. Edelleen puuttuu viisi kappaletta. . . Jaro työllistää Pietarsaaressa ja Vetelissä yhteensä 300 henkilöä. . . Vuorojen vahvistamiseen olisi ajoittain tarvetta ja väkeäkin, mutta ei riittävästi tekniikkaa. . Syitä tiedon kulun kangertelusta hän ei ota niskoilleen. . . . . . Oppilailla oli päällysvaatteet päällä ja lapaset kädessä, kertoo matematiikan, kemian ja fysiikan opettaja Veikko Lehkonen. . . .4-7 ja 14 Kotimaa . . . . . . . Koulun lämmitys toimii kaukolämmöllä, jota tulee lämmitysverkostoon epätasaisesti. . Nyt museolla on pitkän tauon jälkeen ollut käytettävissään 50 000 markan eli noin 8 350 euron vuotuinen määräraha uusien teosten hankkimiseen vuosille 2001 ja 2002. Taidehankintatyöryhmä on siis täydentänyt museon kokoelmia noin 16 700 eurolla. Renlundin uusiin hankintoihin. . . . . . . Kolmen auton kolarissa niskansa loukannut nainen joutui odottamaan ambulanssia parikymmentä minuuttia, vaikka onnettomuus sattui puolen kilometrin päässä palolaitokselta. .10 Talous . . . . .21 Tv, Radio . – Epäonnistumisiakin on ollut, mutta hyvin vähän siihen nähden, että tänne tulee 900 hälytystä vuorokaudessa, viestintäpäällikkö Kai Paldanius suhteuttaa. . . Saman hallinnon alla toimivat yritykset on sulautettu Avesta Polarit konserniin, jonka pääomistaja on Outokumpu. . . . . . . .17 Urheilu . . . Renlundin taidemuseolle 90-luku oli niukkuuden aikaa. Tuhannet espanjalaiset kalastajat jatkavat taisteluaan Arousan jokisuiston. . . Espanjan varapääministerin Mariano Rajoyn mukaan alusta tutkinut ranskalainen pienoissukellusvene havaitsi useita vuotokohtia aluksen keulaosassa. . . . . . . .11 Sää . . .13 Ulkomaat . . . . . Sivu 6 Laitevaje pitkittää hälytyksiä Pohjanmaan hätäkeskus Vaasassa käyttöön liian vähillä linjakorteilla Päivystystä pyöritetään 44 hengen voimin. . . . JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Antti Hietalahti (KP) Presidentti Tarja Halonen on myöntänyt toholampilaiselle, maakuntaneuvos Viljo S. . . Kortteja on peräänkuulutettu vuoden verran, mutta kukaan ei tiedä, koska ne saadaan, viestintäpäällikkö ihmettelee. . . . . . – On väärin, että lapset joutuvat työskentelemään 10-15 asteen lämpötiloissa. . . Tällaisenaan varustus riittää normaaleille vuoroille. . . . . . . . . . . – Pitää vain toivoa, että saamme korvaavaa tuotantoa menetetyn tilalle, pääluottamusmies Juhani Sillanpää sanoo. . . Vetelin tehtaalla tuotantoa on jarrutettu tänä vuonna lomautuksilla kahteen otteeseen. Yritykset valmistavat lähinnä vientiin prosessiteollisuudelle putkenosia. Sulautumisen jälkeen tuotannossa on havaittu ylikapasiteettia vallitsevaan kysyntään nähden. . Ryhmän valinnat ovat yleisön nähtävillä Roosin talossa. Olemme tehneet voitavamme. . Peruskorjausta odottava koulu on rakennettu vuosina 1967-1968, ja laajennusosa valmistui vuonna 1976. Laitosmies kävi tekemässä voitavansa ja lämmöntoimittajan eli Herrforsin kanssakin neuvotellaan, jotta lämpöä riittäisi. . . Sivu 16. . Sivu 14 Määttälälle Suomen Leijonan komentajamerkki Suomen Leijonan komentajamerkki, jossa miehen kaularisti. Väkeä ja osaamista riittää, mutta laitteita puuttuu. . . . . . . . Yli 440 000 asukkaan turvallisuuden takaaminen vaatisi kuitenkin vahvuuden nostamista kiireisimpinä aikoina, mutta näillä eväillä se ei onnistu. Hän kertoo, että lisenssien eli DWS-linjakorttien tarve ja varaukset vahvistettiin hyvissä ajoin. . . Kesäkeleillä koulussa on mitattu 30 asteenkin lämpötiloja. . . . . . . Jos kyse olisi aikuisista, asialle tehtäisiin heti jotain, Lehkonen valittaa. . . . Vesa Hietalahti sijoittui parhaana suomalaisena puhtaalla ammunnalla 18:nneksi. .8 Mielipide . . . Kuva: Pohjanmaan hätäkeskus Ulkomaat Kulttuuri Urheilu Ann-Jeanette Sjölanderin minimalistiset teokset kuuluvat K.H. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkin saajia ovat johtaja Per Harald Finne Pietarsaaresta ja Uudenkaarlepyyn kaupunginhallituksen puheenjohtaja Holger Sigvard Wester. Jaro vähentänee 50 henkilöä Käyrien valmistus siirtynee Ruotsiin. . . Osittain kiinteytyneitä öljynoroja nousi koko ajan aluksesta kohti pintaa. Yhden sakkokierroksen kiertänyt Sanna-Leena Perunka sijoittui parhaana suomalaisena 13:nneksi. – En tiedä mistä kiikastaa. . . . . Sivu 13 Jokirannan koulussa palellaan Veikko Lehkosen luokassa on 17 astetta lämmintä. .2 Maakunta . . . . Tiedotteen mukaan neuvottelut koskevat arviolta 50 henkeä. . . . . Kuva: Päivi Savela Andresen ja Zaitseva veivät avausvoitot s Venäjän Olga Zaitseva voitti ampumahiihdon naisten maailmancupin avauskisan Östersundissa torstaina. . . .16 Kulttuuri . Paldaniuskin on äimänä. . Ne kaikki menivät Kouvolaan. Kuva: Urpo Nykyri Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Jokirannan koulussa on kärsitty kylmyydestä jo kuukauden päivät. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . Koko vuosikymmenen ajan museo joutui pidättäytymään uusista taidehankinnoista lähes kokonaan. . . . . . . . . Silti torstaina Lehkosen luokassa oli 17 astetta lämmintä. Määttälälle Suomen Leijonan komentajamerkin, joita myönnettiin itsenäisyyspäivänä kaikkiaan 37. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/ Heikki Saukkomaa Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Pohjanmaan hätäkeskus kamppailee aika ajoin hälytyspuheluiden sumassa, mikä hidastaa avun saantia onnettomuuspaikoille. . . . Vanhojen hälytyskeskusten lopettaessa toimintansa Vaasasta vapautui kolme lisenssiä, Kokkolasta yksi samoin kuin Seinäjoelta. .12 Piste . . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 333 PERJANTAINA 6. . . . . . . . . Jotkut luokista ovat erityisen kylmiä; vastavalmistuneen kuntoarvion mukaan lämpötilat vaihtelevat luokissa 14–28 asteeseen. . . . . . . . . . . . Ääriesimerkki on viikon takaa Kokkolasta. Norjan Frode Andresen oli puolestaan ykkönen miesten ampumahiihdon maailmancupin avanneella 10 km:n pikamatkalla. . . . . . Tuotannon uudelleen järjestelyssä on ollut esillä malli, jossa putkikäyrien valmistus siirtyisi Ruotsiin ja kartioiden valmistus Sorsakoskelle. . . Kuva: Jukka Lehojärvi -12 -10 -10 3-6 m/s Urpo Nykyri VETELI, PIETARSAARI (KP) JA-RO Fittings Oy Ab:n Vetelin tehtaalla ja JA-RO Oy Ab:n Pietarsaaren tehtaalla aloitetaan YT-neuvottelut kilpailukyvyn parantamisesta ja tuotannon tehostamisesta. . . Neljästätoista pöydästä vain yhdeksällä on linjakortti, joka avaa yhteyden viranomaisverkkoon. . . Sivu 17 Uponnut tankkeri vuotaa öljyä s Meren pohjaan uponneesta Prestige-tankkerista vuotaa edelleen öljyä. . Sivu 18 Vihdoin uusia taidehankintoja s Myös K.H. Kannuslainen Olli Backman ylennettiin reservin majuriksi. .18-19 Sarjakuvat . – Viime maanantaina lämpö oli alimmillaan kymmenen astetta. . Alustavasti on puhuttu, että kummaltakin tehtaalta menisi 25 työpaikkaa, mikä on Vetelin 70 henkilön yksikölle suhteellisesti kovempi isku.
0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Jyry, Jani Yli-Hirvelä, Isokoski, E-P, 19,00 p Kokeiden ylituomarina toimi Seppo Korpela Ullavasta. Kuva: Leena Ahlholm Sotakorkeakoulusta on valmistunut Antti Juhani Tunkkari (Veteli). Vapautus asepalveluksesta maksaa kirgisialaisnuorukaiselle 550 euroa. – Se on vähän hiipunut. Yhteisja ryhmänäyttelyihin hän on osallistunut jatkuvasti 80-luvun lopulta lähtien. Ne ovat sielun matkoja. Kuva muodostuu tehdessä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Syysaamun Rymy, Vesa Pukkila & Pauli Saloniemi, Isojoki, E-P, 30,00 p 7. Agentti auttaa autonhaussa! Paperilla kaikki on yksinkertaista, mutta käytäntö voi olla toinen, kun lähdetään hakemaan käytettyä autoa Saksanmaalta. Varusmiespalvelus kertamaksulla NÄRPIÖ (KP) Kettukilvan lännenlohkon valintakoe pidettiin Närpiön Pirttikylässä 1.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Silloin ihmisillä on aikaa käydä katsomassa, kun ei ole paljon muita tapahtumia. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Monien henkilökuvien maisemissa tekijä ei ole ikinä käynyt. Juola kuuluu Ylivieskan alueen kuvantekijöihin ja Ylivieskan seudun taideyhdistykseen. Kotona Lestikujalla on kahvipannu kuumana kello 13:sta lähtien perjantaina 7.12. Hannu Luomansuu E-P 07,50 , 11) kku Vikki, om. Juolan maalaukset ovat kuitenkin usein pikemmin mielenmaisemia, tulkintoja aiheesta, kuin todellisten paikkojen taltiointia. Etukäteen en mieti aihetta enkä tyyliä, kuvailee Juola impulsiivista työskentelytapaansa. käydyn hirvikoirien piiriottelun, jossa kisailivat isäntien ohella Etelä-Pohjanmaan ja Vaasan kennelpiirien edustajat. Rajakallio, Kankaanpää, S, 31,00 p 6. Luontokuvissa haluan ehkä viestittää sitä, että luonto on niin uskomattoman kaunis. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Eteenpäin pitää ainakin pyrkiä. Eteläväylä, Kokkola. Omia näyttelyitä hän on pitänyt noin 35, pääasiassa lähiseudulla. Eero Karjala E-P 07,00 K-P voitti piiriottelun. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kettuja oli riittävästi joka maastossa, mutta vuodenaikaan nähden runsas lumi (15-25 cm) ja sen päällä kova hanki vaikeuttivat koirien työskentelyä. – Lähtökohtana on, että usein yritän aika vähällä tulkita aiheen. Ihmisten pitää vain pysähtyä katsomaan, että luonto itse on mestariteos. Silloin pääsee pitemmälle, sanoo Juola. Maalatessa tuntuu, että suhde aiheeseen on hyvin läheinen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lulu, Petri Kurvinen, Vampula, S, 28,00 p 8. Risskogens Jokke, Ingmar Österlund, Närpiö, V, 31,50 p 5. – Etelä-Suomeenkin on näyttelyjä pyydetty, mutta taloudelliset mahdollisuudet rajoittavat. Juhlanäyttelynsä akvarellisti pitää tammikuussa Tapion Tuvalla. Nykyajan kiireinen elämä on esteenä, arvelee päivänsankari. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. – Yhteinen näyttely vaimon kanssa on edelleen haaveena. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Vilho Niemi. Sana: ”Orja ei pysy talossa ikuisesti, mutta poika pysyy. Yhä laajemmat piirit ovat kiinnostuneet töistäni ja olen saanut positiivista palautetta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Yleensä mottoni on ollut, että vähintään kolmasosa pitää olla uusia töitä. Ilman kielitaitoa ja agenttia reissusta voi tulla kallis ja katkera kokemus; Rostockin ja Hangon autolautalla kuulee monia opettavaisia tarinoita. Kxx Katin Ruusa, Risto Kangas, Kauhava, E-P, 27,50 9. Ensi vuodelle on tulossa juhlanäyttelyn lisäksi kaksi muutakin, mm. – Tietysti jokaisen täytyy tehdä velvollisuutensa, mutta jo nyt armeijaan joutuvat vain ne, joilla ei ole varallisuutta tai vaikutusvaltaa. Director cantuksen arvo myönnettiin Evijärven seurakunnan kanttorille Kirsti Penttiselle. Tuloksia: 1) nhu Mökö, om. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Niiden aika on ohi – ainakin, jos asevelvollinen sattuu olemaan kirgisialainen ja varoissaan. Jussi Hartvik E-P 43,00, 7) nhn Minktorpets Nellie, om. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Pystyn mielikuvituksessani siirtymään paikasta toiseen. Henrik Backlund Vaasa 09,00 8) jpn Noora, om. Se antaa voimia ja innostusta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hän toivoo, että jyrytettyjä yhteisnäyttelyjä ja taiteen harrastajien vuorovaikutusta olisi enemmän. Se olisi mahtavaa. Pelkistän niin, ettei kuvaelementtejä ole liian paljon. Kärjen Raiku, Jari ja Alpo Laakso, Kauhajoki, EP, 82,50 p 2. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Neljä parasta koiraa jatkaa Kettukilpaan 14.-15.12.2002 Kannuksessa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Juolan mielestä taiteen pitää mieluiten olla kaunista ja tasapainoista. Kalajoella on vahva merimaalauksen perinne, jota haluan jatkaa. Team KP:lla oli Hannoverissa kokkolalainen agentti ja homma pelasi. 8:35-36 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.53 (pimeys päättyy 8.42), Helsingissä 9.06, Sodankylässä 10.55 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.43 (pimeys alkaa 15.55), Helsingissä 15.16, Sodankylässä 13.14 Nimipäivät huomenna: Sampsa, Agata, Agda ja Ågot, ortodokseilla Ambrosius, Anton, Anttoni ja Toni Nimipäivät tänään: Niilo, Nikolai, Niko, Niklas ja Nils, ortodokseilla Nikolai, Niko ja Niilo Tänään 50-vuotias Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Arvonimet Tutkinnot Kennel s viikko 49 Veronpalautukset pannaan nettikysymyksen 315 vastaajan mukaan pääsääntöisesti laskuihin (vajaa kolmannes) tai "muuhun" (runsas 27 prosenttia). 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Se tuntuu vieraalta. Valokuvauksen hän on jättänyt viime vuosina vähemmälle. Viime vuosina mukaan tulleet henkilökuvat, etenkin naiset eteläisissä kaupunkimaisemassa, kiehtovat. Ranta ja taivas on vedetty märkätekniikalla muutamalla siveltimenvedolla nopeasti, kuten tekniikka vaatiikin. Pari kuukautta olen kovasti ahertanut kuvia. Poimin myös jonkinlaisen katsauksen vuosien varrelta, joitakin alkuajoiltakin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Parhaiten onnistui paimennustyössä jo raskaanpuoleisissa lumioloissa kannuslaisen Heikki Hannin harmaa käyttövaliouros Mökö. Kuvassa pitää olla sitä jotakin. (06) 827 2000 ark. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Mestareita oli mm. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lapuan hiippakunnan piispa Jorma Laulaja on myöntänyt rovasti arvon Kokkolan ruotsalaisen lukion vanhemmalle lehtorille Raimo Huikurille sekä Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan kappalaiselle Tapani Kuusniemelle. Lisää käytännön vinkkejä sunnuntain Keskipohjanmaasta. Eilisestä lähtien on kysytty itsenäisyyspäivän viettoa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Kxx Mooses, H. Lahjoihin sijoittajiakin löytyy vajaa viidennes. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lapin matkoilla hän näppäilee enemmän kuvia ja käyttää niitä joskus lähtökohtina maalatessaan. Majuriksi ylennetyn Tunkkarin palveluspaikka on Niinisalon varuskunnan tykistökoulu. Kevättalven lumiset, sinivalkoiset maisemat koivuineen ja kalajokiset merenrannat huokuvat syvää rauhaa hänen vesivärimaalauksissaan. Ensi vuonna tulee 20 vuotta harrastuksen aloittamisesta ja huomenna näyttää mittari 50 vuotta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Se vie valtaosan vapaa-ajasta, varsinkin syksyllä ja keväällä, jotka ovat parhaita maalausaikoja. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Arvo Hakula K-P 08,50 9) nhu Lazutiinan Raku, om. Ehkä tekniikka on hioutunut. Isoista meriaiheisista öljyvärimaalauksistakin haaveilen, vaikka innostuin heti 1989 aloittaessani, että akvarelli voi olla minun juttuni. BISHEK (STT–Reuters) Jo riittää totaalikieltäytymisen aiheuttama henkinen tuska ja siviilipalveluksen tuottama kiusallinen vapaa-ajan menetys. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tulokset: 1. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Mikael Sundelin Vaasa 49,50, 5) jpu King, om. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Heikki Hanni K-P 80,50, 2) nhu Pekko, om. – Kuvassa on tärkeintä henki ja tunne. – Jotenkin tuntuu, että työt ovat tulleet levollisemmiksi. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Matti Uusivirta K-P 70,00, 4) nhn Kuttatörmä Jasmine, om. Kakkoseksi kilvoitteli Vaasa 103 pisteellä ja perää piti E-P 58 pinnallaan. Monia aiheita tulkitessaan ei kyllästy tekemiseen. Asko Tienhaara E-P 08,00, 10 nhu Susitien Rocky, om. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Minulla on tunne, että olen elänyt toisenkin elämän. Henki ja tunne tärkeintä kuvassa Veijo Juola sai kipinän vesivärimaalaukseen akvarellisti Tapani Kiipan kurssilla Helsingissä. lomamatkan vuoksi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Maalaamisessa pitää olla palava innostus. On itsellekin kiva pysähtyä ja katsoa, mihin tässä on päästy. Kesällä on rakentajien palvelussa kiirettä ja lomilla niin paljon muuta puuhaa, että maalaaminen voi jäädä sivuun. 2 riviä, sis. Juolan perheeseen kuuluvat Saija-vaimo ja kolme maailmalla opiskelevaa täysi-ikäistä lasta. Laskuihin ja muuhun keskipohjanmaa.net Itsenäisyyspäivä Onnittelut Kiitokset Kihlautuneet Kihlauduimme 3.12.2002 Heidi & Arto V ii k o n v a ih d e Hetkinen! Sunnuntaisitaatti Henkilö kuvassa Parasta aikaa Kumma paikka Iso asia Tämä täytyy lukea... Mukana oli yhteensä 12 suomenajokoiraa, mutta vain kolme sai ketun liikkeelle. Lauantaina mietitään tarvitseeko Euroopan unioni omaa presidenttiä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Juolan tavoitteena on jatkuvasti kehittyä ja uudistua maalaamisessaan, joka on pysynyt harrastuksena. Tuohisalon Natsi, Taisto Osala, Alajärvi, EP, 25,00 p 11. Jos Poika vapauttaa teidät, te olette todella vapaita.” Joh. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Voittaja Nadja, Janne Jokinen, Mouhijärvi, S, 69,10 p 3. ensimmäinen näyttely Kokkolaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Jorma Rajala K-P 73,0 (koirasta käyttövalio), 3) kku Turo, om. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Uusihonko & J. Huumorikin on joskus lähtökohtana "ihminen maisemassa" -aiheissa. Nimityksiä POHJANMAAN TE-KESKUS Kristin Sundqvist-Strandin on nimitetty 1.12.2002 lukien työvoimaosaston ylitarkastajan virkaan. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kxx, Otto, Timo Grundström, Kokemäki, S, 25,50 p 10. Thomas Bonn Vaasa 44,50, 6) nhn Kölöperin Siru, om. Kxx Pomo, Carita Hahtokari, Kruunupyy, V, 46,75 p 4. Tekninen suoritus ei ole tärkeintä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Näyttelyn rakentaminen opettaa joka kerta. Joten miksi emme samalla keräisi vähän rahaa aseisiin, perustelee muinaiseen Neuvostoliittoon kuuluneen Kirgisian parlamentin jäsen edustamansa laitoksen tekemää päätöstä . Järjestelyistä vastasi Länsirannikon ajokoirakerho. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vihityt Leena Ahlholm KALAJOKI (KP) Eugen Forssin ohjaama kuvataidepiiristä alkoi rakennustarvikemyyjä Veijo Juolan maalausharrastus, joka vei miehen mennessään. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tavoitteena on laajentaa aihepiiriä yhä, sillä Juolasta monipuolisuus on rikkaus tekijällekin. – Tahallaan ärsyttävä taide ei minulle istu. Osa uusista maisemakuvista on hyvin pelkistettyjä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Raiku voitti lohkovalinnat SIEVI (KP) Keski-Pohjanmaa voitti pistein 223,5 Sievissä sunnuntaina 1.12. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2234, . – Meriaiheet ovat rakkaita, kun olen syntynyt meren rannassa, Holmanperällä. Hänen työtehtäviinsä kuuluu valtionapuinvestoinnit, valtion työllisyysohjelma ja työllisyysmäärärahat sekä projektituki ja omatoimisuusavustukset
Meistä se on tehnyt asiantuntijapankin jokaiselle suomalaiselle. Meille osuuspankkilaisille se merkitsee valtaa päättää omista asioistamme. Ihmiset ja pankki samaa maata Ei myytävänä. www.osuuspankki.fi. Kansainvälisyys on meille keino luoda vaurautta – ei viedä sitä täältä pois. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002 3 Tänään on hyvä päivä pysähtyä miettimään itsenäisyyden merkitystä. Itsenäisyys on merkittävä kilpailutekijä. Emme ole myytävänä. Päinvastoin, kannattavana ja vakavaraisena voimme palvella asiakkaitamme asiantuntevasti ja inhimillisesti
Torstaina 5.12. Liput 14 €/aikuiset, 12 €/eläkeläiset. Palon syttymissyytä ei vahvistettu vielä torstaina iltapäivällä. Puhdista kalvot pois. Ensimmäisellä kerralla virkaa haki kaksi muodollisesti epäpätevää hakijaa. Paloa oli sammuttamassa 39 palomiestä Ylivieskan, Alavieskan, Sievin ja Nivalan palokunnista. Hallitukseen valittiin lisäksi Eija Hagström, Kalevi Rahkola, Pekka Puolimatka ja Jukka Santavuori. L 7 E HARJUN TUORE TORTTUTAIKINA ! 15 .00 € Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 g 5-pack (10,00 €/ 59,46 mk ) 89,19 mk 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk LAUANTAI 9-21 (18) HAKATORI Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! 1 .80 € Saarioinen JOULULAATIKOT porkkana, lanttu ja peruna 400 g (4,50 €/ 26,76 mk ) 10,70 mk 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 32,88 mk JUHLAP JUHLAPÄIV ÄIVÄN POSSUNFILEE ÄN POSSUNFILEE 4-6:lle 4-6:lle 600-700 g possun sisäfilettä. Auto törmäsi oikealla etukulmallaan toisen hirven takaosaan. 05118 2 KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Miesten neule 55 € Naisten neule 39 € Kirjoneule 45 € Miehille Erä NEULEITA PAITOJA SAMETTIHOUSUJA -30% -50% 12 € 20 € Joulumarkkinat Joulumarkkinat YLIVIESKA (KP) Herrfors Oy:n lämpölaitoksessa Ylivieskassa sattui torstaiaamuna tuhoisa pölyräjähdys, jonka seurauksena syttynyt tulipalo tuhosi 300 neliömetriä kattorakenteita ja saman verran seinärakenteita. Tiedustele myös muita pikkujoulupaketteja. Sisätilojen osalta palomiehet saivat tulipalon nopeasti hallintaan. Tee marinadi: 2 dl ruoanvalmistusjogurttia, 1 tl mustapippuria, 2 rkl soijakastiketta, 1 tl vahvaa sinappia ja ripaus suolaa. Kielitaitovaatimus oli molempien kotimaisten kielten hyvä suullinen ja kirjallinen taito. Tulipalon ollessa valloillaan lämpölaitoksen vieressä olevassa vastavoimalaitoksessa tapahtui sähköhäiriön vuoksi alasajo. Anna fileen maustua marinadissa viileässä noin vuorokauden. KRUUNUPYY (KP) Jyväskyläntiellä, Emetinjärven kohdalla sattui hirvikolari torstaita vasten yöllä kello 22 aikoihin. Jälkiruoaksi kahvit ja jäätelöä. T.T. NELINPELI Teatteripikkujoulu Hullunhauska farssi Avoin liitto – lähes levällään keskiviikkoisin klo 18.30. Varapuheenjohtajana jatkaa Tomi Hirvinen ja sihteerinä Terho Taarna. Lämpölaitoksessa pölyräjähdys Herrforsin lämpölaitoksella Ylivieskalla torstaina syttynyt tulipalo aiheutti noin 120 000 euron vahingot. Auton kuljettaja tunsi kipua niskassaan törmäyksen jälkeen. Paloviranomaiset selvittävät muun muassa sitä, miten pölyräjähdys pääsi tapahtumaan ja liittyykö syttymiseen kattilan arinan öljyletkun katkeaminen. JOULU KALE NTER IN voitto numer o 6.12. Henkilöauto oli matkalla etelään, kun kaksi hirveä nousi tielle vasemmalta puolelta. PURONPURONPURONTAKA TAKA TAKA & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS Perjantaina 6.12. SUSANNA SUSANNA SUSANNA HEIKKI HEIKKI HEIKKI yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen PIKKUJOULU MENOISSA PIKKUJOULU MENOISSA PIKKUJOULU MENOISSA Disco-pub 21-04 DJ TOMBO & ANTTI tanssimusiikissa Keskipohjanmaa ilmestyy poikkeuksellisesti myös huomenna. Toisella kierroksella hakijoita kertyi 12, joista kolme veti hakemuksensa pois. Kokkolan vihreiden tavoitteena on löytää kaksi, kolme ehdokasta Kokkolasta ja lähiympäristöstä ehdokkaaksi maaliskuun eduskuntavaaleihin. Virka oli haettavana kahteen kertaan. Palon jälkiraivaus ja jälkivahinkojen torjunta jatkui vielä torstai-iltana. T.T. Tapahtumapaikalla ei ole varoitusmerkkiä hirvieläimistä. Pyyhi pois ylimääräinen marinadi, valele pintaan ruokaöljyä ja kypsennä uunissa miedolla lämmöllä noin 25 min. 4.12., ja 11.12. Ylivieskan palokunnalle tuli automaattinen paloilmoitus Herrforsin kaukolämpölaitokselta kello 09.21. 08-442 700 Lauantaina 7.12. Alustavien arvioiden mukaan palo aiheutti noin 120 000 euron vahingot. . Hirvi jatkoi matkaansa tien yli metsään. Lauantaina 7.12. Sjöblom vihreiden johtajaksi KOKKOLA (KP) Honkaharjun vanhainkodin johtajan virkaan on valittu hoitotieteiden maisteri Aija Ström Vöyriltä. VARATKAA TAKUU JOULUKINKUT Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Kivitippu Lappajärvi. Kuva: Jens Oja Tulipalo tuhosi noin 300 neliömetriä kattoja seinärakenteita KOKKOLA (KP) Geologi Bengt Sjöblom valittiin edelleen Kokkolan vihreiden puheenjohtajaksi syyskokouksessa. Emetissä hirvikolari. Nostolavoja paikalle hälytettiin sekä Ylivieskasta että Nivalasta. Honkaharjun johtaja valittiin Pyhäjärveläinen Veikko Antero Matilainen on suorittanut lääketieteen tohtorin tutkinnon Oulun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa. ...vai laittaisitko naudanpaistin tai pa a a a h h tto o p p a a iis s ttiin n . Perusturvalautakunta teki virkavalinnan yksimielisesti. Disco-pub 21?04 DJ ANTTI T.T. www.keskipohjanmaa.net Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 Matt Damon on Jason Bourne Pe 6.12., la klo 20, su, ma klo 19 ?K15. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. . Pätevyysvaatimuksena oli alempi tai ylempi soveltuva sosiaalija terveydenhuoltoalan korkeakoulututkinto. 5 .99 € 35,61 mk Karjaportti Naudan maustettu PAAHTOPAISTI/ kg 8 .10 € 48,16 mk Kala-aitan LIPEÄKALA/ kg 15 € 89,19 mk Kulta Katriina KAHVI 500 g 10 pkt (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 erä/talous .95 € 5,65 mk Espanja SATSUMAT/ kg S-MARKET SULJETTU PE 6.12. Myös kaukolämpölaitoksen puolella olevat toimistotilat kärsivät savu-ja vesivahinkoja. Sammutustyötä vaikeutti se, että palopesäke sijaitsi varsin korkealla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Tutkinto 4 Maakunta Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Elokuvat Kylpylät Apteekit Matkailu Sekalaiset Nivala puh. Lämmön toimittaminen turvattiin käynnistämällä Kuusitien varalämpökeskus. Lisäksi sammutustyötä hidasti liukas peltikate ja turvepöly. Perjantaina 6.12. Tarjoile pakastevalkosipuliperunoiden kera. Kattorakenteissa ollut turvepöly levitti paloa nopeasti vesikattorakenteissa. Vaasan vaalipiiristä ehdokkaita nimetään seitsemäntoista. Pian automaattisen hälytyksen jälkeen lämpölaitokselta varmistettiin, että lämpölaitoksen puolella on tapahtunut pölyräjähdys, jonka seurauksena kattorakenteet ovat syttyneet
Työpadon kohdalle olisi rakennettava pohjapato. Teorian tuominen käytäntöön on sen sijaan osoittautunut hankalaksi. Tuulia Ylönen, klarinetti Kahvitarjoilu konsertin väliajalla Vapaa pääsy Isot kunniamerkit Maamme itsenäisyyden kunniaksi toivotaan, että kaupunkilaiset sytyttävät kynttilät ikkunoihin juhlistamaan iltaa. Korkokulut kohoavat 89 000 euroon. Haaralan mielestä uudistus, johon kokeilu tähtää, tuottaa työnantajille hoitoalan ammattilaisia, joilla on entistä paremmat käytännön valmiudet. Alavieska tarjoaa jatkossa kuluttajaneuvojan palveluja myös Pyhäjärven kaupungille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Lämmin kiitos osanotosta. Heidi Puurulan kolmivuotiset, 100 opintoviikon opinnot ovat puolivälissä. 21.11.2002 Himanka Kiittäen ja syvästi kaivaten Aili Mauno ja Ludmila Kirsti, Ville ja Annina Kerttu, Stigu, Henri ja Joni Aili perheineen muut sukulaiset ja ystävät Niin pitkän ajan matkata saimme, toistemme vierellä toisiamme tukien. Terveydenhuollossa on Oulaisten oppilaitoksen lisäksi mukana Oulu. ITSENÄISYYSPÄIVÄN TAPAHTUMIA KOKKOLASSA 2002 Ev. Nyt terveyskeskus tavoittelee normeja ja samalla säästöjä vähentämällä vuodeosastojen sairaansijoja. Nykyisin voimassa oleva käyttömaksu on 0,592 euroa /kuutio. Ota 3 maksa 2 naisten ja lasten trikoopuserot ja neuleet. – Terveyskeskuksen vuodeosastolla on nyt 30 – 40, jopa 50 potilasta, jotka olisi parempi hoitaa joko vanhainkodissa tai kotona. BERTTA VALON omaiset Rakkaamme Aino Maria VIRKKALA o.s. Opetussuunnitelman tavoitteet ovat tiedossa työelämän edustajilla ja Heidi Puurula on asettanut omat tavoitteensa ennen näytön antamista. Jylhä s. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Sekalaiset Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Yrittää ne täällä hoitaa, sanoo 77-vuotias, oulaistelainen Eeva Honkimaa pilke silmäkulmassa Oulaisten terveyskeskuksen vuodeosasto 1:llä, kun lähihoitajaopiskelija Heidi Puurula on auttanut hänet liikkeelle rollaattorilla. Nuku rauhassa rakkaani mullassa maan, vierelles ajan koittaessa tulla saan. Eniten eli seitsemän prosenttia kasvaa Lohtajan maksuosuus. JUMALANPALVELUKSET 10.00 Kaarlelan kirkko; kaksikielinen jumalanpalvelus Osari, Nygård, puhallinorkesteri 10.00 Kaupungin kirkko; kaksikielinen jumalanpalvelus Sirviö, Granvik KUNNIANOSOITUKSET n. 01.12.1918 Himanka k. Kunnanhallitus esittää valtuustolle veden käyttömaksun korottamista. Näytöissä ilmenevät myös kädentaidot eli miten opiskelija osaa avustaa potilasta. Vanhusten kotisairaanhoito vahvistuu virkasiirroilla ja kaupungin virkojen myötä. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Ammatillisen koulutuksen näytöt tulevat lakiin aikaisintaan 2004 tai 2005. Oleellisinta ja ratkaisevaa on nyt se, miten perusturvan kotipalvelu tulee vastaan. Projektisuunnittelija Paula Mäkihalvari opetushallituksesta sanoi, että nuorten ammatillisen perustutkinnon opiskelijoiden näyttöjä kokeillaan nyt sosiaalija terveydenhuollon, lvi:n ja rakentamisen aloilla. Saman verran rahaa varataan ulkoaluetöihin, kuten asfaltointiin. Itsekin näyttöjen ohjaajana toimiva sairaanhoitaja Arja Haarala terveyskeskuksesta vahvistaa Heidin käsityksen. Rakentamiskustannuksiin varataan budjetissa 1,1 miljoonaa euroa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa lauantaina 14.12.02 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Rakas puoliso, isä ja pappa Paul Sakaria PAAVOLA s. Terveyskeskuksen kuntayhtymän talousjohtaja Markku Marttila toteaa, että yhtälö ei näytä helpolta. Myös kuntoutuksen apuvälineiden ja ilmaisten hoitotarvikkeiden myöntämiskriteereitä tiukennetaan, koska määrärahat niihin pysyvät kuluvan vuoden tasolla. Palvelemme myös sunnuntaina 8.12. Mäkihalvari sanoo, että yhtenä tavoitteena on yhtenäistää arviointi. Sairaanhoitaja Arja Haarala kiistää, etteihän toki kuihtunut. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. 11.15 Kaarlelan sankarihauta, Kirkonmäki Osari, Nygård, puhallinorkesteri Tilaisuuden jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa 12.30 Kunnianosoituskulkue, lähtö Urheilutalolta 12.35 Jääkäripatsas 12.40 Vapaudenpatsas, Mannerheiminaukio 12.50 Perinnemuuri, Vartiolinna 13.30 Marian sankarihauta Kokkolan Lauluveikot, Gamlakarleby Hornorkester ITSENÄISYYSPÄIVÄN KONSERTTI 15.00 Snellman-sali, Vingenkatu 18 Kokkolan Orkesteri, joht. Kun keskustellaan, ei vihti ruveta omaa numeroaan huonontamaan. Perustamatta jäävät muun muassa vuodeosastoille tarkoitetut varahenkilöstön virat, jotka olisivat nostaneet henkilöstön määrän normien mukaiselle tasolle. Selli Eskola Alavieskalainen Selli Kristiina Eskola kuoli torstaina 5. Hallitus karsi säästölistalta ainoastaan esityksen siitä, että eläinlääkäripalkkioiden matkakorvausten omavastuuosuuden ylittävää osaa ei makseta enää takaisin karjanomistajille. – Opiskelija löytää vahvuuksiaan ja saa välineitä oman työnsä tekemiseen tätä kautta. Toisaalta budjettiin on varattu 270 000 euroa keikkalääkäreiden palvelujen ostamiseen. Puurulan näyttöä työelämän edustajana arvioi ohjaajana, perushoitaja Raija Käräjäoja. Vuodepaikkoja vähennetään Terveyskeskuksen karsittu budjetti läpi ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanhallitus esittää Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle, että Tikkakosken suunnittelu sisällytettäisiin Alavieskan kirkonkylän yläpuolisten penkereiden korjaussuunnitelmaan. Investointeja velkarahalla Suurin investointi on pääterveysaseman viereen nouseva työterveyshuollon uudisrakennus, joka otetaan käyttöön jo ensi kesänä. Heidi Puurulan osaamista hoidon ja huolenpidon opintokokonaisuudessa arvioivat hänen itsensä lisäksi työelämää edustavana ohjaajana, perushoitaja Raija Käräjäoja terveyskeskuksesta sekä opettajana Annukka Kurki Oulaisten terveydenhoito-oppilaitoksesta. lut. Tuloslaskelmassa vuosikate on yli puoli miljoonaa euroa plussalla. Kyse on 10 000 euron määrärahasta. Siinä päätetään jakson arvosanasta. Lämpimästi tervetuloa! Kuvan pooloneule 19,95 . Käyttötalouden tulot kasvavat 3,3 prosenttia ja niitä arvioidaan kertyvän 4,45 miljoonaa euroa. Pyrimme kotiuttamaan sen määrän potilaita ja tekemään siirrolla tilaa keskussairaalasta tuleville potilaille. Lisäksi työterveysaseman irtaimiston hankkimiseen varataan 65 000 euroa. Menot kasvavat 4,5 prosenttia Ensi vuoden käyttötalousmenot kasvavat 22,9 miljoonaan euroon eli 4,5 prosenttia. Arviointikeskusteluun osallistuvat opiskelija, ohjaaja ja opettaja. Korotus lisäisi vesilaitoksen tuloja noin 7 500 eurolla vuodessa. asti. – Omassa opiskelijassani huomasin huimaa edistystä näyttöviikon aikana. muut sukulaiset ja ystävät Ei mikään niin voi virvoittaa, en muusta iloani saa, ei autuutta saa suurempaa kuin minkä Jeesus lahjoittaa. Suurin osa kasvusta kertyy uusiin tiloihin siirtyvästä työterveyshuollosta. Vaikka suomalaisten väitetään usein vähättelevän taitojaan, Heidi ei aio tähän syyllistyä. Käytännössä se tarkoittaa 20 vuodeosastopaikan vähennystä ja kaikkien muiden kuin pääterveysaseman päivystyksen lääkärivastaanottojen sulkemista kuuden viikon ajaksi ensi kesänä. Puurulan mielestä näytön antaminen on opiskelijan oikeusturvan kannalta ja muutenkin parempi kuin aiemmat valtakunnalliset, yhteiset päättökokeet. – Näissä asioissa näyttö on hyvä. Summaan sisältyy myös yhdyskäytävä uuden rakennuksen ja keskussairaalan välillä. Kaipaamaan jäivät siskot perheineen. Maaliskuussa supistetaan Terveyskeskus joutui tekemään miljoonalla eurolla karsitun budjettiesityksen, kun Kokkolan kaupunki asetti 15,5 miljoonan euron katon maksuosuuteensa. Ei osata perustella, mitä teoriaa käytetään. Hän oli kuollessaan 86-vuotias. Ota 3 maksa 2 naisten ja lasten sukkatuotteet. Kaikkiaan investointeihin käytetään 1,72 miljoonaa euroa. – Sehän on digikamera, josta kuvan voi katsoa heti, hän hoksaa ja arvelee olevansa "kuihtunut tähti" päästessään lehtikuvaan. www.lindex.fi www.kaustinen.fi/pirjo.palosaari-penttila SINÄ ja KYPSIÄ PÄÄTTÄMÄÄN Perjantai 6.12. Ennen viisipäiväistä näyttöjen antamisjaksoa hän on suorittanut pääosan hoidon ja huolenpidon teoriaosuudesta sekä työssäoppimisjakson. Aarno Hautamäki Alavieskalainen Aarno Antti Hautamäki kuoli tiistaina 3. Osastoille jää 120 paikkaa. Myös näyttöviikolla kehittyy. Valtuutettu Arvo Simi on tehnyt valtuustoaloitteen Tikkakosken korjaamisesta. Aloitteessa todetaan, että veden pintaa tulisi nostaa 0,5 metrillä, jotta paljaat kalliot peittyisivät, kalan nousu helpottuisi ja veneilijät voisivat liikkua kosken kohdalta turvallisesti alas. Tulevaisuudessa opiskelijat voivat seurata verkkosivuilta, miten oppilaitosten opetuksen laatu sijoittuu valtakunnallisessa vertailussa. Opettaja Annukka Kurki seuraa taustalla. Perusteilla on muun muassa kolme lähihoitajan tointa. Potilashuoneessa touhuaminen liittyy nuorten ammatillisessa koulutuksessa tänä syksynä alkaneeseen näyttöjen kokeiluun. Hänestä kokeiltava arviointi palvelee terveydenhuoltotyötä äärettömän hyvin, sillä myös käytännön hoitotyössä tavoitteita asetetaan ja niiden toteutumista arvioidaan koko ajan. Palkkamäärärahat nousevat kuluvasta vuodesta vain 2,7 prosentilla, koska nyt täyttämättä olevista lääkärin viroista viisi on jätetty kokonaan ilman määrärahaa. Kuva: Leena Ahlholm Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen karsittu budjetti ensi vuodelle on hyväksytty kuntayhtymän hallituksessa yksimielisesti. Näyttöjen kokeilu on yhdistetty kansalliseen koulutuksen laadun arviointijärjestelmään. Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa lauantaina 14.12.2002 klo 12.00. Tuomas Ollila Sol. Hänestä opiskelijan oikeusturvaa varmistaa se, että keskusvirasto on laatinut muutamia standardeja käytännön yhtenäistämiseksi. – Mutta meillä on myös muita paineita kotisairaanhoidossa. Siihen panostaminen on nyt tärkeintä. Tarjous voimassa 8.12. Nyt en vierelläs yhdessä kulkea voi, sun lähtösi eri polut meille toi. Vuodeosastopaikkojen vähentäminen syö myös hoitomaksutuloja. Uutta velkaa otetaan 1,3 miljoonaa euroa, ja lainakanta nousee 1,93 miljoonaan euroon. Lahjavinkkejä! Meillä on nyt todella paljon ihania joululahjoja kaikille rakkaillesi. – Esimerkiksi lääkehoidon näytössä opiskelija osoittaa, osaako hän antaa pistoksen, jakaa lääkkeitä ja katsoa potilaan reseptin. – Samat arvioinnin kohteet ja kriteerit sekä aineisto, josta näytöt tehdään, ovat käytössä Oulaisissa ja Oulussa, mutta paikallista joustavuutta jätetään. Toisaalta Keski-Pohjanmaan keskussairaala ottaa käyttöön korotetun "raippamaksun" niistä potilaista, jotka ovat erikoissairaanhoidossa odottamassa pääsyä terveyskeskuksen osastolle. Niinpä suunnitelma uusien virkojen perustamisesta jouduttiin heittämään roskakoriin. Siihen tähtää myös Kokkolan kaupungin ensi vuoden budjetissa olevat uudet kotipalvelun vakanssit. Korotusta kuluvaan vuoteen kertyy 5,3 prosenttia eli vajaa miljoonaa euroa. Heidi näyttää osaamisensa Kolmivuotiset opinnot puolivälissä: Lähihoitajaopiskelija Heidi Puurula (vas.) on auttanut Eeva Honkimaan liikkeelle rollaattorilla. Ei vihti ruveta aliarvostamaan osaamistaan. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Tarkoitus on, että vuodeosastojen vanhuspotilaita voitaisiin siirtää kotihoitoon. Hallitus esittää käyttömaksuun 0,04 euron korotusta. Työssä näkyy, että osataan, mutta hoitajan pitää osata myös perustella, miksi tehdään näin, sanoo Haarala. asti. Potilailta tulee paljon spontaania palautetta hoitotilanteissa, mutta he eivät ole mukana näyttöjen päätteeksi käytävässä arviointikeskustelussa, koska sama opiskelija hoitaa niin monia potilaita. Näyttöjen antaminen on vuorovaikutusta ja oppimistapahtuma sekin. Samalla siirretään kuusi hoitovirkaa vuodeosastoilta kotisairaanhoitoon. Margit Toini-sisko ja Viljo-veli perh. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Tarjoamme halvimman. Kuntayhtymä velkaantuu reippaasti ensi vuonna, sillä se rahoittaa investoinnit lainarahalla. Se on kova tavoite, hän sanoo. – Kun on suunnitelma tietää, mitä hoitamiseen kuuluu ja näyttää ne siellä. Tarjoamme halvimman. Honkimaa vakavoituu ja sanoo, että hoitaa ne eivätkä vain yritä. Tarjous voimassa 8.12. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Marttila arvioi, että yksi kotisairaanhoitaja hoitaa noin 20 – 30 vanhusta. Jäsenkuntien maksuosuudet nousevat yhteensä 19,1 miljoonaan euroon. Poistojen jälkeen tulos jää plussalle 17 000 euroa ja rahastomuutosten jälkeen tilikaudelle ei jää sen enempää ylikuin alijäämääkään. – Kun on asettanut tavoitteet, tietää kuinka hyvin onnistuu. Asiakasmaksut pysyvät ennallaan, mutta lääkärivaje nakertaa terveyskeskuksen maksutuottoja. Tikkakosken korjaamista esitetään ympäristökeskukselle Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Niistä viisi tulee Kokkolaan ja yksi yhteisesti Kälviälle ja Ullavaan. Maaliskuussa vähennetään ensimmäiset kymmenen paikkaa ja toukokuussa toiset kymmenen paikkaa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Muita investointeja ovat muun muassa Kälviän terveysaseman 90 000 euron muutostyöt ja vuodeosastojen 45 000 euron ilmastointityöt sekä puhelinkeskuksen uusiminen 60 000 eurolla. Erä alushousuja 3 hintaan 11,95 . 5.11.1919 Kaustisella nukkui pois 24.11.2002 Markkulassa Äitiä, mummua ja isomummua kaikesta kiittäen ja kaivaten Taisto ja Anja Aarre ja Marjut Marja-Leena ja Jaakko Seppo ja Raila Kimmo ja Elvi Päivi ja Matti Eeva-Liisa lastenlapset perh
Peltikolareita, ei henkilövahinkoja – VALTION taloudellisen tutkimuskeskuksen ylijohtaja Reino Hjerppe jatkaa Väestöliiton puheenjohtajana vuosina 2003 ja 2004.. Summa jakautuu ensi ja sitä seuraavalle vuodelle. Hammashoitolaan ostetaan uusi, ajanmukaisempi 25 000 euroa maksava hoitokone. Tuolloin asialla olivat henkilö-ja pakettiautot. – Valtiollistamisen väitettiin varmentavan hommaa ja lyhentävän käsittelyaikoja. Kunnanhallitus toteaa, että hallinnon ja talouden tarkastaminen, hallinnon laillisuus ja tiedottaminen on tehty voimassa olevia lakeja noudattaen. Osuuskunta on maksanut kuukausitilityksinä maidosta 0,85 senttiä litralta enemmän kuin vuonna 2001 samana ajanjaksona. Valiokunta kuitenkin kumottiin, koska se syntyi valmistelematta. Lopullisesti valiokunnan perustamisesta päätetään joulukuun aikana valtuustossa. Kelloa en katsonut, mutta meni vielä ainakin varttitunti ennen kuin ensimmäiset siniset vilkut välkkyivät kadun päässä. Pohjanmaan hätäkeskuksen valmiudet nousisivat huomattavasti, jos jostain löytyisi takin taskuun mahtuvat lisäosat. – Osoite oli Vaasan päässä pahasti hukassa. Tuottajien määrä väheni alkuvuoden aikana 73:lla ja maidonlähettäjiä on nyt alle 1600. Tarkoitus on kehittää aluetta opetuskohteena ja luontomatkailullisesti. Jouduin selittämään päivystäjälle samaa asiaa useita kertoja. Lestijärven kunnanhallitus päätti antaa osakeyhtiölle enintään 560 000 euron kymmenen vuoden lainalle omavelkaisen takauksen Yli-Lestiltä ostettavaa tonttia ja rakennettavaa noin 1200 neliön suuruista teollisuushallia varten. Viisi pöytää 14:stä ilman yhteyksiä Viestintäpäällikkö Kai Paldanius myöntää, että Pohjanmaan hätäkeskuksessa on ollut pulmia kiireisimpinä aikoina. Tieto onnettomuudesta meni näin Vaasaan, josta se välitettiin edelleen palokunnalle ja poliisille Kokkolaan. Puheenjohtajien työkausi kestää seuraavat neljä vuotta. Jokisuunlahdella on tehty havaintoja harvinaisesta kaulushaikarasta. Lestijärven Lähdevedelle lainatakaus KOKKOLA (KP) Torstaina Kokkolassa sattuneista kahdesta kolarista selvittiin auton lommoin, henkilövahingoilta vältyttiin. Vain KeskiPohjanmaan koneja hankerenkaaseen ei osallistuta. Kunnanhallitus vastasi keskiviikon kokouksessaan seitsemän valtuutetun marraskuun alussa tekemään kysymykseen, jossa tiedusteltiin mihin välittömiin toimiin on ryhdyttävä sen varmistamiseksi, että kunnanhallitukselle tehtävät ehdotukset ja valtuustolle tulevat esitykset ovat lainmukaisia. Pohjolan Maito lisäsi maidonkeräilyään lokakuun loppuun mennessä 2,2 prosenttia 186 miljoonaan litraan. Suuren hätäkeskuksen muodostaminen oli valtava muutos ja se toteutettiin ehkä liian kireällä aikataululla, palopäällikkö aprikoi. – Kuulostaa todella huolestuttavalta. Uutena hallituksen valittiin edustajiston entinen puheenjohtaja Jaakko Männistö Merijärveltä. Muutaman lisenssin puuttuminen heikentää 445 000 ihmisen turvallisuutta entisen Vaasan läänin 57 kunnassa ja kaupungissa. Pohjolan Maito on osallistunut aktiivisesti laatuportaat 2002 koulutukseen. Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnanhallituksen mielestä tilapäisen valiokunnan perustaminen on turhaa, sillä hallinto toimii ja päätökset syntyvät asianmukaisesti. Jalan nopeammin kuin puhelimella Kauppinen laskee, että hän olisi vienyt tiedon pelastuslaitokselle jalkaisinkin nopeammin kuin puhelimitse. Määräraha, jota on hoitokoneen hinnan edestä käyttämättä, lisätään kuluvan vuoden investointeihin Hankinnalla houkutellaan kuntaan toista hammaslääkäriä. – Kyllä kahdenkymmenen minuutin viive tällaisella paikalla kuulostaa melkein käsittämättömältä, hän kommentoi Kauppisten kokemusta. Aamulla puoli yhdeksän jälkeen pienbussi ja kuorma-auto törmäsivät Pikiruukinja Taularuukinteiden risteyksessä. Matti Koivisto on tyrmistynyt. Avoimen viran ainut hakija on lupautunut ottamaan tehtävän vastaan. Hätäkeskuksissa hätiköitiin. Hälytyspuheluunkin kului viitisen minuuttia. Tilapäinen valiokunta ehdittiin jo kertaalleen perustaa marraskuun alun valtuustossa. Kunnanhallitus pyysi mielipidettä kuntaliiton lakimiehiltä, jotka katsovat, että arvio on lain mukaan julkinen. Maidon laatu parani edelleen. Ruurikkalan kiinteistöarvio julkinen Kunnanhallitus edellyttää, että kartano-hotelli Ruurikkalan kiinteistöarvio julkistetaan. Hän otaksuu, että jotkut panttaavat DWS-korttien käyttöoikeuksia, mutta ei käsitä, ketkä näin tekevät ja mikä siihen voi olla syynä. Kokkolan palopäällikkö Matti Koivisto hämmästelee tapausta, mutta kertoo kuulleensa kolmesta muustakin vastaavantapaisesta sen jälkeen, kun Kokkolan hälytyskeskus lakkautettiin yhdeksästoista marraskuuta. Porikin tarvitsee aikanaan omansa. Viiden linjakortin puuttuminen estää vahvuuden noston puhelujen ruuhkautuessa. Lestijärven kunnanhallitus päätti osallistua useaan kehityshankkeeseen. Toinen kolaroineista autoista osui Kauppisten Seatin päälle ja ruttasi sen lunastuskuntoon. Pohjolan Maidon hallitukseen edustajisto valitsi uudelleen puheenjohtajana toimineen Toivo Heikkilän Haapajärveltä, Hannu Ojantakasen Rantsilasta ja Juhani Rahkon Alavieskasta. Vaimo ehti sitä ennen käydä viereisessä Siwassa lämmittelemässä. Ymmärrän, että syy ei ole Vaasassa vaan muualla. Moitteet ovat koskeneet avun tulon hitautta sekä hälytyspuhelujen pituutta. Kokkolan, Seinäjoen ja Vaasan hälytyskeskuksista vapautuneet menivät Kouvolaan, vaikka siellä ovia ei ole edes avattu. Puolikin kilometriä on pitkä mutka Vaasasta Selittämätön laitepula Pohjanmaan hätäkeskuksen pullonkaulana ruuhkissa HAAPAVESI (KP) Yksi Suomen suurimmista maidonhankintaosuuskunnista sai naisjohdon, kun edustajisto valitsi puheenjohtajakseen nivalalaisen Sirpa Sorviston ja varapuheenjohtajakseen Maj-Lis Tikkasen Alavieskasta. Valmosannevan luontopolkua varten kunnanhallitus varaa 15 492 euroa. Tässä näyttää nyt käyneen aivan päinvastoin. Puolen päivän jälkeen tapahtumapaikkana oli Salmenhaanja Valliteiden risteys. Paldanius ei ymmärrä, mikä hiertää, kun ainakaan rahasta ei liene kysymys. Naisjohto Pohjolan Maidon edustajistolle LESTIJÄRVI (KP) Noin kahdenkymmenen osakkaan Lestijärven Lähdevesi Oy:n tavoitteena on aloittaa lähdeveden pakkaustoiminta Yli-Lestillä ensi kesänä. Jos vanha hälytyskeskus olisi ollut vielä käytössä, avun saanti niskansa loukanneelle naiselle olisi kestänyt tuskin viittä minuuttia puolen kilometrin päästä palolaitokselta. E-Luokkaan kuuluu nyt 95,53 prosenttia maidosta. Tässä tapauksessa kului ainakin nelinkertainen aika. Alueet kuluvat Natura 2000:een. Ennuste koko vuoden maitomääräksi on 220 miljoonaa litraa. Tilapäiselle valiokunnalle ei tarvetta Evijärven kunnanhallitus: Ei epäselvyyksiä hallinnossa tai päätöksenteossa Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Ari Kauppinen tietää kokemuksesta miten tuskastuttavan kauan voi ambulanssin vartominen kestää. Jos arviota ei julkisteta, kunnanhallitus hakee tarkastuslautakunnan tekemän päätöksen purkamista hallinto-oikeudelta. Sympatiani ovat hälytyskeskuksen puolella. Viime perjantaina viiden maissa hän ajoi kotia kohti vaimonsa kanssa, kun nokan edessä risteyksessä rysähti. Tällä hetkellä arvion sisältö ei ole edes hallintojohtajan saatika kunnanhallituksen tiedossa. 44 päivystäjästä kussakin vuorossa on vähintään kahdeksan, mutta yleisemmin yhdeksän tai kymmenen. Kauppinen soitti 10022:een. Hyväksyttyjen hankkeiden joukossa ovat Seutuuli, Niin metsä vastaa, Metsätielle, KYLÄKASE – Kaustisen seutukunnan kylien kehittämishanke, Kaustisen seutukunnan yrityspalveluhanke, Entrepreneurial Chydenius MBA ja CHYSI – Chydenius-Instituutin verkostoyliopiston sisältötuotantohanke sekä CHYKE – Chydenius-Instituutin koulutusteknologiapalveluiden kehityshanke. Viranomaisverkkoon pääsyn mahdollistavia lisenssejä on perätty vuoden verran tuloksetta. Esimerkiksi Valmosannevan runsaaseen linnustoon kuuluvat kalasääski, kapustarinta ja kaakkuri
189.-) VR530 HIFI VIDEO HiFi-Video: digital Studio Picture control, Turbo Timer, huippulokan hifi stereoääni, puolinopeus, äänität kaksinkertaisen ajan, kaukosäädin, Follow TV, Automatic Longplay Recording, Record Link LEIVÄNPAAHDIN HD 4815 (OVH. 1 VATKAIN HD 1453 (OVH. Kysy lisää myyjältäsi.• Suomen digi-tv-lähetykset omalla antennilla (UHF) • Digitaalinen tarkka kuva ja stereoääni • Laajakuvalähetysten vastaanotto (16:9) ja ekstityskielen valinta • Digitaalisten radiokanavien vastaanotto • Kätevä ohjelmaopas ja nopea teksti-TV • Automaattinen kanavahaku KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002. 179.-) KAUSTINEN KAHVINKEITIN HD 74444/18 (OVH. 215.-) LAUANTAINA KLO 9.00-16.00 SUNNUNTAINA 12.00-16.00 JOULUN AVAUS KODINTEKNIIKKATALOSSA JOULUN AVAUS KODINTEKNIIKKATALOSSA VEDENKEITIN HD 4638/10 (OVH. erä Raj. erä Rajoitettu erä 1 kpl/asiakas KOKKOLA Kaarlelankatu 21, puh. erä SCHNEIDER SCENARO 21” Schneider Raj. 8612 300, Torikatu 19, Kokkola, puh. 8312 044 PALVELEMME JOULUUN SAAKKA MA–PE 10–18, LA 10–16, SU 12–16 50 € 199 € 750 W MIKROAALTOUUNI 149 € Lisää vain digi-tv! DIGIBOXI 178 € • 21” blackline kuvaputki • teksti-TV • kuvaruutunäyttö • uniajasti • scart-liitäntä • 99-kanavan muisti • kameraliitäntä etupaneelissa • väri hopea Nokia Mediamasten 9828 T tuo digi-tv:n tähänkin televisioon. 8662 300, TV-WENTUS KAUSTINEN Kaustintie 2, puh. 199.-) 15 € kpl 9828 T Mediamaster Raj
ShowView-toiminnon ansiosta ohjelmointi on yksinkertaista. Norm. Lapsilukko. Moderni paistava uuni. Mukana myös teksti-TV. Luontoystävälliset NiMH-akut. Erittäin nopeat lukuja hakutoiminnot. Combi TV-Video 166 € Max teho 1500 W, turbosuutin poistaa eläinten karvat matosta tehokkaasti, Hepa-H12 suodatin, aktiivihiilisuodatin, 2-kertainen, sulkeutuva Sbag-pölypussi, teleskooppiputki 4518 UUTUUS Quadra-teräyksiköt (HQ 6). Tilavuus 7 litraa. 1200 sivun Text-TV-muisti. RDS-viritin. Vaivaton puhdistaa. 2 salamalevyä, 2 vakiolevyä. Ylösnouseva rajain. Kätevä jokapäiväiseen käyttöön. Active Control valokatkaisijalla. Kolmiulotteinen ajopää seuraa kasvojen muotoja. 349 € RAJOITETTU ERÄ. ´Lift and cut´-ajomenetelmä. Teho 5x50 W (surround). Smart-kuva. STR-DE 375 Kotiteatterivahvistin 199 € 28” LAAJAKUVATELEVISIO 35 € DEH1400R • 4x45W • Herkkä RDS-viritin • CD-R/RW toisto • Line Out • EEQ taajuuskorjain Norm. 239 € 165 € DVD 634 SGS2009 SAKSALAINEN HUIPPUTISKARI TAVALLISEN HINNALLA • Helpolla ohjelmavalinnalla varustettu kone • Itsepuhdistuva tehokas siiviläjärjeselmä • Piilovastus • Kaksi pesulämpötilaa sekä esihuuhtelu • AquaStop vesivahinkosuoja 899 € 5.1.-tuloliitäntä kotiteatterille. Lukee häiriöttömästi myös huonokuntoiset levyt. 100 sivun Text-TV muisti, Top Controls, Virtual Dolby Surround, Text Dual Screen. Jykevä alumiinirunko. 669 € 329 € Norm. 60 min latauksella 70 min ajot. Tilantarve: leveys 33 cm, korkeus 36 cm, syvyys 16 cm MOCCAMASTER KB741 109 € 2990 € Jalusta kaupanpäälle (Tarj. Norm. Matkapussi. ChrystalClear III. Ensimmäinen terä nostaa partakarvan ja toinen leikkaa sen. Kulho ruostumatonta terästä. RML51 MONITOIMIUUN 3 UUNIA SAMASSA • Kondensoiva kuivausrumpu • Täyttömäärä 5 kg • Automaattiohjelmat RTK 201 KUIVAUSRUMPU • Portaaton linkouksen säätö • suomenkielinen paneeli • tehohuuhtelut RTF 1018 PESUKO Norm. Suureen kulhoon on helppo lisätä raaka-aineita. Tilavuus 1,2 litraa, kapasiteetti n. Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 2 36” Pixel Plus kotiteatteri Widescreen-TV Real Flat kuvaputkella. TEKNIIKAN MAAILMA TOTEAA: PHILIPS PIXEL PLUS kokonaisuutena kuvan laatu on ehdottomasti parempi kuin missään aiemmin kokeilemassamme 100 Hz televisiossa TV-WENTUS KOKKOLA KAUSTINEN PÖLYNIMURI 1200 W MELISSA Mirage Max teho 1200 W, turbosuutin poistaa eläinten karvat matosta tehokkaasti, johtokela, tukevat renkaat, Toistettavat formaatit DVD, CD, CD-R, CD-RW, Video-CD, MP3. DSP-tilat: 4xelokuva. Hiljainen käyntiääni. 32PW6515 990 € 28 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLine-S Super Flat-kuvaputki 10 sivun Smart-teksti-tv, Smart-painikkeet, Smart-säätö, Plug & Play, AW-liitännät sivulla, käyttöpainikkeet päällä. Uunin maksimi 300 o . 249 €. 4 audioja 2 videotuloa. 10 kupillista kahvia. Kiertoilmauuni. Yleiskone N23 21-tuumainen TV/Videoyhdistelmä, jossa kaksoisviritin mahdollistaa yhden ohjelman nauhoittamisen ja toisen katselun samanaikaisesti. Pienet ja suuret annokset niin sinkuille kuin suurperheille. Värit: hopea KB741, kiiltava kulta KB741X, musta KB741M. Koaksiaalinen lähtö. 149 € 189 € 28” 28PW 5407 269 € 21” 399 € 36 PW9527 PIXEL PLUS 449 € Mekaaninen tippalukko, suodatinteline ja sekoittava armokansi. Digital Natural Motion. Digitaalinen zoomi. 495 € ROSENLEW-LIEDEN OSTAJALLE KINKKU KAUPAN PÄÄLLE 399 €. Dolby 3D Surround. Patavaunu. Miellyttävän hiljainen ääni. Portaaton nopeudensäätö teho 600W. Digital Crystal Clear. voimassa 7.–8.12.) PHILIPSHAVE QUADRA HQ 7830 32” 50 Hz Home Cinema WideScreen-TV: BlackLine-S. Luotettava ja kestävä. Muuntajalla varustettu latausjohto muuntaa jännitteen turvalliseksi 12 V:n jännitteeksi. Dolby Pro-Locig dekooderit. Vesitiivis, puhdistus tapahtuu helposti ja nopeasti vesihanan alla. Grillivastus. RealFlat kuvaputki. Latauksen merkkivalo. Suodatusaika 6-7 min. Haudutusuuni. Maksimi liitäntäteho 1330W/230V. 6 minuutin pikalataus yhtä ajokertaa varten
Impedanssi 8 ohm Hifi kaiutin. 99 e. TV-WENTUS KOKKOLA KAUSTINEN 899 € TAR JOU S TAR JOU S 150 W aktiivi subbari. TAKUU 5 V CINEMA SUB 699 € YHTEISHINTAAN (RXV-430+Focus kotiteatterisarja) 5.1 -tuloliitäntä kotiteatterille. TAKUU 5 VUOTTA. XP Home Edition MS Works 6.0 ja MS Word 2002 ohjelmistot, sekä Norton Internet Securitykin (firewall ja antivirus, 180 pv lisenssi). erä Tallentava DVDR 59 € KV-32LS65 32” HUIPPULUOKAN 100 Hz LAAJAKUVA-TV Täydellinen 100 Hz Digital plus huipputelevisio. 2xScart). 995 € KOTIMAINEN 28” LAAJAKUVATV 649 € R Tallentava DVD-video, jossa on kaksisuuntainen yhteensopivuus, kuvahakemisto, mielikohtauksen valinta ja 4 tunnin tallennus. TAKUU 5 VUOTTA. 8” pitkäiskuinen elmentti. 39 € Norm. 5-alueinen taajuuskorjain. RDS-viritin, 40 pikavalintaa, Dolby Digital ja Pro-Locig II ja DTSdekooderit/Matrix 6.1 Phantom. Show View. Digitaalinen kampasuodin. maximi äänenvoimakkuuden asetus. Virtual cinema DSP ja SIlent Cinema luovat aidon tilavaikutelman. Kuva ja teksti-toiminnolla (PaT) voi selata teksti-tv:tä samanaikaiseti kun katsoo tv-kanavaa. SP/LP. L 440. Nopea teksti-tv 250 sivun muistilla. S310. Sisältä tuettu kaiutinkotelo. VIDEO: Nicam-stereo. Hyvät liitännät (mm. 78,3-LEVYN DVD-KARUSELLI! CDR/RV, RDS-radio, kasettidekki, karaokemiksaus, kaikulaite, DSP-prosessori, taajuuskorjain, 5 muistip, 5 esiasetusta, Dolby Digital prosessori, DTS-output, 7 kanavainen totaaliteho 364 W, 5 kpl kaiuttimet, integroidut subbarit TÄYSIN DIGITAALINEN KOTITEATTERI DVD-VAIHTAJALLA JA SISÄÄNRAKENNETULLA DOULBY DIGITALILLA 699 € NORM. On muuten tosi helppo käyttää! Helppokäyuttöinen perusvideonauhuri erinomaisella kuvalla ja äänentoistolla. Kaukoohjain. Kannettava CD radiolla PLANNIXX CEP-4104 • 40 sekunnin puskurimuisti • CDR-toisto • Radiolle pikavalinnat • 20 kappaleen ohjelmointi • Kuulokejohdossa kaukosäädin -UBS • PLL-taajuussynteesiviritin • VIrtalähe/latauslaite • Ladattavat akut (lisävaruste) 149 € TERVETULOA TUTUSTUMAAN KUUNTELUHUONEESEEN 99 € 399 € I. Tehonkesto 150W. 16xDVD K56 modeemi +10/100 verkkokortti 17" näyttö. Teksti-TV. 3 SCART-liitäntää (2 RGB). 169 e. Monimerkkikauko-ohjain ohjaa DVD:tä ja videoita Mikrosysteemi 2x100W 3 levyn CD-valitsin, wOOx, basso ja diskantkontrolli, Incredible Surround ja RDS FC 6082/02 JACK-VARSIJA RIKKAIMURI KAUKOSÄÄDETTÄVÄ CD-RADIONAUHURI DVD: DTS-ulostulo. Stero, musiikkiteho 2x12W. L 220. Automaattiherätys. Smart Controls, Plug & Play. Scart-liitäntä. uusi looginen helppokäyttöinen kaukosäädin. Norm. FOCUS ACOUSTICS KOTITEATTERISARJA RXV-430RDS kotiteatterivastaanotin YAMAHA CINEMA SATELITE 2-tie bassorefleksi monitori kaiutin 100E. AV-kytkennät edessä. Norm. Digitaalija koaksiaaliulostulo. 119 e/pari. Automaattiviritys. Jälkiäänitystoiminto DVD+VIDEO 21” TV: Blackline kuvaputki. Paloturvallisuus huippuluokkaa: Safety++. Uniajastin. S 128. DVD täsiala bassorefleksikaiutin. L 180. AC -97 Audio 16-bit äänikortti ja JBL -kaiuttimet Windows. Presario 6203EA Tietokoneen ostajalle tulostin Saatavana mustana tai pyökkinä. APSi-automaattiviritys virittää, nimeää ja järjestää kanavat. Vaihe 0-180 °. Helppokäyttöiset suomenkieliset valikot kuvaruudulla. ACV-autom. S-videoulostulo. PIP kuva kuvassa -toiminto. L 320. Sisltä tuettu kaiutinkotelo. S 220. Monipuoliset zoom-toiminnot, mm. 2x41/2 basso. 249 € 749 € 72GX60 PALAMATON 99 € DVDR 880 28”, 16:9 True Flat Invar-kuvaputki. Norm. Virtual Dolby 3D-tilaääni. Teho 5x95 W (surround). DVD, CD, VCD ja CD-R/MP3. Mitat K 850. Mitat K 258. CINEMA TOWER 3-tielattiakaiutin. portaaton säätö. CINEMA CENTER 150 W kotiteatterin keskikaiutin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002 3 PERUSVIDEO SV-251 Raj. Nopea tekstitv 512 sivun muistilla+alasivun selaus. 279 e/pari. Norm. Täysin suorapintainen FD Trinitron Wegakuvaputki ja 100 Hz Digital Plustekniikka takaavat erinomaisen kuvan ilman häiritseviä heijastuksia. toimii loistavasti kotiteatterin satelliittina. Mitat K150. Jakotaajuus dädettävä 40-160 Hz. TAKUU 5 V. Mitat K360. S 250. 21PT1556 1295 € 369 € MC70 1/2 HINTAAN 1.7GHz Celeron 128MB keskusmuisti 40GB kiintolevy
8612 300 Torikatu 19, Kokkola, puh. Valmiusaika: 60 170 h Perusominaisuudet: Vaihdettavat Xpress-on TM -värikuoret, jotka suojaavat roiskeilta, pölyltä ja kolhuilta, vaalean oransis austavalo, koko näytön digitaalikello profiilitunnisteen vaihtoehtona, rytmikäs taustavalo ja värinähälytin, WAP, sekuntokello, ajastin, lämpömittari, tehokkaat kalenteritoiminnot, 5 peliä Kaksitaajuustoiminta: EGSM 900/1800 Paino: 133 g vakioakulla Mitat 113 x 48 x 22 mm Puheaika: 2 h 30 min 4 h 30 min. tai niin kauan kuin tavaraa riittää Meiltä uuden Soneran Matkapuhelinliittymän avaajalle LISÄKSI UUDEN LIITTYMÄN AVAAJALLE 10 € LAHJAKORTTI (Tarjous voimassa 7.–8.12.) 2 LÄHTEE KARIBIALLE OHJEET MYYMÄLÄSSÄMME Paino: 133 g vakioakulla Mitat 113 x 48 x 22 mm Puheaika: 2 h 30 min 4 h 30 min. Valmiusaika: 55 260 h Perusominaisuudet: melodiset soittoäänet, pelit: Kart Racing, Dance2Music, Space Impact 2, Bumper, Link 5, multimediaviestien vastaanotto, korkearesoluutioinen täysgrafiikkanäyttö. Kaksitaajuustoiminta: EGSM 900/GSM1800 Paino: 92 g Mitat 105.5 x 47.5 x 22.5 Puheaika: 2 h 20 min 3 h 50 min. 8312 044 UPEA TOPPALIIVI Tarjousaika 7.–8.12. Valmiusaika: 55 260 h Perusominaisuudet: edisistykselliset viestiominaisudet, personointi, Xpresson TM -värikuoret ja näytönsäästäjät, muistutukset, äänivalinnat, kuvaviestit, ennustava ekstinsyöttö, hauskoja uusia pelejä. Kaksitaajuustoiminta: EGSM 900/GSM1800 HAE VAI KKA PEL KKÄ LIIT TYM Ä SEK Ä TOP PAL IIVI PALVELEMME JOULUUN SAAKKA MA–PE 10–18, LA 10–16, SU 12–16 4. Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLA Kaarlelankatu 21, puh. 8662 300 109 € PARHAAT PAKETIT 215 € 169 € TV-WENTUS KAUSTINEN Kaustintie 2, puh
Yhteisöveron osuus on tänä vuonna hieman yli 100 000 euroa, eikä sen osuus laske paljonkaan ensi vuonna. Ylivieskan kirkko maalataan ulkoa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunnan toimintamenot kasvavat ensi vuonna 11 prosenttia lähinnä rästissä olleiden remonttien sekä uuden papin ja kanttorin viran vuoksi. Entiseen dementiapotilaiden rakennukseen perustetaan palvelukoti mielenterveyspotilaille. Vuosipäivän juhlassa painoi valkolakin päähänsä seitsemän syksyn uutta ylioppilasta. Uusia rovasteja (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän kultainen ansiomerkki 40-vuotisesta urasta myönnettiin torstaina Onerva Hagertille Kokkolan ammattioppilaitokselta. Hirvi kuoli yhteentörmäyksen seurauksena. Kultaisen ansiomerkin 30vuotisesta urasta saivat Pentti Fabritius Kokkolan ammattioppilaitoksesta, Ahti Hannula Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemiasta Kannuksesta, Pirjo Hirvi Kokkolan sosiaalija terveydenhoito-oppilaitokselta, Kaija Häggblom keskushallinnosta, Sauli Jänkä ammattioppilaitokselta, Paavo Kalajo Kokkolan kauppaoppilaitokselta, Marianne Mäkelä KeskiPohjanmaan opistolta, Kaarina Panula tilapalvelusta ja Martti Turpeinen ammattioppilaitokselta. Palkkakustannukset kunnassa kasvavat ensi vuonna 8,5 prosenttia, kun uusia virkoja perustetaan kymmenkunta. Koulupuolella satsataan koulujen pihojen parantamiseen Risön ja Näsin kouluissa. 8278 503 PRISMA SULJETTU PE 6.12. Muut hankkeet sisältävät kunnallistekniikan rakentamista Bosundiin ensi vuonna 172 000 eurolla ja Risöhälliin vuonna 2004 165 000 eurolla. Myös suuri joukko 20 vuotta palvelleita saivat hopeisen ansiomerkin. Kuva: Kaisa Kujanpää Onerva Leisti LUOTO (KP) Luodon ensi vuoden tuloja menoarvio sisältää runsaasti uusia virkoja ja palveluja. seurakunnan kappalaisellle Tapani Kuusniemelle. – Turvallista seikkailunhalua, Hankaniemi evästi tuoreita ylioppilaita matkalle aikuisuuteen. Kirkkoneuvoston valtuustolle esittämä budjetti perustuu arvioon, jonka mukaan verotulokertymä kasvaa tämän vuoden varovaisesta arviosta 2,7 prosenttia. Toimintamenot ovat 515 000 euroa, missä on kasvua viisi prosenttia. Henkilöautossa matkustaneista kaksi henkilöä loukkaantui lievästi. Oppilasmäärä on kasvanut usean vuoden ajan ja on nyt suurimmillaan. – Grevin päiväkotiin investoidaan 500 000 euroa ja dementiakotiin 290 000 euroa, kunnanjohtaja Gun Kapténs sanoo. Vähenevät oppilasmäärät eivät Anttilan mukaan kosketa lukiota ennen kuin vuonna 2010. investoinnit, milj. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002 Perho vuoden veteraanikunta PERHO (KP) Vaasan sotilaslääni ja Länsi-Suomen lääninhallitus ovat nimenneet Perhon toistamiseen vuoden veteraanikunnaksi, sillä Perhossa sosiaalija terveydenhuollollista veteraanityötä on tuettu Keski-Pohjanmaan kunnista euromääräisesti eniten. Se on pitänyt sisällään muun muassa kunnan järjestämiä kuntoviikkoja ja -ryhmiä. Tänä vuonna ennustus on 1 897 000 euroa, joten lasku on jyrkkä. vuosikate, milj. Uudet virat ovat lähinnä hoitopalvelujen puolella. Näsin koulun lisärakennuksen suunnitteluun varataan rahaa. Hän kiitteli eläkkeelle jäävää lehtori Toivo Piiraista siitä, että tämä ajoi tarmokkaasti lukion perustamista. Perhon jälkeen Keski-Pohjanmaalla kolmen kärkeen mahtuvat Halsua ja Kannus. Luodon osalta miinusta syntyy 4500 euroa. Luoto satsaa palveluihin Tulovero pysyy samana, korotus ehkä vuonna 2005 Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Emme ole mielestäni pieni, vaan keskikokoinen lukio, Kälviän lukion vastaava rehtori Markku Anttila toteaa. Silti myös Kälviällä etsitään vetovoimatekijöitä, jotka houkuttelisivat lisää oppilaita lukion seinien suojiin. vuosikate /asukas lainakanta /asukas L u o t o 4 1 5 9 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte E s i t y s 2 3 17,5 -73,1 42,2 7,1 28,3 12,4 1728 3379 17,5 -12,3 7,1 1,2 4,8 2,09 290,70 568,25 17,5 -13,0 7,5 1,9 2,3 3,0 456,00 717,51 17,5 -13,8 7,4 0,7 2,3 3,4 161,75 817,21. Suuri investointi on myös liikuntakeskuksen parantaminen. Kuntopäiviä on ollut vähintään kaksi vuoden aikana. Verotulokertymäksi arvioidaan ensi vuonna 2,33 miljoonaa euroa. Oppilaille on kyetty tarjoamaan turvallinen ja tutunomainen opiskeluympäristö sekä hyvä tarjonta eri oppiaineista. Lukion lähitulevaisuuskin näyttää hyvältä, sillä nykyisiä ysiluokkalaisia on tänä vuonna paljon. Takana on monta hyvää vuotta, että talous kestää vaikka muutaman vuoden menee tiukemmin, Kapténs arvelee. Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. tta a ii m m ä ä n n tty y 9 ,00 € 53,51 mk 89 89 ,9 ,90 € € 534,52 mk 14 148 8 € € 879,97 mk HQ 7830 PARTAKONE • ladattava / verkkokäyttöinen • vesipestävät terät • TM-testivoittaja (TM18/02) 290,75 mk M M E E L L IIS S S S A A JJA A L L K K A A K K Y Y L L P P Y Y 24 24 ,9 ,90 € € 48 48 ,9 ,90 € € 148,05 mk M M O O C C C C A A M M A A S S T T E E R R K K B B 7 7 4 4 1 1 K K A A H H V V IIN N K K E E IIT T IIN N • hopeanvärinen • suodatintelineellä ja tippalukolla 11 115 5 € € 683,76 mk Maakunta 7 KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen Venetpalossa sattui keskiviikkona kello 21 aikoihin hirvikolari. Lohtajalaisia oppilaita on lukiossa 25, Kokkolasta ja Ullavasta kymmenen kummastakin. Kapténsin mukaan Luodon budjetti seuraa muun maan linjoilla siten, että ensi vuosi on tappiollinen. Rahoitusta haetaan myös EU:lta. Liikuntakeskukseen suunnitellaan rakennettavan lisää latuja, seikkailupuisto lapsille ja luontopolku vanhuksille. Kälviälle anottiin lukiota jo 80-luvulla, mutta lupa perustamiseen saatiin vasta vuonna 1991. Suurin investointi on kirkon katon ja ulkoseinien maalaus, johon menee 170 000 euroa. Lukio uskoo tulevaisuuteensa Kälviällä juhlittiin kymmenvuotiasta Kymmenenvuotiaan Kälviän lukion juhlassa lakitettiin seitsemän syksyn ylioppilasta. Nuorisoasteen koulutuskokeilu on Kälviällä päättymässä. Ajokielto päättyy 31.1.2003. Vuosikate yltää 15 000 euroon, mutta poistojen jälkeen kirjataan 1 000 euron alijäämä. Verotulojen täydennystä Perhon seurakunta laskee saavansa 81 000 euroa. Henkilöstömenot vähenevät edelliseen talousarvioon verrattuna 0,6 prosenttia. Lainasumma kasvaa tämän vuoden lopun 3 miljoonasta eurosta ensi vuoden lopulle 3,4 miljoonaan euroon. – Pyrimme luomaan keskuksen, jossa olisi toimintaa jokaiselle ja kaiken ikäisille, Kapténs sanoo. Tuloja menoarvioon sisältyy kuitenkin ehdotus, että tuloveroa nostettaisiin 18 prosenttiin vuonna 2005. – Meillä on laaja kielivalikoima ja ensi syksynä alkaa uutena valinnaisena vieraana kielenä italia, jonka voi myös kirjoittaa, Markku Anttila kertoo. 3 3 ccm m )) 12 ,90 € 76,70 mk K K A A A A R R II-K K Y Y N N T T T T E E L L IIK K K K Ö Ö v v a a llk k o o iin n e e n n ,, p p u u n n .. Päiväkotiin perustetaan kaksi uutta osastoa ja dementiapotilaiden käyttöön saneerataan rakennus. Humalainen hurjastelija tuomittiin HAAPAJÄRVI (KP) Tuhdissa humalassa sataakahtakymppiä 50 km/h:n nopeusrajoitusalueella ajanut kärsämäkinen mies tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa kolmen kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Hirvi kuoli Venetpalossa (KP) Lapuan hiippakunnan piispa on myöntänyt rovastin arvon Kokkolan ruotsalaisen lukion vanhemmalle lehtorille Raimo Huikurille ja Pietarsaaren suom. Seurakuntakeskuksen homeja kosteusvaurioita korjataan. Veteraaneja ovat koskeneet myös lievemmät kotipalvelukriteerit. Menopuoli kasvaa, koska budjettiin sisältyy iso paketti uusia toimintoja. Sekä valtionosuudet että verotulot pienenevät. Ainoat investointikohteet ovat Haanenlehdon tuhkahautausalue ja viraston kopiokone. hinta 44 €/ 261,61 mk /kpl 67 € 67 € 38 € 38 € 225,94 mk KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN PUKEUTUMISESTA LAUANTAINA: NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN TALVIJALKINEET -30 % 2 25 5 € € 148,64 mk 1 15 5 € € 89,19 mk MIESTEN FLEECE musta, sin. – Ensi vuoden budjettiin sisältyy paljon uusia palveluita luotolaisille. Kälviän lukio on houkutellut oppilaita naapurikunnista. lainat, milj. Perhon seurakunta entisellään PERHO (KP) Perhon seurakunnan kirkkoneuvoston talousarvioesitys vuodelle 2003 ei sisällä yllätyksiä. käyttötalous, netto verotulot, milj. Nuorisotyössä vakiintuu nykyinen tilanne, jonka mukaan erillistä nuorisotyöntekijää ei ole, vaan nuorisopastori hoitaa virkavapaalla olevan nuorisotyöntekijän tehtävät. ja vihreä MIESTEN NEULE 100% villa H H A AV V II T T U U IIK K K K U U 5 5 K K P P L L / / P P K K T T M M E E D D IIS S A A N N A A E E T T P P V V E E R R E E N N P PA A IIN N E E M M IIT T T TA A R R II • mansettimalli mittaa kyynervarresta • tarkka ja luotettava • takuu 3 vuotta HQ 4806 PARTAKONE • ladattava / verkkokäyttöinen • rajaaja • suojapussi ,98 € 5,83 mk V VA A L L O O K K U U IIT T U U -E E N N K K E E L L II ((kko o rrkk.. Luodon tulovero pysyy 17,5 prosentissa. Uuden maalin saavat myös Uuden hautausmaan kappeli ja Törmälän keskitalo. Yhteistyökumppanina on Larsmo idrottsförening. Koulupuolella puhutaan jatkuvasti säästöistä, mutta Kälviällä kiitellään kunnan tarjoamia mahdollisuuksia. Kälviältä on valmistunut yhteensä 334 ylioppilasta tämän vuoden kokelaat mukaan laskettuina. Verotulojen arvioidaan kasvavan kaksi prosenttia. Suvannon hautausmaata laajennetaan. – Tuntijako muuttuu perusteellisesti, kun nuorisoasteen kokeilusta siirrytään valtakunnalliseen tuntijakoon, Markku Anttila kuvailee. Suunnitelmissa on myös lumitykin hankkiminen. Lisäksi hänelle määrättiin 300 euron sakot. K-P:n koulutuskuntayhtymä muisti ansioituneita Kaisa Kujanpää KÄLVIÄ (KP) Kälviän kymmenenvuotias lukio voi hyvin. Rehtorin mukaan lukiolaisten opinnoissa pakollisuus on lisääntymään päin. Pearson Pearson KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN jeans • chinos • workers 398,36 mk YHDET YHDET Norm. Lapuan hiippakunnan tuomiokapituli on myöntänyt director cantuksen arvon Evijärven seurakunnan kanttorille Kirsti Penttiselle. Se vaikuttaa lukion oppilasmäärään myönteisesti seuraavien kolmen, neljän vuoden ajan. Pohjanmaalla kolmossijaa pitää Uusikaarlepyy. Perhossa jokaista veteraania on tuettu 326 eurolla. Kuntakaan ei halunnut jatkaa nuorisotyöntekijän yhteispalkkausta. Suunnittelu tehtäisiin vuosina 2003–04 ja rakentaminen aloitettaisiin vuonna 2005. Ensi vuonna vuosikate on 674 000 euroa. Vuonna 1992 lukion ensimmäisen luokan aloitti 36 muun oppilaan joukossa Anu Hankaniemi, joka palasi lukion juhlaan kertomaan entisen oppilaan kuulumisia. Taloudellisesti katsottuna tulos on heikompi kuin tänä vuonna. Tilikauden ylijäämäksi odotetaan jäävän 31 000 euroa. – Lukiossamme on 171 oppilasta
SDP:n eduskuntaryhmä riitautti asian torstaina, mikä johti pitkälle iltaan jatkuneisiin neuvotteluihin eduskunnassa. Senaatti-kiinteistöt – entinen valtion kiinteistölaitos – on valtiovarainministeriön alainen liikelaitos, joka huolehtii valtion kiinteistöjen hallinnasta ja vuokrauksesta. Edellisenä vuonna eli vuonna 2000 alkoholin käyttö aiheutti valtiolle välittömiä kustannuksia 0,5 -0,7 miljardia euroa. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. tilastoitu kulutus kasvoi viisi prosenttia. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). Uusia tiehankkeita aloitetaan viisi. 8.–24.12 HELSINKI (STT) Eduskunta tekee valtion ensi vuoden budjettiin vajaan 50 miljoonan euron menolisäykset. Sen sijaan vahvan oluen ja long drink -juomien kulutus väheni. Päihdetilastoista näkyy myös, että C-hepatiittitartunnat ovat vähentyneet jonkin verran edellisten vuosien keskiarvosta ja myös HIV-infektioepidemiassa näkyy taittumisen merkkejä. Muutos vähentää verotuloja noin miljoonan euron verran. Myös väkevät juomat maistuivat suomalaisille aiempaa enemmän. Tiedot ilmenevät Stakesin tämän vuoden Päihdetilastollisesta vuosikirjasta. Senaatti-kiinteistöt on luvannut ryhtyä kunnostamaan puolustusvoimien rakennuksia, ja tarkoitusta varten sovittiin vielä lisärahaa syksyn tuloratkaisun yhteydessä. Vain yksi rallipeli antaa sinulle kaikki rallin MM-sarjan oikeat kuljettajat, autot ja tallit. Päivän parhaat kuskit palkitaan! Kilpailu meillä: World Rally Championship Extreme II PlayStation 2-peli i 54 90 326,42 mk tuote Ratchet & Clank PlayStation 2-peli Spyron tekijöiden uusin toimintaseikkailu. Hän sanoi, että hallituksen esityksen toteutuminen merkitsee ensi vuonna kaikkiaan 80 miljoonan euron investointeja puolustusvoimien kiinteistöihin ja niiden kehittämiseen. Nyt sosiaalidemokraatit ajoivat vähintäänkin lopullisen ratkaisun lykkäämistä tuonnemmaksi ”asian selvittämiseksi kunnolla”. Viime vuoden ennakkotietojen perusteella myös huumekuolemat, erityisesti heroiinikuolemat näyttäisivät olevan vähenemässä. Summasta vajaa puolet eli 20 miljoonaa euroa kohdistetaan liikenneinfrastruktuurihankkeisiin. Vakoilujuttu tullaan käsittelemään Vaasan käräjäoikeudessa. Heistä toinen, vaasalaisyrittäjä, oli vangittuna jutun poliisitutkinnan alkuvaiheessa. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. Kotitalousvähennyksen vähennysprosentti nousee nykyisestä 40 prosentista 60 prosenttiin silloin, kun perhe ostaa palvelun yritykseltä. Puolustusvoimien maa-alueet on siirretty jo aiemmin metsähallitukselle ja asuntorakennukset Kruununasunnot Oy:lle. Valtion ensi vuoden budjetissa on varattu rahat puolustuslaitoksen uusiin vuokrakuluihin. 20 miljoonan euron liikennepaketti sisältää myös Loviisan sataman ruoppauksen, ratahankkeita ja kahden miljoonan euron lisäyksen joukkoliikenteen tukiin. Toiset näkivät viime hetken vedon taustalla halua poliittisen profiilin korotukseen vaalien alla. Asukasta kohden alkoholia kului yhdeksän litraa eli 0,2 litraa edellisvuotista enemmän. Tämä merkitsee kahta tuhatta henkilötyövuotta. Pakkauspalvelu klo 12–20 Sinustako rallimestari. Myös siiderien kulutus jatkoi kasvuaan. 259 00 tuote 1 599,40 mk PlayStation2 PELIKONSOLI koko perheen viihdekeskus toistaa PlayStation -pelit, DVD-elokuvat sekä musiikki CD-levyt, pakkauksessa pelikone, 1peliohjain, demo-CD, AV-kaapeli, takuu 12 kk Lahjahintaan! Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–21. Yhteensä 47,9 miljoonan euron menolisäyksiin sisältyvät jo aiemmin keskiviikkona sovittu 12,2 miljoonan euron lisäys kulttuurin ja liikunnan määrärahoihin ja noin kuuden miljoonan euron muutokset sosiaalipuolelle työttömyysturvaan ja lääkekorvauksiin. Hallituksen avainministerit ja hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajat sopivat lopulta, ettei hallituksen esitystä muuteta. PARAS FUTISP ELI! 59 90 tuote 356,15 mk Colin McRae 3 Playstation2 PELI 66 90 tuote 397,77 mk Pro Evolution Soccer 2 Playstation 2 PELI 64 90 tuote 385,88 mk NHL 2003 Playstation2 PELI 66 90 tuote 397,77 mk Lord of the Rings The Two Towers PlayStation 2 PELI perustuu kahteen ensimmäiseen Taru sormusten herrasta -elokuvaan KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Tule ja osallistu Citymarketissa vuoden vauhdikkainpaan rallikisaan! Pelaa ainoata virallista WRC 2 Extreme-rallipeliä mestariksi saakka! WRC 2 on entistä likaisempi, nopeampi ja todenmukaisempi. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. Matkustajien laillisesti tai laittomasti maahan tuodun, ulkomailla nautitun alkoholin sekä laillisen tai laittoman kotivalmistuksen ja korvikkeiden käytön on arvioitu pysyneen viime vuonna ennallaan. Veroihin tehtävät muutokset vähentävät verotuloja 8,5 miljoonan euron verran. Valmisteverojen osuus valtion alkoholituloista oli 1,3 miljardia euroa. Suomalaiset joivat valtiolle 2 miljardia VAASA (STT) Wärtsilän Vaasan tehtaan yritysvakoilusta epäillyt kaksi miestä saavat syytteet yhdessä tehdystä törkeästä varkaudesta ja yritysvakoilusta. Punaviinejä juotiin yli 17 prosenttia aiempaa enemmän ja nyt ne ovat yhtä suosittuja kuin valkoviinit. Kyseinen vakoilutapaus paljastui keväällä 2001. Virallisella WRC-lisenssillä varustettu. He vetosivat siihen, että hallitus ei ollut neuvotellut asiasta syksyn mittaan eduskunnan valtiovarainvaliokunnan kanssa, kuten heidän tulkintansa mukaan oli sovittu. Epäilyt heräsivät yrityksen sisällä ja juttu jätettiin keskusrikospoliisin tutkittavaksi. Kotitalousvähennyksen yläraja nousee tupon yhteydessä sovitussa työllisyyspaketissa esitetystä 1 100 eurosta 1 150 euroon. 59 90 356,15 mk tuote klo 12–18 8.12. Arpajaisveron korotus toteutetaan puolitettuna hallituksen esitykseen nähden. Syytteiden nostamisesta päätti Vaasan johtava kihlakunnansyyttäjä Mikko Jaatinen. Verotulojen väheneminen ja menolisäykset yhteenlaskien budjetti muuttuu eduskunnassa siten 56,4 miljoonan euron verran. Pentti Mäki-Hakola keskittymässä äänestykseen. Huumeiden käytön haitat ovat sen sijaan kasvaneet edelleen, vaikka merkkejä kasvun hidastumista onkin jo näkynyt. Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Puolustusvoimien rakennukset siirretään valtion kiinteistöjä hallinnoivalle Senaatti-kiinteistöille, kuten oli kaavailtu ja kuten hallitus oli esittänyt ensi vuoden budjetissa. Päätöstä pehmennettiin sen verran, että järjestelystä tehdään kokonaisarvio vuonna 2006, ja mahdolliset johtopäätökset otetaan huomioon sitä seuraavan vuoden valtion talousarviossa. Aloitettavat uudet tiehankkeet ovat valtatie 3:n Tampereen läntinen ohitustie, Joroinen–Varkaus-tieosuus, valtatie 8 Raisiossa, valtatie 4 välillä Lahti–Heinola ja valtatie 4 välillä Jyväskylä–Kirri. Sovittelijaksi kiistassa joutunut pääministeri Paavo Lipponen (sd.) vaikutti neuvottelujen jälkeen tyytyväiseltä. Eduskunta pääsi budjettisopuun Menoja lisätään 47,9 miljoonaa euroa Eduskunnassa käsiteltiin budjettia vielä torstainakin. Alkoholitulot kattoivat 5,5 prosenttia valtion tuloista. Hallituksen esitys puolustusvoimien kiinteistöjärjestelyistä oli yksimielinen, eikä hallituslähteiden mukaan asiasta myöskään riidelty loppukesän budjettineuvotteluissa. Yritysvaikoilusyyte koskee vuosia 1997-2001. 24 90 tuote 148,05 mk Thusmaster Challenge Racing Wheel RALLIOHJAIN pienikokoinen Ferrari-ratti ja polkimet hyvillä ominaisuuksilla, pöytäkiinnitys, yhteensopivuus: PS2, PSOne, PSX 95 00 tuote 564,84 mk PlayStation One PELIKONSOLI toistaa PSXja Playstation One -pelit sekä soittaa musiikki CD:t, pakkauksessa pelikone 1 peliohjain, AV-kaapeli ja käyttöohjeet 39 90 tuote 237,23 mk Alkuperäinen PlayStation2 8Mb MUISTIKORTTI 59 90 tuote 356,15 mk Formula 1 2002 PlayStation 2 PELI 64 90 tuote 385,88 mk Need for Speed: Hot Pursuit 2 PlayStation 2 PELI 66 90 tuote 397,77 mk Harry Potter Salaisuuksien kammio PlayStation 2 PELI 64 90 tuote 385,88 mk Tony Hawk Pro Skater 4 PlayStation 2 PELI MESTAREIDEN VÄLINEET! Joulupukki vierailee tänään klo 14–16. Viime aikoina julkisuudessa puhuttanut ekstaasin ja kokaiinin viihdekäyttö näkyy ekstaasitakavarikkojen lisääntymisenä, mutta huumehoitoa koskevissa tilastoissa nämä huumeet näkyvät vain vähän. Kun perhe toimii itse työnantajana, se voi jatkossa vähentää sivukulujen lisäksi 10 prosenttia palkasta. Wärtsilän vakoilusta syytteet kahdelle. Nykyisin kotitalousvähennyksen yläraja on 900 euroa. Saat 1.–24.12. Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Myymälöistä ostetun tai ravintoloissa juodun alkoholin ns. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmät pääsivät myöhään keskiviikkoiltana sopuun ensi vuoden budjettiin tehtävistä muutoksista. Eniten kasvattivat suosiotaan miedot viinit. Huumeiden kokeilukäytön kasvu näyttää Stakesin tilastotietojen mukaan tasaantuneen. Ulkopuolisille päätyi moottorikomponenttien piirrustuksia, minkä lisäksi tehtaalta varastettiin moottorien osia. Yritysvakoilusta joutuvat syytteeseen vuosina 1953 ja 1956 syntyneet vaasalaismiehet. Poliisin aiemmin antamien tietojen mukaan yrityksen salaisia tietoja vuodettiin useaan maahan. Kiista uhkasi jo jarruttaa valtion ensi vuoden talousarviosta päättämistä kaavaillussa aikataulussa. Suomalaiset joivat alkoholia yhteensä noin 47 miljoonaa litraa 100-prosenttiseksi alkoholiksi muutettuna. Yritysvakoilu jatkui Wärtsilän Vaasan tehtailla useita vuosia. Budjetin menoja lisätään kaikkiaan 47,9 miljoonaa euroa. SDP:n riveistä vastahankaa selitettiin muun muassa huonoilla kokemuksilla yliopistojen rakennusten vastaavasta järjestelystä. Vero nousee nykyisestä 7,0 prosentista 8,25 prosenttiin. Toinen epäilty työskenteli Wärtsilän palveluksessa. Kiista armeijan rakennuksista laukesi HELSINKI (STT) Suomalaisten alkoholikäyttö toi valtion kassaan viime vuonna yhteensä kaksi miljardia euroa
K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). EdT 75 ml ja suihkugeeli 100 ml 40 00 tuote (43,56) 237,83 mk Gant Classic tai Indigo EdT 75 ml 29 90 tuote 177,78 mk Lagerfeld After Shave Lotion 125 ml Etusi 21% Hinta ilman Plussa-korttia 33 00 25 90 tuote 153,99 mk Rochas Femme, Madame Rochas, Byzance tai Lumiere 20 00 tuote 118,91 mk Esprit EdT 50 ml Etusi 23% Hinta ilman Plussa-korttia 26 00 15 00 tuote (21,02) 89,19 mk Gant Classic tai Indigo Stick 75 ml 14 90 tuote 88,59 mk Lagerfeld Classic Deo Stick 75 ml 8 50 pkt 50,54 mk Naisten Sloggi ALUSHOUSUT joulupaketissa tai,maxi 29 90 tuote 177,78 mk Naisten FLEECEOLOASU rosa, vaaleansininen 29 90 tuote 177,78 mk Naisten AAMUTAKKI 15 95 tuote 94,83 mk Naisten FLANELLIPYJAMA koot:S–XL 11 90 pari 70,75 mk Aikuisten TOSSUT alkaen Koko perheelle hauskoja eläinja hupitossuja: 2 KPL/PKT Lahjahintaan! 30 00 tuote 178,37 mk Rochas Alchimie EdT 30 ml Lahjahintaan! Lahjahintaan!. www.citymarket.fi 25 00 tuote (26,50) 148,64 mk Sonia Rykiel ja Rykiel Rose EdT 30 ml ostajalle veloituksetta Sonia Rykiel toilettilaukku 20 00 tuote (23,90) 118,91 mk Marina de Bourbon EdT 30 ml ostajalle veloituksetta tuoksuva vartalopuuteri 21 90 tuote (28,50) 130,21 mk Klassinen Balahe EdT 30 ml ostajalle veloituksetta ihana Balahe öljykynttilä 22 90 tuote (28,40) 136,16 mk Salvador Dali TUOKSUT EdT 30 ml Dalistyle, Daliflor, Dalisseme tai Dalimania 10 90 tuote (11,60) 64,81 mk Samba EdT 30 ml tai Samba Kiss EdT 25 ml 29 00 tuote 172,43 mk Miehille! Davidoff Cool Water LAHJAPAKKAUS sis. Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. Saat 1.–24.12. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002 9 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. 8.–24.12 9 90 pari 58,86 mk Naisten PISTOKASTOSSU 9 90 pari 58,86 mk Lasten TOSSUT alkaen 6 95 tuote 41,32 mk Naisten PAITULI useita värejä 19 95 tuote 118,62 mk Naisten YÖPAITA 50 % puuvillaa, 50 % modaali, useita värejä, koot S–XXL Plussaa ostoksistasi. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 su 12–21
Presidentti Ståhlberg onnistui vuoden 1922 itsenäisyyspäivän juhlansa avulla luomaan yhtenäisyyden ilmapiiriä: vasemmistolehdistö kertoi ensimmäisen kerran itsenäisyyspäivästä, kun se kuvaili myönteiseen sävyyn Ståhlbergin juhlia. Eduskunnan sivistysvaliokunta kaatoi keskiviikkona kulttuurin, liikunnan ja nuorisorahojen ylimääräiset leikkaukset. Alueohjelmien osuutta vahvistetaan niin, että kuuntelija kokee esimerkiksi autolla liikkuessaan tuon tuostakin raivostuttavan yllätyksen: kiinnostava valtakunnallinen ohjelma katkeaa, kun aaltopituuden valtaa aluetoimituksen suoltama muotipoppi ja toimittajan lapsellinen lässytys. Ne olivat helsinkiläisten lahja valtiopäiväedustajille sekä erityisesti keisari Aleksanteri II:lle, joka oli kutsunut säädyt kokoon ja tullut avaamaan valtiopäivät. Siihen suuntaan. Taloudellista ansaintapotentiaalia omaavat rikkaat rikastukoot edelleenkin, kunhan suorittavat yhteiskunnallisen asevelvollisuutensa. Monelle isänmaan määritelmäksi saattaa riittää, että on olemassa turvallinen paikka, jossa saa rakentaa omassa rauhassa elämäänsä. Tero Halonen Kirjoittaja valmistelee väitöskirjaa Suomen valtiojuhlinnasta Helsingin yliopiston historian laitokselle. Rahoitus jäi kuitenkin jatkoneuvottelujen varaan. Turvallisuuspoliittista liikkumavaraa ei käytännössä ollut. Itsenäisyyspäivän tarkoitus oli olla tasavallassa keisarillisten juhlapäivien korvike ja muiden maiden monarkististen juhlapäivien vastine, ja se saikin juhlamuotonsa keisarillisesta valtiojuhlinnasta. Kyllä. huhtikuuta 1919. Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa on kuitenkin kyettävä säilyttämään maltti. Tärkeintä on sopia hallituksen esityksen synnyttämät kiistat, ei suinkaan jakaa vaalirahaa omalle alueelle. Yksi kansakunnan eheyttämispolitiikan tuloksista oli itsenäisyyspäivän vieton aloittaminen vuonna 1919. Ohjelmassa oli kättelyn jälkeen kahvitarjoilu kello 22, ja sen jälkeen oli vuorossa musiikkiesityksiä, tanssia ja voileipäillallinen. Vuodesta 1867 alkaen keisari ei enää osallistunut Suomen suuriruhtinaskunnan valtiopäivätanssiaisiin. R eilun kolmen viikon päästä Suomi on ollut jäsenenä Euroopan unionissa kahdeksan vuotta. Kansanäänestys vai ei. 85-vuotiaan kelpaa esitellä saavutuksiaan. maaliskuuta 1809. Helsingin valtiopäivien jälkeen Suomen säädyt alkoivat kokoontua säännöllisesti, ensin neljän vuoden välein ja myöhemmin kolmen vuoden välein. Näkökulmasta ja ennen kaikkea näkijästä riippuu, onko tänään todellista syytä juhlia Suomen itsenäisyyttä. Mannerheim aloitti myös itsenäisen Suomen linnan juhlien perinteen, sillä hän järjesti valtiopäivätanssiaiset nyt Valtiopalatsiksi nimetyssä linnassa 4. Amiraali päätyy arvioon, jonka mukaan "on ilmiselvää, että unionin ja Nato-jäsenyyksien yhteneväisyys on jossain vaiheessa edessä... Monarkistit saivat valtiopäivätanssiaisista haluamansa juhlan, ja Mannerheim onnistui legitimoimaan asemaansa tanssiaisten avulla. Monet itsenäisen Suomen valtiolliset symbolit ja muodollisuudet sekä instituutiot ovat syntyneet Suomen suuriruhtinaskunnan aikana 1800-luvulla. Valtiopäivätanssiaisten perinne päättyi presidentti Relanderin aikana vuonna 1927. Itsenäisyyspäivä luotiin myös vastapainoksi armeijan vuotuiselle lippujuhlapäivälle, toukokuun 16. Tanssiaiset kuuluivat keisarin hovihallitsemiseen, ja olivat siten myös osa Suomen valtiopäiviä, jotka keisari kutsui koolle. Juhlissa suomalainen eliitti sai vapautuneesti juhlia ensimmäistä kertaa kansalaissodan jälkeen. Enää aikoihin ei ole ollut yhtä ja ainoaa Suomea, jonka asukkaat jakaisivat samat kohtalot ja arvot. Syrjäytymisvaarassa olevien tulevaisuudesta huolehtiminen ei ole yhtä muodikasta kuin Nato-debatti, mutta useamman suomalaisen arkiturvallisuuden kannalta oleellisempaa. He kaikki eivät suinkaan ole työttömiä, vaikka pitkäaikaistyöttömyydestä aiheutuva syrjäytyneisyys onkin ongelman ydin. Ihonvärikään ei ole ihan kaikilla suomalaisilla enää sama. Nokia on tunkeutumassa myös kasvavaan viihdebisnekseen. Liittyäkö siis vai pysyä ulkopuolella. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 80 vuotta siitä, kun presidentti K.J.Ståhlberg piti ensimmäiset itsenäisyyspäivän iltajuhlat presidentinlinnassa. Matkapuhelin alkaa olla yhtä kuin Nokia. Yhtä vähän kuin heilutella leimakirvestä. Nykyisten linnan juhlien perinne syntyi Suomen suuriruhtinaskunnan valtiopäivätanssiaisissa. Sen vuoksi Ståhlberg yritti Mannerheimin käyttöönottamien, monarkistishenkisten seremonioiden avulla saada itselleen eliitin hyväksyntää sekä luoda yhteishenkeä jakautuneessa kansakunnassa. Lapset saavat hoivaa ja vanhemmat sosiaalipalveluita, koulutus kestää vertailun, terveydenhuoltokaan ei ole vaikeuksistaan huolimatta romahtanut ja eläkeläisistä pidetään huolta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Tuskin on tarkoituskaan. EUja Emu-jäsenyyden myötä Suomesta ei tullut länsieurooppalaista valtiota. Kuka enemmän, kuka vähemmän. I tsenäisyyspäivä on säilyttänyt asemansa yhteenvedon hetkenä, jolloin Suomea koetetaan katsoa juhlallisesti kokonaisuutena ja tutkailla, miten on onnistuttu kansakuntien joukossa. Kun tuloerot kasvavat, tupojen ulkopuolelle jäävä pienituloisin väki putoaa yhä heikompaan asemaan. Tasa-arvoisuus johtotähtenä Ståhlberg isännöi valtiopäivätanssiaisia presidentinlinnassa vuosina 1920, 1921 ja 1924. Isoimmat uhkat taitavat silti olla jo keskellämme. Toisen maailmansodan jälkeen asiat vain olivat niin kuin asiat joskus ovat. Hovitanssiaisiin oli kutsuttu valtakunnan merkittävimmät virkamiehet ja muita hallitsijan alamaisia. Yhtenäiskulttuurin pirstouduttua käsitys isänmaastakaan tuskin voi olla aivan yhteneväinen. Paraneeko Suomen turvallisuuspoliittinen asema Natoon liittymisellä. Rahoitussotkusta vastuussa on valtiovarainministeriö, joka luotti liikaa ihmisten pelihimoon ja Veikkauksen voittorahojen jatkuvaan kasvuun. Hyvinhän me olemme pärjänneet jo kauan, kun on verrattu toisiinsa bruttokansantuotteita tai hyvinvoinnin keskiarvolukuja. Heinäkuussa 1919 valitun ensimmäisen tasavallan presidentin K. Juoksuhaudantie sopii huomisen itsenäisyyspäivän monumentiksi. Uusia uhkatekijöitä ei ole silmien edessä. Bushin pyhässä yksinkertaisuudessa Yhdysvallat on yksinäinen ratsastaja. Sitä sietää arvostella. Tilastoja katsoessa voimme olla monesta asiasta tyytyväisiä. Arto Hietalahti Paljon hyvää, vähän uhkia 85-vuotias Suomi on juhlakakun ansainnut. Ja parempi kuin Ruotsin. Kysymys on ensisijaisesti kansalaisten hyvinvoinnista ja turvallisuudesta. Yhä vaikeammaksi kaiken kattavien tyypittelyiden tekeminen kuitenkin käy. Kontaktiohjelmia, jotka eivät mitään maksa eivätkä anna, lisätään. Rintamalta palanneet veteraani-isät rakensivat aikaa edelleen uhmaavat tyyppitalot kasvaville lapsilaumoilleen. Luonnollisesti nämä kaksi leiriä voivat nokitella, paheksua ja kauhistella toisiaan palstakilometreittäin, mutta itse asiaan se ei tuo minkäänlaista lisäarvoa tai -argumenttia. Jako ei ole niin yksinkertainen, että jäsenyyden vastustajat ovat näkökulmasta riippuen rauhantahtoista ja viisasta tavallista kansaa tai sitten kylmän sodan aikaan jumiutuneita tietämättömiä typeryksiä. Suuriruhtinaskunnan aikana valtiopäivätanssiaiset pidettiin viimeisen kerran vuonna 1897. Väistämättömän looginen. Samalla täyttyy ensimmäinen vuosi jälkeen markan. Kannattajat joko viisaita visionäärejä tai sitten kansaa halveksivia hurmahenkisiä haukkoja. Ensimmäisinä vuosina, aina presidentti Relanderiin asti, vastaanotto oli yleensä lyhyt iltapäivävastaanotto lähinnä diplomaateille, hallitukselle ja korkeimmille virkamiehille, jotka kävivät onnittelemassa tasavallan presidenttiä itsenäisyyspäivän kunniaksi. s KALEVA pelkää budjettikurin pettävän. Suomen kansainvälistyminen on tuonut myös kielenkäyttöön uuden vivahteen. Kuitenkin ne olivat keisarilliset hovitanssiaiset, sillä niiden kutsu tuli ”Hänen Keisarillisen Majesteetin korkeasta nimestä”. Martti ja Eeva Ahtisaaren rinnalla Tellervo ja Mauno Koivisto. Parempi kuin sitten piispa Henrikin nuijimisen Köyliön järven jäällä. Ei ole syytä epäillä, etteivätkö myös Nokian pelipuhelimet menisi kaupaksi. Ne jotka ovat itse päättämässä esimerkiksi veteraanien asioista, kilpailevat nyt sillä, kuka osaisi vetoavimmin sanakääntein puhua tämän ikääntyvän ryhmän puolesta. Tämän jälkeen tasavallan presidentin vuotuinen iltajuhla siirtyi pysyvästi itsenäisyyspäivään. Paljon on ehditty saada hyvää, vaikka keskiarvot eivät kaikkea kerrokaan. George W. Tässä piileekin yhtiön menestyksen suurin salaisuus, joka ei oikeastaan ole salaisuus. Kääntääkseen huomion tuosta menetyksestä toisaalle monet poliitikot ovat ryhtyneet käyttämään erityisen isänmaalliselta kuulostavaa kieltä. Ei sinne päinkään. Tässä kilpailussa Yle on sitä paitsi tuomittu jo etukäteen häviäjäksi. Kutsua eivät kuitenkaan noudattaneet sosiaalidemokraattiset kansanedustajat, jotka eivät halunneet tulla ”valkoisen kenraalin” juhliin. Viimeistään siinä vaiheessa Suomikin joutuu ottamaan kantaa." Nato-myönteinen kannanotto. päivälle, joka oli valkoisen voiton muistopäivä eikä ollut koko kansakunnan yhtenäisyyspolitiikan mukainen. Suomen suurimpia tulevaisuuden uhkia on turha hakea rajojen ulkopuolelta, vaikka esimerkiksi EU:n laajentuminen ja kenties uusi suhde Natoon vaikuttaisivatkin lähivuosina kehitykseen. Tämän päivän köyhät ovat entistä köyhempiä. Toisaalta Hotakainen potkii reippaasti kiinteistönvälitystä ja monia tämän hetken hömpötyksiä. Jos kaikkien juhlavat lupaukset ja vaatimukset tarkoittaisivat täyttä totta, veteraanien asiat olisi jo hoidettu erityisen hyvään kuntoon. Itsenäisyyspäivän viettotavat, kuten soihtukulkueet ja kynttilöiden polttaminen ikkunoilla, kuuluivat 1800-luvulla keisarillisten juhlapäiviin – tasavalta on siis konservoinut vanhat tavat. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä ylisanatkaan eivät riitä kuvaamaan Nokiaa. Presidentinlinnan itsenäisyyspäivän vastaanotto oli iltajuhla ensimmäisen kerran vuonna 1922, jolloin Suomi juhli 5-vuotista itsenäisyyttään. Kaikki suomalaiset sen sijaan eivät ole. Euroopan unionin kylkiäisinä on tullut tuskastuttava määrä byrokratiaa. Mutta mieluummin se kuin pakonomainen tarve rahdata Kremliin Lepikon torpan multaa. Valtiopäivätanssiaisten kaltainen suuri iltajuhla toteutti kansakunnan tasaarvon ja yhtenäisyyden idean paremmin kuin pienet iltapäivävastaanotot, sillä iltajuhlaan oli kutsuttu eri kansalaisryhmien edustajia eikä vai korkeinta poliittista johtoa. Ensimmäiset valtiopäivätanssiaiset tarjosi keisari Aleksanteri I Porvoon valtiopäivillä 28. Puolustusvoimien komentaja Juhani Kaskealan pohdiskelua viime sunnuntain Hesarissa voi tietysti pitää osana valtalehden Nato-vyörytystä. Nokia on onnistunut luomaan puhelimistaan halutun merkkituotteen, jonka omistaja haluaa, että hänen seuraavakin puhelimensa on saman merkkinen. Muut valtiot joutuvat – onneksi – ottamaan muut huomioon. Marski tanssitti Valtiopalatsissa Itsenäistymisen jälkeen valtiohoitaja Mannerheimin kaudella vakiintuivat monet Suomen valtiolliset muodot. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Markku Ulander Linnassa itsenäisyyspäivän juhlia 80 vuotta s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI on vihainen radiouudistukselle. Dramaattinenko. Suomen kylmän sodan aikainen turvallisuuspoliittinen itsenäisyys oli vitsi. s SUOMENMAA vaatii yhteiskuntaa kantamaan huolta kaikkien hyvinvoinnista. Itsenäisyyspäivänä 2002 Suomen turvallisuuspoliittinen asema on parempi kuin koskaan itsenäisyyden aikana. tero.halonen@helsinki.fi Perinteen juuret suuriruhtinaskunnan ajassa Presidentiparit tapasivat itsenäisyyspäivän vastaanotolla 1999. Heikkeneekö se, jos Suomi ei liity. Valtiopäiväavajaiset sekä niitä seuranneet tanssiaiset pidettiin Keisarillisessa palatsissa eli nykyisessä presidentinlinnassa. Suomi vietti ensimmäisen kerran kansallispäiväänsä eli itsenäisyyspäiväänsä vuonna 1919 kansalaissodan käytyään ja tasavaltalaisen hallitusmuodon hyväksyttyään. Sivistämistehtävän paikalle on tullut kansan tyhmistäminen. Tuoreet tutkimukset osoittavat, että suomalainen talouselämä ja hyvinvointirakenteet ovat kyllä selviytyneet lamavuosistakin ehjinä. En niin kovasti juhlista ylipäätään perusta, mutta mielestäni enemmän kuin suomettumisen kultaisina vuosina. Ei se tarkoitakaan, mutta ei korulauseiden määrä myöskään paljasta puhujan isänmaallisuuden astetta. J. Maamme kansainvälinen asema on tällä hetkellä vahvempi kuin koskaan, mutta totta on sekin, että EU-jäsenyys ja talouden globalisaatio ovat myös vieneet päätösvaltaa muualle. Tasavallan presidentti piti vastaanoton ensimmäisestä itsenäisyyspäivästä alkaen. Ståhlbergin asema oli koko ajan hyvin vaikea, sillä hän ei nauttinut Mannerheimia kannattajien, monarkistien, suojeluskuntalaisten ja ruotsinkielisten luottamusta. Välttämättömyydestä piti tehdä hyve. s AAMULEHTI kiittelee Finladia-palkinnon saanutta Kari Hotakaisen Juoksuhaudantietä. Sellainen Suomi on henkisesti aina ollut. Suuret ikäluokat syntyivät ja kasvoivat rintamamiestaloissa. Ympäristö on puhdas, palkkataso kohtuullinen ja yritykset menestyvät. Toisaalta vasemmisto vierasti useita vuosia itsenäisyyspäivää, sillä sen juhlatavat olivat liian sotilaalliset ja porvarilliset. Tunnekylläisillä sanoilla halutaan korostaa, ettei kansainvälisen yhteistyön kasvu suinkaan tarkoita synnyinmaan arvon unohtamista. Suomi on päässyt sodan jälkeisinä vuosikymmeninä niiden maiden kerhoon, joilla on edellytyksiä satunnaisista notkahduksista huolimatta edelleen lisätä hyvinvointiaan. Valtakunnan merkittävimmät tanssiaiset olivat keisarin vuotuiset hovitanssiaiset Pietarin Talvipalatsissa, joista Suomenkin juhlallisuudet saivat esikuvansa. Se itsenäisyysjuhlan puhuja, joka yhä tänään yrittää osoittaa suoria yhtäläisyyksiä sotia edeltäneen ajan ja nykyhetken välille, liikkuu kaukana reaalitodellisuudesta. Itsenäinen ja peloton cowboy, jonka näkökulmasta kaikki maailman asiat voidaan palauttaa terrorismin vastaiseksi pyhäksi sodaksi. Nyt näin käy vain Keski-Suomessa. Ensimmäiset Helsingin valtiopäivätanssiaiset olivat vuonna 1863 valtiopäivien avajaisten yhteydessä juuri valmistuneella rautatieasemalla. Ikä, ammatti, asuinpaikka, suhde uskontoon, koulutus, harrastukset ja monet tekijät kietoutuvat vyyhdiksi, josta erilaisten suomalaisten elämäntilanne muotoutuu. Kysymykset voidaan pelkistää, mutta vastauksia ei pitäisi. Uudella vuosisadalla, joka sattuu olemaan myös uusi vuosituhat, kansalliset haasteet jatkuvat yllättävän samanlaisina. Vastaanotolla oli läsnä 1 165 vierasta. Ei ole järjen hiventäkään siinä, että Yle yrittää kilpailla kaupallisten radioasemien kanssa kuulijoista tuottamalla samanlaista äänisaastetta kuin ne lähes yksinomaan tuottavat. Parempi kuin Venäjän vallan aikana. Vuoden 1922 linnan juhlat alkoivat 21. JUKKA ANIAS Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Piti puhua länteen puolueettomuudesta ja yrittää vaieta kuoliaaksi huutavan pakon edessä tehty sotilaallinen sopimus kommunistisen suurvallan kanssa. Lännen jäsen Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T asavaltamme yksi seuratuin vuotuistapahtuma ja katsotuin televisio-ohjelma on tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotto eli Linnan juhlat. Pelot joutumisesta ilman omaa syytä konfliktien keskelle ovat kadonneet ajat sitten
Kolme vuotta sitten Kortteeseen tutustunut maatalousvaliokunnan varapuheenjohtaja Plotnikov on suositellut Murska-menetelmää kaikille venäläisille tiloille ja viljan tuoresäilöntä onkin suuresti yleistynyt kahden viime vuoden aikana ympäri Venäjää. Yhtiön toimitusjohtajan Mika Heleniuksen mukaan yhtiön valitsema konetyyppi on kokoluokassaan markkinoiden tilavimpia. Hankkeen päärahoittaja Jussi Salonoja toimii yhtiön hallituksen puheenjohtajana. Myös muut maapalvelut ja catering ostetaan ulkopuolisilta toimittajilta. B 5,20 5,50 4,85 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia -0,68 14,55 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 600 12,50 16,19 1,40 11 5,43 Polar Kiinteistöt 0,53 0,54 0,54 0,55 0,54 3,21 593000 0,36 0,58 7 51,43 Sponda -0,91 5,44 5,49 4,48 6,45 0,30 14 21,70 Technopolis 2,96 2,97 2,97 2,98 2,97 17,66 5400 2,60 3,32 0,25 9 2,69 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -3,14 15,40 15,70 14,00 16,50 0,65 16 6,21 Birka Line B 3,33 15,25 15,50 15,25 15,50 15,50 92,16 660 13,20 15,95 0,65 16 16,86 Finnair -0,74 3,99 4,00 4,00 4,03 4,00 23,78 51834 3,70 5,10 0,07 50 7,55 Finnlines 3,76 21,40 21,75 21,35 21,79 21,79 129,56 32500 19,00 28,30 1,50 13 -7,80 Silja (S) 2,25 2,27 2,25 2,27 2,25 13,38 400 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 4,26 23,01 23,98 23,02 23,98 23,98 142,58 150 20,11 25,99 1,50 11 3,56 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,31 16,20 16,48 16,20 16,25 16,20 96,32 9500 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B -0,43 11,70 11,80 11,70 11,85 11,70 69,57 42807 9,75 12,10 0,60 19 12,50 Rautakirja A 0,80 49,00 50,99 45,00 55,00 2,30 10 9,87 Rautakirja B -4,95 48,00 52,90 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 2,66 13,56 13,59 13,50 13,50 13,50 80,27 150 11,62 14,85 0,60 20 1,19 Stockmann B 0,75 13,31 13,40 13,30 13,40 13,40 79,67 14448 11,80 15,00 0,60 20 -1,04 Tamro -0,53 3,72 3,75 3,35 3,99 0,15 11 7,51 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -1,98 0,98 0,99 0,98 1,04 0,99 5,89 194862 0,43 2,72 24 -53,77 Jaakko Pöyry -0,07 14,89 15,70 14,89 14,90 14,89 88,53 1400 11,40 19,00 0,60 11 -6,12 Lassila &Tikanoja -1,53 14,77 14,99 14,75 15,00 14,77 87,82 6945 13,00 22,25 0,60 16 -14,13 Novo Group 0,78 2,55 2,60 2,50 2,60 2,60 15,46 126650 2,17 4,25 0,12 13 -0,78 Rak. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki HELSINKI (STT) Uusi suomalainen tilauslentoyhtiö Air Finland aloittaa lennot ensi vuoden huhtikuun alusta. ja elektron. Moveren kuljetukset kasvavat kolmeen miljoonaan tonniin, jossa on lisäystä miljoona tonnia. Kotimaan ohella vientiä on 21 maahan. 4,30 5,00 4,50 6,35 2,38 Orion 98 A-opt. – Murskesäilöntämenetelmän käyttöön ottaneet tilat ovat nostaneet maidontuotantoaan 10-15 prosenttia. Salonoja myöntää hankkeen olevan riskisijoituksen, mutta uskoo vakaasti toteutettavaan liiketoimintakonseptiin ja hankkeen toteutumiseen. Uusimpia kohteita ovat UusiSeelanti ja Australia. Hän on kehittänyt liiketoimintaa ja henkilösuhteita, jotka ovat tärkeitä Venäjän maatalouden edistämiselle, duuman jäsen Vladimir Plotnikov kiitti tervehdyspuheessaan. Päivän päätöksessä yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi oli 0,7 prosenttia miinuksella 6562,22 pisteessä. (T) 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus -7,14 1,22 1,30 1,30 1,40 1,30 7,73 4400 0,81 1,40 2 M-real 97 B-opt. Yhtiön osakepääoman jakautuminen on osakassopimuksessa määritelty salaiseksi, mutta muut osakkaat myöntävät avoimesti Salonojan yhtiön pääomistajaksi. 46,57 21,00 26,00 22,00 22,00 22,00 130,81 600 11,00 32,00 7 61,54 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 5471,63 -1,43% Kemianteollisuus 985,78 1,23% Viestintä ja kustann. 16,67 580,00 900,00 700,00 700,00 700,00 4162,01 100 540,00 855,00 1228 Huhtamäki 00 A -opt. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. Kauppa vaatii vielä kilpailuviranomaisten hyväksynnän, jota odotetaan tammikuun aikana. Pitkään tehty yhteistyö alkaa kantaa tulosta. Murska-valssimyllyjä valmistetaan nyt myös lisenssillä Uralin takana Jekaterinburgissa. Järjestely toteutetaan suunnattuna osakeantina, jonka jälkeen Kemira Agro, Suomen Rehu ja Hankkija-Maatalous omistavat kukin yhden kolmanneksen Moveresta. 3,77 11,00 12,08 5,50 19,50 3 -19,12 Wärtsilä 96 -opt. 00 A -opt. Henkilökunnan koulutus hoidetaan osin itse ja osin ulkopuolisilta ostetuin palveluin. Kortteen mukaan Venäjä tuo tällä hetkellä viidenneksen maassa kulutetusta maidosta ja maitotuotteista. 0,92 Sampo A/B/C -opt. Korko ennätti pysyä 3,25 prosentissa reilun vuoden. 97 A/B/C -opt. Ei ole tarvetta myydä viljaa halvalla ja ostaa sitä takaisin kalliina väkirehuna, selittää Aimo Korte tuoresäilönnän suosion syitä. Metsäyhtiöt yrittivät toipua kaksi päivää kestäneestä jyrkästä laskusta, mutta nousu lässähti Morgan Stanleyn synkkiin arvioihin alan kehityksestä. 2,65 4,00 13,50 1 Instrum. Konevuokr. Rahamarkkinoita ohjaileva korko aleni 2,75 prosenttiin. Security 2,86 1,07 1,09 1,06 1,10 1,08 6,42 36300 0,60 3,70 -65,48 Stonesoft -1,25 0,76 0,79 0,76 0,84 0,79 4,70 130600 0,30 2,63 -63,98 Sysopen 3,50 3,67 3,50 3,50 3,50 20,81 50 2,52 6,35 0,22 15 -28,57 Tecnomen 3,13 0,64 0,67 0,65 0,68 0,66 3,92 51186 0,49 2,10 66 -64,25 Tekla A -0,52 1,90 1,92 1,83 1,92 1,92 11,42 6800 1,82 4,12 0,04 16 -44,93 Teleste 0,27 3,63 3,70 3,68 3,72 3,70 22,00 15050 2,21 14,00 0,16 7 -71,21 TJ Group 5,88 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 286290 0,12 0,37 -40,88 Vacon -2,01 7,26 7,34 7,26 7,40 7,30 43,40 3270 5,60 11,60 0,16 16 -24,77 Vaisala A -0,23 21,97 22,06 22,00 22,50 22,00 130,81 15300 18,81 30,30 0,55 18 -18,63 Yomi -3,33 3,10 3,19 3,04 3,30 3,19 18,97 3900 2,62 5,95 0,14 7 -44,64 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,72 6,50 6,54 6,40 6,60 6,51 38,71 19288 5,75 8,50 0,30 11 -1,81 Orion A 1,24 21,12 21,21 21,00 21,49 21,21 126,11 1630 19,56 26,50 1,10 17 4,04 Orion B 1,62 21,27 21,30 21,00 21,35 21,35 126,94 59358 19,70 26,70 1,10 17 3,25 Uponor 0,26 18,95 19,00 18,80 19,00 19,00 112,97 24144 16,51 24,85 0,80 17 2,21 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -4,44 17,20 19,00 15,52 22,50 0,20 -4,97 Alma Media II 2,19 18,70 18,96 18,20 18,20 18,20 108,21 100 16,00 23,24 0,20 16,80 Ilkka 2 21,90 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 340 19,50 26,50 4,00 8 14,60 Janton 1,65 9,85 9,95 9,71 9,95 9,85 58,57 1400 8,60 11,00 0,60 16 -7,08 Keskisuomalainen 2,51 38,05 38,50 33,00 42,50 2,50 12 26,83 Sanoma-WSOY A -0,95 10,45 11,40 9,70 13,40 0,51 30 -8,33 Sanoma-WSOY B 2,13 9,55 9,80 9,50 9,95 9,60 57,08 11520 8,66 13,63 0,51 27 -13,57 Talentum 1,64 3,07 3,10 3,07 3,10 3,10 18,43 7650 2,75 6,30 0,10 -33,41 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -1,50 32,20 32,67 32,00 32,80 32,21 191,51 29378 25,83 40,00 1,10 11 12,00 Exel 0,87 5,81 6,61 5,25 10,05 0,35 9 -38,19 Kyro 0,83 6,05 6,15 6,00 6,05 6,05 35,97 8200 5,00 7,35 0,35 22 10,00 Leo Longlife A -0,38 5,26 5,30 5,28 5,35 5,28 31,39 3350 4,00 5,50 0,21 10 25,84 Metsä Tissue 9,66 10,00 8,50 11,00 0,10 13 15,69 Nokian Renkaat -0,79 31,02 31,30 31,25 31,70 31,25 185,80 10918 25,60 37,50 0,83 13 -11,37 Rapala VMC 1,80 3,84 3,93 3,82 3,95 3,95 23,49 12029 3,20 4,35 0,05 9 18,15 Suominen Yhtymä -1,69 5,75 5,80 5,78 5,86 5,80 34,49 10267 4,52 6,01 0,40 14 2,68 Tamfelt E 1,52 26,51 27,41 27,41 27,41 27,41 162,97 100 25,31 29,00 1,90 14 1,96 Tamfelt K 0,37 26,90 27,39 25,15 29,80 1,86 14 3,46 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,59 13,50 13,75 13,54 13,71 13,54 80,51 45300 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Vuoden 1999 keväällä korko oli 2,50 prosentissa, mutta on sen jälkeen käynyt jopa 4,75 prosentissa syksyllä 2000. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 286698 0,02 0,05 -50,00 Benefon 2,53 0,81 0,82 0,81 0,81 0,81 4,82 1200 0,64 4,20 -66,94 Efore A 10,00 1,10 1,18 1,10 1,10 1,10 6,54 200 0,81 2,29 -37,50 Elecster -0,20 5,10 5,39 5,10 5,11 5,10 30,32 2000 4,11 5,69 0,12 20 3,03 Evia 0,87 1,16 1,48 1,30 3,50 -52,26 Honkarakenne B -2,06 3,61 3,85 3,80 3,80 3,80 22,59 1000 3,40 4,70 -15,06 Ilkka 1 2,50 24,60 26,50 24,60 24,60 24,60 146,26 200 21,50 28,50 4,00 9 6,91 Incap -6,32 1,78 2,00 1,75 5,63 0,03 1 -62,92 Kasola A 1,20 1,50 1,20 1,20 1,20 7,13 1000 1,15 1,66 -14,29 Kekkilä A 6,00 6,10 6,00 6,02 6,00 35,67 1600 4,78 6,02 0,10 86 14,29 Kesla A 5,21 5,49 3,20 5,70 0,30 18 68,06 Kylpyläkasino A (T) 4,27 2,20 2,60 2,10 2,60 14 4,76 Larox B -5,21 8,01 9,60 6,50 11,00 0,50 7 25,16 Marimekko -2,37 13,60 13,75 13,60 13,80 13,60 80,86 2500 7,35 14,22 0,65 12 88,89 Martela A -3,13 15,00 17,95 15,45 15,50 15,45 91,86 2200 14,50 26,00 1,20 19 -31,82 Menire 0,29 0,30 0,29 0,29 0,29 1,72 25500 0,22 0,69 -50,85 Neomarkka -4,35 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,71 0,73 0,71 0,71 0,71 4,22 500 0,59 0,98 0,09 2 -14,46 Panostaja B 0,71 0,79 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 8,00 10,20 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A -5,88 80,00 105,00 80,00 115,00 2,50 43 -5,88 Raisio K 1,34 1,42 1,22 2,25 0,02 34 -7,59 Suomen Spar A 35,00 46,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 14,29 35,00 46,00 40,00 41,00 40,00 237,83 1300 27,00 42,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto 0,55 0,56 0,49 0,75 0,05 7 -11,29 S. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Markkinaosuutta uusi yhtiö aikoo saavuttaa kotimaisuudellaan ja ”aurinkoisella” palvelullaan. 9,89 1,90 2,00 1,86 2,00 2,00 11,89 28300 1,32 2,06 4 Fortum 99/2 -opt. Espoon Blues-jääkiekkojoukkueen pääomistaja ja toimitusjohtaja Jussi Salonoja (26). Samalla Hankkija-Maatalouden oman, Turussa sijaitseva logistiikkayksikön toiminta myymälälogistiikkaa lukuunottamatta siirtyy Movereen. 11,11 0,18 0,29 0,20 0,20 0,20 1,19 8000 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. B 2,51 5,21 5,29 5,29 5,30 5,30 31,51 4600 4,42 5,70 0,45 6 4,41 Ramirent 14,00 14,50 13,53 17,50 0,84 7 -4,11 Tietoenator 0,20 15,15 15,25 15,03 15,48 15,10 89,78 181027 10,25 32,35 1,00 6 -48,64 YIT-Yhtymä 0,57 17,30 17,50 17,45 17,50 17,50 104,05 18250 13,20 19,65 0,85 9 29,59 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,55 6,55 6,55 38,94 776 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 3,16 1,90 1,99 1,94 1,96 1,96 11,65 25800 1,71 2,70 0,15 3 -12,04 Fiskars A -0,86 8,10 8,12 8,07 8,13 8,07 47,98 42650 6,90 9,60 0,31 20 -2,17 Fiskars K 9,88 8,75 8,95 8,30 8,90 8,90 52,92 700 7,51 9,65 0,29 22 8,56 KCI Konecranes 1,79 22,77 22,80 22,40 23,00 22,80 135,56 21382 19,80 36,83 0,90 10 -19,82 Kone B 0,11 27,82 27,89 27,70 28,30 27,90 165,89 60645 24,18 37,00 0,73 12 -1,30 Metso 0,98 10,35 10,38 10,20 10,40 10,35 61,54 212880 7,73 15,15 0,60 8 -11,16 Nordic Aluminium 6,25 6,50 6,21 8,50 0,13 17 -5,45 Outokumpu A -0,11 9,15 9,19 9,07 9,37 9,19 54,64 792338 8,14 12,66 0,55 17 -15,35 Outokumpu A, mo -1,89 1,03 1,04 0,99 1,11 1,04 6,18 2331214 0,95 1,20 2 Partek (S) 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 1,94 10,30 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 40 9,45 11,40 0,65 12 8,31 Rautaruukki K 0,57 3,52 3,54 3,50 3,58 3,55 21,11 92955 3,36 5,30 0,20 16 -14,56 Raute -0,47 8,27 8,60 8,46 8,50 8,46 50,30 400 8,00 10,30 1,00 6 -2,71 Rocla 6,61 7,49 6,60 7,85 0,35 9 0,15 Wärtsilä A 0,41 12,15 12,40 12,15 12,20 12,20 72,54 533 10,81 23,50 4,00 2 -42,98 Wärtsilä B -0,41 12,10 12,15 12,12 12,46 12,15 72,24 48863 10,45 23,50 4,00 2 -43,88 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -2,52 7,75 8,00 6,00 10,00 0,60 14 15,67 M-real B 0,12 8,05 8,16 8,05 8,18 8,05 47,86 155671 5,88 10,44 0,60 15 15,83 Stora Enso A 1,33 11,12 11,35 11,45 11,60 11,45 68,08 3519 8,50 16,00 0,45 11 -20,29 Stora Enso R -0,71 11,12 11,29 11,02 11,71 11,12 66,12 3574986 8,41 16,13 0,45 11 -21,96 Stromsdal B 2,81 2,94 1,90 3,80 4 51,89 UPM-Kymmene 0,33 33,80 33,81 33,70 34,90 33,80 200,97 1197022 25,21 44,50 1,50 9 -9,63 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,56 8,80 8,95 8,95 9,01 8,95 53,21 950 6,15 9,26 0,56 14 46,67 Hackman A 18,20 18,55 18,50 18,59 18,50 110,00 1638 13,30 22,00 0,55 8 34,22 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 2,18 6,05 6,07 5,84 6,09 6,08 36,15 1808474 4,75 6,52 0,26 11 24,49 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 3,51 7,66 7,69 7,47 7,69 7,66 45,54 3400 5,85 8,90 0,43 8 30,94 Chips A -8,08 14,11 15,35 13,98 17,50 0,60 24 -5,93 Chips B 14,20 14,29 14,20 14,29 14,20 84,43 3900 13,20 16,90 0,60 23 -6,58 Hartwall A (T) 0,71 27,90 28,20 28,00 28,20 28,20 167,67 2000 22,52 32,75 1,11 20 19,49 HK Ruokatalo 0,37 5,32 5,39 5,25 5,40 5,40 32,11 6412 3,20 5,95 0,17 9 60,73 Huhtamäki 4,13 9,06 9,09 8,72 9,11 9,07 53,93 378361 9,00 12,38 0,31 8 -0,17 Lännen Tehtaat -0,52 9,50 9,60 8,60 11,90 0,60 11 -17,75 Olvi A 2,20 20,76 21,00 20,70 20,95 20,95 124,56 2550 19,65 24,00 0,90 14 5,65 Raisio V 1,74 1,16 1,18 1,15 1,17 1,17 6,96 54680 0,91 1,67 0,02 29 23,40 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,31 16,20 16,60 16,20 16,25 16,20 96,32 1000 13,00 17,00 1,10 5 21,80 Tulikivi A 19,51 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 200 17,00 23,50 1,50 8 -6,43 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 1,38 7,35 7,50 7,35 7,35 7,35 43,70 200 4,22 13,25 -36,14 Comptel 1,51 1,52 1,52 1,60 1,52 9,04 155494 0,69 3,93 0,03 16 -54,24 Eimo -2,34 1,24 1,25 1,25 1,32 1,25 7,43 137900 0,78 2,45 0,04 18 -41,23 Elcoteq Network -1,58 11,22 11,39 11,20 11,40 11,22 66,71 16484 4,43 12,50 13,79 Elektrobit Group -2,70 0,36 0,37 0,36 0,37 0,36 2,14 382200 0,25 0,68 -29,41 Elisa Communic. Niin ikään pankin maksuvalmiusluoton korko aleni 3,75 prosenttiin ja talletuskorko 1,75 prosenttiin. 3,00 5,30 1,84 7,60 2 163,16 A Comp. 23,00 13,30 24,30 120 Perlos 98 A/B/C -opt. 0,62 0,97 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 98 A-opt. 6,03 6,20 6,03 6,03 6,03 35,85 1000 4,50 6,10 7 20,60 Ramirent 00 optio-oikeus 2,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Amerikkalaispankki ennustaa metsäyhtiöiden voittojen supistuvan keskimäärin viidenneksellä ensi vuonna. EKP:n ohjauskorko on nyt lähes matalimmalla tasollaan koko kolmevuotiseen euroaikaan. Venäjälläkin halutaan olla omavaraisia elintarviketuotannon suhteen. 45,00 0,29 0,39 0,05 0,30 20 Exel 1998 A/B-opt. Päivän kokonaisvaihto ylsi ennätykselliseen yli kuuteen miljardiin euroon, kun Telia-fuusion hyväksyneet Sonera-osakkeet pyöräytettiin pörssin kautta. Kaikilla muilla omistajilla on takanaan lentokokemusta. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Viljan tuoresäilöntään tarkoitettuja valssimyllyjä valmistava Aimo Kortteen Konepaja Oy Ylivieskasta on saamassa vahvan jalansijan Venäjän markkinoilla. Suomen tilauslentomarkkinoita hallitsee Finnair 90 prosentin osuudella. Maailman suurimmassa valtiossa on asukkaita 145 miljoonaa. Volgograd on Venäjän tärkeimpiä viljelyalueita, peltoalaa on kaksi kertaa Suomen viljelyalan verran. Palaverin jälkeen hanketta lähdettiin viemään eteenpäin. A 10,00 0,44 0,49 0,44 0,44 0,44 2,62 1000 0,33 0,50 7,32 Vaahto-Group 3,23 3,20 3,65 3,18 4,45 0,30 14 -8,57 Vaahto-Group K 20,92 3,20 3,95 3,65 3,70 3,70 22,00 2500 3,40 4,60 0,30 14 -16,88 Yleiselekt. Kortteen Konepajalla on valssimyllyjen vientiä 21 karjavaltaiselle maataloushallintoalueelle. Painorajoitettu portfolioindeksi ja vaihdetuimpien osakkeiden Hex-25 puolestaan vahvistuivat 0,6 prosentilla. Markkinat ovat laajat. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. – Yhtiön tavoitteena on ensi vuonna noin 50 000 matkustajaa, ja seuraava tavoitteemme on nostaa matkustajamäärä sataantuhanteen, arvioi Helenius. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002 Talous 11 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -2,30 17,00 17,40 17,00 17,00 17,00 101,08 118 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 16,00 16,10 15,85 16,10 16,10 95,73 707 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,69 1,79 1,83 1,78 1,85 1,80 10,70 80000 1,25 2,90 0,26 5 -21,83 Nordea 0,21 4,68 4,71 4,68 4,81 4,68 27,83 898619 3,32 6,93 0,23 9 -20,68 OKO A 2,11 14,42 14,47 14,40 14,50 14,50 86,21 3650 12,40 17,20 1,10 9 -1,23 Sampo A 1,88 7,59 7,60 7,45 7,59 7,59 45,13 560924 6,02 9,95 0,75 5 -13,95 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,89 15,50 15,54 15,50 15,75 15,54 92,40 16865 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,93 1,09 1,10 1,09 1,09 1,09 6,48 12000 0,98 1,12 0,08 9 6,86 Interavanti 2,10 2,20 1,67 2,35 0,04 16 26,51 J. Sääst. 0,18 UPM 98 A-opt. vanhoina työntekijöinä. Kiint. Uusin markkina-alue on Volgograd, joka sijaitsee viljavilla aroilla tuhat kilometriä Moskovasta etelään. Tätä ennen Plotnikov ja Volgogradin neljän tärkeimmän maatalouspiirin johtajat olivat vierailleet eduskunnassa, maaja metsätalousministeriössä ja maatalousvaliokunnassa sekä perehtyneet AIV:n valmistukseen. Kilpailuvaltteina ovat Heleniuksen mukaan myös kilpailukykyiset hinnat, mutta yhtiö aikoo erottautua halpalentoyhtiöistä laadukkaalla palvelullaan ja monipuolisimmilla ruokavaihtoehdoillaan. -10,00 2,25 2,85 2,05 5,00 2 6,13 Outok. Euroopan keskuspankin 50 korkopisteen leikkaus oli odotettu, eikä antanut osakemarkkinoille potkua. Aimo Kortteen Konepaja on Ylivieskan suurimpia metallialan yrityksiä. 977,97 2,71% Rakennusteollisuus 1477,73 -0,28% Tietoliik. Toimitamme myllyn sydämen ja muu työ tehdään lähempänä markkinoita, toimitusjohtaja Aimo Korte kertoo. – Aimo Korte on kuin Suomen suurlähettiläs Venäjällä. Yhtiön tavoitteena on tarjota aluksi lentoja Eurooppaan ja Kanarian saarille, mutta myöhemmin myös joihinkin kaukokohteisiin. 1,20 1,20 2,75 1 -40,00 Nokia 97 -opt. 2,02 2,50 5,00 -42,29 Amer 98 A/B-opt. Yhdysvalloissa sijoittajat hermoilivat United Airlinesin ajautumista selvitystilaan yhtiön emoyhtiön jäätyä vaille valtion lainatakuita. Markkinoilla yhtiö kilpailee lähinnä Suomesta lentävien ulkomaisten yhtiöiden kanssa. -1,43 176,01 254,99 242,00 254,98 242,00 1438,87 3000 120,00 427,00 306 -54,28 Nokia 99 A-opt. Sen sijaan suunta otettiin New Yorkin pörsseistä, joiden vaisu avaus painoi Nokian välityksellä yleisindeksin loivaan laskuun. -38,57 0,43 0,88 0,35 1,20 -55,21 F-Secure 98 B-opt. koulutusyhteistyö Finnairin kanssa. Yksikön henkilöstö siirtyy uuden työnantajan palvelukseen ns. Monissa riskipitoisissa hankkeissa mukana oleva Salonoja kuitenkin uskoi ruokahalunsa nyt olevan tyydytetty. 0,76 6,65 6,69 6,50 6,86 6,65 39,54 295119 4,46 15,50 665 -51,21 Evox Rifa Group (S) 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 32000 0,04 0,11 -38,89 F-Secure -0,96 1,01 1,03 1,00 1,06 1,03 6,12 211647 0,44 1,43 -15,83 Instrumentarium 3,34 27,80 27,90 26,94 27,85 27,84 165,53 163202 20,50 32,00 0,60 18 18,17 Nokia -1,81 18,46 18,50 18,43 18,99 18,46 109,76 28612071 10,52 30,32 0,27 23 -33,72 Okmetic -2,33 2,55 2,57 2,51 2,57 2,51 14,92 8300 1,90 5,99 -46,88 Perlos -2,97 7,51 7,64 7,50 7,75 7,52 44,71 534210 3,92 12,55 0,26 47 -34,18 PKC Group 0,13 7,51 7,70 7,50 7,65 7,51 44,65 700 5,80 8,10 0,25 13 27,29 PMJ automec 0,43 0,44 0,43 0,45 0,45 2,68 84500 0,33 0,88 -36,76 Scanfil -0,26 3,80 3,88 3,89 3,89 3,89 23,13 700 3,01 7,20 0,10 10 -30,91 Sonera 3,72 5,85 5,86 5,61 5,86 5,86 34,84 1061331778 3,19 6,35 13 1,04 SSH Com. UPM Kymmenen ja Mrealin kurssit päätyivät niukasti plussalle, mutta Stora Enso kääntyi vajaan prosentin verran pakkaselle. 0,27 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Air Finlandin takana on kahdeksan yksityishenkilöä, mutta hankkeen päärahoittaja on mm. Helsingin tavoin myös muut Euroopan pörssit kääntyivät iltaa kohti alamäkeen. 0,46 9,00 10 Elisa Comm. Kaupankäynti uudella TeliaSoneran osakkeella alkaa päälistalla maanantaina. Tuoresäilöntä yleistyy Venäjällä Venäjän duuman jäsen ja maatalousvaliokunnan varapuheenjohtaja Vladimir Plotnikov seurueineen tutustui perjantaina Ylivieskaan ja Murskamyllyjen valmistukseen. EKP vauhdittaa taloutta koron alennuksella. 11,11 7,20 13,00 8,00 8,00 8,00 47,57 1000 8,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 24,64 49,72 46 Tietoen. -5,88 0,81 0,90 0,80 0,81 0,80 4,76 5500 0,15 1,62 2 -40,00 Sonera vaihto-optio 1999 A-6,67 0,65 0,85 0,56 0,75 0,70 4,16 9450 0,50 1,10 2 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Laskutahdin määrännyt Nokia halpeni vajaat kaksi prosenttia 18,46 euroon. Heleniuksen mukaan yhtiö tarjoaa markkinoille myös pelkkiä suoria lentoja ilman hotellija muita palveluja. Tavoitteena on mm. 2,22 0,46 0,12 1,95 1 31,43 Metso 00 A-opt. 0,44 0,39 1,16 -53,68 Fortum 99 -opt. 0,66 1,40 0,52 3,50 6 -76,92 Rak.Konev. 98 A/B-opt. 4,20 5,80 3,16 9,00 3 -16,00 Jippii 99 I-opt. 2,08 23,60 25,50 24,50 25,10 24,50 145,67 2570 8,40 64,95 31 -58,71 Novo Group 01 A opt. Tärkein kohdemaa on Englanti, mutta Venäjä tulee ohittamaan saarivaltakunnan lähivuosina. – Liikevaihdostamme menee 40 prosenttia vientiin. Puuhamaa -1,52 32,50 34,00 29,50 35,00 2,00 8 8,30 Turkistuottajat 8,00 8,40 7,04 10,10 0,80 4 -11,11 Turun Arvok. 56,15 25,00 29,10 12,00 29,00 10 Instrum. Yhtiön liikevaihto on noin 6 miljoonaa euroa ja työntekijöitä on 50. Henkilökuntaa yhtiön palveluksessa on ensi vuoden loppuun mennessä noin 40 henkilöä. 5,52 6,35 6,48 6,32 6,50 6,50 38,65 3600 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. E 2,65 3,30 3,70 3,49 3,49 3,49 20,75 3600 3,25 4,30 0,30 7 -13,39 Amanda Capital -6,67 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 69750 0,12 0,18 -6,67 Basware 0,83 4,85 4,98 4,85 4,85 4,85 28,84 385 3,50 6,10 0,04 121 -5,09 Beltton-Yhtiöt 0,33 5,95 6,08 6,08 6,08 6,08 36,15 7400 4,95 6,55 0,26 12 19,00 Biohit B -5,00 1,71 1,75 1,70 1,77 1,71 10,17 4200 1,56 4,40 -58,80 Done Solutions -5,26 0,17 0,18 0,18 0,20 0,18 1,07 53500 0,07 0,57 3 -66,95 Endero 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 15342 0,02 0,19 -83,33 EQ Online 1,68 1,70 1,68 1,70 1,70 10,11 12500 1,03 1,78 Etteplan 2,80 4,35 4,40 4,30 4,40 4,40 26,16 6300 3,90 6,44 0,30 6 -27,50 Iocore 1,00 1,10 0,99 1,06 1,00 5,95 23800 0,97 1,69 0,03 -32,89 Jippii Group (T) 14,71 0,37 0,39 0,35 0,39 0,39 2,32 504960 0,20 0,51 27,59 Proha 1,72 0,58 0,59 0,57 0,59 0,59 3,51 14705 0,30 0,71 12 45,00 QPR Software -2,99 0,64 0,65 0,65 0,65 0,65 3,86 11600 0,63 2,48 Satama Interactive 1,61 0,60 0,64 0,60 0,64 0,63 3,75 21850 0,49 0,90 3 -16,67 Solteq 1,41 0,72 0,75 0,72 0,76 0,72 4,28 7700 0,52 1,10 4,35 Tieto-X 1,86 2,12 2,18 2,05 2,19 2,19 13,02 2950 1,75 4,25 0,25 5 -47,00 Biotie Therapies -13,83 0,80 0,85 0,80 0,95 0,81 4,82 81803 0,80 2,66 Sonera vaihto-osake 2,39 5,98 6,01 5,80 6,04 6,01 35,73 3316240 5,35 6,04 14 Fiskars K 8,02 TJ Group 5,88 Birka Line A 5,84 Alma Media II 5,00 Huhtamäki 4,02 Stockmann A 3,75 Sonera 3,54 Atria A 3,51 Yomi -6,06 Alma Media I -4,44 Stonesoft -3,80 Raute -2,71 Perlos -2,59 Tulikivi A -2,45 PMJ automec -2,27 Aldata Solution -2,00 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,990 -0,025 Euribor 2 kk 2,979 -0,026 Euribor 3 kk 2,967 -0,022 Euribor 6 kk 2,946 -0,006 Euribor 9 kk 2,943 -0,007 Euribor 12 kk 2,967 -0,009 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6562,22 -0,69% Hex-portfolioindeksi 2632,45 0,58% HEX25 Indeksi 1356,14 0,58% Pankit ja rahoitus 1201,29 1,34% Vakuutus 1149,43 -0,89% Sijoitus 1052,74 0,07% Kuljetus ja liikenne 1785,38 2,15% Kauppa 1984,88 0,26% Muut palvelut 4587,13 0,11% Metalliteollisuus 2794,61 0,47% Metsäteollisuus 4121,22 0,00% Monialayritykset 11431,15 -0,26% Energia 969,65 1,98% Elintarviketeoll. Nokian perässä tietoliikennesektori painui päivän jyrkimpään 1,4 prosentin laskuun. Järjestelyn myötä Moveren liikevaihto kasvaa 50 miljoonaan euroon, josta merirahtauksen osuus on 10 miljoonaa euroa. Ensisijaisesti yhtiö tarjoaa lentoja muille kuin Finnairin lentämille reiteille. Hextech -indeksi sen sijaan vahvistui 0,7 prosentilla, kun Sonera ja muut indeksin osakkeet näyttivät enimmäkseen plussaa. 0,14 0,20 0,11 0,19 0,01 36 7,69 Tervak. Osakkeella tehtiin kauppoja noin 530 miljoonan euron edestä. -1,40 7,06 7,70 4,00 14,70 5 -31,19 Satama 99 A&B -opt. Murskausmenetelmällä maatilat pystyvät valmistamaan itse halpaa ja hyvää karjanrehua. 98 B-opt. 1,42 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,33 F-Secure 98 C -opt. Tuotannossa on keskitytty Murskamyllyjen valmistukseen. – Venäjällä on saatu kaksi hyvää viljasatoa peräkkäin ja viljan hinta on pudonnut kolmannekseen entisestä. 3,00 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Tallberg-k. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Idea hankkeeseen syntyi mukana olevien lentäjien puolelta. 98 A -opt. 99 A-opt. 2,78 0,74 0,92 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 11,00 17,45 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. Seuravana talvena vuokrataan myös toinen saman sarjan lentokone. (T) 0,07 0,29 0,01 0,18 75,00 Jippii 00 II-opt. Movere kuljettaa Kemira Agron, Suomen Rehun ja Hankkija-Maatalouden myymiä tuotteita maaja merikuljetuksina pääasiallisesti Pohjois-Euroopan ja Itämeren markkinaalueilla. Hankkija-Maatalous Moveren vähemmistöosakkaaksi Movereen HELSINKI (STT) Euroopan keskuspankki alensi korkojaan puolella prosenttiyksiköllä kautta linjan. Comptel 99 A-opt. Korte lisää Venäjän vientiään Murska-myllyjä lisenssillä Jekaterinburgissa Duuman maatalousvaliokunnan varapuheenjohtaja Vladimir Plotnikov edistää viljan tuoresäilönnän yleistymistä Venäjällä. Useimmat toimialat sinnittelivät niukasti plussalle. Kaiken kaikkiaan Venäjällä on maatalousalueita 70. Uusi yhtiö aloittaa lennot keväällä HELSINKI (STT) Hankkija-Maatalous tulee maatalouslogistiikkaan erikoistuneen Movere Oy:n vähemmistöomistajaksi. Salonoja kertoi omistajaryhmässä nyt mukana olevan Arto Bomanin soittaneen hänelle ja halunneen esitellä kiintoisaa hanketta. 4,80 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Ulkomaisten yhtiöiden markkinaosuus Suomen tilauslentomarkkinoilla on noin kymmenen prosenttia eli noin 90 000 matkustajaa. 1030,87 1,28% Muu teollisuus 1462,58 -0,42% I-listan indeksi 2002,79 -0,55% NM-listan indeksi 415,51 1,22% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 41 42 43 44 45 46 47 48 200 400 600 800 41 42 43 44 45 46 47 48 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 41 42 43 44 45 46 47 48 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9991 5,9511 Kanada, dollari 1,5578 3,8167 Iso-Britannia, punta 0,6364 9,3428 Ruotsi, kruunu 9,0582 0,6564 Norja, kruunu 7,2745 0,8173 Tanska, kruunu 7,4264 0,8006 Islanti, kruunu 85,07 0,0699 Sveitsi, frangi 1,4727 4,0373 Tshekki, koruna 30,893 0,1925 Unkari, forintti 236,15 0,0252 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6009 9,8947 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 125,18 0,0475 Australia, dollari 1,7813 3,3379 Thaimaa, baht 43,756 0,1359 Hongkong, dollari 7,7915 0,7631 Singapore, dollari 1,7737 3,3522 Malta, punta 0,4145 14,3443 Kypros, punta 0,5731 10,3752 7200 7600 8000 8400 8800 9200 41 42 43 44 45 46 47 48 1050 1200 1350 1500 1650 41 42 43 44 45 46 47 48 New York, DJ 8737,85 -0,39% New York, Nasdaq 1430,35 -1,28% Tokio, Nikkei 8917,57 -0,99% Hong Kong, HS 10009,88 0,14% Lontoo, FTSE 100 4048,60 -0,66% Frankfurt, DAX 3320,75 1,23% Pariisi, CAC 40 3199,84 -0,70% Tukholma, SAX 166,14 -0,34% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y M Maattaallaappaaiinneettttaa N Neew w Y Yoorrkkiissttaa Helsingissä pörssiviikon viimeinen päivä suljettiin alavireessä torstaina. Yhtiö aloittaa tilauslennot vuokrattavalla Boeing-sarjan koneella. 7,00 10,49 6,00 41,00 3 -78,79 Tietoenator 99 opt. Ulkomaisten kohteiden lisäksi yhtiö harkitsee kotimaisia kohteita eli lähinnä lentoja Lapin lomakohteisiin. Kesäaikana tavoitteena on kuusi lentoa viikossa, ja talvikausina lentojen lukumäärässä tavoite on 6–12 lentoa. Vaihtokärjen osakkeista Fortum vahvistui puolitoista prosenttia saatuaan tavoitehinnan noston investointipankki Merrill Lynchilta. 98 -opt
Vanhan kattilahuoneen laitteet ovat teknisen käyttöikänsä lopussa. Ilmastointi pois päältä Eniten peruskorjausta kaipaavat koulun lvi-järjestelmät. 8G-luokalla olevat Elisa Ronkainen ja Paula Sankilampi pitivät ulkotakit päällä kuten muutkin oppilaat. Epäkohtia löytyy kuitenkin alapohjista, ikkunoista, yläpohjista, ulkoseinistä ja pintarakenteista. Koulun vajoamista sentään ei tarvitse pelätä, sillä vanha osa on rakennettu maanvaraisille anturoille moreenikerrokselle, ja perusta on todettu erittäin kantavaksi. Välitön uusiminen kohdistuu lämmitysverkostoon, sillä nykyiset patteri-, sulkuja linjasäätöventtiilit ovat myös käyttöikänsä lopussa. Kuntoarvioijat suosittelevatkin uusia kuntotutkimuksia ennen korjaamisen aloittamista, ja niihin sisältyy muun muassa kosteustekninen kuntotutkimus. – Peruskorjaustarve on Jokirannan koululla ilmeinen samoin kuin koulun nykyaikaistaminen, Koskinen sanoo. – Yritämme saada Jokirannan koulun kiireellisyyslistalle suurimpana kohteenamme, sivistysjohtaja Jukka Lehtosaari sanoo. Yksivaiheinen ilmastointilaite jäähdyttää luokkia liikaa pakkasella ja ilmanvaihto toimii luokissa jollain lailla vaikkei laite olekaan päällä. Seinistä puuttuu eristevillat ja katossa on toistakymmentä vuotopaikkaa, Lehkonen sanoo. Seuraavaksi Mäkelä tutki kaukolämmön tuloja lähtevän veden paine-eron häntä edeltäneeltä laitosmieheltä saamiensa ohjeiden mukaisesti sekä soitti lämmöntoimittajalle. Jokirannan koulun peruskorjausta ei ole vielä ajoitettu millekään vuodelle, mutta kaupungin varoista riippuen se voisi alkaa 2005 tai 2006. Haku on parhaillaan käynnissä, ja lääninhallitus tekee listan kiireellisistä kouluhankkeista ensi huhtikuussa. Matematiikan, fysiikan ja kemian opettaja Veikko Lehkonen suhtautuu koko kuntoarvioon skeptisesti. Kuntoarvion teki Vahanen-yhtiöt RTC Oulu Oy – Koulunkäyntiä voidaan jatkaa, mutta huoltoa ja hoitoa pitää parantaa, talonrakennuspäällikkö Unto Koskinen sanoo. Kuntoarvion mukaan koulun rakenteet ovat ikäänsä nähden pääsääntöisesti tyydyttävässä kunnossa. Opettajanhuoneessa kylmyyttä on valiteltu jo kuukauden päivät. Jokirannan koulu odottaa peruskorjausta, johon haetaan opetusministeriöltä valtionosuutta. Paula Sankilampi (vas.), Elisa Ronkainen ja Veikko Lehkonen.. Kuvat: Päivi Savela Kemian ja fysiikan luokassa opiskellaan takit päällä. Yläastetta on laajennettu vuonna 1976, ja vuonna 1988 valmistui uusi osa, jossa sijaitsee myös kansalaisopiston tiloja. – Koulun kunto ei voi olla hyvä. Koulu kannattaa peruskorjata ja sitä voidaan käyttää kouluna, sillä mitään terveydelle vaarallisia seikkoja ei kuntoarviota tehdessä paljastunut. – Vaihtimelta ei riittänyt tarpeeksi lämmintä vettä, sillä paine-eron pitää olla vähintään puolitoista baria, Mäkelä totesi. Kun kuntoarviossa esitettyihin korjaustoimenpiteisiin lisätään muut tarpeelliset korjaukset, etukäteen arvioitu summa pitänee Koskisen mukaan kutinsa. Ensi kesänä alkaa koulun keittiöremontti, mutta muuten koulua ei ole aikaisemmin peruskorjattu. Kylmyys vaikuttaa viihtyvyyteen ja Ronkaisen mukaan siitä puhutaan jonkin verran myös nuorten parissa.– On täällä aika kylmä. – Muissa luokissa on vähän lämpimämpi kuin täällä, Ronkainen sanoo. Tosin odottamassa on muitakin suuria investointeja kuten uusi paloasema ja liikuntakeskuksen peruskorjaus. Katosta puuttuu höyrynsulku, joten kondenssivettä vuotaa seiniä pitkin lattialle. Jo ennen kuntoarviota talonrakennuspuolella ennakoitiin, että peruskorjaus tulee olemaan noin 6,4 miljoonan euron luokkaa. Talotekniikan uusimistarpeen ovat huomanneet koulun käyttäjät. Kuntoarviot suosittelevat lämmitysverkoston tasapainotussuunnitelman tekemistä ja venttiilien uusimista viimeistään kahden vuoden kuluessa. Jo viime talvena koulussa paleltiin, ja lämpötilat vaihtelivat 14–28 asteeseen. Vähän ulkoseiniä omaavan luokan numero 5:n lämpömittari näytti torstaina 17 astetta lämmintä. Tänä syksynä lämpöongelma on ollut todella hankala. Tutkittavia kohteita ovat muun muassa salaojat, kellaritilat, valesokkelit, ulkoseinät, alapohjat sekä voimistelusalin lattia ja katto. Koulun entinen pitkäaikainen laitosmies Raimo Mäkelä tuli maanantaina sopivasti sijaistamaan sairaslomalla olevaa laitosmiestä ja laittoi heti ilmastoinnin pois päältä. Uusimista odottaa myös uuden osan katto, jonka huopakatto ja lipat pitää rakentaa uusiksi. Säätölaitteet on jo uusittu, ilmastointikoneet puolestaan odottavat uusimista. Kuntoarvio sisältää useita toimenpiteitä, jotka olisi syytä tehdä 1-5 vuoden kuluessa. Joskus ollaan takit päällä mutta ei aina, Sankilampi sanoo. Koulu kaipaa peruskorjausta Jokirannan oppilaat ja opettajat valittavat kylmyyttä Jokirannan koululaiset tarkenivat ulos välitunnille, etualalla Jasmin (vas.) ja Jemina Nevala. Kosteus tutkitaan erikseen Jokirannan koulun vanha osa ja työpaja on rakennettu vuonna 1967-1968. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela (08) 411 0304 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Jokirannan koulun vastavalmistunut kuntoarvio ei sisällä suuria yllätyksiä. Muun muassa painunut työpajan puulattia pitää uusia betonirakenteiseksi, tiiliverhoukset pitää suojata kosteudelta kolmikerrosrappaukselta jne. Koulun kosteusongelmista on jo ollutkin tiedossa kellaritilojen kosteus sekä voimistelusalin lattia ja katto, joka on uusittavassa kunnossa
Lääkintäkapteeniksi on ylennetty lääkintäyliluutnantti Pekka Kalervo Reinvuo Haapajärveltä. Kunniamerkkejä Keski-Pohjanmaalle Suomen Leijonan I luokan ritarimerkki: Forsström Svante Peter Alexander Kokkola, Gripenberg Knut Anders Pietarsaari, Hylkilä Ilkka Kaustinen, Westman Märta-Lisa Pietarsaari (Yhteensä 175). Korpraaliksi: Jyrkkä Jari Matti Nivala, Kallio Juha Erkki Mikael Haapavesi, Kiviniemi Ari Matti Vilhelm Oulainen, Korpi Juha Matias Sievi, Kortetjärvi Markku Olavi Ylivieska, Kärkkäinen Kimmo Juhani Haapajärvi, Sarja Juha Petri Haapavesi. Ylikersantiksi: Haapala Pekka Johannes Kokkola, Haasiomäki Osmo Anselmi Lestijärvi, Hakunti Jukka-Pekka Kälviä, Heiskanen Raimo Tapani Himanka, Herronen Kari Matti Kullervo Kälviä, Hillilä Tapio Antero Kokkola, Honkonen Timo Heikki Johannes Perho, Ilola Mauno Antero Kannus, Jokela Tapio Juhani Halsua, Junkala Pekka Tuomo Uolevi Kokkola, Kangas Juha Matti Antero Kälviä, Kanninen Jarmo Juha Lestijärvi, Kleimola Jyrki Tapani Kokkola, Klemola Pasi Johannes Kälviä, Koski Risto Soini Juhani Kokkola, Koskinen Pentti Aatos Kokkola, Lehto Matti Pekka Kaustinen, Mottinen Juha Asser Kannus, Mustajärvi Aaron Kälviä, Pettersson Per-Erik Mathias Pedersöre, Puukangas Jarmo Esko Juhani Lohtaja, Store Stefan Lars Göran Kokkola, Toivola Esa Veli Antero Toholampi, Tuomaala Juhani Raimo Kokkola, Turpeinen Keijo Tapani Kälviä, Ullakko Kari Johannes Kannus, Westmark Kaj Peter Kokkola. luokan Vapaudenristejä on myönnetty kuudelle ja 4. Luukkonen toimii henkilöstöosaston päällikkönä ja Takanen on opiskelemassa Yhdysvalloissa. Kommodoriksi on ylennetty Merivoimien esikunnassa Hannu Luukkonen ja Kari Takanen. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan komentajamerkki on myönnetty ulkoasiainneuvos Antti Satulille, kaupunginjohtaja Eva-Riitta Siitoselle ja oikeusneuvos Erkki-Juhani Taipaleelle. Yliluutnantiksi on ylennetty muun muassa ympäristöministeri Jouni Backman, Suomen EU:n edustuston suurlähettiläs Eikka Kosonen, Nokian pääjohtaja Jorma Ollila, Vantaan kaupunginjohtaja Erkki Rantala, Liikkuvan poliisin päällikkö Teuvo Veijalainen ja Suomen Postin toimitusjohtaja Jukka Alho. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte VAASA (KP) Länsi-Suomen lääninhallitus ja Vaasan Sotilasläänin Esikunta ovat valinneet Perhon vuoden veteraanikunnaksi. luokan Vapaudenristin maaherra Jorma Tuominen. Niistä 15 on Vapaudenristin ritarikunnan kunniamerkkiä. Everstiksi on ylennetty Asko Inkilä, Pekka Jouko ja Reijo Piira. Ylennyksiä Oulun sotilasläänissä Yliluutnantiksi: Ansamaa Juha Mika Antero Ylivieska, Marjakangas Mika Einari Oulainen, Mikkola Jari Pekka Oulainen, Mäkelä Juha Marko Ylivieska. Sahi on puolustusvoimien ylilääkäri. luokan Vapaudenristi on myönnetty eversti Juhani Helasterälle ja pääjohtaja Ylermi Rungolle. Pääesikunnan turvallisuusosaston uusi päällikkö Martti Pisto, maavoimien ilmailuosaston päällikkö Lauri Puranen, Läntisen maanpuolustusalueen esikunnan henkilöstöosaston päällikkö Ilkka Pitkänen ja Porin Prikaatin esikuntapäällikkö Turkka Heinonen on ylennetty eversteiksi. Kersantiksi: Filppula Antti Martti Juhani Ylivieska, Haikola Mika Markus Pyhäjoki, Kanula Pasi Erkki Haapavesi, Limingoja Juha Antero Oulainen, Marjakangas Mauri Sakari Alavieska, Sahlgrén Juha Pekka Oulainen, Sipilä Tero Petri Ylivieska, Somero Jani Antero Nivala, Vetoniemi Markku Aarne Tapani Pyhäjoki, Väyrynen Pentti Olavi Ylivieska. Elisabeth Rehnille Vapaudenristi Viljo S. Määttälä sai tunnustukseksi Suomen Leijonan komentajamerkin. Alikersantiksi: Korri Timo Johannes Nivala, Meriläinen Pertti Sakari Kärsämäki, Ruotsalainen Tero Juhani Haapavesi, Seppälä Juha Sakari Oulainen, Tiitto Erkki Antero Haapajärvi. Piirissä on noin 2 000 jäsentä. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkin saajia on 124. Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Maakunta HELSINKI (STT) Kannuslainen Olli Backman on saanut itsenäisyyspäivänä ylennyksen reservin kapteenista reservin majuriksi. Kenraalimajuri Heikki Tilander on ylennetty kenraaliluutnantiksi, lippueamiraali Pertti Malmberg kontra-amiraaliksi ja lääkintäprikaatinkenraali Timo Sahi lääkintäkenraalimajuriksi. luokan Vapaudenristejä viidelle kansalaiselle. Ylennyksiä Vaasan sotilasläänissä: Yliluutnantiksi: Erkkilä Pekka Juhani Kokkola, Hassila Martti Ilmari Luoto, Hämäläinen Juha Pekka Sakari Kokkola. Kuusi kenraalia HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen on myöntänyt kansalaisille hieman yli 5 000 kunniamerkkiä itsenäisyyspäivänä. Backmanin lisäksi majuriksi on ylennetty muun muassa kansanedustaja Kalervo Kummola. Merkin saavat johtaja Per Harald Finne Pietarsaaresta ja Uudenkaarlepyyn kaupunginhallituksen puheenjohtaja Holger Sigvard Wester. Kapteeniluutnantiksi on ylennetty muun muassa Keskon pääjohtaja Matti Honkala, TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma, eduskunnan varapuhemies Jukka Mikkola, kilpailuviraston ylijohtaja Matti Purasjoki ja Helsingin liikuntajohtaja Anssi Rauramo. Jokaisesta sotilasläänin maakunnasta palkittiin kolme kuntaa. Syyskokouksessa palkittiin reserviläisiä mitaleilla. Veteraanikuntien palkitsemistilaisuus järjestettiin torstaina Vaasassa Valtion virastotalossa. Sotilasmestariksi: Saastamoinen Simo Ilmari Haapavesi. Olli Backman reservin majuriksi HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen on tehnyt itsenäisyyspäivänä kuusi kenraaliylennystä. Korpraaliksi: Anias Esa Kalle Johannes Kokkola, Björkskog Lars Gustav Pedersöre, Frilund Kaj Vilhelm Kokkola, Granholm Svante Valdemar Pietarsaari, Grundvall Krister Karl Anders Kruunupyy, Grön Kaj Anders Johan Pietarsaari, Gustafsson Timo Aaret Kokkola, Hakunti Hannu Veikko Kälviä, Hakunti Eero Juhani Kälviä, Hannila Matti Kalevi Kaustinen, Hansson Leif Bertil Kruunupyy, Hautala Taisto Johannes Kokkola, Heinua Henry Kalevi Kokkola, Hernesniemi Risto Uolevi Evijärvi, Herronen Ismo Tapio Kälviä, Holm Glenn Gustav Mikael Kokkola, Högnäs Rune Johannes Pedersöre, Iso-Kungas Vesa Mika Erik Lohtaja, Jaakkola Jari Pekka Kokkola, Junkala Erkki Tapani Kannus, Järvi Mauri Kalevi Kälviä, Järvinen Tapio Johannes Kälviä, Jääskelä Oiva Martti Kokkola, Kalliokangas Tapio Ilmari Kälviä, Kangas Mikko Juhani Himanka, Kantola Arto Olavi Kokkola, Karikko Olli Ilmari Kälviä, Kauppinen Seppo Rainer Kaustinen, Keto Jukka Herkko Kokkola, Kippo Risto Juhani Lohtaja, Kivirinta Reijo Tapio Pietarsaari, Koivumäki Pekka Vesa Veteli, Koskela Teijo Olli Pietarsaari, Kultalahti Tuomo Kalevi Evijärvi, Kupila Timo Juhani Evijärvi, Kykyri Ismo Aulis Kaustinen, Kyngäs Petri Juhani Kokkola, Känsäkangas Anssi Sakari Halsua, Laasasenaho Timo Oskari Veteli, Larsson Per Erik Pedersöre, Lehtinen Jari Matias Kokkola, Leskelä Olli Päiviö Lohtaja, Louhula Matti Allan Perho, Lund Thomas Jan Christian Pedersöre, Luoto Ilkka Jouni Kokkola, Mattila Reino Antero Kokkola, Mikkonen Hannu Allan Halsua, Mäenpää Harri Jouni Pietarsaari, Mäenpää Timo Johannes Kannus, Mäkelä Jukka Ensio Kokkola, Mäki-Leppilampi Jari Markus Kannus, Mäntylä Esa Pekka Kokkola, Märsylä Pauli Tapio Kannus, Niskanen Matti Petteri Kokkola, Nygård Hans Rainer Kokkola, Nykvist Emil Lars Johan Kokkola, Nykänen Timo Antero Kokkola, Paavola Sven Kalervo Kaustinen, Pekkarinen Reijo Veikko Juhani Veteli, Peltokangas Kimmo Antero veteli, Pentinmikko Jukka Uljas Himanka, Penttilä Tuomo Veikko Kaustinen, Pihlajaharju Erkki Tapani Veteli, Polvikoski Arto Onni Sakari Kannus, Porkola Esko Sakari Kälviä, Potila Matti Juhani Toholampi, Puoliväli Kari Pekka Perho, Puskala Kenneth Johannes Kokkola, Puumala Heikki Artturi Kokkola, Pöllänen Matti Juhani Kruunupyy, Rahkonen Juha Petri Ullava, Riihimäki Pekka Juhani Perho, Rintala Vesa Tapani Kokkola, Ruotsala Jari Tapani Kokkola, Saari Juha Jaakko Julius Veteli, Salo Mauri Kalevi Kälviä, Salo Ari Raimo Sakari Kaustinen, Salo Harri Seppo Juhani Kokkola, Salonen Petri Nicklas Antero Kokkola, Saukko Mikko Tapio Kannus, Seurujärvi Risto Olavi Kokkola, Skutvik Kenneth John Gustav Pietarsaari, Snellman KarlHenrik Anders Luoto, Snellman Markus Bernt Edvin Pedersöre, Stenvall Kurt Peter Einar Uusikaarlepyy, Sundqvist Håkan Henrik Johannes Pedersöre, Säippä Simo Lauri Johannes Kälviä, Tähtinen Lauri Armas Evijärvi, Ukskoski Reijo Armas Perho, Venetjoki Kai Veikko Kokkola, Vuoriainen Tuomo Tapani Pietarsaari, Vähäkangas Pekka Eerik Pedersöre, Välimaa Veli-Matti Toholampi, Witick Jarmo Allan Kokkola, Ylikorpi Jaakko Ilmari Kokkola. Hallituksen muut jäsenet ovat kapteeni Sakari Lehto Evijärveltä, kersantti Veikko Kivinen Kokkolasta, rouva Päivi Sorjonen Lohtajalta, kapteeni Antti Roiko-Jokela Kannuksesta, korpraali Ilkka Jylhä Kokkolasta ja majuri Keijo Knuuttila Kokkolasta. Lisäksi jaettiin kahdeksantoista muuta mitalia. Piiri koostuu viidestätoista reserviupseerikerhosta ja neljästätoista reserviläiskerhosta, Kokkolan Autojoukkojen killasta, Keski-Pohjanmaan tykistökillasta, Keski-Pohjanmaan sissikillasta ja Keski-Pohjanmaan Vapaaehtoisesta Maanpuolustusjärjestöstä. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: Aho Alpo Veteli, Akolahti Anna-Liisa Kannus, Anttila Sirkka Anneli Ylivieska, Backlund Anna Kristina Pietarsaari, Casen Maija Tuulikki Kokkola, Erkkilä Johan Eemil Haapajärvi, Furu Sven-Olof Kruunupyy, Haapakoski Eero Haapajärvi, Haapaniemi Marja-Liisa Toholampi, Harju Pirkko Aila Tellervo Haapajärvi, Heikkala Ritva Annikki Veteli, Heikkilä Helvi Inkeri Haapajärvi, Heikkilä Laina Maria Veteli, Hellund Gunvor Elisabet Pedersöre, Isoaho Markku Eero Johannes Ullava, Jaskari Esko Olavi Kannus, Junell Anita Elisabet Johanna Kruunupyy, Kataja Maini Marketta Kokkola, Kauranen Martti Kalevi Pyhäjärvi, Kehus Eino Olavi Pyhäjoki, Kivistö Matti Hermanni Kälviä, Lassila Martti Adolf Haapajärvi, Lehto Sisko Anneli Kaustinen, Lindholm Pekka Kalevi Ullava, Löfbacka Henrik Mattias Pedersöre, Mantovaara Marja-Leena Oulainen, Maunula Aarre Johannes Lohtaja, Nukarinen Laila Anneli Nivala, Nurmenniemi Vuokko Tuulikki Oulainen, Ojajärvi Matti Elias Kaustinen, Oksanen Paula Annikki Kalajoki, Olkkonen Kauko Kalevi Haapajärvi, Olli Lalla Mariann Pietarsaari, Paananen Keijo Ilmari Pedesöre, Pahkakangas Kaarina Orvokki Toholampi, Pakkala Martta Kaarina Veteli, Prepula Jouko Iisakki Kokkola, Rantonen Pirkko Elina Pyhäjärvi, Repo Terttu Anneli Haapavesi, Seikkula Allan Kullervo Lohtaja, Seppälä Matti Olavi Kokkola, Siren Irja Annikki Pyhäjoki, Tastula Antero Rafael Kokkola, Tikkakoski Pekka Sakari Veteli, Torkkola Erkki Juhani Oulainen, Uusitalo Taimi Tellervo Haapavesi, Virkkala Eva Marja Johanna Kokkola, Vähäkangas Tuomo Antero Ylivieska, Yppärilä Ingali Marjatta Oulainen (Yhteensä 1337) Suomen Valkoisen Ruusun mitali: Fors Dan Johan Kruunupyy, Haapalainen Pauli Johannes Kokkola, Huttula Mikko Artturi Haapavesi, Ilmola Timo Aatos Haapavesi, Kangasvieri Anna Meeri Toholampi, Kauppinen Helvi Annikki Haapajärvi, Kinnunen Olavi Elias Kokkola, Kokko Niilo Pietarsaari, Laukka Lahja Annikki Haapavesi, Mustaparta Markku Sakari Pyhäjärvi, Nousiainen Pentti Aulis Ylivieska, Pelkonen Taina Kyllikki Pietarsaari, Porthén Pekka Tapio Kokkola, Riihimäki Ritva Marjatta Kokkola (Yhteensä 444). Pohjanmaan maakunnasta palkittiin Vaasa, Laihia ja Uusikaarlepyy sekä Etelä-Pohjanmaan maakunnasta Ylistaro, Kurikka ja Nurmo. Suomen Leijonan ansioristi: Ahonen Antti Haapajärvi, Anttila Jouni Antero Pyhäjoki, Auttinen Veikko Johannes Haapajärvi, Ede Rabbe Olav Mikael Pedersöre, Hekkala Arto Johannes Himanka, Jokinen Heikki Eljas Ylivieska, Kahma Pentti Aatos Alavieska, Kaustinen Esa Oskari Kokkola, Kämäräinen Veikko Johannes Haapavesi, Noponen Kari Juhani Oulainen, Näpänkangas Pentti Jouko Ilmari Ylivieska, Oikari Mauri Aulis Haapajärvi, Penttilä Alpo Matti Kalajoki, Pyy Leena Kaarina Oulainen, Rautio Eino Johannes Oulainen, Rentola Olavi Oskari Evijärvi, Roiko Jorma Tenho Tapani Kokkola, Soukka Paavo Samuli Kalajoki, Toikkanen Markku Samuli Kinnula, Tuomaala Hannu Matti Ylivieska, Vilppola Eila Annikki Haapajärvi, Zittra Klas Johan Allan Pedersöre (Yhteensä 675) Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein: Ahlholm Eila Helinä Kärsämäki, Finnilä Pentti Veikko Haapajärvi, Hautamäki Vesa Pentti Uolevi Ullava, Heikkilä Eine Marjatta Nivala, Heikkinen Markus Olavi Kokkola, Huhtala Mauno Untamo Kokkola, Huldén Vilhelm Klas Olav Pietarsaari, Isohanni Paavo Juhani Kannus, Jestoi Kaija Maria Kokkola, Junttila Usko Kalevi Kokkola, Karvonen Seppo Matias Halsua, Kinnunen Paavo Johannes Oulainen, Kivelä Tauno Armas Kokkola, Korsu Antti Oskari Haapajärvi, Kultala Lilly Anita Margareta Kokkola, Kumpulainen Manu Ensio Kannus, Laajanen Pertti Juhani Evijärvi, Laasanen Erkki Päiviö Veteli, Linna Tarja Tellervo Nivala, Lintunen Pirkko Anneli Pyhäjoki, Lonkila Eero Alfred Haapavesi, Löytynoja Alpo Vilhelmi Ylivieska, Miettinen Matti Juhani Haapavesi, Moilanen Matti Olavi Kokkola, Mustaparta Maija Kaarina Pyhäjärvi, Myllymäki Ari Antero Kaustinen, Mäkinen Jorma Jaakko Evijärvi, Mäntylä Vilho Einari Haapajärvi, Niemelä Mervi Tuulikki Haapajärvi, Niemelä Pirkko Marja-Leena Himanka, Niemi Irma Anita Haapavesi, Niinikoski Eila Annikki Kärsämäki, Pallari Ahti Aulis Perho, Peltokangas Timo Juhani Perho, Pentinpuro Vesa Olavi Haapavesi, Pietilä Vuokko Marjatta Kokkola, Pirttioja Salme Anneli Ylivieska, Pitkänen Tarja Irmeli Pietarsaari, Puranen Reijo Haapajärvi, Rahkola Harri Kullervo Kalajoki, Raudaskoski Pentti Nivala, Ruuska Timo Olavi Haapavesi, Saari Leo Sakari Veteli, Slotte Karl Johan Vilhelm Kruunupyy, Sorola Pekka Sakari Ylivieska, Suonvieri Katri Maria Orvokki Alavieska, Suutari Jorma Ensio Kokkola, Takalo-Kippola Mauri Armas Ylivieska, Tunkkari Matti Johannes Veteli, Tuominiemi Tapani Matias Kokkola (Yhteensä 1330). Luutnantiksi: Eilonen Jorma Tapio Evijärvi, Hautakoski Toni Mikael Halsua, Kerttula Marko Ensio Kokkola, Keskikuru Jaakko Tapio Himanka, Koivusalo Teemu Tapani Kaustinen, Komulainen Veli-Matti Kaustinen, Lappi Jari Markku Jaakko Veteli, Lassila Jani-Juhana Kokkola, Lääkkölä Jari Olavi Kokkola, Palmu Pasi Petteri Perho, Pulkkinen Pertti Antero Kokkola, Rautapuro Heikki Antti Matias Kokkola, Syri Jouko Robert Kokkola, Sysimetsä Jari Mikael Lohtaja, Äyrä Jukka Tapani Evijärvi. Pro Finlandia seitsemälle Suomen Leijonan Pro Finlandia -mitali on myönnetty seitsemälle taiteilijalle. Edelliskerrallakin valinta osui Perhoon, joka huolehtii muita alueen kuntia paremmin sotaveteraaneista talousarviossa olevien avustusten perusteella. Suurristi Paarmalle ja Uosukaiselle Suomen Valkoisen Ruusun suurristin saa eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen ja Suomen Leijonan suurristin arkkipiispa Jukka Paarma. Suomen Leijonan ritarimerkki: Broman Thor Christer Kokkola, Eeva Tapani Antero Evijärvi, Haarakangas Heikki Ilmari Kalajoki, Kangas Mikko Kustaa Ylivieska, Riihimäki Ahti Matias Perho (Yhteensä 307). Maanpuolustusmitalin miekoin sai Sakari Lehto, maanpuolustustyön hopeisen mitalin Lauri Appelgren ja Reserviläisliiton kultaisen ansiomitalin Veijo Haapakoski. Myös everstiluutnanteiksi ylennetyt Kari Koskinen, Jorma Kovanen ja Erkki Nurmiranta ovat evp-upseereita. Varapuheenjohtajina ovat everstiluutnantti Esko Hirviniemi Haapajärveltä, vääpeli Veijo Haapakoski Kokkolasta ja yliluutnantti Matti Kiviniemi Reisjärveltä. Keski-Pohjanmaalta palkituiksi tulivat Perhon lisäksi Halsua ja Kannus,jotka niin ikään palkittiin myös edelliskerralla. Puolustusvoimien henkilöstöstä 435 henkilöä on ylennetty luutnantin– everstin arvoon. Koko maassa 1218 reservinupseeria on saanut ylennyksen. Perho palkittiin (KP) Reservin vääpeli Lauri Appelgren Pietarsaaresta valittiin Keski-Pohjanmaan Maanpuolustajien piirin puheenjohtajaksi syyskokouksessa Kokkolassa. Malmberg aloittaa vuoden alussa Puolustusvoimien Materiaalilaitoksen johtajana. Alikersantiksi: Hänninen Mikko Elias Perho, Isoniemi Kyösti Oskari Toholampi, Joki Sauli Antero Veteli, Lepistö Antti Johannes Toholampi, Pesola Mikko Sakari Kannus. Suomen Leijonan I luokan komentajamerkin saavat ulkoasiainneuvos Tapani Brotherus, ulkoasiainneuvos Antti Hynninen, hovioikeuden presidentti Ingvar Krook, valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki, johtokunnan varapuheenjohtaja Matti Louekoski ja ulkoasiainneuvos Carl Vitzhum von Eckstädt. Vapaudenristin ritarikunnan 1. Vääpeliksi: Lehto Leo Antero Kokkola, Luokkala Kaj Antero Kokkola, Määttälä Esa AnteroToholampi. Tunnustus jaetaan joka toinen vuosi. Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi: Aaltonen Eeva Kaarina Pietarsaari, Ahonen Eila Inkeri Kokkola, Häli Pirkko Eliisa Kokkola, Juhaninmäki Jorma Ullava, Karttunen Paavo Heikki Nivala, Konola Jorma Kalervo Kokkola, Mäenpää Vesa Reino Oulainen, Nurmi Erkki Ilmari Pedersöre, Ojutkangas Esa Antti Albert Kokkola, Pollarikoski Matti Johannes Veteli, Seppänen Seppo Johannes Kälviä, Siukosaari Timo Reino Kustaa Kokkola, Tiirinki Matti Antero Pyhäjoki (Yhteensä 311). Kersantiksi: Ahola Pasi Tapio Ullava, Ala-Aho Jari Mikko Kannus, Eriksson Christer Valdemar Kokkola, Haapala Jarmo Juhani Kokkola, Haukirauma Toni Henrik Kokkola, Hauta-Aho Rauno Antero Pietarsaari, Hertteli Petri Veli Mikael Kokkola, Hirvinen Tomi Petteri Kokkola, Jokela Hannu Janne Antero Lohtaja, Juvonen Otso Uolevi Himanka, Jyrkkä Markku Johannes Halsua, Kalliokoski Eero Alvari Ullava, Kangasniemi Harri Antero Kokkola, Kantoluoto Mika Tapani Kokkola, Kivelä Teijo Heikki Matias Halsua, Konttila Juha Martti Olavi Evijärvi, Kortteenperä Jukka Esko Tapani Veteli, Kottari Jari Pekka Pietarsaari, Kovala Petri Sakari Kokkola, Lindholm Esa Einari Kokkola, Luomala Jari Tapani Kaustinen, Melender Tuomo Petteri Kokkola, Myllymäki Juha Pekka Kokkola, Paasikivi Yrjö Johannes Kokkola, Petäjä Pasi Pentti Kannus, Porkola Jukka Antero Kokkola, Rajala Pekka Tapani Toholampi, Rannila Pasi Aulis Perho, Ranta-Nilkku Ismo Pertti Olavi Kannus, Rasmus Jarmo Valdemar Kokkola, Rutanen Heikki Jalmari Toholampi, Silakka Pauli Juhani Kannus, Sipilä Markku Tapani Himanka, Sorvisto Marko Mikael Kokkola, Store Glenn Johan Mikael Kokkola, Sulonen Jukka Antti Kälviä, Tunkkari Perttu Aleksi Veteli, Valkama Jussi Petteri Kokkola, Viitasalo Kalle Sakarias Kokkola, Virkkala Jaakko Mikko Juhani Kaustinen. Vääpeliksi: Kangas Pekka Johannes Ylivieska. Suomen Valkoisen Ruusun komentajamerkin saajia on tänä vuonna 6 ja Suomen Leijonan komentajamerkin saajia 37, heidän joukossaan maakuntaneuvos Viljo Sakari Määttälä Toholammilta. He ovat kaikki evp-upseereita. Luutnantiksi: Keskinen Ville Petteri Oulainen, Siipo Tommi Juhani Kalajoki, Tolonen Markku Juhani Ylivieska. Luutnantiksi on ylennetty muun muassa Fortumin toimitusjohtaja Mikael Lilius, finanssineuvos Immo Pohjola, Suomen Olympiakomitean pääsihteeri Jouko Purontakanen ja F-Securen toimitusjohtaja Risto Siilasmaa. Ylikersantiksi: Haapakoski Jukka Tapio Ylivieska, Harju Mauno Kalervo Haapajärvi, Kivioja Juha Matti Sievi, Koskela Hannu Tapani Ylivieska, Muuttola Mika Sakari Reisjärvi. Ylennyksiä Keski-Suomen sotilasläänissä Korpraaliksi: Aarrekangas Jukka Tapani Matias Kinnula, Back Hannu Juhani Pihtipudas, Kärkkäinen Pekka Matias Pihtipudas, Muhonen Marko Kristian Pihtipudas, Pasanen Jarmo Antero Pihtipudas, Patinen Mikko Sakari Pihtipudas, Sneck Ismo Johannes Kinnula, Timonen Jorma Tauno Kullervo Kinnula, Ylälehto Jani Patrik Pihtipudas, Ylälehto Kimmo Juhani Pihtipudas. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Reservin majuriksi ylennetty Olli Backman on leipomoalan yrittäjä Kannuksesta. 3. luokan Vapaudenristin rintatähtineen saa diplomiekonomi Elisabeth Rehn ja 1. Reservin kapteenin arvon ovat saaneet yliluutnantit Hannu Sakari Haapaniemi Kälviältä, Juha Antero Koskela Pyhäjärveltä, Antti Ensio Palosaari Nivalasta ja Harri Matias Pirttijärvi Oulaisista. Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkki: Aho Teuvo Juhani Haapavesi (Yhteensä 243). Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan kunniamerkkejä on myönnetty noin 3 800 ja Suomen Leijonan ritarikunnan kunniamerkkejä vähän yli 1 200. Tilander on Pohjoisen Maanpuolustusalueen komentaja. Everstit Ilkka Aspara, Antti Lankinen ja Jaakko Oksanen on ylennetty prikaatinkenraaleiksi, ja heidät nimitetään puolustusvoimien kenraalin virkoihin viiden vuoden määräajaksi. Määttälä saa Suomen Leijonan komentajamerkin Maakuntaneuvos Viljo S. Mitalin saavat pääohjaaja Matti Ijäs, oopperalaulaja Soile Isokoski, kuvanveistäjä Toivo Jaatinen, kirjailija Mauri Kunnas, muusikko Pentti Lasanen, näyttelijä Antti Litja ja taidemaalari Jarmo Mäkilä. Appelgren johtaa maanpuolustuspiiriä. Ylimatruusiksi: Pulkkinen Urpo Erkki Ilmari Veteli, Suo Pekka Johannes Pietarsaari, Ylitalo Ole Teodor Kokkola. Asko Inkilä toimii tällä hetkellä Yleisradion turvallisuuspäällikkönä. Nordean hallituksen entinen puheenjohtaja ministeri Vesa Vainio on ylennetty kapteeniluutnantiksi. Everstiksi on ylennetty pääesikunnassa Jyrki Laakso, joka on määrätty ensi vuoden alusta lukien tutkintaosaston päälliköksi. Yleisradion ohjelmatietopalvelujen päällikkö Hannu Sironen on ylennetty komentajakapteeniksi. 2
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.12.2002 15
Varapääministeri Mariano Rajoyn mukaan alusta tutkinut ranskalainen pienoissukellusvene havaitsi useita vuotokohtia aluksen keulaosassa. Alus katkesi myöhemmin kahtia ja upposi yli kolmen kilometrin syvyyteen. Madeline Albright arvioi tutkimuksen osoittaman amerikkalaisvastaisuuden kytkeytyvän ihmisten uskomukseen, että Yhdysvallat ei ota ulkopolitiikassaan huomioon muiden maiden etuja. Armeijan lähteiden mukaan yhden ääri-islamilaisen Hamasjärjestön jäsenen koti räjäytettiin ja viisi palestiinalaista pidätettiin Gazan kaistan keskiosassa sijaitsevassa Deir al-Balahin kaupungissa. Monilla ihmisillä näyttää kuitenkin olevan viha-rakkaus-suhde amerikkalaiseen kulttuuriin. – Äänestäjät eivät ole sen paremmin sokeita kuin tyhmiäkään. Oslon neuvottelutulos on ensimmäinen kerta, kun osapuolet pääsivät yhteisymmärrykseen siitä, että liittovaltiomalli syrjäyttäisi keskitettyyn valtiovaltaan perustuvan perustuslain vuodelta 1978. Asiasta kertoivat Espanjan viranomaiset torstaina. Tutkimuksen mukaan erityisesti Yhdysvaltain sotauhkailut Irakia vastaan ovat ärsyttäneet ihmisiä Yhdysvaltain liittolaismaissakin, samalla kun ne ovat vieraannuttaneet kehitysmaiden ihmisiä ja herättäneet laajaa amerikkalaisvastaisuutta islamilaisissa maissa. Irakin pitää YK:n päätöslauselman mukaisesti luovuttaa YK:lle mahdollisia joukkotuhoaseita koskeva luettelo sunnuntaina. Joulutervehdys Joulutervehdys WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain nauttima arvostus eri puolilla maailmaa on huvennut huomattavasti, todetaan keskiviikkona julkistetussa tutkimuksessa. – Irakin kansa ei ole menettänyt mitään nöyrästä kärsivällisyydestään, joka on yksi kansamme tärkeimmistä ominaisuuksista, Saddam sanoi tapaamisessaan tärkeimpien ministerien kanssa. Meritutkija Victor Urgorrin mukaan Galician rannikon toipuminen öljyonnettomuudesta kestää ainakin viisi vuotta. Öljyä kerättiin myös naapurimaakuntien Asturian ja Cantabrian rannoilta sekä Biskajanlahdelta. Työväenpuolueen johtaja Amram Mitzna syytti Sharonia taktikoinnista: – Pääministeri turvautui viimeisenä keinonaan vaalilupauksiin varastaakseen ääniä keskustalta, syytti Mitzna. – (YK:n päätöslauselman) hyväksymisen perustana -oli pitää kansamme poissa tilanteesta, jossa jotkut voisivat väittää, että me emme antaneet heille (asetarkastajille) kunnon mahdollisuutta osoittaa Yhdysvaltain väitteet Irakin joukkotuhoaseista paikkansa pitämättömiksi. Pew-tutkimuskeskuksen tekemässä kyselyssä haastateltiin 38 000:ta ihmistä kaikkiaan 44 maassa. Ariel Sharon ei puhunut mitään siirtokuntien lopettamisesta tai vetäytymisestä palestiinalaisalueilta, täydensi työväenpuolueen vasemmistosiipeä edustava Ran Cohen. Norjan ulkoministeriön erityisedustaja Erik Solheim varoitti kuitenkin, että lopulliseen rauhaan on vielä pitkä matka. Ranskan ympäristöministeriön mukaan öljyä saattaa tulla rantaan neljän, viiden päivän kuluessa. Sisällissota on vaatinut 60 000 ihmisen hengen sen jälkeen kun Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit (LTTE) -järjestö aloitti taistelun tamilivähemmistön itsenäisen valtion puolesta 1983. Kuva: Reuters/Lee Jae-Won BAGDAD/WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain ja Irakin sanasota Irakin mahdollisista joukkotuhoaseista jatkui torstaina. Tutkimuksen tuloksia verrattiin kaksi vuotta sitten tehtyyn vastaavanlaiseen tutkimukseen. Rajoyn mukaan aluksesta ehdittiin torstain sukelluksen aikana tarkastaa vasta keula. Sopimukseen päästiin Oslossa pidettyjen rauhanneuvottelujen viimeisenä päivänä. Tuhannet espanjalaiset kalastajat jatkoivat torstaina epätoivoista taisteluaan öljyä vastaan pelastaakseen Arousan jokisuiston, joka kuuluu koko Euroopan tärkeimpiin äyriäisalueisiin. Irakin mukaan luetteloon listataan vain sekä siviiliettä sotilaskäyttöön soveltuvaa tekniikkaa, joka ei kuitenkaan ole YK:n päätöslauselmassa tarkoitettua kemiallista, biologista tai ydinaseistusta. Yhdeksässätoista näistä maista oli Yhdysvaltain nauttima arvostus laskenut. Sillä oli lastinaan 77 000 tonnia raskasta polttoöljyä, josta 10 000–20 000 tonnia valui mereen. Läpimurto kävi mahdolliseksi, kun tamilitiikerien johtaja Velupillai Prabhakaran ilmoitti viime viikolla tyytyvänsä itsehallintoon itsenäisen valtion sijasta. Venäjällä Yhdysvaltoihin myönteisesti suhtautuvien määrä on noussut parin vuoden takaisesta 37 prosentista 61 prosenttiin. Heitä on löytynyt mm. Osittain kiinteytyneitä öljynoroja nousi koko ajan aluksesta kohti pintaa. Yisrael Beiteinu -puolueen johtaja Avigdor Lieberman puolestaan kauhisteli ”pääministerin poliittista sokeutta hänen hyväksyessään palestiinalaisvaltion perustamisen samalla kun koko maailma on taistelemassa terroristivaltioita vastaan”. Kummatkin osapuolet kuvasivat neuvottelutulosta historialliseksi. Tahriutuneiden lajien joukossa on jo entuudestaankin harvalukuisia lintuja kuten kiisloja, suulia ja ruokkeja. Irakin presidentti Saddam Hussein puolestaan tähdensi, että YK:n asetarkastajilla on nyt tilaisuus todistaa Yhdysvaltain väitteet vääriksi. Norjan apulaisulkoministerin Vidar Helgesenin mukaan osapuolet sopivat ”sisäisestä itsemääräämisoikeudesta, joka perustuu liittovaltiomalliin yhdistyneessä Sri Lankassa”. Perjantaina 6.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Ulkomaat Jokaisella on jossain joku jolle soittaa. Uponneesta tankkerista vuotaa edelleen öljyä JERUSALEM (STT–AFP–DPA) Israelin pääministeri Ariel Sharon esitteli torstaina ensimmäistä kertaa oman käsityksensä tulevasta palestiinalaisvaltiosta, johon kuuluisi puolet Länsirannasta ja kolme neljännestä Gazan kaistasta. Erityisesti Yhdysvaltain kuva on ryvettynyt muslimimaissa, mutta amerikkalaisten arvostus on hiipunut muuallakin. Palestiinalaiset kuitenkin tyrmäsivät esityksen välittömästi. Enemmistö ihmisistä lähes kaikissa islamilaisissa maissa vastustaa sotaa terrorismia vastaan, jonka Yhdysvallat julisti viime vuoden syyskuun 11. Sharonin esitys Palestiinan valtiosta tyrmättiin OSLO (STT–NTB–AFP–Reuters–DPA) Sri Lankan hallitus ja maan vähemmistötamilien edustajat sopivat torstaina, että maahan ryhdytään rakentamaan rauhaa liittovaltiomallin pohjalta. Saddam puhui ensimmäistä kertaa julkisesti sen jälkeen, kun asetarkastukset alkoivat uudelleen viime viikolla neljän vuoden tauon jälkeen. Islamilaisessa Uzbekistanissa, jossa on tätä nykyä 1 500 amerikkalaissotilasta, on suopeasti Yhdysvaltoihin suhtautuvien määrä noussut kahdessa vuodessa 29 prosenttiyksikköä eli 85 prosenttiin. Vajaan kymmenen prosentin tamilivähemmistö asuu Intian valtameren saarivaltion pohjoisja itäosassa. Myös singalienemmistöä edustavat pääpuolueet ovat aiemmin vastustaneet liittovaltiomallia. Sharonin suunnitelma ei kelvannut äärioikeistollekaan. He eivät ole suosiossa, koska amerikkalainen sotilasajoneuvo ruhjoi äskettäin kaksi koulutyttöä hengiltä. Osa näytteistä odottaa tutkimustaan. Uusia ystäviä Uusiakin ystäviä Yhdysvallat on saanut. Salkuton ministeri Effi Eitam sanoi sen merkitsevän ”antautumista terrorin edessä”. – Sota on poissuljettu vaihtoehto, hän sanoi. Aluksen mereen päästämän öljyn tarkkaa määrää ei tiedetä. Projektin johtaja on Yhdysvaltain entinen ulkoministeri Madeline Albright. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer sanoi, ettei Yhdysvaltain johto syyttäisi Irakia suoraan joukkotuhoaseiden hallussapidosta, ellei siihen olisi tiedustelutiedon ansiosta ”vankkoja perusteita”. – Numerot osoittavat, että kuvitelmamme ihmisten suhtautumistavasta eriävät siitä, miten ihmiset meihin todella suhtautuvat, Albright sanoi. Hän kehotti kansalaisiaan olemaan kärsivällisiä ”Yhdysvaltain pöyhkeän despotismin edessä”. USA:n ja Irakin sanasota jatkui 0MADRID/LA CORUNA (STT–AFP–DPA) Meren pohjaan uponneesta Prestige-tankkerista vuotaa edelleen öljyä. – Tämä on historiallinen ja ennennäkemätön läpimurto ei ainoastaan meidän vaan myös hallituksen puolelta, sanoi tamilitiikerien pääneuvottelija Anton Balashingham. Bushin kantoihin kuin niin sanotun Lähi-idän kvartetin –Yhdysvaltain, YK:n, EU:n ja Venäjän – taannoiseen rauhansuunnitelmaan. Samaan aikaan Israelin joukot jatkoivat iskujaan palestiinalaisalueilla. Juhla keskeytti Asetarkastajien mukaan yhteistyö Irakin viranomaisten kanssa on sujunut vaikeuksitta eikä kiistanalaisesta aseistuksesta ole löytynyt todisteita tähänastisten tulosten perusteella. – Yhdysvaltojen vakavin ongelma ulkomailla on sen erittäin surkea julkisuuskuva muslimimaailmassa, tutkimuksessa arvioidaan. – Toki palestiinalaiset haluavat rauhaa, mutta eivät mihin hintaan tahansa, Erekat tuhahti. Verrattuna kahden vuoden takaisiin kannatuslukuihin amerikkalaisten ystävien määrä on kuitenkin vähentynyt – Saksassa pudotus on peräti 17 prosenttiyksikköä. Kukaan ei kannattanut Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat hylkäsi Sharonin ehdotukset suoralta kädeltä. Egyptissä oli 69 prosentilla haastatelluista huono kuva Yhdysvalloista ja Jordaniassa 75 prosentilla. Ympäristöjärjestö Greenpeace arveli öljyä olleen meressä ainakin 25 000 tonnia ja hurjimpien arvioiden mukaan lähes koko lasti, eli 50 000 tonnia, olisi valunut mereen. Yhdysvaltain kuva murenemassa Eteläkorealainen ravintolayrittäjä kiinnittämässä pääkaupungissa sijaitsevan ravintolan oveen kylttiä “Amerikkalaiset eivät ole tervetulleita tänne”. Hyvä syy olla Soneran asiakas. Liittovaltioratkaisuun on haettu mallia muun muassa Kanadasta, Sveitsistä ja Intiasta. päivän terrori-iskujen jälkeen. Sharonin arvellaan pyrkivän voittamaan puolelleen äänestäjiä työväenpuolueen riveistä pehmentämällä kantaansa palestiinalaiskysymykseen. Amerikkalainen musiikki, amerikkalaiset elokuvat ja amerikkalaiset televisio-ohjelmat ovat levinneet ympäri maailman. Oslon neuvotteluissa vahvistettiin myös helmikuussa solmitun tulitauon jatkuminen. Turkissa oli myönteisesti Yhdysvaltoihin suhtautuvien määrä laskenut 52 prosentista 30:een ja Pakistanissa 23 prosentista 10:een. Sharonia kritisoitiin perjantaina voimakkaasti siitä, että hänen näkemyksensä palestiinalaisvaltiosta tuntui perustuvan huomattavasti enemmän Yhdysvaltain presidentin George W. Torstaina yli 80 prosenttia maakunnan rannikosta eli yli 900 kilometriä oli kalastuskiellossa. Tarkastukset keskeytyivät torstaiksi ja perjantaiksi muslimien paastokuukauden päättävän Eid al-Fitr -juhlan ajaksi. Bahaman mukavuuslipun alla seilannut Prestige ajoi karille lähellä Luoteis-Espanjan rannikkoa marraskuun puolivälissä. Sen sijaan Ciensin, Onsin ja Salvoran arvokkaiden lintusaarien rannat ehtivät jo keskiviikkona tahriutua. Sharonin poliittiset vastustajat puolestaan syyttivät pääministeriä äänten kalastelusta ja populismista. Galician kalastajien elinkeino liki tuhottu Koko Galician rannikon kalastuselinkeino on vaarassa tuhoutua Prestigen takia. Lintutieteilijöiden mukaan mönjä on onnettomuuden jälkeen saattanut tahria jo liki 50 000 lintua. Sri Lankan hallituksen neuvottelija Gamini Peiris kuvasi rauhanprosessia ”peruuttamattomaksi”. Israelin iskut palestiinalaisalueilla jatkuivat torstaina. Molemmilla tutkimuskerroilla oli mukana 27 samaa maata. Joulu. ulkomaille. Kun Israelin ennenaikaisiin parlamenttivaaleihin on aikaa vain vajaat kaksi kuukautta Sharon käyttää hyväkseen samaa taktiikkaa, joka toi hänelle voiton likudin vaaleissa viikko sitten. Venäjältä, Nigeriasta ja Uzbekistanista. Yhdysvaltoihin suhtaudutaan sen liittolaismaissa edelleen enimmäkseen myönteisesti. Britanniassa, Kanadassa ja Italiassa ainakin 70 prosenttia kysellyistä kertoi suhtautuvansa myönteisesti Yhdysvaltoihin, ja Ranskassa ja Saksassakin määrä oli 60 prosenttia. www.sonera.fi/joulu 990 ulkomaille. Ranska ja Portugali varautuivat öljyn huuhtoutumiseen omille rannoilleen. Rauha toiveissa Sri Lankaan