vuosikerta Keskiviikko 1.6.2022 N:o 41 K uv a: Pä iv i Li ev on en Kaunista kesää Keski-Karjalassa!. Irtonumero 2,00 63
2 Keskiviikko 1.6.2022 Kiteentie 48, Kitee (Ent. Veneessä Maijasen mieleen putkahtanut riffi ”Lähtisitkö silloin kanssani järvelle” päätyi myös hitiksi nousseen kappaleen kertosäkeeseen. Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Ostamme kuhaa ja muita järvikaloja Facebook: Kontion Kala • Rysäpyydysten valmistus ja myynti Paksuniementie 241 82300 Rääkkylä P. Monumentti on jo ehtinyt muodostua suosituksi ja tunnelmalliseksi selfienottopaikaksi. Huoltopalvelut Vauriokorjaamo Lasityöt Suuntaus/ Säätö Rengaspalvelut Pesu Ilmastointi Katsastuspalvelu Rengaspalvelut Lasityöt Vauriokorjaamo Huoltopalvelut Pesu Katsastuspalvelu Ilmastointi Suuntaus/ Säätö Ilmastointihuolto Huollata autosi ilmastointi ja ehkäise ennalta mahdolliset ongelmat! Suomen ilmaston kosteus ja lämpötila vaihtelevat paljon. Siksi suosittelemme ilmastointilaitehuoltoa vähintään joka toinen vuosi. MUISTOMERKIN kivi on tuotu Pyhäjärven rannalta. 100 g kylmäainetta) KESÄLAHTI Päivi Lievonen Kesälahden rautatieasema on paikka, jossa saattaa nähdä konduktöörin hyppäävän asemalle kuvanottoaikeissa, sillä matkustavaisia sykähdyttää uusi monumentti. Myös talviaika, tärinä ja käyttämättömyys rasittavat ilmastoinnin eri osia. Laakkonen korjaamo) p. Kitara puolestaan on tehty Maijasen käyttämän amerikkalaisen Martin 000 -14 -kitaran piirustusten mukaan ja se on toteutettu Kesmac Oy:n Kesälahden tehtaalla. Pro Kesälahti on runsaan kymmenen vuoden ajan uudistanut aseman ympäristöä muun muassa maalaamalla asemarakennuksen, rakentamalla siihen rimoitusta ja odotuskatosta, lisäämällä istutuksia ja valaistuksia. Kesälahden asemapihassa on myös uusi Kesälahti-mainostaulu, jossa tie halkoo mansikkaisen auringon valaisemaa järvimaisemaa. Viime vuoden joulukuussa aseman edustalle asennettiin Pave Maijasen muistomerkki, jonka tekstissä lukee Kesälahden alapuolella teksti ”tulisitko asemalle mua vastaan, tulisitko vastaan”. VUONNA 2021 edesmennyt muusikko Pave Maijanen perheineen viihtyi Kesälahdella jopa puolet vuodesta, ja hänen kiintymyksensä paikkakuntaan kuvastuu Lähtisitkö-kappaleessa, josta muistomerkin sanat on poimittu. Tekstin alapuolella on suuri kivi, jolla junaa tai junantuomaa voi odotella. 044 330 9793 www.kontionkala.fi Lisätietoja myymälän aukioloista saa Facebook/Instagram Instagram: kontionkala. Kiveen on pultattuna kitarasymboli. Kertomusten mukaan Maijanen sai idean kappaleeseen vuonna 1984 soudellessaan Pyhäjärvellä katiskaa kokemassa ja teksti syntyi mökillä heti soutureissun päälle. Maantiestä ja ilmasta jää epäpuhtautta autosi ilmastointiin. 040 362 7690 www.huoltopalvelutkinnunen.fi TARJOUS Tarjous voimassa toistaiseksi. Asema, jolla konduktöörikin ottaa selfien Pave Maijasen muistomerkki Kesälahden asemalla on matkailijoiden suosima kuvauspaikka. Soita ja varaa aika! Joustoa auton korjauksen tai huollon maksamiseen. Muistomerkin on suunnitellut Pro Kesälahden hallituksen jäsen Erkki Lindeberg. Laulussa mainittava järvi tiedetään Karjalan Pyhäjärveksi ja asema nimenomaan Kesälahden juna-asemaksi. FIXUS LASKU Aina 30 päivää korotonta maksuaikaa! FIXUS AUTOKORJAAMO KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! 69 € 109 € R134A KYLMÄAINEILLA R1234YF KYLMÄAINEILLA (sis
Väljästi ja jonottamatta frisbeegolfaamaan Keski-Karjalassa Tikkalan frisbeegolfkentän avajaisissa nähtiin tyylinäyte myös maakuntajohtaja Markus Hirvoselta. Kesälahden ja Rääkkylän radat on suunnitellut Amexpo Oy:n Seppo Nieminen Kauhajoelta. Tikkalan 9-väyläinen rata on niin ikään Nivalaisen käsialaa. Pururadalla ja metsässä kulkevan radan lähtöpaikka sijaitsee jäähallin puoleisen kivituhkakentän vieressä. 18-VÄYLÄISET radat löytyvät Kiteen Hutsista ja Tohmajärven Kemiestä. Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Kaksiosaisen radan väylät sijaitsevat urheilukentän ympärillä sekä Pykälävaarantien toisella puolella pururadan kautta hiekkamontulle ja ylös. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Kiekkoja voi lainata Kiteen, Kesälahden ja Rääkkylän kirjastoista sekä Tohmajärven liikuntatoimelta. 9-väyläinen puistorata on helppo ja sopii hyvin aloittelijoille. Luokitukseltaan rata on B2. TOHMAJÄRVELLÄ sijaitsee myös kaksi 9-väyläistä rataa. Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista. Radalla on jonkun verran korkeuseroja, ja se on luokitukseltaan A1. Kesälahden yläkoulun läheisyydessä sijaitseva 5-väyläinen rata on luokitukseltaan D1 ja soveltuu hyvin aloittelijoille. Radalla on paljon korkeuseroja. Keskiviikko 1.6.2022 3 KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Keski-Karjalassa pääsee frisbeegolfin huumaan helposti ja jonottamatta. Hutsin rata on luokitukseltaan A1. Ville Nivalainen on suunnitellut myös Tohmajärven Kemien radan. Kuntien markkinoimien frisbeegolfratojen lisäksi kylillä ja yhdistyksillä on omia heittopaikkoja ja ratoja, joten heittohaastetta löytyy aloittelijalle ja kokeneemmallekin harrastajalle. Radan on suunnitellut Ville Nivalainen joensuulaisesta Obsidian Discs Oy:stä. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa ja Instagramissa ja Instagramissa Myös diginä https://ksm-lehdet.k-ruoka.fi/ sekä seuraa tarjouksiamme FB ja IG K-Supermarket K-Citymarket valikoimalla K-Supermarket K-Citymarket valikoimalla • Parkkihallista liukukäytävillä • Parkkihallista liukukäytävillä suoraan K-Supermarkettiin suoraan K-Supermarkettiin • Laadukkaimmat ruokatuotteet kesään ja • Laadukkaimmat ruokatuotteet kesään ja lämpimät TAKE AWAY ateriat mukaan lämpimät TAKE AWAY ateriat mukaan • VERKKOKAUPPA tee ostokset • VERKKOKAUPPA tee ostokset verkossa K-RUOKA.FI ja nouda kaupalta verkossa K-RUOKA.FI ja nouda kaupalta tai tilaa kotiinkuljetettuna tai tilaa kotiinkuljetettuna • Palvelemme joka päivä klo 22 saakka • Palvelemme joka päivä klo 22 saakka Apteekki, Alko, Neste Oil, Optikko, Marimekko Outlet... Rääkkylässä frisbeegolfrata löytyy nuorisotalon, koulukeskuksen ja urheilukentän väliseltä alueelta. Pururadan ympäristössä kulkevalle radalle pääsee näppärästi liikuntahallin parkkialueelta. Kolmen kunnan alueella frisbeegolfratoja on kaikkiaan seitsemän. Säästä kallista loma-aikaa ja Säästä kallista loma-aikaa ja hoida kaikki asiat kerralla: hoida kaikki asiat kerralla: Lue joka viikko uusin TARJOUSLEHTEMME Lämpimästi tervetuloa! Toivoo Antti, Anu ja Petri Kupiainen sekä koko K-Supermarket Kupiaisen henkilökunta. Pururadan ympäristössä, Tikkalan koulun läheisyydessä sijaitseva rata sopii hyvin aloittelijoille. KESÄLAHDELLA frisbeegolfratoja on kaksi. Radan luokitus on C2. Radan on suunnitellut Seppo Nieminen ja Petri Happonen. Arkistokuva: Kari Sarkkinen. Värtsilän rata on luokitukseltaan B2, ja radalle pääsee suoraan urheilukentän parkkipaikalta. Radan on perustanut Lions Club Kesälahti ry ja luokitukseltaan se on B1. Urheilukentälle johtavan tien vierestä lähtevä 9-väyläinen Horkkanotkon rata on suhteellisen vaativa korkeuserojen ja osittain kapeiden väylien ansiosta. Radan muutokset vuonna 2021 on toteuttanut Ville Nivalainen
– Tällä asiakaskunnalla on päivityssuunnitelmia hankkimallensa kesäasunnolle. – Jonkun verran on myös kiireettömiä ohikulkevia turisteja, jotka tutustuvat paikkakunnan palveluihin. lisää kitee.helluntaiseurakunta.fi KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Kiteentie 14 a, Kitee, puh. – Karjalanpiirakat ovat erityisesti kesäasukkaiden suosiossa ja ovi käy välillä tiheästi lomalaisten suunnatessa leipomoon. Samassa osoitteessa toimii myös Kiteen helluntaiseurakunta, kts. Maakunnasta tehtiin kuusi noin puolen tunnin jaksoa Joensuusta, Joensuun seudulta, Ilomantsista, Kolilta, Nurmeksesta ja KeskiKarjalasta. 4 Keskiviikko 1.6.2022 jatkuvassa myyntinäyttelyssä • Uudet kivet ja lisänimien kaiverrukset kivenveiston ammattilaiselta v. Itä-Suomen Monimestarit Oy:stä Markus Nousiainen kertoo, että kesäasukkaiden tuloa odotetaan joka vuosi kuin kuuta nousevaa. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike Rinkilänmäki Akkalantie 20, TOHMAJÄRVI Auki ke–pe 14–18, la 10–14 muina aikoina sopimuksen mukaan, soita 050 305 9029 Maksut käteisellä rinkilanmaki.fi 11..77 –– 3 311..8 8..2 2002 22 2 aa``llaa SSaarrii Rinkilänmäki Akkalantie 20, TOHMAJÄRVI Auki ke –pe 14 -18 la 10 -14 muina aikoina sopimuksen mukaan, soita 050 305 9029 Maksut käteisellä rinkilanmaki.fi . – Myymäläämme on talven aikana pyöritelty uuteen järjestykseen ja luomme kokonaisuuksia puutarhakoneista, grilleistä, kalastustarvikkeista, kiukaista ja löytyypä meiltä pieni valikoima sisustustarvikkeitakin kotiin ja mökille. RAUTAKAUPPA Kaupparinteen tiloissa on vuokralaisena Kotileipomo Anu Hyttinen, joka saa kesäasukkaita pysähtymään kaupalle hyödyntämään myös leipomopalveluita. KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Ruokkeen lomakylä, Sirolan lammastilan herkut ja Villa Ruusulan kulttuurikoti esittäytyvät kotimaisen matkailusarjan toisella tuotantokaudella tänä kesänä telkkarissa. – Aurinkoiset viikot luovat aina lisää vilinää kävijäkuntaan. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. Jaksot esitetään Nelosella ja Ruudussa juhannuksen jälkeen. MYÖS Rääkkylässä sijaitsevista mökeistä on tehty viimevuosina kauppoja seuraaville sukupolville tai täysin uusille kesäasukkaille. 1993 HAUTAKIVET KARJALAN MUISTOKIVI OY Tervetuloa tutustumaan! ESA HAVUKAINEN Maljakiventie 19 B, KITEE PUH. KESÄLAHDELLA on viime vuosina tehty ahkerasti mökkikauppoja. – Kesäasukkaat ovat todella tärkeitä. Koivulantie 3 Otamme lahjoituksena vastaan ehjiä ja puhtaita vaatteita sekä muuta käyttötavaraa. Terassit ja laiturit ovat mökeillä suosittuja. Kaupparinteen kassan kautta kulkee tällä hetkellä muun muassa paljon kiukaita, kodinkoneita, puutavaraa ja kattopeltejä. 0400 579 266 puh. Tämä on tuonut myös Kaupparinteelle uusia asiakkaita. Sarja on jatkumoa Sami Kurosen makumatka Saimaalla-tuotannolle. MONIMESTAN asiakaskuntaan kuuluu vakioasiakkaiden lisäksi myös kertakävijöitä, jotka tulevat vuokramökeiltä ja lomakylistä. Aikaisemmat kesät antavat hyvän pohjan varautumiseen, Jarmo Molarius kertoo. Maakunnan makuja telkkarissa Sami Kuronen kuvasi sarjaa Keski-Karjalassa Veljet Sami ja Pasi Kuronen kuvasivat matkailupainotteista ruokaohjelmaa Pohjois-Karjalassa. Kesäasukkaat ja lomalaiset ovat osalle myymälöistä elintärkeitä toiminnan jatkuvuuden kannalta. – Tämä trendi varmasti jatkuu ja näiden aiemmin hankittujen varustusten hoitoon ja ylläpitoon liittyviä tuotteita kysytään. Olemme avoinna ma–pe klo 9–17. Kesäasukkaiden tuloon valmistaudutaan Monimestalla jo talvella ostamalla tuotteita ennakkoon. – Kesäasukkaiden määrä kasvaa kesää kohti, jolloin tavaramääriä voi lisätä menekin mukaan. Ennakkotietojen mukaan Keski-Karjalassa kuvattu jakso nähdään vasta sarjan loppupuolella. 013 411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Tervetuloa ostoksille HELPPIS HELPPIS-torille -torille os. Silloin huomaa myös itse heräävänsä talviunilta. Toivottavasti tämä luo myös lisää kysyntää tuotteille ja palveluille. KESKI-KARJALA Roosa Sallinen Kesä vilkastuttaa Keski-Karjalan alueen kauppojen asiakaskuntaa. VILLALLASSA K-kauppa Molariuksella asiakasvirrat alkavat vilkastua viikonloppuisin kevättä kohti ja lomakauden alkaessa myös arkipäivät ovat kiireisempiä. Kesäasukkaat ja -lomalaiset ovat myymälöille elintärkeitä Kesälomalaisia ja -asukkaita odotetaan innolla Keski-Karjalan kaupoissa. KAUPPARINTEELTÄ Rasivaarasta Eeva Mikkonen kertoo, että kesäasukkaita alkaa näkyä jo talvija pääsiäislomien yhteydessä, kun mökeillä käydään tekemässä tarkistusreissuja. Kesäasukkaat ovat merkittävässä roolissa myös Molariuksen toiminnan kannalta. Emme pystyisi varmaan pitämään yllä koko myymäläämme, jos heitä ei olisi. – Tänä keväänä eletään kyllä poikkeuksellisia aikoja, niin hintatason muutosten kuin myös tavaran saatavuuden osalta. – Monesti uudet omistajat tekevät jotain pientä remonttia tai pihan uudistusta. – Lisäksi kaikki hyttysten torjuntaan liittyvät tuotteet, kuten ikkunaverkot ja hyttysentorjuntalaitteet, ovat menneet todella hyvin kaupaksi. Suomen tunnetuimpiin televisioja radiojuontajiin kuuluva Sami Kuronen tutustuu Pohjois-Karjalan matkailukohteisiin ja makuihin uudessa Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa -ohjelmassa, joka kuvattiin maakunnassa toukokuun lopulla. KORONAN myötä Kaupparinteellä on huomattu kasvanut puutarhainnostus mullan ja kestopuun lisääntyneenä menekkinä. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Monimestalla koko vuoden tulos tehdään reilun puolen vuoden aikana. Muutamana viime vuonna asiakkaat ovat muun muassa panostaneet mökeillä varsinkin terasseihin, patioihin ja kesäkeittiöihin. Ja mökkien maalaus tulee jokaiselle omistajalle jossain vaiheessa eteen. – Korona-aikana kotimaan matkailu tuntuisi piristyneen. Minun Keski-Karjalani. – Heidän saapumisensa vilkastuttaa kyläkuvaa ja omaa kaupankäyntiämme todella hyvin. Pandemian aikana kesän asiakkaiden määrä on kasvanut. Myös kesätapahtumat tuovat asiakaskuntaan uusia kasvoja
Villa Ruusulassa Kuronen pääsi Sari Kaasisen oppiin kanteleen soittamisen parissa. Toiveena on, että katsojalle tulisi sellainen olo, että haluaa itsekin nähdä paikan livenä, Kuronen tunnelmoi. sekä tiedon Näpsän tulevista keikkapaikoista Tutustele, ihastele, tilaile... Kohtaamiset ovat tavallisten ihmisten kohtaamisia, sellaisiahan mekin ollaan, Honkanen tuumaa. Kuvausten jälkeen yrittäjät odottavat jaksojen ilmestymistä luottavaisin mielin. Raja-aseman sulkeuduttua koronan vuoksi Tohmajärvellä läsnä olevien määrä putosi rajusti eikä kuntaan tullut väkeä samalla tavalla kuin muihin seutukunnan kolkkiin. Ohjelmassa on aito tunnelma, kun ei harjoiteltu etukäteen ja kysymyksetkin esitettiin luontevasti. Kesäaika nostaa seutukunnalla oleskelijoiden määrän keskimäärin 2,5 kertaiseksi väkilukuun verrattuna. ... Sävyeroja niin ihmisten kuin ruokien välillä on maakunnan sisälläkin. Joissain kunnissa on vilkkaimpina aikoina väkeä jopa nelinkertaisesti vakituisten asukkaiden määrään verrattuna. – Ensimmäiset makumuistoni ovat maakunnan herkkuja, ja ne pohjautuvat sinne lapsuuteen Haukivaarassa. leipomo@unipulla.fi www.unipulla.fi Joensuuntie 216, PUHOS • Tuoretta leipää ja leivonnaisia • Lounas arkisin, myös take away • Pizzaa talon omalla pohjalla • B&B majoitusta, katso lisää unipulla.fi/majoitus LEIPOMO UNIPULLA Makosa tekee maataloustyöt vuosien kokemuksella! Palveluitamme: muokkaus, niitto, karhotus, rehun korjuu, vihermurskaus, lietteen ajo, maansiirto, traktorityöt, tiestön hoito Ota yhteyttä, mietitään yhdessä teille sopiva kokonaisuus! P. facebook.com/Koti-Karjala ym. Tohmajärvi eroaa profiililtaan Kiteestä ja Rääkkylästä. Ennakkoon piti vähän vakoilla edelliseltä kaudelta, katsoin siitä kaikki jaksot läpi, Laukkanen paljastaa. Lämpimästi tervetuloa seikkailemaan sivuillamme. KAKSI viimeisintä kesää ovat lisänneet Keski-Karjalassa viihtyvien määrää hyvin runsaasti. – Se helpotti jännitystä. Esimerkiksi Kiteellä kesällä 2020 oli 44 prosenttia enemmän porukkaa kuin vuotta aiemmin. Kuvauksen aikana oli karitsakin sylissä. Mummoni on opettanut muun muassa lihakukon reseptin. – Tämä on superkiva tuotanto, kun sen myötä pääsee tutustumaan vähän piilossakin oleviin helmiin. Hankkeeseen osallistuville yrityksille järjestetään valmennus, jonka myötä yritykset oppivat hyödyntämään markkinointinäkyvyyttä yhdessä monikanavaisesti, kertoo markkinointipäällikkö Heli Räsänen Pohjois-Karjalan maakuntaliitosta. Keski-Karjalan jakso starttaa Kesälahdelta, josta matka kulkee Tohmajärven lampolan kautta Rääkkylään. – Hankkeeseen sisältyy muun muassa TV-ohjelman ja siihen liittyvien markkinointikampanjoiden toteutus. Mobiilidatatutkimus: Kesä moninkertaistaa väkimäärän Juhannuksen aikaan Keski-Karjalan rantoja kansoittavat kesävieraat. Ohjelmassa esitellään tämän alueen matkailukohteita ja helmiä ruokaja makupuolelta mahdollisimman paikallisesti, Kuronen avaa ohjelmasisältöä. Elokuinen Kukkakuhhaus näkyy myös selvänä piikkinä Rääkkylän lukemissa. Kesävieraiden sijainti painottuu Oravisalon ja Varpasalon alueille, jotka ovat tunnettuja mökkeilykyliä. Kiteellä kesäaikaan porukkaa kertyy erityisesti Närsäkkälään, jossa väkimäärä kesällä 2020 lisääntyi 90 prosentilla edelliseen suveen verrattuna. Keskiviikko 1.6.2022 5 Olet lämpimästi tervetullut! Herkulliset, omassa pienessä Herkulliset, omassa pienessä keittiössä leivotut makkiit ja keittiössä leivotut makkiit ja suolaset evväät suolaset evväät Matamin Lumon kahvikammarista Sovintolassa Kesälahdella, Pyhäjärventie 8. herkut. MAKUMATKAN jaksot alkavat Kuroselle saapuvalle kirjeellä, jossa kerrotaan jakson aikana esiteltävästä alueesta. Ohjelman tuotanto rahoitetaan VisitKarelian ja Pohjois-Karjalan maakuntaliiton yhteisen hankkeen kautta. KESKI-KARJALASSA suurin vaihtelu ilmenee Rääkkylässä, jossa ensimmäisenä koronakesänä pitäjän läsnäolijoiden määrä oli yli nelinkertainen vuoden 2019 lukemiin verrattuna. – Ohjelma on oman tuotantoyhtiöni, joten olen sekä juontaja, käsikirjoittaja että tuottaja. Löydät aina Facebook-päivityksemme... P. Toki jälkikäteen tuli sitten mieleen, että sen ja sen asian unohdin sanoa, Honkanen jatkaa. KeskiKarjalassa on tilastokeskuksen mukaan noin 5 000 mökkiä, joiden omistajista 3 400 asuu vakituisesti seudun ulkopuolella. Kiteen Kotileipomo Kiteen Kotileipomo Kiteen Kotileipomo Tutustu kotisivuihimme www.kiteenkotileipomo.fi Niittytie 2 A, puh. – Ohjelma antaa hyvän läpileikkauksen maakunnan tarjonnasta, kun mukana on monenlaisia yrityksiä, Laukkanen summaa. 040 582 6879 Myyntiauto Näpsän matkassa on aina kuumat kukot, runsas, vaihteleva kattaus leipomomme pikku suolaisia, kahvileipiä, konditoriatuotteita, leipää. – Konsepti on ihana, ja oli mukava kun alkutuottajakin pyydettiin ohjelmaan. Makumatka on siis minulle poikkeuksellisen rakas ohjelma ja oma roolini on tässä isompi kuin muissa, Kuronen jatkaa. Rummut on pääsoittimeni, ja kitaran näppäilytekniikassa on vähän samaa kuin kanteleessa. Palvelu rekisteröi muun muassa 20 minuuttia paikkakunnalla aloillaan olevan puhelinliittymän, ja siitä voi seurata myös esimerkiksi minne aamulla tietyssä paikassa ollut liittymä siirtyy päivän mittaan. Päivä kootaan paketiksi yhteisellä illallisella, jonka herkut paikallisista raaka-aineista pöytään loihtii Pasi Kuronen. – Kokemus on ollut mukava. Makumatka on hyvin kuvattu hyvänmielen ohjelma. Luvut perustuvat Keski-Karjalan kehitysyhtiö Ketin Telialta hankkimaan liikkumisen tilannepalveluun, jossa vertailukohtana ovat vuodet 2019, 2020 ja 2021. Myös Honkanen katsoi edellisen tuotantokauden jaksot ennakkoon. En yhtään miettinyt kun mukaan kysyttiin, vaikka kameran edestä ei ole kokemusta. 013 284 275, avoinna ma–pe 7.00–15.00 Olkontie 4, puh. 013 284 276, avoinna ma–pe 8.30–16.00 VERKKOKAUPPAMME on avoinna AINA! Maakunnan makuja telkkarissa Sami Kuronen kuvasi sarjaa Keski-Karjalassa KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Keski-Karjalan väkimäärä on jatkuvasti enemmän kuin mitä virallinen asukasluku kertoo. Nouda myymälöistä, Näpsästä tai tilaa vaikka kotiovelle! Tuotteita pääset tilaamaan kotisivuiltamme SORTTIMENTTI -osion kautta. – Soitintaustaa on itselläkin. RUOKKEEN lomakylän Mika Laukkaselle ja Sirolan lammastilan Roosa Honkaselle tv-tähdeksi heittäytyminen toi hieman jännitystä. 0400 292 700 MA–PE 7–17, LA 10–17. Kuvituskuva: Riitta Hakulinen KUROSELLE PohjoisKarjala on tuttua Ilomantsissa vietettyjen lapsuuskesien jälkeen, mutta kuvausten myötä myös Keski-Karjala tuli tutuksi. Puh. Kiteellä ja Rääkkylässä, jotka kumpaisetkin ovat mökkiläispitäjiä, ihmisiä on jatkuvasti enemmän kuin väkiluvun mukaan pitäisi olla. Kannelta ei voi soittaa yhtä monipuolisesti kuin kitaraa, siinä kun on vähemmän sointuvariaatioita, Kuronen vertailee. 044 361 1066 www.makosa.fi. Myös kesän 2021 juhannus antaa samanlaiset tiedot. Mökkiläisten lisäksi seudulla liikkuu myös muita lomailijoita. Kesän 2020 juhannuksena Rääkkylässä oli peräti 8 827 juhlijaa, mikä tarkoittaa 4,3-kertaista määrää väkilukuun verrattuna. Myös Purujärvi-Rajavaaran alue ja Haarajärvi saavat runsaasti lisää kesästä nauttijoita
Tavoitteena on kehittää alueesta kaiken ikäisille sopiva kohtaamispaikka, joka ruokkisi yhteisöllisyyttä entistä enemmän, sanoo 1,5 vuotta Puhoksessa asunut Kaisu. ja ruokaravintola Tohmajärvellä.. Paketin mukana toimitetaan iso pizzakivi kahvoilla ja tukevalla leikkurilla, joten ostoslistalle jää ainoastaan lempipizzasi ainekset. YHDISTYS sai Puhoskartanon leikkipuisto-hankkeeseen Leader-avustusta, ja tärkeänä yhteistyökumppanina on ollut Kiteen kaupunki. Mies ja kitara alkavat olla viritetty ja on kunnia-asia päästä esittämään omia ja lainakappaleita tähän tapahtumaan, muusikko toteaa. kesäkuuta Puhoskartanon puistokonsertilla ja leikkipuiston avajaisilla. Leikkipuisto on ollut projektina meidän päässä vuoden ajan, ja nyt se konkretisoituu, Kaisu ja Tintta toteavat Tintan 1-vuotiaan Jerryn tutkiessa 11. Puhoksen kehittämisyhdistys syntyi samanhenkisten ihmisten samansuuntaisten ajatusten pohjalta. – Haluamme leikkipuiston ja puistokonsertin nimellä kunnioittaa ja nostaa esille Vanhan Puhoksen upeaa historiaa, missä Puhoskartano on ollut aikoinaan hyvin keskeinen rakennus. Vanhan Puhoksen alue on inspiroiva ja merkityksellinen, täällä voi hengittää vapaasti ja antaa ajatusten tulla ja mennä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE kpl kpl Mansikkaa, mustaherukkaa, saskatoonia. Kotipirtti on viihtyisä lounasKotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. – Täällä on helppo olla ja lasten turvallista kasvaa. Kylän keskiössä on oma päiväkoti ja koulu, joiden vertaista paikkaa ei lapsille ole. Soveltuu käytettäväksi käytävien pinnaksi, pihakiveyksissä asennushiekkana tai saumaushiekkana. Pakastemarjoja ja kylmäpuristettuja mehuja sekä luomuhunajaa. NAISET kuvaavat yhdistyksen hallituksen kokoonpanoa ”seitsemäksi ihmeeksi perheineen”. Sen ulkoleveys on 169 cm, sisäleveys 164 cm, korkeus 109 cm, syvyys 93 cm ja tilavuus 1450 Kylpytynnyri Cello by Kirami 1795 00 Louhikivi musta 80 mm 80 mm Kivituhka 20 kg Kekkilä 54 90 90 sk 33 95 95 www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 199 00 Pizzakivisetti Napoleon Pro leikkurilla T.harmaa, kivituhka on murskattua diabaasia, jonka raekoko on 0–8 mm. Tapahtuman järjestäjänä toimivan Puhoksen kehittämisyhdistyksen mukaan konsertti on suunnattu enemmän aikuisille, mutta lapset ovat myös tervetulleita tapahtumaan. Päivällä avataan leikkipuisto oheisohjelmineen koko perheen voimin ja illalla nautitaan elävästä musiikista ja omista piknik-eväistä puistokonsertissa. – Meillä on kunnianhimoisia tavoitteita, haluamme tehdä näyttävää ja toiminnallista, ei mitään pientä piiperrystä, Tintta sanoo. Vanhan Puhoksen alueella on Kaisun ja Tintan mukaan paljon hyödyntämätöntä potentiaalia. Voidaan käyttää pöydällä ja kantaa kannen kahvasta. Tilalta suoraan ennakkotilauksesta. Luomuherukoita, luomupensasaroniaa sekä luomumarmeladimakeisia. Kylpytynnyriin sopii enintään 6 henkilöä. Kokonaispituus 70 cm, lapion leveys 30 cm ja lapion pituus 31,5 cm Pizzalapio Napoleon Pro 49 00 Helppo ja vaivaton kylpytynnyri rentoutumishetkiin niin kotiin kuin mökille. Talluksentie 26, Tohmajärvi Puh. KIRKKOTIE 14, 82600 TOHMAJÄRVI 040 7474908 Kahvila, jäätelöbaari ja puoti idyllisellä Nymanin museoalueella MA–PE 11.00–19.00, LA–SU 11.00–17.00 Pihalle! Kaasugrilli Cello Roaster 2 Luonnonkivimäinen Louhikivi mukautuu sulavasti ympäröivään luontoon. Ajatuksena on tuoda puutarhaan joitakin elementtejä menneestä ajasta ja kukoistavasta kartanon puutarhasta. 050 597 6343 ravintolakotipirtti@gmail.com www.ravintolakotipirtti.fi Tohmajärvi • Palveluja myös matkailijaryhmille • Viihtyisät tilat myös kokouksille ym. – Tarinataulut toteutetaan yhteistyössä Kiteen kaupungin kanssa. 6 Keskiviikko 1.6.2022 info@timolanluomutila.fi, www.timolanluomutila.fi Airi Timonen, Saihonlahdentie 4–6 A, 82430 Puhos 050 494 2079 Luomuhunajaa, luomupensasmustikkaa: North Blue, Aino ja Patriot. – Meillä on hyvä kevätpössis. Vuodenaikojen vaihtelu mykistää aina uudelleen, Tintta tunnelmoi. Meidän ajatus ja tavoite on tuoda esille ja kehittää Vanhan Puhoksen aluetta asukkaille ja paikkakuntalaisille, mutta myös koko seutukunnalle ja matkailijoille. 8,3 kpl/m 2 8 95 Valmista kotija ulkokeittiösi parhaimmat pizzat Napoleon PRO -pizzakivellä. Kesänavaustapahtuman toivomme houkuttelevan Vanhaan Puhokseen ihmisiä läheltä ja kaukaa, niin kaikki muutkin pääsevät ihastelemaan tätä upeaa miljöötä, mikä on noussut uuteen kukoistukseen, tapahtuman taustoja avaa Puhoksen kehittämisyhdistyksen puheenjohtaja Kaisu Leinonen. Maaseudun rauhaa kaipaaville, potentiaalisille muuttajille Tintalla ja Kaisulla on selkeä viesti: – Tervetuloa asumaan ja elämään Puhokseen. Kätevä kaasugrilli kahdella polttimella pienelle patiolle tai parvekkeelle sekä matkailuja venekäyttöön. Puistokonserttiin voi tuoda omat piknik-eväät mukanaan, ja myynnissä on myös jotain herkkuja. Täällä on positiivinen kehittämisen meininki. Tintta on asunut Puhoksessa koko ikänsä. Tukeva pizzalapio ruostumatonta terästä taittuvalla kahvalla. Kaupunki on ollut meille tärkeä yhteistyökumppani, ja sinne suuntaan haluamme lähettää isot kiitokset, Kaisu kiittää. Yhdistyksen suunnitelmat alueen suhteen ovat kuitenkin vasta alussa. Tuoreena, valmiiksi poimittuna ja itsepoimittavana. PUISTOKONSERTIN musiikista vastaa kiteeläinen muusikko Aleksis Leino. • Pitopalvelua ja perhejuhlat • Karjalaista perinneruokaa paikallisista raaka-aineista Kotipirtti on viihtyisä lounasKotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Ympäristön turvallisuus, rauhallisuus ja luonnon läheisyys ovat perheen myötä nousseet entistä tärkeämpään rooliin. ja ruokaravintola Tohmajärvellä. Pinnat ja sisäosat ruostumatonta terästä. Vanhan Puhoksenalue kehittyy positiivisessa hengessä Jerryn on turvallista testata leikkipuiston kiipeilytelineitä Tintta-äidin avustuksella. – Odotan todella innolla Puhoskartanon puistokonsertissa esiintymistä. Puhoskartanon leikkipuiston avajaiset ja puistokonsertti avaavat Puhoksen kesän KITEE Mervi Venäläinen Vuosi sitten toimintansa aloittaneen Puhoksen kehittämisyhdistyksen puuhanaiset Kaisu Leinonen ja TiiaRiina ”Tintta” Lintumäki-Karhapää hymyilevät leveästi jutuntekohetkellä hieman keskeneräisessä Puhoskartanon leikkipuistossa. Loppukesästä on tavoitteena aloittaa myös suunnitellun perinnepuutarhan rakentaminen. – Tämä on minulle paikka, jossa maadoittuu ja rauhoittuu kiireisen arjen keskellä. Vaikka hallituksen jäsenet ovat toimeliasta porukkaa, on perheet ja kyläläiset tärkeässä roolissa tukemassa ja toteuttamassa suunnitelmia. Mukana paineensäädin ja kaasuletku. Tarinat on koostanut Minna Ikonen. Pirjo ja Jukka Timonen Pirjo ja Jukka Timonen Kantosyrjäntie 9, 82500 Kitee Kantosyrjäntie 9, 82500 Kitee Pirjo 050 526 6729 Pirjo 050 526 6729 Jukka 050 340 1282 Jukka 050 340 1282 www.mansikkapaikkatimonen.fi www.mansikkapaikkatimonen.fi MANSIKKAPAIKKA TIMONEN KITEE Mervi Venäläinen Puhoksen kesä käynnistyy 11. Kuluvan kesän aikana leikkipuiston lisäksi alueelle nousee tarinatauluja, jotka kertovat alueen mielenkiintoisesta historiasta valokuvineen ja tarinoineen. kesäkuuta virallisesti käyttöön otettavaa leikkipuistoa. Puhoksen kanavan lisäksi alueelle luodaan tunnelmaa kauniilla somistuksilla. – Meillä on täällä tällainen helmi, joka on monelle kiteeläisellekin jäänyt vieraaksi. Taustalla Puhoksen kehittämisyhdistyksen puheenjohtaja Kaisu Leinonen. Louhikiveys muodostuu L-mallisista betonikivistä, mitat 400 x 400/200 mm, paksuus 80 mm
2,55 + pantit 2,40) Työtä Työtä Tuhansia reseptejä yhteishyvä.fi kesäjuhlaa Herkullista Voim. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. Ei voi vaihtaa rahaksi. Irtonamut 4 69 kg Voim. 2.-5.6. Keskiviikko 1.6.2022 7 LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU Voimassa 1.-30.6.2022 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. Reilun kaupan ruusu 10 kpl värilajitelma Valio Viola Tuorejuustot 200 g (11,42/kg) 4 19 2 29 S-market Kitee on Facebookissa! Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi. 1.-5.6. Ingman Creamy, Solero, Kingis tai Lipsi jäätelöt (ei Creamy laktoosittomat) 850-900 ml (3,70-3,92/l) 10 00 Rajoitettu erä 3 kpl Hartwall Pommac 2 x 1,5 l, 3 l (1,38/l) (sis. 4 95 OSALLISTU ARVONTAAN S-MOBIILISSA JA VOITA ILMAINEN HOTELLIYÖ Hartwall Novelle kivennäisvedet 24 x 0,33l (Norm. 8,49-11,95) 7,92l (0,32/l) (sis. 4,15 + pantit 0,80) 4 95 Rajoitettu erä Amarillo Smoked Chili Pork 350 g (18,14/kg) Suomi 6 35 vain S-ryhmän ruokakaupoista! uutuus! Porokylän Leipomo Ruiseväsvuoka siivutettu 360 g (4,97/kg) 1 79 Amarillo Pibil chicken 430 g (13,84/kg) Suomi 5 95 vain S-ryhmän ruokakaupoista! uutuus! Rainbow Riisipiirakka pakaste 720 g (2.71/kg) 1 95 Voim. 1.-5.6
Ohjaamisen haasteellisuus on jopa vähän yllättänyt. Yhteensä mukana on yhdeksän näyttelijää, kuiskaaja Anneli Kunnas ja kaksi henkilöä vastaamassa tekniikasta. Hän on jo pitkään ollut mukana näyttelemässä ja tekee tässäkin esityksessä pienen roolin. Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä Puh. Roolihenkilöt saavat improvisoida ja luoda omat repliikkinsä, kertoo näytelmän ohjaaja Anneli Hurskainen. Nyt mukana on kaksi uutta. Porukka on pitkään ollut sama. Ainutlaatuinen Ainutlaatuinen mosaiikkitaidenäyttely mosaiikkitaidenäyttely. VÄRTSILÄN kesäteatterin miljöö on poikkeuksellinen. Anneli Hurskainen uskoo, että ääni kuuluu, vaikka vähän vettä sataisi peltikattoon. Navetan ylisillä sijaitsevat näyttämö ja katsomo ovat suojassa sateelta ja tuulelta. Katsomoon mahtuu kerralla noin 280 henkilöä. 040 730 2067 Markku, www.karjalanruusu.fi Kesäkukat ja hyötykasvien taimet touko-kesäkuussa. Turvesauna näyttely 30.9.2022 saakka. ~Patrick Ward~ Teoksia myytävänä. Se on elämys varsinkin ensikertalaiselle. Reijo Honkosen käsikirjoittamassa tekstissä puhutaan kyllä myös roboteista ja automaateista, joten ajankohtaisuuttakin löytyy. Näyttelijöiden ohjaamista hän ei koe niinkään vaikeana. Tämä ei ole harha, Tämä ei ole harha, vaan tuhansien taimien tarha! vaan tuhansien taimien tarha! Kukkailoa keväästä syksyyn... Minäkin monta vuotta ensin kypsyttelin, mutta sitten houkutus kävi liian suureksi, tuumaa Eira Varonen syistä, jotka saivat nousemaan näyttämölle. Tekstin toteutusta pitää miettiä yhä uudestaan ja uudestaan, että kaikki asiat saa toiminaan. Suosituimpia ovat tähän mennessä olleet sunnuntain iltapäivänäytökset, joihin kannattaa tehdä lippuvaraus etukäteen, koska jonkun kerran on jouduttu käännyttämään katsojia pois tilanpuutteen vuoksi. Näytelmäiltoina kylän väkimäärä ainakin tuplautuu tai milteipä triplautuu. Mökkimajoitusta ja caravanja telttapaikkoja . Ja se on todella iso asia, sillä kyllä nykyään se kylätie on hiljainen! Tarjolla Mummonmökki Värtsilässä Toukokuun puolivälissä kokoonnuttiin kesäteatterin vetosillalle yhteiskuvaan. Vaihtuvuus on porukassa ollut vähäistä. Taitavat ollakin melko itseohjautuvaa porukkaa. ja esityksiä yhteensä 12. VUOKRAMÖKKEJÄ ORIVEDEN RANNALLA Puh. Valoja äänitekniikkaa isossa tilassa tarvitaan, mutta samalla niiden avulla voi luoda erilaisia vaikutelmia kuin ulkoilmanäyttämöllä. 040 960 0629 Tervetuloa! koivuniemeen.fi, löydät meidät myös facebookista Koivuniemi Camping Kahvio avoinna päivittäin klo 9 20 Tarjolla pallojäätelöt, kahvia, myös erikoiskahvit, leivonnaisia . Jo pieni katkelma esityksestä kertoo, että maaseutukomedia Mummonmökki sisältää sopivassa suhteessa huumoria ja asiaa maaseudulla eläville tutuista asioista. Tämän kaltaisille kesäisille tapahtumille vaikuttaa myös olevan nyt paljon kysyntää kahden poikkeuksellisen kesän jälkeen. MUMMONMÖKIN ensiilta on sunnuntaina 26.6. Kesäteatteriesitykset ovat piristeruiske koko Värtsilän kylälle. Oven takana ennen näyttämölle astumista moni kertoo miettineensä, että miksi tulikaan taas lähdettyä. 0400 475 404, www.karjalanhelmi.net Terveys on tärkein, ja asunto useimmiten rahallisesti arvokkain omaisuutesi p. 040 542 6089 nastathomekoirat@gmail.com pidä huolta molemmista! pidä huolta molemmista! TILAA KIINTEISTÖLLE HOMETARKASTUS Hyvän loman ainekset loma-asunnot | leirintäalue | ravintola | aktiviteetit info@ruokkeenlomakyla.fi +358 13 371 312 www.ruokkeenlomakyla.fi VÄRTSILÄ Mirja Hurskainen Värtsilän kesäteatterin mainoskortin alareunaan on painettu teksti: Perinteistä suomalaista kesäteatteria paikallisin voimin. Kieli on suurelta osin hersyvän humoristista murretta, vain jotkut roolihenkilöt puhuvat asemansa takia yleiskielisemmin. Kesäteatteriesityksiä on ollut vuodesta 1998 viimeisiä kahta kesää lukuun ottamatta. Esiintyminen on harrastus, hommaa ei tehdä hampaat irvessä eikä yritetäkään olla ammattiteatterin veroisia. ESIINTYMISJÄNNITYS ei ole ihan vieras juttu tällekään porukalle. + muita pienempiä tapahtumia pitkin kesää... – Mutta kun se kerran isköö kun metrin halolla, niin eihän tiältä ossoo olla poiskaan, heittää Irja Hovi sivusta väliin. Kukkapelto ja kuivakukkavintti heinä-syyskuussa. Ja se ei ole yhtään liikaa sanottu. Suosittu Kukkakuhhaus -tapahtuma 19.-21.8.2022. – Niin, se on tämä yhteishenki ja katsojien reaktiot, erityisesti nauru, jonka takia tämä on niin mukavaa. – Käsikirjoitus on kyllä kirjoitettu yleiskieliseksi, mutta murretta käytetään. Harjoituksessa esitetyn katkelman rooleissa ovat Irja Hovi, Eija Nissinen ja Eira Varonen. Anneli Hurskainen ohjaa tämän kesän esityksen. Tämän vuoden esitys on siis saanut uuden ohjaajan, Anneli Hurskaisen. – Näyttelijöillä on langattomat mikrofonit, joten kuuluvuuden kanssakaan ei pitäisi olla ongelmia. 8 Keskiviikko 1.6.2022 Karjalanruusu/Puutarhatila Halonen Haapasalmentie 923, 82335 Rasivaara, Rääkkylä p
Suomi 420 soutuvene 1445 1445 € € Suomen myydyin soutuvene! Terhi Saiman 1790 1790 € € -ÖLJYT YAMAHAMOOTTOREIHIN -20 -20 % % Honda BF2.3 PERÄMOOTTORI 749 749 € € Terhi 480BR+ Honda BF50 13 490 13 490 € € alk. 609 € TYÖNÄYTÖS TYÖNÄYTÖS Japa 315 klapikone. PUNAMAALI 10 L (WK110) TERÄKETJUÖLJY 10 L (WKMO1046) 17,90 € NESTE FARM 10W-30 YLEISÖLJY 20 L 65 € (12540115858) (11372000332) (63570113416) (63050111403) (4933478449) 229 229 € € M18 FPD2-502X AKKUISKUPORAKONEE (4933464264) 449 449 € € SEGWAY 570 SNARLER TRAKTORIMÖNKIJÄT 7790 7790 € € alk. + tk 350 € AKU BP750-L VENETRAILERI 1290 1290 € € IKH PERÄVAUNU kuomulla lava 305x140, kuomu 100 cm 1960 1960 € € (JPV4030LK1) Norm. 419 € www.konediesel.fi 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe: 8.00–17.00, lauantaisin: 9.00–13.00 VALTUUTETTU HUOLTO JA VARAOSAT SEURAAVIIN MERKKEIHIN: Tarjoukset voimassa vain Konepäivänä pe 3.6.2022. + tk 800 € alk. 409 € Norm. Pääarvontaan. KOEAJOSSA VALTRA T215 Paikalla Paikalla Jukka Lemmetyinen Jukka Lemmetyinen Agco Suomi Oy Agco Suomi Oy MS 194 C-B MOOTTORISAHA RMI 522,0 C ROBOTTI RUOHONLEIKKURI 319 319 € € Norm. 60 lenkkiset ketjut RM 2.2 R TYÖNNETTÄVÄ RUOHONLEIKKURI Asennustyö Asennustyö kaupan päälle! kaupan päälle! -TUOTTEET Valmistajan edustaja paikalla! M18 FMTIW2F120X AKKUMUTTERIVÄÄNNIN PUUÖLJY ulkokäyttöön 9,95 € 2,7/L 19,90 € -jalkineiden ostajalle pohjalliset kaupan päälle! Valmistajan edustaja paikalla! SUOMI-VENEET VARASTOSTAMME Esim. 1995 € 1890 1890 € € Talo täynnä tarjouksia! KONEPÄIVÄ PE 3.6. Tarjoustuotteita rajoitetusti. 369 € Maahantuojan edustaja esittelemässä STIHL-tuotteita, tule kokeilemaan! STIHL-teräketjut 19,90 19,90 € € Max. Esimerkkejä päivän tarjouksista: –25 % 379 379 € € MSA 140 C-B AKKUSAHA 359 359 € € Norm. Pääpalkintona Stihl palkintona Stihl Advance X-Vent BT Advance X-Vent BT METSURINKYPÄRÄ, METSURINKYPÄRÄ, arvo 205 arvo 205 € €. 419 € Norm. Keskiviikko 1.6.2022 9 -TARJOUKSIA! Norm. Valmistajan edustaja paikalla. • KAHVITARJOILU KLO 9–15 • ARVONTAA Ostoksesi Ostoksesi yhteydessä saat yhteydessä saat lipukkeen, jolla lipukkeen, jolla voit osallistua voit osallistua arvontaan
Osa kymmenhenkisestä ryhmästä oli etäyhteyden päässä Helsingissä ja Tanskassa. Käsikirjoitus oli uunituore: viimeisimmät repliikit siihen oli kirjoitettu edellisenä iltana. Korona on viivästyttänyt asioiden etenemistä. 10 Keskiviikko 1.6.2022 Laadukkaat sisäja ulkomaalit. Vaikka tilanne on huolestuttava, ei ratkaisuista tuntunut olevan puutetta. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Meillä nyt isompi Tikkurilan väristudio. Yksi ratkaistavista ongelmista on miesnäyttelijöiden puute. Tohmajärveläisiltä kysyttiin, että saadaanko tarttua aiheeseen, kun kyseessä on kuitenkin niin legendaarinen henkilö. • sähköasennukset ja -suunnittelu • sähkömoottorikäämintä ja -myynti • Kemppi-hitsauskoneen huolto • sähkötarvikeja valaisinmyynti • 12V ja 220V aurinkopaneelijärjestelmät www.evsahko.fi Niittytie 2 A, 82500 Kitee p. lite Mini Mallorca sh. Näin päädyttiin siihen, että Kaija kirjoitti kokonaan uuden tekstin, koska hän halusi siihen enemmän sitä henkisyyttä, joka Katri Helenasta välittyy. Laatat ja tarvikkeet. Lavastuksen suunnittelee Riitta Hyvärinen ja puvustuksen Helena Paakkinen. Entistä laajempi valikoima maaleja, tapetteja ja lattiamateriaaleja. lite Himalaya 7122 sh. Tässä esitys rakennetaan työryhmän kanssa ja minä pidän siitä. Se on teatterin perusidea, Kaija korostaa. lite Alisio 7459 sh. MUSKA BABITZIN LA 23.7. Vierailuesitys on Tohmajärven kesäteatterissa 13.7. AARNE TENKANEN Arppentie 26b, 82500 KITEE 0400 557 931 www.talosaato.fi – sähköasennukset – kameravalvontajärjestelmät – ilmalämpöpumput – aurinkosähköjärjestelmät – rakennusautomaatiojärjestelmät – sähköautojen latausasemat RÄÄKKYLÄ Mirja Hurskainen Juhannusaattona Paksuniemessä saa ensi-iltansa Riäkkyteatterin uusin taidonnäyte, Katri Helenasta kertova laulunäytelmä Anna mulle tähtitaivas – musiikkinäytelmä Katri Helenasta. 299,e . Samalla ideoitiin näytelmän lavastusta, puvustusta ja muita ratkaisuja. ” Tohma järveläisiltä kysyttiin, että saadaanko tarttua aiheeseen. Käsikirjoitus sisältää paljon musiikkia, yhteensä 16 Katri Helenan tuttua, tai vähän tuntemattomampaakin, kappaletta. Paria valmista tekstiäkin katsottiin, mutta sitten Mammu esitti, että kysytään Kaija Pakarista ohjaajaksi. Kirsi Koskelo Laulujen lyriikat osa tarinaa Ensimmäisissä lukuharjoituksissa osa ryhmästä oli etäyhteyden päässä.. Ensi-ilta on Rääkkylässä Paksuniemen näyttämöllä juhannusaattona 24.6. Lupa saatiin, vastaa Riäkkyteatterin ohjaaja Kirsi Koskelo. – Tämä on kesäteatteria, ei suurella budjetilla tehtyä laitosteatteria. Runsaasti lattiamateriaaleja. – Ammattilaiset asialla, ajetaan ihan hyvillä hevosilla, iloitsee Kaija Pakarinen. Näytelmää esitetään ainakin 15 kertaa. 249,e . Mutta miksi Riäkkyteatteri tekee näytelmää Katri Helenasta. – Ajatus on pyörinyt meillä Mammun ( Koskelo) kanssa päässä jo parin vuoden ajan. Myöskään suurta digitaalista valotai äänikoneistoa ei tässä esityksessä tarvita. Listat ja paneelit. MUSIIKIN taustoista vastaa Ema Hurskainen. Edelleen edulliset hinnat ja ammattitaitoinen palvelu. 299,Kesäksi tyylikästä viileyttä TUULETINVALAISIMILLA JA TUULETTIMILLA Pöytämalli 89,Lattiamalli 119,JUHOLAN BIISONI AREENA Kummuntie 275, Uukuniemi, p. 044 937 5866 A-OIKEUDET Tervetuloa! Juholan maankuulut PIZZAT ja MUUTA HYVÄÄ PURTAVAA! Avoinna: ke-to 12-16, pe-su 12-18 040 511 9646 keskiviikko–sunnuntai TULOSSA: LA 2.7. Suunnittelu eteni luovan huumorin höystämänä. – Kappaleet ovat osa tarinaa, Katri Helenan puhetta. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. 0400 380 703 Palvelemme: ma–pe 7.00–16.30 Suomen VALOMESTARIT VALOMESTARIT -JÄSENLIIKE Lisää malleja löydät sivuiltamme: e . Niiden avulla kerrotaan elämänvaiheista ja tunteista, jotka julkisen kuvan takaa eivät ole tulleet aina esille. Sen on käsikirjoittanut ja ohjannut rääkkyläläislähtöinen näyttelijäohjaaja Kaija Pakarinen. 8–17, la 9–13. Ne ovat kokonaisuuden kannalta välttämättömiä. TOISENA pääsisäispäivänä ryhmä kokoontui ensimmäisiin lukuharjoituksiin Käspeliin
– Residenssissä on mahdollisuudet monialaiselle taiteen tekemiselle. – Taiteilijat tuovat ainutlaatuisen tuulahduksen kulttuuritarjontaan. – Ympärivuotinen residenssi on minun haaveena. Pirkkalan ja Orimattilan tehtaillamme terästä riittää, joten tarvittaessa remontoimme ripeästi. – Taiteilijaresidenssi rikastuttaa vahvasti Tohmajärven kesän kulttuurisisältöä. LOUHENSALO-Lindströmin sukujuuret ovat Rajaja Etelä-Karjalan alueella sekä Päijät-Hämeessä, ja hän kertookin, että usein inspiraatiot tulevat juurikin Pohjois-Karjalassa vieraillessa. Yövyimme kuulemma jonkun tohmajärveläisen maatilan aitassa. TOHMAJÄRVELLÄ Louhensalo-Lindström on käynyt lapsuudessa. He pääsevät nauttimaan residenssiaikanaan niin messualueesta, kahvilasta, teatterista kuin alueella olevista ulkoiluja liikuntamahdollisuuksistakin. – Isoisäni teki myyntityötä ympäri Suomea ja kerran hän nappasi minut mukaan kuuden viikon reissulle. Teos: Tomusta Taivaanrantaan, Oulun tuomiokirkko vuonna 2022 Juuan Kivenveisto 5.-7.8.2022 Keskuspuisto, Juuka Kansainvälinen ja SM-kilpailut Koko perheen ohjelmaa! Katso lisää www.juuankivenveisto.fi. Olkoon se sitten esitys, taiteilijatapaaminen, työpaja, näyttely tai vaikka haastattelu lehteen, Tohmajärven kirjastoja kulttuuritoimenjohtaja Liisa Mäenpää iloitsee. Taiteilijaresidenssi rikastuttaa Tohmajärven kesää Kesäkuun lopulla Tohmajärven kirkossa nähdään solistitanssija Tuuli-Maaria LouhensaloLindströmin teos ”Tomusta Taivaanrantaan”. Teos on saanut innoituksensa Sampo Kaikkosen Taivaanranta -maalauksen keskushahmon tarinasta. Valinnassa painottuivat hakijoiden perustelut sille, miksi he haluaisivat juuri Tohmajärvelle. KESÄKUUSSA residenssissä nähdään kansainvälisen uran balettitanssijana sekä koreografina luonut tanssitaiteilija, solistitanssija Tuuli-Maaria Louhensalo-Lindström. Esteettinen kokemus tuottaa mielihyvää ja rauhoittaa mieltä. – Minulla on aina ollut syvä rakkaus ja kaipuu laulumaille. – Taiteilijat ovat pitäneet Tohmajärven rauhallisesta menosta ja luonnonläheisyydestä. Residenssin aikana hän työstää tulevana syksynä ensi-iltaan tulevan Kristina, Regina -teoksen koreografiaa Turun tuomiokirkolle. Mäenpää kertoo, että vuosien varrella Tohmajärvellä vierailleet taiteilijat ovat ihastuneet residenssin miljööseen. – Odotan paljon kesän valkeita öitä ja raikkautta, koska Etelä-Euroopassa yöt ovat pimeitä ja kuumia. – Mielestäni taide ja taiteen tekeminen kuuluu kaikille. Mäenpää iloitsee, että Tohmajärvellä voidaan residenssin myötä hyödyntää muutoin kesäisin tyhjillään olevia tiloja. – Taide on yksi tärkeä hyvinvointimme osa-alue. – Suomessa asuvalle järvet ja puut ovat itsestäänselvyys, mutta näin 10 vuotta muualla asuneena niitä arvostaa entistä enemmän. Varaa maksuton katon tai kattoturvan kuntotarkastus! 013-713 0890 | vesivek.fi TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Tohmajärvi on kesällä jälleen täynnä kulttuuria taiteilijaresidenssin myötä. LOUHENSALO-Lindströmi esittää Tohmajärven kirkossa 45 minuuttia kestävän soolo tanssitaideteoksen Tomusta Taivaanrantaan, joka valmistui Oulun tuomiokirkolle tilaustyönä. – Pohjois-Karjalassa sielu lepää. Myöskin samaan aikaan paikalla olevien taiteilijoiden kohtaaminen on tärkeää. Kuvaaja: Jo Jackson. Se voi olla myös inspiroiva ja voimaannuttava tekijä. Nyt Louhensalo-Lindström odottaa paluuta sekä maiseman vaihtoa tutuista ympyröistä. TÄRKEÄÄ Mäenpään mielestä on, että taiteilijaresidenssi tuo taiteen lähemmäksi kuntalaisia. HAKEMUKSIA residenssiin tuli tänä vuonna kaiken kaikkiaan 40. Nykyisin Etelä-Ranskassa Nizzassa asuva ja työskentelevä Louhensalo-Lindström kertoo, että luonnon rauhaan pääseminen on hektisessä KeskiEuroopassa asuvalle luksusta. Keskiviikko 1.6.2022 11 Autolasien ykkönen Ostamme autoja Meiltä purkuosat Lylykoskentie 27, JOENSUU 0400 229 800 info@karjalanpurkupojat.fi MA–PE 8.00–16.00, LA–SU suljettu www.karjalanpurkupojat.fi KESÄMORO TEIDÄN KATOLLE! Suomen suvessa kelpaa remontoida, mutta tarkastetaanko ensin katon kunto. Sieltä minun ideat tulee. TULEVANA kesänä Opistotalo Kipinässä vierailee kahdeksan eri alojen taiteilijaa
K e s ä j u h l a K e s ä l a h d e n m u s e o a l u e e l l a s u 2 4 . 7 . M a n s e P P l a 7 . V i m p e l i n v e t o s u 2 4 . L a t o s o i t o t M ä n t y n i e m e n k a r t a n o s s a l a 9 . J u h a n n u s t a n s s i t R i i h i j ä r v e n l a v a l l a s u 2 6 . K o i v u j a k o t i t ä h t i K y l ä p a r i n M y l l y t e a t t e r i H E I N Ä K U U s u 3 . R i i h i j ä r v e n m a a l a i s p ä i v ä t t i 2 6 . P u h o k s e n p e r i n n e p ä i v ä t l a 9 . 1 . K e m p e l e e n K i r i E L O K U U k e 3 . Tarjontaa löytyy laadukkaasta kamarimusiikista rockiin. – 2 8 . K i Pa v s . K o s k e n k o r v a n U r h e i l i j a t k e 2 9 . I m a t r a n Pa l l o Ve i k o t l a 1 8 . 6 . 7 . 8 . K i t e e n R a j a k i l l a n R a n t a k a l a t i l a i s u u s , N e u l a n i e m i k e 1 3 . K a n s a l l i n e n m ä k i h y p p y k i l p a i l u , m u k a n a S u o m e n A m a a j o u k k u e K a t s o k a i k k i t a p a h t u m a t w w w. 7 . 8 . K e s ä l a h d e n k e s ä n a v a u s , S o v i n t o l a n n ä y t t e l y i d e n a v a u s l a 1 2 . K i Pa v s . K o i v u j a k o t i t ä h t i K y l ä p a r i n M y l l y t e a t t e r i s u 1 7 . Pa r t i o l a i s t e n L o i s k e 2 2 2 l e i r i p e 5 . K i Pa v s . 7 . 7 . K a m a r i m u s i i k k i a H a v o l a s s a , To r v i s e i t s i k k o Pi e l i n e n k e 2 9 . K o i v u j a k o t i t ä h t i K y l ä p a r i n M y l l y t e a t t e r i k e 6 . K o i v u j a k o t i t ä h t i K y l ä p a r i n M y l l y t e a t t e r i t o 4 . J o e n s u u n M a i l a p e 8 . 6 . 8 . 6 . K i Pa v s . P y y k i t n ä y t t e l y S o v i n t o l a s s a s u 2 1 . 6 . P u h o k s e n l e i k k i k e n t ä n a v a j a i s e t s u 1 2 . H a n n a R y y n ä s e n k a n t e l e k o n s e r t t i m s u 2 4 . K o i v u j a k o t i t ä h t i K y l ä p a r i n M y l l y t e a t t e r i t o 2 1 . k l o 1 5 K a m a r i m u s i i k k i a H a v o l a s s a , ” Ro m a n s s e j a j a f a n t a s i o i t a ” k e 2 . 12 Keskiviikko 1.6.2022 K E S Ä K U U p e 3 . 7 . 7 . R ä s y m a t t o j a v a l o k u v a n ä y t t e l y K ä s t e k o s e s s a m a 2 7 . 7 . R y i j y j ä h a r m o o n i s e s t i K e s ä l a h d e n m u s e o a l u e e l l a t i 2 8 . K i Pa v s . K a n k a a n p ä ä n M a i l a k e 1 3 . 6 . 8 . K o i v u j a k o t i t ä h t i K y l ä p a r i n M y l l y t e a t t e r i s u 2 4 . 7 . 7 . Musiikkia, teatteria ja näyttelyitä eri muodoissaan on tarjolla pitkin kesää. 7 . 8 . Pe s s i j a J u n t t i k o n s e r t t i S a v u t u v a s s a p e 1 2 . f i Kiteen kesäja lomakauden tapahtumista löytyy aivan varmasti jokaiselle erinomainen kattaus – kannattaa tulla kauempaakin! Pesäpallokausi avattiin Rant-kentällä ja tunnelma oli katetulla katsomoalueella kirjaimellisesti katossa, kun Kipa otti kauden alkuun kotipelissä toisen voittonsa. 6 . Pekka Hirvonen Kiteen kaupunginjohtaja. H ä m ä h ä k k i m i e s t e a t t e r i e s i t y s K i t e e s a l i s s a p e 2 6 . 7 . K i Pa v s . Ve i k k o A h v e n a i n e n , P u h o k s e n s t l a 9 . S i r k u s F i n l a n d i a , H u t s i l a 9 . Nyt jos koskaan kannattaa laittaa tapahtumakalenteri talteen, osallistua ja hakea mielenvirkeyttä ja virikkeitä kesän tapahtumista. S e i n ä j o e n J y m y J u s s i t k e 1 5 . 8 . Pa t t i j o e n U r h e i l i j a t s u 3 . K o u v o l a n Pa l l o n l y ö j ä t l a 2 . K o i v u j a k o t i t ä h t i K y l ä p a r i n M y l l y t e a t t e r i t o 7 . K a n s a l l i s u u s p u k u j e n t u u l e t u s p ä i v ä p e 5 . 7 . 6 . K i Pa v s . Ta i d e k a l l i o n n ä y t t e l y n a v a j a i s e t s u 1 2 . 6 . 8 . 7 . 1 . Puhoksen perinnepäivät tekevät koronan jälkeen näyttävän paluun heinäkuussa ja Sovintola tarjoaa totuttuun tapaan laadukkaita näyttelyitä. Ottelu oli osa Kiteen kaupungin 30-vuotisjuhlaa ja katsomot täynnä. 8 . 7 . K i Pa v s . 6 . K e m p e l e e n K i r i l a 1 2 . 8 . K i Pa v s . 7 . 7 . 8 . K a m a r i m u s i i k k i a H a v o l a s s a ” K e s ä i l l a n k a i h o a ” t o 1 6 . 7 . Kiteen kaupungin juhlavuoden tarjonta jatkuu laadukkaana aina syysja lokakuulle saakka siirtyen samalla sisätiloihin. k i t e e . 8 . K i t e e n h o v i n n u o r t e n m ä k i h y p p y l e i r i l a 2 7 . 6 . K i Pa v s . M u s i i k k i h e l m i k o n s e r t t i S o v i n t o l a s s a l a 2 5 . 6 . Va l a t i l a i s u u s k i r k o s s a s u 1 4 . 7 . 8 . K i Pa v s . V ä ä r ä p y ö r ä n k e s ä i l o i t t e l u , P u h o k s e n n a v e t t a s u 2 4 . 6 . 7 . 6 . 7 . 8 . 6 . 7 . 7 . V ä ä r ä p y ö r ä n k e s ä i l o i t t e l u , K i t e e s a l i s u 2 4 . K o i v u j a k o t i t ä h t i K y l ä p a r i n M y l l y t e a t t e r i ( l m ) t i 9
010 255 4303 tai sähköpostilla isannointi.kitee@opkk.fi Sivistyskeskuksen kesäaukioloajat Suljettu ajalla Arppen koulun kanslia 13.6. 040 105 1000 • kitee@kitee.fi • www.kitee.fi Uimarannat Kiteen kaupungin ylläpitämät uimarannat löytyvät osoitteesta: www.kitee.fi/uimarannat. Keskiviikko 1.6.2022 13 Katso asuntotarjontamme: www.suomenseniorikodit.fi Puh. Osoitelähde: Digija väestötietovirasto, Savonlinnan yksikkö Olavinkatu 24, 57130 Savonlinna Urheilutalo-Uimahalli VesPeli on suljettu huoltotauon vuoksi 2.7.-7.8.2022. KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA-OSTO PISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.arvokulta.fi – todennäköisesti aina paras hinta KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI OSTAMME SEKÄ MYYMME KULTAA JA HOPEAA SEKÄ VANHOJA RAHOJA. – 31.7.2022 Kansalaisopiston toimisto 1.6. Kiteen kaupungin asiointipiste kaupungintalolla on suljettu 11.7. – 31.7.2022 Kiteen kaupungin ja MLL Kiteen Paikallisyhdistyksen voimin. – 31.7.2022 Liikuntaja vapaa-aikatoimisto 1.7. KOTIKÄYNNIT numerosta 0800 150 150 20.4 ke / Ruokolahti K-Market klo 15-17 20.4. Avoinna 6.6. • Aukioloajat: – Ma – Ti klo 14.00 – 18.00 – Ke – Pe klo 10.00 – 15.00 Uimahalli • Ma – Pe klo 14.30 – 20.00 • Aamu-uinnit: Ti ja To klo 6.15 – 8.00 (aamu-uinteja ei enää juhannuksen jälkeen) Matkailun kesäinfopisteet Kitee Tourist Information – A Nightwish Story -keskuksessa (Kiteentie 13), 6.6. Sinä aikana lupahakemuksia ei käsitellä eikä katselmuksia suoriteta. – 9.8.2022 ti–pe 10–18, la 10–16. Puhdista ja suojaa haava. Kiteen alueen ulkoliikuntapaikat sekä maastoreitit ja retkeilykohteet ovat käytössä normaalisti. KOTIKÄYNNIT numerosta 0800 150 150 20.4 ke / Ruokolahti K-Market klo 15-17 20.4. KOTIKÄYNNIT numerosta 0800 150 150 20.4 ke / Ruokolahti K-Market klo 15-17 20.4. to / Punkaharju, K-Market klo 15-17 KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI OSTAMME SEKÄ MYYMME KULTAA JA HOPEAA SEKÄ VANHOJA RAHOJA. Jos et pysty irrottamaan koukkua turvallisesti, hakeudu lääkäriin. Avoinna joka päivä klo 10–17, www.nightwishstory.com Sovintolassa (Pyhäjärventie 8), puh. – 31.7.2022 Sivistyskanslia 4.7. to / Kesälahti, K-Market klo 12:30-14:30 21.4. Kuntosali avoinna • Ma – Pe klo 12.00 – 20.00 • Avainkortilla joka päivä klo 5.00 – 22.00 VesPelin kuntosali Kiteellä ja Paloaseman kuntosali Kesälahdella ovat käytössä läpi kesän avainkortilla. Lähde: punainenristi.fi/ensiapu/ensiapuohjeet/kesanensiapuohjeet/ Kesäensiapu OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA SEKÄ VANHOJA RAHOJA, SETELEITÄ, KOLIKOITA, MILITARIAA. – 31.7.2022 Sivistyskeskuksen palveluista tiedotetaan tarkemmin kaupungin kotisivuilla ja sosiaalisen median kanavissa. to / Kesälahti, K-Market klo 12:30-14:30 21.4. to / Punkaharju, K-Market klo 15-17 KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI OSTAMME SEKÄ MYYMME KULTAA JA HOPEAA SEKÄ VANHOJA RAHOJA. – 31.7.2022 Kesälahden koulun kanslia 4.7. to / Parikkala, S-Market klo 10-12 21.4. Kesäkuussa VesPeli on avoinna arkisin: Virallinen ilmoitustaulu löytyy kotisivuilta www.kitee.fi/kuulutukset Kiteen ja Kesälahden kirjastojen aukioloajat • pääkirjasto ma – ti klo 12 – 19 ja ke – pe klo 10 – 16.30 • Kesälahden kirjasto ma klo 12 – 18, ti – ke klo 10 – 15, to klo 10 – 17 ja pe klo 10 – 15 Kiteen liikennepuisto (Opintie) Maksutonta ajanvietettä ja toimintaa lapsiperheille 13.6. – 31.7.2022 Lukion kanslia 4.7. – 31.7.2022 Hutsin koulun kanslia 4.7. 0102 290 680 Parasta vuokra-asumista Kiteen keskustassa, palvelujen äärellä! Useita vapaita asuntoja Laatokantiellä, kysy p. to / Parikkala, S-Market klo 10-12 21.4. Kiteen kaupunki Kiteentie 25 • 82500 KITEE Puh. Sähköposti: matkailuneuvojat@kitee.fi Kiteen rakennusvalvonta on kiinni 4.7. Kesälahden Paloaseman kuntosalille avainkortteja myy Kesälahden asiointipiste, Pyhäjärventie 3. 040 105 2008. Tarvittaessa suojaa laastarilla tai ns. to / Parikkala, S-Market klo 10-12 21.4. keinoiholla. Kiteen kaupungintalo on kesälomalla 4.7.–31.7.2022 Kaupungintalon palvelut: Kiteen kaupungin asiointipiste Kesälahdella auki koko kesän. Hakeudu lääkäriin, jos palanut alue on laaja tai hyvin kivulias ja kyse on pienestä lapsesta. Ongenkoukku ihossa Jos koukun kärki on näkyvissä lävistettyään ihon, poista koukku leikkaamalla ensin sen kärki pois. – 9.8.2022, puh. Viilennä ihoa viileällä vedellä. ke / Simpele, K-Market klo 17:30-19:00 21.4. – 31.7.2022 Puhoksen koulun kanslia 4.7. – 31.7.2022. 040 105 1021. Auringon polttama iho Oireita ovat ihon kuumotus, punoitus ja kipu. Suojaa ihoa auringolta myös jo ennaltaehkäisevästi. Rakko Puhdista ja kuivaa rakkoalue. ke / Simpele, K-Market klo 17:30-19:00 21.4. ke / Simpele, K-Market klo 17:30-19:00 21.4. – 31.7.2022 ja avautuu 1.8.2022. to / Punkaharju, K-Market klo 15-17 Tiistai 7.6.2022 16-17.30 Kesälahti K-Market Kesätori 18-19.30 Kiteen tori Keskiviikko 8.6.2022 10–11.30 Tohmajärvi K-Market Tiilikainen 12–13.30 Tuupovaara K-Market Tuohitorvi 14–15.30 Ilomantsi S-Market 16–17.30 Eno K-Market 18–19.30 Uimaharju K-Market Kotiharju Torstai 9.6.2022 10–11.30 Lieksa Citymarket 12–13.30 Nurmeksen Kauppatori 14–15.30 Juuka K-Market Pielisherkku 16–17.30 Juuka Neste Kolinportti 18–19.30 Kontiolahti K-Market Perjantai 10.6.2022 10–11.30 Lehmo K-Supermarket 12–13.30 Joensuu K-Supermarket Rantakylä 14–15.30 Reijola K-Market 16–17.30 Joensuu K-Supermarket Eväskontti 18–19.30 Joensuun tori Lauantai 11.6.2022 10–11.30 Joensuu Citymarket Pilkko 12–13.30 Liperi Tokmanni 14–15.30 Polvijärvi K-Market Nuotta 16–17.30 Outokummun Kauppatori. to / Kesälahti, K-Market klo 12:30-14:30 21.4
Havolan konserteissa on vuosien varrella ollut tapana tarjota korkeatasoista kamarimusiikkia, erilaisia soittimia sekä kansainvälisen tason taiteilijoita. Tämän kesän ohjelmistossa on luvassa täyttä törinää vaskisoitinten esiinmarssin myötä. Luvassa paljon uusia soittimia ja kokoonpanoja. . Bbkornetti, Pertti Vattulainen, Es-alttotorvi, Jarkko Mustonen, Bb-tenoritorvi, Ilkka Karppanen, Bb-baritonitorvi ja Ari Varpula, Es-tuuba. heinäkuuta on vuorossa Romansseja ja fantasioita esiintyjinä Lauri Savolainen, alttoviulu, Hannu-Heikki Hakulinen, laulu ja Hanna-Leena Savolainen, piano. Leppoisa yhteinen kahvihetki konsertin jälkeen tarjoaa mahdollisuuden myös tutustumiseen ja keskusteluun. tuotteita, ym. Yksit. ovh. Arvomme Serlan Arvomme Serlan tuotteita, ym. Tuntuu, että esiintyjät ja yleisö ovat samaa joukkoa, Hannu-Heikki Hakulinen kuvailee. 14 Keskiviikko 1.6.2022 Terveisin Hiushuone Edenin MARI LEMMET YINEN, ANNE ISSAKAINEN KATI PEKKINEN, SATU TURUNEN JA SANNA JEKKONEN UUSI HIUSHUONE EDEN PALVELEE OSOITTEESSA KEISARINKUJA 4-6 Avoinna ma–pe 9–16 Aamuja ilta-ajat sopimuksen mukaan. Havola) hoitanut konserttien järjestelyt kahvihetkineen Havolassa, joka on myös heidän kotinsa. Yleisö toivoi, että järjestämme lisää, kertoo Hannu-Heikki Hakulinen. Serlan Serlan WC-PAPERI WC-PAPERI 16 RLL ja 16 RLL ja TALOUSTALOUSPAPERI PAPERI 8 RLL 8 RLL 10 10 00 00 Plastex Plastex VESIKANISTERI VESIKANISTERI • hanalla, • hanalla, 10 l 10 l 11 11 95 95 WC-paperi 16 rl 6,99 /pkt, Talouspaperi 8 rl 4,99 /pkt KASSI TERASSITERASSIMATTO MATTO • leikattava, leveys 1 m, • leikattava, leveys 1 m, väri t.harmaa väri t.harmaa m 13 13 90 90 44 50 50 m m Kotimainen Kotimainen TÄKKI TÄKKI Kotimainen Kotimainen TYYNY TYYNY 10 10 00 00 33 95 95 FROTEEFROTEEPYYHKEET PYYHKEET 70x140 cm 70x140 cm KKÄÄSIPYYHE SIPYYHE Bamboo Bamboo 50x70 cm 50x70 cm 77 95 95 33 95 95 (11,90) (11,90) Nyt Nyt Miesten oranssi Miesten oranssi TYÖPUSAKKA TYÖPUSAKKA koot 46–50 koot 46–50 (59,90) ja (59,90) ja -HOUSUT -HOUSUT koot 46–54 koot 46–54 (52,00) (52,00) 19 19 90 90 tuote 35 35 vuotta vuotta • PULLAKAHVIT klo 9–17 SYNTTÄRIALE 1.–12.6.2022 Kevään juhliin Kevään juhliin MEKOT MEKOT .. Kovat synttäritarjoukset, kannattaa tulla kauempaakin... 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 Acryylipin. 19 90 tuote ovh Naisten MEKKOJA, TUNIKOITA, PUSEROITA, CAPREJA, SUPERTRECH FARKKUJA, YM. Vain yksi kesä on jäänyt väliin. ERÄ ERÄ 10,3 säkkiä kpl (15,90) (15,90). Acryylipin. alk. Järjestimme kesäisen musiikkihetken. KATEKATEHARSO HARSO 1,5 mx10 m 1,5 mx10 m • eri kokoja • eri kokoja MANSIKKAMANSIKKAMUOVI MUOVI 1x20 m 1x20 m 4 50 7 95 Tarjous Tarjous (9,95) (9,95) kpl (12,95) (12,95) Säästömestan 35-vuotissynttärit Säästömestan 35-vuotissynttärit PERJANTAINA PERJANTAINA 3.6 3.6. kesäkuuta huvilan täyttää Torviseitsikko Pielinen eli Ville Karjalainen, Es-kornetti, Jouni Arponen, 1. Esiintyjinä Ilkka Puputti, käyrätorvi, Hannu-Heikki Hakulinen, laulu, Johannes Hakulinen, viulu ja Hanna-Leena Savolainen, piano. BIOLAN BIOLAN LEHTIPUULEHTIPUUHIILI 30 l/sk HIILI 30 l/sk egologinen raaka-aine egologinen raaka-aine 88 95 95 sk 10,4 säkkiä MUSTAMUSTAMULTA 45 L MULTA 45 L (3,95/sk) (3,95/sk) TURVETURVEMULTA 50 L MULTA 50 L 10 00 3 säkkiä (3,95/sk) (3,95/sk) LUONNONLUONNONLANNOITE LANNOITE 5,5 L 5,5 L Suvi Suvi PIHAMULTA PIHAMULTA 40 L (3,95/sk) 40 L (3,95/sk) VAHAVAHAKANKAAT KANKAAT alk. Kymmenen vuotta kamarimusiikkia Havolassa Havola on tarjonnut kymmenen vuoden ajan tunnelmalliset puitteet kamarmusiikille. Tiistaina 28. KITEE Kari Sarkkinen Elettiin kesää 2012, kun Kiteen kamarikonsertit ry järjesti idyllisessä vanhassa huvilarakennuksessa, Havolassa ensimmäisen kamarimusiikkikonserttinsa. Miesten Miesten valkoinen valkoinen KAULUSKAULUSPAITA PAITA (kauluskoko 39–52) (kauluskoko 39–52) TARJOUS! TARJOUS! 10 00 Miesten Miesten COLLEGECOLLEGEHOUSUTja HOUSUTja HUPPARIHUPPARITAKKI TAKKI Naisten ja Naisten ja lasten lasten T-PAITOJA T-PAITOJA 10 00 3 KPL 2 KPL (7,95) (5,95) -30% -30% ovh PIKA-ARPAJAISET! PIKA-ARPAJAISET! . Lähes joka toinen Lähes joka toinen arpa voittaa. Isot PELARGONIAT 10 10 00 00 3 KPL TARJOUS! TARJOUS! Yksit. . Annen Jalkahoito 040 723 4241 Anne Mölsä Jalkojen hoidon ammattitutkinto Lähihoitaja Kiteentie 14 A, 82500 Kitee annenjalkahoito@gmail.com Hieroja Halttunen koulutettu hieroja • kalevalaista jäsenkorjausta opiskelijahoitona • urheiluhieroja 044 343 9779 Olkontie 6, Kitee TERVETULOA! TERVETULOA! 24/7 ajanvaraus: vello.fi/hierojahalttunen 24/7 ajanvaraus: vello.fi/hierojahalttunen RENTOUTUMAAN LIHASHUOLTOON Kiteentie 3, Kitee 0445 227 226 kaisankemikaliojakauneushoitola.fi Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kauneutta vuodesta 2000 • Artdeco-meikit • Merkkituoksut • SOTHYS-kasvohoidot, ihonhoitoja meikkituotteet • LCN Plasma ja mikroneulaus • Jalkahoidot, kestolakkaukset ja ripsipidennykset Meiltä kauneutta ja hemmottelua kesääsi! Kaisa palaa äitiyslomalta 13.6. KITEEN kamarikonsertit juhlii kymmenettä konserttivuottaan kolmella konsertilla. – He tuntevat nuorempia taiteilijoita ja esiintyvät itse konserteissa, Hannu-Heikki kertoo todeten myös omalta kohdaltaan esiintyneensä konserteissa. KÄYTÄVÄKÄYTÄVÄMATOT MATOT ovh. 99 99 99 10 00 • erilaisia kuoseja • konepesun kestävä, voi silittää • erilaisia kuoseja • konepesun kestävä, voi silittää MIESTEN REISITASKUHOUSUT ja ERÄ TRIKOOPAITOJA -30% -30% ovh Erä Erä Miesten Miesten KUOSI T-PAITOJA KUOSI T-PAITOJA -30% -30% LASTEN SISÄPUKEUTUMINEN ovh ovh Oman maakunnan kesäkukkia tulee päivittäin. Sunnuntaina 17. teemana on Kesäillan kaihoa. – Siellä syntyy yleisön ja esiintyjien yhteys. . YLEISÖÄ kodikkaaseen konserttimiljööseen mahtuu esiintyjämäärästä riippuen noin sata. Mieleenpainuvinta Havolan konserteissa on, että ne ovat kamarikonsertteja sanan varsinaisessa merkityksessä. -20 -20 %% JAAMME JAAMME HENGAREITA HENGAREITA ILMAISEKSI, ILMAISEKSI, 20 kpl/asiakas. Ajanvaraus 0400 167 147 Avajaiset pe 10.6. Hän on näiden vuosien ajan yhdessä vaimonsa Erikan (o.s. arpa voittaa. Ensimmäisessä konsertissa kesäkuun 15. 4,95 4,95 /kpl /kpl Rottinki Rottinki ULKORUUKKU ULKORUUKKU TARJOUS! TARJOUS! 19 19 90 90 (59,90) Tarmo Tarmo KOMPOSTIKOMPOSTIJA HUUSSIJA HUUSSIKUIVIKE KUIVIKE 45 L 45 L (4,95/sk) (4,95/sk) 9 95 5 säkkiä sanko Yht. . Arkistokuva: Riitta Hakulinen TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Konsertit ovat olleet musiikkiperheen yhteisen työn tulosta, sillä taiteilijatarjontaa kokoamassa ovat olleet poika Johannes Hakulinen (oma soitin viulu), tytär Hanna-Leena Savolainen (piano) ja vävy Lauri Savolainen (alttoviulu). Yht. – Yleisöpohja on koko ajan laajentunut ja vieraita tulee kauempaakin. Myös autojen parkkeeraus onnistuu lähelle. Merkillepantavaa Havolan tunnelmassa on myös, että yleisön lisäksi esiintyjät haluavat tulla tapahtumaan uudestaan. Bb-kornetti, Sami Haaranen, 2. 20 kpl/asiakas. KANGASKANGASLIINA LIINA Loppu Loppu erä! erä! (12,90) -20 -20 %% 15 95 99 95 95 AMPPELIT alk. Se oli vuonna 2020 koronan takia – Kun nämä konsertit lähtivät liikkeelle, ei ollut tarkoitus järjestää konserttisarjaa
Esitykset alkavat 29.6. Jo silloin hän muokkasi Liisa Heiskasen alkuperäistekstiä, ja nyt hän dramatisoi sitä lisää. Myllyparin aiemmista esityksistä tuttuja kasvoja ovat Kaisu Kiiskinen, Arja Havukainen, Marja Kanula ja Esko Juvonen. Tämä on kädenojennus nyt, kun kaikki hinnat nousevat niin kovasti. 040 3565963 . – Olen jo pitkään halunnut mukaan ja näyttelen myös lapsiteatteri Polennossa. 0400 205 231 Uimarannantie 3 b, Kitee www.kotkontu.fi 100% Pohjoi Karjalast pa lv el ev a paikallinen pa ino talo • Lisätietoja: 0500 895 999/Merja 040 197 3632/Jarkko palvelut ANNIN KARTANO , Hovinsalontie 7 A, Tolosenmäki Juhlaja pitopalvelut KOIVIKON KIEVARI , Koivikontie 8, Puhos Arkisin lounas Sunnuntaisin paistipöytä 17.7.–28.8. MONIIN maakunnan kesäteattereihin on tänä vuonna ollut vaikea saada näyttelijöitä. 010 255 4303, OP Koti Kiteen Seutu Rääkkylä: p. Tyyne Turpeinen (Johanna Rannasalo) kertoilee Monosen leskiemännälle (Kaisu Kiiskinen) totuuksia kylän elämästä. – Päin vastoin, rakastamme tätä näytelmää niin paljon, että toivomme kaikkien halukkaiden pääsevän sitä katsomaan. Katso lisätietoja Facebookista LASTUN PAIKAT Lepikontie 22, Puhos Ruokapalvelut KITEE Mirja Hurskainen Kyläparin Myllyteatterin tämän kesän näytelmä uppoutuu ajankohtaiseen aiheeseen. Aatoksen moniapupalvelut, remontit ja talkkaripalvelu, tiedustelut Markku Laakkonen, 050 013 0723. Talon poika tuo kotilomalla taloon vihityn vaimonsa, karjalaistyttö Veeran äiteineen. Tämän sai kokea myös Kyläparin Myllyteatteri. Kotirintamalla ahdistaa sodassa olevien kohtalo. Hoitokodin ja kotiavun tiedustelut Kirsi Laakkonen, 050 367 9100. Saman näytelmän hän ohjasi Nurmeksen Bomballe joitain vuosia sitten. Lieneekö syynä koronan mukanaan tuoma tauko ja epävarmuus esitysten toteutumisesta. Teatteriesitys, jolla on kerrottavaa! Nuoret näyttelijät Ninnu Holopainen ja Enni Hasunen. Tämä on tuntunut kivalta, vaikka esitykset vähän jännittävätkin, kertoo Ninnu. Sota tulee kaikkien elämään jollain tavalla. Vuoropuhelua käydään hersyvällä, tutulla murteella mutta myös karjalan kielellä Veeran ( Johanna Immonen) ja Nastin ( Marja Kanula) puhellessa keskenään. Keskiviikko 1.6.2022 15 Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistyksen VUOKRA-ASUNNOT Kiteellä ja Rääkkylässä palveluiden äärellä Kysy vapaita asuntoja: Kitee: p. facebook.com/ Koti-Karjala. Onpa joukossa kaksi nuortakin, 6.-luokkalainen Ninnu Holopainen ja 2.-luokkalainen Enni Hasunen. 82300 Rääkkylä . ja niitä on yhteensä 15, erikoisuutena elokuinen yönäytös, jolloin esitys alkaa klo 21. 050 514 1771, Rääkkylän Kiinteistöpalvelu •• Kinnulantie 2b 82300 Rääkkylä puh. – Tämä voisi olla vaikka 50-vuotistaiteilijajuhlani, myhäilee pitkän näyttelijäuran tehnyt Hannu Virolainen, tuttu monista Markku Pölösen elokuvista ja sarjasta Karjalan kunnailla. Kun talossa ja naapurustossa on muutakin kähinää, riittää tarinassa vakavia ja vähemmän vakavia vaiheita. Nimi Koivu ja tähti ei viittaa Topeliuksen kuuluisaan satuun, vaan kertoo evakon kaipauksen kohteesta. NÄYTELMÄN tapahtumat keskittyvät jatkosodan aikaan kotirintamalle Monosen taloon. YLEISESTI on ihmetelty lippujen alhaista hintaa ja ohjaajalta on kyselty, että eikö omaa työtä arvosteta. 044 045 0893 virsuoy.fi Hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille. 050 554 3277 Hyvän Elämän KotKontu Viihtyisää, esteetöntä, yhteisöllistä asumista. Tehostettua palveluasumista Kesälahdella Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772 Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.fi Kinnulantie 16 . Päärooleissa nähdään kolme Johannaa: Immonen, Niskanen ja Rannasalo. Kysy vapaista asunnoista, puh. Kodistaan pakoon joutunut kokee vierauden tunnetta. Muistathan huomioida kotitalousvähennyksen palveluistamme. Onneksi apuun tulivat Tohmajärven teatterin vakiokasvot, ja ryhmä saatiin kokoon. Osa esittää kaksoisrooleja. Muissa rooleissa nähdään Ville Hyttinen, Pekka Laine, Mika Nikkinen ja Vesa Raninen. Maksuton palvelun kartoitus. KOTONASI KIIREETTÖMÄSTI hoitaja@kkhoiva.fi www.kkhoiva.fi Ota yhteyttä: sh KAISA KARJALAINEN puh. www.palvelukotiviherpolku.fi Turvallista ja virikkeellistä palveluasumista Ikäihmisille ja kehitysvammaisille viherpolku & viherlaakso Hoivaja tukipalveluita Keski-Karjalan alueella. Meille käy palvelusetelit. puh. – Huumoria pitää tietysti olla, mutta myös sanomaa, painottaa näytelmän ohjaaja Hannu Virolainen
klo 14.00 NiemU KJK 13.8. 040 578 5620. Alle 10 v. Mukaan eväät ja sään mukainen vaatetus. Alle 10 v. korikiipeilyä, pomppulinna, poni, pelejä sekä arvontaa. ti–la klo 11–17, su 12–15, maanantaisin suljettu. Ilmoittautuminen 16.6. 050 3419195. Lämpimästi tervetuloa! Konsertti on ilmainen. asti. blogspot.com ke 29.6. Alle 7 v. Tanssittajana toimii Kari Kinnusen yhtye. 040 1053103. Melontatapahtuma Paksuniemessä to 16.6. Perjantai klo 15–19. KUNNAN VAPAA-AIKATOIMI Ohjaajina toimivat Mari Rautiainen, puh. RÄÄKKYLÄN KISA-VEIKOT Pitäjänmestaruuskilpailut: kilpailut alkavat klo 18.30, ilm. klo 18–18.20. Kinnulantie 2 16.5.–1.7. mennessä: Sari Kaasinen, puh. 040 683 8748, paksuniemensatama@gmail.com Venetsialaiset, kauden päättäjäiset 27.–28.8. Melontaa ja kajakkimelonnan opetusta. puh. klo 13–16. klo 18–20 Piirinmestaruusuistelu su 18.9. Lisätiedot: auli.partio@edu.kitee.fi p. T/P, 15 v. lapset mukaan vanhemman kanssa. ke 10.8.: pallo / kuula, keihäs. klo 10–16 Paksuniemi Tied. Näet kuntotasosi arviointitaulukosta. UIMAKOULUT Uimakoulujen alaikäraja on 5 vuotta. mukaan vanhemman kanssa. torstaisin klo 17.30. 044 271 6095, www.kareliacottages.com Paksuniemi Juhannusjuhlat 24.6. ti 16.8. Torstaisin klo 13–14. Pelejä, jalkapalloa, frisbeegolfia jne. • Betoniesineitä puutarhaan, 4.7. alkaen. T/P, N ja M. klo 17–20.15, 26.–27.7. 040 105 3010, raita.joutsensaari@raakkyla.fi, heinäja elokuussa tekstiviestillä p. 050 4132440. Juoksulenkeille ja -harjoituksille kokoontuminen alakoulun liikuntasalille klo 17.30. 25.7. Kansanmusiikkia ja hyväntuulen leppoista meininkiä ympäri pitäjää. Cooperin testit ti 21.6. ja 23.8. Sarjat alle 12 v. Iloa silmälle ja sielulle. Kunnanjohtaja Esko Rautiaisen tervetulokahvit pe 10.6. klo 14.00 KESKI-KARJALAN RASTI Iltarastit Rääkkylässä, metsään voi lähteä klo 16–18.30, radat 1–6 km (helppo-vaikea), karttamaksu 6 € (alle 18 –vuotiaat ilmaiseksi, seuran jäsenet 3 €), emit-vuokra 2 €. frisbeegolf, suunnistus, jalkapallo, pesäpallo, lentopallo. Kerhopäivät ovat ti 7.6. Kokko klo 21. Yhteyshenkilöt: Ari Harinen p. Onnen Kauppa Kihausalueella) Pölytyksen ympärille koottua pellonpiennarpäivää vietetään Rääkkylässä 20.6.2022 klo 12-16 Kokoontuminen Jaana Nikkilän ja Tero Tolvasen luomutilalle Rääkkylään Mölsänniementie 100 Keski-Karjalan kansanopiston kesäkurssit Paikka: Auli Partion ateljee ja pihapiiri, Oravisalontie 1420, Rääkkylä. Hanna Nuutisen (Hañhi Design) näyttely ”Villa Mylly”. Karpanlahti, ke 17.8. 040 1053104 ja Jyrki Kymäläinen puh. 013 3309 002 Kirjasto Rääkkylän kirjasto palvelee 1.6.– 31.8.2022 ma, ti, to, pe klo 10–15 ja ke klo 12–18. ma–pe: Paksuniemi klo 10 alkeisryhmä klo 11 jatkoryhmä Patrikanlahti klo 13 alkeisryhmä klo 14 jatkoryhmä LUONTOPOLKUKÄVELYT 2.6.–28.7. 040 584 5537/Ari 4H 4 teemaa kesäleiri 6-15-vuotiaille 20.–23.6. Omatoimikirjasto avoinna joka päivä klo 7–21. Kierrämme ohjatusti kirkonkylän luontopolkuja. ke 3.8.: pituus ja korkeus. Frisbeegolfin pitäjänmestaruuskilpailut to 1.9. • Naamiokurssi 18.–20.7. klo 19.00 kk:n pururata. keskikarjalanrasti. Hengailua, musiikkia, elokuvia, lautapelejä, Xbox, Wii ja PS2 yms. klo 10–16. klo 10–14. Riippumaton matkailija (vietä unohtumaton yö riippumatossa luonnonsuojelualueella) la klo 18–su klo 11 (18.6., 2.7., 16.7., 30.7.) Metsäkoulu (luonnonsuojelun, matkailun ja perinteisen metsätalouden yhteensovittaminen 20.8. Lampaanvillasta ja kierrätysmateriaaleista sekatekniikoin valmistetut teokset saavat seurakseen perheen kuopuksen Saska Nuutisen ”Rääkkylän kasvot” - kuvataidetta. Nuoristalon pihalla. Maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 12–14. RÄÄKKYLÄN KALAKERHO Onkicup: Kisat klo 18–20 ti 21.6. Nähtävillä taitavasti tehtyjä luontoaiheisia mosaiikkitaideteoksia. 040 5845537 ja Raimo Korkeakoski p. Monipuolisuuskerho 9.6.–23.6. Kurssit käynnistyvät, jos tulee tarpeeksi ilmoittautuneita. Onkimestaruuskilpailut 13.7. NIEMISEN URHEILIJAT NiemU:n kotiottelut kesällä NiemU ToU 8.6. Kukkakuhhaus 19.–21.8.2022 karjalanruusu.fi ”Saarten elotulet rantakalan merkeissä” -tapahtuma Kivisalmen lavalla 20.8.2022 klo 20 (Oravisalontie 610). ke 17.8.: 60 m /100 m ja 800 m /1500 m Maastojuoksucup-kisa: 24.8. klo 9–15. Teemoina Tieto, taito, tekniikka ja toiminta. Taustalla soi Tarmo Nuutisen (Funking Duck) luomaa äänitaidetta Pitäjämuseo avoinna sovitusti ja Kihauksen aikaan www.raakkyla-seura.fi/ajankohtaista/ Koivuniemi 1.6.–31.8.2022 Mosaiikkitaidenäyttely Taiteilija Patrick Ward. Lisätietoja Marjukka Konttinen-Lappalainen p. klo 18 kk:n urheilukentällä. huoltajan kanssa. Kaikki halukkaat tervetuloa! Alle 7 v. Kokoontuminen kunnantalon edessä. klo 14.00 NiemU Kings SC Akatemia 17.9. klo 9–11. Torstaisin klo 15–16. klo 9–12 Lisätietoja Mariitta S. Leiripäivien lomassa ehditään nauttimaan musiikin ja taiteen lisäksi pihapeleistä ja uimisesta. ma–pe klo 10–17, 4.7.–31.8. 16 Keskiviikko 1.6.2022 www.raakkyla.fi LIIKUNTAA RÄÄKKYLÄSSÄ KESÄLLÄ 2022 KESÄ RÄÄKKYLÄÄ... Kävelytestit ke 22.6. 044 577 9177. klo 16–19. www.paksuniemi.com Riäkkyteatteri esittää Paksuniemen näyttämöllä 24.6.–10.7.2022 Anna mulle tähtitaivas musiikkinäytelmä Katri Helenasta Käsikirjoitus & ohjaus Kaija Pakarinen www.riakkyteatteri.net Paksuniemen Myllymuseo ja näyttely on avoinna 28.6.–31.7. Lisätiedot: p. klo 18.00 Rasihovissa os. NuokkaÄxön 10.6. Myyntinäyttely. 050 366 4189). Nuorisotalo auki 7.6.–23.6. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset 12.6. 044 972 4663, www.kitee.fi/kansalaisopisto • Tutkitaan luontoa ja luodaan ympäristötaidetta, puolipäiväleiri lapsille, to 9.6. klo 14.00 NiemU Lapa-95 30.7 klo14.00 NiemU PAVE 6.8. Tiedustelut Ville Mykkänen puh. klo 18–21.30 Koivuniemi/ Hämeenselkä Paksuniemen onkimestaruuskisa ke 13.7. klo 17.30 nuorisotalolla. ja 8.7. Paikkavaraukset ja tiedustelut p. Kihaus Folk -viikko Rääkkylässä 27.6.-3.7.2022. ja 21.–22.7. Uimaopettajana toimii Suvi-Maaria Virta (p. Alle 7 v. Illan hämärtyessä Sauli Pietarisen tulishow. Sateella tapahtuma perutaan. JOHAN NYT ON MARKKINAT koko perheen iloinen tapahtuma 6.8.2022 klo 11–17. Hammaslahdentie 56C. Tarjolla makkaraa, kahvia, mehua ja pientä purtavaa. Tutustutaan teatterinaamioiden käyttöön ja valmistetaan omille kasvoille sopiva naamio. Säävaraus. Kihaustori 27.6.-1.7. 013 3305 321, sosiaalipäivystyksen asiakaslinja virka-ajan ulkopuolelle p. klo 18–20 Vänskänsalmi/Pumppuasema Rääkkylän perinneuistelu soutaen to 30.6. 050 521 7857 Sosiaalitoimi Sosiaalipalvelupuhelin (lapsiperheiden palvelut, lastensuojelu, työikäisten palvelut) ma–pe klo 9–15 p. Uimakouluihin ei ole ennakkoilmoittautumista. Villa Ruusula Ruusula Folk-kansanmusiikkileiri 27.6.2022–1.7.2022 Leirillä voi soittaa mitä tahansa soitinta, laulaa, tanssia, taiteilla ja tehdä kaikenlaista muuta kivaa. ma–pe klo 10–17 ja la klo 10–14 (la 2.7. Klo 20 rantakala. Alaikäraja 13 v. Harrastetaan eri lajeja, mm. Kesätorit Rääkkylän torilla perjantaisin klo 9–13 (juhannusviikolla to 23.6) 12.8. • Primitiivikeramiikka 27.6. mennessä. klo 14.00 NiemU Zulimanit 3.9. Yhteistyössä: Kukkakuhhaus, Keski-Karjalan Jetina ry HUOMIOIKAA KORONA-TIEDOTTEET KESÄN AIKANA Seuratkaa järjestävien tahojen www.sivuja. huoltajan kanssa. Maksu 10 € /sisar 5 € (laskutetaan). www.raakkyla.4h.fi/leirit. Juoksukoulu tiistaisin 24.5. Vänskänsalmi/Lintutorni th. Ilmoittautumiset paikan päällä 18.30–18.50. ma–pe: Paksuniemi klo 10 alkeisryhmä klo 11 jatkoryhmä Kylmäpohja klo 13 alkeisryhmä klo 14 jatkoryhmä 11.–15.7. Soittoa ja laulua opettavat: Jukka Kyllönen, Saila Kinnunen, Sari Kaasinen ja Mari Kaasinen. 044 241 2390/Onnen Kauppa Onnen Kauppa ja matkailuinfo, os. JALKAPALLOA kesäja heinäkuussa keskiviikkoisin klo 19 alakentällä. 1 ja 2 km:n kävelytestit. Ohjelmassa on mm. klo 9–12 ti 21.6. Kokoonnumme kk:n kodan vieressä olevassa leikkipuistossa. klo 19.30 NiemU AFCKeltik 2.7. Maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 13– 17, perjantaisin klo 14–19. klo 19.00 Rasivaara 31.8. klo 9–12 ti 14.6. Paikkavaraukset ja lisätiedot p. • Luontoa tutkien ja maalaten, taideleiri nuorille ja aikuisille 25.–27.7. kello 12–14 Apajalahden laavulla. Kivisalmi ti 30.8. klo 18 kk:n urheilukentällä. Niemisen liikuntakerho 9.6.–23.6. klo 18–20. ja 7.9. Kerhon jälkeen nuorisotalo auki ja tarjolla pientä purtavaa. 4.–8.7. Paksuniemi Heittouistelu rannalta ti 14.6. Ohjelmassa: Järjestöt esittäytyvät, kunnan ajankohtaisia asioita, kahvitarjoilu. lapset mukaan vain vanhemman kanssa. Tanssia ja taidetta ohjaa Aliina Kemppainen. www.kihaus.fi Vapaa-ajan asukkaiden tapaaminen ti 28.6. Sateella olemme sisällä. Kirkonkylä Juha Vornanen puh. Niemisen urheilukentällä. 050 4670374. 050 564 0930, sari@villaruusula.fi Ruusula Folklasten ja nuorten kesäkonsertti Riemukkaan leiriviikon jälkeen lapset ja nuoret järjestävät soivan kesäkonsertin Villa Ruusulassa 1.7.2022 klo 14. Karelia Cottages Kihausviikon musikaalinen metsäkioski on to 30.6. Tarjolla on kahvia, mehua ja makkaraa. Puuhakerho alakoululaisille 6.6.–22.6. Testit ovat ilmaisia ja 2 km:n testistä saat oman tasosi mukaisen kunto-ohjelman. Kesäpäivystys Kunnantalo on suljettu 4.7.–31.7.2022 Päivystävä kiinteistönhoitaja p. KAPPELISEURAKUNNAN KESÄKERHO lapsiperheille, ei ilmoittautumista ja maksuton
Kaksipäiväisen tapahtuman esiintyjäkaarti on monipuolinen. KARHUROCKIN liput ovat parhaillaan ennakkomyynnissä ja PKO:n ravintolatoimialapäällikkö Kari Tuomainen kannustaakin hankkimaan liput hyvissä ajoin. ALKAEN joka maanantai-ilta klo 19.00 ILMAINEN RAVINTOLUENTO Itärajan Helmessä ELOKUUN LOPPUUN saakka. – Karhurock on sen verran pieni tapahtuma, että lippujen saatavuuden varmistaa parhaiten hankkimalla ne ennakkoon. Tutustu etätyötiloihin: keti.toimitilapalvelut.fi/etatyotilat KETIn yritysneuvojat ja asiantuntijat apunasi kaikissa yrittämisen vaiheissa! Ota yhteyttä ja varaa aika: 050 502 0367 tai www.keti.fi. – Karhurockilla on pitkät perinteet ja se on ottanut paikkansa kesätapahtumien joukossa. KITEE Mervi Venäläinen Karhurock järjestetään kahden vuoden koronatauon jälkeen heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Kiteellä ravintola Karhun pihapiirissä. Perjantaina lavalle nousevat Aarne Tenkanen & Tempuntekijät, Mato Valtonen & Jore Marjoranta band plays rock’n’roll sekä Portion Boys. Tuomainen on kuitenkin luottavaisin mielin. Liikkuva Hieronta ARJA HERMUNEN Lukkarintie 3, Kesälahti P. Ravintola Karhun ravintolapäällikkö Jani Tiainen aloitti tapahtuman suunnittelun jo hyvissä ajoin talvella. 040 773 0110 Koulutettu hieroja Lomailen viikot 28 ja 29. Hän kertoi jo maaliskuussa, että Karhurockia on odotettu ja kyselty kovasti. Arkistokuva: Riitta Hakulinen. Seudun kaikki yritykset löytyvät Keski-Karjalan yritys– ja palveluhakemistosta: keti.yrityshakemistot.fi Palveluja koottu myös sivuille keskikarjalaan.fi/palvelut. • Kysy myös henkilökohtainen RAVINTONEUVONTA • Muista myös perheyms. Lauantaita puolestaan tahdittavat Olli Halonen, Peer Günt ja Happoradio. 0400 128 029 A PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR A Kiteentie 7, 82500 Kitee Puh. Tutustu vapaisiin yritystiloihin ja –tontteihin: keti.toimitilapalvelut.fi. ITÄRAJAN HELMI Jouhkolantie 219 82600 Tohmajärvi Riitta Okkonen, 0447 444 070 info@riittaokkonen.com www.riittaokkonen.com Facebook Itärajan Helmi • KESÄja ELOkuussa TENTSILEssä yöpyminen TARJOUKSESSA, vain 40,-/hlö/yö, sis. 0400 128 029 Tiloja yrittämiseen palveluista tuotantoon. Tutustu työpaikkoihin: keskikarjalaan.fi/toihin Facebook-ryhmä: Työtä ja tekijöitä Keski-Karjalassa Kiteentie 9-11 B, Kitee | 050 502 0367 www.keti.fi | keskikarjalaan.fi Tutustu seudun asuntotarjontaan eri kanavissa: tori.fi, etuovi.com, tonttiporssi.keti.fi , Facebook-ryhmä: Koteja ja kiinteistöjä KeskiKarjalasta, jne . buffetaamiaisen, varaa https://helmi.johku.com • 13.6. Ostetut liput korvataan, jos jostain syystä järjestäjän taholta tapahtuma peruuntuu, Tuomainen vakuuttaa. Keskiviikko 1.6.2022 17 Mari Mononen Kauppatie 6 D 22, KITEE, puh. 050 340 1246 Kiteentie 7, 82500 Kitee puh. Etätyöt onnistuvat seudulta hyvin. juhlien järjestäminen, kysy tarjous! SOITA ja räätälöidään Sinun tarpeisiisi sopiva kokonaisuus. Epävarma maailman tilanne ja korona vaikuttavat ihmisten ostokäyttäytymiseen myös musiikkitapahtumien osalta. – Uskon vahvasti, että tapahtuma tullaan myymään loppuun. On mukava olla taas toteuttamassa perinteikästä elävän musiikin tapahtumaa Kiteelle. Tekijöitä kaivataan monelle alalle. Karhurock jyrähtää Kiteellä kahden vuoden tauon jälkeen Heinäkuussa järjestettävän Karhurockin liput ovat jo myynnissä. Kahvija maistiaistarjoulu
Ylönen toivoo, että puisto voisi vielä laajentua. Puistossa kukkivat lahjoituksina saadut alppiruusut ja kirkossa palvelee heinäkuussa opas ja myös kesäkahviotoimintaa viritellään. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). 69,(70 Ah) Pienkoneakut alk. p o a t s e e tt i o s o t ä d y ö l e m m o r e m u n n il e h u p KITEE Kari Sarkkinen Kiteen keskustan välittömässä tuntumassa sijaitseva Joensuun ortodoksisen seurakunnan Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko puistoalueineen tarjoaa kulkijalle luonnonläheisen ja samalla ortodoksiseen historiaan johdattelevan hiljentymispaikan. Asiasta on jo keskusteltu Kiteen kaupungin kanssa ja katseltukin sillä silmällä kirkon ja vesitornin välissä sijaitsevaa puistoaluetta. 010 255 4288 lea.eskelinen@opkk.fi OP Koti Kiteen Seutu Oy LKV Kesä herättää kukat kukkimaan Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkon puistoa. Ylönen tuo samalla esille luonnonkauneuden kytkeytymisen kirkon kauneuteen. Castrolja Mobil-öljyt, Varta-akut, Kamasan työkalut Paikallista palvelua yli 40 vuotta Kännistysakut alk. Luonnolla on hoitava merkitys. Mukana uutuudet Yaris Cross ja Aygo X. Luontoarvojen esilletuonti nousee vahvasti esiin, kun Markku Ylönen esittelee kirkkoa ja sen ympäristöä. Minun Keski-Karjalani Laskut perille ja kirjanpito ajantasalle ajasta ja paikasta riippumatta! YRITTÄJÄ SÄHKÖISTÄ TALOUSHALLINTOSI Taloushallinnon ammattilaiset valmiina auttamaan. . Pullaa ja kahvia tarjolla! www.okauto.fi www.toyota.fi Kuurnankatu 45, 80130 JOENSUU Automyynti: 010 5228 855, ma-pe 9–17, la 10–14 Huolto: 010 5228 865, ma-pe 8–16.00 Varaosat: 010 5228 867, ma-pe 8–16.30 KITEEN VARAOSA KY Puh. 17,Me tunnemme Toyotasi parhaiten Huollamme ja korjaamme myös muut merkit. Valamontillä sijaitsevaan kirkkoon voi jalkaisin oikaista puistoalueen läpi Pokentieltä poikkeavaa polkua pitkin. Myös kirkon terassi on vapaasti kulkijoiden käytettävissä levähtämistai vaikka eväiden nautiskelupaikkana silloinkin, kun kirkko on kiinni, Ylönen korostaa. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Ota yhteyttä! Lea Eskelinen p. Kansallinen Mediatutkimus (KTM2020).. 013 313 155 Kiteentie 17, KITEE Palvelemme: ma–pe 8.30–17 la 9.00–13 Laaja valikoima merkkikohtaisia auton varaosia suoraan varastosta. Kirkko on avoinna hiljentymiselle ja tutustumiselle heinäkuussa. 18 Keskiviikko 1.6.2022 TULEMME KITEELLE! Tervetuloa tutustumaan Toyota-mallistoon. Sekä mm. Georgios, Karjalaisittain Jyri, on karjalaisten eränkävijöiden ja karjankasvattajien suojelija. – Meidän pitäisi katsoa luontoa. Teemme: • öljynvaihdot • tuulilasin korjaukset • Ilmastoinnin huollot – vanhemmat (R-134) ja uudemmat autot (R1234YF) • Renkaat ja rengastyöt • 4-pyöräsuuntaukset Plus hyvä valikoima vaihtoautoja AUTO-KONETALO WASCHKO KY Huolto – Varaosat 050 330 0320 Automyynti 050 330 0350 t ä d i e m t a ti o v a T a ll a v a t is a ll a m a u l a h . – Puisto ei ole mikään jonninjoutava paikka, vaan sinne voi tulla kokoamaan itseään ja hakemaan kauneutta. AUTO-KONETALO WASCHKO Torstai 2.6. 59,Vapaa-ajan akut alk. n e t r a v a u n is ä ll ä ä t e m m e l o ä ll e e ti K P O e M , a s s e m il e h u p , n e t s u t o v s a k t ä d i e m t a ti o v a T t a r o u s a j n e s k u a r a v n a j A . Tämän polun on kirkon isännöitsijä Markku Ylönen nimennyt Georgioksen poluksi. Georkios näkyy polun varrelle ja eripuolille kirkon pihaa pystytetyissä patsasikoneissa. ä lli e t s e iv a j a s si t a h c e e ti k / . Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Auton takuu säilyy. Ortodoksisella kirkolla on tavoitteena ihmisen terveeseen tilaan saattaminen. 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Ylönen korostaa puistoalueiden merkitystä taajamissa. Luonnonrauhaa ja ortodoksista kulttuuria Kirkkotekstiilejä esitellessään Markku Ylönen sanoo myös kirkon pukeutuvan Luojan kauneuteen. klo 10–15. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Ylönen lainaa Serafim Seppälän eli munkki Serafimin, joka on ortodoksinen pappismunkki, filosofian tohtori ja kirjailija sanoja koostaessaan luonnon merkitystä: – Luoja luo kauneutta ja tarkoituksenmukaisuutta. Se kauneus, jota katsomme luonnossa hoitaa ihmistä. Markku Ylönen toivottaa kulkijat tervetulleiksi ortodoksiseen kirkkoon ja sen lähipuistoon. – Kirkko pukeutuu Luojan kauneuteen, Ylönen sanoo kauniita kirkkotekstiilejä esitellessään
Kiteeläisiä ja keskikarjalaisia yrityksiä on osallistunut eri ohjelmiin, esimerkiksi kiihdyttämöja kasvuohjelmaan. Tämä osaltaan siirtää kuntien toiminnan painopistettä elinvoimatyön puolelle, sillä laadukkaalla elinvoimatyöllä voidaan vaikuttaa myös työllisyyspalveluita tukevasti, Hirvonen avaa tulevaa. Lisäksi elinvoimayhtiöt pyrkivät houkuttelemaan kunnan mahdollisuudet huomioiden alueelle uutta yritystoimintaa. – Kokonaisuudesta löytyy aloittelevien yritysten tuki, yritysten perustamiseen liittyvät kysymykset, erilaiset kannattavuusja markkinaselvitykset, sekä eri rahoitusmuodot yrityksen perustamisen yhteydessä. HIRVONEN nostaa esiin jo aloitetun yhteistyön joensuulaisorganisaation kanssa. Meillä paistetaan joka päivä. Irtonumero 2,00 63. – Esimerkiksi perusyritysneuvonta on toiminut hyvin ja samoin koronatukien hakemisessa on onnistuttu. – Useilla yrityksillä on tavoitteena myös kansainvälistyminen, mikä sekin vaatii omanlaistaan osaamista. Lisäksi on vielä huomioitava, että eri toimialoilla tarvitaan omanlaistaan erityisosaamista. Erityisosaamisen tarve ja kansainvälistyminen luovat Hirvosen mukaan nyt pinnalla olevia kysymyksiä. ilmaiseksi. Samoin yritysten laajeneminen ja kehittäminen vaativat omia palveluitaan. torstai – sunnuntai. Merkittävänä tehtävänä erityisesti viime aikoina on korostunut myös yritysten avustaminen rekrytointitoiminnasta kilpailu osaavasta työvoimasta on kovaa. Toisaalta haluamme pitää hyvää huolta myös pienemmistä olemassa olevista yrityksistä, Hirvonen jatkaa. LAHJAKORTIT MEILTÄ.. KATSO LISÄÄ TARJOUKSIA K-SUPERMARKET TARJOUSLEHDESTÄ myös diginä: k-supermarket.fi/ tarjoukset JA K-RUOKA SOVELLUKSESTA REILUN KAUPAN YKSITTÄISPAKATTU RUUSU Vesisuppilossa, Ecuador 44 90 90 KPL KPL KG KG 88 95 95 KG KG PORSAAN GRILLIPIHVIT kasslerista, Suomi Herkkutorin tarjoukset voimassa TO–LA 2.–4.6. – Kysehän ei ole pelkästään yritysneuvonnasta, vaan laajemmin koko elinvoimatyöstä. ELLEI TOISIN MAINITA. Tähän saakka yritysten kokemukset esimerkiksi kasvupalveluista ovat olleet pelkästään positiivisia olen kysellyt kokemuksia suoraan osallistuneilta yrittäjiltä, Hirvonen summaa. PEPSI MAX VIRVOITUSJUOMA 1,5 l (0,93/l) sis. vuosikerta Keskiviikko 1.6.2022 N:o 41 KITEE Päivi Lievonen Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen näkee yritysneuvonnan osana laajempaa kehittämistyötä. Laajempaan kasvupalveluiden tarjontaan KETI:n organisaatio on ohut, samoin kansainvälistymisen tukemiseen tai tulokselliseen invest in -toimintaan, Hirvonen linjaa. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous. – Onnistuakseen elinvoimatyö vaatii erittäin vahvaa ja monipuolista asiantuntijaosaamista ja aktiivista kouluttautumista. 11 79 79 PLO PLO 22 49 49 PKT PKT 2 PS 66 99 99 TÄLLÄ KUPONGILLA Kuponki voimassa 2.–5.6. Kunnille tulee myös TE-keskuksen palvelut vuoden 2024 aikana. PKT PKT HERKKUTORILTA LAHJAKORTIT MEILTÄ. HIRVOSEN mukaan elinvoimatyössä on useita eri tasoja ja petraamisen varaa olisi esimerkiksi yritystoiminnan kiinteistöjen markkinoinnissa. Lue sivulta 2: Kiteen pienyrittäjät huolissaan; jatkuuko KETI:n toiminta. Osaamispohjan laajentamiseksi olemme jo reilun vuoden ajan tehneet aktiivista yhteistyötä Business Joensuun kanssa. pantit 2,70 Voimassa 4.1.2022 alkaen 22 22 86 86 18-PACK 18-PACK MYHOME KUOHUVIINILASIT 21 cl • 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 9,99 PLUSSA-KORTILLA -30% -30% 10 10 95 95 KG KG Voimassa TO–LA 2.–4.6. Tarjous ei koske jo alennettuja tai Plussa-tarjoustuotteita. Yritystoimintaan sopivien kiinteistöjen markkinointia tulee tehostaa ja tämäkin vaatii asioiden uudelleen tarkastelua, Hirvonen perustelee. YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA VAATTEESTA -40 40 %% alennus . NYKYISISTÄ kehittämisja yritysneuvontapalveluita on analysoitu ja arvioitu kehittämistarpeita sekä pohdittu, missä osaamispohja ei vastaa muuttuvia tarpeita. 13 13 95 95 KG KG Tuoretta kalaa palvelusta Tuoretta kalaa palvelusta VAASAN PIRTTIRIESKA OHRALEIPÄ 500 g (6,98/kg) ERÄ PORSAAN PAAHTOKYLKI Suomi JÄÄSALAATTI 100 g pussi (15,00/kg) GRILLISTÄ OMASTA LEIPOMOSTA KURKKU Suomi TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 2.–5.6. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Yksittäin 1,69/ps (16,90/kg) 31 31 95 95 PURUVEDEN SAVUKALAN SAVUKIRJOLOHIFILEE Suomi 11 29 29 KG KG Meillä fileroidaan Meillä fileroidaan ilmaiseksi. – Mikäli haluamme alueelle kasvavia yrityksiä, niin meidän tulee olla erittäin vakuuttavia myös tarjottavan tuen osalta. Voimassa TO–LA 2.–4.6. Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. Kuntien vastuu elinvoimatyöstä kasvaa ensi vuoden alusta, kun sotepalvelut siirtyvät kunnilta hyvinvointialueille ja kunnan palvelukokonaisuuden painopiste muuttuu merkittävällä tavalla. Listaan voisi vielä laitaa digitalisaation hyödyntämisen yritystoiminnassa, Hirvonen luettelee. Apua tarvitaan rahoitusten hakemisessa ja yritystoiminnan kehittämisessä, usein puhutaan sparrauksesta. Kiteen kaupunki on hyödyntänyt Business Joensuun asiantuntijoita omissa selvityshankkeissa, kuten esimerkiksi uusiutuvan energian mahdollisuuksien selvittämisessä. pantin 0,40 KOTILEIPOMO SORSAN KARJALANPIIRAKKA 75 g (9,20/kg) 00 69 69 KPL KPL MAITOMAA VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (4,98/kg) VARHAISPERUNA Ruotsi Säävaraus 11 49 49 KG KG 33 00 00 A.LE COQ PREMIUM OLUT 4,5 % 18x0,33 l (3,39/l) sis. Kiteen kaupunginjohtaja: Yritysneuvonta osa elinvoimatyötä Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvosen mukaan erityisosaamisen tarve ja kansainvälistyminen luovat nyt pinnalla olevia kysymyksiä
Tunnistin omat toimintatavat valtuutettujen puheenvuoroista ja olen ilahtunut siitä, että ne on huomattu, Löppönen kuvaili. – Mikko on hyvin kuunteleva, asioihin paneutuva ja yhteistyökykyinen henkilö. Matti Kuittinen (kesk.) avasi keskustelun valinnasta. Yritysneuvontapuoli on todella tärkeä pienyrittäjille. – Huoli heräsi jo viime kesänä Koti-Karjalaa lukiessa, kun kuntajohtajat haarukoivat KETI:n tulevaisuutta. Hirvonen painottaa jokaisen keskikarjalaisen yrityksen ja työpaikan olevan tärkeä. – Huolestuneena seuraamme keskustelua KETI:n toimintojen mahdollisista muutoksista. – KETI:ssä on seutumarkkinointia tehty vuosia, eihän meidän alue näkyisi missään ilman sitä, Esimerkiksi KETI:n kesäasukaspostituksen tulokset tuntuvat heti meidänkin asiakaskunnassa, Toropainen kiittelee. Myös käytännön osaaminen hakemusten tekoon on hyvä, Auvinen listaa. MYÖS Keski-Karjalan Jetinan toiminnanjohtaja Maare Karjalainen nostaa esille KETI:n roolin koko KeskiKarjalan näkyvyyden lisääjänä ja yhteistyökumppanina. Lopulliset linjaukset ja tarvittavat päätökset, joissa huomioidaan kaikkien kolmen kunnan tarpeet, pyritään saamaan valmiiksi ennen kesälomia, Hirvonen linjaa. Lindemanille kertyi vain kaksi ääntä, joten Löppönen valittiin aloittamaan kunnanjohtajan virassa elokuun alusta alkaen. Olemme saaneet KETI:stä hyvin laaja-alaista ja asiantuntevaa apua ja räätälöityä koulutustarjontaa yrittäjien tarpeeseen ja aikatauluihin. Löppönen aikoo jatkaa työskentelyä vuoden aikana tutuksi tulleella tyylillä. – KETI on meille ihan äärimmäisen tärkeä. AUVINEN on käyttänyt kehitysyhtiön yrityspalveluja aina, ja kokee hyvin tärkeänä, että paikallistuntemuksen omaavaa yritysneuvontaa on saatavissa lähipalveluna. Korona-aikana ja Ukrainan sodan myötä neuvontapalveluiden tarve on korostunut entisestään. Neuvonta on nopeaa, ja jos itse alkaisi etsiä omatoimisesti vastaavia neuvoja, siinä menisi paljon enemmän aikaa. TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Tohmajärven kunnanjohtajaksi valittiin tehtävää määräaikaisena vuoden ajan hoitanut Mikko Löppönen. Yritystähän pitää kehittää jatkuvasti, joten myös KETI:n palvelujen tarve on jatkuva, Tolvanen arvottaa. KETI:llä on aina se ajankohtaisin tieto, millaista rahoitusta Itä-Suomessa on tarjolla ja mitä kautta sitä haetaan. Elinvoimatyön kehittämistarpeita on käyty läpi Kiteellä kaupungin elinvoimajaostossa kuin kaupunginhallituksessakin. LÖPPÖNEN liikuttui kiittäessään perhettään ja työtovereitaan saamastaan tuesta. Asiat ja ihmiset olivat tuttuja, mutta yritän aina ajatella myös Tohmajärven ulkopuolelta ja ottaa oppia siitä. NELJÄ vuotta yrittäjänä toiminut Toropainen on saanut KETI:stä apua yritystoimintaansa jatkuvasti. YRITTÄJÄT pelkäävät muutosten johtavan jopa KETI:n lakkauttamiseen. Toropainen korostaa KETI:n olevan merkittävässä roolissa Keski-Karjalan näkyvyyden nostajana. HUOLI KETI:n toiminnan alasajosta saa Auvisen mietteliääksi. – Tohmajärvellä on ollut erittäin hyvä ilmapiiri ja täällä on hyvä työskennellä. Jollain on tässä nyt joku ajatus takana, erikoispuusepänliike Auvisen yrittäjä Seppo Auvinen taustoittaa. – Jos KETI loppuisi, onko mitään muuta tilalle. – Nämä asiat yhdessä herättivät huolen, mitä tämä käytännössä tarkoittaa. Myös hinnat ovat olleet kohtuullisia, joten pienikin yrittäjä pystyy niitä hyödyntämään, Erästuotteen Aira Tolvanen ja Kiteen Kirja-infon Riikka Toropainen summaavat. – Ajatus palaa vuoden taakse, kun tehtävään haettiin viransijaista. Mitään päätöksiä ei ole vielä tehty, vaan meneillään on vaihe, jossa tutkitaan tilannetta. Tämä tarkoittaa koko ketjua yrityksen perustamisesta aina kasvuja kansainvälistymissparraukseen. KETI:llä on paikallinen tieto ja tuntemus seutukunnan yrityksistä; ei tarvitse joka kerta alkaa juurta jaksain selittämään omaa toimintaansa ja tarpeita. Valtuustoryhmät kokoontuivat vielä viime perjantaina aiheen äärelle rekrytointia valmistelevan työryhmän kutsumana. Viihdyin sitä ennen vs. Löppösen suurin vahvuus on kuuntelemisen taito. Yrittäjä Seppo Auvinen on muiden kiteeläisten pienyrittäjien kanssa pohtinut, millaisia uudistuksia yritysneuvontaan ja kehittämispalveluihin Keski-Karjalan alueelle on tulossa. Kehitysyhtiön palvelujen tarve on pienyrittäjällä moninainen. TOLVANEN painottaa paikallistuntemuksen tärkeyttä yritysneuvonnassa. Olen ollut tyytyväinen oppimaani ja ajattelen, että jatkan tulevat vuodet työtä samaan malliin. Asia päätettiin valtuustossa suljetulla lippuäänestyksellä, vaikka keskustelussa ei muita nimiä nostettu esiin. Löppöselle ei asetettu koeaikaa virkaan. Äänestyksessä Löppönen sai 27 äänestä kaikkiaan 25 ääntä. Lisäksi KETI on ainoa taho joka toteuttaa seudullisia kehittämistoimenpiteitä, esimerkiksi seutumarkkinointia ja matkailukoordinaattorin työtä, Karjalainen kuvailee. Vaikka hän on pitkä mies, hän kuuntelee kaikkia samalta tasolta ja luo osaltaan hyvää luottamuksen ilmapiiriä ympärilleen, Kuittinen luonnehti. Lisäksi on järjestetty Keski-Karjalan kuntien yhteinen kunnanhallitusten kokous aiheesta, ja seuraava vastaava tilaisuus on tulossa kesäkuussa. – Suurin apu oli jo yritystä perustaessa, mutta myös se kokoaikainen sparraus yrityksen toiminnan suunnittelussa on tärkeää. Ulkopuolisten, niin virkakuin luottamushenkilöiden, voi olla vaikea ymmärtää KETI:n toiminnan ja yritysneuvonnan merkitystä yrityksille. KETI:ssä tunnetaan alueen toimijat ja yhteistyöehdotukset ovat tärkeitä, Toropainen luonnehtii. – Erityisesti rahoituspuolella KETI:n neuvonnasta on ollut hirveän iso apu. – Lopullisen linjauksen tekeminen tulee vaatimaan poliittisia päätöksiä ja niitä meillä ei vielä ole, Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen kuvailee. Esimerkiksi yritysyhteistyökuvioissa paikallistuntemus on hyvin nopeaa kun KETI:ssä tunnetaan kaikki seutukunnan toimijat. Keskiviikko 1.6.2022 KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Kiteeläiset pienyrittäjät ovat huolestuneet yritysneuvonnan uudistuksista ja mahdollisista muutoksista Keski-Karjalan kehitysyhtiö KETI:n toiminnoissa. sivistysjohtajana, mutta kiinnostus veti kokeilemaan, miten omat rahkeet riittävät kunnanjohtajan tehtävään. – Kaikki yhteistyö on ollut myös hyvin luottamuksellista. Asettuminen Tohmajärvelle tapahtuu nyt, ja tulevaisuutta voi nyt alkaa perheen kanssa rakentamaan tänne, Löppönen kiteytti tuntojaan. Monissa puheenvuoroissa kuultiin valtuutettujen vankkumaton kannatus Löppösen taustalla. – Päätöksen tulee olla sellainen, että yritysten tarpeet tulevat kattavasti huomioiduiksi. Esimerkiksi liikevaihdon laskenta kolmen vuoden päähän on sellainen, joka on itse yksinään vaikeampi tehdä, Tolvanen linjaa. Nyt Kiteen valtuustossa oli hyväksyttävänä kaupunkistrategia, jossa puhuttiin aloittavien ja pienten yrittäjien yritystoiminnan kehittämisestä ja pienten yritysten tuesta. Taustalla kunnanhallituksen puheenjohtaja Helena Pakarinen (kesk.) Kuva: Kari Sarkkinen 2. VIRKAVAALI suoritettiin enemmistövaalina. MYÖS Lumouksen yrittäjät ovat pohtineet yhdessä, mitä keinoja heillä on puolustaa paikallista yritysneuvontaa ja kehittämistyötä. Virkaan haki pidennetyn hakuajan puitteissa seitsemän hakijaa, joista valmistelutyöryhmä kutsui haastatteluun Löppösen lisäksi kauppatieteiden tohtori Jari Kattaisen Joensuusta ja kauppatieteiden maisteri Ari Lindemanin Imatralta. Palkka virkasuhteen alussa on 6 920 euroa. VALTUUSTO joutui kunnanjohtajavalinnassa sikäli erikoiseen tehtävään, ettei kunnanhallitus antanut valtuustolle mitään henkilöesitystä kunnanjohtajaksi. Yhtään ainutta soraääntä en ole kuntalaisilta, henkilöstöstä tai valtuutetuilta kuullut Mikon mahdollisesta valitsemisesta jatkoon, Vuokko Väistö (sd.) evästi päätöstä. Myös hankkeiden kautta yrittäjien ulottuvilla olevia koulutuksia Auvinen pitää tärkeinä. Myös liiketoimintasuunnittelu, hankepalvelut, uudet toimintamallit ja rahoitusvaihtoehtojen vertailu nousevat esiin yrittäjien puheissa KETI:n tärkeimmistä palveluista. Jos jokin asia on ollut vaikka vain keskustelussa kaupunginhallituksessa, se voi siitä jo levitä, mutta KETI:ssä ei koskaan ole mikään asia levinnyt valmisteluvaiheessa kyläpuheisiin, Auvinen vertailee. Kiteen pienyrittäjät huolissaan; jatkuuko KETI:n toiminta. – KETIon meille erittäin tärkeä kumppani etenkin yrityshankkeiden osalta; KETI:n yritysneuvojat auttavat yrittäjiä hakemusten valmistelussa ja kirjoittamisessa. – Pienyrittäjille hankkeissa on ollut hyödyllisiä koulutuksia esimerkiksi digipuolelle, Auvinen jatkaa. – Mistä saisi apua esimerkiksi rahoitushakemusten täyttöön, jos KETI:ä ei enää olisi. Neuvonta on myös hyvin lähelle tulevaa kun paikallisten yritysten tarpeet tunnetaan. Haastatteluista etenivät soveltuvuustesteihin Lindeman ja Löppönen. Löppönen sai vankan kannatuksen valtuustossa Valtuuston puheenjohtaja Jouni Martiskin (sd.) onnitteli Mikko Löppöstä. – Meillä on totuttu siihen, että kunnanjohtaja on osa yhteisöä