KESKIPOHJANMAA 6.10.2005 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. .11 Kotimaa . . Östdahl ei tunnustaudu hankalaksi ihmiseksi. . . – Suomalaiset liikkuvat painonhallinnan, ulkonäön, terveellisyyden ja kunnon kohottamisen vuoksi. . . . . . . Ainakin kunnantalon henkilöstöltä minulla on täysi tuki eikä yhteistyöongelmia tietääkseni ole. Nimi voisi olla Oulunkaari tai Oulu, miten vaan, Veteläinen perustelee. LOKAKUUTA 2005 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Hanna Kauppinen (KP) Vaikka valtakunnallinen adoptiokuraattoriprojekti on jatkunut jo seitsemän vuoden ajan, tieto siitä ei ole vieläkään tavoittanut kaikkia. Östdahl kuvailee itseään tulokseen suuntautuneeksi johtajatyypiksi. . Sitä koskeva esitys kaatui yhden äänen enemmistöllä kaupunginhallituksessa maanantaina. . . Kuva: Timo Talus ”Kehitystä ei saada köyhiä kuntia yhdistämällä” Kustannusarvio noin 2 – 2,5 miljoonaa Kerstin Rauma on valtakunnallinen adoptiokuraattori. . . . . . . Sen nimeksi tulee Hotel Epoque. . Jos neuvottelut johtavat nopeaan ratkaisuun, halli on mahdollista saada valmiiksi ensi vuoden syksyllä. . Kuntalaisten kukkalähetykset ja rohkaisut ovat antaneet voimia. . . . Tietenkään kukaan ei ole täydellinen. . . Jos halutaan pehmeämpää linjaa ja seurustelu-upseerityyliä, se sopii minulle vallan hyvin. Hän kuitenkin kiittää kaupunkia, joka on osoittanut luottamusta hänen yritystoimintaansa. Sivu 4 Veteläinen ehdottaa Oulun suurkuntaa Haapajärven kaupunginjohtaja Maija-Liisa Veteläinen niputtaisi Pohjois-Pohjanmaan kunnat Oulun 376 500 asukkaan suurkaupungiksi. . . . . . .12 Talous . . . Kauppinen toivoo, että pian päästäisiin rakentamaan. . . . . – Näin saataisiin riittävän suuri toimija. . . Monitoimihallin alustava kustannusarvio on runsaat kolme miljoonaa markkaa. . . . . . . .2 Maakunta . . . . . . Kyseessä on nimittäin suojeltu rakennus. . Siihen kuluu vain aikaa muulta työltä. . . . Sivu 11 Musiikkitalotyöryhmää ei perustettu Kokkolan kaupunki neuvottelee parhaillaan kolmen eteläpohjalaisen yrittäjän kanssa monitoimihallin rakentamisesta ns. Voi tietenkin olla, että kirjettä ei silti noteerata, kun tietoa tulee siinä vaiheessa niin paljon, ja kotona on muutenkin täysi hässäkkä, sanoo tänään Kokkolassa vieraileva adoptiokuraattori Kerstin Rauma. . . . . . .9 Sää . Hän mainitsee toisaalta tietävänsä, että kaupungin prosessit vievät aikansa. .13 Urheilu . Ryhmän toivottiin myös selvittävän tilojen yhteiskäyttömahdollisuuksia musiikkitoiminnassa ja mahdollisesti muidenkin alojen yhteiskäyttöä. . Tukalaa tilannetta on helpottanut tieto, että pakko ei ole jäädä. . . – Viimeisen kolmen vuoden ajan olen lähettänyt kaikille juuri lapsen saaneille perheille kirjeen, jossa onnittelen heitä ja kerron olemassaolostani. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kulttuuri Urheilu +12 +12 +13 +13 7-11 m/s Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginjohtaja MaijaLiisa Veteläinen ehdottaa Pohjois-Pohjanmaan maakunnan alueen kuntien liittämistä Oulun kaupunkiin. Östdahl paljastaa saaneensa työtarjouksia muualtakin. – Tässä on hieno ympäristö puistoineen ja lähellä samaa jugend-tyyliä edustava Tupakkamakasiini. . . . . – Ajojahti oli mennyt liian pitkälle. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Keskivertosuomalainen ei liiku fiiliksen vuoksi. yksityiseltä pohjalta Kirkonmäen urheilualueelle. .8 Ulkomaat . Sivu 10 Painonhallinnassa tarvitaan fiilistä Kokkolaan ei ainakaan tässä vaiheessa perusteta musiikkitalotyöryhmää. . Kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen esityksen mukaan työryhmä olisi perustettu muun muassa selvittämään vaihtoehtoja Kokkolan isolle konserttisalille sekä kamariorkesterin harjoitusja toimistotiloille. . . Seuraavaksi tarvitaan asemakaavan muutos.. . Ilmapiiri on puhdistunut. . . . . . . .21 IRTONUMERO 1,90 € Nro 273 TORSTAINA 6. . . . Sivu 10 Hotel Epoque hahmottuu Jerry Kauppinen entisen tullija pakkahuoneen tuntumassa, kiinteistöön tulee hotelli. Veteläisen ajatusmallissa laaja Oulu voisi ottaa tehtäväkseen kalliit toiminnot kuten erikoissairaanhoidon sekä sosiaalija terveyspalvelut ja satelliiteille annettavat palvelut jäisivät seutukunnallisesti hoidettavaksi. Vihreää valoa hankkeelle on näytetty Museovirastossa. . . . . Palvelua markkinoidaan kohderyhmälle sekä adoptiopalvelun antajien että kuraattorin itsensä toimesta. . . Lisäarvoa ja kehitystä kuntakenttään ei saada vain köyhiä kuntia yhdistämällä, Veteläinen kertoo. Laaja Oulu saisi myös kunnallisen verotusoikeuden lukuunottamatta esimerkiksi kiinteistöveroa, jolla rahoitettaisiin seudullista kehitystä. . Kuva: Jyrki Tervo. Väitteiden äärellä hän kokee itsensä uhriksi. . . Tarvitsemme Oulua veturiksi. .10 Kulttuuri . Yrittäjä Jerry Kauppinen osti kiinteistön kaupungilta puolisen vuotta sitten. . .3-5 Mielipide . . . . .20 Radio . . . Alueella on 376 500 asukasta ja Oulu vahva veturi. . – Selvät sanat usein satuttavat, mutta tuloksiin niitä tarvitaan. . . . . . . Sivu 3 ”Selvät sanat satuttavat” Stig Östdahl lupaa seurustelu-upseerityyliä, jos sitä vaaditaan Stig Östdahl palaa työpaikalleen maanantaina luottavaisin mielin. Kuva: Antti Savela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren entinen Tullija pakkahuone on heräämässä uuteen elämään. . . . Liikunta otetaan kuin lääke, joka on pakko ottaa. . Jos sveitsiläisistä joka neljäs harrastaa liikuntaa nautinnon vuoksi, niin suomalaisista se on motiivina vain viidellä prosentilla. . . . . . Östdahl uskoo kuitenkin entistä parempiin mahdollisuuksiin jatkaa Kruunupyyn talousremonttia. . . . . . . Silloin se ei kuitenkaan jää ihmisen arkielämään, sanoi Kunnossa kaiken ikää -ohjelman kenttäpäällikkö Kaisa Saarentola seminaarissa Kannuksessa. . Sivu 14 Salibandyhallista neuvotteluja yksityiseltä pohjalta – Painonhallinta on helpompaa, jos se ei ole ikävää, sanoo Kaisa Saarentola. Hän myöntää, että on valtuuston kokouksissa saattanut torjua ideoita taloudelliseen realismiin vedoten. . . Tarkoitus on varjella entisen Tullija pakkahuoneen erityispiirteitä muutettaessa kiinteistöä hotelliksi. . . . En ole kuitenkaan tunnistanut itseäni kuvauksista, että en kohtelisi henkilökuntaa hyvin. . . . . . . . . Kustannusarvio on noin 2 – 2,5 miljoonaa, Kauppinen kertoo. . . . . Sittemmin pois vedetyn eroanomuksensa Östdahl kertoo jättäneensä, koska oli aika nostaa kissa pöydälle. Nyt hän esittelee siihen tulevan pienen hotellin piirustuksia. Suunnitelman mukaan yrittäjä rakennuttaisi Kirkonmäelle monitoimihallin ja hankkisi tuloja tiloja vuokraamalla. . Lähinnä kyse oli luottamuspulasta, josta oli väitteitä julkisuudessa. Sisäpalloilulajeille tarkoitetusta monitoimihallista haetaan ratkaisua Kokkolan salibandyn harrastustilojen pulaan. Sivu 2 Kaikki eivät tunne adoptiokuraattoria Kaisa Hahto KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanjohtaja Stig Östdahlille on luettu julkisuudessa ehtoja käytöksestä, asioiden esittämistavasta ja toisten mielipiteiden kunnioittamisesta. . . . . . . .14-15 Tv, sarjakuvat . . . . . – On ristiriitaista, että muissa ympyröissä minua on usein kuvattu diplomaattiseksi. . . . . . . . – Jos ajatellaan Oulun Eteläistä, niin meillä vain Kalajoki pärjää taloudellisesti
Määräaikaistilaus: 1 kk 22 € 6 kk 118,50 € 3 kk 63 € 12 kk 222 € 4 kk 82 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. mennessä. Mämmin mukaan koulun käyttöaste on kuitenkin ollut alhainen. Bangladeshista adoptoitu 27-vuotias tytär on nimittäin kolmevuotiaan lapsen äiti, ja Guatemalassa syntyneet biologiset veljeksetkin jo 20ja 17-vuotiaita. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hänen mielestään vanhat läänit olisivat olleet hyviä pohjia maakunnille. Tutkimusja kehittämistoiminnan vahvistamisessa korkeakoulujen konkreettinen tavoite on toiminnan volyymin kasvattaminen ja kilpailtujen tutkimusrahoitusten hyödyntäminen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Kuva: Clas-Olav Slotte Fakta 50-vuotias KOKKOLA (KP) Jyväskylän yliopiston hallituksessa keskiviikkona hyväksytty Keski-Pohjanmaan korkeakoulujen alueellisen yhteistyön strategia painottaa yhteistyön kehittämistä toimijoiden välillä. Jukka Pärssinen (KP) Pietarsaaren apulaispoliisipäällikkö Hans Snellman sanoo poliisin työn muuttuneen valtavasti siitä kun hän aloitti työt Sipoossa 1976. Kesällä lempipaikka on mökki Kokkolan Öjassa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Korkeakoulujen päämääränä on alueen toimialojen, erityisesti pk-yritysten kilpailukyvyn vahvistaminen ja kasvavien toimialojen aktivoiminen. Kerstin Rauma pitääkin tärkeänä, että kuraattorin työssä toimivalla on omaa kokemusta kansainvälisestä adoptiosta, joskaan se ei ehkä ole välttämätöntä. Adoptiokuraattorin palveluille kysyntää Kerstin Rauma tiedottaa työkseen kansainvälisestä adoptiosta Kokkolassa tänään vieraileva adoptiokuraattori Kerstin Rauma vastaa työkseen kansainvälistä adoptiota käsitteleviin puheluihin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 4,00 €/min.+pvm. Minä asun Öjassa, mutta kyllä minun on ajateltava koko kaupungin etua. Kuva: Jyrki Tervo Vuonna 1998 käynnistynyt adoptiokuraattoriprojekti on tukipuhelin ulkomailta adoptoineille perheille. Eteläväylä, Kokkola. Numerossa 06-4141950 päivystävä adoptiokuraattori vastaa puheluihin maanantaisin kello 17–20, keskiviikkoisin kello 13–18 sekä torstaisin kello 12–16. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. – Psykiatrian sairaanhoitajan koulutukseni kautta osaan kohdata ja käsitellä erilaisia kriisejä, joiden kanssa adoptiovanhemmat usein painivat. Ja täytyy tunnustaa, että ilman omaa kokemustani en olisi koskaan uskaltanut hakea tätä työtä. Silti sanoisin, että oma adoptiovanhemmuus antaa työlle parhaan pohjan, koska olen käynyt läpi samanlaisia tunteita ja voin kertoa asioista omakohtaisesti. Hän pitää lyhyen esitelmän perhettä ja vanhemmuutta käsittelevässä iltatilaisuudessa, joka järjestetään Kokkola-salissa. Valtakunnallisessa numerossa kolmena päivänä päivystävä Kerstin Rauma kertoo, että puheluiden aiheet vaihtelevat laidasta laitaan. Paras pohja kokemuksesta Kerstin Rauman kolme lasta ovat jo aikuisia, ja onpa adoptiokuraattori ehtinyt jo mummoksikin. viikko 40 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.50 (pimeys päättyy 7.03), Helsingissä 7.38, Oulussa 7.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.39 (pimeys alkaa 19.26), Helsingissä 18.38, Oulussa 18.28 Sana: ”Eivätkö enkelit ole palvelevia henkiä. Adoptiokuraattorin tukipuhelin on suunnattu kaikille ulkomailta lapsen adoptoineille vanhemmille, ulkomailta adoptoiduille lapsille sekä ulkomaista adoptiota hakeville. Puheluiden määrä vaihtelee illasta riippuen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16,50 €/kk. 8.00-16.30 Painopaikka Art-Print Oy, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Onnea Tuuli-mummu! t. Jokikylän koulu ja Passojan koulu myydään tarjousten perusteella. Ilmoitusaineisto 11.10. lomamatkan vuoksi. Poliisien koulutus on parantunut, ja on nyt mielestäni tiptop -kunnossa. Erityisen keskeisessä asemassa suunnitelmassa on tutkimusja kehittämistoiminnan vahvistaminen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kuraattori voi myös auttaa selvittämään, mistä saa tarvittaessa lisäapua. Vanhin on poika, joka on valinnut isänsä ammatin, ja toimii poliisina Kokkolassa. – Onhan se ikävää, kun soittaja kertoo, että oli edellisellä kerralla kuunnellut tunnin varattua ääntä. Vaikka soittojen syyt vaihtelevat laidasta laitaan, puheluilla on yksi yhteinen nimittäjä: ne ovat yleensä pitkiä. Päällystötehtävissä Snellman on ollut vuodesta 1992 lähtien. Tyttäristä toinen asuu Ähtävällä ja toinen Öjassa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Mikäli koulukiinteistölle löytyy muu ostaja, kylätoimikunta voi rakentaa uuden kylätalon koulurakennuksen lähelle. Snellman ei ole kovin innostunut alueen rikkovasta maakuntarajasta. Apulaispoliisipäällikön virkaan hänet valittiin viime vuonna. Työn ja koulutuksen yhdistämisestä on hyötyä työlle ja myös itselle. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Koulun ja päiväkodin alkaessa adoptiovanhempia askarruttavat usein kieleen liittyvät ongelmat ja se, kuinka muut lapset suhtautuvat erinäköiseen oppilaaseen. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Asiat pitää pystyä näkemään laajasti. – Puhelut kestävät harvoin alle puoli tuntia, koska niissä käsitellään yleensä herkkiä tunteita ja uusia asioita. Miten adoptiokuraattori toimii. Lapsenlapsia on viisi. Varhaisjakelupäivystys arkisin klo 6-14 ja viikonloppuisin klo 6-12 Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan numeroon 0200-55 888 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hän on nimittäin itse kolmen ulkomailta adoptoidun lapsen äiti ja toimii seitsemättä vuottaan valtakunnallisena adoptiokuraattorina. Tämä on ainoa vaihtoehto, ja kielialue on hyvä. Kerstin Rauma kertoo, että tämänvuotinen "ennätys" on puolitoista tuntia. Alueellinen strategia tiivistää korkeakoulujen yhteistyötä KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunta myy kaksi lakkautettua koulua. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Kokkolasta käydään töissä Pietarsaaressa ja päinvastoin. Kunnanhallitus teki myyntipäätökset yksimielisesti. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Strategiassa hahmotetaan korkean asteen koulutuksen tulevaisuuden suuntaviivoja Keski-Pohjanmaalla. (06) 827 2000 ark. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Mahdollisista muutoksista saa lisätietoa kuraattorin kotisivuilta (www.adoptiokuraattori.fi). Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. (06) 827 2234, . Muista luottamustoimista voi mainita esimerkiksi rakennusja ympäristölautakunnan puheenjohtajuuden, folktingetin valtuuston ja Keski-Pohjanmaan liiton valtuuston jäsenyyden. Vaikka politiikka unohdettaisiin, niin alueen ihmisillä on paljon yhteistoimintaa. Projektin rahoittajana on Raha-automaattiyhdistys. Puhelut ovat yleensä pitkiä Adoptiokuraattori sai viime vuoden aikana noin 250 yhteydenottoa, joista liki 70 prosenttia tuli adoptioäideiltä. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Jos ostajaa ei löydy, kylätoimikunnan mielestä koulurakennus voidaan purkaa, jolloin uusi kylätalo voidaan rakentaa sen paikalle. Niin ikään viime keväänä adoptiokuraattorin apuna aloittaneen Sanna Mäkipään viidestä lapsesta kaksi nuorimmaista on adoptoitu. Aito-Onni on jo aikaisemmin vuokrannut tilaa meijeristä. Kuraattori tarjoaa puhelinneuvontaa ja koulutusta myös adoptioperheiden kanssa tekemisissä oleville ammattiryhmille, kuten opettajille, päiväkotihenkilöstölle, sosiaalija terveystoimen edustajille sekä perheneuvoloille. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. Eivät kaikki asiat voi mennä niin kuin itse haluaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Yhteistyö on kaikista tärkeintä. Heinolan aluetta on kehitetty, ja tulos on nyt kaikkien nähtävillä. Aarre & lapset perheineen EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Toivo Orjala Lämmin kiitos! Merkkipäivääni muistaneille. Poliisin työ muuttunut huomattavasti Apulaispoliisipäällikkö Hans Snellmanin työhuoneesta avautuu hieno näköala Pietarsaaren keskustaan. Kälviä myy kaksi koulua HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunki vuokraa vanhan meijerin viinitila AitoOnni Oy:lle. Tällainen on esimerkiksi satamaan tehty joka sään terminaali. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kokemuksen kautta opiskelu on tehokasta ja antaa virikkeitä. päivä Öjan kylätalolla kello 14-18. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. En silti halua korvaani koputusta merkiksi toisesta linjalla olevasta puhelusta kesken aroista asioista puhumisen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Ilmoitushinnat Painovalmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tämäniltaisen lyhyen esitelmänsä ohessa adoptiokuraattori vastaa myös yleisön kysymyksiin. Kaikilla on omia tarpeita, ei niiden toteutuminen saa riippua kielestä tai puoluekannasta, Hans Snellman korostaa. Viinitila vuokraa vanhan meijerin. Matti Seppälä Ylivieska Kalajoki Alue EXTRA ilmestyy 13.10. Joskus linja on koko illan varattu, eikä toinen halukas pääse läpi koko iltana, toisinaan on iltoja, jolloin soittoja ei tule yhtään. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Rohkeita päätöksiä on tehty. Kunnanjohtaja Timo Mämmi kertoo, että kunta haluaa myydä koulut nyt, kun rakennukset ovat vielä käyttökelpoisia. Toiminnan laajennuttua se on ilmoittanut haluavansa vuokrata koko kiinteistön marjojen varastointia sekä tarvikevarastoa varten. Kaupunginhallitus hyväksyi tiistaina vuokrasopimuksen, jonka mukaan viinitila maksaa vuokraa 2 euroa neliöltä eli yhteensä 284 euroa kuukaudessa. Adoptiokuraattorille soittaminen on luottamuksellista, ja halutessaan tukipuhelimeen voi soittaa nimettömänäkin. (06) 827 2235 Mediasihteeri . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Suunta on ollut koko ajan parempaan. Puheluiden pituutta lisää varmasti myös se, että ne maksavat vain puhelumaksun verran, joten soittajilla ei ole paineita lopettaa ison laskun pelossa, Kerstin Rauma uskoo. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12 € 1x35 mm 16 € 1x50 tai 2x25 mm 22 € 1x70 tai 2x35 mm 28 € 1x100 tai 2x50 mm 36 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jokikylän kylätoimikunta on käyttänyt Jokikylän koulurakennusta kylätalona. Adoptiotukea ja -tietoutta jakava kuraattori tekee työtään pääosin puhelimitse. Niin ikään hän näkee sosiaalitai terveysalan koulutuksen ehdottomasti eduksi. – Kunnallispolitiikka kaipaa suvaitsevuutta. Lisäksi strategiassa nostetaan esille tulevaisuusnäkökulma osaamistarpeiden luomiseksi ja tunnistamiseksi. 2004 28057 kpl Lukijamäärä 82.000 (KMT Syksy 2004 / Kevät 2005) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Hans Snellman pitää tärkeänä, että Kokkolan palvelutaso pysyy hyvänä. – Kokkolan ja Pietarsaaren yhteistyö on viime vuosina parantunut. – Itselläni on ollut mahdollisuus suorittaa täydennysopintoja myös yliopistossa. 2 riviä, sis. Neuvoja ja tukea haetaan selvimmin erilaisissa elämän käännevaiheissa, kuten juuri ennen lapsen saapumista, päivähoidon ja koulun alkamisen lähestyessä sekä adoptiolapsen murrosiän kynnyksellä. Hans Snellmanilla on merkittävä ura Kokkolan kunnallispolitiikasta. Jokikylän koulun toiminta lakkautettiin muutama vuosi sitten, ja Passojan koulu jäi tyhjilleen keväällä koulujen päätyttyä. Yhteiskunta nähdään kokonaisuutena. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu ja Kokkolan yliopistokeskus ottavat aikaisempaa aktiivisemman roolin toimintaalueen vetovoimaisuuden vahvistamisessa. Tätä tukee työpaikkojen määrän lisääntyminen ja väkiluvun kasvu. 2 Tänään Torstaina 6.10.2005 . Lahjojen ja kukkien sijaan hän toivoo mahdollisia muistamisia hyväntekeväisyyteen tilille 111335-107087. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Adoptiokuraattori vastaa myös paikalla olevien kysymyksiin. Hanna Kauppinen (KP) Alavetelissä lapsuutensa viettänyt Kerstin Rauma tietää, millaisia ajatuksia liikkuu kansainvälistä adoptiota hakevien ja adoptiolapsen jo saaneiden päissä. Jokikylän kylätoimikunta päätti tiistai-iltana, ettei se lunasta koulurakennusta, koska sillä ei ole varaa remontoida rakennusta. Kaupunginvaltuustossa hän on ollut 21 vuotta, hallituksessa kuusi vuotta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Seinäjoella toimiva Kerstin Rauma vierailee tänä iltana Kokkolassa. Adoptiota hakemassa olevat kantavat puolestaan monesti huolta tulevan lapsen terveydestä sekä omaan ikään liittyvistä asioista, yhdessä osa-aikaisen avustajansa Sanna Mäkipään kanssa työskentelevä Kerstin Rauma kertoo. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Saan olla erittäin tyytyväinen Pietarsaaren poliisilaitoksen henkilökuntaan, perjantaina 50 vuotta täyttävä Snellman kehuu. Merkkipäiväänsä Hans Snellman juhlii perjantaina 7. Kokkolan kaupunki on satsannut kehitykseen tietoisesti 5-10 vuoden ajan ja tulokset näkyvät nyt. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Adoptiota hakevien osuus soitoista oli puolestaan vajaat 20 prosenttia. Ähtävällä syntynyt Hans Snellman asuu Kokkolan Öjassa ja työpaikka on Pietarsaaressa. Chydenius-instituutin Kokkolan yliopistokeskuksen johtaja Mikko Viitasalo tähdentää, että kyseessä ei ole työnjakostrategia, vaan yhteistyön strategia, joka viitoittaa tietä entistä tiiviimmälle yhteistyölle vuonna 2007 valmistuvalla yhteisellä kampusalueella. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. On kuitenkin muistettava, että tietylle ryhmälle on joku palvelu tärkeä keskustan ulkopuolella. Kuraattorilta saa keskusteluapua sekä neuvoja ja tukea pulmien selvittämiseksi. 1:14 Nimipäivät tänään: Pinja, Minttu ja Bruno ortodokseilla Tuomas ja Tuomo Nimipäivät huomenna: Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta, Brita, Britta, Britt ja Birgit ortodokseilla Sergei ja Vaka Onnittelut Kiitokset Merkkipäivät Iloa paljon päivälle tälle, onnea 60 vuotta täyttävälle. Sen taustalla vaikuttavat yhteistyössä Helsingin kaupungin sosiaalivirasto, Interpedia ry sekä Pelastakaa Lapset ry. Tukipuhelimeen soittaja maksaa vain tavallisen puhelumaksun. Heidät lähetetään palvelemaan niitä, jotka saavat osakseen autuuden.” Hepr. Päivänsankarin perheeseen kuuluu vaimo Bodil ja kolme aikuista lasta. Terveydenhoitaja, terveystieteiden maisteri Sanna Mäkipää on perehtynyt adoptioasioihin myös vapaaehtoistyön ja oman adoptioaiheisen tutkimuksensa parissa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Vähemmistöryhmä joutuu joskus tekemään todella paljon työtä saadakseen asiansa eteenpäin
Vangittu myönsi kolme paloa Kokkolan syyskuisten juttujen tutkinnassa selvisi vanhoja rikoksia Kaisa Hahto KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanjohtaja Stig Östdahl muistuttaa, että kun hän aloitti rupeamansa kolme vuotta sitten, nimenomainen tehtävä oli saada kunnan talous kuntoon. Kruunupyyn talouden ahdinkoa on julkisuudessa kauhisteltu, toisissa kommenteissa sitä on myös vähätelty. Virkamiehiä on myös uhkailtu puhelimitse, hän toteaa. Nettobudjetointisysteemi sallii sosiaalija terveyslautakunnan jakavan valtuuston myöntämät rahat, mikä on mahdollistanut kulttuurin, jossa ensin toimitaan ja sitten vasta katsotaan, mitä maksaa. Syytteen nostamisen takarajaksi on määrätty toinen päivä marraskuuta. Östdahl näkee tilanteessa myös periaatteellisen taistelun vallasta. Se, että virkamiesten eroja vuoronperään vaaditaan, ei ole parantanut ilmapiiriä kunnantalolla. Ehdimme vielä vaikuttaa siihen itse. Samana aamuyönä sytytettiin kirjeenkeräyslaatikko linja-autoaseman seinustalla, roskalaatikko Tankarin asuntolan luona Hankkijanmäen takana sekä auton toinen takarengas katoksessa. Yläja alakerran huoneistoissa nukkuneet kolme ihmistä pelastautuivat pihalle omin avuin. Selvää on, että tällaisena malli ei kuitenkaan jatku. – Usein kriisit johtavat entistä parempaan tilanteeseen. Talous . Kunta kuin joulupukki Östdahl toistaa kuntatalouden tutuksi tulleita madonlukuja ja puhuu pikaisten uudistusten puolesta. Eroanomuksen jälkeenkään töihin ei tunnu vaikealta palata. – Ainakin kaksi kolmesta oli hakenut virkoja kauan muualta, tilanne vain kulminoitui tähän. Yhdessä niistä tuli tuhosi muun maussa asuntovaunun ja toisessa roskakatoksen, josta liekit olivat levitä läheisiin autoihin. – Edellisten kunnallisvaalien jälkeen tilanne valtuustossa muuttui. Östdahl perää budjettiuskollisuutta Valtataistelussa valtuusto ja sektorit Kunnanjohtaja Stig Östdahl pitää mahdollisena, että hän on visioineen aikaansa edellä. Östdahlin sairasloma päättyy sunnuntaina ja paluu työhön koittaa maanantaina. – Jos saamme nyt palvelurakenteen kuntoon, se säilynee tulevaisuudessakin. Pian syyteharkintaan etenevään juttuun sisältyvät mahdollisesti kaikki Kokkolassa viime vuosina epäselviksi jääneet tulipalot. Rikoskomisario Erkki Kerolan mukaan rakennuspaloa on tutkittu törkeänä tuhotyönä, sillä se aiheutti suuret vahingot talolle ja hengenvaaran asukkaille. Kotimaa . Maakunta . Kuva: Jukka Lehojärvi Kaisa Hahto (KP) Viime viikkojen kiirastulesta huolimatta kunnanjohtaja Stig Östdahlia ei hävetä liikkua julkisilla paikoilla Kruunupyyssä. Virkamiesten irtisanoutumisten dramatisointia Östdahl hillitsisi. Tavallisen tuhotyön vankeusrangaistusasteikko on vähintään neljä kuukautta ja korkeintaan neljä vuotta. Poliitikkojen puolella on herätty aktiivisempaan yhteistyöhön. Vaikka kuluneet viikot ovat olleet Östdahlille raskaita, hän uskoo, että tulehtuneen tilanteen selvittely kokonaisuudessaan on puhdistanut ilmaa. Kolme ihmistä hengenvaarassa Tapauksista vakavimmassa tuli vaurioitti pahasti suurehkoa puutaloa Läntisen Kirkkokadun ja Antti Chydeniuksenkadun risteyksessä viidestoista syyskuuta. – Tekemistä olisi riittävästi asiapuolellakin, nyt on menty liikaa henkilökohtaisuuksiin. Torstaina 6.10.2005 Maakunta 3 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen 20-vuotiaan miehen uskotaan sytyttäneen tahallaan yhteensä yhdeksän paloa eri puolilla kaupunkia parin vuoden aikana. – Joulupukkikin lopettaa lahjojen jakamisen, kun säkki on tyhjä, Östdahl huomauttaa. Lisäksi lähes myrskyksi yltynyt tuuli uhkasi levittää liekit muihin vanhan kaupunginosan tiiviisti rakennettuihin kortteleihin. Yhteystiedot Uutiset, juttuvinkit: (06) 827 2315 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . Niin ikään mies tunnusti vuodelta 2003 kolme tahallaan sytyttämäänsä paloa, joista yksi jäi yritykseksi. Kiirastulesta voimaa. – Tärkeintä olisi, että uusi, entistä suurempi yksikkö, mikä se sitten onkaan, kattaisi raskaimmat palvelumuodot. Törkeissä tapauksissa tuomiot vaihtelevat kahdesta vuodesta kymmeneen. Vangitseminen todennäköisin syin tarkoittaa, että oikeus pitää ilmeisempänä epäillyn syyllisyyttä tekoihin kuin hänen syyttömyyttään. Östdahl myöntää, että mahdollista on, että hän on "liian uudistusmielinen". Johtajaa on lähestytty kukin, puhelinsoitoin ja sähköpostein. Muut on vedetty minimiin ja ne näyttävät arviossa pysyvänkin. Viime torstaina hänet vangittiin pakkokeinolain nojalla todennäköisin syin. Östdahl pitää varmana myös sitä, että valtakunnan tasolla ei jatkossa enää hyväksytä verbaalisia yhteistyökuvioita, vaan toimien pitää olla todellisia. Hän kertoo saaneensa kuntalaisilta valtavasti tukea. Päinvastoin. Vanhimmat jutut vuodelta 2003 Esitutkinnan kuluessa selvisi aikaisempia vastaavanlaisia siihen asti selvittämättömiä tapauksia. Hän laskee, että näin kävisi, jos kaikki eläisivät valtuuston hyväksymän strategian, talousarvion ja -suunnitelman mukaisesti. Mukaan tuli monta uutta jäsentä ja uusi puolue, jonka edustaja on ollut ajojahdissa aktiivinen. – Minä en hakenut virkaa vaan minua siihen pyydettiin ja valtuusto teki valinnan. Tuhotöiden sekä astetta lievempien vahingontekojen sarja purkautui viime kuun lopulla, kun rikospoliisi tutki neljää samana yönä peräjälkeen syttynyttä paloa. Vuodesta 2002 talous on mennyt oikeaan suuntaan. – Kun johdin Uusikaarlepyytä, sain kritiikkiä siitä, että olen kaksi vuotta edellä aikaani. Sillä pitää olla myös taloudellinen vastuu ja verotusoikeus. – Pohdittavaksi tulee, onko talousarvio riittävän ohjaava ja onko valtuuston päätös kyllin tukeva vai päättävätkö sektorit itse tuloksesta. Kuntaja palvelurakenneuudistus toteutuu vääjäämättä, ja nyt olisi oikea aika reagoida. – Kruunupyyn talous on ahdingossa vain, ellei noudateta valtuuston päätöksiä, kuuluu kunnanjohtajan luonnehdinta. Hyväksyessään tutkinnanjohtaja Kerolan esittämän vangitsemisvaatimuksen Kokkolan käräjäoikeus päätyi rakennuspalon osalta piirun verran lievempään tulkintaan. Tuolloin syntyi suurta vastustusta, kun hankimme virkamiehille kännykät. Sen mukaan teko oli vähintään tuhotyö. Östdahl pelkääkin "Kristiinankaupunki-syndroomaa", joka siellä lamautti hallinnon vuosiksi. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . Joka vuosi on tullut ylityksiä. Poliisi kasaa paraikaa tutkintapöytäkirjaa, joka valmistuu näillä tiedoin parin viikon sisällä. Kuntaliitoksista Östdahl ei kuitenkaan lähde puhumaan. Hän muistuttaa, että kunnallispolitiikkaa ei voi enää tehdä samoin kuin julkisen talouden kasvun vuosina 70-80luvuilla. – Muut sektorit ovat sopeutuneet, esimerkiksi tuntiresursseja on muutettu ja opettajien määrää vähennetty. Samaisen toimijan suuntaan kohdistuu myös kunnanjohtajan syytös ajojahdista. Jo tuoreeltaan poliisi kytki teot yhteen nippuun ja epäili niistä samaa tekijää. Tahallista julkisuutta Se, että "pieni ja vaatimaton" Kruunupyy on paistatellut jopa valtakunnallisessa julkisuudessa, on Östdahlin mukaan harkitun toiminnan tulosta. Talous oli ollut kauan alijäämäinen. Esimerkiksi ryhmien puheenjohtajat ovat aikeissa kokoontua. Arvioni on, että kahden, kolmen vuoden päästä se olisi tasapainossa. Epäilty myönsi syyllistyneensä esimerkiksi kahteen viimekesäiseen paloon. Östdahl nimeää ongelmaksi sen, että sosiaalija terveyssektori ei noudata budjettia. Lisäksi voi kysyä, ovatko sanalliset perustelut numerotietoa tärkeämpiä. – Se on auttanut ja vahvistanut, hän toteaa. Epäilty on tunnustanut teot kuulusteluissa
Suurkunta tuntuu oudolle, mutta on hyvä, että asiasta keskustellaan, Nenonen kommentoi lyhyesti, koska ei ole vielä keskustellut Veteläisen kanssa hänen esittämistään ajatuksista. Päivän aikana taivaita tavoitteli kymmenisen lavastettua allaspaloa. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Messut Huvit Matkailu Avoimet ovet Lääkäripalvelut Avajaiset Uusitun Pelikeskuksen Avoinna: ma-pe 8-21, la 10-18, su 12-21 Pitkänsillankatu 31, Kokkola Valtakunnallinen Vuoden pelaaja tapahtuma sunnuntaina 9.10. Onnistuminen kiinni ajoituksesta Kruunupyyssä järjestettyyn harjoitukseen osallistui yli kolmekymmentä pelastustyöntekijää. Peruskunta voi aivan hyvin olla seudullinen tai työssäkäyntialue. Mitä hyödyttää, jos usea köyhä liittoutuu. Meillä vain Kalajoki on taloudellisesti vahva ja muut jatkuvissa talousvaikeuksissa. Teollisuusalue öljypalolta turvassa Kokkolan öljyterminaalin suurimpaan säiliöön mahtuu 30 000 kuutiota nestettä. Haapaveden kaupunki ei kuitenkaan halua sulkea Oulun Eteläisen aluekuntamallia pois eikä luopua jo sovituista yhteistyökuvioista ja -sopimuksista. Tarvitaan vahva veturi, jollainen Oulu on, Veteläinen perustelee. Esityksen mukaan koordinaatioryhmässä olisi 11 jäsentä Kokkolasta ja 11 muista kunnista, ja puheenjohtajuus olisi Kokkolalla. – Tähän asti olemme tyytyneet hahmottelemaan pelastussuunnitelmia yhteisen pöydän ääressä. Laajasta Oulusta asukkaat saisivat Veteläisen mukaan vahvan toimijan, jolla olisi mahdollisuudet kehittyä muuttuvassa maailmassa. Pelastuslaitos ja Neste Oil Kokkola harjoittelivat keskiviikkona öljypalojen sammuttamista Kruunupyyn lentokentän harjoitusalueella. – Tämän kokoluokan harjoituksia järjestetään harvoin Kuopion Palo-opiston ulkopuolella. Kokkolan vetovastuusta ei päätetty Kuntauudistuksen valmisteluorganisaatio vielä kesken HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunki pitää Siikalatvan seutukuntaa ensisijaisena yhteistyön kohteenaan. Peruskunnan aika käymässä loppuun Ihmisten päivittäin tarvitsemat lähipalvelut Veteläinen antaisi seudun kokoisille peruskunnille, sillä pienten kuntien aika alkaa hänen mukaansa käydä vähiin. Haapavesi suuntautuu Siikalatvaan OULU (KP) Oulun normaalikoulun perusasteen ja lukion biologian ja maantiedon lehtori Antero Tenhuselle myönnettiin keskiviikkona Oulun läänin vuoden 2005 Hyvä opettaja -tunnustuspalkinto. Vuonna 1970 filosofian kandidaatiksi valmistunut Tenhunen on kirjoittanut opetustyönsä ohessa lukuisia oppikirjoja sekä järjestänyt täydennyskoulutuskursseja jo valmistuneille opettajille. Käytännön harjoitus antaa molemmille osapuolille uskoa ison palon sammutukseen. Veteläisen ajatusmallissa suur-Oulu tuottaisi asukkailleen kalliit palvelut kuten erikoissairaanhoidon sekä sosiaalija terveyspalvelut. – Oli hienoa päästä harjoittelussa käytännön tasolle. Hyvä opettaja löytyi Oulusta. Mitä enemmän ilmaa, sitä paksumpi vaahtopeitto liekkien päälle muodostuu. tehtyjä uusia kauppoja. Tarvitaan viisasta harkintaa. Showtime alk. – Ja juuri tämän takia naapurusten välistä yhteistyötä tarvitaan, Veteläinen muistuttaa. Verotusoikeus vierastuttaa Oulun kaupunginjohtaja Kari Nenonen ei ole innostunut verotusoikeuden siirtämisestä suurkunnalle tai maakunnalle. Siikalatvan seutukunnan tulevaisuudesta keskustellaan jo torstai-iltana, jolloin kuntien valtuustot, hallitukset ja johtoryhmät kokoontuvat yhteiskokoukseen. Kuva: Jukka Lehojärvi Pia Räihälä (KP) Kokkolan hallintojohtaja Kaj Bromanin eilisessä lehdessä esittämä Keski-Pohjanmaan alueellinen kuntauudistuksen valmisteluorganisaatio oli Kokkolan kaupungin esitys asiasta. Siihen asti toimintaelokuvien erikoistehostemaailmaa jäljittelevää liekkimerta rauhoittelee terminaalin kiinteä, puoliautomatiikalla toimiva sammutusjärjestelmä. Esille nousee todennäköisesti myös kuntaliitos. klo 13 alkaen Kaikille Veikkausasiakkaille Lotonporukkaosuus torstaina ja perjantaina Torstaina 6.10. Saadakseen homman pelaamaan Veteläinen antaisi laajalle Oululle kunnallisen verotusoikeuden poislukien esimerkiksi kiinteistöveron, jolla turvattaisiin seutujen kehittämistyö. Vaahtonesteseosta ei ole loputtomasti, joten sammutus pitää aloittaa juuri oikealla hetkellä, Pylkkänen kertoo. – Palon sammuttaminen vaikeutuu säiliön koon mukana. yhteystiedot ladottava AkzidenzGroteskBQ-Regular -tyypillä Tuplabonus S-Etukortilla Koskee vain 6.-11.10. Neste Oil Kokkola on tehnyt pelastuslaitoksen kanssa yhteistyötä aiemminkin, mutta keskiviikkona päästiin ensimmäistä kertaa tositoimiin. Valmistelutyöryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran perjantaina. Pelastuslaitos toimittaa paikalle lisävoimia, joiden iskemisajankohta ratkaisee lopputuloksen. Haapaveden kaupunginhallitus keskusteli tiistaina kuntaja palvelurakennehankkeesta sekä Oulun Eteläisen aluekuntamallista, jonka Ylivieskan kaupunginjohtaja Asko Ojamäki toi maanantaina julkisuuteen. Valmistelutyötä pohtineen kuntakokouksen puheenjohtaja, Keski-Pohjanmaan maakuntahallituksen puheenjohtaja Kauko Ojala kertoo, että mallia ei kuitenkaan vielä otettu keskusteluun. Kasvava yhteistyö on tie entistä tehokkaampaan suurpalojen sammuttamiseen. Kati Tuulia & Kismet TUPLABONUS 6.-11.10. Olemme tekemässä ratkaisuja "loppuelämäksi" eli pitkäksi aikaa eteenpäin, Veteläinen muistuttaa. Ei meidän sovi sulkea niitä pois. ”Suur-Oulu loppuelämän ratkaisu” Veteläinen liittäisi seudut ”napanuoralla” Ouluun Maija-Liisa Veteläisen lääke kuntien talousongelmiin on Oulun suurkaupunki ja tehokkaat seudulliset peruskunnat. Hänen mukaansa lähellä tarvittavat palvelut on säilytettävä. Öljypalo tottelee vaahtonestettä Kruunupyyssä harjoiteltiin suurpalon taltuttamista Neste Oilin ja pelastuslaitoksen yhteisharjoitus antoi käytännön eväitä mahdollisen suurpalon sammuttamiseen. Jos Neste Oil Kokkolan öljyvarastolla syttyy suurpalo – suurimmalla todennäköisyydelle inhimillisen virheen seurauksena – on pelastuslaitoksen öljypaloihin valmistautunut miehistö paikalla noin kuudessa minuutissa. – Itse ajattelen niin, että kunnat muodostavat jatkossakin perusyksikön ja miettivät mitä palveluja voidaan tuottaa alueellisesti. Nähdäkseni tämä ei ole enää mahdollista, Veteläinen korostaa. Osoiteyms. Torstaina 6.10.2005 . Kuva: Antti Savela Jouni Nikula KRUUNUPYY (KP) Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitos sekä Neste Oil Kokkola ovat askeleen lähempänä täydellistä pelastusvalmiutta. – Esimerkiksi Nivala-Haapajärven seutukunnassa on menty mukavasti eteenpäin seudun yhteistä hyvää pohdittaessa. Vaahtonestesammutukseen turvaudutaan yleensä vain autoja venepalojen yhteydessä, sanoo Pylkkänen. Samalla opimme työskentelemään yhdessä, sanoo Neste Oil Kokkolan terminaalipäällikkö Teuvo Lempiälä. – Tuntuu siltä, että Asko Ojamäen esittämä Oulun Eteläisen aluekunta ei riitä. Apulaispelastusjohtaja Matti Koivisto kiitteli pelastusharjoituksen antia. – Kokouksessa päätettiin vain asettaa valmistelutyöryhmä, jossa ovat kaikkien kuntien kunnanjohtajat. Ilman osuutta lasketaan, jos suihkun kantomatkaa halutaan pidentää, selittää apulaispalopäällikkö Terho Pylkkänen. Hänen mukaansa on hyvä säilyttää vahva peruskunta ja verotus osana sitä. Varaa aika numerosta: (06) 8316 395, 8316 385 Kokkolan Koru-Quartz SOCIS NIGHT & BAR HOTELLI SEURAHUONE • Torikatu 24 • Kokkola • (06) 8653 111 • www.seurahuone.com Tanssittavaa musiikkia aikuiseen makuun! Kati Tuulia & Kismet Pe 7.10. Kruunupyyn pelastusharjoitukseen osallistui miehistöä eri puolilta Suomea. Liekit lyötiin kuitenkin helpon oloisesti maihin noin viidentoista sekunnin vaahtonestesammutushoidoilla. klo 23. – Lähipalvelunkin järjestämiseen tarvitaan suurempia kokonaisuuksia, jotta palvelut voidaan turvata. klo 12 VEIKKAUS Silmätautien erikoislääkäri Kyösti Vihanninjoen vastaanotto liikkeessämme keskiviikkona 12.10. Bromanin mukaan kokouksessa ei tehty vastaesityksiä. Onnistunut suurpalon sammutus vaatii apulaispalopäällikkö Pylkkäsen mukaan teknisen ja taktisen puolen yhteensovittamista. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginjohtaja Maija-Liisa Veteläinen perustaisi Pohjois-Pohjanmaalle vahvat seudulliset peruskunnat ja liittäisi ne "napanuoralla" Ouluun uudeksi 376 500 asukkaan suurkaupungiksi. Kookkain säiliö on leveydeltään viisikymmentäkaksi metriä. – Puoliautomaattinen sammutusjärjestelmä on se, joka reagoi ensimmäisenä mahdolliseen suurpaloon Kokkolan öljyterminaalilla. Olisi järkyttävää, jos suursäiliö palaisi. – Veden, vaahtonesteen ja ilman seos tepsii parhaiten öljypalojen tukahduttamiseen. Maija-Liisa Veteläisen mukaan kuntaliitokset ovat ehdoton välttämättömyys. Se olisi myös riittävän suuri vastaamaan monista kasvavista velvoitteista, joihin pienemmät yksiköt eivät pysty. & La 8.10. Tuntuisi oudolta jättää seudut pois uudesta kuviosta, ja palata pieniin peruskuntiin. Lisäksi säiliöiden ympärillä olevat vallitilat estävät öljyn leviämisen, Lempiälä rauhoittaa. Seutupohjaiset peruskunnat keskittyisivät esimerkiksi perusopetukseen ja muihin lähipalveluihin. Palveluita taajamista Haapajärven kaupunginjohtaja ei olisi viemässä minnekään. Kokkolan lisäksi Neste Oililla on öljyterminaali Kemissä. Viereinen teollisuusalue on kuitenkin turvassa, sillä öljypalosta ei tule kipinöitä eikä hiukkasia. – Kuntaliitoksia varten on olemassa suuria porkkanoita, joita monet alueet ottavat hanakasti vastaan. Työryhmään kuuluvat myös kolmen kuntayhtymän yhtymäjohtajat sekä suunnittelupäällikkö Seppo Kässi Kokkolasta ja sihteerinä Kaj Broman. Esityksen työn organisoinnista on oltava valmis ennen 26.10.olevaa maakuntatilaisuutta. Yhtiön suurimmat öljymäärät löytyvät jalostamoiden yhteydestä Naantalista ja Porvoosta
Ennakkoäänestyspaikkana on aiempien vaalien tapaan edelleen kaupungintalo. Lindgren muistoa hänen poismenonsa johdosta ja monin eri tavoin muistitte meitä ja otitte osaa suruumme. Torstaina 6.10.2005 Maakunta 5 Kuolleita Surukiitokset Teatterit Kokoukset Kiitokset Sydämelliset kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme GUNVOR JOHANNA CHARLOTTA HAGSTRÖMIN o.s. – Liikelaitosta pitäisi johtaa kuin liikelaitosta. Neljä lehmää kuoli junaturmassa. – Toisaalta Energian ja vesilaitoksen fuusioiminen yhdeksi liikelaitokseksi ei tunnu järkevältä vaihtoehdolta. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Aulis Junkala (kd.) huomauttaa teknisen lautakunnan keväisen kannan Energian ja vesilaitoksen fuusiota vastaan johtuneen puhtaasti siitä, ettei konsulttiselvitys todistanut mistään olennaisesti paremmasta vaihtoehdosta. Järvelä nukkui pois 4. Lehmistä kolme kuoli välittömästi ja yksi loukkaantunut jouduttiin lopettamaan. Kahvitarjoilu. Ohjelman tavoitteena on saada kaupungin vuosikate reippaasti positiiviseksi jo ensi vuonna. Kehittämissuunnitelmien tulee olla valmiina ensi vuoden elokuun puoliväliin mennessä. Ei nykyaikaan istu sellainen, että suurin asiakas voi päättää vesilaitoksen taksoista. Vähemmistöön jäivät Jaana Pikkarainen-Haapasaari (sd.), Roy Sabel (sd.), Kaisa Raatikainen (sd.) ja Seppo Tastula (vas.). Maanantaina yhdistämisasia oli vuorostaan kaupunginhallituksen käsittelyssä, mutta nyt päätös jäi pöydälle. Ei uusia ennakkoäänestyspaikkoja Kokkolan ennakkoäänestyspaikat eivät lisäänny ensi talven presidentinvaaleissa. Lisäksi yleinen toimintaympäristö on myönteinen. Kokkolan sopeuttamisohjelma on laskettu 19 prosentin verotasolle. Vuosien 2007-2009 toimintatuloja on korotettu vuosittain kolme prosenttia ja -menoja 2,5 prosenttia vuosittain, Kaj Broman linjaa sopeuttamisohjelman tavoitteita. Ensi vuonna katetta pitäisi kertyä 8,2 miljoonaa. – Vaikka asia on vasta marraskuussa valtuuston päätettävänä, ei esimerkiksi yhdistäminen vaadi suuria konkreettisia toimenpiteitä eli aikatauluun uudistus ei kaadu. – Lautakunnan ovat jo tehneet omat budjettinsa ja siksi ohjelma olisi pitänyt saada valmiiksi jo ennen lautakuntien budjettikäsittelyä. Hallitus ottaa vesilaitoksen ja Energian tulevaisuuteen uudelleen kantaa viikon kuluttua. Hallintojohtaja Kaj Bromanin mukaan sopeuttamisohjelman tavoite ei ole epärealistinen. Broman muistuttaa esimerkiksi kaupungin yleisen toimintaympäristön kehittyneen suotuisasti. Hän oli syntynyt 7.8.1927. Kokkolan Matkailun asettama työryhmä on jo aloittanut työnsä. Ei mikään uudistus ole mahdoton toteutettavaksi, jos on aikaa pohjustustyöhön. Joustava paikallinen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Vanha käytäntö kuitenkin voitti äänin 7-4. JET:n asema Lidlin tontille Kauppakeskus Lidlin tontille tulee myös bensiinin myyntipaikka. Tilaajatuottaja -malli ei oikein sovellu nykyiseen kuvioon. Se äänesti konsulttiselvityksen jälkeen fuusiovaihtoehdon nurin omassa lausunnossa äänin 9-1. Hankeen taustalla on JET-ketju, jolle kaupunginhallitus äänestyksen jälkeen myönsi poikkeusluvan liittymän rakentamiselle Tehtaankadulta. Nykykäytännön mukaan vesitaksat päättää tekninen lautakunta, jonka alaisuudessa vesilaitos toimii. – Kun on pitkään toimittu tietyn kaavan mukaan, niin vanhasta on vaikea luopua. Pitää myös muistaa, että liikelaitoksemme ovat tuottavia ja toimivat terveellä pohjalla. päivänä lokakuuta Tunkkarin sairaalassa. Kokkolan kaupunginhallitus hyväksyi osaltaan talouden sopeuttamisohjelman maanantaina. Apteekista. Verotulojen vuotuiseksi nousuksi arvioidaan nelisen prosenttia. Leirintäalueen kehittämissuunnitelmaa on vauhdittanut osaltaan myös leirintäalueen nykyisten mökkien heikkenevä kunto. JEPUA (KP) Neljä lehmää törmäsi junavaunuun tiistaina hieman ennen puoltapäivää noin kaksi kilometriä ennen Jepuan rautatieasemaa. Toimintatulojen nousuksi on arvioitu neljä prosenttia. Ei missään muuallakaan ole niin tehty. – Ensi vuoden talousarvion toimialakohtaiset kehykset on laskettu siten, että perusturvan ja ja terveydenhuollon toimintamenot saavat nousta vuoden 2005 tasosta kolme prosenttia ja muiden toimialojen kaksi prosenttia. Hallintojohtaja Kaj Bromanin mukaan vesilaitoksen nykyinen toimintamalli istuu huonosti nykyaikaan. Leirintäalueen nykyinen vuokrasopimus meni umpeen syyskuun lopussa, mutta maanantaina kokoontunut kaupunginhallitus päätti jatkaa leirintäalueen vuokrasopimusta Esa Yli-Hallilan kanssa 30.9 2007 saakka. Bromanin mukaan sopeuttamisohjelman hyväksyminen venyi jonkin verran liian myöhään. Hallintojohtaja Kaj Bromanin mukaan vesilaitoksen ja Energian organisaatiouudistus voidaan toteuttaa jo ensi vuoden alusta, jos niin halutaan. Tervetuloa OP-viikolle 10.-14.10.2005! OP-viikon tilitarjous! 3 vuoden määräaikainen tili korko 2,8 % Osallistu arvontaan palkintoina valtakunnallisesti 10 henkilölle 100 euron arvosta bonuksia OP-sijoitusrahastojen kertamerkinnät ilman merkintäpalkkiota Kahvitarjoilu ma 10.10. Laitila pohjusti aiemmin keskeisesti Energian ja vesilaitoksen fuusiota edellisen kaupunginhallituksen puheenjohtajana. Omaiset Pohjanmaan Sotaorvot ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS Perhossa, seurakuntatalolla pe 21.10.2005 klo 11.00. – Tämän hetken tilinpäätösennusteen mukaan vuoden 2005 tulos olisi noin viisi miljoonaa negatiivinen. Junkala arvostelee kiirettä, jolla vesilaitoksen organisaatiota vauhditetaan. Sen jälkeen yhdistämistä on selvittänyt ulkopuolinen konsultti ja omat kantansa ovat sorvanneet sekä tekninen lautakunta että energiajohtokunta. Kaupunginvaltuusto käsitteli jo viime talvena laitosten fuusiota, mutta tuolloin asia palautettiin jatkoselvittelyyn. Jarrutuskaan ei estänyt törmäystä. On hyvä, että nyt on otettu esille myös muita vaihtoehtoja uudistamisen pohjaksi. Haastaan karanneet eläimet olivat tulleet raiteille eivätkä olleet piitanneet veturinkuljettajan lähettämistä äänimerkeistä. Tämän vuoden osalta kaupungin ja liikelaitosten yhteiseksi vuosikatteeksi arvioidaan 1,9 miljoonaa euroa. Juo vahva, hyvänmakuinen Multi-tabs pore. Energian ja vesilaitoksen fuusion rinnalle on nostettu myös muita vaihtoehtoja, sillä varsinkin tekninen lautakunta vastustaa fuusiota. Asukasta kohti velkaa on hiukan yli 3 000 euroa. Kaupungin budjettihan hyväksytään kuitenkin lopullisesti vasta joulukuussa, Broman korostaa. Kaupunginvaltuusto käsittelee ja vahvistaa ohjelman ensi maanantain kokouksessaan. Hän oli syntynyt 3.3.1929 Kaarlelassa. Tervetuloa! Hallitus MUUTTOMYYNTI! Nyt runsaasti tuotteita uskomattomin hinnoin PITKÄNSILLANKATU 17, KOKKOLA PALVELEMME MA-PE 10-18, LA 10-15 Housuja, kauluspaitoja ja neuleita 50-70% alennuksella Avaamme lähiviikkoina uuden MYYMÄLÄN OSOITTEESSA RANTAKATU 8-10 Piristystä päivään nopeasti. Kaupungin ja liikelaitosten yhteisten vuosittaisten velkamäärien ennakoidaan olevan ohjelmakaudella 110-120 miljoonan vaiheilla. Kokkolan talouden tasapainottamistarve nojaa negatiiviseen tuloskehitykseen. Seuraavina vuosina vuosikatteen pitäisi yltää jo yli kymmeneen miljoonaan. Velka ei lyhene Sopeuttamisohjelma ei olennaisesti vähennä kaupungin velkataakkaa, mutta ei myöskään kasvata sitä. Henrik Nyström Kokkolalainen Henrik Lennart Nyström kuoli tiistaina 4. KOKKOLAN OSUUSPANKKI Evijärvi Kokkola Kälviä Lohtaja Teerijärvi Maire Nikula Kaustislainen Maire Anja-Liisa Nikula o.s. Suremaan jäivät puoliso ja poika perheineen, sisko, sukulaiset ja ystävät. Jos ennuste ja sopeuttamisohjelma toteutuvat, ei alijäämän kattamisvelvollisuutta synny, Broman sanoo. – Vuosien 2007-2009 suunnittelussa on lähdetty siitä, että menojen kasvun tulee olla pienemmän kuin tulokehityksen. Laitila arvioi teknisen lautakunnan nihkeyden vesilaitoksen uudelleen organisointiin johtuvan puhtaasti vanhoillisuudesta. Kolarissa ei sattunut henkilövahinkoja. Nyt esille on nostettu vaihtoehdoiksi muun muassa se, että vesilaitos jatkaisi omana liikelaitoksena Kokkolan Energian alaisuudessa tai puhtaasti oman johtokunnan alla toimivana liikelaitoksena. Stre ssiä . Autot törmäsivät toisiinsa, kun huoltoaseman pihasta oikealle kääntymässä olleen auton kuljettaja ei havainnut vasemmalta lähestynyttä autoa. – Lautakunta ei nähnyt selvityksessä sellaista hedelmää, että se olisi houkuttanut. Suora yhteys katkaistava Energiajohtokunnan puheenjohtajana toimiva Veikko Laitila (kesk.) on Kaj Bromanin kanssa samoilla linjoilla. Ryhmän alustavien selvitysten mukaan leirintäaluetoiminta istuu parhaimmin Vanhansatamanlahden alueelle ja nykyisen leirintäalueen välittömään ympäristöön. Kaj Bromanin mukaan velka ei ole mahdoton kestettäväksi. KESKIPOHJANMAA . Vesilaitokselle myös muita hallintomalleja Energian ja vesilaitoksen yhdistämistavoite pöydälle VALTATIE 8:lla Vitsarin Shellin risteyksessä sattui kahden henkilöauton peltikolari tiistaina puoli kolmen aikaan iltapäivällä. Bromanin mukaan menopaineita pyritään hillitsemään tiukalla tavoitteella. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan leirintäalueen toiminta jatkuu nykyisellä paikalla ainakin seuraavat kaksi vuotta. – Asukasluku on kasvanut neljässä vuodessa noin 700 ja työpaikkojen nettolisäys 2000-luvulla on ollut noin tuhat. – Kaupungin tase kestää tämän velkamäärän. Enemmistön muodostivat Sari Innanen (kesk.), Pekka Nurmi (kesk.), Pentti Haimakainen (kok.), Pirkko Häli (kd.), Mika Sarkkinen (kd.), Hans Snellman (r.) ja Kajsa Kouvo (r.). Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että leirintäalueen kehittäminen on Kokkolan Matkailun ja sen asettaman työryhmän vastuulla. Myös varsinaiset äänestyspaikat säilyvät ennallaan eli äänestyspaikkoja on yhteensä 14. – Tärkeintä on kuitenkin se, että vesilaitoksen suora yhteys tekniseen virastoon saadaan katkaistuksi. Jos aiemmalla pohjalla jatketaan, niin vesilaitos ei ole aidosti toimiva liikelaitos. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, lapset, lastenlapset ja sisarukset perheineen. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Vuoteen 2009 ulottuvalla Kokkolan kaupungin talouden sopeuttamisohjelmalla on yksinkertainen resepti: tulojen on oltava menoja suuremmat. www.ferrosan.fi Väsy nyt. kaikissa toimipaikoissa Pääkonttorilla mukana SPR Kokkolan osasto, verenpaineen mittausta Tervetuloa! Voit osallistua arvontaan myös osoitteessa www.mainio.net Tuttu, turvallinen. Esimerkiksi kuluvan vuoden talousarvion mukainen tulos on 11 miljoonaa negatiivinen. Pikkuisen parempaan arkeen. – Olisin toivonut kaupunginhallituksella pikkuisen enemmän selvittelyaikaa. Erotus katettaisiin taseeseen kertyneestä ylijäämästä. Käyttötalouden menokehysten nousuprosentit alittavat peruspalveluohjelman mukaiset nousuprosentit. Kaupunginvaltuuston käsittelyssä asian on määrä olla marraskuussa. Kaupunginjohtajan päätösesitys nojasi muun muassa siihen, etteivät korttelin maankäyttö ja liikennejärjestely olisi tukenut uutta liittymää, mutta kh äänesti Hans Snellmanin (r.) vastaesityksen pohjalta tylysti nurin kaupunginjohtajan näkemyksen. Vuonna 2009 kaupungin ja liikelaitosten vuosikatteen pitäisi olla 15,1 miljoonaa. Laitila on edelleen fuusion kannalla, mutta muistuttaa myös muita vaihtoehtoja nousseen fuusion rinnalle. Kaupunginhallitus äänesti uusien äänestyspaikkojen perustamisesta vasemmiston esityksestä. Ja pitää muistaa Kokkolan seutukunnan kehittyneen maan kaikista 80 seutukunnasta parhaimpien joukossa. lokakuuta vaikean sairauden murtamana Libeckin sairaalassa. Tulot menoja suuremmiksi Kokkolan talouden sopeuttamisohjelmalla yksinkertainen resepti: Leirintäalue sai jatkoaikaa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjustus kaupungin vesilaitoksen ja Kokkolan Energian fuusioimiseksi jatkuu Kokkolassa. Kaupunginhallituksen päätös syntyi äänin 11-0, sillä kaupunginjohtaja Antti Isotalus ei päätösesityksessään puoltanut lupaa
39,90 BONUS BENSIINI ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 KOKKOLA Prismantie 1 puh. 11,90 Kirkas JUOMALASI 4 kpl 1,00 Adidas Elite JUOMAPULLO 3 ,– SALIBANDYMAILAKASSI 10 ,– Clique MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT 14,90 Matchbox PIKKUAUTOJA 1,20 Erä PALAPELEJÄ 3 ,– VALOKUVAKEHYKSIÄ alk. KESKIPOHJANMAA PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA OSTA POIS JA VIIHDY KOTONA OSTA POIS JA VAIHDA VAPAALLE PINNOITETTUJA KAKKUVUOKIA 7,90 WOKKIPANNU LASIKANNELLA 26 cm 9,90 HERÄTYSKELLO 1 ,– Sini ASTIAHARJA 1 ,– Mona KATTOPLAFONDI 8,90 KULMAHIOMAKONE 115 mm. 600 W. 8,90 VAATEKOUKKU LAJITELMA 1,90 40-osainen HYLSYSARJA 4 ,– Bruno LEIVINPAPERIARKKI 24 KPL + VOIPAPERI 2,20 HEHKULAMPPU 10 KPL 4 x 40 W ja 6 x 60 W. 199, – /2 KPL O STA POIS O STA POIS Hummel VERKKAHOUSUT 9,90 Hummel AIKUISTEN FLEECETAKKI 12,90 MP3-SOITIN 256 MB. 1,50 10 x 15 cm LASTEN KIRJOJA alk. 2 ,– Erä CD-LEVYJÄ 1,99 TA L O T Ä Y N N Ä O N N E N O S U M I A Erä BIONICLE LEGOJA 6 ,– Horse LIHASAHA + LIHAMYLLY Teho 550 W. 6 Torstaina 6.10.2005 . 2,99 3-osainen SIVELLINSARJA 2,00 61-osainen RUUVIMEISSELISARJA 3 ,– PUINEN LEIKKUULAUTA 50 x 35 cm. 8278503 AVOINNA ARK 8–21, LA 8–18
Tavara on varta vasten OSTA POIS -päiville hankittua. KESKIPOHJANMAA . FILEPIHVIT 590 G (6,69€/ kg ) 3 , 95 € SUOMALAINEN JUURESPUSSI 3 KG Lanttu, Porkkana, Punajuuri (0,33€/ kg ) , 99 € MEIRA KULTA KATRIINA JA SALUDO KAHVI 500 G (3,90€/ kg ) VALIO MAUSTETUT JÄÄTELÖT 1 L 1 , 79 € SUOMALAINEN PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG 4 , 95 € JÄRVISUOMEN MAUSTETUT KASSLERPAISTIT/ KG 3 , 99 € LAPIN KULTA III-OLUT 0,33 L 24 pll kori (1,41€/ L ) Sisältö 11,30€ + Pantit 2,40€ + Kori 2,20€ 15 , 90 € TO RS TA I LA UA N TA I LEIVITETTY LOHILEIKE/KG 12 ,90 € SAVUSTETTU NORJANLOHIFILE/ KG 12 ,90 € 1 , 95 € FAZER RUISPUIKULA 500 G (3,38 €/kg) 1 ,69 € BONUS BENSIINI ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 KOKKOLA Avoinna ark. 8-21, la 8-18 Prismantie 1 puh. Torstaina 6.10.2005 7 ATRIA NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,63 €/kg) 2 ,25 € FRIONOR KALAPUIKOT 250 G (3,96 €/kg) ,99 € INGMAN PERINTEISET JOGURTIT 150 G 10 KPL (1,33 €/kg) 2 ,00 € FORSSAN HERKKUKINKKU, FORSSAPALVI, PALVIKALKKUNA 300 G (5,97 €/kg) 1 ,99 € SUOMALAINEN TOMAATTI/ KG 1 ,99 € ATRIA UUNILENKKI 400 G (1,98 €/kg) ,79 € HARTWALL PEPSIT, KELT. 7,90 MIESTEN FLANELLIPAITA 4,90 AIKUISTEN NAHKAKÄSINEET 5 ,– AIKUISTEN SUKAT 2,50 LASTEN SUKKAHOUSUT 3,90 SLOGGIT TAI tai MAXI 5 KPL 19,90 OSTA POIS JA UUDISTA TYYLISI MUISTA MYÖS BONUS! LASTEN ULKOILUHAALARI Koot: 90–130 cm. Pidä siis kiirettä ja tule heti tekemään löytöjä! Osta pois! MIESTEN COLLEGE PUSERO 14,90 MIESTEN, NAISTEN TAI LASTEN TALVIJALKINEET 9,90 NAISTEN SUKKAHOUSUT 3 PARIA 2,90 MIESTEN TAI NAISTEN FLEECETAKKI 9,90 MIESTEN TAI POIKIEN FARKUT 10 ,– VAUVOJEN BODY TAI PUOLIPOTKARI 3,90 NAISTEN 1/1HIHA-TRIKOOPAITA Puuvillaa. 19,90 LEIKKIIKÄISTEN COLLEGEPUKU Koot: 92–128 cm. JAFFAT, 7UP, NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,56 €/L) Sisältö 3,35 € + Pantit 1,60 € 4 ,95 € RAINBOW APPELSIINI-/ OMENATÄYSMEHU 1 L ,59 € ENEMMÄN PERHEMARKET EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! VAIN KOTITALOUKSILLE KARINIEMEN BROILERIN MARIN. 8278503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN yhtä hullunmyllyä Prismassa! Talo on täynnä edullista tavaraa – roppakaupalla tunnettuja tuotteita. 7,90 Kolme päivää Kolme päivää Syksyn komeat ERIKAT ja CALLUNAT SYKLAAMI 5 ,50 € Rehevä, kotimainen
Tämä asetelma tulee varmasti toistumaan lähiviikkojen ja kuukausien keskustelussa. Tällaisessa opiskelussa opiskelijat muodostavat toisilleen julkisessa keskustelussa kaivatut vanhemmat. Näin luodaan koulutuksen kautta edellytyksiä ymmärtää ja tunnistaa yhteisössä toimimiseen ja erilaisiin elämäntilanteisiin kuuluvia ilmiöitä. Taisi olla Ranskan ulkoministeri Chamberlain, joka totesi eräältä neuvottelumatkalta Saksasta palattuaan, että rauha meidän eliniäksemme. KESKIPOHJANMAA 8 SAVELA ANTTI. Silloin unioni olisi vahvistanut tämänhetken yleisen käsityksen, että siitä ei ole tekemään päätöksiä. Uudistuspaine on tullut ylhäältä alaspäin, ja kunnat on selvästi pantu valintojen eteen. Koko alue pitäisi liittää Ouluun. Muutamissa tutkimuksissa on osoitettu, että opettajaopiskelijoiden käsitykset opettajan ammatista eivät juuri muutu koulutuksen aikana. Kaukaa haettu, mutta tuli vaan mieleen kirjoittaessani kaupunginjohtaja Maija-Liisa Veteläisen haastattelua, jossa hän perustelee suur-Oulun perustamista elinikäisellä ratkaisulla. Ne päättyvät Turkin jäsenyyteen jossittelu on jo turhaa. Kaikilla opettajaksi haluavilla ei ole kykyä tähän. Lipposen linjaa myötäilevät monet demariministerit ja myös kokoomuspoliitikot. Opettajan ammatti, varsinkin luokanopettajan ammatti, on Suomessa yhä hyvin haluttu. Järki ja tunteet eivät ole toistensa vastakohtia. Kuitenkaan se, että koulutuksessa työskennellään ryhmissä, ei ole tae ryhmän dynamiikan ja erilaisten ihmissuhteiden ymmärtämiseksi. Se liittyy suoraan ihmisen identiteettiin. Työvoiman vuokraus on tullut jäädäkseen, ja sen voimakas kasvu kertoo perinteisten työmarkkinarakenteiden edelleen kaipaavan muutoksia. Erilaisia vanhempia ei ikävä kyllä opi kohtaamaan kohtaamalla heitä muutaman kerran koulutuksen aikana. Länsimetroa odotellessa... SDP ei ole tälle mallille lämmennyt, vaikka suunnitelma on sen virkamiesten tuotantoa. Veteläinen pisti paremmaksi. On aivan oikein, että ministeri Manniselle ja työryhmälle annetaan mahdollisimman paljon eväitä – ja nimen omaan maakunnista – uuden kuntarakenteen suunnitteluun. Mikäs täällä. Myös Keski-Pohjanmaalla kunnat ovatkin selvästi päättäneet ottaa aloiteoikeutta käsiinsä ja ryhtyneet pohtimaan, miten parhaiten turvata tulevaisuuden palvelut. Vaikeat vanhemmat – opettajien painajainen. TALOUSSANOMAT pitää työvoiman vuokrausta malliesimerkkinä siitä, miten talous toteuttaa tarvitsemiaan rakennemuutoksia. Vaikka ministerit eivät ole avoimesti linnoittautuneet minkään mallin taakse, vanha poliittinen jako on tullut selväksi. Opettajankoulutuksessa käytetään jo nyt paljolti ryhmäopetusta massaluentojen sijaan. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: A r t o Hietalahti Vuoronvetäjät: Leena Hjelt, Vesa Pajala ja Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus HELSINGIN SANOMAT ei anna EU:lle tyylipisteitä Turkin jäsenyysneuvotteluiden avaamisesta. Arto Hietalahti Kunnissa herätys Kuntarakenteiden remontti on kova haaste myös Keski-Pohjanmaalla. Ensinnäkin opettajankoulutus tulisi järjestää siten, että nyt jo olemassa olevat opiskelumahdollisuudet hyödynnetään paremmin. Veteläisenkin aloitteesta moni olisi aiemmin hörpännyt aamukahvin väärään kurkkuun, mutta nyt sitä kommentoidaan ehkä sanoilla: "Ai jaa. Mistä sitten saadaan valmius ikävien ja vaikeiden vanhempien kohtaamiseen. ILKKA pitää jäsenyysneuvotteluiden aloittamista välttämättömänä. Vaikeita ihmisiä ja ihmissuhdeongelmia on opiskelijalle tarjolla lähempääkin – nimittäin opiskelutovereista ja opettajista. Turkilla on toki tässä suhteessa vielä runsaasti korjattavaa ennen täysjäsenyyden tulemista mahdolliseksi, mutta yhtä lailla jokin muu ratkaisu olisi saattanut johtaa päinvastaiseen kehitykseen ja lisätä entisestään Euroopan ja islamilaisen maailman välisiä jännitteitä. Ruotsinkielisellä rannikkoseudulla on käyty keskustelua omasta suurkunnasta. Suoraviivaisinta linjaa on edustanut eduskunnan puhemies Paavo Lipponen, joka lopettaisi jahkailun ja yhdistäisi kunnat riittävän vahvoiksi yksiköiksi aluekeskusten ympärille. Alueja kuntaministeri Hannes Manninen, kuten useimmat muutkin keskustan ministerit, kehittäisivät mielellään aluekuntamallia, jossa maakuntien kokoiset yksiköt vastaisivat veronkannosta ja laajaa pohjaa vaativien palveluiden tuottamisesta. Valinnat pitää kuitenkin saada mittaamaan primaaristi pyrkijän kykyä kuunnella toista ja sietää erilaisuutta. Tarvitaan kykyä ymmärtää sosiaalisen elämän ristiriitoja ja erilaisia elämäntapoja. Ylivieskan kaupunginjohtaja Asko Ojamäen ajatus Oulun eteläisen suurkunnan perustamisesta oli rohkea avaus, mutta Haapajärven Maija-Liisa Veteläinen pani paremmaksi. Lääninrajan Oulun puoleisella pallonpuoliskolla keskustelun avasi Asko Ojamäki esittäen Oulun eteläisen aluekuntaa. Turkin uudistumisen pakko ei ole suurempi kuin unionin oma. Kouluttajat eivät ole ryhmän ulkopuolisia vaan tilanteessa olevia ryhmän jäseniä, joille toki kuuluu ryhmän johtaminen. Mitä opettajankoulutus voisi sitten tehdä, jotta esitettyyn ongelmaan löytyisi ratkaisu ilman, että koulutukseen tarvitsee tuoda mukaan vanhempia. Ollako vai eikö olla -tilanteessa niiden pitäisi kuitenkin kyetä myös omatoimisuuteen. N o hei. Nykyiset kunnat jäisivät nimenä elämään eräänlaisina identiteettitai kotiseutukuntina ja pienten lähipalveluiden tuottajina. Hänkö on sitä mieltä". Opettajankoulutusta voidaan joiltakin osin syyttää kyvyttömyydestä. Samassa rytäkässä kuntaliitoksia kannattava Haapajärven luotsi liittäisi pienet kunnat yhteen ja antaisi niiden hoidettavaksi lähipalvelut. Missä on vika. Kohta syttyikin sitten toinen maailmansota. Kun perinteisen työmarkkinamekanismit ja työmarkkinajärjestöt eivät kyenneet tuomaan työmarkkinoille yritysten koventuneen kilpailuympäristön vaatimaa joustoa, vuokratyövoiman käyttö täyttää tarvetta. On mahdollista oppia kohtaamaan erilaisia vanhempia, jos koulutuksessa oppii kohtaamaan itsensä, erilaiset opiskelijatoverinsa ja kouluttajansa ammatillisessa mielessä. Vakavasti puhuen Veteläisen esitys vaikuttaa varsin mielenkiintoiselta. Kirjoitusten mukaan yhteistyö on muuttunut vaikeaksi ja usein hedelmättömäksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Opettajankoulutuksen tehtävänä on päästä koulutuksessaan yleisemmälle kuin täsmäongelmien tasolle. Yksi syy nähdään opettajankoulutuksessa. Sehän olisi järjestyksessään Suomen suurin heti Helsingin jälkeen. Niitä ne ehkä ovatkin, mutta siitä huolimatta tärkeitä. Jos ei vapaaehtoisesti niin sitten pakolla. Kannuksen, Kälviän, Himangan ja Lohtajan valtuutetut kokoontuvat tässä vaiheessa pohtimaan vasta neljän kunnan yhteistyötä. KARJALAINEN muistuttaa, että Turkin jäsenyys on myös mahdollisuus. Hänestä olisi parempi liittää kaikki Pohjois-Pohjanmaan kunnat yhteen Oulun 376 500 asukkaan suurkaupungiksi. Kuva: Jukka Lehojärv i H allituksen vaatima kuntaja palvelurakenneselvitys on herättänyt peruskunnat uuteen todellisuuteen. Kotikunta-asenteet vaikuttavat enemmän kuin puoluekanta. Lääkkeeksi ongelmaan on tarjottu opettajankoulutukseen sisällytettäviä vanhempien tapaamisia. Sitä paitsi Turkilla on vahva suojelija, Yhdysvallat, joka maksaa nyt kiitollisuudenvelkaansa uskollisuudesta. Koulutus on enemmänkin opiskelijoiden ja kouluttajien yhteistä vuorovaikutusilmiön tutkimista kuin siinä ilmenevien ristiriitojen nopeaa ratkaisemista. Pieniltä kunnilta on aika kulumassa loppuun, Veteläinen ennustelee. Mutta löytyykö ratkaisu vanhempien tapaamisesta. Tavoite vaikuttaa hyvin haastavalta. Se ei haittaa. Opettajan ammattitaidon kehittymiseen ei riitä pelkästään opetettavan aineksen eikä erilaisten opetusmenetelmien opiskelu. Opettajan työn vaikeimmat ongelmat eivät kuitenkaan ole ratkaistavissa opetuksellisin keinoin vaan ne ovat luonteeltaan ihmisen elämismaailman ongelmia. V iime aikoina on mediassa ollut useita koulun ongelmia käsitteleviä kirjoituksia. Ei ole hätäpäivää eikä kuura-aamua. Nyt on keskustelun paikka. Ammattiin tähtäävässä koulutuksessa ristiriidat on otettava käsittelyyn. Maakunnallista selvitystyötä tehdään Kokkolan johdolla. Opettajankoulutuksessa olisi päästävä pois arkielämän kehyksen raameista, joissa ristiriidat pyritään esimerkiksi kohteliaisuuden nimissä vaikenemaan. Neuvottelujen arvioidaan nyt kestävän 10 15 vuotta. Ne jotka korostavat omaa viileää harkintakykyään, leimaavat nimikysymykset helposti tunneasioiksi. Siksi maakuntien sisälläkään ei saada yksimielisyyttä mallien paremmuusjärjestyksestä. Muutamissa niistä on nostettu esiin koulun ja kodin välisen yhteistyön vaikeus. Enemmän kriisejä unioni ei kaipaakaan, kun kesällä perustuslaki kaatui eikä rahoituskehyksistä päästy sopuun. Ratkaisua ongelmaan voidaan hakea kahdesta suunnasta. Vaihtoehtojen vakavaan miettimiseen sopii nyt kannustaa. Jo luokanopettajankoulutuksen valintakokeeseen pääseminen vaatii hakijalta korkeita todistusarvosanoja. Tunteen vastakohta on tunteettomuus, eivätkä sen varassa tehdyt päätökset suinkaan tarkoita viisaan harkinnan korkeinta astetta. Nyt se on arkea. Toiseksi opettajakoulutuksen valintoihin pitää kiinnittää enemmän huomiota. Esimerkiksi Oulun kaupunginjohtajan kommentti tässä lehdessä on varsin vaisu. Ensisijaisesti siis opettajaksi pääsemistä näyttävät rajoittavan todistusarvosanat. On mielenkiintoista seurata, millaisen keskustelun Ojamäki ja Veteläinen saavat aikaan. Muutama vuosi sitten ei muuten olisi uskonut, kuinka avarakatseisia ja ennakkoluulottomia kantoja kunnantaloilta nykyään esitetään. Kun tuosta olohuoneen ikkunasta vilkaisen, niin räkättirastaat keikuttelevat takalistojaan ja tyhjentävät pihlajan marjasatoa. Epätoivoisin keino on jäädä yksin vastustamaan muutosta. Kuvitus: Jukka Lehojärv i Oulusta päivää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Torstaina 6.10.2005 . Tähän koulutukseen ei käsittääkseni tarvita vanhempia vaan toiset ympärillä olevat opiskelijat ja kouluttajat riittävät. Turkilla on kiire eikä EU:lla ole varaa viivyttää sitä yhtään enempää kuin on aivan välttämätöntä ja tuskin niinkään kauaa. Jos johonkin koulussa ilmenevään ongelmaan ei tunnu löytyvän ratkaisua, syy nähdään helposti opettajankoulutuksen kyvyttömyydessä, väärin painottuneessa ja puutteellisessa koulutuksessa tai koulutuksen ulkopuolisissa tekijöissä – kuten vaikeissa vanhemmissa. Kaikista riskeistään huolimatta neuvottelujen aloittaminen Turkin kanssa oli oikea ratkaisu. Tuolloin Turkki on eurooppalaisempi kuin nyt, mutta ei toki eurooppalainen. Että tällaista täällä Oulun suurkaupungin vilinässä Oksavan kaupunginosassa. Opettajankoulutuksen tasokkuutta arvostellaan aika ajoin. Aurinko paistaa. Näin opiskelijoilla olisi mahdollisuus jo koulutusaikana valmistautua kohtaamaan erilaisia vanhempia. Vielä huonommin olisi voinut käydä vain, jos neuvotteluja ei olisi nyt aloitettu. Opettajankoulutuksen ja myös valintojen määrittyminen oppiainelähtöisestä periaatteesta on ilmeisen loppuun käyty tie. Se ei tarjoa opiskelijalle riittävästi mahdollisuuksia harjoitella yhteistyötä vanhempien kanssa. Valintoihin pääsevät opiskelijat ovat näin ollen edeltävään koulujärjestelmään hyvin sopeutuneita. Seuraavien kunnallisvaalien jälkeen kuntakentän pitäisi näyttää aivan erilaiselta kuin nyt. Maakunnan tavoitteeksi maksattaa laskujaan oululaisilla veronmaksajilla. Opettajankoulutuksessa käytetään jo nyt paljolti ryhmäopetusta massaluentojen sijaan. Linjavalinta saattaa olla tulossa ensi kesänä. Jokaiseen matkalla ilmenevään yksittäiseen ongelmaan ei tarvitse järjestää erillistä kurssia, vaan hedelmällisempää on kouluttaa opiskelijat kohtaamaan ongelmia yleisellä tasolla. Tällaista voisi nimittää täsmäkurssi-menetelmäksi, jossa jokaista kohdattavaa ongelmaa lähestytään siihen sopivan kurssin avulla. Vaikeita ihmisiä ja ihmissuhdeongelmia on opiskelijalle tarjolla lähempääkin – nimittäin opiskelutovereista ja opettajista. Varsinaisen hallinnon menetys ei kuntalaisia välttämättä kosketa niin paljon kuin kotikunnan nimen katoaminen. Omiensa joukossa heitä ei ehkä soimata, mutta Oulussa voi olla jo toinen kieli kellossa. Ikuisuusasiana vuodesta toiseen vellonut kuntayhteistyötai kuntaliitoskeskustelu on yhtäkkiä konkretisoitunut käytännön asiaksi, jossa ratkaisuja vaaditaan nopeasti. Jos suuri kuntaremontti todella toteutuu, ihmisten tunteidenkin kannalta saattaisi kuitenkin hyvä tehdä kerralla riittävän laaja uudistus, Vanhan kotikunnan menettäneillä on siinä tapauksessa paljon kohtalotovereita, ja tietoisuus samassa veneessä istumisesta voi kummasti helpottaa. Haapajärven 20 prosenttia olisi ollut vitsi vielä muutama vuosi sitten. Opiskelijoiden tärkein tehtävä on oppia ymmärtämään itseään ja ryhmissä väistämättä esiin tulevaa erilaisuutta. Tämä sillä varauksella, etteivät esimerkiksi Turku ja Tampere liity toisiinsa, mitä en Tampereella kerrottujen turkulaisvitsien perusteella aivan hevillä usko. Sitä mahdollisuutta, että asiat saisivat vain jäädä ennalleen ja virkakunta odottamaan eläkeikää, tuskin on olemassa. Tämä tarjoaa sinällään hyvän koulutusmahdollisuuden. Opettajankoulutuksen valinnat, vaikkakin niitä on vuosia tutkittu ja kehitetty, eivät vielä aidosti pysty mainittuun tehtävään. Ihmissuhteet oleellisia Ongelmaa ei kuitenkaan yksin ratkaista koulutusta muuttamalla vaan liittämällä opiskelijavalinnat tiivisti ensimmäiseksi koulutusinterventioksi. Apu opettajankoulutuksesta. Koko hankkeen keskeisimmästä asiasta eli siitä, syntyykö isompien yksikköjen kautta todellisia säästöjä, nähtäneen monenlaisia laskelmia. Pekka Räihä Kirjoittaja toimii opettajankouluttajana ja valintakoetutkijana Jyväskylän yliopiston Opettajankoulutuslaitoksessa. Siellä nimittäin saatetaan tulkita Veteläisen aloite kaikkien aikojen iltalypsyksi. Puhutaan painostavista ja jopa aggressiivisista vanhemmista, joiden kohteeksi jotkut opettajat ovat kertomansa mukaan joutuneet. Turkki astuu aikanaan unioniin sen suurimpana jäsenmaana, täynnä tärkeintä eli nuoren sukupolven runsaudesta kumpuavaa elinvoimaa. Sisäasianministeri odottaa kuntien raportteja jo helmikuussa. Veteläisen perusprinsiippi on, että Oulu kansainvälisenä ja kasvavana keskuksena toisi alueelle sellaista potkua, mihin Oulun eteläisen köyhät kunnat eivät keskenään pysty. Jyväskylän yliopiston opettajankoulutuslaitoksella on jo useamman vuoden ajan toteutettu koulutusta, jossa ryhmä itsessään on oppimisen kohde ja väline. Sanomattakin on selvää, että koulutuksessa voidaan kohdata vain hyvin pieni määrä vanhempia ja voi olla, että jonkun opettajaksi opiskelevan kohdalle sattuisi vain helppoja ja yhteistyökykyisiä vanhempia. Kun jotakin on pakko tehdä, kannattaa edistää parhaalta tuntuvaa vaihtoehtoa tai sen puuttuessa vähiten epämieluisaa. Yhtä ymmärrettävää on, että syrjäisimmät pelkäävät itsenäisyyden menetyksen merkitsevän loppujenkin palveluiden katoamista. Todennäköisempää on, että jäsenyys alkaa nyt luultua aikaisemmin. Opettajan ammattitaitoa on tämän mukaan kuunteleminen, ei sanominen. Perinteisesti suurimmat kunnat ovat olleet kuntaliitosten puolesta, koska ne keskuspaikkoina vahvistavat asemaansa. Kurrea ei tosin ole lintulaudalla näkynyt eikä fasaanin kiekaustakaan ole kuulunut viikkoihin. Se oli välttämätöntä siksikin, että maa on edistynyt hyvin Kööpenhaminan kriteerien eli demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen suojelun edistämisessä. Vaikka kuntajärjestelyihin liittyy paljon kipeitä asioita, uudistusvaatimusten torjuminen syrjään jättäytymällä on huonoin keino. Tämä oli jälleen yksi osoitus siitä, kuinka yksi jäsenmaa – tässä tapauksessa Itävalta – voi kiristää unionia haluamiinsa päätöksiin uhkaamalla pysäyttää jonkin toisen hankkeen. Uudenlainen koulutusmalli vaatii myös uudenlaiset opiskelijavalinnat. Tätä valitettavasti koulutus suurelta osin edelleen on. Vähän sama oli kunnallisveron kanssa. Poliittista painoarvoaan menettäneestä ja mitä ilmeisimmin lähivuosina edelleen menettävästä EU:sta ei ole Yhdysvaltain ja Turkin yhtyneen tahdon vastustajaksi
Kymmeniä kuoli Irakissa pommiiskussa MEXICO (STT–AFP–DPA–Reuters) Trooppinen myrsky Stan on aiheuttanut laajaa tuhoa Meksikossa ja Keski-Amerikassa. Vaaleissa Saksa ajautui tilanteeseen, jossa kumpikaan pääpuolueista ei saanut enemmistöä liittopäiville eikä riittävästi ääniä voidakseen muodostaa hallituksen haluamiensa liittolaisten kanssa. Alustavien tietojen mukaan kutsuttavia olisi noin 10 000. Se on Etuohjelmamme yksinkertainen ja selkeä ajatus. CDU:n ja SPD:n pitäisi päättää yhteishallituksen muodostamisesta lokakuun puoliväliin mennessä, koska liittopäivien olisi äänestettävä kanslerista 18. Blair ja Putin lupasivat yhteistyötä Britannian pääministeri Tony Blair (vas.) ja Venäjän presidentti Vladimir Putin pääministerin virka-asunnon PEKING (STT–AFP) Ainakin kaksikymmentä kaivostyöläistä kuoli ja 22 oli kateissa Kiinan lounaisosassa veden tulvittua kaivokseen, uutistoimisto Xinhua kertoi keskiviikkona. Valtakunnallisesta äänestystuloksetta riippumatta lakiesitys kaatuu, jos vähintään kolmessa maakunnassa kaksi kolmasosaa vastustaa sitä. Stan laantui keskiviikkona trooppiseksi myrskyksi. Schröder antoi alkuviikosta ymmärtää, että hän olisi valmis luopumaan virasta, jos SPD niin haluaa. Tärkeintä on, että keskität asiointisi Nordeaan, jolloin voit saada alennuksia ja etuja laina-, sijoitusja vakuutuspalveluista. CDU ja SPD kävivät aiemmin keskiviikkona hallitusneuvottelujen kolmannen kierroksen. Moskeija oli täynnä shiiamuslimeja, jotka olivat kokoontuneet rukoilemaan. He eivät usko, että joulukuisen juhlan aikana alueelta löytyy riittävästi hotellihuoneita muistojuhliin osallistuville ulkomaalaisille. Nicaraguassa Stan-myrsky vaati kymmenen ihmisen hengen ja Guatemalassa se surmasi 22. Lisäksi pidetään muistotilaisuudet kullakin pahiten kärsineillä kuudella paikkakunnilla. joulukuuta. Raha-asioita voivat olla vaikkapa asuntolaina tai rahastosijoitus. Muistotilaisuuksia pidetään mm. joulukuuta on kuljetuksia Bangkokista Phuketiin. Myrskyn lisäksi Salvador kärsi samaan aikaan Santa Anan tulivuoren purkauksesta, jossa sai surmansa kaksi ihmistä. Merkel sanoi keskiviikon neuvottelujen jälkeen, että pääpuolueet yrittävät päästä asiasta sopuun puoluejohtajien huippukokouksessa. Muutos olisi vaikeuttanut perustuslakiluonnoksen torjumista kansanäänestyksessä, joka pidetään 15. KESKIPOHJANMAA . Kiista liittokanslerista Hallitustunnustelut ovat olleet ajautumassa umpikujaan, kun kristillisdemokraatit uhkasivat vetäytyä tunnusteluista, jos liittokanslerin paikasta ei päästä yhteisymmärrykseen. Nyt palattiin malliin, jossa otetaan huomioon vain uurnilla annetut äänet laskettaessa sekä eiettä kyllä-äänten osuuksia. Thaimaa kutsuu tsunamin muistotilaisuuteen HILLA (STT–AFP) Ainakin 25 ihmistä sai surmansa ja lähes sata haavoittui kahden pommin räjähdettyä moskeijassa Hillan kaupungissa Irakissa keskiviikkoiltana. Maanantaisen kaasuräjähdyksen jälkeen maan hallitus joutui myöntämään myös valtionyhtiöiden rikkovan turvallisuusmääräyksiä. Parlamentin viime viikonloppuna hyväksymän laintulkinnan mukaan perustuslaki olisi kaatunut vain, jos vähintään kaksi kolmasosaa kaikista rekisteröityneistä äänestäjistä olisi vastustanut sitä. Phuketin hotellinpitäjät suhtautuvat uutistoimisto DPA:n kuitenkin epäillen hallituksensa suunnitelmiin. ”Raha-asioiden” ei tarvitse olla niin suuria kuin miltä ne voivat kuulostaa. Sosiaalidemokraattinen liittokansleri Gerhard Schröder puolestaan totesi alustavien neuvottelujen osoittaneen, että ”suuren koalition muodostamiseksi on olemassa perusta”. Myrsky Stan surmasi kymmeniä Keski-Amerikassa BAGDAD/NEW YORK (STT–AFP–Reuters) Irakin parlamentti perui keskiviikkona vaalilain muutoksen sen jälkeen kun YK ja Yhdysvallat olivat arvostelleet sitä epäreiluksi. Asiasta sovittiin CDU:n ja sosiaalidemokraattien (SPD) välisissä neuvotteluissa keskiviikkona. Torstaina 6.10.2005 Ulkomaat 9 Teemme sen mahdolliseksi Nordea on voittanut Euromoney-lehden palkinnon Pohjoismaiden ja Itämeren alueen parhaana pankkina vuonna 2005. Myrskyn ja tulivuoren purkauksen tieltä pakeni 15 000 ihmistä. Meksikossa kuolleita on tähän mennessä kuusi. Maat antoivat aiheesta yhteisen julkilausuman Lontoossa pääministeri Tony Blairin ja presidentti Vladimir Putinin neuvottelujen päätteeksi. Kiinan kasvava hiilenkulutus pakottaa kaivostyöläiset tekemään pitkiä päiviä vaarallisissa olosuhteissa. Kuva: L e h t i k u v a / R e u t e r s / A r n d HELSINKI/BANGKOK (STT) Thaimaa kutsuu joulukuussa pidettävään tsunamin muistotilaisuuteen vainajien omaisia, loukkaantuneita, pelastusoperaatioon osallistuneita, hallitusten edustajia ja diplomaattikuntaa, vahvistettiin ulkoministeriöstä keskiviikkona. SPD on puolestaan vaatinut, että liittokanslerista sovitaan hallitusneuvottelujen yhteydessä. Virkamiesten mukaan CDU:n Angela Merkel ja sen sisarpuolueen CSU:n Edmund Stoiber tapaavat Schröderin ja SPD:n puoluejohtajan Franz Münteferingin torstaina illalla. Muistotilaisuus järjestetään 26. Kiistelty laintulkinta koski sitä, miten kaksi kolmasosaa määritellään. Ja mikä parasta – Avainasiakkaana saat henkilökohtaisen pankkineuvojan, jonka kanssa voit keskustella omaa talouttasi ja suunnitelmiasi koskevista asioista. Romahtaneen katon alle jääneiden uhrien etsintöjen pelättiin kestävän läpi yön. Liittokanslerista päätös tänään CDU:n puheenjohtaja Angela Merkel (oik.) ja Baijerin pääministeri Edmund Stoiber. Sichuanin maakunnassa sijaitseva Longtanin kaivos täyttyi vedellä keskiviikon vastaisena yönä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Arnd Wiegmann Saksan liittokansleri Gerhard Schröder (vas) ja SPD:n puheenjohtaja Franz Muntefering. CDU:n Angela Merkel kertoi neuvottelujen jälkeen suhtautuvansa neuvotteluihin ”enemmän positiivisesti kuin negatiivisesti”. Kutsuminen ja muut käytännön järjestelyt ovat kuitenkin vielä vahvistamatta. – Edistyimme hyvin (hallitusohjelman) sisällön sopimisessa -näen mahdollisena perustaa yhteishallitus, Merkel sanoi neuvottelujen jälkeen. Thaimaan hallituksen on määrä maksaa kutsuttavien matkat ja hotelliasuminen. Irak kumosi vaalilain muutoksen. Yli 100 000 ihmistä joutui pakenemaan myrskyä Meksikossa ja tuhansia muita evakuoitiin turmaan Salvadorissa, Nicaraguassa ja Guatemalassa. – Uskon, että kristillisdemokraateille on tullut selväksi, ettei pelkästään yhtä asiaa voi ratkaista ennen muita. Lisäksi tilaisuudessa pidetään minuutin hiljaisuus, sytytetään kelluvia lyhtyjä ja lapset laulavat sekä lausuvat runoja. Hetkellisesti hirmumyrskyksi voimistunut Stan aiheutti pahinta tuhoa Salvadorissa, jossa kuolleita on 49. Se lähestyi Floridan itärannikkoa keskiviikkona, mutta sen ei odoteta yltävän hirmumyrskyksi. Sekä Merkel että Schröder kummatkin ovat vaatineet liittokanslerin virkaa itselleen syyskuun vaalien jälkeen. Kymmeniä kuoli Kiinan kaivosturmassa BERLIINI (STT–AFP–Reuters–DPA) Saksan puoluejohtajat ja liittokansleri Gerhard Schröder tapaavat torstaina päättääkseen, kuka johtaa tulevaa hallitusta, kertoivat oppositiossa olevien kristillisdemokraattien (CDU) virkamiehet. Meksikonlahdella öljy-yhtiöt evakuoivat satoja työntekijöitään öljynporauslautoilta. Schröderin mielestä neuvotteluissa on otettava esille myös muut ministeripaikat, ei pelkästään liittokanslerin virka. lokakuuta. Kutsu koskee ulkoministeriön mukaan todennäköisesti vainajien yhtä lähiomaista. päivä. Soita ja varaa aika Asiakaspalvelusta 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe 8–20 tai lue lisää osoitteesta www.nordea.?. Turma nostaa viikon aikana Kiinan kaivosonnettomuuksissa kuolleiden ihmisten määrän 68:aan. Poliisin mukaan toinen pommeista räjähti autossa moskeijan edessä ja toinen rakennuksen sisällä. Thaimaan ulkoministeriön alustavien tietojen mukaan 25. Kamala Beachissä, Patong Beachissä ja Mai Khaossa Phuketissa, Phi Phi saarilla Krabissa sekä Ban Namkenissa ja Bang Niang Beachissä Phang-ngassa. Kuolonuhrien määrä nousi keskiviikkona jo lähes 90:ään. ja 27. Keskiviikkona kumottu laintulkinta olisi merkinnyt ei-äänten osuuden laskemista kussakin maakunnassa suhteessa rekisteröityihin äänestäjiin, kun kyllä-äänten osuus olisi laskettu toisin, annetuista äänistä. Keskiviikon päätöksellä palattiin aiempaan laintulkintaan. Samaan aikaan Atlantilla voimistui uusi trooppinen myrsky Tammy. Voit saada alennusta myös monista päivittäisistä pankkipalveluista. Saat lisätietoja Etuohjelmasta konttoreistamme. Puolue päätti kuitenkin, että taistelu liittokanslerin paikasta jatkuu. Kumpikin osapuoli kuvasi neuvotteluja rakentaviksi ja positiivisiksi, mutta niissä ei siitä huolimatta kyetty ratkaisemaan yhteishallituksen muodostamisen tielle kasaantuneita esteitä. Kiinnostaako. Myöhemmin päivällä Bang Niang Beachissä Phang-ngassa on suunniteltu moniuskontoseremonia, jossa puhuu pääministeri Thaksin Shinawatra. Vahvistamme tänään -päätöksemme lujittaa nykyistä yhteistyötämme taistelussa (terrorismia) vastaan, lausuman venäjänkielisessä kopiossa todettiin AFP:n mukaan. – Molemmat maat ovat kärsineet suoraan terrorismin julmuudesta ja epäinhimillisyydestä. Perustuslain hyväksyntä edellyttää ensiksi sitä, että yli puolet kaikista äänestäneistä kannattaa sitä. N o rd ea P an kk i S uo m i O yj Mitä enemmän raha-asioita keskität meille, sitä enemmän etuja saat LONTOO (STT–AFP–DPA) Britannia ja Venäjä vakuuttivat keskiviikkona tiivistävänsä yhteistyötään terrorismin vastaisessa taistelussa. – Meidän on katsottava saammeko puolueemme ojennukseen ja henkilökysymys on osa sitä, Merkel sanoi. Tapaninpäivänä aamupäivällä muurataan tsunamin muistomerkin peruskivi Khao Lak Lamin kansallispuistoon
UPM:n Caledonian ohella Pietarsaaren sellutehtaan, Rauman ja Nordlandin paperitehtaiden puun alkuperäketjut ovat sertifioidut sekä FSC:n että PEFC:n mukaan. Tarvitsemme fiksumpia elintapoja, mutta niin, että ne tuntuvat hyviltä eivätkä aiheuta liikaa päänvaivaa. Lontoo Madrid 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Poutaa ja selkeää tai melko selkeää. Lisäksi on neljä perhepäiväkotia. Puun alkuperäketjun sertifikaatit osoittavat tuotteessa käytetyn puuraaka-aineen tulevan kestävällä tavalla hoidetuista ja sertifioiduista metsistä. Yrityksellä on Café Trend ja Fäbodan kahvila-ravintola sekä juhlapalvelu. Enimmäkseen aurinkoista. – Etenkin miehet sanovat, että voin yrittää monenlaista, mutten minä noita rehuja ala syödä. Euroopassa periaatteet sovitaan metsäministereiden yhteisissä kokouksissa. Tai jos pitää koko ajan miettiä, mitä voi syödä. Ivalo: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti aurinkoista. Yrityskokonaisuus työllistää valmistuttuaan noin 20 henkilöä ja kesäkausina enemmänkin. Suomessa aloittaa joka vuosi laihdutuskuurin lähes miljoona ihmistä, siis joka viides suomalainen. KESKIPOHJANMAA Kokkola Kannus Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Maanantai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Ja mikä on selitys. Sen mannekiinina on keuruulainen Piiraisen pariskunta, joka pudotti kalenterin ohjeilla 8 kuukaudessa reilusti painoaan. Toisaalta hän korostaa kahvilaja ravintolatilojen olevan myös paikallisten ihmisten kohtaamispaikka. Tämän järjestelmän mukaan sertifioitua metsää on 60 maassa ja se edellyttää riippumatonta tarkastusta. Kaupungin prosesseilla on silti aikansa, mikä on huomioitava. Puolet osastoista lopetettiin tänä ja puolet ensi syksynä. Tämä ruokavaliomuutos ei kauan kestänyt. Uudempi sertifikaatti eli FSC on kansainvälinen, kansalaisjärjestöjen aloitteesta 1993 perustettu järjestelmä. Merialueilla: Lounaistuulta 7-11 m/s. Ei jämähdä paikalleen vaan on ehkäpä askelen edellä sen suhteen, mitä asiakkaat toivoisivat, Kauppinen sanoo. – Sen periaatteet on kirjattu ja jokainen voi käydä katsomassa ne esimerkiksi internetistä, hän huomauttaa. Sviittiosa on vanhempaa tyyliä, hotelli moderni ja huoneita on noin 20. – Tavallisen laihduttajan mielen orientaatio on sellainen, että liikunta on vain asia, jonka tehtävänä on polttaa kaloreita. Kuitenkin kasvisten lisääminen on yksi vaikeimpia muutoksia. Ravintolasta tulee klassinen. Se on erikoinen, arvokas ja kaunis ja heijastelee perinteitä. Pietarsaaren päiväkoteihin tungosta Anita Salmi (KP) UPM:n neljän tuotantolaitoksen käyttämän puun alkuperäketjulla on nyt kaksi erilaista sertifikaattia. Kuva: Timo Talus Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren entisestä Tullija pakkahuoneesta tulee hotelli. Odotettavissa enimmäkseen aurinkoista, myöhemmin lisääntyvää pilvisyyttä. UPM:n puun alkuperäketjulle uusi laatumerkintä Tukee kestävää metsienhoitoa Pia Räihälä KANNUS (KP) – Laihtuminen tai kunnon koheneminen ovat pelkkiä elämäntapamuutoksen sivuintressejä. – Suunnittelussa ja toteutuksessa on ajateltu rakennusta ja sen erityispiirteitä, siinä on osa vanhaa ja osa uudempaa eli mukautetaan hotelli siihen. Kiistellystä Venäjältä tulevasta raakapuusta hän toteaa, että maassa ei ole mitään sertifiointijärjestelmää. – Ylivoimaisesti eniten painoa laskeva muutos on lisätä ruokavaliossa kasvisten osuutta yli puoleen kiloon päivässä. Borg kertoo esimerkin miehestä, joka osti joka päivä kilon porkkanapussin. – Sen tyhjettyä oli monia vaihtoehtoja uudelle käytölle. Nyt tehdään kuitenkin ensin Hotel Epoque ja sen jälkeen seuraava vaihe. Rovaniemi: Aurinkoista ja enimmäkseen selkeää. – Halusin nimen kuvaavan miljöötä, Kauppinen toteaa. – Yleensä on keskitytty aika teknisiin ehdotuksiin. Kannuksessa järjestetyssä Tartu tilaisuuteen -tapahtumassa paikallistason liikuttajat saivat tutustua Kunnossa Kaiken Ikää -ohjelman uuteen liikuntaja painonhallintakalenteriin. – Kaupungissa on paljon hyviä ravintoloita, mutta ei erityistä kansainvälistä keittiötä. Päiväkotipaikat ovat täynnä ja vuoden vaihteeseen ajoittuvia uusia hakemuksia on yli 30. Borgin mielestä terveellisyys ja nautittavuus eivät ole mahdoton vaan välttämätön yhtälö. Nälkää ei pidä sietää Laihduttaja on myös usein sitä mieltä, että näläntunteen kanssa taisteleminen kuuluu laihduttamiseen. Hän mainitsee työskentelevänsä arabimaissa, Dubaissa, erään perheen palveluksessa, esimiehenä muulle henkilökunnalle. Hotelli tulee täydennyksenä. – Ei voi olla hyvää syömistä, jos ihminen syö paljon kasviksia mutta on sitä mieltä, että ne maistuvat ihan hirveältä. Kaupungissa on myös muutama yksityinen päiväkoti. Esikouluun liittyvät järjestelyt ovat johtaneet siihen, että päiväkotihenkilöstöstä kolmannes eli 50 on määräaikaisella työsopimuksella. – Ihmiset käyvät yhä enemmän ulkona syömässä tai kahvilla toisia tapaamassa, tässä on vastaus siihen kysyntään. Hotel Epoque pian työn alle Jerry Kauppinen laajentaa yritystoimintaansa Jerry Kauppinen Café Trendin tiloissa. Museovirasto on juuri hyväksynyt hotellin suunnitelmat ja seuraavaksi tarvitaan asemakaavan muutos. Laihduttamisen pitää olla mukavaa Elintapojen muuttaminen ei onnistu hampaat irvessä Mielihyvä on tärkeää, jotta liikkumisesta tulisi pysyvä elintapa, valistaa KKI-ohjelma. Sen tehtävänä on tukea ympäristön, yhteiskunnan ja talouden huomioivaa, hyvää metsänhoitoa. – Ei mikään kuitenkaan voi korvata hienoa ympäristöä, joka tässä on. Pienin askelin pysyvään elintapojen muutokseen neuvovaa kalenteria on saatavilla apteekeista. – Ihminen saa syödä niin paljon kuin haluttaa, kunhan hän syö fiksummin. UPM:llä hän toteaa olevan menetelmän, jonka avulla puun alkuperä voidaan jäljittää. Parantunut työllisyystilanne on hänen mukaansa suurin syy päivähoitopaikkojen lisääntyneeseen kysyntään. Pietarsaaressa on kymmenkunta päiväkotia, joista useimmissa on osastoja molemmille kieliryhmille. Suuri osa esikoululaisista tarvitsee myös iltapäivähoitoa. Hänen kehottaa unohtamaan hampaat irvessä kuntoilun ja pakonomaisen ruokavalion tarkkailun. Tähän kuuluvat järjestelmät perustuvat kansainvälisiin, yhteistyössä laadittuihin periaatteisiin ja niiden kansallisiin sovellutuksiin. Tampere: Puolipilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Päiväkotipuolelta ollaan sulkemassa Malmin päiväkotia, joka on toiminut vuokratiloissa. Hotellin nimeksi tulee Hotel Epoque, suomeksi aikakausi. Kummankin järjestelmän mukaan sertifioidun kuidun määrä voidaan raportoida asiakkaalle. Jonkin verran jää määräaikaisia sijaisia tai avustajia, koska heitä aina tarvitaan. Torstaina 6.10.2005 . PEFC on metsäsertifioinnin katto-organisaatio, joka on hyväksynyt 20 kansallista järjestelmää. Rakennus on kivenheiton päässä tekeillä olevasta hotellista. Borg puhui mukavan painonhallinnan puolesta eilen Kannuksessa järjestetyssä Tartu tilaisuuteen -tapahtumassa. Nyt siitä on tulossa totta, Kauppinen kertoo innostuen. – Tässä on myös ajateltu, että kaikki palvelisi kokonaisuutta, eri toimintoja. Hän mainitsee, että uuden rakentaminen olisi tullut halvemmaksi rahallisesti. – Joudumme luultavasti tekemään joitain erityisjärjestelyjä, jotta kaikki paikkaa tarvitsevat lapset saataisiin sijoitettua, päiväkotiosaston johtaja Tom Enbacka selvittää. Minä katselin sivusta ja kehittelin omaa unelmaani. Näistä 20 on varsinaisia sijaisia ja muut täyttämättömissä viroissa tai tilapäisillä sopimuksilla. Toisaalta henkilökuntaa kuitenkin tarvitaan samassa määrin ja joissain tapauksissa hieman enemmänkin. Sertifiointi perustuu riippumattomaan tarkastukseen. UPM:n tarkoituksena on lisätä sertifioidun puun käyttöä tehtailla ja varmistaa luotettavan alkuperätiedon hallinta läpi koko ketjun metsästä asiakkaalle. Kun järjestetään esimerkiksi juhlia tai muita tilaisuuksia Fäbodassa, vieraat voivat nyt myös jäädä yöksi, Kauppinen selvittää. Sillekin hän kertoo etsityn melko kauan sopivaa paikkaa, kuten Hotel Epoquelle, joka nyt on toteutumassa. Kuitenkin vain viisi prosenttia onnistuu pysyvässä painonhallinnassa. – Ne on pakko saada samaan pakettiin, jos halutaan saada aikaan pysyviä elämäntapamuutoksia. – Sertifiointi edistää ja tukee kestävän metsätalouden periaatteiden leviämistä maailmanlaajuisesti. Ne pitää saada ruokavalioon maittavasti. Osin päiväkotien aiempaa tilaongelmaa on helpottanut se, että esikoululaiset on siirretty koulujen yhteyteen. Olen kuitenkin tyytyväinen, että olen tässä vaiheessa. Tämä on toisaalta perheyritys eli perhe ottaa vastuuta asioista, koska olen paljon ulkomailla töissä, Kauppinen kertoo. Jatkuvasti törmää ohjeistuksiin, joissa on kyllä hyvää asiaa mutta jotka jättävät lukijalle negatiivisen mielikuvan. Borgin mielestä se ei kuulu. UPM on aloittanut oman puun alkuperäketjun hallintamallin rakentamisen talvella 2005. Hyvä näkyvyys. – Meillä on hyvä henki ja teemme yhdessä. Toisaalta hän mainitsee konsernin eduksi olevan, että metsiä hoidetaan laadukkaasti, jolloin raaka-aineiden saanti on turvattu tulevaisuudessakin. Kalenteri opastaa Mielihyvä ei ole uusi ajatus terveysvalistuksessa, mutta Borgin mukaan sitä ei ole aikaisemmin riittävästi korostettu. Kaupungin johto ja päättäjät ovat osoittaneet luottamusta yritystoimintaani, hän sanoo. – Toivoisin hotellin olevan toiminnassa seuraavan kauden alkaessa, toukokuussa. Pietarsaaressa on säästynyt paljon hienoja miljöitä, Kauppinen lausahtaa. Hän on ostanut niin ikään VR:n vanhan asemakiinteistön, jonne myöhemmin tulee asuntohotelli. Helsinki: Enimmäkseen aurinkoista. Turku: Melko selkeää ja poutaa. Sillä voidaan jo saada aikaan 10–15 kilon painonlasku. Kaiken lisäksi nälän kanssa tappelemisella on vaaransa etenkin naisille. Se on globaali tapa todistaa, että metsiä hoidetaan hyvin, Lundgren sanoo. Liikkeelle voi lähteä pienestä, mutta silloin on tärkeä tietää, millaisella muutoksella on eniten vaikutusta. Yrittäjä Jerry Kauppinen osti kiinteistön kaupungilta puolisen vuotta sitten, mutta on katsellut suojeltua jugend-tyylistä rakennusta sillä silmällä jo seitsemän vuotta. 30–40 prosenttia lihavista naisista on saanut jonkinlaisen ahmimishäiriön. Päiväkodeissa työskentelee noin 150 henkilöä. +17 +14 +21 + 1 1 S W 7 + 1 2 S W 7 +27 +27 +22 +34 +26 +24 +27 +21 +27 +26 +26 +20 +18 +20 +20 +18 +19 +24 +13 +16 +22 +21 +15 +16 +30 +25 +30 +25 +26 +29 +27 +24 +30 +25 +30 +25 +18 +25 +27 +26 +25 +34 +25 +26 +20 +20 +25 +26 +20 +21 +24 +19 +26 +12 +14 +22 +21 +16 +18 +24 +23 +27 +16 +30 +29 +27 +19 +21 +16 +23 +26 +24 4-8 7-11 m/s 5-9 5-9 3-7 8-12 10-15 3-7 7-11 4-8 8-12 m/s m/s 3-7 6-10 +14 +14 +13 +13 +13 +12 +12 +12 +12 +13 +16 +13 +13 +11 +10 +5 +8 +9 +10 +13 +9 +13 +13 +14 +12 +14 +14 +13 +13 +10 +11 +12 +13 +12 +12 +13 10 Maakunta Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren päiväkodeissa ei näy kuten koulupuolella se, että ikäluokat olisivat pienenemässä. Kahvilasta tehdään Café Trendin tyylinen eli sen kautta on helppo tulla ensimmäisiä kertoja ja sittemmin myös syömään, Kauppinen toteaa. – Työssäni ulkomailla näen paljon ja saan vinkkejä, millaisia hotellija ravintolapalveluja on eri maissa. Tarkoitus on, että ravintolassa olisi myös ranskalainen keittiö erikoisuuksineen, Kauppinen luonnehtii. Pääasia toimista kuitenkin täytetään toistaiseksi, mikä on vallitseva käytäntö, Enbacka sanoo. Tällä hetkellä sertifioidun puun osuus koko maailmassa on vähäinen. Uudistusja kunnostustöiden kustannusarvio on noin 2 – 2,5 miljoonaa. Tähän lasketaan Café Trendin, juhlapalvelun ja Fäbodan kahvila-ravintolan työntekijät. Valtakunnallisen Tartu tilaisuuteen -kierroksen Kannuksen tapahtumassa taukoliikunta sai yleisön hymyilemään. Ympäristöanalyytikko Sami Lundgren UPM:ltä toteaa paineiden sertifiointiin tulevan asiakkailta, jotka vaativat tuotteilta kestävän kehityksen periaatteita. Kuopio: Aurinkoista, ajoittain hieman pilvistä. – Nyt on tarkoitus järjestää asiat ja meillä on meneillään ohjelma, jolla tilanne normalisoidaan ensi syksyyn mennessä. Kuva: Clas-Olav Slotte. Jos ajatus on, ettei tämän tarvitsekaan olla hauskaa, niin pitemmän päälle se ei onnistu. Se sisältää periaatteet metsän sertifioinnille, puun alkuperäketjun seurannalle ja tuotemerkinnälle. Tulevaisuudessa malli kattaa koko UPM:n puunhankintaja tuotantoketjun maailmanlaajuisesti. Vaasa: Enimmäkseen aurinkoista. Siitä löytyy aineksia oman yritystoiminnan kehittämiseen. Pääasia on, että ihmisellä on hyvä fiilis, julistaa ravitsemustutkija Patrik Borg UKK-instituutista. Hän mainitsee, että hänellä on niin ikään paljon suhteita yritysten johtohenkilöihin ja heihin, jotka palveluja tilaavat
Takuu 12 kk. Monipuoliset kuvanparannustoiminnot, laadukas videokuvan tallennus. 24,95 1199,32” THOMSON 32LB120S4 -LCD-TAULU-TV 32” näyttö WXGA 1024x720 resoluutiolla. 9-21, la 9-18. 21,95 CELINE CION: ON NE CHANGE PAS 2-CD Norm. Norm. 29,90 SÄÄSTÄ 20% Huippusuosittu! HP PHOTOSMART R717 -DIGITAALIKAMERA Helppokäyttöinen. 24,90 SÄÄSTÄ 63% PHILIPS HTS3300 DIVX DVD-KOTITEATTERI Kokonaisteho 300 W RMS. 349,SÄÄSTÄ 42% 199,Huipputehokas AMD Athlon 64 3200+ -suoritin, 1024 Mt DDR -muisti, 80 Gt kiintolevy, laadukas 15,4” XGA teräväpiirtolaajakuva TFT-näyttö, huippunopea ATI Radeon Xpress 200M IGP 128 Mt -näytönohjain, DVD+/-RW-tallentava DL DVDasema, monipuoliet liitännät, muistikorttilukija 6 eri kortille, langaton 802.11B/Glähiverkko (WLAN). VGA-videoleikkeet äänellä. kuvan takit 27,93 NAISTEN FLEECEJAKKUJA Myös sininen ja lila Norm. 1599,SÄÄSTÄ 400,Esim. 39,95 35 35 95 23 90 240x250 cm. Ilman korttia 399,256 Mt:n muistikortti kaupan päälle! Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Pöytäjalusta sisältyy hintaan. Norm. 17 17 95 13 13 95 95 LELUMAAN NIKSU DVD BRATZ 2 DVD tai VHS BEATS AND STYLES: EVERYTHING IS EVERYTHING Norm. loistava kuvanlaatu, 3x optinen zoom. Windows XP Home -käyttöjärjestelmä + monipuoliset ohjelmat. Mukana tehokas akku+ akkulaturi. Monipuoliset toisto-ominaisuudet: mm. DIVX (3.11-4.X-5.X) sekä Jpeg-CD:t. Kuvien suoratulostustuki. -30 % Anttilan normaalihinnoista ERÄ NAISTEN JA MIESTEN TOPPATAKKEJA SEKÄ NAISTEN VILLAKANGASTAKKEJA. Norm. 16,95/19,95 Puuvillaa. 24,95 Norm. Kontrasti 600:1. 11 cm. Ilman korttia 399,10,9,9,2 90 299 90 ETU 37% 249 90 ETU 300,ISTUINTYYNY Yksivärisiä ja kuosillisia. Takuu 12kk Ilman korttia 1499,19 19 95 FITZ RATKAISEE 3-DVD-BOXI Norm. Tehokas toisen sukupolven Digic II -prosessori. Norm. Stereo nicamääni, Virtual Dolby Surround, esiasetettuja äänitasoja. 01053 48300, avoinna ark. 16,95/19,95 SÄÄSTÄ JOPA 54% SÄÄSTÄ JOPA 54% PIHAVAHTI 150 W Norm. Takuu 24 kk. Takuu 12 kk. Norm. Teksti-TV. 39,90 Tarjoukset voimassa 7.-8.10., elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Liitännät: Scart (CVBS/RGB/S.video), AV in, VGA PC-liitin, S-video in, kuulokeliitäntä 3,5 mm. Kauko-ohjain. 4,0 megapikseliä. DTS. MUOTI | TOPTEN | SPORT | KIDS | KOTI ETU 24% VIIKONLOPUN HUIPPUTARJOUKSET ERÄ 2-OSAISIA ERÄ 2-OSAISIA PUSSILAKANASETTEJÄ PUSSILAKANASETTEJÄ Puuvillaa. Norm. kuvien suoratulostustuki, mukana tehokas akku+ akkulaturi. Takuu 12 kk. 59,90 41,93 MIESTEN TAKKI Norm. 6,90 SÄÄSTÄ 57% 1199,PULKKINEN 1 PULKKINEN 1 2-DVD 2-DVD Norm. Erittäin helppokäytöinen,ohut ja pienikokoinen. Helppo asentaa värikoodattujen johtojen ansiosta. Norm. 6,2 megapikseliä, 3x optinen zoom, Uusi tyylikäs muotoilu, etukansi ruostumatonta terästä. 39,90 31,90 CECILIAPÄIVÄPEITE Puuvilla/polyesteriä, täyte polyesterivanua. Radiossa 20 muistipaikkaa. Dolby Digital, Dolby Digital II Dolby Pro Logic II. 24,95 SÄÄSTÄ 20% SÄÄSTÄ 20% HP PAVILION ZV6158EA -KANNETTAVA TIETOKONE Kaksinkertainen testivoittaja! Mikrobitti-lehti 12/2004 ”täydet viisi tähteä” Kotimikro-lehti 3/2005 ”erinomainen kuvanlaatu” 17 95 21 95 PALJON ERILAISIA. VHS 10,95 Huippumonipuolinen tehokannettava! 9,NAISTEN TAKKI Norm. 150x240 cm. Syvyys ilman jalustaa n. 24,90 SÄÄSTÄ 59% CANON IXUS 40 -DIGITAALIKAMERA Suomenkieliset valikot
2,29 €/pl hinta sis. normaalihinnasta nimi___________________________________________________ osoite__________________________________________________ ____________________________puh.________________ Palkinto arvotaan kampanjan päätyttyä ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. KAAKELISINIPIIKA kaakelisinipiian mikrokuitusieni on kehitetty erityisesti kaakelipinojen puhdistukseen: puhdistaa kaakelit ja saumat, teleskooppivarsi on helppo säätää tarpeen mukaan 18 29 tuote esim. K-citymarketissa Pauligin Juhla Mokka pullakahvit perjantaina klo 10–18! Puutarhamyymälän edustalla Niilo-poni paikalla ja paijattavissa perjantaina 7.10. Osallistu arvontaan -voit voittaa koko perheen viikonlopun Maakuntien Parhaat matkailuyrityksessä! KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh. mennessä. 4 95 Snellman maustettu PORSAAN UUNIFILEE kg Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus w w w .c it y m a rk e t. 2,39 €/pkt 2 99 Saarioinen KINKKUtai JAUHELIHAKIUSAUS 700 g 4,27 €/kg rs 2pkt 3 99 Ingman JUUSTORAASTEET 500 g 7,98 €/kg ps 1 99 Suomalainen TOMAATTI kg 49 Suomalainen RUUKKUSALAATTI kpl 1 29 Vaasan VIIPALEET 500–535 g vehnä, maalais tai monivilja 2,41–2,58 €/kg kpl 10.Hartwall Upcider SIIDERIT 0,5 l 3,60 €/l, yks. Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,90 €/kg 3.3.levy Valio Nami Nami VANUKKAAT 120 g 2,08 €/kg, yks. 06-827 5000 MA–PE 9–21, LA 8–18. fi SUOMALAINEN KOKKOLAN K-CITYMARKET TARJOUKSET OVAT VOIMASSA TO–LA 06.–08.10.2005 Naisten tai miesten NAPPANAHKAKÄSINEET lämpimät vuorit, musta, naisille 1 malli, miehille 2 mallia -22% 20.pari (25,90) -15% 34 90 tuuote Vauvojen ja lasten Kivat VILLAHAALARIT 100% villaa, resorit puuvillaa, vauvojen koot: 60–90 cm, v.sininen ja v.punainen, lasten koot: 100–130 cm, sininen ja punainen 2 38 tuote (2,80) OSALLISTU ARVONTAAN! Voit voittaa Marimekko Nimikko pyyhesetin (arvo 80.€) XZ SHAMPOOT 250 ml JA HOITOAINEET 200 ml 9,52–11,90 €/l 6 99 (9,99) Familon Prinssi PEITE 150x200 cm päällikangas 100% puuvillaa, täytteenä ilmavaa ontelokuitua (29,90) -33% -30% Familon Prinssi TYYNY 50x60 cm päällikangas 100% puuvillaa, täytteenä kuohkeaa, helposti muotoutuvaa pallokuitua 19,90 -20% -20% Plussa-kortilla Kaikki Sini SIIVOUSVÄLINEET normaalihinnasta -20% -20% Plussa-kortilla Kaikki Novita KÄSITYÖLANGAT esim. Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 6 95 Atria NAUDAN PAAHTOPAISTI n. Leikkaa irti ja palauta K-citymarketiisi viimeistään 8.10. klo 14–18! 99 800 rasian erä! HK POSSUtai HÄRKÄNUIJAT 320 g 3,10 €/kg rs Nyt K-citymarketin herkkutiskiltä!. pantit 1,20 pkt 6 95 6 95 kg CM-PIHVIT porsaan fileestä myös paistovalmiit 1 89 1 89 pkt 1 pkt/tal. pantit 1,00 5pl 7 95 Olvi tai Koff III-OLUT 0,33 l 12-pack 1,70 €/l 12-pack hinta sis. Teddy LANKA 100 g kerä muodikas pörrölanka, josta neulot kätevästi vaikkapa kuvan ponchon 4 79 kerä (5,99) K A U P A N P Ä Ä L L E 1 kpl Sini Kaivokielo LATTIAKAIVOSUODATIN kaakelisinipiian ostajalle. 2 kg vacumpakattu kg 4.Snellman PALVIKINKKU tai Perinteinen KEITTOKINKKU 250 g 8,00 €/kg, yks. 0,38 €/prk 12prk 99 99 ps Suomalaiset PORKKANAT 3 kg, SIPULIT 3 kg tai PERUNAT 5 kg 0,20–0,33 €/kg TERVETULOA PULLAKAHVILLE K-citymarketiin perjantaina klo 10–18! Torstaina: • Pöntiön viljapossua konsulentilta • Eteläja Keski-Pohjanmaan Marttojen neuvontapäivä Loppuviikosta myös muita tuote-esittelijöitä
ovh 585E 380 , 380 , 540 , 540 , ovh 561E NYT Loppue rä! Loppue rä! Loppue rä! Uusi erä HÄVITYSHINNOIN KALUSTOJA, HYLLYJÄ, PÖYTÄRYHMIÄ, SÄNKYJÄ JA PALJON MUUTA UUDEN OSASTON ALTA POIS NETTOHINNOIN 398 , NYT 398 , NYT Tehtaan II-laatuisia Viktoria kalusteita OSINA noutopakkauksissa RAJOITETUSTI ATK-kulmapöytä van./ant./ ant. (06) 831 3499 www.keskipohjanmaa.net/kalusteniemi Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 CD/DVD-kaappi van/ant. Kulma TV taso ant.van./ant. 326E Komero 2-os. ja pähkinä ovh 304E 239 , NYT Vitriini 40 cm värit ant.pähk. sin./kir. 80/3+4 van./ant., ant. 239 , ovh 362E Vitriini 90 cm värit ant. Viininpunainen ja beige kangas. ovh. ovh 530E NYT MARKKINAT MARKKINAT. ant., pähkinä ovh 282E Laatikostot 80 cm 80/4+4/ant. Yrittäjäntie 5-7 Kokkola, puh. 359 , 359 , Divano vuodesohva seepra ja pun. ovh 340E ovh 608E Pieni tupakaappi pähkinä, ant. Sininen. ja pähkinä NYT ovh 540E NYT ovh 468E 358 , 358 , ovh 528E Iso tupakaappi yläosa 170 alaosa 316 , 316 , ovh 810E Alaska vuodesohva Puurunkoinen vuodesohva vuodevaatelaatikolla. 358E 215 , 215 , 199 , 199 , Jade vuodesohva Puurunkoinen vuodesohva click-clack-mekanismilla. 359 , 359 , 223 , 223 , 343 , 343 , 191 , 191 , 195 , 195 , ovh. ja van./ant. ant., van.ant. van./ant
palvelupiste, peruukit ja hiuslisäkkeet PARTURI-KAMPAAMO RIITTA HIRVI Lohtaja puh. 831 2616 Erik. klo 12-16. 822 3800 SEPPÄLÄN PARTURI-KAMPAAMO Pitkänsillankatu 33, Kokkola puh. Seuraava Shopping Kokkola ilmestyy 24.11.2005 SALON MARJO AHOLA & EXTRA POINT Kallentori, Kokkola puh. 822 7377 PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO HIUS´TEAM K. 831 2372 KAMPAAMO ELINA ALAJOKI Kokkolan uimahalli puh. 875 157 KOKKOLANSEUDUN YRITTÄJÄT YkkösBonusta meiltä K I R J A K A U P P A Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14. Aadolfinkatu 1, Kokkola puh. 12, Kokkola puh. 831 9195 KAMPAAMO KESKUS Tehtaankatu 8, II-krs, Kokkola puh. 861 1026 KAMPAAMO CARITA om. 822 0711 PARTURI-KAMPAAMO HIUS GALLERIA Pitkänsillankatu 31, Kokkola puh. 6, Kokkola puh. 831 9002 KAMPAAMO EMILIE Mannerheiminaukio 7, Kokkola puh. 831 1634 SALON BELLISSIMO Pitkänsillank. 822 4335, 050-352 6231 KAUPPINEN MAARIT Katariinankatu 29, Kokkola puh. koul. 831 9310 PARTURI-KAMPAAMO KAMPAAMO HANNELE H. Ter vetuloa! Niittykatu 1, 67100 Kokkola 06 831 3829, gsm 050 342 2100 leenala@stemma.fi www.stemma.fi/kokkola HUONEKALUNÄYTTELY Messu-uutuuksia! sunnuntaina 9.10. 822 0422 PARTURI-KAMPAAMO PIKE & TOMI Ristirannankatu 10 C, Kokkola puh. 831 8376 PARTURI-KAMPAAMO WASSBORR & CO Kaustintie 1, Kaustinen puh. 822 3787, Tiina, Eeva PARTURI-KAMPAAMO PIRJO NIINISTÖ Leipämäentie 15, Himanka puh. 822 4719 KAMPAAMO SOLARIUM PARTURI-KAMPAAMO HIUSPISTE SP Isokatu 11, Kokkola puh. 831 6666, 831 6606 KAMPAAMO SEIJA Línja-autoasema, Kokkola puh. 877 262 STUDIO MUOTIHIUKSET Mäntynäädänk. Renlundinkatu 5, Kokkola puh. Orvokki Gustafsson Annikinkatu 5, Kokkola puh
Kuva: Clas-Olav Slotte KAUSTINEN (KP) Kansantaiteenkeskuksessa nähdään ensi lauantaina monipuolista paikallista tanssiosaamista. Kapellimestari kiistää, että tuonaikainen musiikki olisi jäänyt unholaan laatunsa vuoksi. Kun Keski-Euroopassa kilpaillaan jo yleisöstä ja ohjelmisto on sen mukaisesti aika perinteistä, niin Espanjassa konserttisalit täyttyvät kerta toisensa jälkeen, eikä yleisö paheksu tai karta nykymusiikkia. Johtajana toimii kokkolalainen Marita Pasanen. – Täällä voi valita kielen, ja sitä lähdetään heti toteuttamaan. Country Mixin ensimmäinen yhteinen esiintyminen nähtiin Kaustisen festivaaleilla pari vuotta sitten. Muusikkona toimi Pilvi Talvitie soittimenaan harmoni. Ryhmä harjoittelee monipuolisesti eri tanssilajeja showtanssista hiphoppiin. Hyvää tekevä konsertti on tiistaina Kaustisen musiikkilukion salissa. Ollilan mukaan konsertin teoksia yhdistää muun muassa ajanjakso. Lapset maksavat tästä ihmisarvollaan, terveydellään – jopa elämällään. Kaustisen Pohjan-Veikkojen naisvoimistelijoiden showtanssiryhmän tanssijoilla on ryhmän vetäjän, Mari Hietalan mukaan hyvin erilaisia tausto. Musiikkitalotyöryhmä kaatui äänin 6–5 HELSINKI (STT) Valtion kirjallisuustoimikunta on myöntänyt viisivuotisen apurahan kahdeksalle kirjailijalle. Erityisen tuttu hän on tahtipuikkoineen Espanjassa, jonka musiikkielämään hän kuvaa mielenkiintoiseksi. 1990-luvulla tiivistä yhteistyötä Keski-Pohjanmaan konservatorion kanssa tehnyt Ollila johtaa lauantai-iltana Snellman-salissa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteria. Ottoset on pitkään toiminut kotimaassa ja ulkomailla kaustislaisen kansantanssin lähettiläinä. Jusa Peltoniemelle yksivuotinen kirjailija-apuraha TAMPERE (STT/KP) Tanssimania-tapahtuman yhteydessä Tampereella pidetyn koreografiakilpailun jaetun toisen palkinnon saivat Samuli Nordberg koreografiallaan Häävalssi – tai tällainenkin se voisi olla ja Jussi Kaijankangas koreografiallaan Kuulto. Ongelmaa ei voi vähätellä, sillä YK:n arvion mukaan joka vuosi yli miljoona lasta kaupataan ja kuljetetaan rajojen yli hyväksikäytettäviksi. – Uskon, että espanjalaisilla ja suomalaisilla on jotain yhteistä. Sinfoniat eivät ole mitään jättipitkiä, vaan mahtuvat hyvin samaan konserttiin. Onko Juha Kangaskaan kuullut. lokakuuta. Pentti Haimakainen (kok.) ja Pirkko Häli (kd). Kun Juha Kangas aikanaan otti Tuomas Ollilaan yhteyttä ja pyysi häntä kamariorkesterin vieraaksi, oli toivelistalla Luigi Boccherinia, tuleehan tänä vuonna kuluneeksi kaksisataa vuotta italialaissäveltäjän kuolemasta. Molemmissa maissa eletään karuissa olosuhteissa. Syntyi kokonaisuus, jonka aloittaa Wilhelm Friedemann Bachin Sinfonia F-duuri ja päättää Boccherinin Sinfonia nro 26 c-molli, op.41. Jäseniksi esitettiin Jarmo Nissiä, kaupunginarkkitehtia, Jari Heinoa, Sampo Purontausta, Heikki Ahoa, Juhana Lassilaa ja Gun-Maj Peltoniemeä. Tehtävä on hänelle erityisen mieluinen, sillä Ollilan ehdotuksesta salissa soivat harvemmin kuullut Anders Chydeniuksen ajan sävelet. Kuoro on julkaissut kaksi levyä. Kaupunginjohtajan esityksen puolesta äänestivät Sari Innanen (kesk.), Pekka Nurmi (kesk.), Mika Sarkkinen (kd.). Voiton vei Johanna Elovaara koreografiallaan Mikä neiti huhtikuu. Yksivuotinen apuraha menee Satu Ekmanille, halsualaislähtöiselle Sari Karhulahdelle, Tapani Kärkkäiselle ja Hannu Tervaharjulle. Torstaina 6.10.2005 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2317 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi B Leena Nygård KOKKOLA (KP) Musiikkitalotyöryhmän perustaminen raukesi kaupunginhallituksessa maanantaina äänin 6–5. Lokatansseissa ryhmä esittää runoa ja tanssia yhdistävän teoksen ”Uni”, jossa Mari Hietalan teksti yhdistyy moderniin sovitukseen Hildegaard von Bingenin musiikista. Bachin sinfoniaa lukuunottamatta teokset on sävelletty 1700-luvun loppupuolella kymmenen vuoden sisällä. Tänä vuonna oppilaskunta päätti luovuttaa Hyvää tekevän konsertin tuoton Varastettu lapsuus -keräykseen, jolla tuetaan Unicefin lastensuojeluja koulutusohjelmaa Länsi-Afrikan maissa. Kuorossa laulaa 32 naista. Merikosken Laulu konsertoi loka-marraskuun aikana hengellisellä ohjelmistolla muun muassa Kemissä, Torniossa, Alatorniolla ja Kannuksessa. Viisivuotisen kääntäjäapurahan saa Kristiina Drews. Tuomaristo luonnehti teosta loistavaksi kokonaisuudeksi, jonka kaikki osa-alueet tukivat toisiaan. Mukana ovat muun muassa Kaustisen Pohjan-Veikkojen naisvoimistelijoiden showtanssiryhmä, Ottoset, Country Mix, Puumalan Purppuriryhmä sekä Keski-Pohjanmaan Balettiopiston tanssijoita. Selvitystyö ja asian vireillä pitäminen jatkuvat toistaiseksi virkamiestyönä. Kuulijat tukevat läsnäolollaan Unicefin Varastettu lapsuus-kampanjaa. Francon vallan alta vapautunut musiikkielämä tulee esimerkiksi Suomen tilanteeseen verrattuna parikymmentä vuotta jäljessä. Ollila muistuttaa, että tuolloin elettiin Ruotsi-Suomi -vallan kustaviaanista aikaa, ja Ruotsin hovi muun muassa tuotti oopperoita, joihin Ollilan sormet syyhyäisivät päästä käsiksi. Ollila vie mukanaan myös runsaasti skandinaavista musiikkia, ja se otetaan hyvin vastaan. Voitokkaassa koreografiassa tanssivat Hanna Korhonen, Reetta-Kaisa Pirhonen ja Riikka Puumalainen. Puumalan Purppuriryhmä ja Ottoset edustavat kaustislaista kansantanssiosaamista. Tarjolla on oppilaiden esittämänä sielunravintoa instrumentaalijazzista kansanlauluihin ja balladeihin. Kuoro kilpailee naiskuorojen kansanmusiikkiryhmässä. Suurin osa tanssijoista on Kaustiselta ja Vetelistä, mutta mukana on pari harrastajaa Kruunupyystäkin. Puolivuotisen apurahan saavat Risto Eronen, Marja Kyllönen, Terhi Rannela, Hilkka Ravilo, Aki Salmela ja Sinikka Tirkkonen. Ollila muistuttaakin, että sinfoniat syntyivät aikanaan oopperan alkusoitoiksi. Hallintojohtaja Kaj Bromanin mukaan työryhmää koskevan esityksen raukeaminen ei sinänsä merkitse pisteen panemista musiikkitaloon liittyvien asioiden selvittämiselle. Ei draamaa vaan väripaletteja, Ollila kuvailee. Riva del Gardalla pidettävä festivaali järjestetään joka toinen vuosi, nyt kuudetta kertaa. Tähän väliin on sitten sijoitettu vähemmän tunnetut Erik Tulindbergin Viulukonsertto B-duuri, op.1, Francesco Uttinin musiikkia baletista Thetis ja Pelée ja jo aiemmin mainittu Anders Wesströmin sinfonia nro 1 d-duuri. Se on vähän kuin "last stop" (päätepysäkki), jonka tunsin myös Irlannissa vieraillessani, Ollila pohtii. Kaupunginjohtajan esitys sisälsi myös ehdotuksen musiikkitalotyöryhmän koostumuksesta. Äänestyksessä Tastulan esityksen kannalle asettuivat Roy Sabel (sd), Jaana Pikkarainen-Haapasaari (sd), Kaisa Raatikainen (sd), Hans Snellman (r.) ja Kajsa Kouvo (r.). Chydeniuksen aika soi Kokkolassa Kapellimestari Tuomas Ollila sukkuloi maailmalla Tuomas Ollila johtaa lauantaina Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteria. Lapsikauppa on yksi aikamme pahimmista ihmisoikeusrikkomuksista. Balettinumeroista Lokatansseissa vastaa Keski-Pohjanmaan Balettiopisto, joka on toiminut vuodesta 1978. Sellainen sopisi hänen mielestään esimerkiksi Kokkolaan, sillä teokset eivät vaadi kovin suurta orkesteria. Kilpailuun hyväksytyt kuorot on karsittu etukäteen ääninauhojen perusteella. Ollila uskoo vielä pääsevänsä johtamaan kustaviaanista oopperaa. Lapsikaupan uhrit ovat aikamme ihmisorjia joita käytetään muun muassa peltotöissä, prostituutiossa ja kotiapulaisina. Apurahan saavat Riitta Jalonen Hämeenlinnasta, Riina Katajavuori Helsingistä, Tuija Lehtinen Espoosta, Fredrik Lång Espoosta, Peter Mickwitz Helsingistä, Sami Parkkinen Rovaniemeltä, Jorma Ranivaara Kuopiosta ja Ilpo Tiihonen Helsingistä Kolmivuotisen apurahan ensi vuoden alusta alkaen saavat Eva-Stina Byggmästar Ruotsista, Janne Huilaja Rovaniemen maalaiskunnasta, Marja-Leena Lempinen Tuusniemeltä, Tiina Nopola Helsingistä, Harri Nykänen Helsingistä, Tiina Pystynen Helsingistä, Seppo Saraspää Inarista, Taina Teerialho Eurajoelta ja Merja Virolainen Helsingistä. – Jos joku tulee konsertin jälkeen kertomaan kuulleensa ruotsalaista Anders Wesströmiä, niin lupaan tarjota hänelle kaljat, kapellimestari vitsailee. Merikosken Laulun ohjelmistoon kuuluu perinteistä ja uutta naiskuoromusiikkia. Espanjassa nousukausi Tuomas Ollila sukkuloi ahkerasti myös ulkomailla. Lokatanssitkonsertti esittelee nuoria kaustislaisia ja muita lähialueen tanssinharrastajia, jotka ovat olleet tiiviisti mukana myös konsertin suunnitteluja ideointityössä. Äänestyksessä olivat vastakkain Seppo Tastulan (vas.) esitys ryhmän perustamista koskevan asian hylkäämisestä ja kaupunginjohtajan kokouksessa uudistama päätösesitys, jossa edellytettiin muun muassa Snellman-salin mahdollisuuksien selvittämistä. Kolmivuotisen apurahan saavat puolestaan Anu Partanen ja Hanna Tarkka. Ikäjakauma porukassa on teini-ikäisistä kuusikymppisiin. KESKIPOHJANMAA . Niissä kaikissa on kuultavissa tuolloin vallinnut "myrskyja kiihko -tyyli". Täällä taas pimeyttä ja kylmyyttä. Solistina kuullaan viulisti Laura Vikmania. Suurin riski joutua ihmiskaupan uhriksi on kouluttamattomilla lapsilla, erityisesti tytöillä. Oppilaskunnan järjestämässä konsertissa kuullaan kevyen musiikin ohella painavaa asiaa lapsikaupasta ja Unicefin toimista sen estämiseksi. Ollila kuitenkin kiittelee maan musiikkikulttuuria. Musiikilla lapsikauppaa vastaan Oppilaskunta luovuttaa konsertin tuoton Unicefille. – En usko. Espanjassa orkesterisoitto on vielä nuorta, ja teosten yksityiskohtiin on uhrattava runsaasti aikaa. Kansanperinteestä kiinnostuneista harrastajista koostuva Puumalan Purppuriryhmä perehtyy harjoituksissaan paitsi purppurin kuvioihin, myös kaustislaiseen hääperinteeseen ja sen esittämiseen draaman keinoin. Espanjalaiset suosivat nykymusiikkia, ja ohjelmistossa on runsaasti kantaesityksiä. Oululainen naiskuoro kilpailee Italiassa Marita Pasanen johtaa KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukio on osallistunut perinteisesti taksvärkkieli päivätyökeräykseen järjestämällä konsertin jonka tuotto menee kunakin vuonna valittuun kohteeseen. Hannu Göös (kesk.) teki keväällä 2004 valtuustoaloitteen, jossa esitettiin musiikkitaloon liittyvien seikkojen selvittämistä. – Espanjalainen nykymusiikki on sävykästä. Klassisen ja hengellisen musiikin ohella kuoro laulaa viihteellistä musiikkia ja kansanlauluja. Yksivuotisen apurahan saavat Tuuve Aro, Laura Honkasalo, Markku Into, Markus Jääskeläinen, Markku Karpio, Tapio Koivukari, Heidi Köngäs, Kristiina Lähde, Tuomas Nevanlinna, Markus Nummi, Petteri Paksuniemi, Jusa Peltoniemi, Mikko Rimminen, Taavi Soininvaara, Johanna Venho ja Mårten Westö. Hakemuksia saapui kaikkiaan 299 kappaletta. Espanjassa se on kuumuutta ja kuivaa luontoa. Merikosken Laulu on Pohjois-Suomen ensimmäinen naiskuoro ja se viettää 60-vuotisjuhliaan helmikuussa 2007. Ensimmäinen palkinto on suuruudeltaan 1 200 euroa ja toinen 650 euroa. Nordberg hopealle koreografiallaan Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kapellimestari Tuomas Ollila on tuttu mies kokkolalaisille musiikkipiireille, vaikka hän ei muutamaan vuoteen ole kaupungissa käynyt. Tanssia taukoamatta rivitanssista balettiin OULU (STT) Oululainen naiskuoro Merikosken Laulu osallistuu Italiassa järjestettävään kansainväliseen kuorokilpailuun 12.–16. Se on kuin ehdottaisin, että otetaanpa tämä nyt englanniksi ja seuraava vaikka ruotsiksi, hän kuvailee. Ehdotus sopi Ollilalle, joka sai idean esittää musiikkivalintoja Boccherinin ajalta. Heli Hohenthalin ja Outi Rauman luotsaama Country Mix on rivitanssin pioneeriryhmä Perhonjokilaaksossa, yhdistykseen kuuluu viitisenkymmentä jäsentä. Tuonaikaisten eurooppalaisten säveltäjäkuuluisuuksien varjoon vain jäi monta lahjakasta tekijää. Kapellimestarin arki orkesterin edessä on vallan toisenlainen kuin esimerkiksi Kokkolassa, jossa orkesterin kanssa on äärimmäisen helppo työskennellä
Ainakin minun mielipiteeni oli selvä, että rajaa pitää nostaa, jotta kielteiset ilmiöt voidaan välttää. Hän luonnehti valtioneuvoston kansliaa ”neitseelliseksi” sijoitusvaihtoehdoksi, jossa omistajaohjaus selkeimmin erottuu muista tehtävistä. Pekkarinen kertoi keskiviikkona MTV3:n uutisissa tekevänsä asiasta esityksen ensi viikolla. Voitto syntyy siitä, että päästökauppa nostaa sähkön hintaa sähkömarkkinoilla huomattavasti tuotantokustannuksia enemmän. Jonkan mukaan menettely ei perustu lakiin. Kun kulttuuriministeri Tanja Karpela (kesk.) teki selväksi, ettei sivistysvaliokunnassa perusteellisen käsittelyn ja EU-direktiivin mukaiseen esitykseen pidä koskea, hallitusryhmät sopivat, ettei lakiesitystä peukaloida. Hallitus päätti elokuun budjettiriihessään, että työnantaja voi saada tukea, jos työntekijälle kertyy työtunteja ainakin 120 kuukaudessa. Kansanedustajat olivat hukkua bittinikkareilta sähköpostina tulvineisiin vetoomuksiin, joissa vaadittiin lakiesityksen muuttamista. Pahoinpitely alkoi, kun kaksi poikajoukkoa kohtasi jalkakäytävällä. Omistajaohjausyksikköön tulisi noin 20 työntekijää. Mies maksoi kuitenkin saamansa laskun ja sai sen jälkeen autoveropäätöksen. Keltakantista budjettikirjaa ulkoasultaan jäljittelevä vihreiden vaihtoehto on saatu lähinnä veronkorotuksin noin 45 miljoonan euron verran ylijäämäiseksi. Sähköyhtiöiden kilpailuttaminen on Luonnonsuojeluliiton mukaan jopa helpompaa kuin matkapuhelinoperaattorin vaihtaminen. Kansanedustaja Janina Andersson piti hallituksen budjettiesityksen köyhyyspakettia täysin riittämättömänä. – Malli on hyvä ja tuen hakemisessa byrokratia on minimoitu. Kansanedustaja Anni Sinnemäki arvosteli hallituksen ”kokoomuslaista” veronalennuslinjaa kalliiksi. Maaja metsätalousministeriön hallinnoimat: Suomen Siemenperunakeskus Oy, Boreal Kasvinjalostus Oy, Suomen Viljava Oy. Neljäs pojista on 14-vuotias eli rikosoikeudellisesti alaikäinen. Mallissa on Neilimon mielestä merkittävää myös se, että se tukee sekä palvelualaa että julkista sektoria. – Halusimme luoda järjestelmä, jossa työtuntien määrää voitaisiin joillakin aloilla jopa nostaa. KESKIPOHJANMAA 12 Kotimaa Lyhyesti Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Paljon porutun uuden tekijänoikeuslain mutkikkaalle eduskuntakäsittelylle laitettiin niitti keskiviikkona, kun eduskunta hyväksyi sen lopullisesti selvin luvuin 121–34. Aineiston saa kopioida vain mikäli se on laillisesti saatettu yleisön saataviin. Kuluttaja voi tehdä tarjouspyyntöjä ympäristömerkitystä sähköstä vaihdavirtaa.net-sivustolla. – Valtioneuvoston kansliassa on suhtauduttu pääministeriä myöten vähän epäillen siihen, onko kanslia oikea paikka. – Tiedostojen luvattoman internetjakelun lisäksi myös niiden imurointi netistä kielletään. Valtiovarainministeri Eero Heinäluoma (sd.) kertoi kuitenkin keskiviikkoiltana STT:lle avustajansa välityksellä, että SDP haluaa vielä pitää avoimina kaikki vaihtoehdot valtionyhtiöiden hallinnoinnissa. Aiemmin vaihtoehtoina ovat olleet esillä myös kauppaja teollisuusministeriö sekä valtiovarainministeriö. Suurimmillaan tuki on 220 euroa kuukaudessa työntekijää kohti ansioiden ollessa 1 400–1 600 euroa kuukaudessa. ) ja Anni Sinnemäki esittelevät puolueensa vaihtoehtobudjetin Helsingissä. Lisäksi yksi pahoinpitelijä otti uhrilta puhelimen, ja uhrin paita poltettiin. Anderssonin mielestä työttömyys ja pätkätyöt ovat suurin syy lapsiperheiden eriarvoistumiseen, jopa eräänlaisen lasten luokkayhteiskunnan syntyyn. Matalapalkkatukea maksetaan 54 vuotta täyttäneille kokoaikaisille työntekijöille, joiden ansio on 900–2 000 euroa kuussa. Kokoomuksen edustajista 25 äänesti lain hyväksymisen ja yhdeksän lain hylkäämisen puolesta. Sinnemäen mukaan hallituksen veronalennuspolitiikka ei ole edes työllisyysnäkökulmasta perusteltua, jos 13 000 uutta työpaikkaa on maksanut veronalennusten eli kolmen miljardin euron verran. Auton omistaja ja tulli jäivät eri käsitykseen siitä, paljonko veroja pitäisi maksaa. Kristillisdemokraatit viittaavat valtiovarainministeri Eero Heinäluoman (sd.) lausuntoon, jonka mukaan valtiontalouden ylijäämää kertynee tänä vuonna noin kolme miljardia euroa ja sillä aiotaan lyhentää valtionvelkaa aiottua enemmän. Jo vuonna 1993 valtionyhtiöiden hallinnointia pohtinut asiantuntijaryhmä asetti ykkössijalle valtioneuvoston kanslian. Valtionyhtiöiden omistajaohjaus valtioneuvostoon Pekkarinen: – Piraattitallenteiden maahantuonti myös omaan käyttöön kielletään. – Internetpiraattitiedostojen jakelu voi olla jatkossa tekijänoikeusrikkomuksen sijasta tekijänoikeusrikos, jos laiton toiminta aiheuttaa huomattavaa vahinkoa oikeudenhaltijoille. Pekkarinen uskoi, että esitys otetaan hallituksessa hyvin vastaan. Hän kiitti matalapalkkatukeen kehitettyä järjestelmää hyväksi ja arvioi sen lisäävän työn tarjontaa, parantavan työssä pysymistä, vähentävän kaupan alan osa-aikasopimuksia ja ehkäisevän syrjäytymistä. Lyöty pakeni ystävänsä kanssa, mutta seurueen kolmas poika jäi paikalle. – Uusi esitys tuli, kun asiaan oli tarkemmin paneuduttu, ja hyväksyin sen mielelläni. Eduskunta hyväksyi samalla lain saatteeksi suuren valiokunnan esittämän lausuman, jossa toivotaan hallitukselta, että kuluttajien mahdollisuutta ottaa muutamia kopioita omaan käyttöön edistetään vapaaehtoisin toimin. Vasemmistoliitossa viisi edustajaa äänesti laille ”jaa” ja seitsemän ”ei”. Matalapalkkatuki hyvä kaupalle Suomen Kaupan Liiton Neilimo: PORI (STT) Neljä poikaa hakkasi ja potki 15-vuotiaan pojan tajuttomaksi elokuussa Porissa Musan jalkapallokentän lähellä. Kristillisdemokraatit: Kuntien pakkolaina ohi valtionvelan HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) esittää valtionyhtiöiden omistajaohjauksen keskittämistä valtioneuvoston kansliaan vuoden 2007 alusta. Tullipiirin käytäntö on laskuttaa ensin ja antaa vasta sitten veropäätös. Pekkarisen mielestä valtionyhtiöiden ohjaus olisi annettava yhden nykyisen ministerin, mutta ei pääministerin vastuulle. Windfallvoitoilla tarkoitetaan energiayhtiöiden ansiotta päästökaupan takia saamaa voittoa, joka kertyy erityisesti vesija ydinvoiman tuottajille. Veronkiristyksin saatavaa lisärahoitusta vihreät ohjaisivat muun muassa työmarkkinatukeen, kuntien palvelujen turvaamiseen, perusradanpitoon ja perhetukiin. Energiayhtiöille erillisvero Vihreät korottaisivat alkoholija jäteveroa: Vihreiden vaihtoehto. Poikkeuksellinen episodi Laki eteni loppusuoralla eduskunnassa poikkeuksellista reittiä. Vihreistä kahdeksan äänesti lain puolesta ja kolme sitä vastaan. Niin sanottujen varjobudjettien tai budjettivaihtoehtojen laadinta kuuluu oppositioryhmien jokasyksyisiin rutiineihin. Harva kilpailuttaa sähköä HELSINKI (STT) Kristillisdemokraattien eduskuntaryhmä vaatii, että hallituksen tulee valtionvelan lyhentämisen sijasta maksaa ensin pois niin sanottu kuntien pakkolaina eli valtionosuuksien tarkistusrahat. Lapin lennosto luopuu Hawkeista HELSINKI (STT) Vain neljännes kuluttajista on kilpailuttanut sähköyhtiöitä, sanoo Suomen luonnonsuojeluliitto. Sähkömarkkinat avattiin syyskuussa 1998 myös kotitalouksille, mutta vain noin 15 prosenttia kotitalouksista on vaihtanut yhtiötä ja vain 15–25 prosenttia on kilpailuttanut oman yhtiönsä. Lakiesityksen hylkäämisen puolesta äänesti hallitusryhmistä vain kaksi SDP:n edustajaa, Marjaana Koskinen ja Esa Lahtela, joilla on tapana painaa punaista hallituksen esityksille. Samanaikaisesti alkoi nousta kohu lakiesityksen muusta sisällöstä. – Yksityisen kopioinnin oikeus säilyy, mutta vain laillisesta lähteestä. Helsinkiläinen Akira Ahola piti yhden naisen mielenosoituksen MP3-soittimen puolesta ja tekijänoikeuslakia vastaan Eduskuntatalon edessä keskiPekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Vihreä eduskuntaryhmä peruuttaisi osan veronkevennyksistä ja korottaisi muun muassa alkoholija jäteveroa. – Tallenteessa mahdollisesti olevaa kopiosuojausta ei saa purTekijänoikeuslain uutuuksia Fakta Kauppaja teollisuusministeriön hallinnoimat: Altia Oyj, Kemijoki Oy, Kemira Oyj, Metso Oyj, Outokumpu Oyj, Rautaruukki Oyj, Sampo Oyj, Santapark Oy, Stora Enso Oyj, TeliaSonera Ab, Fingrid Oyj, Fortum Oyj, Gasum Oy, Motiva Oy, Patria Oyj, Vapo Oy. Sille hävisi äänin 89–64 Kari Uotilan (vas.) esittämä lausuma, jossa edellytettiin hallitukselta esityksiä lakiesitykseen liittyvien ongelmien poistamiseksi jo vuoden 2006 ensimmäisellä puoliskolla. Ilmavoimat poistaa hävittäjät tällä vuosikymmenellä operatiivisesta kalustosta, ja ne siirtyvät Kauhavan lentosotakoulun koulutuskalustoon. Tämän lisäksi yhtä epäillään pahoinpitelystä. Järjestön mielestä sähkönhinnan jatkuva nousu perustuu osin juuri siihen, etteivät kilpailutuksella ole ollut mainittavaa vaikutusta markkinoihin. Sään salliessa ”haukat” tekevät ylilennon kaupungin ylitse hieman aamukymmenen jälkeen. Ensin huomio kiinnittyi kirkkomusiikin ottamiseen tekijänoikeuksien piiriin, jota perustuslakivaliokunta oli pitänyt uskonnonvapauden vastaisena. Poissa äänestyksestä oli paljonlaisesti edustajia, kaikkiaan 44. Mies ilmoitti vioista tullipiirille, joka jätti suurimman osan niistä huomiotta veroja laskiessaan. Tästä syystä kaksi muuta vaihtoehtoa, valtiovarainministeriö ja kauppaja teollisuusministeriö, ovat olleet vahvasti esillä, Pekkarinen kertoi STT:lle keskiviikkoiltana. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Tulot – Harmaan talouden vastaisten toimien tehostaminen + 200 miljoonaa euroa – Veronkevennysten osittainen peruminen + 290 miljoonaa euroa – Windfall-vero + 270 miljoonaa euroa – Alkoholiveron korotus: väkevien hinnan nosto 2004 tasolle + 150 miljoonaa euroa – Jäteveron korottaminen + 135 miljoonaa eur o a Poimintoja menoista – Kehitysavun korotus 80 miljoonaa euroa – Kuntien palvelutuotannon turvaaminen 450 miljoonaa euroa – Puolustusrahojen leikkaus ulkomaisista asehankinnoista + 32 miljoonaa euroa – Opintorahan korotus 44 miljoonaa euroa – Perusradanpito 50 miljoonaa euroa – Uusiutuvien energialähteiden ja energiansäästön edistäminen 70 miljoonaa euroa – Äitiys-, isyysja vanhempainrahan korotus 40 miljoonaa euroa – Työmarkkinatuen korotus 100 miljoonaa e u r o a Fakta HELSINKI (STT) Apulaisoikeuskansleri Jaakko Jonkka moittii Eteläistä tullipiiriä autoveropäätösten panttaamisesta. Yli 23 vuotta Rovaniemellä palvelleet Hawkit jättävät jäähyväiset Lapille ensi maanantaina. Tuolloin neljän pojan joukko hyökkäsi hänen kimppuunsa ja pahoinpiteli hänet raa’asti. Nyt päätetty tukimalli, jossa myös tuen piirissä olevien ikärajaa pudotettiin vuodella 54 ikävuoteen, on lähellä sitä, mitä asiassa aktiivisesti esiintynyt SAK alun perinkin ajoi. Budjettiriihessä tuntiraja vedettiin lähestulkoon hatusta, Vanhanen sanoi. – Päämääränä oli koko ajan, että tuki kohdistuisi kokoaikatyöhön. Tullipiirin toiminnasta kanteli espoolaismies, joka oli hankkinut käytetyn auton toissa vuonna Ruotsista. Janina Andersson (vas. 315 kunnalla oli vuonna 2004 alijäämäinen tilinpäätös, ryhmä huomauttaa. Suomessa mies oli huomannut autossa ongelmia: esimerkiksi kilometrimittarin lukema ja huoltokirja olivat väärennettyjä. Vihreät esittelivät vaihtoehtoaan valtion ensi vuoden talousarvioksi eduskunnassa keskiviikkona. Laittomasta lähteestä kopiointi voi johtaa korvausvelvollisuuteen. Budjettiriihen päätös ei ollut harkittu Vanhanen matalapalkkatuen muutoksesta: Pääministeri Matti VanhaHELSINKI (STT) Hallituksen budjetissa ehdottama ikääntyvien työllistämiskannuste merkitsee Suomen Kaupan Liiton puheenjohtajan Kari Neilimon mukaan paljon kaupalle. Vanhasen mukaan uudella päätöksellä haluttiin välttää sitä riskiä, että pienipalkkaisten työntekijöiden työaikaa ryhdyttäisiin lyhentämään tuen saamiseksi. Vihreät verottaisivat myös energiayhtiöiden niin sanottuja Windfall-voittoja 270 miljoonan euron edestä. Sinnemäki härnäsi suurinta oppositioryhmää kokoomusta piikittelemällä, että puolue vain esittää lisämenoja, mutta ei kerro mistä ne katetaan. – Kunnat ovat talousahdingossaan joutuneet tekemään leikkauksia keskeisiin peruspalveluihin. Vihreät helpottaisivat yksinhuoltajien elatustukea 30 miljoonalla eurolla ja lisäisivät vanhempainpäivärahan korotukseen 40 miljoonaa euroa. Budjettiriihessä kirjattu 120 tuntia oli valtionvarainministeriön ehdotus ja sieltä tuli myös uusi esitys tuntirajan nostamiseksi. Tullille moitteet autoveroasiassa KIOVA (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) myöntää, että uuden matalapalkkatuen vähimmäistyöajalle aiemmin sovittu ehto ei ollut loppuun asti harkittu. Lähde: mm. Kolmea 15–16-vuotiasta poikaa epäillään törkeästä pahoinpitelystä, lievästä vahingonteosta sekä heitteillepanosta. Suppeammin nähtynä kyse oli lähinnä kotikopioinnista, laajemmin suuryritysten ja tekijänoikeusjärjestöjen vallan ja kuluttajan oikeuksien suhteesta. Liikenneja viestintäministeriön hallinnoimat: Finnair Oyj, Raskone Oy, Suomen Posti Oy, VR-Yhtymä Oy. Viimeisen lentopäivän vahvuus on seitsemän hävittäjää. Hän perusteli hallituksen uutta päätöstä vierailullaan Kiovassa keskiviikkona. Kaupan alalla järjestelmä koskee hänen mukaansa noin 10 000:ta palkansaajaa eli noin neljää prosenttia kaupan palkansaajista. Vihreät peruuttaisivat ensi vuodelle tulossa olevia veronalennuksia 290 miljoonan euron edestä. Ympäristöministeriön hallinnoimat: Ekokem Oy Ab. Uuden yksikön vastuulla olisi vajaan 40 valtionyhtiön ohjaus. Valtio tukee matalapalkkatuella siten myös kunnallista palvelutuotantoa. kauppaja teollisuusministeriö Markkinaehtoisesti toimivat valtionyhtiöt Fakta. Eduskunta äänesti ensimmäisessä käsittelyssä kirkkomusiikin tekijänoikeuskorvaukset nurin, ja lakiesitys joutui muutettavaksi suureen valiokuntaan. Tuki tulee välittömästi yritykselle, totesi Neilimo. Porilaispojat hakkasivat ikätoverinsa tajuttomaksi ROVANIEMI (STT) Lapin lennosto luopuu englantilaisvalmisteisista Hawkhävittäjistään. Hallitusrintaman rivit pitivät äänestyksessä, jossa koko lakipaketti oli mahdollista enää joko hyväksyä tai hylätä. Valtiovarainministeriön hallinnoimat: Arek Oy, Eka-kiinteistöt Oy, Haus Oy, OMX Abp, Silta Oy, Sponda Oyj, Edita Oyj, Kapiteeli Oy, Rahapaja Oy, Tietokarhu Oy. Nyt tätä alarajaa ollaan nostamassa 140 tuntiin. Oppositioryhmistä vain kristillisdemokraatit ja perussuomalaiset äänestivät kokonaisuudessaan lakia vastaan. Torstaina 6.10.2005 . Hawk-hävittäjät otettiin käyttöön Suomessa 25 vuotta sitten, ja niitä on jäljellä noin 50. – Autoveropäätös on toimitettava verovelvolliselle viipymättä ilman vaatimusta veron maksamisesta etukäteen, sanoo Jonkka päätöksessään. Yksi pojista löi toisen joukon poikaa useasti nyrkillä kasvoihin. Tekijänoikeuslaki läpi eduskunnassa Tanssin voimalla laki nurin. Hän muistutti, että kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz oli keskustan ollessa oppositiossa peräämässä jatkuvasti keskustalta uskottavaa vaihtoehtobudjettia. Lain hylkäämisestä esityksen oli tehnyt vihreiden Jyrki Kasvi. Uusi poliittinen ilmiö – ”nörttien kansannousu” – sai suuren valiokunnan puheenjohtajan Jari Vilénin (kok.) avaamaan poliittiset neuvottelut siitä, mitä laille pitäisi tehdä
Osakkeen hintaan tuli lisää 15 senttiä eli reilut kaksi prosenttia. 1 +0.85 3.31 +32.58 O SEB Lux Eq. -0.76 692.64 +27.69 O Sampo Korko k. -0.01 122.87 +2.31 K Nordea Euro Obl. Vuoden aikana Nokian Renkaat on kiitänyt yli sadan prosentin vauhtia. Kokonaisvaihtoa kertyi 770 miljoonaa. g. +1.60 40.50 +13.06 O Nordea Itä-Eur. k. yhd. Med. konev. +2.84 2.71 +66.94 O SEB Lux Em. -0.62 1126.43 +21.48 Y Sampo Komp. -0.41 1934.17 +79.14 O Nordea Amerikka k. +1.32 1.85 +24.86 O SEB Lux Eq. euroa Indeksi 7836.95 -1.03 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Cencorp -1.19 1.67 1.66 1.67 1.64 1.69 0.60 1.82 82,8 0.00 -2.89 +136.62 Comptel -1.69 1.75 1.74 1.75 1.74 1.78 1.53 2.26 136,7 0.08 +5.33 -14.83 Elcoteq SE A -2.09 18.25 18.26 18.34 18.25 18.51 14.62 18.70 13,9 0.65 +10.68 +22.78 Elektrobit G +0.40 2.54 2.54 2.55 2.51 2.54 2.45 3.05 164,9 0.01 +1.20 -4.53 Evox Rifa G 0.00 0.09 0.09 0.10 0.09 0.09 0.09 0.12 82,2 0.00 0.00 -18.18 F-Secure -2.17 1.80 1.79 1.82 1.80 1.84 1.57 1.98 150,4 0.00 +8.88 +7.60 Nokia -1.19 14.18 14.15 14.16 14.08 14.22 10.75 15.03 34182,3 0.33 +12.76 +21.98 Nokia N 13.64 12.75 14.73 0,0 +3.73 Okmetic -2.03 1.93 1.92 1.93 1.92 1.97 1.75 2.90 10,4 0.00 +10.06 -13.97 Perlos -0.42 7.19 7.17 7.19 7.15 7.23 6.00 12.35 242,4 0.20 +20.00 -29.76 SSH Comm. Uistinvalmistaja Rapala oli edelleen syöntipäällä. Markets f. Aggr. k. Ensk. Turvatiimin kahdeksan prosentin vauhti tasaantui päivän päätteeksi kuuteen prosenttiin. B +0.10 30.23 +16.77 Y Pohjola Finland Value B -0.48 130.43 +28.64 O SEB Europa Småb. +0.53 250.44 +26.36 O Nordea Fennia k. Nousijoiden kärkiryhmän valtasi Turvatiimi, joka ilmoitti yritystoiminnan aloittamisesta Pietarissa sekä myöhemmin mahdollisesti myös Moskovassa ja Novgorodissa. -0.38 278.77 +20.33 Y Sampo Japani Osake k. k. +0.91 25.33 +25.40 O Nordea Euro Korko k. A +0.09 34.14 +16.75 Y OP-t. -0.52 2547.86 +52.77 O Mandatum MediLife k. +0.10 268.77 +12.55 Y Nordea Pro Euro Korko k. +1.69 2.59 +41.85 O SEB Internetfond +2.22 0.60 +26.97 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.66 +1.53 L SEB Lux Eastern Eur. C/R +1.97 0.72 +34.54 O SEB Lux f. -0.59 119.17 +29.08 O Mandatum Itä-Eur. B +0.13 22.88 +6.04 P OP-Euro Osake A -0.28 17.71 +25.27 O OP-Euro k. AB 0,0 0.35 Sv. Nokian osakkeen hinta notkahti 1,2 prosenttia 14,15 euroon. +1.40 1022.77 +34.34 O Nordea Korko Plus k. A 18.45 0,0 9.00 -8.03 Ericsson, L M ser. +0.08 1278.41 +4.21 K Sampo Komp. k. KESKIPOHJANMAA . -0.23 407.93 +56.05 O Mandatum Eur. +0.05 1074.52 +3.28 Y Nordea Korkosalkku k. B 11.90 0,0 3.00 Skand. Eur. G. 50 k. Painorajoitettu portfolioindeksi niiasi prosentin. ser. Sammon hinta hiipui 0,2 prosenttia. +2.00 88.38 +28.12 V Sampo Eur. +0.01 211.64 +1.92 L Sampo Suomi Osake k. -0.87 2.27 2.27 2.28 2.27 2.29 1.93 2.74 371,5 0.21 +0.44 +26.37 Suominen 0.00 3.67 3.68 3.72 3.67 3.72 3.39 4.52 17,1 0.00 +5.16 -14.05 Terveydenhuolto Orion A +0.21 18.65 18.50 18.64 18.50 18.70 11.70 18.73 8,4 0.55 +7.14 +63.25 Orion B +0.38 18.66 18.69 18.70 18.44 18.70 11.61 18.96 181,0 0.55 +6.64 +62.57 Orion B new shares 0.00 18.20 18.15 18.40 18.20 18.20 14.27 18.52 0,6 +6.43 Rahoitus Amanda Capital -1.49 2.64 2.61 2.65 2.64 2.67 1.90 2.69 3,6 0.01 +24.65 +57.65 Bank of Åland A 22.40 19.50 24.00 0,0 1.00 +6.67 +25.14 Bank of Åland B -1.36 21.00 20.90 21.00 21.00 21.00 18.50 21.29 0,1 1.00 +10.03 +20.97 CapMan B -0.65 3.07 3.05 3.07 3.04 3.10 2.30 3.20 49,1 0.06 +11.96 +80.70 Citycon -2.05 3.35 3.32 3.35 3.35 3.40 2.42 3.50 10,0 0.14 +3.64 +59.07 Interavanti 4.50 3.60 4.50 0,0 0.40 +4.65 +44.23 Julius Tallberg B 13.63 9.61 14.07 0,0 0.30 +2.48 +39.79 Neomarkka B +1.33 7.60 7.44 7.70 7.50 7.60 6.40 7.70 1,4 0.30 +6.84 +11.94 Nordea (publ) FDR -0.36 8.26 8.22 8.23 8.21 8.26 7.05 8.30 526,0 0.28 +3.77 +21.65 Norvestia -0.95 7.31 7.31 7.35 7.31 7.39 5.93 7.40 2,2 0.30 +5.43 -0.27 OKO Bank -0.46 13.13 13.06 13.07 13.03 13.29 10.46 14.25 445,6 0.53 +3.55 +32.63 OMX AB +0.78 10.34 10.30 10.40 10.25 10.34 8.58 10.73 1,0 0.00 -0.10 +3.64 Pohjola G -0.07 13.35 13.34 13.35 13.33 13.35 8.50 13.35 264,3 0.70 +13.62 +59.69 Sampo A -0.15 13.26 13.23 13.24 13.23 13.36 9.97 13.61 1755,1 0.20 +2.87 +46.52 Sponda -2.85 8.55 8.53 8.68 8.55 8.70 6.95 9.29 42,6 0.50 +3.17 +26.33 Technopolis +2.04 5.00 4.98 5.00 4.95 5.00 3.17 4.90 248,8 0.12 +20.69 +87.02 eQ Online 0.00 2.30 2.30 2.33 2.30 2.34 1.91 2.30 12,3 0.00 +11.65 +7.98 Informaatioteknologia AffectoGenimap +0.24 4.10 4.08 4.09 4.10 4.10 4.05 5.05 1,0 -4.22 Aldata Solution +0.99 2.04 2.01 2.05 2.00 2.05 1.10 2.05 138,0 0.00 +9.14 +56.15 Aspocomp G -1.22 4.05 4.02 4.08 4.05 4.10 3.65 5.25 3,5 0.30 +7.89 -36.63 Basware -3.45 11.20 11.11 11.20 11.05 11.55 7.70 11.80 25,6 0.12 +22.23 +20.83 OMX Helsinki pistettä 7000 7200 7400 7600 7800 8000 elo syys loka 7836.95 ?1.0% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 elo syys loka Euron arvo dollareina 1.18 1.20 1.22 1.24 1.26 elo syys loka 1.1956 +0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.25 9.30 9.35 9.40 9.45 9.50 elo syys loka 9.3045 +0.0% Australia, dollari 1.58100 Hongkong, dollari 9.28160 Intia, rupia 52.89400 Islanti, kruunu 73.19000 Iso-Britannia, punta 0.67780 Japani, jeni 136.19000 Kanada, dollari 1.41130 Kuwait, dinaari 0.34940 Kypros, punta 0.57130 Latvia, lati 0.69500 Liettua, liti 3.45250 Malta, liira 0.42810 Marokko, dirham 10.93000 Norja, kruunu 7.87900 Puola, zloty 3.91600 Ruotsi, kruunu 9.30450 Saudi-Arabia, rial 4.48980 Singapore, dollari 2.02360 Slovakia, koruna 38.80400 Sveitsi, frangi 1.54860 Tanska, kruunu 7.46210 Thaimaa, baht 49.07600 Tsekki, koruna 29.61700 Tunisia, dinaari 1.61010 USA, dollari 1.19560 Unkari, forintti 249.68000 Venäjä, rupla 34.15400 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.123 2.183 2.218 2.334 +0.002 +0.002 -0.001 -0.004 Raakaöljy, USD/barreli 63.90 -3.95 Kulta, USD/unssi 465.60 +5.12 Hopea, USD/unssi 7.38 +6.12 Kupari, c/naula 186.20 +6.07 Kahvi, USD/tonni 879.00 -14.29 Ruukki G +16,7 Turvatiimi +6,0 Benefon S +2,9 Rapala VMC +2,3 Kesko B +2,2 Technopolis +2,0 Nokian Tyres -4,2 Neste Oil -3,9 Stonesoft -3,5 Basware -3,4 Evia -3,3 Sponda -2,8 Nokia 484,2 Neste Oil 64,5 Fortum 49,1 Stora Enso R 39,9 UPM-Kymmene 34,9 Nokian Tyres 23,3 Sampo A 23,3 Metso 18,5 SanomaWSOY B 14,2 Elisa 13,2 TietoEnator 12,1 YIT 9,0 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10379.80 -0.59 New York, Nasdaq 2117.87 -1.00 Tokio, Nikkei 225 13783.60 +0.68 Hong Kong, HS 15161.03 -1.44 Lontoo, FTSE 100 5427.80 -1.21 Frankfurt, DAX 5069.42 -1.34 Pariisi, CAC 40 4594.11 -1.21 OMX Tukholma 280.57 -0.55 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Rahaston arvo ja muutos ovat viimeisimmältä noteerauspäivältä. -0.23 7.88 +38.73 O Nordea Biotekniikka k. +0.19 70.62 +15.83 Y Nordea Optima k. +0.44 605.69 +15.91 O Mandatum Neutral k. A 0,0 4.35 Skandia Förs. 0.00 208.18 +1.75 L Nordea Euro Midi Korko k. Tosin Metson osakekurssi on vuoden aikana yltänyt sadan prosentin nousuun. k. 0.00 1043.52 +1.95 L Nordea k.yhtiö Plus k. +0.30 327.22 +59.28 O Nordea Optima Plus k. Korko k. A -0.03 124.28 +11.22 O OP-Medical A +0.38 77.35 +9.78 O OP-Metsä A -0.87 41.08 -4.87 O OP-Pirkka A +0.20 65.26 +25.15 Y OP-Spektri A +0.19 85.65 +20.10 Y OP-Teknologia A -0.90 24.11 +13.58 O OP-t. A +0.12 25.85 +6.07 P OP-Euro Obl. North Am. +3.28 103.49 +29.56 O SEB Optionsr. +2.60 2473.66 +62.94 O Nordea Japani k. B -0.81 26.93 +23.21 O Aktia Likvida 0.00 22.11 +1.70 L Aktia Medica B +0.44 72.61 +9.89 O Aktia Secura B -0.47 54.94 +22.99 Y Aktia Solida B -0.06 121.37 +6.75 Y FIM Forte +0.50 155.94 +34.12 Y FIM Russia +1.29 66.64 +58.09 O Handelsb. Eur. B -0.33 3.05 2.95 3.15 3.04 3.05 2.12 3.07 3,3 0.25 +10.07 +17.69 Sandvik AB 22.45 0,0 11.00 Securitas AB ser. +2.79 2.95 +61.52 O SEB Lux Eq. k. Finanssikonserni Sammon ilmoitus avata pankkitoiminta Venäjällä ei suuresti sijoittajia hätkäyttänyt. Wireless +3.14 0.16 +24.22 O SEB Lux G. Tech k. -1.05 258.40 +35.54 O Säästöpankki Kotimaa B -0.48 93.20 +27.43 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.56 +2.19 L OMX Helsinki 5.10.2005 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 770 milj. Lähde: OMX, IS.Teledata AG, IDC Comstock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Helsingin pörssin yleisindeksi osoitti päiväkaupan lopuksi pistelukua 7 836, jossa laskua prosentin verran. 0.00 9.16 +2.13 L Nordea SEK Korkosalkku k.-0.09 1090.47 P Nordea SVE Reaalikorko k. -0.23 1213.63 P Nordea Säästö 50 k. Torstaina 6.10.2005 Talous 13 Energia Neste Oil -3.86 29.34 29.36 29.37 29.29 30.31 16.30 32.05 2177,6 +9.66 Perusteollisuus Exel +0.69 14.60 14.43 14.60 14.43 14.70 11.35 14.60 24,8 0.70 +14.17 +26.09 Huhtamäki -0.45 13.25 13.18 13.20 13.14 13.30 11.40 14.83 247,4 0.38 +1.84 +23.01 Kemira -0.09 11.69 11.65 11.71 11.63 11.78 9.88 12.24 245,9 0.34 +1.21 +1.91 Kemira GrowHow -1.35 6.62 6.60 6.65 6.60 6.74 5.55 8.00 211,6 0.30 +3.24 M-real A 4.50 4.22 4.90 0,0 0.12 0.00 -5.46 M-real B -1.35 4.37 4.37 4.38 4.35 4.44 4.13 4.87 818,7 0.12 -0.67 -8.66 Nordic Aluminium 14.50 9.45 15.00 0,0 0.50 -2.68 +51.04 Outokumpu -1.07 11.10 11.11 11.14 11.05 11.23 10.45 14.70 628,7 0.50 -8.24 -19.66 Rautaruukki K -0.91 18.45 18.41 18.45 18.38 18.59 8.07 18.69 360,7 0.80 +12.51 +131.30 Stora Enso A 11.44 10.09 11.98 0,0 0.45 +3.44 +0.35 Stora Enso R -1.39 11.34 11.34 11.36 11.33 11.48 10.05 12.01 3500,8 0.45 +3.60 +3.05 Stromsdal B 0.00 1.67 1.67 1.68 1.67 1.67 1.63 2.18 0,3 0.00 -6.18 -22.33 UPM-Kymmene -1.42 16.63 16.61 16.62 16.60 16.83 15.10 17.96 2087,8 0.75 +4.46 +6.51 Teollisuustuotteet ja -palvelut Aspo +0.14 7.35 7.33 7.35 7.28 7.37 5.10 7.63 46,2 1.19 +6.38 +49.19 Cargotec -0.19 26.49 26.44 26.45 26.10 26.70 22.25 26.50 328,0 +15.72 Componenta +0.28 7.20 7.20 7.22 7.19 7.20 5.50 9.33 6,2 0.50 +0.70 +21.69 Efore -0.51 1.94 1.93 1.95 1.93 1.94 1.65 3.40 63,7 0.30 +4.28 -30.60 Etteplan 0.00 6.05 6.05 6.08 6.03 6.09 4.15 6.25 14,3 0.30 -0.82 +73.85 Finnair +0.74 10.94 10.88 10.94 10.81 10.94 5.58 10.96 10,1 0.10 +16.77 +117.20 Finnlines +0.07 14.45 14.41 14.49 14.39 14.59 12.90 15.09 14,7 0.75 +0.35 +15.43 Jaakko Pöyry G +0.69 29.00 28.75 28.98 28.75 29.00 22.40 28.90 8,2 1.20 +6.04 +37.47 KCI Konecranes -1.33 37.34 37.40 37.88 37.21 38.21 30.00 39.60 26,7 1.05 -0.03 +22.53 KONE -1.57 55.90 55.90 56.01 55.88 57.25 43.90 57.23 75,1 +7.09 Kyro 0.00 4.25 4.25 4.27 4.25 4.25 4.00 4.56 38,2 0.07 +2.16 +15.18 Lassila&Tikanoja -2.61 15.27 15.28 15.34 15.20 15.68 13.13 16.24 72,1 0.25 -1.81 +20.88 Lemminkäinen -0.98 27.35 27.40 27.49 27.35 27.64 15.85 27.72 2,8 0.60 +6.27 +77.85 Leo Longlife A +1.27 4.80 4.77 4.79 4.75 4.80 4.40 5.50 2,5 0.30 -10.23 -10.73 Metso -0.80 21.10 21.03 21.10 20.90 21.32 11.45 21.46 871,9 0.35 +5.74 +100.00 PKC G -1.72 12.00 11.96 11.99 11.98 12.24 9.25 12.24 6,4 0.20 +9.61 +31.43 Ponsse 1 -0.47 18.91 18.91 19.00 18.82 19.05 14.50 20.01 2,0 0.20 -1.55 +63.09 Rak. -0.39 1163.86 +16.61 Y Sampo Komp. -0.25 1164.63 +11.02 Y Sampo Komp. +0.27 653.76 +29.49 O ODIN Europa +0.09 11.64 O ODIN Europa SMB +0.36 16.68 O ODIN Finland +0.56 413.66 +50.46 O ODIN Maritim -0.13 106.07 +79.23 O ODIN Norden -0.37 148.58 +68.31 O ODIN Norge -0.29 234.76 +80.95 O ODIN Offshore -0.97 23.57 +111.58 O ODIN Sverige +0.22 120.77 +31.03 O OP-Delta A -0.79 144.84 +39.37 O OP-Euro A 0.00 20.05 +1.98 L OP-Euro B 0.00 18.48 +1.97 L OP-Euro Obl. +0.10 19.10 +24.21 O Nordea Medica Life Sc. f. +0.53 89.77 +12.31 O Nordea Nordia k. B 0.00 9.25 9.25 9.27 9.22 9.27 6.15 9.40 5,8 0.25 +18.59 +44.98 Ramirent 0.00 20.50 20.50 20.54 20.40 20.95 9.95 20.50 89,6 0.45 +6.49 +141.18 Raute A -1.94 15.15 15.14 15.35 15.14 15.39 7.65 15.91 1,6 0.40 +17.94 +96.82 Rocla -0.63 11.02 10.95 11.15 11.02 11.15 8.25 12.10 1,0 0.15 -0.54 +38.62 Tulikivi A +1.19 8.50 8.45 8.50 8.35 8.50 5.80 8.85 3,3 0.23 +29.23 +28.83 Uponor -0.26 19.09 19.00 19.09 18.93 19.17 13.85 19.25 55,5 0.70 +10.69 +34.15 Vacon +0.29 17.44 17.42 17.49 17.35 17.45 11.95 17.40 10,2 0.35 +12.19 +57.47 Wärtsilä A -1.87 26.20 26.00 26.39 26.00 26.31 15.50 26.70 2,6 0.90 +10.06 +107.46 Wärtsilä B -2.04 26.35 26.33 26.39 26.18 26.97 15.80 27.00 152,5 0.90 +9.82 +105.65 YIT -0.14 35.66 35.61 35.65 35.51 35.89 17.96 36.05 251,4 0.70 +13.37 +121.19 Kulutustavarat ja -palvelut Alma Media 1 +0.33 15.35 15.36 15.70 15.35 15.40 11.35 16.20 30,1 0.00 -1.61 +93.67 Alma Media 2 -2.13 13.35 13.35 13.36 13.35 13.50 10.55 14.25 2,0 0.00 +1.79 +66.54 Amer Sports -0.68 16.05 15.95 15.99 16.01 16.13 12.47 16.70 77,3 0.50 +6.71 +25.67 Beltton-G 4.74 4.29 5.79 0,0 0.16 +0.85 -25.94 Birka Line A 12.05 11.00 17.30 0,0 0.50 +7.02 -21.24 Birka Line B 11.50 11.05 15.70 0,0 0.50 +3.88 -26.75 Fiskars A -0.87 11.45 11.50 11.55 11.45 11.55 8.16 11.70 22,6 0.30 +7.94 +45.10 Fiskars K 0.00 11.40 11.35 11.45 11.40 11.40 8.00 11.50 10,0 0.28 +5.56 +42.50 IIkka-Yhtymä 2 +0.55 10.92 10.74 10.97 10.73 10.95 7.65 11.20 4,4 0.60 +1.12 +46.96 Keskisuomalainen A 23.25 18.50 28.50 0,0 0.60 -2.72 +45.77 Marimekko +0.71 16.84 16.79 16.92 16.80 16.95 14.55 18.00 26,3 0.50 +5.99 +41.77 Nokian Tyres -4.19 18.50 18.52 18.54 18.49 19.51 10.58 19.88 1234,9 2.17 +8.65 +121.04 Rapala VMC +2.33 6.60 6.55 6.65 6.60 6.88 5.55 6.60 57,6 0.09 +13.36 +10.26 SanomaWSOY A +0.36 22.10 22.11 22.45 22.10 22.50 17.00 22.70 1,1 0.80 +3.87 +37.88 SanomaWSOY B -0.38 21.20 21.17 21.20 21.15 21.32 17.15 21.28 672,2 0.80 +5.04 +34.49 Stockmann A -0.06 33.73 33.65 34.00 33.53 33.73 21.80 35.00 4,6 1.00 +4.49 +67.41 Stockmann B +0.21 33.95 33.97 33.98 33.60 33.97 21.83 35.09 23,8 1.00 +4.31 +67.41 Talentum -1.30 3.80 3.80 3.85 3.80 3.87 2.85 3.88 37,9 0.15 +6.35 +37.50 Tamfelt O 8.30 7.90 9.00 0,0 0.33 +0.97 -2.70 TamfeltP -0.49 8.18 8.14 8.18 8.15 8.18 7.50 8.90 7,8 0.35 -1.92 -1.92 Viking Line +0.71 21.25 21.25 21.35 21.09 21.25 20.81 28.00 0,6 1.00 -1.12 -4.09 Päivittäistavarat Atria G plc A -1.72 17.16 17.20 17.24 17.16 17.34 11.70 17.46 21,0 0.60 +9.13 +78.89 HK Ruokatalo G A 0.00 9.80 9.80 9.82 9.78 9.82 7.45 9.98 70,3 0.29 +5.38 +44.54 Kesko A +1.29 23.50 23.21 23.50 23.40 23.50 18.90 24.00 1,0 1.00 -1.57 +16.58 Kesko B +2.22 23.41 23.40 23.46 22.99 23.41 17.90 24.07 367,3 1.00 -2.84 +29.59 Lännen Tehtaat 0.00 16.50 16.50 16.70 16.50 16.50 11.85 17.36 100,5 0.65 +16.44 +42.00 Olvi A +1.18 17.10 17.10 17.20 16.90 17.10 13.50 18.45 7,5 0.65 +0.30 +41.54 Raisio vaihto-os. A -0.68 180.89 +52.32 O OP-Itä-Eur. -0.06 23.28 +2.32 H Mandatum Russia k. +0.01 1040.04 +2.94 K Nordea Maailma k. +0.34 1238.67 +18.91 Y Nordea Yrityskorko k. Security 0.00 0.97 0.97 0.98 0.97 0.98 0.97 1.77 22,9 0.29 -3.96 -27.61 Scanfil -0.45 4.41 4.41 4.45 4.40 4.43 3.50 4.80 8,2 0.10 +8.85 -8.47 Stonesoft -3.51 0.55 0.54 0.55 0.54 0.56 0.47 0.69 121,3 0.00 -8.06 -12.31 SysOpen Digia -0.48 4.18 4.19 4.20 4.14 4.19 3.43 4.90 3,9 0.11 +7.14 +20.00 TJ G 0.00 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.11 0.18 645,5 0.00 -7.69 -50.00 Tecnomen 0.00 2.30 2.28 2.30 2.28 2.33 1.29 2.43 50,1 0.00 +17.95 +70.37 Tekla -1.47 3.35 3.34 3.35 3.35 3.39 1.85 3.46 74,0 0.00 +14.48 +83.78 Teleste -0.86 8.05 8.04 8.05 8.05 8.19 5.85 8.23 21,4 0.12 +14.69 +48.18 TietoEnator +1.39 27.52 27.52 27.63 27.16 27.66 22.30 28.85 438,3 1.00 -0.07 +10.55 Vaisala A -0.37 24.51 24.51 24.55 24.50 24.54 18.55 24.70 2,8 0.75 +12.38 +24.24 Tietoliikennepalvelut Elisa 0.00 14.34 14.28 14.29 14.20 14.46 10.56 15.36 920,9 0.40 -3.64 +28.74 Saunalahti G +0.40 2.52 2.51 2.53 2.50 2.53 1.35 2.71 118,5 0.02 -4.20 +56.87 TeliaSonera AB +1.02 3.97 3.96 3.97 3.91 3.98 3.80 4.73 761,7 1.20 -2.72 -2.72 Yhdyskuntapalvelut E.ON Finland -2.13 46.00 45.00 46.50 46.00 46.00 44.90 47.50 0,2 1.15 +4.68 +49.21 Fortum -1.58 15.57 15.57 15.60 15.54 15.88 11.19 16.70 3140,0 0.58 -1.98 +43.05 ML-lista Soprano 0.00 0.77 0.77 0.77 0.77 0.68 0.77 5,0 0.00 0.00 +40.00 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. +0.25 1201.57 +14.66 Y Nordea Säästö 75 k. -0.40 106.17 +28.36 O Mandatum G. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi päättyi mollitunnelmiin Keskiviikon osakekauppa sujui mollivoittoisesti, kun vaihtolistan kärkikymmenikkö otti yhteisen suunnan alaviistoon. -1.02 133.59 +29.55 O Sampo Komp. Medical +2.63 2.81 +17.39 O SEB N.Am. Bolagsf. Click Ruotsi 90 -0.41 110.40 Y Handelsb. Yli neljän prosentin luisu koetteli myös Nokian Renkaita, joka on myös yksi pörssin kovimpia nousijoita ja parhaita osinkojen maksajia. Mobility k. A -1.70 238.09 +61.94 O OP-Kiina -erik. ser. Europaf. A 0,0 6.00 I-lista Benefon S +2.86 0.36 0.35 0.36 0.35 0.36 0.12 0.54 183,9 0.00 +6.06 +105.88 Elecster A 6.80 5.01 6.80 0,0 0.30 +9.68 +19.30 Evia -3.33 1.45 1.45 1.50 1.45 1.45 1.06 1.53 1,0 0.00 +2.04 +19.05 Honkarakenne B -0.38 5.28 5.23 5.28 5.24 5.30 4.63 6.15 2,6 0.25 +11.58 -8.62 Ilkka-yhtymä 1 12.22 8.21 13.70 0,0 0.60 +1.83 +63.37 Incap 0.00 1.86 1.87 1.89 1.86 1.87 1.65 2.07 7,7 0.00 +0.54 -11.43 Kasola A 2.31 1.81 2.60 0,0 0.05 -11.15 +32.00 Kekkilä -2.47 7.90 7.90 8.10 7.90 7.90 7.00 8.10 0,6 0.00 +9.46 +20.72 Kesla A 19.80 8.95 19.95 0,0 0.65 +10.00 +164.00 Kylpyläkasino A 3.10 2.58 3.20 0,0 0.00 +14.81 +1.64 Larox B -0.19 5.20 5.20 5.25 5.20 5.27 4.50 5.24 5,2 0.17 +6.33 +5.25 Martela A 6.60 6.11 8.35 0,0 0.15 -2.80 +30.95 P-Karjalan Kp A 166.40 124.29 166.40 0,0 10.00 +7.24 +80.87 Panostaja A 0.00 1.03 1.02 1.03 1.03 1.03 0.71 1.06 3,0 0.05 +11.96 +58.46 Panostaja B +2.02 1.01 1.02 1.05 1.01 1.01 0.70 1.05 0,5 0.05 +13.79 +76.79 Panostaja B N 0,0 Puuharyhmä 47.00 37.84 49.86 0,0 1.50 +0.71 +20.51 Raisio K -0.43 2.34 2.34 2.38 2.34 2.35 1.94 2.75 5,0 0.21 +1.29 +25.67 Ruukki G +16.67 0.07 0.06 0.07 0.06 0.07 0.03 0.07 86,2 0.00 -14.29 +20.00 S Sääst. +0.77 18.58 +14.05 O Nordea Avanti k. Osake k. -0.48 10.03 +37.06 O Nordea Nordic SC k. Kiint. +2.25 1.41 +47.62 O SEB Lux Asia ex Japan +2.02 4.29 +33.44 O SEB Lux CS Baltic f. +0.04 288.20 +7.44 P Nordea Euroland k. +2.10 3.64 +14.04 O SEB Lux Eq. -0.24 8.41 +31.40 O Mandatum Baltic k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B -0.69 139.67 +46.33 O Aktia Euro B -0.47 23.37 +27.93 O Aktia G. 25 k. +0.47 358.40 -3.60 O Nordea G. +2.70 644.80 +15.92 O Nordea Eur. 4.04 2.60 4.78 0,0 0.02 +0.25 +61.60 Spar Finland A 47.70 35.72 48.65 0,0 0.44 +15.61 +19.22 Spar Finland K 48.34 36.00 49.50 0,0 0.44 +19.15 +34.28 Suomen Helasto +1.04 0.97 0.96 0.98 0.97 0.97 0.75 1.02 1,0 0.07 +7.87 +31.51 Turkistuottajat C +0.76 8.00 8.02 8.10 8.00 8.15 7.07 8.45 1,3 0.51 -0.75 -3.64 Turvatiimi +6.00 0.53 0.52 0.53 0.49 0.55 0.36 0.51 735,0 0.00 +6.38 +42.86 Vaahto G A -0.21 4.78 4.71 4.88 4.78 4.78 3.60 5.75 0,3 0.12 -0.21 +54.02 Vaahto G K 4.82 3.61 5.80 0,0 0.12 -1.83 +60.67 Yleiselektroniikka E 2.98 2.83 3.47 0,0 0.05 -0.67 -9.70 NM-ja Pre-lista Almanova 6.55 6.00 7.00 0,0 -3.68 Biohit B -0.78 2.53 2.49 2.53 2.50 2.55 1.77 2.80 6,2 0.00 +16.97 +7.14 Biotie Therapies 0.00 0.76 0.75 0.76 0.76 0.77 0.72 1.03 20,3 0.00 +5.56 -36.67 Done Solutions 0.00 0.17 0.16 0.17 0.16 0.17 0.08 0.19 30,2 0.00 +6.25 +21.43 Endero 1.50 1.46 2.09 0,0 0.00 -3.85 -16.67 Proha -2.38 0.41 0.40 0.42 0.40 0.42 0.40 0.54 43,9 0.00 +2.44 -20.75 QPR Software +1.61 0.63 0.61 0.63 0.62 0.63 0.48 0.65 3,5 0.00 -4.62 +6.90 Satama Interactive 0.00 1.01 1.00 1.02 1.01 1.01 0.78 1.05 33,9 0.00 +4.12 +8.60 Sentera -0.41 2.42 2.42 2.46 2.42 2.43 1.70 2.62 1,0 0.04 -2.80 +31.35 Solteq +1.46 2.09 2.07 2.09 2.06 2.09 1.58 2.10 20,6 0.10 +4.04 +27.95 Tieto-X +0.88 3.42 3.40 3.42 3.40 3.42 3.21 4.12 8,0 0.18 +5.28 -14.18 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Osinkotiedot ovat euroina, paitsi ruotsalaisten osakkeiden, Telia-Soneran ja OMX AB:n osinkotiedot Ruotsin kruunuina.. 75 k. Handelsb. +0.89 18.12 +27.58 O Nordea Kaukoitä k. Edes Metson saama iso paperikonetilaus ei riittänyt vetämään yhtiön kurssia nousuun, vaan se himmeni vaajaan prosentin. +0.21 1137.88 +36.30 O Nordea Foresta k. k. +2.00 505.63 +18.72 O Nordea IT k
Naiset: 1) Simone Niggli Sveitsi 15.48, 2) Martina Fritschy Sveitsi 15.52, 3) Helen Winskill Britannia 16.17, 4) Zdenka Stara Ts h e k k i 1 6 . Lauantaina on jäljellä vielä viesti. Annan taulun lahjaksi rakkaalle äidilleni. Kreikka aikoo rakentaa formularadan SUBIACO (STT) Suomalaisten toiveet suunnistuksen maailmancupin kärkitaistossa kokivat keskiviikkona kolauksen, kun sekä Mats Haldin (27:s) että Jani Lakanen (42:s) epäonnistuivat sprinttikisassa. Kuusela aikoo jatkaa valmentajana. Yrittäjä on toivonut, että kaupunki lähtisi takaamaan hallin rakennuttamiseen vaadittavan lainan. Yrittäjällä on valmius rakentaa hallin yhteyteen myös vuokrattavaa toimistotilaa. – Aloitan Banjulissa oman bisneksen, kun pelaaminen loppuu. Tuoreeseen sopimustarjoukseen Kojonkoskelta odotetaan vastausta ennen maailmancupin avauskilpailuja marraskuun lopussa Kuusamossa. sen vuoksi, että yksityiseltä pohjalta monitoimihallin rakentaminen olisi huomattavasti nopeampaa kuin kunnalliselta pohjalta. Siinä sivussa syntyi 16 maalia, millä määrällä "Taikuri" jakoi jalkapallon Ykkösen maalikuninkuuden VPS:n Rami Louken kanssa. Eikö siis mitään. Neuvotteluissa kaupungin edustajien kanssa lisäselvitysten tarvetta on ollut mm. Proodeftiki-ottelussa Arisilla ja Kuuselalla kävi huono tuurikin. Maalinteon aloitti kymmenen minuutin kohdalla Juho Mäkelä, joka ohjasi avausosuman maalinedusruuhkasta. Ministerin mukaan F1-piireissä on ”suurta kiinnostusta” Kreikan gp:tä kohtaan. Joukkue auttoi minua siihen. Pelin taso oli sinällään Bahille mieleinen. Vaikka miestä otettiin välillä rajustikin, ei Bah jäänyt nurmelle vaikeroimaan. Dawda Bah aikoo lahjoittaa Kp-ykkösen kunniakirjan Banjulissa äidilleen. Tiedän heti ainakin muutaman tutun pojan, jotka tulisivat mielellään Kokkolaan ja KPV:hen. Marko Anttila pääsi myös hyvin sisälle Roiman ryhmään. Sisäpalloilulajien harrastajien ohella mahdollisia käyttäjiä voisivat olla lähialueen koulut. – Tämä hanke antaa meille mahdollisuuden nopeaan reagointiin, kun aika koittaa, Avramopoulos selvitti keskusteltuaan pääministeri Kostas Karamanlisin kanssa. – No ainahan ihminen kohtaa toisia ihmisiä, joiden kanssa ei tule niin hyvin toimeen. Alussa Nicholas Otaru laukoi vain niukasti ohi ja loppuminuuteilla Mikko Kavén maajoukkueen maalilla torjui mainiosti Toni Ståhlin tulisen kaukolaukauksen. Teemu Tainio laukoi toisen maalin 29. – Kova kokemus. – Gambian pelaajista noin 40 edustaa tällä hetkellä muiden maiden seurajoukkueita. Aris hävisi Uefa-cupin avauskierroksella italialaiselle AS Romalle 1–5. FC Espoon parhaat paikat osuivat ottelun alkuun ja loppuun. Hankkeen toteutuessa yritys keräisi tulonsa mm. minuutilla he saivat kulman ja 204-senttinen maalivahtimme lähti nyrkkeilemään. Omiin kokemuksiinsa pohjaten Bah aikoo neuvoa kavereitaan tarttumaan pohjoisesta viriteltäviin syötteihin. Lisäkatsomoilla tilaa saataisiin noin tuhannelle hengelle. Jos neuvotteluissa päästään nopeasti yhteisymmärrykseen, yrittäjillä on valmius rakentaa halli seuraavan sisäpelikauden eli syksyyn 2006 mennessä. Montagnyn päätöksestä kertoi englantilaisen Autosport-lehden nettiversio. Kun Banjulissa lämpötila laskee alle 15 asteen, laitamme lämmintä päälle ja pysyttelemme sisätiloissa. Kuva: Seppo Luokkala Kp-ykkönen Lopputilanne (ykkönen+haastaja): 1) Dawda Bah 4+4 2) Henri Myntti 3+1 3) Janne Björkgren 3+0 4) Hannu Ypyä 1+1 5) Mikko Annala, Christian Coteanu 1+0 7) Noam Surrier, Janne Suutari 0+2 9) Jere Möller, Petri Piispanen, Arttu Seppälä 0+1. Kojonkosken nykyinen sopimus on voimassa Torinon olympialaisiin asti. Matkailuministeri Dimitris Avramopoulosin mukaan hanke hyväksytään muutaman kuukauden kuluessa. Kp-ykkösenä hän vie mukanaan kunniakirjan, jolle löytyy paikka 21-vuotiaan jalkapalloilijan kotitalon seinältä. Gambialainen oli parasta, mitä ulkomailta on Pallo-Veikkoihin tullut sitten 1980-luvun alun puolalaiskaksikon. Tällä hetkellä Kokkolasta ei löydy viralliset mitat täyttävää tilaa. Roima kuittasi helpon vierasvoiton numeroin 0–3 (16–25, 13–25, 13–25). – Tämä on aika tuulista hommaa, mutta kyllähän minä sen tiesin. Lehtinen jakoi vastuuta tasaisesti iskijöille. Tuleva talvi mietityttää kaikkineen miestä, jolle lumi ja pakkanen ovat toistaiseksi outoja asioita. Monitoimihallin alustava kustannusarvio liikkuu varustelutasosta riippuen 3 – 3,5 miljoonan euron välillä. Ministeri Avramopoulos ei nimennyt mahdollisia paikkoja radalle. Talvi hirvittää Dawda Bah palaa Kokkolaan reilun kuukauden kuluttua. Maajoukkue harjoitteli voiton Maajoukkueen Peter Kopteff pyöritteli laidalla Espoon puolustusta. lokakuuta. Maaliskuussa hän mainitsi noin 60 kilometriä pääkaupunki Ateenasta pohjoiseen sijaitsevan Viotian alueen mahdollisena gp-paikkana. rahoituskuvion ratkaisun suhteen. Siten ykkösdivisioonassa pelaava Nibacos joutuu pelaamaan kotipelinsä Kälviän liikuntahallissa, jossa myös kokkolalainen futsal-joukkue TP-Kaarle on pelannut liigapelinsä. Kuusela teki kesäkuussa Aris Salonikiin vuoden sopimuksen. Onnistujiakin Suomen joukkueesta löytyi keskiviikon sprintissä, sillä Jörgen Wickholm yllätti hienosti neljännellä sijallaan. Saimme tuntumaa ennen Romania-peliä. Miehen pitäisi olla täydessä laskukunnossa kauden avauksessa, alppimaajoukkueen lääkäri, ortopedi Eero Hyvärinen kertoi. Nyt olen todella väsynyt ja nautin suunnattomasti lomasta kotimaassa. Samalla tietysti harmittaa, että kesän kuluessa hukkasin melkoisen määrän hyviä maalitilanteita, Dawda kritisoi itseään. Vihreää perhettä. Dawda Bah tietää, että monet gambialaiset futaajat pelaisivat mielellään korkean elintason Suomessa. Monitoimihallin luonteen mukaisesti tilaa ei rakennettaisi pelkästään salibandya varten, vaan hallissa voisi harrastaa muitakin sisäpalloilupelejä. Neuvottelujen lähtökohtana on ollut vaihtoehto, jossa yrittäjät rakennuttaisivat Kirkonmäen urheilualueen yhteyteen monitoimihallin. Maailmancupin kokonaistilanne: Miehet: 1) Andrei Hramov Ve n äjä 238, 2) Gueorgiou 224, 3) Hubmann 223, 4) Jani Lakanen 213, 5) Haldin 204. Kunnon joukkueurheilijan tavoin Bah suitsuttaa maalikuninkuudesta kunniaa ympärilleen. – Tietysti täkäläinen jalkapallo on aivan erilaista kuin se, mitä me pelaamme Gambiassa. Tämä on ammattilaishommaa, ja jos eivät tulokset kerta tyydytä, niin asia on sillä selvä, Kuusela luonnehti uransa kahdeksatta pestiä ulkomaalaisseuran valmentajana. Dawda Bah pääsi nopeasti sisälle suomalaiseen futikseen. – Tämä oli sellainen extremesprintti, jossa mentiin jyrkkiä rinteitä ja rappuja ylös-alas, Smedslund selvitti. 13) Jonne Lakanen 15.19, 19) Jarkko Huovila 15.59, 27) Mats Haldin 16.27, 42) Jani Lakanen 18.04, 46) Te r o Föhr 18.36. Pienestä kiinni, Kuusela tuumi. kaksi salibandykaukaloa asianmukaisine sosiaalitiloineen. Kreikan kakkosliigan toisessa ottelussaan Aris päätyi alkuviikosta 1–1-kotitasapeliin Proodeftikia vastaan, ja seurajohdon mitta tuli täyteen. Kovalainen kuuluu Renault-tallin ns. Miinuspuolelle hän ei jutustellessa keksinyt mitään. Kuortane toi kotikentällä kokeneita roimalaisia vastaan erittäin nuoren joukkueen. Sprintti suunnistettiin pienessä alppikylässä, jonka jyrkkäpiirteiset kadut, kapeat kujat ja raput lisäsivät kisan vaativuutta. – Tämä ottelu antoi meille juuri sen mitä haimmekin. Ykkösen taso oli ihan mukava. hallivuokrilla. Pelasin jatkuvasti tärkeitä otteluita 11 kuukauden ajan. Kaukalot olisi muunnettavissa siten, että halliin mahtuisi Salibandyliiton viralliset mitat täyttävä kaukalo sekä noin 600 hengen katsomotila. Viimeksi mainitusta Kuusela sai potkut. Hanke kiinnostaa kaupungin edustajia mm. Vaikea sanoa tällä kokemuksella, että pelataanko Gambian ylimmällä tasolla sen parempaa jalkapalloilua kuin Suomen Ykkösessä. Kunnon loma tuli Dawda Bahin tapauksessa isoon tarpeeseen. Maajoukkueen kokoonpanosta ei juuri johtopäätöksiä voi tehdä jatkon suhteen. Montagny on ollut Renaultin testikuljettajana vuodesta 2003 lähtien. Sarjapelit olivat alkaneet edellisen vuoden marraskuussa. Sain heti hyvin kavereita seuran sisältä, enkä tuntenut oloani yksinäiseksi missään vaiheessa, Bah kehuu nk. Salibandyhalli yksityiseltä pohjalta. Kojonkoski sanoi tiistaina tv-haastattelussa, ettei hän aio viettää loppuelämäänsä mäkihyppyvalmentajana, eikä ole vielä päättänyt jatkosuunnitelmistaan. Pelkkää hyvää Kokkolasta Kokkolan Pallo-Veikot sijoittui Ykkösessä neljänneksi, mikä oli sarjanousijalta kova suoritus. Uotilalta jäi yksi harjoitusleiri väliin, mutta seuraavalla hän oli jo mukana. Hänelle tulee unettomia öitä, kun hän joutuu vain ihastelemaan tätä diplomia. Subiaco, Italia: S u u n n i s t u k s e n m a a i l m a n c u p , s p r i n t t i Miehet: 1) Daniel Hubmann Sveitsi 13.29, 2) Matthew Crane Britannia 14.12, 3) Thierry Gueorgiou Ranska 14.16, 4) Jörgen W ickholm Suomi 14.19,... Näinä päivinä Dawda Bah nousee siiville ja lennähtää kotoiseen Banjuliin – Gambian pääkaupunkiin. – Ei kukaan voi yksin voittaa maalikuninkuuksia. Viimeistään silloin ratkeaa, edustaako hän KPV:tä myös ensi kaudella. siis talvesta jollaiseen olen tottunut. KPV:n väriläiskä aikoo lomailla kuukauden päivät Banjulissa, joka sijaitsee Gambia-joen suulla olevalla saarella. Avausottelunsa Aris oli hävinnyt 0–1. Wickholm neljäs Italian sprintissä HELSINKI (STT) Sami Uotila toipuu olkaluun hiusmurtumasta ja pystyy näillä näkymin osallistumaan alppihiihdon maailmancupin avauskilpailuun Itävallan Södelnissä 23. Dawda Bahilla on selvät suunnitelmat ajalle, jolloin hän laittaa nappulakengät naulaan. Jalkapalloilu täytti hyökkääjän päivät niin, että opiskelujen aloittaminen ei tullut mieleen. Uotila kävi keskiviikkona magneettikuvassa Helsingissä. Salibandyhallin rakentamista suunnittelevat yrittäjät haluavat vetää matalaa profiilia, eivätkä esitellä julkisuudessa keskeneräisen hankkeen yksityiskohtia. Uotila loukkasi olkapäänsä syyskuun alussa harjoitusleirin viimeisenä päivänä viimeisen laskun loppumetreillä juuri Söldenissä. Kuusela sai potkut Aris Salonikista ESPOO (STT) Suomen miesten jalkapallomaajoukkue valmistautui tuleviin MM-karsintaotteluihin Romaniaa ja Tshekkiä vastaan pelaamalla keskiviikkona harjoitusottelun Kakkosen FC Espoota vastaan. Ei osunut, ja pallo kimposi vastustajalle, joka pani sen sisään. Perustan liikennöintifirman, joka kuljettaa ihmisiä aluksilla Gambia-joen suulla, vakuuttaa marraskuussa 22vuotiaaksi ehtivä afrikkalainen taitopelaaja. – Hyväasentoinen murtuma, joka on paranemassa. Jos ulkona on 20 astetta pakkasta, taidan pysyä kotona, kääntää kylkeä sohvalla ja katsoa televiosta hyviä ohjelmia, Bah visioi mahdollista jatkotulevaisuutta Kokkolassa. Maajoukkueella oli useampiakin paikkoja lisätä maalitiliään, mutta espoolaiset puolustivat onnella ja taidolla. Noin puolen vuoden oleskelu Kokkolassa ja KPV:ssä sisälsi kohteliaan nuoren miehen mielestä lähes pelkästään positiivisia asioita. Salibandyn pääharrastuspaikkana tällä vuosituhannella toimineen salibandykeskus Kanuunan toiminta loppuu arviolta parin vuoden kuluttua, kun NSA-Rakennus Oy ryhtyy rakentamaan Pikiruukin alueelle asuintaloja. Kreikan suurseuroihin lukeutuva Aris Saloniki yrittää ponnistaa kakkosliigasta takaisin pääsarjaan. Täällä on kahdessa pääsarjassa jo kuusi tai seitsemän päävalmentajaa erotettu, Kuusela sanoi. Paula Haapakoski onnistui vihdoin omalla tasollaan ja oli viides. Liiton mäkihyppykomitean johtaja Steinar Johannessen kertoi keskiviikkona, että sopimustarjous sisältää option kahdesta lisävuodesta eli kauden 2009–2010 loppuun. Yli 2 500 katsojaa oli saapunut Espoon Leppävaaraan seuraamaan ottelua, jonka maajoukkue vei nimiinsä maalein 3–0 (2–0). Kari Borén ja Lehtinen ovat pelanneet paljon yhdessä ja se näkyi kentällä. Parempaakin oli tarjolla, mutta keskikesän pariviikkoinen lama teki eron Ykkösen kärkikaksikkoon. KESKIPOHJANMAA 14 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Ei liene kenellekään suuri yllätys, että Keskipohjanmaan ykkösen kokonaiskisan voitto meni KPV:n kesän kotiotteluilla Dawda Bahille. – Vähän käsipuolena en aivan täysipainoisesti pystynyt laskemaan, mutta kuitenkin neljä päivää lumilla. Odotin, että minun erilainen ulkonäkö olisi aiheuttanut enemmän harmia. Sytykkeenä hankkeelle on toiminut Kokkolaa lähivuosina uhkaava tilapula. – Parasta Kokkolassa olivat hienot ihmiset joukkueessa ja sen ulkopuolella. – 95. Se on ihan normaalia tässä maassa. Yrittäjä ja Kokkolan kaupunki jatkavat neuvotteluja KUORTANE (KP) Pojat olivat poikia ja miehet miehiä, kun Himangan Roima aloitti lentopallon 2-sarjakauden vieraspelillä Kuortaneen lukion kakkosjoukkuetta vastaan. – Toiset katsovat kymmenen matsia ja toiset yhden tai kaksi. – Gambiassa on joskus talvella yhtä kylmää kuin Kokkolassa lokakuun alussa. Kaupungin edustajat epäilevät, ettei lainatakaus mene läpi kaupungin luottamuselimissä. Kokonaiskilpailun miesten ykköspaikasta kilpailevat torstain finaalikisassa kovimmin Venäjän Andrei Hramov, Ranskan Thierry Gueorgiou sekä Sveitsin Daniel Hubmann. Ennen Arisia Kuusela valmensi Kreikassa Proodeftikia vuosina 1994–95 ja 1998 sekä Panioniosia 2001. Ranskalainen Montagny neuvottelee uransa jatkosta Jordanin F1-tallin kanssa, joka muuttuu ensi kaudella Midland-talliksi. Asukasluvultaan vain hieman Kokkolaa isompi pääkaupunki oli aikoinaan päätepiste, mistä orjia lastattiin Amerikkaan lähteviin laivoihin. nuorten kuljettajien ryhmään, jota talli auttaa uralla eteenpäin. Heliskoski peluutti rinkiään laajalti, vain toinen maalivahti Jussi Jääskeläinen, kärkimiehet Mikael Forssell ja Paulus Roiha sekä lämmittelyssä hiukan pohjettaan loukannut Aki Riihilahti eivät kentällä keskiviikkona olleet. Maailmancupin finaaliosakilpailu käydään torstaina normaalimatkan kisana. Uotila toipuu maailmancupin avaukseen OSLO (STT–NTB) Norjan hiihtoliitto tarjoaa mäkihyppyvalmentaja Mika Kojonkoskelle vuoteen 2008 jatkuvaa sopimusta. En usko, että Söldenin suhteen on mitään ongelmaa, Uotila tuumi. minuutilla. Palloilijan ura päättyy aikanaan. – Tämä on mahtavan hieno. Pidän talvesta, ... Kovalaiselle testipaikka ATEENA (STT–AP) Kreikan hallitus suunnittelee turismin lisäämistä rakentamalla radan formula ykkösiä varten. Kokkolassa heitä tuli vastaan vain muutamia. He tekivät runsaasti virheitä, eikä tällainen sprintti sopinut heille, kertoi päävalmentaja Torsten Smedslund. Myös Kirkonmäen yleisurheiluja jalkapallokenttien käyttäjät voisivat vuokrata hallista pukuhuonetiloja. Kaksi kertaa päivässä harjoittelemaan tottunut gambialainen veti kesän mittaan aamutreenejä omiin nimiin. Pitkät ja hoikat juniorit huomasivat kuitenkin pian, että taidot eivät riitä Roiman kaatamiseen. minuutilla komeasti suoraan Janne Saarisen matalasta keskityksestä. Neuvottelujen pohjana olevien suunnitelman mukaan halliin tulisi mm. 5 1 , 5 ) P a u l a H a a p a k o s k i 16.57,...13) Bodil Holmström 17.57. Ehkä kylmään tottuu, mutta ihan tosissani pelkään Suomen talvea. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä LONTOO (STT) Heikki Kovalaisen mahdollisuudet siirtyä ensi kaudeksi Renaultin F1-tallin kolmanneksi, eli testikuljettajaksi vahvistuivat, kun tallin nykyinen testija varakuljettaja Franck Montagny jätti tiimin. Urheilu Torstaina 6.10.2005 . Roima käynnisti murskavoitolla THESSALONIKI (STT) Jalkapallovalmentaja Martti Kuuselan työsuhde kreikkalaisseura Aris Salonikin kanssa päättyi potkuihin. Formula-autojen gp2luokassa toiseksi ajaneen Kovalaisen arvioidaan ottavan Montagnyn paikan kaudella 2006. Juha Savela KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen salibandyn tilaongelman ratkaisemiseksi on käyty neuvotteluja kaupungin ja kolmen eteläpohjalaisen yksityisyrittäjän kanssa. Himankalaisten uusi passari Ville Lehtinen pääsi pyörittämään passipeliä mielensä mukaan, kun Kuortane ei saanut kunnolla aloituksia ylös. Joukkue johti 1–0, mutta tasoitus syntyi lisäajalla. – Tulin Suomeen, kun Gambian liigakausi oli lopuillaan. Norja tarjoaa Kojonkoskelle pitkää pestiä. Bah hauskuutti yleisöä laittamalla vastustajia "vipuun" tuon tuosta. Dawda on lomansa ansainnut "Banjulin taikuri" pelasi lähes vuoden sarjaotteluita tauotta Kohti Gambiaa. Olen todella iloinen siitä, että tein 16 maalia ja se oli enemmän kuin muiden maalimäärät. – Mats ja Jani suunnistivat tänään heikosti. FC Espoo oli hyvä vastus ja joukkue todella pyrki myös pelaamaan, tyytyväinen päävalmentaja Jyrki Heliskoski sanaili. Loppulukemat iski pallon lahjaksi saanut Jonatan Johansson pelin 54. Oman lisänsä vaikeusasteikkoon toi sade, joka teki kyläkaduista erittäin liukkaita. Ratkaisevan pahoja syöttöjä antoivat sekä Alf Hillilä että Ville Lehtinen