KESKIPOHJANMAA 8.2.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Kymmenen vuotta olen tätä työtä tehnyt ilman piispan siunausta. Tieto siitä, ettei piispa ole hyväksynyt, on ollut taakka, kuvailee Leppälä tuntemuksiaan. . . Edelliset kolme mestaruutta samalla 20 kilometrin matkalla ottanut Heikki Ikola oli iloisena onnittelemassa seuraajaansa. . . . . . . Kuva: Timo Talus Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolassa on tehty tammikuun lopulla ylivoimaisesti maakunnan suurin yksittäin huumausainetakavarikko kautta aikojen. . Poliisi myöntää kolmen hengen vangitseminen pakkokeinolain nojalla, mutta kieltäytyy kommentoimasta viikon takaista takavarikkojuttua tai mitään siihen liittyviä seikkoja tutkinnallisista syistä. . . . HELMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kinkerit olivat entisaikaan pelottava ja jännittävä tapahtuma. . . . . .18 Urheilu . Piispa aikoo hoitaa nämä nyt tiedossa olevat asettamiset kaikki itse, kertoo notaari Pekka Asikainen Oulun hiippakunnasta. . . Kinkerivuorossa olleen talon väki puunasi talon puhtaaksi ja ruokki kaikki kinkerivieraat. Puurunen toi Suomeen ampumahiihdon MM-kultaa 20 vuoden tauon jälkeen. . .13 Tv, Radio . . . . Itse eläintentäyttäjäksi opiskelleella on etuna luontoharrastus. Ensimmäistä kertaa Oulun hiippakunnan historiassa piispa asettaa naisen papin virkaan. Sivu 3 ”Piispan siunaus ilahduttaa” Sievin kappalainen Anita Leppälä asetetaan virkaan sunnuntaina Kappalainen Anita Leppälä saa sunnuntaina piispan siunauksen työlleen. . .11 Mielipide . . Kinkereitä valmisteltiin pitkään ja hartaasti. . . . . . – Virkaan asettamisia on alettu hoitaa nyt aikajärjestyksessä, ja Leppälän virka sattui olemaan tässä toisena. . . Kun auto reilu vuosi sitten jäi yhden kuljettajan harteille, niin reittejä ei ehditä ajaa kuin joka toinen viikko. . Amfetamiinin tiedetään yleistyneen 90-luvun lopulla lähes kannabistuotteiden rinnalle. Noin 17 vuotta eläintentäyttöä harrastaneen miehen hartaimpana toiveena olisi päästä Kokkolan eläinmuseoon töihin. . . Saisi tehdä vaikkapa kaloja biodraamaan, kuten lohen nousemaan koskessa. . . Yksittäiset takavarikkosaaliit ovat kuitenkin vaihdelleet tähän menneessä muutamista grammoista joihinkin kymmeniin grammoihin. . . . . . Siirtyminen entistä kovempiin aineisiin on näkynyt selvästi ja pitkään Kokkolan huumausainetilastoista. . . . . . . . . Sivu15 Luonnon tunteminen auttaa eläintentäyttäjää Eläintentäyttäjä Ari Pekka Ormiskankaan versio "Taistelevat metsot". . Kokkolan suomalaisen seurakunnan ja Kalevalaisten naisten järjestämillä kinkereillä monella kuulijalla oli omakohtaisia kokemuksia vanhan ajan kinkereistä. . Sivu 2 Kinkereillä jännitettiin Rovasti Heikki Vaahtoniemi kertoi poikasena pelänneensä kinkereillä. Se puolestaan johti siihen, että kirjastoautossa lainausten määrä väheni viime vuonna selvästi. . . . Sivu 7 s Pietarsaarelainen Ari-Pekka Ormiskangas on harrastanut eläintentäyttöä pikkupojasta, 13-vuotiaasta. .19-22 Sarjakuvat . . . . . . . . Heistä yksi on tiettävästi myös myöntänyt kätkön omakseen. . . Kolmanneksi ehti latvialainen Ilmars Bricis 1,3 sekuntia Sashurinista. .15-17 Ulkomaat . . Hänen hyllyltään löytyy oma versio kevään korvalla taistelevista metsoista tai elokuun illanhämyyn lentävästä heinäsorsasta. .8-9 Kulttuuri . .2 Maakunta . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Puurunen onnistui erinomaisesti sekä suksella että ammunnassa. . . . . . .6-7 Talous . Erikoisuutena ovat myös kalat, joita ei kovin moni eläintentäyttäjä harrasta. . . . . . . Poliisi sai haaviinsa kertalaakilla lähes puoli kiloa amfetamiinia sekä vajaat kaksikymmentä grammaa hasista. . Löytyneen erän arvoksi tulee tällä kertoimella 150 000 – 200 000 markkaa. . Hyvää suomalaispanosta täydensi Ville Räikkönen talven ylivoimaisesti parhaalla kilpailullaan yhdeksäntenä. Näinä aikoina se liikkuu alimmillaan kolmensadan markan paikkeilla. . Poikkeuksetta niihin kuuluivat jännittäminen ja pelonsekaiset tunteet. . Poliisi iski isoon kätköön Kokkolan suurimmasta amfetamiinitakavarikossa vangittu kolme epäiltyä Maakunta Alue +1 +1 +1 +2 4-7 m/s POKLJUKA, SLOVENIA (STT/KP) Suomen Paavo Puurunen,27, voitti yllättäen ampumahiihdon maailmanmestaruuden 20 km:n matkalla Pokljukassa keskiviikkona. . Hänellä oli varaa viimeisellä pystypaikalla pummata toiseksi viimeisessä laukauksessa. . . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 38 TORSTAINA 8. . Nyt napattu satsi ylittää Kokkolan tähänastisen vuosiennätyksenkin noin nelinkertaisesti.Amfetamiinin grammahinta katukaupassa on karkeasti laskien puolittunut viidessä vuodessa. Myös lääninrovasti olisi voinut asettaa Leppälän virkaansa, mutta piispan osallistuminen tapahtumaan ei silti ole kannanotto naispappeuden puolesta tai sitä vastaan. . . . Sivu 19 Puuruselle yllätysmestaruus Suomelle MM-kultaa 20 vuoden tauon jälkeen Paavo Puurusen hieno hiihto ja ammunta toivat hänelle yllätyskultaa 20 km:ltä. . . . Vanhan ajan kinkereitä muisteltiin keskiviikkona perinnekinkereillä Kruununvoudintalolla. Vuoden aikana päntättiin päähän kirjaimet ja sanat, käskyt ja katekismuksen opit. Paljastuneeseen rikokseen epäiltynä vangittiin pian iskun jälkeen nainen ja kaksi miestä. Niitä sitten papit, kanttorit ja suntiot kinkereillä talon tuvassa ja kammarissa tenttasivat. . .14 Pietarsaari . . . . Usein he antoivat opin oikein osanneelle arvosanan lukuseteliin. Kerran vuodessa kinkeripiirin kyläläiset kävivät kinkereillä, jotka järjestettiin vuoronperään kylä taloissa. . . . Seurauksena tästä on muun muassa se, että T-luupihvit häviävät Suomen lihatiskeiltä huhtikuusta lähtien. . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA Sanna Keskinen SIEVI (KP) Sievin seurakunnan kappalaisen virkaan sunnuntaina asetettava Anita Leppälä odottaa juhlapäivää helpotuksen ja jännityksen sekaisin tuntein. – Mestaruuteen uskoin vasta viimeisessä nousussa, kun valmentaja Juha Papinsaari huusi minun johtavan 16 sekunnilla. . . . . . . . . Sivu 4 Nivalan päättäjille mietittävää. Kuva: Sanna Keskinen EU tiukentaa BSE-taistelua BRYSSEL (STT) EU ryhtyy tiukempiin toimiin taistelussa hullun lehmän tautia eli BSE:tä vastaan. . . . . . . . . EU:n pysyvän eläinlääkintäkomitean keskiviikkoisen päätöksen mukaan ihmisruuaksi teurastettavan, yli 12 kuukauden ikäisen naudan lihasta on poistettava selkäranka. Kun tuntee eläimet ja niiden elinympäristöt, on helppoa luoda aidonnäköinen otus täytettynäkin, löytää oikeat suhteet. Laajassa hiippakunnassa kun riittää kierrettävää. . . . .12-13 Sää . . Suurin osa näistä aineesta oli piilotettu metsään Laajalahdessa. . Kaikki ovat olleet yllättyneitä siitä, että piispa Samuel Salmi tulee näin pian vihkimisensä jälkeen Sieviin. . . . Sievin kirkkoherranvirastossa tunnelma on iloisen odottava. – Naisena tuntuu hienolta, että on päästy tähän päivään. Päätöksen taustalla on huoli siitä, että naudan selkärankaosassa voi piillä BSE-tartuntavaara. Vesa Hietalahti oli 27:s ja Mika Kaljunen keskeytti. . . . . . . . . Sievin vierailu onkin vasta piispan toinen Oulun ulkopuolelle suuntautuva matka, kerrotaan tuomiokapitulista. . . . . . . . . . . . . . Samoja kokkolalaisten henkilöiden otaksutaan levittäneen huumeita paikkakunnalla aikaisemminkin. Sitä vastoin pääkirjastossa lainausvauhti on hieman kiihtyi, mutta enemmänkin nivalalaiset saisivat lukea. . . Yhden sakkominuutin ampunut Puurunen kukisti valkovenäläisen Vadim Sashurinin 28,2 sekuntia. .3-5 Kotimaa . . . Kuva: Anita Salmi s Nivalan päättäjät joutunevat pohtimaan, kannattaisiko kirjastoautoon palkata toinen kuljettaja. . .
– Se vähän ihmetyttää. Talot pitivät ne vuorotellen ja kotipitäjässäni järjestelyihin osallistui aina kaksi taloa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Rasisminvastaisessa konsertissa oli monta esiintyjää. – Ken tulta pyytää on satu,mutta juuri siksi siinä on mahdollista käsitellä elämän ja kuoleman suuria kysymyksiä lämpimästi ja humoristisesti. Kinkereiden merkitys, sisältö ja muoto on muuttunut tyystin. Meillä oli oikein numerot ykkösestä neloseen, Heikki Vaahtoniemi kertoi ja huomautti, että silloin nelonen oli hyvä numero. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Eino Leino oli aikansa Junnu Vainio tai Vexi Salmi, Loiri kiteyttää. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Leino tuli jo silloin minulle läheiseksi, hänen rinnalleen nostaisin ainoastaan Lauri Viidan. Ohjaaja Sakari Kirjavaisen yhdessä Esko Salervon kanssa tekemässä käsikirjoituksessa on pääosassa tuttu nykysuomalainen lähiö. – Olin kuusivuotias, kun isä vei minut katsomaan Helsingin olympialaisten futisfinaalia Unkari–Jugoslavia. Olin aina kanttorin luettavana kamarissa, hän kertoi. helmikuuta ilmestyvä neljäs Leinolevy on nimeltään Päivän laskiessa. – Hän katsoi keikan ja kävi kättelemässä Nylon Beatin tytöt, Romantschuk selvittää. Kinkereihin kuului myös kyläkunnan siveellisen elämän tutkiminen ja hartauden harrastus. Loirille Eino Leino on ollut tuttu sananiekka jo pitkään. Niissä tutkittiin seurakuntalaisten lukutaidon edistyminen ja katekismuksen tuntemus. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän Sana: "Kuka voi kestää sen päivän, jolloin hän tulee, kuka voi seistä horjumatta, kun hän ilmestyy. Koululaitoksen syntyminen ja laajeneminen vähensi kinkereiden merkitystä lukutaidon opetuksessa. Kinkereiden yksi tehtävä oli tarkistaa, ketä kylässä asuu. Ken tulta pyytää myös kirjana HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen vieraili tiistaina Helsingin Tavastia-klubilla nimikkotapahtumassaan Tarjarockissa. Siihen ei tarvitse lisätä kuin muutama kappale, niin keikkasetti on kasassa, huilua soittava maalivahti laskeskelee. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 6 Onnittelut Kiitokset Suuret kiitokset kaikille, jotka muistitte minua 50-vuotispäivänä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hän on pitänyt itsekin kinkereitä Kainuussa pappina ollessaan ja silloin niillä oli hengellisen tehtävän lisäksi myös sosiaalisia tehtäviä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kuva: Timo Talus Kinkerit olivat ja ovat vieläkin maalaisseurakunnissa papiston vuosittain seurakunnan eri puolilla pitämiä tilaisuuksia, jotka tähtäävät kristillisen tiedon ylläpitämiseen. 2 riviä, sis. Levyn sävellykset ovat Perttu Hietasen käsialaa. – Minäkin pelkäsin luetusta kinkereillä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kirjailija Mauri Sariolan päiväkirjoissa Vesa-Matti Loiria mollataan vallan merkillisen useaan otteeseen. Nasse-Setä veräjänvartijana Vesa-Matti Loiri tunnetaan, paitsi Leino-levyistään, lukuisista eri yhteyksistä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Silloin minulle selvisi, että tuo on juuri sitä mitä haluan tehdä, Loiri muistelee. Uuden levynsä myötä VesaMatti Loiri lähtee keikoille. – Ykkösmaalivahti Paavo Heinonen loukkaantui maaottelussa jo ennen sarjan alkua, ja ensimmäisillä kierroksilla kakkosmaalivahti teloi itsensä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Olin saanut edellisenä vuotena kinkereillä jonkin läksyn, esimerkiksi käskyjä ja ne piti osata. 3:2 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.44, (pimeä päättyy 7,51), Helsingissä 8.18, Utsjoella 9.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.40, (pimeä alkaa 17.33), Helsingissä 16.52, Utsjoella 15.35 Nimipäivät huomenna: Raija, Raisa ja Bodil, ortodokseilla Voitto ja Pellervo Nimipäivät tänään: Laina ja Rigmor, ortodokseilla Feodor, Heikki ja Sakari Tänään Torstaina 8.2. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ne muodostuivatkin entistä selvemmin kirkkotietoa jakaviksi tilaisuuksiksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kinkereillä pidettiin nimenhuuto ja niin pysyttiin selvillä pitäjän väkiluvusta, hän muisteli. (06) 827 2000 ark. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kaupunkiseurakunnissa sen sijaan kinkereitä ei ole enää pidetty. – Kun olin vielä pieni poika, papilla oli kinkereillä mukanaan isot kirkonkirjat. Niillä he tutkivat ihmisten kristinopin taitoa ja samalla keräsivät palkkasaataviaan. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Perjantaina ensi-iltaan tulevan kotimaisen elokuvan Ken tulta pyytää käsikirjoitus ilmestyy kirjana. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Loiri sanoo, ettei heillä ollut Sariolan kanssa erimielisyyksiä. – Kirkonkirjoista katsottiin myös, kenen vuoro oli järjestää seuraavat kinkerit. – Meillä kotona vanhempani lukivat paljon, ja minäkin tulin jo skidinä lukeneeksi pari Leinon kirjaa, Loiri muistelee. Erityisesti piispa Johannes Gezelius vanhempi pyrki edistämään niitä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Koko kyläkuntaa koskevat neuvottelut ovat varmasti käytössä vieläkin monessa kylässä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hän on tv:n muinainen legendaarinen kaatuilija, Uuno Turhapuro, Suomen euroviisuedustaja, Nasse-Setä, vakavampienkin roolien tunnustettu esittäjä ja ties mitä muuta. Se juontuu keskiajalta, jolloin papit kiersivät paaston aikana seurakunnissa ripittämässä kansaa niin sanotuilla ripitysmatkoilla. – Levyllä on mittaa noin 70 minuuttia. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Presidentti viihtyi Tavastiaklubilla hyvin ja piti bändistä paljon, Halosen lehdistöpäällikkö Maria Romantschuk kertoo. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Halonen ja aviomiehensä valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi ajoittivat vajaan tunnin pituisen vierailunsa tyttöduo Nylon Beatin esiintymisen ajaksi. Talot järjestivät vuorotellen Kokkolan suomalaisen seurakunnan ja Kalevalaisten naisten järjestämillä perinnekinkereillä rovasti Heikki Vaahtoniemi kertoi omista kinkerikokemuksistaan. Kinkereistä on käytetty myös nimiä lukukinkerit, lukuset tai kylänluvut. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Viime vuosisadan alkupuolella keskityttiinkin enemmän katekismuksen tuntemukseen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Vuonna 1686 kirkkolaki määräsikin kinkerit pakollisiksi. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Se liitti ihmisiä yhteen ja loi heille identiteettiä. – Jos maalivahti tekee virheen, se näkyy heti taululla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Eteläväylä, Kokkola. – Me lapset saimme kinkeritodistuksen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tapasin Sariolan useita kertoja, ja hän oli aina sangen kohtelias: 'hyvää päivää, mitä kuuluu?' Ei Sariola minulle suoraan mieltään osoittanut kertaakaan. Yleisen koululaitoksen syntyminen 1800–luvulla vähensi kinkerien merkitystä lukutaidon opettamisessa. Lukuseteliin merkattiin joka vuosi, kuinka lukeminen oli onnistunut. "Hyvää päivää! Mitä kuuluu?" Vesa-Matti Loiri on uransa aikana kerännyt runsaasti kehuja, mutta ei kaikilta. Osaamisesta tehtiin merkintä kirkonkirjoihin kunkin seurakuntalaisen kohdalle. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Tarja Halonen on myös nuorten presidentti, Jonna ja Erin kehuvat. Silti maalivahtina oleminen on kiehtovaa, sitä maailmaa minulla on ikävä. Fakta Antti Eerola HELSINKI (STT) Viihteen ja kulttuurin monipuolinen Turhapuro VesaMatti Loiri teki pitkän paussin jälkeen albumillisen Eino Leinon tekstejä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Pelonsekaisia tunteita ne ovat herättäneet Heikki Vaahtoniemenkin lapsuudessa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Mietittiin etukäteen tuhat eri juttua mitä presidentille voisi sanoa, mutta kun Tarja tuli kättelemään, niin oltiin kumpikin ihan hiljaa – kerrankin! vuolaspuheisina tunnetut Nylon-talkin taitajat ihmettelevät itsekin. Kinkereitä on perinteisesti pelätty, ovathan ne olleet aikanaan ankara paikka lukutaidottomalle, "kovapäiselle" kansalle. Suurten kysymysten takia halusin kertoa tämän tarinan, ohjaaja-käsikirjoittaja Kirjavainen luonnehtii. Leinon tekstien taustalla soivat muun muassa steel-kitara ja tabla. Nylon Beatin Jonnalle ja Erinille presidentin tapaaminen oli suuri hetki. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Loiri on tyytyväinen levynsä äänimaisemiin. Vesa-Matti Loirin ura jalkapalloja jääkiekkomaalivahtina on muistissa paljon huonommin. Presidentti Halonen vieraili rock-klubilla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pirkko Liedes M auri 40vuotta O nnea! Toivoo: Annika, Petteri, Tiina, Eveliina ja Leena Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kinkeriperinne on jatkunut vuosisatoja ja on vieläkin elossa, sillä kinkereitä järjestetään edelleen lähes kaikissa maalaisseurakunnissa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Vesa-Matti Loirin 12. Loirille Eino Leino on ollut tuttu sananiekka jo pitkään. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Minä jouduin maaliin. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sävellysapua Hietanen sai Taisto Wessliniltä. – En ole Sariolan päiväkirjoja lukenut, mutta aion ne vielä lukea. Ennen poistumistaan Tavastialta Halonen kävi vielä esiintymislavalla tervehtimässä yleisöä. – Kinkeripiirin vuosikokouksissa päätettiin yhdessä käytännön asioista, esimerkiksi siitä, ketkä hoitavat yhteisvastuukeräyksen tai miten huolehditaan kylän liikuntakyvyttömistä ihmisistä. Kinkerit ennen tiukka paikka Perinne elää vieläkin maalaisseurakunnissa Rovasti Heikki Vaahtoniemi kertoi kinkeriperinteestä ja Hakalahden koulun ilmaisutaidon ryhmä kuvaili kinkeritunnelmia Kruununvoudintalossa . Nimitys tulee vanhasta ruotsinkielisestä sanasta gengärd, keskitysvero. Maalivahdin osa on kuitenkin armoton. Leinon tapa sanoa asioita oli upean rikas, Loiri toteaa. Ensimmäisen pelin alkaessa oli aika tavalla perhosia vatsassa, jääkiekossa muun muassa Jokereiden paitaa kantanut Loiri naureskelee. Toisessa pidettiin kinkerit ja toinen talo tarjosi pitoruoat koko kinkeriväelle. Loiri palasi Leinon teksteihin ”Eino Leino oli aikansa Junnu Vainio tai Vexi Salmi” Vesa-Matti Loirin 12. – Siellä on hetkittäin itä kohtaa lännen -tunnelmaa, josta minulle tulee mieleen lähinnä Beatlesin Abbey Road, Loiri luonnehtii. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kinkerit säilyivät uskonpuhdistuksen ja puhdasoppisuuden aikana keskeisinä pitäjillä pidettyinä seurakunnan tilaisuuksina, vaikka niiden epäkohtana olikin muun muassa väkijuomien käyttö. Teitte päivästäni ikimuistoisen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vesa-Matti Loiri kertoo HJK:n futiskaudesta, jonka hän aloitti kolmosmaalivahtina. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 1930ja 40-luvuilla kinkereillä annettiin raamatunopetusta ja järjestettiin rippikoululaisten kuulustelut, mutta kinkerit saivat myös uusia tehtäviä. 1600ja 1700-luvuilla ja vielä 1800-luvullakin kinkereillä tutkittiin seurakuntalaisten lukutaidon ja katekismuksen tuntemus. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Minulle on kerrottu, että siellä on tällaista negatiivisempaa tekstiä. helmikuuta ilmestyvä neljäs Leinolevy on nimeltään Päivän laskiessa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kinkeripiirin talot järjestivät kinkerit vuorotellen. (06) 827 2234, . Sillä hän on kuin ahjon hehku, hän puhdistaa kuin vahvin lipeä." Mal
Nyt hän hyväksyy itsensä pappina vikoineen ja vahvuuksineen, mutta pitkä tie on ollut kuljettavana, jotta siihen on päästy: – Monesti on joutunut miettimään, pitääkö sitä hävetä, että on nainen. Kirkon tutkimuskeskuksen syksyllä 1999 tekemän tutkimuksen mukaan jopa 11 prosenttia seurakuntien työntekijöistä vastusti naispappeutta. Parhaiten tämän sitoumuksen täyttää mielestäni olemalla aidosti oma itsensä ja hyväksymällä myös puutteensa. Hyväksyntä konkretisoituu, kun siunauksen saa piispalta. Se on olennaista sekä työssä että yksityiselämässä jaksamisen kannalta. Siitä on tullut surullinen ja vihainen olo. Vertaa vaikka itse – miksi maksaisit enemmän! 74.900,OPEL Astra Caravan 1.6i 16V Comfort -96 aj. – Toki virkaan asettamiseen liittyy sekin puoli, että siinä sitoutuu olemaan esikuvana ihmisille. 64 tkm, hyvin varusteltu perheauto 114.900,FIAT Tipo 1.6 DGT -89 aj. Haapajärven käräjäoikeus on julistanut varsinaisen esitutkintamateriaalin salaiseksi syytteen käsittelyyn asti. Ei pappi ole sen parempi ihminen kuin muutkaan, vaikka monet niin tuntuvat ajattelevan. Piispan mukana olo tuo oman lisänsä tapahtuman merkittävyyteen. Tuntuu todella hyvältä, kun piispa hyväksyy. 193 tkm, hauska ja näppärä käyttöauto 24.900,PONTIAC 2D Grand Prix 2.8 SE -89 aj. 1676 tkm 89.900,OPEL Vectra 2.0 DTi 4-ov. Päällimmäisenä on huojennus ja ilo, mutta tapahtuma saa myös vakavaksi ja jännittyneeksi. Kirkkoneuvoston muut jäsenet ovat Immo Eskola (varalla Jukka Lintilä), Erkki Taivassalo (Kauko Alakotila), Unto Nikunen (Matti Honkala), Kaija Polso (Aimo Kattilakoski) ja Reijo Alakotila (Ari Peltola) s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. 344 tkm, huollettu merkkiliikkeessä 29.900,OPEL Vectra Voy 1.6 Aut. Haapajärven kihlakunnansyyttäjä tekee syyttämispäätöksensä perjantaina. -00 aj. Eniten vastustajia löytyi Oulun hiippakunnassa. Nyt "renkaaseen" mukaan tulevista kunnista Halsualla ja Lestijärvellä ei ole omaa palopäällikköä, mutta kunnat ovat laittaneet yhteisen palopäällikön viran uudelleen auki ja henkilön löydyttyä ottavat muiden tapaan vastuuta päivystyksestä. Tärkeintä Leppälän mukaan on kuitenkin se, että hyväksyy itse itsenä. 195 tkm, tyylikäs coupe kaikilla mausteilla, tämä on nähtävä 49.900,PEUGEOT 309 1.6 GR -90 aj. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Haapavedellä ampuneelle esitetään murhasyytettä HAAPAJÄRVI (KP) Esitutkinnan suorittanut poliisi esittää syyttäjälle taivalkoskelaisen Jouni Lohilahden asettamista murhasyytteeseen Haapaveden tammikuisesta ampumisvälikohtauksesta. Työn kuva ei Leppälällä uuden viran myötä juuri muutu. Kujala johtaa kirkkovaltuustoa TOHOLAMPI (KP) Toholammin seurakunnan kirkkovaltuusto valitsi AnnaMaija Kujalan jatkamaan puheenjohtajana tänä vuonna. 17 tkm, huippuvarusteltu turbodiesel 169.000,Vectra-luokka 4-ov. 45 tkm, uutta vastaava 99.900,OPEL Vectra 2.0i Sport 4-ov. Ampumisvälikohtauksen jälkeisinä päivinä lehdissä kirjoitettiin, että epäily ampui entisen naisystävänsä hengiltä tammikuun viidennen päivän iltana Haapaveden Shellin oven edessä. 149 tkm, monikäyttömalli 19.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 aj. Kaustinen ja Veteli ovat jo aiemmin hoitaneet päivystyksensä yhdessä. Leppälä on Oulun hiippakunnan ensimmäinen naispuolinen pappi, jonka piispa asettaa virkaansa. Tapahtuma on palauttanut hänet peruskysymysten äärelle: – Sitä pohtii, että mitä pappina olo oikeastaan on. Astra 54.500,OPEL Astra 1.6i ECO Merit 5-D -97 aj. Varapuheenjohtajaksi nimettiin edelleen Helena Keskitalo. 163 tkm 16.900,FIAT Punto 75 1.2 -95 aj. Epäilty linnoittautui autoonsa ja hänet otettiin kiinni rynnäköllä. -98 aj. Päivystyksestä vastaavat vuoroviikoin Kaustinen, Perho ja Veteli ja kustannukset tasataan kuntien asukasmäärien suhteessa. Kuva: Sanna Keskinen. 199 tkm, nuoren miehen unelma 44.900,FORD Mondeo 1.8 GLX -98 aj. 102 tkm, vähänajettu ja huollettu turbodiesel 109.900,SKODA Felicia Combi 1.9D LX -99 aj. Virkaan asettamista Leppälä kuvailee ikään kuin lopulliseksi sinetiksi. – Usein on saanut todistella pätevyyttään. -91 aj. 120 tkm, suosittu 5-ovinen Punto 44.500,CITROEN Xantia 2.0i -94 aj. Palopäivystys yhteen (KP) Halsuan, Kaustisen, Lestijärven, Perhon ja Vetelin kunnat ovat sopineet yhteistyöstä pelastustoimen päällystöpäivystyksen järjestämisestä. 22%) Sanna Keskinen SIEVI (KP) Kymmenen vuotta Sievin ja Alavieskan yhteistä seurakuntapastorin virkaa hoitanut Anita Leppälä istuu tuolissaan huojentuneen oloisena. Kun on tehnyt tällaista pioneerityötä, ei ole oikein esikuvia, joista hakea tukea omalle toiminnalleen. 139 tkm, suosittu 3-ov. – Ei tähän suomalaiseen mentaliteettiin oikein sovi tällainen juhlakaluna oleminen, naurahtaa Leppälä. Kirkkoneuvoston uudeksi varapuheenjohtajaksi tuli Kaija Jalander varajäsenenään Virpi Ali-Haapala. Olemme jonkin uuden alussa Sievin kappalainen Anita Leppälä: Historiallinen virkaanasettaminen on saanut kappalainen Anita Leppälän mietteliääksi. Onhan hän ikään kuin pappien ylin kaitsija, vaikkei piispan läsnäolo kovin paljoa arkityössä näykään. Poliisi esittää syytteiden nostamista myös useista laittomista uhkauksista, virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta sekä vaaranaiheuttamisesta. Olen kuitenkin päässyt sinuiksi tämän asian kanssa. 207 tkm, edullinen dsl paku TOYOTA Carina 2.0 TD XL -97 aj. 71 tkm, edullista jenkkiautoilua 2.0i+ Automaatti 79.900,OPEL Zafira 2.0 Di -00 aj. 64 tkm, vähänajettu monikäyttömalli 1-omistajalta 79.900,NISSAN Primera 2.0i LX 4-ov. 140 tkm, hieno vahva ranskalainen 64.900,CHRYSLER Neon 2.0i autom. -91 aj. 2+3 96.900,RENAULT Clio 1.4RT 5-ov. Seurakuntapastorin viran on ottanut hoitaakseen Tapani Kirsilä, ja Sievin ja Alavieskan seurakuntien työt hoidetaan edelleen tiiviillä yhteistyöllä. -97 aj. -97 aj. hv SH erotus Opel Vectra 1.8 16V * 125 139900 Nissan Primera 1.8 16V 114 146600 8700 Peugeot 406 SR 1.8 16V 115 147400 7500 Toyota Avensis 1.8 16V 129 150900 11000 Volvo S40 1.8 16V 122 154900 15000 Ford Mondeo 1.8 16V 125 164900 25000 * toimituskulut 3200 mk, yht. 90 tkm, huippusiisti 2.0 litrainen Primera 59.900,NISSAN Coupe 100NX 1.6 -92 aj. Juhlava sunnuntai Virkaan asettamisesta juhlan Leppälälle tekee erityisesti perheen ja omaisten läsnäolo. Tulevan sunnuntain historiallinen tapahtuma nostattaa Leppälässä monenlaisia tunteita. Tämä tulee Leppälän mukaan esille yleensä silloin kun vähiten odottaa ja monesti ikävällä tavalla. -89 aj. 1.6 Young-94 aj. alv. 151 tkm, Comfort-varustelu, turvapaketilla OPEL Astra 3-ov. 55 tkm, huippuvarusteltu automaatti Vectra 114.900,OPEL Vectra GL+ 1.6i 4-ov. 7 tkm, 2.0 turbodiesel, 7-hengen tila-auto 172.500,28.500,TOYOTA Hi-Ace 2.44 dsl 4-ov. Toholampi ostaa palopäällikön palveluja Kannuksesta, mutta senkin oletetaan tulevan uuteen päivystysrenkaaseen mukaan, kun virka on saatu täytettyä. 2001 Maakunta 3 Opelin uuden nettohinnoittelun ansiosta uuden auton ostaminen on näilläkin leveysasteilla taas astetta mukavampaa puuhaa. – Nyt tuntuu siltä, että sivu on kääntynyt ja olemme jonkin uuden alussa. 143.100 mk Eu-yhdistetty 7,8 l/100 km, CO2 päästö 187 g/km Sonera GSM Saldosopimuksen kytkentämaksu on 24,40 markkaa ja kuukausimaksu 10 markkaa (sis. Tämän olen joskus kokenut ikäväksi. Marraskuussa virkamääräyksen Sievin kappalaisen virkaan saanut Leppälä saa sunnuntaina piispalta virallisen siunauksen työlleen. Juhlava seremonia sijoittuu heti jumalanpalveluksen alkuun. Se käy pidemmän päälle raskaaksi. – Pappina olemiseen liittyy se, että voi hyväksyä itsensä syvästi inhimillisenä. Vielä kolmetoista vuotta ensimmäisten naispappien vihkimisen jälkeen tuntuu asia olevan kuuma peruna yllättävän monille. Sunnuntaita Leppälä odottaa jännityksellä ja ilolla. -96 aj. 74 tkm, Huom! Dieselvero vain 400 mk, rek. Paljon hyvää mahtuu Leppälän työvuosien varrelle, mutta hän myöntää, että tienraivaajan osassa on omat ongelmansa
Kaava-alue käsittää noin 1000 hehtaaria ja sijaitsee keskustan tuntumasta Kalajoen molemmin puolin noin pari kilometriä leveästi niin pitkästi kuin nauhamaista asutusta riittää. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 50 = 3000 mk. Suvannon kappelin kellotapuli on tarkoitus rakentaa jo tulevan kesän aikana. Hankkeessa pyritään tehostamaan seudullisten toimijoiden yhteistyötä. Ensi vuodeksi kirjastoväki toivoo vielä pientä korotusta, jotta esimerkiksi suosikkikirjojen jonotusaika jäisi lyhyemmäksi. Tarkoituksena on laatia mm. Aikuisväestön kohdalla kahtiajako on nähtävissä yhtä selvästi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Messut Ravintolat Sekalaiset KOKKOLA CHEMICALS Perjantaina 9.2. Kellotapulin suunnittelun pohjaksi hyväksyttiin Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy:n tekemä luonnos. Supistus johti siihen, että kirjastoauton lainamäärä jäi viime vuonna 56843 lainaan, kun vielä vuotta aiemmin kirjastoautossa tehtiin 75550 lainaa. Lainan päivää vietetään tänään. Lainan päivänä kirjasto haluaa näyttelyn muodossa muistuttaa lainaajia siitä, että kirjat ovat yhteistä omaisuutta ja ansaitsevat asiallisen kohtelun. Ylivieskan kaupunginhallitus päätti sitoutua valtakunnalliseen SEUTU-hankkeeseen, jonka piiriin otetaan 4 6 kokeiluseutukuntaa. Varat oli osoitettu Understödsförening för Gamlakarleby svenska församling -nimiselle yhdistykselle, eikä niitä ollut seurakuntayhtymän taseessa kuten taloussääntö edellytti. Soita. Seurakunnalle iso lahjoitus Kivioja jatkaa puheenjohtajana Onko Sinulla kysyttävää huumeista. – Pääkirjaston lainausmäärän kasvu johtuu osittain siitä, että kirjaston asiakkaiksi tuli osa kirjastoauton palvelujen piirissä olleista, KummalaMustonen arvelee. Kirjastotoimenjohtaja Merja Kummala-Mustosen mukaan selvä miinusmerkki syntyi kirjastoauton lainamääriin, koska toiminta jäi yhden kuljettajan varaan. Rahat lahjoitettiin seurakunnalle diakoniatyöhön. Myös asemakaavoja tulee keskustassa ja ympäristössä vireille, joko laajennettavaksi tai muutettaviksi. klo 19. Sitä vastoin pääkirjaston lainamäärissä tapahtui viime vuonna lievää kasvua. Näin todetaan kirjanpitoasiain neuvottelukunnan lausunnossa, joka annettiin seurakuntayhtymän tilintarkastajan, Tauno Heinon, viime vuonna jättämästä pyynnöstä. Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuuston vuoden 1999 marraskuussa tekemä päätös leikata kirjastotoimen määrärahoja näkyy viime vuoden lainausmäärissä. Se käsitti muun muassa Nokian osakkeita, joiden pörssiarvo oli yli miljoona markkaa. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! RIENTO 25% alennusta kaikista rintaliiveistä Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita ja on voimassa 19.2. Raudaskylän kappeliin laajennus Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymään kuuluva Gamlakarleby svenska församling on saanut 80-luvun lopulla testamenttilahjoituksen, jonka kirjanpidollinen arvo oli toissa vuoden lopussa 396 632 markkaa. mehun, makkarat, vakuutuksen ja saunan. – Niitä, jotka eivät käytä kirjastoa, on lähes mahdoton saada innostumaan ainakaan niin kauan, kun ovat aktiivisesti työelämässä mukana, KummalaMustonen sanoo. Kirjasto palkitsee päivän kunniaksi muutamia kouluja aktiivisesta lukuharrastuksesta. Rakentaminen on tarkoitus toteuttaa tämän vuoden aikana. Kaupunginarkkitehti Pekka Taskinen kertoo, että myöhemmin tehtävillä asemakaavoilla täsmennetään tarkemmin, mihin minkäkinlaista rakentamista tulee. Valtion on luvannut antaa lisää päätösja harkintavaltaa kokeilussa mukana oleville kunnille. Tilintarkastuskertomuksen teksti oli aiheuttanut runsaasti keskustelua. Kaukolainat mukaan lukien Nivalassa tehtiin viime vuonna 218075 lainaa eli 19 lainaa asukasti kohti. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston kuluvan vuoden puheenjohtajaksi valittiin edelleen Pekka Kivioja. Yhteisen kirkkoneuvoston varapuheenjohtajana on Esko Hautamäki vuosina 2001–02 ja hänen varajäsenenään on Per-Ole Holm. Ilkivallan tekijöitä on vaikea jäljittää, mutta aina silloin tällöin salapoliisityössä onnistutaan. Varsinkin osa eläkeläisistä on aktiivisia kirjastoihmisiä. Soita. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. – Nuorisolla on niin paljon vapaa-ajanviettomahdollisuuksia, joiden jalkoihin lukuharrastus helposti jää. Kampanja auttanut Nivalassa lapsille kohdistettu lukukampanja on onnistunut kirjastoväen mielestä hyvin ja se näkyy lasten ja nuorten kirjastopalvelujen käytössä. Osayleiskaavan laatiminen on monivaiheinen julkinen prosessi, johon pääsevät sanomaan sanansa kaikki osalliset, maanomistajat ja asukkaat, Taskinen tähdentää. Samalle ajalle tulivat varsinaisiksi jäseniksi Jorma Aspegrén (varalla Timo Holma), Sakari Göös (Jukka Mäkelä), Irma Isohanni (Terttu Almusa), Martti Korkia-aho (Markku Karvonen), Aimo Maijala (Antti Rytioja) ja Seppo Mutka (Erkki Mustasaari). – Sivukylillä tyypillisimpiä asiakkaitamme ovat "autottomat koti-ihmiset", joille kirjastoauto voi olla jopa ainoa side muuhun maailmaan, Kummala-Mustonen sanoo. – Osa lapsista ja nuorista lukee, mutta osa ei. 4 Maakunta Torstaina 8.2. Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Bingot MENOILLASSA DISCONIGHT BY DJ KAASI 22-04 Lippu+ narikka 30,Lippu+ narikka 20,NAISTENTANSSEISSA TANSSIORKESTERI ENERGIA 21-02 22–04 sekä HEIKKI KOTILA & SONETTI Lippu+narikka 40,Tied. On aikuisia, jotka käyttävät kirjastoa lähes joka päivä. Tarkistettu kaava on voimassa vuoteen 2015 asti. seurakuntapastoriksi Timo Määtän vuorotteluvapaan ajaksi 5.6 31.12.2001. Hänen mukaansa pääkirjaston osalta on näkyvissä ainakin yksi valonpilkahdus, sillä tämän vuoden hankintamäärärahoihin saatiin 80000 markan lisäys. Kirkkoneuvosto antoi puoltavan lausunnon tuomiokapitulille Sanna Pokelan määräämiseksi Ylivieskan vs. Kirjanpitoasiain neuvottelukunta huomauttaa, ettei varojen hoitoa ja kirjanpitoa olisi tullut antaa yhdistykselle. Hanke päättyy kesäkuun lopussa 2005. Suunnitelmat ovat Mauno Löytynojan käsialaa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Seurakuntayhtymän olisi pitänyt kirjata lahjoitus taseeseen, vaikka varat olisivatkin Kokkolan ruotsinkielisen seurakunnan hoidossa. 08-466 622 KUUTAMOHIIHTO PE 9.2. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Soita. Valitettavan moni kirja on laina-aikana revitty tai piirrelty. Kysymys ei ole suuresta rahamäärästä, sillä kuljettajan palkkauskustannukset ovat osapuilleen 150000 markkaa vuodessa. Myös keskustassa tulee pari korttelia saamaan uuden asemakaavan, joista on meneillään neuvotteluja rakentajien ja rakennuttajien kanssa. klo 19.00 Lähtö Tapion Tuvalta Osallistumismaksu 30,sis. Gamlakarleby svenska församlingin edustaja on NilsErik Stenman (Vivi-Ann Borg) sekä Karleby svenska församlingin edustajina Gun-Maria Biskop (Karl-Erik Wargh) ja Hans Snellman (Bernhard Åström). Niemelänkylän osayleiskaava tarkistetaan YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kirkkoneuvosto hyväksyi Raudaskylän kappelin laajennussuunnitelman, joka käsittää sakastihuoneen, eteisen, wc:n ja invalidiluiskan rakentamisen. Kaupunginhallitus hyväksyi vuoden 2001 kaavoituskatsauksen, jonka valtuusto hyväksyy kuukauden nähtävillä oloajan jälkeen. Soita. – Kun reitit pystyttiin kahden kuljettajan voimin ajamaan kerran viikossa, niin nyt reitit ajetaan vain joka toinen viikko, Kummala-Mustonen harmittelee. Viime vuonna pääkirjastossa tehtiin159931 lainaa, kun vuonna 1999 jäätiin156604 lainaan. – Esimerkiksi asuntorakentamista ei toivota ripoteltavan hajanaisesti sinne tänne, vaan pyritään yhtenäisempiin rakentamisalueisiin. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Kummala-Mustosen mukaan Nivalassa on melko monta lukemiseen innostavaa koulua, mutta valitettavasti löytyy kouluja, joissa lasten huomio kiinnitetään johonkin muuhun. Kuva: Teuvo Harju Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan asukasluvultaan suurimman kylän, Niemelänkylän vanhentunut osayleiskaava saa tänä vuonna tarkistuksia. Tänä vuonna kampanja jatkuu ja kohdistuu yhä nuorempiin lapsiin, jotta lukuharrastus ei jäisi niin vähiin kuin mitä se on viime vuosina jäänyt. Valtuuston varapuheenjohtajaksi nimettiin Maj-Britt Björndahl. Kummala-Mustosen mukaan sivukylillä ahkerasti kirjastoauton palveluita käyttäneet kaupunkilaiset ovat olleet pettyneitä supistuksiin ja toivovat, että autoon saataisiin toinen kuljettaja mahdollisimman pian. Tiistaina kokoontunut kirkkovaltuusto nimesi myös johtokuntia. asemakaava Kiviojan kaupunginosan asema-kaavattomalle alueelle, jossa on muutama yksityisen omistama tontti, mutta valtaosa jo rakennettua aluetta. Kirjastoimenjohtaja Merja Kummala-Mustosen mukaan se on hieman alle läänin keskitason, mutta hyvinkin samalla tasolla kuin koko valtakunnassa. asti. Puheenjohtajana on Ykspihlajan päiväkodin johtokunnassa Auli Palosaari, sairaalasielunhoidon johtokunnassa Peter Kankkonen, Palvelevan puhelimen yhteisjohtokunnassa Merja Joutsen-Onnela, yhteiskunnallisen työn johtokunnassa Markku Karvonen ja hautausmaajohtokunnassa Pirkko Häli. Autosta lainaus vähentynyt Säästöjen vaikutus näkyy Nivalassa Kirjastotoimenjohtaja Merja Kummala-Mustonen pitää tärkeänä, että jokaiselle kaupunkilaiselle taataan tasavertaiset mahdollisuudet käyttää kirjastopalveluja. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk
Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan isämme VÄINÖ RAHKOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Voitto Isosaari soitti kanteleella. Kunnanhallituksen päätös ei ollut yksimielinen, vaan hallituksen jäsen Lauri Pohjonen (sd.) jätti päätöksestä eriävän mielipiteen. Pohjonen sanoo Linnan hoitaneen tehtävänsä hyvin ja perustelee kantaansa myös työvoimaja elinkeinokeskuksen lausunnolla. Betoniauton peräänajossa ei henkilövahinkoja Nivalalainen Salli Pauliina Haikara e. Sanansa ovat saaneet sanoa kaikki kansalaiset, joiden oloihin ja etuihin kuten asumiseen, työntekoon, liikkumiseen, vapaa-ajan viettoon tai muihin elinkeinoihin suunniteltava hanke vaikuttaa. Asiaa tosin monimutkaistaa se, että osin oppilaitoksissa on käytetty samoja opettajia. Mitään varmuutta ei ole, onko tupakkatehdas silloin enää varteen otettava vaihtoehto. Myös ruotsinkielisen lukion saneeraus odottaa suunnitelmien mukaan vuonna 2003 ja jonnekin koululaiset on siksi aikaa sijoitettava. Turvesuon markkinahinta on ollut 3 500-5 000 markkaa hehtaarilta ja vuokratulta suolta turpeesta maksetaan yksi markka kuutiolta. Toistaiseksi sillä saralla on niin ikään hiljaista. kappalainen Arto Nevala. Kaustinen tarjosi palvelua myös Kälviälle, Himangalle ja Lohtajalle. Koulun kunnostus kestänee pidemmän ajan kuin Etelänummi ja tehdasympäristö ei opiskelijaystävällisimpiä ollut, joskin meni tilapäisenä lyhyenä ratkaisuna. Työryhmässä ovat Anna-Maja Henriksson, Nicke Andersson, Göran Honga, Terhi Päivärinta ja Rune Wiik. Kuntayhtymän hallitus ottaa seuraavaksi kantaa oppilaitosten siirtoasiaan ja sittemmin se etenee kuntatasolle, hallituksiin ja valtuustoihin. Julkisuudessa myös poliisien toimistotiloja on kiinteistöön kaavailtu. Kolmas kohde Iso Vehkaneva, Kötyskäsaarenneva, Länkkyjärvenneva ja Vähä Vehkaneva on 360 hehtaarin laajuinen alue. Velkaneuvonta jatkuu Kaustisella PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus esittää lausunnossaan Vaasan hallinto-oikeudelle maataloussihteeri Kalervo Linnan hyllyttämisestään tekemän valituksen hylkäämistä. Ilmankäytön osalta ei ole olemassa ohjeellista tavoiteohjelmaa, Räsänen pohtii. Turpeen oton loputtua vuokraaja palauttaisi alueen omistajalle. Onnettomuus sattui ns. Miten ilmastopäästöt otettaisiin huomioon ympäristöluvasta päätettäessä. Turvekuution hintana olisi 1,05 markkaa. Kokkolan sosiaaliasiamies palvelee myös Kannuksen kaupungin ja Himangan, Lohtajan, Kälviän, Ullavan sekä Kruunupyyn kuntien asukkaita, sillä kunnat ostavat sosiaaliasiamiehen palvelut Kokkolan kaupungilta. helmikuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Alue sijaitsee Alholmens Kraftin UPM-Kymmeneltä vuokraaman ja yksityisiltä maanomistajilta ostamien soiden keskellä. Vuokrasopimus vielä harkintaan Seurakuntayhtymä haluaa tietoa turvetuotantosuosta Kaustinen ei vastusta turvehanketta Haitat halutaan minimoitavan PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus on asettanut työryhmän neuvottelemaan NSÖY:n eli alueen ruotsinkielisen ammattikoulukuntainliiton kanssa kauppaja turkisoppilaitoksen siirtämistä yhtymälle. Kuva: Anita Salmi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän kirkkovaltuusto ei tiistaina hyväksynyt Iso Vehkanevan vuokraamista Alholmens Kraftille, sillä se haluaa lisää tietoa turvetuotannon vaikutuksista ympäristöön. Lausunnossaan ympäristövaikutusten selvityksestä kunnanhallitus on kuitenkin huolestunut Oy Ahlholmens Kraft Ab:n hankkeen vesistövaikutuksista Köyhäjokeen ja sen kautta Perhonjokeen sekä Pitkäveteen. Kalenterin mukaan perjantai-iltana on täyden kuun aika. Liikkuminen kuutamon valaisemassa metsässä on kiva ja romanttinen kokemus. Voimalan Kaustisen suunnalta tuotantoon haluamat suot sijaitsevat kolmessa eri kohteessa, joista puolet on ojitettua, puolet ojittamatonta aluetta. Hän oli syntynyt 1.7.1921 Kannuksessa. Metsässä näkee aivan hyvin hiihtää, vaikka kuu olisikin pilviverhon takana. Sen sijaan ympäristölupaa hakee se, jonka hallussa tai omistuksessa alue on. Lähimpinä omaisina kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen SIEVI (KP) Betoniauto ajoi edellä ajaneen henkilöauton perään keskiviikkoaamuna Sievissä. Molemmat autot olivat tulossa Sieviin Kannuksen suunnasta. Siunauksen toimitti vs. Kovin helppoa ratkaisua ei ole. Insinööritoimisto Ristolan laatimassa yva-selostuksessa Alholmens Kraftille ei ole selvitetty ollenkaan turvetuotantoalueiden päästöjä ilmaan. Yhtenä uutena tarjokkaana voisi mainita paloja pelastuslaitoksen, jolle ainakin takavuosina kovasti suunniteltiin uusia tiloja. Tolmonen kuoli tiistaina 6.2.2001 Pietarsaaressa pitkällisen sairauden murtamana. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, siskot sekä muut sukulaiset ja ystävät. Pietarsaari omistaa kauppaoppilaitoksen kiinteistön, turkisopiston tilat sen sijaan ovat vuokralla. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Teatterit TÄNÄÄN TO KLO 19 Liput 75,-/65,-/45,Lippuja klo 8-16 toimistosta ja alkaen klo 18 suoraan ovelta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kaustisen ympäristöön sijoittuvilta yhtiön omilta tuotantoalueilta on tarkoitus kuljettaa turvetta Pietarsaareen 160 000 tonnia vuodessa eli keskimäärin 15 rekkakuormallista vuorokaudessa. Sosiaaliasiamies aloittaa maaliskuussa KALAJOKI (KP) Täyden kuun hiihto hiihdetään perjantaina 9. Pohjanmaan kauppakamari, Viexpo ja elinkeinokeskus Concordia ovat kaavailleet yhteisiä tiloja tupakkatehtaalta, mutta mitään konkreettista ei ole toistaiseksi tapahtunut. Kolmikerroksinen suuri kolossi odottaa edelleen sopivaa käyttötarkoitusta. Laskelman mukaan seurakuntayhtymä saisi vuokraamisesta lähes kaksi miljoonaa markkaa parissa vuosikymmenessä. Suunnitelmissa olisi, että koulutyö toisen asteen opetuksen osalta, ensi lukuvuoden alussa, voitaisiin aloittaa jo uudessa kouluyhtymässä. Tavoitteena on, että rahaa ei kiinteistöjen osalta liikuteltaisi, vaan kaupungin osuus kasvaisi samassa suhteessa ammattikoulukuntainliiton peruspääomasta. Kaija Syrjä Kokkolalainen Kaija Mariitta Syrjä kuoli tiistaina 6. Räsänen ei pidä tätä ratkaisevana puutteena. Tilojen käyttö yhä ideatasolla Tupakkatehdas yhä tyhjillään Tupakkatehtaan kiinteistöön ei ole toistaiseksi tullut uutta elämää, vaikka monia ideoita on viritelty ja uusia suunnitelmiakin on tekeillä. Alholmens Kraft on laadituttanut Insinööritoimisto Paavo Ristola Oy:llä ympäristövaikutusten arviointiselostuksen, jossa todetaan, että "turvetuotantoon suunnitellut suoalueet on pääosin ostettu yhtiölle". Kuorma-auton kuljettaja ei havainnut edellään hiljaa kulkenutta henkilöautoa vaan törmäsi tämän perään. Puuta kasvamattoman nevan myyminen metsämaan pohjan hinnalla on omistajille suuri houkutus, eikä valtiokaan ole ryhtynyt kilpailemaan turvesoista. kerran. Kuorma-auto selvisi vähemmin vaurioin. Monenlaisia ajatuksia ja suunnitelmia kiinteistön hyödyntämiseksi on viritelty, mutta mikään ei toistaiseksi ole ottanut tulta. Onnettomuus sattui Haapajärvenkylänja Ruunarinteiden risteyksessä sakeassa pyryssä. Turpeenkuljetuksen liikennejärjestelyissäkin nähdään moittimisen aihetta. Työryhmä pohtimaan oppilaitosten siirtoa KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta on tehnyt Länsi-Suomen lääninhallituksen toimeksiantosopimuksen talousja velkaneuvonnan järjestämisestä ja jatkamisesta vuoden 2002 loppuun. Siinä on mahdollisuus tilojen jakoon, eri sisäänkäyntien takia. Kaustisen ympäristön turvekohteiden lakisääteinen ympäristövaikutusten arvioiminen aloitettiin viime vuonna. Noin 140 hehtaarin alueesta Kruunupyyn Kallisessa on laskettu saatavan tänä vuonna neljännesmiljoonan vuokratulot. Näin jokainen jaksaa hiihtää takaisin. – Yva-selostuksen laatimista ei periaatteessa ole rajoitettu. Turpeen tuotantoaika olisi 15 – 20 vuotta. Ideaa ei toisaalta ole kokonaan haudattukaan eli se on edelleen työn alla, mutta ei ihan kiireisimpien hankkeiden joukossa. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhuivat Tuomo Tikkanen, Tenho Heikkilä ja Jouko Toskala.Yksinlaulua esittivät vainajan sisar Terttu Isosaari ja kanttori Minna Pakkala. Yva-selostus menee usein yli maanomistusrajojen. Siitä on olemassa tutkittua tietoa, joten yva-selostukseen olisi voinut laatia arvioinnin ilmastovaikutuksista. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. Onnettomuudessa loukkaantunut keski-ikäinen nainen kuljetettiin Kauhavan terveyskeskuksen kautta sairaalaan Seinäjoelle. Alunperin voimalayhtiö uskoi saavansa luvat kuntoon tammikuussa, mutta käsittely on viivästynyt. Sosiaaliasiamieheksi on valittu kaupungin kielenkääntäjä, yhteiskuntatieteiden maisteri Kerstin Peltonen. Minulle ei kuitenkaan ole tullut mieleenkään sitä vaatia, sillä paikkakuntakohtaisesti turvesoiden hiilidioksidipäästöillä ei ole ratkaisevaa merkitystä. Kirkkovaltuustossa toivottiin informaatiotilaisuuden järjestämistä asiasta ennen kuin vuokrasopimuksesta päätetään. Edestakainen hiihtomatka on rapiat kymmenen kilometriä. Hän lensi ojanpenkalle hankeen ja satutti ainakin päänsä. Viimeiset sikarit siellä pyöritettiin kolmisen vuotta sitten. Niin voimakas täyden kuun valo on. Pääosa turpeesta on tarkoitus ostaa valmiiksi nostettuna Vetelistä ja Perhosta. Iso Vehkanevan tuotantoalueesta vajaa puolet on ojitettua, loput ojittamatonta suota. Ei olisi kaukana nykyisestä paikasta ja vanha palokunnantalo saataisiin vaikkapa kulttuurikäyttöön. Kiinteistön omistajan intresseissä lienee kuitenkin odottaa isompaa asiakasta eli muutamien satojen erissä ei liikkeelle lähdetä. Kirkossa lauloi Mauri Tastula, säestäjänä toimi Minna Pakkala. Keskustasta kaakkoon sijaitsevasta Lumppionnevasta, Kannistonnevasta ja Lähdenevasta yhtiö haluaa tuotantoon 300 hehtaaria. Mutta uutta suotta on turha odottaa samaan paikkaan muutamaan tuhanteen vuoteen. Kesällä koeajot aloittava Pietarsaaren 580 megawatin voimalaitos aikoo tuottaa 55 prosenttia energiasta turpeella ja 45 prosenttia kuorella sekä muulla puuaineksella. Hän työskentelee sosiaaliasiamiehenä keskushallinnon alaisuudessa ja käyttää työajastaan kolmanneksen sosiaalitoimen asiakkaiden neuvontaan. Osallistumismaksua vastaan saa kodalla makkarat ja mehut. Onnettomuushetkellä tie oli luminen ja vastaan tullut auraauto nostatti lumipilven. Tuotantotulot olisivat suunnilleen 100 000 markkaa vuodessa viidentoista vuoden ajan. Kuutamohiihdon järjestää kuntoliikuntayhdistys Kalajoen Latu. Tällöin käytössä oli kuitenkin vain pieni osa. helmikuuta. Kaustisen kunnanvirastolla vuonna 1994 velkaneuvojana aloittaneen Sirpa Teirikankaan neuvonnan piiriin pääsevät ainakin kaikki Kaustisen seutukunnan asukkaat sekä kannuslaiset. Hän oli syntynyt 8.9.1943 Toholammilla. Linnan valitus lausunnolla KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin osa-aikainen sosiaaliasiamies aloittaa toimintansa maaliskuun alussa. Väliaikaista käyttöä neliöille oli syksystä 1999, kevääseen 2000, kun Etelänummen yläaste ja lukio olivat siellä evakossa oman koulun remontin ajan. Sopimusluonnoksen mukaan vuokra-aika olisi 30 vuotta. Seurakuntayhtymä saisi 500 markkaa hehtaarista, yhteensä 77 500 markkaa. – Turpeennosto aiheuttaa hiilidioksidipäästöjä. Hän uskoo, että turvetuotantosoiden metsittämisessä ei ole vaikeuksia, jos ojituksista huolehditaan. Kaarlela siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 7. helmikuuta siunattiin haudan lepoon Eero Armas Isosaari Kälviän kirkossa. Ilmastovaikutukset yvan ulkopuolella Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ympäristöneuvos Esko Räsänen ei pidä mitenkään tavattomana, että ympäristövaikutusten arviointiselostus (yva) käsittää myös alueita, jotka eivät ole ympäristölupaa hakevan hallussa tai omistuksessa. Kuutamohiihto ei ole kilpailu, vaan jokainen voi hiihtää omaan tahtiinsa ja ihailla kuun valaisemaa luontoa. Työryhmän tehtävänä on pohtia sopimuksen yksityiskohtia, joihin liittyvät esimerkiksi opettajien virkojen siirto ja kaupungin omistamien koulurakennusten siirtäminen kuntayhtymän omistukseen. Reitti suuntautuu Särkijärven kodalle. Omaiset Lämpimät kiitokset Teille, jotka kunnioititte LEENA PIRKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Puustosta korvattaisiin 262 500 markkaa sekä lisäksi puutavaran myyntihinta. Myös musiikkitalon tilanahtauteen on etsitty ratkaisuja Rettigin kiinteistöstä. Sunnuntaina 4. Tämä tieto ei siis pidä paikkaansa. Valitus liittyy Linnan ilmiantoon, jossa epäiltiin muutamia viljelijöitä maataloustukien hyödyntämisestä näennäisviljelyn kautta. Valtio maksaa kunnalle tehtävän hoidosta 3,44 markan korvauksen toimialueen asiakasta kohti ja lääninhallitus 10,75 pennin lisäkorvauksen. kerran. Kauppaja turkisoppilaitosten ylioppilaspohjainen opetus on jo aiemmin siirtynyt Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoululle. Jos kaikki edellä mainitut ideat olisivat todellistumassa, olisi jo melkoinen pala kiinteistöstä tulossa hyötykäyttöön. Sitä ei ammattikoulukuntainyhtymään siirtäminen koske. Korven suoralla Kokkola–Kajaanitiellä. Omaiset Aira Mustajärvi Pietarsaarelainen Aira Josefina Mustajärvi, s. Kuutamohiihto jo 18. Väistöyrityksessä yhdistelmä lähti luisuun, jolloin perävaunu kääntyi linkkuun ja osui kelkkailijaan. Rettigin omistamassa kiinteistössä on kaikkiaan tilaa 15 000 neliötä, josta lämmintä noin 8 000 10 000 neliötä. EVIJÄRVI (KP) Potkukelkalla liikkunut nainen joutui puutavara-auton töytäisemäksi Evijärvellä keskiviikkoaamuna kello 6.40. Räsäsen mukaan yva-selostus ja ympäristöluvan käsittely liittyvät kiinteästi toisiinsa, vaikka luvan myöntäminen ei suoranaisesti ole yva-selostuksesta riippuvainen. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta ei asetu vastustamaan uusien, yhteislaajuudeltaan 880 hehtaarin turvesoiden avaamista Kaustiselle ja kunnan raja-alueille. Se on esimerkiksi kaksi kertaa juuri avatun uuden Pietarsaaren Halpa-Hallin kokoinen eli tilaa on viljalti. Siunauksen toimitti kappalainen Jouko Toskala. Henkilövahingoilta säästyttiin, mutta varsinkin henkilöautoon tuli pahoja peltivaurioita. Molemmin puolin seurakuntayhtymän palstaa on turvetuotantoon suunniteltua aluetta yhteensä noin 150 hehtaaria. Matkaan lähdetään Tapion Tuvalta Kalajoen Hiekkasärkiltä. – No, se on aika monimutkainen juttu. Kaustisen suunnalta yritys on pyrkinyt ostamaan noin tuhat hehtaaria suota omaan tuotantoon, minkä alueen tuotanto vastaisi 15 prosenttia turpeen kulutuksesta. helmikuuta jo 18. Ullavan kunnan rajan tuntumassa Päivänevalla ja Valkianevalla halutaan turvetuotantoon 250 hehtaaria. Jos hiilidioksidipäästöjä tulee, eikö asiaa pidä seurata valtakunnallisesta näkökulmasta. Kelkkailija rekan alle Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Tupakkatehtaan tilat Strengberginmäellä ovat edelleen tyhjillään. Turpeen nosto alkaisi mahdollisesti 2 004, jos lupa-asiat etenevät yhtiön toivomalla tavalla
Tavoitteena on, että talojen lämmittämiseen kuluisi jatkossa 30 prosenttia vähemmän energiaa kuin nykyisin. Eduskunnan käymässä keskustelussa korostettiin, että loppusijoituslaitos rakennetaan vain neljän nykyisen reaktorin polttoainejätteelle. Energianpihistystä Strategiaan sisältyy liuta eri alojen toimia, joilla pyritään rajaamaan kasvihuonepäästöjä. Ilmastostrategiaa käsiteltiin keskiviikkona hallituksen iltakoulussa. helmikuuta TV1:stä 1 435 000 silmäparia, ja sen yhteydessä lähetetty uutislähetys kokosi 1 617 000 katsojaa. Pallografiittiraudasta valettu sisäosa antaa kapselille lujuutta. Joka kahdeskymmenes Suomen koti oli viime vuonna ilman tv:tä. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) muistutti ydinpolttoaineen radioaktiivisuuden palaavan uraanimalmin tasolle 200 000 vuodessa. Yleisradion kaksi tv-kanavaa saivat yhteensä 42 prosentin osuuden, kun taas Nelosen kanavaosuudeksi saatiin 12 prosenttia. Huomionarvoista on, että nuorten tv-katselu lisääntyi viime vuonna merkittävästi. Ydinvoiman vastustajat huomauttivat, että Suomesta on tulossa ensimmäinen maa, joka sulkee ydinjätteensä lopullisesti peruskallioon. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Järjestöt paheksuvat Hallituksen ilmastostrategia markkinoi ydinvoimaa, syyttävät kolme ympäristöjärjestöä yhteisessä kannanotossaan. Suurin osa tästä kuluu energian säästön ja uusiutuvan energian edistämiseen. Kalajoki 22.2.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 20.2. Fakta. Yli 10-vuotiaat suomalaiset katselivat vuonna 2000 päivässä keskimäärin 2 tuntia 48 minuuttia televisiota. – Kioton pöytäkirjan mukaan EU:n jäsenten pitää vähentää yhteenlaskettuja päästöjään 8 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2012 mennessä. Matti Vanhanen (kesk.) halusi eduskunnan hakevan ratkaisumallia, jossa luolaston olosuhteita valvotaan ja jätteet kyetään poistamaan sieltä riittävän nopeasti. Työpaikkoja menetetään muutama tuhat. Loppusijoitus askarruttaa Eduskunta keskusteli ydinjätteestä Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (vas.) keskusteli ministeriaitiossa ympäristöministeri Satu Hassin kanssa. Eduskunta lähetti valiokuntakäsittelyyn hallituksen periaatepäätöksen, joka koskee Posiva Oy:n hakemusta rakentaa ydinjätteen loppusijoituslaitos Eurajoen Olkiluotoon. Pelkästään hallinnollisilla toimilla ja määräyksillä käyttäjien lasku jää 1,6-2,8 miljardiin markkaan, mutta tämä vaihtoehto jarruttaa talouskasvua ja työllisyyttä enemmän. Eduskunta ratkaisee myöhemmin keväällä, jääkö hallituksen laitosta koskeva myönteinen periaatepäätös voimaan. Loppusijoituslaitoksen rakentamista luonnehdittiin yleisesti turvallisemmaksi vaihtoehdoksi, kuin nykyisen jätteiden väliaikaisen varastoinnin jatkamista. Hän muistutti, että peruskalliossa on jo nykyisin 400 ydinvoiman jätemäärän verran säteileviä aineita. Siihen otetaan hallituksessa kantaa aikaisintaan kesällä. mennessä. Niiden osuus kaikesta kuuntelusta oli 44 prosenttia. Tätä varten rakennettava loppusijoituslaitos aloittaa Posiva Oy:n suunnitelmien mukaan toimintansa aikaisintaan vuonna 2020 ja olisi käytössä jopa 80 vuoden ajan. Televisio tavoitti vuonna 2000 Suomessa enemmän katsojia kuin koskaan aiemmin. Kaikkien kanavien päivittäinen tavoittavuus kasvoi, mutta korkeinta kasvu oli Nelosen osalla. Vihreiden Merikukka Forsius (edessä) ja Kirsi Ojansuu eduskunnassa. Luonnosteltu kaasuputki Suomenlahden halki Saksaan ja Euroopan markkinoille on olemassa vasta paperilla, eikä sen toteutumisesta ole takeita. mennessä. Hassi olisi halunnut eduskunnalle oikeuden sanoa sanansa myös varsinaisesta rakennusluvasta. Käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituslaitokseen kuuluu maan päälle rakennettava kapselointilaitos sekä kallioperään noin 400–700 metrin syvyyteen louhittavat loppusijoitustilat. Mönkäreen mukaan ydinvoiman tuottajilta kerätyt ydinjätehuoltomaksut kattavat myös mahdollisen varaston avaamisen, jos sellainen joskus tulee ajankohtaiseksi. Vihreät ovat ilmoittaneet lähtevänsä hallituksesta, jos eduskunta hyväksyy ydinvoiman lisärakentamisen. Viime vuoden katsotuin tv-kanava oli MTV3, joka keräsi 41 prosentin katsojaosuuden, kun mukaan lasketaan TVTV!. Sähkön tuonnin lisäämistä strategia ei pidä käyttökelpoisena vaihtoehtona. TV-mittaritutkimuksen tilasivat Finnpanelilta Yleisradio, MTV, Ruutunelonen ja Markkinointiviestinnän toimistojen liitto. – Suomen päästöt ovat nyt suunnilleen sillä tasolla, mutta ne ovat vaihdelleet tuntuvasti vuodesta toiseen. Tv:n katseluun käytetty päivittäinen aika kasvoi edellisvuoteen verrattuna 4 prosenttia, kun taas radionkuuntelu lisääntyi 6 prosenttia. Valtaosa, 70 prosenttia kasvihuonepäästöistä tulee fossiilisten polttoaineiden ja turpeen poltosta. Erkki Pulliaisen (vihr.) mukaan ei ole olemassa turvallista tapaa hoitaa loppusijoitus. Luvut käyvät ilmi Tv-mittaritutkimuksesta ja Kansallisesta radiotutkimuksesta, joiden tulokset julkistettiin keskiviikkona. Radiomaisema muuttui tutkimuksen mukaan Suomessa viime vuonna huomattavasti. Kun Nelonen tavoitti toissa vuonna 35 prosenttia väestöstä, luku kasvoi viime vuonna 40 prosenttiin. MTV3:n mukaan televisio tavoitti vuonna 2000 päivässä keskimäärin 3 468 000 suomalaista. Ydinvoiman puoltajiin kuuluva Martti Tiuri (kok.) ihmetteli huolen kantamista pelkästään ydinvoimajätteistä, eikä muiden energiantuotantotapojen aiheuttamista riskeistä. Ydinjätehuollon tarvitsemat varat kerätään ydinsähkön hinnassa ja ne rahastoidaan valtion ydinjätehuoltorahastoon. Pahimmassakin kapselin vikatai vauriotapauksessa säteilyvaikutusten uskotaan olevan korkeintaan samaa suuruusluokkaa luonnonsäteilyn kanssa. Valmistelutyö ei sujunut aivan kitkatta. Autoverotusta rukataan niin, että se kannustaa kuluttajia hankkimaan vähemmän kuluttavia autoja. Kaasuputki puuttuu Maakaasun haittapuolia on riippuvuus yhdestä tuottajasta, eli Venäjästä. Radionkuunteluun suomalainen käytti vuonna 2000 keskimääräisenä päivänä 3 tuntia 21 minuuttia. Presidentinvaalien erikoislähetystä katsoi 6. Mönkäre ja Hassi kiistelivät syksyn aikana muutamaan otteeseen ydinvoimasta; Hassin mielestä KTM:n laskelmat olivat tarkoitushakuisia, Mönkäre piti selvänä että ydinvoima on edullisin keino leikata päästöjä. Kuunteluaika kasvoi edellisvuoteen verrattuna 11 minuuttia. Vaikka kanavia on entistä enemmän, radionkuuntelusta 60 prosenttia tapahtuu edelleen Yleisradion taajuuksilla. Tv-katselua mittaavaan paneelitutkimuksen otos oli noin 1 750 henkilöä, kun taas radiotutkimuksen tulokset perustuivat yli 14 500:n päiväkirjantäyttäjän otokseen. Linnan juhlat keräsivät TV1:lle 1 931 000 katsojaa. Eduskunnalta tulossa myönteinen päätös Loppusijoitusluolasto on määrä rakentaa Eurajoen Olkiluodon kallioon 400–700 metrin syvyyteen. Tv-katselu ja radionkuuntelu lisääntyivät HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) mukaan käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitusta voidaan vielä harkita uudelleen, vaikka eduskunta hyväksyisi loppusijoituspaikan rakentamista koskevan periaatepäätöksen. Ydinlaitosten ja niiden toimintojen turvallisuudesta vastaa Säteilyturvakeskus (STUK). Neuvottelut kariutuivat, eikä jatkosta ole tietoa. Rakentamismääräyksiä tiukennetaan. Myönteinen ratkaisu tekee tässä vaiheessa mahdolliseksi vain sen, että hanketta voidaan ryhtyä tutkimaan ja suunnittelemaan täysipainoisesti. Puolivaltakunnallisia radiokanavia oli vuoden lopussa jo kuusi. Jos energiaveron tuotosta käytetään 3-6 miljardin markkaa muun verotuksen alentamiseen, jää bruttokansantuote vuonna 2010 0,3-0,6 prosenttia pienemmäksi. Tähän mennessä on neljästä reaktorista kertynyt jo 1 000 tonnia käytettyä ydinpolttoainetta. Vastaanottimien määrä kasvoi vuodessa noin 300 000:lla. Järjestöjen mielestä strategiassa on unohdettu myös se, että uusiutuva energia ja säästötoimet luovat moninkertaisesti enemmän uusia työpaikkoja. Ilman säästötoimia päästöjen lasketaan kasvavan jopa noin viidenneksen. Mietinnön asiasta tekee talousvaliokunta, joka saa maaliskuun loppuun mennessä lausunnon ympäristövaliokunnalta. Kasvu hidastuu Työryhmä arvioi, että Kioton sopimuksen päästötavoitteiden toimeenpano tulee maksamaan energian käyttäjille yhteensä 6,5-7,5 miljardia markkaa vuoteen 2010 mennessä. Kapselointilaitoksessa polttoaine pakataan sellaisenaan säiliöihin eli loppusijoituskapseleihin. Lisä koostuu osaltaan uusista toimijoista, mutta ennen kaikkea se johtuu kasvaneista kuuluvuusalueista. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Tausta Eurajoen ja Loviisan ydinvoimaloiden käytetty polttoaine on tarkoitus haudata Eurajoen Olkiluodon kallioperään. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Kokkola PL 45, Eteläväylä Puh. Tutkimukseen ja tukiin uppoaa arviolta 300 miljoonaa markkaa vuodessa. Halvempi ydinsähkö ajaisi kuitenkin automaattisesti hiilivoiman pois markkinoilta. – Viime syksynä Haagin ilmastokokouksessa yritettiin täydentää Kioton sopimusta ja sopia maailmanlaajuisista pelisäännöistä päästökaupasta ja siitä miten otetaan huomioon. Valmiit kapselit lasketaan hissillä loppusijoitustiloihin. Ulompi kuparikapseli puolestaan suojaa säiliötä pohjaveden syövyttäviltä vaikutuksilta. Linnan juhlat katsotuin Viime vuonna tv-mittarivat rekisteröivät eniten tv-katselua itsenäisyyspäivänä ja presidentinvaalien toisen kierroksen yhteydessä. Lestijokilaakso 16.2.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 14.2. Monissa puheenvuoroissa muistutettiin hankkeen tuleville sukupolville aiheutuvista riskeistä. Tutkimukset hankkeen toteuttamiseksi jatkuvat edelleen. Valtakunnallisesti kuunnelluin kanava oli Radio Suomi, kun mukaan lasketaan sen 20 maakuntaradiota. Rakentaminen alkaisi vuonna 2010 ja varsinainen käyttö vuonna 2020. Hallitus pitää mahdollisena myös, että olemassa olevia laitoksia ostetaan tuotannosta pois, ellei päästötavoitteita muuten saavuteta. Ainoa energiamuoto jonka strategia julistaa pannaan on kivihiili. Teollisuuden Voima jätti marraskuussa viidennen ydinvoimalan lupahakemuksen. Hän painotti, että nämä ongelmat ovat yksi peruste sille, ettei Suomeen tule rakentaa lisää ydinvoimakapasiteettia. Tällöin käytettyä polttoainetta kertyisi noin 9 000 tonnia uraania. Mönkäre vakuutti keskiviikkona eduskunnassa, ettei kyse ole yksisuuntaisesta raiteesta. Maakaasuun perustuva vaihtoehto tulee kuitenkin ydinvoimaa kalliimmaksi, todetaan hallituksen ilmastotyöryhmän valmistelemassa strategiassa. Arvio perustuu oletukseen, että energiaveroja nostetaan kaikilla sektoreilla. Periaatepäätös ei sinällään viitoita tietä ydinvoiman lisärakentamiselle, joka tulee eduskunnan käsittelyyn ensi syksynä. Alle 25-vuotiaiden kuunnelluin radiokanava oli vuonna 2000 Kiss FM ja 25–44-vuotiaiden Radio Nova. – Tavoitteet on jaettu jäsenmaiden kesken; Suomelle riittää, että se vähentää päästönsä takaisin vuoden 1990 tasolle, noin 76,5 miljoonaan hiilidioksiditonniin. Kalliimpi vaihtoehto perustuu maakaasun käytön lisäämiseen. Sitä on valmistellut kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) johtama ministeriryhmä. Sijoitushanketta tutkinut Posiva pitää todennäköisenä, että kupari-rautakapseleista ei vapaudu kallioperään tai biosfääriin koskaan merkittäviä määriä radioaktiivisia aineita. Keskeiset syyt tähän olivat kaupallisen radiotoimialan ketjuuntuminen sekä tarjonnan kasvu ja muutos. Pertti Mattila HELSINKI (STT) Suomalaisten tv-katselu ja radionkuuntelu lisääntyivät vuonna 2000. Suomi saavuttaa Kioton tavoitteet ilman lisäydinvoimaa – Huoli kasvihuonepäästöjen aiheuttamasta ilmastomuutoksesta virisi YK:ssa 1990-luvun alussa. Selvitykset osoittavat, että Suomen päästöt nousevat jopa 20 prosenttia yli tavoitetason ellei niitä rajoiteta tietoisesti. Energiaverojen korotus rokottaa talouskasvua, työryhmä arvioi. Mönkäre tähdensi jätteiden sijoittamisen syvälle kallioperään tarkoittavan, ettei tulevilta sukupolvilta vaadita huolehtimista nykysukupolven jätteistä. Radiota kuunteli vuonna 2000 päivässä 81 prosenttia 9 vuotta täyttäneistä eli 3 554 000 korvaparia. Loppusijoitusta varten tehdyssä YVA-selvityksessä on varauduttu tilanteeseen, jossa nykyisten voimaloiden lisäksi rakennettaisiin vielä kaksi uutta 60 vuotta toimivaa reaktoria. Strategiassa todetaan kieli keskellä suuta, ettei mitään "teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoista ja ympäristötavoitteita tukevaa" energiantuotantomuotoa ei suljeta pois. Lisäksi kesämökeillä on pysyvästi noin 300 000 tv:tä. Ennakkoarvioiden mukaan eduskunnan kanta tulee olemaan myönteinen. Valtion on myös kaivettava kuvettaan. Vuodesta 1993 radiotarjonta on kasvanut maassamme yli kaksinkertaiseksi. 06-827 2000 Fax 06-822 5039 Kalajoki Kantatie 2 Puh. Tähän voi mennä arviolta 700-800 miljoonaaa markkaa. Tulosten mukaan kuuntelijoiden jakautuma Ylen ja kaupallisten kanavien välillä ei muuttunut vuodesta 1999. Ne ympäröidään lisäksi bentoniittisavella, joka paisuu ja tiivistyy voimakkaasti veden imeytyessä siihen. Noin metrin paksuisessa kapselissa on kaksi osaa. Koska päästökaupasta ja muista ns joustomekanismeista ei ole saatu sovittua kansainvälisiä sääntöjä, perustuu strategia pelkästään kotimaisiin toimiin. Ilmastosopimus hyväksyttiin vuonna 1992, ja Kiotossa 1997 sovittiin osapuolia sitovista päästöjen vähennystavoitteista. mennessä. Se on 20 kertaa pitempi aika kuin on kulunut maanviljelyksen aloittamisesta. Suomessa oli viime syksynä 3,6 miljoonaa käytössä olevaa tv-vastaanotinta eli 1,6 vastaanotinta per kotitalous. Rauma 8 Olkiluoto Eurajoki 5 km STT, lähde: Posiva KÄYTETYN YDINPOLTTOAINEEN LOPPUSIJOITUS Kapselin siirtokuilu Henkilökuilu Työkuilu Keskustunneli Sijoitustunnelit Kapselointilaitos OLKILUODON POLTTOAINE Korkeus: 4,8 m Paino: 25,1 t 9-12 nippua/säiliö LOVIISAN POLTTOAINE Korkeus: 3,6 m Paino: 19,2 t 9-12 nippua/säiliö SUOMALAISTEN YDINVOIMALOIDEN KAPSELIT Täyteaine Bentoniitti Metallisäiliö 4,1 m 7,5 m 1,7 m Nina Törnudd HELSINKI (STT) Suomi pystyy täyttämään Kioton sopimuksen päästötavoitteet ilman lisäydinvoimaa. 08-460 730 Fax 08-460 732 Ylivieska 15.2.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 13.2. Kansallisen radiotutkimuksen tilasivat puolestaan Yleisradio ja Suomen radioiden liiton jäsenasemat. Tavoite on, ettei Suomeen enää rakennettaisi yhtään uutta kivihiiltä pääpolttoaineenaan käyttävää voimalaa alueelle, jossa on tarjolla myös maakaasua. Jäseninä ovat olleet puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.), ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.), viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.), maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) ja ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.). Sijoitustunneleihin porataan reiät, joihin kapselit sijoitetaan. 6 Kotimaa Torstaina 8.2. Savi suojaa kapselia myös kallion liikahteluilta, hidastaa pohjaveden mahdollisesti sisältämien syövyttävien aineiden pääsyä kapselin pinnalle ja tarvittaessa myös kapselista vapautuneiden radioaktiivisten aineiden pääsyä kallioon. Loppusijoituslaitoshankkeen kokonaiskustannukset on alustavasti arvioitu 4,6 miljardiksi markaksi. Suomen luonnonsuojeluliitto, Greenpeace ja Maan ystävät katsovat, että selvityksessä on jätetty huomiotta uusien tekniikoiden ja energiansäästön mahdollisuudet
Tässä siis kolmen kärjet yläja alapäästä. Todellinen tervansaanti näistä savukkeista on huomattavasti suurempaa kuin on ilmoitettu, korostaa ylilääkäri Matti Rauhalahti. kevytsavukkeiden riskejä. Kymmenestä sairastuneesta yhdeksän kuolee tautiin viidessä vuodessa. Jos nikotiinia on saatava, vähiten haitallinen muoto on nikotiinipurukumi. Ruotsi ja Kreikka äänestivät esitystä vastaan. Tupakasta saadun tervan määrää ei voi suoraan mitata elimistöstä, mutta tutkijat voivat laskea tervan saantia nikotiinimäärän perusteella. Tluupihveissä on mukana naudan selkärankaosaa. +/-250 mk/as.) heikkeni 109 kunnassa 92 kunnassa 235 kunnassa Vuosikate Vuosikate maakunnittain 2000 1999 mk/asukas (painotettu keskiarvo) Vuosikate heikkeni 235 kunnassa. – Uusimmissa tutkimuksissa on vahvistettu, että nikotiinin saanti ns. Tätä nykyä rahtia Merenkurkussa ajava Botnia Link on käynyt neuvotteluja 150–200 matkustajaa vetävän aluksen saamiseksi liikenteeseen. Terva on keuhkosyövän merkittävä riskitekijä. Kuntaliitto on laskenut vuosikatteet maakunnittain. Pizzakeisarista laivanvarustaja RG Line aloittanee Merenkurkun liikenteen toukokuussa HELSINKI (STT) Kevytsavukkeet ovat luultua vaarallisempia terveydelle. Onkin arvioitu, että naisten rauhastyyppisten keuhkosyöpien lisääntyminen saattaa liittyä kevytsavukkeisiin. Äänestyksen tulos Eläinlääkintäkomitean päätös tehtiin EU:n komission aiemmin keskiviikkona antaman ehdotuksen pohjalta. Suomen ja Ruotsin valtiot sekä alueelliset tahot tukevat liikennettä tänä vuonna hieman yli 11 miljoonalla markalla. Pizzakeisarina tunnettu Kotipizzan hallituksen puheenjohtaja Rabbe Grönblom osti Siljalta matkustaja-alus Fennian viime viikolla. Kate heikkeni 235 kunnassa Talouskasvu ei auttanut KUNTIEN VUOSIKATE 2000 1000 2000 3000 4000 Uusimaa Itä-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Lappi 5,7 7,5 7,8 8,6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mrd. Verovapauden loppu vähensi matkailuintoa Grönblom on arvioinut liikenteen kannattavan, mikäli Vaasan ja Uumajan välillä seilaa vuosittain 200 000 matkustajaa. Miestupakoijista kolmasosa polttaa kevytsavukkeita. 010 2632 870 HELSINKI (STT) Kuntien tilinpäätöstietojen mukaan vuosikate heikkeni viime vuonna 235 kunnassa ja negatiivisten vuosikatteen kuntien määrä kaksinkertaistui 163:en. Lähes aina ehkäistävissä Tuoreen hoitosuosituksen mukaan lähes 90 prosenttia keuhkosyövistä voitaisiin ehkäistä lopettamalla tupakointi. Nykyisin leukemiasta selviää jo yli puolet sairastuneista. Kuntakoon mukaan arvioituna heikkoja vuosikatteita löytyy alle 6 000 asukkaan kuntien joukosta ja vahvoja puolestaan kunnista , joissa on yli 40 000 asukasta. Kuntien eriytyminen saa monen köyhän kunnan miettimään pitäisikö valot sammuttaa vai olisiko köyhien syytä vihdoinkin liittyä yhteen. Suomen Syöpärekisterin pitkäaikaistilasto paljastaa, että miesten keuhkosyövän ilmaantuvuus laskee mutta naisten nousee. Tämän syövän hoitoa on määrä ajanmukaistaa käypähoitosuosituksella, joka lanseerattiin keskiviikkona. Kaksi muuta varustamoa eivät täyttäneet alukselle asetettua kokovaatimusta, eli niiden aluksiin ei olisi mahtunut vaadittua matkustajamäärää. Negatiivisen vuosikatteen kuntia oli vuonna 2000 jo 163, kun luku vuotta aiemmin oli 87. Suomessa kevytsavukkeet ovat etenkin naisten suosiossa. EU ryhtyy tiukempiin toimiin BSE:tä vastaan T-luupihvit häviävät Suomen lihatiskeiltä. Investointeihin ovat kunnat ja kuntayhtymät käyttäneet 17,2 miljardia markkaa. Neuvottelut sopimuksen aikaan saamiseksi aloitetaan pikimmiten, kertoo liikennesuunnittelija Rauno Matintupa lääninhallituksesta. Kuntaliiton mukaan kuntaliitosten ja seutukuntayhteistyön pitää lähteä kunnista itsestään, mitään ylhäältä annettua pakkoa ei saa olla. Kuntien liikevaihto kohoaa tänä vuonna noin 125 miljardiin markkaan. Syöpäsäätiön seminaarissa pohditaan Tuusulassa torstaina ja perjantaina keuhkosyövän ehkäisyä ja uusia hoitomuotoja. Matkustajaliikenne Vaasan ja Uumajan välillä on ollut pysähdyksissä vuodenvaihteesta lähtien, kun Siljan tytäryhtiö Vaasanlaivat lopetti liikenteen kannattamattomana. Kunnostukseen uskotaan kuluvan aikaa pari kuukautta, joten näillä näkymin liikenne pääsee alkamaan toukokuussa. Samana pysyi 92 kunnan asema vuosikatteen valossa. Kuntien keskiarvojen mukaan Lapissa oli vuosikate miinuksella 509 markkaa per asukas, EteläSavossa 44 markkaa ja KeskiPohjanmaalla kolme markkaa miinuksella. kevytsavukkeista on kahdeksan kertaa suurempaa kuin pakkauksessa ilmoitetaan. Kevytsavukkeet tappavia Keuhkosyövän ehkäisy edelleen hoitoa helpompaa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Tapauksia/miljoona asukasta, ikävakioitu 19531957 58-62 63-67 68-72 73-77 78-82 83-87 88-92 93-97 Tupakointi, % NAISTEN KEUHKOSYÖPÄ STT, lähde: Suomen syöpäyhdistys BRYSSEL (STT) EU ryhtyy tiukempiin toimiin taistelussa hullun lehmän tautia eli BSE:tä vastaan. Suuri tehtävä on miettiä, miten kunnat saavat hoidettua peruspalveluiden tuotannon, joista niillä on päävastuu. Seurauksena tästä on muun muassa se, että Tluupihvit häviävät Suomen lihatiskeiltä huhtikuusta lähtien. Tilastokeskuksen keräämien tietojen perusteella kuntien ja kuntayhtyminen vuosikate nousi yhteensä 10 miljardiin markkaan. Päätös koskee myös Suomea, jolla muuten on joitakin poikkeuksia mitä tulee hullun lehmän taudin vastaisiin toimiin. Länsi-Suomen lääninhallitus hyväksyi RG Linen tarjouksen keskiviikkona. Länsi-Suomen lääninhallitus on etsinyt linjalle uutta varustamoa tarjouskilpailun avulla. – Pidättäydyin äänestyksestä, koska näkemykseni mukaan on olemassa tieteellisiä perusteita sille, että selkäranka poistetaan naudoista EU:n alueella, Husu-Kallio sanoi. Selkärangan poistaminen on teknisesti hankala toimenpide teurastamoille. Yksi tärkein kysymys tulee olemaan liikenteen aloittamisajankohta. Kuntaliiton arvion mukaan kuntien talous on heikentynyt senkin vuoksi, kun parina viime vuonna maksettuja yhteisöveron ennakkoja on jouduttu palauttamaan ja kirjaamaan nämä palautukset viime vuodelle kirjanpito-ohjeiden mukaisesti. Uuden tutkimustiedon mukaan tupakoija saa kevytsavukkeista selvästi enemmän tervaa ja nikotiinia kuin savukeaskeissa ilmoitetaan. Tämä merkitsee, että T-luupihvit häviävät kaupoista, koska teurastettavat lehmät ovat tavallisesti Suomessa yli 15 kuukauden ikäisiä. STT, lähde: Suomen Kuntaliitto SS Riitta Sillanpää VAASA (STT) Merenkurkun matkustajalaivaliikennettä ryhtyy hoitamaan vaasalaisen Rabbe Grönblomin perustama varustamo RG Line. Meillä yli puolet polttavista naisista käyttää kevytsavukkeita. Suomessa keuhkosyöpä todetaan vuosittain noin 1 500 miehellä ja vajaalla 500 naisella. Kasvua on 1,5 miljardia. Vaikka kuntatalous yleisesti ottaen elpyi edelleen viime vuonna, verotulot kehittyvät epätasaisesti eri kunnissa ja valtionosuusjärjestelmän verotulostasaus tapahtuu viiveellä. Uuden sukupolven sytostaattilääkkeillä pystytäänkin pidentämään keuhkosyövän saaneiden elinikää ja vähentämään oireita. Lisäksi edellytetään, että valittu varustamo hoitaa satamien kanssa tehtävät sopimukset. Alus on liikennöinyt aiemminkin Merenkurkussa, mutta viime ajat se on seisonut Vaasan satamassa odottamassa ostajaa. Tarjouksen liikenteen hoitamisesta jättivät RG Linen lisäksi Botnia Link ja Nordic Jetline Finland. Lääninhallituksen ja RG Linen nyt alkavissa neuvotteluissa hiotaan vielä sopimuksen yksityiskohtia, kertoo Matintupa. Fenniaan mahtuu noin 700 matkustajaa. Suomen Syöpärekisterin johtajan professori Lyly Tepon mukaan keuhkosyövän torjunnan painopiste onkin edelleen taudin ehkäisyssä. 2001 Kotimaa 7 Rantakatu 8-10, Kokkola, puh. On siis syytä pohtia vakavasti mm. EU:n pysyvän eläinlääkintäkomitean keskiviikkoisen päätöksen mukaan ihmisruuaksi teurastettavan, yli 12 kuukauden ikäisen naudan lihasta on poistettava selkäranka. – Niin kutsutut kevytsavukkeet eivät ole todellisuudessa kevyempiä. Suomen edustaja komiteassa, ylijohtaja Jaana Husu-Kallio maaja metsätalousministeriöstä, pidättäytyi äänestyksestä samoin kuin Hollannin ja Irlannin edustajat. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. Talous on kokonaisuudessaan investointeineen kaikkineen lähes 147 miljardia markkaa. Hän perustelee RG Linen valintaa sillä, että varustamo täytti parhaiten tarjouspyynnössä olleet ehdot. – On myös mahdollista, että naiset saattavat olla biologisten ominaisuuksiensa vuoksi herkempiä tupakalle kuin miehet. Lainoja lyhennettiin 4,5 miljardia markkaa, mutta uutta lainaa otettiin saman verran. Aluksessa joudutaan tekemään kunnostustöitä, jotta se saadaan vastaamaan turvallisuussäännöksiä. Matkustusinto on hiipunut sen jälkeen, kun verovapaa myynti laivalla päättyi. Tilastokeskuksen selvitys pohjaa manner-Suomen kunnilta ja 236 kuntayhtymältä saatuihin tietoihin. Verotuloja kirjattiin tilinpäätöksiin 76,7 miljardia markkaa, mikä on lähes 5,1 miljardia markkaa enemmän kuin edellisenä vuonna. Jäsenmaat voivat itse päättää, irrotetaanko selkäranka teurastamoissa, leikkaamoissa vai kaupoissa. Päätöksellä on suuri merkitys esimerkiksi Suomessa. Ilman harkinnanvaraisia avustuksia huonosti olisi mennyt peräti 211 kunnalla. – Jokunen vuosikymmen sitten lasten leukemiassa oli yhtä heikko ennuste kuin keuhkosyövässä on nyt. Päätöksen taustalla on huoli siitä, että naudan selkärankaosassa voi piillä BSE-tartuntavaara. Parani ja heikkeni Vuosikatteet, joilla tarkoitetaan juoksevien menojen ja tulojen välistä erotusta, paranivat 109:ssa kunnassa. Valtionosuuksia kunnat saivat 900 miljoonaa markkaa enemmän kuin edellisenä vuonna eli 19,8 miljardia markkaa. Komitea joutui äänestämään asiasta päästäkseen lopputulokseen. Kuntien henkilöstön kokonaismäärä on tällä hetkellä noin 410 000 markkaa. mk 1997 1998 1999 2000 Kuntien vuosikate parani pysyi samana (muutos kork. – Kuluttajia johdetaan karkeasti harhaan askeissa ilmoitetuilla luvuilla, Syöpäsäätiön tiedotustilaisuudessa keskiviikkona Helsingissä puhunut Rauhalahti arvioi. Nordic Jetlinen katamaraani puolestaan olisi voinut ajaa Vaasan ja Uumajan väliä vain sulan veden aikana. Edellytyksenä oli, että valittavaan alukseen mahtuu 650 ihmistä ja alus liikennöi väliä vähintään viitenä päivänä viikossa. Nopea talouskasvu on parantanut vain joidenkin kuntien rahoitusasemaa. Uskon, että kehittyvä hoito johtaa samaan suuntaan myös keuhkosyövän osalta, professori Teppo arvioi. Uudellamaalla vuosikate oli plussalla 1 788 markkaa, Varsinais-Suomessa 877 markkaa ja Kymenlaaksossa 799 markkaa. Syöpäjärjestöt tähdentävät, että nyt saatu tutkimustieto ei tietenkään merkitse sitä, että tupakoinnissa kannattaisi siirtyä vahvempiin savukkeisiin
Se tuhrasi taseensa velkaantumalla rajusti MetsäSerlan viimevuotisissa isoissa yrityskaupoissa ja osin myös EU:n myötävaikutuksella, sillä Bryssel esti Metsä-Tissuen myynnin SCA:lle. Jos dollarin hinta alkaa tosissaan painua, ostoksia voi yrittää jopa järkevästi vahvalla eurolla. Viron laivoilla riitti väkeä Hallintoneuvosto tyytyväinen selvityksiin 14 12 10 8 6 4 2 STORA ENSO UPM-KYMMENE METSÄLIITTO METSÄYHTIÖIDEN TULOKSET STT Miljardia euroa Liikevaihto Tulos rahoituserien jälkeen 2000 1999 2000 1999 MK 1 086,6 94,9 77,5 65,8 2,70 1,00 4 379 825,7 58,5 43,5 41,8 1,72 0,59 3 834 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Jos jollakulla on aikeita myydä järeää puuta, on syytä lopettaa lehden luku tähän ja lähteä pyytämään tarjouksia. Naantalin laivaliikenne oli 5,4 miljoonaa tonnia, Rauman 5,4 miljoonaa tonnia , Rautaruukin 5,2 miljoonaa tonnia ja Haminan 4,3 miljoonaa tonnia. Latvian liikenteessä matkustajia oli 6 200 ja muiden maiden liikenteessä 7 900. umts-lupien, huutokauppaan jättisummalla. Euroopan talouskasvukin heikkenee. Siitä kuljetettiin suomalaisilla aluksilla 13,0 miljoonaa tonnia. Julkisuudessa Soneran johtoa on syytetty osaamattomasta henkilöstöjohtamisesta ja epäselvästä strategiasta. Tuonnin merikuljetukset kasvoivat viime vuonna 2,9 miljoonalla tonnilla ja kohosivat yhteensä 41,0 miljoonaan tonniin. Yhdysvaltain talouden yllätysheikko nykykunto tuntuu myös tämän vuoden tuloksissa ja pahimmassa tapauksessa tuntuu paljon. Mekaanisten massojen raakaaineen hinta tuskin silti hevin kipuaa, mutta eipä se hetimiten heikkenekään, vaikka yhtiöissä siihen haluja olisikin. Päämarkkina Pohjois-Amerikassa Amerin päämarkkina on Pohjois-Amerikka. Kotimaan yksityismetsien puukaupan kuutiot eivät viime vuonna ilmeisesti yltäneet ihan ennätystasolle, mutta yksityismetsänomistajien saamat bruttotulot yltivät erityisesti kuusitukin hinnannousun seurauksena. – Kuitenkin miehen ideoiden perusteella Sonera sai parikymmentä miljardia Amerikasta. Sahat, sellu ja hienopaperi kulkevat suhdannesyklin kärjessä, joten noususuhdanteen huippu ohittui viime vuoden puolella. Amer-Tupakka teki 95,4 miljoonan euron liikevaihdon. Vuoden alussa näiden papereiden hintoihin saatiin vielä kunnon korotukset, sanomalehtipaperin hintaan reippaasti yli 10 prosentin korotuksia. Sen osuus liikevaihdosta oli 70,2 miljoonaa euroa ja liikevoitosta 2,0 miljoonaa euroa. Sahoilla käänne oli jo loppukesällä Euroopan ylikapasiteetin seurauksena, mutta syksyn säät heikensivät puun korjuumahdollisuuksia ja tukin hintaan tuli vielä ylimääräinen piikki. Suomesta liikevaihtoa kertyi 118,7 miljoonaa euroa, muualta Euroopasta 266,4 miLjoonaa euroa ja Japanista 68,2 miljoonaa euroa. Paperin merikuljetukset kasvoivat viime vuonna 0,8 miljoonaa tonnia edellisvuodesta 10,9 miljoonaan tonniin. Amerikassakin on vielä ostettavaa. Sen sijaan suomalaisten ykköstuotteen, aikakauslehtipaperien, markkinat ovat edelleen vahvat ja sanomalehtipaperista on Euroopassa jopa niukkuutta. Satamista lähti ja niihin saapui Merenkulkulaitoksen keräämien tietojen mukaan viime vuonna 15 964 000 laivamatkustajaa. 8 Talous Torstaina 8.2. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Matkapuhelimia myytiin tammikuussa hieman enemmän kuin vuotta aiemmin. Tämän vuoden alussa sellun keskimääräinen markkinahinta on pudonnut selkeästi ja tällä viikolla Euroopassakin ilmoitettiin jo ensimmäiset listahintojen selvät alennukset. Tänä vuonna ei ennätyksiä metsänomistajien tuloissa nähdä. Öljytuotteita Suomesta vietiin 5,3 miljoonaa tonnia. Soneran johdolle täysi tuki Metsäfirmat ovat tahkonneet hyvää tulosta, mutta yleinen talouden epävarmuus varjostaa niitäkin. Yhtiön hallitus esittää osingon nostamista 0,59 eurosta 1,00 eroon. Koko tänä vuonna kauppa ennustaa matkapuhelimien myynnin nousevan 1,4 miljoonaan puhelimeen. Yhdysvalloissa on viime aikoina jopa suljettu paljon vanhaa kapasiteettia. Soneran johdon optiojärjestelmää hallintoneuvosto ei Saapungin mukaan käsitellyt. – Johto sai hallintoneuvostolta saumattoman tuen, Saapunki sanoi keskiviikkoaamuna pidetyn kokouksen jälkeen. Markkinoilla on arvoteltu voimakkaasti mm. Sonerasta lähteneitä ei keskiviikon kokouksessa yksittäin käsitelty. Yhdysvaltain talouskasvua painettiin koron nostoilla tietoisesti alas. Helsingin kautta vietiin ja tuotiin tavaraa yhteensä 10,1 miljoonaa tonnia. Yhtiön liikevaihto kohosi keskiviikkona julkistetun tilinpäätöksen mukaan 1 087 miljoonaan euroon, kun liikevaihtoa vuotta aiemmin kertyi 826 miljoonaa euroa. Peiton kasvaessa yhä suurempi osa myynnistä tuleekin puhelimien vaihdosta. Sköldvikin satamasta suurin kuljetusmäärä Merikuljetusten yhteismäärällä mitattuna Suomen suurin satama oli Sköldvik, jonka kuljetukset kohosivat 12,8 miljoonaan tonniin. Viimeiset suurostoksensa Amerikasta suomalaiskaksikko tekikin tasan päinvastoin eli kalleimman mukaan. Heikkeni loppuvuodesta Niin Stora Ensossa, UPM-Kymmenessä kuin Metsäliitto-ryhmässäkin viime vuoden viimeinen neljännes oli jo selvästi edellistä heikompi. Kauttakulkuliikenne Suomen satamien kautta kasvoi viime vuonna hivenen ja nousi 3,4 miljoonaan tonniin. Atomic ylsi tähän mennessä parhaaseen tulokseensa. Venäjän liikenteessä matkustajia oli 281 000. Sellun ja päällystetyn hienopaperin hintaa pidettiin jo vuoden viimeisellä neljänneksellä yllä tuotantoseisokeilla, jotka näkyvät tuloksissa. euroa AMER-YHTYMÄ. Keskiviikkoaamun kokouksessaan hallintoneuvosto käsitteli Soneran julkisuudessa saamaa kovaa kritiikkiä. Suomen ja Ruotsin välisen laivaliikenteen matkustajamäärä laski 9,3 miljoonaan matkustajaan. Saapungin mukaan kaikki nämä kysymykset otettiin esille "perkaavaan sävyyn". Suomalaisilla aluksilla tuonnista kuljetettiin 19,4 miljoonaa tonnia. Nyt näyttää, että se lipsahti alemmas kuin haluttiin, ja taantuma uhkaa. Hallintoneuvoston puheenjohtajan Pauli Saapungin (kesk.) mukaan hallintoneuvosto otti esille kaikki yhtiötä ja sen johtoa kohtaan esitetyt arvostelut ja sai toimivalta johdolta tyydyttävät vastaukset. Amer-Yhtymän tavoitteena on Talermon mukaan seuraavien 3-4 vuoden aikana nousta maailman johtavaksi urheiluvälineyhtiöksi. Kappalevaraa tuotiin meritse 7,7 miljoonaa tonnia. Vaikka Stora Enso ja UPMKymmene kutsuvat itseään globaaleiksi, omistavat useampia suuria paperikoneita Amerikassa ja hiukan Aasiassakin, tuotannon ja markkinoiden pääosa on edelleen Euroopassa. Ensi vuoden alussa Suomen matkapuhelinpenetraatio nousee arvion mukaan noin 80 prosenttiin nykyisestä 73 prosentista. Matkapuhelimia myytiin tammikuussa yhtä paljon kuin kymmenen vuotta aiemmin koko vuonna 1991. Teleteknon liikevaihto oli 27,7 miljoonaa euroa. Atomicin liikevaihto oli 177,0 miljoonaa euroa. Tavoitteena on vuoteen 2004 mennessä kasvattaa liikevaihtoa vähintään 10 prosenttia vuodessa ja nostaa liikevoitto 10 prosenttiin liikevaihdosta. Tukkukaupan toimitukset kaupalle kasvoivat Elektroniikan tukkukauppiaiden keskiviikkona julkistamien tietojen mukaan noin prosentin edellisvuodesta ja nousivat 61 700 puhelimeen. Saapungin mukaan myös Soneran umts-strategiaa käsiteltiin ja sekin sai täyden tuen. Metsäliitto -ryhmä puolestaan on leimallisesti juuri eurooppalainen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Riitta Hildén HELSINKI Vaikka suurten metsäyhtiöiden tulokset viime vuodelta ovat ennätyksellisiä, vuoden viimeinen neljännes näytti selvät suhdannekäänteen merkit. Jos Sonera nyt jättäytyisi umts-lupien ulkopuolelle, tulevaisuus olisi vaarassa, Saapunki perusteli yhtiön umts-strategiaa. Siten pelkillä tuotantoseisokeilla tuskin enää selvitään, vaikka tilastot kertovat, että asiakkailla ei ole suuria selluvarastoja. Viime vuonna Suomessa tuotettiin metsäteollisuustuotteita enemmän kuin koskaan ennen vaikka kevään lakko sulki tehtaat. Metsäteollisuuden syvien suhdannesyklien historiasta on opittu sen verran, että eurooppalainen ja amerikkalainen teollisuus ei itse noususuhdanteessa tuhoa omia markkinoitaan investoimalla liian innokkaasti. Amer kohensi ja liikevaihto kasvoi Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Soneran hallintoneuvosto antaa täyden tukensa yhtiön johdolle. Raakaöljyä tuotiin meriteitse Suomeen viime vuonna 7,1 miljoonaa tonnia ja öljytuotteita 4,6 miljoonaa tonnia. Amer-yhtymän liikevoitto kasvoi 62 prosenttia 95 miljoonaan euroon. Atomicin liikevoitto oli viime vuonna 18,1 miljoonaa euroa, Wilsonin 3,8 miljoonaa euroa ja Amer-Tupakan 2,4 miljoonaa euroa. – Vastaukset saatuaan kriittisimpienkin kysymysten esittäjät olivat valmiita täyden tuen antamiseen yhtiön johdolle, Saapunki totesi. Stora Enso ja UPM tähyilevät asemiensa vahvistamista nopeakasvuisen lyhytkuidun alueilla Etelä-Amerikassa ja Aasiassa. Metsäteollisuuden suhdanne heikkenee Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Amerin liikevaihto nousi viime vuonna kolmanneksen edellisvuotista suuremmaksi myynnin kasvun ja yritysostojen ansiosta. Vakavaraisuuskin on hyvä Metsäliitto-ryhmää lukuunottamatta. Sen odotetaan kuitenkin pysyvän reippaammassa tahdissa kuin jenkkikasvun. Se on jätetty huomioimatta. Sekin on uutta, mutta syynä ovatkin kiristyneet ympäristömääräykset. Suunnon liikevaihto sisältyy nyt ensimmäisen kerran Amerin tilinpäätökseen. Sen osuus yhtiön liikevaihdosta oli viime vuonna runsas puolet eli 558,0 miljoonaa euroa. Liikevoittoa supistivat keskushallinto 5,9 miljoonalla eurolla ja 2,5 miljoonan euron liikearvon poisto. Hyvä kannattavuus Kooltaan, tuotantokoneistonsa kunnolta ja kannattavuudeltaan kolmikko on valioluokkaa maailmassa alallaan. Amerin voitto nousi 66 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 42 miljoonaa euroa. Satamien kauttakulkuvienti oli 2,1 miljoonaa tonnia ja tuonti 1,2 miljoonaa tonnia. Tuontikuljetuksiin kasvua 2,9 miljoonaa tonnia Viennin merikuljetukset nousivat viime vuonna vajaat 0,2 miljoonaa tonnia suuremmiksi kuin vuotta aiemmin eli 39,5 miljoonaan tonniin. Kännyköitä menee kaupaksi Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen ja ulkomaiden välisen laivaliikenteen matkustajamäärä supistui viime vuonna 180 000 matkustajalla Suomen ja Ruotsin välisen liikenteen verovapaan myynnin loppumisen vuoksi. Kivihiiltä laivattiin 5,6 miljoonaa tonnia, raakamineraaleja 5,5 miljoonaa tonnia ja malmeja ja rikastetta 4,5 miljoonaa tonnia. Osakekohtainen tulos parani tilinpäätöksen mukaan 1,72 eurosta 2,70 euroon. Hienopaperi seuraa suhdannesyklissä sellua kuin se kuuluisa hai laivaa. Taustalla yleinen epävarmuus Maailman talouden kuva on juuri nyt monella tapaa hyvin epävarma. Saapunki pahoitteli Relanderin mustamaalaamista. Vaikka nopeilla koronlaskuilla pyritään taloutta nyt elvyttämään, kukaan ei vielä tiedä, onnistuuko se. Wilsonin liikevaihto 716 miljoonaa euroa Amerin suurin yksikkö on Wilson, jonka liikevaihto oli viime vuonna 716,3 miljoonaa euroa. Laivamatkustajia Helsingistä lähti ja saapui 9,3 miljoonaa, Turusta 3,5 miljoonaa ja Maarianhaminasta 1,9 miljoonaa. Toimitusjohtaja Roger Talermon mukaan Suunnon liittäminen yhtymään on sujunut hyvin samoin kuin DeMarinin liittäminen Wilsoniin. Suomen ja Saksan välisessä laivaliikenteessä oli viime vuonna vajaat 180 000 matkustajaa eli kymmenisen tuhatta enemmän kuin vuotta aiemmin. Valuuttakurssien osuus kasvusta oli 13 prosenttia. Näin neljällä suomalaisella viidestä olisi vuoden lopussa henkilökohtainen matkapuhelin. Myynti pysyisi samalla tasolla kuin viime vuonna, jolloin Suomessa myytiin ennätykselliset 1 394 331 matkapuhelinta. Paperin kulutus on aina ollut ja on herkkä kansantuotteen muutoksille. Umts-luvatkin esillä Markkina-analyytikkojen mielestä Soneran pahin rasite on yhtiön mittava velka, noin kuusi miljardia euroa. Eniten tulostaan paransivat talviurheilu ja joukkueurheilu. Kolmanneksi suurimman sataman Kotkan kuljetukset supistuivat 0,5 miljoonalla tonnilla 6,9 miljoonaan tonniin. Suhteessa yhtiön liikevaihtoon liikevoitto kohosi 7,1prosentista 8,7 prosenttiin. Toimitusjohtajan näkemys, että Soneran henkilöstön vaihtuvuus ei ole mitenkään suurta ja huolestuttavaa, rauhoitti hallintoneuvoston jäseniä. Myös hallintoneuvoston varapuheenjohtaja Pirjo-Riitta Antvuori (kok.) piti keskustelua puhdistavana ja välttämättömänä. Eivät metsäteollisuuden yrityskaupatkaan tähän lopu. Määrä oli 318 000 matkustajaa pienempi kuin vuotta aiemmin. Viron liikenteen matkustajamäärä kasvoi 86 000 matkustajalla 6,3 miljoonaan matkustajaan. Hienopaperimarkkinoilla on jo pohjalla jatkuva häiriötilanne Aasiassa, kun nopeasti kasvaneet metsäteollisuuden sikäläiset tulokkaat yrittävät taistella velkojensa keskellä. – Normaalitapa on, että tullaan reilusti esiin ja käydän reipas keskustelu. Jos jenkkitalous joutuu laskukierteeseen ja vetää peräänsä Etelä-Amerikan ja Aasian, on höpöpuhetta, että Eurooppa pysyisi tanakasti kasvussa. Vientikuljetukset supistuivat vajaat 0,4 miljoonaa tonnia ja tuontikuljetukset kasvoivat hieman yli 0,4 miljoonaa tonnia. Sellun laivaukset supistuivat hieman ja olivat 1,6 miljoonaa tonnia. Lisäksi Saapunki pahoitteli nimettöminä pysyvien ihmisten Sonera-arvostelua. – Jos Sonera ei olisi siirtynyt nmt:stä gsm:iin, yhtiö olisi olematon. Toiseksi suurin satama olin Helsinki. Lisäksi on arvosteltu yhtiötä siitä, että monia hyviä henkilöitä on päästetty lähtemään talosta. Se vähensi erityisesti merenkurkun laivaliikenteen matkustajamääriä. Toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderin vastaukset tyydyttivät kuulijoita. Kemikaaleja vietiin laivoilla 2,8 miljoonaa tonnia ja kappaletavaraa 7,4 miljoonaa tonnia. Soneran menoa Saksan kolmannen sukupolven matkapuhelinlupien, ns. – Toimitusjohtaja totesi yksiselitteisesti, että yhtiöllä on nyt johtoryhmä, joka toimii saumattomasti, Saapunki sanoi. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Osinko/osake, euroa Henkilöstö 2000 1999 STT Milj. Euroopassa kuitenkin suomalaisten metsäyhtiöiden tulosten pääsuunta ratkeaa. Liikenne kasvoi 1,0 miljoona tonnia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin
Euro Active A -0,4 19,99 118,86 Ålandsb. Markets +1,0 1,01 6,02 SEB Lux Eq. Kasvu/1000 221,35 1316,09 Merita Oblig. Käytännön kirjavuuden takia eri pankkiryhmien vertailukin on hankalaa. B/100 -0,7 195,68 1163,46 A. +0,5 216,00 1284,30 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 -4,6 56,15 333,85 Aktia Capital B/100 -1,6 66,88 397,65 Aktia Euro A/100 -4,0 21,39 127,18 Aktia Euro B/100 -1,0 23,21 138,00 Aktia Global A/100 -3,6 27,36 162,68 Aktia Global B/100 -0,6 32,24 191,69 Aktia Medica A/100 -2,4 104,59 621,86 Aktia Medica B/100 +0,6 107,82 641,07 Aktia TMT A/100 -0,8 93,54 556,16 Aktia TMT B/100 -0,8 93,54 556,16 A. Euro Bond B 18,15 107,91 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Berg Optimal A/100 -3,0 366,74 2180,54 A. Smaller Co's A +0,4 30,58 181,82 Flem. Cap -1,2 9,65 57,38 Handelsb. Small Cap A -3,3 33,04 196,44 Fondita Nord. Bond A 89,09 529,71 Gyllenberg Eur. 214 PKC Group -5,74 9,52 9,69 9,69 10,20 9,69 57,61 8848 9,69 11,49 0,50 7 -9,76 PMJ automec -12,04 1,90 1,98 1,78 2,24 1,90 11,30 133200 1,78 5,48 0,01 47 -60,91 Sonera -10,08 18,02 18,04 17,90 19,80 18,04 107,26 4191372 17,40 25,10 0,12 35 -1,80 SSH Com. B -4,6 2,28 13,56 Seligson APS Far East +0,1 10,67 63,42 Seligson Global Brands A +1,3 2,56 15,19 Seligson Global Brands B +1,3 2,56 15,19 Seligson Global Pharma A +0,8 12,18 72,40 Seligson Global Pharma B +0,8 12,18 72,40 Seligson Osakesalkku A -0,1 9,86 58,62 Seligson Osakesalkku B -0,1 9,86 58,62 Seligson Phoenix A +1,0 10,78 64,07 Seligson Phoenix B +1,0 10,78 64,07 Seligson Prosperity Russia -0,6 7,55 44,87 Seligson Topix Core 30 A +2,5 6,26 37,22 Seligson Topix Core 30 B +2,5 6,26 37,22 Sp-Osakerahasto B/100 -0,8 89,28 530,83 Tapiola Hyvinvointi +0,8 10,09 60,00 Tapiola Instituutio +1,3 12,49 74,26 Tapiola Trendi +0,5 10,10 60,02 Tapiola Tulevaisuus +3,0 9,78 58,15 WIP Market Leaders Gl. A +0,7 23,30 138,54 Evli Eur. B -5,2 44,20 262,80 Gyllenberg Momentum A -3,6 195,48 1162,27 Gyllenberg Momentum B -3,6 214,21 1273,63 Mandatum Kontra +2,0 12,51 74,38 Mandatum Vipu -4,5 36,99 219,93 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Sicav Germany +1,0 391,04 2325,02 A. Berg Optimal B/100 -3,0 419,64 2495,07 A. Med. Viime vuonna pankit käsittelivät kaikkiaan noin 16 miljoonaa lomakeeli mankeloitua tositetta. 75 A +0,4 100,49 597,50 Evli Global Multi Man. Smaller Comp. B 1038,38 6173,93 S-L Korko Konvergenssi A -0,3 1051,36 6251,10 S-L Korko Konvergenssi B -0,3 1051,36 6251,10 S-L Obligaatio A/1000 200,14 1189,98 S-L Obligaatio B/1000 187,11 1112,51 S-L Tuottokorko A/1000 175,56 1043,83 S-L Tuottokorko B 175,56 1043,83 S-L Yhteisöobligaatio A 19,99 118,84 S-L Yhteisöobligaatio B 18,67 111,02 SEB Lux Euro Bond 0,95 5,65 SEB Lux Internat. European A +0,7 41,24 245,20 Flem. Growth -0,3 8,97 57,19 Flem. Berg Euro Oblig. B 5,88 F-Secure, -98 opt. -1,9 12,62 75,04 Handelsbanken Osake -3,9 1,96 11,65 Hiisi Euro 50 -1,2 88,27 524,83 Hiisi Kasvu -6,0 79,20 470,90 Indocam Asian Equities -0,2 25,94 165,40 Indocam Asian Renaissance +0,4 1286,33 8201,79 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.774 Euribor 2 kk 4.752 0.001 Euribor 3 kk 4.727 0.002 Euribor 6 kk 4.644 0.007 Euribor 9 kk 4.576 0.009 Euribor 12 kk 4.551 0.007 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan France Telecom tiedotti joutuvansa alentamaan Orangen merkintähintaa ensi viikon listautumismyynnissä, mikä painoi laskuun muidenkin eurooppalaisoperaattoreiden kursseja. Laitteiden hintahaitarin alin pää sijoittuu pariin-kolmeen tuhanteen markkaan ja kalleimmat maksavat yli 5 000 markkaa. Wireless +1,8 0,67 3,97 SEB Lux Euro Equity +1,0 1,25 7,40 SEB Lux Global Fund +0,9 2,68 15,92 SEB Lux Japan Fund +0,3 0,73 4,32 SEB Lux Nordic Fund +1,5 5,21 30,95 SEB Lux Norge Aksjefond +1,3 1,53 9,07 SEB Lux North America +1,0 6,16 36,62 SEB Nordam. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 50 51 52 1 2 3 4 5 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Metsä Tissue 8,75 Interavanti 6,90 J. A/100 +0,1 214,11 1273,04 A. A/1000 -1,2 225,28 1339,45 S-L Euro Yhd. Lukulaite tulee kalliiksi Pankit tarjoavat yrittäjälle pankkikorttien lukulaitetta, josta eri pankit perivät lisäksi kuukausitai vuosimaksut. Europ. B/100 +0,1 243,78 1449,45 Aktia Interest A +0,1 17,22 102,39 Aktia Interest B +0,1 36,93 219,58 Carnegie Euro Korko +0,3 18,08 107,50 Conventum Euro Oblig. Index B -0,2 104,07 618,77 Gyllenberg Eur. Yhd. Middle Eastern A +0,7 10,77 68,67 Flem. Pacific -0,9 7,46 44,36 Handelsb. – Pankki perii minulta kolmen kuukauden välein 400–700 markkaa yösäilöstä ja rahojenlaskusta. 50 B +0,2 88,35 525,32 Evli Global Multi Man. US Technology A -1,4 20,53 130,90 Fondita 2000+ A -2,7 41,70 247,91 Fondita 2000+ B -2,7 43,52 258,78 Fondita Equity Spice A -2,9 31,09 184,83 Fondita Equity Spice B -2,9 35,48 210,92 Fondita Nord. Eastern European A +1,0 14,66 87,16 Flem. Tuotto/1000 216,82 1289,15 Merita Pro Euro Obl. Berg Euro Korko B/100 197,21 1172,56 Aktia Likvida/100 19,73 117,31 Aurator Likvidi 102,94 612,05 Carnegie Likvidi 17,75 105,54 Conventum Euro Likvidi 19,53 116,12 Evli Euro Korko 21,52 127,93 Evli Money Manager+ A 101,45 603,17 Evli Money Manager+ B 101,45 603,17 FF Euro Cash Fund 9,59 57,01 FF US Dollar Cash (USD) 12,20 77,78 FIM Likvidi 18,58 110,47 Gyllenberg Money A 93,80 557,71 Gyllenberg Money B 99,15 589,52 Handelsb. Sääst. Global Bond A -0,6 12,59 80,28 Flem. A +1,4 15,07 89,57 Evli IT-Informaatioteknol. Cap Eur. European Technology +0,4 14,28 84,91 Flem. Metsäjätti Stora Enson tulos jäi markkinoiden ennusteiden alle vetäen yhtiön osakesarjat laskuun. Kasvu +0,8 975,21 5798,31 Nordea Itä-Eur. (JPY) -1,5 1153,00 63,27 FF Korea Fund (USD) -4,1 5,81 37,03 FF Latin America (USD) -0,5 9,55 60,90 FF Malaysia Fund (USD) -0,3 14,55 92,77 FF Nordic Fund (SEK) +0,5 561,10 374,32 FF Pacific Fund (USD) -1,9 10,86 69,24 FF Privatisation + Fund +0,9 14,43 85,80 FF Singapore Fund (USD) -2,1 17,78 113,37 FF South East Asia (USD) -2,2 1,99 12,71 FF Switzerland Fund (CHF) +0,3 40,46 156,29 FF Taiwan Fund (USD) -3,7 7,65 48,79 FF Thailand Fund (USD) -2,8 6,66 42,48 FF United Kingdom (GBP) +0,6 1,71 15,92 FF US World Fund (USD) +0,4 12,64 75,15 Fides New Media A -1,6 82,53 490,70 Fides New Media B -1,6 97,78 581,37 Fides Telecom A -2,4 116,82 694,58 Fides Telecom B -2,4 139,79 831,15 FIM Fenno -3,7 52,72 313,46 FIM Mondo K -0,7 887,19 5274,99 FIM Mondo T -0,7 887,19 5274,99 FIM Rento +0,2 9,69 57,61 FIM Rohto +0,2 11,24 66,83 FIM Russia -0,7 11,21 66,65 FIM Tekno -3,1 20,43 121,47 FIM Unioni -0,8 8,66 51,49 Flem. Global Blue Chip A +0,2 19,00 112,97 Ålandsb. Eri pankkiryhmät kohtelevat pienyrittäjää eri tavoin, kalleimmillaan kuitin käsittelystä joutuu maksamaan 20 markkaa. +1,1 4,06 24,11 SEB Lux (F) Teknologi +1,2 4,73 28,10 SEB Lux Asia Fund +0,8 3,67 21,80 SEB Lux Contin. 50 A +0,2 88,35 525,32 Evli Glob. A +0,1 21,81 129,67 Evli Euro Valtionobl. Euro-Obl. B +0,1 21,67 128,84 Evli Altius A 102,99 612,34 Evli Altius B 102,99 612,34 Evli Corporate Bond A +0,1 104,06 618,72 Evli Corporate Bond B +0,1 108,44 644,76 Evli Euro Valtionobl. Pankki patistaa jättämään vanhan höylän. Tietoliikennesektorilla nousijat olivat harvassa. Berg Europe B/100 -1,4 116,46 692,44 A. Berg Avkastningsfond (SEK) 1027,16 685,24 Conventum Euro Julkisyht. 8,01 47,64 Merita Pro Euro Korko T. Europe +0,4 3,87 23,00 SEB Baltic Smaller Comp. A -5,2 41,55 247,05 Conventum Fut. +0,5 105,89 629,58 Op-Pirkka -1,3 55,07 327,43 Op-Spektri -1,2 87,56 520,61 Op-Tuotto -1,3 28,07 166,90 Opstock Global Balanced +0,2 21,78 129,50 S-L Arvo A/1000 -0,2 176,29 1048,17 S-L Arvo B/1000 -0,2 176,29 1048,17 S-L Euro Yhd. Euro-Obl. US Strat. Berg Euro Korko A/100 179,30 1066,07 A. Sm. Index A -0,2 104,07 618,77 Gyllenberg Eur. B 5,88 4,50 4,55 4,55 4,55 4,55 27,05 500 4,40 4,75 0,17 14 12,22 Norvestia 3,09 13,35 13,45 13,20 13,50 13,35 79,38 1713 11,80 13,50 1,26 3 10,24 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 64000 0,20 0,25 14 Polar opt. Glob. Kun tiistaina tuloksensa julkistanut UPM Kymmene säilytti edelleen 33 euron tasonsa, saatiin metsäindeksille kirjata 1,8 prosentin lasku. B/1000 +0,1 1874,46 11145,03 Handelsb. Comp. Dynamic +0,3 10,02 63,89 Flem. 7,93 47,14 MNB Eurokorko K./100 106,70 634,42 MNB Eurokorko T./100 104,47 621,13 Op-Markka 18,17 108,03 S-L Euro Lyhytk. B 1057,26 6286,18 S-L Korko A/1000 186,82 1110,78 S-L Korko B/1000 181,22 1077,49 S-L Yhteisökorko A 19,86 118,08 S-L Yhteisökorko B 19,26 114,53 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,31 Seligson Rahamark. Tuotto 10,83 64,37 Merita Pro Euro Obl. Tech. A 1038,38 6173,93 S-L Euro Pitkäk. Sen vuoksi pankit pyrkivät elektroniseen maksuliikenteeseen. Sweden -1,3 36,28 215,71 Handelsb. Pacific A -0,1 42,53 271,18 Flem. B +0,7 114,83 682,75 Evli Global A +0,4 12,00 71,34 Evli Global B +0,4 14,38 85,51 Evli Eur. Berg Sicav North America (USD) -0,5 269,41 1717,79 A. B +0,5 106,86 635,36 Gyllenberg Forum A -0,4 110,67 658,01 Gyllenberg Forum B -0,4 114,06 678,17 Gyllenberg Foundation A -0,5 109,85 653,14 Gyllenberg Foundation B -0,5 116,67 693,69 Gyllenberg International A +0,5 142,30 846,08 Gyllenberg International B +0,5 157,69 937,58 Gyllenberg Optimum A -2,3 208,66 1240,64 Gyllenberg Optimum B -2,3 233,81 1390,17 Handelsb. Global Smaller Co's A -0,9 8,35 53,24 Flem. Berg Portfolio A -5,6 61,85 367,73 A. Bonds +0,1 10683,40 63520,61 Indocam Global Bonds +0,2 10767,85 68657,08 Mandatum Euro Bond A 20,93 124,44 Mandatum Euro Bond B 20,72 123,20 Mandatum Korko +0,1 19,99 118,86 Merita Oblig. Berg Norden (Sicav) (SEK) 4463,33 2977,59 A. Småbolagsfond +0,6 2,48 14,73 SEB Internetfond +1,5 1,65 9,83 SEB Lux (F) Europafond +0,8 2,15 12,76 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eur. – Tämä on vähän samanlainen juttu kuin 80-luvulla, jolloin sekit hinnoiteltiin. Euro Bond A +0,2 6,06 36,03 Flem. (Eur.) A -0,8 1214,42 7220,61 S-L Sekt. Glob. Pankin asiantuntijat ovat laskeneet, että elektroninen maksupääte kannattaa hankkia, jos yritys ottaa päivittäin vastaan kaksi pankkikorttia. A +0,5 102,39 608,78 Gyllenberg Eur. -2,05 19,10 19,95 18,21 20,00 19,10 113,56 280 17,50 20,00 4 3,24 Ypankki Skop (T) -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 12920 0,03 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -0,06 17,50 18,75 17,00 19,00 0,88 18 2,94 Ålandsbanken B 17,80 18,20 17,80 17,80 17,80 105,83 400 17,00 18,21 0,88 17 7,88 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,82 48,90 49,00 48,70 49,00 48,70 289,56 2600 44,55 49,50 47,00 1 2,73 Pohjola-Yhtymä B 0,51 49,00 49,10 48,75 49,11 49,10 291,94 49344 44,85 49,67 47,00 1 2,21 S IJOITUS Castrum 0,88 0,95 0,88 0,88 0,88 5,23 2000 0,88 0,89 0,04 9 Castrum opt. A -1,3 107,67 640,18 Evli European Alloc. – Se on aina yksipuolinen ilmoitus, ei ole muuta vaihtoehtoa kuin suostua, Laurila harmittelee. Bal. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 1 Sponda -0,48 4,13 4,18 4,15 4,20 4,20 24,97 113800 3,70 4,20 0,17 12 8,40 Technopolis 0,67 3,00 3,05 3,00 3,05 3,05 18,13 8060 2,81 3,25 0,19 8 6,38 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 19,00 19,90 15,00 20,00 0,84 15 26,67 Birka Line B 18,50 19,50 15,10 19,00 0,84 14 22,44 Finnair -0,68 4,35 4,46 4,33 4,38 4,35 25,86 19900 4,27 4,75 0,25 12 -2,68 Finnlines -3,15 21,80 22,89 21,80 23,05 21,80 129,62 1000 17,00 23,50 1,01 9 23,86 Silja 0,92 0,93 0,91 0,93 0,93 5,53 800 0,78 0,99 4 15,00 Viking Line 23,50 24,00 24,40 24,40 24,40 145,08 2500 23,80 25,50 0,84 19 -7,48 K AUPPA Kesko A 19,00 19,29 18,90 19,00 19,00 112,97 6174 16,90 20,00 1,50 19 12,09 Kesko B 0,87 11,65 11,70 11,60 11,70 11,65 69,27 110527 10,50 11,79 1,50 12 5,81 Rautakirja A -0,02 43,00 45,00 45,00 45,00 45,00 267,56 50 42,01 46,00 1,85 11 2,38 Rautakirja B -3,59 40,50 47,00 42,01 45,00 1,85 11 2,27 Stockmann A 12,33 12,74 12,74 12,74 12,74 75,75 62 11,10 13,45 0,60 11 6,75 Stockmann B 0,83 12,10 12,19 12,00 12,20 12,10 71,94 2950 10,80 12,60 0,60 11 9,01 Tamro 2,04 2,09 2,04 2,10 2,04 12,13 8881 1,65 2,20 0,15 11 15,91 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -1,33 14,80 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 1000 13,20 15,00 0,67 10 7,17 Aldata Solution -8,96 4,47 4,50 4,45 5,05 4,50 26,76 896741 4,45 7,18 110 -26,84 Jaakko Pöyry -5,16 18,03 20,00 19,90 20,00 20,00 118,91 69550 17,00 20,00 0,45 18 5,38 Novo Group -6,37 2,50 2,53 2,45 2,69 2,50 14,86 72956 2,45 3,20 0,12 9 -15,54 Rak. Yhd. B/1000 -3,7 285,33 1696,50 S-L Uud. Perheen raha-asiat määräävät pankin Laurila huomauttaa, ettei kovinkaan moni kampaaja ole itse valinnut pankkiaan. Se oli ratkaiseva tekijä, jolla ihmiset siirtyivät pankkikorttiin, sanoo pankinjohtaja Matti Inha Leonia-pankista. Berg Small Cap A/100 -6,7 285,26 1696,08 A. Swedish Bond +0,3 245,10 1457,30 Hiisi Yrityskorko +0,1 103,61 616,04 Indocam Euro Bonds +0,1 11570,42 68794,59 Indocam Euro Corp. B -0,8 18,18 108,09 WIP Pikkujättiläiset -1,2 28,43 169,04 WIP Value Visions A -2,1 23,15 137,64 WIP Value Visions B -2,1 22,22 132,11 Ålandsb. Internat. 5,00 Danisco 4,65 Stonesoft -59,28 Ypankki Skop (T) -33,33 Conventum -19,68 Nokia -97 opt. Finland 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 77000 0,07 0,09 -12,50 Benefon -8,21 7,71 8,20 7,71 8,49 7,71 45,84 4825 7,70 9,45 -9,51 Efore A -7,69 6,00 6,39 6,00 6,50 6,00 35,67 6174 6,00 7,40 0,19 12 -11,76 Elecster 2,15 4,75 4,95 4,95 4,95 4,95 29,43 620 4,82 5,12 0,07 101 -1,04 Hansapank 1 -0,11 9,00 9,20 9,00 9,20 9,00 53,51 12750 8,70 9,20 0,32 1,58 Honkarakenne B 0,18 5,72 5,90 5,70 5,90 5,70 33,89 2490 5,40 6,00 0,42 6 4,76 Ilkka 1 -2,08 23,50 26,00 26,00 26,00 26,00 154,59 20 20,60 26,00 0,82 16 17,50 Ilkka 2 0,06 18,01 19,49 17,20 19,50 0,82 12 2,33 Incap -1,05 4,70 5,20 4,50 5,00 0,17 18 4,21 Kasola A 1,60 1,75 1,50 1,50 0,08 39 14,29 Kekkilä A 1,85 5,50 5,97 5,97 5,97 5,97 35,50 400 5,22 6,73 0,45 7 -9,84 Kesla A -0,26 3,85 4,39 3,86 3,90 3,90 23,19 400 3,86 5,38 0,67 3 -9,41 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,85 1,80 1,80 6 -16,67 Larox B 5,85 6,00 5,00 5,94 0,24 7 17,00 Marimekko -0,33 6,00 6,05 6,00 6,00 6,00 35,67 1000 5,15 6,11 0,44 7 17,65 Markk. USD Bond Fund 10,66 67,97 Gyllenberg Bond A +0,2 101,36 602,66 Gyllenberg Bond B +0,2 109,14 648,92 Gyllenberg Eur. Viherjuuri -6,23 2,41 2,75 2,55 2,55 2,55 15,16 400 2,55 3,22 0,17 15 -10,74 Martela A -7,42 22,22 24,00 24,00 24,00 24,00 142,70 200 22,00 26,00 1,35 5 -3,39 Menire -7,14 1,30 1,38 1,30 1,42 1,30 7,73 33800 1,30 1,80 -7,14 Neomarkka 5,00 4,20 4,39 4,20 4,25 4,20 24,97 600 3,61 4,30 0,08 13,51 Panostaja A 2,95 4,95 3,20 3,40 0,12 3 Panostaja B -6,06 3,10 3,90 3,30 3,30 3,30 19,62 500 2,50 3,40 0,12 3 24,00 Plandent A 6,00 7,00 6,50 6,90 0,17 16 P-Karjalan Kp A 87,50 92,00 91,00 91,99 55 -3,85 Raisio K 2,52 2,74 2,33 3,20 0,03 300 6,33 Suomen Spar A 18,00 20,00 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 16,01 20,00 18,00 21,99 0,84 19 -11,30 Suomen Helasto -8,42 1,85 2,04 2,02 2,02 2,02 12,01 2230 1,86 2,20 0,13 8 8,82 S. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Höylättyjen pankkikorttitositteiden käsittely vaatii pankissa käsityötä. American Smaller Co's -0,9 88,68 565,43 Flem. Toisaalta missään ei kielletä yrittäjää lisäämästä pankkikorttimaksua laskun loppusummaan. +1,2 3,66 21,79 SEB Lux (F) Miljöfond +0,9 1,08 6,39 SEB Lux (F) Sverige Off. (USD) -2,8 10,10 64,40 FF Australia Fund (AUD) -1,2 25,00 87,28 FF Emerging Market (USD) -1,1 6,75 43,02 FF Euro Blue Chip Fund +0,8 16,33 97,09 FF Euro STOXX 50 Fund +0,9 13,95 82,94 FF European Growth Fund 8,00 47,59 FF Europ. +0,6 129,89 772,26 MNB Pro Eurooppa T. Euro Value B -1,1 101,11 601,17 Conventum Finland Value A -1,1 49,61 294,97 Conventum Finland Value B -1,1 52,78 313,82 Conventum Osake A -5,3 44,61 265,24 Conventum Osake B -5,3 44,61 265,24 Conventum Pharma A +0,9 124,78 741,91 Conventum Pharma B +0,9 132,75 789,30 Conventum small_cap A -5,2 50,02 297,41 Conventum small_cap B -5,2 50,02 297,41 Elite-rahasto -0,2 11,51 68,44 Evli Emerging Tech. High Yield Bond -0,2 5,03 29,91 Flem. Nokiaa vaihdettiin laskeviin tasoihin ja päivän päättyessä Hex-yleisindeksi oli viitisen prosenttia miinuksella 10165 pisteessä. Yrittäjävaimo ei tule etsineeksi itselleen sopivinta ja edullisinta pankkia, Laurila sanoo. Emerging Markets A +0,1 9,29 59,23 Flem. Japanese -0,5 23,17 147,73 Flem. Multi Man. (Eur.) B -0,8 1331,53 7916,92 S-L Sekt. Konevuokr. (Suomi) A -3,3 1196,10 7111,69 S-L Sekt. -7,95 16,80 16,85 16,85 18,28 16,85 100,19 188938 16,85 25,01 0,20 -29,74 Evox Rifa Group 0,19 0,20 0,19 0,20 0,20 1,19 203000 0,19 0,23 -9,52 F-Secure -14,67 2,56 2,60 2,44 3,00 2,60 15,46 464040 2,44 5,49 -50,39 F-Secure, -98 opt. Debt -0,4 13,04 83,14 Flem. Bond B 89,94 534,76 Handelsb. 10,00 10,00 Citycon 1,00 1,03 1,00 1,00 1,00 5,95 2000 0,97 1,05 0,07 9 3,09 Interavanti 6,90 1,55 1,57 1,54 1,60 0,03 22 0,65 J. Tuotto +0,8 975,21 5798,31 Nordea Kaukoitä.fi K Nordea Kaukoitä.fi T Odin Finland -0,7 143,75 854,70 Odin Maritim +0,5 19,14 113,80 Odin Norden -0,1 61,74 367,09 Odin Norge 105,56 627,63 Odin Offshore +0,7 11,75 69,86 Odin Sverige -0,3 51,04 303,47 Op-Delta -2,8 87,67 521,26 OP-Euro Kasvu -0,9 148,81 884,78 OP-Euro Osake -1,1 23,09 137,29 OP-Itä-Eurooppa -2,0 94,49 561,81 OP-Medical +0,1 114,37 680,01 Op-Metsä -1,1 40,38 240,09 OP-Teknologia -2,7 65,90 391,82 OP-Trendi -0,1 92,02 547,13 Opstock Euro Index -1,1 128,12 761,77 Opstock Finland Index -4,6 25,02 148,76 Opstock Global Equity +0,2 26,59 158,10 Phalanx A +0,8 2,37 14,08 Phalanx B +0,7 2,21 13,14 Roburs Contura/100 +2,2 2444,57 14534,75 Roburs Amerika/100 +0,9 421,90 2508,52 Roburs Japanfond/100 -0,6 124,55 740,55 Roburs Kommunikations/100 +2,3 458,93 2728,69 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 212,75 1264,94 Roburs Privatiserings/100 +0,5 214,65 1276,27 Roburs Ryssland/100 +1,6 51,06 303,56 Roburs Råvarufond/100 -0,1 149,80 890,66 Roburs Skogsfond/100 -0,1 315,64 1876,72 Roburs Småbolag. Euro Bond A 18,15 107,91 Ålandsb. – Siinä olisi tietysti se etu, että rahat siirtyisivät nopeammin tilille. Bonds -0,3 16,59 98,64 Handelsb. Berg Sm. Value +0,7 10,92 69,63 Flem. B/1000 -0,6 230,52 1370,61 S-L Euro Osake A/100 -1,1 24,59 146,23 S-L Euro Osake B/100 -1,1 23,36 138,92 S-L Kasvuosake A -8,0 31,63 188,05 S-L Kasvuosake B -8,0 31,00 184,29 S-L Kompassi Osake A -2,1 733,35 4360,30 S-L Kompassi Osake B -2,1 733,35 4360,30 S-L Osake A/1000 -5,5 192,76 1146,10 S-L Osake B/1000 -5,5 174,27 1036,16 S-L Osake Konvergenssi A -1,7 1022,29 6078,26 S-L Osake Konvergenssi B -1,7 1022,29 6078,26 S-L P-Amerikka A -0,1 157,81 938,30 S-L P-Amerikka B -0,1 157,81 938,30 S-L Sekt. Berg Sicav Global (USD) -0,5 308,45 1966,71 A. Nordic -1,7 46,06 273,86 Handelsb. India A -0,1 16,61 105,91 Flem. +0,6 126,99 755,02 Myriadi Kasvu -0,6 27,01 160,59 Nordea Itä-Eur. Cap Eur. Japanese Smaller Co's +0,6 8,92 56,87 Flem. American A 81,94 522,46 Flem. Eurooppa Aggr. Bond (USD) -0,1 0,94 5,97 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,59 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,64 35,97 Fides Eurobond A +0,3 93,71 557,17 Fides Eurobond B +0,3 101,67 604,50 FIM Euro +0,1 18,20 108,21 Flem. Bal. Value A +0,3 123,54 734,54 Gyllenberg Eur. Europ. Bond T 101,92 605,96 OP-Euro Yrityslaina 101,62 604,21 Op-Korko +0,1 21,00 124,86 Opstock Euro Bond Index +0,1 104,89 623,65 Opstock Fin. Japan -0,5 3,64 21,64 Handelsb. Pankkikorttimaksut tulevat kalliiksi Elektronisen lukulaiteen hinta arveluttaa Höylättyjen pankkikorttitositteiden hinnoittelulla pankit haluavat ohjata pienyrittäjätkin hankkimaan elektronisia lukulaitteita. Berg Sverige (SEK) +1,6 383,05 255,54 Aurator BioMed +2,3 87,18 518,35 Aurator Nexus -2,8 73,09 434,57 Carnegie Aksje Norje +0,4 367,92 2187,55 Carnegie East-European -0,2 15,53 92,34 Carnegie Eurooppa Osake +0,6 15,56 92,52 Carnegie Internet +4,3 9,22 54,82 Carnegie Medical +1,8 53,09 315,66 Carnegie Monirahasto +0,8 16,81 99,95 Carnegie Nordic Markets +1,3 70,69 420,30 Carnegie Suomi Osake -4,9 67,94 403,95 Carnegie Småbolag +0,4 36,44 216,66 Carnegie Sverige +0,8 31,14 185,15 Carnegie WorldWide +1,1 54,19 322,20 Conv. Laitteita voi myös vuokrata. Balanced A -0,3 7,32 43,52 Gyllenberg 20 A +0,1 98,43 585,24 Gyllenberg 20 B +0,1 98,43 585,24 Gyllenberg 50 A +0,3 94,09 559,43 Gyllenberg 50 B +0,3 94,09 559,43 Gyllenberg 80 A +0,5 89,81 533,99 Gyllenberg 80 B +0,5 89,81 533,99 Gyllenberg Eur. Pankkikorttimaksujen lisäksi pienyrittäjä joutuu pulittamaan pankille lukuisan joukon muita maksuja. Bond Index +0,1 105,02 624,42 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1324,28 7873,82 S-L Euro Pitkäk. A 1043,44 6204,01 S-L Euro Lyhytk. B +0,1 25,29 150,38 FF Euro Bond Fund +0,1 11,34 67,42 FF Internat. T./100 4,52 26,88 MNB Pro Corp. 75 B +0,4 104,85 623,42 Evli Mix A -2,5 2,88 17,15 Evli Mix B -2,5 3,42 20,36 FF Euro Balanced Fund +0,5 12,55 74,62 FFPS Defensive Fund +0,1 6,54 38,86 FFPS Global Growth (USD) -0,3 14,30 91,18 FFPS Growth Fund +0,4 15,10 89,78 FFPS Moderate Growth +0,2 9,74 57,92 Fides Portfolio A -3,0 119,11 708,20 Fides Portfolio B -3,0 157,51 936,51 FIM Forte -2,2 104,96 624,06 Flem. Osuuspankkiryhmän sisällä käytäntö vaihtelee. Rahaliikenteestä pitää olla tositteet Yrityksen rahaliikenteen pitää näkyä tositteilta, joten on ongelmallista periä käsittelymaksua erikseen asiakkaalta. American Blue Chip A 10,90 69,50 Flem. pankkikorttien ja rahan laskemiskustannukset. B/100 -0,3 178,50 1061,31 A. A -0,7 18,95 112,67 WIP Market Leaders Gl. Eur/100 -0,3 185,14 1100,82 Roburs Östeuropa/100 +0,6 105,36 626,47 S-L Aasia Os. B +1,4 15,79 93,88 Evli Nordic Smaller Com A -9,3 19,48 115,81 Evli Nordic Smaller Com B -9,3 20,39 121,25 Evli Select A -5,8 10,01 59,50 Evli Select B -5,8 11,93 70,93 Evli U.S. Helsingissä Sonera kärsi uutisesta halventumalla kymmenen prosentin verran 18,04 euron päätöstasoon. Yht. International Equity A +1,1 66,26 393,96 Flem. Kauppoja syntyi hieman tavanomaista tiuhempaan tahtiin, päälistan päivävaihto ylsi jatkuvan kaupankäynnin osalta 900 miljoonaan euroon. A 0,51 0,75 0,47 0,79 13,33 Vaahto-Group 3,00 3,29 3,04 3,55 -1,32 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. B/1000 -2,1 209,10 1243,25 S-L Itä-Eurooppa A -0,5 992,19 5899,29 S-L Itä-Eurooppa B -0,5 992,19 5899,29 S-L Kompassi Säästö A -0,5 968,92 5760,94 S-L Kompassi Säästö B -0,5 968,92 5760,94 S-L Kultapossu A -1,4 903,39 5371,31 S-L Tavoite 2010 A -0,5 1034,69 6151,99 S-L Tavoite 2010 B -0,5 1092,69 6496,84 S-L Tavoite 2020 A -0,9 1054,55 6270,07 S-L Tavoite 2020 B -0,9 1127,11 6701,49 S-L Tavoite 2030 A -1,3 1041,52 6192,60 S-L Tavoite 2030 B -1,3 1127,72 6705,12 S-L Vega +0,4 711,73 4231,75 SEB Lux International A +0,8 27,71 164,74 Seligson Joustosalkku A 10,40 61,81 Seligson Joustosalkku B 10,40 61,81 Seligson Vakaasalkku A 10,42 61,97 Seligson Vakaasalkku B 10,42 61,97 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,8 89,57 532,56 Tapiola 2010 +0,6 11,82 70,26 Tapiola 2015 +0,6 11,82 70,25 Tapiola 2020 +0,7 11,87 70,55 Tapiola 2025 +0,7 11,86 70,51 Tapiola Maailma +0,6 11,78 70,04 Turun yliopiston rahasto A -3,0 76,64 455,68 Turun yliopiston rahasto B -3,0 80,68 479,70 Ålandsb. A +0,2 19,73 117,31 Conventum Euro Oblig. Euro Gr. Leonia-pankki perii mankeloidusta pankkikortista kuusi markkaa kappaleelta. B/1000 -1,2 214,02 1272,51 S-L Glob. Eurokorko B/1000 1831,52 10889,72 Mandatum Likvidi +0,1 19,47 115,76 Merita Korko Kasvu/1000 185,64 1103,77 Merita Korko Tuotto/1000 181,73 1080,52 Merita Pro Euro Korko K. Sterling Bond A 1,01 9,41 Flem. Opportunities A +0,7 8,49 50,48 Flem. Okmetic 0,21 4,76 4,77 4,76 4,99 4,77 28,36 103100 4,50 5,50 -10,19 Perlos -6,85 11,55 11,65 11,55 12,42 11,55 68,67 237882 11,55 23,01 0,10 23 -46,53 Perlos -97 opt. Smaller Comp. Höylättyjen pankkikorttien käsittelykustannukset nousivat vielä viime kesänä, kun pankit alkoivat käyttää rahan ja kuittien kuljetuksessa alihankkijoita. B -0,82 10,86 11,00 10,90 11,10 10,90 64,81 4700 10,75 11,70 0,84 8 -1,72 Tieto, A-optiotod. Bond K 107,25 637,70 MNB Pro Corp. US Strat. Myöskään Amerin viimeinen neljännes ei tyydyttänyt sijoittajia; urheiluvälinevalmistajan kurssi luiskahti lopulta kahdeksan prosenttia alemmalle 25,65 euron tasolle. Strat. A/1000 +0,1 1874,46 11145,03 Handelsb. Equity Fund +1,2 1355,69 8060,57 SEB Eur. European Convergence +0,4 9,36 55,65 Flem. Eq. A/100 -0,7 182,16 1083,07 A. Laurilaa kismittää myös se, että ensin alkuun pankit tarjoavat pienyrittäjälle uutta palvelua edullisesti, mutta muutaman kuukauden kuluttua maksut nousevat. -2,1 9009,69 57446,85 Indocam Global Equities +0,1 58,78 349,49 Indocam Japanese Equities -0,8 2006,78 110,11 Mandatum Aasia A -0,1 22,24 132,23 Mandatum Aasia B -0,1 21,58 128,31 Mandatum Biotech+ +3,3 24,63 146,44 Mandatum Eurooppa A +0,4 21,03 125,04 Mandatum Eurooppa B +0,6 20,06 119,27 Mandatum Global +0,6 33,17 197,22 Mandatum IT Small Firm -8,2 11,91 70,81 Mandatum Osake -2,7 38,63 229,68 Merita Aasia Kasvu/100 +0,8 21,26 126,43 Merita Aasia Tuotto/100 +0,8 20,68 122,94 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 27,81 165,34 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 26,87 159,74 Merita Avanti Kasvu/100 +1,3 9,24 54,93 Merita Avanti Tuotto/100 +1,3 9,06 53,84 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,6 31,68 188,34 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,6 30,91 183,78 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,4 777,20 4621,02 Merita Fennia Plus Kasvu +0,6 1068,17 6351,04 Merita Fennia Plus Tuotto +0,6 1068,17 6351,04 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,4 753,58 4480,58 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,2 327,51 1947,29 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,2 317,32 1886,70 Merita Maailma Kasvu/100 +0,7 26,50 157,54 Merita Maailma Tuotto/100 +0,7 25,81 153,44 Merita Nordia Kasvu/100 +1,4 9,20 54,72 Merita Nordia Tuotto/100 +1,4 8,97 53,34 Merita Pro Suomi Kasvu +0,5 26,58 158,06 Merita Pro Suomi Tuotto +0,5 25,69 152,72 MNB Euroland K./100 +0,6 296,51 1762,96 MNB IT K./100 +1,9 104,01 618,41 MNB IT T./100 +1,9 101,21 601,77 MNB Euroland T./100 +0,6 289,05 1718,60 MNB Medica LS K./100 +0,2 120,24 714,94 MNB Medica LS T./100 +0,2 116,79 694,43 MNB Nordic SC K./100 +1,0 205,07 1219,31 MNB Nordic SC T./100 +1,0 203,76 1211,47 MNB Pro Eurooppa K. Value B +0,3 131,01 778,95 Gyllenberg Finlandia A -2,4 213,94 1272,03 Gyllenberg Finlandia B -2,4 233,24 1386,78 Gyllenberg Small Firm A -4,1 228,90 1360,98 Gyllenberg Small Firm B -4,1 250,16 1487,38 Handelsb. Hänet valittiin viime syksynä Suomen Hiusyrittäjät ry:n puheenjohtajaksi. Berg Optimal Eur. Eq. Kaikki yrittäjät eivät veloita asiakkaalta ylimääräistä summaa, vaan maksavat sen omasta pussistaan. Berg Euro Yhd.korko B 104,16 619,31 A. Berg Sicav Far East (USD) -0,4 142,02 905,54 A. Tallberg-k. Eurokorko A/1000 1831,52 10889,72 Handelsb. Laurila arvioi, ettei pikkuyrittäjiä koeta hyviksi asiakkaiksi, kun alan investoinnitkin ovat pieniä ja pääsääntöisesti yritykset toimivat vuokratiloissa. (Eur.) B -1,4 605,84 3602,16 S-L Yhteisöosake A -5,4 27,17 161,52 S-L Yhteisöosake B -5,4 24,85 147,74 SEB A Eur. A/10 18,54 110,22 Seligson Rahamark. Stonesoftin kurssi syöksyi seuranneen myyntiaallon jälkeen 60 prosenttia alemmille tasoille 4,52 euroon. B +0,7 24,59 146,19 Evli Euro 50 A +0,8 22,81 135,62 Evli Euro 50 B +0,8 24,13 143,46 FF America Fund (USD) -0,6 4,15 26,47 FF America Growth (USD) +1,2 26,35 168,01 FF Asean Fund (USD) -1,7 9,16 58,39 FF Asian Special Sit. Em. Europa +0,9 43,44 258,28 Handelsbanken Global IT -0,5 14,64 87,05 Handelsb. +0,5 22,43 133,36 FF France Fund +0,9 34,94 207,74 FF Germany Fund +1,0 28,43 169,04 FF HK & China (USD) -0,9 57,72 368,03 FF Iberia Fund +0,6 28,76 171,00 FF Indonesia Fund (USD) -0,4 3,02 19,22 FF International Fund (USD) -0,4 30,76 196,13 FF Italy Fund -0,4 23,68 140,79 FF Japan Fund (JPY) -3,1 177,70 9,75 FF Japan Sm. +0,1 21,78 129,50 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,81 105,91 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,50 115,95 MNB Euro Midi Korko K 104,86 623,45 MNB Euro Midi Korko T 104,86 623,45 S-L Kompassi Korko A 1051,53 6252,11 S-L Kompassi Korko B 1051,53 6252,11 Ålandsb. Eastern Europe -1,6 14,25 84,73 Handelsb. Valtaosa ei varmasti ole kiinnittänyt mitään huomiota tähän asiaan, Laurila sanoo. Share Index B +0,1 17,14 101,91 USA, dollari 0,9325 6,376118 Kanada, dollari 1,4092 4,219224 Iso-Britannia, punta 0,6384 9,313487 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,9125 0,667123 Norja, kruunu 8,1875 0,726196 Tanska, kruunu 7,4631 0,796684 Islanti, kruunu 79,56 0,074733 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5392 3,86287 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Stonesoft upposi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 50 51 52 1 2 3 4 5 13000 13500 14000 14500 15000 15500 50 51 52 1 2 3 4 5 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 50 51 52 1 2 3 4 5 22 24 26 28 50 51 52 1 2 3 4 5 500 1000 1500 2000 2500 50 51 52 1 2 3 4 5 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 50 51 52 1 2 3 4 5 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Pankkikortilla maksava asiakas ei välttämättä ole hyvä asiakas pienyrittäjälle, joka joutuu maksamaan kuittien käsittelymaksun pankille. 2001 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,672 0,171485 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,36 0,05487 Australia, dollari 1,703 3,491327 Hongkong, dollari 7,2734 0,817462 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6302 3,64724 Malta, punta 0,4097 14,512399 Kypros, punta 0,57937 10,262406 Ciscon odotettua kehnompi tulos ja yhtiön alentamat liikevaihtotavoitteet tiesivät Helsingin pörssille mollivoittoista menoa keskiviikkona. Share Index A +0,1 17,14 101,91 Ålandsb. Liittoon kuuluu noin 1 500 jäsentä. (Maailma) A 1096,80 6521,28 S-L Sekt. Laurilakin toimii toistaiseksi niin, että hän useiden kollegojensa tavoin maksaa pankkikortin käsittelymaksun itse perimättä sitä asiakkaalta. International +0,7 116,05 690,00 Handelsb. Berg Russia (SEK) +2,3 67,60 45,10 A. (Suomi) B -3,3 1270,96 7556,79 S-L Sektorit (Maailma) B 1213,41 7214,61 S-L Teknologiaos. Kiint. Laurila on ollut pankin tilaisuudessa tutustumassa lukulaitteeseen, jonka hinta oli reilut 3 000 markkaa. Berg Sm. Private Conserv. A/100 -0,3 175,77 1045,08 A. +0,2 19,48 115,82 Mandatum Safeguard +0,1 19,72 117,25 Mandatum Neutral 20,84 123,91 Mandatum Optimi -1,4 31,08 184,79 Merita Graniitti Kasvu +0,2 109,13 648,87 Merita Graniitti Tuotto +0,2 109,13 648,87 Merita Optima Kasvu/1000 +0,4 278,00 1652,91 Merita Optima Tuotto/1000 +0,4 270,72 1609,63 Merita Optima Plus Kasvu +0,5 93,32 554,85 Merita Optima Plus Tuotto +0,5 93,32 554,85 MNB Pro Balance K. Tech. 5,00 2,10 3,00 2,38 2,38 2,38 14,15 36000 2,38 5,90 -58,82 Instrumentarium 1,22 23,29 23,45 23,11 23,68 23,29 138,48 1961 20,90 24,50 0,67 34 10,90 JOT Automation -9,16 1,19 1,20 1,12 1,35 1,20 7,13 1375293 1,12 2,75 0,01 713 -52,40 KSP Yhtiöt 0,20 5,01 5,72 5,30 7,00 0,15 15 -19,19 Nokia -5,41 34,10 34,20 33,70 35,80 34,15 203,0522032274 33,70 48,50 0,20 42 -25,46 Nokia -97 opt. China A -0,5 13,11 83,59 Flem. Ger. Suomalaiset maksavat ostoksensa ja palvelunsa mieluusti kortilla. Berg Finland A/100 -5,6 807,15 4799,10 A. Summa vaihtelee eri pankkien välillä. – 700 markkaa on sellainen summa, että kyllä se tämänkokoisessa yrityksessä tuntuu. – Pankki on sellainen välttämätön paha, jonne kiltisti käydään maksamassa laskut eikä muuta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. Euro Value A -1,1 101,11 601,17 Conv. Euro Active B -0,4 19,99 118,86 Ålandsb. K./100 4,62 27,46 MNB Euro Obl. Yhtiön loppuvuoden tulos kääntyi paljolti lopetettavan Optiwise -liiketoiminnan myötä kymmenen miljoonaa markkaa tappiolliseksi. Private Aggressive +0,4 17,99 106,96 Mand. Smaller Comp. Berg Small Cap B/100 -6,7 299,57 1781,16 A. Life Sciences A -0,8 11,86 75,62 Flem. Niistä päättää yleensä mies. Eur. Kasvu 10,95 65,09 MNB Euro Obl. Jos asiakkaalla ei ole sopimusta, mankeloiduista kuiteista peritään lisäksi kolme markkaa. Elektroninen kortinkäsittelykään ei ole ilmaista, vaan tapahtuma maksaa 30 penniä. Berg Euro Yhd.korko A 102,04 606,70 A. -16,09 TJ Group -16,09 New York DJ 10957,4 (-0,08%) New York Nasdaq 2664,5 (0,81%) Tokio Nikkei 13366,0 (0,72%) Hongkong HS 16049,5 (0,86%) Lontoo FT-SE 6206,1 (-1,39%) Frankfurt DAX 6594,4 (-1,47%) Pariisi CAC-40 5752,8 (-1,7%) Tukholma GX 4793,8 (-1,61%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -19,68 2,00 2,10 2,00 2,59 2,00 11,89 40500 2,00 3,25 0,08 14 -32,20 Mandatum Pankki -1,28 10,76 10,80 10,75 10,98 10,75 63,92 35534 9,81 11,01 0,34 21 1,70 Nordea -2,08 8,00 8,01 8,01 8,25 8,01 47,63 526114 7,78 8,91 0,21 15 -3,03 OKO A -0,95 14,56 14,70 14,60 14,80 14,70 87,40 19000 13,05 15,00 0,70 9 5,89 Sampo-Leonia A -1,80 59,90 60,00 59,60 61,00 60,00 356,74 442029 54,00 61,90 2,44 13 Sampo-Leonia A opt. B/10 17,81 105,91 Tapiola Rahamarkkina 10,01 59,52 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Bond +0,4 17,38 103,31 Seligson Euro Obl.ind. Euro Active -0,3 67,84 403,36 Handelsb. +0,5 119,94 713,11 MNB Pro Balance T. Growth +0,6 8,43 50,12 Flem. NM-listalla Sysopen pääsi nousun makuun julkistettuaan kelvollisina pidetyt loppuvuoden lukunsa. Global Blue Chip B +0,2 19,00 112,97 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Berg Europe A/100 -1,4 113,63 675,61 A. Latin American A -0,4 13,01 82,95 Flem. Eräs kampaamoyrittäjä kertoo, että Merita perii uusista pankkikorttikuiteista markan kappaleelta. 25 A +0,1 95,34 566,87 Evli Glob. Viimeisissä kaupoissaan Sysopenista maksettiin vajaat kolme prosenttia edellispäivästä kohonneita 5,95 euron hintoja. Hän huomauttaa, että elektronisen laitteen hankkineet yrittäjät välttyvät rahankäsittelymaksulta. (Eur.) A -1,4 605,84 3602,16 S-L Uud. Multi Man. Strat. +0,8 1,76 10,46 SEB Östersjöfond +1,2 1,80 10,70 Seligson Eurooppa 50 A -1,6 2,27 13,51 Seligson Eurooppa 50 B -1,6 2,18 12,97 Seligson FOX-ind. A/1000 -2,1 220,10 1308,66 S-L Glob. Euro Gr. Pacific Technology A -0,9 6,97 44,44 Flem. Berg Portfolio B -5,6 69,09 410,80 A. A -5,4 56,47 335,75 Evli Emerging Tech. A/1000 -0,6 235,23 1398,61 S-L Euro Kasvuos. Summa vaihtelee sen mukaan, kuinka paljon olen vienyt pankkikorttitositteita ja seteleitä, Laurila sanoo. A/1000 -3,7 291,16 1731,16 S-L Teknologiaos. -16,09 365,00 623,00 455,00 710,00 624 -31,39 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -4,6 20,00 118,91 Conventum Focus Tekno B -4,6 21,27 126,47 Conventum Fut. Value +1,3 12,09 71,88 Flem. A +0,7 114,83 682,75 Evli U.S. Euro Equity A +0,6 44,15 262,50 Flem. Muutamat kampaajat ovat ratkaisseet asian niin, että he ottavat vastaan vain käteistä rahaa eivätkä kortteja. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,2 511,89 1977,36 A. 0,16 0,18 0,16 0,16 Tervak. UK Enterprise A +0,6 8,68 80,84 Flem. Stora Enson vaihdetumman R-osakkeen päätöstaso asettui kolmen prosentin alamäen jäljiltä 11,04 euroon. Security -10,53 6,80 6,90 6,51 7,60 6,80 40,43 15753 6,51 15,99 -53,10 Stonesoft -59,28 4,52 4,54 4,35 11,00 4,52 26,87 3450077 4,35 15,40 107 -67,74 Tampereen Puhelin 0,46 4,33 4,44 4,31 4,45 4,35 25,86 25536 4,30 5,75 0,20 10 -4,84 Tecnomen -3,56 4,87 5,00 4,85 5,20 4,87 28,96 98100 3,60 5,41 9,44 Tekla 4,50 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 35000 4,75 5,15 -11,76 Teleste -4,31 20,00 20,45 19,50 21,00 20,30 120,70 263910 18,00 24,00 0,10 36 -12,09 TJ Group -16,09 0,73 0,74 0,72 0,90 0,74 4,40 1171235 0,72 1,33 40 -38,14 Vacon 0,96 10,50 10,90 10,50 10,90 10,60 63,02 31400 7,85 11,20 31,25 Vaisala A 3,06 33,00 33,20 32,50 33,20 33,20 197,40 9400 29,00 35,50 0,42 26 13,60 Wecan Electronics -5,66 8,50 8,97 8,30 9,01 8,50 50,54 22900 8,10 10,90 -13,27 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,88 5,75 5,80 5,70 5,75 5,75 34,19 61165 5,30 5,95 0,23 25 7,48 Orion A 0,45 22,20 22,45 22,20 23,00 22,45 133,48 810 21,75 23,95 1,18 17 -2,20 Orion B -1,28 22,31 22,70 22,22 22,90 22,31 132,65 3270 21,50 23,81 1,18 17 -0,89 Uponor -0,80 18,65 19,10 18,50 19,29 19,10 113,56 3000 17,83 19,30 0,67 12 0,76 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 17,00 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 50 17,00 22,00 0,67 15 -12,87 Alma Media II -3,13 17,05 17,50 17,50 17,70 17,50 104,05 11360 17,00 22,00 0,67 15 -18,81 Janton 3,45 9,00 9,20 9,00 9,20 9,00 53,51 4400 8,20 9,26 0,34 16 9,09 Keskisuomalainen 27,00 29,25 26,00 29,00 1,09 16 1,89 Sanoma-WSOY A 3,70 14,00 15,50 14,00 14,00 14,00 83,24 40 13,50 16,50 0,45 26 -8,50 Sanoma-WSOY B -0,79 12,50 12,95 12,50 12,85 12,60 74,92 2890 12,20 15,00 0,45 24 -13,79 Talentum -4,00 4,80 4,99 4,90 5,04 4,95 29,43 13300 4,47 7,00 0,10 164 -21,31 M UU TEOLLISUUS Amer A -6,91 25,60 26,25 25,65 27,90 25,65 152,51 28125 23,55 28,10 0,59 15 -6,57 Exel 1,88 11,37 11,50 11,50 11,51 11,50 68,38 53509 10,20 12,00 0,30 18 10,82 Leo Longlife A 8,50 8,69 8,50 8,70 8,50 50,54 1550 8,03 8,95 0,42 8 2,91 Metsä Tissue 8,75 8,70 8,99 9,00 9,00 9,00 53,51 2000 8,20 12,00 0,12 82 -15,12 Nokian Renkaat -4,64 18,50 19,20 18,50 19,75 19,20 114,16 46480 18,00 19,75 0,85 8 -1,60 Rapala VMC -3,41 4,25 4,60 3,80 4,50 0,02 32 Sanitec 9,70 9,80 9,65 9,70 9,70 57,67 53876 8,50 9,96 0,21 13 11,88 Tamfelt E -2,51 19,01 20,50 17,75 20,48 1,00 12 8,63 Tamfelt K 18,80 20,49 19,00 20,50 0,96 11 4,44 W ARRANTIT Nok M 35 1/02 Alf 10,29 0,75 0,81 0,76 0,79 0,79 4,70 14000 0,52 0,79 Nok M 35 3/02 AMZ 6,94 0,77 0,81 0,77 0,80 0,80 4,76 5500 0,62 0,80 Nok O 40 1/02 Alf -12,86 0,61 0,67 0,69 0,69 0,69 4,10 500 0,65 1,40 Nok O 45 1/02 Alf -16,07 0,47 0,53 0,68 0,86 Nok O 50 11/01 Alf -19,44 0,29 0,33 0,30 0,36 0,30 1,78 8500 0,30 1,15 -69,47 Nok O 50 3/02 AMZ -9,09 0,40 0,45 0,46 0,48 0,46 2,74 4100 0,46 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -29,63 0,19 0,27 0,25 0,25 0,25 1,49 4000 0,25 0,86 -75,32 Nok O 60 3/02 AMZ -13,33 0,26 0,30 Sra O 26 11/01 Alf -18,92 0,30 0,31 0,29 0,36 0,33 1,96 36000 0,29 0,64 -11,76 Sra O 30 11/01 Alf -13,04 0,20 0,24 0,25 0,47 -16,67 Sra O 30 3/02 AMZ -20,00 0,28 0,32 0,43 0,55 Ste O 11 2/02 Alf -18,75 0,13 0,19 0,22 0,22 Tie O 40 2/02 Alf -7,89 0,70 0,76 Upm O 36 2/02 Alf 0,39 0,45 0,45 0,45 ILISTA A Comp. A +0,1 1,82 10,83 Seligson Euro Obl.ind. Emerging Mark. Global Equity A 21,95 139,96 Flem. +0,9 1,39 8,29 SEB Lux Eastern Europe +1,3 0,97 5,74 SEB Lux Emerg. Tallberg-k. – Pankkikorttien käyttö on lisääntynyt huomattavasti. Nord. Eur. Yösäilön kautta vietynä rahojen tulo tilille kestää yhdestä kolmeen päivään. B -5,4 56,47 335,75 Evli European Growth A -1,8 77,14 458,67 Evli European Growth B -1,8 77,14 458,67 Evli Finland Small Tech A -6,0 46,63 277,23 Evli Finland Small Tech B -6,0 46,63 277,23 Evli IT-Informaatioteknol. Dynamic +0,6 9,71 57,73 Flem. Sijoittajat halusivat saman tein eroon muistakin tietoturvaosakkeistaan, sillä myös F-Securen ja SSH:n päivän saldot jäivät yli kymmenen prosenttia pakkaselle. Berg Finland B/100 -5,6 902,15 5363,94 A. Puuhamaa -5,96 21,00 25,85 22,11 22,22 22,11 131,46 400 22,11 30,01 1,60 6 -34,38 Turkistuottajat 6,75 7,30 6,70 7,90 0,60 6 -8,91 Turun Arvok. Multimarket -0,9 28,20 167,67 Mandatum Private +0,4 18,81 111,84 Mand. Se on suhteellisen vähän verrattuna pankkikorttitositteiden kokonaismäärään. 128 Perlos -98 opt. US Micro Cap A -1,0 70,53 449,71 Flem. Berg Euro Oblig. Rahat ovat omasta pussista pois, Laurila huomauttaa. Romahdusvuorossa oli tällä kertaa viime vuoden tuloksestaan ennakkotietoja julkistanut Stonesoft, jonka viimeinen neljännes oli sijoittajille raskas pettymys. B/1000 -1,0 146,58 871,53 S-L Aasia Osake A/1000 -1,0 146,58 871,53 S-L Baltia +0,6 135,97 808,44 S-L BioLife A +1,3 905,42 5383,38 S-L BioLife B +1,3 905,42 5383,38 S-L Euro Kasvuos. Bolags. A -4,6 2,38 14,15 Seligson FOX-ind. Nokian päätöskurssi kirjattiin 5,5 prosentin tipahduksen jälkeen 34,15 euroon. Yht. Berg Optimal Norden (SEK) +0,4 213,90 142,70 Aktia Folkhälsan A/100 -3,8 106,79 634,94 Aktia Folkhälsan B/100 -0,9 113,49 674,78 Aktia Secura A/100 -4,1 36,01 214,11 Aktia Secura B/100 -1,1 42,41 252,16 Aurator Tellus -4,6 105,78 628,94 Avenir A +0,9 1017,89 6052,10 Avenir B +0,9 1017,89 6052,10 Carnegie Optimi -2,1 25,29 150,37 Carnegie Plus -0,3 20,05 119,21 Carnegie Sijoitus+ -1,3 22,76 135,32 Conventum Aktive A -3,8 85,44 508,00 Conventum Aktive B -3,8 85,44 508,00 Conventum Forte A -1,5 30,53 181,52 Conventum Forte B -1,4 34,95 207,80 Conventum Korko+Osake A -3,1 2,86 17,00 Conventum Korko+Osake B -3,1 2,86 17,00 Conventum Solid A -0,1 18,73 111,36 Conventum Solid B -0,1 21,50 127,83 Conventum Vision A -5,1 90,98 540,94 Conventum Vision B -5,1 96,78 575,43 Evli Euro Mix A -0,7 11,37 67,61 Evli Euro Mix B -0,7 11,92 70,84 Evli European Alloc. Em. Yrittäjä voi tehdä pankin kanssa sopimuksen, joka kattaa mm. E -1,27 3,11 3,30 3,10 3,15 3,10 18,43 1200 3,10 3,39 0,24 8 0,32 NMLISTA Basware -8,00 5,52 5,70 5,50 6,00 5,50 32,70 18935 4,65 8,20 39 8,24 Beltton-Yhtiöt -14,81 4,60 5,47 5,40 5,40 5,40 32,11 200 5,20 5,80 -14,97 Biohit B 0,73 6,90 7,19 6,50 7,00 6,90 41,03 10000 5,63 7,20 171 9,52 Biotie Therapies -1,60 6,15 6,20 5,46 6,60 5,46 32,46 5500 5,46 6,84 -7,52 Done -4,13 1,16 1,18 1,10 1,26 1,19 7,08 102610 1,10 2,40 -43,69 EQ Online -0,93 1,06 1,08 1,05 1,07 1,06 6,30 40000 1,05 1,52 -17,19 Etteplan -3,23 4,80 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 1100 5,00 5,90 12 -4,38 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,19 0,19 1,13 592000 0,15 0,20 1 Iocore 15,25 3,40 3,60 3,60 3,70 3,60 21,40 4200 3,20 4,45 0,06 15 -21,84 Jippii Group -13,95 2,22 2,23 2,20 2,70 2,22 13,20 75350 2,20 3,87 -35,84 Liinos 1,16 1,75 1,83 1,75 1,80 1,80 10,70 18600 1,66 2,30 0,07 214 -12,50 Nedecon -6,85 0,68 0,69 0,70 0,75 0,70 4,16 9300 0,70 1,19 -20,00 Proha -6,83 1,91 1,94 1,85 2,05 1,95 11,59 29100 1,77 3,15 97 -34,59 Satama Interactive -10,26 0,70 0,73 0,70 0,78 0,73 4,34 41950 0,70 1,38 -42,15 Solteq 0,80 1,26 1,30 1,20 1,30 1,25 7,43 15100 1,20 1,59 0,03 8 0,80 Sysopen 7,21 5,95 6,07 5,65 6,60 5,95 35,38 69320 5,40 6,75 0,11 34 -0,83 Tieto-X -4,84 4,52 4,89 4,52 5,00 4,89 29,07 4300 4,00 5,30 7,62 P RE LISTA EQ Holding 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 26000 0,14 0,21 -26,32 Vestcap A -1,43 0,69 0,78 0,78 0,78 0,78 4,64 2142 0,59 0,78 16,95 Vestcap B -1,54 0,64 0,65 0,63 0,67 0,65 3,86 392500 0,49 0,70 16,36 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities +0,5 15637,18 92974,45 Indocam European Equities +0,2 15598,32 92743,40 Indocam Global Emerging M. – Tällä naisvaltaisella alalla pankin valinta menee perheen asuntoja autolainojen mukaan. America +1,5 42,57 253,11 Handelsb. B +0,1 1,82 10,83 Tapiola Korko 10,01 59,52 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 93,30 554,74 A. Pari vuotta sitten pankeissa käsiteltiin 202 miljoonaa elektronisesti luettua korttitositetta. Emerging European A +0,6 12,41 79,13 Flem. Joskus saattaa mennä pari kolmekin päivää, ettei saa yhtään seteliä, kun asiakkaat maksavat pankkikortilla, sanoo hämeenlinnalainen kampaamoyrittäjä Arja Laurila. -4,82 158,00 169,00 158,00 170,00 158,00 939,43 330 135,00 190,00 176 16,18 Tietoenator -3,09 32,95 33,20 32,50 34,40 33,20 197,40 360927 26,60 37,70 0,49 37 17,22 M ETALLITEOLLISUUS AvestaPolarit 0,81 3,75 3,77 3,72 3,83 3,77 22,42 1054600 3,27 4,00 Componenta -2,29 2,56 2,79 2,60 2,83 2,60 15,46 14000 2,20 2,99 0,15 26 13,78 Fiskars A -1,77 7,75 8,00 7,75 8,00 7,77 46,20 900 7,30 8,00 0,31 11 3,20 Fiskars K 7,76 8,49 7,76 7,77 7,77 46,20 1200 7,75 8,60 0,29 11 2,11 KCI Konecranes 0,30 33,10 33,50 33,00 33,20 33,10 196,80 44188 25,81 33,50 0,71 22 23,05 Kone B 1,81 70,25 70,50 68,00 70,50 70,25 417,69 70740 65,00 75,00 1,00 13 -4,10 Metso -0,87 11,40 11,50 11,40 11,50 11,50 68,38 161403 10,90 12,15 0,40 -0,87 Nordic Aluminium -1,10 9,00 9,50 7,70 9,50 0,29 11 16,13 Outokumpu A 0,21 9,63 9,70 9,60 9,80 9,65 57,38 35395 7,10 10,35 0,25 18 16,44 Partek -0,76 13,10 13,50 13,40 13,50 13,50 80,27 15220 12,11 13,50 0,55 11 -0,76 Ponsse -3,86 11,20 12,00 11,80 11,80 11,80 70,16 1140 10,50 12,07 0,45 10 1,73 Rautaruukki K 1,47 4,82 4,84 4,75 4,83 4,82 28,66 211649 3,70 4,83 0,20 30,27 Raute -7,14 7,15 8,10 7,15 8,10 0,50 25 -10,63 Rocla 6,12 6,82 6,90 6,90 6,90 41,03 100 5,50 6,90 0,34 9 7,37 Wärtsilä A -0,68 19,00 19,65 18,03 20,50 2,85 8 1,33 Wärtsilä B -2,93 19,22 19,35 19,20 19,90 19,35 115,05 182304 18,25 20,75 2,85 8 2,51 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,27 7,52 7,90 7,80 7,80 7,80 46,38 500 7,02 8,55 0,45 4 -8,85 Metsä-Serla B 0,13 7,66 7,67 7,60 7,94 7,66 45,54 239972 6,99 8,70 0,45 3 -10,41 Stora Enso A -5,68 10,80 10,99 10,60 11,98 11,00 65,40 6892 10,20 12,90 0,40 11 -13,60 Stora Enso R -3,33 11,02 11,04 10,70 11,50 11,04 65,64 2499476 10,12 13,00 0,40 11 -11,84 Stromsdal B 1,35 1,44 1,45 1,45 1,45 8,62 500 1,20 1,45 11,57 UPM-Kymmene -0,55 32,80 33,00 32,00 33,35 33,00 196,21 931507 30,00 36,80 2,15 7 -7,87 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,93 5,30 5,49 5,30 5,49 5,30 31,51 2200 5,03 5,65 1,00 82 5,37 Hackman A -0,40 12,55 12,99 12,89 13,00 13,00 77,29 1200 11,35 15,05 0,42 81 13,06 Kyro -2,03 8,20 8,47 8,15 8,55 8,35 49,65 65200 7,30 8,90 0,10 48 3,80 Lassila &Tikanoja 1,93 19,01 21,00 20,00 23,00 21,00 124,86 6400 18,00 23,00 1,00 13 4,74 E NERGIA Espoon Sähkö 15,19 16,50 15,50 15,50 0,73 11 Fortum -2,79 4,18 4,24 4,15 4,22 4,20 24,97 118173 4,05 4,39 0,18 10 -3,91 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,23 4,00 4,05 4,02 4,05 4,05 24,08 2500 3,81 4,39 0,25 7 -2,20 Chips A 17,00 17,50 20,00 20,00 0,84 15 5,26 Chips B 16,20 16,80 15,00 17,10 0,84 13 8,00 Danisco 4,65 45,00 46,00 43,00 45,00 45,00 267,56 300 40,00 46,00 21 16,82 Hartwall A -4,17 18,40 18,90 18,40 19,20 18,40 109,40 40550 15,47 20,50 0,17 24 -8,00 HK Ruokatalo 1,66 1,75 1,66 1,66 1,66 9,87 150 1,55 2,00 0,07 14 6,41 Huhtamäki Van Leer 0,72 27,80 28,40 27,60 28,40 28,00 166,48 3750 27,00 29,50 1,05 11 -2,46 Lännen Tehtaat -0,17 11,78 11,80 11,77 11,80 11,77 69,98 850 11,56 12,20 0,84 9 0,68 Olvi A 1,34 18,20 18,80 17,95 18,20 18,20 108,21 550 17,30 18,20 0,90 9 3,41 Raisio V -4,76 2,20 2,25 2,20 2,36 2,24 13,32 265180 2,00 2,52 0,03 266 -1,35 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,38 13,25 13,90 13,50 13,50 13,50 80,27 400 12,40 13,50 0,84 9 10,42 Tulikivi A -2,79 16,72 17,90 17,01 17,55 17,01 101,14 1650 16,52 17,90 1,01 8 -1,07 YIT-Yhtymä -0,37 13,30 13,35 13,21 13,35 13,30 79,08 11235 12,80 13,50 0,60 8 2,31 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,32 21,50 22,99 22,00 22,01 22,00 130,81 600 21,25 30,00 0,50 13 -24,83 Comptel -6,19 9,85 9,90 9,82 10,20 9,85 58,57 580463 8,65 15,60 0,02 65 -32,07 Eimo -13,50 2,82 2,90 2,77 3,27 2,82 16,77 177900 2,77 5,95 0,25 10 -46,29 Elcoteq Network -6,40 13,02 13,14 12,35 14,00 13,05 77,59 319056 11,15 34,90 0,11 2 -59,58 Elisa Communic. Multi Man. Berg Sicav Japan (JPY) -0,7 9185,00 503,98 A. Small Cap B -3,3 34,43 204,74 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. B -1,3 114,80 682,55 Evli Glob. Multi Man. Asian Opportunities A 24,71 157,55 Flem. +1,7 109,98 653,92 SEB Norden Småbolags. 25 B +0,1 95,34 566,87 Evli Glob
Teoksen alkutekstinä on vuoden 1938 suomennos ja käännöksessä on käytetty vanhaa slangia, jota Helsingissä puhuttiin vuosisadan alusta 1960-luvulle. Ihastuttava Anna Zigure. Muiden näyttelyyn osallistuvien taitelijoiden töiden pohjana olevat kasvokuvat ovat yleensä vanhoja, sukualbumien sivuilta otettuja tai taidehistoriasta tuttuja kasvoja. Monet ovat onnistuneet yrityksessään, mutta moni on vielä hakemassa polun päätä. Kabareen tähtinä esiintyvät viimevuotisesta Terveisiä PC:stä tutun Rinna Paatson lisäksi Johanna Ringbom ja Pirkko Uitto sekä Ilkka Merivaara ja Mika Kujala. Chérin loppu ilmestyi vuonna 1926 jatkona vuonna 1920 ilmestyneelle Chérille. Ehkä ensiksi tiesin hänet kirjailijaksi ja kotimaansa Latvian puolestapuhujaksi, sitten diplomaatiksi, joka toimi useita vuosia maansa suurlähettiläänä Helsingissä. Turkulainen kapakkakabaree pörssihuuman mainingeissa. Vanhemman näytelmän voi toteuttaa mielikuvallisemmin, laittaa vaikka Hlestakovina vihreän peruukin päähän. Colette ja Gavalda Käännöskaunokirjallisuuden puolella kevään julkaisuohjelmassa on kaksi ranskalaisteosta, Coletten Chérin loppu ja Anna Gavaldan Kunpa joku odottaisi minua jossakin. Se oli elämän kohokohdista kokoon pantu, olihan Latvia tuolloin – Anna Ziguren koko elämän ajan – Neuvostoliiton ikeen alla. Tarjolla on myös suosittujen suomalaisten televisiosarjojen pohjalta kirjoitettuja kirjoja. Taustalla Janne Laineen sarja Katseissa. Grigori Kozlov opettaa nykyisin Pietarin teatteritaiteiden akatemiassa, missä Haapasalo opiskeli viime vuosikymmenellä. Suomessa Ville saa olla melko rauhassa – ellei paikalle satu venäläisiä. Se liikkuu tuttuun tapaan Lapin tuntureilla, vesillä ja rääseiköissä. Anne Holtin rikosromaani Leijonan kita ammentaa aineksensa kirjailijan lyhyeksi jääneen ministerikauden ajoilta. Töitä ripustaessamme huomasimme, että näyttely on oikeastaan maiseman ja ihmiskasvojen vuoropuhelua joka näyttelyhuoneessa, Janne Laine huomaa. Koivusalo on myös säveltänyt uudet laulut. Laajin otos näyttelyhallissa on esillä grafiikkapaja Himmelblaun perustaja Tuula Lehtisen töistä. Suomella ja Latvialla on historian ajan kuluessa ollut risteytyviä teitä ennen kaikkea Ruotsin sotakuninkaitten aikakausilla. Niinpä tämän sukupolven latvialainen joutuu opettelemaan ahkeruutta ja vastuuntuntoa, jotka eivät "mene perille" lyhyessä ajassa, Anna Zigure kertoo ihmisistä, jotka pääsivät palaamaan kaukaa Siperiasta ja opettelevat nyt voittamaan menneisyyden kauhut. Hlestakovina vieraileva Ville Haapasalo on naapurissa suuri tähti elokuvarooliensa ansiosta. Käännetyn kaunokirjallisuuden puolella julkaistaan muun muassa klassikkoteos sekä palkittu uutuus Ranskasta. Hän ei sanojensa mukaan löydä niistä aina edes ideaa ennen kuin näkee ohjaajaharjoittelijoiden tulkintoja. Onneksi Eemelin ja Iidan rooleihin oli kolmoismiehitys ja possuressuja oli valmennettu kaksi. Kabareen musiikillinen painotus on texmexissä ja lattarisävelissä, mutta mukaan mahtuu kaikkea mahdollista humpasta heavymetalliin. Romaanisarja muinaisesta Egyptistä ja Valon kiven salaisuudesta jatkuu Tietäjänainenromaanilla. Latvia on meille suomalaisille jotenkin eksoottinen maa, joka on "vieraannuttavasti" juuri Viron takana. Anna Gavaldan novellikokoelma puolestaan on uusi teos, joka on palkittu merkittävällä ranskalaisella RTL-Lire -lukijapalkinnolla. 8.2.-18.3. Se on Latvian valtajoki, jonka vastakkaisille puolille maa on "koottu". Latvian, niin kuin koko Baltian puolivuosisatainen ikeenalainen aikakausi on tiedossamme. Eemeli pani aikataulut uusiksi TURKU (STT) Pörssihuuman hurman ja turman mainingeissa surffailee turkulainen Teatteri Satakieli uudessa kapakkakabareessaan Rikas. Nykynäytelmiä ja niiden kirjoittajia on Kozlovin mukaan vaikea löytää. Sanomaton on se kärsimysten tie, jota Latvian kansa vaelsi tyrannin alaisuudessa. Reviisori venäläisohjauksena Lahteen HÄMEENLINNA (STT) Vaahteramäen Eemeli on nyt sekoittanut Hämeenlinnan teatterin tuotantoaikataulut. Kahdessakin mielessä: lämpimine katseineen ja piirteineen, sujuvine sanankäyttöineen. Daugava, Väinäjoki, on niiltä ajoilta tuttu nimi. Laineen itse kuvaamissa otoksissa kiireiset hahmot on pysäytetty hetkeksi seinää vasten. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Gummeruksen kevään kotimainen kirjailijanimi on Tommy Tabermann uusine runokokoelmineen. Kotikatu-kirjasarja saa viidennen osan Keväthäät. Kuva: Timo Toivanen Yrjö Kujala Anna Zigure: Latvian taivas ja maa. Ellei maassa ole vapautta, niin taivaalla on. Kevään uutuus tässä sarjassa on kirja, jossa Putkisto esittelee Joseph Pilatesin 1900-luvun alussa kehittämän voimistelumenetelmän. Ohjaaja Grigori Kozlov sai viime vuonna valtionpalkinnon. Noin kolmannes runoista on uusia. Kokkolassa avautuu tänään kuuden grafiikan taitajan yhteisnäyttely, jonka teoksia yhdistää niissä käytetty harvinainen heliogravyyritekniikka. Nyt Kokkolassa avattava näyttely on nähty Suomenlinnassa vuonna 1999 ja viime vuonna näyttely vieraili Oulussa. – Heliogravyyritekniikka oli ensimmäinen kirjapainojen käyttämä tapa siirtää kuvia kirjapainoasuun. – Finlaysonin tehdaskiinteistössä toimiva grafiikanpajamme on perehtynyt heliogravyyrien tekoon vuodesta 1998 saakka, jolloin hollantilainen alan huippuosaaja Johan de Zoete vieraili siellä perehdyttämässä meitä tekniikkaan. Kozlov ohjasi sattumoisin Haapasaloa pääsykoevaiheessa, mutta ei sen jälkeen. Hän on syntynyt ja kasvanut naapurikunnassa Hollolassa. Ryhmä on kummastellut Lahden teatterin hienoa tekniikkaa ja toisaalta lyhyttä harjoitteluaikaa, joka päättyy ensi-iltaan ensi viikon keskiviikkona. K.H Renlundin taidehallissa puolitoista kuukautta nähtävillä olevan näyttelyn kiertue saanee vielä jatkoa jossain muualla Suomessa. Kuvaparien toiseen teokseen on joko lisätty elementtejä kuparilaattaa työstämällä tai sitten siitä on raaputettu jotain pois. Opinion-sarjassa pitkäaikaiset ulkomaankirjeenvaihtajat Erkki Karjalainen ja Raija Valta valottavat Jörg Haiderin henkilökuvaa ja taustaa sekä niitä Itävallan erikoispiirteitä, jotka ovat mahdollistaneet demagogi Haiderin ja aiemmin Adolf Hitlerin maailmankuvan muotoutumisen. Gummeruksen kevät: Tabermann, Colette, Putkisto Gummeruksen kevään kotimainen kirjailijanimi on Tommy Tabermann uuden runokokoelmansa "Lauluja suuresta halusta" myötä. Olen seurannut latvialaisrouvan kirjailijataipaleen etappeja kohtuullisessa määrässä. Latvian maa ja taivas on toissijaisesti kirjailijan elämäkertaa, mutta ensisijaisesti hänen kokemuksiaan ja näkemyksiään vieraan vallan komennosta vapautuneeseen synnyinmaahan. Näyttelyn erikoisimmasta päästä ovat Henrietta Lehtosen Hiuskartat, jotka on tehty valottamalla taitelijan omia hiustupsuja suoraan paperille. Zigure luonnehtii kutakin maakuntaa niiden ominaispiirteiltään. Viihdekirjallisuuden nimiä ovat muiden muassa Elaine Kagan Sinitaivaallaan, Cathy Kelly Uusilla tuulillaan ja Catherine Cookson Ikuisesti sinun -romaanilla. Nyt opin tietämään tämän valtion tärkeät maakunnat – Kuurinmaan, Zemgallin, Vidzemen, Latgalen – jotka kukin elävät ominaismerkeissään. Vain harvat palasivat. Päivikki Kallion huopakankaalle toteutettu kuvasarja Yöstä aamun kynnykselle kuuluu myös näyttelyn puhuttelevimpiin. Heliogravyyrit esillä Kokkolassa Himmelblaulaiset elvyttävät vanhaa tekniikkaa Janne Laine ja Marko Lampisuo vedostavat päivisin muiden töitä ja tekevät iltaisin omaa taidetta. Tekstin ovat nikkaroineet vanhat tekijät Kari Puumalainen, Markku Heikkilä ja Mikko Koivusalo. Taiteilijoita yhdistää myös työskentely tamperelaisessa grafiikanpaja Himmelblaussa. 224 s. Pilvetkö kauneinta Latviassa. Latvian maa ja taivas on ainakin minulle oppikirja. Nuorimmalta Paasilinnan veljeksistä, Mauri Paasilinnalta, julkaistaan kertomuskokoelma Pohjoisen yössä kerran. Suomessa kuusi vuotta lähettiläänä toiminut Anna Zigure kuvaa eri näkökulmista rakasta kotimaataan. Myös esityksen lavastaja, puvustaja ja tanssien harjoittaja ovat venäläisiä. Hän on ohjannut mieluiten klassikoita, koska "niissä on kaikki". Filmi kehitettiin vielä samana päivänä, jotta valmiisiin kuviin saatiin tähden nimikirjoitus. Hänen kookkaissa teoksissaan on yhdistetty heliogravyyritekniikkaan monia muita tekniikoita. Kaupunkejakin opin, mm. Tekniikkaa ryhdyttiin tutkimaan ja elvyttämään sitä uudestaan taidekäyttöön 1970-luvulla, töitään keskiviikkona hallilla töitään ripustaneet Janne Laine ja Marko Lampisuo kertovat. Mukana olevat taitelijat ovat hieman vaihdelleet kolmessa eri näyttelyssä, mutta perusrunko on pysynyt samana. Se on jatkoa Kun taivas repeää -televisiosarjalle ja -romaanille ja kertoo Ainon ja Laurin vaiheista jälleenrakennuksen ajan Suomessa. Kirjat LAHTI (STT) Lahden teatteriin valmistuu Gogolin Reviisori voimin, jotka herättäisivät suurta huomiota Venäjällä. Hän kertoo, miten bolshevismin ja kollektiivin aikakaudella ihminen odotti toisen tekevän ja itse vaipui välinpitämättömyyteen. Otava. Hänen omissa töissään pääsija on kaveripiirin kasvokuvilla. Liepajan, joka jääkärien morsiamen (Sihvon näytelmä) tunnetaan Libau-nimellä. Jouluevankeliumin stadin slangille vuosi sitten kääntänyt Pentti Malaste on nyt kääntänyt koko Uuden testamentin Helsingin kielelle. Lauri Astala, Päivikki Kallio, Janne Laine, Marko Lampisuo, Tuula Lehtinen ja Henrietta Lehtonen. Kuvitettu. 10 Torstaina 8.2. Omat kirjansa Gummeruksen kevään tietokirjapuolella saavat myös muun muassa sauvakävely ja keppijumppa. Se on voittanut menneisyyden kauhut ja kulkee kohti valoisampaa huomenta. Ei kaihda puhua niiden kielteisistä puolista. Näyttelyyn valituista neljästä työstä osa on toteutettu värivedoksina. – Heliogravyyrit tuntuvat kiinnostavan sekä yleisöä että tekijöitä. Viimeinen esitys on huhtikuun lopussa. Heliogravyyritekniikkaa käytettäessä filmi valotetaan ultraviolettivalolla pigmenttipaperille. Putkisto ja Haider Gummerus on julkaissut jo monta Marja Putkiston voimistelumenetelmäkirjaa. Mutta hän kertoo myös iloisista asioista, kansansa uskosta parempaan tulevaisuuteen, kansansa merkkihenkilöistä, runoilijoista, taiteilijoista, jotka esimerkeillään ja sanoillaan ovat innostaneet kansalaisiansa etsimään valoa varjojen kentissä. Ville vain teki töitä isänsä liikkeessä, mutta vieraat lähtivät kuin ammuttuina noutamaan kameraansa. Tekniikka oli käytössä noin sata vuotta sitten, mutta nopeammat ja helpommat työtavat syrjäyttivät heliogravyyrin nopeasti. Elävästä musiikista vastaa Janne Engblom & Dealers. Marko Lampisuon ominta aluetta ovat puolestaan maisemat. Esityksen ennakkokysyntä oli jo ennen tämänviikkoista ensi-iltaa niin kova, että teatteri varasi lastennäytelmälle 13 lisäesitystä. Molemmat teokset hätkähdyttivät aikaansa rohkeudellaan ja saivat jo ilmestyessään mestariteosten maineen. Ja muutenkin. Esimerkiksi viime kesänä venäläinen museoväki meni Lahdessa aivan sekaisin, kun kehystystyön otti vastaan Kansallisen metsästyksen erikoisuudet -elokuvan suuri tähti. Latvia on usein ollut keskeisiä paikkoja eurooppalaisessa historiassa eli silloin, kun pientä kansaa on riepoteltu isomman oikeudella. Suomentanut Hilkka Koskela. Oman taiteen tekeminen viekin sitten kaiken vapaa-ajan. Niille raivattiin tilaa lykkäämällä syksyn ensi-iltojen harjoituksia niin pitkälle kuin se oli suinkin mahdollista. Vuonna 1995 valmistunut komedia pyörii edelleen Venäjän elokuvateattereissa. Holt toimi Norjan hallituksessa oikeusministerinä. Liekö perinteinen venäläinen teatterikoulutus tehnyt myös Ville Haapasalosta klassikkonäytelmien ystävän. Muustapa en juurikaan ole tiennyt. Kirsti Manninen ja Markku Onttonen ovat kirjoittaneet romaanin Taivas sinivalkoinen. Ensivierailu Lahden teatteriin jännittää Villeä kovasti, sillä "puoli katsomoa on puolituttuja". Rikas nähdään Turussa aikana 26 kertaa. Sen jälkeen olemme tehneet perinteisen grafiikan rinnalla yhä enemmän heliogravyyritöitä, nuoret miehet kertovat. Kirjasarjan toimittaa samannimistä tv-sarjaa ohjannut Hannu Kahakorpi. Koreografiasta vastaa Markku Nenonen. Näyttelijöiden näytelmä Kozlovin mukaan Reviisorin vahvuus on elävissä ihmisissä; se on näyttelijöiden näytelmä. Kymmenet tuhannet menettivät henkensä tai kulkivat maanpakolaisuuteen Siperiaan. Tabermannin runokokoelma Lauluja suuresta halusta sisältää paitsi ihmisen halun ylistyslauluja, myös pohdintoja halun eri muodoista ja niiden erittelyä. Ja katsomaan pilviä, jotka purjehtivat latvialaisella taivalla elämänuskoa antavina, uusia toiveita herättävinä. Arkipäiväisistä ilmiöistä kirjoittavan Gavaldan teos on ollut myyntimenestys kotimaassaan. Ne ovat olleet verisiäkin teitä lännen ja idän aina vuorollaan marssiessa eteenja taaksepäin. Sivusta käsin tuntui oikein haikealta, kun lehtiuutinen kertoi rouva Ziguren siirtyvän "siviiliin" oman Latviansa Jurmalaan vapaaksi kirjailijaksi ja luennoitsijaksi. Anna Zigure kertoo Latvian historian mustista tapahtumista – ilman niitä hän kätkisi kylmät tosiasiat. (Nyt en edes tiedä, kuka hänen paikkansa peri Helsingissä.) Luin mielenkiinnolla muutama vuosi sitten Anna Ziguren omaelämänkerrallisen Kuitenkin niin lähellä – ja ihastuin. Jurmala kylpyläja hiekkakaupunkina on ennestään tuttu. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Valoa pajallanäyttely K.H Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa. Kymmenisen vuotta on Latvia nyt "harjoitellut" uutta itsenäisyyden aikaa. Hänestä uudet tekstit ovat liian lähellä. Kabaree on teatterin kolmas. Vuoden vaihteessa televisiossakin nähty Terveisiä PC:stä esitetään kevään aikana neljä kertaa Helsingissä. Kabareen ensi-ilta on Sokos Hamburger Börsin yökerhossa ensi viikon lauantaina. Eemelillä on nyt Hämeenlinnassa 46 kertaa mahdollisuus esitellä temppujaan. Latvian viljavat maakunnat ja rehevät jokimaisemat saavat uskomaan maan kauneuteen, mutta olisikohan luottaminen sikäläisten runoilijoiden vakuutukseen, että kauneinta Latviassa ovat pilvet. Sekä Marko Lampisuo että Janne Laine ovat "päivätöissä" Himmelblau-pajalla taidevedostajina. Nythän latvialaisilla on vapautta maassa ja taivaalla. Painossa käytettävä kuparilaatta pinnoitetaan sitten pigmenttipaperilla
Warning tarjoaa tusinan verran ilmaakin kevyempiä "ryyppylauluja". – Olemme oikeastaan esittäytymiskiertueella. Levyn kaksi ensimmäistä biisiä saadaan hoidettua pois päiväjärjestyksestä tasan minuutissa, ja Rancid ehtii muutenkin räyhätä kokonaiset 22 biisiä 38 minuutissa! Valitettavasti bändin aikaisemmilta levyiltä tutut skaja reggaevaikutteet on karsittu tyystin pois. Rocklyriikkakilpailuun osallistutaan yhdellä CD-levylle tai C-kasetille äänitetyllä kappaleella. Ennen dj:t oli valmiiden tuotteiden soittajia, nykyään Bomfunk on hyvä esimerkki muutoksesta. Hyvän Ystävän Tanssit Caprilta sinkku Valtakunnallinen Rocklyriikkakilpailu 2001 on julistettu alkaneeksi. Hän hoitaa duossa laulun ja kitaran. Spookyn jälkeen vienti on vetänyt ja Mental Market on keikkaillut pitkin Suomea. Tulevaisuudessa hän tähtää iskelmälaulajaksi. Mikäli viime vuoden menestys toistuu, väkeä riittää tänäkin vuonna runsaasti. – Kyseessä on oikea biisinikkarin unelma. – Mahdollisesti jokin musiikkiin liittyvä ammatti. – Me kierretään niin minimiminimi-palkkiolla, että monet ottavat puolet enemmän. Yleisön toiveita soitetaan tiettyyn pisteeseen saakka, kuvailevat duo Ilkka Hakala & Soile Kinnari soittokeikkojaan. Rancid: S/T (Epitaph) Myös toinen punkin jättiläinen Rancid on uudistunut tai pikemminkin taantunut. Mikäli kyseinen kapistus ei kiinnosta, paikan päällä nähdään myös dj-kamojen uusia malleja. Tuntuisi hullulta haluta hirveitä summia, vaikka pitäisi karusti vaan pyytää, miettii koskettimia soittava Kinnari. – Teen paljon omia lauluja ja itsenäisenä artistina. Ei biisin jälkeen voi sanoa vaan kiitos, ja aloittaa uutta kappaletta. Mental Market Westissä Mental Market: Tom Stenman, Jukka Melametsä, Pekka Hietalahti ja Tommi Lahtonen. Duon musiikkimaku on pitkälti sitä, mitä he itsekin soittavat. Esittelijänä on dj Alex Leander. Kahdeksasta neljään työ ei duolle sovi. Hän on soittanut koskettimia kuusivuotiaasta saakka. Ensiesiintymiset tein setääni säestäen. – Mä päätän mitä soitetaan, koska mä laulan, Ilkka heittää. Tästä pääsee alkuun ja saa nimeä, jatkaa Hakala. Myös Soilen tulevaisuus on musiikissa. Enimmäkseen kommentit ovat olleet positiivisia, Ilkka sanoo. Rocklyriikka 2001 Levyarviot. – Nyt ruvetaan tekemään sinkkua englantilaisen tuottajan kanssa, jonka nimeä ei vielä paljasteta, paljastaa Jukka Melametsä. Tekijän ei tarvitse hallita mitään instrumenttia, vaan voi tehdä oman luovuutensa rajoissa omaa musiikkia, esimerkiksi teknoa, hiphoppia, garage-musiikkia. Hänen mukaansa Mental-hygienia on ehkä hiukan muuttunut uuden rumpalin, Tommi Lahtosen myötä. E-jay maksaa 350 markkaa ja systeemiä esitellään samoin Kaarlessa lauantaina kello 13.00 eteenpäin. Kovalevyjärjestelmä on periaatteessa piuhaton studio, selvittää Björklund. Biisissä Misery kuullan jopa hanuria! Ja poikkeuksetta jokaisessa biisissä soi leirinuotiolandola. Problematic on jälleen hieno levy bändiltä. Green Daystä tuntuu tulleen Amerikan oma Klamydia. Country&blueskekkerit Bengt Huhta esiintyy tänään Kokkolassa. Kuultavaäänisen Caprin syksynsävel-nykäisy Kuin varjo vierelläin on soinut radioaalloilla kisamenestystään paremmin: kappale pysytteli Radio Suomen ja Radio Top 20 listalla yli kolme kuukautta. Tai jos keikka menee pieleen, ei saa suuttua yleisön palautteesta. Keikkailu on kälviäläiselle Soile Kinnarille ja ylivieskalaiselle Ilkka Hakalalle kutsumusammatti. Jukka Melametsä Punk ei ole kuollut, se vain haisee kummalle Keikkailu on kutsumusammatti Soile Kinnarin ja Ilkka Hakalan veri vetää kiertämään: Mari Hautamäki (KP) – Homman suola on vuorovaikutteisuus yleisön kanssa. Mutta totuushan nuoren miehen kehityskaaresta on se, että yläasteella perustetaan räminäbändi. Tapahtuman tuotolla kerätään varoja yhdistyksen kesätapahtumalle Holiday 60's:lle. Kuva: Jukka Lehojärvi Tänä torstai-iltana Seurahuoneella raikaa country ja blues, kun Four For Fun, Bengt Huhta ja Lena Maate musisoivat koko illan otsikolla Country& Blues&Ballads Gang. – Uudet biisit ovat suunnilleen samaa kamaa, ehkä vähän jalostuneempia. – Viime vuonna yleisöä oli paikalla seitsemän sataa. Keskipohjanmaan lukijat voivat leikata lehdestä talteen etukupungin, jolla tapahtumaa pääsee seuraamaan 45 markan hintaan. Jo kymmenettä kertaa järjestettävä Rocklyriikkakilpailu etsii uusia suomalaisia rocklyriikkaa kirjoittavia kykyjä ja lahjakkuuksia. Homma on hauskaa ja tuntuu, että maailma on tuossa, kun nappaa vaan. Ilman levy-yhtiötä on vaikea päästä kisoihin mukaan. 2001 Kulttuuri 11 Keikat Tapahtumat Levyt Kilpailut Tapahtumat Kokkolassa on lauantaina mahdollisuus tutustua uusimpaan musiikin tekemisen tekniikkaan, kun alan laitteistoja esitellään iltapäivällä hotelli Kaarlessa. Musiikki ei silti synny itsestään vieläkään: tarvitaan tekijät, muusikot ja laitteet, tietokone ja siihen sopivat ohjelmat. Kilpailun järjestelyistä vastaavat Rytmi-Instituutti, Vilkuna-seura ja Seinäjoen elävän musiikin yhdistys Selmu ry. Levyltä ei myöskään löydy varsinaisia hittihakuisuuksia Rwanda -biisiä lukuun ottamatta. Kuka tahansa voi tuottaa omalla tietokoneellaan cd-levyn, selvittää alan uusia tuulia Jacke Björklund. Mitä tästä voi enempää sanoa. Nimeä etsimässä Bluemix-bändistä irtautunut pari kertoo keikkoja irtoavan helpommin pienellä poppoolla. Tansseja tahdittavat Juhani Markola, The Gamblers, Four Rats, Liani, tyttöbändi 6 Eyes C More ja Sailors. esiintymistilaisuus Provinssirockissa sekä mahdollisuus demonauhan tekoon Radiomafiassa. – Meidän musaa on vaikea määritellä. All: Problematic (Epitaph) Pinon varsinaisen veteraanin Allin ties kuinka mones levy Problematic taas tarjoaa tuttua ja turvallista Allia. Alliin voi ainakin luottaa. Kokkolassa esiteltävä malli on Creamw@ren äänikortti ja softa, joiden hinta pyörii kymppitonnin hujakoilla. Vuonna -97 julkaistun, liiallisen jatsitupakin polton siivittämän Life Won't Wait levyn jälkeen tämä uutukainen, pelkäksi Rancidiksi nimetty lätty sisältää melkoista punkin räyhää. Back to the 60's yhdistys piristää pitkää keskitalvea tarjoamalla aikakauden musiikin ystäville Hyvän Ystävän Tanssit urheilutalolla lauantai-iltana. Mukana ovat myös tanssikoulu J.Leppäkari, Trioli ja Countrytanssiyhdistys, jotka esiintyvät illan mittaan orkestereiden taukojen aikana. Minulle ei sopinut pelkkä nuoteista soittaminen. – Vuoden verran treenasin ja opin soittamaan. – Näytekasetin jälkeen kysytään monesti, "etkös sinä ollutkaan se laulaja?". Muusikkojen lisäksi iltaa ilahduttavat Borderline -countrytanssijat. Bengt Huhta esiintyy yksin ja yhdessä yhtyeensä kanssa sarkanaan melodinen pop ja rhytm'n'blues. Koen olevani soittajana parempi kuin solistina, kuittaa Soile. Ei ehkä enää niin roisia, tai sitten roisimpaa – riippuu siitä, kuka analysoi, selvittää Melametsä. Riippuen paikasta, välillä vedetään valssia, Elvistä ja muuta, selvittää Ilkka. Kyseiset dj-kamat maksavat 4000-5000 markkaa. Soile aloitti kevyellä musiikilla, siirtyi sitten konservatoriossa klassiseen, mutta vaihtoi takaisin kevyeen musaan. Tuomaristoa varten on mukaan liitettävä kilpailukappaleen teksti koneella kirjoitettuna. Ennen piti mennä studioon, nyt musiikin tekeminen onnistuu kotioloissa vaikka keittiön pöydällä. Kokkolassa pitkään vaikuttanut, nyt Tampereella asuva Capri on julkaissut sinkun Sataisipa aina vaan. Syksyn Sävel tai Tangomarkkinat eivät kuitenkaan kiinnosta. Silloin tekivät legendaariset ensilevynsä esim. Better Than That, Real People ja Stupid Kind Of Love ovat ehdottomasti parasta A-ryhmää. Yhtyeet Ylivieskalaisen Ilkka Hakalan ja kälviäläisen Soile Kinnarin duo pakkaa kapsäkkinsä ja kiertää soittamassa Pohjanmaan pubeissa ja baareissa. – E-jay on tuotemerkki. Siinä pääsee arjesta irti. Punkin toinen tuleminen koettiin -90 luvun alkupuolella, jolloin se myös kaupallistui. – Tänä päivänä voidaan tuottaa ideasta cd-levy suoraan, ilman suuria studiotiloja ja laitteita. He tekevät sitä, mistä eniten nauttivat. Bändithän muodostuvat laulajaa lukuun ottamasta samoista miehistä. Musaope on kuitenkin varasuunnitelma. Voittaneesta biisistä tehdään siis video. Esittelyssä on sekä uusia dj-laitteistoja että piuhatonta kotistudiotekniikkaa. Ohessa esitellään E-jay-systeemi, joka on kytköksissä musiikkikanava MTV:hen. – Dj-kulttuuri on viimeisen viiden vuoden aikana muuttunut täysin. Offspring ja kolmen vuoden tauon jälkeen uuden levyn julkaissut Green Day myyvät tänä päivänä älyttömiä määriä, mutta kumpainenkaan mainituista yhtyeistä ole mielestäni enää kovinkaan punk. Keikkoja he ovat heittäneet viime syksystä alkaen Pohjanmaan rannikon kapakoissa ja kuppiloissa soittaen suomalaista rokkia ja melodista poppia. Voi soittaa ensin yhden asian sisään, sitten toisen, muokata, kopioida ja lisätä mitä haluaa, kehuu Björklund. Kappaleen tulee olla virallisella kotimaisella kielellä esitetty. Nuoren miehen kehityskaari Ilkka taas tutustui ensimmäiseen kitaraansa 12 – 13 vuotiaan, kun hän sai soittopelin joululahjaksi. Ainoastaan biisit Church Of Sunday ja Jackass muistuttavat Dookien ajan Green Daystä. Sen jälkeen muusikot ja laulajat mikitetään, soitetaan biisi ja muokataan lopputulos koneella. Four For Fun on akustinen kokoonpano, joka on keskittynyt 1960-70-lukujen balladeihin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. Hänen mielestään äänen käsittely tietokoneella on huomattavasti helpompaa kuin perinteisessä studiossa. – Keikkaileminen on kutsumusammatti. Lisäksi Allissa musisoi mielestäni yksi kaikkien aikojen parhaita punkrock kitaristeja Stephen Egerton. – Klassista soittaessa teki aina mieli lisätä omia juttuja. Bändillä tuntuu olevan yhä hihassaan toinen toistaan parempia punkrockpoppiksia. E-jay pyörii MTV:ssä siten, että kuka tahansa voi laittaa niiden kotisivuille oman biisinsä, joista valitaan joka viikko yksi pyörimään kanavalle. – Biisin editoiminen, kopioiminen ja käsittely yleensä on tietokoneella helppoa. – Keikkailu ei tunnu työltä. Miehen kellontarkkaa komppausta sekä usein varsin hysteerisiä sooloja on aina ilo kuunnella. Kilpailu alkaa alkukarsinnalla, josta valitaan kuusi finalistia ensi toukokuussa Lapualla käytävään loppukilpailuun. Green Dayn läpimurtolevynä -94 julkaistun Dookien jälkeen uutukainen Warning tuntuu uppoavan kansaan. Kilpailuun osallistuvat äänitteet ja tekstit on lähetettävä keskiviikkoon 21.3.2001 mennessä osoitteeseen Rytmi-Instituutti, PL 16, 60101 Seinäjoki. Kilpailuun osallistujalla ei saa olla levytyssopimusta eikä sanoittajalla kustannussopimusta. Rocklyriikkakilpailun voittajalle on luvassa mm. Oulaisten kauppaoppilaitoksessa opiskelun aikoihin hän löysi rumpalin, jonka kanssa soitteli useamman vuoden. – Haluamme hakea talvista tanssitapahtumaa Kokkolaan, panna Kokkola tanssimaan, selvittää taustoja yhdistyksen Veijo Ullakko. Vieläköhän Mental Market pikkuhousuja on myynnissä vai jakoiko joulupukki kaikki. Bändi on keventänyt musiikkiaan varsin ohueksi. – Pitihän sinne muutama Tauski heittää täytteeksi, muistelee Ilkka. Lieneekö Epitaph -pomolla, exBad Religion kitaristilla Brett Curewitzilla tuottajana ollut osuutta bändin raivossa. Tänä vuonna tavoittelemme tuhatta kävijää, sanoo Ullakko. Vuoden mittaan kertyneistä E-jay-biiseistä taas valitaan vuoden E-jay-biisi, selvittää Björklund. Musiikintekovehkeitä esittelee paikan päällä Kalle Sinkkonen, joka työkseen keikkailee Waldon kanssa, opettaa teatterikorkeakoulussa pianosäestystä ja tekee kotimaisiin tv-sarjoihin musiikkia. Yläasteen jälkeen lähdetään eri suuntiin, nauraa Ilkka reissumiehen uraansa. Kuva: Jukka Lehojärvi Green Daystä tuntuu tulleen Amerikan oma Klamydia Kokkolalainen rock-dinosaurus Mental Market on pääsemässä korkeaan viiden vuoden ikään ja ilahduttaa paikallista yleisöä uusilla biiseillään lauantaina West Coastissa. Usein duossa laulava osapuoli on nainen. Soitamme vähän vanhempaa, esimerkiksi 1970luvun tamperelaisbändi Kasevan musaa, sellaista mikä toimii tällä kokoonpanolla, kuten Mamba. Touhusta pitää nauttia, että viitsii lähteä 120 markan takia ajamaan 500 kilometriä. Lena Maate lienee kaupunkimme vanhin, mutta yhä iskukykyinen orkesteri, joka repertuaariin mahtuu bluesia laidasta laitaan. All, ja äijien toinen projekti Descendents julkaisevat tätä nykyä levyn vuorovuosina. Sex Pistols, The Clash ja Buzzcocks. No ihmiset tuntuvat tykkäävän, itse jään kaipaamaan räyhempää Green Daytä. Nehän on periaatteessa dj:tä, jotka tekee uudella tekniikalla omia tuotteita. Bluemix:ssä Hakalan soitin on basso. Joka tapauksessa Rancid on loppupelissä varsin mainio levy. Viimeksi Ruukin keikalla pari esiteltiin yleisölle "Ile Hakala ja Soile Skinnari plays Suomirock". Kaikkein eniten haluaisin tehdä tätä hommaa. Ehkä pyrin Ouluun lukemaan musiikinopettajaksi. Nopeaa tylyä paahtoa sen sijaan piisaa. E-jay ja uusia dj-kamoja Musiikin tekemisen uusia tuulia esillä Tapahtumat Green Day: Warning (Reprise) Punkin esi-isänä pidetään Lou Reediä ja vuotta -77 punkin kuningasvuotena. Tuore julkaisu osoittaa, että balladin ohella Caprilta taittuvat myös kiivaammat tempot. Me heitetään läppää ja höpötellään
Ihon pH-arvo ja rasvapitoisuus saa jokaisen parfyymin tuoksumaan käyttäjänsä mukaisesti. Onko siis niin, että nykyään niin kiireisten ihmisten tulisi syödä entistä enemmän, jotta meillä olisi entistä useammin asiaa pieneen suureen koppiin, josta tuntuu löytyvän helpotus niin moneen vaivaan ja ratkeavan niin moni ilo. Joka tapauksessa kansannousu kaikkine uhreineen toimi hänen kampanjansa puolesta. Tuoksujen määrittely on jo hankalampaa. Joko itse toteutettuna tai muiden aivoituksia lukien yhtäaikaa, kun äheltää. Poliitikoista ei saisi kasvaa juottovasikoita, joita media palkitsee julkisuudella, mikäli he menettelevät toivotusti. Paha haju, pilaantuva ruoka, tiskivuori ja likaiset vaatteet kertovat laiminlyönnistä, puhtaan muuttumisesta vaaralliseksi. Eikä edes pelkästään entisten, vaan lähinnä tulevien. Aivan kuten ulkoministeri Erkki Tuomioja sanoo, Sharonia pitää kuitenkin arvioida vasta tekojen mukaan. s KESKISUOMALAINEN huomauttaa, että media on taitava edistämään etuaan. Vessakulttuuri kiinnostaa kaikkia. Vaikka Sharonin voitto oli näin murskaavan kiistaton, hänkään ei voi tituleerata itseään "koko kansan pääministeriksi". Arto Hietalahti. laventelia, rosmariinia, salviaa ja minttua. Perhossa tuotettua tavaraa vastustetaan persoonallisella otteella. Kannattaa muistaa sekin, että vielä joitakin vuosikymmeniä sitten Suomea muualla läntisessä Euroopassa pidettiin epävakaana demokratiana, koska meillä hallitukset olivat pohjaltaan kapeita ja lyhytikäisiä. Kysymys onkin enemmän siitä, kuten keskustelussa huomautettiin, missä määrin hyvin laajapohjainen hallitus on valmis avoimeen vuoropuheluun eduskunnan kanssa, vai pyrkiikö se sanelupolitiikalla ja uhkailuilla pakottamaan eduskunnan komentoonsa. Hiusten rasvat alkavat tuoksua ympäristön tuoksujen mukaan, aivan kuten jääkaappiin avonaiseksi jäänyt voipaketti imee itseensä voimakastuoksuisten ruokien hajut. Ambra on kaskelotin öljymäistä mahanestettä ja sivetti on etopialaiskissan sukuelimistä erittyvää hunajankaltaista ainetta. Vessa houkuttelee toteuttamaan itseä. Siellä eivät huolet hetkellisesti paina, vaan henki irtautuu ruumiista. Perinteisesti ruumis on alempiarvoinen ja havainnoissa epätarkkana pidetty tietolähde. Luin jokin aika sitten paikallislehdestä, millaisia vessakulturelleja olemme. Isojen aivojen hajukäämistä kulkee hermorata aivojen limbiseen järjestelmään, joka säätelee ihmisen tunnereaktioita ja vaistotoimintoja. Tunnistamme leipomon, koulun, sataman tai rakastettumme ominaistuoksut, vaikka emme osaisi analysoida niitä. Kukkien tuoksuvat ja tihkuvat nektarit kertovat kasvien lisääntymiskeinoista. Mutta Hamvas käy hyvänä muistutuksena ruumiillisten nautintojen hyväätekevästä voimasta. Essolla naisten vessa on koristeltu romanttissävytteisellä vaaleanpunaisella ilmeellä ja hajuvesipullolla. Vaaralliset hajut Kukin aika määrittelee omat hyvät ja pahat hajunsa. Puhtausja hygieniatasomme on leikannut erityisesti voimakkaita ruumiintuoksuja; vanhalle viinalle, pinttyneelle tupakalle ja virtsalle haiseva hidalgo testaa sietokyvyn rajoja. Yleisissä vessoissa käydessämme kirjaamme mieluusti tuntomme ja mielessä kihertävät pienet juorut, pahansuopuudetkin tussija kuulakärkikynillä vessanseinien laatoituksiin. Teollistuvassa ja kaupungistuvassa Euroopassa silmä nousi hallitsevaan asemaan, vaikka esim. Lipposen mielestä hallituksen on voitava pitää lähtökohtana, että sen takana olevien ryhmien tuki säilyy ja yhteisymmärrys löytyy. Vielä 1970-luvulla hallituksen piti käytännössä nauttia vähintäänkin yhtä paljon presidentin kuin eduskunnan enemmistön luottamusta. Myski on myskihirven punaista hyytelömäistä eritettä. Paikan ja ihmisen tuoksut Jan Löfström muistelee lapsuuden tuoksuja kirjassa Arjen säikeet. Hän lähti toteuttamaan vaalilupaustaan, mutta rauhansopimus palestiinalaisten kanssa osoittautui liian vaikeaksi palaksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANNE SAARIKETTU Pääkirjoitus J o Hippokrates suositteli aromiterapiaa. Toinen kyselee, mikä on elämän tarkoitus, kolmas lähettää tutuilleen terveisiä. Mary Douglas paneutuu kulttuurisiin näkemyksiimme puhtaasta ja epäpuhtaasta. Vessa oli parasta myös edellisessä majapaikassani. Äänestysprosentti jäi henkilövaalin kiinnostavuudesta huolimatta historiallisen alhaiseksi. Se on kuitenkin selvää, että jäädäkseen historiaan rauhanpoliitikkona Ariel Sharonin pitää tarkistaa monissa asioissa kantaansa. Aistien hierarkiassa hajuja tuntoaisti ovat ruumiillisempia kuin näköja kuuloaisti. Viimeistään siitä asti ovat parantajat, lääkärit ja kemistit tutkineet hajujen vaikutusta ruumiin hyvinvointiin. Vetäytyminen toteutui vasta Barakin kaudella. Ariel Sharonin voitto oli mielipidemittausten perusteella lähes selviö. s Suomen talouden tunnusluvut ovat hyvässä asennoissa, vaikka Yhdysvaltoja uhkaava taantuma varjostaa vientinäkymiä. Mikäli media ja poliitikot liittoutuvat, demokratia rämettyy ja ihmiset vieraantuvat siitä yhä suuremmin joukoin. Tuoksu laukaisee välittömästi muistikuvan tai tunteen. Niitä on paljon mm. Se kertoo siitä, että kiistellyn Likud-johtajan kansansuosio voi myös alkaa helposti murentua. Sisäpoliittiset vaikeudet pakottivat hänet tasapainoiluun, ja vahva sotilas alkoi näyttää heikolta poliitikolta. Uudessa vessassa nautin eniten sen koosta. Kuvattu vessakulttuuri rajoittuu julkisiin vessoihin, kotioloissa hengentuotteiden seinille rapsuttamiseen suhtaudutaan kriittisemmin. Näkemystämme liasta hallitsee tieto sairauksia aiheuttavista organismeista. Vaikka Israelin ja palestiinalaisten sovun hieronta on myös edistynyt Oslon kokouksen jälkeen, kaikkein vaikeimmat neuvottelut palaavat tavallaan lähtöruutuun. Vaikeudet alkavat jo hallituksen muodostamisesta. Maistamme makean, happamen, suolaisen ja kitkerän, muu osa mausta on pitkälti tuoksua. Oven saa suljettua perässään ja yleensä vieläpä lukittuakin. 1700-1800 -lukujen aikana haju merkittiin primitiiviseksi ja sivistymättömäksi. Kehon tuoksut ovat peräisin apokriinirauhasista jotka kehittyvät murrosiässä. Rasva imee hajuja itseensä. Se taas on ratkaiseva kansanvallan toimivuudelle ja luotettavuudelle. Ei tämä mitään tutkimukseen perustuvaa tietoa ole, ei sinnepäinkään, mutta tuntuma sanoisi, että etenkin kotiolojen vessassa on täydellisen hyvä olla. Atleetit hieroivat vartalonsa aromaattisilla voiteilla ennen kilpailua. Yhdysvalloissa George W. Tätä edellyttää median uskottavuus. Suihkun puolella lämmintä vettä riittää tarpeellisen mittaiseksi ajaksi. Henki kurottaa kohti yleispätevää ja jumalallista. Miellyttäviä tuoksuja on käytetty paitsi ikävien hajujen poistamiseen myös sairastumisen ehkäisyyn. Tuoksuja kuvataan usein assosiaation tai vertailukohdan kautta, toisen tuoksun tai aistihavainnon avulla, etova, kiihdyttävä, tumma, paksu jne. Häiritsevien hajujen eliminointi on kuitenkin askel kohti tuoksuttomuutta. Tuskin hän sallii myöskään jopa miljoonien palestiinalaisten paluumuuttoa. Käynti jää mieleen ja yleensä niin sotkuisesti vessassa käyttävien naistenkin lienee yksinkertaisempaa selviytyä pöllyttämättä veskipaprua ylt´ympäriinsä. Lonksumattomasta ja murisemattomasta pöntöstä sekä uusista, helposti toimivista hanoista. I sraelin vaalit sujuivat odotetusti. Leveäpohjaiset ja koko vaalikauden istuvat hallitukset eivät suinkaan syö parlamentarismia. Egyptissä kaikki kylpivät ja hajustivat itseään ja kotiaan. Bush on noussut Bill Clintonin tilalle presidentiksi, eikä häntä pidetä ainakaan alkuvaiheessa edeltäjänsä kaltaisena välittäjänä. Se on yksityinen paikka, jossa voi rauhassa peilailla, puhkua ja pöljäillä – olla oma itsensä. Pääministeriksi nouseminen edellyttää Israelissa usein sotilastaustaa. Hallituksen on arvostettava eduskunnassa ilmenevää tahtoa eikä jyrättävä läpi omaa tahtoaan, joka usein ei ole enempää kuin kahden suurimman hallituspuolueen puheenjohtajan yhteinen tahto. Eduskuntavaaleilla ei välttämättä ollut minkäänlaista vaikutusta hallituksen kokoonpanoon. Olen kuullut paljon naapurihuoneen mielenkiintoisesta pisuaariratkaisusta, josta löytyy ratkaisu tähtäys-osumisproblematiikan yllättäessä... Hajusolut ovat parin kuukauden välein uusiutuvia hermosoluja. Ennen tupakan ja sikarin tuoksu miellettiin kotoisaksi miehen hajuksi. Sekään ei riittänyt takaamaan entisen armeijan ylipäällikön Barakin menestystä. Uusilla vaaleilla uhkaaminen lienee tarkoitettu vain omien rivien oikomiseen. Koemme tuoksut henkilökohtaisina. Nyt tupakka tuoksuineen on epäterve ja tunkkainen ilmansaastuttaja. Perinteisessä katsannossa asia on juuri päinvastoin. Ongelmia on köyhillä ihmisillä ja kunnilla, mutta milloin valtiontalous on voinut paremmin kuin nyt. Lähes 40 prosenttia juutalaisvaltion äänioikeutetuista ei halunnut tukea kumpaakaan ehdokasta. Haiseminen on toisenlaisten, kuten lasten, naisten, vanhojen, homojen ja muunmaalaisten ominaisuus. Mitenkähän miesten puolella. Kuva: Clas-Olav Slotte Tuoksujen ja hajujen maailma s HELSINGIN SANOMAT kirjoittaa, ettei pääministeri Paavo Lipponen ollut innostunut parlamentarismi-aiheesta. Pääministeri Paavo Lipponen on joutunut puolueväkensä edessä arvostelun kohteeksi, ja pinna kiristyy. 1700-luvulla kasvitieteilijä Linné kirjoitti kukkien energisestä sukupuolielämästä. Sen pienuus sekä lonksuva ja muriseva pönttö viehättivät minua ja muita käyttäjiään, huomasin. O len kertonut jo muutamalle ihmiselle, että vessa on uuden asuntoni ydin, sydän, helmi. Keuhkotkin, sillä ilmastointi toimii tuossa lepohuoneessa erityisen mainiosti. Hamvasin kirja on miehen näkökulmasta kirjoitettu nautintojen ylistys. Muutenkin lähtökohdat uusien vakavien neuvottelujen aikaansaamiseksi näyttävät heikentyneen. Yllättävää oli korkeintaan se, että marginaali pääministerin paikalta putoavaan Ehud Barakiin kasvoi yli 20 prosenttiyksikköön. Olemme kuitenkin selvästi jäljessä Yhdysvaltoja uuden teknologian hyödyntämisessä. Hajuvesien perushajut ovat silti useimmiten eläinten rauhaseritteitä, myskiä, ambraa ja sivettiä. Viihtyvyyden lisäksi huoneista löytyy toinenkin yhdistävä tekijä. Sharonin tulo rauhantahtoisemman Barakin tilalle on merkki ilmapiirin kiristymisestä ja mielipiteiden koventumisesta. Barakilta katosi kansan tuki jo aikaisessa vaiheessa. Kukkaisöljyt siivittävät myös meidän paritteluleikkejämme. Ennen kuin haistamme, on ilman oltava liikkeessä ja ennenkuin maistamme jotain, on sen muututtava nestemäiseksi. Aistien historian kirjoittaja Diane Ackerman kertoo ihmisen pystyvän havaitsemaan yli 10 000 erilaista tuoksua. "Sauna" lämpiää muutaman kerran viikossa. Väitetään, että ihminen pystyy havaitsemaan yli 10 000 erilaista tuoksua. Se mikä toisesta tuoksuu hyvälle, saa toisen nyrpistämään nenäänsä. päälaessa, nivustaipeissa, kainalokuopissa, kasvoissa ja sukuelimissä. Vaihtelu selvästi virkistää. Mihin siis perustuu se kriisitunnelma, jonka vuoksi maa tuntuu ajautuvan jopa uusia vaaleja kohti. Kun tunnet naisen tuoksun, tunnistat hänen eroottisen älykkyytensä luonteen ja asteen. Hamvas kehottaa keskittymään kolmeen alueeseen, suupieliin, jotka ovat paljon mausteisemmat kuin huulten keskikohta, polvien sisätaipeisiin, joiden pikkukuopissa tuoksuvat tuliset öljyt ja reisien sisäpintoihin, joista avautuu naisen olemus täydellisimmillään. Vaikka Sharon puhuu realistisen rauhansopimuksen puolesta, hänen omat näyttönsä ovat tällä saralla kyseenalaiset. naturalistisessa kirjallisuudessa kuvattiin myös suurkaupungin ääniä ja tuoksuja. Se kirjoitettiin heti toisen maailmansodan päätyttyä, ehkä pystypäisenä ja ilkikurisena vastavetona tappamisesta tarpeekseen saaneille. Sharon on julistanut pitävänsä Jerusalemia Israelin jakamattomana pääkaupunkina. Vesiklosettikentällä 12 Torstaina 8.2. Hyvä niin... Kirjoittaja työskentelee uutistoimituksessa Kokkolassa. Yli 10 000 tuoksun kirjo Yleensä hajut tyypitellään mintunomaisiin, kukkamaisiin, eteerisiin, myskisiin, pihkaisiin, karvaisiin ja mädäntyneisiin tuoksuihin. Paljon pitää kuitenkin mennä pieleen, että meilläkin käyrät menisivät miinukselle. Ruokavalio, tavat, karvaisuus ja ikä vaikuttavat tuoksuumme. Kirjassaan Puhtaus ja vaara Douglas määrittelee lian aineeksi väärässä paikassa. Lähiviikkoina pohditaan, tekikö Sharon visiitin Jerusalemin al-Aqsan moskeijalle vain saadakseen väkivallan leimahtamaan ja samalla Barakin hataran rauhanrakennelman lopullisesti nurin. USA:ssa yli 60 prosenttia tuottavuuden kasvun nopeutumisesta perustuu tietoja viestintäteknologian käyttöön ja valmistukseen. Kuva: Lehtikuva/ AFP Photo Mistä kenkä puristaa. Julkisten vessojen tuotteliaisiin kävijöihin kriittisesti suhtautuvat taas vessojen omistajat. Siirtokuntapolitiikassakin Sharon on ollut tiukan linjan mies. Toisaalta liian suurina ja voimakkaina annostellut määrät kiihottivat hermostoa ja aiheuttivat päänsärkyä. Tuoksupusseihin ja rasioihin pantiin mm. Toisaalta puolueiden sisällä saattaa esiintyä niin monenlaista ajattelua, ettei ole aina helppo tietää, kenestä lopulta tulee paras rauhanhieroja. Täydellinen yhteiskunta ei haise. s DEMARIN mielestä tietotekniikan mahdollisuuksia on edelleen runsaasti hyödyntämättä. Kukapa mies tai nainen panisi pahakseen moista tutkimusmatkaa tuoksujen valtakuntaan, viinin kera tai ilman. Nykyisin kemistit tekevät parfyymiteollisuuden tarvitsemat myskintuoksut keinotekoisesti. Ilonsa lohkesi myös sen lukottomasta ovesta, joka aukeni sisältäpäin tönäisemällä, ulkoapäin lähestyttäessä salpa oli painettava alas hentoa voimaa apuna käyttäen. Hänen johdollaan toteutettu "Rauha Galileaan" -hanke muutti suuren osan Libanonia sotatantereeksi. Arto Hietalahti Rauhanprosessi lähtöruutuun Pääministerivaalin voittaneen Ariel Sharonin kannattajat juhlivat Tel Avivissa näyttävästi. Tuoksujen historiaa tutkineen John Truemanin mukaan antiikin ajan urhot olivat puhtaita ja tuoksuvia, keskiajalta aina 1600-luvulle asti miehet olivat likaisia ja tuoksuvia ja 1800-luvulta lähtien he ovat olleet puhtaita ja tuoksuttomia. Jopa Sdp:n ja kokoomuksen ryhmäpuheenvuoroissa korostettiin, että parlamentarismi edellyttää hallituksen kykyä yhteistyöhön myös hallitusryhmien kanssa. Neljäs kiroaa ja noituu, viides on halunnut jättää käyntinsä merkiksi vain pelkkää sotkua. Pohjimmainen syy taitaa olla SDP:n jäsentenvälisissä. Kovin monta kertaa noin kovaa korttia ei kuitenkaan voi käyttää. Rosa was here tai Olli rakastaa Ninnua, yksi haluaa kertoa. Anja Roivainen Kirjoittaja on tamperelainen taiteentutkija. Nautinnolliset tuoksut Bela Hamvas intoutuu Viinin filosofiassa analysoimaan viinin ohella naisvartalon öljyisiä tuoksuja. Löfströmin mukaan viimeisen 150 vuoden aikana haisemisen, haistelemisen, hajujen käyttämisen ja niistä puhumisen historia on mielletty rahvaanomaiseksi, lapselliseksi ja villin eläimelliseksi tai sitten päinvastoin yliesteettiseksi ja turmeltuneen hienostuneisuuden merkiksi. s SAVON SANOMIEN mielestä Lipponen korosti aivan oikein sitä, että hallituksella ja eduskunnalla on parlamentarismissa erilaiset tehtävät. Jos uhkaus menettää tehonsa, asiat voivat karata oikeasti käsistä. Mutta ennen kaikkea siinä on kysymys laitteiden ja ohjelmistojen soveltamisesta ja hyödyntämisestä eri palveluissa ja tuotannossa. Mitä runsaammin medialla kohdistuu liiketaloudellisia odotuksia poliitikkoihin, sitä viileämmin ja tasapuolisemmin sen olisi kyettävä käyttäytymään journalismissaan. Sharon tiedetään tiukan oikeistolaiseksi. Räkä on saastaa poskella, josta se on siirrettävä mahdollisimman pian nenäliinaan, ei hanskaan tai hihansuuhun
Näin alkoi vilkas toiminta urheilutalon tiloissa. Se on totta. Aihe on Haloselle läheinen. En ole kuullut murinoita liitospäätöksestä. Kun esim. Ja toisaalta luopuminen ydinvoimasta näyttää olevan entistäkin vaikeampi keskustelun aihe. Elettiin 70-luvun alkua. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Onko seurakuntayhtymän 60-luvun panostus Kokkolan nuorisoon muuttunutkin sijoitukseksi. Jeremias Juopperi, KALAJOKI – Otsikot ja kiinnostavat jutut, uutiset, sarjakuvat ja sään. Sille oli perusteena kunnallinen käytäntö muissa kunnissa, että ainakin kaikilla suurilla valtuustoryhmillä on edustus tilintarkastajissa. En lue sanomalehteä aivan joka päivä. Miten saada aikaan monitahoisista yhteiskunnallisista asioista vaihtoehtoineen ja seuraamuksineen pelkistettyjä ratkaisuvaihtoehtoja, jotka avaisivat asiat kaikille äänestäjille yhtäläisesti kannanottamista varten. *** Kansanäänestysten käyttämisestä presidentti totesi, että suoran demokratian käyttäminen ei ole helppoa. Lääkäritilanteen ollessa kohtalaisen huono, ei ole kenenkään edunmukaista tehdä tällaisia päätöksiä ellei siihen ole erityisen painavia perusteita. Uudelleen organisointiin ei mielestäni ole aihetta. johtava ylilääkäri Kokkolan seudun terveyskeskus kuntayhtymä Ei kanteluiden perusteella eikä kuulematta Kokkolan seurakuntayhtymän Veikko Hillilä toteaa (Kp 2.2.), että seurakunta on Kokkolan nuorisosta huolta kantaen merkinnyt Kokkolan Urheilutalon osakkeita 1960-luvulla yhteensä 100000 markalla. Väestövastuuvirkaehtosopimuksen mukaista toimintaa ei ole saatu toteutettua. Hillilä kirjoittaa myös, että seurakunta ei ole panostukselleen tavoitellut taloudellista hyötyä. Kun armeijan herrat pantaisiin peruspäivärahalle ja asevelvolliset hävityksen sijasta tuottavaan työhön, olisi hyöty ääretön. Työtä on tehty, ja tulemme sitä tekemään vaalikauden loppuun saakka. Kirjoittaja on kansanedustaja (sd.) Kokkolasta. Koska kuitenkin julkaistuissa kirjoituksissa (Kp 6.2.) oli asiavirheitä sekä harhaanjohtavaa tietoa toiminnastani haluan oikaista joitakin esitettyjä asioita. Pukin pulkassa tehtaat on siirretty ympäri maapalloa. Ikäluokalleni ja kaikille muillekin lukemattomat tuhlatut miljardit ovat hyödyttöminä haihtuneet ilmaan. Kaupunkilaisille vielä kerran kiitos tuesta keskustan listalla olleiden puolesta ! Keskusta on ollut, ja on edelleen, myös yhteistyökykyinen, muttei alistu sanelupolitiikkaan paikallisesti tai valtakunnallisesti. Siirtopäätöstä ei ole tehty kanteluiden perusteella eikä kuulematta asianosaisia, ja päätöksen perustelut ovat täysin toiminnan tehostamiseen pohjautuvia. Tähän haasteeseen seurakunnan tuli vastata. Silloin tämä mainittu porukka sai idean, että seurakunta järjestäisi isänpäiväjuhlan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Salli Reinikainen entinen pyhäkoulunopettaja KOKKOLA Ei seurakunnan harharetki – vaan päinvastoin P residentti Tarja Halonen piti valtiopäivien avajaisissa mielenkiintoisen linjapuheen, jota on kommentoitu laajasti. Itse en olisi vapaaehtoisesti mennytkään, eikä minulla olisi ollut enää passiakaan. Koska kuntaliitos katsottiin eri tahoilla suorastaan välttämättömäksi koko seutukunnan kehittämisen kannalta, päätyi myös silloinen Kaarlelan kunnanvaltuusto hyväksymään kuntaliitoksen, vaikkakin äänestyksen jälkeen. Iloksemme kaupunkilaiset ymmärsivät uuden ajan tuulet ja entistä enemmän asiakeskeisen päätösprosessin. Tarvitaan uusia toimintamuotoja, joita osaltaan ns. Sitten alettiin viettää äitienpäivän lisäksi myös isänpäivää. Urheilutalo täyttyi ja yleisöä oli yli 1000 henkeä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Sarjakuvat ja televisio-ohjelmat luen myös samoin kuin kaikki kiinnostavat jutut. Mutta on muistettava, että kunta päättää, miten lakisääteisen toimeentulotuen päälle maksetaan harkinnanvaraista tukea. Ideana on se, että jokainen lääkäri vastaa oman alueensa hoitamisesta laitokset mukaan lukien. Katri Palin, KALAJOKI – Sarjakuvat ja televisio-ohjelmat sekä kiinnostavat otsikot, joilla on suuri merkitys. Silloiset rovastit näkivät yhdeksi mahdollisuudeksi saada tilat uudesta urheilutalosta. kirjoitus oli mielestäni jopa rienaava. Lieneekö vanhemmalle ikäluokalle taju palautunut ryntäyksessä päin Karjalan mäntyä suur-Suomea luodessa. Olen niin pitkään ollut lapsityössä vapaaehtoisena, että tiedän mikä on totuus. Oli myönteistä todeta, etten ollut kokouksessa ainoa, joka edellytti köyhyyden ja syrjäytyneiden asioiden vahvaa esille nostamista budjettivalmisteluissa. Se on kuitenkin parempi kuin verkkolehti, jossa teksti on pientä. Mutta onhan "joulupukki" tonttuinensa jakanut tämän maan lahjoina. Ongelmat voivat johtua monista eri tekijöistä, myös yhteiskunnasta. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Silloinen innokas pyhäkouluja lapsityön sihteeri Kreeta Palo pani toimeksi. Ensimmäisestä yhteisestä neuvottelusta saimme lukea Pietarsaaren Sanomista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Pietarsaaren kaupunginvaltuuston Ryhmä 36:n kirjoitus (Kp 6.2.) paljastaa ajatuksellisen pysähtyneisyyden jo otsikon sanavalinnassa! Toisaalta se paljastaa kirjoittajankin. Vaikka kaikki tunnusmerkit olivat kuntaliitoksen puolesta, päätettiin järjestää neuvoa-antava kansanäänestys. Sodan jälkeen niihin on tuhlattu rahaa ja vaikka mitä monin verroin enemmän kuin mitä meni viime sodassa ja sotakorvauksiin. Pyhäkouluille saatiin tiloja kerrostalojen kerhohuoneista ja kouluilta. Mutta ellei eduskuntaan löydy muita kuin EUja Nato-tyyppejä, se on vaarallinen yhdistelmä. Hallitus voi ottaa käsittelyyn virkamiehen tekemän päätöksen mikäli siihen on aihetta. Myös lapsiperheissä koetaan lapsilisien jämähtäminen paikalleen hankalana. Birgitta Kulju vs. Väestövastuinen toimintamalli ja väestövastuuvirkaehtosopimuksen (VVES) käytännöinen ovat osittain kaksi eri asiaa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vaikka aidosta auttamisen halusta huolimatta saattaa olla vaikeaa löytää sellaisia nopeita ratkaisuja, joilla kaikkien apua tarvitsevien elämäntilanne heti kohentuisi, on lääkkeitä etsittävä. Selailen myös verkkolehteä, mutta kyllä sanomalehti on sitä parempi. Otsikon takia luen koko jutun, jos siinä oleva asia on mielenkiintoinen. yksinäisyyteen ja osattomuuteen on vaikea puuttua hyvinvointipolitiikan perinteisin keinoin. Marianne Korpi, KALAJOKI – Sarjakuvat ja haastattelut. Ehkä Suomikin siinä sivussa. Kuva: Clas-Olav Slotte Olen seurannut mielenkiinnolla, mutta samalla pahoilla mielin kirjoituksia (mm. työttömyyttä. Heikki Vaahtoniemi oli valittu kappalaiseksi, ja hänestä tuli pyhäkouluja lapsityön pappi. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Sami Siironen, KALAJOKI – Urheilusivut ja niiltä erityisesti painonnostoa käsitteleviä juttuja, sillä harrastan lajia. Sittenhän rakennettiin Pihlajan kirkko, johon tuli lastentarha, taisi olla ensimmäisiä Suomessa seurakunnan tiloihin. Syrjäytymisestä ja kansanäänestyksestä KARI URPILAINEN Olen aiemmin ottanut kannan etten lähde julkisesti ruotimaan tekemääni siirtopäätöstä Kälviän lääkärin osalta. Kansalaisten suoraa vaikuttamista on toki kehitettävä rinnan edustuksellisen demokratian kehittämisen kanssa. On turhaa kuvitella, että seuraavasta sodasta Suomi selviää parilla Hornetilla ja miehellä kuin koira veräjästä. Keskusta lähti vaaleihin paremman ja avoimemman Pietarsaaren rakentamiseksi. Toisaalta työpaikkojen rivakka kasvu ja työttömyyden jatkuva aleneminen ovat parasta sosiaalipolitiikkaa työttömän kannalta. Paula Pensaari KOKKOLA Voittoa ” ilman tavoittelua” urheilutalon osakkeista?. Perjantain 2.2. Voisitko soittaa!” Keskustelut on todettu henkilökohtaisiksi ajatuksiksi, ei kummankaan ryhmän neuvotteluiksi. Mutta helppoa ei ole myöskään torjua kansalaisten esittämää vaadetta kansanäänestyksen järjestämisestä. Haluan tämän kirjoittaa niille, joille syötetään väärää tietoa. Siksi esimerkiksi työmarkkinatuen tuntuvampi korottaminen on välttämätöntä. Luen sanomalehteä lähes joka päivä. Ensimmäisessä neuvottelussa yritettiin ottaa keskustalta pois sellaisia paikkoja, mitkä meille laskennallisesti kuuluivat. Ongelma on monitahoinen. Useita keskusteluja tilanteen selvittämiseksi on käyty viimeisen kuluneen 1 1/2 vuoden aikana, mutta ne ovat olleet tuloksettomia. Osin tästä saamme kiittää porvarihallituksen vuokrasääntelyn purkua, joka nosti vuokratasoa. Mutta kaikilla ei ole vielä työtä. Julkiset päätökset ovat nähtävänä jokaisen kuukauden 1. Opintotuen parantaminen ja eläkeläiskotitalouksiin painotetut verohelpotukset ovat osaltaan kohentamassa näiden väestöryhmien talouksia. Ilman kuntaliitosta ei Kokkolassa olisi nykyisiä korkeatasoisia palveluja. Oli tyttöja poikakerhoja, päiväkerho kahdessa vuorossa ja sunnuntaisin pyhäkoulu. Meitä oli kymmeniä pyhäkouluopettajia, yhtenä Sinikka Suvanto. Halumme on auttaa. Hän kirjoitti pieniä näytelmiä raamatunkertomuksista. Tämän lisäksi olen antanut perusteellisen kirjallisen vastineen esitettyihin kysymyksiin, jotka nekin on asianosaiselle toimitettu. Odotettua siinä oli puuttuminen köyhyyden ja syrjäytymisen ongelmaan. Vastakkain niitä ei kuitenkaan pidä laittaa. Luin erään "tajunsa menettäneen" toilauksia lehdestä, jossa ylistettiin yhä lisääntyvien kertausharjoitusten tarpeellisuutta ja sanottiin, että velvollisuus asepalvelukseen ei ole päättynyt, vaikka olisi saanut sotilaspassin taskuunsa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Valtuuston kolmas varapuheenjohtajuus perustettiin ajatustemme vastaisesti Ryhmä 36 esityksestä; myöskään Ryhmä 36 ei hyväksynyt ajatustamme, että lautakuntien puheenjohtajat olisivat olleet valtuutettuja. Viime vuosina monet kunnat ovat tuntuvasti leikanneet juuri näitä varoja. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Näitä juhlia pidettiin sitten monena vuonna. Luen sanomalehteä päivittäin. Kaarlelaisista kantaa ottaneista selvä enemmistö, muistaakseni noin 70–75 prosenttia, oli kuntaliitosta vastaan. Ryhmä 36:n ja keskustan neuvotteluissa tai oikeammin valtuustoryhmien puheenjohtajien neuvottelussa (28.1.) lisättiin keskustan toivomuksesta tilintarkastajien lukumäärää. Samassa yhteydessä lisättiin kaksi edustajaa koulutuslautakuntaa Ryhmä 36:n hyväksi. Ne ovat molemmat liian arvokkaita asioita tärveltäväksi. Nuoremmat lienevät menettäneet tajun jo koulua käydessään. Mutta esim. Entä, jos seurakuntayhtymä luopuisi osakkeistaan nyt haluamallaan hinnalla eli noin miljoonalla markalla, syntyisikö silloin seurakuntayhtymän kirjanpitoon voittoa. Juhlapuhujaksi saatiin silloinen kaupunginjohtaja Esko Lankila. Päätös väestövastuuvirkaehtosopimuksen käyttöön ottamisesta kuntayhtymässä on tehty kuntayhtymän hallituksessa ja järjestelmä on aloitettu porrasteisesti siten että viimeisetkin Kokkolan kaupungin alueet siirtyvät järjestelmään 1.3.2001. Sitoutuessaan toimimaan VVES:n mukaisesti lääkärillä ei ole määriteltyä työaikaa ja samalla hän sitoutuu VVES:n mukaisesti tiettyihin velvoitteisiin ja työnantajan sitoutuu maksamaan VVES:n mukaista palkkaa. Peter Boström ei ole koskaan sanonut esiintyvänsä myöskään Ryhmä 36:n edustajana. Päätös on ollut julkinen ja toimivaltani rajoissa. Demarit tekevät parhaillaan selvitystä siitä, miten voidaan parhaiten puuttua köyhyyteen ja syrjäytymiseen. Elettiin niitä aikoja, jolloin lähimaakunnista muutti suuret määrät lapsiperheitä Kokkolaan Outokummulle ja Kemiralle töihin. ja 3. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Näin oli tehty myös sosiaalilautakunnan kohdalla Ryhmä 36:n hyväksi jo aikaisemmin. Ongelmia on eri väestöryhmillä. Kälviän terveysasemalla on vastuuhenkilöt, eli vastaava lääkäri ja vastaava hoitaja, jotka vastaavat aseman toiminnasta ja jotka pitävät yhteyttä talon johtoon. Peter Boströmin kanssa olen käynyt henkilökohtaisia puhelinkeskusteluja, jotka ovat syntyneet muistini mukaan kaikissa tapauksissa minun aloitteestani viestillä: “Mitä kuuluu poliittiselle rintamalle. Ovathan samanaikaisesti esim. Muutamia pyhäkouluopettajia kurssitettiin päiväkerho-ohjaajiksi. En lue sanomalehteä jokaisena päivänä. Noin 60 % maamme kunnista on väestövastuun piirissä ja Lääkäriliitto on valtakunnallisesti asettanut tavoitteekseen lääkärisopimuksen, jolla pyrittäisiin tukemaan väestövastuumallin käyttöön ottoa kunnissa. En ehdi lukea lehteä aivan joka päivä. Keskusta lähti syksyllä vaaleihin ajatuksella: kaupunkilaiset antavat luottamuksensa vaaleissa. 2001 Gallup Mitä luet sanomalehdestä. Vuosimallia -32 ja vielä tajuissani olevana olen eri mieltä kertausharjoitusten ja koko armeijan tarpeellisuudesta. Pikemminkin on kiitetty ratkaisun vastuullisuutta ja kaukonäköisyyttä, vaikka se olikin vastoin silloista yleisempää mielipidettä. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. Meillä kummallakaan yksin ei niitä ollut. Äitiysneuvola ja vanhainkodit ovat osastolääkärin, myös väestövastuulääkärin, arkipäiväistä työtä eivätkä suinkaan lisätyötä. Kyseiseen päätökseen on kirjattu perustelut, jotka on asianosaiselle toimitettu. Eduskuntaryhmämme viimeisimmässä kokouksessa ennen joulua luotasimme katseemme jo vuoden 2002 budjetin painopisteisiin. Siksi Hän haluaa muistuttaa näiden kipukohtien korjaamisen välttämättömyydestä myös muita valtioelimiä. Eikö urheilutalo enää palvelekaan tarkoitustaan. Seurakuntatalossa ei kerta kaikkiaan ollut tiloja, asuihan siellä jo papin, kanttorin ja vahtimestarin perheet, oli vain jokin pieni toimistohuone. Urheilutalon osakkeiden hankinnan rahoitus lienee aikanaan tehty seurakuntayhtymän talousarviovaroista. Ohjelmasta ei ollut puutetta, kun kaikkien kerhoja pyhäkoululaisten piti jonkinlaisena ryhmänä esiintyä. Samalla supistetaan merkittävästi päiväaikaista erillistä päivystystä pääterveysasemalla. Eihän ollut kyse rahan keruusta, vaan ilmainen kädenojennus kaikille kaupunkilaisille. Lahjansaajan luulisi pitävän huolta lahjoistansa. se että potilaan on saatava kannanotto hoitoonsa pääsääntöisesti lääkärin seuraavana työpäivänä, kuitenkin viimeistään kolmen päivän sisällä ja että kiireellistä apua tarvitsevan potilaan tulee saada asianmukainen hoito välittömästi. Hän piti urheilutalon pyhäkoulua ja oli hyvin idearikas. Nämä nuoret olivat omassa lapsuudessaan saaneet käydä pyhäkoulua ja toivoivat, että täällä Kokkolassa olisi sama mahdollisuus heidän lapsilleen. Ja kuten jossakin luonto-ohjelmassa sanotaan, maailma pelastuisi. Meillä on tälläkin hetkellä noin 150.000 – 160.000 työtöntä kanssaihmistämme työmarkkinatuen varassa. kolmas sektori vapaaehtoistoimijoineen on viime vuosina tuonut vahvasti esille. Toivon, että seurakunta oikeutetusti saa sijoittamansa rahat ja käyttää ne lapsija nuorisotyöhön, sillä tämän päivän lapsilla sekä nuorisolla menee paljon huonommin kuin muutama vuosikymmen sitten. Salasana on EU. Senhän me tiesimme ilman vaalejakin, ettei toisten puolueiden nokkamiehiltä ja -naisilta tule tukea ja kiitosta uudenlaiselle poliittiselle avoimuudelle ja pyrkimyksille kansalaisyhteiskuntaan. On siis ensiarvoisen tärkeää että väestövastuujärjestelmä toimii joustavasti ja tehokkaasti kaikilla terveysasemilla ja tällä tavalla vähentää paineita pääterveysaseman päivystyksessä. Syrjäytyminen on sillä tavalla epäselvä käsite, että se kätkee sisälleen monitahoisia elämäntilanteita. Olikohan ikäkauteni herroilla suurempi älykkyysosamäärä kuin nykyisillä, koska ikäluokastani en tiedä ketään komennetun kertaamaan. Kokkolan ja Kaarlelan kuntaliitos 1970-luvulta käy myös esimerkiksi siitä, miten neuvoa-antavalle kansanäänestykselle voi käydä. Pentti Silvennoinen Pietarsaaren Keskustan puheenjohtaja PIETARSAARI Keskusta ei iltaeikä aamulypsyllä ! S uomen herroilla lienee samanlainen suhteellisuudentaju kuin Hitlerillä oli. Keskustan ja Ryhmä 36:n väliset saneluneuvottelut ovat olleet harvat. Päätöstä tehtäessä hallituksen kuuleminen ei näin ollen ollut tarpeellista. Lainaan talousjohtaja Veikko Hillilän kirjoituksen otsikkoa hiukan vielä jatkaen: "Ei voiton tavoittelu" – vaan tilojen tarve. Pentti Niskanen REISJÄRVI Varusmiehet töihin! Kun armeijan herrat pantaisiin peruspäivärahalle ja asevelvolliset hävityksen sijasta tuottavaan työhön, olisi hyöty ääretön, kirjoittaja sanoo. Kun tänne viskataan muutamia Hiroshiman kaltaisia lahjoja, mahdetaanko saada edes Hornetit ulos halleista, kun ne ovat jo tuhkana tuulessa. Mainittuja velvoitteita ovat mm. Sami Torvi, KALAJOKI – Sään, televisio-ohjelmat sekä mielenkiintoiset ja uudet asiat. Sellainen, joka sanoisi irti tuosta kirotusta EU:sta, olisi itänaapurinkin mieleen. Ruotsi päätti taannoisella kansanäänestyksellään luopua ydinvoimasta tietyllä aikataululla, on nyt pikemminkin käynyt niin, että ydinvoimalla tuotetun sähkön määrä on kaiken aikaa kasvanut. tiistaina kuntayhtymän taloustoimistossa. Mielestäni neuvottelut ovat aivan eri asia; niissä neuvottelijoilla on päätöksentekovaltuudet. Jos otsikko on iskevä, saatan lukea koko jutun, jos se on mielenkiintoinen. Näin ainakin Hillilän kirjoituksesta on luettavissa, kun ottaa huomioon osakkeiden hankinnan perustelun ja sen, että sijoitustuottoa rahalle ei ole tavoiteltu. asumiskustannukset monissa kotitalouksissa nousseet tuntuvasti. Kp 29.1., 2.2.), jotka ovat koskeneet Kokkolan seurakunnan aikoinaan ostamia urheilutalon osakkeita. On asunnottomuutta, mielenterveysongelmia, erilaista muuta sairautta, ja esim
Ääniä, kuvia ja makujakin. -28 -22 -17 4-8 8 N W 4 1 2 N W 6 +17 +16 +16 +19 +17 +21 +28 +12 +17 +14 +16 +7 +3 +4 +6 +4 +6 +9 +2 +8 +12 +5 +2 +30 +17 +18 +16 +22 +28 +14 +18 +17 +15 +27 +19 +10 +15 +19 +17 +14 +21 +17 +17 +8 +4 +16 +13 +11 +14 +25 +28 +6 +2 -1 +5 +13 -1 +7 +12 +14 +18 +31 +27 +18 +11 +11 +29 +23 +10 +13 +1 +1 +1 +1 +2 +2 +1 -1 -3 -4 6-9 4-8 5-10 9-13 10-14 8-12 8-12 6-10 6-10 +2 +1 +1 -2 +2 -1 +2 +1 -5 +2 -3 -4 -4 -6 +1 -2 -7 -5 -6 +2 +2 -3 -5 Lahjan saaja ja osoite (ellei maksaja) Lähiosoite Puhelin Postinumero Postitoimipaikka Lahjan maksaja Lähiosoite Postinroja toimipaikka Allekirjoitus Puhelin Y st ä vä n p ä iv ä ta rjo u s on vo im a ss a vi ik on a ja n . Ulla Holkko taloussihteeriksi. ILAHDUTA YSTÄVÄÄSI! ILAHDUTA YSTÄVÄÄSI! 99 mk + lisäetuna 2 viikon lehdet kaupanpäälle sekä lukijalahjaksi vuoden 2001 seinäkalenteri. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Yksinkertainen keksintö, joka elää aikojen yli. "Vaarallisinta saarelle on, että sinne pystytetään rakenteita, jotka muodoiltaan ja väreiltään poikkeavat voimakkaasti vanhasta rakennuskannasta", todetaan lausunnossa. Merialueilla: Lounaistuulta 4-7 m/s. Tilaa oheisella kupongilla tai soita numeroon ma-pe (06) 827 2273 tai (06) 827 2275. Lämpötila noin +1 aste. Pilvistä mutta poutaa. Kuvat: Anita Salmi Antti Vaaranmaan grafiikanlehtinä saunataidetta, ahtereiden heijastumia. Omenankuorintaa ja saunanlaudetaidetta Nuoria taiteilijoita After Eightissä Eva Forsmanin videotaidetta. Voittajalle ilmoitamme henkilökohtaisesti. Tankarista ei pidä myydä tontteja, ja vanhojen rakennusten ylläpito on uudisrakentamista tärkeämpää. Keskipohjanmaan Ystävänpäivätarjous tuo tutun lehden ystävälle lähelle tai kauas joka päivä. Puolilta päivin noin +1 aste. Ja jos miettii asiaa tarkemmin, samalla tavalla on kautta aikojen kuorittu. Lisäetuna saan 2 viikon lehdet kaupanpäälle sekä lukijalahjaksi vuoden 2001 seinäkalenterin. Melko pilvistä ja vähitellen räntäkuurot mahdollisia. S a n o m a l e h t i Vastauslähetyssopimus 67100/4 67103 KOKKOLA T IL A A JA LAHJAKSI V U O D E N 2 1 SE IN Ä K A L E N TE R I! Keskipohjanmaa maksaa tilaajan postimaksun. Ei minulla ole kuitenkaan sellaista tapaa tehdä, hän luonnehtii. SAMALLA OSALLISTUT 20.000 MARKAN LAHJAKORTIN ARVONTAAN! Arvontapäivä 28.12.2001. Siitä syntyi idea kokeilla painaa näitä saunakuvia grafiikanlehdille. Etelä-Suomi: Navakaksi voimistuvaa etelätuulta. Hyvä/kohtalainen näkyvyys. Vaikkei sadan tai edes 50 vuoden takaiseen tilanteeseen olekaan paluuta, voidaan saaren tietty ominaisluonne säilyttää. Lontoo Madrid Navakkaa pohjoistuulta. helmikuuta saakka. Olen tehnyt 12 vedosta. Lämpötila noin +2 astetta. Omenankuorimista neljältä eri videolta. Katselijan mieleen omenankuorinta tuo kirpeän maun, mutta kuvia ei voi syödä. Suunnittelutoimisto Sigma Konsultit Oy tekee parhaillaan Tankarin rantaasemakaavaa kaupungin toimeksiannosta. Tietenkin voit käyttää tarjouksen omaksi hyödyksesi ja ilahduttaa itseäsi reilulla kuukauden tuhdilla tietopaketilla. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Nykyaikaiset palvelut kuten saunat, suihkutilat, polttoainetäydennyspaikat ja laituripaikat löytyvät Elbasta, Mustaltakarilta ja Öjasta, eikä niihin tulisi satsata Tankarissa. Oulun lääni: Kohtalaista etelätuulta. 99 mk Tilaa kuukauden lehdet vain Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Uudenkaarlepyyn taidekoulussa viimeistä vuotta opiskelevat Eva Forsman ja Antti Vaaranmaa esittelevät taidettaan musiikkikahvila After Eightissa parin viikon ajan eli 25. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 1010 1000 1000 1010 990 990 M M M K Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Tankar tiukkaan suojeluun KALAJOKI (KP) Tatsia ja Janssia on elävä lastenkonsertti, jossa lapset ja aikuiset ovat mukana kuperkeikkailemassa. Lämpötila noin -5 astetta. Kehyksetkin muistuttavat sopivasti saunasta, Antti Vaaranmaa kuvailee. Hän on toiminut väliaikaisena taloussihteerinä viime syksystä lähtien. Aina kun saarella rakennetaan tai sen toimintoja suunnitellaan, tarvitaan voimakasta ohjausta sekavuuden ehkäisemiseksi. Yhtyeen muut jäsenet ovat Jorma Itkonen (lyömäsoittimet), Markus Lampela (säkkipilli, puhaltimet) ja Tommi Salmela (basso). Samaa mieltä ollaan niin Kokkolan seurakuntayhtymässä kuin kaupungin kulttuuritoimessakin. Keskipohjanmaan Ystävänpäivätarjous on hyötylahja vanhemmilta perheen opiskelijoille, lapsilta vanhemmille ja lapsenlapsilta isovanhemmille... Lämpötila noin +2 astetta. Lämpötila noin -3 astetta. Voisi kuvitella omenankuorimisen olevan yksinkertainen juttu, mutta eipä se olekaan. Lämpötila noin -1 aste. Eeva Forsmanin työt ovat esillä neljällä videolla. Ne ovat akvarellimaisia, ikään kuin laveerauksia ja itse olen niihin aika tyytyväinen. Vakituisessa virassa Holkko aloittaa maaliskuun alussa. helmikuuta Pohjankylän ala-asteen salissa. – Ei näihin mitään yhteiskunnallista tai kantaa ottavaa liity, vaikka voisihan sitä kaikenlaista kritisoida tällaisten peffan kautta tehtyjen töiden avulla. Ilmaislippuja saa iltapäiväja päiväkodeista sekä kunnanviraston neuvonnasta. TILAUSJA LAHJAKORTTI Kyllä, kiitos. Antti Vaaranmaa esittelee puolestaan itse kehittämäänsä grafiikan tekniikkaa, jota voisi kutsua vaikkapa saunataiteeksi. Pilvistä ja todennäköisesti lumisadetta. Pilvistä mutta poutaa. Hän on tehnyt painotyönä ohjeenkin, miten vastaavanlaisia grafiikanlehtiä voi tehdä itse kukin, jos on innostusta. Hän sai Oulun kaupungin kulttuuripalkinnon vuonna 1996. Saunomisen jälkeen olivat kuitenkin lehtien kuvat jääneet lauteilla istuneiden ahtereihin. Kohtalaista etelätuulta. Lautakunnan mukaan nykyaikainen elämäntapa veneilyharrastuksineen ja kesämökkeilyineen muodostaa uhkan Tankarin saarelle. Kitaraa soittava ja laulava Risto Järvenpää on muusikko, säveltäjä, ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan opettaja, tekstinikkari, lastentarhanopettaja ja musiikkileikkikoulun opettaja. Kun ei viitsitty alkaa pestä lauteita eikä peffettejäkään ollut käytössä, laitettiin sanomalehtiä alle. Pienestä hyllystä katsojat voivat poimia niitä mukaansa. Osallistun arvontaan ja tilaan Keskipohjanmaan kuukaudeksi 99 markalla. 14 Torstaina 8.2. Hän on niitä varten kuvannut omenankuorintaa, siihen liittyviä ääniä ja kuorimisen tekniikkaa. Tatsia ja Janssia Kalajoella PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus valitsi kunnan taloussihteeriksi ekonomi Ulla Holkon. Lautakunta katsoo, että Kirkonmäellä on kuluvan vuoden aikana selvitettävä eri osapuolten kesken vastuita ja työnjakoa. Navakkaa luoteistuulta. Jokaisella neljällä videolla on kuvattu eri omenan kuorimista ja niistäpä lähteekin kaikista hieman erilainen ääni. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetysluparivin. En tällä kertaa tilaa Keskipohjanmaata, mutta osallistun arvontaan. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kalajoen yhdistys tarjoaa kyseisen lastenkonsertin koko perheelle ystävänpäivänä, keskiviikkona 14. Näin totesi Kokkolan kulttuurija nuorisotoimen lautakunta keskiviikkoiltana antamassaan lausunnossa. Pilvistä ja vähitellen todennäköisesti vesikuuroja. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Tatsia ja Janssiayhtye on esiintynyt viime vuosina kotimaan musiikkitapahtumissa ja myös ulkomailla. Ohjelmisto on kokonaan oululaisen Risto Järvenpään omaa tuotantoa. Idea syntyi sattumalta, kun kavereiden kesken oltiin saunassa, eikä monen perheen käytössä oleva sauna aina ihan siistiltä tuntunut. Vaikka saari on aikaisemmin ollut suuremmassakin kulutuksessa, suhtaudutaan sen nykyiseen matkailulliseen kehittämiseen varauksellisesti – ainakin mikäli se tuo mukanaan uusia huoltorakennuksia ja muita häiriötekijöitä. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Lämpötila noin +2 astetta. Kirkonmäen museoalueen hallinnollinen tilanne on ollut pitkään sekava: alueella on lukuisia toimijoita ja erilaisia organisaatioita, mikä on estänyt toiminnan selkeän ja suunnitelmallisen kehittämisen. – Kavereiltahan tämä on kysynyt kanttia, koska he ovat joutuneet uhrautumaan töideni eteen. Pilvistä ja vähitellen todennäköisesti vesikuuroja. KOKKOLA (KP) Tankarin voima on sen yksinkertaisuudessa, karuudessa ja luonnonmukaisuudessa
Kun tuntee eläimet ja niiden elinympäristön hyvin, ei tarvitse sen kummemmin enää kuvia eläintentäytössä. – Riken-renk. lohkol. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. metv. Backlund 0400-663 230, R. aluvant. soitin, vetok., h-kirja, lohkolämm. keskul. 723 4777 K. Kalojen täyttäminen on tarkkaa puuhaa. Luontoa tarkkaillut myös tietää, millaisilta eläimet näyttävät tietyissä asennoissa. ym 49.900,49.500,Opel Omega 2.0i GL Aut. 11/-95 79.500,NISSAN PRIMERA 1.6 Farmari.........-91 7-hengen, talvirenkaat, stereo, 1 omistaja 39.500,HOBBY PRESTIGE 650 UMFe.............................................-98 250 leveä, nestekaasuläm., läm. 80 tkm, 1-om., huoltokirja, takaspoil., rek. abs Toyota Corolla 1.6 Terra 4d ................-98 aj. 2-renk. 63 tkm, pun. 59.500,Toyota Carina E 1.6 XLi 16V-93 kauks.keskl, ster, metv, hk, 2 r, vetok. 2-renk. – BF Goodrich-renk. huoltok. soitin, vetok. Valittavanasi on puhelinja päätepalvelu, suoraveloitus, maksuautomaatit sekä uusimpana gsm-palvelu. ohjaust. 2-renk. Olisi todella hienoa tehdä kaloja omaan ympäristöönsä, esimerkiksi vaikkapa lohi hyppäämään ylös koskessa, vitriinin sisälle. Alalle itse opiskellen Hän mainitsee opiskelleensa alan käytännön kautta, joskin Suomessa on ammattitutkintokin olemassa. 22 tkm, tehdas kattol., aluvanteet, ohjaustehostin, 1-omistaja, kuin uusi 66.500,NISSAN PRIMERA 1.6 GX Sporttinen..-98 aj. 11/-91, aj. soitin, huoltok. – Kaloissa on omat pulmansa, kun niiden väri on maalattava pienillä ruiskupensseleillä. Esimerkiksi järvitaimenella on 17 eri sävyä ja ne kaikki on tultava kohdalleen. lohkol. 69.500,Kolpintie • Vaihde 010 555 4400. Osuuspankin KULTARAHApalvelut tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet pankkiasioiden hoitoon. Yksi erikoinen hanke oli, kun täytin arktiselle museolle Nanoqille jääkarhun, vuonna 1995. 2-renk., soitin, vetok. 145 tkm 89.500,MITSUBISHI PAJERO 2.5 DSL STW 4 WD -86 aj. 106 tkm, vihr., 2-renk. lohkol. airbag 84.500,Volkswagen Golf 1.8 GL 5 d...........-95 aj. ohjaust. 06-724 8554 fax 06-724 8884 PERÄVAUNUN LISÄTARVIKKEITA – akseleita – lamppuja – ym. 6.000,YAMAHA ST 250T ...........-81 5.000,– Muista uusien m.pyörien ennakkoedut! MC MP Dealer PERÄVAUNUN HUOLTOTÖITÄ JA VARAOSAT Teollisuustie 5, Pietarsaari . 66.500,Opel Kadett 1.4i LS 3d Kat..........-90 aj. 62.500,Nissan Vanette 1.5 B 5ov 90/89 90 tkm, karjapusk, ster, 2 r, kuin uusi Honda Civic 1.6i 16V 4x4 ...-91 179 tkm, cd-ster, aluvant, keskl, sähk.ikk. Hän tekee linnuista myös "lentäviä" versioita, kuten tästä heinäsorsasta. Kala voidaan tehdä myös valoksena eli kopiona tai sitten täyttää nahkaan. lohkol. Joku on saattanut löytää eläimen kuolleena ja toimittaa sen minulle. lohkol. huoltok. soitin, huoltok. 74.500,26.500,Volvo 240 GL 2.0 4d.....................-85 aj. Unelmana työ eläinmuseossa Ari-Pekka Ormiskangas osaa eläintentäytön Ari-Pekka Ormiskangas on täytellyt eläimiä pikkupojasta. Hän kertoo kuuluvansa alan yhdistykseen, koska sieltä saa ajankohtaista tietoa ja hyviä vinkkejäkin. 18 tkm, pun., 2-renk. Yksi esimerkki on muun muassa lentävä heinäsorsa. 2-renk. 2 renk. P:saari, Permonkaarre, puh. lohkol. Jos siihen haluaa muunnelmia, on täytettä rikottava ja laitettava uutta tilalle, joka sellaisenaan on aikamoista palapeliä. 31.500,Renault 19 1.8 RN 5d...........................-96 aj. 2001 15 Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 823 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Pietarsaari Laadukkaat vaihtoautot esim: Ford Escort 1.6i Delta STW -98 68 tkm, varashäl, kauks.kesk, cdym. huoltok. metv. 100 tkm, 2xrenkaat, stereo, lohkolämm., vetok. peilit, lämm.sivup. – Suunnitteilla on, että työnäytteen avulla saisi todistuksen ammattitaidostaan. lohkol. Automyynti: ma–pe 8–17, la 10–14 Nils-Erik Norrgård 010 555 4461, Jens Finell 010 555 4462 Pietarsaari • Jakobstad Volkswagen Transporter 1.6 Umpi Dsl...-82 aj. soitin, vetok. ..-88 ABS, luiston, kaikki sähk, hyvin huoll, Opel Astra 1.8i Club STW ..-92 149 tkm, ster, 2 r, rek.penk. vesi, suihku ym., ei tupakoitu (uusi vast. Seat Toledo 1.6 Stella 4d ...............-99 aj. Hänellä itsellään on haaveena päästä joskus Kokkolaan eläinmuseoon töihin. soitin, huoltok. huoltok. ohjaust.. Nykyisellään on jonkin verran alalla ihmisiä, jotka ovat käyneet joitain lyhyitä kursseja ja väittävät olevansa ammattilaisia. Ne on väritettävä lopuksi huolella, kuten tämäkin ahven.. 160 tkm, 2xrenkaat, stereo, lohkolämm., vetokoukku 66.500,FORD DUCATO 2.5 DSL..................-97 aj. 40 tkm, pun. soitin, vetok. lohkol. AriPekka Ormiskangas täyttääkin eläimiä, ei vain seisomassa, vaan myös tietyllä tapaa liikkeessä. 62 tkm, sininen, 2-renk. – Voisin kartuttaa kokoelmia esimerkiksi kaloilla, joita ei tietääkseni juuri siellä ole. lohkol. – Täytettäviä eläimiä minulle tulee eri tavalla. metv. keskusl. Tervetuloa kaupoille! • Takuu 12 kk/20.000 km • Takuu 6 kk/10.000 km • Ostoturva 4 kk/10.000 km Luotettavaa Autokauppaa. 11/-97 84.500,OPEL VECTRA 1.8 5-ovinen .............-96 2xrenkaat, vetokoukku, stereo, rek. ...-91 187 tkm, ABS, luiston, plysp, 2 r, ster. ym. vain kesällä) 89.500,TOYOTA COROLLA 1.6 XLi 4-ov.....-96 aj. Saman verran kuin on otettu pois, pitäisi laittaa täytettäkin. Jos harkitset pankin vaihtoa, tervetuloa meille. Aine on samaa kuin tekstiiliensuojauksessa. lohkol. aluvant. (aj. 1-om. Sen jälkeen aletaan täyttää. 2-renk. 2-renk. Valmiissa täytteissä, on kuitenkin eläimellä vain yksi tietty asento. soitin, huoltok., aluvant. huoltok.metv. Eläintentäyttö alkaa siten, että eläin nyljetään ja sen sisältä poistetaan kaikki pilaantuvat osat eli liha, kalvot ja rasva. 280 tkm, 2xrenkaat, stereo, lohkol., vetokoukku, kattoluukku, karjapuskuri 19.900,MITSUBISHI PAJERO 2.5 Turbo Dsl STW 4 W -92 rek. Kalan on näytettävä oikealta, ei muoviselta, vaikka sen nahka joudutaankin maalaamaan, hän luonnehtii. 160 tkm, sin. ..-89 8.000,YAMAHA Inviter Custom 12.500,YAMAHA SXR 600 ..........-00 47.000,ACTIV 250 ....................... 11/-95, 2xrenk., stereo, lohkol., vetok., aj. 88 tkm, 5-ovinen, vetokoukku, huoltokirja, rek. 79 tkm, 2xrenkaat, streo, lohkol., vetok., ALV väh.kelp. 168 tkm, 2xrenk., streo, lohkol.,vetok. Jotkut haluavat ampumastaan metsälinnusta muiston ja se täytetään. 61 tkm, harmaa, 2-renk. lohkol ohjaust. 163 tkm, valk. 145000,-) 89.500,Teollisuustie, Pietarsaari, puh. Tällainen biodraaman muodossa tehty eläinten esittely on mahdollista vain museossa ja siitä haaveilen. Enimmäkseen Ari-Pekka Ormiskangas täyttää asiakkailleen lintuja, joista hän myös itse on innostunut. 89.500,Nissan Primera 1.6i Fantasy 4d ABS......-94 aj. lisäsumuv.. 84 tkm, vihr., 2-renk. soitin, huoltok. Nahkaa käsitellään kemikaaleilla ja sille tehdään myös hyönteissuojaus, jotta esimerkiksi koit eivät siihen iske. 55 tkm, valk. 94.500,TOYOTA HIACE 2.4 DSL 5-ov..........-96 rek. 2-renk. 205 tkm, harmaa, 2-renk. 43 tkm, pun.2-renk. 76.500,78.500,Volkswagen Golf 1.6 CL 3d.............-95 aj.83 tkm, sin. Kipinä tuli serkkupojalta, joka täytti eläimiä. 69.800,Volkswagen Vento 1.8i CL 4d 66kw....-93 aj. Yhtenä erikoisuutena hänellä ovat kalat, joita monet eläintentäyttäjät eivät tee. metv. Ari-Pekka Ormiskangas toteaa niitä käytettävän varsin yleisesti ja hänkin jonkin verran. 1-om, 2xairbag, abs, keskul. Sen lisäksi listalla ovat nisäkkäät. käynn.estol.1-om, 4xairbag, abs, kauk.ohj. soitin, huoltok. 79 tkm, valk. Luontoharrastus on siinä suureksi avuksi. pitkä-90 aj. Ei siihen yksikseen tehdessä ole resursseja, hän pohdiskelee. – Nokian renk. 46 tkm, pun.,2 renk. 88.800,Volkswagen Golf 1.8 CL Variant 66 kw.-96 aj. Se on eläintentäyttäjälle ylpeyden aihe, jos saa töitään tuollaisiin paikkoihin, Ari-Pekka Ormiskangas selvittää. Kuvat: Anita Salmi Pikkulinnut, kuten peipponen, ovat vaikeita täytettäviä. Koppelo ja orava, molemmat tekijänsä mieluisimpia töitä. 11/-97 104.500,OPEL ASTRA 1.6 16 V Merit 4-ov...-97 aj. huoltok. AINA LAADUKKAITA JA VÄHÄNAJETTUJA VAIHTOAUTOJA PIETARSAARESTA: PAKETTIAUTOJA TOYOTA AVENSIS 1.6 .....................-98 aj. Kyheröinen 0500-769 540. Varma Ratkaisu -vaihtoauto! TAVARA-AUTOT www.autokuvio.fi 134.500,Ford Focus 1.8D TCI Ambiente STW.-00 aj. Työtilojen hyllyltä löytyy myös oma versio taistelevista metsoista. 49.500,HONDA CIVIC 1.4 IS 5-v...............-97 aj. huoltok. 56.500,Se on testattu, kunnostettu ja sisältää takuun tai ostoturvan. 39.500,27.500,Fiat Scudo 1.9 TDiC Van ....-97 90 tkm, lohkl, ster, 2 r, (uusi vast. abs 89.500,Volkswagen Golf 1.3 Manhattan 3d.-90 aj. Ne ovat myös apuna varsinaisessa työssä. Siinä on vain se huono puoli, että sellaiset pilaavat osaavien ihmisten maineen, hän sanoo. 119.500,92.500,Toyota Carina E 1.6 XLi EcoTro 4d....-97 aj. Ennemmin täytteen tekee lastuvillasta, jolloin saa eläimen haluamaansa asentoonkin. 141 tkm, sin. soitin, huoltok. abs Toyota Carina E 1.6 XLi Eco Tro 4d....-97 aj. 7232 650 www.yamaha-motoreurope.com YAMAHA Venture 600 .....-99 43.500,YAMAHA Viking ..............-98 38.000,SKI-DOO Formula Plus ..-89 19.000,ARTIC CAT Panther ........-90 12.000,LYNX 250 työkelkka+v. Ari-Pekka Ormiskangas kertoo osallistuneensa eläintentäytön EM-kilpailuihinkin ja sijoittuneensa kummallakin kerralla kymmenen parhaan joukkoon. vain 18 tkm, 2xrenkaat, stereo, lohkol., aluv. Joitain matelijoitakin on tullut täytettyä, mutta aika harva niitä kuitenkaan kokoelmiinsa tai seinälleen haluaa. 82 tkm, sin. 14.500,12.500,PIETARSAARENSEUDUN OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä Monipuolisesti ja helposti. huoltok. Se olisi mielestäni hyvä systeemi ja sellaisen suorittaminen antaisi oikean kuvan pätevyydestä. metv. sisät.lämm. ohjaust.sähk. Hän mainitsee, että voisi kartuttaa museon kokoelmia uusilla ja sen ohella konservoida tarpeen mukaan vanhoja. Viime kerralla palkintosija oli hilkun päässä, mikä jäi hieman harmittamaan. 92.000,Opel Senator 3.0i CD Aut. 60 tkm, 2xrenkaat, stereo, lohkolämm., 1-omist. soitin, vetok. 74.500,VW GOLF 1.8 Farmari..................-94 aj. 1-om Renault Megane RN 1.6 Classic 4d.....-97 aj. yli 150000,-) 115.000,TOYOTA HIACE 2.4 DSL 4-ov. Kuvat ovat jo mielessä valmiina. – koukkuja – varaosia – aluvanteita – peltivanteita – Michelin-renk. 2-renk. soitin, vetok. soitin, vetok. huoltok. soitin, vetok. soitin, vetok. Ford Escort 1.6i CLX STW 5d ........-95 aj. 300 tkm, 2xrenkaat, stereo, lohkol., vetok., karjapuskuri, GLS-malli 114.500,FORD KA 1.3......................................-99 aj. abs 72.500,Volkswagen Vento 1.8i CL 4d 66kw.-96 aj. Näiden palveluiden ja Osuuspankin kattavan verkoston ansiosta hoidat päivittäiset pankkiasiat helposti. metv. 146 tkm, pun. Sitä pohditaan yhteistyössä Suomen Eläintentäyttäjät ry:n ja opetushallituksen kesken. Pohjoismaissa on yksi valmistaja, joka tekee valmiita polyuretaanitäytteitä eläimille. Se puhdistetaan hyvin ja jos siinä on verta, se pestään kylmällä vedellä. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen Ari-Pekka Ormiskangas on harrastanut eläintentäyttöä 13-vuotiaasta saakka eli 17 vuotta. Silmät ovat lasisilmiä ja näyttävät ihan oikeilta, jos ne on tilattu asiantuntevalta valmistajalta. Nahka kuivataan pururungossa alustavasti ja loput hiustenkuivaajalla. Luontoharrastus ja kiinnostus eläimiin olivat myös vaikuttimina
Nämä saattavat edellyttää teiden aurauksia, niiden avustamista tai lasten koululaiskuljetuksia. – Järjestämme kesällä taiteiden yön Kokkolassa ja julkaisemme yhdistyksen historiikin, Koskinen lupaa. Kauempaakin ehtii, kun paikka on auki arkisin iltakahdeksaan ja lauantainakin päiväsaikaan, Pukkila selvittää. – Dramaattisia lisäkustannuksia ei tule, ja osaksi kustannukset ovat kunnille harkinnanvaraisia. Sen ajan kontaktien avulla hän edelleen käy hankkimassa tavaraa, länsinaapurista. Kuvataideyhdistykseen kuuluu 281 jäsentä. Myönteisenä asiakkaat pitävät myös pitkiä aukioloaikoja. Pietarsaaressa Pukkilan kirpputori on toiminut kohta kymmenen vuotta, Wärtsilän entisissä tehdastiloissa aloitettiin. Tavoitteena on viedä yhdistyksen näyttelyjä vastakin oman vaikutusalueen ulkopuolelle. Ulla Slotte sanoo. Ulla Slotten mieliaiheita ovat kukat, Koskinen maalaa mielellään eksoottisia naishahmoja Lopatinin hengessä. Evijärvi ja Luoto eivät ole mukana mökkien kunnostamiskampanjassa. Näyttely on Artiksessa maaliskuun alkuun asti, ja sen aukioloajat ovat samat kuin kirjaston eli maanantaista torstaihin 12–20, perjantaisin 10–17. Hän voi vaatia, että kunta rakentaa vesijohdon tai kunnostaa mökille johtavan tien. Tyypillinen "mökkikunta" on Evijärvi. Ripatin mukaan sekä lintuharrastajat että metsästäjät tekevät vuosittain valtavan määrän eläinkantojen inventointeja joko omiin tarkoituksiinsa tai riistantutkimuksen avuksi. Sisään pääsee kirjaston kautta. Sen olen sanonut pöydänvuokraajille, että eivät tuo kaupan sellaista tavaraa, mitä eivät itsekään ostaisi eli laadun pitää olla hyvää. – Vakituiset asukkaat saattavat edellyttää kunnalta asioita, joista aiheutuu kustannuksia. Hän mainitsee niin myyjinä kuin ostajinakin olevan ihan kaikenlaisia ihmisiä. Aivan kaikki eivät mahtuneet seinille, sillä töitä tuotiin tarjolle parisenkymmentä, ja kaikki asetettiin esille. ..-99/00 159.000,VIITAMAA CARAVAN OULU Ruutihaantie 10, YLIVIESKA Puh. 781 6000 LUOTETTAVAA KÄYNNISTYSVOIMAA! SUPER POWER suljettu, täysin huoltovapaa hyvä käynnistyskyky säilyttää kapasiteettinsa pitkään * ** avoinna: ma–pe 8.00–17.00 la 10.00–14.00 –AKKUEKSPERTTI– Döbelnink. Jos ajatellaan, että he lisäisivät mökilläoloa vain päivänkin vuodessa, heidän kuntiin jättämänsä rahasumma nousisi huomattavasti. Niitäkin, jotka eivät pysyvästi aio muuttaa mökille, innostetaan sähköistämään ja eristämään. Joukossa on sekä työikäisiä, lapsiperheitä että juuri eläkkeelle siirtyneitä. Myös vesijohtoon liittämisestä, teiden kunnostuksesta ja jätehuollosta voi kertyä menoja. – Kirpputori on ajan hengen mukaan tullut myös varteenotettavaksi ostospaikaksi. Kontakteja puolestaan syntyy eri puolille, kun toimii huutokaupanpitäjänäkin. Kuva: Anita Salmi Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Kokkolan Kuvataideyhdistyksen puheenjohtaja Ulla Slotte ja rahastonhoitaja Arja Koskinen ihastelevat näyttelyhalli Artiksen tilaa Pedersöressä. -85-2000. Mielenkiintoiseksi asiakkaille kirpputorin tekee se, että myyjät vaihtuvat ja samalla tavarat. Nimenomaan palvelujen käytön merkitys on jopa suurempi kuin ne verotulot, joita kuntaan vakituisesti asumaan muuttavat mökkiläiset mukanaan tuovat. Varsinainen juhlanäyttely kootaan myöhemmin. Monipuolinen kirpputori vetää Jorma Pukkila kirpputorin antiikkigalleriassa. – Sain ajatuksen tulla Pedersöreen tästä hallista, se on todella hieno ja edullinen. Ammattilaisia edustavat muun muassa Esa Tiainen akvarelleillaan ja Marjut Järvimies rajuilla Barbie-maalauksillaan. Luodon kunnanjohtaja Gun Kapténs toteaa, ettei Luodossa mökkien kunnostamiseen ja maalle muuttamiseen suhtauduta kielteisesti. Siellä se oli suurta huutoa. Hän mainitsee ottaneensa kirpputori-idean mukaansa Ruotsista, jossa asui aikoinaan. Torstaina 8.2. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA SOLIFER FINLANDIA 610..... Tällä viikolla alkoi kampanja, jolla halutaan innostaa mökkiläisiä peruskorjaamaan ja sähköistämään mökkejään sekä parantamaan niiden jätevesijärjestelmiä. Leppäsen mielestä kuntien velvollisuuksien lisääntymistä joskus liioitellaan. Viime vuosina suunta on muuttunut. – Mutta emme tietenkään vastusta, jos ihmiset haluavat muuttaa asumaan vakituisesti kesäpaikkaansa. Syrjäisessä paikassa asuva saattaa tarvita esimerkiksi kotipalvelua tai hänen lapsensa koululaiskuljetuksia. Kuva: Esa Melametsä Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Vaunusepäntielle jokin aika sitten muuttanut Jorma Pukkilan kirpputori vetää väkeä kauempaakin, Oulua ja Vaasaa myöten. Slotte ja Koskinen kertovat saaneensa paljon oppia ja inspiraatiota heitä Alavetelissä kansalaisopiston kuvataidepiirissä ohjaavalta Leonid Lopatinilta. – Joissakin tapauksessa se voi olla hyväksikin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Itälä, 781 3200 Skutnäsinkatu 5, 781 3210 KULTAKÖYNNÖS vai n 20,JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Systems Systems WIKLUND & KROKVIK Teollisuustie 2, Pietarsaari Puh. Jätevesien käsittely tuo mökkiläisille lähivuosina myös uusia velvoitteita. E-mail: datacon@co.inet.fi PIETARSAAREN DATACON Ky, Isokatu 13, 68600 Pietarsaari REMONTTIMYYNTI REMONTTIMYYNTI Alholminkatu 5 –40 % –40 % KAIKKI AINAKIN Ikkuna maailmaan. Mökkiläisten ansiosta jäljellä olevat palvelut voidaan joskus säilyttää, Saaristoasiain neuvottelukunnan pääsihteeri Jorma Leppänen sanoo. Sen lisäksi on antiikkigalleria, jossa on antiikkia ja muuta pientä tavaraa, muun muassa taulujakin. Luodossa vakituinen asuminen on kuitenkin kaavoituksella haluttu ohjata kaava-alueille ja kylien taajamiin. – Ihmisiä kiehtoo monenlainen ja vaihtuva valikoima. – Vertaamalla tulevien vuosien inventointitietoa vanhoihin tietoihin lienee mahdollista saada lisävalaistusta kampanjoiden hyödyllisyydestä tai tehokkuudesta, Ripatti totesi. Kokkolan Kuvataideyhdistys täyttää tänä vuonna 50 vuotta. Hän totesi, että luonnonturkiksille ei ole ollut viime vuosikymmeninä minkäänlaista kysyntää, ja niistä saatu hintakin on ollut huono. Miksi emme muutenkin jalkautuisi useammin muuallekin kuin Kokkolan seudulle. Artiksen näyttelyssä on mukana sekä harrastajien että ammattitaiteilijoiden töitä, ja ilmaisun skaala on laaja. 5, Pietarsaari puh. 06-723 1868 Myllärink. Järjestö pyrkii tavoitteeseen innostamalla metsästäjiä pyytämään syötävän riistan lisäksi myös pienpetoeläimiä. Mökillemuutosta kiinnostuneilta tulee kunnanjohtaja Erkki Salménin mukaan jonkin verran tiedusteluja kuntaan. – Vaatimattomatkin selvitykset esimerkiksi Saaristonmeren kansallispuistosta osoittavat tehokkaan minkinpyynnin lisäävän selvästi saaristolintukantoja, puolusti Ripatti Riistapäivillä Kajaanissa keskiviikkona. Ei enää syntiä vaan suotavaa Ihmisiä innostetaan mökkien kunnostamiseen asunnoiksi Mökkiläisiä rohkaistaan nyt viettämään enemmän aikaa kakkosasunnollaan ja jopa muuttamaan mökkikuntaansa vakituisesti asumaan. Kunnassa on noin 1800 kesämökkiä, joista noin kaksi kolmasosaa on ulkopaikkakuntalaisten omistamia. He ovat juuri ripustaneet sinne tänään avattavan Kokkolan Kuvataideyhdistyksen näyttelyn työt. (08) 423 327, 050-517 4356 YLIVIESKA Samperintie 4, KEMPELE Puh. Se toimii Kokkolan lisäksi ympäristökunnissa. Aloite muutokseen on tullut kuntien taholla, sillä monissa tapauksissa ne ovat aikaisemmin puoltaneet mökkien talviasumista, mutta ympäristöpiirit olleet sitä vastaan. Salmén uskoo, että vakituisiksi asukkaiksi muuttavat mökkiläiset saattavat tuoda tuloakin niin, että kunta voi jäädä jonkin verran plussankin puolelle. – Suomessa on 1,7 miljoonaa mökkiläistä. Artiksen näyttely ei vielä ole juhlanäyttely, mutta Arja Koskisen mukaan alkusoitto usean näyttelyn sarjassa. Erityisesti halutaan voimistaa minkin ja supikoiran pyyntiä. Täällä voi vuokrata myyntipöydän viikoksi kerrallaan. (08) 512 888, 0500-682 958 VAUNUT AUTOT * yritysten perustamiset * kirjanpidot ja tilinpäätökset * talousja verosuunnittelu * palkanlaskenta * henkilökohtainen yritysneuvonta Puh/Fax (06) 723 2220. Leena Nygård (KP) Ympärivuotista mökkija ranta-asumista on pitkään haluttu rajoittaa muun muassa luonnonsuojeluja kustannusseikkoihin vedoten. – Tavoitteena on kylien elinvoiman ja maaseudun asukkaiden ja palvelujen säilyttäminen. Kunnassa on vakituisia asukkaita 4100, mutta kesäisin mökkiläiset nostavat asukasluvun 6000–7000 paikkeille. Hankkeessa on mukana 130 kuntaa. 06-317 7200 RENKAIDEN PARHAIMMISTOA RENGASTALO•DÄCKHUSET Tu r va l l i s e e n a j o o n Nordfrost 3 Ivalo HAKKAPELIITTA 2 AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Asiassa on hänen mukaansa kuitenkin monta puolta. Ripatti avasi samalla kaksivuotisen luonnonhoitohankkeen, jolla pyritään kasvattamaan maan metsäkanaja vesilintukantoja. Miksi maksaa enemmän, jos löytää halvemmalla hyvää tavaraa. Salmén toteaa vakituisiksi asukkaiksi muuttavista mökkiläisistä koituvan kunnalle verotulojen ohella myös menoja. Aina löytyy uutta katseltavaa. Kunnassa on normaalisti 3100 asukasta, mutta kesällä 650 mökin asukkaat nostavat väkiluvun 5000 paikkeille. Artis veti puoleensa Kokkolan Kuvataideyhdistys täyttää 50 vuotta Ulla Slotte (vas.) ja Arja Koskinen pitivät näyttelyn ripustamista rankkana mutta mielenkiintoisena urakkana. Tilanteessa, jossa kunnan väkiluku vähenee 40–50:n vuosivauhtia, jokainen uusi asukas on tervetullut. -97/-98 119.000,SOLIFER 540 DL ..........................-87 31.500,SOLIFER 45 T ...............................-79 15.000,CABBY 440...................................-86 27.500,CABBY 512 GLX ..........................-89 49.500,CABBY C 55 L..............................-99 119.000,HOBBY 370 TM DE LUXE ............-89 32.500,HOBBY 530 TL DE LUXE.............-93 59.500,MATKAAJA 510............................-86 27.500,MATKAAJA PALLAS 5700...........-89 33.500,DETHLEFFS BEDUIN 510 V ........-99 97.000,DETHLEFFS NEW LINE 425 T.....-90 34.500,LMC LUXUS 545 F .......................-89 49.000,LMC LUXUS 590 E.................-89/-90 56.500,KAFI FUTURE 580 .......................-88 34.000,KAFI 510 .......................................-77 11.500,KAFI 522 .......................................-80 15.500,POLAR 520 GL.............................-90 56.500,POKSI ...........................................-83 9.500,HOBBY 400 SF DELUXE .............-01 85.000,HOBBY 560 KMFe DELUXE ........-01 129.500,CABBY 55 F2A.............................-00 148.500,CABBY 58 F2A.............................-00 163.700,CABBY 56 F3 ...............................-01 156.000,DETHLEFFS NEW LINE 450 DB .-01 99.500,DETHLEFFS CAMPER 500 TK ....-01 113.000,DETHLEFFS CAMPER 510 DB ...-01 117.000,DETHLEFFS CAMPER 510 DB ...-00 110.500,DETHLEFFS CAMPER 700 MK ...-01 154.500,DETHLEFFS CAMPER 720 SK....-01 158.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD A 5431-01 249.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 5881 .-01 244.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD A 5881-01 260.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD T 5841.-01 256.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 6840 .-00 318.000,FIAT GRANDUCA 1.9 TD ...............-98 159.000,FIAT-FFB 2,5 D ...............................-89 89.000,FIAT MATKAAJA 2,5 TD ................-89 99.000,VW LT 31 TD MATKAAJA ..............-90 109.000,RENAULT-SAVIEM 2,6 B .........-74/-89 29.500,TOYOTA AVENSIS 2.0 TD Far. Kannustus ei ole rahallista, mutta ohjeita ja neuvoja on luvassa. Esille tuodaan myös yhdistykseen ennen kuuluneiden taiteilijoiden, esimerkiksi Annie Krokforsin ja Karl-Erik Nylundin töitä. Mökkiläisiä rohkaistaan viettämään enemmän aikaa kakkosasunnollaan ja jopa muuttamaan mökkikuntaansa vakituisesti asumaan. Parhaillaan sisäasiainministeriön saaristoasiain neuvottelukunta kampanjoi kesämökkien kunnostamisen ja niiden ympärivuotisen asuttamisen puolesta. 15, Vaasa puh. Taustalla kokkolalaisen Ritva Kokon töitä. Pienpetojahdille riittävästi perusteita Metsästäjäin keskusjärjestö: 16 Pietarsaari. Joskus mökkiasumisen muuttamisesta pysyväksi voi tulla kunnalle kallis ratkaisu. Luodon kunnan väkiluku kasvaa ilman mökkiläisiäkin lupaavasti. Kuva: Leena Nygård KAJAANI (STT) Metsästäjäin keskusjärjestön toiminnanjohtaja Juha-Pekka Ripatti torjuu epäilyt järjestön vuodenvaihteessa aloittaman pienpetojahdin tarpeettomuudesta. Keräilijät ja antiikinostajat hakeutuvat tänne pidemmältäkin, Pukkila kertoo. – Pääasiassa täällä on kuitenkin pöytämyyntiä. Mihin hintaan hyvänsä emme lähde uusia asukkaita "ostamaan". Nyt niidenkin suhtautuminen on muuttunut. Ripatin mukaan luonnonhoitohankkeella pyritään myös hyödyntämään saatua saalista
"Tuntematonta" on joskus käsitelty dramatisoimalla osia siitä tunneilla. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Etelänummen koulussa lukiolaisille äidinkieltä ja kirjallisuutta opettava Tiina Stara on hyvillään siitä, että myös kirjallisuus nykyään mainitaan hänen aineistaan puhuttaessa. Kirjallisuuden tuntemus kuuluu myös yleissivistykseen. Usein esimerkiksi pakinoiden hauskuus pohjautuu olemassa oleviin teoksiin, ne voivat sisältää esimerkiksi muunnelmia niistä. Minulle on tärkeää, että työn ohella aikaa jää lapsille ja yhdessäololle. Valmi stamm e myös puupo rtaita Ark. 06-868 0120 AKUT Leena Nygård PIETARSAARI Yli vuoden päivät on pienen punaisen mökin seinää koristanut kyltti "Ateljé Tekstiilitorppa". Kirjoista iloa ja elämyksiä Tiina Stara toivoo lukuonnea mahdollisimman monelle – Kirjallinen ilmaisukin kohenee, jos lisää lukemista, Tiina Stara sanoo. Artenomina Anne Karlsson jatkaa torpan käsityöläisperinnettä, sillä siinä on aikoinaan vuorollaan vaikuttanut ties kuinka monta suutaria. Stara on havainnut, etteivät lukiolaisetkaan aina tunnista esimerkiksi ironiaa. 9.00–17.00, lauant. Hänen kirjansa parhaimmillaan ovat niin vaikuttavia, että ne tuntuvat sydämessä. Erityisesti perheille ja lapsille on tarjolla paljon tapahtumia. Joskus olisi hyvä, jos voisi kloonata itsensä. Nyt hän koristelee kukkasin tyynyliinoja ja esiliinoja. Pysyvää, vakinaista henkilöstöä ei paikkakunnalla ole, vaan tutkija vaihtuu kulloisenkin hankkeen mukaan. Parhaillaan luen limittäin ja lomittain Tuulaliina Varista, Kari Hotakaista ja ruotsalaista Marianne Fredrikssonia. 9.00–13.00, Kauppiaank. Myös asiakkaat reagoivat ilmapiiriin myönteisesti. 06-762 2222 Kokkola Teollisuustie 5 puh. kirkon kesätapahtumassa on tarjolla noin sata erilaista tilaisuutta, joihin osallistuu piispoja, kainuulaisia vaikuttajia ja muita mielenkiintoisia henkilöitä. Häntä kiinnostaisi esimerkiksi yritysten logojen kirjominen lahjatekstiileihin suurehkoina sarjoina. Se on kova paikka, ja pyrinkin aika paljon pohjustamaan sitä etukäteen, myös ilmaisutaitoa ja puheviestintää opettava Stara kertoo. "Tuntematon" tuo vahvoja elämyksiä – Haluaisin johdattaa oppilaita sellaisten kirjojen, jotka tuovat todellisia lukuelämyksiä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. Tapahtuman järjestäminen Kuhmossa on kannanotto tyhjenevän maaseudun puolesta. Ja kun kirja on käyty loppuun, jokainen saa pitää siitä oman puheenvuoron. Kun sitten toissa vuonna huomasin, että talo on tyhjillään, kysyin tätä vuokralle. – Tavoitteena on, että kaikki kokisivat onnistumista, eikä kenellekään jäisi paha mieli. Mutta tahti on kova kaikissa oppilaineissa, ja kuuden viikon kurssilla vain neljä viikkoa jää itse kirjaan tutustumiseen. Anne Karlsson ei kuitenkaan halveksi sellaisia arkisuuksia kuin vetoketjun vaihtamista tai vanhan vaatteen korjaamista. Yksi on Pirkko Saisio. – Liikunta, musiikki ja lukeminen olivat nuorten harrastusvaihtoehdot. elokuuta tunnuksella "Jumalan selän takana". Ev. Nyt yöpöydällä on yleensä auki kolme, neljä kirjaa kerrallaan. – Töitä riittää. Kirjallisuus ja lukeminen merkitsevät hänelle itselleen paljon, ja siksi hän soisi jokaisen pystyvän nauttimaan niistä. – Esimerkiksi juuri Tuntematon sotilas on osa suomalaisuutta. 16 torin varrella Novilon MATTOJA alk. Viranomaiset tähdentävät, että henkilötodistuksen luovuttaminen alaikäiselle ei ole riskitöntä. – Mahdollisuudet ovat rajattomat. Tulossa on ylioppilasjuhlia ja häitä. Lisäksi alaikäisellä voi olla useita saman täysi-ikäisen henkilön todistuksia. lut. Lukeminen oli minulle aina itsestään selvyys. Aiheet arvotaan. Ongelmallinen tilanne on paljastunut ravintoloiden anniskelumääräysten valvonnan yhteydessä. Siksi hän haluaa harjoittaa oppilaitaan lukemaan eri tekstilajeja. Joskus tuntuu siltä, että Internet, surffailu ja chattaus tuottavat mielihyvää niin nopeasti ja helposti, että muu jää varjoon. – Ennakkoluulojakin sitä kohtaan oppilailla joskus on, koska se on paksu, vanha ja sotaromaani. Staran kolmivuotias Alvarpoika vaatii ainakin kahden kirjan lukuannoksen ennen nukahtamista. Läheisen palvelukodin asukkaat poikkeavat joskus päiväkävelyltä sisään levähtämään ja muistelemaan vanhoja. Eräässä naisten asevelvollisuutta koskevassa pakinassa esimerkiksi puhuttiin Riitta Ojasta, ja nimi viittasi selvästi "Tuntemattoman" Riitaojaan. – Disketeillä saa valmiita malleja, joita voi sitten soveltaa oman maun mukaan kirjontakoneella. Arto Paasilinna saattaa innostaa joitakin poikia, toisia taas esimerkiksi ajankohtainen Ilkka Remes. Kirkkopäivät ottaa kantaa maaseudun puolesta. Lukiolaiset lukevat ehkä hieman muita enemmän, mutta heidänkin joukossaan on niitä, joille kirjojen ja etenkin kaunokirjallisuuden maailma ei ole auennut. Myös paljon urheilevilta nuorilta muut harrastukset saattavat jäädä syrjään. Mutta ne yhteiset iltatunnit ovat tärkeitä. Vankkana perustana toiminnalle hänellä on kolmen vuoden koulutus vaatetuslinjalla ja nelivuotiset artenomiopinnot Turussa. – Ennen keskityin yhteen kirjaan kerrallaan. Tämän hetken mieliopus kertoo Viirusta ja Pesosesta, ja Richard Scarryn kirjoissa on paljon katselemista. Mutta kun he pääsevät lukemisen makuun, he todella nauttivat siitä. – Sehän on tärkeää työtä, ilman muuta teen sitä mielelläni. Tutkimusten mukaan suomalaisnuoret lukevat erittäin vähän. – Joskus työnteko on kiireen vuoksi stressaavaa, tai se voi vaatia millintarkkaa keskittymistä. 2001 UUDISTA KEITTIÖSI Vaihda ovet vanhaan runkoon nopeasti ja edullisesti 68555 Bosund puh. – Liksom on yksi mielikirjailijoistani. Ompelutyötä takan ääressä Anne Karlsson viihtyy käsityöläisenä punaisessa torpassa Ateljee toimii pienen pienessä torpassa. Oulun alkoholitarkastajien mukaan suurin osa nuorison suosimista anniskelupaikoista pyrkii valvomaan ikärajoja tarkasti. Ikivanhassa torpassaan Anne käyttää monissa töissään ja niiden suunnittelussa apuna modernia teknologiaa, tietokonetta. Taloudellisesti ehkä olisi kannattavampaa olla toisen palveluksessa. Joskus lukuinnostus saattaa alkaa vielä lukiossa. Talvipäivänä pikkiriikkisen torpan takassa palaa tuli. – Vuoden päivät mietin yrittäjäksi ryhtymistä ja kävin myös yrittäjäkurssin. Kuva: Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kokkolassa pääpaikkaansa pitävä Chydenius-Instituutti on avannut toimipisteen Pietarsaaressa, Concordia-elinkeinokeskuksen tiloissa, Jaakonkadulla. Mutta miksi heidän Tiina Staran mielestä kannattaisi. Instituutin tutkija on jatkossa vakinaisesti toimipisteessä. Yleensäkin pidän suomalaisista naiskirjailijoista. Mielestäni myös näkemys asioihin laajenee ja syvenee ja empatian taito kasvaa. Lukutaitoa ja lukutaitoa Läheskään kaikki nuoret eivät siis lue. Anne Karlsson on tyytyväinen päätökseensä ryhtyä yrittäjäksi pitkän kotona olon jälkeen. 06-728 3076, 0500-669 453 fax 728 3032 P.S. Henkilökunnan ja myös valvojien on vaikea selvittää henkilötodistuksen esittäjän ja todistuksessa olevan kuvan yhdennäköisyyttä. Kirja on todella vahva ja vaikuttava. Jos lapset sairastuvat, voin siirtää työt kotiin. Kirjallisuus ikään kuin herää eloon heidän kohdallaan. Kuvat: Leena Nygård Anne Karlsson ja kirjottu pellavaessu. Näin ei kuitenkaan läheskään aina ole. – Torppa oli niiden välimaastossa, ja tällä alueella sain liikkua. Toisen henkilön passin, henkilökortin tai ajokortin käyttö on yhä tavallisempaa ja aiheuttaa ravintolahenkilökunnalle ongelmia. Nyt nuorilla on kuitenkin niin paljon muuta. Vääriin käsiin joutuneilla papereilla on avattu esimerkiksi kännykkäliittymiä. Tätä mittaa oikeastaan myös ylioppilastutkinnon aineistopohjainen koe. – Se on hyvä suomalainen kirja, Stara perustelee valintaa. ChydeniusInstituutin toimipiste Pietarsaareen Pietarsaari 17 OULU (STT) Oulun alkoholitarkastajat ja poliisi ovat huolissaan nuorten henkilötodistusten väärinkäytöstä. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Valaisin ALE Sähkötoimisto Choraeuksenkatu 13, Pietarsaari 723 1355 Nyt KAIKKI katto-, pöytä-, lattiavalaisimet, varjostimet, lampetit ym -30% 189,Huip puta rjou s! energie 60 Ah yleisakku autoihin Pietarsaari Vaunusepäntie 15 puh. Olen täällä vain kuusi tuntia päivässä, ja lasten mentyä nukkumaan jatkan töitä kotona. Tällä hetkellä ChydeniusInstituutin tutkija avustaa Pietarsaarta aluekeskushankkeeseen liittyvissä asioissa. – Ulkomaalaiset ihmettelevät, miksi Suomen kouluissa luetaan vähän. 59,VARASTOTAPETIT Edullisia kaakeleita ja klinkkeriä! -20 % m 2 Saa pun ut Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! PIETARSAAREN SEUDUN LÄHIVAKUUTUS – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. – On kiva katsoa, mitä ne tykkäävät. Mutta kunhan saan skannerin ja tietokoneohjelman pelaamaan, voin luoda aivan omia malleja. Siksi minulle on hyväksi, että ilmapiiri on näin rauhallinen. Kevään tullen tahti Tekstiilitorpassa vain kiihtyy. Siellä Anne Karlsson ompelee, kirjoo, korjaa ja miettii uusia ideoita. Vain mielikuvitus asettaa rajat. Yhdeksi sellaiseksi Stara on havainnut Väinö Linnan Tuntemattoman sotilaan, joka tuleekin tutuksi hänen oppilailleen. Tekstiilitorpalla on myös kotisivu Internetissä. Sovituskopin tangossa riippuu ylellisen näköinen iltapuku, hyllyt ovat täynnä kauniita ja mietittyjä tekstiilituotteita ja lahjaesineitä. Lääninhallitus miettii parhaillaan toimia, joilla voitaisiin ehkäistä väärien henkilötodistusten käyttöä. – Lukion ensimmäisellä kurssilla on oppilaita, jotka sanovat nyt lukevansa ensimmäistä "oikeaa romaaniaan". Anne asui lapsena torpan lähellä kerrostalossa, ja isoisä oli töissä palokunnantalossa. Anne Karlsson on todella tyytyväinen työskentelytilaansa. – Lukemisesta saa elämyksiä ja vaikutteita, jotka puolestaan auttavat luomaan jotain uutta – vaikkapa laulujen sanoja. Liksomilla on paljon sanojen takana, mahtavia ihmistyyppejä, uskomattomia reppanoita... Tiina Stara itse asui lapsena ja nuorena maalla Kinnulassa. Alun perin, ennen siirtämistä keskustaan 1800-luvulla, rakennus toimi pitkämatkalaisten kirkkotupana Kirkkorannassa. Palella ei tarvitse, sillä lämpöä huokuu myös ompelukoneista ja silitysraudasta. Tiina Stara arvioi, että ehkä seitsemän kirjaa ehditään käymään kunnolla läpi kaikkien kurssien mittaan. – Tämä oli lasten vuoksi tehty tietoinen ratkaisu. Päivillä pureudutaan ajankohtaisiin yhteiskunnallisiin kysymyksiin ja tuodaan kirkon puheenvuoro keskusteluun, jota käydään syrjäytymisestä ja ihmisten eriarvoistumisesta. Kirjallisuuden opetus on lukiossa ahdettava ajallisesti tiukkoihin raameihin. – Sodan kovuus ja kauheus tulee kirjassa esiin niin, että se koskettaa lukijaa. Mielellään Stara yllättää oppilaansa viemällä Rosa Liksomin novellin luokkaan tutustuttavaksi. On myös lukutaitoa ja lukutaitoa. Nuorten väärät henkilötodistukset ongelma ravintoloille HELSINKI (STT) Kirkkopäiviä vietetään tänä vuonna Kuhmossa 2.–5. – Moni joutuu vasta siinä vaiheessa luokan eteen esiintymään. Lukutaitoon kuuluu myös tekstin vivahteiden ja tyylilajien tunnistaminen. Kirjonta on yksi hänen erikoisuuksistaan. Kun Tiina Stara nuorena tyttönä itse luki Linnan teoksen, hän näki öisin sotaunia. – Ihaninta on, kun oppilas tulee kertomaan jutelleensa "Tuntemattomasta" isoisänsä tai isänsä kanssa. Väärän todistuksen esittäminen viranomaiselle on rangaistava teko, teroittaa poliisi
Tapahtumaa oli saapunut seuraaman myös joukko rasismin vastustajia, mutta poliisin mukaan yhteenottoja ei esiintynyt. Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh jatkoi keskiviikkona samoilla linjoilla, ja kehotti Israelin ja palestiinalaisten neuvottelijoita jatkamaan rauhanneuvotteluja niin pian kuin mahdollista ja sopimaan samalla elinvoimaisen palestiinalaisvaltion perustamisesta. Väliaikaisena puoluejohtajana toimii Israelin radion mukaan entinen pääministeri Shimon Peres. Jopa sataantuhanteen noussut väkijoukko osoitti tukeaan presidentti Wahidille. Rauhanprosessin jatkamisen tärkeys tuotiin kuitenkin esiin liki kaikissa viesteissä. Mielenosoittajat sytyttivät entisen valtapuolueen Golkarin paikallisen puoluetoimiston tuleen ja huusivat parlamentin puhemiesten vastaisia iskulauseita. Ryhmä vaati myös palestiinalaisia jatkamaan kansannousuaan. Tilanne ei nyt ole kypsä rauhansopimukselle, koska kumpikaan osapuoli ei ole valmis tarvittaviin kompromisseihin, sanoi puolestaan entinen välittäjä, Egyptin-suurlähettiläs Robert Pelletreau. Indonesian vaikutusvaltaiset asevoimat ilmoitti keskiviikkona olevansa uskollinen maan perustuslaillisesti valitulle presidentille Abdurrahman Wahidille. Sharonin vaalivoitto on suurin koko Israelin valtion historiassa. Toisten mukaan salaisen palvelun miehet pidättivät nopeasti maahan lysähtäneen miehen. Israelin parlamentin puhemies Avraham Burg, Barakin pitkäaikainen arvostelija, ilmoitti lähtevänsä tavoittelemaan puoluejohtajan paikkaa. Pidätetty mies vietiin sairaalahoitoon. Tunnettu uusnatsi haudattiin Ruotsissa WASHINGTON (STT) Tuore tutkimus ei löydä tukea väitteille, joiden mukaan kännyköiden käyttöön liittyisi syöpäriski. Yleensä luku on noin 80 prosenttia. Al-Megrahi ilmoitti tuomioistuimelle aikeestaan keskiviikkona. 18 Ulkomaat Torstaina 8.2. Egyptin presidentti Hosni Mubarak toivoi rauhanprosessin etenevän, vaikka Sharonin aiemmat lausunnot eivät tätä toivetta Mubarakin mielestä tuekaan. – Presidentti kertoi pääministeriksi valitulle Sharonille, että hän odottaa mahdollisuutta työskennellä Sharonin kanssa etenkin rauhan ja alueen vakauden edistämiseksi, kertoi Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer. Palestiinalaisjohtajat ovat julkisesti sanoneet olevansa valmiita neuvottelemaan myös Sharonin kanssa. Al-Megrahi todettiin viikko sitten syylliseksi amerikkalaisen Pan Am -lentoyhtiön matkustajakoneen räjäyttämiseen vuonna 1988. Toiset taas väittivät pyssymiehen ammuskelleen ympärilleen ja vastustaneen pidätystä. Hallitusneuvottelut käyntiin Vaalivoittaja Ariel Sharonilla maaliskuun loppuun aikaa muodostaa uusi kabinetti Vaalivoittaja Ariel Sharon kävi rukoilemassa keskiviikkona Itkumuurilla Jerusalemin vanhassa kaupungissa. Lindh muistutti palestiinalaisvaltiosta Suurin osa Euroopan poliittisista johtajista onnitteli Sharonia vaalivoitosta. Venäjän kommunistipuolueen johtaja Gennadi Zjuganov puolestaan kutsui keskiviikkona Israelin pääministerivaalien tulosta "voitoksi aggressiiviselle politiikalle". Tuleva pääministeri ei ole valmis luovuttamaan palestiinalaisille yhtä suurta osaa Länsirannasta eikä neuvottelemaan Jerusalemin hallinnon jakamisesta. terveydenhuollon aloihin. Ranskan presidentti Jacques Chirac taas muistutti rauhanprosessin jatkamisen tärkeydestä. Sharonin on koottava hallituskoalitionsa nykyisestä knessetistä, koska ensimmäistä kertaa historiassa Israelissa järjestettiin nyt pääministerinvaalit ilman parlamenttivaaleja. Jos työväenpuolue kieltäytyy, Sharonin vaihtoehdoksi jää muodostaa kapeapohjainen Likudin sekä joidenkin uskonnollisten ja oikeistolaisten puolueiden hallitus. Kuva: Lehtikuva/Reuters Ariel Sharon, 72 Ariel Sharon otti murskavoiton Israelin pääministerivaaleissa. Hänen puolustusasianajajillaan on nyt kuusi viikkoa aikaa laatia valitus, jonka hyväksyy tai hylkää yksi tuomari. Sharonilla on 45 vuorokautta aikaa muodostaa uusi hallitus sen jälkeen kun vaalitulos on vahvistettu virallisesti 14. Kyseessä on kaikkien aikojen laajin matkapuhelinten syöpävaaraa seulova tutkimus. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINGBORG/ÅSTORP (STT–TT–AP) Vajaa sata uusnatsia Skandinavian maista, Saksasta ja Britanniasta osallistui keskiviikkona yhden Euroopan tunnetuimman uusnatsin hautajaisiin Åstorpissa lähellä Helsingborgia Etelä-Ruotsissa. Intian uusi perhesuunnitteluohjelma on tuottanut jo myönteisiä tuloksia ainakin Etelä-Intiassa, missä lasten lukumäärä naista kohden on laskenut huomattavasti, toteaa Suomen eduskunnan väestöja kehitystyöryhmä keskiviikkoisessa tiedotteessaan. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi tiistai-iltana heti tuloksen selvittyä hyväksyvänsä Israelin pääministerinvaalien tuloksen. Britannian pääministeri Robin Cook puolestaan sanoi, että Sharonin voitosta huolimatta Israelin kansan enemmistö haluaa rauhansopimuksen palestiinalaisten kanssa edelleen toteutuvan. Jollei hän onnistu muodostamaan hallitusta, järjestetään uudet pääministerinvaalit. Toisen mukaan Sharon ei luultavasti ole vallassa pitkään eikä ole mitään syytä rynnätä tekemään yhteistyötä hänen kanssaan. Pyssymies Valkoisen talon ulkopuolella EDINBURGH (STT–AFP–REUTERS) Tuhoisasta Lockerbien pommi-iskusta tuomittu libyalainen Abdel Basset al-Megrahi aikoo valittaa tuomiostaan, kertoi tuomioistuin keskiviikkona. Koko maassa luku on nykyisin 3,1 kun se 1950-luvulla oli 6. Aikaa hallituksen muodostamiseen Sharonilla on maaliskuun lopulle, johon mennessä tämänvuotinen budjetti on hyväksyttävä parlamentissa. Patriarkaalisessa Pohjois-Intiassa poikia kohdellaan paremmin kuin tyttöjä, mikä on johtanut muun muassa tyttövauvojen suurempaan kuolleisuuteen. helmikuuta. Presidentti George W. Muut viralliset lehdet kuvasivat Sharonia "veriseksi terroristiksi ja sotarikolliseksi". helmikuuta. Sterilisaatio on yleisin Intiassa käytetty ehkäisymenetelmä. Myös radikaali Hizbollah-järjestö tuomitsi Sharonin ja hänen menneisyytensä "teurastajana". Hän on viime viikkoina avoimesti vaatinut presidenttiä eroamaan. Sharon löi lopulta kilpakumppaninsa, pääministeri Ehud Barakin murskaavasti 25 prosenttiyksikön erolla. Esimerkiksi Pohjois-Intian Rajastanin osavaltiossa kokonaishedelmällisyysluku on 4,4 ja Etelä-Intian Tamil Nadussa vain 2,2. Israelin historian pääministerit: 1948–54 David Ben-Gurion 1954–55 Moshe Sharett 1955–63 David-Ben-Gurion 1963–69 Levi Eshkol 1969–74 Golda Meir 1974–77 Yitzhak Rabin 1977–83 Menachem Begin 1983–84 Yitzhak Shamir 1984–86 Shimon Peres 1986–92 Yitzhak Shamir 1992–95 Yitzhak Rabin 1995–96 Shimon Peres 1996–99 Benjamin Netanyahu 1999–2001 Ehud Barak Fakta Johanna Sarjas HELSINKI (STT) Yli miljardin asukkaan Intia on muuttanut väestöpolitiikkaansa 1990-luvulta lähtien. Armeijalta tukea Wahidille Presidentti Wahidin kannattaja suojaa hengitystään Golkar-puolueen palavan päämajan edessä. Yleensä noin 80 prosenttia äänestäjistä on käynyt vaaliuurnilla Israelin vaaleissa. Vuonna 2000 laaditun väestöohjelman lähtökohdaksi on asetettu naisten aseman parantaminen sekä seksuaalija lisääntymisterveyden edistäminen. Koko Valkoinen talo eristettiin välikohtauksen jälkeen ja turvatoimia kiristettiin. Libanonilaiset sanomalehdet tuomitsivat keskiviikon numeroissaan kovin sanoin vaalin ja kirjoittivat Israelin kansan valinneen väkivallan ja sodan tien. Radikaali Palestiinan vapautuksen demokraattinen rintama (DFLP) sanoi israelilaisten olevan hulluja, koska he valitsivat Sharonin. Hän totesi puhuvansa asevoimien komentajan, amiraali Widodo Adisucipton nimissä. – Sionistinen Israelin yhteiskunta on tullut hulluksi, järjestön tiedotteessa sanottiin. Intian väestöohjelma puree WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentin virka-asunnon, Valkoisen talon, ulkopuolella ammuskeltiin keskiviikkona. Rauhannäkymissä pessimismiä Sharon kehotti voitonpuheessaan palestiinalaisia lopettamaan neljä kuukautta kestäneen kansannousun ja neuvottelemaan Israelin kanssa "realistisesta rauhasta". Toisten mukaan työväenpuolueen ei missään tapauksessa pidä suostua yhteistyöhön kovan linjan Likud-johtajan kanssa. Äänestysprosentti sen sijaan jäi ennätyksellisen alhaiseksi. Kokonaishedelmällisyysluku kertoo elävänä tai kuolleina syntyneiden lasten määrän naista kohti. Hän oli Blood and Honour -nimisen uusnatsijärjestön Skandinavian osaston perustajajäsen. – Luulen, että palestiinalaiset ovat vasta heräämässä tähän painajaisuneen. Vaalien äänestysprosentti putosi pohjalukemiin, sillä vain 62 prosenttia 4,1 miljoonasta äänioikeutetusta vaivautui uurnille. Välikohtaus tapahtui illansuussa Suomen aikaa. Tuomiojan mielestä Lähi-idän rauhanprosessi on kriittisessä vaiheessa. Arafatin Fatah-liike muistutti keskiviikkona kuitenkin, että Israel ei voi nauttia rauhasta ja turvallisuudesta ennen kuin se on lopettanut miehityksensä Länsirannalla ja Gazan kaistalla. Lopullisesta tuloksesta puuttuvat vain sotilaiden antamat ennakkoäänet. Työväenpuolueen kerrotaan olevan syvästi erimielinen hallitukseen lähtemisestä. 12vuotisen uransa Lähi-idän välittäjänä juuri päättäneen Dennis Rossin mukaan osapuolet tarvitsevat nyt aikaa sopeutua uuteen tilanteeseen. Yhdysvaltojen presidentti George Bush soitti Sharonille heti tuloksen selvittyä ja onnitteli tätä. Syöpäinstituutin mukaan ei ole havaittavissa, että kännykkä aiheuttaisi aivosyöpää, leukemiaa tai sylkirauhassyöpää, kuten joissain tutkimuksissa on väitetty. Muussa tapauksessa maassa on järjestettävä ennenaikaiset parlamenttivaalit. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder toivoi onnitteluviestissään, että Sharon "selviäisi niistä moninaisista ja vaikeista tehtävistä, joita hänellä on edessään". Yhden koulukunnan mukaan palestiinalaisten on osoitettava, että he kykenevät neuvottelemaan myös oikeistojohtajan kanssa. Jutussa toisena syytettynä ollut libyalainen Al-Amin Khalifa Fahima vapautettiin syytteistä. Mielenosoittajia oli saapunut paikalle organisoiduilla kuljetuksilla Surabayan ulkopuolelta. Sharonilla on 45 vuorokautta aikaa muodostaa uusi hallitus sen jälkeen kun vaalitulos on vahvistettu virallisesti 14. Hän asui kuitenkin Etelä-Ruotsissa, mistä käsin hänen NS88-yhtiönsä levitti äärioikeistolaisia tuotteitaan. Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja kehotti keskiviikkona arvioimaan Sharonia hänen pääministerin toimiensa eikä aiempien puheiden tai vanhojen tekojen mukaan. Asiasta kertoi ministeri itse. Kuinka (palestiinalaisten presidentti Jasser) Arafat voi onnitella sellaista rasistista palestiinalaisvihaajaa, kommentoi yksi palestiinalaisedustaja. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti JERUSALEM (STT–AFP–AP–REUTERS) Israelin vaalit ylivoimaisesti voittaneella Likud-johtajalla Ariel Sharonilla on maaliskuun loppuun asti aikaa muodostaa maahan uusi hallitus. Naapurimaat tuomitsivat Likud-puolueen johtajan Ariel Sharonin voitto Israelin pääministerinvaaleissa oli "sodanjulistus" arabeja vastaan, arvioi Syyrian hallitsevan Baath-puolueen pää-äänenkannattaja keskiviikkona. On havaittu, että kestävää kehitystä voidaan saavuttaa panostamalla em. Barakin ilmoitus kirvoitti heti käyntiin valtataistelun puolueen sisällä. Taloa ympäröivän aidan edustalla asetta heilutellut mies haavoittui jalkaan, ja salaisen palvelun agentin sanottiin ampuneen laukauksen. Suurin määrä uusnatseja tuli hautajaisiin Tanskasta, missä Schilf virallisesti oli kirjoilla. Jos valituslupa annetaan, juttu siirtyy valitustuomioistuimeen, jossa viisi tuomaria päättävät tapauksesta. Palestiinalaisten äärijärjestöt tuomitsivat tuloksen täysin, kun taas länsimaiden poliittiset johtajat onnittelivat Sharonia, mutta muistuttivat häntä rauhanprosessin jatkamisen tärkeydestä. EU:n tämänhetkinen puheenjohtajamaa Ruotsi ja sen pääministeri Göran Persson näyttivät mallia myöhään tiistaina lähettämässään onnitteluviestissä. Salaisen palvelun edustajan Marc Connollyn mukaan välikohtauksen aikana ammuttiin ainostaan yksi laukaus ja miehen uskottiin olleen paikalla yksin, ilman apureita. pääministeri, mikäli hän saa hallituksensa muodostettua. Epäviralliset kommentit ovat kuitenkin pessimistisempiä ja harva uskoo rauhanneuvottelujen edistymiseen. Bush oli ampumavälikohtauksen aikana sisällä Valkoisessa talossa, eikä hän ollut hetkeäkään vaarassa, vakuutti Valkoisen talon edustaja Ari Fleischer. Pragmaattisemman näkemyksen mukaan kansallisen yhtenäisyyden hallitus olisi todella tarpeen niin kauan kuin yhteenotot palestiinalaisten kanssa jatkuvat. Venäjän ulkoministeriön keskiviikkona antamassa tiedotteessa toivottiin Sharonin maanvyörymävoiton auttavan Lähi-idän rauhanprosessin umpisolmujen avaamisessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Oikeistolaisesta Likud-puolueen johtajasta Ariel Sharonista tulee Israelin järjestyksessään 15. Al-Baath-lehti kehotti arabimaita "ryhdistäytymään ja suojelemaan oikeuksiaan Israelin kunnianhimoa vastaan". Hizbollahin mukaan Sharonin valinta vain kiihdyttää palestiinalaisten kansannousua. Kolmannen koulukunnan mukaan Sharonin valtaantulo tarjoaa hyvän mahdollisuuden "arabisoida" konflikti eli vetää arabimaat entistä tiukemmin mukaan. Barak ilmoitti myöhään tiistaina pitämässään puheessa, että hän luopuu sekä työväenpuolueen johtajuudesta että paikasta Israelin parlamentissa. Indonesian poliisi käytti keskiviikkona kovia otteita mielenosoittajien hillitsemiseksi Itä-Jaavassa sijaitsevassa Surabayan kaupungissa. Sharon lupaa palestiinalaisille vähemmän kuin mitä Barak lupasi. Silminnäkijät ovat kuitenkin antaneet ristiriitaisia kuvauksia tapahtumasta. Samalla Arafat toivoi, että rauhanponnistelut Lähi-idässä jatkuvat. Uusi tutkimus: Kännykät sittenkin vaarattomia. Tarkkailijat eivät ennusta tällaiselle hallitukselle pitkää ikää. Iskussa sai surmansa kaikkiaan 270 ihmistä. Syntyvyyden lasku johtuu juuri sterilisaatiosta ja maan väestöpolitiikka on keskittynyt sterilisaation käyttöön jo niin kauan, että ihmiset ovat hyväksyneet sen. Palestiinalaisilta tuomio Palestiinalaispoika osoittaa aseella vaalivoittaja Ariel Sharonin kuvaa Ain el-Hilwehin pakolaisleirillä Libanonissa. Toisten tietojen mukaan mies oli mahdollisesti kuitenkin ampunut itse itseään. Hänet tuomittiin elinkautiseen. Jollei hän onnistu muodostamaan hallitusta, järjestetään uudet pääministerinvaalit. Poliisi turvautui muun muassa kyynelkaasuun ja ilmaan ammuttuihin varoituslaukauksiin hajottaakseen väkijoukon. Persson esitti onnittelut Ariel Sharonille tämän vaalivoiton johdosta ja sanoi toivovansa, että Sharon pyrkii "oikeudenmukaiseen ja pysyvään rauhaan" Lähi-idässä. Vain 62 prosenttia 4,1 miljoonasta äänioikeutetusta kävi äänestämässä. 29-vuotiaana vaikeaan sairauteen menehtynyt Marcel Schilf oli Euroopan johtavia rasistisen propagandan ja musiikin levittäjiä. 62,5 % 37,4 % Ariel Sharon Likud-puolueen johtaja Ehud Barak Työväenpuolueen johtaja (ilmoitti hävittyään luopuvansa asemastaan) TULOS Kun äänistä laskettu 99,9 % ISRAELIN VAALITULOS STT/Reuters JERUSALEM/BEIRUT/WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Oikeistojohtaja Ariel Sharonin tiistainen vaalivoitto otettiin keskiviikkona vastaan ristiriitaisin tuntein. Historiallinen voitto Israelin keskusvaalilautakunnan ilmoituksen mukaan Sharon sai äänistä 62,5 prosenttia, kun 99,9 prosenttia äänistä on laskettu. Nopeaan rauhaan ei uskota myöskään Yhdysvalloissa. Vaalien lopulliset tulokset on luvattu julkaista viikon sisällä. Palestiinalaiset suhtautuvat kuitenkin epäilevästi entisen kenraalin rauhantahtoisuuteen. Lockerbie-tuomittu valittaa JAKARTA/SURABAYA (STT–REUTERS–AFP) Indonesian presidentti Adburrahman Wahid erotti keskiviikkona maan oikeusministerin Yusril Ihza Mahendran. Asiasta ilmoitti kenraaliluutnantti Agus Wijoyo Jakartassa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Nykyisin maan perhesuunnittelutyötä tehdään paikallisemmin ja erityisesti naisten aseman tärkeyttä korostetaan. Pohjois-Intian köyhien alueiden nopea väestönkasvu sen sijaan jatkuu ja sen on havaittu olevan yhteydessä naisten huonoon asemaan. Palestiinalaisen tutkijan Mehdi Abdel-Hadin mukaan palestiinalaiset ovat montaa mieltä Sharonista. Yhdysvaltain kansallisen syöpäinstituutin uusimmassa julkaisussa kerrotaan tutkimuksesta, jossa oli seurattu noin 420 000 tanskalaista kännykänkäyttäjää. Auki oli vielä keskiviikkona se, onnistuuko Sharon aikeissaan muodostaa Israeliin kansallisen yhtenäisyyden hallituksen, johon myös työväenpuolue ottaisi osaa
– Ainoastaan kärkikaksikko Ahonen–Kantee ja Matti Hautamäen toinen hyppy (93,5 m) olivat hyviä suorituksia. Puurunen on Kalevi Huuskosen, Juhani Suutarisen ja Ikolan jälkeen neljäs suomalainen ampumahiihdon maailmanmestari. Kotimäessään kilpaillut Kantee hyppäsi tasaisesti 90 ja 92,5 metriä ja sai pisteitä 236. Manttelinsa luovuttanut Heikki Ikola oli yksi monista liikuttuneista ja joutui kolmen television haastatteluun kertomaan, miltä tuntuu. Kyllä minä tältäkin päivältä odotin hyvää sijoitusta, mutta onhan maailmanmestaruus yllätys, Pulkkinen mietti pari tuntia MM-kullan ratkeamisen jälkeen. Parhaat saksalaiset olivat yhdeksäs ja 11:s, norjalaiset 10:s ja 14:s. Nuorukainen ei jaksanut hiihtää ehdittyään ampua 1+2 sakkoa. Jorma Ylönen KUOPIO (STT) Lahden Hiihtoseuran Janne Ahonen leiskautti normaalimäen Suomen mestariksi keskiviikkoiltana Kuopiossa. – Jos minulla olisi ollut parempi luisto, olisin odottanut kultaa, ja ammunta olisi voinut olla huonompi, onnellinen Bricis, 30, säteili. Hiihtona se oli hyvä ja olin Pavea (Puurunen) nopeampi parilla kierroksella. Kolmannen paikan puhdas makuuammunta sai vähälukuisen suomalaiskatsomon uskomaan jo mitaliin. – Kyllähän tämä saavutus oli yllätys itselle ja kaikille muille. Yhtä mielissään hän kiitteli työvuorolistaansa, joka soi keskiviikoksi vapaapäivän ja mahdollisuuden seurata 20 kilometrin kilpailua suorana tvlähetyksenä. Puijolainen hävisi mestarille kahdeksan pistettä. Hopean vei Valko-Venäjän kokenut Vadim Sashurin, 30, joka on ottanut kaksi MM-pronssia 20 kilometrillä sekä kultaa kahdesti joukkuekisassa ja viestissä Kontiolahdella 1999. Se on tuottanut kasan vaeltamista, Räikkönen analysoi. – Paavo ei ole koskaan tykännyt ylipitkistä kilpailureissuista. – Pitihän sitä junioria käydä katsomassa, hän selitti omassa pienessä ampumahiihtopiirissä. Puurusen keli Vesikeli on tunnetusti ollut omiaan Puuruselle, sillä hänellä on sitä varten mainiot Peltosen sukset. Puijolla. – Kuusikon valinta ei ollut aivan selvä, sillä Lindströmistä keskusteltiin. Illan juhlava palkintojenjako toi esiin miehissä kolme pientä ampumahiihtomaata. Hopealle liiteli Puijon Hiihtoseuran Ville Kantee. sijaan, kun paras maanmies Julien Robert oli 17. – Kun Paavo oli nuorempi, hänen Pentti-isänsä valmensi poikaansa ammunnassa. – He eivät onnistuneet. Tämä saavutus oli niin ihmeellinen asia parjatulle suomalaiselle ampumahiihdolle. Kun Puurunen ylitti mestarina maaliviivan, hän tuuletti sauvoilla, ja yhtä riemuisa oli onnellisen päävalmentajan Anatoli Hovantsevin tuuletus. Hän venytti Puijon K90-mäestä 89 ja 95,5 metriä kantaneet hypyt, joista tuomaristo antoi 244 pistettä. Illan pisin hyppy (95,5 m) nosti Ahosen mestariksi. Hyvää suomalaispanosta täydensi Ville Räikkönen talven ylivoimaisesti parhaalla kilpailullaan yhdeksäntenä. Uudeksi kodiksi toiselle puolelle Kuhmoa kuin vanhempien koti ostettiin omakotitalo. Mäkikotkat jäävät viimeistelemään MM-kuntoaan ja testaamaan välineitä Kuopioon. Nyt hän kävi varmasti erityisen mielellään kotona, koska siellä odotti nelikuukautinen esikoinen, Pulkkinen kertoi. – Paavon saavutus tuo uskoa, kun olemme ainakin leireillä tehneet samoja harjotteita. Mika Kaljunen Suomi keskeytti. Myös Puurunen ainoana työnään rakensi taloa alkukesän viisi viikkoa, mutta ehti alusta mukaan. Hyvässä kunnossa oli mieskin, Puurunen hymyili. 48) Räikkönen 41. – Jälkikäteen ajatellen oli viisasta jäädä harjoittelemaan Suomeen, kun muut kilpailivat viime viikonloppuna maailmancupissa, tuumi voittaja ja valmistautuu luottavaisena MM-hiihtoihin: – Minulla on kaksi hyvää suksiparia käytössäni, ja torstaina saan vielä uudet sukset. – Mestaruuteen uskoin vasta viimeisessä nousussa, kun valmentaja Juha Papinsaari huusi minun johtavan 16 sekunnilla. Normaalimäen SM-kilpailut Puijolla: K90: 1) Janne Ahonen LahdHS 244 (89, 95,5), 2) Ville Kantee PuijHS 236 (90, 92,5), 3) Matti Hautamäki PuijHS 221,5 (82, 93,5), 4) Jussi Hautamäki PuijHS 208,5 (82,5, 88), 5) Tami Kiuru LahdHS 206 (83, 88), 6) Veli-Matti Lindström LahdHS 200 (78, 89), 7) Risto Jussilainen JyväskHS 194 (79,5, 85), 8) Jani Soininen 182 (80,5, 78,5), 9) Akseli Lajunen JyväskHS 169,5 (74,5, 79,5), 10) Janne Happonen PuijHS 164,5 (69,5, 82,5), 11) Lauri Hakola PuijHS 164 (69, 83), 12) Pasi Ahonen LahdHS 163,5 (72,5, 79), 13) Toni Nieminen LahdHS 147,5 (67, 80), 14) Pasi Hyytiä OunasvHS 137,5 (65, 74,5), 15) Pekka Salminen PuijHS 136,5 (67,5, 73,5), 16) Akseli Kokkonen LahdHS 130 (63, 75), 17) Sami Nieminen LahdHS 128,5 (65,5, 73,5), 18) Herman Huczkowski OunasvHS 127 (66,5, 70), 19) Mika Ahonen KuusamEV 118 (62, 71), 20) Kalle Keituri PuijHS 115 (58,5, 72). Edelliset kolme mestaruutta samalla 20 kilometrin matkalla ottanut Heikki Ikola oli iloisena onnittelemassa seuraajaansa. Puijon Hiihtoseuran hyppääjä venytti 82 ja 93,5 metriä. – Koskaan ei ole vielä käynyt mielessä, että lopettaisin. – Fiilikset ovat hyvät ja lähden rauhallisin mielin valmistautumaan MM-kisoihin, pronssimitalisti tuumi. Aivan omaa luokkaansa kulki Norjan Ole Einar Björndalen, joka jäi kuudella sakolla 10:nneksi. Se oli hänelle päivän vaikein suoritus. 2001 19 Timo Huotinen POKLJUKA (STT) Paavo Puurunen, 27, toi Suomeen ampumahiihdon MMkultaa 20 vuoden tauon jälkeen. – Meillä on hiihdossa tasavauhtinen joukkue, ja maailmanmestari siivittää kaikkiin tsemppiä ja fiilistä. ”Paavo on kiitollinen suojatti” Ampumahiihdon maailmanmestarin Paavo Puurusen valmentaja Ilmo Pulkkinen maisteli keskiviikkona mielissään suojattinsa kultasuoritusta. Päävalmentajan rooli korostuu, koska maailmancupin tiivis kiertue pitää urheilijat valtaosan talvea reissussa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Syntymäaika: 28. Maailmanmestari aloitti 7-vuotiaana Paavo Puurunen juhlii kultakorokkeella, vas. Uraan ei ole sopinut suuria notkahduksia. Jussilaisen ja Soinisen vaisut esitykset aiheuttivat ryppyjä valitsijoiden otsanahkaan. Kuusimiehisessä ryhmässä ei ole yhtään yllätysnimeä, vaikka muutamat Amaajoukkueen hyppääjät epäonnistuivatkin viimeisessä valintakilpailussa Kuopion Puijolla keskiviikkoiltana. Vesa Hietalahti oli 27:s ja hiukan pettynyt. – Pojasta kasvaa ampumahiihtäjä, ylpeä isä sanoi englanniksi medialle. sijalla. Hiihtovauhdissa hän oli keskiviikkona nopeampi kuin kovimmat kuusi uhkaajaansa. – Minulle kilpailuja on liikaa, ja on hyvä käydä Kuhmossa harjoittelemassa. – Kun urheilija on nuori, valmentajan rooliin kuuluu tehdä tarkat harjoitusohjelmat. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pokljuka, Slovenia: MM-kilpailut Miesten 20 km: 1) Paavo Puurunen Suomi 55.05,6 (0+0+0+1 sakkominuuttia), 2) Vadim Sashurin V-Venäjä jäljessä 28,2 sekuntia (0+0+0+1), 3) Ilmars Bricis Latvia –29,5 (0), 4) Sergei Rozhkov Venäjä –1.32,2 (0+0+1+0), 5) Viktor Maigourov Venäjä 1.43,0 (0+1+0+1), 6) Ruslan Lysenko Ukraina –1.44,8 (0+1+0+0), 7) Ricco Gross Saksa –1.52,4 (1+1+0+0), 8) Pavel Rostovtsev Venäjä –2.01,1 (1+0+1+2), 9) Ville Räikkönen Suomi –2.38,8 (1+0+1+0), 10) Ole Einar Björndalen Norja –2.43,6 (1+2+2+1), 11) Sven Fischer Saksa –2.47,0 (4), 12) Wolfgang Rottmann Itävalta 2.55,9 (4), 13) Patrick Favre Italia 2.59,7 (4), 14) Egil Gjelland Norja –3.17,0 (4), 15) Jean-Marc Chabloz Sveitsi –3.31,4 (2), 16) Janez Ozbolt Slovenia –3.32,7 (3), 17) Julien Robert Ranska –3.40,1 (2), 16) Tomasz Sikora Puola –3.46,7 (3), 19) Oleg Ryzhenkov V-Venäjä –3.48,1 (2), 20) Tomas Holubec Tshekki –3.52,5 (2), 21) Rene Cattarinussi Italia –3.52,6 (6), 22) Wieslaw Ziemianin Puola 3.57,2 (2), 23) Günther Beck Itävalta –4.10,2 (2), 24) Henrik Forsberg Ruotsi –4.17,0 (2), 25) Dag Björndalen Norja –4.20,3 (3), 26) Zdenek Vitek Tshekki –4.21,1 (6), 27) Vesa Hietalahti Suomi –4.28,2 (1+0+2+1), 28) Vjatsheslav Derkach Ukraina –4.30,5 (4), 29) Mihail Kotshkin Venäjä –4.30,8 (4), 30) Olegs Maluhins Latvia –4.44,5 (5). – Takaa-ajo meni pilalle neljään sakkoon ensimmäiseltä makuulta. Puijon keskiviikkoista kisaa Kojonkoski ei juuri kehunut. Valmentaja Pulkkinen oli itse hyvä hiihtäjä, mutta epävarma ampuja, eikä koskaan voittanut yleisen sarjan SM-mitalia. Yhteinen taival on kestänyt lähes puolet 27-vuotiaan Puurusen elämästä. Suojatin kasvaessa aikuiseksi hän voi itse ottaa enemmän vastuuta harjoittelusta, Pulkkinen kuvasi valmennussuhdettaan maailmanmestariin. Tosissani aloitin 14–15 vuoden iässä, ja siitä lähtien valmentaja on ollut Ilmo Pulkkinen, Paavo muistaa. Ensimmäisen kierroksen jälkeen Ahonen ja Kantee olivat tasapistein (114,5) johdossa. Puurunen ja Pulkkinen ehtivät talven mittaan pitää lähinnä palaverit, kun Paavo käy kotosalla Kuhmossa. Kun Puurunen oli pystystä ampunut kerran ohi, pidäteltiin jo henkeä, mutta keskittyminen ja osuma viimeisellä laukauksella pelastivat tilanteen. – Uran tässä vaiheessa päävalmentaja Anatoli Hovantsev on tärkeä mies sekä ammunnan että fyysisen valmennuksen saralla. Puurusen mielestä takaa-ajossa hänellä oli parempi hiihto. Odotettu MM-joukkue Suomea edustaa melko odotettu mäkikotkien joukkue ensi viikolla Lahdessa alkavissa MMhiihdoissa. Perhe on tärkeä Kun kansainvälinen lehdistö ihmetteli, miksi Paavo jätti Anterselvan viimeisen maailmancupin väliin ja lähti kotiin treenaamaan, hän tyytyi sanomaan. – Mukana oli 43 kilpailijaa. – Paavo on myös sikäli kiitollinen suojatti, että olemme päässeet joka talvi eteenpäin. – Ratakaan ei suosi minua, ja jäinhän minä melkein neljä minuuttia Ole Einarista, Naganon pronssimitalisti sanoi. hopeamies V-Venäjän Vadim Sashurin ja oikealla pronssimitallisti Latvian Ilmars Bricis. – Jos olisin voimakkaassa tuulessa uskaltanut tehdä tarvittavat toimenpiteet, olisin voinut päästä Villen sijoille, 11 sekuntia nopeammin hiihtänyt kauhajokinen puheli. Puurusen vahvuuksia ovat luontainen lahjakkuus ammuntaan ja mainio hiihtotekniikka. – Sitä harrastivat kaikki, ja useampi ylti mitaleille SM-kisoissa. MM-kisoissa hän on kiertänyt talvesta 1996, ja nyt oli täysosuman vuoro. Maailmancupin tilanne (17 kilpailua): 1) Raphael Poiree Ranska 715, 2) Ole Einar Björndalen 537, 3) Rostovtsev 505, 4) Frode Andresen Norja 458, 5) Sven Fischer Saksa 422, 6) Gjelland 416, 7) Gross 398, 8) Halvard Hanevold Norja 383, 9) Maigurov 344, 10) Rozhkov 302,... Se oli tärkeä tapaus, ja leiriviikko Joensuussa jäi väliin. Latvian Ilmars Bricis oli kiinni hopeassa vielä 18,8 kilometrin kohdalla. Kun hän suorassa televisiolähetyksessä lähetti terveiset, ensimmäisenä oli manageri Hemppa. Hyvänä tukijana Paavolla on ollut oma Pentti-isä, joka usein on ollut mukana arvokisoissa. Viimeksi siihen oli tilaisuus ennen MM-kisoja Puurusen piipahdettua kotimaisemissa. Hän on kuhmolainen Heimo Piirainen. Kyllä iso kiitos mestaruudesta kuuluu hänellekin, Pulkkinen totesi. Mutta televisiosta katson aina formulat ja rallit, kun vain on aikaa ja mahdollisuus. Hän oli kisan ainoa nolla-ampuja, mutta sukset eivät luistaneet, ja maalissa ero oli Sashurinin hyväksi 1,3 sekuntia. Puurunen onnistui erinomaisesti sekä suksella että ammunnassa. Palkintojenjaon jälkeen mitali kaulassa hän tarkensi, että poika saa tehdä itse valintansa. – Eiköhän piirretyt ole seuraava tv-suosikkiohjelma pojan kanssa, MM-voittaja pohtii. Puurunen tuuletti yllätysmestaruutta Ampumahiihtokultaa Suomeen 20 vuoden tauon jälkeen Kultatuuletus. Vain Mika Kaljunen epäonnistui keskeytettyään. 24) Puurunen 147,... Ei laji ole maistunut edes puulta. Sana kotijoukot terveisten kohteena oli Paavolle liikutuksen paikka. Arpa vei hänetkin dopingtestiin. Tavoitteena on ollut kehittyä koko ajan, valmentaja ynnäsi. Pronssimitalin sai Matti Hautamäki, joka hävisi Ahoselle 22,5 pistettä. – Viimeksimainitussa olen vain harrastelija. Puurunen myönsi, että hänelle sattuivat hyvät tuulen ampumaraot. Puurunen oli kultataistelussa jo kaksi vuotta sitten Kontiolahdelta Osloon siirretyssä MM-yhteislähtökisassa, mutta jäi neljänneksi. Pulkkinen on ollut Puurusen valmentaja siitä asti, kun Paavo aloitti määrätietoisen valmentautumisen 14-vuotiaana. Kiitosta monille Valmentaja Pulkkiselle lohkeaa siivu Puurusen voittamasta kultamitalista, mutta hän itse on hanakka jakamaan kiitosta muillekin. – Mieli on hyvä. Viestin aloittajana hän odottaa Suomelta hyvää suoritusta. – Sakot ja sija (13:s) huonontuivat kaksinkertaisiksi viime kisoista. – Hänen kanssaan meillä oli paljon samanlaisia ajatuksia kuin Hovantsevilla, joka on tuonut lisäksi spesiaalitreenejä ohjelmistoon. Hiihtoliitto oli aiemmin nimennyt heidän lisäkseen MM-ehdokkaiksi Toni Niemisen ja VeliMatti Lindströmin, jotka siis putosivat lopullisesta kisaryhmästä. Mestaruuden puolustaja Itävallan Wolfgang Rottmann oli mitalissa kiinni, mutta ampui viimeisestä pysttystä kolme sakkoa. 43) Hietalahti 54,... Hän selvitti kansainvälisen television ja lehdistön englanniksi ennen kuin joutui dopingtestiin. Hän ei ole aivan varma, johtuiko pojan nimivalintakin nelinkertaisesta maailmanmestarista Tommi Mäkisestä. – Sitä nikkaroin viisi viikkoa alkukesästä, eikä talo koskaan tietysti ole täysin valmis. Hovantsevin osuus maailmanmestaruuteen on selvä, vaikka kaikilla on kotioloissa myös omat valmentajat. Soinisen kohdalla voisi jopa olla huolestunut, mutta hän on parhaimmillaan kansainvälistä kärkitasoa, Kojonkoski totesi. Lahteen joukkue siirtyy siten, että kaikki ovat mukana ensi keskiviikkona ensimmäisissä virallisissa MM-harjoituksissa. Kaksi ensimmäistä matkaa voittanut Venäjän Pavel Rostovtsev jäi kahdeksanneksi. Ahonen hyppäsi mestariksi. Kärkikymmenikössä oli peräti kuusi entisen Neuvostoliiton edustajaa. – Mutta eivät sukset nytkään pettäneet. Hänellä oli varaa viimeisellä pystypaikalla pummata toiseksi viimeisessä laukauksessa. – Ensimmäinen makuu ja pysty nollilla antoivat uskoa jo menestykseen. – Makuun ongelmani on ollut siinä, ettei asento pysy samana. Viesti kannalta Suomen esitys oli lupaava. Tavallaan sitä saattoi kuitenkin odottaa sprintin perusteella, jos vain onnistun hiihdossa ja ammunnassa. Pulkkinen toimii vartiopäällikkönä Vartiuksen rajavartioasemalla. Paavo Puurunen iloisena maalissa, kun miesten 20 km:n MM-kisojen yllätyskulta varmistuu. Räikkönen on jättänyt myös leirejä väliin ja lyhentänyt niitä, mutta korostaa, että ryhmävalmennuksessa kaikki tekevät samaa. Paavo Puurunen POKLJUKA (STT) Maailmanmestari Paavo Puurunen aloitti ampumahiihdon 7-vuotiaana Kuhmossa. On tullut tehtyä aika monta turistireissua arvokisoihin, joten nyt olisi kiva tehdä jotain hyvää, puijolainen pohti tulevia MM-kisoja. Maailmancupin johtaja Ranskan Raphael Poiree oli kieltämättä epäonninen tuulien kanssa ja tyytyi 36. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.2. Tähän talven talonkorjaustyöt veivät Hietalahdelta kaksi leiriä sivu suun. Paavon harrastukset ovat metsästys ja kalastus sekä ralliautoilu. Anatoli Hovantsevin vaikutus näkyi omissa tuloksissani kahtena edellisenä vuonna. Räikkönen tyytyväinen Räikkönen iloitsi siitä, että tuli hyvä kahden sakon ammunta, kun se puoli ei ole kulkenut ja tuuliolot olivat vaikeat. Puurunen avioitui viime vuonna Sarinsa kanssa, ja syyskuussa syntyi nyt 4-kuukautinen poika Tommi. Hän ei kuitenkaan ollut tässä normaalimäen SMkisassa sillä tasolla, että hänellä olisi ollut edellytyksiä menestyä MM-kisoissa, päävalmentaja Mika Kojonkoski sanoi. Hiihdossa hän voitti uuden mestarin kolme kymmenystä. Lindström sijoittui kuudenneksi jättäen taakseen Jussilaisen (7.) ja Soinisen (8.). Hänen mukaansa "Pave" on harjoittelijana hyvä: osaa kuunnella elimistöään ja sopeuttaa harjoittelun kropan tarpeiden mukaan. Kärkikaksikko kävi kovan kisan. Perheessä ovat lisäksi Raija-äiti ja pikkuveli Eero, joka on enemmän kiinnostunut rekkaautoista. – Tunnelmat ovat olleet iloisia, tietenkin. elokuuta 1973 Kotipaikka: Kuhmo Ammatti: ampumahiihtäjä, puuseppä Siviilisääty: naimisissa, 1 poika Harrastukset: metsästys, kalastus, ralliautoilu Parhaat saavutukset: Olympialaiset: Nagano 1998: 10 km 9:s, 20 km 23:s, viesti 8:s MM-kisat: 1996: 10 km 11:s, 20 km 26:s, viesti 6:s, joukkue 8:s 1997: 10 km 47:s, 20 km 66:s 1998: takaa-ajo 22:s, joukkue 4:s 1999: yhteislähtö 4:s, 20 km 9:s, 10 km 11:s, takaa-ajo 16:s, viesti 6:s 2000: yhteislähtö 8:s, 10 km 10:s, 20 km 18:s, takaa-ajo 27:s, viesti 15:s 2001: 20 km kultaa, 10 km 6:s, takaa-ajo 13:s Valmentajat: Ilmo Pulkkinen, Anatoli Hovantsev. Nieminen oli 13. Mäkimaajoukkueen johto valitsi MM-joukkueeseen Janne Ahosen, Jussi Hautamäen, Matti Hautamäen, Risto Jussilaisen, Ville Kanteen ja Jani Soinisen. MM-tasolla heikkoudet alkavat sen sijaan olla vähissä. – Toivottavasti saavutus osataan hyödyntää, mestari sanoo
Tshekki kaatui jatkoaikamaalilla Suomi taistelee yhä EM-sarjan voitosta Jukka Hentunen kamppailemassa Jan Srdinkon kanssa. erä: 22.15 Atte Saunamäki (Forsell–Juha Peltonen) 0–1, 37.18 Mika Nissinen (Tomi Pöllänen) 1–1. HPK:n laitahyökkääjä luisteli ja karvasi väsymättömästi. . . KJT – Diskos, Jää-Kotkat – KooKoo, Jukurit – Sport, K-Vantaa – Jokipojat, TuTo – Ahmat, Hermes HT – FPS. 3. Suomen 1–2-kavennus syntyi Pärssisen oivalluksesta. Eniten moittimista oli Hermeksen ylivoimapelissä. . . Mattila kuului loppuratkaisuihin saakka neljän miehen kärkijoukkoon, joista teksasilainen Weldon Johnson vei voiton ajalla 1.05.35. 37 14 4 19 117– 148 32 KooKoo . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Peter Heat/Antti Teivainen 18,4a, 2) BWT Herotown 18,5a (39), 3) Island Fox 18,5a (39), 4) Blue Fox 18,6a (165), poissa 2,9. Jäähyt yht: Suomi 3x2 min, Tshekki 4x2 min. Maiden keskinäinen ottelu lauantaina ratkaisee käytännössä EM-sarjan voittajan. V5arvo 111 mk. . . Toto (9-8-6); 1,89 1,34-3,47-2,00 10,67. Ylivieska muisti urheilijoitaan LAS VEGAS (STT) Pasi Mattila juoksi neljänneksi Las Vegasissa järjestetyllä puolimaratonilla. 3. Hän kukisti hopealle yltäneen ranskalaisen Christelle Saionin 61 sekunnin sadasosalla. . 37 11 3 23 110– 151 25 Jokipojat . . Sport–Diskos 8–3 (4–0, 2–3, 2–0) 1. 2. . Jäähyt: 1.29 Juha Salmu H 2 min, 8.17 Mikko Niinikoski A 2 min, 10.28 JuhaMatti Vanhanen H 2 min, 15.36 Henri Toivanen A 2 min, 17.13 Tuomas Peltola A 2 min. Hermeksen sankari oli upeasti pelannut maalivahti Juuso Riksman. Mattila juoksi kisassa kauden kotimaisen kärkiajan 1.05.52. Se jaksoi kiriä silti vahvasti maaliin asti ja sai lopulta varmasti yliotteen. Yleisöä: 1 155. Tuomarit: Jari Levonen (Jani Perälä ja Juha-Matti Telkkinen). Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Cosmopolita/Antti Teivainan 16,7a, 2) Fast One 16,7a (38), 3) Vivace 17,5a (464), 4) Pinja Laukko 17,7a (226). 27 5 22 108– 183 10 Seuraavat ottelut: 8.2. Varsinkin Pärssinen antoi vasemmalla laidalla vahvan näytön kevään Saksan MM-turnausta ajatellen. Cosmopolita ei ole yhtä hyvä lähtijä, mutta Teivainen pääsi silläkin kärkeen ensimmäisen takasuoran lopussa, kun vauhti rauhoittui. . Torjunnat: Sami Heinonen A 14+9+12=35 (pois 58.09–58.19 ja 59.13–60.00), Juuso Riksman H 6+9+8=23. . . . Henna Raita pääsi ensimmäisen laskun 15:nnen sijan ansiosta ensimmäisenä toisen kierroksen rinteeseen. lähtö: 10 Peter Heat, poissa: 2, 9. Pärson johti kisaa avauslaskun jälkeen ja pujotteli toisenkin kierroksen erinomaisesti kuluneella radalla. Toisen syöttöpisteen sai tililleen hyökkäyksen käynnistänyt Kapanen. . lähtö: 4 Quick Bar, poissa: 11. Viimeinen sinetti oli Heikki Kettusen tyhjään hyvinkääläismaaliin iskemä 3-1. 37 10 5 22 94– 148 25 Jää-Kotkat . 3–2 (1–2, 0–0, 1–0, 1–0) 1. Ryhti löytyi Ensimmäisen erän toinen kymmenminuuttinen antoi viitteitä Suomen ryhdistäytymisestä. 2. . erä: 22.43 Petri Laitinen (Teemu Käyhkö) 1–1. Stefano Pueblo sai myös 50 000 kruunun voittorahat. Hermes on kuitannut neljästä viime pelistä täyden kahdeksan pisteen potin murskaavin yhteismaalein 16-1. Pueblo-Tallin omistama ja Björkrothin tallin valmentama Stefano Pueblo kiri voittajaksi takamatkalta ajalla 17,2. 37 17 5 15 128– 113 39 Diskos . . Jäähyt yht: Ahmat 9x2 min, Hermes 6x2 min. Esa Holopainen puolusti Fast Onen rattailla johtopaikkaa Joyfacea vastaan, muttei lähtenyt vastaamaan enää Cosmopolitalle. Yleisöä: 1 386. . 2. Yleisöä: 551. Berntsen nousi pronssitilalle avauskierroksen seitsemänneltä sijalta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Pasi Peltola Hyvinkää (UT) Ahmat–Hermes 1–3 (1–0, 0–1, 0–2) Kokkolan Hermeksen mestismiehistö ei pystynyt jatkamaan nollapeliputkeaan enää Hyvinkäällä, vaikka keskiviikkoinen isäntäjoukkue Ahmat onkin ollut Hermekselle tällä kaudella mieluinen vastus. Mattila kertoi ottaneensa kasinokaupungin kilpailun osana harjoitusohjelmaa eikä keskittynyt kisaan sen kummemmin. Torjunnat: Pasi Nurminen S 5+11+6+6=28, Vladimir Hudacek T 8+8+12+3=31. – Enää en voi käyttää fraasia, jonka mukaan yhdellä maalilla ei voi voittaa, naureskeli ahmavalmentaja Hiltunen joukkueen hävittyä edellisellä kierroksella Uudessakaupungissa 0-1. 28 17 4 7 170– 85 38 K-Oulu . 2640m, 1. 7015 kpl 5 oikein 285 mk. erä: 26.40 Aku Joki-Erkkilä (Jyrki Pitkänen–Marko Tauriainen) 2–0, 28.53 Jarno Tiilikainen (Antti Karhula–Lasse Kanerva) 3–0, K-Vantaa aikalisä 28.53, 29.34 Markku Takala (Petteri Linnonmaa) 3–1 av, 30.01 Joakim Roslund (Sami Kaartinen–Eerikäinen) 3–2 av. Viime vuonna hän juoksi kauden kotimaisen kärkiajan sekä puolimaratonilla (1.04.08) että täysmaratonilla (2.18.59). Ilman Riksmania pisteitä ei olisi tullut, Pajuoja kritisoi. . . Tero Pohjolaisen valmentama Talli Keltanokkien V. Suomi kaatoi Tshekin Tukholmassa Sweden Hockey Gamesissa 3–2 (1–2, 0–0, 1–0, 1–0). Melbourne Male sijoittui kolmanneksi. 28 12 3 13 104– 137 27 RoKi-79 . Toinen kierros laskettiin totutusti käänteisessä järjestyksessä niin, että avauskierroksen 15:s aloitti ja ykkönen laski 15:ntenä. 3. . . V5-arvo 13 mk. – Riksmanin jälkeen seuraavaksi eniten meidän hyökkäyksiämme katkaisivat linjatuomarit, jatkoi viirupaitojen loputonta hankkumista isäntien valmentaja Jari Hiltunen Pajuojan nyökkäillessä sivulla. Pelaajien luottohevosena startannut Quick Bar hallitsi lämminveristen alinta sarjaa koko 2 100 metrin matkan. Kun Järventien puolella oli jälleen tyhjää tilaa, Vitkovicen David Moravec nosti esteettömästi Nurmisen nenän alta 0–2. palk. erä: 3.07 Mikko Kaukokari (Mikko Vesterinen) 0–1, 5.24 Antti Pulkkinen (Ville Kiiskinen) 1–1, 7.16 Vesterinen (Samuli Piiroinen–Kaukokari) 1–2 yv. Pelivaihto 5 528 268,20 mk. erä: 50.54 Niko Kantelinen (Mikko Hakkarainen–Pasi Järvinen) 4–2, 51.35 Järvinen (Laakso–Lehtonen) 5–2 av, 57.54 Ekholm (Takala–Jaska Vilen) 5–3 tv, 58.56 Kantelinen (Tommi Kovanen) 6–3 tv tm. . 2. Tuomarit: Jarkko Kosonen (Petri Nokisalmi ja Janne Tikkanen). . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Shipshape Fellow/Antti Teivainen 17,6a, 2) V.G. . Tuomarit: Mika Eronen (Karo Jalkanen ja Joonas Turtonen). Viime pelit huomioon ottaen esityksemme oli huono. Jäähyt yht: KooKoo 5x2 min, KJT 7x2 min. 37 24 1 12 151– 83 49 K-Vantaa . palk. Torjunnat: Tommi Nikkilä J 18+17+7+6=48, Timo Kinnunen T 9+13+7+1=30. 28 5 3 20 94– 169 13 Junkkarit . 37 24 7 6 176– 107 55 Hermes HT . Hentunen teki Suomen maaleista kaksi. Riksman yritti "Korhosta" Hermeksen tasoituksen toisessa erässä viimeisteli kauden kolmannellaan Petri Laitinen. Peli-iloa pursunnut kakkosketju Pärssinen–Kapanen–Hentunen kuskasi kiekkoa Tshekin maalille vaihto vaihdon perään. lähtö: 6 Hoviaatu, poissa: –. . Päätöserässäkin Teemu Normio laukoi tyhjän maalin edestä ohi, Kim Vähänen otti oman maalin edustalla käsittämättömän tyhmän jäähyn ja Teemu Käyhkö hukkasi läpiajon minuuttia ennen ratkaisumaalia. 37 22 6 9 132– 104 50 Jukurit . Kokkolalaiset osoittivat hyvät puhujan lahjansa hankkimalla voittomaalista syöttöpisteen myös Karo Koivuselle, vaikka Vanhanen ja Teemu Normio ehtivät syötellä kiekkoa maalin edessä keskenään useammin ennen Vanhasen voittosivallusta. palk. 2. Jokipojat–TuTo 2–2 (0–0, 1–1, 1–1, 0–0) 1. erä: 1.22 Pavel Vostrak (Petr Cajanek) 0–1, 7.06 David Moravec (Tomas Vlasak–Jiri Dopita) 0–2, 12.52 Jukka Hentunen (Timo Pärssinen–Martti Järventie) 1–2. – Tuntui siltä, että näiltä tuomareilta olisi voinut saada huutamalla mitä vain, naureskelikin Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja. Lyhyen matkan tasoituksen ajettu lähtö oli vaiherikas. Saioni oli toisena jo avauslaskun jälkeen. . Oikealla laidalla karvannut Pärssinen katkaisi tshekki-syötön, jatkoi lennosta hyökkäyssiniviivalla vauhdissa olleelle Hentuselle, joka luritti kiekon ohi maalivahti Hudacekin. Raahe-K . . Aiemmissa 11 pelissään hyvinkääläiset olivat tehneet vain 27 maalia. Tanja Poutiainen oli avauslaskun jälkeen 10:ntenä, mutta kisa keskeytyi toisen kierroksen ulosajoon. . Jäähyt yht: Jokipojat 3x2 min, TuTo 5x2 min. . . 50 000 kruunua, 1) Stafano Pueblo/Jorma Kontio 17,2. . Suomenhevosten ainoassa V5-kohteessa Teivaisella ei ollut ajokkia. Jäähyt yht: Sport 5x2 min, Diskos 4x2 min ja Inkinen 10 min. . 37 13 3 21 93– 127 29 Ahmat . Toto (13-12-11); 3,79 1,95-3,58-1,80 18,93. Simo Kanalan omistama nelivuotias jätti lähimmät vastustajansa maalisuoralla reilun kymmenen metrin päähän ja voitti yhtä helposti kuin viisi edellistä kilpailuaankin. Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Autio ja Janne Korpela). 3. Erotuomari: Roger Öberg, Ruotsi. . 2. 37 18 5 14 136– 123 41 KJT . Hentunen (Pärssinen–Niko Kapanen) 2–2. . Suomi-sarja Pohjoislohko RoKi-79 – K-Oulu 4 – 5 , Ahmat – Raahe-K 5 – 4. Lämminveristen kovimman lähdön suosikki V.G. 2140m, 1. . Oliko onnea TUKHOLMA (STT) Suomalaishevoset V. Neliveto 2234,83. KooKoo–KJT 5–5 (1–2, 0–3, 4–0, 0–0) 1. . Maalivahti Nurmisen oli ennen 0–1-maalia vaikea päättää, torjuako kiekko istuallaan vai mailallaan. Toto (10-4-1); 3,63 1,56-1,58-1,64 6,01. Jatkoaika: 64.24 Marko Kiprusoff (Hentunen). . ANTON (STT) Ruotsalainen alppihiihto pääsi keskiviikkona juhlimaan maailmanmestaruutta Itävallan St. Jäähyt yht: Jukurit 5x2 min, K-Vantaa 8x2 min. Meidänkään maalivahtimme ei ollut huono, mutta tyylipisteitähän ei jaeta, Hiltunen pyöritteli päätään. . Superkaksari 2: (Pelattu viikolla 5) Alppihiihdon MM-kisat, miesten syöksylasku, St. . Kontio ajoi kaksi voittoa. Yleisöä: 472. . . erä: 23.10 Nylund (Juha Mattila–Pietsalo) 4–3, 25.22 Suoniemi (Aaltonen) 5–3, 28.50 Pietsalo (Nylund) 5–4, 29.18 Mika Julkunen (Sami Suominen–Juha Myllymaa) 5–5, 37.25 Suoniemi (Aaltonen–Jussi Kulmala) 6–5 yv. . 3. Poissa: 4, 7, 14 Superkaksari 2: Ampumahiihdon MM, miesten 20 km, Pokljuka Slovenia Voittajapari: 8 Puurunen P–15 Sashurin V Alustava kerroin: 9 748,83. . 37 16 8 13 130– 111 40 Sport . Troikka 19,57. Toto (8-2-10); 18,00 3,25-3,91-1,76 107,81. erä: 48.28. . Toto (12-6-10); 7,28 2,61-2,41-1,63 45,93. Myös Raimo Helmisen johtama ykkösketju, laidoilla Vesa Viitakoski ja Petri Varis, iski painetta vastustajan päätyyn. – Olen kuitenkin tyytyväinen työskentelytasoomme. 110 000 kruunua, 1) Col McLaine/Örjan Kihlström 17,8, ... Yleisöä: 1 680. Yleisöä: 689. Mattilan päätavoitteensa on MM-maraton Edmontonissa ensi kesänä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Jääkiekon Mestis: Ahmat–Hermes 1–3 (1–0, 0–1, 0–2) 1. Hermes voitti myös kaikki kauden ottelunsa Ahmoja vastaan, sillä joukkueet eivät enää pudotuspeleissäkään kohtaa. Jäähyt: 23.40 Tamminen A 2 min, 30.59 Peltola A 2 min, 37.56 Jose Nippala H 2 min, 38.12 Salmu H 2 min, 39.14 Loikas A 2 min. Jäähyt: 44.44 Janne Ansakorpi A 2 min, 49.20 Loikas A 2 min, 54.30 Juha Kaunismäki A 2 min, 54.30 Kim Vähänen H 2 min, 54.30 Kalle Mattila H 2 min. Lähtö 10, lv 1609 m: 1) Quiniela Laukko/Markku Nieminen 17,8a, 2) Iirosin 18,2a (52), 3) Cobra Cardinal 19,3a (31), 4) Couerdeleon 19,5a (364), poissa 4,11. Raidan yhteisaika 1.36,44 oikeutti 11:nteen sijaan. Jäähyt: 54.45 Cajanek T 2 min, 55.21 Niklas Hagman S 2 min. erä: 46.52 Ma Jämsä (Westerback–Eero Ovaska) 7–3, 52.39 Myllyaho (Westerback–Isotalus) 8–3. erä: 40.45 Jari Hyvärinen (M Liukkonen–A Sinkkonen) 2–5, 41.01 Raine Pulkkinen (Luoma-Aho–Jari Raattama) 3–5, 50.15 M Liukkonen (Holopainen–Jari Keltanen) 4–5, 55.28 R Pulkkinen (Luoma-Aho–Reino Soijärvi) 5–5. . . Silver Baron/Jorma Kontio 17,8, ... Jäähyt: 7.42 Viktor Hübl T 2 min, 15.17 Tshekki 2 min jr. lähtö: 9 Shipshape Fellow, poissa: –. Ahmojen puolustaja Pasi Tammisen avauserän johtomaalista huolimatta Hermes kuittasi Ahmoilta kuitenkin kauden neljännen täyden pistepotin lukemin 3-1. Lähtö 7, sh 1600 m: 1) HoviAatu/Pertti Puikkonen 29,4, 2) Vokkerin Liito 29,4 (36), 3) Hetkaus 29,9 (103), 4) Saloturo 30,1 (64). Tshekin ensimmäisen erän molemmat maalit tulivat vasemmalta sivustalta Järventien puolelta, tosin kiekkoja käsittämättömästi hukanneen Koiviston avustuksella. Riksman voitti linjatuomarit. KoMu HT – Junkkarit. Viime kaudella Hyvinkäällä nähtiin jokseenkin samanlainen tilanne, josta Kärppien veskari Markus Korhosen vippaus kantoi maaliin asti. – Aika jyrän alla olimme välillä, mutta onneksi pääsimme toisessa erässä peliin mukaan. V5: Vaihto 3 335 236,20 mk; oikea rivi 4-7-10-6-9, poissa I/11, III/2,9. Lähtö 2, sh 2100 m: 1)Fannin Muisto/Harri Koivunen 28,9, 2) Tuokseri 29,0 (147), 3) Sorea 29,9 (138), 4) A.V. Raita laski toisen laskun mainiosti ja kellotti epävirallisten tulosten mukaan kierroksen nopeimman ajan. Jääkiekon EM-sarjaa johtavat ennen kahta viimeistä kierrosta tasapisteissä (19) Suomi ja Venäjä. 37 16 3 18 126– 118 35 FPS . Peter Heat joutui kiertämään heikompia kilpakumppaneitaan viimeisellä takasuoralla neljännen radan kautta, ennen kuin pääsi johtavan BWT Herotownin rinnalle. 37 10 4 23 88– 148 24 Seuraavat ottelut: 14.2. erä: 21.25 Pasi Sinikunnas (Pasi Kangas–Jori Halonen) 4–1, 22.27 Pekka Kärkkäinen (Janne Riekko) 4–2, Sport aikalisä 22.27, 25.38 Kangas (Halonen–Sinikunnas) 4–3, 29.22 Kristian Hjerpe (Ahonen) 5–3 tv, 39.18 Ma Jämsä 6–3. Poissa: – Superkaksari 4: Alppihiihdon MM, naisten pujottelu, St. Poissa: 2 Superkaksari 3: Mäkihypyn SM-kisat, Kuopio K 90 m Voittajapari: 1 Ahonen J–5 Kantee V Alustava kerroin: 9,64. Useita ratajuoksujen Suomen mestaruuksia voittanut Mattila on siirtynyt pitkille maantiematkoille. Pärson mestariksi Raita 11:s, Poutiainen ajoi ulos Viking Lotto Keskiviikko 7. . 28 19 9 140– 115 38 Ahmat . Toto (7-5-4); 1,74 1,13-1,39-2,29 3,53. Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Jani Nykänen ja Sami Palsinajärvi). Toisessa erässä Pärssinen, Kapanen ja Hentunen jatkoivat siitä, mihin olivat ensimmäisellä 20-minuuttisella jääneet. . Jäähyt: 30.03 Raimo Helminen S 2 min, 32.15 Pavel Vostrak T 2 min. . Ahmat työllisti Riksmania 23 torjunnan verran ja laukoi yhteensä 37 kertaa. Jääkiekon viiden maan turnaus, Sweden Hockey games, 4/4 EM-sarjan kilpailu: Suomi–Tshekki ja. . 27 15 2 10 124– 110 32 Hokki . 5) Up To Date/Hans-Owe Sundberg 18,4. erä: Maaliton. Riksman pelasti Hermeksen Kolmas nollapeli jäi haaveeksi Hyvinkäällä Tero Sipakko Helsinki (STT) Neljää hevosta keskiviikon V5kohteissa ohjastanut Antti Teivainen vieraili yhtä monta kertaa Vermon voittajaringissä. Kahdessa viimeisessä erässä otteitaan terävöittänyt Suomi nousi kolmannessa erässä 2–2:een, kun ketju Timo Pärssinen–Niko Kapanen–Jukka Hentunen järjesteli tasoituksen, joka oli lähes identtinen Leijonien avausmaalin kanssa. Hentunen kiisi ennen kolmannen erän puoliväliä läpiajoon Pärssisen syötöstä ja sijoitti kiekon ohi Tshekki-vahti Vladimir Hudacekin. erä: maaliton. 2. 28 17 1 10 159– 122 35 IPK . Dreamy Speedy 17,6a (30), 3) Lindys Queen 17,8a (110), 4) Six Shooter 17,9a (990). . 28 14 1 13 133– 111 29 KoMu HT . Toto (4-7-10); 1,46 1,161,79-1,57 6,52. Toinen oli Kenian Sam Ngatia, kolmas Tansanian Wilhem Gidabuday ja neljäs Mattila vain 17 sekuntia voittajasta jäljessä. TuTo . . Voitonjako: 5 oikein 7 015 kpl voittoosuus 285 mk. erä: 52.41 Sami Häätylä 6–6, FPS aikalisä 57.37, 59.08 Samuli Kivelä (Linnonmaa–Marko Ronkainen) 7–6 yv, UJK aikalisä 59.59. 50 000 kruunua, 1) V.G. lähtö: 7 Cosmopolita, poissa: –. Jääkiekko TUKHOLMA (STT) Puolustaja Marko Kiprusoffin jatkoaikamaali Tshekkiä vastaan piti Suomen voittotoiveet hengissä jääkiekon EM-sarjassa. Ahmat taisi väsähtää lopussa, kiteytti Rami Uusitalon rinnalle Hermeksen maalipörssissä 13 osumallaan noussut Vanhanen. Toto (9-8-6-5); 5,46 1,89-1,49-2,62 7,41. Oikea rivi: 1, 5, 9, 10, 23, 35 Lisänumerot: 16, 38 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 4 kpl voitto-osuus 45 162 mk, 5 oikein 2 007 mk, 4 oikein 60 mk, 3 oikein 17 mk. Silver Baron ja Stefano Pueblo voittivat keskiviikkona Solvallassa. . erä: 5.09 Jukka-Pekka Koistinen (Mika Urpula) 1–0, 6.20 Jarkko Aaltonen (Tomi Suoniemi) 2–0, 6.56 Rami Kaupinsalo (Toni Alasaarela–Sami Lehtinen) 2–1, 8.31 Kaupinsalo (Petri Nylund–Krister Pietsalo) 2–2, 17.10 Andrei Makrov (Suoniemi–Sami Nummi) 3–2 yv, 17.55 Koistinen (Jarkko Ijäs) 4–2. 2. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Turbo H/Niko Jokela 20,7, 2) July Ride Nordia 21,7 (107), 3) Showdown 20,9 (36), 4) Magic Is Back 21,8 (42), poissa 5. Vihtiläisen Hjerppen perheen Up To Date ravasi Pronssidivisioonassa viidenneksi ja sai 11 000 kruunua. . Troikka 27,82. Järjestys ei muuttunut sen jälkeen, vaikka Fast One teki ratkaisuvaiheessa vielä hyvän yrityksen. . Kärkipaikka vaihtui useampaan otteeseen ja yli puolet osallistujista laukkasi jossain vaiheessa. . . G. 3. Hermes olisi voinut syyttää vain itseään, ellei olisi saanut pisteitä mukaansa. Tuomarit: Olli-Pekka Rantanen (Antti Lajunen ja Ari Pulakka). Jorma Kontio toimi voittajahevosten ohjastajana ja nousi täysosumien myötä Solvallan ajajaliigan kärkikolmikkoon. Torjunnat: Timo Laaksoharju S 5+11+7=23, Tero Kujala D 8+4+9=21. Isäntien Kiekko-Vantaalta lainaama maalivahti Sami Heinonen oli läpi ottelun ainakin torjunnoilla mitattuna työllistetympi kuin Riksman. Yhdeksän kaksiminuuttista kärsinyt Ahmat otti kolme jäähyä Hermestä enemmän. erä: 50.52 Jari Mannila (Teemu Timoskainen–M Turunen) 2–1, TuTo aikalisä 51.08, 58.14 Saunamäki (Jani Tuominen–Peltonen) 2–2, Jokipojat aikalisä 58.14. G. Maalinteko on kuitenkin ollut joukkueelle vaikeaa koko alkuvuoden. Torjunnat: Teemu Horkama F 13+9+(0)=22 (vaihto 36.57/5–5), Henri Hänninen F (0)+3+17=20, Antti Jokela U 7+4+5=16. V5-arvo 18 mk. . Solvalla/Tukholma 2640m, 1. . V5-arvo 24 mk. Toto (7-8-5); 2,18 1,121,35-1,18 5,68. Poissa: – Tulosveto 3 Jukurit–K-Vantaa 6–3 Alustava kerroin: 24,77 4 Suomi–Tsekki 2–2 Alustava kerroin: 15,15. Kymppitonnin arvoisen voiton nappasi Hoviaatu, jolle onnistuminen oli Pertti Puikkosen valmentamana ensimmäinen. . 3) Melbourne Male/Örjan Kihlström 18,5. Jukurit–K-Vantaa 6–3 (1–0, 2–2, 3–1) 1. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Can Can Kash/Pekka Korhonen 20,7 2) Royal Classic 20,8 (129), 3) RiverAEs Bad Boy 20,2 (42), 4) Gableglark 21,0 (56), poissa 11. Silver Baron paineli johtopaikalla koko matkan ja otti 50 000 kruunua ylivoimaisesti ajalla 17,8. erä: 21.09 M Tevanen (Janne Turpeinen–Miikka Männikkö) 1–3 yv, 29.24 Turpeinen (Männikkö) 1–4 av, 32.04 Tero Paappanen (Vesterinen– Kaukokari) 1–5 yv, KooKoo aikalisä 32.04. erä: 8.59 Jani Väänänen (Markku Erholtz–Petri Lehtonen) 1–0 yv. Torjunnat: Tero Leinonen J 6+4+8=18, Joni Hallikainen K 12+6+(0)=18 (vaihto 28.53/3–0), Jaakko Suomalainen K (0)+5+7=12 (pois 57.21–57.54 ja 58.08–58.56). 2. Kilpailun ainoa norjalaisosanottaja Hedda Berntsen saavutti yllätyspronssia 43 sadasosaa Saionia hitaampana. Toto (612-8); 6,12 2,20-1,84-2,73 16,01. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Soman Kuiske/Harri Koivunen 33,1, 2) Herra-Jarru 33,1 (168), 3) Lumolinja 33,3 (26), 4) Salama Neiti 34,3 (496), poissa 2,5,8,15,16. FPS–UJK 7–6 (4–2, 2–3, 1–1) 1. Sen jälkeen Riksmankin pääsi yrittämään maalintekoa, mutta puolustaja torjui hänen vippauksensa hyvinkääläisten siniviivalla. 3. 5. Pahaksi onneksi Variksen ja varsinkin Viitakosken maaliruuti oli tekopaikoissa kosteaa. 20 Urheilu Torstaina 8.2. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Quick Bar/Antti Teivainen 18,3a, 2) Fair Victoria18,8a (117), 3) Lucky Legend 18,9a (73), 4) Magicial Nordia 19,0a (63), poissa 11. 4. V5-raviveikkaus Vermo Oikea rivi: 1. Anton, Itävalta Voittajapari: 10 Trinkl H–1 Maier H Alustava kerroin: 96,95. Uuden liikuntalautakunnan puheenjohtaja Tarmo Ängeslevä, varapuheenjohtaja Jari Perälä ja liikuntasihteeri Asko Anttila palkitsivat kaupungille mainetta tuoneet urheilijat, joista suurin osa oli myös paikalla: Jari Polvi, Tero Similä, Petra Isosalo, Sirpa Kentala, Kari Kentala, Jarmo Möykkymäki, Seppo Välkky, Ville-Petteri Brax, Miika Kontio, Toni Vähäkangas, Keijo Vähäkangas, Terttu Torvikoski, Jari Olmala, Kari Isokoksi, Jukka Hyytiäinen, Jarmo Hyytiäinen, Atte Makkonen, Matti Saarela, Teuvo Määttänen, Jari Huhtakangas, Markku Tikkanen sekä joukkueista vapaapainijoukkue (10), bocciajoukkue (3), M45 sarjan lentopallojoukkue (11) ja FC YPan ranta jp-joukkue (12). Torjunnat: Sami Heikkinen KO 5+8+(0)+(0)=13 (vaihto 40.00/1–5), Carl Grahn KO (0)+(0)+6+3=9, Jussi Reiskanen KJ 11+4+2+2=19. Loiske 29,2 (168), poissa 4. Jäähyt yht: FPS 5x2 min, UJK 9x2 min ja Tammelin 10 min. erä: 14.01 Pasi Tamminen (JuhaPekka Loikas–Jukka Penttinen) 1–0. . . Dreamy Speed eteni raskaasta juoksusta huolimatta kärkeen maalisuoralle tultaessa, mutta Antti Teivaisen voitontahto ja Shipshape Fellow'n tarkan juoksun ansiosta säästyneet voimat pudottivat suosikin viime hetkillä toiseksi. Voittomaalin laukoi Juha-Matti Vanhanen vasta ottelun neljänneksi viimeisellä minuutilla. Tahmea alku Suomalaisista pahimmin pelin alkuminuuteilla torkkui kakkoskentän puolustajapari Martti Järventie–Tom Koivisto ja maalivahti Pasi Nurminen. Anton Itävalta Voittajapari: 17 Muu voittaja (Pärson A)–9 Saioni C Alustava kerroin: 431,77. erä: 3.45 Mika Viinanen (Hermanni Vidman) 1–0, 4.34 Markus Jämsä (Mikael Hallbäck–Patrik Westerback) 2–0 yv, 13.29 Vidman (Viinanen) 3–0, 15.22 Jussi Heikkinen (Viinanen–Vidman) 4–0 av. Jäähyt: 61.26 Tom Koivisto S 2 min. Teivainen teki täydellistä jälkeä Quick Bar hallitsi helposti lämminveristen alinta sarjaa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan liikuntalautakunta palkitsi keskiviikkoiltana stipendein viime vuonna SM-kisoissa tai sitä suuremmissa kisoissa mitalisijoille selvinneitä urheilijoitaan. – Olen tyytyväinen vain pisteisiin ja Riksmanin peliin. Plzenin Pavel Vostrak hyödynsi suomalaisen jahkailun ja iski Tshekin johtoon. Toiseen maaliinsa Tshekki sai apua Koivistolta, joka vastustajan painostuksen jo purkautuessa menetti kiekon siniviivalla. Kolme niistä oli pelattu lähtönsä suosikiksi, eikä raviveikkauksen täysosumilla saa kuin 285 markkaa. 3. . . Mattila neljäs ST. Pärsonin kahden kierroksen yhteisaika oli 1.32,95. Antonissa, kun 19-vuotias Anja Pärson voitti naisten pujottelun MM-kultaa. Hermeksen hyökkäyspelin yskiessä Riksmanin hyvää peliä kuitenkin tarvittiin. Miehet, syöksylasku: 1) Hannes Trinkl Itävalta 1.38,74, 2) Hermann Maier Itävalta 1.38,94, 3) Florian Eckert Saksa 1.39,26, 4) Silvano Beltrametti Sveitsi 1.39,37, 5) Daron Rahlves USA 1.39,64, 6) Fritz Strobl Itävalta 1.39,66, 7) Stephan Eberharter Itävalta 1.39,83, 8) Werner Franz Itävalta 1.39,90, 9) Alessandro Fattori Italia 1.40,19, 10) Max Rauffer Saksa 1.40,74. . . erä: 56.47 Vanhanen (Teemu Normio–Karo Koivunen) 1–2, 58.19 Heikki Kettunen (Ville Hirvonen–Rami Uusitalo) 1–3 tm.