. . . . . . Euronormit täyttävien perheviljelmien joukosta on noussut myös vientiin suuntautuvia liikeyrityksiä varsinkin puutarhatuotealalla. Miksi näin. Kuva: Jukka Lehojärvi. . Renlundin museolla. . Jokinen toi maljan juurilleen, jotka ovat Kalajoella. . . . . Kuntamme kotipalvelun pyytämiseen ei ole suurta kynnystä. .8 Viikonvaihde . . . . . . Aurinkoinen ja lämmin sää suosi tapaamista, jollaista Kalajoella ei oltu aikaisemmin vietetty. Sivu 4 Lottalippu olikin tallessa Lottalippu ilahdutti Kerttu Peltoniemeä. . . Joka tapauksessa tieto lipun säilymisestä ilahdutti Keski-Pohjanmaan Rintamanaisten puheenjohtajaa suuresti. Sivu 9 Vesuri kuokan tilalle Viimeistelyä vaille valmis. . . Timo Viitala taisteli hienosti GBK:n keskikentällä. . . . . .2 Maakunta . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . – Olemme kopioineet erään pohjoisen pitäjän viljelytavan: vilja keskisaralta, heinä reunoilta ja puut ojista. . . Vierasjoukkue hallitsi ottelua Keskuskentän hyväkuntoisella nurmella, mutta maalit jäivät molemmilta joukkueilta tekemättä. . . – Meitä on täällä kaksi ryhmää. . . . . . . . . . . . . . . . . – Taitaa olla edessä vielä toinen kauppareissu ennen seuraavaa ryhmää, sillä sen verran innokkaasti lapset koristeita käyttävät, Lukkarila epäilee. . . . . . . . . .19-23 Sarjakuvat . . Oulussa maaperä on hyvää, sillä täällä on paljon kansanmusiikin harrastajia ja festivaaleilla kävijöitä. TOUKOKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Leena Nygård OULU (KP) Kaustislainen kansanmusiikki kaikui lauantaina Oulun keskustassa. . . . Isännät menivät mieluummin vankilaan kuin luopuivat tiloistaan, joten talonpoikainen perinne on vankka. . . Sivu 2 ”Poika” pistäytyi Särkillä Jussi Jokinen ja Kanadamalja. . Ennakkoluuloton pikkuleipuri kyllä tietää, mistä se äiti oikein tykkää. .26 Tv, Radio . .14-15 Sää . . Jokinen sai osakseen kiitosta ja kannustusta tulevalle uralleen. Sivu 17 Kaikki kadut vievät Kaustiselle Olosuhteet Rotuaarilla ja tuntumassa olivat Kaustiselle otolliset. . .26-27 IRTONUMERO 1,90 € Nro 126 SUNNUNTAINA 9. . . H. Puolan maatiloista kollektivisoitiin sosialismin aikana vain 10 prosenttia. . . . . Sivu 12 Puolan maatalous on vahva EU:n puutarhatuoteja maitomarkkinat koetuksella Jola Baldyga kastelee pelargoniat lähellä Varsovaa sijaitsevalla pienehköllä puutarhatilalla. Emmi Lukkarila leivotutti junioreita äitienpäivän aattona Kokkolan kotitalouskeskuksessa. . Kuva: Jukka Lehojärvi ”Poika” eli Kanadamalja oli näytillä Kalajoen Hiekkasärkillä lauantaina. Kuva: Timo Talus Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Itse leivottu äitienpäiväkakku on maailman paras lahja äidille. . Sivu 3 ”Kakuista parhaimman sain” Lapset leipoivat äideilleen Tänään Mielipide Urheilu +18 +18 +16 +20 1-4 m/s Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Kerttu Peltoniemi luuli Lotta-Svärdin Keski-Pohjanmaan piirin lottalipun kadonneeksi, mutta se olikin koko ajan varmassa tallessa K. . Eikö mitään keinoa löydy näinä kaikenmaailman projektien luvattuna aikana, kirjoittaja kyselee. . . . Johtuuko se pienistä palstoista, haluttomuudesta hoitaa maisemaa, vai jostakin muusta syystä. . . . Sivu 21 GBK taisteli pinnan Kotijoukkueen paras. . Yhteensä osallistujia on 26, sanoo pääpaakari Lukkarila jakaen samalla mustikkavadelmahilloa laastiksi lasten kolmikerroksisten kakkujen väliin. . Lasten ikähaitari saatiin tällä kertaa rajatuksi kuuden ja kolmentoista vuoden välille. . . Raskas koneellistaminen ei ole vielä tarpeen, koska halpaa työvoimaa riittää. . Nyt aiomme valloittaa loputkin, Kaustinen Folk Music Festivalin ohjelmajohtaja Jyrki Heiskanen sanoi aamupäivällä. . . . . – Ilmajoen ja Toholammin näkymät ovat aivan toisenlaiset. . . Kakkumestarit Emilia Korpi (vas.), Teea Uusimäki, Matilda Mommo, Jessica Kalliokoski ja Anette Korkiakangas. .5-7 Ulkomaat . . Kun Lotta-Svärd-järjestö lakkautettiin 1944, lippu jäi Tyyne Pohjanpalon haltuun. Ainakin seuraus näyttää samalta, kirjoittaa Mikko Tunkkari ongelmasta sunnuntaisivun reportaasissa. . . Runsaan 7000 euron kustannuksia kahden päivän mittaisesta Oulun valloituksesta pidetään kuitenkin kohtuullisina, ja esittäytymisiä PR:n ja julkisuuden saamiseksi tarpeellisina. . . . . . Jääkiekon Suomen mestari Jussi Jokinen toi sen sinne, koska halusi viettää hetken faniensa ja ystäviensä kanssa. Lippu vihittiin 1936. . . Rotuaaria ja Kauppurienkatua vaeltavat oululaiset saivat kuullakseen niin perinteistä pelimannisoitantaa kuin moderneja sävelmiä. . . . Pohjanpalojen perikunta luovutti lipun museolle 1972. Äitienpäiväkakkukurssin suosio ylsi niin korkealle, että kaikki halukkaat eivät mahtuneet mukaan. . Toinen ryhmä leipoo aamupäivällä, toinen iltapäivällä. Pellossa kasvaa pari hehtaaria ruohosipulia, persiljaa ja salviaa. Helppohoitoista peltoa on 20 miljoonaa hehtaaria eli Suomeen verrattuna kymmenkertainen määrä. Ja vaikutti siltä, että kaupunkilaiset viihtyivät ja nauttivat tarjotuista Kaustisen kesän maistiaisista. Taimet tulevat Kanarian saarilta. Sen vuoksi lehti-ilmoitukseen piti tällä kertaa lisätä, että kurssi on suunnattu lapsille, naurahtaa Lukkarila. . Puhelinluettelosta voi helposti löytää yhteystiedot lapsiperheiden kotipalveluun. . . . . .16 Kulttuuri . . . . . . . . Tämä tila suuntautuu kotimarkkinoille, mutta eivätköhän puolalaiset pelakuut pian ole tyrkyllä minihintaan suomalaistenkin marketien kevättarjouksissa. . . . . . . . Raivurille riittäisi sarkaa puskittuvan viljelymaiseman avartamisessa. . Lasten kontolle jäi kakun sisustus ja julkisivu. Tällaista palvelua toivoisin myös naapurikuntien perheiden saataville, Outi Olli Kokkolasta kirjoittaa. Lahjan arvo nousee entisestään, jos kakkukomistus on syntynyt lapsen käsissä. . Zdzislaw ja Lidia Mieszalon seitsemän hehtaarin puutarhatila tuottaa Wegrowin kylässä kasvihuoneessa pelargonioita lähellä sijaitsevan 1,7 miljoonan asukkaan Varsovan asukkaiden parvekkeille. . Heiskasen mukaan tapahtumat todella tuovat festivaaleille lisää uusia kävijöitä. . . . .9-12 Muoti . . Kuva: Clas-Olav Slotte Keski-Pohjanmaan Rintamanaisten puheenjohtaja ilahtui Urpo Nykyri (KP) Pinta-alaltaan hiukan Suomea pienempi, mutta väestöltään melkein kahdeksankertainen Puola on vahva tulokas EU:n maataloustuotemarkkinoilla. . . . . . . . . .13 Mielipide . . . Kuva: Heikki Gummerus Jalkapallokausi pyörähti lauantaina kokonaisuudessaan käyntiin. – Joskus tänne on pyrkinyt aikuisiakin mukaan. . . . . . .3-4 Kotimaa . . Hän toimi sekä Keski-Pohjanmaan lottapiirissä että Kokkolan lottayhdistyksessä. .17-18 Urheilu . Jos tarjoukset vieraille maistuivat, niin järjestäjille ne vähän maksoivatkin. . . Sivu 15 Kotiapua lapsiperheille (KP) Vesuri tai raivaussaha sopisi Vetelin Raivaaja-patsaan kouraan paremmin kuin nykyinen työkalu, kuokka. . . Lukkarila pyöräytti jo aamuvarhaisella kakkupohjat ja kermavaahdon valmiiksi. Kokkolassa nähtiin hermostunutta peliä, kun GBK sai vieraakseen FC Viikingit. . . . . Kuva: Urpo Nykyri – Oma kotikuntani tarjoaa lapsiperheille kodinhoitoapua usein melko nopealla varoitusajalla ja useimpien perheiden osalta jopa inhimillisin kustannuksin. . .
4. Marja ja Timo Alatalo, Nivala. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 4. Hänellä on ollut mestaruuden jälkeen yllin kyllin vientiä. 5. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 4. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Marika Uuttu ja Markku Mäkinen, Kokkola. 4. – Euroopassa pelaan vain Kärpissä. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Hän tiesi, että mestaruuden uusiminen on vielä kovempi juttu, sillä kaikki lähtevät mestaria vastaan haastajina. (06) 827 2234, . 5. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . ja ensipäiväkuori maksaa 1,20 euroa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 30. Jokinen oli Kalajoella ystäviensä, tuttaviensa, naapureidensa ja faniensa keskuudessa. Eeva-Leena ja Matti Luotomäki, Ylivieska. NHL:n työsulku on varsin todennäköinen, joten rahaliigan suomalaisia pelaajia nähdään liigajoukkueissamme ensi kaudella, josta on siis tulossa mielenkiintoinen. Maanantaina 10.5. Minna ja Tero Savela, Reisjärvi. – Halusin ilman muuta tuoda Kanadakannun synnyinpitäjääni Kalajoelle, josta saan edelleen runsaasti yhteydenottoja ja kannustusta. Riikka ja Mikko Vilmi, Kokkola. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 4. 5. 3. 30. Linda Björkqvist ja Kenneth Skog, Kruunupyy. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Elina ja Pauli Haaponiemi, Kannus. NHL kiinnostaa, mutta katsotaan nyt, mitä rapakon takana halutaan, Dallas Starsin varaus sanoi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 23. 29. Harjoitukset tulevaa kautta varten on jo aloitettu. Ahvenanmaan posti julkaisee uuden postimerkin ja maakunnan FRAMAlipukkeet saavat uuden aiheen. Jokinen lomailee Kalajoella Beachfutiskisojen aikoihin. Osan lomasta voi pitää kokonaan vapaata. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Depp tahtoo Rollari-Richardin leffaan. Yhteistä matkaa saamme kanssanne jatkaa. Minna Myllylä ja Vesa-Pekka Takalo, Espoo 29. (06) 827 2000 ark. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Mihin hän ryhtyy, sen hän tekee aina loppuun asti. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eteläväylä, Kokkola. Luokanopettaja Esko Lastikka oli Jokisen opettajana ala-asteella, jolloin hän pääsi tarkemmin tutustumaan Jokiseen. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Elina ja Mika Yli-Soini, Kaustinen. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. 29. 3. – En pelaa enää turnauksessa loukkaantumisvaaran takia. Hänen mielestään Jokinen on erinomainen esikuva nuorille ja hyvää mainosta Kalajoelle. 30. Saija ja Kimmo Isoniemi, Haapajärvi. Hän sai päävalmentaja Raimo Summasesta hyvän kuvan. Kesäkuussa Oolannista tulee vielä yksi uutuus (9.6) ennen kesätaukoa. Valkokankaan tähti Johnny Depp on ilmoittanut, että hän haluaa Richardin Pirates of The Caribbean -merirosvoseikkailun jatko-osaan. 1. 4. 2 Tänään Syntyneet Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Postimerkit s viikko 19 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 29.4. Tiina Kauhanen ja Jussi Lempiälä, Kokkola. 5. Teija Ylitalo ja Esa Koskela, Kokkola. Hän on pelannut myös miesten maajoukkueessa, mikä oli hänen mielestään mielenkiintoinen kokemus. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 30. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 4. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kärpissä SMkultaa voittanut Jussi Jokinen toi "Pojan" Hiekkasärkkien maisemiin lauantaina. 3. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 4. 4. 5. Raimo Pottala Kihlauduimme 8.5.2004 Susanna Mutka & Timo Männistö Kokkola En juhli merkkipäivääni. 29. Sinisävyisen merkin maksuarvo on 0,75 ja sen on suunnitellut Jonas Wilén. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 16: 7 Kihlautuneet Merkkipäivät Vihityt Onnittelut Vuodet kulkee, vaihtuu vaiheet juhlapäivä luo ilon aiheet. Lokkilinnan terassille kokoontunut väki antoi Suomen mestarille asiaan kuuluvat aplodit. Niiden maksuarvot ovat 0,50, 0,55, 0,60 ja 0,65 euroa. Nimipäivät tänään: Timo ja Dennis ortodokseilla Esa, Risto, Nikolai, Niko ja Niilo; Eurooppa-päivä Nimipäivät huomenna: Aino, Aina, Aini ja Annikki ortodokseilla Simo, Taisia ja Taija Aurinko nousee: Kokkolassa 4.35 pimeys päättyy (3.09) Helsingissä 4.56 Utsjoella 2.53 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.15 pimeys alkaa (23.43) Helsingissä 21.39 Utsjoella 23.31 Sana: ”Mutta minä sanon teille totuuden: teille on hyödyksi, että minä menen pois. Olen matkoilla. Liekö siten väsymyksen vain minkä syytä, mutta Kanada pelasi paremmin pelin toisen puoliskon, hän arvioi parin nukutun yön jälkeen. Anu ja Sami Isoaho, Kokkola. Birgitta ja Pentti Tölli, Nivala. – Jussi on määrätietoinen kaveri. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Kärppien osalta tilanne on vielä auki, mutta se on kai selvä, että omat kasvatit kiinnostavat seurajohtoa kaikissa liigajoukkueissa, Jokinen arveli. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 27. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Erälisä 2 €/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Sitä Jokinen pitää hyvä, sillä Kärpät säilyy vahvana myös ensi kaudella. Hänellä on palkintokaapissaan myös SMhopea, Bnuorten SMkulta ja nuorten MMpronssi. Jeanette Rantala ja Raimo Hänninen, Himanka. Riitta ja Timo Järvi, Kälviä. Kaikkiin pyyntöihin hän ei ole voinut edes suostua, sillä harjoittelukin on hoidettava. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Viiden viikon kesäloma alkaa kesäkuun puolivälissä, jolloin harjoitellaan omaan tahtiin. 4. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sydämellisesti Sydämellisesti Sydämellisesti Sydämellisesti kiittäen kiittäen kiittäen kiittäen Paavo Paavo Paavo Paavo ja ja ja ja Anneli Anneli Anneli Anneli TERVETULOA viettämään 50-vuotispäivääni Alavetelin hembygdsgårdenille la 15.5. Keijo Tiainen EN JUHLI ennen enkä jälkeen. Maria ja Mauri Sikala, Nivala. Minna Myllylä ja Vesa-Pekka Takalo, Espoo. 1. Ellen mene, ei Puolustaja voi tulla luoksenne.” Joh. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Katsomossa aion kuitenkin olla, Jokinen mainitsi. 4. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Poika 20. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Richardin lievästi ilmaisten kovia kokenut ulkomuoto saattaisi hyvinkin olla eduksi vanhan merirosvon roolissa. Sanna Friis ja Sami Tuominen, Himanka. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 4. Aiheen muotoilusta vastaa Emilie Hage, painos on rajoittamaton ja EPK:n hinta on 2,85 euroa. 5. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 25. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Hänkin myönsi, että Kanadalle koettu jatkoaikatappio oli katkera pettymys suomalaisille. 5. 4. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Uskon, että hänellä on jääkiekossa mahdollisuudet mihin vain, Lastikka korosti. Susan ja Tommy Kronqvist, Kokkola. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Taina ja Jussi Pakkala, Sievi. klo 14.00-19.00 Antero Mikkola Merkkipäivän sivuutan En juhli, mutta matkustan. 5. Jokisen ja Kärppien sopimuksesta on jäljellä vielä kaksi vuotta. 4. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Saaristolle tyypillisten graniittikallioiden muodostamaan luonnonsatamaan on merkkikuvassa ankkuroitu pieni retkivene kesäauringon paistaessa täydeltä terältä. 3. 2003 27601 kpl Lukijoita 84.000 (KMT 2003) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Painos on 400 000 kpl. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Marita ja Mika Huhmarsalo, Evijärvi. Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 3. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 2 riviä, sis. 3. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Marjo ja Marko Järvenoja, Toholampi. Jussi on pysynyt menestyksestään huolimatta aivan tavallisena nuorukaisena. Tyttö 24. Hilkka Harju Himanka EN JUHLI Laina Pöyhtäri Kiitokset Kaksoset ( tyttö ja poika ) 26.4. Erkki Urmo Toukokuun uutuuksia Ahvenanmaalta 10.5.04 Äitienpäivä ”Poika” kävi Kalajoella Jussi Jokinen tapasi ystäviään ja fanejaan Santeri Lastikka pääsi suosikkinsa Jussi Jokisen kanssa samaan kuvaan. – En tiedä, mikä joukkueeseemme meni, sillä se hallitsi peliä 1,5 erää, jolloin kaikki toimi hyvin. Depp korostaa, että hänen oma roolihahmonsa edellisessä Pirates of The Caribbean -leffassa oli rakennettu Keith Richardin näköiseksi. 3. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 30. FRAMA-lipukkeiden luontoaiheiden toisena osana ilmestyvät puolukka-aiheiset postimaksulipukkeet. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sanna ja Tomi Huovari, Sievi. 5. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tuntuu hienolta olla ensimmäinen kalajokissyntyinen jääkiekon Suomen mestari, sillä mestaruuden voittaminen on kovan työn takana, lukuisia käsiä lauantaina puristanut ja nimikirjoituksia kirjoittanut Jokinen kertoi. 24. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . lomamatkan vuoksi. 4. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 4. 5. palaan asiaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tuija ja Arto Tuunala, Kälviä. Ahvenanmaan uuden EUROPA-merkin yhteinen lomateema toteutuu kesäisenä purjehdusretkenä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Maria ja Atte Juhala, Sievi. Laitahyökkääjä kirjautti runkosarjassa 38 (15+23) ja pudotuspeleissä 7 (3+4) pistettä. Kuva: Heikki Gummerus LOS ANGELES (STT–DPA) Rolling Stones -kitaristista Keith Richardista voi tulla vanhoilla päivillään myös elokuvanäyttelijä. Susanna Mutka ja Timo Männistö, Kokkola
Poliisi tavoitti miehen Itäväylältä, jonka jälkeen suoritettu puhalluskoe osoitti 1,44 promillen lukemia. Tommi paljastaa, että mikäli ura jalkapalloilijana ei ota tuulta alleen, voi kokin tai leipurin ammatti olla hyvinkin varteenotettava vaihtoehto. Tommi, mitä maalitykki tekee kakkukurssilla. Muistakaa myös käyttää paljon kostuketta, vasta sen jälkeen laitetaan kermavaahto, sanoo Emmi Lukkarila opastaessaan innokasta äitienpäiväkakkuryhmää. Maistuva mestariteos äidille Kakkukurssi kostutti äitienpäivän Äitienpäiväkakkukurssin satoa. – Toivottavasti äiti on kakun nähdessään vielä entistäkin iloisempi, tuumii Teea muotoillessaan makeisilla äidin suuta vankkaan hymyyn. Tunnistaakohan se tästä itsensä. Pikkuveli ei ainakaan tykkää täytekakusta, joten pieni pala taitaa mummullekin jäädä, uskoo Anette. ”Äiti pakotti” Kaksitoistavuotias Tommi Nygård on yksi niistä viidestä rohkeasta pojasta, jotka uskaltautuivat tyttövoittoiselle kurssille mukaan. – Tykkään leipomisesta. Lisäksi olen ollut mukana kokkikurssillakin jo viisi kertaa, mutta kakkua en ole koskaan tehnyt. – Tämä oli äidin idea. Jalkapalloilijan urasta haaveileva Tommi pelaa futista GBK 91 -joukkueessa. – Tähän tulee äidin naama. Myöhemmin ilmeni, että mies oli ottanut pakettiautonkin luvatta käyttöönsä sekä kuljettanut autoa ilman ajokorttia. Hän myöntää, että äiti on erittäin iloinen ihminen. Heittäisi jo huolet pellolle Oikea puoli jäisi itselle. Kortiton rattijuoppo venevarkaissa. Kuusivuotias Emilia Korpi on kurssien kuopus. Johdonmukaisesti paikkansa löytävät karkit ja hedelmät paljastavat pikkuhiljaa, mitä Teea ajaa takaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 Maakunta 3 Lähihoitajaksi äiti valmistuu Äitiä ei kiinnosta muu. Kakun koristeleminen on parasta hommaa. Yksitoistavuotias Teea Uusimäki asettelee hymyssä suin koristeita kakun kermavaahdolla vuoratun pinnan päälle. Ikuisesti on mulle rakas Taitaa olla myös paras. Näyttävä ulkoasu saa paljastua äidille vasta sunnuntaiaamuna. Tässä seurassa kaupan kakku kalpenee. Jos kakkua riittää, niin viemme loput mummulle. Kuva: Jukka Lehojärvi PIETARSAARI (KP) Sandsundin teollisuusalueella humalassa autoillut 53-vuotias mieshenkilö yritti varastaa veneen ja trailerin myöhään perjantai-iltana. Aina mulle äiti oot. – Iltaan saakka pitää malttaa olla syömättä kakkua, sillä äiti on matkoilla. Teea mietiskelee. – Syömme kakun vasta päivällä, hän tarkentaa. – Laitan kakun päälle kakkukuvun, kertoo Tommi. Kotona käytämme koristeluun aina karkkeja, sanoo Emilia sivellessään kermavaahtoa veitsellä kakun päälle. Aina hyvät sadut kertoo Ja asiat parhaimmat sanoo. Martat vetävät Kokkolassa suosittuja äitienja isäinpäivien kakkukursseja jo neljättä vuotta. Siitä huolimatta, että Tommin tekemän äitienpäiväkakun yllätysarvo onkin jo mennyttä, on kakku kuitenkin saatava yöksi äidin silmien tavoittamattomiin. Sinisellä pakettiautolla liikkunut varas poistui paikalta veneen ja trailerin omistajan saavuttua paikalle. Iloinen yllätys Kymmenvuotias Anette Korkiakangas aikoo lahjoittaa äidille kakun lisäksi myös koulussa tekemänsä ruukun. + Onnea vaan ja... Leipomista hän on harjoitellut jo kotona. Lukkarila tietää, että kurssia ei ole kertaakaan jouduttu perumaan osanottajapulan takia. Kyllä tällainen lapsen leipoma kakku lämmittää varmasti äidin sydäntä, hän arvelee. Emmi Lukkarilan mukaan idean äiti on Eteläja Keski-Pohjanmaan marttojen toiminnanjohtaja Helinä Wiik, mutta esimerkiksi Turussa vastaavia kursseja on järjestetty jo pidemmän aikaa. – Äiti pakotti, kuuluu napakka vastaus. Tämä vaikuttaa kuitenkin helpolta hommalta. Hänellä on vähän pinna kireellä, Ikuisesti on se silti hellä. Jouni Nikula KOKKOLA (KP) – Pitäkää mielessänne, että kakku pitää vielä koristellakin. – Nytkin piti porukka jakaa oikein kahteen eri ryhmään. Hilloa ei siis saa laittaa liikaa, sillä kerroksia tulee useita
Kaaharit työllistävät Oulun poliisia Liikkuva poliisi on huolissaan huimiksi kasvaneista ylinopeuksista HELSINKI (STT) Runsaat 300 henkeä osallistui kannabiksen laillistamisen puolesta järjestettyyn mielenosoitukseen lauantaina Helsingissä. Miehellä ei ollut voimassa olevaa ajokorttia, Kuopion poliisista kerrottiin. 010 826 3000, ma–pe 9–17 www.smt.fi Palvelumaksu 9 €/varaus. Kaahailut ovat tapahtuneet eri puolilla Oulun lääniä, ja yhteistä niissä on ollut täydellinen välinpitämättömyys muista tiellä liikkujista ja heidän turvallisuudestaan. Alk. Tämä näkyy poliisin mukaan muun muassa siinä, että kansalaisten ilmoitukset kaahareista sekä epäillyistä rattijuopoista ovat lisääntyneet. Perjantaina 14. lyhytaikainen ajokortti. 010 826 4200, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, puh. Onnettomuuspaikkaa kävi katsomassa runsaasti kuopiolaisia päivän aikana. Sotavuosina hän oli lottana Kokkolan sotavankisairaalassa sekä lähinnä keskipohjalaisten kenttäsairaalassa Pitkärannassa ja Pitmajärvellä ja myös sotasairaala 32:ssa. 259 ¤ Lontoo alk. Auto romuttui ulosajossa korjauskelvottomaksi. Piirijärjestö ennen valtakunnallista Keski-Pohjanmaan lottapiiri (rinnalla käytettiin myös Kokkolan piirin nimeä) perustettiin ensimmäisenä piirijärjestönä 1919 eli jopa ennen kuin valtakunnallinen yhdistys. Paikallisjärjestöillä ei ollut omia lippuja. – Kun menin 1990-luvun alussa valtakunnalliseen lottajuhlaan, luulin näkeväni lipun, koska oli sanottu, että piirien lippuja on siellä esillä. (lapset 2–14 v. Keski-Pohjanmaan Rintamanaisten puheenjohtajana perustamisvuodesta 1985 ollut Peltoniemi toivoisi, että lippu laitettaisiin vitriiniin johonkin sopivaan paikkaan. Minimiperilläoloaika ma-to 3 vrk, viikonloppuisin voi palata vaikka samana päivänä. Oma lippu vihittiin 23. 295 ¤ Riika alk. Tässä muutama esimerkki, hinnat alkaen: Madeira, 13.12, 1 vko..........................................440,Puerto del Carmen, 8.12, 1 vko ..........................455,Sharm El Sheik, 7.1, 1 vko .................................485,Las Palmas, 10.12, 1 vko ......................................455,Corralejo, 16.12, 1 vko .......................................450,Hua Hin, 3.3, 1 vko ............................................930,Dominikaaninen Tasavalta, 29.11, 1 vko ............895,Porto de Galinhas, 8.11, 2 vkoa Uutuus! .............940,Tutustu muhkeaan esitteeseen ja valitse omasi 80 lomakohteen hulppeasta valikoimasta. Amazonin kiertomatka, Brasilia . Turmassa sai surmansa kolme nuorta ja yksi loukkaantui. Hän kertoo kaivanneensa lippua pitkään. Lipuista tulossa oma kirjansa Perinneyhdistys valmistelee kirjaa, jossa alunperin oli tarkoitus esitellä lähinnä KeskiPohjanmaan suojeluskuntapiirin lippuja. JOTTA LOMA EI KÄVISI T YÖSTÄ Lennä maailmalle edullisella kesähinnalla Lisää kohteita www.finnair.fi Amsterdam alk. Viimeisenä sotavuonna hän sai komennuksen Viestiesikuntaan Helsinkiin ja sitten puolustusministeriöön puhelinvälittäjäksi. Renlundin museon näkökulmasta asia ei ollut sentään näin dramaattinen. 364 ¤ München alk. Piiriin kuului Peltoniemen mukaan enimmillään seitsemäntoista yhdistystä. Lotta-Svärdin toiminta sai alkunsa naisten osallistumisesta sortovuosien toimintaan sekä sairaanhoitoja huoltotehtäviin valkoisten puolella 1918. Auto iskeytyi niin rajusti viheralueella olleeseen puuhun, että se katkesi poikki vajaan metrin korkeudelta. Kesähinnat voimassa kotimaan ja Euroopan kohteisiin 18.6.-16.8.2004. 303 ¤ Barcelona alk. Samana, Dominikaaninen tasavalta . järjestö jakautui lottapiireihin ja ne edelleen paikallisja kyläosastoihin. Poliisi kertoi saaneensa silminnäkijähavaintoja, joiden mukaan auto ajoi aiemmin samana iltana ylinopeutta eri puolilla kaupunkia. Nopean varaajan etu 50 € alennus esitteen sinisistä lähdöistä, kun varaat ennen 15.8. Vuonna 1997 perustetun perinneyhdistyksen puheenjohtaja Mauno Elomaa kertoo työn laajentuneen. Helsingin lisäksi marsseja järjestettiin Turussa, Tampereella ja Oulussa, kertoi mielenosoitusten järjestäjä Suomen kannabisyhdistys. Sri Lanka . järjestön puheenjohtajana toimi Fanni Luukkonen 1929–44. Paikkoja rajoitetusti. Chiang Mai?Chiang Rai, Thaimaa . marraskuuta 1944. 295 ¤ Pariisi alk. Miljoona lomaa. 010 826 3511, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, puh. lotat antoivat juhlallisen lottalupauksen ja käyttivät harmaata lottapukua. 333 ¤ Praha alk. Hellitä hetkeksi, ota lomaa lomasta ja lennä vapaa-ajan viettoon. järjestössä oli 691 paikallisosastoa 1938 ja enimmillään 175 000 jäsentä 1944. Toiset eivät siis tienneet, että lippua etsittiin, toiset eivät osanneet hakea oikeasta paikasta. Elomaan mukaan kirjaan tulee 26 suojeluskuntaosaston liput Keski-Pohjanmaan piiristä sekä ruotsinkielisen suojeluskuntapiirin lippuja. Nuorten auto suistui ajoradalta vasemmalle loivasti kääntyvässä kaarteessa Maria Jotuninkadulla lähellä Haapaniementien risteystä ja törmäsi kahteen puuhun. 104 ¤ SUOMEN MATKATOIMISTO Puhelinmyynti 010 826 8000 (ppm) ma–pe 8–19, la 10–15 KOKKOLA Isokatu 15, puh. 335 ¤ Milano alk. Neljän nuoren henkilöauto törmäsi Väinölänniemellä kovalla vauhdilla puuhun. Poliisi esittääkin toiveena, että nyt maltettaisiin mieli ja otettaisiin järki käteen ajoneuvoja kuljetettaessa. Varaa itsellesi tai koko yhdyskunnallesi kesän edullisimmat lennot osoitteesta finnair.fi tai matkatoimistosta. Toinen puu kärsi pintavaurioita. Yhdistyksen mukaan Euroopan huumepolitiikan kehitys on kulkemassa siihen suuntaan, että kannabiksen käyttö ja hallussapito tulee sallivammaksi. Edellinen vakava nuorten liikenneturma sattui Kuopiossa elokuussa 2002. lotat toimivat lähinnä muonitustehtävissä, mutta sota-aikana myös kenttäja sotasairaaloissa, ilmavalvonnassa, keskuksien hoitajina, radisteina, kenttäpostissa ja muissa huoltotehtävissä. Usein kuljettajana on ollut nuori mies, jolla on vielä ns. Nivalan lippua ei ole löytynyt ollenkaan. toukokuuta järjestetään Kokkolassa lottajuhla, jossa puhujina ovat Lottaperinneliiton puheenjohtaja Raili Malmberg ja sotilasläänin komentaja, eversti Jorma Jokisalo. Kaksi nuorta kuoli rajussa ulosajossa Todennäköinen syy huomattava ylinopeus OULU (STT) Oulun liikkuva poliisi on huolissaan huimiksi kasvaneista ylinopeuksista. Pohjanpalot olivat keskeisesti mukana sekä Keski-Pohjanmaan lottapiirin että Kokkolan paikallisyhdistyksen toiminnassa, mikä selittää sen, että lippu jäi sotien jälkeen Pohjanpalojen haltuun. Yksi ovi. H. 190 ¤ Wien alk. Matkailu Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Ilosta hihkaisseensa sanoo kokkolalainen Kerttu Peltoniemi kuultuaan viime syksynä, että Lotta-Svärd-järjestön Keski-Pohjanmaan piirin etsitty lottalippu on löytynyt K. – Käytännössä useissa EU-maissa eletään jo kieltolain jälkeistä aikaa, mutta kuitenkin kautta ennen kannabiksen laillistamista, se arvioi tiedotteessaan. Liput ovat olleet museon hallussa. Lähde: Weilin+Göös: Suomalainen tietosanakirja. – Tyyne Pohjanpalon perikunta on luovuttanut lipun 1972 museolle. Salon vieressä yläkulmassa on Kokkolan vaakunan tervatynnyri keltaisine liekkeineen sekä alapuolella kaksi havua. Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lääkäripalvelut PÄIVÄ TALLINNASSA 24.?25.5. 374 ¤ Helsinki alk. Fakta KUOPIO (STT) Kaksi nuorta kuoli henkilöauton rajussa ulosajossa Kuopion keskustan lähellä Haapaniemellä myöhään perjantai-iltana. H. Lippu tulee lunastaa viimeistään 3 vrk kuluessa varauksesta. 18 €) Ja lapset saavat nopean varaajan edun lisäksi jopa -50% alennuksen kohteesta ja hotellista riippuen. K. Viimeinen paluupäivä on 16.8.2004. joulukuuta 1782 syntyneestä Brita Johanna Granlundista. Recife, Brasilia . – Lippuja on säilytetty sotamuseossa. Aikainen kevät ja lämpimänä pysytellyt sää ovat liikkuvan poliisin mukaan ilmeisesti osaltaan vaikuttaneet siihen, että nopeudet ovat nousseet aivan törkeisiin ja täysin ajattelemattomiin mittoihin. Lotta-Svärd lakkautettiin välirauhansopimuksen mukaisesti valtioneuvoston päätöksellä 23. Peltoniemi tuli järjestöön ensin niin sanotuksi pikkulotaksi ja 1936 täyslotaksi annettuaan lottalupauksen: "Minä lupaan kunniasanallani, että rehellisesti ja omantunnontarkasti avustan suojeluskuntaa sen puolustaessa uskontoa, kotia ja isänmaata sekä noudattaa toimissani Lotta-Svärd-yhdistyksen sääntöjä". Kannabiskansa marsseilla Satoja myytäviä asuntoja maakunnasta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. (lapset 2–14 v. Keskustaan Tasavallankadun suunnasta matkalla ollut auto ajoi todennäköisesti huomattavaa ylinopeutta. Kun sittemmin Kokkolan Seudun Suojeluskuntien ja Lotta-Svärd Perinneyhdistys ryhtyi valmistelemaan kirjaa suojeluskuntaja lottalipuista, asia tuli laajemminkin selvitettäväksi. Turmapaikalla paloi lauantaina kynttilöitä, ja sinne oli tuotu erilaisia esineitä surmansa saaneiden muistoksi. 294 ¤ Zürich alk. Mutta Keski-Pohjanmaan piirin lippua ei ollut. – Kokkolalainen lyseon opettaja Helvi Pohjanpalo on ommellut silkkilangoilla kuviot silkkikankaalle. 50 e / hlö C4 TUTUSTU JA IHASTU TALVEN UUTUUKSIIN: . nimi tuli Johan Ludvig Runebergin LottaSvärd-runosta, johon Runeberg oli saanut esikuvan Kokkolassa 6. 25 €) 35 € alennus esitteen oransseista lähdöistä, kun varaat ennen 15.9. – Siitä tulee myös muisteluteos, jossa järjestöissä toimineet kertovat kokemuksistaan. Recifestä etelään, Brasilia . Belek, Turkki Alkaen-hinnat ovat menopaluuhintoja Kokkola/Pietarsaaresta ja sisältävät matkustajamaksut ja verot sekä toimitusmaksun15 ¤ Finnairin Internet-sivuilta ostettaessa. 254 ¤ Kööpenhamina alk. Lippu "löytyi". Muutamia suojeluskuntalippuja pelastettiin Kokkolan kirkon palosta loppiaisena 1958. Finnairin palvelupisteistä ostettaessa toimitusmaksu on 20-45 ¤/lippu. Se oli pakattu erinomaisesti kantohihnalla varustettuun pussiin, Peltoniemi sanoo. elokuuta 1936 Kalajoella. Lottalippu ”löytyi” priimakunnossa Kerttu Peltoniemi on mielissään, että lippu salkoineen ja koristenaruineen on säilynyt hyvässä kunnossa. Kuva: Clas-Olav Slotte Lotta-Svärd-järjestö perustettiin 1920 suojeluskuntajärjestölle rinnakkaiseksi naisten maanpuolustusyhdistykseksi. Turmapaikan kohdalla nopeusrajoitus on 50 kilometriä tunnissa. Sen keskellä on valkoisella pohjalla Lotta-Svärd-järjestön sinistä ja harmaata väriä sisältävä tunnus. Vetelin osaston lippu on ollut kuitenkin kotipitäjässä. Miljoona lomaa. Soita ja varaa omasi! Myytävänä: ensi talvi! Myytävänä: ensi talvi! Yksi ovi. Poliisi onkin joutunut keskittämään liikennevalvontaa entistä enemmän viikonloppuihin, muun muassa perjantaija lauantaiöihin. Hän oli kanttiininpitäjä ja asui Läntinen Kirkkokatu 22:ssa. Alanya, Turkki . Bahian lumoa, Brasilia . Museolla tiedettiin lipun olemassaolosta. Lippu on suunnilleen metrin korkuinen ja pituudeltaan arviolta 170 senttiä. Aikuisen mukana matkustavat 2-17-vuotiaat lapset saavat lisäksi tuntuvan alennuksen. Renlundin museosta. 374 ¤ Berliini alk. Samalla poliisi haluaa kiittää tielläliikkujia siitä, että suurin osa kunnioittaa liikennesääntöjä ja ymmärtää niiden tarkoituksen yhteiseksi turvaksi. Surmansa saivat autoa kuljettanut kuopiolainen vuonna 1983 syntynyt mies ja hänen vieressään istunut 1985 syntynyt kuopiolainen nainen. Cabarete, Dominikaaninen tasavalta . – Sitä suurempi oli ilo, kun huomasin, miten hienossa kunnossa lippu oli, täysin virheetön. 213 ¤ Tukholma alk. Poliisin mukaan marssi sujui rauhallisesti. Sri Lankan kiertomatka . Hoi An, Vietnam . Poliisi on myös ottanut viime viikkojen aikana useita kymmeniä ajokortteja pois muun muassa lisääntyneiden rattijuopumusten vuoksi. Siitä lähtien se on ollut täällä, museoassistentti Merja Passoja kertoo
Rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 15.5. Puoliso ja lapset perh. 23.3.1947 Kälviä k. Sammutustyöt saatiin päätökseen kello 20:een mennessä, jonka jälkeen jälkivartiointia hoitivat Oulun VPK ja Oulun kaupungin metsänhoidon ammattilaiset. Päätoimi aja Jaakko Elenius, Kotimaa: Raama u, kirkko ja markkinat Dosen i Marjaana Kopperi, Helsingin Yliopisto: Globaalitalous Globaali moraali. Muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa Kustaa Aadolfink. Mikä on moraalin ja moraali. Palanut alue oli kooltaan noin 2 hehtaaria, josta vanhan pellon osuus oli noin 1,5 hehtaaria ja sekametsän osuus 0,5 hehtaaria. Haikola uskoo, että Tornionjoella vesi nousee enää parin päivän ajan ja sitten laskee. 10.4.2004 Helsinki Kaivaten Salla ja Jussa veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Maija Päivä kun nousee, niin sammuvi tähti. Työryhmäraportin pohjalta valmistellaan parhaillaan elinkeinoelämän ja keskeisten viranomaisten kanssa toimintaohjelmaa. Tuli uhkasi rivitaloa OULU (STT) Oulussa, Liikasen kaupunginosassa syttyi uhkaava maastopalo lauantaina kello 16:n aikaan. Kolme nuorta miestä kuljetettiin sairaalaan, mutta kenenkään vammat eivät olleet vakavia. 25.01.1937 Kälviällä k. Hän muistutti lauantaina Ähtärissä ja Kauhajoella, että maasta ulos virtaavien investointien ja suorien sijoitusten arvo on selvästi sisään virtaavien arvoa suurempi. Äiti Itsesi uhrasit, kaikkesi annoit, hellien meitä vaalit ja kannoit. Välittömän tulvavaaran alla oli puolenkymmentä asuintaloa ja kymmenkunta kesämökkiä. Ounasjoen vedenpinnan pitäisi ennusteiden mukaan laskea lauantain jälkeen. Paneelikeskustelu Seminaari on avoin ja maksuton. Ylikomisario Ilkka Kantola liikkuvasta poliisista pohti poliisin valvonnan mahdollisuuksia. Aleksi Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan sunnuntaina 16.5.2004 klo 13 Kälviän kirkossa. Niemi s. Iltapäivällä vesi löysi jostain kulkuväylän ja veden pinta laski lähes metrin. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Helena ja Arvo perh. Pelastusviranomaiset kehottavat välttämään avotulen käsittelyä, koska maaperä on tällä hetkellä erittäin kuiva. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 Kotimaa 5 Kuolleita Hautaustoimistot Sekalaiset Juhlat Kulttuuri Konsertit Surukiitokset Seminaarit Sydämelliset kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MAUNO KÄRJÄN muistoa, otitte osaa ja myötäelitte surussamme. Rakas puoliso, isä ja vaari Teuvo Ensio PEKOLA s. Kolmen nuoren miehen seurue oli matkalla Ähtävän suuntaan auton ajautuessa ensin oikealle pientareelle, sitten tien vasemmalle puolelle ojaan. Anneli ja Frans perh. Jääpato nostatti Ounasjoen vedenpintaa sillan yläpuolella siten, että kolme kesämökkiä ehti kastua. Lisätietoja: www.chydenius.. – Nyt kun polttoaine nousee, olemme entistä vähemmän tien päällä, hän arveli. jälkeen. 5.11.1908 Ylivieskassa Sai kutsun Taivaan kotiin 27.4.2004 Himangan vanhainkodissa Rakkaudella kaivaten Auno ja Ilse Anna-Liisa ja Osmo perh. Joka ilta kun menen nukkumaan, mummu tähdeltä minua kurkistaa. Pahikka-Aho s. Viime vuoden alussa suorien investointien varannot ulkomailta Suomeen olivat noin 30 miljardia euroa, mutta Suomesta ulos yli 60 miljardia euroa. Auto pyörähti ojaanajon seurauksena voltin ilmassa. Kyseessä on yhteinen asia, jonka edistämiseksi on tehtävä kaikki mahdollinen, sanoi seminaarin avannut kansanedustaja Tero Rönni (sd), entinen ammattikuljettaja itsekin. (Eino Leino) Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Jouko ja Kirsti perh. 29.04.2004 Kiittäen ja kaivaten Äiti veli ja sisar perheineen sukulaiset ja ystävät Sydän itkee kaipuuta ikävää, miksi näin miksi ei myöhemmin. Rakas puolisoni ja isämme Ylikonemestari Karl Per-Erik KROKFORS s. Tehtävää on myös Suomen markkinoinnissa, Pekkarinen sanoi. Kittilän palolaitos aikoi kuitenkin seurata Ounasjoen tilannetta Tepaston kohdalla lauantai-illan ja yön aikana. Tule mukaan laulamaan! UUSI NÄYTTELYHALLIMME AVATTU HAUTAKIVET EDULLISIMMIN SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ UUDISTUNUT MALLISTOMME ESILLÄ KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU OY Veistämö 06-822 7406 Hans Lindell 040-545 9796 Sakari Tuhkunen 0400-560 804 Kenneth Lindell 0400-594 600 Turkistarhaajantie 18 (Jänismaan teollisuusalue) Avoinna: ma?to 7?18, pe 8?16, myös sop.mukaan Palveleva puhelin joka ilta klo 18-23 06-telealueella Hinta: 2,52 snt/min + pvm tai mpm klo 20-24 08-telealueella Kokkolassa Teitä palvelee edustajamme Myllykangas 040-550 6909 Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Sekalaiset HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) haluaa lisätä Suomeen suuntautuvia ulkomaisia investointeja. Meille kaikille niin rakas Jarmo Ilmari JOUTSEN s. Palanut maa-alue kuuluu Oulun kaupungille. Kahvitarjoilu. Sammutustöihin osallistui Oulu–Koillismaan pelastuslaitokselta ja Oulun VPK:lta yhteensä 7 yksikköä. an paikka markkinataloudessa. – Liikenneturvallisuus on aihe, joka koskettaa meitä kaikkia, olemme sitten ammattilaisia tai muuten vain tiellä liikkumassa. Rakkaamme Seppo Samuli KLAPURI s. Lisätietoa avotulen tekemisestä voi tiedustella paikalliselta pelastusviranomaiselta. Kylän asuintaloihin ei tullut vaurioita. Sulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut vierelle isän nukkumaan kantaa. Raju ojaanajo Pedersöressä HELSINKI (STT) Konginkankaan maaliskuinen tuhoisa liikenneonnettomuus puhutti liikenneturvaseminaaria lauantaina Helsingissä. Lapin ympäristökeskuksen ylirakennusmestarin Kauko Haikolan mukaan jäätä on enää Tornionjoella ja ylä-Ounasjoella. Katariina, Karoliina ja Sonja Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus on Marian kappelissa perjantaina 14.5. Uni kaunis anna mummollemme. Palokunta epäilee, että palo oli sytytetty ilkivaltaisesti. Muualla Lapissa jokien jäät ovat jo lähes sulaneet. . Jouni ja Rauha perh. Rakkaamme Leila Anneli Alice KANGAS o.s. Ei se ijäks sammu, ken elämästä lähti. Myös pelastushelikopteri Sepe osallistui sammutukseen. 9.6.1936 Kaarlela k. Mummu on pilven reunalla tähdellä tuolla, hän minua katselee ja suojelee sieltä. loso. Elsi perh. Liekit eivät kuitenkaan ehtineet ottaa kiinni viereisen rivitalon päätyyn. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Viennin edistämiseen käytetään budjettivaroja runsaat 70 miljoonaa euroa vuodessa, mutta investointien Suomeen hankkimista auttavan Invest in Finland -säätiön valtionapu on noin 1,6 miljoonaa euroa. klo 12.00. mennessä puh. 068294 299 tai maria.engberg@chydenius.. Liikenneturvallisuus koskettaa kaikkia Konginkankaan turma puhutti KITTILÄ (STT) Kittilässä Tepaston kylässä torjuttiin tulvavaaraa lauantaina. Kun sinä lähdit, rakkaus yhä jää. – Raskaan liikenteen kuljettajien ja yrittäjien arvostus on tällä hetkellä samalla tasolla kuin pankinjohtajien kymmenen vuotta sitten, Rönni arveli. Pekkarisen mukaan on tarkoitus arvioida julkisten voimavarojen kohdentamista, eri organisaatioiden uudistamista ja toimijoiden välistä yhteistyötä investointien saamiseksi Suomeen. Vielä tärkeämpää on se, että suomalaiset saavat työtä Suomessa, vaikka sitten ulkomaalaisten omistamissa yrityksissä. Liisa ja lapset perh. Ounasjoen vesi ei ole aikaisemmin ollut yhtä korkealla Tepaston kohdalla. Jaakko ja Tuulikki perh. Nyt itken kaiken kaipaamani tähden. Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme VEIKKO KUIVANNON muistoa ja olette monin eri tavoin ottaneet osaa suruumme. – Paljon pitää kuitenkin Suomen tehdä houkuttavuutensa lisäämiseksi muun muassa verotuksessa, ulkomaalaispolitiikassa sekä tutkimusja tuotekehityspolitiikassa. Ota hiljaa kämmenelles Jumala, niin hyvä on uupuneen siinä nukkua. Soita tuuli, kerro ikävämme. Konginkankaalla maaliskuussa tapahtuneessa täysperävaunullisen kuorma-auton ja linja-auton törmäyksessä kuoli 23 ihmistä, loukkaantuneita oli 15. Jääpato laukesi lopulta kello 16.10. (A-M Kaskinen) Kaija Joka hetkestä ajoilta lapsuuden ja kaikista päivistä jälkeen sen isää tahdomme kiittää Eija ja Juha Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 15.5.2004 klo 12.00 Marian kappelissa. 04.10.1955 k. Kansanedustaja Heidi Hautala: Voiko markkinoiden moraalia ohjata. Toivomme kuitenkin ennakkoilmoi autumista 11.5. a Ilkka Haavisto, EVA: Moraali, . Muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Eri maiden kilpailukykyä vertailevat selvitykset osoittavat Pekkarisen mukaan, että Suomi voi tarjota erityisesti korkeaa osaamista ja teknologiaa tarvitseville investoinneille todella hyvät sijoittumismahdollisuudet. Uhkaava maastopalo nuotiosta Oulussa. Rakkaamme Hanna Sofia TAPIO o.s. Nuku tähti helmassa päivän. KESKI-POHJANMAAN KONSERVATORIO Pitkänsillankatu 16, 67100 Kokkola, Puh. Rakkaamme Rauno Antero MUHONEN s. /yrityspalvelut Seminaari on osa Chydenius-instituutin BisnesAn i MBA –koulutusohjelmaa ja se on Euroopan sosiaalirahaston osarahoi ama Länsi-Suomen lääninhallituksen kau a. Raskaan liikenteen liikenneturvallisuusriihen järjestäjinä olivat Suomen kuorma-autoliitto, Autoja kuljetusalan työntekijäliitto, Autoliikenteen työnantajaliitto sekä Rahtarit ry. Noin 200 metrin pituinen jääpato kasautui puolen päivän aikaan Tepaston sillan alapuolelle pidättäen jäämassoja, jotka olivat tulleet ylhäältäpäin. Pekkarinen haluaa lisää ulkomaisia investointeja PEDERSÖRE (KP) Ilmeisesti kuljettajan nukahtaminen johti henkilöauton rajuun ojaanajoon Pedersören Kolpissa Nautor-veneveistämön kohdalla lauantaiaamuna kuuden jälkeen. Lämmin kiitos osanotosta. Eila ja Vilho perh. Pankinjohtaja Raimo Tammilehto, OKO: Onko yrityksellä varaa moraaliin. 16. Vino kehitys on voimistunut viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana. Ahti ja Marjatta perh. 25.4.2004 Ikävöiden Anna-Liisa Leena ja Erkki Mikko, Emmi, Aino ja Anni Marjo ja Jukka Noora ja Lauri Kanssamme kaipaavat sisar ja veljet perheineen Kun suru häipyy tulevat muistot ja jokainen niistä koskee yksitellen. Kauppaja teollisuusministeriössä aloitettiin viime syksynä asiaa koskeva hanke. Suomalaisten ja koko kansantalouden kannalta on Pekkarisen mielestä tärkeää se, kuka yritykset omistaa. Erityinen kiitos kaikille Maunoa hoitaneille. Side viimeinen kotimme lapsuuden, näin hiljaa katkesi sammuen. Tuli oli levinnyt jo kuivaan maahan, kun palokunta saapui paikalle. 8.7.1933 k. 1.5.2004 Kokkola Syvästi kaivaten Pirkko Tuula ja Klaus sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Niin lyhyt on askel ajasta ikuisuuteen, niin kapea raja välillä taivaan ja maan. klo 10.00 SANAJUMALANPALVELUS Saarna kirkkoherra Raimo Aspfors Kaustisen mieslaulajat, johtajana kanttori Markku Vuori KUNNIAKÄYNTI SANKARIHAUDALLA Seppelten lasku KOTIRINTAMANAISTEN MUISTOMERKIN PALJASTUSJUHLA Kaustisen mieslaulajat, johtajana kanttori Markku Vuori Puhe, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tuula Harju Muistomerkin paljastus Ruokailu seurakuntakeskuksessa Tervetuloa Muistomerkkitoimikunta JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO T Ä Y D E N N Y S K O U L U T U S K E S K U S JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO C H Y D E N IU S -I N S T IT U U T T I K O K K O L A N Y L IO P IS T O K E S K U S Moraalin arvo markkinoilla Yleisöseminaari 13.5.2004 klo 12-16 Kokkola-sali, Kauppatori 5, Kokkola Tutk. Ota syliisi, en muuta pyydä nyt. a ja talous. 26.04.2004 Kokkolassa K–PKS:ssa Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Raimo Jari, Kaisa ja Aleksi sisaret ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ota syliisi, olen loppuun väsynyt. 27.4.2004 Kokkola Rakkaudella kaivaten Kaija Eija Juha siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät En tiedä, mihin suuntaan tänään lähden, en tiedä, missä ikävän on pää. Lastenlapset viidessä polvessa Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Rakkaamme siunataan Himangan kirkossa perjantaina 14.5.04 klo 11.00. Päällimmäisiksi aiheiksi nousivat asenteet ja vastuukysymykset sekä tiestön kunto ja kunnossapito. 12.5.1933 Karstula k. (06) 824 1300 KOKKOLAN NUORISOKUORO Etsii joukkoonsa uusia laulajia! KOELAULUTILAISUUS Ke 12.5 klo 17.15 alk. Palo sai alkunsa pikkupoikien nuotiosta, josta tuli levisi viereiselle peltoaukiolle ja sitä kautta metsään. klo 12.00. konservatoriolla Koelauluna on kansansävel ”Taivas on sininen ja valkoinen”. Sydämellisesti tervetuloa rakkaamme siunaustilaisuuteen Kälviän kirkkoon lauantaina 15.5.2004 klo 10 sekä muistotilaisuuteen seurakuntakotiin. Muistotilaisuus Koivuristissä. Enni ja Unto perh. Kaava-alueella avotulen teko on kokonaan kielletty. loso. Tepastossa tulvavaara KOKKOLA (KP) Rakenteilla olevan rivitalon päädyssä sijainnut rakennusjätekasa paloi Kokkolan Linnaleirintiellä perjantaina illalla kello 23. Toivomme että olet täyttänyt 12 vuotta ja olet valmis sitoutumaan harjoitusaikatauluun
Opel Vectra Huhtikuu 2004 1. Mazda6 2. Mennen kesän mittaan Jennyllä päästiin lähelle seitsemää tuhatta. Tälle suunnitelmalle on kuitenkin vihelletty aikalisä ensi vuoteen. Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Tilaa esite: www.mazda.fi Mazda6 alkaen 25.600 €, Mazda6 Sport 26.200 €, Mazda6 Sport Wagon 26.600 € hinnat sisältää toimituskulut 600 €. Mazda6 2. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Lintuharrastajien ykköstapahtuma, Tornien taisto, oli tänä vuonna suositumpi kuin koskaan ennen. Matkalla voi ihailla Öjan saaristoa, Sonamon kapeikkoa, mutta myös Pohjanlahden ulappaa. Saapa nähäjoukkue kipusi Kalajoella sijaitsevaan Ämmän lintutorniin, josta nähtiin 92 lintulajia, mikä on tornin uusi ennätys. Mitä pitää tuleman jatkossa, sitä on mahdoton ennustaa, sillä matkustajamäärät ovat sään armoilla. Myös kalajokiset joukkueet pärjäsivät varsin hyvin. Sää oli kilpailijoiden kannalta hyvä, ja itse tapahtuma on hauska, Savikangas kiitteli. Penttilä katsoi huhtikuussa, että presidentin harrastama maailmanparantaminen ei edistä hänen kykyään toimia ulkopolitiikan johtajana. Tankari pysyy Jennyn ohjelmassa. – Onnellisia ovat ne maat, jotka eivät tarvitse apua. Komissaarit työskentelevät yhdessä alueasioiden parissa lokakuun loppuun, uuden komission aloittamiseen asti. Naapurikaupunkien väliä ei ole matkustettu vesitse koskaan ennen aikataulun mukaan. Nissan Primera 4. Penttilän presidenttiin kohdistama arvostelu. Kalliomäki sanoi tunnelman olleen se, että takana on pyrkimys estää demaritaustaisten presidenttien nouseminen valtaan jatkossa. Ministeri Kalliomäen mielestä Penttilän arvostelu ei ollut sattumaa, vaan perusteellisesti harkittu operaatio. Samalla esiteltiin lintuja ja lintuharrastusta yleisölle. Tuleva laituripaikka on ainakin monille kokkolalaisille nykyistä likietuisempi, vain noin kolmen kilometrin patikoinnin päässä kaupungin keskustasta, minkä oletetaan lisäävän risteilyjen houkuttelevuutta. Uutuutta Jennyn kesäohjelmaan on rakennettu kovalla kiireellä. Niistä pitää oppia ottamaan hyöty irti, mutta myös kotimaassa on tekemistä Brysselin tukien ja maksujen myymisessä: Balázsin mukaan EU:n vastustajat pelottelevat ihmisiä sillä, että Unkarista tulee nettomaksaja eli se maksaa EU:lle enemmän kuin saa sieltä takaisin. Nettomaksamisen hirveydellä pelottelevat ovat ainakin Unkarissa jokseenkin väärässä, sillä tällä hetkellä ja mitä ilmeisemmin vielä pitkään tästä keväästä eteenpäin EU:n alueja rakennetuista hyötyvät eniten uudet EU-maat, sillä ne ovat huomattavasti köyhempiä kuin nykyiset maat. Hallitus viimeistelee yritysveropakettiaan Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) arvioi yritysverouudistuspaketin valmistuvan piakkoin. Ford Mondeo 3. Sekin on tornin uusi ennätys, millä sijoittui 31. Syynä on yhtiöverohyvitysjärjestelmän poistuminen, joka jakaa yritykset eri kasteihin. Renault Laguna 6. – Tuuli puhalsi maalta päin, ja sekin vaikutti lintujen kulkuun. Keskustelun pohjana on EU:n komission helmikuussa antama koheesioraportti, jonka tavoitteena on aluepoliittisten ohjelmien yksinkertaistaminen ja järkeistäminen. Tästä maksutasosta kiistelläänkin tiukasti seuraavat vuodet, kun 25 maata yrittää päättää unionin rahankäytöstä vuosille 2007–2013. Valtiovarainministeri ennusti, että esitysten julkistaminen saa monet ilmoittamaan uudistuksen olevan mahdoton ja kohtuuton. Honda Accord 5. Uusi sesonki avaa Pietarsaaren reitin Pääskystä vähäsen, Jennystä ei päivääkään Aikataulun mukainen liikenne alkaa viimeinen toukokuuta. Mennen tullen tarjotaan tunnin mittainen jaloittelumahdollisuus Luodon Köpmansholmenin rannoilla. Kyse on historiallisesta pelinavauksesta keskipohjalaisessa matkailuyhteistyössä. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen M/S Jenny valmistautuu tulevaan sesonkiin uusin kujein. Maataloustukien loppusumma jää hieman alle 60 miljardin. Myös joukkueita ennätysmäärä Tornien taistossa tehtiin runsaasti ennätyksiä HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) arvioi, että hallitus saa valmiiksi yritysverouudistusta koskevan pakettinsa puolentoista viikon sisällä. – Kyse ei nyt ole siitä, käytetäänkö EU:n budjettiin 1 vai 1,24 prosenttia maiden yhteenlasketusta BKT:sta. Opel Vectra Nro 6–7/2002 1. Harvinaisuuksiakaan ei ollut juuri liikkeellä. Seminaariin osallistuu yli 1 200 edustajaa eri tahoilta. Joukkue näki 84 lajia. Yhtiön osaomistaja ja laivan päällikkö Jari Sundbäck on seilannut kipparina Tankariin jo kahdeksan vuotta. Balázs tapasi kunkin laajentuneen EU:n 25 jäsenmaan toimittajia yhdessä alueasioista vastaavan ranskalaiskomissaari Jacques Barrot’n kanssa. Kulutusja päästötiedot 7,8–9,1 l/100 km, CO 2 172–218 g/km Kysy myyjältä lisätietoa Mazdarahoituksesta ja Mazda-sopimuksesta. Maataloustuista EU-maat ovat jo sopineet, että niiden taso säilyy vuoteen 2013 suunnilleen ennallaan. Aikaisempi ennätys ylittyi kuudella. Kolmen viimeisen tunnin aikana havaitsimme vain kaksi lajia. Joistakin lajeista oli liikkeellä vain muutamia yksilöitä, ja hyönteissyöjät ovat vielä tulematta. Ensi maanantaina KokkoLinen edustajat lähtevät Pietarsaareen neuvottelemaan vielä kiinnittymispaikasta satamassa. Sen tulisi kaiken järjen mukaan houkutella yrityksiä sijoittamaan kasvuun. Siitä ovat jo valmistuneet sukupolvenvaihdosta ja eläkesäästämistä koskevat osat, joista jälkimmäinen nostatti kiivaan riidan eduskunnassa perjantaina. Kesäkuu 2003 1. Kalliomäki puuttui myös presidentti Tarja Halosen suosioon, jota hänen mukaansa on jonkin verran vienyt Erkki Liikasen (sd.) nimittäminen Suomen Pankin pääjohtajaksi ja lisännyt Evan johtajan Risto E. Hallitus hakee kuitenkin mahdollisimman hyvin toimivaa järjestelmää. Toyota Avensis 3. Kallomäki myönsi TV1:n Lauantaiseura-ohjelmassa, että joitakin ongelmia on ilmennyt. Kesät risteillään kahdella miehistöllä, jotka kipparia lukuun ottamatta tekevät työtä viikon vuoroissa. Hänen mielestään lauantaille sattui lintujen liikkumisen kannalta seesteinen vaihe. Sen perusteella kevät on jo varsin pitkällä. – Tulosta voi pitää tyydyttävä, sillä lintuja liikkui melko huonosti. Yli sadan päästiin muun muassa Pyhäjoen Parhalahdella. Hän kehuu meneillään olevaa yhdeksättä kevättä aikaisempia vilkkaammaksi. Honda Accord 4. Ennakkotilauksia ennätysmäärä Pietarsaarelaisen yrityksen tilausmatka parillekymmenelle hengelle Tankariin avasi kauden torstaina päivä sen jälkeen, kun alukselle oli tehty pakollinen vuotuinen turvatarkastus. Nissan Primera 4. Ford Mondeo 3. Hän tuli komissioon huhtikuussa, kun aiemmin tehtävää hoitanut Michel Barnier lähti Ranskan ulkoministeriksi. tilalle. Lauantaina rikottiin kilpailun ennätys, sillä Porin Leväkarilla havaittiin 119 lajia. Alukseen sopii oma väki mukaan lukien 180 henkeä. – Charterien tilauskanta on selvästikin paras tähänastisista, Sundbäck muistelee. – Lintuja liikkui aika heikosti. Haluaisin mielelläni asua sellaisessa maassa – omassa maassani, komissaari mietiskeli esiteltyään näkemyksiään unionin alueja rakennepolitiikkaa käsitelleessä tilaisuudessa. Risteilyn reitti tarjoaa monenlaisia merellisiä näkymiä. Mazda6 2. EU:n budjetin kaksi suurinta menoerää ovat myös tulevina vuosina maataloustuki sekä alueja rakennetuet. Alus seilaa edelleen Ykspihlajasta edestakaisin Tankarin majakkasaarelle, mutta lisäksi se risteilee Luodon kautta Pietarsaareen. Viime tippajoukkue teki havaintojaan kalajokisessa Poukaman lintutornissa. Nissan Primera Kesäkuu 2002 1. Ennätykselliset 186 joukkuetta ja noin 800 lintuharrastajaa kisailivat leikkimielellä lintutorneissa siitä, missä havaitaan eniten lintulajeja kahdeksan tunnin aikana. Vaikeudet keskittyvät aivan pieniin yrityksiin, joilla on heikko nettovarallisuustaso. Johnson Tmi Indolantie 5, Kokkola Puh. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Yhtiöverohyvitysjärjestelmän poistumisesta ongelmia Johanne Vesikallio BRYSSEL (STT) Voisimmepa jonain päivänä elää ilman EU-tukia, sanoi Unkarin viikon vanha EU-komissaari Péter Balázs perjantaina Brysselissä. Opel Vectra 3. Ei kuinka paljon vaan mihin Laajentumisen kalleuden vuoksi kuusi EU:n nettomaksajamaata vaati viime joulukuussa, että EU:n menoja ei saa tulevina vuosina kasvattaa, vaan ne pitää jäädyttää suunnilleen nykyiselleen. Opel Vectra Nro 12/2002 1. Hänen mukaansa muuttoa ei ollut juuri lainkaan. (08) 4133 200 Automyynti R. Ford Mondeo Opel Vectra 4. Toyota Avensis 5. Toisessa päässä voi myös syntyä kohtuuttomia tilanteita pörssin ulkopuolisissa yrityksissä, joita koskee vero yli 90 000 euron osingoista vuositasolla. Voisimmepa elää ilman EU-tukia Unkarin komissaari:. Esimerkiksi yhden paljon siteeratun laskelman mukaan Puolalla menee tätä kasvutahtia viitisenkymmentä vuotta unionin keskivertoisen elintason saavuttamiseen. Laukkasen ohella joukkueeseen kuuluivat Erkki Lämsä, Seppo Pudas, Marja Maarala ja Jarno Saarinen. (06) 831 3871 Tiesitkö, että uusi Vectra farmari on vihdoin Suomessa. Aurinkoinen sää houkutteli tuhannet linnuista kiinnostuneet ihmiset seuraamaan BirdLife Suomentapahtumaa ympäri maatamme. Aikataulun mukaisille vuoroille Jenny siirtyy viimeinen päivä toukokuuta kolmeksi kuukaudeksi. Hänen lisäkseen joukkueessa olivat Ulla Salmu, Jukka Salmu, Paavo Liimatta, Ulpu Vasala ja Osmo Vasala. Sundbäck myöntää, että monta palikkaa on pitänyt loksauttaa kohdalleen, ja todennäköisesti risteilyn ohjelmaa hienosäädetään kokemusten karttuessa. Keskustelu rahankäytön tavoitteista reipastuu jälleen ensi viikolla, kun Brysselissä järjestetään maanantaina ja tiistaina koheesioseminaari, jossa käydään laaja keskustelu koheesiopolitiikan uudistuksista ennen kuin asetusehdotukset annetaan EU:n jäsenmaille. Syiksi lykkäykseen Sundbäck kertoo Suntinsuun alueen vesijohtoja sähkötöiden sekä maisemoinnin keskeneräisyyden. Risteilypaketti puolestaan tarjoaa pietarsaarelaisille mahdollisuuden piipahtaa edestakaisin Luodon Köpmansholmetissa, käymättä Kokkolassa. J. Kuovisirri, lapinkirvinen, kyhmyjoutsen ja tilhi kuuluivat harvinaisuuksiin, Hannu Savikangas luetteli. Nyt on aika keskustella siitä, mitä tällä rahalla halutaan tehdä; mitä tavoitteita sillä halutaan saada aikaan, ranskalaiskomissaari Jacques Barrot arvioi. Suomea edustaa alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.). Koskaan ennen ei äitienpäivään mennessä ole ollut kasassa kolmeatoista tilausta. tilalle. Mazda6 2. Kaulushaikaran kuitenkin havaitsimme, Eero Laukkanen kertoi. Mazda6 2. Unkari on nyt uutena jäsenmaana komissaarinsa mukaan harjoituksen alussa EU-tukien ja koheesiopolitiikan suhteen. Vielä viime syksynä sitten pidettiin mahdollisena, että Jenny vaihtaa jo tällä kaudella kotisatamansa Ykspihlajasta leirintäalueen rantaan. Ford Mondeo 4. Joukkue sijoittui 15. Komissio on esittänyt, että rakennetukien loppusumma nousisi vuoteen 2013 mennessä hieman yli 50 miljardin euron. Hän kehotti Halosta toimimaan valtaoikeuksiensa poistamisen puolesta tai jättämään väliin toiselle kaudelle pyrkimisen. Pääasiana Kalliomäki piti sitä, että valtiolta tulee uutta kassarahaa yrityksiin yli puoli miljardia euroa. Samaan aikaan Köpmansholmenissa vahvistetaan laiturin rakenteita kestämään 128-tonnista alusta. Rakennetuista ei ole tehty vielä mitään ennakkoratkaisua, joten niiden taso ja jako päätetään rahoituskehysneuvotteluissa. Nissan Primera Uusi farmaritesti Mobila Oy Ruutihaantie 7, Ylivieska Puh
Työvoiman lähettäjämaissa taas kysytään, mitkä ovat pitkän aikavälin seuraukset, jos maan hoiva-ammattilaiset siirtyvätkin siivoamaan Saksaan. Allekirjoittajien huolena on, että nykyisessä muodossaan esitys EU:n perustuslaista toisi useat hyvinvointipolitiikan alueet määräenemmistöllä tehtävän päätöksenteon piiriin. Suomen kaltaisissa maissa joudutaan pohtimaan, miten käy hyvinvointipalvelujen rakenteiden, jos varakkaat tottuvat hankkimaan erikoispalvelut rahalla. Hoivatyötä tekeviä naisia matkaa enenevässä määrin Aasiasta ja köyhistä Itä-Euroopan maista vauraisiin länsimaihin, Suomeenkin. Valtaosin haastatellut olivat tyytyväisiä, eikä eteen juuri tullut varsinaisia kauhutarinoita. Rotkirch uskoo, että koulutettuja tulijoita löytyisi myös Virosta ja Venäjältä. Allekirjoittajat toivovat Suomen pitävän kiinni alkuperäisestä vaatimuksestaan pysyttää hyvinvointipoliittinen päätösvalta kansallisissa käsissä. Tiedot räjähteistä voi soittaa Nurmeksen poliisin puhelinnumeroon 013–245 7500. Kysyntää hoivatyön tekijöille kyllä olisi, sillä yhä paremmin koulutetut kotimaiset ammattilaiset eivät enää kiinnostu kaikista tehtävistä – vaikkapa seurankipeän vanhuksen kanssa juttelusta vaatimattomalla palkalla. – Hän ei todennäköisesti saa sitä tehtävää, eikä sillä toisekseen ole Suomen poliittisen ja sosiaalipoliittisen kohtalon kannalta oikeastaan mitään merkitystä. Mies voi hyvinkin olla se, joka kuljettaa, mutta tämä iso suunnitteluvastuu on hämmästyttävän usein naisilla. Hoivatyötä siirtyy yllättäviäkin reittejä pitkin. <Poissa>Vetoomuksen ensimmäisten allekirjoittajien joukossa ovat mm. Liikenne tehovalvontaan 10.-16.5 KANGASNIEMI (STT) Kaivinkonetta kuljettanut rekka-auto syttyi palamaan Kangasniemen Toivakassa lauantaina iltapäivällä. Löytöpaikka eristettiin, ja Pohjois-Karjalan prikaatin asiantuntijat hakivat räjähteet pois. Palon vuoksi tie 4421 Pylvänälä–Toivakka suljettiin liikenteeltä kello 13:n aikoihin Särkimäen kohdalla. Liikennevalvonta kohdistuu 10.–16. Rotkirch tekee parhaillaan tutkimusta hoivatyöstä Suomessa, Ranskassa ja Venäjällä. Perillä kiinni otettu veturinkuljettaja oli komisario Yrjö Janssonin antaman tiedotteen mukaan vahvasti alkoholin vaikutuksen alainen. Kuljettajan ajama paikallisjuna saapui määränpäähänsä aikataulun mukaisesti. Globalisaatio kuljettaa Aasian naisia hoivatyöhön Suomeen HELSINKI (STT) Joukko tutkimuksen ja kulttuurin naisvaikuttajia kokoaa parhaillaan vetoomusta hyvinvointipalvelujen puolesta. Merkkejä au pair -toiminnan muuttumisesta on näkynyt kaikissa Länsi-Euroopa maissa. Mm. Poliisin tiedossa ei ollut, että junamatkan aikana olisi sattunut vaaratilanteita. Vetoomuksen saatekirjeessä ollaan huolissaan merkeistä, joiden mukaan Suomi tyytyisi EU:n puheenjohtajamaan Irlannin tekemään kompromissiesitykseen. Toiminnan piti olla nuorten väylä tutustua toisen maan kulttuuriin ja kieleen: au pair auttaa kotiaskareissa korkeintaan kuusi tuntia päivässä, saa vastineeksi pientä taskurahaa ja elää osana perhettä. Näin voisi käydä joko EU:n sisämarkkinoiden kaupalliseen tehostamiseen tähtäävillä päätöksillä taikka kansainvälisten kauppatai investointisopimusten kautta, vetoomuksessa varoitetaan. Rekka syttyi palamaan. professorit Anneli Anttonen, Elina Haavio-Mannila ja Aili Nenonen, tutkijat Eeva Jokinen, Anu Kantola ja Anna Rotkirch ja kulttuurielämän saralta kirjailija Leena Krohn ja näytelmäkirjailija Laura Ruohonen. Nyt vaaditaan usein erityisosaamista ja palvelutkin ovat enemmän täsmäpalveluja: siivousta kerran viikossa, lastenhoitoa tarpeen mukaan. Matkustajia junassa oli matkan aikana 50–80. Myös Suomessa on au pair -statuksella filippiiniläisiä naisia perheissä siivoamassa ja hoitamassa lapsia, vaikka he ja heidän työnsä eivät vastaa alkuperäistä ajatusta au pair -toiminnasta, kertoo tutkija, dosentti Anna Rotkirch Helsingin yliopiston tutkijakollegiumista STT:n haastattelussa. Yhteispohjoismaisen tehovalvontaviikon suunnittelusta vastaa Pohjoismaiden poliisien liikenneturvallisuusasiain yhteistyöelin. Paikallisjuna oli lähtenyt Helsingistä kello 15.32 ja saapui aikataulussaan Karjaalle kello 16.39. Rotkirch harmittelee heränneensä itsekin vasta äskettäin siihen, että niinkin kaukaiselta tuntuva asia kuin EU:n perustuslaillinen sopimus on olennainen hoivan ja hyvinvointipalvelujen kannalta. Jos nämä palvelut avataan vastoin Suomen kantaa kaupallisille markkinoille, voivat seuraukset olla arvaamattomia. 51 cm /kpl Hyvää Äitienpäivää! Haaga Helsinki University Pohjolan Tytär Europeana Nina Weibull Kunnon kukkia ÄIDEILLE Kesäpihalta Prismasta 12 ,90 € VENERUUKKU • sininen 19 ,90 € JUOTTOALLASPATSAS poika 24 ,90 € /pkt Kekkilä HAVURODORAVINNE 0,8 kg • veteen sekoitettava hoitolannoite • sopii erityisen hyvin alppiruusuille ja havukasveille (6,19 €/kg) 4 ,95 € Kekkilä HAVURODOMULTA 50 L • hapanta maata vaativien kasvien erikoislannoite • sopii erityisen hyvin alppiruusuille ja havukasveille 3 ,95 € (0,08 €/L) KAASUPULLOT: 11 KG KAASU + PULLO 58 ,65 € KAASU 16 ,65 € 5 KG KAASU + PULLO 48 ,25 € KAASU 9 ,25 € Merja Könönen HELSINKI (STT) Lastenhoitajia Filippiineiltä, siivoojia Moldovasta, vanhuksen kotiapulaisia Venäjältä... Iso kysymys on, päästetäänkö heitä tänne ja mihin tehtäviin he sijoittuvat. Tästä uhasta on kerrottu tiedotusvälineissä hirvittävän vähän – ainakin verrattuna siihen, miten lavealti vaikkapa Paavo Lipposen mahdollisuuksista komission johtoon on kirjoitettu, tutkija arvostelee. Rotkirchin haastattelemat naiset kuitenkin puursivat pitkää päivää ja kokivat tulleensa tänne töihin. Moni nainen tekeekin nykyisellään kolmea työvuoroa: yhden ansiotyössä, toisen arkiaskareissa ja kolmannen pitäessään perheen aikataulut kasassa. ”Naisten töitä” naisille Toistaiseksi Suomeen on tultu tekemään hoivatyötä pienissä määrin, mutta suuntaus näyttäisi olevan kasvamaan päin. Junaliikennejuopumuksessa veren alkoholipitoisuuden promilleraja on 0,5 promillea tai vähintään 0,22 milligrammaa alkoholia litrassa uloshengitysilmaa. He siis tekivät työtä, joka ei ole työtä, ja saivat palkkaa, joka ei ole palkkaa. Tehovalvonnan vaikuttavuutta seurataan yhdenmukaisesti, ja tuloksista tiedotetaan samanaikaisesti kaikissa Pohjoismaissa. Palvelut ovat pitkälti sellaisia, jotka vapauttavat nimenomaan naisen kotiarjen ikeestä: olemaan palkkatyössä tai harrastamaan ”laatuaikaa” puolisonsa tai lastensa kanssa. Hoivan osapuolille ratkaisu voi olla toimiva ja hyvä, mutta se tuo isoja haasteita sekä lähettäville että vastaanottaville maille. Rotkirchin mukaan on toisaalta väärin puhua mistään paluusta piikayhteiskuntaan. Arvaamattomia seurauksia Rotkirch huokaa, että hoivan globalisoituminen on hyvin moniulotteinen asia. 8278 503 PRISMAN KESÄPIHA A PRISMAN KESÄPIHA AVOINNA TÄNÄÄN klo 10-18 VOINNA TÄNÄÄN klo 10-18 Nina Weibull RUUSU • helakka, tummanpunainen tertturuusu • kolme kappaletta paakussa 8 ,95 € Europeana RUUSU • tummanpunainen tertturuusu • viihtyy auringossa • kolme kappaletta paakussa /pkt 9 ,50 € ALPPIRUUSUT kotimaiset lajikkeet Haaga, Helsinki University, Pohjolan Tytär 16 ,90 € TEMPPELILYHTY • kork. Vetoomus on määrä luovuttaa eduskuntaryhmille alkavalla viikolla. – Kuka suunnittelee, milloin siivooja tulee ja saa palkkaa, milloin lastenhoitaja tulee, milloin lapsi haetaan lastenhoitajalta ja viedään isovanhemmille tai jalkapalloharjoituksiin... Poliisin mukaan räjähteet olivat vanhoja sotilasräjähteitä. – Tämä avaa oven vanhainkotien, terveyspalvelujen, kirjastojen tai koulujen lisääntyvälle markkinaehtoistumiselle. kotitaloustyön verovähennyksillä; maksukykyinen kansanosa saa verotukea samalla kun kunnallisia palveluja on ennemmin ajettu alas. työaikojen epämääräisyys tosin rassasi monia – perinteisiin au pairin tehtäviin ei ole kuulunut nousta hoitamaan keskellä yötä herännyttä lasta. Räjähteitä levähdyspaikalla HELSINKI (STT) Poliisi järjestää ensi viikolla kaikissa Pohjoismaissa yhtä aikaa liikenteen tehovalvontaviikon. Veturinkuljettaja vahvassa humalassa NURMES (STT) Poliisi kaipaa tietoja räjähteistä, jotka löydettiin Nurmeksen ja Valtimon rajalta Nuottilammen levähdyspaikan läheltä perjantaina. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson KARJAA (STT) Poliisi otti Karjaalla kiinni veturinkuljettajan epäiltynä junaliikennejuopumuksesta. Etelä-Savon hätäkeskuksen mukaan palossa ei ilmeisesti sattunut henkilövahinkoja. Naisvaikuttajat hyvinvointivaltion asialla Hoivatyötä tekeviä naisia matkaa enenevässä määrin Aasiasta ja köyhistä Itä-Euroopan maista vauraisiin länsimaihin, Suomeenkin. Kiinniotto tapahtui jo perjantaina iltapäivällä, ja Raaseporin poliisi tiedotti siitä lauantaina aamupäivällä. Kyse on siis ”naisten töiden” siirtämisestä toiselle naiselle tai tavasta välttää kiistat kodin työnjaosta. Suomessa poliisi keskittää tehovalvontaviikon aikana valvontaresurssinsa erityisesti sellaisille tieosuuksille, joilla liikenneturmia esiintyy keskimääräistä enemmän. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. toukokuuta erityisesti ajonopeuksien, rattijuopumusten ja turvalaitteiden käytön valvontaan. Suomessa tulokset kerää sisäministeriön poliisiosasto. Näitä rakenteitahan koetellaan jo entuudestaan mm
29 90 Baden Baden TUOLI +pehmuste pehmusteen paksuus 12 cm 17 90 AURINKOVARJO täysipuinen varsi, polyester kangas, luonnonsininen, tummanvihreä tai luonnonvalkoinen, halk. Poliisin mukaan 18vuotias lukiolainen on tunnustanut teon. Mitä he tekivät irakilaisille ei pyyhkiydy muististamme. Vajaata viikkoa myöhemmin verkkomadon leviämisen kerrottiin jo hidastuneen. Matkustajat olivat saaneet vammoja muun muassa lasinsirpaleista. Lähteen mukaan se oli todennäköisesti heitetty pensaikkoon kadulta. Onnettomuuden takia arviolta 7 000 ihmistä on joutunut lähtemään kodeistaan ja viisi on saanut surmansa. 2 m, varren paksuus 35 mm 5 50 PELARGONIA tai MARKETTA 3 kpl valinnan mukaan 24 90 halk. köynnösruusu, ryhmäruusu, pensasruusu yksittäin 2,50 kpl HANNOVER/HELSINKI, (STT–AFP–REUTERS–DPA) Saksan poliisi on pidättänyt nuoren miehen Sasser-internetmadon tekijäksi epäiltynä. – Sinä aikana, kun hän (Rumsfeld) on ollut vastuussa, murhat, kidutus ja nöyryytykset ovat tulleet irakilaisvangeille itsestäänselvyydeksi, kirjoitti saudiarabialainen Arab News -sanomalehti lauantaina. Turvallisuusjoukot ovat takavarikoineet viime viikkoina räjähteitä ja pidättäneet epäiltyjä muslimikapinallisia. Arroyo on vedonnut kansalaisiin, jotta äänestys sujuisi rauhallisesti. Kuva: Lehtikuva/ AFP Photo/Roberto Scmit PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Ranskan poliisi kertoi lauantaina purkaneensa pommin, joka oli asetettu synagogaan Pariisin esikaupunkialueella. Ukrainan varapääministeri Andrei Klujev kertoi uutistoimisto ItarTassin mukaan, että räjähdyksiä tapahtui lauantaina illansuussa tunnin aikana noin 10–12, kun aamulla niitä sattui vain yksi tai kaksi tunnissa. – Anteeksipyyntö ei ole tarpeeksi. Arroyo vieraili slummialueella Presidentti Arroyolle, 57, vaalit merkitsevät mahdollisuutta tulla vihdoin valituksi tehtävään kansan mandaatilla. Hänen mukaansa uusia yllätyksiä ei ole Sasserin osalta enää tulossa. Lauantaina aamulla näytti siltä, että palo olisi ollut jo laantumassa, mutta päivän kuluessa säänmuutos sateisesta poudaksi lietsoi liekkejä. Hyppösen mukaan sekä Netsky että Sasser käyttävät samaa koodia. Tutkimuksen julkaisseen Manila Standard -lehden mukaan 12 prosenttia äänestäjistä ei ole vielä päättänyt kantaansa. – Rumsfeldin anteeksipyyntö tuli liian myöhään. Lähijuna törmäsi tavarajunaan, jossa kuljettiin rakennustarvikkeita. Ääntenlaskennan odotetaan kestävän kauan ja virallisten tulosten valmistuvan vasta kuukauden kuluttua. Bush kertoi viikottaisessa radiopuheessaan, että irakilaisvankien häpäisy oli vain pienen sotilasjoukon aikaansaannosta. Lehden mukaan Rumsfeldin selostus skandaalista ei riitä. Poe esiintyy mielellään muita rehellisempänä ja politiikassa tahraantumattomana presidenttiehdokkaana. Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Muut kolme ehdokasta olivat kaksikosta selvästi jäljessä. Monet irakilaiset muistavat myös Saddam Husseinin hallinnon Abu Ghraibin vankilassa järjestämät kidutukset ja vertaavat nyt uusia isäntiään entisiin. Poliisi sanoi olevansa varma siitä, että hän on madon ensimmäisen version tekijä. Arroyo siirtyi varapresidentin tehtävistä presidentiksi kolme vuotta sitten presidentti Joseph Estradan jouduttua eroamaan korruptiosyytösten vuoksi. 06-827 5000 ark. Sisäministeriön lähde kertoi uutistoimisto Reutersille, että pommipaketissa oli hakaristi ja siihen oli kirjoitettu juutalaisvastainen iskulause. Irakilaiset vertaavat Saddamiin Rumsfeld epäonnistui vakuuttamaan myös tavalliset irakilaiset. Ei jälleenmyyjille. Kymmenet loukkaantuivat junaturmassa Saksassa MANILA (STT–AFP–REUTERS) Filippiinien presidentti Gloria Macapagal Arroyo lisäsi lauantaina johtoaan pahimpaan kilpailijaansa nähden ennen maassa maanantaina järjestettäviä presidentinvaaleja. Ranskan poliisi purki pommin synagogasta MÜNCHEN (STT–AFP–DPA) Yli 50 ihmistä loukkaantui lauantaina junaonnettomuudessa lähellä Müncheniä Saksassa. Estradan uskotaan tukevan läheistä ystäväänsä Poeta ja jopa rahoittavan tämän vaalityötä. Hänen vaalikampanjansa on kuitenkin kärsinyt siitä, ettei hän ole halunnut tai kyennyt selvittämään äänestäjille vaaliohjelmaansa. – Hän tunnusti teon, ja Microsoftin asiantuntijat ovat vahvistaneet, että hän oli madon alkuunpanija, sanoi Ala-Saksin poliisin edustaja Frank Federau. Sen sijaan sitä ei vielä tiedetty, onko pidätetty kaikkien neljän madon tunnetun version tekijä. Loukkaantuneista seitsemän vammoja kuvailtiin vakaviksi muttei hengenvaarallisiksi. Viisi kuollut, 7 000 paossa Räjähdykset jatkuivat Ukrainan ammusvarastolla. – Puhdistakaamme ilmaa nyt vihasta sekä syyttelystä ja valmistautukaamme vaaleihin, jotka noudattavat vaalimiamme demokraattisia perinteitä, Arroyo muotoili kampanjoidessaan slummialueella lähellä presidentinpalatsia. Perjantaina Poe lupasi kannattajilleen, että hänen johdollaan maahan ei tule korruptoinutta hallintoa. Aluksi epäiltiin venäläistä ryhmää – Pidätys oli siinä mielessä yllätys, että tekijä löytyi Saksasta. Sasser häiritsee tietokoneen käyttäjää avaamalla ja sulkemalla konetta useita kertoja peräkkäin. Bush lupasi, että tapaukset tutkitaan tarkasti. 2 m, varren paksuus 38 mm 32 90 8 90 halk. Poliisin mukaan kyseessä oli kotitekoinen pommi, joka löydettiin myöhään perjantaina synagogan puutarhasta Villiers-le-Belin esikaupunkialueelta Pariisin luoteispuolelta. Ranskan sisäministeri Dominique de Villepin tuomitsi lausunnossaan voimakkaasti juutalaisia vastaan suunnatut ”sietämättömät teot”. Aiemmin lauantaina Yhdysvaltain armeijan edustaja kertoi, että pahoinpitelyihin osallistunut amerikkalainen naissotilas on asetettu syytteeseen irakilaisvankien kohtelusta. Poliisi kuvasi pidätettyä huippuälykkääksi ”tietokonenörtiksi”. Rakennuksessa oli noin 4 500 tonnia ammuksia, mukaan lukien Grad-ohjuksia, joiden kantomatka on parikymmentä kilometriä. – Jos hän eroaa ilman turhaa hälinää, hän saattaa ehkä sovittaa tekonsa tekemällä pienen hyvityksen Amerikan hyvän maineen palautumiseksi maailmalla, lehti vaati. Useiden todistusaineistojen pohjalta venäläistä Netsky-ryhmää epäiltiin myös Sasserista, kertoi tutkimusjohtaja Mikko Hyppönen F-Securesta STT:lle. – Aikamoinen korvausvaatimus tästä tulee tekijälle niskaan. Ukrainan puolustusministeri Jevgeni Martshuk sanoi lauantaina, että turmia voi olla odotettavissa vielä lisää. SULJETTU www.citymarket.fi 5% Plussa-kortilla saat etua jopa Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18. – Kuka voi taata niiden turvallisuuden, Martshuk ihmetteli uutistoimisto Interfaxin mukaan. Vaaleja varjostaa pelko pommi-iskuista ja vallankaappausyrityksistä, minkä takia turvatoimia on kiristetty erityisesti Manilassa. Tekijän jäljille päästiin Microsoftille tulleiden nimettömien vihjeiden ansiosta. Arabisanomalehdet olivat yksinkertaisesti raivoissaan Rumsfeldille. Pelko pommi-iskuista varjostaa vaaleja Filippiinien presidentti johtaa mielipidemittauksia Manilan katu täynnä maanantaisten presidentinvaalien ehdokkaiden julisteita Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Romeo Gacad MELITOPOL, UKRAINA (STT–AFP) Räjähdykset jatkuivat Ukrainan armeijan ammusvarastossa maan eteläosassa yhä lauantaina, kaksi vuorokautta tulipalon syttymisen jälkeen. Yksi äänioikeutettu voi päästä ottamaan kantaan kolmeenkymmeneenkin eri valintaan. 69 prosenttia haastatelluista halusi Rumsfeldin jatkavan puolustusministerinä, kun taas hänen eroaan vaati 20 prosenttia haastatelluista. Myös lauantaina julkaistu mielipidemittaus osoittaa, että amerikkalaiset eivät halua Rumsfeldin eroavan skandaalin vuoksi. Poliisin mukaan turma näyttää johtuneen inhimillisestä virheestä. Rumsfeld on itse sanonut, ettei aio erota tehtävistään. Kyselyyn vastasi 60 000 ihmistä. Hänellä on yhä myös presidentin ja varapresidentin tuki. Sasser on kuitenkin riesana vuosikausia, sillä kerran liikkeelle lähdettyään se ei pysähdy. Useat tahot ilmaisivat, että Rumsfeldin tulisi erota. Sasserin aiheuttamia taloudellisia menetyksiä on tosin äärimmäisen vaikea arvioida, mutta saastuneita koneita on ollut miljoonia maailmalla, Hyppönen arvioi. – Viime päivinä Amerikka ja maailma ovat saaneet tietää pienen joukon, joka koostuu amerikkalaisista varusmiehistä ja -naisista, kauhistuttavasta toiminnasta irakilaisvankeja kohtaan, Bush totesi radiopuheessaan lauantaina. Poe, 65, on Filippiinien suosituin elokuvatähti ja hyvin tunnettu maassa. Rumsfeldin anteeksipyyntö oli vain mediataktiikkaa, sanoi bagdadilainen kauppias Taha Duraib Hussein. Sasser-madon tekijä tunnustanut Pidätys yllätti tietoturva-asiantuntijat DUBAI/WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin anteeksipyyntö irakilaisvankien häpäisystä tuli liian myöhään, arvioivat arabimaailman edustajat lauantaina. Bush vakuutti, että tapaukset tutkitaan Yhdysvaltain presidentti George W. 3 m, varren paksuus 48 mm RUUSU esim. Tietoturva-asiantuntijat olivat yllättyneet nopeasta pidätyksestä ja uskovat, että se saattaa olla merkittävin yksittäinen pidätys, joka voi johtaa tietokoneviruksia tehtailevan jengin pysäyttämiseen. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 09.05. Presidentin lisäksi Filippiinien 43 miljoonaa äänioikeutettua valitsevat varapresidentin, edustajat senaattiin ja edustajainhuoneeseen ja lisäksi kuvernöörejä, kunnanjohtajia ja kunnanvaltuustojen jäseniä. Netsky-virus on myös iskenyt esimerkiksi yliopiston tietokoneisiin Saksassa samalla alueella, missä nuorukainen pidätettiin. Äänestäjät kirjoittavat valitsemiensa ehdokkaiden nimet tai lempinimet käsin paperille. Anteeksipyyntö ei riitä Arabimaailma vaatii Rumsfeldin eroa Abu Ghraibin vankilassa kaltoin kohdellun irakilaisvangin omainen katslee kauhuissaa lehdessä häpäisyistä julkaistuja kuvia. Vielä ei tiedetä varmasti, kuuluiko pidätetty nuorukainen johonkin ryhmään, mutta poliisi epäilee, että hänellä saattaisi olla kytköksiä ryhmään, joka on vastuussa Netsky-viruksesta. klo 10–16. Ala-Saksin poliisin edustajan mukaan nuorukainen otettiin kiinni perjantaina Rotenburgissa Pohjois-Saksassa. Qatarilaisen televisiokanavan al-Jazeeran internetsivuillaan julkaiseman mielipidekyselyn mukaan 87 prosenttia vastanneista oli sitä mieltä, että Yhdysvallat ei pysty parantamaan kuvaansa muslimimaailman silmissä. Viranomaiset kertoivat, että yhtenä vaikeimpana tehtävänä pidetään ammusvaraston tyhjentämistä ja siivoamista. Useimmat kuolemantapauksista ovat liittyneet paikallisiin välienselvittelyihin tai kommunistikapinallisten taisteluihin. Bushin mukaan kohua herättäneet muutamien sotilaiden tekemät pahoinpitelyt eivät heijasta amerikkalaisia arvoja ja ”ovat tahra maamme maineessa ja kunniassa”. Mato pakotti monet liikeyritykset, muiden muassa Sampo-pankin, sulkemaan väliaikaisesti ovensa, jotta ne saisivat päivitettyä torjuntaohjelmansa. SU PUUTARHAMYYMÄLÄMME palvelee tänään 9.5. – Ne, jotka olivat osallisina tapahtumissa, tullaan tunnistamaan ja he joutuvat vastaamaan teoistaan, Bush vakuutti. 9–21, la 8–18, su 9.5. Sasser-mato iski tietokoneisiin vappuna ja levisi sitten tartuttaen mahdollisesti jopa 18 miljoonaa tietokonetta eri puolilla maailmaa. Pääkaupunkiin on lähetetty tuhansia sotilaita ja muita turvallisuusviranomaisia tukemaan poliisivoimia. Tuore mittaus lupasi Arroyolle 37 prosentin ja toimintaelokuvien sankarina tunnetuksi tulleelle Fernando Poelle 30 prosentin kannatuksen. Uskon, että Rumsfeldin pitäisi erota, koska kidutus heijastelee laajalle levinnyttä Yhdysvaltain armeijan käyttöön ottamaa käytäntöä Irakissa ja ehkä myös Afganistanissa, sanoi jordanialainen analyytikko Hani Hourani. Hänen mukaansa maassa on 184 vanhentunutta, neuvostoaikaista ammusvarastoa, jotka on ahdettu aivan liian täyteen. Levottomuudet ovat lisääntyneen vaalien alla ja vaatineet yli 90 ihmishenkeä
Vuokrasta neuvoteltaessa pitäisi sopia myös vesakon raivaamisesta. Päätös oli: ei aihetta muistutuksiin, veteraani on toiminut juuri niin kuin on ollut maatalouspolitiikan tarkoituskin. Hyvästi Vetelin viljelyaukea. Miksi näin. Jo Virossa, Etelä-Ruotsissa ja Tanskassa saadaan suuremmat sadot vähemmällä vaivalla puhumattakaan Keski-Euroopasta, Amerikan preerioista ja Venäjän aroista. Omaa kalustoa, jolla ajaisi tarvittaessa vesat poikki ojan päältä, ei ole. Miten miellämme oman länsimaisen kulttuurimme nykyvaiheen. Miksi yritetään pitää nämä Keski-Pohjanmaan karut pellot asuttuna. Turhaako puuhaa. Kyseessähän ovat talousasiat itsekkäästi ajateltuna: minun omaisuuteni arvo laskee jos sinä jätät puutarhasi villiintymään ja talosi maalaamatta. Näin tietysti onkin, jokaisella asialla on toinen puolensa. Projektit voivat toimia hyvänä apuna niiden herättelemisessä. Kantopommeille ja dynamiittipötköille tuli käyttöä, ja punainen kukko sai mellastaa vapaasti. Ylempää harjulta tulevat vedet virtaavat syvällä maakerroksissa nousten joissakin paikoissa lähteinä pintaan. Vanhempi kuva: Erkki Ala-Könni 1953, uudempi urpo Nykyri 2004. Johtuuko se pienistä palstoista, haluttomuudesta hoitaa maisemaa, vai jostakin muusta syystä. Jokainen kirkonmäen näköalapaikalla käynyt on huomannut, että kirves tai moottorisaha kuuluisivat miehen käteen paremmin kuin kuokka. Kaikki eivät asialle lämpene, se on totta. Heikki Kangas maisemanhoitopuuhassa. Uusia projektihakemuksia pitäisi alkaa täyttää heti edellisen päätyttyä. Arto Paasilinna romaanin pohjalta filmatussa elokuvassa iäkäs sotaveteraani kyllästyi maatalousbyrokratiaan ja otti ohjat omiin käsiinsä. Maiseman säilyttämisen takia tuleva ympäristön paine on hyväksyttävämpi. Valituksia alkoi tulla, ja niiden hälyttämänä saapuivat paikalle tarkastajat. Jopa seitsenmetrisen puun voi työntää niissä kohdin maan sisään. Nimimerkkiä käyttivät Urho Kekkonen ja joskus Kustaa Vilkuna. Jos haluamme muutosta, yhteistä pyrkimystä ja tahtoa pitää löytyä. Kunhan tätä tapaa vain kaikki käyttäisivät, se ratkaisisi ongelman. Kiinteistöjen arvo laskee jos paikat näyttävät keskipohjalaista sanontaa käyttäen mennytten majalta. Huolestuttavan usein kuitenkin toistuu eräs asia. Pekka Puusaari sai ojittamalla palstansa kuntoon. Enemmistön saaminen asian taakse riittää, sillä ympäristön paine on tässä asiassa myönteinen asia. Sieltähän meille saadaan ruoka, vaihdetaan se paperilla, kännyköillä ja risteilijöillä. Mikko Tunkkari Kirjoittaja on veteliläinen eläkkeellä oleva maanviljelijä ja historianharrastaja. EU:n maataloustuet näyttävät jatkossa suuntautuvan yhä enemmän peltopintaalaan perustuvaksi. Ne peltoa omistavat, jotka eivät ikänsä tai muun syyn takia itse peltojaan viljele eivätkä halua myydä, saavat yleensä maansa vuokrattua kohtuuhintaan. Tällä epäsosiaalisuutensa takia hyvin arveluttavalla tavalla on yksi hyvä puoli. Amerikassa, tuossa yksilön vapautta korostavassa maassa, monet asuntoalueet paimentavat talojen omistajia pitämään paikat kunnossa. Asianosaisten mielipiteitä Etsiessäni museon luota sopivaa kuvauspaikkaa kuulin joen suunnalta raivaussahan äänen. Muista suoperäisistä maista se poikkeaa siinä, että pinta viettää joen suuntaan. Laajan juuristonsa avulla paju saattaa yhdessä kesässä kasvattaa monta metrin mittaista versoa katkaistun tilalle. Pekka on harjoittanut luomuviljelyä ja kun kierrossa on tullut heinän vuoro, hän myynyt sadon halukkaille. Avo-ojien vesakkohuolia ei näin ollen ole. Vain peltojen jatkuva käyttö viljelyksessä on pysyvä ratkaisu. Olemme kopioineet erään pohjoisen pitäjän viljelytavan, vilja keskisaralta, heinä reunoilta ja puut ojista. Suomalaisesta tuollainen pihapoliisisysteemiin turvautuminen tuntuu arveluttavalta. Nyt raivaussaha on ainoa väline, josta on apua vesakon kurittamisessa. Avo-ojia tarvitaan ja niiden vesoittumisen estäminen aiheuttaa työtä. Olemmeko nousun tilassa, keskivaiheen suvannossa vai iltaruskon paisteessa. Kuvat: Mikko Tunkkari Näin aukea on muuttunut viidessäkymmenessä vuodessa. Eikö mitään keinoa löydy näinä kaikenmaailman projektien luvattuna aikana! Jos haluamme muutosta, yhteistä pyrkimystä ja tahtoa pitää löytyä. Heikin mielestä jokiaukea kannattaa pitää avoimena ja hän on hoitanut kohtansa hyvin. Hän hyväksyy ajatuksen viljelyaukean säilyttämisestä, juuri siksi hän ojittikin, mutta esitti erään näkökohdan. Niin yksinkertaista se on. Kulttuurit tulevat ja menevät, ja se meno tapahtuu usein saman kaavan mukaan. Kun niiden tulo takkusi, mellakat ja kapinat saivat hyvän kasvualustan. Rooman valtakuntakin laiminlöi oman maataloutensa, koska Egyptistä sai elintarvikkeita edullisesti. Pitkä kaistale jokirantaa Kirkkotiestä yläjuoksulle päin on ollut mansikanviljelyssä. Heikki Kangas hoiteli siellä vanhan isännän roolia eli piti paikkoja kunnossa nuoremman polven otettua vastuun tilasta. He eivät ole saaneet mielestään kysymystä, kuinka kaukana on se aika, jolloin työttömyyskassat ja lakkorahastot on pumpattu tyhjiksi, jolloin ulkomaiset lainanantajat tekevät tenän, jolloin nitistetyiltä tuottajilta ei enää heru maitoa eikä leipää kaupunkiin." Veljenpoika kirjoitti Suomen Kuvalehdessä peltojen paketoimisen aikoihin kuusikymmenluvulla Saarijärven Paavon muistolle. Toista haastateltavaa, Pekka Puusaarta, jututin siksi, että olin nähnyt hänet viime syksynä ojituspuuhassa. Tämän takia salaojitus ei sovellu joka paikkaan. Paikan nimi paljastaa maalajin. Muistan siitä yhden lauseen: "Vielä me kiljuen koputamme arkkusi kanteen." Ovatko edelliset lainaukset turhaa pelottelua vai Suomen luonnon erinomaisen tuntijan ja historian tutkijan vakavasti otettavia varoituksia. 9 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi R aivaajapatsaamme voisi aivan hyvin pitää työkalun vaihtoviikon. Luonnon monimuotoisuus säilyy paremmin, jos alueella on eläimistöä suojaavia saarekkeita. Säilyttämisen mielekkyys Lainaan Pentti Linkolaa vuodelta 1966: "Siihen, että meillä on tällä hetkellä omavarainen maatalous, sisältyy se tosiasia, että me emme joutuisi puutteeseen, vaikka tästä maasta ei vietäisi ainoatakaan lankkua eikä paperirullaa." Toinen lainaus on Suomen tilaa käsittelevästä kirjoituksesta maan oltua itsenäisenä 60 vuotta: "Älykkäimmillä duunareilla ei ole ollut edes lyhyen loistokauden rauhaa – heitä on koko ajan painanut taju siitä, että koko komeus on ollut hetteisellä pohjalla. Koneiden uppoamisvaara on olemassa, sen sai kokea kaivinkonekin, kun valtatietä rakennettiin Emäntäkoulun suunnalla. Vastaus on kannanotto kysymykseen, onko jokiaukean säilyttämisellä muutakin merkitystä kuin sen maisemaarvo. Kirjoitus on julkaistu myöhemmin Kekkosen lehtikirjoitusten joukossa, mutta Vilkunan elämäkerran kirjoittaja mainitsee hänet tekijäksi. Näin kävi meillekin syksyllä 1917, kun viljantuonti Venäjältä tyrehtyi. Joskus kauan sitten nuo paikat niitettiin viikatteella eläinten rehuksi. Heikin työmaiksi ovat jääneet jokipenger ja niin jyrkkä mäkirinne, ettei sitä voi viljellä. Unohdetaan elämän perusasioista huolehtiminen, eletään yltäkylläisyydessä uskoen, että näin jatkuu ikuisesti. Pekan palsta kuuluu Rannannevaksi kutsuttuun alueeseen, joka alkaa entisen Emäntäkoulun läheltä jatkuen Kirkkotien eteläpuolelle. Ainakin seuraus näyttää samalta. Maalaji, joka on kivennäismaata kuten muukin joen eteläranta, on soveltunut salaojitettavaksi. Ilmajoen ja Toholammin näkymät ovat aivan toisenlaiset. Jos ummistamme silmämme historian opetuksilta, voimme tuudittautua tuohonkin ajatukseen
Hieno pukeutuminen ja kävelyretkien tekeminen Ykspihlajassa ja sittemmin myös Suntin rannoilla oli muualta tuotua kulttuuria. Puhu rakkaudesta Háfez selkeästi omalla kielelläsi tiedäthän. Vilkaiskoon professori usein lappusta työpöydällään, että jaksaisi edelleen kääntää meille niin suloisia kirjoja kuin Háfezin Ruusu ja satakieli (Basam Books 2004). Anna voimaasi hänelle, joka pelkää keittiössä riehuvaa humalaista poikaansa. Háfez (k.1390) on vahvasti läsnä koko kansan elämässä. Postikorttien Kokkolaa Sinä, jolta kaikki voima tulee, anna sitä äidille, joka palaa tyhjin käsin postilaatikolta, kuuntelee mykkää puhelinta, katsoo hiljaiselle pihamaalle. Maija Myllykangas Sunnuntaisitaatti Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) s Kovin ristiriitaiselta näyttää asetelma postikortissa, jonka nimeksi on laitettu Metsänosa Ykspihlajasta. E. Sieltä poistuessaan hän näki kadulla pikkupoikien ympäröimän vanhan miehen, edessään kenkälaatikollinen paperilappusia ja kädessään koulutettu pikkulintu. Anna voimaasi hänelle, jonka esikoinen ohjasi autonsa päin kallionleikkausta ja hänelle, jonka tytär taistelee harhojaan vastaan suljetulla osastolla. Mitalin toinen puoli Kuva: Clas-Olav Slotte. Minä kirjoitin viestini niin etteivät toiset ymmärtäisi ole laupias lue viestini oikein tiedäthän. Minä rakastan silmäni mustuaista vain siksi, että se muistuttaa sinun intialaista kauneuspilkkuasi. Ravista hiuksiasi: tuhat sielua varisee maahan jokaisen kiharan kärjestä. Kokkolastakin oli 1800-luvun lopulla höyrylaivayhteys Nevan kaupunkiin. & A. Samanlaiset tapaukset toistuvat kaikkialla Iranissa. Kuva korttiin on otettu 1900-luvun alussa, mutta tarkempi ajankohta ei käy siitä ilmi, sillä korttia ei ole lähetetty. 10 Viikonvaihde Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA s Tyylikäs herra astelee Naakkapuiston viertä tyytyväisen oloisena. Ajattelin, että selvisinhän nuorena poikana sodastakin hengissä. Me kaksi kurjaa kulkijaa, minä ja itätuuli: minä juopunut silmistäsi, itätuuli kiharoidesi tuoksusta. Juosten tultiin töistäkin – kuka on ensin kotona. Axelqvistin kirjakaupan myymä kortti on tyylikkäästi väritetty mustavalkoisesta. Sinne tehtiin kymmeniä upeita, venäläisja karjalaisvaikutteisia huviloita. Häntä pidetään yksimielisesti persialaisen kirjallisuuden keskeisimpänä lyyrikkona. Persialaisrunoudessa on usein mahdotonta tehdä eroa maallisen ja taivaallisen rakastetun välillä. Islamin mystisessä ajattelussa ihmisen kauneus on peili, josta Jumala heijastuu. Koivumaat palasivat Kokkolaan 10 vuotta sitten. Muutamasta kolikosta mies nosti linnun laatikon päälle ja lintu nappasi nokallaan yhden lappusista. Kokkolan porvarit ottivat mallia Pietarin säätyläisistä, jotka siirtyivät kesäksi upeille pitsihuviloilleen Karjalan kannakselle, lähinnä Terijoelle. Myös kokkolalainen Åström oli hyvä asiakas. Pietaria matkittiin nimen omaan vapaa-ajan vietossa kesäisin. – Tohtori Holopainen minut opetti, kun jäin eläkkeelle. Niin kauan olen kestänyt. Lisäksi rakennettiin kävelyteitä, pidettiin pieniä kutsuja ja musiikkituokioita. Sen on kirjoittanut kälviäläinen kirjastovirkailija Päivi Puikko, ja se julkaistiin Keskipohjanmaassa äitienpäivänä seitsemän vuotta sitten. Sitä seurasi selitys, elämänohje, joka neuvoi miten saajan, "viisaan ja urhoollisen ihmisen", tulisi luottaa Jumalaan, jotta asiat kääntyisivät jälleen mallilleen. Kerro että henkeni on mennyttä Jumalan tähden anna minulle elvyttävä rubiinin kosketus tiedäthän. Päivi Puikko Lukijoiden pyynnöstä julkaisemme uudelleen runon Mitalin toinen puoli. Olen siinä onnellisessa asemassa, että aina kun firma on ollut oikein hyvässä kunnossa, joku on halunnut ostaa sen. Anna voimaasi hänelle, jonka lapsi joutui rikoksen uhriksi ja hänelle, jonka lapsi sovittaa tekoaan vankilassa. Sinä, jolta kaikki voima tulee, anna heille vahvuutta olla äiti, olla lapsi myös toukokuun toisena sunnuntaina. Hämeen-Anttila sai käteensä lippusen, jossa oli Háfezin Tiedäthän-runon alkusäe. Juttusarjassa esitellään kokkolalaisen Erkki Urmon kokoelman postikortteja. – Meitä oli seitsemän veljestä Tornionjokivarressa. Niin vain meillä oli Haapavedellä enimmillään 118 naista töissä! Tehtiin kauppaa Neuvostoliittoon. Kokkolan varakas väestö löysi Ykspihlajan hiekkadyynit omaksi kesänviettopaikakseen. Rekvisiittana on vielä kolmas hattu kivellä. – Kaikki sanoivat 60-luvun alussa, että hullu kun panet korpeen tekstiilitehtaan. Tahdotko pyyhkiä pois maailman katoavuuden. Aina heikkoina hetkinään Hämeen-Anttila katsoo tuota työpöydällään olevaa lappusta. Tilaukset olivat huimia: 25 000 takkia tai 15 000 leninkiä. Tapakulttuuriin tuli piirteitä Ruotsista ja Saksastakin, mutta ilmeisesti kaikkein voimakkaimmin Pietarista, olihan se Suomen suuriruhtinaskunnan emämaan pääkaupunki, jonne jo virallinenkin asiointi suuntautui. Kokkolan varakas väestö suorastaan imi vaikutteita ulkomailta, jonne oli yllättävän vilkkaat yhteydet. – Tämä on viehättävä kaupunki, meri ja metsät lähellä, on kaksikielisyyden rikkaus – ja aivan loistavat naapurit Lottelundinpolulla. Clas-Olav Slotte, kuva Maija Myllykangas, teksti Henkilö kuvassa Vain tomua sinun kujaltasi Kiharoiden hiustesi tuoksu pitää minut juopuneena. Hänellä on ollut paljon tekstiilija palakauppoja, Kokkolassa toimi Teli Oy ja Haapavedellä Misstex Oy. Pääkaupunki, puhumattakaan Karjalan kannaksesta oli läheisesti kosketuksessa Pietariin. Mikäs on ollessa: talousneuvos Otto Koivumaa on juuri saapunut Tunisiasta, missä hän oli vaimonsa, tyttärenlasten ja ystäväperheen kanssa pelaamassa golfia kolme viikkoa. "Teen sinusta golfarin vaikka millä lailla. Sinun katseesi miekka ja minä vesi ja janoon kuoleva olet saanut vankisi surmaa minut tiedäthän. – Tärkein kumppanini on ollut vaimoni Raili. Herra, minä yönä voin sytyttää silmieni kynttilän sinun kulmiesi kammioissa. Kaksi säätyläisnaista pitkine hameineen ja pitsihattuineen eivät oikein sovi hiekkaiseen ja luonnontilaiseen metsikköön ja rantamaisemaan. Mutta mitään sinä et osaa!" hän sanoi. Kilpailuvietti vetää viheriöille. Jos tahdot maailman kukoistavan kauniina ikuisuuden, käske itätuulen heittää huntu kasvoiltasi, hetkeksi. Siunausta on ollut matkalla. Anna voimaasi hänelle, jonka syli pysyy tyhjänä vuodesta toiseen ja hänelle, joka on uupunut eikä millään jaksaisi olla äiti. Olet salainen lähettilääni minä katselen kulkuasi minä rukoilen minä en käske tiedäthän. Noiduttujen, petollisten silmiesi vuoksi olen humaltunut. Anna voimaasi hänelle, joka on väsynyt odotuksiin ja vaatimuksiin, eikä mitenkään jaksaisi olla hyvä tytär tai poika. Otto Koivumaa tunnetaan maakunnassa. Háfezilla on ylevä määränpää: koko tästä maailmasta ja tuonpuoleisesta hän tahtoo silmiinsä vain tomua sinun kujaltasi! Tiedäthän Sinä autuas aamuinen tuuli! Vie viestini tiedäthän kulje sen kujan kautta silloin tiedäthän. Nyt olen ollut veteraanien SM-sarjassa kolmas, viides ja kahdeksas. Kuinka voin sitoa toiveeni sinun kultaiseen vyöhösi sillä sinun vyötärösi on salaisuus tiedäthän. Yhtään konkurssia en ole tehnyt. Sama puhutko turkkia vai persiaa tässä suhteessa. Anna voimaasi lapselle, jonka sydän on raskas kuin hautausmaan multa, kun piirretään korttia äidille jota ei enää ole. Hänen värisilmäänsä ja ammattitaitoonsa on voinut luottaa. Sinä, jolta kaikki voima tulee, anna sitä lapselle, joka liian usein unohdettiin päiväkodin hiljenevälle pihalle ja lapselle, joka odottaa yksin pimeässä yössä, että äiti tulisi, ajaisi pois mörön sängyn alta. Selitystä asetelmalle voi hakea 1800-luvun lopun ja 1900luvun alun muotivirtauksista. s Kun professori Jaakko HämeenAnttila vieraili viime toukokuussa Shírázissa, saatteli eteläisen Iranin kuuma tuuli häntä Háfezin haudalle, puiden varjoon
– Meillä on aidattu kortteli keskellä kaupunkia. Kun isän matkasta oli kulunut kaksi vuosikymmentä, Leila meni naimisiin gambialaisen Pa Matarr Njien kanssa joulukuussa 1993. Leila ja Pa tekevät kotona pari-kolme kertaa viikossa afrikkalaista ruokaa. Hän on miettinyt, miten paljon siihen liittyy tunteita ja muistoja; se yhdistää maahanmuuttajia, tukee identiteettiä. Helmikuisella matkallaan suomalaisopettajan huomasivat kuulijoidensa olevan todella motivoituneita. Kunpa osaisi ottaa molemmista ne parhaat puolet. Monet jotka lähtevät Englantiin tai Ranskaan opiskelemaan, jäävät sille tielle. Suolaheinän kukista tehdään punaista rubiininpunaista, rautapitoista mehua, apinaleipäpuun hedelmistä hurmaavia juomia tai mehujäätä. Leila Hakala ei turhaan ole perholaisen Eino Riutan tyttärentytär, niin lämpimästi hän puhuu perinneruuista. Hän toivoo Keski-Pohjanmaallakin satsattavan maahanmuuttajiin. Mutta ihmiset tulevat aivan erilaisista kulttuureista ja eri syistä, ei ole yhteistä kieltä. – Kesät kuluvat Perhon perämetsiä rämpiessä. Siellä arvostetaan paikallisia perinteitä; omaa ruokaa tarjotaan hotelleissa ja ravintoloissa yhtä suurella arvonannolla kuin kansainvälisiä gourmé-annoksiakin. Koulutuspuolen pitkät ja byrokraattiset nimilitaniat saavat konkretiaa luidensa ympärille Leila Hakalan puuhaillessa koivuhakalaisessa keittiössään. Kuva: Juha Sallinen Vuoroin vieraissa Maija Myllykangas, teksti Juha Sallinen, kuvat K oivuhakalainen koti voi olla tällainenkin: keittiössä tuoksuu yassa ja baobab, voimakkain värein sisustetussa olohuoneessa soi ndaggar-musiikki, ikkunalla mahonkinen miespatsas on syventynyt miettimään alkamassa olevaa päivää, batiikkikankaat hehkuvat... – He aivan imivät tietoa! kertoo Leila, joka piti englanniksi kaksi luentoa puhtaanapidosta. Helmikuussa seitsemän suomalaisopettajaa kuudesta eri toisen asteen oppilaitoksesta kävi tutustumassa Länsi-Afrikan ruokaja tapakulttuuriin. Hän työskentelee matkailu-, ravitsemusja talousalan ammattiopettajana Kokkolan kauppaopistossa ja kuuluu sen KVtiimiin. Parhaimpana Pa pitää venealan täsmäkoulutusta, jonka hän sai perholaiselta Venesavotta Oy:ltä. Kokkolassa on yli neljäkymmentä eri kansallisuutta, muttei se juurikaan näy katukuvassa. – Haluamme viestittää, että Afrikassakin voi oppia. – Nyt on menossa restonomin tutkinto Jyväskylän aikuiskoulutuskeskuksessa, ja samalla suoritan ammatillisen erityispedagogin opintoja. Mukavaa työtä – saa tehdä uusia tiikkikansia, kunnostaa kaikenlaista kölistä purjeeseen. – Alussa oli vaikeuksia sopeutua. Suurperheessä jokainen tukistaa, niistää nenän, hoitaa ja vahtii – pitää huolta läheisistään. – Gambia tunnetaan turvallisena ja rauhallisena maana. – Ajattele, siellä on muttiakin! Oikeastaan Gambia kiertyi Leila Hakalan elämään jo paljon, paljon aikaisemmin. – Se on niin ihana ja kaunis maa. Työpaikan saaminen on itsestä kiinni: pitää sinnikkäästi kulkea ovelta ovelle kyselemässä. Myös italialaista ja intialaista ruokaa suositaan. – Minun kieltäni wollofia puhutaan myös Senegalissa. Vaasan ja Pietarsaaren seuduilla heitä asuu kaikkiaan parisenkymmentä. – Kansainvälisyyteen kasvaa, se on mielentila – ei suvaitsevaisuutta opi kertaheitolla, sanoo Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymää edustanut Leila Hakala. Vaatii rohkeutta lähteä toiselle puolelle maapalloa opiskelemaan. Pinta-alaltaan se on entisen Uudenmaan läänin kokoinen ja sitä halkoo majesteettinen Gambia-joki. Mutta kaiken kansainvälisyyden keskellä kulkee tuttu juonne. Leila Hakala on tullut töistä ja valmistaa länsiafrikkalaista ruokaa. Pa pelasi ennen Suomeen tuloa Gambian maajoukkueessa. Hän viihtyy mainiosti Kokkolassa. Nykyisin hän on Kokkolan ainoa gambialainen. Hän kertoo riemulla löytäneensä tuttuja juttuja Gambiasta. – Ruotsalaiset olivat löytäneet tämän eksoottisen lomakohteen vuonna 1965, samana vuonna kun Gambia itsenäistyi. Hänen isänsä kävi turistimatkalla Gambiassa ensimmäisten suomalaisten joukossa. Hän puhuu lämpimästi äitinsä ruisleipäjuuresta, joka on peräisin 1800-luvun lopusta. Sikäläinen ruoka on niin hyvää, ettei kukaan usko! Gambilaisille suurperheille perhejuhlat ovat erittäin tärkeitä. Voisimme omalta osaltamme auttaa koulutusasioissa, niin että he saisivat oman maan työväkeä. Huhtikuun alussa Puutarhakadulla järjestettiin afrikkalainen buffet, jolle kutsuttiin sidosryhmiä syömään. Siksi sen virallinen kieli on englanti, mutta heimokielinä puhutaan edelleen wollofin ohella mandinkaa, fulaa, jolaa, sarahulea, serereä, manjangoa ja creolea. Mutta heillä on kova halu oppia. Se on maan suurin kaupunki, johon muuttaa jatkuvasti uutta väkeä. – Nostan hattua maahanmuuttajille. Tuo vähän hassunnäköinen, pitkulainen maa on kokonaan Senegalin sisällä. Meidän elämämme voi rikastua, jos annamme heille mahdollisuuden yrittää. Perholaissyntyinen Leila on menettänyt sydämensä Gambialle, aviomiehensä kotimaalle, jossa hän kävi viimeksi helmikuussa. – Väestö ikääntyy, nuoriso muuttaa pois. Opetushallituksen tukemalla matkalla oli väkeä niin Jyväskylästä, Kemi-Tornion alueelta, Rovaniemeltä kuin Jämsästäkin. Ja muttia he tekevät rukiintyyppisestä findistä. Leila rakastaa marjastamista ja kalastamista. Kun Pa oli käymässä kotimaassaan, hän kaipasi suomalaista ruisleipää... Hänellä on viisi sisarusta, mutta gambialaiseen tapaan ydinperheeksi lasketaan laajempi piiri eli sisarustenkin perheet. Pa tuli Suomeen Ruotsin kautta. Hän on suvun ykkönen, kun nuorempia valistetaan mutin tekoon. Keskikoulun kävin englanniksi, kertoo kokkolalainen Pa Matarr Njie. – Oikeastaan koko elämä nivoutuu ruuanlaiton ja perheen ympärille. Nyt hän on täyttä päätä verkostoitumassa ja suunnittelemassa yhteistyötä gambialaisten kanssa. – Tämä on kaunis maa! Gambia on entinen Iso-Britannian siirtomaa, joka itsenäistyi vuonna 1965. – Toivoisimme, että Suomesta ruvettaisiin järjestämään suoria lentoja Gambiaan, joka on lintubongareiden ja urheilukalastajien paratiisi. On tavallinen tiistai. Toivottavasti yrittäjät näkevät, että emme ole pelkästään antamassa. – Ystäväni nauravat, kun puhun suomea kokkolalaisittain ja perholaisittain: sanon kolome ja alakaa. Vaikka tällä opettajalla sattuukin olemaan gambialainen mies, hän ei ole liikkeellä itsekkäistä syistä. Kokkolaan tultua pantiin töpinäksi. Turismilta odotetaan paljon; onhan se Kunta Kinten kotimaa. Kulttuurien sekoittuminen on jännittävää. Tavoitteet toteutuivat yli odotusten: ensimmäisiä opettajaja oppilasvaihtoja on kaavailtu jo ensi lukuvuodelle. – Riisipuuro on siellä tuttu, siihen vain sekoitetaan maapähkinää. On pitkä tie taistella itselleen asema yhteiskunnassa, tukiverkostoa tarvitaan esimerkiksi suomalaisessa byrokratiassa. Perholaistyttö kävi aikanaan Vetelissä lukion, Kokkolassa talouskoulun ja Jyväskylässä emäntäkoulun. – Vanhemmillani on rivitalossa kolmio, ja aina kun lapsi menee naimisiin, taloa jatketaan kaksiolla. – Riisiä meillä menee kolme kymmenen kilon säkkiä vuodessa. Maassa näkee paljon myös kiinalaisia, libyalaisia ja arabeja; englantilaiset, saksalaiset, hollantilaiset ja ruotsalaiset ostavat sieltä tontteja ja rakentavat upeita taloja. Hän sai kuulla, että Kokkolassa otetaan ammattikouluun ulkomaisia opiskelijoita. – De ka bu refet! huokaavat turistit opetellessaan paikallista wollofin kieltä. Maa tuottaa muun muassa maapähkinöitä ja riisiä. – Ryhmän tarkoitus oli saada yhteistyökumppani Gambian hotellikoulusta ja etsiä hyvät työssäoppimispaikat opettajille ja opiskelijoille. Sitten hän luki Rovaniemellä kotitalousteknikoksi, Jyväskylässä ravitsemusteknikoksi ja Oulussa ammatinopettajaksi. Silloin ruoka on yhdistävä tekijä! Erilaisten teemajuttujen kautta voidaan kansainvälistyä. Niinpä hän liittyi heti Kokkolaan tultuaan KPS:n riveihin ja palkittiin vuonna 1993 seuran parhaana pelaajana. – Opimme perinteistä afrikkalaista ruuanlaittoa vanhojen pitokokkien johdolla, koulun pihalla, avotulella. Kirjat ja koulupuvut ovat kalliita, lukukausimaksut korkeita ja koulumatkat pitkiä. Gambiassa on asukkaita 1,5 miljoonaa ja tuloerot ovat suuret. Silloin tehdään ruokaa koko porukalle. Hän ennustaa, että kansainvälinen oppilas-, opettajaja ammattilaisten vaihto tulee lisääntymään lähivuosina. – Gambialaisen perinteen mukaan tyttöjen on vain valmistauduttava naimisiin. = hyvää päivää = kiitos = anteeksi = ole hyvä = tervetuloa = näkemiin = minä rakastan sinua Sanasto:. Ruoka on Leilan mielestä tärkeä kansainvälisyyteen kasvattaja. Toki välillä on ikävä sukulaisia ja kavereita. – Mutti, ruisleipä, kampsukeitto, silakkalaatikko, vispipuuro – herkullista. – Työllisyyskursseja olen käynyt monenlaisia, mutta kaikista ei kyllä ole ollut hyötyä. Sinne muuttaa väkeä Liberiasta, Guinnea Bissausta, Sierra Leonesta, Ghanasta... Kun vielä kotona tarvitaan apua, jää koulunkäynti usein kesken. – Tässä kansainvälistyvässä maailmassa on tärkeä tietää, kuka olet ja mistä olet – se on niin iso osa ihmistä. Mieli rauhoittuu. Tärkein syy on tietenkin suomalainen vaimo; hän avioitui Leila Hakalan kanssa vuonna 1993. Elämäänsä voi olla tyytyväinen monella eri tavalla. – Toiminta on hajallaan, sitä pitäisi aktivoida. Hänen otteensa ovat niin ammattimaiset, ettei puheen rytmi ruuanlaitosta häiriinny. Vuotta aiemmin hän oli käynyt katsastamassa, "huolitaanko hänet miniäksi". Kuvittele, gambialaista muttia! Afrikassa oppimassa Leila Hakala ja Pa Matarr Njie syövät afrikkalaista ruokaa pari-kolme kertaa viikossa. Mutta kun rupesin pelaamaan jalkapalloa, sain paljon kavereita, tutustuin kulttuuriin ja siihen, miten ihmisten kanssa täällä pärjää. Olen elinikäisen oppimisen tiellä, olen aina opiskellut työn ohessa. Gambilaiset rakastavat jalkapalloa. Se on kauhean syvällä... KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 Viikonvaihde 11 Maija Myllykangas (KP) s Gambia on Afrikan pienin valtio, joka sijaitsee päiväntasaajan yläpuolella subtrooppisella alueella, Atlantin rannalla. Kunpa suomalaiset uskaltaisivat lähteä katsomaan, että ihmiset voivat elää hyvin kehitysmaassakin. Hän toi tuliaisiksi hedelmiä, puisia veistoksia, batiikkia ja amuletin, jota käytän tänäkin päivänä jos tarvitsen voimaa. Isäni voitti Helsingin Sanomien asiamiehen palkintomatkan 70-luvun alussa. Pienin ja kaunein – Gambia Pa Matarr Njie asui välillä Oulussakin, mutta niin kokkolalaiseksi hän tuntee itsensä, että piti palata takaisin. Jos ulkomaiset omistajat tulevat, niin koko kansa tuhoutuu. Olen tehnyt Koivuhaassa remonttihommia talonhoitoyhtiölle ja korjaustöitä myös kaupungille. Pan perhe asuu Serrekundassa. – Huollamme Ykspihlajassa purjeveneitä, joita tulee ympäri maailmaa. Thinking man -patsas kehottaa miettimään päivää vähän etukäteen, että siitä tulisi hyvä. Myös öjalaisten kanssa hän on pelannut. Yhden päivän olivat opettajat työssäoppimassa. Nyt hän on töissä Yxpila Boat Yachtilla. Pa opiskeli puusepäksi ja myöhemmin vielä levyseppähitsaajaksi. Heimokielet ovat kirjakielinä nuorina, wollofiakin on kirjoitettu vasta kymmenkunta vuotta. Tontilla on yhteinen keittiö ja keittohuki tulee yhdelle perheelle muutaman päivän välein
Kun aika kypsyy sukupolven vaihdokselle Pindorit luovuttavat tilan tyttärelleen ja saavat valtiolta pienen eläkkeen. Säilörehua korjataan jopa neljä kertaa kesässä. Satokausi Sadpolilla kestää toukokuun puolivälistä marraskuun alkuun. Saksalaisen meijerin maksama hinta on parempi kuin paikallisen osuusmeijerin, mutta maidon laatuvaatimuksetkin ovat tiukemmat. Lannoitusta käytämme vähemmän kuin Hollannissa ja ruiskutuskertoja on vain puolet siitä, mitä siellä olen nähnyt. Isännän ja emännän lisäksi perheen kuuluu kaksi opiskelijatytärtä, joista toinen valmistuu maatalouskorkeakoulusta tilan jatkajaksi tänä vuonna. Pellon hinta o n noussut Puolan EU:in liittymisen myötä jopa 10 000 zlotyyn eli 2 100 euroon hehtaarilta (1 euro = 4,7 zlotya). Tilalla on myös oma leirintäalue ja hotelli. Omenalaatikko nostetaan trukilla vesialtaaseen, josta veden pintaan nousseet omenat siirtyvät kolhiintumatta lajittelulinjalle. Duszakit äänestivät EU:in liittymisestä "kyllä". Duszakien tilalle valmistuu syksyksi uusi navetta. Mansikkalajikkeita on 30 ja 80 prosenttia mansikoista menee vientiin, pääosa tuoreena. – Oli pakko. Kylmävaraston lämpötila on +1,3 astetta, mutta omenan vanhenemisen estää kuitenkin viime kädessä ilman hapen määrän pudottaminen ja hiilidioksidin lisääminen. – Jäämme sitten asumaan tähän viereen pienelle palstalle, jossa meillä on yksi lehmä, kana ja hanhi, Bogumie ja Jadwiga hymyilevät. Isän ja äidin lisäksi perheessä on kaksi poikaa, jotka opiskelun lomassa osallistuvat talon töihin innolla. Virallisella luomutuotannolla on liian paljon vaatimuksia, Pindorit sanovat. – Vuokrapeltoa saa halvemmalla. Urpo Nykyri (KP) s Pindorin perhe tuottaa maitoa osuusmeijerille Holendry Baranowskien kylässä, lähellä Varsovaa. – Lannoitteita emme käytä, koske ne ovat kalliita. Meillä on parempi vesi kuin Espanjassa ja tomaattimme kasvavat hitaasti. Se tarkoittaa biologista hyönteistorjuntaa ja Kemiran lannoitteita. Suomesta ei ole vielä kysytty, omistajan puoliso Janusz Glinicki selvittää. Toinen pojista valmistuu tilan jatkajaksi maatalouskorkeakoulusta. Jatkajat tiedossa Duszakin perhe viljelee sadan hehtaarin maitotilaa Varsovasta itään. Uusittu navetta on suomalaisenkin tason mukaan parsinavetaksi asiallinen ja maitohuone kaakelointeineen sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettuine kylmäkalustoineen erittäin siisti. Välittäjät pitävät huolta osuudestaan, Piotr sanoo. Yhtiön nimen Eko-osa ei ilmennä sertifikaattiin tähtäävää luomutuotantoa. Magdalena Glinickin omistama Sadpolmansikkatila työllistää Wierzbican lähiseudulta sesonkiaikana 3 000 poimijaa, joita kuljettaa töihin 40 bussia. Energiakustannukset ovat neljänneksen kokonaiskustannuksista. Omenan lajittelua Pavel (kuvassa) ja Piotr Korczakin omenatilalla. – Puolisokin on jo valmiiksi katsottuna. Omenan rinnalla toimintaa vakauttaa päärynän ja luumun tuotanto sekä hilloihin ja sherryyn menevä hapankirsikka. Suunnitelmissa ei ole halvemman työvoiman hankkimista itäisistä naapureista, mutta pikkulintu laulaa, että rouva Glinicki on jo ostanut Ukrainasta 1 500 hehtaaria peltoa tulevaisuuden turvaksi, kun EU:n kustannustaso nousee. Suomen tullilaboratoriolta ei ole tullut takaisin yhtään meillä viljeltyä erää, Piotr Korczak sanoo. Ulkomaalaisille ei maata periaatteessa vielä myydä, mutta varsinkin Saksan rajalla kauppaa käydään bulvaanien välityksellä. – Viimeisen viiden vuoden aikana mustaherukan viljelyä on lisätty voimakkaasti, eikä se enää kannata. Maitotilan ulkoinen olemus on kaksijakoinen. Maidontuotanto kannattaa Puolassa Bogumie ja Jadwiga Pindorin uusitussa parsinavetassa on tilaa 50 lypsylehmälle. Tilalla lihaksi kasvatettavat hevoset ovat puolalaista maatiaisrotua. Yksi hehtaari nykyaikaista kasvihuonetta maksaa 500 000 euroa ja satoa tulee 50 kiloa neliöltä. Vialliset ja kooltaan alle 6,5 sentin eurostandardin jäävät omenat menevät mehuksi, joka veljesten mielestä on maultaan parempaa kuin maailmanmarkkinoilla halvemmalla hinnalla kilpaileva kiinalainen mehu. Maksamme vuokrana 200 kiloa viljaa hehtaarilta. Omenat tuodaan linjan alkuun 1 200 tonnin kylmävarastosta kuution laatikoissa. EU:n byrokratia ei Duszakien tilalla pelota, koska Tamaszilla on jo tietokone ohjelmineen valmiina. Salaisuus piilee tietokoneohjatun kylmävaraston ilman laadussa. Viljelyalat ja satotaso ovat Suomeen verrattuna suuret. Pelloista maissilla on 28 hehtaaria, nurmella 30 hehtaaria, loput vehnällä ja sekaviljalla. Tuotantopanosten hinnat ovat jo nyt nousseet keskimäärin kymmenen prosenttia, mutta uskomme menestyvämme, Leszek Duszak sanoo. – En usko, että tuottajan hinta juuri nousee, vaikka tulleja poistuu. Eläinten rehut saadaan tilakeskusta ympäröivistä 55 hehtaarin pelloista, joista 30 hehtaaria on vuokrattu naapureilta. Heikoilla ovat varsinkin ne, jotka joutuvat myymään satonsa heti, kun ei ole kylmävarastoa, Bartlomiej Wrobel kertoo. toukokuuta. Toporissa kasvihuonetomaatteja poikansa kanssa kasvattava Andrzej Tomasz laajensi tuotantoa kolme vuotta sitten ja ryhtyi vientiin. Isännän ylpeänä esittelemä lauhkea siitosori muistuttaa lihaksistoltaan kehonrakentajaa. Keskituotos on 7 600 kiloa ja 460 000 litran maitokiintiöön on luvassa lisäys. Maidon tuottajahinta on hiukan alle 20 senttiä litralta eli kolmanneksen suomalaisen tuottajan saamaa hintaa matalampi. Muun pihapiirin kunnostamiseen aika ei ole vielä riittänyt, mutta pellot kasvavat rehevästi. Läsipäinen, kiiltokarvainen punarautias on väriltään kuin suomenhevonen, mutta painaa tonnin! Israeliin vietävästä hevosenlihasta, varsinkin varsasta, saa enemmän kuin sianlihasta ja naudan lihan hinta on sitäkin alhaisempi. Investointeihin Duszakit saivat valtiolta korkotukilainaa. Suomalaista kiinnostaa, miten omenat on saatu säilymään yli talven. Euroopan Unioniin liittymisen varaan Korczakit eivät tilansa menestystä laske. – Marketit vaativat sertifikaatin, kun liityimme EU:in. EU:n hehtaarituki on neljänneksen vanhojen EU-maiden tuesta. Tilan lehmien keskituotoskin jää 4 500 kiloon vuodessa, vaikka eläimet näyttävät hyväkuntoisilta. – Viemme Saksaan, Englantiin, Ruotsiin, Norjaan, Yhdysvaltoihin,... Duszakit toimittavat maidon saksalaiselle Hochland-meijerille. Tilan kannattavuus perustuu pieniin kustannuksiin. Eläkkeelle pääsee 55-60 vuoden iässä. Paikan päällä toiminnan laatu ja mittasuhteet käyvät parhaiten selville. Pääosin teollisuudelle menevän mustaherukan viljely on Puolassa pitkälle koneistettua. Andrzej Tomasz viljelee tomaattia myös vientiin.. Alalla 24 vuotta toimineella tilalla on kaksi hehtaaria kasvihuonetta ja tuotanto on luonnonmukaiseksi sertifioitu. – Omenatuotannossa puhdas luomu merkitsee näillä markkinoilla konkurssia, Wrobel sanoo. Euroopan suurimmalla mansikkatilalla kukinnot peitetään yöksi harsolla. Mitäpä muutakaan olisimme voineet tehdä, kun naapuritkin menivät. 12 Viikonvaihde Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA Urpo Nykyri, teksti ja kuvat K orczakin veljesten, Pavelin ja Piotrin omenatilalla Skowronkin kylässä lähellä Varsovaa lajitellaan syksyllä poimittuja omenoita Yhdysvaltoihin lähetettäväksi. Tuhansia poimijoita Puolassa työvoimaa maataloustyövoimaa on tarjolla runsaasti, koska teollisuus ei ole kunnolla juurtunut maaseudulle. Lihaa on Puolassa nykyään tarjolla yllin kyllin. Tomaszien "pienehkö" kasvihuone lämmitetään kivihiilimurskeella ja raskaalla polttoöljyllä. Konkurssiin menneen osuustoimintatilan satojen hehtaarien pelloilla kasvatetaan myös vadelmaa. Puolan omenantuotannosta puolet menee vientiin. Sadpolin liikevaihto on 20 miljoonaa euroa. Euroopan suurin mansikkatila kutsuu keskipohjalaiset perinteiseen satokauden avajaisjuhlaansa 29. Puolassa maatilan emännäksi riittää tulijoita, isä Leszek valistaa Tamasz-pojan puolesta. Maissilla pellosta on 10 hehtaaria, kuten myös nurmella.Tila ei täytä kaikilta osilta luomusertifikaatin vaatimusta, eikä sertifiointia aiota edes hakea. – Ilmasto Puolassa on omenanviljelylle suotuisa. Puolasta puutarhatuotteita maailmalle Euroopan suurin mansikkatila löytyy Varsovan läheltä Hallayöt ovat tavallisia vielä toukokuun alkupäivinä Puolassa. Tamasz on valmis jatkamaan isänsä Leszekin työtä. Tilalla on lypsylehmiä 50, nuorta karjaa 25 ja hevosia kahdeksan. Siksi Puolan tomaatit maistuvat paremmalta, isäntä mainostaa. Noin puolet syödään sellaisenaan ja toinen puoli tehdään mehuksi. Apulantaa tilalla ei käytetä, vaan tuorerehua ja viljaa tuotetaan vuoroviljelyllä. Suvulla on lähiseudulla viljeltyä pinta-alaa on yhteensä 250 hehtaaria. Tilalla on lypsylehmiä nyt 68, mutta uudessa pihatossa jo 120. Kasvihuonetta yrityksellä on tällä hetkellä 63 kilometriä. Jo nyt itäisten naapurien halvempaa työvoimaa kuitenkin hyödynnetään sesonkiaikana lähellä rajaa. Yhteensä 118 euron hehtaarituesta on isännän ilmoituksen mukaan EU-tukea 44 euroa. Maitoa tuotamme, koska se on kannattavampaa kuin muu maatalous, Bogumie ja Jadwiga Pindor kertovat. Mustaherukasta ylituotantoa Samoilla linjoilla EU:n vaikutusten arvioinnissa on Eko Sad -omenatilan Losicessa omistava Bartlomiej Wrobel, joka viljelee myös mustaherukkaa. Duszakien ilmoittavat ostaneensa peltoa runsaan tuhannen euron hehtaarihintaan
Kenkiä käytetään laivastobleiserin kanssa. Kokeile vaikka turkoosia tai kokopunaista. Brasilian vihreäkeltaiset värit ja numerot ovat in. s Lyhyet reidet Vältä hameissa katkaisevia linjoja ja laskettua vyötäröä. Peittävät, kirkkaanväriset sukkahousut saavat nyt olla aivan eri väriä kuin hamonen. Myös muusta muodista tutut tereet ja liituraidat löytyvät hameista. Nilkkurit ja somisteet nilkoissa sopivat sinulle. Kenen hiustyyli kannattaisi kopioida. Tryytterö, Kelly-laukku ja tupsulouferit Kesä heittää housut nurkkaan Tyhmiä kysymyksiä ANNE KORKALA. Peikkopoikalook saattaa olla se vetoavin juttu. En nalkuta miehelleni, joka säästää kymmenet virttyneet bändipaitansa. Aiheiksi käyvät myös sarjakuvatyypit. Kirsikka Otsamo Kitinvalkoinen talvi-iho ei miellytä kesäkansan silmää, mutta myös auringon vaarat tunnetaan. Törmään vaatteisiin, joita ei ole käytetty 15 vuoteen. – Jalkapallotähti David Beckham on yhä suosittu. Trendin ottavat ilolla vastaan kaikki, jotka haluavat luoda silosäärisen vaikutelman. Hame Jos haluat huijata helmoilla – Oi, katso mikä tryytterö! Lieköhän asua myös ronkattu. Niiden toimintamekanismi on kaikilla suunnilleen sama. Niitä pidetään kahta päällekkäin ja kontrastit väreissä ovat suuria. s Vyötäröltä tai alalantiolta helmaan ulottuva alavartalon pukine s Tyyppi määräytyy pituuden, materiaalin, kuosin tai käyttötarkoituksen mukaan. Räikeät värit kuuluvat toppeihin tänä keväänä. s Lyhyet sääret Käytä lyhyitä hameita, luot jalalle mittaa. Millainen malli on nyt kaikkein muodikkain. Tänä keväänä hameet ovat iloisempia kuin aikoihin. Säärten takaosien ruskettamista helpottaa aerosolisuihke, joka toimii myös purkin ollessa ylösalaisin. Arka auringonpalvoja ruskettuu yöllä s Pitkät sääret Käytä avonaisia avokkaita tai tämän kauden ballerinoja. Halkiohame saa sääret näyttämään pitemmiltä Valitse hameen ja kenkien väriset sukat. Joissain malleissa helman alta pilkottaa vielä muutama sentti hennon väristä tylliä. Täytyy katsoa, matkitaanko kaljuakin. Sen helma hulmahtelee tuulessa ja väri piristää jo vaatekaapissa. Kulutettu farkkumini kellohelmalla on varma suosikki. Tänä keväänä markkinoille ilmestyivät ruskettavat kosteusvoiteet, joita levitetään kasvoille päivittäin. Musiikin puolelta on myös idoleja. Silloin ei liivejä tarvita ollenkaan, kertoo Lindexin markkinointiassistentti Sari Kuparinen Helsingistä. Osta iloinen tennishamonen. – Uusissa aineissa on yleensä myös suojakertoimet. Moni nainen arkailee silti näyttää jalkojaan ja verhoaa ne mieluummin pitkiin housuihin. Asiakkaat katsovat kuvia ja yrittävät sitten epätoivoisesti selittää meille, mitä haluavat. Luulen, että miehet vierastavat niin laitetun näköistä kiharaa. – Luulen, että viehättäviä tyylejä on aika monta. Painijaselkäisen topin alle pitää sujauttaa rintaliivit, joissa on joko irrotettavat tai painijaselkäiset olkaimet. – Koko kevään on kysytty isoja kuvioita. Itseruskettavat aineet ovat nauttineet kuluttajien kasvavaa kiinnostusta jo muutamia vuosia. Muuten saa riesakseen kellastuneet sormenpäät. Viimeistään toukokuussa on aika löytää oma hamonen, jossa viettää kesän helteisimmät hetket. Sandaalimallit pysyvät parhaiten jalassa. Mikä on hulluin hiustoive, joka sinulle on esitetty. – Ei. Alempi toppi saa mieluusti olla pidempi kuin päällimmäinen. Esimerkiksi Katajanokan kauneussalongissa Helsingissä ihon kuorinta ja rusketussuihkeen levitys asiakkaan iholle maksaa 50 euroa. Helena Rubinsteinin valoa antava itseruskettava hoito vartalolle maksaa 33 euroa. Siivouksen lopputulos on tyly: pyöräytän jättiosan vaatteista pesukoneen kautta takaisin kaappiin. Seuraavaksi Suomeen leviävät maailmalta rusketusbaarit, joissa aine suihkutetaan keholle ammattilaisten ottein. Kun aine on imeytynyt kunnolla, voi pukeutua vanhaan pyjamaan ja herätä aamulla ruskettuneena. Vuokko Lindforsin ja Sirkka-Liisa Paimelan kirjoittama Muodin ja Pukeutumisen sanakirja à La Mode (Otava 2004) opettaa sellaisen määrän muotipiirien sisäpiirislangia, että kuka tahansa voi sen kahlattuaan hiljentää kuulijansa lopullisesti. s Naisten pukine skotlantilaista kilttiä lukuunottamatta. – Tukka pysyy yhä hieman pitempänä. Kirsikka Otsamo Tämän kevään muotitopit ovat räikeän värisiä. Se on päähän laitettava harsomainen kangas, joka on kietaistu pienen alushatun päälle. Punaiset nahkahousut aiheuttavat nostalgiamyrskyn. Nykyään kauppojen hyllyillä on purkkikaupalla erihintaisia tuotteita. Laskokset, liehukkeet, vyöt ja tikkaukset yhdistetään vaikka samaan pakettiin. V aatekomeron siivouksessa sääntö numero yksi: heitä kakistelematta pois vaatteet, joita ei ole käytetty vuoteen. Sähköposti anne.korkala@nic.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 Muoti 13 Palstanpää Kirsikka Otsamo Anna Back, grafiikka Eriika Ahopelto, kuvat Kevät kujeilee kevyinä kankaina, helmoissa hehkuvat hedelmät Kesähame tuo kepeät askeleet. Laihana lohtuna on ajatus, ettei noille rock-klubeille ole nykyään kovin usein asiaa. Näin kuolleet solut eivät jää keräämään väriä. Ne jalassa sain ensimmäisen saaton kotiin nykyiseltä mieheltäni. Jos koroilla kävely on liian hankalaa, toiseksi paras vaihtoehto on ballerina. Kaupasta löytyy miniä ja polvimittaa, tennishametta ja hörhelöhelmaa. Suuntana on leventyä alaspäin. Aika tekee tehtävänsä ja painovoima hilaa pakaroita vuosi vuodelta alaspäin. Nilkan kohdalta katkeava tennistossu sopii parhaiten pitkäsääriselle. On olemassa myös keholle tarkotettuja sävytysvoiteita, jotka lähtevät suihkussa pois. Älä kumarru minihameessa! Hame on kesällä vilpoisa ja kevyt. Kelly-laukku taas on ranskalaisen muotitalo Hermésin suunnittelema kookas neliömäinen kantokahvainen käsilaukku vuodelta 1930. Jalkojensa mittaa on turha miettiä liikaa, sillä korkeat korot lisäävät sääreen kummasti mittaa. Tupsulouferi on jalkine, jonka kantapäätä kiertävän eteen solmittavan nauhan päissä on tupsut. Polven kohdalta katkeava hame on usein jaloille julmempi kuin hieman lyhyempi. s Esimerkiksi midi-, mikro, mini-, maksi-, reisi-, pohje-, polvinilkka, lattia-, villa-, silkki-, puuvilla-, farkku-, kello-, kietaisu-, laskos-, suora-, alus-, kesä-, kävelupuvun-, ja iltapuvunhame. Mitä huolellisemmin levityksen hoitaa, sitä tasaisempi on lopputulos. Kädet ja erityisesti kynsinauhat on syytä pestä huolellisesti aineen levityksen jälkeen. Vihreään samettijakkuun pukeuduin valmistuttuani artenomiksi. Tuntuu epäreilulta viedä kirppikselle kasa kenkiä, joiden vuoksi suostuin näkemään viikkoja nälkää. Nilkkasukat katkaisevat linjan ja näyttävät lyhentävän jalkaa. Tarkoitus on näyttää hauskalta, ja mitä värikkäämmin sen parempi. Silloin saa keholleen ihka oikeat rusketusraidat. Jotta molempien toppien muodot näkyvät, ovat leikkaukset päällekkäisissä topeissa erilaiset. Kenkien uudet omistajat eivät tunne tuskaa uhrauksistani. Painijaselkäinen toppi on suosituin. Värikkäät tereet ja saumaukset ovat sinun. Kolmisen vuotta sitten niiden kehitys otti huiman loikan kohti parempaa: iholle syntyvän värin syvyys ja aitous paranivat, aineen tuoksu muuttui miellyttävämmäksi ja levittämiseenkin tuli monia uusia konsteja. Varsinkin useimmat kasvoille tarkoitetut tuotteet suojaavat uv-säteiltä, kertoo Söderholm. Hyvä keino löytää omille jaloille sopiva mitta on hilata pitkää helmaa peilin edessä ylös ja alas. Silmää sopivasti hämää sukan värinen kenkä. – Joissain topeissa on myös rintoja tukeva osa. Kosteusvoiteella voi jopa laimentaa rusketusainetta. Nehän ovat ukkomiehen päiväkirja, muistoja eletystä elämästä – mytyssä kaapin ylähyllyllä. Hame yhdistetään kesällä paljaisiin sääriin tai pirteisiin värisukkiksiin. Mutta tiedätkö mikä on turbaani. Se reagoi ihon valkuaisaineiden kanssa ja seurauksena iho tummuu. Kesällä ei hihoja kaivata. Naiset suosivat jo 1950-luvun nostalgiaa, mutta miehille käyvät yhä 1980-luvun tyylit ja rokkarihenkiset kampaukset. Kevätauringon paisteessa raavin taas esiin komeroiden epämääräiset mytyt ja yläkaapin kätköt. Kaukana ovat ajat, jolloin itseruskettavia rahdattiin tuliaisina Amerikan matkoilta. Tunnetuin aine ihon rusketttamiseen on nimeltään DHA. Tyyli olisi edelleen passeli, koko vain pahasti jälkeenjäänyt. Esimerkiksi Marilyn Monroen kasvot ovat suosittu aihe. Käytä korkokenkiä. Hoidon nimi on Golden dreams. Esimerkiksi nämä Visalla vingutetut kapeat kesähousut syksyn alesta. Syntynyt väri ei suojaa auringolta, eikä se ole oikeaa rusketusta. Onko kukaan vielä tilannut Miljonääri-Jussi tukkaa. Kuoseissa on paljon värikkäitä raitoja. Valmistajat suosittelevat ihon kuorintaa ennen voitelua. Toppaustakin liiveihin voi lisätä, sillä jotkut mallit syövät luonnon suomia muotoja. Pidemmät mallit ja sekaiseksi viimeistellyt kampaukset ovat suosiossa. Itse olen pitkä ja leveäharteinen ja rakastan halterneck-toppeja, Kuparinen tunnustaa. Osa ostosreissujen huteista ja harhalaukauksista on piilotettu häveten, toiset unohdettu epäkäytännöllisinä odottamaan sutjakampaa vartaloa. Tavoite oli mahdollisimman ruma look. Helmanreunaa kuljettaessaan huomaa, että jossain kohtaa säärtä keinuva helma pidentää jalkaa, toisessa kohti lyhentää. Takinliepeen rasvatahrat tuovat mieleen aamut nakkikioskin kautta kotiin lokkien kirkuessa huomenta Kuopion torin yllä. Housut eivät mene kiinni vieläkään ja suurpiirteiseltä shoppaajalta korttikin unohtui liikkeeseen. Iho on aineilla ruskettamisen jälkeen sitä tummempaa mitä paksumpaa se on. Tässähän puhuja ihaili pohjalaisen kansallispuvun päähinettä ja pohti, kuuluuko asun puseroon myös valkokirjontaa. Käsittely on toistettava noin kolmen päivän välein. Kirjan lopussa on lisukkeena liuta asusteiden ja pukineiden hoitovinkkejä sekä erilaisten materiaalien pesuohjeita. Nykyaineilla väri muistuttaa ihmisen omaa, luonnollista rusketussävyä. Hameen helma levenee tämän kauden malleissa alaspäin. Tässä jakkupuvussa pääsin alaikäisenä ravintolaan, koska leveä tätimäinen liituraita hämäsi portsarin. Ovela auringonpalvoja ja ruskeaa ihoa rakastava tarttuu purkkiin ja maalaa itsensä kesäkuosiin kemikaalien avulla. s Periytyy roomalaisesta tunikasta 1400ja 1500-luvuilta. – Eräs armeijaan lähtevä nuorukainen halusi osittain kaljun ja oranssin irokeesin risteytyksen. Aivan minimittaa mieliessään kannattaa vilkaista arvioivasti myös hameen tarjoamaa näkymää takaapäin. Sadan euron vintagerotsi jäi kaappiin näytettyään paremmalta ystäväni päällä jo ostopäivänä. – Minusta topit sopivat kaikille. Leikkauksissa korostuvat heiluvat helmat. Millainen kuontalo vetoaa naisiin. Pieni, mutta tärkeä toppi Eilinen herää vaatekomerossa Tahnaa. Materiaalina käytetään joustavia kankaita: puuvillaelastaania ja lyckraa. Hameen mitalla ja kenkien koroilla voi kuitenkin tehdä paljon. Ensimmäisen raskauden jälkeen jalkani kasvoi numerolla. Kun helma ei nuole reisiä, näyttää lopputulos kesäisen keveältä ja kauniilta. Juhlahumussa eksyin karaokeen ja biisiin Ajetaan me tandemilla. Kuoseissa kukkivat suuret kukat, raikkaat raidat ja pirteät pallot. Miesten mekkopukuun tuli vähitellen etuhalkio ja alettiin puhua takista ja sen liepeistä. Pirteä. Kengiksi valitaan tennarit, sandaalit tai kauden ykköskengät, matalakantaiset ballerinat. – Kasvoille tarkoitetussa voiteessamme on jo valmiiksi pronssinhohtoinen sävy, se helpottaa tasaista levittämistä ja antaa heti terveen värin, kertoo Shiseidon kouluttaja Minna Söderholm. Illalla kalpea, aamulla ruskea Paras hetki levittää itseruskettavaa ainetta on illalla ennen nukkumaan menoa. The Strokes -yhtyeen Julian Casablancas kelpaa miesten tukkaidoliksi. Vaikka olkain itsessään on läpinäkyvä, siinä saattaa olla koristeita mukana. Kirsikka Otsamo Millainen miehen tukka miellyttää nykynaisia, Pia Salama Salon Pepe Åhmanilta. Samalla kun rusketus syvenee, voide hoitaa kosteusvoiteen tavoin. Hameissa voit suosia helmasomisteita ja katseenvangitsijoita. Merimiesaiheitakin näkyy taas. Rusketus ei lähde pesemällä, vaan katoaa ihon hilseilyn myötä. Jos haluaa aidon näköisen kesäkultauksen, voi jättää bikinit päälle levityksen ajaksi. Silikoniolkaimiset liivitkin koristellaan. Tyylikäs. Hauskoilla sukilla voi silti kerätä katseita jalkohin, jos niin haluaa. Onneksi ostamisen riemu ei muuttunut painajaiseksi tyhjästä pankkitilistä. Kaapin siivous tuotti myös jätesäkillisen muistoja, joista luopuminen tuntuu haikealta
Ja ihmisiä, jotka eivät pelkää työtä, joten ylikoneellistamisen vaaraa ei ole. Tiina Ojutkangas Monenlaista äitinä olemista Työn ja perhe-elämän toisiinsa sovittaminen on arjen taidetta. Tutustuimme päivittäin 4-5 tilaan, joista useimmat tuottivat puutarhatuotteita tai maitoa. Koti-Suomessa pienen vauvan äiti ja europarlamentaarikko Piia-Noora Kauppi on kevään mittaan joutunut tulilinjalle sanottuaan, että haluaa satsata myös työelämään. HÄMEEN SANOMAT varoittaa tuhoamasta orastavaa talouskasvua. Monessa perheessä naisen vastuu kotiasioista pysyy suurena myös töihin paluun jälkeen. Kilpailukyky – mitä se on. Retki onnistui erinomaisesti, kun saimme oppaaksemme ja tulkiksemme herra Antoni Krawczykiewiczin, joka on opettanut puolaa Helsingin yliopistossa ja laatinut jopa kaksi sanakirjaa. Pudotus vuotta aikaisemmalta ykköstilalta on koettu suureksi huolenaiheeksi. siitä paljonko tuotantoa voimavaroilla saadaan aikaiseksi. kaltaisten yritysten synnylle ja kasvulle. Yhteiskunnan rakenteet eivät turvaa naisen asemaa kotivuosien jälkeen. Työstä nauttiva nainen on itsekäs. Suomalaisten naisten sitkeyttä, selviytymiskykyä ja tasa-arvopyrkimyksiä on aina ihailtu. Omat Puolan kokemukseni olivat peräisin 1970-luvulta, jolloin ihmiset suhtautuivat lähinnä pelokkaasti ulkomaalaiseen. Kustannukset ja tuottavuus Maa voi kilpailla luonnollisesti kustannustasollaan, palkoilla. Tämä riippuu paitsi kotimaisista palkoista ja muista kustannuksista ja tuottavuudesta myös valuuttakurssista. Moni meistä tunnusti jo ensimmäisenä päivänä muuttaneensa käsityksensä Puolasta, jota oli pitänyt "Itäblokin" maana. Sotien aikana naiset tottuivat kantamaan yksin vastuun koko perheestä. Ensimmäisenä päivänä luomutuottajia hirvitti syödä paikallisia omenoita kuorimatta, loppumatkasta kaikki järsivät innolla evääksi annettuja omenoita ja maiskuttelivat tomaatteja kuin kotimaisia. Tavallista on myös se, että pientenkin lasten äidit tekevät normaalimittaista työpäivää. Kaupparyhmä toisensa jälkeen onkin jo ilmoittanut julkisuudessa, että toimintoja on tehostettava ja kustannuksia leikattava. Uuden tekniikan soveltaminen voi olla tärkeä uutuuden lähde, mutta ei yksin. Paikallisten tuottajien puheista kävi ilmi, että viimeisen päälle kotimaisiahan ne Puolan omenat ja tomaatit olivatkin. Eräs äiti toivoi pääsevänsä yhdeksi päiväksi ypöyksin jonnekin, missä kukaan ei toivo tai vaadi mitään. Kun mies kertoo puolen vuoden ajan vastaavansa lapsista ja kodista, hänestä tulee sankari. Vapaaehtoiset eläkevakuutukset ovat olleet sosiaalidemokraattien silmätikku jo 1980-luvun lopulta. Perinteisesti kilpailukyvystä puhuttaessa onkin puhuttu juuri kustannustason alhaisuudesta suhteessa tuottavuuteen eli hintakilpailukyvystä. Kotiin jääminen on yleensä suuri taloudellinen uhraus, jonka seurauksena voi olla työttömyys, pätkätyö tai monen vuoden koulutuksen vanhentuminen. Silloin puhuttiin vain hiljaisella äänellä kahden kesken, miten asiat ovat todellisuudessa. Kuva: Jukka Lehojärvi Sunnuntain vieras. Sveitsiläinen liikkeenjohdon koulutuslaitos IDM arvioi Suomen maailman kahdeksanneksi kilpailukykyisimmäksi maaksi. Pää koko veroedun poistamiselle on avattu. Antonio tosin vakuutti, että silloinkin sananvapaus oli Puolassa suurempi kuin naapureissa ja antoi esimerkin. Rahan takia töihin palaava ei arvostelijoiden mukaan osaa laittaa asioita tärkeysjärjestykseen. Nyky-Suomessa vallitseva ilmapiiri syyllistää naisia. tärkein kilpailuvaltti. Järviä Puolassa ei ole, eikä paljon metsääkään, mutta peltoa on samankokoiseen Suomen verrattuna kymmenkertainen määrä. Jo maan aseman heittely vuodesta toiseen kertoo, ettei mittareita voi pitää kovin luotettavina. Ei ole vaikea kuvitella, mihin tehostaminen ja kulujen vähentäminen kohdistuvat – mihinpä muualle kuin henkilöstöresursseihin eli palveluun ja varmaankin tuotevalikoimiin eli tavallaan palveluun siinäkin. Myös potentiaalisten asiakkaiden tarpeiden ja niiden muutosten parempi huomioon ottaminen voi riittää. Takavuosien missi Lola Odusoga hehkui lauantain iltapäivälehdessä onnea vakuuttaen äitiyden olevan pelkkää juhlaa. Toisaalta miestä harvoin pidetään huonona isänä vaativan työn tai kunnianhimon vuoksi. Olennaista tällaisessa kyvyssä tuottaa uusia asioita ja hallita muuttuvia palveluja tuotantoprosesseja on yritysten osaaminen ja muuttumiskyky. Siinä vaiheessa kun tuote kypsyy hinnaltaan halvemmaksi massatuotteeksi tai sen kysyntä pienenee, ketterä yritys tekee jo jotain muuta. Eli jokaisessa maassa tarvitaan lähiruokaa, olipa maailmalta tarjolla mitä tahansa, mihin hintaan tahansa. Toinen äiti sanoi nauttivansa jokaisesta tavallisesta päivästä lastensa kanssa ja vakuutti saavansa myös ikiomaa aikaa, koska lasten isä on konkreettisesti mukana arjessa hoitaen, siivoten ja käytännön vastuuta kantaen. Riittävän alhainen kustannustaso on luonnollisesti tärkeä asia, että Suomessa tuotetut tavarat ja palvelut käyvät kaupaksi sekä kotimaassa että maailmalla. Erityisesti näillä maatalouden aloillahan kilpailun odotetaan kiristyvän Puolan ja Unkarin liityttyä Euroopan unioniin. He olisivat romuttaneet eläkesäästämisen veroedun kokonaan jo aikoja sitten. Uusperheellisten internet-palstalla käy äitienpäiväviikonloppunakin kiivas keskustelu naisen roolista äitinä, äitipuolena, etääitinä tai yksinhuoltajana. Kuluttajia se tietenkin ilahduttaa, mutta tuskin kauppaa, etenkään nyt, kun kilpailu on äitynyt katteita uhkaavasti rassaavaksi. Vain näin voimme työllistää itsemme. Omat toimemme eivät yksin riitä kestävään talouskasvuun. Monessa bulkkituotannossa tuottavuutemme ei kuitenkaan voi kestävästi pysyä kehittyviä halvan työvoiman maita korkeammalla: muutkin pystyvät omaksumaan hyvää tekniikkaa ja rahoitusta pääomakannan kasvattamiseen maailmalta kyllä löytyy. Tähän saakka porvarilliset hallituskumppanit ovat kyenneet puolustamaan säästäjien etuja. KARJALAISEN mielestä irakilaisvankien häpäisy on ihmisoikeusloukkaus, joka nostaa esiin kollektiivisen vastuun. Kun naisten tekemä kodin ulkopuolinen työ sodan jälkeen yleistyi, suuntausta pidettiin hyvänä. Ammattiyhdistysliikkeen suunnalta on jo ennätetty vaatia tuntuvia palkankorotuksia seuraavalla sopimuskaudella. Vesa Vihriälä Kirjoittaja on talousasioiden alivaltiosihteeri valtioneuvoston kansliassa. Tässä onnistutaan vain, jos pystymme myymään työmme hyvällä hinnalla. Irakin sotaan on ladattu paljon vääriä perusteita ja suoranaisia valheita, jotka voivat tehdä Bushista yhden kauden presidentin. Yhtä lailla kyse voi olla myös tuotantotai palveluprosessin hallinnasta. – Tuli koira Valko-Venäjältä rajan yli Puolaan. Mielipide Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteeri: Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus KALEVA pitää vanhojen eläkevakuutusehtojen romutusta taannehtivana lainsäädäntönä, jota ei voi sivistysvaltiossa hyväksyä. Juhlan sijasta moni ehkä haluaisikin hallinnassa olevan arjen, jossa tärkein päämäärä ei olisi ainoastaan selviytyä kunnialla iltaan. Nämä ovat suomalaisten yritysten keskeiset kilpailukykytekijät jatkossa. Paikalliset koirat ihmettelivät, miksi toinen tuli rajan yli, kun Puolassa oli lihasta kova pula. Presidentin taustavoimille, uuskonservatiiveille se olisi lyhyt visiitti Valkoiseen taloon ja myös valtaisa taloudellinen menestys. Tuntuu hämmästyttävältä, että vuonna 2004 suomalaiset naiset joutuvat perustelemaan valintojaan kotiäitiyden tai työssä käynnin välillä. Osin kyse voi olla puhtaasti uusista tuotteista. Miljoonaomaisuuden kerännyt näyttelijätär Gwyneth Paltrow on herättänyt brittinaisten ärtymyksen sanomalla, etteivät työssä käyvät äidit ole hyviä äitejä. S ain neljän päivän ajan tutustua Puolan maatalouteen Varsovan ympäristössä keskipohjalaisten viljelijäin mukana. Muistattehan partiolaisten nuotiolaulun: "O rycerstwie spod kresowych stanic, O, obroncach naszych polskich granic." eli "Ja me muistain mennyttä aikaa, sadun tenhon tunnemme taikaa... Tämä onkin ns. Naisten valinnat äitiydessä tai ilman äitiyttä ovat asioita, joihin jokaisella tuntuu olevan oikeus puuttua. AAMULEHTI pelkää hintakisan rassaavan ruokakauppaa liiaksikin. Hyvän tuottavuuden avulla, esim. Hyvä maa on sellainen, jonka tuottavuus on suuri ja joka siten voi turvata kansalaisilleen hyvän tulotason. Kiitos Puolan matkan isännät vieraanvaraisuudesta! Dziekuje! Do widzenia! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aluetoimittaja Vetelissä. Nyt keskustalta loppui kantti kesken, ja sosiaalidemokraattinen valtiovarainministeri onnistui tavoitteissaan. ". Parasta retkessä oli se, että suomalaiset viljelijät pääsivät luontevaan puheyhteyteen puolalaisten kollegojensa kanssa. Espanjan tomaatit ja Hollannin omenat eivät kuulemma ole läheskään samanveroisia. Asiakkaiden kannalta tärkeä lisäarvo voi syntyä "orkesteroinnista": suomalainen yritys hoitaa tehokkaasti tuotteen tai palvelun ideoinnista ja suunnittelusta jakeluun ja huoltoon (jos sellaista tarvitaan), vaikka itse tuotanto tai sen monet osat toteutetaan Suomen ulkopuolella. Työ myytävä hyvällä hinnalla Mutta tulotason ja hyvinvoinnin nostamisen strategiaksi se ei kelpaa. Kutsuttakoon sitä kilpailukyvyksi. Kevään mittaan julkisuuden henkilöt ovat ottaneet kantaa "oikeanlaisen äitiyden" puolesta. metsäteollisuudessa suuren ja teknisesti kehittyneen pääomapanoksen takia, pystymme tähän silloinkin kun itse tuotteiden hinta on vaatimaton. No, nyt Puolassa on varsinkin naudanlihaa niin, että varastot pullottavat ja pöydät notkuvat. Erilaisiin julkisuudessa paljon esitettyihin kilpailukykymittareihin ei kuitenkaan pidä tuijottaa liikaa. Koko Suomen reaalinen kilpailukyky on sitä, missä määrin se pystyy luomaan otolliset olosuhteen em. Sitä paitsi naisten elämään arjen pyörittäminen, vastuu ja perheasioiden organisoiminen kuuluvat yhtä automaattisesti kuin äitienpäivän kakkukahvit. Toisaalta myös kotiäitien työtä arvostettiin ja pidettiin normaalina. – Ehkä täällä ei ole lihaa, mutta täällä saa haukkua! vieras perusteli. kehittyvien maiden, Kiinan, Intian jne. Varsinkin kun läheskään aina valinnat kodin ja työn välillä eivät ole vapaaehtoisia tai vaihtoehtoisia. Myös Suomen kaltaiselle kehittyneelle maalle on tärkeää, että kustannustaso riittävän alhainen tuottavuuden taso huomioon ottaen. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Dziekuje Antoni! Yhteystiedot Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA 14 K ilpailukyky tuo maaginen sana on taas ollut lehtien otsikoissa. Tupopöytään on lastattu jo nyt melkoisia vaateita, vaikka neuvottelujen aika ei vielä ole edes käsillä. Toisaalta kotiäitiyden valinneelta ja siitä nauttivaltakin tivataan töihin paluun aikataulua ja jatkosuunnitelmia. URPO NYKYRI K otiäitiys vastaan uraäitiys -keskustelu on herättänyt tunteita tänä keväänä. Kierros osoitti, että Puolan maatalouden kärkiyritykset ovat vahvassa iskussa, taso nousee nopeasti ja potentiaalia on uskomattoman paljon. ETLAssa pari vuotta sitten tehty tutkimus osoittaa vielä selkeämmin, että yleisimmät kilpailukykymittarit ovat ennustaneet äärimmäisen huonosti maiden menestystä jatkossa. Bussimatkojen aikana Antoni opetti meille taukoamatta Puolan kieltä, historiaa, nykyaikaa ja lauluja. Korkean tuottavuuden avulla pystymme myymään työmme hyvällä hinnalla silloinkin, kun itse tuotteiden hinta on vaatimaton. Esimerkiksi amerikkalaisen Paul Krugman totesi jo vuosikymmen sitten, että kilpailukyvyn sijasta pitäisi puhua tuottavuudesta ts. Yritys lyödä omakohtaisesti rahoiksi irakilaisella öljyllä ja maksattaa yhä kalliimmaksi käyvä sota veronmaksajilla on pahasti tiensä päässä ja voi murtaa Bushia ympäröivien häikäilemättömien lobbarien verkon. Esimerkiksi 15 vuotta sitten maailman kilpailukyisimpiin maihin luetun Japanin menestys on monessa mielessä ollut surkeaa sen jälkeen. Suomi on osa kansainvälistä taloutta. Hintasodan satoa on, että joitakin päivittäistavaroita, kuten vauvanvaippoja ja lastenruokia, voi meillä löytää kaupasta halvemmalla kuin missään muualla Euroopassa. Ammatin hankkineet naiset eivät olleet automaattisesti uraohjuksia eivätkä kotiäidit uhrautuneet. Olimme tulleet Keski-Eurooppaan, jossa kurjuutta ei näkynyt, jos kohta ihmiset elivät suomalaisiin verrattuna tarkasti. Keskustelua käydään myös maailmalla. Naisten työssä käynnin yleisyyttä on pidetty virallisestikin yhtenä tasa-arvon mittarina. Maailman kaikki naiset eivät varmasti edes äitienpäivänä tunne ainoastaan juhlamieltä. Eräät ekonomistit ovat olleet valmiita heittämään kilpailukyvyn käsitteen kokonaan romukoppaan maiden arvioinnissa. Ainoa kestävä tapa saada työstämme hyvä hinta on kyetä luomaan uusia tuotteita ja palveluita, joista ainakin tilapäisesti joku on halukas maksamaan paljon. Miesten valinnat kodin ja työn välillä herättävät useammin ihailua kuin naisten tekemät. Niin ikään riittää vientiin mansikkaa, omenaa, tomaattia, mustaherukkaa, aroniaa, päärynöitä, herkkusieniä ja tietysti myös viljaa. Se, että kilpailukyvyn käsite jatkuvasti on esillä, osoittaa kuitenkin, että jotakin tärkeää ja kiinnostavaa käsitteellä tavoitellaan. Ennakoitu nousukausi ei kuitenkaan ole itsestäänselvyys, vaikka kotimaisin ratkaisuin sitä onnistuttaisiinkin tukemaan ja vauhdittamaan. Onkin ilmeistä, että tarvitaan jokin käsite kuvaamaan sitä miten hyvät edellytykset maalla on kilpailla tuotannosta ja tulonmuodostuksesta silloin kun vaihtoehtoisia tuotannon sijaintipaikkoja on maailma pullollaan
Odottelen EU:n myöhästynyttä ruoka-apua. Nettoeläke pieneni sekä Ruotsista että Suomesta. Tällaista palvelua toivoisin myös naapurikuntien perheiden saataville. Kirjoitatte että Suomi perii veroa vain Suomesta maksetusta eläkkeestä. Seuraavassa Försäkringskassan juristin tekstiä: "Kansaneläkettä ei ole enää olemassa eikä työeläkettä (ATP). Viimeiset kymmenen vuotta ovat osoittaneet, että työväestöä viedään kuin kuoriämpäriä. Kauan eläköön lehdet! Elvi Löhönen KOKKOLA Kauan eläköön lehdet Tänään nostan lipun salkoon parhaimmalle kaverille – Äidille! Silkkipaperista tehty ruusunkukka laitetaan koristamaan Äidin rintapieltä. Heikki Ylikangas on kirjassaan Väkivallasta sanan valtaan tutkinut tuon ajan kirjallista aineistoa. Sinne lähtivät vanhempanikin, isäni ensin kiväärimieheksi Kokkolan valtaukseen ja sen jälkeen maakuntalehden kirjeenvaihtajaksi. Vappu on taakse jäänyt, työväenlaulut raikuivat jälleen kerran työväen ja kevään juhlassa. Kirjasto on paikka, jossa voi nautiskellen lukea kuulumisia elämänsä rikkaudeksi lehdistä. Tämä seikka olisi hyvä myös liikemaailman muistaa. Hakusanan vapaussota kohdalla lukee, katso kansalaissota. Eero Luomala PIETARSAARI Suomi aina nettomaksaja Kunnia niille, joille se kuuluu. Kysynkin perustuuko kirjoituksenne tietoon vai luuloon. Kansalaisvai vapaussota. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Henkilökohtainen asenteeni tällaisiin liikkeisiin ja yrityksiin on se, että heidän ovensaranansa saavat puolestani olla pahvista ja liukuovet paperista, silloin kun kantautuu viestejä, että niissä on henkilökunta joutunut arveluttavien esitysten ja toimenpiteiden kohteeksi. otsikolla: "Yhteisöjen oikeussäännöt" 4. Puhelinluettelosta voi helposti löytää yhteystiedot lapsiperheiden kotipalveluun. Vanhat työväenlaulut viestivät vapauden kaipuusta ja toivoa paremmasta. Me keskipohjalaiset kunnioitamme perinteitä, mutta emme juuri kyseenalaista niitä. Sv-maksuahan ne eivät voineet olla, koska, kuten kirjoitatte, ne eivät saa ylittää Suomen maksaman eläkkeen määrää (Suomen ihmeellinen tulkinta EY-tuomioistuimen Rundgren-tuomiosta). Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 lyhyet K eskustelu aiheesta kävi vilkkaana Linnan Pohjantähti-sarjan ilmestymisen jälkeen. Televisio-ohjelmana esitetty Akselin ja Elinan elämä kuvaa hyvin tuona aikana elettyä ”tavallisen ihmisen” elämää. Mannerheimillä oli valkoisten ylipäälliköksi suostuessaan ongelma; mistä saada tarvittavat joukot. Ei varmaan perikään, koska Ruotsi ei enää kansaneläkettä maksa. L. Esimerkiksi maakuntalehdet heijastavat kiitettävällä tavalla seutunsa erikoispiirteitä ja siellä asuvien ihmisten elämää. Liitteenä oli verotusasiakirjoja 62 sivua. Kansalaissota ja sisällissota olivat vaihtoehtoina, joten vastaajaa houkuteltiin määrittelemään nämä kaksi seikkaa eri tavalla. Ikiliikkuja TOHOLAMPI Saunanpesä parempi?. Raimo Luoma KOKKOLA Äideille Voi, voi, monen monta jätevuorivarastoa pitää vielä palaa maan tasalle (uutinen Kp 6.5.) ennen kuin myönnetään, että muovin poltto saunanpesässä oli sittenkin vähemmän saastuttavaa. Erikoistutkija Teuvo Junka on laskenut Suomen maksuosuudet vuosina 1995-2002 ja päätynyt lopputulokseen, jonka mukaan Suomi on maksanut EU:lle 1300 miljoonaa euroa enemmän kuin on saanut tukia EU:sta. konsernitaseeseen ja kuntatalous näyttämään kuntalaisille hyvältä ja kuntalaiset hyvälle tuulelle. Siirtopäätös ilman suullisia ja kirjallisia huomautuksia ja varoituksia, ilman asianomaisen suostumista, on sinänsä harvinaista, joskin sitäkin eräät tahot kalliilla hinnalla harrastavat. En toki lue kaikkea. Tämähän ei ole totuus, sillä kaikki kunnan velka on seuraavan sukupolven kuntalaisille tulevaisuuteen siirretty maksuun pantava vero. Eräs kirjoittaja totesi: -Minä uskon mieluummin Mannerheimia kuin Väinö Linnaa ja käytän nimitystä vapaussota. Kirjoittaja on oikeassa mainitessaan sen miehen, johon tuon nimen käyttö paljolti perustuu. Selvää on kuitenkin, että verotuloistamme yhä suurempi osuus tulee jatkossa katoamaan EU:n kasvaviin menoihin, esimerkiksi Afganistanin ja Irakin jälleenrakentamiseen. Kuntalaki antaa siihen mahdollisuuden. Verojakaan ne eivät voineet olla, koska silloin toteutuu se mitä kerrotte, että ei voi olla olemassa eli kaksinkertaista verotusta. Ja onhan se ruhtinaallista istahtaa lehti seurana tuttuun tuoliin tai junamatkalle. EY-tuomioistuimen tuomiossa C-385/00 F. Vaikka työnsä hoitaisi kuinka hyvin ja osaavasti, ei kyseinen kohtelu taitaisi kenestäkään tuntua oikealta. Äitienpäivät nää on somat meidän äidin ikiomat. Suomalaisia kaatui n. Vapaussota, taistelu vierasta valtaa vastaan, joka oli monin tavoin nöyryyttänyt sortovuosina alamaisiaan, oli loistava propaganda-ase. Olette allekirjoittanut kirjotuksenne tittelillä lakiasiain johtaja. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Eli suosituksia ei voi pitää positiivisina. Pauli Kaljunen KOKKOLA Alaisten hyvä kohtelu parasta liikemainontaa Jokaisella asiakkaalla on omat valintaperusteensa, joiden pohjalta hän liikkeensä valitsee, kirjoittaja sanoo. Sitten on valittava tie, jolta ei paluuta ole. Kansalaissota-nimitys näyttää vakiintuneen enemmistön käyttämäksi. Vastauskirjeen mukaan meillä ei ole oikeudellista erityisasemaa (asiassa 2001/4647), mutta kirjeemme on pantu mielenkiinnolla merkille jatkokäsittelyä varten. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Martti Haikonen KOKKOLA Ostovoimaerolisä. Suomen annettua vastauksensa komission viralliseen ilmoitukseen, jossa Suomi väittää että sv-maksuja ei koskaan peritä muusta kuin Suomen maksamasta eläkkeestä, toimitimme asiakirjat komissiolle sekä kommenttimme Suomen antamaan vastaukseen. Hänen todistelunsa mukaan ne ovat yksi ja sama asia. Outi Olli KOKKOLA Oikein sanottu Syön äidin keittämää soppaa, melkein suuta poppaa. Professori Ohto Manninen piti koetta ongelmallisena. Mitä näkyvää sitten ennen on saatu aikaan ja mitä on aikaansaatu nyt hurjaksi kasvaneella velalla. Lehden annilla evästän itseäni uusiin haasteisiin. 4 000 ja vankileireillä menehtyi n. Veli siellä taisteli veljeä vastaan, kuten veteliläinen veteraani joutui toteamaan. syömävelkaa, jotta kunnan organisaatio pysyy entisellään ja jopa paisuu. Mutta entäs nyt kun häntä itseään isänä tai äitinä kohtaa arjessa jokin yllättävä vaikea tilanne, mistä hän saa avun perheelleen. MIKKO TUNKKARI M oni aikuinen muistaa, kuinka hänen lapsuuskodissaan hääräsi silloin tällöin kodinhoitaja äidin apuna. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Se on seurannut minua ensimmäisen palkan saamisesta (1957) asti. Kälviän taannoiseen ääkäriasiaan on syytä palata eräältä näkökannalta. Kaikkein pienimmätkin asiat ovat muuttuneet huonommiksi. Se aloitti uuden keskustelun lehtien yleisönosastoissa. Kela on lähettänyt kirjeen sellaisille eläkkeensaajille, jotka saavat määrättyjä sosiaalisia etuuksia Suomesta ja kehottanut pyytämään eläkkeiden uudelleenlaskemista, "koska bruttoeläkkeenne Ruotsista on noussut." Uudelleenlaskenta tarkoitti sitä, että Suomenkin maksamat sosiaalietuudet pienenivät. perhetyötä. Entäs istua kesäaamuna pihalla, selailla ja lukea uunituoretta lehteä, jota on ehtinyt jo odottaa. Heidän kaatuneittensa lukumäärää ei tiedetä, mutta edellisen luvun perusteella se ei voi olla kovin suuri. Siinä muistutettiin, että lapsiperheiden kotipalvelu on lakisääteinen palvelu, jota kuitenkin enää harvoissa kunnissa tarjotaan. Jos suku asuu kaukana tai ei muuten pysty auttamaan perhettä, perheen tilanne voi tuntua jopa katastrofaaliselta. 12 000 henkeä. Olemme pyytäneet oikeuskansleria (Dnro 628/1/02) tutkimaan mitä ovat maksut, jotka ylittävät Suomen maksaman eläkkeen määrän. Se myös tarkoittaa sitä, että bruttoeläkkeitä piti nostaa, jotta elämiseen käytettävä eläke ei oikein paljoa pienenisi. Kuin ikkuna suureen maailmaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Aamu on lehtien aikaa. Siitä alkaa muutos, ja sitä eivät mitkään lehmänkaupat estä eikä kaada. EU näyttää hyväksyvän, että USA:n ja Naton hyökkäyssodilla tuhotut valtiot jälleenrakennetaan jäsenvaltioilta kerätyillä jäsenmaksuilla, jolloin maksajiksi joutuu myös suomalainen työläinen. Lopuksi toistan vielä aiemmin toteamani, jonka mukaan luulin, että Veronmaksajain Keskusliitto on veronmaksajain etujärjestö Reijo Lievonen, varapuheenj. Laulujen sanoma on hyvin ymmärrettävissä, kun siirrytään ajatuksissa torppareiden ja teollisuuspatruunoiden aikaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Poikkeus kuitenkin lienee vahvistavan säännön tässäkin yhteydessä. Lukevan kansan jäsenenä minulla on täysi oikeus ja vapaus nauttia elämän tästä puolesta. Niin oli kansallismielinen historiankirjoitus tuolle perinteitten kunnioittajalle opettanut. Oma kotikuntani tarjoaa lapsiperheille kodinhoitoapua usein melko nopealla varoitusajalla ja useimpien perheiden osalta jopa inhimillisin kustannuksin. Minä olen imenyt siitä rinnasta! Äiti saa tänään aikaa itselleen, sen päätin valvoessain kuu seuranain. Toivottavasti ensi kerralla. Liikkeen imago tuskin paranee tarjouslehtisiä ja lappusia koteihin jakamalla. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Näin markkinoiden vapaus on muuttunut aparaatiksi, joka muuttaa palkkatyöläisen työn harvojen rikkaudeksi. Arvoisa Vesa Korpela. Ei liene harvinainen seuraavan esimerkin kaltainen tilanne: toinen puoliso on työmatkalla ja kotipuolessa oleva puoliso sairastuu. Suomessa ei saa edes sopivia sukkiakaan, koska sukkastandardin kooksi on määritelty italialainen pillikinttu. Ontto ja tyhjä on se päivä, jolloin Helsingin Sanomat ei tule. Muun muassa Suomessa asuvien Ruotsin eläkkeiden bruttomäärät nousivat ja joidenkin kohdalla kävi myös niin, että nettoeläkkeet pienenivät. Asetuksen N:o 1612/68 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa: 1. Tämän todistaa Länsi-Suomen lääninhallituksen raporttikin (vuodelta 2003) myös meidän maakuntamme osalta. Nettomaksuosuuden kasvaminen ei ole ainoa rasite Suomelle. Näitä vaatimuksia maamme eduskunta on pyrkinyt toteuttamaan, jonka seurauksena leipäjonot pitenevät ja työpaikat vähenevät. Jokaisen pitäisi perustuslakimme mukaan olla suojattu sekä hengen että ruumiinsa puolesta. "äkkikuolema" on lähellä. Se kuuluu jokapäiväiseen elämänmenoon. Sodalle tarvittiin joku iskevä nimi, joka häivyttäisi sisällissota-nimen ikävän kaiun. Euroopan unionin laajentuminen köyhiin ja korruptiosta kärsiviin uusiin jäsenvaltioihin merkitsee Suomelle entistä suurempia jäsenmaksuja ja pienempiä tukija, koska tuet tulevat suuntautumaan entistä enemmän uusiin jäsenmaihin, joiden koko taloudellinen järjestelmä on rakennettu EU-tukien varaan. Venäläisiä taisteli punaisten joukossa, mutta he olivat vapaaehtoisia ja heidän lukumääränsä oli enimmillään vain 1 000 – 2 000:n välillä. Kirjoittaja on veteliläinen syytinkituhari. Asiaan on palattu ylioppilaskirjoituksen reaalikokeen takia. Hallitus vaikenee, koska totuus kasvattaisi unioniin kielteisesti suhtautuvien määrää ja pienentäisi entisestään äänestäjien määrää kesäkuun EU-vaaleissa. Tästä kertoo toinen toistaan seuranneet satojen ja tuhansien ihmisten irtisanomiset. EU-jäsenyyden hinnasta on esitetty erisuuruisia toisista suurestikin poikkeavia arvioita. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Vaikka maailma kuinka koneellistuu, niin monet elämän perusasiat säilyttävät paikkansa ja osansa kokonaisuudesta. Yleisesti näissä epämääräisissä politiikkojen antamissa lausunnoissa kuitenkin annetaan kuva, jonka mukaan Suomesta tulee nettomaksaja vasta nyt tapahtuneen laajentumisen jälkeen. Tietosanakirjoihin muutokset tulevat viiveellä, koska uuden käytännön pitää olla vakaalla pohjalla. Saavutukset kuntalaisten hyväksi entisiin saavutuksiin verrattuna ovat köykäisiksi kuntalaisten silmissä havaittu. Tilannetta voi jokainen työelämässä oleva ja ollut peilata omalle kohdalleen. Bolsevikit luovuttivat punaisille aseita ja viljaa, mutta se ei tee heistä sodan osapuolia. Kun lasken lipun päivänä äitien, rukoilen: Kiitän Äidistä ymmärtäväisestä! Ewe Uusitalo KAUSTINEN Äitienpäivänä Saksalainen aikakausilehti Stern uutisoi komissaarien nostaneen itse palkkaansa. Kuva: Jukka Lehojärvi Uskomuksia ja osatotuuksia, kirjoittaa (Kp 28.4.) lakiasiain johtaja Vesa Korpela Veronmaksajain Keskusliitosta. päivästä lähtien komissaarit ovat saaneet palkkansa päälle oman kotimaansa hintatason perusteella laskettua "ostovoimaerolisää". Näillä luvuilla ei sodasta vapaussotaa tehdä. Yksi ylitse muiden. Laulun sanoja lainatakseni "Ei voi pelata jos pelkää, ei kääntää selkää, ei juosta pakoon saa, jos ehtii kävellen, ei laske tulojaan kun peli viel´ on kesken, kyllä maksun aika tulee jälkeen pelin viimeisen". Huhtikuun 1. Meille luvattu turvallisuus ja demokratian laajentuminen on muuttunut turvattomuudeksi ja pääomien keskittymiseksi entistä pienemmälle vähemmistölle. Vain määrätyt sivut ja asiat. W. Tiedotusvälineissä ja kirjallisuudessa on sama linja. Vanha tuomarinohje: Kuultakoon toistakin osapuolta. Keralla veikan, joka juhlaäidin pullavarastolle on tehnyt keikan. He lähtivät vapaussotaan ja käyttivät sitä nimeä elämänsä loppuun asti. Vanhoja kunnon kodinhoitajia kaivattaisiin silloin kipeästi. Kun sitten ne päättäjät, joilla valtaa on ja joilla olisi ollut mahdollisuus korjata asia oikeisiin uomiin, suhtautuvat hällä väli -tyyliin, niin sellaisten päättäjien turvaan minä en ainakaan jatkossakaan haikaile. Yritysja liikemaailman kovenevista otteista kertoo myös se, että sairastelevat työntekijät joutuvat yhä enenevässä määrin peräämään oikeuksiaan työnantajan mielivallan edessä aina oikeusistuimia myöten. … 2. Keskipohjanmaassa (25.4.) oli hyvä kirjoitus lapsiperheiden kotipalveluista. Vaikka lääninhallituksen raportti on osaltaan melko synkkääkin kuvausta maakunnan lapsiperheiden tuen tilanteesta, on kuitenkin käytännön kokemuksesta todettava, ettei kaikissa kunnissa asiat ole niin huonosti. Tavalliselle lapsiperheelle annettu väliaikainen tai joskus myös säännöllisesti annettu kodinhoitoapu on ennaltaehkäisyä ja myös halvempaa kuin korjaavat lastensuojelulliset toimenpiteet. Ässä on sillä pelaajalla, jolla kantti kestää. Myöhemmin olemme toimittaneet komissiolle lisää todisteita (verolippuja), joissa maksut ylittävät Suomen maksaman eläkkeen määrän. Paavo Peltola KÄLVIÄ Muutos mahdollista. Paluumuuttajalta saamatta jäävistä verotuksellisista eduista (Kp 14.3.) ja saamatta jäävistä sosiaalisista eduista (Kp 26.4.) olemme kirjoittaneet aiemmin. Äitini teki töitä huoltojoukoissa sodan alusta Viipuriin saakka. Kattoon nousee ilonviiri, veikka syö kuin mikäkin pullahiiri. Kun palkkamenot ovat saman verran tai enemmän kuin maksamamme verot, tiedetään nyrkkisääntönä, että ns. Suhteutan niitä sitten paikallisuuteen ja saan ajatuspyörät liikkeeseen. Kiitos, Paavo Peltola (Kp 5.5.)! Pyysin lehdeltä oikaisua mainitsemaasi uutiseen, mutta sitä ei ole näkynyt. On turhauttava ja tyytymätön olo. Ne kuuluvat oleellisena osana aamurituaaleihin. Äkkiä ajatellen lapsiperheille kyllä tunnutaan tarjottavan monenlaisia palveluja, kun kuntien palveluntarjontaan kuuluu esim. Suomen nettomaksuosuuden kasvun suuruudesta ei ole saatavilla luotettavia tietoja mistään. Vuodesta 2003 on tilläggspension ja garantipension." Ja sitten: "Kaikkien Ruotsista eläkettä saavien henkilöiden eläkkeet laskettiin uudelleen vuoden vaihteessa ”02/03.” Näin Ruotsi kiristi oleellisesti eläkkeittensä verotusta. Sen alle hautautui sodan todellinen olemus. Oikeuskanslerin virastosta todetaan, että he eivät vakiintuneen tavan mukaan ota asiaa tutkittavaksi, koska muutoksenhaku on oikeusasteissa kesken. Velkaa on lisätty jopa niin, että ainoaksi pelastusenkeliksi oletetaan kiinteistöjen yhtiöittäminen, jolloin kuntataseesta saadaan velka siirrettyä ns. Kuinka oikeaan osuittekaan otsikollanne. Hänen on saatava samat sosiaaliset ja verotukseen liittyvät edut kuin kotimaisten työn-tekijöiden. Kun liityimme jäseneksi, komission lausunnossa vaadittiin Suomen julkisiin menoihin ja työvoimakustannuksiin merkittäviä muutoksia. Sosiaalinen oikeudenmukaisuus EU:ssa lienee sillä mallilla, että työtöntä köyhää hirvittää. Kuntamme kotipalvelun pyytämiseen ei ole suurta kynnystä. Olen koittanut avoimin mielin etsiä jotakin hyvää tai parannusta mitä EU olisi tuonut tavallisen ihmisen elämään, mutta en ole löytänyt. Sanomalehtien tarjontaa on maassamme, onneksi, runsaasti. Kaikkien kohdalla eivät tarjoukset ja sentit tätä asiaa ratkaise. Aikaa heillä on ollut oikeudenmukaisuuden nimissä korjata tilanne ja sitä on enää tosi vähän jäljellä. Sitten kerrotte miten Ruotsi eläkkeitään verottaa ja mainitsette, että Ruotsi ei peri lähdeveroa kansaneläkkeestä. Meille tiedon saanti on ollut mahdollista ja sen pohjalta voimme muodostaa mielipiteemme. On kuitenkin tärkeä huomata, että perhetyö toteutetaan ensisijaisesti lastensuojelullisista lähtökohdista eikä niinkään perhettä ja vanhemmuutta tukevana palveluna. WSOY:n Uuteen Tietosanakirjaan -95 muutos oli tehty. de Groot todetaan mm. Kun joskus harvoin lehti jää tulematta, niin on tunne, ettei päivä oikein käynnisty. Isämme ja isoisämme lähtivät vapaussotaan. Jokaisella asiakkaalla on omat valintaperusteensa, joiden pohjalta hän liikkeensä valitsee. Kälviän kuntatalous kamppailee lehtien tilinpäätöstiedoista päätellen kuilun partaalla Tilanne talouden osalta on kymmenen (10) vuoden kuluessa siitä, kun entinen kunnanjohtaja Unto Kallinen jätti kassakaapin avaimet seuraajalleen, luisunut kierreportaita alas kuin palomiehet konsanaan putkitankoa pitkin lähtökerrokseen. Eikä tänäkään aikana työväellä ole varaa henkseleitä paukutella. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Maassamme on liikeketjuja, jotka työllistävät ammattiosastoja ja liittoja huomattavasti enemmän kuin muut ja joiden toiminta mielestäni on vähintään arveluttavaa. Arvoisa johtaja. Komissio vaati leikkaamaan niitä sekä alentamaan työttömyydestä ja sairausvakuutuksesta aiheutuvia kustannuksiin. Emmehän halua olla sen venäläisen kaltaisia, jolle talvisota merkitsi Mainilan laukausten aloittamaa fasistihyökkäyksen torjuntaa. Muu Suomi ei ollut halukas sekaantumaan Etelä-Suomen kansanluokkien välisiin yhteenottoihin. Outi Olli Lapsiperheiden Etujärjestö ry Kokkolan aluevastaava KOKKOLA Ruusuja kotikunnalleni Tavalliselle lapsiperheelle annettu väliaikainen tai joskus myös säännöllisesti annettu kodinhoitoapu on ennaltaehkäisyä ja myös halvempaa kuin korjaavat lastensuojelulliset toimenpiteet, kirjoittaja sanoo. Eikä tulisi mieleenikään jättää sitä tilaamatta. Yksimielisyyttä ei tietenkään vielä ole. Itse tuomiota en ryhdy toistamaan. Pohjanmaan Paluumuuttajat Österbottens Återflyttare ry KOKKOLA Tukeeko keskusliitto veronmaksajia. 26 000 henkeä, sodan aikana murhattiin n. Tähän ei ollut vuosikymmeniin tilaisuutta, sillä voittaja kirjoitti historian. Siinä kirjoittajia kehotettiin pohtimaan eri nimien perusteluja. Vapaussota-nimityksellä on edelleen puolustajansa. Miten tähän kierteeseen on tultu, että otetaan ns. Vaikka meillä EU:n kannattajat ovat koko ajan väittäneet meidän olevan se saava osapuoli, niin tosiasiasiassa olemme olleet nettomaksajia koko jäsenyyden ajan. Sitä tulisi olla saatavilla ilman järeitä hoitosuunnitelmien tekoja
Noin kolmenkymmenen soittajan vahvuinen C-orkesteri on perustettu vuonna 1987. Kaustinen hurmasi helteessä Rotuaarilla Tuhannet pysähtyivät paahteisena päivänä kuuntelemaan Musiikki ja tanssi houkuttelivat pysähtymään Rotuaarin keskusaukiolle. Se on suunnattu aikuisille, jotka aikoinaan ovat opiskelleet musiikkiopistossa, mutta aikuisiän kiireiden myötä jättäneet soittimensa nurkkaan pölyttymäänOrkesteri soittaa helposti sulavaa kevyttä klassista omaksi ja ulkopuolisten tilaajien iloksi. Trumpetisti Ari Heinonen kertoo, että Konttorin metodi oli pitkälle tulevaisuuteen tähtäävä ja systemaattinen. Alusta alkaen sitä on johtanut Mari Kaasinen-Annanperä. Lisäksi olisi mukava, jos matkaseurana olisi ystävä, joka myös nauttisi tapahtumasta.Lassilan oma linkki kansanmusiikkiin on taivalkoskinen täti Hilja Tyni-Haavisto, joka soittaa virsikannelta, ja tämän kanteleenrakentajapoika. JunioriOttosen esiintyivät ennen puoltapäivää. Entä haluaisiko perhe joskus käydä Kaustisella. Orkesteri puhkuu intoa Musiikki yhdistää koko elämän Vaikuttava ryhmä nuorisoorkesterissa kasvaneita vaskisoittajia. Joukosta irtoaa hyväntuulista hykertelyä alkuvuosien kommelluksista monilla esiintymismatkoilla, kuten erään talvikeikan seurauksena huuliin jäätyneen suukappaleen tarina. Pieni kyselykierros saa yhtyeen muusikot vaikuttuneena muistelemaan nuoruusvuosiaan orkesterin riveissä. Oulun Rotuaarilla paikka ja olosuhteet tuntuivat olevan juuri oikeanlaiset: ihmisiä vaelsi vilkkaalla kävelykadulla tuhansittain, ja lämpö ja kevätaurinko houkuttelivat istuskelemaan kaikessa rauhassa esiintymislavan läheisissä katukahviloissa. – Ajatus kälviäläisen musiikin tallentamisesta on hieno. Pitkäjänteistä touhua Väistämättä puhe suuntautuu orkesterin perustajaan Samuli Konttoriin. Esiintyjien nuorimmat, JunioriOttoset tansseineen ja Näppärit kirvoittivat lämpimät aplodit. Palkintoraatiin kuuluvat mm. Myös monille peikkona häämöttäviin kurssitutkintosuorituksiin on etsitty erilaisia, oppilaslähtöisiä käytännön toteuttamismalleja. Musiikin säveltäjät eri musiikin alueilta voivat toimittaa vapaa-aikatoimistoon 30.06.2004 mennessä. Snekka soitti ja pysäytti kuulijoita Stockan edustalla. Parhaat kirjoitukset julkaistaan antologiana. – Jos olisi ollut matalakorkoiset kengät, olisin varmaan hakenut jonkun tanssimaan! Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla käynti on Helli Lassilan pitkäaikainen haave, mutta majoituksen järjestäminen tuntuu hankalalta. Toki kiintymys kansanmusiikkiin on periytynyt eteläpohjalaisilta vanhemmilta, jotka Airisniemen mukaan olivat oikeita kansanmusiikkifaneja. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2323 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi B Leena Nygård OULU (KP) Kaustislaisen kansanmusiikin huippujen ja festivaalitunnelman vieminen vieraille paikkakunnille ikään kuin maistiaisiksi on ohjelmajohtaja Jyrki Heiskasen mukaan kannattavaa puuhaa. Hän työsti itse sovituksia pianopartituurista ja kirjoitteli sooloosuuksia kaikkia soittajia ajatellen, mikä teki musisoimisen mielenkiintoisemmaksi. On vain osattava valita oikea paikkakunta ja oikeat olosuhteet. Nauhat kirjoitetaan nuoteille. Tunnelmasta tykkäsivät myös äiti Sari Lindeman, isä Paavo Keskiherva ja pieni Kukkamaaria. Vuonna 1994 orkesteri saavutti hopeaa Göteborgin kansainvälisen kilpailun A-sarjassa. Orkesteri tänään Orkesteri on jaettuna neljään eri tasoiseen kokoonpanoon, joissa soittaa yhteensä 160 soittajaa. Aihe on vapaa. Aikuisille alkaa syksyllä ns. Säveltäjiksi tunnetaan monia henkilöitä. Oppilas voi myös valita joko selkeästi tavoitteellisen tai harrastuspohjaisen vaihtoehdon. Laulut ovat kyllä tuttuja, mutta esitystapa jotenkin uusi ja erilainen mihin olen tottunut. Kälviän vapaaaikatoimi on päättänyt julistaa keräyksen heidän musiikkinsa tallentamiseksi. Lisäksi jaetaan kirjallisuuteen liittyviä palkintoja. Ammattimuusikoista ja entisistä nuorisosoittokunnan jäsenistä koottu vaskiyhtye esiintyy erikoisuutena äitienpäiväkonsertissa. Nuoret ovat nykyään ilahduttavan rohkeita soveltamaan ja uudistamaan perinnettä, Erja Airisniemi kiitteli. Kaikkiaan Oulua oltiin valloittamassa sadan hengen voimin. Myös itsearviointi ja oppimispäiväkirja on otettu käyttöön. Esimerkiksi esiintyjät ovat mukana ilmaiseksi. –Tämä on peruskonsepti, joka toimii. Nykyään valtaosa soittajista on myös konservatorion opiskelijoita. syyskuuta Helsingissä. Suuremmiksi ne kohoaisivat, ellei hurmaamismatkaan liittyisi paljon talkootyötä. Johtajina ovat olleet Sakari Lamberg, Juha Pisto, Kari Pappinen ja nykyään Mari Kaasinen-Annanperä. Tämä olikin varmasti osasyynä tason nopeaan nousuun. Yhtenä hohdokkaimmista hetkistä orkesterin historiassa pioneerit muistavat toisen sijan kansainvälisessä puhallinkilpailuissa Kööpenhaminassa vuonna 1980. Oulun valloituksen kulut liikkuvat 7000 ja 8000 euron välillä ja ovat järjestäjien mukaan varsin kohtuulliset. Jyrki Heiskasen mukaan satsaus myös maksaa itsensä takaisin positiivisena julkisuutena, tunnettuuden kasvuna ja lisääntyneinä kävijämäärinä. Yli kymmenjäsenisen vaskiyhtyeen sointi vaikuttaa lupaavan tanakalta, ja ovathan soittajat pääosin maamme valio-orkestereista, kuten esimerkiksi Lahti sinfoniasta ja kansallisoopperasta. Vastaavia esittäytymisiä on tehty joka toinen vuosi, muun muassa kolmesti Helsinkiin ja kerran esimerkiksi Kuopioon ja Turkuun. Myös Konttorin jälkeen orkesteri on kulkenut hyvissä käsissä. Edes käynnit Helsingissä, missä Kaustinen tahtoi hukkua pääkaupungin hulinaan, eivät olleet turhia. toukokuuta osoitteesta www.chile-seura.fi. Ohjelmisto hipoi aina soittajiston teknisen osaamisen ylärajoja. Omakustanteet ja antologiat eivät ole este osallistua kilpailuun. Tänä keväänä ei Kruunupyystä voi valita yhtään oppilasta. – Ihanaa, aivan ihanaa! Tallaria pitkään kuunnellut ja nuorten Ottosten tanssia ihastellut oululainen Helli Lassila kiitteli. Irma ja Seppo Autio kuuntelivat Jarmo Kotajan johtamaa Hääkuoroa hieman yllättyneinä. Esiintymisiä saattoi olla joskus jopa kuusikymmentä vuoden aikana. Aikaisemmin se saattoi tuntua jopa vanhempien syöttämältä pakkopullalta. Moni pysähtyi pitkäksi toviksi kuuntelemaan ja katselemaan. Rahapalkinnot ovat suuruudeltaan 50–300 euroa. Lisätietoja saa vapaa-aikatoimistosta p.8269 455. KOKKOLA (KP) Vielä alkuviikosta voi ilmoittautua Keski-Pohjanmaan konservatorion perusopetuksen pääsykokeisiin. Katson aina kaikki Kaustisen ohjelmat televisiosta. Vaikka aikoinaan ohjelmisto tuntui muiden puhallinorkesterien rinnalla vanhahtavan klassiselta, juuri se on antanut vahvat eväät muusikon ammattiin. Opinnot on muutettu lukion tapaan kursseiksi, joita päättötodistukseen vaaditaan 18. Kuva: Jukka Lehojärvi KÄLVIÄ (KP) Nykyiset kälviäläiset ja Kälviältä lähtöisin olevat ovat säveltäneet runsaasti erilaista musiikkia. Mielellään paikoissa, joissa voi oleskella vapaasti, ja joissa ei tarvitse istua hiljaa paikoillaan katsomossa kaiken aikaa. Kälviäläisten musiikki kootaan ja tallennetaan HELSINKI (STT) Chileläisen nobelkirjailijan Pablo Nerudan syntymän satavuotismuistoa juhlistetaan Suomessa kirjoituskilvalla. Valloitusretken kulut runsaat 7000 euroa Esiintymiset Rotuaarilla olivat osa kaksipäiväistä Oulu-kampanjaa, johon sisältyivät myös suuria kulttuuritapahtumia pohtiva seminaari, Kaustinen Klubi ravintolassa perjantai-iltana sekä Kaustislainen messu Tuomiokirkossa lauantaina. Mauritz Nylund, Vivi-Ann Sjögren, Ilpo Tiihonen ja Rauha S. Kilpailumenestystä on riittänyt näihin päiviin saakka. Tulokset julkistetaan Neruda-juhlavuoden päätapahtumassa 4. Se on pitänyt konsertteja niin kotimaassa kuin ulkomailla, viimeksi Finn Grand juhlille Torontoon vuonna 2000. Kuvat: Timo Talus Jenny Hernesaho (etualalla) halusi jäädä kuuntelemaan. Lisätietoja kilvasta ja juhlavuoden muista tapahtumista 10. Se tärkeä osa kotiseututyötä, vapaa-aikatoimen sihteeri Kirsi Hänninen sanoo. – Mukavaahan täällä on olla. Nuorisosoittokunta on saavuttanut kilpailumenestystä katselmuksissa, tuoreimpana Oulaisten suomenmestaruuskilpailuiden A-sarjassa toinen sija vuonna 2001 ja kolmas vuosina 1998 ja 1994. Tyttäreni laulaa kuorossa Bachia, ja tämä muistuttaa vähän hänen kuoronsa laulutyyliä, Irma Autio sanoi. Nuorimmista koostuva D-orkesteri on perustettu vuonan 2000. Kokoonpano on myös hyvä esimerkki siteistä seutukuntamme vahvoihin musiikkiperinteisiin ja kotiorikesteihin. Käyrätorvensoittaja Jouni Suuronen kiteyttää Samuli Konttorin muistelot hänen käyttämäänsä lauseeseen mihin elämässänne päädyttekin älkää unohtako, että teillä on musiikki. Edes kesämekko-ostokset äidin kanssa eivät houkutelleet pikkuista Jenny Keskihervaa pois aukiolta. Tunnelma viimeistään Näppärien Saunabluesin aikaan oli enemmän kuin lämmin, voisipa sanoa kuuma. Kilpailussa on kolme sarjaa: lapset 14 vuoteen, nuoret 15–21 vuotta, aikuiset 22 vuodesta ylöspäin. Kannuslaisillekin vapaita opiskelupaikkoja on vain muutama. Virtanen. Sävellykset voi toimittaa joka nauhoina tai/ja nuotteina. Mukana matkassa oli kokoonpanoja Kaustiselta moneen makuun. Konservatorion opetus uudistuu Nopea ehtii vielä hakea konservatorion perusopetukseen Ma-Pe 9-17 La 10-13 Kehystämme kotiisi Tuomas Airola Samuli Konttorin syksyllä 1973 perustama puhallinorkesteri, Kokkolan Nuorisosoittokunta juhlii tänään kolmekymmenvuotista historiaansa perinteikkäällä äitienpäiväkonsertilla. B-orkesteria ovat johtaneet Samuli Konttori, Jaana Lintamo, Markku Kojo, Sakari Lamberg, Juha Pisto, Kari Pappinen ja vuodesta 1994 Mari Kaasinen-Annanperä. Sakari Lamberg jatkoi työtä intohimoisin ottein, ja orkesteri on kasvanut neljään eri tasoryhmään. Airisniemen perhe, äiti Erja, isä Heikki ja pojat Riku ja Santeri pysähtyivät kuuntelemaan Stockmannin edustalla temperamenttisesti soittavaa Snekkaa, pelimanniyhtyeiden hallitsevaa Suomen mestaria, jossa soittavat Tarmo Anttila, Olli Seikkula, Tero Hyväluoma ja Markus Luomala. salonkiorkesterikokeilu. Uusi opetussuunnitelma tarjoaa aikaisempaa useampia vaihtoehtoja ja joustoa oppilaan yksilöllisten taipumusten ja toiveiden mukaisesti. A-orkesteri, joka koostuu noin viidestäkymmenestä pidemmälle opinnoissaan ehtineestä soittajasta, konsertoi säännöllisesti. Kilpailuaika päättyy 16. Syksyllä opinnot aloitetaan rehtori Kari Pappisen mukaan uudella, tuoreella opetussuunnitelmalla. Orkesteri toimii Keski-Pohjanmaan konservatorion tiloissa kiinteässä yhteydessä konservatorion kanssa. Kokemukset ovat olleet hyviä. Vuonna 1994 orkesteri saavutti hopeaa Göteborgin kansainvälisen kilpailun A-sarjassa. Tuntevathan kaikki Coca-Colankin, mutta silti sitä on mainostettava, Heiskanen sanoo. Nuorisosoittokunta on saavuttanut kilpailumenestystä kotija ulkomaisissa katselmuksissa, tuoreimpana Oulaisten suomenmestaruuskilpailuiden Asarjassa toinen sija vuonna 2001 ja kolmas sija vuosina 1998 ja 1994. Tyttö halusi kuunnella Tallareita. Valintaa edeltää kehityskeskustelu. Kilpailu on avoin niille kirjoittajille, jotka eivät ole julkaisseet omaa teosta. Jo opintojen alusta on mahdollista painottaa opetuksen sisältöä klassisen musiikin ohella kansanmusiikin sekä popja jazzmusiikin puolelle. Itse kokeet järjestetään touko-kesäkuun vaihteessa. Erityisesti pidän perinteisistä pelimanneista, ja heitä lähdemme nytkin kuuntelemaan. Materiaalin keräyksen jälkeen asiantuntijaraati käsittelee saapuneet teokset ja saapuneiden sävellysten pohjalta asiantuntijaraati valitsee mahdolliseen julkaisuun tuotettavan materiaalin. elokuuta. Kirjoituskilpa Nerudan kunniaksi. – Näiden soitto on se suola, jonka ansiosta kansanmusiikki jaksaa aina vain kiinnostaa. Isä Paavo Keskiherva kertoo, että lähivuodet lomaillaan tyttöjen ehdoilla. Tuo musiikki on pehmeää, lempeää ja jotenkin kesäistä, Jennyn ja Kukkamaarian äiti Sari Lindeman sanoi. SuomiChile-seuran järjestämä kilpa koskee sekä runoettä proosatekstejä. Samuli Konttori soitti itse kaikkia orkesterin instrumentteja, ja hänen rikkautensa muusikkona oli verraton. Kaikesta huolimatta soitto ei ollut mitään haudanvakavaa piinaa, sillä Konttori oli orkesterille myös tärkeä isähahmo
Joskus suomentaja olisi voinut välttää suoraa käännöstä poistamalla turhat rönsyt lauseesta: "Huomattavaa on, että monet Hollywood-elokuvat ovat sittemmin painuneet unhoon, mutta 'Huutoja ja kuiskauksia' on säilyttänyt yhä tuoreutensa." Parempaa suomea olisi esimerkiksi: "Moni Hollywood-elokuva on sittemmin unohtunut, mutta 'Huutoja ja kuiskauksia' on säilynyt tuoreena." (s.163). Aikuisetkaan eivät ota ongelmaa vakavasti, vaan hokevat Annan olevan murrosiässä. Murrosikä! Mikä tauti sellainen oikein on, ja miten siltä voisi pelastua. Kujala ei kuitenkaan tyydy vain huokailemaan kärsimysten perään, vaan haastaa etsimään niitä arvoja, joilla olisi korjaava vaikutus. Aluksi Tuomisen maalaileva, vanhahtava tyyli ärsyttää, mutta se auttaa lukijaa virittäytymään sotaa edeltäneeseen aikaan. Hän on myös perehtynyt muihin kirjallisiin lähteisiin sekä ilmeisesti vieraillut opaskierroksilla Harjulassa useita kertoja. Niin minä itkin metsässä. Kauhistun jo edeltäkäsin tulevaa talvea ja oivallan, että masennus asuu minussa eikä johdu ilmastosta. Hänen opettajansa Kenji Muto alkaa valmentaa hänestä salamurhaajaa. Näin kirjoittaa Donner, ehkä viime vuodesta, jossakin etelä-rannikolla, ehkä sillä saarellaan, jonka hän onnistui pelastamaan uhkaavalta konkurssilta: Linnut palasivat aika lailla aikataulussa. Isä vie Anteron seurakunnan piirustuskilpailuun ja pakottaa pojat tuomioseurakunnan kirkkokuoroon. Eräänä iltana, kun kätkettyjen parissa elävä Tomashu saapuu kotikyläänsä, hän kohtaa valtaisan joukkoteurastuksen: koko kylä on surmattu Tohanin klaanin ja heidän julman johtajansa, Iidan käskystä. 159 s. Ulkomailla kuvanveistäjänopintojaan täydentänyt maailmanmies vietti Harjulassa joulut ja kesät. Kirjassa on paljon samaa kuin hänen omaelämänkerrallisessa televisiosarjassaan, joka esitettiin televisiossa viime vuonna. Mutta ei aivan: Hannu Väisänen kertoo toisin. Rivi riviltä käy selvemmäksi sodan traumatisoiva vaikutus. Toholampilainen Kujala haastatteli tutkimustaan vasten useita miehiä eri puolelta Suomea. Hearn kuvaa kuitenkin kaikkea hyvällä maulla sortumatta mässäilemään. Minäkin kärsin siitä koko ajan. Teoksen surumielinen loppu sytyttää lukijassa valtaisan halun päästä lukemaan seuraavaa osaa ja näkemään onnellisempi päätös Takeon tarinaan. Perhe sai keittiön puolella kuunnella päivällispöydässä käytyjä keskusteluja, joita paroni vauhditti runsaalla alkoholitarjoilulla. Otava, 2003. Sodan pojat ja isän kaipuu Erkki Kujala tarttui koskettavaan aiheeseen. Näin syntyi kuva sodan pojista. Paronin perhe luhtiaitassa Markku Laitinen Erkki Kujala: Sodan Pojat – Sodanaikaisten pikkupoikien lapsuuskokemuksia isyyden näkökulmasta, Jyväskylän yliopiston kirjasto Julkaisuyksikkö 2003. Ensimmäisiä virstanpylväitä taiteilijantiellä on piirustuskilpailuvoiton ohella rakastetun opettajan Aune Kääntän muotokuvan maalaaminen. Äiti menehtyy tuberkuloosiin, viisi pientä lasta jää orvoiksi, aliupseeri-isä hoitaa katrastaan yksinhuoltajana, äitipuolet tulevat ja menevät, kasvun miljöönä on oululainen kasarmi 50-luvulla. Uutuuskirjassa kaikkien pikkupoikien – ja monien tyttöjenkin – sankari Kalle Lasse Rudolf Andersson on taas vauhdissa. Jaakko Kankaanpää. Kirja kertoo muistamisen tarpeesta ja haluttomuudesta kirjoittaa muistelmat. Ku sitä piti paljon alta kahenkymmenen mennä samasta kuin ihan aikaiset miehet. Kirjan herkkuantia ovat henkilökuvat. Viimeinen asukas 1980-luvulla oli Ilmari Kuula, paronin ystävä. Miehet olivat sota-aikaan pikkupoikia. Uutta lajinsa klassikkoa tästä kirjasta tuskin tulee, mutta eiköhän se anna lukijalleen sen mitä tämä tuli hakemaan: viihdykettä ja hervottomia naurukohtauksia. Hän on istunut eduskunnassa, johtanut Ruotsin elokuvasäätiötä ja edustanut Suomea EU-parlamentissa. Sanoihan mahtavan PohjoisAmerikan Yhdysvaltojenkin presidenttikin tahtovansa käydä terrorisminvastaista sotaa, että amerikkalaiset saavat käydä ostoksilla. Tomashu pakenee kylästä sotilaat kintereillään ja päätyy ylhäisen herran, Shigeru Otorin, pelastamaksi. 232 s. Esimerkiksi kasarmin portilla sijaitseva näkötorni on "tyyliltään kuin Tuomikirkon lapsi", ja hajuja siellä on ainakin kolmenlaisia. Yhteiskuntatieteiden tohtori Erkki Kujala on uskaltanut tarttua koskettavaan aiheeseen väitöskirjatutkimuksessaan Sodan pojat. Mahtavia elämyksiä tarjoavat myös Martti Silvennoisen radioselostukset Afrikan viidakosta. Tyylivalintaa voi perustella myös sillä, että samantapaisella tyylillä kirjoitti myös Cedercreutz muistelmansa Yksinäisyyttä ja ihmisvilinää. Rakkautta klaanisodan pyörteissä Kirjat Kirjat. Paronin ja paronin perheen elämä on keskipisteenä Pirjo Tuomisen kirjassa, joka kertoo Harjulan taiteilijakodin yksityiselämästä. Koska tarina on todella mielenkiintoinen sekä täynnä juonenkäänteitä, ja henkilöhahmoista välittää oikeasti, on pakko kääntää vielä yksi sivu. Tutkimuksessaan hän liikkuu lapsen kokemusmaailmassa. Hän ei anna periksi piirustuskilvassa, mutta ei myöskään saunan löylykilvassa, ja molemmat hän voittaa. Siinä meni hermot sellaiseen kuntoon, että varsinkin pojilla oli yökastelua. Tässä kaikessa olisi ainekset vaikka miten traagiseen tarinaan onnettomasta lapsuudesta, heitteille jätettyjen lasten karusta kohtalosta. Harjulan taiteilijakodin kultaiset vuodet 1933– 1949. Se on niin, kun sitä on kokenut nämä siinä herkimmässä iässä, niin ne kuvat on jääneet sinne mieleen ja sitä on jäänyt sellaiseen kaavaan, ettei siitä pääse erilleen. Vaikuttava on myös tuomiokirkon epätoivoinen kanttori Puronen, mutta ennen kaikkea saarnaaja Hjördis Tykky, joka kauhistuu pojan variaatioita tunnettujen taiteilijoiden töistä. Mihinkään historiallisiin faktoihin tai tilanteisiin Satakielilattia ei kuitenkaan pohjaudu: se on puhdasta fiktiota. Otava 2004. Monenlaisten kommellusten jälkeen saa tämäkin hullunkurisen perheen tarina lopulta onnellisen päätöksen. Tai väärin kirjoitettu nimi: Piek Botha (p.o. 125s. 1930-luvun lopulla voimalaitos muutti luonnonkauniin koskimaiseman patoaltaaksi. Cedercreutz ei koskaan suunnitellut avioliittoa oltuaan salakihloissa puolalaisen markiisittaren kanssa, joka hylkäsi hänet ja meni naimisiin toisen miehen kanssa. Teoksen muut osat jakautuvat Kuulan perheen haastattelujen mukaan. Köyliön kartanon poika oli kotioloissa vaatimaton vanhapoika, joka arvosti talonpoikaiskulttuuria sen puheenpartta myöten. Jacobsson ja Olsson osaavat kurkistaa päähenkilöiden ajatusmaailmaan ja kirjoittaa löytämänsä paperille hauskoine yksityiskohtineen, turhia sievistelemättä. Hän itse nautti kuitenkin vain harvoin alkoholia. Lasse päättää pelastaa siskonsa kammottavan taudin etenemiseltä – vaikka hintana sitten olisikin ovien paiskomista, väänneltyjä neniä ja valtavia raivokohtauksia. Lukijalla sen sijaan on hauskaa päättömän huumorin parissa. Kujalan humanistinen tarkastelunäkökulma antaa lämpimän sävyn näinkin ankaran todellisuuden tutkimiselle. Heitä vihaa ja rakastaa lähes kuin oikeita ihmisiä. Hearn kuvaa miljöötä uskomattomalla tarkkuudella ja onnistuu poimimaan siitä yksityiskohtia, jotka saavat lukijan kuvittelemaan mielessään myyttiset idän maisemat. Tammi 2004. Väisänen onnistuu sisällyttämään kerrontaansa toisaalta lapsen ja lapsen sisällä itävän taiteilijan kokemistavan, toisaalta aikuisen tiedon ja ironian. Väkivettä nauttineen isän raahaaminen kotiin aliupseerikerholta iltaisin kuuluu lasten velvollisuuksiin. Erityisestä huomiota Kujala haluaa kiinnitettävän lapsen asemaan, uudenlaiseen isyyteen, johon oleellisena osana kuuluvat tunteet, sekä vanhemmuuteen. Kujalan kirja nousee merkittäväksi tutkimuskohteeksi kaikille inhimillisestä elämästä kiinnostuneille. Kirjan poika on pienikasvuinen ja hento, mutta huomattavan sinnikäs. Ja on jo yli 70-vuotias. Kevätillassa kuuntelin niiden kutsuhuutoja puissa ja pensaikoissa. Tuominen on haastatellut perheen tyttäriä Agnesia ja Ailaa sekä käyttänyt lähteenä edesmenneestä Ilmari Kuulasta aiemmin tehtyä haastattelua. 320 s. Jatkuvassa pelossa eläminen toi mukanaan monenlaisia oireita. Kirja on sarjan ensimmäinen, ja jatkoa jää odottamaan innolla. Cedercreutz oli ainoa maanomistaja, joka sai korvauksia maiseman menetyksestä. Kirjailija vie lukijan aluksi aikamatkalle kokemaan, millaista taiteilijakotiin oli tutustua 1930-luvulla Kuulan perheen kuusivuotiaan Agnesin opastamana. "Kyllä sitä piti monessa kohti ihan täyttää miehen paikka. Sodan alttarilla hukkuu lapsuus, nuoruus, isyys, vanhemmuus ja rakkaus. Mokaileva perheenisä, hihittely tyttöjen ja poikien eroavaisuuksille sekä tietysti ala-asteikäisten kestosuosikki: kakkaja pieruvitsit. Siitä ei jää muuta kuin huonoja muistoja. Suom. Kuva: Arkisto Kirjat Anu-Elina Ervasti KOKKOLA Anders Jacobsson ja Sören Olsson: Lasse ja teinihirviö. Varsinkin Takeon sisäisiin ristiriitoihin ja häntä rikkirepivään tuskaan päästään niin syvälle, että hänen kohtalostaan on sivu sivulta aidosti kiinnostunut. Vaikka hän onkin iloinnut sekä Finlandia-palkinnosta että Oscar-palkinnosta, hänelle on jäänyt riittämättömyyden tunne kytemään mieleen. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Kirjat Leena Nygård (KP) Hannu Väisänen: Vanikan palat. Satakielilattia sijoittuu feodaaliajan Japaniin, jota on maustettu sopivilla fantasia-aiheilla. Kirjapaja 2004. Tykky haluaa tykkänään katkaista syntisen taiteilijantien, sillä pojan työt edustavat hänen mielestään lian kanssa tehtyä liittoa ja luonnottomuuksia. Se oli lapselle liian raakaa. Silti hän huokaa masentuneena, ettei ole kirjoittanut tarpeeksi. Sitä surevat kaikki, jotka ovat eläneet kulttuurin nousun vuodet sotien jälkeen. Kirjasta löytyvät vanhat tutut Lasse-elementit, joille suomalaislapsetkin ovat saaneet naureskella jo vuosien ajan. Tällä kertaa hänen mieltään painaa huoli isosisko Annasta. Kustannustoimittaja on mielestäni tämän kirjan kohdalla nukahtanut. Parhaimmillaan kirjassa on valtavasti tietoa 1940-luvulta aina näihin päiviin asti. Tarina on valtavan eeppinen ja elokuvamainen, ja siihen uppoaa heti alusta alkaen. Myös toisista huolehtiminen ja pelon kääntäminen voimavaraksi, tulevat joidenkin muiden tekijöiden ohella näkyviin asioina, jotka Kujalan mukaan kelpaisivat tämän päivän elämässäkin voimanlähteiksi. Hänen esikoiskirjansa Vanikan palat romaanimuotoon kirjoitettu lapsuudenkuvaus. Vanikan paloilla ruokittu poika Hannu Väisänen pisti pensselin pöydälle ja tarttui kynään. "Ajattelen tuota aikaa niin, että sotaa ei tarvitsisi ollenkaan. Lyhyt selailu kirjan keskivaiheilta tuottaa pelkällä vilkaisulla kielikukkasia ja suoranaisia virheitä ainakin sivuilla 114, 119, 123, 124, 126, 204, 208, 217. Vedennousu söi korkeaa harjua, jota tuettiin kivillä ja soralla. Paronilla oli tapana maksaa Agnesille oikein mehukkaasta tarinasta, jonka hän oli kuullut kylällä. Kirjan soisi kuuluvan psykologian ja historian opettajien aineistoon. Eivätkä kirjat ole olleet niin hyviä kuin hän olisi halunnut. Taiteilijakodin yläkerta oli täynnä vierashuoneita, mutta paroni jakoi kaksi kamaria ja keittiön palvelusväen kanssa. Shigeru on eräs Otorin klaanin päämiehistä ja hän adoptoi pojan antaen hänen nimekseen Takeo. Ennen kaikkea hän kokee voimakkaasti ja haltioituu kauneudesta, vaikkapa Bachin "ääristä" (Air) ruokapöydän alla makoillessaan. Kovinkaan nuorille lukijoille Satakielilattia ei sovi: feodaaliajan Japani oli raadollinen ja väkivaltainen paikka, eikä tätä kirjassa peitellä. Viimeisen kahden vuoden aikana hän on kirjoittanut kolme kirjaa, niistä yhden tosin entisen arkkipiispan John Vikströmin kanssa. Poikia hävettää, kun isä liikuttuu lausuessaan, mutta ehkä taipumus nähdä taiteilijan silmin periytyy sieltäkin, samoin kuin äidiltä, joka harrasti teatteria ja kirjaili koruompelein vaatteiden miehustat täyteen kukkakuvioita. Kirja vilisee svetisismejä. Suomennos tuntuu kiireessä tehdyltä. Hahmot tuntuvat aidolta. Vanikan palat on monilahjakkaan, kuvataiteilijana myös kansainvälisesti menestyneen Hannu Väisäsen esikoisteos. Heittäydyimme sinne, kun huomasimme, että se tulee päälle." (Konekuski Ville Lapista) Pelko, työ ja selviytyminen ovat ne kolme asiaa, jotka Kujalan tutkimuksissa nousivat haastateltavien mieleen voimakkaimpina muistoina. Emil Cedercreutz oli ensimmäinen Suomessa koulutuksensa saanut kuvanveistäjä. Sivistyksellä ja kulttuurilla on aina vain pienempi osa ihmisten elämässä. Yhteiselämä oli niin luontevaa, että palvelusväestä muodostui paronin perhe. Muistan lapsena ihmetelleeni, kasvaisinko koskaan parakin aidan yli. Meillä Pohjanmaalla kevät lehahti vapun jälkeen täyteen lentoon. Lasse ja teinihirviö on pidetyn ruotsalaissarjan jo kahdeksastoista osa. Jo lapsena poika (kirjassa Antero, todellisuudessa Hannu) pohtii oivaltavasti esineiden olemusta, sitä, miltä ne näyttävät, tuntuvat, haisevat. Lapsikin osaa kysyä: tässäkö on kaikki. Siinä on lyhyiden tekstien lisäksi paljon kuvia, joissa esiintyy muitakin ihmisiä kuin kirjailija itse, eri maisemissa. Taiteilijakoti Harjulan pitkä eteisaula ja eriväriset salongit ovat jo seitsemänkymmenen vuoden ajan kiehtoneet kulttuurimatkailijoita Satakunnassa. Karikatyyrinsa on saanut muun muassa pateettistraaginen iltanäyttelijä Tuulasvesi, joka näyttäytyy pojan silmissä ensin mahtipontisena taiteilijana, sitten surkeana vipinpyytäjänä. Pääosissa ovat kuitenkin klaanien välinen realistinen sota ja vallankamppailu, eikä taikuus pääse nakertamaan kirjan muuten vallan todenmukaista otetta. Käännöskirjallisuuden kohdalla pitää olla tarkkana, varsinkin suomenruotsalaisen kirjallisuuden, koska sitä ei suomenneta koskaan liikaa. 412 s. Elämäänsä vaikuttaneista ihmisistä hän puhuu ehkä eniten Ruotsin elokuvan mestarista Ingmar Bergmanista, josta hän teki erittäin mieliinpainuvan TV-haastattelun jokin aika sitten. Onneksi tämän hurskaan naisen tahto ei toteutunut. Tämä ei kuitenkaan tapahdu sattumalta: Takeon isä on kuulunut salaperäiseen Heimoon, jolla on maagisia kykyjä, ja myös Takeo omaa nämä taidot. Kuulan perhe asui taiteilijakodissa vielä Cedercreutzin kuoltuakin eivätkä vieraat ole koskaan päässeet kurkistamaan taiteilijakodin yksityispuolelle. Tällaista tunteiden paloa harvemmin pääsee nuortenkirjallisuudessa näkemään, mikä on sääli, sillä juuri Takeon rakkauden kuvaaminen tekee Satakielilattiasta tapauksen nuortenkirjojen joukossa. Niukkuudesta huolimatta lapset saavat opetella pianonsoittoa. Sota-ajan poikien lapsuuden kokemuksista löytyy Kujalan tutkimusten välittämänä myös jotain merkityksellistä hyvää, kuten tuntemukset lähimmäisen rakkaudesta lähtevästä yhteisvastuusta. Otava 2004. Haastattelut paljastavat viehättäviä tarinoita veijarimaisesta paronista ja yksinkertaisesta elämästä luhtiaitan puolella. Se johtui jatkuvasta pelkotilasta ja se oli kova kokemus." Työhön tarttuminen jo hyvin nuorella iällä oli sota-ajan poikien kohtalona, leikit saivat jäädä, kun työstä tuli jokapäiväinen seuralainen. Armeijan auto ajo päälle, vaikka makasimme ojassa. Minulta kuoli paras leikkikaverikin kahden metrin päähän. Työtä olis pitäny saaha enempi aikaan, kun jakso tehä." (Tuomaala, 2000, 12) Historiallisia pitkospuita pitkin Kujala saattelee lukijansa näkemään sodan tuottamaan henkisen kärsimyksen, joka hänen mukaansa heijastuu aina kolmanteen sukupolveen saakka. Otorin Klaanin Tarina I. Elämä on niukkaa, perheen pääasiallista ravintoa armeijan kivikova vanikka ja kasarmin kaupasta ostetut kuivahtaneet veriletut. "Puhuttiin desanteista ja niitä myös pelättiin. Jyväskylän yliopiston julkaisuyksikkö on saattanut Kujalan tutkimuksen kirjan muotoon, tätä kautta tarjoutuu kaikille kiinnostuneille mahdollisuus kurkistaa sota-ajan mielenmaisemiin. Siinä on sivulauseita, joiden konjunktiot viittaavat vääriin sanoihin, esimerkiksi: "Sen myötä on syntynyt uusia aikakauslehtiä kuin sieniä sateella, joiden jutut kuvaavat -" (s.208). Rakennukset omistaa nykyään Harjavallan kaupunki. Paroni osallistui töihin kampeamalla syvyyksiin suurikokoisen lehmä-veistoksen, jota kuvanveistäjä ei kelpuuttanut omakseen. Muistelmasirpaleita Donnerin uusin kirja on ohut. Suom. Kirjat Iikka Kivi Lian Hearn: Satakielilattia. Telkkäpari, joka pesii ilmanvaihtokanavassa työhuoneeni päällä, on palannut. Tämä sopii hyvin Takeolle, jonka ainoa tavoite elämässään on sammuttaa sydäntään korventava kostonhimo murhaamalla Tohanien johtaja Iida, joka surmasi hänen perheensä. Harjavallassa liikkuessaan kuvanveistäjä, vapaaherra Emil Cedercreutz ihastui Kokemäenjoen kuohuihin niin, että rakensi Kilukanlahden harjulle taiteilijakodin sekä Maahengen temppeliksi ristimänsä museon. pelko oli jatkuvaa. Hän on kirjoittanut pamfletteja, matkakirjoja ja romaaneja. Vanikka puolestaan on paksua ja kovaa armeijan näkkileipää, joka ravitsee, mutta josta voi myös rakentaa ja askarrella vaikka mitä. Laura Voipion suomennosta olisi ehdottomasti pitänyt perata. 18 Kulttuuri Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA Marjatta Ripsaluoma Jörn Donner: Elämänkuvia. Pik Botha). Tekijäkaksikon suosio kymmenkesäisten keskuudessa johtunee aidon lapsenmielisestä asenteesta. Hänen leipätyönsä oli siluettien leikkaaminen, ja hänen keräilyharrastuksensa ansiosta Harjavallassa on nykyään mittava talonpoikaisesineiden ja käsitöiden museo. Kirjan nimi on Elämänkuvia. Sen lisäksi Donner on ohjannut elokuvia, tehnyt haastatteluja, kirjoittanut kritiikkejä ja kolumneja, ollut muutaman kerran naimisissa. Hänet tunnetaan muun muassa Kalevalan uusimman kuvituksen tekijänä. Hirviökö vai murrosikä. Käännösongelmia Elämänkuvia ei ole ensimmäinen kirja, jota minun on ollut vaikea lukea heikon kielen vuoksi. Jörn Donner on tuottelias mies. Merkityksellisyyden huomaaminen Jörn Donner huokaa masentuneena, ettei ole kirjoittanut tarpeeksi. Kirjailija ja elokuvantekijä suree kulttuurin merkityksen vähenemistä. Jostain syystä pelastusyritykset eivät juuri tuota tuloksia. Kirjan rakkaustarina on ennalta arvattava, mutta riipivän kaunis ja surumielinen. Muun muassa. Kuva: Paula Kukkonen Kirjat Päivi Savela (KP) Pirjo Tuominen: Memento vivere – muista elää. Laura Voipio. Hän sanookin, että nyt kirjoitetussa kirjassa on tekstejä, jotka jäivät edellisistä töistä yli. Vaikutelma kaikesta on kaleidoskooppimainen; milloin mikäkin särmä ja sivu palaa mieleen lukemisen jälkeenkin. Vaikka isällä on inhimilliset heikkoutensa eikä hän aina ole kovin kannustava, hän pyrkii kasvattamaan lapsensa niin hyvin kuin taitaa, kulttuurin välittämistä unohtamatta. Donner tuntuu eläneen mielellään ihmisten keskellä ja matkustaneen kaikkialla. Kujala on paneutunut aiheeseensa laajalti ja syvällisesti. Osansa kirjassa saavat myös taiteilijakodin eläimet ja vieraat, joista merkittävin oli kirjailija Maila Talvio. Ennen niin mukava ja kaikin puolin normaali sisko on hyvää vauhtia muuttumassa raivoavaksi hirviöksi! Onko syy pizzassa vai onko Anna käynyt laboratoriossa saadakseen uusia hirviön ruumiinosia. Kerrontansa on yhdistelmä arjen raportointia, terävää mutta herkkää ihmiskuvausta, kokemusten ja elämysten maistelua sekä näynomaisuutta. Niinpä sodan pojat saavat kertoa omista vaikeista kokemuksistaan, peloistaan, selittämättömistä epävarmuuden tunteistaan ja muista syvästi koskettavista tuntemuksistaan sodan jaloissa. Vaikka hän ei kirjoita nyyhkytarinaa, hän ei myöskään ihannoi kasvuolojaan, joista hän on eräässä haastattelussa, kuvataiteestaan puhuessaan, sanonut: – Lapsuus kasarmilla on antanut suuren henkisen perinnön, joka ei kuitenkaan heijastu töihini. Täytyy myöntää, etten paljoa odottanut, mutta tarina ei päästänyt otteestaan ennen kuin olin kulkenut Satakielilattian päästä päähän
Jääkiekon maailmancup pelataan 30. syyskuuta Suomi–Ruotsi-ottelut. Lisänumerot: 2, 4, 5. Joukkueen pelaajat olivat menneet teilleen kultaodotuksia hehkuneesta ja jääkiekkokaraatein sittemmin roimasti himmenneestä Prahasta ennen välieräpelejä. Arvokisat yhteen summanneesta porukasta muutamat pysyivät pitempään yhdessä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Alexander Nemenov. Tshekin joukkue murehti liki yhtenäisenä häviötä USA:lle keskiviikkoillasta vajaan vuorokauden. Tshekkien heikko esitys omissa MM-kisoissa tietää päävalmentajan vaihdosta. Jokeri: 0533980 Voitonjako sivulla 22. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Patrick Price PRAHA (STT–AP) Vuoden 2006 Torinon olympialaisten jääkiekkoturnaukseen tiensä on varmistanut tämän vuoden MM-kisojen kahdeksan parasta maata. Tilastot seuraavalla sivulla. Kanadan junailema lapsellinen höyhensarjan vääntö verotti silloin Tshekin riveistä tukun pelaajia. Kanada pelaa loppuottelussa toisena vuonna peräkkäin. Tshekin jääkiekkoliitto pitää kokouksia välittömästi sunnuntaina päättyvien MM-kisojen jälkeen, ja Lenerin työn jatkajan pitäisi olla tiedossa kahden viikon kuluttua. Seuraavaksi Tshekin päävalmentajaksi ollaan ennakointien perusteella valitsemassa joko Ivan Hlinka tai Vladimir Ruzicka. NHL:ssäkin valmennustehtäviä hoitanut jääkiekkoekspertti allekirjoitti hyvissä ajoin ennen MM-turnausta kahden vuoden päävalmentajasopimuksen pääkaupunkiseura Sparta Prahan kanssa. Tshekin joukkuetta valmentanut Slavomir Lener säilytti karilleajosta huolimatta passikuvailmeensä. Ruotsi löi USA:n Prahan jättiareenassa 3–2 (2–0, 1–1, 0–1) ja pelaa kultamitaleista Kanadan kanssa sunnuntaina. USA:n joukkueen peli oli turhan puskumaista Ruotsin yksilösekä joukkuetaitoa vastaan. Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Reima Rautiainen PRAHA (STT) Kanada jatkaa jääkiekkoilun MM-kisojen loppuotteluun. Voittomaalia edelsi tuomarivirhe, kun välierän päätuomari, USA:n Rick Looker hyväksyi Horcoffin osuman. Toki Slovakia ottelua hallitsi. Kiprusoff siirtyi kesken kauden kalifornialaisseurasta San Jose Sharksista kanadalaisjoukkueeseen ja on räväkästi osoittautunut yhdeksi taalaliigan parhaista vahdeista. Varsinaisessa karsintaturnauksessa pelataan niin ikään kolmessa lohkossa, ja lohkovoittajat pääsevät mukaan olympialaisiin. Syyskuun esikarsintaturnauksessa tämän hetken maailmanlistalla sijoilla 19–30 olevat maat pelaavat kolmessa eri lohkossa. Silloin Kanada voitti maailmanmestaruuden jatkoajalla. – Et periaatteessa pelaa toista maalivahtia vastaan, vaan vastassa ovat etupäässä hyökkääjät. Kolmannessa erässä slovakit näyttivät tyytyvän kohtaloonsa. syyskuuta Kölnissä. Slovakialla oli ensimmäisessä ja toisessa erässä paikkansa siloitella tiensä MM-loppuotteluun, mutta jostain syystä huipputaitava joukkue syyllistyi maalivahti Lasakia ja avausmaalin tehnyttä kapteeni Miroslav Satania lukuun ottamatta jäällä peruutteluun. Kanada taas kultajahtiin Välierän voittomaalia edelsi kyseenalainen tuomariratkaisu Tuttua puuhaa. Jos Kiprusoff ja Lehtonen onnistuvat tehtävässään, Suomi isännöi viikolla 37 maailmancupin Euroopan-lohkon toista puolivälieräkamppailua. Ruotsille MM-finaali saati sitten kultamitalin voittaminen ei ole mitään uutta. Kaksitoista maata on jaettu kahteen lohkoon, jossa kummankin lohkon neljä parasta jatkaa alkuturnauksen jälkeen pudotuspeleihin. Sen osoittaa laukaustilasto, joka oli kotijoukkueen eduksi 29–16. Nyt Tshekin jääkiekkoliiton isoin pulma on se, kuka istuu Lenerin pallilla elokuussa alkavassa maailmancupissa. Ruotsi rankaisi yksilötaidoillaan USA sitkeili, minkä pystyi, mutta ei voinut paremmalleen mitään. Latvialla on heinäkuun alkuun asti aikaa tarjota takuita uuden areenan valmistumiselle pääkaupunkiin Riikaan ennen kisoja. Ruotsi oli välierävastustajaansa parempi monella sektorilla, mutta ennen kaikkea se löi amerikkalaiset hyvin harmonisella yhteispelillä. Joskus vääriäkin, Kanadan päävalmentaja Mike Babcock väänteli. Lohkojen kolme parasta pääsevät marraskuun karsintaturnaukseen, johon ovat tiensä varmistaneet jo maailmanlistalla sijoilla 9–17 olevat maat. Joka tapauksessa tarpeetonta vetoapua maailmanmestaruuden puolustaja Lookerilta sai. Kanadan Eric Brewer ja Steve Staios riemuitsevat finaalipaikasta. Näitä ovat Kanada, Tshekki, Suomi, Saksa, Venäjä, Slovakia, Ruotsi ja Yhdysvallat. Domstadtissa eli muinaisen Rooman imperiumin pohjoisrajalla ovat vastakkain muutkin kuin maalivahdit. ”Kiprusoff Leijonien maalivahti syksyllä” Saksan veskari Olaf Kölzig ennakoi tulevia pelejä NHL:n ykköstorjuja. Kuva: Lehtikuva/AFP/Joe Klamar PRAHA (STT) Saksan jääkiekkomaajoukkueen maalivahti Olaf Kölzig tietää, että NHL-seura Calgary Flamesia edustava Miikka Kiprusoff on Suomen maalivahti maailmancupissa. Vielä vuoden 2002 Salt Lake Cityn olympialaisiin osallistui 16 kiekkomaata, mutta määrä päätettiin pudottaa Torinossa 12:een. elokuuta–14. Päävalmentaja Lener sai paljon moitteita medialta ja kansalta jättihippujen kadottua kaukalovaskoolista, mutta teki parhaansa kuten tshekkipelaajat kentällä. Kuva: Lehtikuva/Kalle Parkkinen PRAHA (STT) Tshekin jääkiekkomaajoukkueen MM-turnauksen maahanlaskijaiset päättyivät varsinaisesti lauantaina. Jääkiekon emämaan finaalipaikka varmistui lauantaina Prahassa MM-välierässä 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) -voitolla Slovakiasta. Saksa jäi Tshekin isännöimissä MM-kisoissa sijalle yhdeksän, eikä tavoittele mahdottomia elokuussa alkavassa maailmancupissa. Silloin Ruotsi voitti kaksiosaisessa MM-loppuottelussa Suomen 1–0. Slovakia ei pystynyt sinä aikana ratkaisuihin. Höglund taas sai nautiskella Michael Nylanderin namusyötöstä alivoimaa lähinnä pelanneen puolustaja Eric Weinrichin harmiksi ja ohjasi kiekon maalivahti Mike Dunhamin taakse ajassa 18.58. Slovakia pelasi myös viime vuonna MM-pronssiottelussa. Kaksikko jakaa Ruotsin joukkueen maalipörssin kärkitilan, kummatkin ovat viimeistelleet neljä maalia. Miikka Kiprusofin uskotaan torjuvan kiekkoja ja hyökkääjiä Leijonien maalilla maailmancupissa. Kanada sai vuoden 2008 MM-kilpailut Kansainvälinen jääkiekkoliitto IIHF myönsi virallisesti perjantaina vuoden 2008 MM-kilpailut Kanadalle. syyskuuta. sekunnilla Andreas Salomonssonin karvaamisen ja päätykaivamisen, sekä Samuel Påhlssonin etevän maalinedustan peittopelin ansiosta. Se voitti viime vuonna maailmanmestaruuden loppuottelussa Ruotsia vastaan. Se otti silloin pronssia voitettuaan ratkaisupelissä Tshekin. Suomessa pelataan maanantaina 30. Jäljellä olevasta kolmesta paikasta taistelee kaikkiaan 21 maata. Ruotsin Jonas Höglund teki 2-0 -maalin Yhdysvaltain maalivahti Mike Dunhamin selän taakse MM-kisojen välierässä. Toisaalta, lauantaina Prahassa kärsimästään MM-tappiosta Slovakia saa syyttää päätuomari Lookerin sijasta yhtä hyvin itseään. Päätuomari Looker näytti kolmannessa erässä hyvittelevän ottelun voittomaaliin johtanutta tuomiotaan. – Hän tosiaan puhalsi meille kolme jäähyä peräkkäin. Tärnström laukoi avausosuman käytännössä tyhjiin ajassa räpsäkästi pelin 18. Per-Johan Axelsson kuittasi kuitenkin Hallin ja Parkin hedelmän laukomalla rannevedolla keskisektorilta tyylipuhtaan ylänurkkaosuman. Kanada pisti ”kovuuden nimissä” tappeluksi Tshekkiä vastaan MM-Helsingissä loppusarjan ottelussa 1997. – Sellainen (kommentointi) ei kuulu minun työhöni. Ruotsi ja Kanada kohtasivat MM-loppuottelussa myös Helsingissä 2003. Keskimmäisen 20-minuuttisen päätteeksi keltasinisissä paidoissa pelanneet ruotsalaiset ottivat ohjakset vahvasti hyppysiinsä. Ruotsin maalihait finaaliin Tshekissä nähdään viime vuoden MM-loppuottelun uusinta Sinikeltaisten finaalipaikka aukeaa. Slovakia saa syyttää itseään Ottamatta kantaa siihen, mitä jääkiekon pitäisi pelinä olla, sääntöjen kunnioittaminen ei Kanadan MM-otteluissa tunnu olevan välttämättä oleellisinta. Karsinnat kisoihin käydään kahdessa vaiheessa. Maailmanmestaruutta puolustava Kanada varmisti finaalipaikkansa kolmannessa erässä, kun Shawn Horcoff iski ajassa 46.10 kiekon Slovakian maalivahdin Jan Lasakin ohi. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Paljon puhetta. Urheilu KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 9.5.2004 19 Lottokierros 19/2004: 1, 7, 10, 19, 28, 30, 38. Mutta kun mukana on sellaisia huipputorjujia kuin Ruotsin Tommy Salo ja Miikka Kiprusoff, se tietenkin nostaa myös omaa virettä ja henkilökohtaista kilpailuviettiä, Kölzig kertoi lauantaina Prahassa. Kanada jäi kisojen ainoaksi järjestäjäehdokkaaksi Ruotsin ja Saksan vedettyä oman hakemuksensa pois torstaina ja annettuaan täyden tukensa vaahteranlehtimaalle. – Tämä oli pahinta, mitä voi tapahtua. Slovakia erehtyi 13 NHL-tähtiluokan pelaajan voimistamana peruuttelemaan, kun sen sitä vastoin olisi pitänyt ottaa ohjat kaukalossa. Samassa tilaisuudessa Sveitsi sai vuoden 2009 MM-kilpailut ja Ruotsi päihitti Suomen kilpailussa vuoden 2006 Latvian MM-kilpailujen varajärjestäjäpaikasta. Lenerin tuskaa helpotti se, että hänen jääkiekkotyönsä jatko sinetöitiin jo varhemmin keväällä. Park sai rystyvedollaan USA:n maalin päähän toisessa erässä, kun Adam Hall vekkulisti potkaisi kiekon hänelle. Tasan kymmenen vuotta sitten se jäi Italiassa Milanossa pronssille, kun Kanada paremmin rangaistuslaukauksin päihitti Suomen finaalissa. Kanada voitti molemmilla kerroilla, Helsingissä 1997 ja samassa kaupungissa 2003. Seuraava karvaampaa happamampi pettymys Ruotsille koitti 1995, kun se sai MM-loppuottelussa pelanneena katsella Leijonien kultajuhlien alkamista pääkaupungissaan Tukholmassa. elokuuta Suomi–Tshekkija lauantaina 4. Tuomari tuomitsee, valmentaja valmentaa, Hossa nieleskeli. Torinon olympialaisiin kolme paikkaa jäljellä PRAHA (STT) Kolmella kruunulla koristetut paidat välkkyvät jälleen jääkiekon MM-finaalissa. Slovakian maalivahti Jan Lasak kaatui Kanadan Rob Niedermayerin toimesta hetkeä ennen voittomaalia. Toisessa erässä Ruotsin maalivahti Henrik Lundqvist esitti muutaman paraatipelastuksen, mutta sai antautua kerran, kun USA:n Richard Park veivasi maalin kulmalta rystyvedolla kavennuksen. Mitä tulee 2–1-voittomaalimme tuomioon, jääkiekossa sattuu kaikenlaisia tuomariratkaisuja. Ruotsi ja Kanada ovat kohdanneet MM-kisojen loppuottelussa kahdesti sen jälkeen, kun lajin huipputurnauksessa siirryttiin 1992 pudotuspelijärjestelmään. Valmentaja Lenerin seuraaja haussa Kompurointi kuriin. Amerikkalaisen Lookerin kansallisuus pistää mietityttämään, oliko päätuomarin suunnitelmissa auttaa Kanadan joukkue loppuotteluun. Se kohtaa Leijonat 2. Hän vihelsi Kanadalle päätöserän viimeisellä 14-minuuttisella kolme kahden minuutin rangaistusta. Sittemmin ainokaisen täysosuman ja hyvityksen monista melkein upeista turnauspelaamista kruunupaitoja kantavat maajoukkuepelaajat saivat Sveitsin MM-kisoissa 1998. Suomen toinen maalivahti maailmancupissa on ennakointien perusteella Kari Lehtonen, joka on pelannut kuluneena talvena muutaman pelin NHL:n Atlantassa ja enimmäkseen AHL-liigan Chicago Timberwolvesissa. Slovakian päävalmentaja Frantisek Hossa ei kansainvälisessä lehdistötilaisuudessa halunnut ottaa kantaa siihen, pyllähtikö maalivahti Lasak jäähän kanadalaisvilpin takia vai ei. Sitä ennen Kanadan Rob Niedermayer oli puolitahallisesti kampannut päädyssä maalivahti Lasakin kumoon, joten Horcoff sai pistää kiekon käytännössä tyhjään maaliin. Lisäksi isäntämaa Italia saa järjestäjämaana automaattisesti paikan. Peli on ohi, Lener kertasi vielä tappiota USA:lle. Sattumaa tai ei, mutta alkuun ruotsalaisten maalinteosta vastasivat joukkueen osumahait puolustaja Dick Tärnström ja hyökkääjä Jonas Höglund
. . . Chelsea joutui taistelemaan viimeiset parikymmentä minuuttia vajaamiehisenä, kun saksalainen Robert Huth sai punaisen kortin. . Ensin Jonas Emetin keskitys tavoitti Melartin, joka laukoi rangaistusalueenrajalta kauniisti 0–2:een. 37 13 9 15 43– 47 48 So´ton . . . 3 1 2 2– 5 3 HJK . . . . . Tämän jälkeen JBK jatkoi ottelun hallintaa ollen tehokas maalinteossa, sillä se tarvitsi vain reilut kymmenen minuuttia kolmen maalin tekemiseen. 1 1 2– 1 3 FC YPA . . . . 1 1 5– 3 NiceF . . . 1 1 5– 3 PS Kemi . Kahn lähti hakemaan pitkäksi venähtänyttä keskitystä, mutta möhli pallon sylistään Ivan Klasnicin jalkoihin. . . . Brasilialaishyökkääjä Ailton lähetti 35. 37 23 7 7 66– 30 76 Man Utd . . erä: 46.10 Shawn Horcoff (Staios) 1–2. Jäähyt yht: USA 6x2 min, Ruotsi 4x2 min. . 2 1 1 0– 3 1 OLS . Nisukangas), Sundell, Kuisma, Rizvani (v), Uusimäki (62. 37 16 11 10 54– 36 59 A Villa . 1 1 2– 3 IlvesP . . . . . . . Jääkiekko Jalkapallo Jalkapallo 20 Urheilu Sunnuntaina 9.5.2004 s KESKIPOHJANMAA Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) GBK–Viikingit 0–0 Ei mitään elämää suurempaa, mutta pistetili auki. . Samaa ei voi sanoa äänentoistosta. 0– KPV . . . Piste tyydytti niin kotijoukkueen Håkan Nymania kuin myös vieraiden Steve Polackia. minuutilla tanskalaisen Jesper Grönkjärin maalilla. . Hallintaa ei pystytty hyödyntämään, kun laukauksia lähti liian harvoin, kommentoi ottelua puolestaan Viikinkien Polack. . . . 32 17 10 5 49– 21 61 Leverkusen . 0– OLS . . 36 7 11 18 37– 74 32 Skotlannin valioliiga: Celtic–Rangers 1–0, Aberdeen–Hibernian 0–1, Dundee–Kilmarnock 2–0, Hearts–Dunfermline 2–1, Motherwell–Dundee U 0–1. Toisaalta pojat kyllä pelasivat hyvin, onnistuen eteenkin joukkueena, näki ottelun kulun JBK:n joukkueenjohtaja Leif Nyman. Ykspihlajan Reima ja Esse IK avasivat kauden niin ikään tasapelillä lukemin 1–1 (1–0). Honka – HJK. . Hämäläinen ei toisessa vastaavassa yrityksessään erehtynyt, vaan toimitti pallon tyylikkäästi maata pitkin takakulmaan. Melartin lisäksi Jarosta onnistuivat puolustuksen Juselius ja Tomas Anttus. Öja hallitsi ottelua toisen puoliajan alku lukuun ottamatta melko selvästi. . . 1 1 3– 1 3 IFK Marieh . Kuulutukset tyrehtyivät kokonaan toisella pelijaksolla. . . . . Arsenal . . 37 11 9 17 42– 53 42 Tottenham . . . Maalivahtien torjunnat: Jan Lasak S 4+6+4=14 (pois 58.37–60.00), Roberto Luongo K 6+6+16=28. . Seurahistorian paras maalintekijä: Marco Bode (101) Kauden 2003-04 maalipörssiä johtaa brasilialainen Ailton (27) Eniten otteluita: Dieter Burdenski (444) Suurin voitto bundesliigassa: 8–1 (Offenbachia vastaan 1993) Suurin tappio bundesliigassa: 2–9 (Eintracht Frankfurt, 1981) Werder Bremen LONTOO (STT–REUTERS) Chelsea pelaa ensi kaudella jalkapalloilun mestarien liigassa. . . . . . . 3 2 1 7– 2 7 HJK . GBK:n kokoonpano: Grishin; Koppinen (v), Salomaa, Laukkanen, Kaijalainen (v) (80. . Piste oli joukkueen itseluottamukselle oikein hyvä asia, ynnäsi Håkan Nyman. Edessä lienee pitkähkö sairasloma. 1 1 0– 5 Seuraavat ottelut: 9.5. . . . . . . . . . . 0– VIFK . . 35 13 14 8 47– 35 53 Bolton . OLS – KPV, TUS – Rio Grande, VIFK – Tervarit. . . Englannin valioliigassa on yksi täysi kierros pelaamatta. . . . . Joukkueen sankariksi nousi Youri Djorkaeff, joka teki toisessa peräkkäisessä ottelussa kaksi maalia. . . RoPS . . . Ratkaisevat syötöt vetopaikkoihin menivät kuitenkin yleensä gbk-laisille. Keskipohjanmaan ykkönen: Timo Viitala uurasti rajusti karvaajana ja rakensi kohtuullisen hyvin kärjen takana. Ratkaisu: GBK onnistui miehittämään alueen 16 metrin rajan yläpuolelta niin, että Viikingit törmäsi jatkuvasti pitävään seinään. . . . 32 13 6 13 45– 59 45 Wolfsburg . JBK . . . . . Kotijoukkueesta maalinteosta onnistui Sauli Peltoniemi ja vierasjoukkueesta Filip Vikström. . . – Ottelun oli kyllä meidän. Vastustaja pääsi iskemään lopussa erikoistilanteista. – Maalivahti ja puolustus tekivät kaksi tärkeää torjuntaa. . Reippaan pelaaja karkasi joi kahden minuutin kohdalla yksin läpi ja nosti pallon varmasti vastaan tulleen maalivahdin yli verkkoon. Valioliiga Tottenham – Blackburn 1 – (1 – 0), So´ton – A Villa 1 – 1 (1 – 1), M´boro – Man City 2 – 1 (2 – 1), Man Utd – Chelsea 1 – 1 (0 – 1), Leicester – Portsmouth 3 – 1 (2 – 0), Leeds – Charlton 3 – 3 (2 – 1), Everton – Bolton 1 – 2 (0 – 1), Birmingham – Liverpool – 3 (0 – 1). . . 3 2 1 8– 5 6 Jaro . Charlton ja Leeds tasasivat pisteet lukemin 3–3. Viimeisen lisäminuutin lopussa syntyi vieraiden paras maalipaikka. 32 12 10 10 44– 40 46 Hambur SV . . Kolmonen HBK – NIK 2 – 2 (2 – 0), Reima – EIK 1 – 1 (1 – 0), Öja-73 – PeFF 4 – (2 – 0). . Tämän jälkeen Reipas tuli ensin tasoihin 78. Lukuun ottamatta hermostuneista ensimmäistä 10 minuuttia, oli kotijoukkue hallitsevampi osapuoli kentällä. . . . . Puhuin tauolla kovasti pojille ja peli paranikin jatkossa. Korsholmin ensimmäisen puoliajan vaaralliset tilanteet olivat vähissä lukuun ottamatta kulmapotkuja. Seitsemän minuuttia myöhemmin Kahn sai kaivaa pallon toistamiseen maalistaan. . . minuutilla Cudicinin erheestä tekemä tasoitusmaali oli lopulta laiha lohtu. 3 2 1 3– 1 6 Reipas . . . . GBK:n ongelmat joukkueen kokoamisessa ja epävarmat esitykset harjoitusotteluissa tekivät vierasjoukkueesta selvän suosikin. 0– Rio Grande . . . erä: 20.10 Miroslav Satan (Martin Strbak) 1–0, 32.18 Danny Briere (Morris–Brenden Morrow) 1–1 yv. . . . . Mielestäni tämä ottelu osoitti, ettei GBK:lla ole mitään syytä olla huolissaan, tuumi Viitala. 3 1 1 1 5– 10 4 Allianssi-j . . . erä: 59.24 Jeff Halpern (Chris Drury) 2–3. 32 22 8 2 76– 29 74 B München . . 3 2 1 9– 2 7 Honka . 3 2 1 4– 2 7 Inter . GBK keskittyi etupäässä huolehtimaan oman maalin puhtaana pitämisestä. . . . 32 13 1 18 55– 60 40 Rostock . Tanskan mestaruussarja: Superliiga: FC Midtjylland–FC Kööpenhamina 2–1.. . . 1 1 1– 3 VPS . . . . . . minuutin kieppeissä kaksi todella hyvää maalitilannetta. . . 1 1 0– 1 VG-62 . . . Peli alkoi isäntien kannalta liki huonoimmalla mahdollisella tavalla. . Päätuomari: Nicolas Dutil, Kanada. . . . 1 1 0– 4 Närpes Kraft . . . . . . . Werder Bremenin ranskalainen keskikenttäpelaaja Johan Micoud pääsi Fabian Ernstin syötöstä läpi ja nosti pallon hallitusti Kahnin yli verkkoon. Vähän hermostunutta tuo meidän peli oli. Jaron B:lle makea voitto (KP) Öja-73 aloitti sarjakauden Kolmosessa tehokkaasti, kun Pedersöre FF kaatui selvin 4–0 (2–0)-lukemin. . . . . . . Hollantilaisen van Nistelrooyn 77. . . . . . . . Haastaja: Nikolai Grishin. . . . 3 3 7– 1 9 Kuusysi . . . . Erityisesti kotijoukkuetta tyydytti hyvän joukkuepeli, johon vieraileva Korsholm ei yksilöillä pystynyt vastaamaan. 3 1 1 1 3– 5 4 Ilves . . . – Olen tosi tyytyväinen tasapeliin, sillä Viikingit on varmasti pitkässä juoksussa yksi kärkipään joukkueista. . erä: Maaliton. Bayern Münchenin ja Saksan maineikas maajoukkuemaalivahti Oliver Kahn lahjoitti Werder Bremenille avausosuman, kun ottelua oli pelattu 19 minuuttia. 31 10 8 13 49– 49 38 Freiburg . . . . Reippaan johtomaalin jälkeen KPV otti pelin hallinnan hienokseltaan itselleen. . Svarvar kiersi jo maalivahdin, mutta Jani Timonen ehti siivoamaan maaliviivalta pallon pois. . . 1 1 1– 6 Seuraavat ottelut: 15.5. 1 1 0– 1 Klubi-36 . . . . Hyvin pelanneesta kotijoukkueesta erottui Seppälän lisäksi keskikentällä aloittanut Antti Paavolainen. . Jaron sankariksi nousi hattutempun viimeistellyt Tom Melarti, joka aloitti maalinteon jo viidennellä minuutilla. Mannström (v)), Viitala, Roiko. . Joukkue pelasi tosi hyvin, mutta kun ei, totesi KPV:n mietteliäs valmentaja Keijo Hautamäki. Avauspuoliajan todelliset maalipaikat menivät tasan 2–2. . Werder Bremeniä valmentaa 43-vuotias Thomas Schaaf, joka voitti Saksan mestaruuden Werder Bremenin pelaajana 1993. Viikingit – KuPS, AC Oulu – PP-70. . 1 1 0– 1 Rakuunat . . 0– Kiisto . 1 1 1– 3 GBK . 37 8 14 15 50– 53 38 Leicester . GBK:lla oli avausjakson 38. . 3 2 1 7– 4 7 Ilves . . . . . . . minuutilla rangaistusalueen rajalta kierteisen potkun, ja Werder Bremen johti jo 3–0. . 32 9 9 14 48– 60 36 H Berlin . 2. 2. . . . . . . Jäähyt: 41.41 Per Hallberg R 2 min, 44.52 Andreas Salomonsson R 2 min, 52.20 Eric Weinrich U 2 min. Jäähyt yht: Slovakia 3x2 min, Kanada 6x2 min. . . . . . . . . . . . . Välierä: USA–Ruotsi 2–3 (0–2, 1–1, 1–0) 1. 1 1 0– 2 MP . . Enckelman pelasi täydet minuutit, mutta Blackburn kärsi 0–1-vierastappion. Tuolloin joukkuetta valmensi Otto Rehhagel. . . . Lopussa Sebastian Eden karkasi maalintekoon Interin jo nostaessa pelaajia hyökkäykseen. Näin kävi BERLIINI (STT–DPA–REUTERS) Werder Bremen voitti Bayern Münchenin maalein 3–1 jalkapalloilun Saksan bundesliigassa lauantaina. . . 1 1 4– 3 P-Iirot . Toisen puoliajan alussa Korsholmilla oli mahdollisuus muuttaa ottelukuvaa, kun Tom Svarvar pääsi yksin läpi. . 1 1 5– 3 Öja-73 . . 3 2 1 7– 5 6 VJS . . PK-35 . . . . . Werder Bremenin pelaajat iloitsivat bundesliigan voiton ratkettua. . Jäähyt: 46.33 Staios K 2 min, 49.19 Briere K 2 min, 53.03 Staios K 2 min. 3 1 1 1 5– 5 4 POHU . . Maalivahtien torjunnat: Mike Dunham U 6+11+8=25 (pois 58.45–60.00), Henrik Lundqvist R 7+7+8=22. Kotijoukkueen keskuspuolustus yhdessä keskialueen keskimmäisinä pelanneiden Krister Sundellin ja Toni Kuisman kanssa peitti ansiokkaasti sinipaitaisten aikeet. . . 37 13 11 13 49– 50 50 Fulham . . Erotuomari ei halunnut antaa GBK:lle kohtuutonta etua, kun peräti kolmea miestä paikkailtiin kentän sivussa. . . 2 2 1– 3 Inter . KPV:n B:tä koulutettiin TURKU (KP) Pietarsaaren Jaron B-junnut on saanut SM-sarjakauteensa hyvän alun. . . . . Ensin Denis Toumassian onnistui rankkarista, kun Daniel Snellman oli kaadettu. Olen lopulta tyytyväinen tasapeliin, koska sarjan ensimmäinen ottelu on aina vaikea ja vieläpä vieraskentällä. . . . . 1 1 0– 1 SIF . . . Ero toisena olevaan Bayern Müncheniin kasvoi yhdeksään pisteeseen, kun sarjaa on vielä kaksi kierrosta pelaamatta. . 3 1 2 3– 10 3 TPS . . . . Siinä se onnistui usein aina rangaistusalueen rajan tuntumaan asti. Tämän jälkeen maaleitta edettiin aina ensimmäisen puoliajan lopulle, kunnes Melarti taas astui esiin. . . Viimehetken täydennysmies Adrian Rizvani ei saanut mainittavaa aikaan oikealla laidalla. . . . 3 3 3– 9 Seuraavat ottelut: 13.5. . . 37 15 11 11 48– 42 56 Newcastle . . Chelsea varmisti toisen sijan valioliigassa Chelsean maalintekijä Jesper Gronkjaerin tuuletus. Kauden kolmannessa ottelussa Jaro kävi hakemassa Turun Interiltä täydet vieraspisteet 1–4 (1–3)-voitollaan. . . 1 1 0– 3 PeFF . Jäähyt: 22.11 Ronald Petrovicky S 2 min, 28.07 Steve Staios K 2 min, 30.42 Rastislav Pavlikovsky S 2 min. . . . Pelin lopullinen ratkaisu nähtiin kymmenen minuuttia myöhemmin. . Jäähyt: 2.52 Derek Morris K 2 min, 5.06 Vladimir Orszagh S 2 min, 11.03 Patrice Bergeron K 2 min. . . . . . . . . GBK:n tähtiin lukeutui maalivahti Nikolai Grishin, joka nyrkkeili keskitykset varmasti pois maalilta. . 1 1 3– 4 JyPK . . erä: 31.06 Richard Park (Adam Hall) 1–2, 39.44 Axelsson (Nicklas Lidström) 1–3 yv. Pelin saatuaan haltuun tulostakin, alkoi syntyi. . Karvasta kalkkia KPV:lle juotti Lahden Reipas, joka onnistui nousemaan 2–0tappioasemasta 2–3 (1–0)-voittoon viimeisten minuuttien aikana. . . . . . . . Kallijärvi, Tommi Sergejeff ja Teemu Kankkunen olivat vieraiden parhaat pelaajat. 32 19 8 5 67– 36 65 Stuttgart . . . . 32 5 5 22 27– 54 20 PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren JBK:n kausi jalkapallon Kakkosessa ei olisi voinut juuri paremmin käynnistyä, sillä viime kauden jälkeen Ykkösestä pudonnut Korsholm joutui kotimatkalleen 5–0 (1–0)tappio niskassaan. . Toisella puoliajalla NIK tuli kuitenkin tasoihin Jori Isomäen ja Johnny Ojalan (rp.) maaleilla. . Jaro II . 31 13 11 7 49– 35 50 Schalke 04 . Korsholm oli kyllä pienoinen pettymys, sillä joukkue oli pitkälti sama kuin, joka putosi viime vuonna Ykkösestä. . . 1 1 2– 3 AC Oulu . Juuri ennen taukovihellystä vierasjoukkueen maalivahti Carlo Cudicini torjui Ruud van Nistelrooyn rangaistuspotkun. Lauantaina Lagerblom vaihdettiin kentälle 72. . . . . minuutilla. . . . . TPS – KPV, Reipas – Ilves, Haka – Allianssi-j, MPS – Inter, Jazz – HJK, RoPS – Kuusysi. 36 13 10 13 50– 45 49 Birmingham 37 12 13 12 42– 47 49 M´boro . . . . . . . . Kakkonen pohjoislohko PS Kemi – Kiisto 2 – 1 (0 – 0), JBK – Korsholm 5 – (1 – 0). Neljännestä osumasta vastasi jälleen Granholm, jonka Toni Mensakov pelasi yksin läpi. 1 1 0– 1 Viikingit . . Suomen maajoukkueessakin pelannut Lagerblom lähti viime joulukuussa hakemaan paikkaa Werder Bremenistä. . . . Olosuhteisiin nähden kovin kehno alusta ei silti tahtia haitannut, vaan KPV kuittasi Lahden Reippaan kustannuksella kevään ensimmäisen voittonsa maalein 2–1 (0–1). . . Kuva: Lehtikuva/Paul Barker Praha: MM-kilpailut, välierät: Slovakia–Kanada 1–2 (0–0, 1–1, 0–1) 1. . 1 1 0– 5 Seuraavat ottelut: 15.5. . . . . . Chelsea siirtyi johtoon 19. . . . . . . . . . erä: 0.18 Dick Tärnström (Samuel Påhlsson) 0–1, 18.58 Jonas Höglund (Michael Nylander–Per-Johan Axelsson) 0–2 yv. Bundesliiga H Berlin – Dortmund 6 – 2 (3 – 0), M´gladbach – Schalke 04 2 – (2 – 0), Leverkusen – FC Köln 2 – (1 – 0), B München – W Bremen 1 – 3 (0 – 3), Hambur SV – Stuttgart 2 – 1 (1 – 0), Hannover – Frankfurt 3 – (1 – 0), K´lautern – Wolfsburg 3 – 2 (0 – 0). . . . 32 11 5 16 37– 57 35 1860 Münch 31 8 7 16 30– 48 31 Frankfurt . . Ari Puumala syötti Markus Hämäläisen yksin läpi. . . . 32 8 11 13 38– 57 35 K´lautern . . . KPV siirtyi 52 minuutin kohdalla jo 2–0-johtoon Arttu Seppälän maalien ansiosta. . 37 22 6 9 62– 35 72 Liverpool . . Ykkönen PP-70 – Kuusankoski – 1 (0 – 1), GBK – Viikingit – , VPS – IFK Marieh – 2 (0 – 1), Honka – MP 4 – (2 – 0), Rakuunat – AC Oulu – 1 (0 – 0), VG-62 – P-Iirot 1 – 3 (0 – 0). 1 1 0– 5 Seuraavat ottelut: 9.5. Jussi Jääskeläisen Bolton voitti Evertonin 2–1. . Olli Laukkanen ja Rami Salomaa eivät suotta alakerrassa kikkailleet, vaan irtopallot saivat kyytiä kohti ainoana kärkenä pelannutta Jussi Roikoa. . Kolme sinistä verissä päin Viikingit pyrki pitämään palloa maassa ja rakentamaan lyhyillä syötöillä hyökkäyksiä. . 31 10 7 14 42– 62 37 M´gladbach 32 9 9 14 36– 45 36 Hannover . . . . . . Ottelua pelattiin pitkästi yli 90 minuuttia. . . 1 1 2– 2 1 EIK . . . . Kotijoukkueen viimeinen maali merkattiin Dennis Björkin nimiin. . . Kotijoukkue tuli kuitenkin tasoihin heti seuraavalla minuutilla. . . Born Päävalmentaja: Thomas Schaaf Kapteeni: Frank Baumann Bundesliigan mestaruuksia: 4 (1965, 1988, 1993, 2004) Saksan cupin mestaruuksia: 4 (1961, 1991, 1994, 1999) Euroopan cup-voittajien cupin mestaruus 1992. . Kärkimiehen alapuolella rakensi Timo Viitala järkevimmin peliä. . 0– TUS . . . 1 1 3– 3 HBK . . . 1 1 4– 3 3 Kuusysi . 0– IK Myran . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kai Pfaffenbach Perustettu: 1899 Kotikenttä: Weserstadion (yleisökapasiteetti 35 800) Puheenjohtaja: Jürgen L. . – Kyllä joukkuetta nyt kuritetaan isolla kädellä. 3 3 1– 5 KPV . 3 1 2 1– 3 3 TPS . . 3. Öja murskasi PeFF:n Naisten Ykkönen pohjoislohko NiceF – VIFK 3 – (1 – 0), Kuusysi – JyPK 3 – 2 (2 – 0), SIF – P-Iirot – , Sport – OLS 4 – 3 (0 – 1), TJK – Klubi-36 3 – (1 – 0). 32 15 6 11 55– 46 51 Bochum . . Eli täysi pistepottikin oli mahdollisuuksien rajoissa. KuPS . . . . . . . NiceF – Kuusysi, Klubi-36 – Sport. Jäähyt: 27.08 Samuel Påhlsson R 2 min, 33.09 Daniel Alfredsson R 2 min, 39.03 Paul Mara U 2 min. Roy Makaay kavensi toisen puoliajan alussa, mutta voittotaistoon Bayern Münchenistä ei enää ollut. 1 1 3– 2 3 P-Iirot . Kokkolalainen GBK ja helsinkiläinen FC Viikingit avasivat lauantaina jalkapallokauden Ykkösessä maalittomalla tasapelillä. . . Hyvin joukkueena onnistuneesta Öjasta palkittiin hattutempun viimeistellyt Markus Björkskog. 1 1 4– 3 KPS . . Viikingit menivät GBK:n keskitykseen sellaisella ryminällä, että nurmelle jäi makaamaan kolme vierasjoukkueen pelaajaa. . . 37 14 11 12 48– 54 53 Charlton . GBK:lla ei ollut vielä rohkeutta rakentaa peliä maltillisesti. . . W Bremen . Isännät tyytyivät lähinnä nostamaan pitkiä palloja vastustajan kenttäpuoliskolle. . 32 8 5 19 32– 49 29 FC Köln . . . . 3 1 2 4– 6 1 VIFK . . Huonokuntoinen hiekkakenttä teki ottelusta heikkotasoisen molempien joukkueiden keskittyessä vain roiskimaan palloja. . 37 9 12 16 44– 52 39 Man City . Bremeniä edustavasta Pekka Lagerblomista tuli samalla ensimmäinen suomalainen, joka on voittanut Saksan pääsarjan mestaruuden. Päätuomari: Rick Looker, USA. . Keskuskentän nurmi oli saatu hyvään kuntoon. . . . 3. Ville Jylhä puski vapaapotkun jälkitilanteessa maalin edessä kimpoilleen pallon lopulta lähietäisyydeltä verkkoon vartti ennen loppua. . Inter ei kuitenkaan onnistunut luomaan montakaan vaarallista maalintekopaikkaa. 37 8 9 20 40– 78 33 Wolves . . Toisella puoliajalla Jaro joutui tahtomattaan puolustuskannalle. . . . 1 1 1– 1 1 LoVe . 1 1 1– 1 1 Reima . . . 1 1 3– 3 TJK . . Tulos tiesi sitä, että Bremen varmisti sarjan mestaruuden. . JBK tehokas avauksessa KOKKOLA (KP) Kukkeasta kesäsäästä huolimatta KPV:n A-junnut joutuivat isännöimään SM-karsintasarjan ottelua lauantaina Santahaan hiekalla. . . . . Snellman puolestaan pääsi viimeistelemään JBK:n kolmannen Granholmin syötöstä. . . . 37 12 6 19 45– 57 42 Everton . . 3 2 1 9– 2 7 MPS . 1 1 2– 2 1 NIK . 1 1 6– 1 3 Honka . . Markus Uusimäen pusku suuntautui avopaikasta maalivahti JuhaPekka Pantsun jalkoihin. . 36 12 10 14 40– 40 46 Blackburn . . . . 1 1 3– 3 Sport . . . . 1 1 0– 1 PP-70 . . . 2 1 1 1– 2 1 Haka . . . Muista suomalaisvahdeista Antti Niemen Southampton pelasi 1–1-tasapelin Aston Villan kanssa. . Lauantain ratkaisuottelussa Münchenin olympiastadionilla Werder Bremen rymisteli 35 minuutissa 3–0-johtoon. . Jalalla pelatessaan venäläinen on suuri kysymysmerkki. . . United jäi tasapelin myötä sarjassa kolmanneksi ja joutuu sarjassa neljänneksi sijoittuvan joukkueen tavoin karsimaan paikastaan Euroopan arvostetuimmassa seurakilpailussa. Kun korkeat keskitykset eivät kotijoukkueen isoa alakertaa horjuttaneet, jäi päivä maalittomaksi. . . Vähintään kuuden lisäminuutin peluuttaminen oli perusteltua, koska peli oli pitkään toisella jaksolla pysähdyksissä harvinaisen kolarin vuoksi. . 3 2 1 4– 3 6 KPV . Heti perään Joel Juselius pelasi Melartin yksin läpi maalintekoon. Mestaruus on Werder Bremenille neljäs. Kotijoukkue siirtyi ensimmäisellä puoliajalla 2–0-johtoon Anders Lindqvistin (rp.) ja Anders Granqvistin maaleilla. . . 37 12 7 18 50– 58 43 Portsmouth . . LoVe – OuHu. Hovsala BK ja Uudenkaarlepyyn NIK tasasivat pisteet 2–2 (2–0). . . Joukkue varmisti toisen sijan Englannin valioliigassa lauantaina pelaamalla 1–1-tasapelin Manchester Unitedin vieraana. Blackburnin vaihtopenkkiä kuluvalla kaudella kuluttanut maalivahti Peter Enckelman pääsi tositoimiin Tottenhamia vastaan. Lagerblomin Bremen voitti liigan Mestarien juhlaa. . . KPV:n A:lle avausvoitto KOKKOLA (KP) KPV:n B-junnut eivät onnistuneet nappaamaan vieläkään pisteitä SM-sarjassa, vaikka ne olivatkin jo tarjolla. Kauden avauksensa hyvällä Länsikentän nurmella avanneesta JBK:sta Granholmin lisäksi palkittiin Timonen ja Roman Jeremenko, joka syötti Snellmanin tekemän viimeisen maalin. . . – Kolmea pinnaa lähdettiin hakemaan, mutta kyllä yksikin oli hyvä saavutus. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Upea sää ja vuodenaikaan nähden hienokuntoinen Keskuskenttä loivat puitteet GBK:n ja Viikinkien sarja-avaukselle. Kolossin kalossista pallot lähtevät melkein mihin sattuu. . . . . Avauspiste poisti paineita Maali jäi tekemättä hyväkuntoisella Keskuskentällä Viikinkien maalivahti Juha-Pekka Pantsu nyrkkeili kohopalloja pois GBK:n kärkimies Jussi Roikon ulottuvilta. . Vartin kohdalla palkittu Mika Granholmin oikealta ampuma laukaus ohjautui maaliin Korsholmin puolustajasta. Reipas oli kuitenkin eri mieltä pisteiden kohtalosta kaventaen 2–1:een 66. 0– Tervarit . Heti perään Teemu Kankkunen pelasti maalin liukumalla Jussi Roikon vedon tielle. . . . . Jäähyt: 6.34 Mike Grier U 2 min, 10.06 Jeff Jillson U 2 min, 15.47 Mike Grier U 2+2 min. . . . . Jarno Kallijärvellä oli edessään tyhjä maali, mutta syöttö tuli hieman liian korkeana. . 3 1 2 4– 6 3 Jazz . . . . . . . . 1 1 1– 3 Kuusankoski . . 0– OuHu . Kun ottelun sekavasti tuominnut Herkko Holopainen vihdoin puhalsi viimeisen kerran pilliinsä, saattoivat molemmat valmentajat olla tyytyväisiä aikaansaannoksiin. 1 1 0– 4 GBK II . . HJS . . Aikaisemmin mestaruuden varmistaneella Arsenalilla on 84, Chelsealla 76 ja Unitedilla 72 pistettä. . 3 3 2– 5 Seuraavat ottelut: 15.5. 36 24 12 70– 25 84 Chelsea . Edelliset ovat vuosilta 1965, 1988 ja 1993. Toisella puoliajalla alkoi sitten verkko soida vieraiden päässä. . . Ohjaus vei pallon yli maalin. . 3 2 1 4– 3 6 Reipas . . . . minuutilla ja ohi yliajalla vieden pisteet mukanaan. . . . . . minuutilla. Selvänä ennakkosuosikkina otteluun lähtenyt Viikingit hallitsi varsinkin toista puoliaikaa suvereenisti, mutta maalipaikkoihin pääseminen tuotti sillekin suunnatonta tuskaa. . . B-poikien SM-karsinta KPV – Reipas 2 – 3 (1 – 0), POHU – PK-35 – 3 (0 – 2), HJK – TPS 2 – 2 (0 – 0), Ilves – Honka – 4 (0 – 2), VJS – VIFK 2 – (1 – 0), Inter – Jaro 1 – 4 (1 – 3). . Charltonin Jonatan Johansson pelasi koko ottelun. . . . . . Ylimääräistä harmia raitapaidoille koitui, kun Kim Kaijalaisen nilkka muljahti ikävästi. . . . . 2 1 1 0– 3 1 VIFK . 1 1 1– 2 Korsholm . A-poikien SM-karsinta KPV – Reipas 2 – 1 (0 – 1), Allianssi-j – MPS 1 – 3 (1 – 0), HJK – TPS – 1 (0 – 0), Ilves – Jazz 2 – (1 – 0), Kuusysi – Haka 2 – 1 (2 – 0), Inter – RoPS 1 – 2 (0 – 1). . Meillä oli hirvittävä paine näyttää, että emme ole niin surkeita. . . Paikka irtosi, ja Lagerblom teki seuran kanssa 2,5 vuoden sopimuksen. . . 37 6 15 16 47– 63 33 Leeds . . 32 17 8 7 65– 37 59 Dortmund