksia edestä työnnellen työnnyimme koivikkoon. Jumalanpalvelus Kemien srk-talolla klo 10, Antti Happonen, Anu Hirvonen. ma – ke klo 9 -12, puh. Maassa ei ollut lunta vain pakkasen huurruttama sammalikko ja varvikko. Su 21.12. Puhkuimme tunturin kuvetta ylöspäin. Raivaaminen on valmistautumista siihen, että uusi tai merkittävä asia saa lisää aikaa ja voimaa. klo 18 vapaaehtoisten joulupuuro alasalissa. Tervetuloa! Su 14.12. La 13.12. Erotuksena tähän vuoteen on vuokrattavien neliöiden väheneminen 337 neliöllä. Rääkkylän lähikirkko Ke 10.12. Kesälahden lähikirkko Su 14.12. Lusia. Raivaaminen voi olla raivokasta. Aattohartaus Tikkalan kappelissa klo 17. 10:39 NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Jutta, ort. Esittelytekstissä todetaan, että neuvotteluja on käyty loka-marraskuussa 2025 rakentavassa hengessä ja kunnan kannalta neuvottelutulosta voidaan pitää siedettävänä. Kiteen lähikirkko Ke 10.12. Raivaaminen on tilan tekemistä tärkeälle asialle tai ajatukselle. Sen jälkeen joulupuuro Olkkarissa. Huom! Kellonaika. Dan, Daniel, Taneli; Leo, Leon, Leonti; Daniela. klo 18 Kristinuskon perusteet maahanmuuttajille Olkontie 4, Mika Lehtinen ja Markku Fräntilä. Klo 18 Jouluinen miestenilta ja sauna Ev. To 18.12. Neuvottelutulos esitettiin kunnanhallitukselle viime viikolla. Varhaiskasvatus: Perhekerho to 11.12. Sunnuntaina: Jouko, ort. klo 10 messu kirkossa, klo 13 Rauhanyhdistyksen pikkujoulu srk-salissa, klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Klo 13 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Vuokrataso kattaa rakennuksista aiheutuvat kustannukset, eikä hintataso vääristä markkinoiden toimintaa. klo 11 Juurikan srk-piiri Raekorvella, Salmelanpolku 4. klo 16-17.30 Kuusijuhla ja la 13.12. To 11.12. Raivaaminen avartaa ja antaa valoa. klo 10 messu kirkossa, Komulainen, Mikkonen, klo 13 Joulujuhla Leinovaaran kylätalolla, Leinovaarantie 4, joululauluja, srk:n ja kaupungin tervehdys, joulupuuro ja torttukahvit (10 €), klo 14 Messy Church Yhteisötalo, Välttimäentie 4. Raivaaminen on siivoamista ja järjestelyä, säilytettävästä ja arvokkaasta huolehtimista. Nyt Siun sote on vuokraamassa 3 441 neliötä toimintaansa tarvittavaa tilaa. Av. Soinnuista sen, ilo on mennyt pois. Luonto oli kaunis, ihminen oli pieni. La 20.12. Tiistaina: Auli, Aulikki, Aada, Adele. klo 18 Nektarios kuoron joulukonsertti kirkossa, vapaa pääsy, ohjelma 10€ Kuolinilmoitus Suruilmoitus Kiitosilmoitus Kutsut ilmoitukset@kotikarjala.fi p. Yhteislaulutilaisuus, jossa kerätään kolehti heikoimmassa asemassa oleville lapsille eri puolilla maailmaa Suomen Lähetysseuran kautta. klo 9.30-11, Olkkarissa. Etsimme purosta ylityspaikkaa ja loikkasimme yli. To 25.12. 050 467 0475. Yhdessä saimme aikaan onnistuneen Hyvän Mielen tapahtuman. 040 739 1881. Tuuli oli lähes tyyni. Perhekahvilan joulupuuro Kemien srk-talolla klo 9.30. Ke 17.12. Lisäksi kunnanhallitus päätti valtuuttaa teknisen johtaja allekirjoittamaan hyvinvointialueen ja kunnan välisen vuokrasopimuksen. Felix, Onni; Joona, Joonas; Triifon. Solistina Heidi Hirvonen, säestys Hannu Ala. Lopulta saavuimme puurajalle ja aloitimme hikisen kapuamisen kohti huippua. Nukketeatteri Sananjalan Sinä yönä paimenessa -jouluinen nukkenäytelmä. Se kirkastaa ja selkeyttää. klo 12-14.30 Joulun sana ja sävel (joulukahvit). klo 13 yhteiskristillinen naistenpiiri Tarinatuvalla. puoli tuntia, tervetuloa laulamaan! To 18.12. * 22.11.1938 † 7.11.2025 Kirsti Liisa Anneli NENONEN Rakkaamme Muistoa kunnioittaen omaiset Kuin ehtymätön virran juoksu, kuin tuntematon tuulen tie, kuin kesäyössä kielon tuoksu se tuokionsa tuo ja vie. Klo 14 Näkövammaisten joulupuuro kirkossa
– Toivomme, että ensi ja seuraavina vuosina niin kunnan henkilöstö kuin hallitus ja valtuustokin kiinnittävät tähän erityistä huomiota. PKO joutui aloittamaan muutosneuvottelut yleisen taloustilanteen, kilpailun kiristymisen sekä kulutuskysynnän heikentymisen vuoksi. Muutosneuvottelut koskivat koko henkilöstöä. Karjalanruusun Joulupuodit Muista myös Joulusoppi Joensuun Kauppahallissa. Puotivastaava Leena Sysmäläinen p. Valtuusto hyväksyi talousarvioesityksen ja taloussuunnitelman Tohmajärven kunnanvaltuusto kokoontui maanantaina. – Tekemämme päätökset ovat olleet oikeita, Suvi Hiltunen totesi. Kokoomuksen valtuustoryhmä käsitteli puheenvuorossaan neljää ei kokonaisuutta. PKO lakkauttaa S-kampaamo Kiteen toimipisteen Hyvää ja rauhallista Joulunaikaa Hyvää ja rauhallista Joulunaikaa toivottaa: Koti-Karjalan väki toivottaa: Koti-Karjalan väki VASTUULLISEN UUTISMEDIAN TUNNISTAT TÄSTÄ NIMESTÄ. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2026! FIXUS AUTOKORJAAMO Paul. Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan Osuuskaupan (PKO) käynnistämät Sparturi-kampaamoja koskevat muutosneuvottelut ovat päättyneet. Tuloslaskelmasta kokoomuksen valtuustoryhmä totesi, että ensi vuoden budjetti on tasapainoinen, se on noin 10 000 euroa ylijäämäinen. 040 362 7690 www.huoltopalvelutkinnunen.fi Kiitämme kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Vuokrauksesta kiinnostuneet yrittäjät voivat mielellään olla myös itse yhteydessä meihin, parturi-kampaamojen toiminnasta vastaava kehitysjohtaja Saija Viiliäinen sanoo. Neljäntenä kohtana kokoomus otti esiin kunnan pitkäaikaiset lainat. PKO:n tiedotteen mukaan toimipisteen kannattavuutta on yritetty parantaa viime vuosien aikana eri keinoin, mutta toimenpiteet eivät ole tuottaneet toivottua tulosta. parturi-kampaamo HIUSTENLEIKKAUKSET JA VÄRJÄYKSET PERMANENTIT SINETTI-JA TEIPPIPIDENNYKSET RIPSIENJA KULMIENKESTOVÄRJÄYKSET RIPSIPIDENNYKSET TEITÄ PALVELEVAT Paula, Asta jaRiikka PYHÄJÄRVENTIE 1, 59800 KESÄLAHTI P. Hyvää Joulunalusaikaa kaikille! Puodit avoinna: ma-pe klo 9-17, la klo 10-15, su klo 12-16 KITEEN KESKUSTASSA Joulukulma os. Kokoomuksen ryhmä oli sitä mieltä, että asiaan tulisi herätä yhdessä jo ensi vuonna. Ne olivat kunnan asukasmäärän väheneminen, tuloslaskelma, kate ja verotulojen kehitys sekä kannanotto lainan määrään. Löppönen totesi myös, että paljon keskusteltu valtionosuusuudistus ei etene nykyisen hallituksen toimesta. Myös kunnan korkea työttömyys koskettaa monia pienituloisia perheitä. Palveluiden kysyntä ei ole saatu kasvatettua riittävälle tasolle. PKO:n neljässä parturikampaamossa Joensuussa, Lieksassa ja Kiteellä työskentelee yhteensä 55 henkilöä, joista 4 on esihenkilöitä. Puheenvuoronsa lopuksi Löppönen nosti vielä esiin esimerkiksi tämän hetkisen hyvin haastavan työllisyystilanteen. Kunnanjohtaja Mikko Löppönen huomautti ennen keskustelua, että investointiosa oli käsitelty valtuustossa jo aikaisemmin ja nyt oltiin päättämässä käyttötalouspuolesta ja talousarvion toiminnallisista tavoitteista. Helena Pakarinen totesi, että keskustan valtuustoryhmä on tyytyväinen ensi vuoden talousarvion valmisteluun ja lopputulokseen. 040 730 2067 KESÄLAHDELLA Osuuspankin talossa os. Jo hyväksytystä investointiohjelmasta Löppönen nosti esiin vesihuoltolaitoksen, jonne investoidaan noin puolet lähes miljoonan euron investoinneista, joita vuodelle 2026 on varattu. Tämä tarkoittaa toimia asukashankinnan vahvistamiseksi, kunnan elinvoiman vahvistamiseksi, tukea uusille yrittäjille ja työpaikoille. Jätevesipuhdistamon investointi ei ole ainoa investointi, mitä vesija viemäriverkostoon tehdään, Löppönen sanoi. Keskiviikko 10.12.2025 5 Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea vuodelle 2026! Birgitta Muukkonen Hiushuone Edenin MARI, ANNE, KATI, SATU JA JARNO Kiitos kuluneesta vuodesta. Ryhmänjohtaja Matti Ikonen totesi, että jatkuva asukasmäärän väheneminen tarkoittaa myös veronmaksajien määrän vähenemistä, mikä uhkaa kunnan ja palveluiden rahoitusta. Tämä oli todella iso ja merkittävä toiminnallinen muutos. – Parturi-kampaamotoiminnan jatkuvuus pyritään takaaman siten, että toimitilaa tarjotaan vuokralle yksityisyrittäjille. Paksuniementie 5 (alakoulun pääty) Puotivastaava Markku Halonen p. Kolme viikkoa kestäneet neuvottelut aloitettiin 3. Henkilöstön edustajien kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen muutosneuvottelujen lopputuloksena 24 työntekijän ja kolmen esihenkilön työsopimukset jatkuvat ennallaan, 17 työntekijän viikkotunteja pienennetään ja 10 työntekijää sekä yksi esihenkilö irtisanotaan. Hän epäili, että asia saattaisi koskettaa kuntia vasta 2030-luvulla. marraskuuta. – Ei lähdetä tappioiden tekemisen tielle ollenkaan, Ikonen sanoi. – Keskustan valtuustoryhmä on tyytyväinen siitä, että talousarvion valmistelussa ei lähdetty veronkorotusten tielle. – Tätä aikaisemmin sitä on vaikea saada kasaan. – Kunnallisvero tasaverona koskettaa kovimmin pienituloisia – heitä, joita tällä hetkellä kuritetaan muutenkin kovimmin valtiovallan suunnalta leikkausten ja kiristysten vuoksi. TOHMAJÄRVI Miikka Kivinen Tohmajärven kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2026 talousarvioesityksen ja taloussuunnitelman vuosille 2027 – 2028. Iloista joulua toivottaen AJANVARAUS 0400 167 147 0400 167 147 KEISARINKUJA 4–6, KITEE Lähikampaamosta lahjaksi lahjakortit sekä laadukkaat hiustuotteet! Verkkoajanvaraus kätevästi booksalonista Kiteentie 48, Kitee p. Kaikkien henkilöiden kanssa, joita muutokset koskettavat on varattu erillinen keskusteluaika ja työnantaja pyrkii löytämään henkilöstölle mahdollisuuksien mukaan muuta työtä PKO:n muista toimipaikoista. Huolta herätti se, että vuosille 2027 – 2028 olisi tulossa 750 000 tappiota. PÄÄTÖSTÄ edelsi valtuustoryhmien keskustelu. Ikonen totesi, että vuosina 2027 – 2028 velkasaldo on kääntymässä reippaaseen nousuun ja sen vuoksi näiden vuosien investointeja olisi mietittävä hyvin tarkkaan. Hanke rahoitetaan leasing-rahoituksella, ja leasing-maksut ovat 2027 alkaen arviolta 250 000 – 300 000 euroa vuodessa. – Tarkkaa taloudenpitoa tarvitaan myös tulevat vuodet, hän tiivisti. Kesälahdentie 30 A. Tavoitteena oli tehostaa toimintaa nykyisen henkilöstörakenteen muodostuttua liian raskaaksi. Kiteentie 4. Kaikki ryhmät hyväksyivät talousarvioesityksen ja taloussuunnitelman. – Olemme onnistuneet laatimaan esityksen, joka pitää talouden tasapainossa ja jopa jatkaa ylijäämäisellä uralla samalla mahdollistaen kunnan kehittämisen ja välttämättömät investoinnit. 040 527 0826. Kaikki niin yksityiset kuin julkisetkin investoinnit ja rakentaminen ovat tervetulleita. Veronkorotus olisi ollut tässä tilanteessa huono merkki siitä, miten kunta kohtelee asukkaita, Pakarinen totesi. – Puolet meidän noin miljoonan euron investoinneista menee käytännössä maan alle, eivätkä tule sillä tavalla näkyviin, Löppönen havainnollisti. Sosialidemokraattien valtuustoryhmä totesi ryhmäpuheenvuorossaan, että talouden liikkumavara on tällä hetkellä pieni, mutta jo tehdyt säästötoimenpiteet ovat purreet. Vuodesta 2026 Löppönen totesi, että se ei tule sisältämään muutoksia valtion taholta kuntien palvelutuotantoon. Myös kokoomus ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että veronkorotuksia ei tehty. – Totta kai sieltä tulee pieniä velvoitteita, mutta ei mitään merkittäviä, koska tänä kuluvana vuonna kunnat ottivat vastattavakseen työllisyyspalvelut, jotka olivat aikaisemmin valtion järjestämisvastuulla. 0400 6155 63 RÄÄKKYLÄN KESKUSTASSA HUOM!os. – Nämä kustannukset pitäisi pystyä kattamaan käyttäjien maksuilla. Investointien lisäksi vuoden 2026 loppuun mennessä valmistuu uusi jätevedenpuhdistamo. Sen takia korotuksia on jo tehty hieman reilumpana myös vuodelle 2026 ja sitä samaa tahtia pitää pystyä toteuttamaan (jatkossakin). Muutosneuvottelujen kanssa samaan aikaan on päätetty S-parturi-kampaamo Kiteen toimipisteen lakkauttamisesta ja viimeinen aukiolopäivä on lauantai 3.1.2026
Rautiainen ei osallistunut kunnanvaltuuston kokoukseen, hänen kerrotaan olevan virkavapaalla 14.12.2025 saakka. Valiokunnan puheenjohtajana toimii Ville Hirvonen ja varapuheenjohtajana Aune Laakkonen. Toimintakate on noin -4,7 milj. 040 105 4054 Wärtsilä-sali Tohmajärvi LUOVUUDEN ILOA oppilaskonsertti & luova työpaja ma 15.12. Pitkäaikaisia lainoja lyhennetään vuosittain 290 000 euroa. Talousarviovuonna otetaan tarvittaessa käyttöön kuntatodistus, jonka nimellisarvo on miljoona euroa. Kon sert in aika na voit piirt ää tai vain naut tia mus iikist a. suljettu 31.12. euroa ja toimintakuluja yhteensä runsaat 6,8 milj. Kunniamerkkejä Keski-Karjalaan Pohjois-Karjalan aluetoimiston päällikkö on ylentänyt muun muassa seuraavat henkilöt reservissä 6.12.2025: Sotilasarvoon: vääpeli: Hurri Kimmo Kalervo Tohmajärvi Sotilasarvoon: kersantti: Rahunen Juha Tapani Kitee Sotilasarvoon: alikersantti: Hirvonen Olli Markus Hermanni Kitee Sotilasarvoon:korpraali: Solehmainen Jarmo Antero Kitee Ylennyksiä RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Rääkkylän kunnanvaltuusto päätti kunnanhallituksen esityksen mukaisesti asettaa tilapäisen valiokunnan valmistelemaan kunnanjohtaja Esko Rautiaisen irtisanomista. Verotulokertymäksi ennakoidaan runsaat 4,1 milj. Rääkkylä nimesi valiokunnan ja hyväksyi ylijäämäisen talousarvion. Kunnanjohtaja Rautiaisen irtisanomisprosessi käynnistyi tämän seksististen somekommentointien vuoksi. Lisäksi talousarvion rahoitusosassa antolainasaamisiin lisätään 103 800 euroa ja antolainavähennyksiin 37 700 euroa. Tilapäiseen valiokuntaan valittiin Ville Hirvonen (kesk.), varalle Teppo Toivanen (kesk.), Aune Laakkonen (vas.), varalle Kati Harinen (vas.), Henriikka Hirvonen (kesk), varalle Niina Pajula (kesk.), Kirsi Tolvanen (kesk.), varalle Tomi Harvima (vas.) sekä Lauri Käyhkö (vas.), varalle Tatu Harinen (vas.). Kesäkuussa 2022 allekirjoitetussa johtajasopimuksessa todetaan, että mikäli ristiriitatilannetta ei kohtuullisessa ajassa saada sovittua, pyritään asia ratkaisemaan kunnanjohtajan ja kunnanhallituksen välisin neuvotteluin, jossa kunnanjohtaja sitoutuu irtisanoutumaan vapaaehtoisesti ilman irtisanoutumiskorvausta. Kunta ei ole ottanut käyttöön kuntatodistusta. 8–17, la 9–13 23.12. Erityisesti viranhaltijat saivat kannustusta haasteellisissa tilanteissa toimiessaan. euroa, eli runsaat 1 500 euroa / asukas. 8–14 24.–28.12. Vuoden 2026 lopussa lainamäärän arvioidaan olevan noin 2,9 milj. Tarv ikke et paik an pääl lä & kuva taid eohj aaja insp iroim assa ! kkmo.fi Yhteistyössä: Tapahtumiimme on vapaa pääsy! Ark. Rautiainen ei määräaikaan mennessä irtisanoutunut. Varaa viim. Toimintatuottoja arvioidaan kertyvän runsaat 2,1 milj. RAUNI Ronkainen kertoi, että ennen valtuuston kokousta kokoontunut kunnanhallitus teki teknisen muutoksen talousarviosuunnitelman investointiosaan, tuloslaskelmaan ja rahoitusosaan. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 KITEE 12,97/l 51 90 Kaikki Polaris 2T-moottorikelkat, joissa VES-pakoaukonsäätimet 22 95 LED-31R-V111 harrasteosa.fi Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme rauhallista ja onnellista Joulun aikaa! Kitee: Kiteentie 26 • puh. Projekti sisältää mm. uudet av-laitteistot valtuustosaliin, iPad-laitteet valtuutetuille sekä uusi omatoimijärjestelmä kirjastoon. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 FIXUKSEN HYVÄÄ JOULUA! Toivotamme kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Tänä jouluna olemme käyttäneet joululahjavaramme tukeaksemme Keski-Karjalan alueen vähävaraisia perheitä. Rääkkylä: Holopainen Mirja Pirkko Helena, perushoitaja. – Muutos tehtiin sen vuoksi, että kunnanhallitus päätti kokouksessaan 3.12., että uuden koulun rakentamiseen otetaan kuntarahoituksen leasing-rahoitus. Hyvinvointisuunnitelman sisällöstä valtuutetuille kertoi Rääkkylän vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen. klo 18.30 Tapahtumiimme on vapaa pääsy! Tapa htum assa kahv itus. euroa ja valtionosuuksien osuudeksi runsaat 800 000 euroa. Leasingrahoitus taas näkyy talousarvion käyttötalousosiossa, Ronkainen selvensi. VALTUUSTO hyväksyi myös vuosien 2026-2029 hyvinvointisuunnitelman, jossa painopistealueina ovat hyvinvoivat ja toimintakykyiset asukkaat, osallisuus ja yhteisöllisyys sekä turvallinen arki ja ympäristö. Suomen Valkoisen Ruusun mitali: Kitee: Venäläinen Arto Ensio, vartija. Väestöennusteen mukaan Rääkkylän asukasluku vuonna 2026 on 1 835. Valtuusto hyväksyi vuoden 2026 talousarvion, jossa teknisen muutoksen jälkeen tilikauden tulokseksi on kirjattu 121 000 euroa. Valtuuston puheenjohtaja Tapio Hämäläinen totesi, että kurjuuden keskellä on hyvä huomioida asioita, jotka ovat hyvin. Vuoden viimeisen valtuuston kokouksen hengessä jaettiin kiitoksia puolin ja toisin. Alkuperäinen talousarvio oli tehty niin, että koulu rakennettaisi lainarahalla, joka vaikuttaa investointija rahoitusosaan ja tuloslaskelmaan. Kunnanjohtajan sijaisena toimii sivistystoimenjohtaja ja rehtori Rauni Ronkainen. Rääkkylä: Häkkinen Pertti Paavo Juhani, luokanopettaja, Käyhkö Lauri Kalevi, kauppias, omaishoitaja, Vaittinen, Merja Anita, emäntä, lähihoitaja. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: Tohmajärvi: Partanen Tuomo Eero Olavi, vanhempi konstaapeli. 6 Keskiviikko 10.12.2025 Toivotamme Toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista uutta vuotta 2026! uutta vuotta 2026! Senioreille maksuton kyytimahd ollisuus Tohmajärv en alueelta. Keväällä 2024 samasta aiheesta kunnanhallitukselta varoituksen saanut Rautiainen jatkoi toimintaansa, mistä syystä kunnanhallitus katsoi irtisanomisen aiheelliseksi. euroa. 1.1.2026 suljettu Lämpimät Kiitokset Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Investointiosaan avataan uusi kunnan järjestelmien kehittämisen projekti, johon lisätään 35 000 euron määräraha. Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Vuoden 2026 investointisuunnitelma sisältää nettoinvestointeja 510 000 eurolla. Uuden koulun rakentamiseen varattu leasing-rahoitus 4,3 milj. klo 18.30 Kiteen kirkko RYHMIEN JOULUKONSERTTI ti 16.12. euroa. Kunnanjohtajan irtisanominen luottamuspulan perusteella edellyttää päätöstä, jota kannattaa kaksi kolmasosaa valtuutetuista. 12.12. euroa on kirjattu käyttötalouden puolelle. 0400 287 872 • kitee@harrasteosa.fi Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on päättänyt antaa muun muassa Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä asuville ansioituneille Suomen kansalaisille seuraavat kunniamerkit: Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein Kitee: Hirvonen Hilma Ilmi Annikki, kirjanpitäjä, Karjalainen Pekka, operaatioasiantuntija, Mikonsaari Petri Kalevi, kauppias, Venäläinen Minna, maaseutuasiantuntija, Venäläinen. Valtuusto päätti vuoden 2025 talousarviomuutoksista kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Kuntalaisten hyvinvointiin pystytään Hämäläisen mielestä vaikuttamaan parhaiten pienissä kunnissa
Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Sprite tai Fanta Virvoitusjuomat 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,36/l) (sis. Yksittäin 1,99/kpl (3,98/kg) 3 00 2 kpl Voim. pantit 0,90) 3 59 2 KPL Voim. Aukioloaikamme löydät osoitteesta pko.fi/palvelut Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 10.–24.12. Kotimaista Luuton juhlakinkku Pakaste, n. 10.–14.12. Jouluomena Red Delicious Italia 99 kg Annas Original Piparkakku 300 g (6,67/kg) Yksittäin 2,49 (8,30/kg) 4 00 2 kpl Työtä. Valio Oltermanni juustot 900-1000 g (Norm. 10.–14.12. 10.–14.12. Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 760 g (10,52/kg) Suomi 7 99 Voim. Kotimaista Torttutaikinalevyt tai Piparkakkutaikina Pakaste, 500 g (3,00/kg) Ei koske Kotimaista voilla leivottuja taikinoita. Keskiviikko 10.12.2025 7 Katso resepti yhteishyvä.fi Joulu on ruokaa JOULUKUUN S-MOBIILIETU JA LUNASTA HUIPPUEDUT KÄYTTÖÖSI! LÖYDÄT S-MOBIILISTA MM. 6,49-8,39) (3,95-4,39/kg) 3 95 LLAATTAAAA SS--MMOOBBIIIILLII 20 €UROA OSTOSRAHAA* UUDEN LATAAJAN LOPPUVUODEN ETUNA *20 euron etukupongin saat ottaessasi S-mobiilin ensimmäistä kertaa käyttöön 10.11. 31.12.2025 välisenä aikana. 10.–14.12. Ei voi vaihtaa rahaksi. 2 KPL 2 KPL 9 90 2 kpl Voim. Kotimaista Reilun Kaupan Joulutähti Punainen tai valkoinen Koko L-xtra Yksittäin 6,49/kpl Voim. 3 kg, Suomi (30 pv alin hinta 8,99/kg) 6 99 kg Porokylän Aito Karjalanpiirakka laktoositon, pakaste 9 kpl/540 g, (8,13/kg) 4 39 Voim. 2,69 + pantit 0,90) (30 pv alin hinta 5,09–5,55 sis. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. 8.–24.12. Panda Juhlapöydän konvehteja 3-pack 900 g (13,28/kg) 11 95 Voim. 10.–14.12. Voimassa 1.-31.12.2025 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa
Millaista tukea kaipaisitte oman toimintanne ja turvallisuuden vahvistamiseksi ja keneltä erityisesti. Moni paikalla olleista nimesi järjestötoimintaan liittyvät uhkakuvat yhdeksi keskeiseksi turvallisuuden tunteen horjuttajaksi. Näillä näkymin maastokäynti tehdään vielä tämän syksyn aikana, minkä jälkeen päästään tekemään lopullinen kunnostussuunnitelma. Tarkkaa kustannusarviota kunnostuksesta ei ole vielä tehty. ym. Nevantie 2, Tolosenmäki. suljettu to-pe .......9-17 la .............9-13 Hyvää joulunaikaa! www.kesalahdenapteekki.fi pyhäpäivinä suljettu Jouluviikolla avoinna ma-ti 9-17 ja la 9-13 Uudenvuodenaattona avoinna 9-15 Nevantie 2, Tolosenmäki. Ark. Olkontie 4 / 0400 956 174 Avoinna ma–pe 8.30–16.00. Käydyistä keskusteluista tehdään yhteenvetoraportti, joka julkaistaan kaikkien avoimesti hyödynnettäväksi ja toimitetaan julkisen hallinnon ja päätöksenteon käyttöön.. Suurpetojen lisääntyminen koettiin niin ikään huolestuttavaksi turvallisuusriskiksi. Hiiskosken kunnostushanke etenee verkalleen KITEE Jouko Väistö Mikä horjuttaa turvallisuuden tunnetta paikallisyhteisössä. Vesitalousasiantuntija Teppo Linjama myöntää, että hankkeessa on edetty verkkaisesti. Tällä hetkellä vaelluskalojen nousun Hiiskoskenjoen reittiä pitkin estää vanha myllypato. Pankkipalveluistakin esitettiin kovaa kritiikkiä. Tässä pari kysymystä, joihin haettiin vastauksia marraskuun lopulla Leinovaarassa Kylätalo Leinolassa pidetyssä keskustelutilaisuudessa. – Tarvitsemme erilaisia toimijoita pitämään yhteiskuntamme kriisinkestävänä ja samalla myötätuntoisena, keskustelutilaisuudessa painotettiin. ym. Julkinen terveydenhuolto on järjestettävä niin, että jokaisesta terveyskeskuksesta löytyy lääkäripalvelut, kannanotoissa vaadittiin. Voit myös tuoda romusi meille päivän hintaan. Dialogien tavoitteena on löytää uusia tapoja vahvistaa ihmisten ja yhteisöjen sisua ja yhteenkuuluvuutta tilanteessa, jossa Venäjän sotatoimet Ukrainassa ja maaseudun väestökehitys horjuttavat monien turvallisuuden tunnetta. ROMUKERÄYS Romunoudot nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. ROMUKERÄYS Romunoudot nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Kunnostushanke on ollut pitkään Ely-keskuksen valmistelussa. Kunnostushanke on nähty niin tärkeäksi, että se on sisällytetty Pohjois-Karjalan Liiton Vaikuttamisen kärjet 2020 -edunvalvonnan asiakirjaan. Kaiken tämän lisäksi monia muitakin huolenaiheita nousi keskusteluissa esiin. Voit myös tuoda romusi meille! Niittytie 2 A / 0400 956 126. www.kiteenkotileipomo.fi Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta – Rauhaisaa joulua ja onnekasta tulevaa vuotta! Hyvää joulua ja Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Onnellista uutta vuotta! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Jätehuolto Jätehuolto Juha Varonen Ay Juha Varonen Ay Tohmajärvi, p. Miten näiden sosiaalisen kanssakäymisenkin kannalta tärkeiden palvelujen käy, kun nykyiset aktiiviset toimijat siirtyvät sivuun, eikä työn jatkajia ole. KESKUSTELUUN osallistuneet pääsivät esittämään näkemyksiään myös siitä, millä tavalla turvallisuuden tunnetta voidaan paikallisyhteisössä vahvistaa. Tällä saralla painotettiin erilaisten vapaaehtoisryhmien toimintaa, liikkuvien palvelujen käyttöönottoa, toimivia yhteyksiä tahoihin, joilta pyytää apua ja ennen kaikkea sitä, että jokaisella tulisi olla mahdollisuus kilauttaa kaverille, kun omin avuin ei enää pärjää. Voit myös tuoda romusi meille! TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym ym. Avoinna ma–pe 7.00–15.00. Käyty keskustelu on osa tämänsyksyistä Kansallisia dialogeja sisusta sekä Borderland dialogues -kokonaisuutta. 9-17 ke....... Lääkäripalvelujen ohella huolta kannettiin vanhusten tilanteesta. Miten ikäihminen Turvallisuusasiat vahvasti esillä Leinovaaran kylätapahtumassa Leinovaaran keskustelutilaisuudesta lähti päätöksentekijöille paljon tietoa asioista, joiden koetaan horjuttavan haja-asutusalueella asuvien turvallisuuden tunnetta. 040 845 5444 • WWW.KITEENTARVEMETALLI.FI TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym. 040 727 7007/päivystys Puh. Voisiko julkinen valta tulla nykyistä mittavammin järjestöjen tueksi, jotta niiden toiminta saataisiin turvattua tulevaisuudessa. 0400 245 429 Tohmajärvi, p. Siinä todetaan, että Hiiskoskenjoen saattaminen luonnontilaiseksi toisi useita kilometrejä kutualuetta vaelluskaloille sekä mahdollisuuden kevyeen kanoottiyhteyteen. Veden virtaus joessa on tällä hetkellä vähäistä. 0400 245 429 KITEE Jouko Väistö Leinolan keskustelutilaisuudessa oli esillä toinenkin hanke, Hiiskosken kunnostus. Suomen lisäksi vastaavia Rajamaan dialogeja järjestetään myös muissa Venäjän rajamaissa Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Puolassa. Tavoitteena on rakentaa jokeen pohjapato, joka pitää veden korkeuden hyvällä tasolla, takaa veden tasaisen virtaaman ja mahdollistaa lohikalojen nousun Pyhäjärvestä niiden luontaisille kutualueille. YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät. YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät. Kokemuksiinsa vedoten Linjama arvioi, että se tulee maksamaan 30 000 – 50 000 euron verran. Nykymenolla maaseutu on muuttumassa petoreservaatiksi. Luvan hakijana tulisi toimimaan kalatalousalue. voi tuntea olonsa turvalliseksi, kun lähimmillä omaisilla ei ole tietoa hänen olinpaikastaan, yksi dialogiin osallistuneista näki aiheelliseksi kysäistä. 040 845 5444 • WWW.KITEENTARVEMETALLI.FI TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym. Hyvistä esimerkeistä käyvät pitkät leikkausjonot, apuvälinevaraston siirto Kiteeltä Joensuuhun, digipalvelujen käyttöön liittyvät ongelmat, tiestön ja liikenneyhteyksien jatkuva heikkeneminen sekä poliisipalvelujen etääntyminen. On se kumma, että suurpedoille ei saa tehdä mitään, vaikka niitä jo nyt on aivan liikaa, keskustelupiirissä ihmeteltiin. On tullut tunne, että turvallisena pidetyt pankit ovat unohtaneet maaseudulla asuvat asiakkaansa. Monessa puheenvuorossa tuotiin julki terveydenhuollon toimimattomuus ja etenkin lääkäriin pääsyn vaikeus. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Hiiskosken kunnostus olisi unohdettu. Yhden jos toisenkin usko pankkipalveluihin on mennyt, kun Kiteenkin ainoa pankki on auki vain yhtenä päivänä viikossa ja silloinkin ainoastaan 2,5 tuntia. YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät. 8 Keskiviikko 10.12.2025 Kiittäen menneestä vuodesta Kiittäen menneestä vuodesta toivotamme toivotamme Rauhallista Joulua Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! sekä Hyvää Uutta Vuotta! KITEEN VESIKUNTA KITEEN VESIKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA PALO-OJAN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA KITEEN ETELÄINEN VESIOSUUSKUNTA KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA KESKI-KARJALAN LÄNTINEN VESIOSUUSKUNTA Puh. klo 8–16.30, p. Sen taustoista oli kertoilemassa Kiteen kaupunginhallituksen jäsen Esa Lahtela. Heitä pompotellaan nykyään hoitopaikasta toiseen. 040 727 7007/päivystys Kesälahden apteekki palvelee Kesälahden apteekki palvelee Kesälahdentie 32, 013 315 016 tai 050 369 7388 Avoinna ma-ti....... ROMUNOUDOT Isommat erät nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Yhdistystoimintaa on näilläkin kulmakunnilla paljon, mutta vapaaehtoisia niiden toiminnan pyörittämiseen vähän. Taustalla on yhtäällä resurssipula ja toisaalla Pohjois-Savon Elyn lukuisat vastaavanlaiset hankkeet, jotka ovat ajaneet Hiiskosken ohi. Se on muuttunut niin, että hyviinkin hankkeisiin on näillä kulmakunnilla vaikea saada rahoitusta, vaan rahat ohjataan suurkaupunkeihin. Toinen kritiikin huoli suunnattiin pankkien harjoittamaan luotonantopolitiikkaan. LEINOLAN keskustelutilaisuudessa nousi esiin paljon asioita, joiden koetaan horjuttavan turvallisuuden tunnetta. Linjaman mukaan sitä on tarkoitus viedä eteenpäin jo lähiaikoina. Ark. klo 8–16.30, p. Keskustelua olivat vetämässä koulutusja kansalaistoiminnan päällikkö Virpi Skippari Maaseudun Sivistysliitosta ja yliopistotutkija Mari Kattilakoski Karjalan tutkimuslaitokselta
5 1 1 o l k . l if . Trillerin on ohjannut Brian Kirk, joka tunnetaan muun muassa Game of Thrones -sarjan jaksoista sekä elokuvasta 21 Bridges. Thompson esittää elokuvassa leskeksi jäänyttä kalastajaa Barbia, joka lähtee syrjäiselle, mutta muistoja täynnä olevalle järvelle ripottelemaan edesmenneen miehensä tuhkia. Omistaja-asiakkaiden toiveet kulkevat edustajiston kautta pankkiin, ja toisaalta edustajisto tarjoaa jäsenille tuoreinta tietoa esimerkiksi pankin palveluista. Näsärön mukaan yrittäjävetoisena toimintana ravintola on mahdollista saada toimimaan taloudellisesti kannattavasti. PKO neuvottelee ravintola Karhun vuokraamisesta Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan Osuuspankin omistaja-asiakkaat äänestivät edustajiston vaaleissa marraskuun alussa ja valitsivat keskuudestaan edustajiston seuraavaksi neljäksi vuodeksi. ETELÄISESTÄ vaalipiiristä (Keski-Karjala) edustajistoon valittiin seuraavat ehdokkaat: Maarit Astikainen, Mervi Holopainen, Jari Kareinen, Olavi Kekkonen, Matti Kuittinen, Esa Lahtela, Sirkka Lievonen, Eeva Mikkonen, Niko Nyrhinen, Raimo Oksman, Kari Sarkkinen, Eero Tiainen ja Kaisa Turunen. Sydäntalvi-elokuva KinoHovissa perjantaista 12.12. – Halusimme pankille edustajiston, joka mahdollisimman paljon kuvastaisi pankin monipuolista omistaja-asiakaskuntaa. Kaikkien viidestä vaalipiiristä edustajistoon valittujen nimet ovat nähtävillä pankin verkkosivuilla. 2 1 . Edustajistoon valittiin 80 jäsentä 237 ehdokkaan joukosta. Vaaleilla valittu edustajisto on pankkimme näköinen. – Yrittäjä voi mitoittaa oman työpanoksensa ja aukioloajat tarkemmin kysynnän mukaan, kun taas meillä PKO:ssa työvuorojen tulee olla esillä vähintään kolme viikkoa kerrallaan. Reissu kuitenkin keskeytyy, kun Barb löytää syrjäiseltä metsämökiltä kidnapatun nuoren naisen. ä tl e i m u l u o j s u a p i K 1 1 9 e i t n e e t i p 8 3 4 8 6 7 1 . Ravintolan liiketoiminta ei olisi myynnissä jos näkisimme omilla toimintamalleillamme olevan mahdollista saada toiminta kannattavaksi, matkailukaupan toimialajohtaja Satu Näsärö sanoo tiedotteessa. PKO:n toiminta tiloissa päättyy vuoden lopussa eli 31.12. Toimintaan tehdyistä muutoksista huolimatta ravintolan kävijämäärät ovat olleet laskusuuntaiset ja tulos tappiolla. Edustajiston jäsenistä 33 on naisia ja 47 miehiä. PKO tiedotti, että tällä hetkellä se neuvottelee liiketoiminnan siirtämisestä yksityiselle yrittäjälle. PKO:n mukaan liiketoiminnasta kiinnostuneita yrittäjiä on ollut useampia ja heidän kanssaan käydään neuvotteluja. – PKO:n osalta toiminta Kiteen Karhussa joka tapauksessa loppuu vuodenvaihteessa, Näsärö sanoo. Edustajisto on lisäksi tärkeä linkki asiakkaiden ja pankin välillä. Keskiviikko 10.12.2025 9 T a j a t s il l a v r u t ! a u l u o j a t s il l a m l e n n u T e ll i e v h a k u t t r o t a o l u t e v r e p . Anne Nupponen Kolilla kuvattu trilleri Kino-Hoviin KITEE Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (PKO) laittoi Kiteellä sijaitsevan ravintola Karhun Yrityspörssiin myyntiin marraskuussa. Ravintola Karhussa on työskennellyt kolme osaaikaista työntekijää, joiden yhteenlaskettu työpanos on kuitenkin jäänyt yhden kokoaikaisen työntekijän tuntimäärää pienemmäksi. Mutta kun lumimyrsky yltyy ja vaarallinen pariskunta lähestyy, alkaa armoton taistelu omasta ja tytön selviytymisestä. alkaen. Lähimpään kaupunkiin on tuntien matka ja puhelinyhteys on poikki – hän ymmärtää olevansa tytön ainoa toivo. Ellei neuvotteluissa saavuteta toivottua tulosta, PKO jatkaa uuden yrittäjän etsintää. a l o i p a t i h a Kolilla ja Joensuun seudulla kuvattu Sydäntalvi on intensiivinen draamatrilleri, jonka pääosissa nähdään kaksinkertainen Oscar-voittaja Emma Thompson. Myynnissä on ravintola Karhun liiketoiminta eli ostajan löytyessä kyseessä olisi liiketoimintakauppa. a j u t t r o t u l u o j a n n a a m e k a h a j a t s i o l a p u k a m n a a m i t t u a r . Jos ravintolatoiminnalle löytyy jatkaja, eikä hän työllistä Karhun nykyisiä osa-aikaisia työntekijöitä, PKO tulee tarjoamaan heille kaikille töitä osuuskaupan muissa yksiköissä. Edustajisto hyväksyy muun muassa osuuspankin tilinpäätöksen. OP Pohjois-Karjalassa päätösvaltaa käyttää omistaja-asiakkaiden keskuudestaan valitsema edustajisto sille kuuluvissa asioissa. Osuuspankki on asiakkaidensa omistama osuuskunta, jonka perusarvo on omistaja-asiakas ja ääni -periaate, sanoo OP Pohjois-Karjalan hallituksen puheenjohtaja Miika Sunikka pankin tiedotteessa. – Hienoa, että noin 7000 omistaja-asiakasta osallistui oman pankkinsa edustajiston valintaan, toteaa OP PohjoisKarjalan toimitusjohtaja Jaana Reimasto-Heiskanen. Mukana on kaikenikäisiä palkansaajia ja yrittäjiä sekä eläkeläisiä. Elokuvan muissa rooleissa ovat Marc Menchaca, Judy Greer ja Emma Thompsonin tytär Gaia Wise, joka esittää elokuvassa nuorta Barbia. Valituista ehdokkaista noin puolet on valittu edustajiston jäseneksi ensimmäistä kertaa. – Karhu on yksi pitkäikäisimmistä ravintoloistamme ja olemme useamman vuoden ajan koittaneet kääntää sen toimintaa tulokselliselle polulle. OP Pohjois-Karjalan edustajisto valittu. Liiketilan omistaa PKO ja kaupan toteutuessa uusi ravintoloitsija jatkaisi tiloissa vuokralaisena. 9 1 a n i a t n a jr e T a i v h a k , ä i g ö l g e m m a ll o t s i m i o t e m m a o jr a j i s k e k t e h a e k k i o P
Idän ja lännen kulttuurit eivät enää kohtaa. Komulaisen mukaan perinnettä säilyttämällä ja siitä kertomalla saadaan tuleville polville tietoa siitä, millaisia olot ovat olleet ja miten niistä on selvitty, ja kuinka yhteiskuntaa on uudelleen jälleenrakennettu. 040 105 1350 LÄMPIMÄSTI LÄMPIMÄSTI kiitoksia kuluneesta vuodesta kiitoksia kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2024! sekä menestystä vuodelle 2024! KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. suomen kielen puolesta puhuneen kenraaliluutnantti Alexander Järnefeltin, kansalliskirjailija Algot Untolan sekä äskettäin laulajanuransa päättäneen Katri Helenan. Muistot ei himmetä saa. – Näinä epävakaina aikoina itsenäisyyspäiväkin muistuttaa meitä siitä, ettei vapautemme, rauhamme ja yhteiskuntamme vakaus ole itsestäänselvyys. Itärajan sulkemisella on Tohmajärvellä juhlittiin maamme itsenäisyyttä ja karjalaista kulttuuria. klo 9-18 Sothys Hydra Hyaluronic Acid4 kosteuttava erikoiskasvohoito Sothys kausikasvohoito Jalkahoito Meiltä ihanat kauneuden tuotelahjat, pienet ihonhoidon paketit ja vähän paremmat parfyymit Sydämellinen Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja hyvää oloa vuoteen 2026! Kaisa Sirén ja Elina Kinnunen Kiteentie 3, Kitee 0445 227 226 kaisankemikaliojakauneushoitola.fi Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kauneutta vuodesta 2000 • Lahjana kolmen tuotteen matkalahjapakkaus (arvo 39,-) • Lahjana 50ml jalkavoide (arvo 7,-) 120 € 80 € 65 € Parafiinihoito käsille 30 € Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Tänä jouluna olemme lahjoittaneet joulumuistamiset Joulupuu-keräykseen Palvelemme pyhien aikaan seuraavasti: Ke 24.12. Hän toteaa, että maailman tilanteet muuttuvat nopealla tahdilla ja Suomen on tehtävä omia ratkaisujaan, kuten Venäjän toimien vauhdittama NATO-jäsenyys osoitti. Rajavartioston komentajana tiedän, että olemme myös valmiita ja kykeneviä puolustamaan Suomea, jos sitä meiltä vaaditaan. klo 8-18 To 1.1.26 suljettu Ti 6.1.26 suljettu Kiteen Apteekin väki toivottaa Kiteen Apteekin väki toivottaa Teille Rauhallista Joulua Teille Rauhallista Joulua ja Onnea ja Onnea Uudelle Vuodelle Uudelle Vuodelle 2026! 2026! KITEE Miikka Kivinen Kiteellä vietettiin lauantaina perinteisiä itsenäisyyspäivän juhlallisuuksia. – Juhlikaamme itsenäisyyspäivää ylpeydellä, mutta myös nöyryydellä. Se vaatii meiltä joka päivä aktiivisia ponnisteluja. Videoon oli kerätty opiskelijoiden kokemuksia, näkemyksiä ja tarinoita Suomesta ja suomalaisuudesta. Kahvitarjoilun jälkeen Kiteesalissa alkoi Steely Wonder -yhtyeen konsertti. Puolenpäivän aikaan Kiteesalissa alkoi Kiteen kaupungin itsenäisyyspäivän juhla. klo 9-12 To 25.12. Ihmetystä puolestaan aiheuttivat esimerkiksi suomalaiset makeiset. Karjalaisuus muodostaa tietyn syvähenkisen taustan, maaperän ja juuriston yksittäisille ihmisille ja yhteisöille. Hän pohti myös nykytilanteen merkitystä karjalaisille, kun raja on kiinni. Perinteinen itsenäisyysjuhla Kiteesalissa TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven kunnan itsenäisyyspäivän juhlassa juhlapuheen pitänyt Karjalan Liiton varapuheenjohtaja Outi Örn muistutti puheensa aluksi juhlavieraita maamme itsenäistymistä ennakoineista tapahtumista. 10 Keskiviikko 10.12.2025 LÄMPIMÄSTI LÄMPIMÄSTI kiitoksia kuluneesta vuodesta kiitoksia kuluneesta vuodesta sekä menestystä vuodelle 2026! sekä menestystä vuodelle 2026! KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. Karjalaisen kansankulttuurin ominaislaatu puolestaan pohjautuu länsisuomalaisista eroaviin kansallispukuihin, käsitöihin, ruokakulttuuriin, rakennusperinteeseen ja tapoihin. P.E. Tänään seppeleet on laskettu heidän muistolleen Värtsilässä, Kirkkoniemessä ja Tikkalassa. Ehrukainen kiitti puheessaan edellisiä sukupolvia uhrauksistaan isänmaan hyväksi. – Kun rakentaminen alkoi, oli kulunut tasan 700 vuotta Pähkinäsaaren rauhasta, jossa itärajan on arveltu ensimmäistä kertaa piirretyn karttoihin. – Sodan uhraukset olivat ankaria. suljettu Ke 31.12. Se vaatii lujaa työtä ja onnistumisia meiltä jokaiselta. Kiteen kaupungin tervehdyksen toi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sinikka Musikka. Tapahtuman juontajana toiminut Kiteen kaupungin sivistysjohtaja Matias Valoaho kertoi, että tänä vuonna kansanopistossa on ollut opiskelijoita 41 eri kansallisuudesta. – Karjalainen ja karjalaisuudesta ammentava kulttuuri on musiikkia, kirjallisuutta ja kuvataidetta. KUNNAN tervehdyksen juhlaan toi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reima Ehrukainen. – Karjala on alue, historiallinen käsite, historian kuluessa kehittyneen henkisen ja aineellisen elämän perinteiden kokonaisuus. Örn toteaa, että Karjala on jaettu moneen kertaan eri valtioiden kesken. Niitä kannattaa puolustaa. Enää ei matkusteta ja tehdä kauppaa rajan yli. Hän luetteli tohmajärveläisistä merkkihenkilöistä mm. Puheensa lopuksi Pitkäniitty sanoi, että hänellä on vahva usko lastensa tulevaisuuteen, vaikka elämmekin epävakaassa maailmassa. Örn muisteli puheessaan Tohmajärven ja Värtsilän kohtalokkaita hetkiä sodassa. – Itsenäisyyspäivä koskettaa meitä erityisellä tavalla, sen perusta on rakennettu sotaa käyden rohkeudella. – Vuosisatojen ajan nämä rajat eivät kuitenkaan tarkoittaneet mitään tiukasti vartioitua rajaa. joulukuuta 1917 eduskunnalle Suomen itsenäisyysilmoituksen, joka kaksi päivää myöhemmin hyväksyttiin eduskunnassa äänin 100-88. Seuraavan tervehdyksen toi puolestaan kirkkoherra Markku Komulainen Keski-Karjalan seurakunnasta. Komulainen toi puheessaan esiin perinnetyön merkityksen – näistä esimerkkeinä hän otti esiin Tohmajärvellä tehdyn Gabriel Walleniuksen haudan kunnostamisen ja sankarihautojen kunnostamisen Kiteen kirkkomaalla. Komulainen sanoi, että jokaisella meistä on oma paikkamme kantaa tuota perinnettä perheissä, yhteisöissä ja järjestöissä, jotta nämä tärkeät asiat eivät unohtuisi tuleviltakaan sukupolvilta. Raja-alueella asuneet ihmiset tuskin edes tiesivät rajasta. Kiteeläislähtöisen Örnin mukaan Karjalan merkitystä Suomen kansalliselle kulttuurille ei voi kieltää. Merkitys alueen elinvoimalle on keskeinen. 050 340 6606 ja 0400 175 122 Kauneuden ja hyvän olon Lahjakortit Jouluun! Lahjakortit netistä 24/7 Avoinna joka arkipäivä, Ma-Ti 22.12.-23.12. klo 9-15 Su 28.12. suljettu Pe 26.12. 700 vuoden ajalta on olemassa ainakin yhdeksän rauhansopimusta Pähkinäsaaren rauhasta Pariisin rauhaan vuonna 1947. Se on myös kieli ja murre. – Suomalainen koulujärjestelmä, päivähoito, terveydenhuolto ja monet muut yhteiskunnan tuottamat palvelut ovat edelleen globaalissa mittakaavassa ainutlaatuisen hienoja asioita. Taksipalvelu Muttonen Oy, Kitee p. 95 000 kaatunutta, 200 000 haavoittunutta. Katsokaamme taakse kiitollisina ja eteenpäin luottavaisin mielin. – Lakritsi ja salmiakki eivät ole heikkohermoisille. Tähän päivään ovat saattaneet meidät edelliset sukupolvet teoillaan ja uhrauksillaan, totesi Musikka puheensa aluksi Kiteesaliin saapuneille juhlavieraille. Se antaa uskoa myös lasteni hyvään tulevaisuuteen. Komulaisen puheen jälkeen nähtiin Kiteen Evankelisen kansanopiston kansainvälisten opiskelijoiden toteuttama videoesitys suomalaisuudesta. Historiallisessa katsauksessa hän kävi läpi tapauksia, joissa isommat valtiot olivat päättäneet pienempien kohtaloista. Toisin on kuitenkin nyt ja toisin oli sotien jälkeisessä rajanvedossa. – Tätä kaikkea on suomalainen, karjalainen ja tohmajärveläinen kulttuuri. – Ja mitä olisi suomalainen ruumiinkulttuuri ellei Siiri Äitee Rantanen olisi voittanut yksitoista Suomen mestaruutta ja kultaa Cortinan olympialaisissa tai ellei Seppo Räty olisi voittanut lukuisia arvokisamitaleja ja todennut, että Saksa on… no te tiedätte minkälainen maa. Örn toteaa, että tie kohti itsenäisyyttä alkoi jo ennen tätä. Yhtenä keskeisenä vaikuttajana oli yleiseurooppalaisen kansallisuusaatteen kanssa kansavanut kansallistunne, jonka keskeisenä lähteenä oli Karjala. Ehrukainen sanoo, että hyvinvointia on rakennettu vuosikymmenten aikana koko maassa ja Tohmajärvellä. On tunnettu vastuuta omasta kansasta. – Jälleen isot etsivät ratkaisua ilman pientä, hän sanoi viitaten Ukrainan tilanteeseen. Sen yli kuljettiin esteettä. OUTI Örn huomauttaa historian kytköksestä Venäjän rajalle rakentuvan raja-aidan rakennusprojektissa. Musikan tapaan myös Pitkäniitty totesi, että Suomen itsenäisyyttä ei voi pitää itsestäänselvyytenä. Videolla todettiin esimerkiksi, että ihmiset ovat olleet ystävällisiä ja avuliaita. 455 sankarivainajaa lepää sankarihaudoissaan. Hän kysyykin, mikä on se kulttuuria innoittanut Karjala, jonka osa Tohmajärvikin on. – Tohmajärvikin joutui maksamaan kovan hinnan. Svinhufvudin johtama porvarillinen senaatti antoi 4. Näitä on hyvä muistaa ja juhlia tänään. Haluat sisua. Itsenäisyyspäivän juhlapuheen piti Pohjois-Karjalan rajavartioston komentaja, eversti Matti Pitkäniitty. suljettu La 27.12. Päivä alkoi jumalanpalveluksilla Kiteen ja Kesälahden kirkoissa sekä seppeleiden laskulla. Syö lakritsia, videon kertojaääni sanoi. 040 105 1350 Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua & onnea vuodelle 2026. Erityisesti hän kiitti heitä, jotka taistelivat itsenäisyytemme puolesta. – Ei aiemmin, eikä myöskään tänään. Pro Patria -taulut ovat esillä täällä Wärtsiläsalissa muistuttamassa heidän uhrauksistaan. PUHEENSA lopuksi Örn totesi Tohmajärvellä olevan keskeinen merkitys suomalaiselle kulttuurille. Suomi on edelleen maa, jossa lapsilla on turvallinen elinympäristö, nuorilla on tilaa unelmoida ja vanhuksilla arvoisa ja turvallinen arki, Musikka sanoi puheensa lopuksi. – Venäjän toimien myötä huolella rakennetut yhteistyöja ystävyyssuhteet ovat nyt pysähdyksissä
050 367 9100 vapaita tehostetun palveluasumisen paikkoja. Vuorohoito ja lyhytaikainen hoito myös mahdollista, esimerkiksi omaishoidon vapaapäivät. Hoitokodin puhelinnumero 0400 185 308 Kiitos kuluneesta vuodesta asukkaat, heidän omaiset ja yhteistyökumppanit. Kiitos kuluneesta vuodesta. Rauhaisaa joulua ja onnellista tulevaa vuotta! Aatoksen Moniapupalvelut Joulun ajan poikkeavat aukioloajat: 24.12.2025 klo 9-12 25.-26.12.2025 suljettu 27.12.2025 klo 9-12 31.12.2025 klo 9-17 1.1.2026 suljettu 6.1.2026 suljettu Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Tohmajärven apteekin väki 9.00-17.00 9.00-12.00 Toivotamme hyvää joulua ja terveyttä vuodelle 2026! Joulumuistamiset olemme lahjoittaneet Kiteen Hyvän Mielen Joulunavaukseen Perinteinen itsenäisyysjuhla Kiteesalissa Juhlapuheen piti Pohjois-Karjalan rajavartioston komentaja, eversti Matti Pitkäniitty. 013 414 415 Hoitokoti Aatoksessa Kysy tarkemmin Kirsi Laakkonen, p. Keskiviikko 10.12.2025 11 Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa Muista hyödyntää e-passisi! Meiltä lahjakortit jouluun! p. Asioita, joista monissa valtioissa tänäkin päivänä vain haaveillaan. Juhlan musiikkiesityksistä vastasivat kantelistit Aino Lajunen ja Saila Kinnunen. Meille käy palveluseteli. Reima Ehrukainen toteaa, että sotien jälkeen Suomen uudelleenrakennusaika oli rajua ja kaikki oli kortilla. Hän kannusti juhlimaan maamme itsenäisyyden lisäksi myös suomalaista, karjalaista ja tohmajärveläistä kulttuuria. ollut erityisesti vaikutuksia Itä-Suomeen ja Tohmajärveen. Olihan meillä rauha, tasa-arvo ja demokratia sekä usko tulevaan ja keskinäistä ymmärrystä eri puolueiden välillä, oikeusvaltion vapaat vaalit sekä sanan ja mielipiteen vapaus. Palvelusta saa kotitalousvähennyksen. Tarjoamme myös kotiavun palveluja. Hyvää Joulun aikaa ja Hyvää Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta. Tohmajärvellä juhlittiin maamme itsenäisyyttä ja karjalaista kulttuuria Karjalan Liiton varapuheenjohtaja Outi Örn puhui Tohmajärven itsenäisyyspäivän juhlassa. – Elämä oli kovaa, mutta siitä huolimatta Suomi alkoi mennä vauhdilla kohti hyvinvointivaltiota
Mutta tänään on myös tärkeä suunata katse tulevaan. – Me nuoret viemme osaltamme Suomen tarinaa eteenpäin. 050 584 3709 P. 050 344 0136 Kotityöpalvelu Kotityöpalvelu Kaisa Jormanainen Kaisa Jormanainen P. 0400 215 665, 0400 771 304 KITEEN PALVELUTAKSIT KY 0500 273965 Karjalan Muistokivi Oy Esa Havukainen Maljakiventie 19 B, KITEE P. JUHLAN musiikista vastasivat lukion kuoro, opiskelijat ja bändi opettajansa Katri Sannelvuo-Pitkäsen johdolla. 12 Keskiviikko 10.12.2025 P. 045 618 7680 KULJETUSPALVELU PEKKA TOIVANEN Kiteentie 54, Kitee P. – Tämä perintö haastaa meitä. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi Tohmajärvi SUONTAAN PAJA Purtovaarantie 130 TOHMAJÄRVI Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta Toivotamme: Hyvää Joulua sekä menestystä vuodelle 2026! Rauhallista joulua ja Onnea vuodelle 2026. Mitä me voimme tehdä, että maamme tarina sitkeydestä ja rohkeudesta voi jatkua. Minun Suomeni -esitys koostui suomea toisena kielenä opiskelevien kirjoittamista teksteistä. Klikkaamme puhelimen näyttöä ja odotamme, että maailma avautuu silmiemme eteen hetkessä. Samoja asioita näen täällä koulussa joka päivä. Olen myös nähnyt surua, rasismina varjoja, jotka joskus satuttavat, mutta en anna niiden rikkoa minua.” ”Minun Suomeni ei aina ole helppo. Samalla opimme ja omaksumme uusia tietoja ja taitoja, joilla rakennamme huomisen Suomea. Mutta todellinen kasvu ei koskaan synny yhdellä painalluksella. – Kun te näette vaivaa oppimisessa ja elämässä ylipäätään, jatkatte esi-isiemme perintöä rakentamalla tulevaisuutta, joka kestää ja kantaa. Täällä on pimeää ja yksinäistäkin, mutta silti jollain oudolla tavalla mä rakastan tätä paikkaa, koska täällä mä oon minä ja se riittää.” ”Kasvu syntyy työn, sitkeyden ja kärsivällisyyden kautta” Lukion opiskelijat lukivat suomea toisena kielenä opiskelevien tekstejä Minun Suomeni -esityksessä. Kiteen lukio on osa tätä tarinaa. Itsenäisyyspäivä muistuttaa meitä siitä, että todellinen menestys syntyy vain yhteisen työn, sitkeyden ja vastuun kautta. – Me nykyajan ihmiset taidamme välillä olettaa, että kaikki voi tapahtua nopeasti ja helposti. Se syntyy työn, sitkeyden ja kärsivällisyyden kautta. 050 344 0136 Liikkuva Hieronta ARJA HERMUNEN Kesälahti P. Tämä on yhteisö, jossa vartutaan yhdessä. Juhlassa lakkinsa saivat ylioppilaat Jimi Leinonen ja Jere Hanhineva. Olemmeko me nykyajan ihmiset valmiita samaan, siis ahkeroimaan edes itsemme, saati muiden hyväksi. TohmajärvenTeatteriyhdistys toivottaa TOIVOTAMME TOIVOTAMME RAUHALLISTA JOULUN AIKAA RAUHALLISTA JOULUN AIKAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! KITEEN KITEEN MAATALOUSTILIT OY MAATALOUSTILIT OY KITEE Mirja Hurskainen Kiteen lukion itsenäisyysja ylioppilasjuhlassa kurkistettiin suomalaisuuden ytimeen monesta näkökulmasta. Vaikka tämän hetken maailmantilanne ja sen haasteet aiheuttavat tulevaisuuteen epävarmuutta, hän kehottaa ottamaan oppia Frank Martelan sanoista: ”Maailma kannattaa hyväksyä sellaisena kuin se on, realistisesti.” – Kannattaa miettiä, mitkä ovat meidän voimavaramme. Niissä Suomi näyttäytyy rauhallisena ja luonnoltaan kauniina, jopa ärsyttävyyteen asti hiljaisena maana. 045 618 7680 P. Suomea on rakennettu rohkeudella, sitkeydellä ja tavallisten ihmisten ahkeralla työllä. Mistä kaikki on alkanut ja mitä meillä on nyt. Opiskelijakunnan hallituksen edustaja Vili Rosti korosti tervetulopuheessaan uskoa tulevaisuuteen. 050 344 0136 P. 050 340 1246 Kiteen Tapetti ja Maalaustyö Ky P. Rehtori Sirpa Kostamo muistutti juhlapuheessaan, että taistellessaan itsenäisyytemme puolesta suomalaisten ei ollut mahdollisuutta pysytellä mukavuusalueella. Sen järvet lepäävät kuin peili ja lumi peittää kaiken puhtaaksi.” ”Ihmiset näyttävät kylmiltä ja vakavilta, mutta se on vain suomalainen tapa olla.” ”Suomessa olen oppinut olemaan vahva. Jokainen meidän tekemämme valinta rakentaa tulevaisuutta. Juhlassa lakitettiin kaksi ylioppilasta, joiden hän totesi olevan esimerkkejä nuoremmille lukiolaisille siitä, että päämäärätietoinen ponnistelu kantaa hedelmää. Odotamme saavuttavamme tuloksia ilman vaivannäköä. ”Suomi on erilainen maa, hiljainen, kaunis ja rauhallinen. Olen nähnyt rauhan, tunteen, ettei ole sotaa, ei pelkoa, ei kiirettä. Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2026! AUTOKORJAAMO Lapinahontie 4, Onkamo 040 847 5521 Avoinna ma–pe: 8.00–16.30 www.onkamonauto.fi. Hän haastoikin lukiossa opiskelevia välttämään helppoja ratkaisuja, kohtaamaan haasteet ja kohtaamalla reaalimaailmassa muita ihmisiä. 013 411 293, 0400 272 301 Talluksentie 26, Tohmajärvi P. – Itsenäisyyspäivä on hetki, jolloin on hyvä pysähtyä ja katsoa menneeseen
– Kaikki kuuset saivat paljon ääniä. Kipponin, Kiteen Evankelisen kansanopiston, Rajasamoojien sudenpentujen ja KiPan kuusenrakentajat saivat kaikki mukaansa pienen palkinnon. Oikealla eniten ääniä saaneen kuusen vierellä KiPan toiminnanjohtaja Pasi Varonen kunniakirja käsissään.. Kaikki kuuset olivat jouluisia ja jokainen oli leimallinen omalle ryhmälleen, tapahtumakoordinaattori Riitta Väistö kertoi palkintotilaisuudessa maanantaina. Eniten ääniä keräsi kuusi numero yksi eli Kiteen Pallon kuusi. Näyttelyyn tuodut kortit jaetaan joulun alla ikäihmisille. Lasten joulutaidetta esillä K-Supermarket Kupiaisessa K-Supermarket Kupiaisen käytävällä on ihasteltavana varhaiskasvatusryhmien jouluista taidetta. 050 353 8766 kuljetusliike.kahelinoy@saunalahti.fi www.kiteenkk.fi Kiteentie 16, 82500 Kitee 0400 128 029 (Torin vieressä, Ruotsalaisen talo) PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR Kitee Veini 0500 848485 Rauno 0500 943436 RST-PELTI KITEE Puh. 0400 811 847 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta Toivotamme: Hyvää Joulua sekä menestystä vuodelle 2026! Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Savikontie 21, Kitee • kunnossapito, sähkö ja mekaaninen • automaatioja asennustyöt • sähkötyöt • aurinkosähköjärjestelmät, Jouluterveiset Juhanantuvalta! Radio Andersson Oy Kiteentie 46 A, 82500 Kitee 013 411 521 KITEE Kari Sarkkinen Kiteen Hyvänmielen Joulunavauksen tiimoilta kauppakeskus Kupiaisen käytävällä ollut kauneimman joulukuusen äänestys innosti yleisöä antamaan yli 440 ääntä. 040 565 1084 S-posti: kirsi.vaisto@gmail.com Pihaja kiinteistöpalvelut Kädenjälki, Kesälahti Leena & Olli 040 527 0826 TAKSI Hannu Pakarinen Venturintie 15, NIEMINEN 0500 372 166 0400 574341, 0500 574341 Kirkkotie 6, 82600 Tohmajärvi jpimmonen@raksuunnittelu.fi www.jpimmonen.fi • rakennusurakointija remontointi • maarakennus ja pihatyöt • rakennussuunnitteluja valvonta Kuljetus Jekkonen Ky P. Kiitos teille siitä, että otitte haasteen vastaan. Näyttelykeskuksen seinällä yli sata joulukorttia Maanantaihin saakka on Näyttelykeskus Kiteessä on esillä joulukorttinäyttely, johon kuka tahansa voi vielä lahjoittaa omatekoisen joulukortin. KiPan kuusi yleisön mielestä kaunein. Kuusia olivat rakentaneet, Kiteen Pallo, Rajasamoojien sudenpennut, Kiteen Evankelisen Kansanopiston kansainväliset opiskelijat ja Kippon. 0400 376 751, 0400 376 752 Pitopalvelu Puh. Keskiviikko 10.12.2025 13 Kuljetusliike Kahelin Oy Kuljetusliike Kahelin Oy Tohmajärvi – Värtsilä – Tuupovaara Tuomo Kahelin puh
paikallista kulttuuritoimintaa tukemassa kaikki t-paidat 22 kpl kpl 25 25 00 00 LAHJAKSI PUKINKONTTIIN TARJOUS VAIN MYYMÄLÄSSÄ! tarjous voimassa 11.12.-23.12.2025 OLEMME AVOINNA: To-Pe klo 12-17 To-Pe 25.12.-26.12. 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi kirkonkylä 1631 | kaupunki 1992 yhteisö, luottamus, palvelut, tulevaisuus KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie 9-11 • 82500 Kitee • Puh. 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • kitee.fi Kaupungintalo ja Kesälahden asiointipiste ovat suljettuna 22.12.2025-2.1.2026. – Syksyisin erityisesti huomaa, että iho alkaa kuivua auringon ja lämmön jälkeen. KASVOHOITOJA tehokkaammilla hoidoilla, kuten plasmaja mikroneulaushoidoilla, päästään ihoa käsittelemään syvemmältä kivuttomasti ja ilman mustelmia. Myös ihon kuorinta on tärkeää ja se kuuluu kaikkiin kasvohoitoihin. On ihanaa, kun saa tehdä työtä, jota rakastaa. suljettu A nightwish-story näyttelykeskus on suljettuna tammi-helmikuun 2026 muutostöiden vuoksi. Lahjakorttiostosten kanssa ei tarvitse ennakkoon stressata, sillä lahjakortin voi ostaa avoimena haluamalleen summalle tai jos lahjakortilla ostettu hoito ei asiakkaalle olekaan mieluisin, se voidaan hoitolassa sovitusti vaihtaa johonkin toiseen palveluun tai vaikka ihonhoitotuotteisiin. Ihon kosteuttaminen ja vahvistaminen tulisikin aloittaa jo hyvissä ajoin, Sirén muistuttaa. – Plasmahoidot kiinteyttävät ihoa ja silottavat juonteita. – Kosteuttamisessa suositaan kerrostamista. ja 23.12. Sosiaalisen median seuraajille Sirén ja Kinnunen vinkkaavat yrityksen joulukalenterista, josta paljastuu päivittäin mukavia jouluisia tarjouksia. Kaisa Sirén sanoo, että juuri kasvohoito koetaan usein hemmotteluhoitona, jossa saa luvan kanssa ottaa itselleen aikaa. Parhaillaan hän opiskelee työn ohessa Imatralla erikoiskosmetologiksi. SUOSITUIMPIA kauneushoitolasta hankittavia joululahjoja ovat erilaiset kasvohoidot. Talvi-iholle Sirén ja Kinnunen suosittelevat kosteuttavia tuotteita. Uusin tuotteemme on erityisesti ikääntyvälle iholle heleyttä antava kaksoiskuorintahoito. Hoitolassa on myös myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Sarjahoitona se uudistaa todella tehokkaasti ihoa ja silottaa siten myös juonteita, Elina Kinnunen sanoo. – Ihmisillä on elämässä paljon kaikkea ja joskus hetkeen pysähtyminen on jopa haasteellista. Tänä vuonna annoimme joululahjan kahteen keräykseen: "Lämpöä Ukrainaan kamiinakeräykseen" sekä "Pelastakaa Lapset ry:n joulukeräykseen" Keisarinkuja 2, Kitee puh. Suomalainen ilmasto aiheuttaa ihon hoitoon omat haasteensa. Hoito räätälöidään jokaisen asiakkaan tarpeisiin, huomioiden myös mahdolliset ihohaasteet. 14 Keskiviikko 10.12.2025 Toivotamme hyvää joulua ja onnea vuoteen 2026! Kide Isännöinti ja Talous Oy:n Touhukas Tonttujoukko Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille hyvästä yhteistyöstä vuonna 2025. – Olen kiitollinen siitä, että olen saanut näin kauan tuottaa ihmisille hyvää oloa ja asiakkaita on riittänyt. Taustalla voi olla myös erilaiset iho-ongelmat kuten akne, jonka vuoksi asia kiinnostaa, Kinnunen sanoo. – Joulun aikaan lahjakorttikauppa käy vilkkaana, sanoo 25 vuotta yrittäjänä toiminut Sirén. – Mikroneulaus on tehokas pigmenttimuutosten ja aknearpien poistossa. Useimmiten miehiä tapaa jalkahoidoissa, mutta kasvohoidoissakin koko ajan enemmän. Sirén ja Kinnunen kertovatkin niiden soveltuvan kaiken ikäisille naisille ja miehille. Miesasiakkaitakin kauneushoitolaan uskaltautuu. – Jos lahjaan haluaa panostaa enemmän, voi harkita esimerkiksi kolmen kerran sarjahoitoa erikoiskasvohoitoon, jossa jokainen hoitokerta voi olla erilainen ihon tarpeen mukaan, Kinnunen vinkkaa. Yritän ottaa vähän tuota Kaisan osaamista kiinni, Kinnunen naurahtaa. Lahjaksi hemmottelua iholle ja aikaa itselle Kaisa Sirén ja Elina Kinnunen ovat valmistautuneet joulusesonkiin. Hoitoja suositellaan otettavaksi sarjahoitoina. 0400 150 560 Avoinna ma–pe 9–17 Rauhallista joulua & onnea vuodelle 2026! k i r k o n k y l ä 1 6 3 1 | k a u p u n k i 1 9 9 2 y h t e i s ö , l u o t t a m u s , p a l v e l u t , t u l e v a i s u u s KITEEN KAUPUNKI | Kiteentie 9-11 • 82500 Kitee • Puh. ELINA Kinnunen kertoo, että kasvohoidoissa voidaan myös huomioida esimerkiksi tuoksuyliherkkyydet käyttämällä tuoksuttomia tuotteita tai tarvittaessa erityisherkän ihon tuotteita. Palveluvalikoima on laaja kattaen käsihoidoista kulmien laminointiin ja sokeroinneista meikkauksiin ja kynsien kestolakkauksiin. Seerumeilla ja kasvovedellä päästään ihon syvempiin kerroksiin ja ne tehostavat kosteuttavan voiteen vaikutusta. ” Suosituimpia kauneushoitolasta hankittavia joululahjoja ovat erilaiset kasvohoidot. klo 12.00 17.00 Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. poikkeuksellisesti: Ma-Ti 22.12. Yhteistyö on toiminut erinomaisesti, kun molemmat voivat oppia toisiltaan. – Se syventää entisestään esimerkiksi raaka-ainetuntemusta ja eri ihotyyppien kanssa työskentelyä. – Miehet tulevat useimmiten käyttämään lahjaksi saamansa lahjakortin, harvemmin vielä toistaiseksi itse ostavat hoitoja itselleen. Elina Kinnunen aloitti viitisen vuotta sitten sopimusyrittäjänä Sirénin kauneushoitolassa. Sillä saadaan poistettua jopa rasvaluomia ja pigmenttiläiskiä, Kaisa Sirén luettelee. Nuoria miehiä tuntuu ihonhoito, ulkonäkö ja ihonhoitotuotteet kiinnostavan enemmän ja he usein saavat siihen vaikutteita esimerkiksi sosiaalisesta mediasta. Vaihdevuosi-iässä puolestaan hormonitoiminnan muutokset näkyvät usein myös ihossa ja ihonhoitoja meikkituotteet on päivitettävä ikääntyvälle iholle sopivammiksi. Toivotamme rauhallista Joulua ja hyvää uutta vuotta 2026!. Se tuntuu todella hyvältä, sillä sitä me juuri haluamme asiakkaillemme tarjota. On ihanaa saada asiakkaalta palautetta, että kasvohoidossa käynti sai koko kehon rentoutumaan. KITEE Mervi Venäläinen Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola on jo puettu joulupukuun ja SKY-kosmetologit Kaisa Sirén ja Elina Kinnunen ovat valmiina joulusesonkiin
Katse tulevaisuuteen Keski-Karjalan alue tarvitsee työtä ja uusia yrityksiä. On teillä, sen tietää taivas, osa onnekas, autuainen. Urapolku liike-elämässä Työura alkoi pankki-ja vakuutusalalla ja jatkui kaupan alan tehtävissä. Lapsen kirkkokäynnistä tarra kirkkokorttiin Enteilevän Euroopan rajuilman aattona kirjailijanimi Viljo Tuomela ( Matti Hyttinen) kirjoitti Karjalan Maalehdelle 24.12.1938 runoja, joista yksi oli nimeltään On Jumalan puistossa joulu. Työpaikat ovat olleet pääosin Kiteellä, poikkeuksena pankkityö Joensuussa vuosituhannen alussa. Kirkkokortti on tarkoitettu alle 12-vuotiaille lapsille. Keskiviikko 10.12.2025 Juuret Kesälahdella ja elämä Kiteellä Kesälahdelta alkunsa saanut elämä vei ensin pienen kyläkoulun kautta kirkonkylän yläasteelle ja sieltä Kiteen lukioon. Vuossadasta vuossataan se on säilyvä, kestävä yhä. Kun kortissa on kuusi tarraa, lapsi saa pienen kirkkolahjan. Nyt kirkkokortti on otettu käyttöön kaikissa Keski-Karjalan seurakunnan lähikirkoissa. Opiskeluvuodet muualla päättyivät paluuseen Kiteelle, kiitos puolison. Joulurauhan ja ilon sanoma Joulu ei tarvitse suuria järjestelyjä tai lahjoja. Osallistuessaan jumalanpalvelukseen tai messuun lapsi saa korttiin tarran. Uusi polku Keski-Karjalassa Adventin kynttilät syttyvät kirkossa – joulun sanoma tuo valoa ja rauhaa Keski-Karjalaan. Neulominen, jota tekijä kutsuu ”langalla maalaamiseksi”, tuo iloa ja rentoutta arkeen. Sukkia ja lapasia on kertynyt vuosien varrella paljon – ja niille on aina käyttöä. Työ on avannut näkymän siihen, kuinka tärkeää talouden hallinta on hengellisen työn tukena. Perheeseen kuuluu kolme lasta ja kaksi lapsenlasta, joista pienimmät haaveilevat palopäällikön urasta. Yhdistyminen Tohmajärven seurakunnan kanssa on ollut työllistävä mutta rikastuttava prosessi, joka tuo uusia mahdollisuuksia. Arvot ja vastuu Luottamus ja vastuullisuus ohjaavat työtä. On Jumalan puistossa joulu ylimaallisen harras ja pyhä. Sen ydin on ilosanoma, joka kestää maailman myllerrykset: ”...sillä tänään on teille syntynyt Vapahtaja...” Toiveena on rauhallinen ja hyvä joulu jokaiseen kotiin. Seurakunta lähellä Sinua • Ryhmäjulkaisu n:o 2/2025. Vapaa-aika ja harrastukset Vapaa-aika kuluu perheen ja lapsenlasten kanssa. Yli 30 vuotta on kulunut Tikan vanhassa pihapiirissä, jossa rakennuksia on entisöity aina, kun aika ja voimavarat ovat sen sallineet. Maailman epävarmuuksista huolimatta toiveena on, että seurakunta säilyy virkeänä ja palvelevana yhteisönä. Soi Jumalan puiston yllä avaruuksien korkea kuoro: ”On hiljaisten jouluun kerran joka kulkijan siirtyä vuoro!” ”On Jumalan puistossa joulu” Keski-Karjalan seurakunnan talouspäällikkö Jaana VuolleApiala kertoo elämämäistään, työstään ja arvoistaan – juurista Kesälahdella ja uudesta tehtävästä, joka yhdistää talouden ja hengellisen työn. Talouspäällikön tehtävä seurakunnassa Puoli vuotta Keski-Karjalan seurakunnan talouspäällikkönä on tuonut mukanaan monipuolisia tehtäviä taloushallinnosta hautaustoimeen ja kiinteistöihin. Seurakunnan talous on merkittävä osa kokonaisuutta, sillä ilman taloudellisia resursseja hengellinen työ eivoi toteutua. Nämä vuodet opettivat vastuuta, luottamusta ja asiakaspalvelun merkitystä. Lasten kirkkokortti on ollut käytössä Kesälahden ja Kiteen lähikirkoissa useamman vuoden ajan. Talouspäällikkönä tavoitteena on turvata seurakunnan toiminta pitkällä aikavälillä viisaalla metsien hoidolla ja sijoitustoiminnalla. Oi joulunne rauhaa syvää! Sitä häiritse ei häly mainen. Lopuksi viesti seurakunnan jäsenille: Rohkeasti yhteyttä, jos elämässä on hätää – seurakunta on olemassa auttaakseen, olipa kyse aineellisesta tai henkisestä tuesta. Vielä ei tiedetty, että seuraavina jouluina viiden vuoden aikana Jumalan puistot täyttyvät sankarivainajista. Viime kesänä Kiteellä Kiteen Rajakilta, Reserviläiset, Lions-järjestöt ja Rääkkylässä Lions-järjestö, reserviläiset ja vapaaehtoiset tekivät merkittävän työn, että nuo ’Jumalan pellon sarat’ säilyvät arvokkaana seuraaville sukupolville muistuttamassa suomalaisuuden tärkeydestä, kalliista uhrauksista ja halusta säilyttää vapaus tulevillekin sukupolville. Viljo Tuomelan runo lehdessä kuuluu: Miten Jumalan puiston yllä ikitähdet loistavat palaa! Maan riemutkin, hiljaiset, ette te enää kaihoa, halaa. Puhdas luonto ja hyvät harrastusmahdollisuudet ovat jo olemassa, niistä on pidettävä huolta
kukkakauppiaana. Kysyin Ilpo-suntiolta, miten kauan olet tehnyt tätä työtä. Nykyään hänen virkanimikkeensä on seurakuntamestari. Toisen suntion, Tatu Harisen kanssa he remontoivat muun muassa myös Rääkkylän nykyisiä toimistoja kerhotiloja tehden tilaan mm. Monenlaista muutakin työtä olen tehnyt. Se on miun kotikirkko ja tuttu jo lapsuudesta, kertoo Tanja. Hän on myöskin yhteydessä hautakiviliikkeisiin ja hyväksyy niiden omaisten kanssa tekemän suunnitelman. Hän vastaa myös yleisestä järjestyksestä kirkossa, ja on vastaanottamassa ja auttamassa tarvittaessa ihmisiä kirkon ovella sekä saattamassa heitä tilaisuuksien jälkeen. Elämä muuttui pienen Sohvin myötä melkoisesti, mutta vanhemmat kertovat Sohvin olevan pääosin aika leppoisa ja tyytyväinen tapaus. ”Joitakin uusia sanoja on oppinut”, Eero sanoo ja viittaa murteeseen. Sain hyvän opastuksen suntion työhön sen aikaiselta suntion tuuraajalta Anne Salinilta. Leena-Susanna, Kaisamarja ja Päivi Sohvin ensimmäinen joulu Tanja, Eero ja Sohvi perhekerhossa. Mitä haluaisit näin joulun alla sanoa Kaiku-lehden lukijoille. tilan lämmityksen sekä siivoaa sen toimitusten jälkeen ja puhdistaa ehtoollisastiat. – Olen toiminut pari kolme kertaa yrittäjänä, mm. Miten vietätte joulua tänä vuonna, Sohvin ensimmäisenä jouluna. ja huolehtii papille hänen jumalanpalveluksissa käyttämänsä asusteet, kuten albat ja stoolat ja kuljettaa niitä myös eri toimituspaikkoihin tarvittaessa. Eero on muuttanut viitisen vuotta sitten Helsingistä tänne Keski-Karjalaan. Siunauspäivän aamuna hän käy katsomassa haudan kunnon ja huolehtii, että kaikki kulkuväylät tulevat hyvin hiekoitetuiksi ja lumityöt tehdyiksi. Kysyin vanhemmilta, miksi he valitsivat juuri kirkon kastepaikaksi. Keskiviikko 10.12.2025 Kesälahden perhekerhossa tapasin kesälahtelaiset Tanja Asikaisen ja Eero Lampisen. Kesäisin suntio on tarvittaessa mukana hautausmaiden töissä. Mutta voidaan kokeilla. väliseinän, oven ja lasten vessan sekä koteloivat kaiteita. Tanja on syntyjään kesälahtelainen ja varttunut täällä aikuiseksi. Kuinka tulit lähteneeksi seurakuntamestarin työhön. Luonnonkuusi tuo aina jouluntuoksun ja -tunnelman mukanaan. Ja siitä se sitten lähti. Suntio esittelee myös kirkon pyydettäessä turisteille tai erilaisille kirkossa vieraileville ryhmille. Ilpo-suntio on aikaisemmin Rääkkylässä huoltanut myös kiinteistöjä. Hän hoitaa suntion tehtävät kirkollisissa toimituksissa ja jumalanpalveluksissa, mutta hänen työhönsä kuuluu myös laajemmin esim. – Entä mikä on ollut työssäsi haastavinta. Hän on ollut myös mukana aina jouluvaelluksen lavasteiden paikalleen asennuksessa, ja kuljettamassa tavaroita usein tarpeen mukaan paikasta toiseen Suntio hankkii myös kirkkotilaan ja toimituksiin tarvittavat välineet, kuten leivän ja viinin, sekä esimerkiksi liinat ja kynttilät ja kukat. kolehdinkannosta. Suntio kohtaa omaisia ja ohjaa heitä hautajaisissa mm. Hän on työskennellyt hoitoalalla. Vastasin, että enpä tiedä, koska en ole tehnyt suntion työtä aiemmin. kiinteistöhuoltoa ja hautausmaatyötä. Suntio näyttää hautapaikan haudankaivajalle, ja on läsnä kaivuntapahtumassa. Suntion työ jää monesti varjoon, mutta jos suntio jättää työnsä tekemättä, se kyllä näkyy, haastateltava Ilpo Hirvonen naurahtaa, joka on tehnyt Rääkkylässä suntion työtä noin 14 vuotta. Aikaisemmin suntio hoiti myös haudan lankutuksen ja siisti haudan pohjan. Kelloja ei enää tarvitse soittaa käsin niin kuin ennen aikaan, nykyisinkin täytyy kuitenkin huolehtia sähköisen kellojensoittojärjestelmän toimivuudesta. Mitä teit ennen tätä seurakuntamestarin työtäsi. – Tänä vuonna mennään mummolaan Helsinkiin. – Haudanhoitosopimusten teko ja laskutus aikanaan oli hankalaa ja aikaavievää. Diakonin huoneen he äänieristivät ja laittoivat turvaoven ja purkivat osan lattiasta, että saatiin suora kulkuyhteys alasaliin. Suntio tekee myös sielunhoitotyötä tukiessaan omaisia ja kuunnellessaan heidän suruaan. Onnistuneen tilaisuuden jälkeen on hyvä olo siitä, että on hoitanut työtehtävänsä hyvin. Usein omaiset soittavat ensin tutulle suntiolle suruviestin saatuaan. Suntio huolehtii myös virsikirjoista, ja mm. – Miusta Kesälahden kirkko on kaunis ja arvokas paikka. Mistä pidät työssäsi eniten. Kun kysyn, mikä jouluperinne on perheelle tärkeä; Tanja ja Eero päätyvät joulukuuseen. Lokakuussa Kesälahden kirkossa vietettiin Sohvin ristiäisiä. Eli taidat olla Rääkkylän pitkäaikaisempia seurakunnan työntekijöitä. kynttilöiden määrä vaihtelee). Eero on työskennellyt neljänä kesänä Kesälahden hautausmaalla kausityöntekijänä, joten kirkko ympäristöineen on tullut tutuksi. Esimerkiksi hän on tehnyt lapsille turvaportin alasalista tulevien portaiden yläpäähän. Suntio tekee seurakunnassa kaiken sen, minkä helposti ajatellaan tapahtuvan itsestään. – Ihmisten kohtaaminen on kaikista mukavinta. Paljasjalkaiselle helsinkiläiselle maiseman vaihtuminen hiljaiseen maaseutupitäjään oli muutos, mutta Eero sanoo viihtyneensä Kesälahdella ihan hyvin. Suntio katsoo hautapaikan omaisille ja käy tarvittaessa omaisten kanssa paikaan päälle. Suntio on aina mukana kaikissa tilaisuuksissa ja valmistaa kirkkotilan huolehtii mm. Ja vastaa heitä askarruttaviin kysymyksiin. – Siellä on läheisiä saatettu haudanlepoon ja siellä on käyty jo pienestä pitäen joulukirkoissa. Tuoreet vanhemmat kokivat myös seurakuntasalin hyväksi juhlapaikaksi: – Seurakuntasali on kiva ja siellä oli helppo järjestää juhlakahvit. Suntio valmistelee myös kappelin/kirkon ennen hautajaisia ja häitä sekä ohjaa myös esimerkiksi hääparia vihkiharjoituksessa ja ennen toimituksen alkua. Suntio huolehtii myös pihojen hiekoituksen ja lumityöt ennen tilaisuuksia. – Toivotan kaikille rauhallista Joulua! Heli Kinisjärvi Kaiken takana on suntio. ”Välillä on pitänyt kysyä, että mitä se tarkoittaa”, hän jatkaa. Taloyhtiöillä olin aika pitkään remonttimiehenä, noin kymmenen vuotta. Myös toimistotilan sermit ovat heidän laittamiaan. Suntio huolehtii myös sanomakellojen soitosta. Suntio on tarvittaessa yhteydessä myös hautaustoimistoon ja hän ottaa tarvittaessa vastaan vainajat säilytykseen ja voi järjestää myös omaisille vainajan katsomisen. Se, että kaste oli kirkossa, korosti jotenkin juhlan tärkeyttä. – Rääkkylän seurakunnan talouspäällikkö tilasi minulta yrittäjänä ollessani kattolumityöt seurakunnan katoille, ja hän kysyi minulta, luonnistaisivatko minulta suntion työt. Suntion tehtäviin kuuluu myös jonkin verran toimistotyötä. Kunnan työtuvalla olin työnohjaajana. arkun kantamisessa. tilan lämmityksen. Hän on kirkon monitoimityöntekijä. Myös työkaverit ja työyhteisö ovat tärkeitä. Suntio laittaa myös kirkkotilaan aina kuhunkin kirkkopyhään sopivat liturgisten värien mukaiset liinat ja kirkkotekstiilit sekä kirkkopyhän aiheen mukaisen koristelun (esim. Elokuussa Tanjan ja Eeron perheeseen syntyi pieni tyttö. On mukava päästä viettämään joulua Eeron puolen suvun kanssa, kun tavallisesti olen ollut töissä joulunpyhinä ja siksi ne on vietetty täällä Kesälahdella, tuumaa Tanja. – Vajaata neljätoista vuotta, ensimmäisen puoli vuotta tein tätä työtä yrittäjänä. Lisäksi he tekivät maalaus ja kunnostustyöt kappeliseurakunnan työ tiloissa. Ilpo-suntio tekee vieläkin tarvittaessa kaikenlaista pientä korjausta seurakunnan tiloissa. Suntio on aina mukana kaikissa tilaisuuksissa ja valmistaa kirkkotilan ehtoollisvälineineen huolehtii mm. Suntio Ilpo Hirvonen sanoo olevansa kirkon monitoimi työntekijä
Juttelemme kerhoissa lasten kanssa joulun sanomasta ja sen merkityksestä, leikimme tonttuleikkejä, paistamme pipareita ja iloitsemme yhdessä lasten kanssa pian koittavasta Jeesuksen syntymäjuhlasta. Keski-Karjalan seurakunta tekee perhekahvilassa yhteistyötä monen yhteistyökumppanin kanssa. Kun nuori huomaa, että hänen mielipiteensä otetaan tosissaan, se vahvistaa hänen uskoaan ja identiteettiään. Mitä jäi mieleen. Usko, toivo ja yhdessä vaikuttaminen ovat minulle sydämen asioita. Siksi on tärkeää, että nuoria kuullaan ja heidän näkökulmansa huomioidaan päätöksenteossa. Jos he eivät koe, että heidän äänellään on merkitystä, he voivat vieraantua kirkosta. Myös mummolassa on mukavaa viettää joulua ja leipoa yhdessä mummon kanssa. Riippumatta siitä, millaisia vaikeuksia on kohdannut, jokainen ihminen on arvokas ja ansaitsee elämän, rakkauden ja Jumalan armon. 4-5-vuotiaiden ryhmä kertoi joulumietteitään seuraavasti: joulupukkia odotetaan kovasti ja lahjatoiveita on hänelle myös kirjoitettu. – Joulun todellinen ydin on rakkaus ja myötätunto – ne kutsuvat meitä pysähtymään, kohtaamaan toisemme ja muistamaan, että valo voittaa aina pimeyden. Kahvilan yhteistyökumppanit ovat tukemassa kahvilassa käyvien lapsiperheitten kokonaisvaltaista hyvinvointia. Joulun odotukseen ja siihen valmistautumiseen kuuluu monenlaisia tuttuja perinteitä ja asioita. Samoin on joululeivonnaisia tehty ja joulupukillekin on monessa perheessä jo kirjoitettu. Keskiviikko 10.12.2025 Keski-Karjalan seurakunnan nuorten vaikuttajaryhmän jäsen Olivia Lampinen (18) osallistui marraskuussa kirkolliskokoukseen Turussa. Perhekahvila Perhonen on toiminut Tohmajärven seurakuntatalolla vuodesta 2022. Kirkolliskokouksiahan järjestetään kaksi kertaa vuodessa, ja marraskuun kokouksessa tarkoituksena on innostaa kirkolliskokousedustajia tulemaan mukaan seminaariin sekä käydä keskusteluja muiden hiippakuntien edustajien, kuten piispojen, kanssa. Semmatiimin matkassa kirkolliskokouksessa Joulun odotus alkaa monessa lapsiperheessä ensimmäisestä adventtisunnuntaista. Mitä joulu merkitsee minulle. Kahvila on matalan kynnyksen toimintaa, jossa perheet kohdataan viikoittain arjen keskellä. 4-5-vuotiaiden kerhon joulukuusiaskartelua. Miksi nuoria on tärkeä kuulla kirkon päätöksenteossa. Heitä ovat muun muassa: Tohmajärven kunta, joka tarjoaa seurakunnan lastenohjaaja Helena Partaselle työparin kahvilan pitämiseen viikoittain, Tohmajärven MLL, Keski-Karjalan Musiikkiopisto, Pohjois-Karjalan Martat, Perpe-Keskus (Perheperustaisen kuntoutuksen kehittämiskeskus), sekä Siun Sote. – Nuoret ovat kirkon tulevia seurakuntalaisia, vapaaehtoisia, työntekijöitä ja luottamushenkilöitä. – Pöydällämme oli molempina päivinä tarjolla karkkeja, bingopeli, jossa jokaiselle numerolle oli oma kysymyksensä, sekä Klask-lautapeli. Touhutassujen askartelemia joulutaloja.. Keskustelin monien piispojen ja kirkolliskokousedustajien kanssa, ja erityisesti mieleen jäivät tapaamiset Tampereen hiippakunnan piispan Matti Revon ja Kiteen entisen kirkkoherran Mirva Lehtisen kanssa. 5-vuotiaiden kerhon enkeliaskartelua. Kirkoissa lauletaan Hoosianna-hymniä ja joulun odotus alkaa ensimmäisen adventtikynttilän sytyttämisellä. ”Joulun tunnelma, mistä oon haaveillut” kertoo paljon kun sen kuulee lapsen suusta. Kysyimme tohmajärveläisiltä lapsilta ja perheiltä: mitä asioita heidän mielestään jouluun kuuluu. – Olin Semmatiimin eli Nuorten tulevaisuusseminaarin järjestävän tiimin kanssa mukana kirkolliskokouksessa. – Minulle tärkeintä joulussa on sen sanoma: rauha, läheisyys ja toivo. On mukavaa että saa syödä karkkia ja saada joululahjoja. Joulun lähestyessä odotus tiivistyy monella lailla. Joulu muistuttaa siitä, että valo voi syttyä pimeyden keskelle ja että jokaisella ihmisellä on arvo ja paikka maailmassa. Kyselimme Olivialta hänen kokemuksestaan. Kuuleminen luo yhteyden ja sitouttaa – ja se on myös kristillisen yhteisön ytimessä, sillä jokaisella on arvo ja paikka kirkossa. Se sisältää paljon mukavia joulun viettoon liittyviä muistoja ja perinteitä. Joulupukki ja joululahjat ovat odotettuja. Joissakin kodeissa on jo laitettu joulutonttuja ja jouluvaloja esille. Myös kotona leivotaan pipareita ja joulutorttuja. Päivien aikana oli myös mahdollista seurata täysistuntoa, ja kävinkin useaan otteeseen kuuntelemassa keskusteluja – ne kuuluivat ja näkyivät kaikkialla kokouspaikalla. Vaikka sitä joskus epäröidään, nuorissa on kuitenkin kirkon tulevaisuus. Helena Partanen, Antti Happonen Joulun odotusta tohmajärveläisissä lapsiperheissä Leikin tohinaa perhekahvilassa. Mitä teit kirkolliskokouksessa. Lastenoikeuksien päivänä 20.11.2025 Perhekahvila Perhonen ja Tohmajärven lähikirkon lastenohjaaja Helena Partanen palkittiin Perhekeskustyön kunniakirjalla työstä Perhekahvila Perhosen hyväksi Perhekeskuksen maakunnallisen ohjausryhmän toimesta. Päiväkerhoryhmä Touhutassut (6-vuotiaat) sekä 4ja 5-vuotiaiden päiväkerhoryhmä kertoivat joulusta seuraavaa: Touhutassut kertoivat että joulua on mukava odottaa ja se myös jännittää. Oli lohduttavaa ja innostavaa huomata, että myös vanhemmat kirkolliskokousedustajat pitävät nuorten ääntä tärkeänä ja haluavat kuulla meitä. Joulukoristeita etsitään käyttöön, kynttilät syttyvät adventtisunnuntaiden edetessä, joulukalenterin luukkuja availlaan, joululiinoja, valoja ja koristeita etsitään käyttöön, jouluruokia valmistellaan ja hankitaan vaivihkaa myös joululahjoja. Yhteistyökumppanit käyvät vierailemassa perhekahvilassa aika ajoin, kertoen lapsiperheitä kiinnostavista teemoista ja asioista. Helena on kiitollinen kyseisestä huomionosoituksesta ja haluaa jakaa huomionosoituksen kaikkien perhekahvilassa kävijöiden ja yhteistyökumppaneiden kesken. Jouluperinteistä nousivat esille joulu(savu)sauna, jouluruuat, haudoilla käynti ja perheen sekä isovanhempien kanssa rauhallinen, kiireetön ja mukava yhdessäolo joulunpyhinä. Joulukalenterit on ostettu jo valmiiksi ja pian lapset pääsevät availemaan kalentereiden luukkuja. – Kirkolliskokousreissusta päällimmäisenä jäi mieleen se, kuinka tärkeää on vaikuttaminen ja nuorten äänen esiin tuominen. Kysyimme joulun ajasta myös tohmajärveläisiltä lapsiperheiltä, jotka olivat tulleet Perhekahvila Perhoseen Tohmajärven seurakuntatalolle ensimmäisen adventtisunnuntain läheisyydessä. – Tämä vuosi on saanut minut pohtimaan yhä enemmän sitä, että voisin tulevaisuudessa työskennellä tavalla tai toisella kirkon parissa – saa nähdä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. He kertoivat seuraavanlaisten asioiden kuuluvan jouluvalmisteluihin, perinteisiin ja joulunodotukseen: jouluvalot ja joulukoristeet on otettu monessa perheessä jo esille
Moni rakastettu joululaulu kertoo samaa: Konsta Jylhän joululaulu, Varpunen jouluaamuna, Taas kaikki kauniit muistot... Heillä virisi toive mukavasta yhdessäolosta kävellen ja samalla raittiista ulkoilmasta nauttien. Siitä lähti ajatus yhdistetystä liikuntaja keskustelupiiristä. Lastentarhassa opettajani oli myös kummitätini ja hän soitti pianoa ja lauloi paljon. Lauleskelimme vihkoa läpi, itsekin ensi kertaa. Muistamme edeltä menneitä käyden haudoilla. Keskusteluakaan ei siis ole unohdettu, sillä puolen tunnin liikunnan jälkeen kokoonnutaan Pokentien tiloissa jonkin aiheen äärelle vaihtamaan ajatuksia. – Silloin oli sitä joulutunnelmaa, kun oli koulussa joulujuhlat. Naiset kannattavat ulkoilua toisten kanssa: ” Ryhmässä liikutaan huonokuntoisimman tahdissa. Hän on meidän armahtajamme, pelastajamme ja puolustajamme tässäkin maailman ajassa ja häneen saamme turvautua, ei ainoastaan jouluna vaan kaikkina elämämme päivinä. Joulun tunnelma, se kertoo syvällisellä ja kauniilla tavalla joulun merkityksestä meille kaikille. Hän on Jumalan meille antama kallisarvoinen lahja ja häneen saamme kääntää katseemme tänäkin jouluna. Mummoa muistetaan puhelinsoitolla ja kysytään kuulumisia. Päivi Mikkonen, Tohmajärvi On hanget korkeat nietokset Päivi kertoo, että tämä laulu tuli ensimmäisenä mieleen ja se saa mieleen lapsuuden koulun joulujuhlat. Tähän melankoliseen lauluperheeseen voi liittää myös tämän ”joulubiisin”, joka ikävöi, mutta on myös lohduttava ja valoisa: ”On ympärillä ihmeellinen ilta. Keskiviikko 10.12.2025 Sara Pippuri, Rääkkylä Hei mummo Laulu on tullut tunnetuksi Suvi Teräsniskan esittämänä ja Sara kertoo aina tykänneensä kuunnella Suvi Teräsniskan laulamaa musiikkia. Useissa maissa joulua vietetään iloisesti ja hilpeästi. Laulu saikin kuorolta lisänimen, itkulaulu. On keskellämme rakkauden silta, on taivas yhtä lähellä kuin maa.” Laulu päättyy kuitenkin iloon ja kiitokseen: ”Ja jälleen kerran joulu saapuu meille. Siinä missä aikuisten joulu voi olla joskus suorittamista, on autenttisin jouluntunnelma löydettävissä lapsuuden jouluista. Ilosanoma syntyvästä Vapahtajasta kuuluu meille kaikille ja tämä sanoma kiirii jouluna ympäri maailman. Niihin etsitään vastauksia Raamatun teksteistä. Tähän runkoon on istutettu myöhemmät kristilliset vertauskuvat: Maria on ruusu ja Jeesus sen kukka. Laulun sävelmä on 1500-luvun lopulta ja laulu tuli myöhemmin tunnetuksi Michael Praetoriuksen kuorosovituksena. Tämä Anna-Mari Kaskisen sanoittama ja Jiri Kurosen säveltämä laulu mielestäni on kuin päivitetty versio tuosta lempilaulustani. Se on sitä edelleen, ja tulee varmaan aina olemaan. Laulun kerrotaan syntyneen Saksassa jo 1400-luvulla ja laulun teksti viittaa Jesajan kirjan jouluprofetiaan: ”Iisain kannosta nousee verso, vesa puhkeaa sen juuresta ja kantaa hedelmää” (Jes. Laulu saatiin suomenkieliseen virsikirjaan vuonna 1986 (virsi 23). Tätä tarinan lauluakin rallateltiin reippaasti menemään aina toiseen säkeistöön asti: ”Nyt kynttilöiden meri loistaa heille, ja tähtitaivas yllä kirkkomaan. Kiteen lähikirkon naiset kokoontuvat kerran kuukaudessa kävelemään yhdessä. Kirsi-pappi johdattelee keskustelua ihmisen elämän peruskysymyksien äärelle. – Adventin ajan odotamme, kun ruusun nuppu puhkeaa ja sitten kun lapsi syntyy, ruusu puhkeaa kukkaan, Hermann kertoilee. Silti valitsen tähän yhteyteen tuoreemman vaihtoehdon. Hän sai meidät lapset innostumaan laulamisesta ja opin jo siellä paljon lastenlauluja ja kirkkolauluja.” Hermann kertoo, että tätä rakastettua joululaulua lauletaan koko adventin aika ja vielä joulunakin. Kukin voi sanoa vapaasti omia mielipiteitään ja olla eri mieltäkin asioista.” Pirkko toteaa, että jokaisessa kerrassa on hyvä olla jokin teema: se pitää keskustelun kasassa. Kyselin heiltä ajatuksia, miksi naisten kokoontuminen saa heidät tulemaan mukaan joka kuukausi. Puhelinsoitto saa mummonkin muistelemaan entisajan jouluja: – Muistot tulvii mieleen, aika häviää. Jokainen pystyy tulemaan mukaan!” Ryhmän kokoontumiset jatkuvat tammikuussa: viikonpäivä on torstai ja kellonaika 16. Voi sitä kihelmöivän odotuksen, tuoksujen ja perinteisen talven sekoitusta, joka tiivistyi sitten jouluaaton ja joulupäivän riemuun ja iloon. Ullan ja Pirkon ajatukset ovat hyvin saman kaltaisia: ”Ryhmässä pääsee tutustumaan erilaisiin ihmisiin ja vaihtamaan kuulumisia. Muistan, kun pidin kastetilaisuudessa kynttilää kädessäni. Kokoontuminen päättyy pieneen hartauteen. Ensikohtaaminen laulun kanssa mykisti, kirjaimellisesti. 11:1). On lähellämme valon maailma.” Kaisamarja Stöckell Elämäni joulubiisi Sara Pippuri. Ulkoilupiiri on toiminnassa nyt toista vuotta. Seuraahan seurakunnan ilmoittelua ja tule mukaan! Kirsi Hukka, Kiteen lähikirkon pappi Ulkoilua yhdessä Joulun tunnelmissa Kysyimme tohmajärveläisiltä päiväkerholaisilta sekä Perhekahvila Perhosessa vierailleilta lapsiperheiltä, mitä asioita heidän jouluun valmistautumiseensa sekä jouluperinteisiinsä kuuluu. Laulu tyrehtyi siihen niin minulta kuin äidiltä, ja monelta muulta kuorolaiselta. Nyt loista, hento liekki kirkkaana”; sekä rukoukseen ja toivoon: ”Tuo, seimen lapsi, lohtu särkyneille. Eräs päiväkerholainen kertoi joulun tunnelman olevan se asia, mistä hän on erityisesti haaveillut. He laulavatko tänään enkeleille nyt kirkkaammin kuin täällä milloinkaan?” Vilkaisimme toisiamme, kuorossa alttoa laulanut äitini ja minä. Yön muuri murtuu, raja katoaa. Jos tuota sanaa pohtii pysähtyen sen äärelle, huomaa ajatusten siirtyvän lapsuuden jouluihin. Tarjolla on myös lämmintä juotavaa ja pientä purtavaa. Olen joskus sanonut, että minulle maailman kaunein laulu on virsi 30, Maa on niin kaunis. Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa! Antti Happonen Seurakuntapastori Keski-Karjalan seurakunta Tohmajärven lähikirkko ” Joulun tunnelma on se mistä tänäkin jouluna työkiireitten keskellä unelmoin.. Leena Gröhn-Dimov. On pirtti täynnä hälinää. Tuo Betlehemin seimeen syntynyt lapsi tuo meille tänäkin jouluna toivon, ilon ja joulurauhan. Laulu kertoo mummosta, joka asuu yksin pohjoisessa. Alusta alkaen mukana ovat olleet Ulla Penttinen ja Pirkko Kostamo. Suomalainen joulu on harras ja haikeakin. Vastaukset kertoivat kaikille meille tuttujen perinteiden ja jouluvalmistelujen olevan edelleen tärkeitä asioita. Jouluna he kaikki ovat täällä -laulu tuli uutuutena Kauneimmat joululaulut -vihkoseen v.2020. Hermann Aistrich. Hermann Aistrich, Kesälahti Es ist ein Ros entsprungen On ruusu Iisain juuren Hermann on syntyisin Itävallasta ja kertoo lapsuudestaan näin: – Minut kastettiin sodan jälkeen vuonna 1946, kun olin 4-vuotias. Vilkku Joukahaisen kirjoittama runo julkaistiin ensimmäisen kerran Joulupukki-lehdessä vuonna 1901. Laulun on säveltänyt Jussi Rasinkangas ja sanat ovat Vexi Salmen. Päivi Mikkonen. Lapsuuden joulut jättävät meihin muistijäljen, joka kestää. Se syntyy tutuista perinteistä ja valmisteluista, joilla valmistaudumme itse kukin Jeesuksen syntymäjuhlaan. Aiemmin naiset tapasivat toisiaan seurakuntakeskuksella keskustelupiirin merkeissä. Tapanani oli tuoda uudet lauluvihkot kuorolaisille tutustuttavaksi heti ilmestyttyään, yleensä pian syysloman jälkeen, pyhäinpäivän aikoihin. Kuusi tuoksuu, tuikkii monta kynttilää. Olen täysin samaa mieltä päiväkerholaisen kanssa, joulun tunnelma on se mistä tänäkin jouluna työkiireitten keskellä unelmoin. Lapset ja lastenlapset menevät sitten taas lomalla mummon luokse. Leena Gröhn-Dimov, Kitee Jouluna he kaikki ovat täällä – Kun Kaisamarja pyysi kertomaan elämäni joulubiisistä, mielessäni alkoi soida otsikon laulu. Tuona vuonna pyhäinpäivä oli erityisen koskettava, olimmehan menettäneet rakkaan perheenjäsenen kuluneen vuoden aikana. Joulun keskiössä on lapsi. Nyt tämän pystyy jo laulamaan kuivin silmin, mutta aikansa se otti. Omalla kohdalla näitä jouluja tuli lapsena vietettyä mummolassa Pohjois-Savon Tuusniemellä. Me kaikki saamme liittyä tähän joukkoon, joka tervehtii syntyvää Vapahtajaa omin valmisteluin ja perintein. Jean Sibelius sävelsi tämän runon pohjalta joululaulun, jolla oli aivan erikoisasema Sibeliusten Ainolan joulun aloituskappaleena
Tiistaina 6.1. Tohmajärvi Torstaina 11.12. Keskiviikkona Jouluaattohartaudet 24.12. Sunnuntaina 4.1. Torstaina 18.12. klo 15 Lepokankaan kappelissa, klo 16 Heinoniemen kirkossa, klo 16 Kiteen kirkossa, klo 22 Valkeavaaran rukoushuoneessa. klo 15 hartaus Niinikummun seimellä. adventtisunnuntaina 21.12. klo 10 Keski-Karjalan seurakunnan yhteinen loppiaismessu Kesälahden kirkossa, kirkkokahvit ja Kauneimmat joululaulut ”vielä kerran” srk-salissa. klo 10 Kauneimpien joululaulujen sanajumalanpalvelus kirkossa. Lauantaina 20.12. klo 18 Kaiken kansan joulujuhla: koko perheen kauneimmat joululaulut kirkossa, joulupuuro srk-salissa. klo 18 Kauneimmat joululaulut Tohmajärven kirkossa. Toimitus: Keski-Karjalan seurakuntatoimisto, puh. Sunnuntaina 28.12. klo 15 Tohmajärven kirkossa, klo 17 Tikkalan kappelissa. Uudenvuodenaattona, keskiviikkona 31.12. klo 8.30–10 Kesälahden kuusijuhla torilla. klo 13 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 9.45 Lasten Kauneimmat joululaulut Tohmajärven kirkossa (yhteistyössä kunnan varhaiskasvatuksen kanssa). Sunnuntaina 14.12. klo 18 koululaisten kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 10 messu kirkossa, klo 13 Rauhanyhdistyksen joulujuhla srk-salissa, klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Keskiviikko 10.12.2025 Etsi kuvista viisi eroavaisuutta ja auta lammasta löytämään Jeesus-lapsen luo. Joulunajan tapahtumat Keski-Karjalan seurakunnassa Kitee Lauantaina 13.12. adventtisunnuntaina 14.12. klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, kirkkokahvit ja Kauneimmat joululaulut srk-salissa. 3. Torstaina 18.12. adventtisunnuntaina 14.12. Lauantaina 20.12. Uudenvuodenpäivänä, torstaina 1.1.2026 klo 10 messu kirkossa. klo 10 jumalanpalvelus Kemien srk-talolla. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa. Uudenvuodenpäivänä, torstaina 1.1.2026 klo 10 Uuden vuoden jumalanpalvelus Kemien srk-talolla. Keskiviikkona Jouluaattohartaudet 24.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut Rääkkylän kylän kappelissa. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa. Sunnuntaina 21.12. klo 10 messu kirkossa. Keskiviikkona 17.12. Sunnuntaina 4.1. klo 10 messu kirkossa, klo 13 joulujuhla Leinovaaran kylätalolla, klo 14 Messy Church Yhteisötalolla, klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 8 sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 18 Uudenvuoden aattohartaus kirkossa. Maanantaina 15.12. Torstaina 25.12. klo 14 Jari ja Saara Kerosen joulukonsertti Rääkkylän kylän kappelissa. 4. Esityksen jälkeen tehtävärasteja, tarjoilua ja lapsille pieni yllätys. Perjantaina 26.12. klo 10 jouluaamun sanajumalanpalvelus Rääkkylän kylän kappelissa. Rääkkylä 3. klo 10 jumalanpalvelus Kemien srk-talolla. klo 18 Kauneimmat joululaulut Värtsilän Urheilutalolla. klo 13 aattohartaus Väärämäen kyläkirkossa, klo 15 aattohartaus Kesälahden kirkossa, klo 22 jouluyön musiikkihartaus kirkossa. Perjantaina 19.12. Kuvat voi halutessaan värittää. Kesälahti Keskiviikkona 10.12. klo 12 seurakuntakerhon ja lähetyksen yhteinen joulupuuro Kemien srk-talolla. Joulupäivänä, torstaina 25.12. klo 10 messu Kemien srk-talolla. 4. Keskiviikkona Jouluaattohartaudet 24.12. Joulupäivänä, torstaina 25.12. Keskiviikkona Jouluaattohartaudet 24.12. Kuvat on piirtänyt Nelli Tenhonen. klo 13 jouluaaton hartaus Niemisen kappelissa jos remontti on valmistunut, muuten Niemisen urheilutalolla, klo 15 jouluaaton hartaus / sanajumalanpalvelus Rääkkylän kylän kappelissa. klo 11 diakonian jouluateria lähikirkon alasalissa. 045 111 9555 Päätoimittaja: Markku Komulainen Toimituskunta: Seurakunnan työntekijät Sivun valmistus: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Kaleva Media sanomalehtipaino, Oulu Puuhanurkka. Sunnuntaina 14.12. klo 10 messu Värtsilän seurakuntakodilla. Sunnuntaina 21.12. Yhteistyössä Arppen yläkoulun ja Kiteen lukion kanssa. adventtisunnuntaina 21.12. Torstaina 25.12. klo 15 Ilon kekkerit kirkossa, jouluinen nukkenäytelmä
0500 579 572 TOFFOLAN LINJA OY TOFFOLAN LINJA OY TOHMAJÄRVI PUH. Taimikko laajeni vielä vuosina 2021 ja 2022. 050 536 7317, arnuohous@gmail.com TOHMAJÄRVI, KITEE, RÄÄKKYLÄ Tohmajärven Kuntoutuspalvelu Ky Järnefeltintie 8, Tohmajärvi p. Nyt pelloilla on kaikkiaan 8 000 kuusentainta, joista vanhemmassa päässä alkaa ”sadonkorjuu” joulukuusiksi. 045 268 7977/Hannu Kapanen AR-Nuohous ANTTI ROMPPANEN Puh. Kesä on joulukuusenkasvattajalle ahkeroinnin aikaa. 0400 376 179 Hovintie 2, Kitee, p. Makkonen, Tohmajärvi RÄÄKKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU OY Kiitämme asiakkaita, asukkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ompelimo AijaB Monipuoliset ompelimopalvelut Kinnulantie 2 lh 7, Rääkkylä 040 939 1474 Rak kaud esta käsi töi hin OMPELIMO OMPELIMO AijaB AijaB Riikolantie 470, Tohmajärvi P. Toisaalta hän myös veistelee, että kuusenkasvatus on kolmas harrastus. Lisäksi hänellä on rakennussuunnittelua toiminimi Artpron kautta. – Minulla on vielä pari hehtaaria optiona. 040 171 5110 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta Toivotamme: Hyvää Joulua sekä menestystä vuodelle 2026! Joulukuusi tarvitsee kasvaessaan muotoiluleikkauksia KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Kaksi hehtaaria perintötilan kesantopeltoa sai uutta käyttöä Kesälahden Sarvisalossa, kun Arto Pöllänen aloitti seitsemän vuotta sitten kuusentaimien kasvattamisen. 013 626 527, 045 673 1421 munapistestam@elisanet.fi P. Jos tämä lähtee eteen päin menemään niin vielä on vara laittaa lisääkin kasvamaan, Arto Pöllänen sanoo. – Itse asiassa oli vaimoni Jaanan idea, että laitetaan joulukuusia kasvamaan ja siitä se sitten lähti. Vaimo vaan ajatteli pienempää aluetta. 050 344 0136 Kesälahden Urheilijat ry RAJAVAARA LAVA, BINGO Kauppakatu 5 p. 040 562 1302 www.tjat.fi Tohmajärven AUTOTARVIKE Joulurauhaa ja Siunattua vuotta 2026 keskikarjalaisille lukijoille Jeesuksen syntymäjuhlaa Joulua! LAUPEUDENTYÖN LÄHETYSJÄRJESTÖ RY. Joulukuusiviljelyään Arto Pöllänen sanoo harrastukseksi. ITSESTÄÄN joulukuuset eivät myyntikuntoon kasva. Arto Pöllänen Kahden hehtaarin taimikkoalalla on eri-ikäisiä ja erilaisilla kasvualustoilla kasvavia kuusia, mikä näkyy taimien pituuksissa.. – Ruohonleikkuu juuresta konetyönä ja muotoleikkaus. 040 530 0365 TOHMAJÄRVI PUH. Harrastukseksi Pöllänen sanoo kuusen kasvatustaan siksi, että päätyönään hän vastaa Kesair Oy:llä suunnittelusta sekä tuotannosta. 040 530 0365 www.kiteentarvemetalli.fi Sonne Ari Laka-ahontie 16 Villala, 0500 160 713 Kaivinkoneja Metsäkoneurakointia Koneurakointi Aalto Tero Aalto p. 20 Keskiviikko 10.12.2025 T:mi RAKENNUSMASI M. Laskeskelin, että vaimon kanssa meillä molemmilla menee kuukauden työpanos ” Meillä molemmilla menee kuukauden työpanos kesällä täällä. Pellolla kasvaa Serbiankuusta, mustakuusta ja metsäkuusta, jotka erottuvat toisistaan neulasten värisävyn ja rakenteen osalta