N RO 30 • 6/ 20 17 • 8, 50 € Tehokasta NOUKINTAA N U M E R O 3 K O N E U R A K O IN T I 6 /2 1 7 TEKNIIKKAA ÖLJYASIAT HALTUUN KOEAJOSSA CHEVROLET SILVERADO MAANRAKENNUS • METSÄKONEET • NOSTOT • KIINTEISTÖHUOLTO • MAATALOUS 6 414887 200110 1 7 6 72 00 11 -1 70 6 PAL VKO 2017-41 Viipale mediat Suomalaista työtä • www.koneurakointi.fi ELMIA WOOD ´17 METSÄMESSUILLA PIENNARTA PITKIN! RAIVAUSTÖITÄ: SCHUITEMAKER RAPIDE580 BRASILIASSA SOKERIA PUIMASSA RUOKOMÖRKÖ
Suuri 9-tuumainen kosketusnäyttö mahdollistaa traktorin toimintojen ja työkalujen hallinnan ennennäkemättömän helposti ja tehokkaasti. www.teboil.fi VALTRA SMARTTOUCH HELPOMPI KÄYTTÄÄ KUIN ÄLYPUHELIMESI VALTRA-MYYJÄSI, AGCO SUOMI OY Lähimmän myyjäsi yhteystiedot saat numerosta 020 45 501 ja osoitteesta valtra.fi > KATSO MITÄ VOIMME TARJOTA JUURI SINULLE. 135-405 HV.. VALTRA.FI/KAMPANJAT Uusi helppokäyttöinen Valtra SmartTouch -käsinoja on suunniteltu niille, jotka haluavat keskittyä lopputulokseen. VALTRA N-, TJA S-SARJAT
Monipuolinen Mercedes-Benz Unimog mukana Maxpo-messuilla 7.-9.9.2017 Unimog on legendaarinen työkone, joka vetää, harjaa, työntää, leikkaa, pesee, nostaa, murskaa, auraa, linkoaa ja kuljettaa. Alhainen polttoaineen kulutus, edulliset käyttökustannukset ja 1400 käyttötunnin huoltoväli tekevät Unimogista kustannustehokkaan koneen, jolla työnteko onnistuu 365 päivää vuodessa. Unimogin laajaan mallistoon on saatavilla yli 1000 lisälaitetta sekä varusteita, joita ei perinteisiin kuorma-autoihin saa lainkaan. Lisätietoja: Veho Erikoisajoneuvot Risto Eränen 050 337 7469, risto.eranen@veho.fi Hinnat alkaen (alv 0%) 79.900 €. Maxpo-messuilla osastollamme C127 esittelyssä useita Unimogeja ja työnäytökset kaikkina messupäivinä työnäytösalueella klo 10.30, 11.30 ja 13.30
Monipuolisesti varusteltu, turvallinen ratakone. nland /huddig /huddig HUDDIG OY Tuulissuontie 31 21420 Lieto Jälkimarkkinointi: JANNE VÄLILÄ 040 181 2284 janne.valila@huddig.. Myynti: VP Huunonen 040 742 6674 vp.huunonen@huddig.. Huddig 1260 D NÄHDÄÄN MAXPOSSA!. Huddig 1260C -12 Muddymary Lännen 8800E -06 Lännen 8800E -07 Huddig 1160D -05 Lännen 8600G -10 Lännen 8600 C -06 Huddig 1160D -06 Lännen 8600C -07 Lännen 8600C -06 + Lännen 8800 E -08 Huddig 1160 -98 Lännen 820S -03 Huddig 1160 -00 Valmet 6000 -88 VAIHTOKONEET HUDDIGILTA /huddig /huddigoy
30 Mansen Musta Suomen ensimmäinen Huddig 1260D löytyy Tampereelta. MANSEN MUSTA HUDDIG 1260D S. 72 Voimakasta länsituulta Chevrolet Silverado tarjoaa dollarihymyä tielle ja työhön. 24 Portaatonta nauhavetoa Case IH tuo portaattoman CVXvaihteiston myös Quadtraciin. 78 Rehuratkaisija Virtanen Säilörehusta puhutaan paljon, mutta mikä mies oli idean takana. TAPAHTUMAT 36 Kelistä huolimatta! Elmia Wood 2017 tarjosi paljon uusia ja osittain myös tuttuja ilmiöitä. PIENESTI ISOMPI DOOSAN DL160 S. 60 Öljyistä asiaa Moottoriöljy ei ole vain öljyä. 81 Jällivaaran sankarit Arctic Truck Meet 2017 sisälsi myös konenäyttelyn. KELISTÄ HUOLIMATTA! ELMIA WOOD 2017 S. 66 Pienesti isompi Eurajoen Romulle hankittiin Doosan DL160 joka on pieni iso kone. 26 Demagin uusi AC 300-6 Kuusiakselisten Demagien sarja sai uutta rautaa rivistöönsä. 50 Ruoko-aikaan paikalla! Kävimme katsomassa miten sokeriruoko liikahtaa Brasiliassa. 66 6 SISÄLLYS . 36 . 28 Atlas Puustisen valikoimaan Saksalaisia koneita saa vastedes Nurmijärveltä. KONEET JA URAKAT 10 Kärrykaupalla alkueväitä Rehuhommat sujuvat, kun on asiallinen kärry ja tahtoa tekemiseen. 44 Suojan puolella Vesakonraivaukseen käytettävä JCBkaivinkone sai haarniskan ylleen. VAKIOPALSTAT 16 Uutiskynnys 58 Katsaus koneeseen Hitachi ZW330 84 Tuttua rautaa Carman ABS 400 88 Konttorin puolelta . Perusasiat otetaan nyt haltuun. 30
Kun työpäivä on ohi, sinun ei tarvitse olla ISTU KUIN KUNINGAS www.grammer.fi | Maahantuonti ja myynti: Algol Technics Oy
Ainakin toivottavasti. Kirjoitanpa itselleni tästä jo kalenteriin merkinnän, että muistan ottaa asian syyniin jälleen vaikkapa Suomi 200 –teeman yhteydessä. Viipalemediat Oy:n vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai virheestä ilmoituksessa rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrään palauttamiseen. AIV-liuoksesta saatu Nobel-palkinto on oikeastaan vain se jäävuoren huippu, joka muistetaan kyllä aina mainita, vaikka itse keksintö on monin verroin merkittävämpi. I. Eikä tässä nyt mitään karkeloita aiheesta tarvitse järjestää, mutta jos vaikkapa pienen ajatuksen silloin tällöin asialle uhraisi. Kyseinen keksintöhän paransi paitsi suomalaisen maidon ja sitä kautta ravinnon laatua aikanaan niin merkittävästi, että moni meistä ei olisi tätäkään lukemassa, jos tuo liuos olisi jäänyt keksimättä. Copyright: Osittainenkin aineiston lainaaminen ilman Viipalemediat Oy:n kirjallista lupaa on kielletty. Se lisäsi myös suomalaisen osaamisen tunnettuutta maailmalla. Juha Pokki Päätoimittaja juha.pokki@koneurakointi.fi Tilaajapalvelu Puh. Jos kuitenkin lehti julkaisee tilaamatta lähetettyjä kirjoituksia ja/tai kuvia lehdessä tai verkkosivuillaan, katsotaan tekijän luopuneen em. Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai Viipalemediat Oy:lle. materiaalin tekijänoikeuksista Viipalemediat Oy:n hyväksi lähettäessään materiaalin lehdelle. Kuinka moni tietää sitäkään, että Suomessa valmistetaan ja on valmistettu jo vuosikymmeniä esimerkiksi öljyjä ja muita voiteluaineita, jotka ovat nimenomaan tämän maan olosuhteisiin kehitettyjä. AIV on tuttu lyhenne, jos ei muuten, niin vähintään jostakin peruskoulun penkiltä. Ihan tässä lähellä kehitelty Vaikka Suomi Sata -teema on ollut tänä kesänä myös aika lailla Suomi sataa –painotteinen, on suomalaisia ilmiöitä hyvä sivuta muidenkin juoksevassa muodossa olevien aineiden kuin vain taivaalta tulevan veden muodossa. Mutta jos lopputuote on suomalaista teollisuutta ja tutkimusta työllistävästi valmistettu ja vieläpä tämän pienen markkina-alueen kriteerit huomioon ottaen, on sekin jo jollain tavalla merkittävä teko. T uo yllä oleva johdanto tuli mieleeni laatiessani muutamia tämän lehden sivuilla esiintyviä artikkeleita, joista toinen koskee A. Tästäpä onkin nopea siirtymä kyseiseen ilmiöön, nimittäin suomalaisen osaamisen tiedostamiseen ja siihen toiseen asiaa liippaavaan juttuun. Huomautukset on tehtävä kirjallisesti 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisuajankohdasta. (03) 2251 948 (ma-pe 8.30-16.00) tilaajapalvelu@koneurakointi.fi Päätoimittaja Juha Pokki Toimituksessa Antti Kautonen, Iikka Kekko, Jan-Erik Laine, Tapio Mäntyniemi, Harri Onnila, Reksa Stålman Tuotantopäällikkö Tomi Saloniemi Ulkoasu Thomas Backman, Tero Björklund, Sari Mantila Postiosoite Koneurakointi PL 350, 65101 Vaasa Käyntiosoite Tiilitehtaankatu 49, 65100 Vaasa Kustantaja Viipalemediat Oy Puh. Että ”tämäkin on suomalainen asia ja voimme olla tästä ylpeitä.” Toivottavasti jatkossakin saamme nähdä vastaavanlaista innovaatiotoimintaa, oli sillä sitten suuria tai pieniä vaikutuksia tähän maahan ja maailmaan. (06) 2810 170 fax (06) 2810 112 Hallituksen puheenjohtaja: Ari Isosomppi Ilmoitusmyynti Peppe Haapala: 050-4147 559 Susanne Ripsomaa: 050-4147 553 www.koneurakointi.fi > Mediakortti Sähköiset osoitteet toimitus@koneurakointi.fi myynti@koneurakointi.fi materiaali@koneurakointi.fi etunimi.sukunimi@koneurakointi.fi Painopaikka PGM Myynti R-Kioskit, huoltoasemat, marketit ja Lehtipisteet kautta maan ISSN 2341-7463 Tämän tuotteen paperi sekä tuotantoprosessi ovat sertifioidusti ympäristöystävällisiä. lakko) voida julkaista lehti ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Virtasen keksimää rehunsäilöntämenetelmää. Niin, eiväthän ne raakaaineet toki kotimaisia ole, sen luultavasti kaikki ymmärtävät. Materiaali: Viipalemediat Oy ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. 8 PÄÄKIRJOITUS. Ilmoitukset: Mikäli hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Nämä meidän jokapäiväistä arkeamme pyörittävät aikaansaannokset tuppaavat vain usein jäämään sinne itsestäänselvyyksien koppaan
SMP työlaitteet HardLock® turvalukituskiinnike. SMP rototiltti Käytössä kestävät jämäkät kauhat. Aina kahden vuoden takuulla. SMP kauhat Räätälöidyt ratkaisut tarpeidesi mukaan eri kokoisiin koneisiin. Vesakonraivauslaite nyt myynnissä. B30 Tervetuloa! Olemme mukana. SMP pikakiinnikkeet AInA 2 vUOdEn TAkUU Uusi ohjausjärjestelmä Integroitavissa GPS järjestelmän kanssa. Uutuus! Cutlink Rinta Jouppi / Seppo Salomäki 050-4065874 Konevel Oy / Marko Laakkonen 0400-784003 RKR Konetech / Bo Johansson 0400-455151 Lisäksi jälleenmyyjinä toimivat myös kaikki koneiden maahantuojat Lännen Konepalvelu Oy / Jarkko Turvanen 0400-827827 SR Harvesting Oy / Jukka Salin 0400-836941 Konehuolto Hirvonen Oy / 050-5023420 SMP Parts Suomi / Jens Björk 045 322 0626 Max Björkskog 040 8254391 POHJOISMAIDEN ENITEN MYYTY KAUHAMALLISTO os. www.smpparts.com youtube.smpparts.com facebook.smpparts.com linkedin.smpparts.com m a d e i n i l s b o , s w e d e n POHJOISMAISIA LAATUTUOTTEITA 3 – 30 tonnin koneisiin
10 NOUKINVAUNU SCHUITEMAKER RAPIDE580 Teksti ja kuvat: Juha Pokki. Tällaisessa tilanteessa meille ei jää oikein muita vaihtoehtoja kuin käydä kyselemään kuulumisia tuoreelta yrittäjältä. Kärrykaupalla ALKUEVÄITÄ Kauhavan Kortesjärvellä liikuskellessa vastaan tulee traktori ja perässä uuden oloinen Schuitemaker-noukinvaunu, jonka kyljessä lukee kotikissan kokoisilla kirjaimilla Koneurakointi Saku Syväjärvi
”Armeijassa oli liikaa aikaa ajatella ja siellä tämä idea varmistui. Tämän kokoisessa hankinnassa mennään rahallisesti jo yli sadan tuhannen. ”Aluksi tiedustelin TE-keskuksen starttirahaa, mutta sieltä ei apuja löytynyt, vaikka 11 Teksti ja kuvat: Juha Pokki. Onneksi eväitä paperitöihin oli saatu jo joitakin vuosia sitten Ilmajoen Koulutuskeskus Sedulla suoritettujen maaseutuyrittäjän opintojen myötä. Nyt ainakin toistaiseksi toiminimen pohjalla pyörivän yrityksen pystyyn polkaisemista edelsi perusteellinen pohjatyö yli talven. Suunnitelma on nykyään eräänlainen perusvaatimus, mikäli aikoo saada toimilleen esimerkiksi rahoitusta. Koneurakointi Saku Syväjärvi tmi:n toiminta perustuu ainakin näin aluksi rehunkorjuuseen ja ykkösnyrkkinä toimii reilun vuoden vanha Schuitemaker Rapide580 –vaunu. Aivan hetken mielijohteesta ei kuitenkaan ollut kysymys, eikä sillä tavalla nykyään tällaisia juttuja aloitetakaan. Siellä tein myös liiketoimintasuunnitelman tästä”, Saku sanoo. Miten aloittelevan yrityksen onnistui sitten rahoittaa tällainen hankinta. Myös uuden yrityksen kumppaniksi valittu tilitoimisto oli apuna alkuun pääsemisessä. ”V iime kesänä tein isän kärryllä rehunkeruuta ja sille tuntui olevan tällä seudulla kysyntää, joten ajattelin aloitella yrittämisen tällä tavalla”, Saku Syväjärvi kertoo
PANOSTUS LAATUUN. Keväällä ajettiin myös Kivi-Pekalla kiviä kasalle. . Sateet eivät ole säästelleet näitäkään seutuja, josta osoituksena on esimerkiksi tämänpäiväinen työkohde. 12 KONEURAKOINTI 06/17. Seuraavaksi kokeilin soittaa paikalliseen Osuuspankkiin ja sitä kautta asiat alkoivat järjestyä heti. TOIMIVAAN NOUKINTAAN. Toisaalta tässä huomataan, että sijoitus on osunut kohdilleen. Rehu on karhon pinnallakin nahkeaa ja syvemmältä hyvin kosteaa, joten kalusto on koetuksella. Kärryssä on 43 terää ja ne saa nostettua helposti huoltokorkeudelle. Hydraulinen tela vetää rehun tarkasti ja tasaisesti kohti sullojaa eikä kone kerää mätästä noukkijan reunoille. Yrityksen asiakaskunta koostuu tällä hetkellä Kauhavan seudun tilallisista, ja pohjaa on jo runsaasti. Ajonopeutta voidaan pitää siinä kymmenen kilometrin pinnassa ja yhdellä kuormallisella joudutaan noukinta peruuttamaan keskimäärin kerran-pari, eli märkäkään heinä ei ole mikään ylenmääräinen tukkija. TERÄT ESILLE. Noukinyksikkö kääntyy kärryn alle mikä tekee vaunusta lyhyemmän. . Hapon ruiskutus tapahtuu tässä kotelossa myös. Täytyy sanoa, että kyllä jännitti soittaa, että nauraako ne heti pihalle. ”Noukin on tässä toisin päin kuin muunmerkkisissä vaunuissa, ja se kääntyy vaunun alle. 38-kuutioinen hollantilaisvaunu kotiutui alkukesästä ja nyt sillä ollaan ajamassa toista satoa. Noukinta etenee mukavalla vauhdilla kosteasta rehusta huolimatta. Yhtenä rohkaisevana tekijänä Saku kertoo tälle urakointisektorille ryhtymiseen sen, että rehua on tehtävä joka vuosi säästä huolimatta. Noukin ottaa heinän sisään hydraulisella RapidFlow-rullalla, josta se kulkee sullojalle. Ne on myös helppo irrottaa teroittamista varten. Sullojaroottori on kaksi metriä leveä ja 20-milliä leveitä piikkejä on seitsemän jokaisessa rivissä tähden muotoisesti. tilitoimistokin oli sitä mieltä, että jos ei tällä liiketoimintasuunnitelmalla onnistu, niin ei sitten millään. . Teräpalkki on kolmepakkainen ja kuusimillisiä teriä on yhteensä 43 kappaletta. Mutta kaikki meni todella hyvin”, Saku muistelee. Haastavissakin olosuhteissa Schuitemaker näyttäisi toimivan urakkaa suosivasti. Vaunu on lyhyempi, ja noukin toimii mielestäni paremmin näin päin”, Saku sanoo. Paitsi noukinta, myös karheelle ajo onnistuu Koneurakointi Saky Syväjärven kalustolla. Kärry puolestaan oli ollut yhden kauden maahantuojan esittelykäytössä, eli se oli melko lailla uudenveroinen, joskin hinnasta oli saatu hiottua sitä myöten suurin karheus pois. KYSYNTÄÄ TASOITTAMAAN. Terät saa nostettua huoltoasentoon helposti ohjaimesta ja kaksipuoliset terät voi kääntää tarvittaessa vaikka kesken työn pellolla. Schuitemakerin laatu onkin ollut Sakun mieleen, sillä olosuhteiltaan hankalanpuoleisen kesänkin aikana on voinut keskittyä urakantekoon. ”Noukin nielee rehua hyvin ja kerää karhon tarkasti eikä edes kaartaessa kasaa sellaista mätästä suupieleen. Myös silppu on noukinvaunun tekemäksi lyhyttä.” Valmistaja lupaakin silpun pituudeksi 44 millimetriä. REHUNKÄSITTELYN KALUSTOA. Terät ovat kaksipuoleisia ja painatusjärjestelmä huolehtii niiden tehokkuudesta sekä kestävyydestä
13. REHUA AUMAAN. Purku käy kostealla rehulla vähintään kohtalaisesti, vaikka traktorilta pyydetään tässä jo aika lailla tehoa.
Yksi vaunun eduista on myös teräpalkin pakkojen hydraulinen painatus, joka paitsi takaa rehun laadun, myös suojelee teriä. Ja kärryn lyhyys tekee siitä ketterän kääntymään ja telin pakko-ohjaus parantaa sitä. Jos mukaan tulee kuitenkin liian kova kappale, eli käytännössä kivi, teräpakka antaa periksi välttäen vauriot. Samoin leveys tekee tästä tukevan, kun noustaan vaikka liittymästä tielle. Kukkuraa tämä ei tee, mikä kertoo siitä, että hyötykuorma on hyvä ja tiivis”, Saku listaa. Suuren arvon Saku Syväjärvi antaa myös yrittämisessä niille tukijoukoille, joihin voi luottaa sesongin käydessä kuumimmillaan. Paine nostetaan sataan baariin, jonka jälkeen järjestelmä painattaa terää aina oikein, vaikka vastassa olisi tiukempaakin tavaraa leikattavana. Ketjupurku on toimiva, sillä todella märkääkin rehua jää laatikkoon hyvin vähän tähteelle. ”Huomaa kyllä esimerkiksi laidoista, että tässä on käytetty ihan rautaa. Rehun teossa käytetään asiakkaan toiveen mukaan joko happoa tai biologista säilöntäainetta. Tämä neutraloi happojäämät ja estää syöpymistä tehokkaasti, mutta ei ole haitallista rehulle tai eläimille. 14. ”Yhtään terää ei ole vielä mennyt rikki tämän ansiosta. Leveä sulloja tekee myös hyvän ja tukevan kuorman. Käytännössä tämä toimii niin, että pakkojen hydrauliikka on paineakkujen takana. Aloittava yrittäjä on siis päätynyt sijoittamaan laadukkaaseen kärryyn, jolla työ sujuu tuottavasti ja huolettomasti. KADUTTAMATON HANKINTA. Tämä helpottaa varmasti toimintaa, mutta kaikki ei ole kiinni pelkästään kalustosta. Toimivuudeltaan ja työn laadultaan kärry on miellyttänyt erittäin paljon. Vaunun vankat tekniset ratkaisut ovat saaneet rehu-urakoitsijan vakuuttumaan laadusta. Kertaakaan ei ole hankinta kaduttanut”. HATTU NOUSEE APUVOIMILLE. Kärryn kestävyyttä parannetaan sillä, että varsinkin hapolla tehdyn rehun jälkeen vaunu puhdistetaan tämän tästä Korroosio Stopilla. Ja katselin tuossa hintoja, niin nämä ovat muutenkin puolet halvempia esimerkiksi saksalaiskärryyn verrattuna”, Saku kertoo. TYHJÄKSI TULEE. Ja koska päivän sana on se kostea rehu, palataan siihen vielä: ”Tällä on tehty niinkin märkää rehua, mitä ei toisen merkkisillä noukinvaunuilla enää saatu kyytin.
Nythän tämä on ollut mukavaa hommaa”, Saku linjaa tyytyväisenä. 15. Ohjauspaneelissa on purkutila, nostotila ja maantietila, joiden vaihto käy nopeasti ja ohjaukselle on selkeät symbolit näytöllä. Tyttöystävä Noora Talvitie on ollut karhottamassa aina kun on omilta varsinaisilta töiltään ehtinyt. Talveksikin on jo ideoita kypsymässä, mutta ensin Saku hoitaa kesäsesongin alta pois keräten eväitä paitsi elikoille, myös hyvän startin saaneelle yritykselle. Ilman tätä väkeä olisi ollut kyllä paljon enemmän haastetta. Samoin tutut kaverit tästä lähiseudulla ovat autelleet, jos on jotain pientä tuurausta tarvittu. ”Kyllä iso kiitos menee tälle tukiporukalle, joka tässä on tarvittaessa mukana jeesannut. HELPPOA OHJAUSTA. . Renkaat käyvät lähekkäin äärikäännöksessä, mutta eivät kuitenkaan hiero toisiaan. Pakko-ohjaava teli auttaa kääntymisessä. KUMIT LÄHEKKÄIN. Happoyksikkö ohjaimineen on Happowan valmistetta. . Ja isä Jari Syväjärvi on autellut omalla kärryllä tai vaikka vain tuomalla polttoainetta
Yhteistä kummallekin renkaalle on optimointi vaativaan satamakäyttöön: hiertävää käyttöä asfaltilla kestävä kumiseos ja jäykkä ristikudosrunko. Stralis X-WAY on saatavilla IVECO-myyjiltä kautta Euroopan syyskuusta 2017 alkaen. Valmistajan mukaan tämä soveltuu erityisen hyvin ammatillisiin ja rakennuslogistisiin tehtäviin, jotka suoritetaan usein kaupunkiympäristöissä joissa EGR-järjestelmiä on rajoitettu suurempien nokipäästöjen takia. Ivecon Stralis X-Way tulee S tralis X-WAY:n 8x4-alustaisen Super Loader (SL) -version omamassa on vain 9 tonnia. Nokian Renkailta uutta satamiin Nokian Raskaiden Renkaiden HTS-satamarenkaista on kehitetty toisen sukupolven mallit. Stralis X-Way on Ivecon uutuus kevyiden maastokuorma-autojen luokkaan. Moottorivalikoima kattaa kolme eri tilavuutta, 9, 11 ja 13 litraa, ja käytössä on Hi-SCR -päästöteknologia ilman EGR:ää. toimitusjohtajana sen jälkeen, kun Hannu Hietikko jätti yrityksen marraskuussa 2016. 16 KONEURAKOINTI 06/17 UUTISKYNNYS KONEMAAILMAN KUULUMISET Koonnut: Antti Kautonen UUTISKYNNYS KONEMAAILMAN KUULUMISET Koonnut: Antti Kautonen Rotator Oy Tuottotie 4, PL 10, 33961 Pirkkala, puh. EGRjärjestelmän puuttuminen alentaa myös ajoneuvon omapainoa. VOLVO CE:N JOHTONIMITYS Volvo CE Finland on nimittänyt Ville Hanskin uudeksi toimitusjohtajaksi 1. Stralis X-WAY -valikoimaan kuuluu puoliperävaunuveturija kuorma-auto alustaversioita. Hän korvaa Mikael Wackströmin, joka on toiminut vt. Hanski on toiminut liiketoimintajohtajana Sisu Akselit Oy:ssa vastuualueinaan ajoneuvoakselistojen myynti, logistiikka, tuotekehitys ja valmistus, jota ennen erilaisissa myynnin ja viennin johtotehtävissä Roclan ja Fortacon organisaatioissa. Tarjolla olevia hyttivaihtoehtoja ovat AD (Active Day) eli lyhyt ohjaamo matalalla katolla, AT (Active Time) eli makuuohjaamo matalalla tai keskikorkealla katolla, ja suurimpaan mukavuuteen AS (Active Space) -makuuohjaamo, joka suunniteltiin kuljettajan ympärille uuden Stralis XP:n pitkänmatkan hytiksi. 03 2874 111 Linkokuja 6-8, PL 34, 01741 Vantaa , puh.09 8789 010 TAVATAAN MAXPOSSA 7.-9.9.2017! Tervetuloa osastollemme A35! Esillä alan parhaat koneet kaikista kokoluokista sekä Rotatorin maan kattavat jälkipalvelut.. elokuuta alkaen. ”Pintakuvion valinta riippuu todellakin asiakkaan mieltymyksistä. Toisaalta kuvioitu E-4 pysyy etenkin kuumassa ilmastossa ja pitkillä siirtomatkoilla viileämpänä, mikä myös pidentää renkaan elinikää”, kertoo Nokian Raskaiden Renkaiden projektipäällikkö Martti Keinonen. Uudet HTS G2 -renkaat saa halutessaan joko sileällä L-4Spinnalla tai kuviollisella E-4-pinnalla. 2000-luvun alussa lanseerattujen HTS-renkaiden jälkeen on aika esitellä täysin uusi rengassukupolvi Nokian HTS G2. Viimeksi mainittu osa-alue sisältää hydrostaattisen Hi-Traction -voimansiirron sekä laajan valikoiman moottorien ja vaihdelaatikoiden voiman ulosottojärjestelmiä. Rengasmalliston toimitukset alkavat syksyllä. Näiden puitteista löytyy eri akseleita, jousituksia, varusteluvaihtoehtoja, moottoreita ja voimansiirtojärjestelmiä. Sileässä L-4S:ssä on kulutuspinnassa enemmän kumia ja siten hieman pidempi elinikä
”Uuteen linjakokoonpanoon paikkakokoonpanosta siirtyvien laitemallien toimitusajat lyhenevät merkittävästi. Se on kevyt, erilaisille alustoille sopiva itsekulkeva henkilönostin joka sopii esimerkiksi painorajoitettuihin kohteisiin. DINOLIFTIN HENKILÖ NOSTINUUTUUS Dinolift Oy esitteli uuden, parannetun itsekulkevan henkilönostimen DINO 280RXT:n toukokuussa Apex-näyttelyssä Amsterdamissa. 280RXT henkilönostimen täysin uusi puomiprofiili tarjoaa paremman ulottuvuuden (suurin sivu-ulottuma 16 m) ja aiempaa enemmän kantavuutta henkilökoriin. 03 2874 111 Linkokuja 6-8, PL 34, 01741 Vantaa , puh.09 8789 010 TAVATAAN MAXPOSSA 7.-9.9.2017! Tervetuloa osastollemme A35! Esillä alan parhaat koneet kaikista kokoluokista sekä Rotatorin maan kattavat jälkipalvelut.. Vuodenvaihteessa käyttöön otettavalla uudella Speedline 2-linjan laskennallinen kapasiteetti nousee yli 30 prosentilla. Samalla vapautamme runsaasti tilaa suurimpien murskainja Lokotrack-mallien paikkakokoonpanoon”, kertoo hankkeen vastaava projektipäällikkö Juha Erkkilä. Käyttäjälle se tarjoaa lisäksi huomattavasti paremmat pystytysja liikeominaisuudet sekä jibin. DINO 280RXT:n suurin työskentelykorkeus on 28 m. 17 Koonnut: Antti Kautonen Koonnut: Antti Kautonen Rotator Oy Tuottotie 4, PL 10, 33961 Pirkkala, puh. ”Tela-alustaisten mobiilimurskainten kasvavan kysynnän johdosta tämänhetkisten volyymimallien, kuten LT106:n ja LT1213:n lisäksi Speedline 2:lta valmistuu jatkossa myös painavampia ja monimutkaisempia tuotteita, kuten LT120, LT300HP/ GP ja LT220D.” Metso nostaa Tampereen tehtaiden kapasiteettia Metson Tampereen tehtaiden kapasiteettia nostetaan ja työturvallisuutta parannetaan uuden Lokotrack mobiilimurskain-tuotantolinjan avulla. N oin miljoonan euron investoinnissa linjakokoonpanoon siirtyvien laitemallien toimitusajat lyhenevät merkittävästi. Uuden linjan rakennustyöt alkavat jo kesän aikana ja ensimmäiset uudet Lokotrack-laitteet valmistuvat linjalta vuoden 2018 alkupuolella. Nykyisin käytössä olevalla Speedline 1-kokoonpanolinjalla tuotetaan Compact-sarjan noin 50 tonnia painavia mobiilimurskaimia yksi työvuoroa kohden
Moottori voidaan yhdistää Volvon I-Shift -vaihteistoon tai täysautomaattiseen vaihteistoon. Kippiauto, nosturiauto ja jäteauto ovat vain muutama esimerkki kolmiakselisista käyttötehtävistä. Näin rikkoutuneen trukin seisonta-aika saadaan minimoitua ja asiakkaan toiminta tehostuu, Toytalta kerrotaan. Myönteisen rahoituspäätöksen haetun suuruisena sai kuusi hanketta yhdeksästä haetusta. CNGkäyttöinen Volvo FE 320 on nyt saatavilla päiväohjaamolla, lepo-ohjaamolla, makuuohjaamolla tai matalalattiaohjaamolla. Volvo FE on nyt saatavana 350 hv:n / 1 400 Nm:n moottorilla ja uudella etuakselilla jopa yhdeksän tonnin akselipainolla. Uudistusta Volvo FE-malliin J akelukuljetuksiin, jätekuljetuksiin ja kevyeen maansiirtoon suunnattu Volvo FE 350 on suunniteltu 44 tonnin kokonaisyhdistelmämassoille, ja sitä voi käyttää sekä peruskuorma-autona että perävaunun vetoautona. Lisäksi tukea saivat jo aikaisemmin käynnistyneet kansainväliset älykkään tieliikenteen yhteistyöhankkeet NordicWay2 sekä NEXT-ITS 3. Kuopion ja Mikkelin alueen kenttämekaanikkojen käytössä on trukkihuoltoon täysin varustellut huoltoautot, ja huollot tehdään paikan päällä asiakkaan tiloissa. Tuki jakaantuu usean toimijan kesken. Myynti aloitetaan kesäkuun lopussa, ja tuotanto alkaa syyskuussa. Mekaanikkojen osaaminen sovitetaan alueen trukkikantaan sopivaksi jatkuvalla koulutuksella Toyotan STEP (Service Technician Education Program) –ohjelman mukaisesti. D8K 350 Euro 6 -moottori on saatavana kaikkiin ohjaamoihin, myös matalalattiaohjaamoon. Savon alueella kuten muuallakin Suomessa käytetään varaosien yöjakelua. Volvo FE 350 tulee saataville kaikilla Euro 6 -markkina-alueilla. Kaikki hakemukset, joissa Suomen valtio oli mukana, saivat myönteisen rahoituspäätöksen. Tilatut osat kuljetetaan yön aikana ja jaetaan suoraan mekaanikkojen huoltoautoihin ja huoltopisteisiin ennen kello seitsemää seuraavana aamuna. heinäkuuta komission kesäkuussa julkistaman ehdotuksen tuettavista hankkeista. Lisäuutisia FE-mallistosta julkaistaan vaiheittain syksyn 2017 aikana. TOYOTAN TRUKKIHUOLTO LAAJENEE Viime vuonna Toyota Material Handling Finland Oy:n kenttähuolto laajentui kattamaan Pohjois-Karjalan alueen Joensuusta käsin. Nyt huoltoverkosto laajentuu Kuopion ja Mikkelin talousalueille. Kun Toyotan mekaanikko tilaa varaosan ennen kello kolmea iltapäivällä, Vantaalla sijaitseva keskusvarasto kerää osan vielä samana iltana. 18 KONEURAKOINTI 06/17 UUTISKYNNYS KONEMAAILMAN KUULUMISET Koonnut: Antti Kautonen UUTISKYNNYS KONEMAAILMAN KUULUMISET Koonnut: Antti Kautonen. Dieselillä toimivan Volvo FE 350:n esittelyn yhteydessä Volvo Trucks laajentaa myös kaasumoottoria suosivien asiakkaiden valinnanmahdollisuuksia. Suomalaisille väylille rahoitusta Suomi haki EU-rahoitusta väyläja liikennehankkeisiinsa Connecting Europe Facility -rahoitushaussa. Suurin tukimäärä, 11,9 miljoonaa euroa, myönnettiin Suomen ja Ruotsin välisen meriyhteyden kehittämiseen NextGen Linkhankkeelle. CEF -komitea hyväksyi 6. Verkkojen Eurooppa CEF Transport ohjelmasta investoidaan vuosina 2014 2020 Euroopan liikenneinfrastruktuurin parantamiseen, puuttuvien yhteyksien rakentamiseen ja pullonkaulojen poistamiseen. Tukea myönnettiin Helsinki-Turkuvälisen nopean ratayhteyden suunnitteluun osuudelle Helsinki-Lohja. Merkittävän tuen sai myös Hanko – Rostock merilinjan kehittämishanke, jossa on tarkoitus muun muassa parantaa satamakapasiteettia
U usien S700-sarjan leikkuupuimurien ominaisuudet ovat perua vuonna 2012 esitellystä S600-sarjasta, kertoo valmistaja. 010 8353 500 VAIHTO-/VUOKRAKALUSTO: Terex Pegson 1000SR jälkipää, hihnavaaka, automaattirasvari .................. Myös murskat, repijät, seulat, tuuliseulat, tähtiseulat, magneetit, pyörrevirrat jne. 050 409 0989 KIVISAMPO www.kivisampo.fi Tehontie 45, 45200 Kouvola Puh. 2004 ...................55.000 > + Alv Backers 5700-2 tähtiseula ............................................................................ 2014 .................145.000 > + Alv Terex Finlay 684 7,3 m² 2-tasoseula, TAKUU VOIMASSA! .......................... 050 464 1345 Varaosat ja tekninen tuki ..............Jukka Saarinen p. 1998 ...................49.800 > + Alv Cat aggregaatti (400 kW/500 KVA) / korjaamo täyspv. 1998 ...................49.800 > + Alv Cat aggregaatti (400 kW/500 KVA) / korjaamo täyspv. • 5,6m² 2-tasoseula. Kun kuljettaja on asettanut puintinopeuden, viljalajin, puintitappiot ja puhdistuksen, säätöautomatiikka muuttaa puimurin asetuksia automaattisesti ylläpitääkseen esivalittua tuotostasoa. 050 409 0989 8 www.koneporssi.com 7/2014 • 4,3 x 1,7 m kaksitai kolmitasoisena • luja ja kestävä rakenne • suuret kasakorkeudet • heti varastosta • myös vuokralle Myynti ja vuokraus Murskat ........................................Sakari Rantanen p. Leikkuupuimureiden julkistuksen yhteydessä John Deere esitteli myös uudet 700PF-sarjan Premium Flow –leikkuupöydät, joiden leikkuuleveys on 6,7– 9,1 metriä (22–30 jalkaa). • Max. 050 595 8209 Tuotanto ja korjaamopalvelut Kouvola ........................................Harri Moisio p. ”Uudet S700-sarjan leikkuupuimurit ovat aikaisempien puimurimalliemme pohjalta tehdyn kehitystyön tulosta ja ne auttavat optimoimaan ja automatisoimaan puintia erityisesti viljoilla”, sanoo John Deeren leikkuupuimureiden tuotepäällikkö Carsten Heftrig. • Esiseula. Pöydät on varustettu halkaisijaltaan 760 mm syöttökierukalla. 050 566 7339 Kitee .............................................Teuvo Jolkkonen p. sop. John Deere uudistaa leikkuupuimureitaan Uudet puimurimallit ovat S760, S770, S780 ja S790. 2009 ........................ 050 379 7099 Kulutusosat ...................................Panu Laitila p. 040 826 7917 Oulu ..............................................Jani Isokääntä p. 2005 .................219.000 > + Alv Terex Finlay 683 5,6 m² 2-tasoseula, UUSI HETI VARASTOSTA! ................ 050 566 7339 Kitee ........................................Teuvo Jolkkonen p. 010 8353 500 VAIHTO-/VUOKRAKALUSTO: Terex Pegson 1000SR jälkipää, hihnavaaka, automaattirasvari .................. Saksalaisen Göttingenin yliopiston tutkimuksen mukaan ICA-automatiikka voi parantaa puimurin kapasiteetin hyödyntämistä jopa 20 %. • Paino 53 tonnia. mukaan Sandvik QA340 (Extec S-5) 7,4 m² 2-tasoseula ........................................... • Heti varastosta. • Myös vuokralle. sop. 19 Koonnut: Antti Kautonen Koonnut: Antti Kautonen 8 www.koneporssi.com 7/2014 • 4,3 x 1,7 m kaksitai kolmitasoisena • luja ja kestävä rakenne • suuret kasakorkeudet • heti varastosta • myös vuokralle Myynti ja vuokraus Murskat ........................................Sakari Rantanen p. 040 530 0001 Seulat ...........................................Ville Jokipolvi p. • Max n.280 tn/h. • kita-aukko 1070 x 762 mm • max syötekoko 686 mm • hydraulinen asetuksen säätö • louheelle, soralle ja kierrätykseen • leukaelementissä pultattu runkorakenne • paino 50 tonnia Myynti ja vuokraus Murskat ....................................Sakari Rantanen p. 010 8353 500 WWW.KIVISAMPO.FI. 050 379 7099 Kulutusosat ...................................Panu Laitila p. Myös murskat, repijät, seulat, tuuliseulat, tähtiseulat, magneetit, pyörrevirrat jne. 11000 l pa-säiliöllä .............................30.000 > + Alv Järeitä Edgeja Kivisampo-kasakuljettimia heti varastosta, useita eri mittoja Kulutusosat kaikkiin merkkeihin! Kysy lisää. sop. 2013 .................149.000 > + Alv Terex Finlay 883 7,2 m² 2-taso suorasyöttöseula ........................................ 050 409 0989 KIVISAMPO www.kivisampo.fi Tehontie 45, 45200 Kouvola Puh. 2014 .................145.000 > + Alv Terex Finlay 684 7,3 m² 2-tasoseula, TAKUU VOIMASSA! .......................... 050 566 7339 Kitee .............................................Teuvo Jolkkonen p. Ohjaamon eroavaisuudet alkavat uudesta CommandPRO-ohjaussauvasta, jossa on jopa seitsemän yksilöllisesti ohjelmoitavaa pikavalintapainiketta toimintojen tallentamista varten. • Leukaelementissä pultattu runkorakenne. 2005 .................219.000 > + Alv Terex Finlay 683 5,6 m² 2-tasoseula, UUSI HETI VARASTOSTA! ................ Lisäksi myös uusi 700D-mattopöytä on uudistunut monin tavoin. Tehontie 45, 45200 Kouvola Puh. 050 420 3973 Kierrätyslaitteet .............................Vesa Rosenberg p. Monet uudistuksista helpottavat kuljettajan työtä sallimalla puimurin huolehtia välttämättömistä säädöistä automaattisesti ajon aikana. 050 595 8209 Tuotanto ja korjaamopalvelut Kouvola............................................Harri Moisio p. • Terex 1000mm kartiomurskain. Ohjaamon muotoilu on yhtenäinen uusien 6230Rja 6250Rtraktoreiden kanssa. 050 420 3973 Kierrätyslaitteet .............................Vesa Rosenberg p. • kita-aukko 1070 x 762 mm • max syötekoko 686 mm • hydraulinen asetuksen säätö • louheelle, soralle ja kierrätykseen • leukaelementissä pultattu runkorakenne • paino 50 tonnia • 4,3 x 1,7 m kaksitai kolmitasoisena. mukaan Sandvik QA340 (Extec S-5) 7,4 m² 2-tasoseula ........................................... 2009 ........................ 1998 ...................49.800 > + Alv Cat aggregaatti (400 kW/500 KVA) / korjaamo täyspv. • Tehokas ja kompakti. • Huippulaatuinen lopputuotteen muoto. 2004 ...................69.000 > + Alv Terex Finlay 770 rumpuseula ............................................................................ 040 826 7917 Oulu ..............................................Jani Isokääntä p. 050 420 3973 Kierrätyslaitteet .............................Vesa Rosenberg p. 2004 ...................69.000 > + Alv Terex Finlay 770 rumpuseula ............................................................................ 040 530 0001 Seulat ...........................................Ville Jokipolvi p. 2004 ...................55.000 > + Alv Backers 5700-2 tähtiseula ............................................................................ 010 8353 500 VAIHTO-/VUOKRAKALUSTO: Terex Pegson 1000SR jälkipää, hihnavaaka, automaattirasvari .................. 050 409 0989 KIVISAMPO www.kivisampo.fi Tehontie 45, 45200 Kouvola Puh. 050 464 1345 Varaosat ja tekninen tuki ...........Jukka Saarinen p. 195mm syötekoko. 040 530 0001 Seulat ............................................... Olemme myös pidentäneet koneen varusteiden elinkaarta ja parantaneet niiden tuottavuutta kehittääksemme erittäin suorituskykyisen puintiratkaisun, jollaista markkinoilla ei vielä tänä päivänä ole.” Valmistaja on esitellyt myös uuden sukupolven ICA2-säätöautomatiikkaratkaisun. • Hydraulinen asetuksen säätö. 11000 l pa-säiliöllä .............................30.000 > + Alv Järeitä Edgeja Kivisampo-kasakuljettimia heti varastosta, useita eri mittoja Kulutusosat kaikkiin merkkeihin! Kysy lisää. Pasi Karttu p. 040 665 2510 Kulutusosat ......................................Panu Laitila p. 040 530 0001 Seulat ...........................................Ville Jokipolvi p. • Suuret kasakorkeudet. • Louheelle, soralle ja kierrätykseen. 050 464 1345 Varaosat ja tekninen tuki ..............Jukka Saarinen p. 050 595 8209 Tuotanto ja korjaamopalvelut Kouvola ........................................Harri Moisio p. 2005 .................219.000 > + Alv Terex Finlay 683 5,6 m² 2-tasoseula, UUSI HETI VARASTOSTA! ................ 2009 ........................ 050 464 1345 Varaosat ja tekninen tuki ..............Jukka Saarinen p. 050 379 7099 Kulutusosat ...................................Panu Laitila p. • Max syötekoko 686 mm. Myös murskat, repijät, seulat, tuuliseulat, tähtiseulat, magneetit, pyörrevirrat jne. 2004 ...................69.000 > + Alv Terex Finlay 770 rumpuseula ............................................................................ 040 826 7917 Oulu ..............................................Jani Isokääntä p. 8 www.koneporssi.com 7/2014 • 4,3 x 1,7 m kaksitai kolmitasoisena • luja ja kestävä rakenne • suuret kasakorkeudet • heti varastosta • myös vuokralle Myynti ja vuokraus Murskat ........................................Sakari Rantanen p. 040 826 7917 Oulu .............................................Jani Isokääntä p. 2013 .................149.000 > + Alv Terex Finlay 883 7,2 m² 2-taso suorasyöttöseula ........................................ • Kierto-, sivuja purkukuljettimet. 11000 l pa-säiliöllä .............................30.000 > + Alv Järeitä Edgeja Kivisampo-kasakuljettimia heti varastosta, useita eri mittoja Kulutusosat kaikkiin merkkeihin! Kysy lisää. ”Olemme lisänneet puimureihin älyä automatisoimalla yhä useampia koneen säätöön ja kalibrointiin liittyviä tehtäviä. mukaan Sandvik QA340 (Extec S-5) 7,4 m² 2-tasoseula ........................................... Myös murskat, repijät, seulat, tuuliseulat, tähtiseulat, magneetit, pyörrevirrat jne. • kita-aukko 1070 x 762 mm • max syötekoko 686 mm • hydraulinen asetuksen säätö • louheelle, soralle ja kierrätykseen • leukaelementissä pultattu runkorakenne • paino 50 tonnia • Kita-aukko 1070 x 762 mm. 2004 ...................55.000 > + Alv Backers 5700-2 tähtiseula ............................................................................ 2013 .................149.000 > + Alv Terex Finlay 883 7,2 m² 2-taso suorasyöttöseula ........................................ 2014 .................145.000 > + Alv Terex Finlay 684 7,3 m² 2-tasoseula, TAKUU VOIMASSA! .......................... • Luja ja kestävä rakenne. 050 595 8209 Tuotanto ja korjaamopalvelut Kouvola ........................................Harri Moisio p. Uusi GreenStar 4600 –näyttöpääte toimii aivan kuten muutkin kosketusnäytöllä varustetut älylaitteet, ja laitteen näkymät ovat myös muokattavissa kuljettajan tai työn asettamien vaatimusten mukaisesti. 050 566 7339 Kitee .............................................Teuvo Jolkkonen p
Scanialla on nyt tuotannossa kaksitoista Euro6 -moottoria uuteen kuorma-autosukupolveensa. 400?sarja 10-50 kW 854?sarja 45-86 kW 1200?sarja 60-225 kW 904?sarja 50-100 kW Perkins-uutuus syncro-moottoriPer he Perkins 85-vuotta edelläkävijänä jo vuodesta 1932. Esiteltävänä on myös 13 litran moottorin neljäs ja viimeinen jäsen, Miller-nokka-akselilla varustettu 370-hevosvoimainen DC13 149. Staran hyötyajoneuvot kulkevat Nesteen uusiodieselillä H ankkeen päämääränä on se, että valtaosa Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelaitoksen Staran työkoneista ja hyötyajoneuvoista sekä Helsingin seudun liikenteen (HSL) tilaama bussiliikenne pääkaupunkiseudulla siirtyvät käyttämään vain uusiutuvia polttoaineita vuoteen 2020 mennessä. ”LEED v4-sertifikaatti on konkreettinen osoitus siitä, että Volvo toimii arvojensa mukaisesti. 20 KONEURAKOINTI 06/17 UUTISKYNNYS KONEMAAILMAN KUULUMISET Koonnut: Antti Kautonen Uudet edistykselliset Perkins?teollisuusmoottorit Yli 1000 laitevalmistajaa luottaa Perkins-laatuun. (09) 59191 contact@secodi.fi. Myös rivimoottorit uudistuvat. Siirtyminen uusiutuvaan dieseliin vähentää hiilidioksidipäästöjä sekä paikallisia pienhiukkasja typpioksidipäästöjä kantakaupungissa”, Staran yksikönjohtaja Sami Aherva sanoo. Kansalliset rakennusmääräykset vaihtelevat, ja globaalin mittausjärjestelmän avulla voimme vertailla eri maissa olevia kiinteistöjämme.” Volvo asetti tavoitteeksi LEED v4-sertifikaatin saamisen ennen rakennusprojektin aloittamista. Tilat käsittävät huoltokorjaamon, myynnin sekä Volvo Finland Ab:n toimiston. VTT mittaa hankkeessa käytettyjen polttoaineiden suorituskykyä, lähipäästöjä, energiatehokkuutta ja vaikutuksia kaluston huollon tarpeeseen. Volvon uusille toimitiloille sertifikaatti Volvo Finland Ab:n uudet toimitilat Vantaan Viinikkalassa, Kehä III:n varrella saivat autoalan ensimmäisen LEED v4 ympäristösertifikaatin. Perkins tarjoaa laajan valikoiman eri päästöluokkien teollisuusmoottoreita, teholuokissa 10 kW 225 kW. Kokonaan jäteja tähderaaka-aineista jalostettu Neste MY uusiutuva diesel on yksi BioSata-hankkeessa käytettävistä polttoaineista. 9 litran moottorista on nyt viisi versiota, joista kaksi on suunniteltu FAME-biodieselkäyttöisiksi. Hankkeeseen osallistuvat Staran, HSL:n ja Nesteen lisäksi myös Työja elinkeinoministeriö, Öljyja biopolttoaineala ry ja VTT sekä polttoainetoimittajina St1, Teboil ja UPM. ”Otamme uusiutuvan dieselin käyttöön vaiheittain heinäkuun alusta alkaen. Osana kehittyneiden biopolttoaineiden BioSatahanketta Neste toimittaa kokonaan jätteistä ja tähteistä tuotettua Neste MY dieseliä Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelaitos Staran työkoneiden ja hyötyajoneuvojen käyttöön. Perkins-maahantuoja Ranska, Suomi, Viro, Espanja ja Turkki www.secodi.fi SECODI PERKINS-MOOTTOREIDEN ASIANTUNTIJA Perkins-maahantuoja: secodi Finland oy, p. LEED v4-sertifikaatin vaatimukset tukevat myös omalta osaltaan turvallisuutta: led-valaistus ja lattialämmitys parantavat mekaanikkojen työskentelyolosuhteita ja siten työturvallisuutta. Kansainvälisellä LEED-sertifiointijärjestelmällä pyritään vähentämään rakentamisen ja kiinteistöjen käytön aikaista ympäristökuormitusta. Valmistajan mukaan uudet 520, 580 ja 650 hevosvoimaiset kasikoneet voivat vähentää polttoaineenkulutusta jopa 7–10 prosenttia, kun ajoneuvon yhdistelmämassa on suuri ja/ tai pyritään korkeaan keskinopeuteen. Rakennus on yksi ensimmäisistä kohteista, joille on Suomessa myönnetty vastaava sertifikaatti. Rakennamme energiatehokkaampia rakennuksia kuin mitä paikallisesti edellytetään. BioSata on osa pääkaupunkiseudun Smart & Clean -hanketta, jonka tavoitteena on päästötön liikkuminen. Sertifikaatti kattaa rakennuksen lisäksi rakennusprojektin ja kiinteistön käytön. Uusiutuvaa polttoainetta käyttävät kaikki Helsingin keskustassa käytettävät Staran työkoneet ja muut hyötyajoneuvot, yhteensä noin 200 ajoneuvoa. SCANIAN UUDET MOOTTORIT Scania on esitellyt uuden Euro6 V8 -moottoreiden sukupolven. Uusimmat tekniset ratkaisut asennusvalmiina toimituksina. Toimitiloille myönnetyn sertifikaatin taso on Silver