. Havainnot lisääntyvät jatkuvasti, vain vaarallisimmat ihmisen kosketukset tulevat tietoomme. . . . . . .8-9 Talous . . . . .14 Kulttuuri . . . . . . . . . Sähkön alitarjontavuosina eli kuivina vesivuosina ja tukkusähkösopimuksen päätyttyä asemamme on parempi myös sähkön myynnissä. Samalla kaupunkilaislapsikin pääsee luontoon nauttimaan Suomen suloisesta suvesta ja voi solmia uusia ystävyyssuhteita. . Kunnostussuunnitelmaan kuuluu lisäveden pumppaaminen Tastulanjärveen Hyötyvedenojasta läpivirtaaman lisäämiseksi. . . . . Seppeleen laskua seuraamaan oli kerääntynyt satakunta katsojaa, ja musiikista vastasi vaasalainen Pohjanmaan sotilassoittokunta. . Sen kohtaaminen yllättäen metsässä on varmasti vaarallista yhtään totuutta lieventämättä. Ei siinä mitään, kyllä eläimiä olla saa, kunhan eivät tulisi sinne, missä ihmiset päivittäin liikkuvat, sanoo entinen poliisi. Kuva: Urpo Nykyri Tänään Mielipide Urheilu +20 +20 +20 +21 2-5 m/s Outi Airola KOKKOLA (KP) – Ei tällaisen peruspositiivisen miehen mieleen tulee mitään moitittavaa. . . . . . . .2 Maakunta . . . . . . . Kuolemiakin karhut ovat aiheuttaneet ihmisille viime vuosina, Timo Juola Kannuksesta kirjoittaa. . . . Tuloksen nosti pinnalle verkkotoiminta. . . . . . . Kuva:Minna Roisko Anne Rutanen PIETARSAARI (KP) Puolustusvoimien lippujuhlapäivää vietettiin Pietarsaaressa sotaveteraaneja kunnioittaen. – Mieleen on vain tullut, että jos yhdelle rastille tulee suunnistajia neljästä-viidestä suunnasta ja siinä paikalla sattuu olemaan karhu. Patana viihtyykin Laajalahden suunnistusrasteilla. . . . . Tastulan järven kunnostamistoimien lasketaan maksavan vähemmän kuin useimpien muiden vesistöhankkeiden kunnostussuunnitelman tekeminen eli vain parikymmentä tuhatta euroa. . . . . Myös Patana asuu lohkotulla tontilla, joka on yksi kahdeksasosa alkuperäisestä emätontista. . Onneksi Elbassa järjestetään leirejä, jotka ratkaisevat ongelman ainakin viikoksi. . . . He ovat tehneet niin paljon hyvää tämän maan eteen. Läheltä piti -tilanteita saa lukea lähes jatkuvasti. . . . . . Sivu 20 Latvala voitti uusinnassa. . . . .18-22 Sarjakuvat . Tilaisuuden järjestäjien mukaan juhlallisuudet ovat tärkeä osoitus veteraanien arvostamisesta. . . Eversti Jorma Jokisalo painotti juhlapuheessaan veteraanien merkitystä itsenäisyydelle ja esitti toivomuksen, että myös tulevat sukupolvet muistaisivat veteraanien arvon. . KESÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Jouko Pensaari (KP) Korpelan Voiman sähkömyynnin kannattavuus painui viime vuonna ensimmäisen kerran tappiolle sen jälkeen, kun sähkömarkkinat vapautuivat. . . . – Sähkön hankinnan kustannukset nousivat viime vuonna 32 prosenttia, selvittää toimitusjohtaja Tuula Loikkanen tappion taustoja. . . . . . . Korpelan Voimalla kuten monilla muillakin sähköyhtiöillä on pitkiä ostosopimuksia, jotka on tehty ennen markkinoiden vapautumista. . Sivu 6 Veteraaniasia pääosassa Pietarsaaressa vietettiin lippujuhlapäivää Seppeleen sankarihaudalle laskivat eversti Jorma Jokisalo ja kaupunginjohtaja Göran Honga. . . . . . . Sekä Latvala että Femmanin Mikael Westö saivat varsinaiseksi tuloksekseen 521. . .3-7 Kotimaa . . . Mesilä rakentui sodan jälkeen suurten rintamamiestonttien varaan, jotka lohkottiin myöhemmin pienempiin palasiin. Sivu 11 Sähköä tappiolla Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen tunnetuin virkistysvesi, Tastulanjärvi, kunnostetaan ensi kesäksi tyhjentämällä järvi vedestä ja särkivaltaisesta kalastostaan sekä tiivistämällä pohja niin, ettei sieltä irtoa nykyiseen tapaan ravinteita. . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 152 KESKIVIIKKONA 5. . . Mesilä on keskustan lähellä, mutta kuitenkin sivussa, kuvailee nykyistä kotikontuaan entinen halsualainen Teuvo Patana. . . .12-13 Sää . . . Porilaisten marssin soidessa seppeleen laskivat haudalle eversti Jokisalo ja Pietarsaaren kaupunginjohtaja Göran Honga. .23 Tv, Radio . Sivu 13 Karhu vastaan ihminen Sähkökauppa tuotti Korpelan Voimalle tappiota. . Sen liikevaihto oli lähes samansuuruinen sähkökaupan kanssa. . Latvalan kanssa Eurooppa Cupin joukkueen paikasta kilpaileva Vesa Rantanen jäi Haapajärven kansallisissa ilman tulosta. . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Niin ihana asia kuin koululaisten pitkä kesäloma onkin, osalle vanhemmista siitä tulee ongelma: kuka on lapsen kanssa työpäivien ajan. . Järvi tyhjennetään syksyllä ja ensi kesän juhannuksena sen lasketaan täyttyneen nykyiselleen vähemmän ravinteita sisältävästä vedestä, jolloin helleaikoina kiusaava sinilevävaarakin voitaisiin välttää. . . . . Sivu 5 Uusi Tastulanjärvi ensi kesäksi Vesi ja särjet pois, pohja tiiviiksi Tastulanjärvi on harvoja Kaustisen virkistysvesiä. . . . . . Verkkopuolen ylijäämä ennen veroja ja varauksia oli yli 7,7 miljoonaa markkaa. – Meidän on vaikea hyödyntää edullisia pörssisähköeriä myös korkean omavaraisuuden takia. . Latvalan voitto varmistui vasta yhdeksännen uusintahypyn jälkeen. .10-11 Mielipide . . . Vaikka sähköä myytiin 10,2 prosenttia enemmän ja hintoja nostettiin keskimäärin 6,5 prosenttia, sähkökauppa tuotti tappiota noin 3,1 miljoonaa markkaa. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s – Suomen saloilla on selvästikin ylisuuri karhukanta. .17 Urheilu . . Vintturin ja Tastulan kylien asukkaiden perustaman ViTa tiimi ry:n ja Kaustisen kunnan alulle panema hanke on edennyt hyvässä hengessä. . . – Veteraanit kokevat poikkeuksetta, että tällaiset tilaisuudet on järjestettävä. . Sivu 2 Kesäleiri moneen tarpeeseen Jatta Ylinen (vas.), Julia Hannola ja Ella Sirén rakentavat uima-allasta. . . . Luonnonkaunis Tastulanjärvi on laajuudeltaan 36 hehtaaria ja uuden menetelmän tulosten ennakoidaan olevan kustannuksiin nähden erinomaiset. Laajalahden maastot ja Isojärven kartanon vanhat tienoot suovat oivan mahdollisuuden ulkoiluun. Järven sisäisen kuormituksen vähentämistä uudella menetelmällä on kokeiltu pienemmässä järvessä. . Niinpä rantojen asukkaat ovat luvanneet ruopata omalta kohdaltaan pohjan peittävää mutaa pois. . Vaasan kaupunki ja Vaasan sotilasläänin esikunta vastasivat yhteisesti juhlallisuuksien järjestämisestä ja seppeleen laskusta sankarihaudalle. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Haapajärven Kiilojen Mikko Latvala voitti kotikentällään seiväshypyn ensimmäisen eurocup -karsinnan. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . . Sivu 7 Lähellä, mutta kaukana Halsualainenkin viihtyy Mesilän kaupunginosassa Teuvo Patana on viihtynyt Mesilän rauhassa kohta parikymmentä vuotta. . . . Ilman heitähän meillä ei olisi siniristilippua, Jokisalo toteaa. – Emme voi kiistää sitä tosiasiaa, että ihminen ja karhu eivät sovi naapureiksi. . . .15 Ulkomaat
0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kokkolan Sotainv. Av. Sen hän sai juotuaan taikajuomaa tulikasteessa. klo 18 Maaseutuoppilaitos. Esitt. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 18 Santahaassa jatkuen torstaisin. klo 6.30 Teatteritalolta ja klo 7 Himangalta Siwan luota. klo 20 Korpelan uimarannalla. Nuorisotilat suljettu 1.-16.6. K-P:n MS-yhdistys: Kesäkauden avaus Assarlidin kesäkodissa Pietarsaaressa la 8.6. ma-pe klo 11-17, la 10-14, su 12-16. Leiripaitoja, ötököitä, linnoja ja polskintaa Työpajapäivänä valmistuu leiripaitoja kuin liukuhihnalta, paitsi että jokainen paita on tekijänsä näköinen ja ainutkertainen. Kälviän Tarmo: Yhteiset pyörälenkit tiistaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 9 Arvonkulmalta. Lohtaja Färijättyä paperia -kuvataidenäyttely kirjastossa 7.6. Kesän suunnitelmat. Vapaa-ajantalo suljettu kesä-elokuun ajan, avoinna sop. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Jäsenetumatka Halkosaaren kesäteatteriin la 29.6. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Tamas Dobai ja Valto Hekkala. Taneli on hurjan intiaaninimensä veroinen. Ti 11.6. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Iltatorin avajaiset ke 5.6. Perho Rohdosja mausteyrttien viljely-, jatkojalostusja markkinointihankkeeseen liittyvä tiedotusja ilmoittautumistilaisuus to 6.6. klo 17-20 torilla. Platinaiset: Tankar kutsuu su 9.6. Kokkolan Latu: Keskiviikkopyöräily 5.6. Bothniaplain viinitilalla. 8312200. Avaus Kalervo Ingalsuo Kangasalalta. Lestijokilaakson Tilikkuilijoiden tilkkutyönäyttely Päävärit Liedeksen kiinteistön näyteikkuna, Tukkitie 1 (postia vastapäätä). Kesäleirillä riittää tekemistä Ohjaajat ja leiriläiset viihtyvät Elbassa Vastaavaohjaaja Riina Rytioja iloitsee kummityttönsä Amanda Rytiojan kanssa aurinkoisesta leiripäivästä. Kälviän musiikkileiri 8.-15.6. klo 13. klo 23 Eskolan kylätalolta Sievin Saariveden kämpälle. Yhteydet p. Lähtö Ylan satamasta klo 12, takaisin klo 15.15. saakka: ke 5.6. Kokkolan nuorisotoimen eka, tokaja kolmasluokkalaisten päiväleirille osallistuu tällä viikolla 60 lasta. Ylivieska Raudaskylän musiikkiviikkojen konsertteja Kristillisen Opiston salissa: Pe 7.6. Eläkeliitto Himanka: Päivän retki järviseudulle. Koivuhaka-seura: Kokoont. Niina Ketonen ja Niina Tuurinmaa ovat varsinaisia Elba-konkareita. Kuvat: Minna Roisko Taneli Hosio nostaa jousen poskea vasteen ja antaa nuolen lentää maalitauluun: täysosuma. klo 13 Käpylässä. Rantaruovikossa heilahtelevat haavit, kun ötökkäryhmä kerää tutkimusmateriaalia mikroskooppeihin. 831 8594. klo 12. Viime kesänä kokeiltu päiväleiri osoittautui niin suosituksi, että sen pitämistä päätettiin jatkaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. La 8.6. saakka Cicca Art Galleria, Pitkänsillankatu 20. kirkossa. 877373, Ritva 875983, Helena 877356. La 8.6. Lapsena he osallistuivat leireille useampana kesänä ja ovat nyt kolmatta kertaa vapaaehtoisina apuohjaajina. Olen neuvonut muita ohjaajia heti puuttumaan asiaan, jos havaitsevat kiusaamista tai muuta ikävää, Riina Rytioja kertoo. XII Eskolan pikkkuratavaellus pe 7.6. 14.6. 8634125 Eira. 8350865., 040-5678864. klo 17.30. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 28.6. klo 19 Ranskalaisen musiikin ilta. Arvostitte näkemystä, tukemalla nuorten kansainvälistymistä. KoS: Suunnistuskoulu Santahaan pururadan parkkipaikalta ke 5.6. Eläkeliitto K-P:n piiri: Hengelliset kesäpäivät Kuopiossa 12.-13.6. Veijo Juolan akvarelleja ja Kalervo Löytynojan öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla kesäkuun ajan. 49:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.20 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.03, Oulussa 2.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.34 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.35, Oulussa 23.51 Nimipäivät huomenna: Kustaa, Kyösti, Kustavi, Gustav, Gösta ja Gustava, ortodokseilla Ilkka, Ilari, Vesa, Visa ja Joonas Nimipäivät tänään: Sulevi ja Stig, ortodokseilla Tenho, Joona, Joonas, Igor ja Ilkka Tänään 80-vuotias Keskiviikkona 5.6. klo 10-12. Edellispäivän intiaanileikki innoitti muitakin Elban kesäleirin poikia jousipyssyn tekoon. Ilm. 8311334. Edellispäivän intiaanileikki innoitti muitakin Elban kesäleirin poikia jousipyssyn tekoon. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. saakka. JukuJukumaan avajaiset. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. saakka Käsityökeskus, Lopotinkatu 1. Muistelimme yhdessä olleita ja menneitä, valmistellen uusia sekä iloitellen tulevia. pe 7.6. myös kesällä ti ja to klo 1418, ke 10-14. Elli Sorri, Maire Takalo. – Lapsilla ei ole tarvetta kiukutella, kun he saavat itse valita, mitä tekevät. Järj. OP:n tila). 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . p. Periaatteena on, että jokainen halukas ala-asteikäinen pääsisi ainakin kerran. viim. Ella Sirén,7, ilmoittaa, että hän osaa uida ja sukeltaa syvällä. p. klo 19 Suuret virtuoosit lavalla. (06) 827 2000 ark. Ilm. Kälviä Kenialaista elämää -näyttelyn avajaiset la 8.6. Jonkin verran tulee peruutuksia ja syynä on usein se, että paras kaveri ei tulekaan. Terttu Almusa LÄMPIMÄT KIITOKSET merkkipäivääni muistaneille. Hyvin harvat lapset jättävät leirin kesken. menn. Sievi Pikkuratavaellus pe 7.6. Maalauksia, piirroksia ja keramiikkaa Jarmo Seikkula, Marianne Määttälä ja Maija-Riitta Järvelä. Eine Klemola p. Teitte päivästäni ikimuistoisen. klo 19 Mestarikurssin konsertti. 877554 Armi. Unicef-paikallisryhmä: Kok. Peter Strömsnäs, merimaalauksia Galleria Stenman, Pitkänsillank. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kesä Käsillä -näyttely 28.6. klo 20. Lounas klo 12. Ohjelmaa. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Väri ja Valo, maalauksia museon kokoelmista Jaana Erkkilän valitsemana 16.6. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Skeittikoulu 10.6. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . p. Ilm. lähtien vuorossa oulaistelaisen Anssi Hietaharjun valokuvia Pyhäjokimelonnasta. Himanka, Kalajoki, Lohtaja, kaikille erityisryhmille golf-oppia Kalajoella la 8.6. 875187 tai 876235. Vesaiset. (06) 827 2234, . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 37, 6.6. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ruotsinkielisillä on noin kymmenen lapsen kiintiö kullekin leirille. Kalakeitto ja kahvit laivalla, hartaustil. Joskus on tarjottava peräti puolelle ilmoittautuneista ei oota. Ohjaajia on 12, jotka kaikki ovat kasvatusalan opiskelijoita. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 14-16 Varaventtiilissä. Maaseutukeskus p. Tällä viikolla ohjelmaa ja osanottajia riittää. Eläkeliitto Lohtaja: Kesäretki Kivitippuun 6.-8.8. Lasten liikennepuisto avoinna ti-pe klo 10-16 ja la klo 10-14. Jälkiä elämästä V -kesänäyttely Arsis Galleriassa 5.-29.6. Jenkkiautoja, vet.kuorma-autoja, vanhoja mopoja ja traktoreita. ja 1.-5.7. ke 5.6. Yksi naispaikka vapaana. Pohjanmaan Syöpäyhd: Kesän aikana tiedustelut puhelinvastaajasta 8314320. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 8.6.-10.8. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Uusi ystävä Richard Rajala, 8, sanoo, että heillä on ollut oikein mukavaa. Kannus Voi Kukka, Lestijokilaakson taidepäivät 9.6. saakka. Se toimii ikään kuin hoitopaikkana lapsille, joiden vanhemmat ovat töissä. Kiitoksin Markku Pohjonen Vietän merkkipäiväni perhepiirissä. klo 1214, oma-apu itsehoitoryhmä la 8.6. Eläkeliitto K-P:n piiri: III-alueen retki Haukirantaan ja ympäristöön 5.8.8. VR Eläkeläiset: Retki Tankkariin 12.6. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lähtö klo 18 urheilutalolta. Tuomas Träff, 7, kertoo, että tullessaan hän ei tuntenut ketään, mutta nyt hänellä on jo kolme kaveria; nämä majailevat hänen kanssaan samassa mökissä. lomamatkan vuoksi. Kalliokosken lenkki la 8.6. Juha Sahlgren, valokuvia Roosin talossa. Kaupunki tukee toimintaa noin puolella kustannuksista. Seurakuntalaisia kutsutaan veisaamaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 14 Eläinpuiston Matintalossa. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, p. Kokkola Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa to 6.6. Sana: ”Mutta Jumala lunastaa minut, hän tempaa minut tuonelan otteesta.” Ps. Raija Hakala p. saakka Galleria Justus, Asematie 1. klo 13-16 kaikille kiinnostuneille. Ilmanpuhd. Kokkolan KVL: Kesäteatteri Lappajärvellä la 6.7. Pieniä kertomuksia, Jaana Erkkilän grafiikkanäyttely 30.6. Ella kahlaa reisiin asti ja heittäytyy veden varaan. klo 9 markkinat Pyhäjoen torialueella Puhtolassa. Tuula p. Kesän avaus to 6.6. ma 10.6. klo 18, päättyen su klo 10 messuun mennessä. Pyhäjoki Taidetta alueen nuorisoseuroista 8.6. Teen tästä päivästä juhlan, Kerttu Kastellin runoja su 9.6. Carola Storbacka mielestä on tärkeää, että kaikki lapset pääsevät pois kaupungin pölyistä nauttimaan kesäluonnon ihanuudesta. Ilm. Av. Kokkolan Veikot: Lasten olympialaisiin to 6.6. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Retki Hailuotoon to 13.6. asti. Yhteydet heti p. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 4H-kotieläinpuisto Tapion Tuvan maastossa. elokuun loppuun saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Veisataan virsikirja kannesta kanteen. klo 17.30. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 9.6. klo 12 Nelikossa. saakka kaupungintalolla. Amanda pääsi mukaan peruutuspaikalle. klo 19 kirkossa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kaikki mukaan. KPV: B-nuorten SM-sarjan ottelu KPVTPS tänään klo 18.30 Ykspihlajan kentällä. Akseli Ollila Halsua Kunniakierros ke 5.6. Lähtö Roiman talolta klo 11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . ja naisjaosto: Päiväretki Tankkariin Kokko-Line laivalla ke 26.6. La 8.6. Eteläväylä, Kokkola. klo 11. Ei vastaanottoa. Pietarsaari Carita Eklundin tuohitöiden näyttely Silfverbergin talossa 15.6. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. toimitsijat keskusurheilukentälle ajoissa paikalle. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . päivä kesäkuuta. Taidenäyttely, Anu Kirkinen ja Katja Kankkonen, 15.6. klo 17 opastettu tutustuminen rakennuksiin ja alueeseen, klo 18 perheillan ohjelmassa mm.seurustelua lemmikkieläinten kanssa, jutustelua, yhteislaulua, leikkejä yms. 2 riviä, sis. K-P:n Opistolla. Kalajoki Kesäillan musiikkihartaus keskiviikkoisin klo 19.30 kirkko/kappeli. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20, la 8.6. Kaikki ala-asteikäiset saavat toukokuussa kirjeen, jossa kerrotaan leireistä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 12 Ykspihlajan laiturista. Vesijumpassa ja sauvakävelyssä kesätauko. Avoinna ma-su klo 12-19. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kalajoen ja Himangan Eläkeläiset: Eläkeläispäiville Vaasaan ti 11.6. Himangan Eläkeläiset: Kerhokauden päättäjäiset pe 7.6. Kari Aho Kiitos kumppanit, ystävät ja läheiset hyvät, mieleeni jäi sanat koskettavat, kauniit ja syvät. Nivala Heikki Kukkosen grafiikkaa Tillarigalleriassa 4.-28.6. Mukaan haastettu esiveisaajaryhmiä ja säestäjiä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Harjoitusajot torstaisin Potanmäeltä klo 18.30. Juhlistitte juhlaani ja korotitte hetkeäni. vuokrausta. Säest. klo 23 Kannuksen Eskolasta Saariveden kämpälle. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . menn. Muiden kannustaessa hän sukeltaakin. 19.6. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . p. KPV: A-nuorten SM-sarjan ottelu KPV-TPS tänään klo 18.30 Keskuskentällä. Kokkolan Työttömät: Tiistaisin klo 12-14 lentopalloa Mesilän kentällä. Loput jää leiriläisten maksettavaksi. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. saakka. K-P:n MTY: Talkoot ke 5.6. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Loput osallistujat arvotaan. klo12. Makkelikerho: Tutustuminen Kaarlelan kotiseutumuseoon Kirkonmäellä ke 5.6. ma-pe 12-18. Virsimaraton kirkossa alk. Annalan kotiseutumuseo av. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Su 9.6. Lasten kuvataideja liikuntaleirit 24.-28.6. 0400-901252. Sea City Cruisers Ry ja Plassin Kyläyhdistys Ry. Paikkoja Pyhätunturin retkelle. Hengitysyhd: Sauvakävelyä to 6.6. 8636516. Neuvonta-asema suljettu. Kahvit, mehua. Ma 10.6. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Su 9.6. p. klo 19 Sulevin päivän pihasoitto Mäkiraonmäki (sateella työväentalo) pe 7.6. K-P:n Beaglekerho: Kesäpäivä la 8.6. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Uimarannalla tehdään kaikkea, mitä siellä on tehty kautta aikojen: rakennellaan linnoja, polskitaan, puhalletaan uimapatjaan ilmaa, syöksytään hiekkaan pallon perässä. klo 19 Käpylässä. menn. Toimisto av. K-S:n ja Pohjanmaan diabetespiirit: Perhetapahtuma la 8.6. Lapin luontoa, Mirja Sarajärven öljyvärimaalauksia kirjastossa 14.6. Kaikki sarjat ja kuntosarja. Jotkut lapsista eivät malttaisi vielä iltapäivällä lähteä kotiin. Tulevaisuuststolla (Palvelukeskus, ent. Reima: Rullaluistelukisa Kokkolassa 16.6. Puuhkalan museo avoinna ke-su klo 13-19. Ilm. Yhdistykset. Mauri Mustakangas EN JUHLI Jukka Haasala Minna Roisko KOKKOLA (KP) Taneli "Tappaja Tiikeri" Hosio, 10, nostaa jousen poskea vasteen ja antaa nuolen lentää maalitauluun: täysosuma. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. menn. Leirien sisältö riippuu ohjaajien taipumuksista ja taidoista, vaikka Riina Rytioja vastaakin perusrungosta. klo 14 harrasteautotapahtuma Plassin markkinapaikalla. klo 12 Roiman majoilla Himangalla. Ohj. ja tied. klo 15.30 kalajokisen Fermattikuoron konsertti kirkossa. vasta-alkajille. Möllärin vanhaan satamaan, opp. klo 14 lasten katumaalauskilpailu Kruunarintori (sateella työväentalo), klo 17 lastenkonsertti Pressan Katit Miska ja Rontti Mäkiraonmäki, klo 21 Kamun nuorisokonsertti työväentalo Korpelan pajon ulkoilualueen avajaistilaisuus pe 7.6. Muut tytöt vakuuttavat, että niin se on. 8289495. Ilm. Hän opiskelee oppisopimuksella nuoriso-ohjaajaksi ja toimii talvisin luontokoulun opettajana. Suntinsuun leirintäalue. Pe-su 7.-9.6 Pohjois-Pohjanmaan Nuorisoseurojen maakuntajuhla ja Musiikillinen laidunkauden avaus Pyhäjoella. On harmillista, että kaikki lapset eivät mahdu mukaan. Laulut Tuula Haapakoski, Marja-Leena Takanen, Valto Hekkala ja Veli Tuomi. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 23 Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Kihlauduimme 1.6.2002 Marika Andersson & Markus Petäjä Kokkola Kiitos muistamisesta! Keräys seurakunnan nimikkolähettien työlle tuotti 1020 €. klo 19 Suurten virtuoosien ilta, Konstantin Bogino, piano ja Hagai Shaham, viulu. K.H. Pienimmät eivät välttämättä ole valmiita jättämään vanhempiaan kokonaiseksi viikoksi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 8637002 Liisa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ilm. Ilm. L.auto Marinkaisista klo 9.30. Per.paikkoja ja teatterilippuja p. Lauantaimaalareiden näyttely 21.6. saakka. Ohjelmaa. Poikia ja tyttöjä pyritään valitsemaan yhtä monta. Kouluneuvos Akseli Ollila (Vantaa) täyttää 80 vuotta keskiviikkona 5. Vapaa pääsy. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Maalitaulu alkaa jo olla repaleinen. Av. Isommat koululaiset nimenomaan nauttivat välimatkasta, eikä heitä niin kiinnosta järjestetty ohjelma. Börje Heinola. 8312881. Av. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ma 10.6. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. arkisin virka-aikana. Nuorisosihteeri Carola Storbacka kertoo, että valinta leirille suoritetaan paljolti sen perusteella, ovatko lapset aikaisemmin osallistuneet. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Toisilla nuorisotoimen leireillä lapset yöpyvät. Ritva Göös, laulu ja Stefan Lönnquist, urut. Vastaavan ohjaajan Riina Rytiojan mielestä on hyvä, että aremmillekin lapsille tarjoutuu tilaisuus kokeilla leirielämää. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Järj. klo 18.30 Nuorisotalo Hansa, Torikatu 13. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. saakka kirjastotalon näyttelytilassa. Ilm. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. mukaan
Valtioneuvoston päättää kuntajaosta aikaisintaan kesäkuun loppupuolella. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6. Maa-alueita siirtyisi Ylivieskaan 1 550 hehtaaria. Vetoomuksen allekirjoittaneiden mielestä näin pieni vastustajien määrä ei vaaranna Nivalan ja Ylivieskan välistä yhteistyötä. Nivala tyrmää Padingin siirron ”Kuntajaon muutosesitys perusteeton” Padinkiset, kuvassa Mauri Hannula, Hannu Taanila ja Mauno Rissanen, lakkoilivat viime vuoden elokuussa, koska kyläkoulua oltiin lakkauttamassa. Mikäli valtioneuvoston päätös siirtyy heinäkuulle, ei mahdollinen kuntarajan muuttaminen ehdi tulla voimaan vielä ensi vuoden alussa. 2002 Maakunta 3 Lyhyesti KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Aluetta siirtyisi vajaat 1 550 hehtaaria, josta Kalajoen vesialuetta on 30 hehtaaria. Kannuksen srk:lla hyvä talousvuosi KANNUS (KP) Kannuksen seurakunnan taloudellinen tilanne parantui vuonna 2001. Lääninhallitukselle lausunto pitää jättää 17.6. Virka on vuoden 2003 alusta lähtien tilapäinen ja vakinaistuu nykyisen sosiaalija terveysjohtajan Katja Nygrenin jäädessä eläkkeelle 1.4.2003. Kunnanhallitus päätti myös julistaa haettavaksi sosiaali-ja terveysjohtajan viran. – Nyt nähdään, ettei kohdella, mutta en usko tämänkään linjauksen pitävän kuin seuraavaan päätökseen asti, Möttönen sanoo. – En välttämättä olisi nostanut lainaa, vaikka se olisi myönnetty. Nyt hankittavan rakennuksen pinta-ala on 1421 neliötä ja tontin pinta-ala 8 400 neliötä. Jens Oja NIVALA (KP) Nivalan kaupunginhallitus tyrmäsi lausunnossaan odotetusti Padingin kylän liittämisen Ylivieskaan. Pietarsaaresta päin tullut autoilija huomasi Helmi Uusikartanoalkopesulan kohdalla olleen hirviryhmän liian myöhään ja väistämisyrityksestä huolimatta auto osui yhteen hirveen. Kaksi huomautuksen allekirjoittanut vetoaa siihen, että heidän harjoittamalleen elinkeinolle koituisi kuntajaon muuttamisen seurauksena hankaluuksia, koska Nivalassa muun muassa eläinlääkäri-ja maatalouden lomituspalvelut toimivat moitteettomasti. Kunnanhallitus myöntää asuntolahjan 30.6.2002 mennessä uuden talon rakentaneille tai vanhan remontoineille kruunupyyläisille. Yritys on lisäämässä konekantaansa ja henkilöstöä jo ensi vuoden loppuun menessä 20 henkilöön. Hän pääsi kuitenkin sairaalakäynnin jälkeen kotiin. Kaupunginhallitus totesi myös, että kaupungin ja Hiekkasärkät Oy:n välisen vuokrasopimuksen uusimisesta on neuvoteltu ja asia tulee lähiaikoina kaupunginhallituksen käsittelyyn. Yksittäisiä hirviä liikkuu teilläkin näin kevätkesän öinä usein, mutta ison hirviryhmän liikkuminen on harvinaisempaa. Kielteisen päätöksen saanut yrittäjä oli kunnanhallituksen jäsenenäkin toimiva Jarmo Möttönen, joka hakemuksessaan pyysi kehitysyhtiötä perustettavan osakeyhtiön osakkaaksi 76 000 eurolla tai antamaan yritykselle vastaavan summan korotonta lainaa. Kunnan lisäksi hankkeessa ovat mukana asukkaat ja tielaitos. Valtuusto käsittelee asiaa ensi viikon torstaina. 95 prosenttia padinkisista puoltaa Myös Nivalan seurakunta, Nivalan Yrittäjät ja Nivala-Seura ry toteavat omissa lausunnoissaan, etteivät koe kuntajaon muuttamista myönteisenä asiana. Kaupunginhallituksen hyväksymästä lausunnosta on pääteltävissä, ettei Padingin kylän asukkaille tarkoitetut palvelut ratkaisevasti parane, mikäli kylä liitettäisiin Ylivieskaan. Viime vuoden tilinpäätös on yli 800 000 markkaa ylijäämäinen, kun se vuonna 2000 oli 41 000 markkaa miinuksella. Kyseiset näkökohdat esittäneet henkilöt asuvat Padingissa tai omistavat maata siirtouhan alla olevilla alueilla. Ylivieskan valtuusto käsittelee Padingin asiaa 11.6. Camtronic Oy on ylivieskalaisen Juha Mäntylän perustama konepajayritys, jonka pääasiallinen toimiala on elektroniikan ja telekommunikaatioteollisuuden sopimusvalmistus. Talonsa remontoineille Susan Bastille ja Michael Plogmanille on myönnetty 3 362 euron suuruinen asuntolahja. Siirto sopii Ylivieskalle Osmo Vasala KALAJOKI (KP) Vuosi sitten keväällä valmistunut Sanifani-kylpylän peruskorjaus ja laajennustyö on osoittautunut vuoden käytön jälkeen joiltakin osin riittämättömäksi. Olen moittinut kehitysyhtiön ja kunnan tukitoimia linjattomiksi ja halusin testata, kohdellaanko hyvin työllistäviä palvelualan yrityksiä tasapuolisesti. Vetoomuksen allekirjoittajat vaativat, että lausunnon antajien ja kuntajaosta päättävien pitäisi ottaa huomioon Padingin kylällä asuvien lähes yksimielinen tahto liittää Padinki osaksi Ylivieskaa. Kuntarajan muuttaminen koskisi reilua kahtasataa nivalalaista. Kaupunginhallitukselle osoitettuja huomautuksia tuli määräaikaan mennessä kahdelta yhdistykseltä (Nivala-Seura ry ja Nivalan Yrittäjät) ja seurakunnalta. Henkikirjoittajan viimeisimmän tiedon mukaan Ylivieskan kaupungin asukasluku kasvaisi 207 henkilöllä, jos Padinki liitettäisiin osaksi Ylivieskaan. Merijärven kunnanhallitus päätti hakea avustusta 260.000 euroa. Lisäksi vetoomuksen esittäjät muistuttavat, että 95 prosenttia Padingin kylän asukkaista puoltaa Padingin liittämistä Ylivieskaan. Jaffa, Pepsit, 7Up:t, Vichyt 1,5 L 2-pack pantteineen (0,47 €/ 2,77 mk ) sis. Yritys on ostamassa Herrforsilta alunperin Ylivieskan sähköosuuskunnan toimitalon Viljavarastontieltä. Lisäksi huomautuksia teki yksityiset henkilöt, joiden laatimiin kirjelmiin kertyi 88 allekirjoitusta. Parantaakseen koululaisten liikenneturvallisuutta maantiellä n:o 786, kunnanhallitus päätti, että kunta osallistuu kustannuksiin kevyen väylän rakentamiseksi M 786 Keltamaalta huoltoaseman risteykseen sekä M 787 huoltoaseman risteyksestä koululle. Törmäyksen voimasta auto ajautui ulos tieltä ja kuljettaja loukkaantui. Asuntolahja on 5 prosenttia rakennustai remontointikustannuksista. Monen pienen seurakunnan tavoin on Kannuksen seurakunnan ongelmana jäsenmäärän pieneneminen ja väestön ikääntyminen. Lausunnossa todetaan lisäksi, että kuntajaon muuttaminen kuntien tahdon vastaisesti heikentäisi kuntien välistä yhteistyötä, ja veisi kunnallisilta päätöksentekijöiltä mahdollisuuden tehdä paikallisesti vaikeita päätöksiä. Tällä hetkellä Camtronic toimii ahtaiksi käyneissä vuokratiloissa entisessä Koisteen leipomossa. Sisäasiainministeriö myöntää kunnille poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi harkinnanvaraista rahoitusavustusta. Kärkisen kylässä sijaitsevan Pitkäjärven yksityistien parannushanke sai kaupunginhallitukselta myönteisen periaatteellisen suhtautumisen ja kaupungin rahoituksesta päätetään lopullisesti ensi vuoden talousarvion yhteydessä. Uudet laidat kaukalolle PERHO (KP) Monesti Perhon kunnan luottamuselimissä esillä ollut jääkiekkokaukalo-ongelma sai kunnanhallituksessa osaratkaisun. mennessä, jonka jälkeen asia etenee lääninhallituksesta sisäministeriön ratkaistavaksi. Seurakunnassa on noin 5 800 jäsentä ja 15 vakinaista työntekijää. Valinta tehdään kunnansihteeri, FM Helvi Rautiaisen ja yritysasiamies, FM Kari Jokelan välillä. Huomautuksissa Kauko Nevalan ynnä muiden padinkisten sisäasiainministeriöön jättämä kuntarajan muutosesitys ei saanut häävisti kannatusta, sillä 98 prosenttia allekirjoittaneista vastustaa kuntarajan muuttamista. SaniFanin saneeraus tarvitsee lisää rahaa Välttämättömiin töihin käydään käsiksi välittömästi. Padingin lapset käyvät jo ala-asteen koulussa Ylivieskan Raudaskylässä. Perhon kunnan kehitysyhtiöllä on pienempiä avustuksia varten oma määräraha, mutta suurista hankkeista tekevät päätöksen erikseen kunnanhallitus ja -valtuusto. 9,70 €/57,67 mk Hartwall Kelt. Kunnanhallitus päätti, että tähän ja muihin välttämättömiin töihin käydään käsiksi välittömästi. Vanhat kaukalonreunat siirretään kunnostamisen jälkeen Möttöseen. Kaupungin kustannusosuus hankkeesta on 21 prosenttia ja rahassa vajaat 25 000 euroa. Kannuksen seurakunnan talouspäällikkö Päivi Tervo nimeää hyvän talouden syyksi kohonneet verotulot ja metsän myynnistä saadut tulot. Kunnanhallitus esittääkin valtuustolle, että se osoittaisi kuluvan vuoden lisätalousarvioon 84 000 euron rahoituksen eräiden puutteiden korjaamiseen. Merijärven/Pyhäjoen lomituspalvelujen palveluyksikkö aikoo jatkaa neuvotteluja Kalajoen kaupungin kanssa yhteisen paikallisyksikön muodostamisesta. Hirvilauma Rantatiellä KOKKOLA (KP) Puolen tusinaa hirveä seikkaili rantatiellä Öjassa tiistaita vasten yöllä kello 24 aikoihin. Hieman yli 30 prosenttia allekirjoittaneista toteaa, että padinkisten kunnalliset palvelut siirtyisivät kuntarajan muutoksen myötä nykyistä kauemmaksi, ja verotuksenkin todettaisiin kiristyvän. Ja muutoinkin kylän yhteydet ovat Ylivieskan suuntaan varsin monipuoliset. ”Palvelut liian kauas” Valtuusto saa käsiteltäväkseen myös selostuksen, jossa käydään läpi kuntarajan muuttamiseen liittyvät määräajassa tehdyt huomautukset. Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto hyväksyisi Oulun lääninhallitukselle lähetettävän lausunnon, jossa kuntarajan muutosperusteet yksiselitteisesti todetaan perusteettomiksi. Suurin investointi on kirkon viereisen paikoitusalueen rakentaminen. Valtuustokäsittelyn jälkeen Padinki-jupakka siirtyy uudelleen Oulun lääninhallitukseen, joka puolestaan lausuu asiasta valtioneuvostolle. Verotuloista on yhteisöveron osuus ollut jatkuvassa laskussa, jolloin verotuloista suurin osa tulee ansioja pääomatuloista. Kuntajakolain mukaan kuntajakoa voidaan muuttaa, mikäli muutos edistää alueen palvelujen järjestämistä, parantaa asukkaiden elinolosuhteita ja elinkeinojen toimintamahdollisuuksia tai edistää kuntien toimintakykyä. Jos sopimukseen ei päästä, aikoo Merijärvi-Pyhäjoki palveluyksikkö neuvotella yhdistymisestä Oulaisten kaupungin ja Vihannin paikallisyksikön kanssa. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle Camtronic Oy:n 440 000 euron lainalle 50 prosentin omavelkaista takausta yrityksen toimitilojen ostamiseen. Kunnan osuus hankkeen kustannuksista on enintään 30 %. Uuden jääkiekkokentän paikkaa on haettu koulukeskuksen ja Maaseutuakatemia välisestä maastosta, mutta alueen kaavaa ei ole vielä vahvistettu. Rautiainen tai Jokela Merijärven sihteeriksi MERIJÄRVI (KP) Neljää ehdokasta haastatellut Merijärven kunnanhallitus päätti jättää kunnansihteerin valinnan avoimeksi valtuustolle. Tervon mukaan kuluvan vuoden taloudellinen tilanne on mennyt suunnitelmien mukaisesti. Suurin puute viihtyvyyden kannalta on kylpylän eri toimitilojen tuloilman jäähdytys, jonka laitteistoon ja asentamiseen tarvitaan 47 000 euroa. Kannuksen seurakunta sai myös kirkkohallitukselta 150 000 markan toiminta-avustuksen. Kunnanhallitus perustelee päätöstä periaatelinjauksella, jonka mukaan tukea myönnetään tuotannolliseen toimintaan, ei palvelualoille. Ylivieskan kaupunginhallitus käsitteli asiaa ja esittää valtuustolle lausunnoksi, että Ylivieskan kaupunki ei vastusta Padingin liittämistä Ylivieskaan, mikäli kuntajakolain säännökset eivät ole esteenä anomuksen hyväksymiselle. kokouksessaan. Uutta paikkaa kaukalo ei vielä saa, mutta laidat hankitaan ja vanhat laidat kunnostetaan 27 000 euron määrärahalla, jos valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen. Kuva: Jens Oja Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Nivalan Padingin kyläläisten lähes yksimielinen vetoomus kylän liittämiseksi osaksi Ylivieskan kaupunkia on etenemässä byrokratian rattaissa padinkisten toivomalla tavalla. Kaupunginhallituksen kokoukseen toimitettiin maanantaina vielä yksi vetoomus, jossa kuntajaon muuttamista kiivaimmin puoltavat padinkiset toteavat, että "Nivalan kaupungin johdon asettama alueliitosta vastustavien lista keräsi muistutusaikana vajaan prosentin kaupungin väkiluvusta". Koulu lakkautettiin syyskuussa ja sen seurauksena kyläläiset haluavat liittää Padingin kylän Ylivieskaan. Hirvi menehtyi törmäyksessä. Perho tukee vain tuotantoa PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus päätti, ettei kunta myönnä määrärahaa kehitysyhtiönsä kuljetusalan yritykselle lupaamalla 76 000 euron halpakorkoiselle lainalle. 06-8328700 3 .35 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 19,92 mk Suomalainen Nauta-Sika JAUHELIHA/ kg 1 .00 € 5,95 mk Kylmänen HAMPURILAISET 100 g 3 kpl (3,33 €/ 19,80 mk ) 1 .79 € 10,64 mk Suomalainen VARHAISKAALI/kg 2 .34 € 13,91 mk 1 .50 € 8,92 mk Bonne OMENAja APPELSIINITÄYSMEHUT 1 L 1 .68 € 9,99 mk Bona, Semper LASTENRUOAT 4 kk 125-135 g 7 prk (1,77-1,91 €/ 10,53-11,35 mk ) Huhtahyvät VOILEIPÄKINKKU 300 g (7,80 €/ 46,38 mk ) PullaPirtti RUISPALAT 660 g (2,27 €/ 13,50 mk ) 4 .99 € 29,67 mk Daily VAIPAT / pkt 25-32 kpl Karjala III-olut 0,33 L 12-pack pantteineen (2,45 €/ 14,56 mk ) sis. 1,40 €/ 8,32 mk .49 € 2,91 mk 10 .90 € 64,81 mk Snellman BIFFETTI 330 g (5,30 €/ 31,53 mk ) Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl / 528 g (4,73 €/ 28,15 mk ) 1 1 .7 .7 5 5 € € 2 2 ..5 5 € € 10,41 mk 14,86 mk Bonusta jopa 4% 2 .20 € 13,08 mk Myrskog vakinaiseksi kunnansihteeriksi KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanhallitus päätti, että kunnansihteerin viransijaisena 90-luvun puolivälistä toiminut Kerstin Myrskog siirtyy vakinaiseksi kunnansihteeriksi 1.7.2002 alkaen. Vain kolme prosenttia huomautuksia allekirjoittaneista kertoo haluavansa liittää lisämaita rajamuutosesitykseen tai puoltavat Padingin liittämistä Ylivieskaan
Turkisopetuksen hän ei usko hevin innostuvan lähtemään hyvistä ja imagoonsa sopivista tiloistaan vanhalta pitsitehtaalta. Pietarsaaren kaupunginhallitus päätti maanantaina siunata hankkeen suunnittelun esityksen pohjalta. Ammattikorkeakoulun yksikönjohtaja Helena Åkerlund pitää positiivisena asiana korkeakoulujen sijaintia lähekkäin sekä lisätiloja ja kunnostusta. Kunnanhallitus hyväksyi Järvisen eronpyynnön. Tiedekeskussäätiön hallitus on kutsunut tulevan kulttuuriministerin Kaarina Drombergin, professori Paul Fogelbergin, professori Matti Karjalaisen, vuorineuvos Yrjö Pessin sekä valtiotieteen lisensiaatti Timo Relanderin tiedekeskus Heurekan kunniajäseniksi.Uudet kunniajäsenet ovat työskennelleet tiedekeskus Heurekan toiminnan edistämiseksi vuosien ajan.. Vlp-asetuksien kautta palvelu maksaa edelleen 0,25 e a + 0,10 e/min + operaattorin datapuhelu. Johtoryhmän esittämä tasapainottamisselvitys oli esillä kunnanhallituksen kokouksessa. Kaupungille on myönnetty ennakkotietojen mukaan 52 000 euron avustus, joka kohdennetaan Ahteen lisärakennukseen. Se antoi teknisen viraston tehtäväksi suunnitella yhteiset tilat BI:lle ja musiikkikoulutukselle. – Yhtenä keskeisenä ajatuksena on Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun profiloitumisen edistäminen, NSÖY:n hallintojohtaja Kaj Broman sanoo. Keskiviikkona 5.6. Osakkaiden aseman turvaaminen voisi tapahtua esimerkiksi äänileikkurin avulla. Kylkiäiset. – Samalla toteutuu ammattikoulun tavoite toimia yhteisissä tiloissa ammattikorkeakoulun kanssa. Tervetuloa! Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kaikki ammatillisen koulutuksen tilat halutaan Pietarsaaressa keskittää nykyisen ammattikoulun yhteyteen ja samalla luoda kaupunkiin erityinen korkeakoulukeskittymä, josta suunnitelman esittäjät puhuvat campuksena. Aloitteen puolipäivähoidon järjestämisestä tehneet kaupunkilaiset perustelevat asiaa sillä, että lasten yksinolo ennen ja jälkeen koulupäivän saattaa kestää tuntikausia. Haapajärvikin mukaan – VANTAALAINEN tiedekeskus Heureka on valinnut viisi uutta kunniajäsentä. PVP Oy pyrkii kokoamaan Oulun Eteläisen ja Raahen seutukunnan kuntien, elinkeinoelämän ja muiden keskeisten toimijoiden verkkopalvelut yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Sopimuksen mukaan seutukunnan alueella toimii kaksi päällystöpäivystäjää. Liikuntavälinehankintoihin osoitetaan 3 035 euron lisämääräraha. NSÖY puolestaan ryhtyy kunnostamaan niitä, ja luvassa on myös lisärakentamista tilanahtaudesta kärsivälle ammattikorkeakoululle. Kolmas korkeakouluyksikkö on Svenska Yrkeshögskolanin musiikkikoulutus, jolle kaavaillaan tiloja BI:n yhteyteen. Ammattikorkeakoulu puolestaan maksaa vuokraa NSÖY:lle. Kinnulan kunnan talous on tilikaudelta 2001 alijäämäinen. Kaupunginhallitus päätti, että Ahteen koulun lisärakennusurakassa merkittävässä roolissa ollut Nivalan Urheilijoiden Ahteen alaosasto vapautetaan jäljellä olevasta työ-ja materiaalisuorituksesta, jonka arvo on 22 240 euroa. Kaupunginhallitus kuitenkin edellyttää, että yhtiöjärjestystä hyväksyttäessä turvataan se, ettei yhdelle omistajalle tule liian määräävää asemaa yhtiössä. 30 Nappaa kamera lahjaksi! K Ä R K I M E D I A s KATINKULTA (08) 6697 510 s KUUSAMON TROPIIKKI (08) 859 60 s OULUN EDEN (08) 8842 000 s TAMPEREEN KYLPYLÄ (03) 2597 500 s SAARISELKÄ (016) 6828 KATINKULTA KUUSAMON TROPIIKKI OULUN EDEN TAMPEREEN KYLPYLÄ SAARISELKÄ e l ä m y k s i ä ! p u l p p u a a H o l i d a y C l u b i n k e s ä Katso kesätarjoukset netistä: www.holidayclub.fi H oliday Club kylpylähotellien kesä on aurinkoisen aktiivinen joka säällä. Peruskoulun ensimmäistä ja toista luokkaa käyville koululaisille tarkoitetun puolipäivähoidon järjestäminen siirtyy perusturvalautakunnan valmisteltavaksi. Pääpalkinto OK 170 € Irtolehdellä OK 680 € pallorajalla 50 . Esityksen ammatillisen koulutuksen uusista kiinteistöratkaisuista on laatinut työryhmä, johon kuuluvat kaupunginjohtaja Göran Honga, ammattikoulun rehtori Rabbe Ede, ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen, talousjohtaja Jukka Ylikarjula sekä Kaj Broman. Asia menee vielä valtuuston käsiteltäväksi, joka valitsee loppuajaksi uuden varajäsenen. Ammattikorkeakoulu on ilmoittanut haluavansa jatkaa nykyisissä, NSÖY:n omistamissa tiloissaan kauppaoppilaitoksessa. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a VAIHTELU VIRKISTÄÄ € h l ö vrk. Wap-palvelun hinnat kotimaassa 0,25 € /puhelu + 0,10 € /min + mpm Ulkomailla 0,25 € / puhelu + 0.21 € / min + mpm Palvelu maksaa 0,70 e Soneran asiakkaille + datapuhelu/GPRS-yhteys (Soneran wap-asetuksien kautta) ja 0,66 e Radiolinjan asiakkaille + datapuhelu/GPRS-yhteys (RL:n wap-asetuksien kautta). Järvinen on toiminut Marjatta Koivukosken varajäsenenä vuosina 2001-2002. Kauppaoppilaitoshan on rakennettu joskus 6070-luvulla. Nivalan kaupunki merkitsee PPO:n Pohjanmaan Verkkopalvelutyhtiön osakkeita 14 489 eurolla. Kuva: Leena Nygård Jens Oja NIVALA (KP) Nivalan kaupunginhallitus hyväksyi Nivala-Haapajärven seutukunnan päällystöpäivystysjärjestelmän määräaikaisena vuoden 2003 loppuun saakka. Kunnanhallitus on aikaisemmin keväällä päättänyt käynnistää toimenpiteet talouden tasapainottamiseksi ja vuosikatteen saamiseksi positiiviseksi. Nivala mukaan PPO:n verkkopalveluhankkeeseen KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus jätti hyväksymättä kunnan talouden tasapainottamisohjelman. Edellisessä valtuuston kokouksessa tehty valtuustoaloite, joka koski korjausmäärärahojen kohdentamista lukion, Ahteen koulun vanhan osan ja Knuutinpuhdon päiväkodin sadevesijärjestelmien korjaamiseen, siirtyy teknisen lautakunnan käsiteltäväksi. Campusta kehitellään Paremmat tilat K-P:n ammattikorkeakoululle Pietarsaaressa Paul Hallvarin kadusta halutaan tehdä korkekoulukatu. Suunnitelmat ja kustannusarvio eivät vielä ole valmiit, mutta hän uskoo kuntayhtymän kunnilta tarvittavan yhteensä enää muutamia miljoonia. Alijäämä tullaan kattamaan edellisen vuoden ylijäämällä. Musiikkikoulutuksen tilojen rakentamiseen toivotaan rahoitusta muun muassa Åbo Akademin säätiöltä. www.keskipohjanmaa.net Ole selvillä maakunnan uutisista missä ikinä oletkin Keskipohjanmaan wap-palvelusta löydät jatkuvasti maakunnan, maan ja maailman tärkeimmät uutiset sekä tarkat sääennusteet pilvianimaatioineen. Sen varrella sijaitsevat muun muassa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tilat sekä Åbo Akademin alaisen lastentarhanopettajakoulutuksen eli BI:n rakennukset. Campusmallissa voidaan myös hyödyntää yhteisiä tiloja, kuten juhlasaleja, kahviloita, kirjastoja ja auditorioita. Järvinen eroaa HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki on Nivalan ja Pyhäjärven tapaan lähdössä mukaan Pohjanmaan Verkkopalvelut Oy:n kehittämiseen. PVP aikoo kehittää ja isännöidä eri toimijoiden sähköisiä verkkopalveluja. Kesähintaan alkaen Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen ja kylpylän käytön. Aloitteessa esitettiin 84 000 euron määrärahan osoittamista korjaushankkeisiin. huomenna torstaina klo 19.00 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. Talouden tasapainotusohjelma lisäkäsittelyyn KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallituksen varajäsen Maija-Liisa Järvinen on pyytänyt eroa luottamustehtävästään. Parenteesiin, Pietarinpuistikon, Puutarhakadun ja Länsiväylän rajaamalle alueella sijaitsevat tätä nykyä tiiviisti toisiaan lähellä ammattikoulu, Oxhamin koulu ja kauppaoppilaitos. Määrärahavaraus tulisi tehdä ensi vuoden talousarvioon. Nivala edellyttää, että sopimuksen voimassaoloaikana on seurattava sopimuksen toteutumista, päivystyksen toimivuutta ja erityisesti kustannuksia. Paul Hallvarin kadusta halutaan tehdä kävelykatu ja ristiä se Korkeakoulukaduksi. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Ravintolat Johanna Pakonen & Poikamiehet Tänään ke Naistentanssien tähti-iltojen avajaisissa Palveluun pääset käsiksi wap-ominaisuuksilla toimivalla kännykälläsi noutamalla ensin palvelun yhteysasetukset osoitteesta: www.keskipohjanmaa.net/wap Tai jos olet jo hankkinut esimerkiksi Soneran tai Radiolinjan kautta yhteysasetukset, kummankin operaattorin wap-valikosta löytyy myös Keskipohjanmaan palvelu. Tuo perheesi trooppisiin poreisiin ja liikkuvalle lomalle hotellin sekä ympäristön moniin harrasteisiin. Haapajärven kaupunginhallitus esittää, että valtuusto merkitsisi PVP Oy:n osakkeita 10 770 eurolla. – Tiivis yhteistyö liiketalouden kanssa on tietysti tarkoituksenmukaista. Asia on hänen mukaansa kuitenkin uusi ja vasta puheen tasolla – Nyt on mietittävä, miten tiloista saadaan tarkoituksenmukaiset, nykypedagogiikkaa vastaavat. PVP Oy:n tarjoamat palvelut ovat osa seutukunnallista alueportaalihanketta. Kunnanhallitus jätti asian pöydälle ja pyytää ohjelmasta lisäselvityksiä. Tarvittavasta rahoituksesta on Bromanin mukaan koossa 2,5 miljoonaa euroa. Puolipäivähoito parantaisi lasten turvallisuutta ja saattaisi vaikuttaa myönteisesti koulumenestykseen, aloitteessa todetaan
Suojeluskuntatyön historia kirjaksi Vapaussotien Keski-Pohjanmaan Perinneyhdistyksen hanke päätökseen Harri Turunen ja Vapaussotien Keski-Pohjanmaan Perinneyhdistyksen jäseniä Kannuksen Veljeskodilla Me vartiomiehinä Pohjanmaan -teoksen julkistamispäivänä. Iida Ylitalo Kalajokinen Iida Ylitalo e. Paineita tiukkaan taloudenpitoon asettavat meneillään ja edessä olevat mittavat investoinnit sekä edelleen kasvavat käyttömenot etenkin sosiaalija terveydenhoitosektoreilla. VTT:n tekemien tutkimusten perusteella sekä opetustilat, lattiat että kellaritilat vaativat korjaamista. Tulopuolta uhkaa roima kutistuminen, koska Pietarsaarelle tähän mennessä suotuisat yhteisöveron kuntaosuudet pienevät jatkossa. klo 19.00. ke 31.7. 8636 000. Sitä painettiin tuhat kappaletta. Hän oli syntynyt 12.8. Tastulanjärven kunnostustoimien on arvioitu maksavaan vain vähän päälle 20 000 euroa, koska ruoppauskulut jäävät pohjan tiivistämismenettelyn ansiosta minimaalisen pieniksi. Siinä missä velka nyt on noin 1117 euroa asukasta kohden, se on jo 1500 euroa (9000 markkaa) vuonna 2005. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Huom! Varaa ajoissa, katsomossa n. – Tilanne on ongelmallinen, kun velkataakkaa joudutaan kasvattamaan ja lainaa lyhentämään velalla. Ruotasen koulun kosteusvaurioiden arviointia jatketaan (KP) Nivalan, Haapajärven ja Pyhäjärven kaupunginhallitukset esittävät kaupunkiensa valtuustoille, että ne hyväksyisivät Nivala-Haapajärven seutukunnan kuntien välisen seutuyhteistyösopimuksen. Agenda -prosessia ohjaa kaupunginhallitus. Hän oli syntynyt 5.4.1921 Sortavalassa. Teoksen kokosi ja kirjoitti filosofian maisteri Harri Turunen. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunginhallitukselle annettaisiin valtuudet allekirjoittaa sopimus, jolla sitoudutaan PVP Oy:n osakkeiden merkitsemiseen. Kokonaisvelkaantuminen on silloin 30 miljoonan euron luokkaa. Investoinnit nielevät hänen mukaansa kaupungilta lähivuosina kaksinkertaisesti sen määrän, jonka terve talous sallisi, ja investoinnit sekä lainataakka nousevat Byggmästarin mukaan "uskomattomiksi". Pyhäjärvi on myös lähdössä mukaan Pohjanmaan verkkopalvelut Oy:n toimintaan. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset, iäkäs äiti ja sisarukset perheineen. Verotulojen kasvusta huolimatta talouden ongelmat pysyvät, eikä investointeja pystytä kustantamaan vuosikatteella. Valtuustolle esitetään lisäksi, että ensi vuoden talousarvioon varataan tarvittava määräraha. Tyhjennetyn ja kuivatetun järven pohjasedimentti pyritään tiivistämään jäädyttämällä se kokonaan, jolloin pohjakerrostuma tiivistyy kolmanneksen ja järven vesitilaavuus lisääntyy 10 prosenttia. Kuva: Kaisa Kujanpää (KP) Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosaston osastopäällikön virkaan on valittu Ari Lähteenpää. – Käytännön toimenpiteet eivät ole vielä selvillä, mutta kun aloittamaan päästään, varmasti tapahtuu, lupaa ympäristösuunnittelija Petra Myllymäki. Sen sijaan kiinteistöveron korotukset tulisivat voimaan jo ensi vuonna. Kaikilta lautakunnilta odotetaan joko säästöjä tai vaihtoehtoisesti lisätuloja. Piirin keskustalo, Vartiolinna, jossa nykyisin toimii Kokkolan kaupunginteatteri, rakennettiin maakunnan yhteisvoimin kymmenessä kuukaudessa vuonna 1927. Monissa kunnissa tällaista Agendatyötä on tehty jo jonkin aikaa, joten Aalborgin sopimus solmitaan sopivaan aikaan, Myllymäki sanoo. Kaupunginkamreeri Marlene Byggmästar myöntää, että 19 prosentin kunnallisvero kuulostaa pahalta. Koko maan suojeluskuntiin kuului sotien välisenä aikana yli sata tuhatta jäsentä. Koskela nukkui pois pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana maanantaina 3. Kuva: Urpo Nykyri Ylivieskalainen Mikko Lauri Jaakola siunattiin haudan lepoon perjantaina toukokuun 31. Ahonen kuoli kesäkuun 3. Hän oli kuollessaan 96-vuotias. Veroprosentin nostamisella 18,50:stä 19:ään lasketaan saatavan tulopuolelle lisää 1,1 miljoonaa euroa ja kiinteistöveron korotuksella 0,65 miljoonaa euroa lisää. Sopimuksessa määritellään muun muassa yhteistyön tavoitteet ja periaatteet, seutuorganisaation päätösvaltakysymykset ja yhteistyösopimukset. Monet suojeluskunnat rakensivat urheiluja pallokenttiä, ampumaratoja ja hyppyrimäkiä. Investointeja lykättiin 90-luvun lopussa, ja nyt ne ovat väistämättä edessä, Byggmästar sanoo. Rakennukset ovat olleet monenlaisessa käytössä nuorisotaloista, kouluihin ja kirjastoihin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6. Järvi tyhjäksi, pohja tiiviiksi Luonnonkaunis, mutta rehevöitynyt Tastulanjärvi tyhjennetään syksyllä ja täytetään uudelleen ensi kesäksi. Vuoden kuluttua juhannuksena rehevöityneen järven pitäisi olla puhtaampaa vettä täynnä. Ylivieskalainen Martti Ruotsalainen siunattiin haudan lepoon lauantaina kesäkuun 1. Ehdolla on virkamiesten ja kaupunginhallituksen talousja suunnittelujaoston pohdinnan jälkeen veronkorotuksia ja lautakuntien säästötalkoita. Irtisanomisilta kaupunki kuitenkin haluaa välttyä. päivänä Libeckin terveyskeskuksessa. Suostumukset on saatu asianosaisilta ja järven pato on tarkoitus avata elokuussa, minkä jälkeen kalat nuotataan pois, pohja tiivistetään ja rannat ruopataan. Seutusopimukset valtuustoille Kaisa Kujanpää KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan suojeluskuntapiirin ja Kokkolan sotilaspiirin historiateos "Me vartiomiehinä Pohjanmaan" julkistettiin tiistaina Kannuksen Veljeskodilla pidetyssä Kotirintaman ja maanpuolustuksen perinnetapahtumassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Esitykset Kanalan koululla. Rantojen asukkaista kaksi perhettä kiinnitti huomiota erityisesti veden kynnyskorkeuden valvonnan tehostamiseen. Kaisa Palo Kaisa Annikki Palo e. Lämpimät kiitoksemme Teille, jotka kunnioititte eri tavoin ARVO VÄLIMÄEN muistoa sekä kiitos henkilökunnalle Teerijärven hoitokeskuksessa. – Kokkolassa on tehty ympäristöä koskevia asiakirjoja aikaisemminkin, mutta Aalborgin sopimus on virallinen ja kattaa kaikki ympäristöhankkeet. Päättäjät joutuvat nyt harkitsemaan talouden tasapainottamiseksi kunnallisveroprosentin korottamista vuonna 2004 ja kiinteistöverojen nostamista jo ensi vuonna. Hautauksia Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren talouden lähtökohdat ovat korutonta kertomaa poliitikoille, jotka joutuvat päättämään ensi vuoden talousarvion sekä vuosien 2003–2005 taloussuunnitelman kehyksistä lähiaikoina. Veroprosentiksi esitetään 19 Pietarsaaren talous vaatii kipeitä ratkaisuja Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin valtuusto saa pian käsiteltäväkseen Kokkolan Agenda -kokonaisuuden. Järven valuma-alue pieneni merkittävästi 1960-luvun puolivälissä, kun voimataloutta palveleva Vissaveden tekojärvi rakennettiin ja sen laskuoja Hyötyvedenoja ohjattiin erilleen Tastulanjärven valuma-alueesta. Lämmin kiitos osanotosta. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Vuoden alkuperäisestä aikataulusta viivästynyt Tastulanjärven kunnostamishanke näyttää toteutuvan. päivänä Kalajoen terveyskeskuksessa. Teokseen haluttiin myös liittää lyhyt historiikki vuosina 1932–1992 toimineesta Kokkolan sotilaspiiristä. Edessä ovat vielä Gymnasiumin peruskorjauksen, Koivurinteen vanhainkodin, Rådmanin homekoulun ja lopulta urheilukentän peruskorjauksen menot, jotka hallitus hyväksyi maanantaina. Tastulanjärven rannat asutettiin 1500-luvun puolivälissä ja myöhemmin asukkaiden tarpeet, erityisesti rantojen maatalouskäyttö, ovat määränneet vedenkorkeuden. Onnistumiseen uskotaan Kunnostussuunnitelma on edennyt hankkeesta jätettyjen muistutusten, vaatimusten ja mielipiteiden käsittelyvaiheeseen. Länsi-Suomen ympäristökeskus arvioi omien kokemustensa perusteella järven kunnostamisen kuivattamalla olevan mahdollista, kunhan eräät sen esittämät näkökohdat huomioidaan. Lisäksi sopimuksessa määritellään, miten yhteisöveroa seutukunnassa jaetaan. Suojeluskuntien toiminta päättyi marraskuussa 1944 jatkosodan jälkeisen rauhansopimuksen ehtojen takia. On kallista olla köyhä. päivänä Ylivieskan kirkossa. Järven rannalla on leirintäalue, jonka uimarantaa kaustislaiset käyttävät ahkerasti. Ensi vuoden tilinpäätökseltä odotetaan nollatulosta, eikä kunnallisveroa vielä silloin korotettaisi. Keski-Pohjanmaan suojeluskuntapiirin keskeisen alueen muodostivat Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kokkola, Kälviä, Lestijärvi, Lohtaja, Perho, Rautio, Sievi, Toholampi, Ullava ja Veteli. Nyt kaloista 90 prosenttia on särkikaloja, tilalle istutetaan planktonsiikaa ja myöhemmin tarvittaessa särkikalaston määrän hillitsemiseksi myös kuhaa ja muita petokaloja. Siunauksen toimitti kirkkoherra Toivo Ruotsalainen. Kirjassa käydään läpi suojeluskuntatyön historiaa KeskiPohjanmaalla ensimmäisten suojeluskuntien perustamisesta vuonna 1917 aina suojeluskuntajärjestön lakkauttamiseen vuonna 1944. 1945. Vapaussotien Keski-Pohjanmaan Perinneyhdistys käynnisti historiikkihankkeen nelisen vuotta sitten. 16.05.2002 kotonaan kaivaten Signe Pertti ja Leena Arto ja Armi Antti, Jaakko ja Johanna Antero Anita veli perheineen Kanadassa muut sukulaiset ja ystävät Ei aukene tuttu ovi ei saavu keinuun istujaa, joka kuunteli säveltä tuulen, pihapuunkin sirkuttajaa. Kaipaamaan jäivät poika perheineen, pojan lapset perheineen, sisar ja sisarusten lapset perheineen. su 28.7. Liput 7 € klo 19 klo 19 klo 14 klo 19 klo 14 Muut esitykset; la 15.6. Piirin ensimmäiseksi päälliköksi nimitettiin jääkäriluutnantti Nestori Karhula. Kalaston palauttamisen onnistumista on sen mielestä kuitenkin seurattava erillisen ohjelman mukaan. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Hän on hoitanut vt:nä virkaa viime aikoina Lähteenpää osastopäälliköksi Kokkolalainen Soile Kronqvist on valmistunut Oulun Seudun Ammattikorkeasta sosionomiksi. Omaiset Rakkaamme Martti Olavi KANNUS s. Asiakirjassa painotetaan erityisesti paikallishallinnon vastuuta ympäristöongelmista. Yhteensä näin toivotaan kertyvän 450 000 euroa. Lippuja ennakkoon Halsuan Tiarellasta puh. Teoksen nimi on suojeluskuntapiirin marssista, jonka on sanoittanut Voitto Vähälä. Tastulanjärvi sijaitsee noin neljän kilometrin päässä kirkonkylästä koilliseen Tastulan kylässä. Se on myös kirjan kustantaja. Viranomaiset pitävät hanketta järkevänä, eikä kukaan rantojen asukkaistakaan ole asettunut estämään hanketta, vaikka muutamat ovatkin eri mieltä ja asettavat omia ehtoja. su 4.8. Peruskorjaustöiden ensimmäinen vaihe aloitettaneen tänä kesänä. Sotilasja ammuntakoulutuksen lisäksi suojeluskunnat toimivat valistuksen ja kulttuurin saroilla. Teknisen toimen alustavien laskelmien mukaan koulun peruskorjaaminen tulisi maksamaan noin 140 000 euroa. 25.11.1926 k. ke 24.7. Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskus oli todennut, että lupa järven kunnostamiseen voidaan myöntää. Hankkeen toisessa vaiheessa rakennetaan hyötyvedenojan ja Tastulanjärven yhtymäkohtaan pumppaamo, joka tuottaa lisävettä järveen 50 litraa sekunnissa. Seutukunnallinen yhteistyö on joiltakin osin jo käynnistynyt. Suremaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Ympäristövirasto varasi Kaustisen kunnanhallitukselle tilaisuuden puuttua annettuihin lausuntoihin, mutta kunnanhallitus ei maanantai-illan kokouksessaan pitänyt kommentointia tarpeellisena. päivä kesäkuuta. Nyt veronkorotuksista puhutaan ensimmäisen kerran sitten 80-luvun puolivälin, jolloin edellinen korotus tehtiin. Piirin kuului joitakin vuosia myös Kinnula sekä sotavuosina Alavieska, Ylivieska, Nivala, Reisjärvi ja Haapajärvi. Keski-Pohjanmaalla jäseniä oli enimmillään lähemmäs pari tuhatta. Agenda -hankkeen perustana on kansainvälinen Aalborgin asiakirja, joka allekirjoitettaneen kesäkuun puolivälissä. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Valmistuneet Kuolleita Teatterit JÄLKIHOITO esittää: MOLIÉRIN KOMEDIA Ensi-ilta su 9.6. Kyseessä on koko Euroopan laajuinen ympäristöhanke, jonka tavoitteena on luonnonvarojen ja -arvojen säilyttäminen. – Investoinneista tinkiminen on mahdollista, mutta se ei ole poliittisesti mahdollista, suunnittelusihteeri Kaj Andberg toteaa. Keski-Pohjanmaan oman suojeluskuntapiirin toiminta käynnistyi toukokuussa 1919. Tastulanjärven arviolta 5 000 kilon kalansaalis myydään turkiseläinten rehuksi ja tuloilla katetaan osittain uudisistutuksia. Se istujan sija on tyhjä kotipihakin vailla kulkijaa. päivänä Ylivieskan kirkossa. Tavoitteeseen pyritään muun muassa epäpuhtauspäästöjä vähentämällä sekä turvaamalla taloudellisia voimavaroja. Suojeluskuntien omaisuus lahjoitettiin tai myytiin. Esimerkiksi yhteisen elinkeinoyhtiön (Sedes) liiketoimintasuunnitelmaa ja seutukunnallisen lomitusjärjestelmän käyttöönottoa valmistellaan. Vähäkangas kuoli maanantaina kesäkuun 3. Orvokki Pönkönen Kokkolalainen Onerva Orvokki Pönkönen, o.s. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnäollessa. Luonnonkaunis järvi on laajuudeltaan 36 hehtaaria, mutta syvyydeltään keskimäärin vain 1,4 metriä. Tiivistynyt pohja ei myöskään luovuta ravinteita veteen entiseen tapaan. 40 paikkaa. Kokkola mukaan ympäristöhankkeeseen PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus päätti jättää Ruotasen koulun kosteusvauriota koskevan asian pöydälle siihen asti, kunnes kaupunginhallitus on ehtinyt tutustua tarkemmin koulurakennukseen ja siellä ilmenneisiin kosteusvaurioihin. Kesäkauden aikana niukkaravinteisella lisävedellä parannetaan järven alusveden laatua ja lähes puolitetaan veden viipymä järvessä. Summa on vain 0,56 prosenttia lautakuntien menoista. Useimmilla suojeluskunnilla oli oma toimitalo
Samalla koulutoimenjohtaja Per-Olof Nyströmin kuukautista palkkapussia päätettiin nostaa 200 eurolla. Ennestään kaupunki on varannut tarkoitukseen 336 000 euroa. Tehdään sitä, mistä kokkolalaiset tykkäävät ja kehitetään niitä asioita, joista jo nyt ollaan ylpeitä. Kenttä halutaan saada valmiiksi vuoden 2003 kesäkuun loppuun mennessä. Konkreettisten toimenpiteiden suunnittelutyö on vielä alkutekijöissään. Tärkeintä ryhmää yhdistävä tekijä on Smedbergin mukaan kiinnostus historiaan. – Näin tapahtuu tulevaisuudessakin. Alikersantit kertovat olevansa jo voiton puolella armeijaurakassaan. Yhtiö tarjoaa vastavakuudeksi kiinteistökiinnityksiä Meriranta-nimiseen tilaan. Taistelusta teatteria Kahden sadan vuoden takaista taistelutyyliä messukentällä näytti Oravaisten historiallinen seura. Kantomatka on jotain viisi kilometriä. Uskon, että asiat sujuvat, sillä Kokkolassa on vahva talkoohenki ja yritykset ovat jo nyt mukana kehittämissuunnitelmissa. Paraatiin osallistui kaikkiaan noin 1 600 henkilöä ja 120 ajoneuvoa, jotka esittelivät prikaati 2 005:n joukkoja ja kalustoa. – Keskustassa on paljon tyhjiä huoneistoja. Ja eihän täällä mitään yksin päätetä, painottaa City-ryhmän puheenjohtaja Tony Storbacka. – Palapeli alkaa näiltä osin olla kasassa, hän lisää. Myös Leo Valkama (sit.kesk.) asettui äänestyksessä Toiviaisen kannalle. Paraati veti väkeä Tuiran silloille -VAKUUTUSYHTIÖIDEN korvaamien yrityksiin kohdistuneiden murtovahinkojen määrä on 1990-luvun alusta vähentynyt noin puoleen. Ihmisten ja yritysten enemmistö täytyy voittaa päätösten taakse. Isokatu odottaa Keskustan kehittämiskeskusteluissa noussee esille myös pitkään puhuttaneen Isonkadun kohtalo. "Komppanian" kapteeni Ulf Smedberg kertoo tilaisuuksissa esiintymisen olevan seuran keskeinen toimintamuoto. – Yleensä ilmamaaliin ammutaan kuitenkin 1500 metrin etäisyydeltä. – Tämä on ilmatorjuntakonekivääri. Lomailun jälkeen alkavat opiskelut. Paras kokemus on kuitenkin vasta edessä päin. Urheiluseurat rahoittavat parannustoimet, joiden katsotaan ylittävän kenttien normaalitason. Jyväskylässä on kävelykatu, samoin muissa suurissa kaupungeissa. Maalit olivat tuolloin 500 ja 800 metrissä. ”Palapeli alkaa olla kasassa” Kaupungin kehittäminen uusille urille Kaupungin kehittämishankkeen tuore toiminnanjohtaja Mats Storbjörk sanoo olevansa nappipaikalla. Toimialajohtajille 10 prosentin korotus Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus päätyi maanantaina äänestyksen jälkeen äänin 8–3 esittämään kaupunginvaltuustolle, että se valitsisi tekniseksi johtajaksi rakennusinsinööri Oiva Hildénin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Alikersantit Tuominiemi ja Tahvanainen näyttelykappaleen kimpussa. Kuvat: Jukka Lehojärvi OULU (STT) Puolustusvoimien lippujuhlapäivän valtakunnallinen paraati tiistaina Oulussa kiinnosti entisiä varuskuntapaikkakuntalaisia. Keskustan kehittämiseen tähtäävän CB City Kokkola ry:n tuore toiminnanjohtaja Mats Storbjörk on suurten visioiden mies. Katu on saatava elämään ja se vaatii toimenpiteitä. Ajatuksena on, että kaupunki rahoittaa verovaroin ja noin 170 000 euron valtionavulla hankkeen maanrakennustyöt eli nurmikentän ja juoksuratojen rakenteet ja pinnat. Vastaanotto on ollut positiivista, ja ryhmän huppuhetki oli viime kesäinen esiintyminen Ruotsin kuninkaalle. Rahaa sijoitetaan harkiten City Kokkola -hanke käynnistyi tänä vuonna ja päättynee kolmen vuoden kuluessa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Oravannahkojen heittokisa, toria reunustava luistinrata, juoksukisoja kaupungilla ja moottorikelkkareitti. Myös maavoimien neljä helikopteria teki ylilennon kesäisissä sääolosuhteissa. Sini-keltaisiin univormuihin pukeutunut miesjoukko esitti kuninkaallisen Pohjanmaan rykmentin henkikomppaniaa vuodelta 1808. Niissä lapset saavat kuluttaa aikaa, eikä heidän tarvitse istua käskystä hiljaa ja liikkumatta vanhempiensa vieressä. Armeijaura ei alikersantteja kiinnostanut, vaikkei palvelusajasta ole jäänyt mieleen huonoja muistoja. On päätettävä, mitä kaupunkialueelle halutaan tehdä ja miten. Toissapäivänä toimeensa astuneen Storbjörkin tavoite on lisätä kaupungin viehätysvoimaa erilaisten tapahtumien avulla. Ulkopaikkakuntalaisen näkökulmasta se ei ole hyvä asia. Yksittäisten työntekijöiden tehtäväkohtaista ja henkilökohtaista palkkaa pyritään määrittämään oikealle tasolle työvaativuuden arvioinnilla. Se on yksi keino, jolla pyritään vastaamaan kilpailuun ammattitaitoisesta työvoimasta. Teknisen viraston rakennuspäällikkönä hän toimi vuosina 1973–86. – Hovimäki-sarjassa esitimme muun muassa turkulaista komppaniaa, Smedberg kertoo. Yritykset ovat Vakuutusyhtiöiden keskusliiton mukaan suojautuneet murtoja vastaan entistä paremmin lukitusja hälytysjärjestelmin. Menenkö mielelläni puistoon istumaan. – Periaatteessa myös muitakin väyliä voitaisiin ehdottaa meillä kävelykaduiksi, Isokatu ei ole ainoa vaihtoehto. Storbjörkin mielestä suurin haaste on toimiva yhteistyö. – Vapaaehtoisin voimin toteutettavat uudistukset ovat pitkällä tähtäimellä parempi ratkaisu kuin suuret taloudelliset satsaukset. – Turismille on hyvät edellytykset. Vastaesityksen teki Jouni Laitila (kesk.). Kaupunginjohtaja Paavo Karttusen tekemä esitys, jolla uimahallin rakennuspaikka olisi saateltu uudelleen valtuustokäsittelyyn, hävisi äänin 5-4. – Lontoossa on ravintoloiden läheisyydessä karuselleja. Pienemmillä tykeillä tulee kyllä ammuttua jatkuvasti, Tuominiemi selostaa. Rahankäyttö on suunniteltava tarkkaan. Itse Tuominiemi on päässyt ampumaan kyseisellä aseella kerran ollessaan aliupseerikoulussa. Oulun kaupunki on aina tarjonnut alueellaan hyvät edellytykset puolustusvoimien toiminnalle ja oululaiset ovat tunteneet sotilaat omikseen. Kaupunki rakennuttaa myös kasteluun, kuivatukseen, lämmitykseen ja sähköistykseen tarvittavat johdot ja kaapelit. Euroopan suurten kaupunkien imagonluontikeinot siivittävät hänen työtään Kokkolassa. Rahaa kentän korjaukseen Kaupunki satsaisi osan ja seurat loput Anne Rutanen PIETARSAARI (KP) Vapaamuotoisempaa tilaisuutta lippujuhlapäivänä edusti armeijan kaluston esittely Pietarsaaren messukentällä. Paraatia komensi Oulun sotilasläänin komentaja eversti Juhani Tyynelä. Tämä on yksi esimerkki viihtyvyyden lisäämisestä, Storbjörk kertoo mutta naurahtaa silti olevansa jalat maassa tyyppi. Jos myönteinen päätös syntyy, töihin ryhdytään jo syksyllä. Tavalliset ihmiset ovat kehitystyössä mukana seurojen ja yhdistysten välityksellä. Ideoita on kuitenkin sovellettava, sillä jokainen uudistus on tehtävä omaa kaupunkia, yrityksiä ja ihmisiä silmälläpitäen. Chydenius-instituutti tekee kadun tilanteesta tutkimuksen, jonka tulos selviää ensi syksyksi. Yleisöllä oli mahdollisuus tutustua päivän aikana ohjusveneeseen. Valtuusto on jo vuonna 1994 päättänyt, että uimahalli rakennetaan Nahkimon alueelle eli jäähallin viereen. Järeimpänä aseena kentällä oli 10, 5 tonnia painava raskas kenttätykki. Mukana olivat myös veteraanija maanpuolustusjärjestöt lippulinnoineen. Kustannusarvio on noin 4,2 miljoonaa euroa, johon haettaneen avustusta ainakin veikkausvoittovaroista. Kaupunginjohtajan esitys hyväksyttiin, mutta yksi hallituksen jäsen ilmoitti päätökseen eriävän mielipiteensä. Ohimarssin otti vastaan Pohjoisen maanpuolustusalueen komentaja kenraalimajuri Heikki Tilander seurassaan maaherra Eino Siuruainen, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jorma Yypänaho ja Rintamaveteraaniliiton puheenjohtaja Onni Toljamo. -Me olemme kuin mieskuoro, joka ei laula, Smedberg toteaa. Pohjois-Suomen puolustus johdetaan Oulusta Paraatikatselmuksen yhteydessä puhunut kenraalimajuri Tilander muistutti, että PohjoisSuomen puolustus on pitkään johdettu Oulusta. Anneli Carlson-Suojoki (vihr.) esitti Richard Sjölundin (sd.) kannattamana, että hallitus ehdottaisi määräaikaisena virastopäällikkönä neljä vuotta toimineen arkkitehti Heimo Toiviaisen valitsemista. sekä ulkoisen tekniikan liittymien parannustoimet. Uimahallin rakennustyöt aloitetaan ensi vuonna. Kh Hildénin taakse äänin 8-3 HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto myöntäisi Haapajärven Ha-Sa Oy:lle myönnettävälle 2,53 miljoonan euron lainalle takauksen. Yhteen kysymykseen löytyy aina monta vastausta. Maanpuolustusalueen joukot harjoittelevat ensimmäistä kertaa näin laajasti Oulun seudun asutuskeskuksissa. On jopa kysytty aiotaanko Oulua enää puolustaa. Eri yhdistysten tekemien aloitteiden seurauksena uimahallin rakennuspaikkakysymystä kuitenkin setvittiin uudelleen, mutta muutosta ei ainakaan näillä näkymin ole tulossa. 31 päivän päästä koittaa siviili. Takauksen vastavakuutena HaSa Oy antaa kaupungille 15 kappaletta panttikirjoja, joiden arvo on yhteensä 2,5 miljoonaa euroa. Storbacka ei kuitenkaan pidä autotonta katua joka kaupungissa välttämättömyytenä. Palkkauksen osalta varaudutaan siihen että yleistä tasoa nostetaan useamman vuoden aikana, jotta tavoitetasoa saavutetaan. Hieman kevyempää kalustoa esittelivät alikersantit Tuominiemi ja Tahvanainen Niinisalon tykistöprikaatista. Nivalan Uimahalli jäähallin viereen Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyisi keskusurheilukentän peruskorjauksen hankesuunnitelman, jonka kustannuslaskelman loppusumma on 802 200 euroa, ja varaisi ensi vuoden talousarvioon 466 000 euron määrärahan kunnostukseen. – Varusmieskoulutuksen lakkauttaminen Oulussa neljä vuotta sitten oli monelle oululaiselle pettymys. Ekonomikoulutuksen saanut ja yritysmaailmassa aikaa viettänyt Storbjörk korostaa, että perusta viehätyksen lisäämiselle on olemassa. Hildén on toiminut Suomen Asuntomessujen messupäällikkönä Helsingissä vuodesta2001 lähtien. Ryhmä on myös esiintynyt Ruotsin television elokuvissa ja suomalaisissa televisiosarjoissa. Itse voi miettiä lisää kehityskohtia. Keskiviikkona 5.6. Vielä tällä hetkellä kadun muuttaminen pysyvästi kävelykaduksi on auki. – Kävelykatu lisää kaiketi kaupungin vetovoimaa, mutta oikein suunniteltuna. Arvioiden mukaan väkeä oli koko siltojen pituudelta molemmin puolin katua reilusti yli 10 000. Seuraavaksi tärkeintä toiminnassa on yhdessäolo ja miesporukan yhteishenki. Paraatiin osallistuivat kaikki Pohjoisen maanpuolustusalueen joukko-osastot, esikunnat ja varikot. Ohimarssi Tuiran silloilla puolen päivän jälkeen sai yleisön liikkeelle runsaslukuisesti. – Kyllä se taitaa olla kotiutumispäivä, Tahvanainen kiteyttää. Muistiossa esitetyt perustelut eivät kuitenkaan vakuuttaneet kaupunginhallituksen enemmistöä, eikä paikkakysymystä näin ollen käsitellä uudelleen valtuustossa. Kenttätykkejä ja suustaladattavia Kuninkaallinen Pohjanmaan rykmentin henkikomppania suojautuu kenttätykin jyrähtäessä. Asia saatetaan valtuustolle tiedoksi ensi viikon torstaina. Storbjörk on kokkolalaisesta taustastaan huolimatta asunut pitkään eripuolilla Eurooppaa, muun muassa Lontoossa ja Genevessä. Jokaiselle, myös asukkaille, täytyisi suoda mahdollisuus kertoa mielipiteensä. Kotitalousmurtojen määrä on sen sijaan pysynyt jatkuvasti korkeana. Ilmavoimat suoritti neljällä Hornetja Hawk -hävittäjällä ylilennon. Suomen tehdään vuosittain noin 10 000 kotimurtoa, jotka jäävät vakuutusyhtiöiden korvattavaksi. Tilander vakuutti, etteivät Oulun puolustusjärjestelyt jää hoitamatta tulevaisuudessakaan. Meri on lähellä ja kaikki tarvittavat palvelut. – Täällä on kaikkea, vain ihmisiä tarvitaan lisää. – Oulun puolustuksesta vastaa Oulun sotilaslääni, ja täällä keskiviikkona alkava Pohjoisen maanpuolustusalueen pääsotaharjoitus lujittaa osaltaan alueen puolustusjärjestelyjä. Aiemmin kaupunki on jo nostanut ylimmän johdon palkkatasoa Kaupunginhallituksen kokouspöytäkirjan mukaan kaupungin työnantajastrategiana on olla palkkauksen suhteen kilpailukykyinen työnantaja. Joitakin ideoita ja parannusehdotuksia on mietitty. Tänä kesänä isokatu on auki samaan tapaan kuin aikaisempinakin kesinä. Asukkaiden viihtyvyyttä ja kaupungin vetovoimaa voidaan lisätä pienillä tapahtumilla, omista lähtökohdista. Asuntomurrolta voi yrittää välttyä, jos huolehtii, ettei asunto jää asumattoman näköiseksi.. Kadun varren kahvilat toimivat hyvin, mutta nytkin siellä on tuoleja hankalasti vinolla kadulla, Storbacka toteaa. Rynnäkössä omat tykit ovat tietyissä asemissa, ja suurin uhka niille on vihollisen lentokoneet. Niihin kuuluvat kentän valaistuksen parantamiseen tarvittavat pylväät, lamput ja jakokeskukset sekä myös pääkatsomon mahdollisen lämmityksen. Merivoimat osallistui ohjusvene Oulun henkilöstöllä kummikaupungissaan järjestettyihin tilaisuuksiin. Asia varmistui maanantaina, kun kaupunginhallituksessa käsiteltiin virkistysuimalan rakennuspaikkaa pohtineen työryhmän muistiota, jossa tarkasteltiin perusteellisesti, olisiko uimahalli rakennettavissa Nivalan keskustaan Hotelli Puustellin vieressä olevalle tontille. Tämä on niitä vastaan, Tuominiemi opastaa tietämätöntä. Seura on kiertänyt esiintymässä jo kymmenen vuoden ajan erityisesti Pohjoismaissa, mutta myös muualla Euroopassa. – Enemmistö City Kokkolan jäsenistä on Storbjörkin takana. Onko lapsille tekemistä, Storbjörk havainnollistaa. Oulu on puolustusvoimille tärkeä. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus päätti maanantaina tarkistaa toimialajohtaja Risto Aallon ja toimialajohtaja Eino Pihakarin palkkaa 9,2 prosentilla ylöspäin. HaSalle esitetään lainantakausta Jens Oja NIVALA (KP) Nivalan uusi uimahalli rakennetaan jäähallin viereen
Etelässä vastaan tulee golfkenttä ja Isojärvi, jotka ovat virkistysaluetta. Varsinkin koiraihmiselle Mesilä sopii kuin nenä päähän. Moni asia on muuttunut Mesilässä. Alunperin talo rakennettiin Ykspihlajan sataman tuntumaan kestikievariksi vuonna 1874. Juuri nyt, 30-vuotisjuhlavuonnaan, yhdistys on huolissaan Laajalahdentien turvallisuudesta. Mesilästä juolahti mieleen monen isomman kaupungin kylkeen kasvanut lähiö; omakoti-, ja rivitaloja sopivassa suhteessa. Mesilän kioski on käsite sinänsä. – Tällä hetkellä alue on siinä muodossaan kuin me ajatellaan. Jos ja kun Satamatie valmistuu, samalla tuhoutuu tenniskenttä. Talo on yhä tallella, alkuperäisasukkaat muualla. Vuonna 1807 isä Roos omisti seitsemän fregattia ja yhden prikin, joiden vetoisuus oli noin 890 lästiä eli noin 35 prosenttia koko kaupungin aluskannasta. – Täältä löytyi sopiva tontti ja tämä on rauhallista aluetta – kaupungin humusta ei tiedä mitään, vaikka se on lähellä, kehuu Anja Jyrkkä. Jotenkin kaupunginosa vaan kolahti. Mutta pyörätiet ja puistot ovat hyvässä kunnossa, kehuu Niemi. Puut kannettiin metsän läpi tontille ja siihen rakennettiin talo. Asukasyhdistyksen puheenjohtaja Aimo Maijala on tyytyväinen siihen, mitä kaikkea yhdistys alueella on saanut aikaan. Nykyisin kartanon mailla seikkailevat golfaajat, ratsastajat ja 4H-kerholaiset viljelypalstoineen. Teuvo Kettu – Asun nyt Kaustisella ja Ähtärissä. Se toimi alunperin Oskari Sumellin omalla pihalla nykyistä kioskia vastapäätä olevalla kulmatontilla. Mesilän kohdalla on kyseessä omanarvon tunne eli halu olla himpun verran muita kaupunkilaisia parempi. Marian hautausmaata on laajennettu useaan otteeseen: vuosina 1890, 1914 ja 1940. Mikä on Kokkolan paras kaupunginosa. Jukka Saari Kuvat: Jukka Lehojärvi Sanna Julmala – Asun itse Tehtaankadulla... Mesilä syntyi sodan jälkeen, kun alue jaettiin rintamamiestonteiksi. Uusi satamatie, jonka takia ei kuitenkaan mene taloja nurin, se on sovitettu sinne väliin, selvittää kaavoitusteknikko. Hän on juuri siinä kohdalla Metsäläntietä, mihin itse aikanaan oli rakentamassa perheen taloa 1970-luvun puolessa välissä. Isojärven kartanon eli Terra Novan rakennutti laivanvarustaja Anders Roos vanhempi vuoden 1795 paikkeilla. Laajalahdentien Pohjanmaan risteys on pahin ongelmakohta: melko röyhkeä pitää olla, että pääsee siihen baanalle mukaan, luonnehtii Maijala. Talot nyt rakennettu Kaupungilla ei enää tontteja Pyöräteitä, puistoja, päällysteitä Kysyimme viideltä ensimmäiseltä Mesilän kioskin asiakkaalta, mikä on Kokkolan paras kaupunginosa. Nyt palvelut ovat kaupungissa. Piti päästä pelaamaan, selvittää alunperin Halsualta mutkan kautta Mesilään rantautunut Haka. Rakennus toimi keuhkotautiparantolana vielä 1940-50-luvuilla. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Kaavoitusteknikko Hyyppä Mikko vahvistaa, että MesilänMatalamaan talot on nyt rakennettu – kaupungilla ei ole Mesilässä enää tontteja. Marian kauniin kappelin suunnitteli vuonna1916 Alvar Åkerman ja sen perään syntyi jykevä kiviaita, joka rakennettiin hätäaputöinä vuonna 1918. Lähempänä Laajalahdentietä sijaitsee Isojärven päihdeongelmaisten asuntola. Suuret 20002500 neliön tontit jaettiin kahteen tai kolmeenkin osaan 1970-luvun puolessa välissä. Pihoilla kukkivat perennapenkit, siellä täällä raksuttaa ruohonleikkuri. – Se on tosiaan suurin muutos, mikä aluetta jatkossa koskee. – Tietysti pyöräteitä pitkin matka saattaa olla lyhyempi, arvioi eläkeläinen. Asia näkyy muun muassa omakotitalojen neliöhinnoissa, jotka alkavat olla melko huikeita. Pari tuttua kaupparatsua hieraisi silmiään pikajunassa ja mietti ääneen, että ollaanko jo kotona Käpylässä! Mesilässä ei juhlita palveluilla – ne kaikki löytyvät pienen matkan päästä kaupungista. – Seuraava askel oli sitten vuonna 1985 valmistunut kaava, jonka jälkeen uusia taloja rakennettiin 70-80 kappaletta Kaaritien eteläpuolelle, selvittää Hyyppä. Mesilän vanhat rintamamiestalot ovat pääosin hyvässä kunnossa. Että kioski ei kannata ja hän lopettaa, muistelee Kiviluoma. – Vaikea sanoa, ehkä Koivuhaka. Siitä tuli maineikas Hotelli Hietala, joka toimi ajoittain myös raittiusravintolana, kun valtuutetut puuttuivat kesäravintolan railakkaaseen elämään. Hautausmaalle menijät pysähtyvät kukkineen ostamaan juotavaa tai namuja, joku täyttää veikkauksia 1,7 miljoonan euron jättipotti takaraivossa nakuttaen. – Tässä ei ollut silloin tietäkään. Tarinan mukaan hän tapasi istua tornissaan kiikaroimassa laivojen kulkua ahkerasti. Ajelu Mesilän ripirauhaisilla kujilla on tuottaa lähes vesiperän – alueella ei liikahda lehtikään, saati asukas. Kuvat: Jukka Lehojärvi Muut kuin mesiläläiset tuntevat kaupunginosan sitä hallitsevista hautausmaista. Samaa sanovat ne, jotka huristavat pendolino-junalla Kokkolasta etelään. Niinpä hän tarttui tarjoukseen ja ryhtyi suunnittelemaan Mesilään kioskia. Rakennuskanta suureni operaation myötä reilusti. Tenniskenttä talkoilla Aki Haka on tuore mesiläläinen, joka hyödyntää kylän omaa tenniskenttää. Statusarvossa kaupunginosa tietysti häviää esimerkiksi Kirkonmäelle tai Hakalahden Miljoonaperälle. Anders Roos vanhempi (1750-1810) omisti poikansa kanssa yhteensä 37 purjelaivaa. Kaikki alueet on kaavassa merkitty pientaloalueeksi. Ja seurattavaa piisasi. 2002 Maakunta 7 Aikaansaannoksia Suunnitelmia Minun kaupunginosani Gallup Nuorena toimittajanplanttuna Kokkolaan huhtikuussa 1988 tulleena ajelin usein polkupyörällä kaupunkia ristiin rastiin. Sinne missä on pitkä liukumäki, nauraa Marjatta Niemi. – Sen suunnitteli työkaverini Lars Tuomisalo ja kaupungingeodeetti Levlin näytti sopivan paikan; sen, missä se nyt on. En oikein muita osaa kehua kuin Koivuhakaa, siellä viihdyn itse. Pikkuisen sivussa, rauhassa Mesilä huokuu maaseudun rauhaa kaupungin kyljessä Anja Jyrkkä jaksaa hoitaa pihaansa Mesilässä, vaikka Tullimäellä on vielä siirtolapuutarhamökki pihatöineen. Isojärven maastoa tallovat nyt kartanonherran sijaan hevoset. Yksittäisiä hajatontteja alueella on tietytsi yksityisten omistuksessa, kertoo Hyyppä. Omistajat saivat myydä osan tontistaan tai luovuttaa ne perillisilleen. Esa Siren – Koivuhaka on paras. Marjatta Niemi vie Juusoa ja Jennaa "pitkään liukumäkeen". Eino Päivärinta – Kyllä se on Ykspihlaja, olen ikäni asunut siellä. Viljely pelloilla lopetettiin vuonna 1968. Siinä dahlioita ja marketoita kastellessaan hän kertoo, miksi pariskunta päätyi hankkimaan tontin Mesilästä, kun aiempi asunto oli keskustan tuntumassa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6. Mesilän alue päättyy etelään mentäessä Isojärven alueeseen, jolla on Mesilää vanhempi historia. Kesällä kaikki on kaunista, mutta ehkä Koivuhaassa on kauneinta kesällä. Tosin mesiläläisillä muuttomatka ei ole turhan pitkä. Pohjoisempana kohtaloon – tai ainakin maisemaan – vaikuttaa Satamatie. Helteisenä tiistaipäivänä kentällä juoksee pallon perässä kaksi miestä, Aki Haka ja Juha Hautala. – Myös Junnilaa koskee se, että kaikki alueet tulevat säilymään sellaisina kuin ne tänä päivänä ovat. Toisaalta kaikki kaupunginosat ovat omalla laillaan mukavan tuntoisia. Puistoja on rakennettu aluepuiston lisäksi kolme pienempää – nekin ovat tulleet viidentoista vuoden sisällä, kertoo Maijala. Aikanaan asuin Kirkonmäellä, se on ehkä paras kaupunginosa täällä. Kaupunginosa tuntui silloin oikealta valinnalta. – Minä olen asunut pari vuotta Mesilässä, tänä vuonna ostin osakkeen. Mutta kaupungilta on lupailtu, että korvaavat tilat löytyvät kyllä, tietää Maijala. Haa! Siellä sentään mummo lapsenlapsineen! – Puistoon olemme menossa Jennin ja Juuson kanssa. Jotka katsoivat aina pienimpiä sillä silmällä. – Töyssyjä on pyydetty, mutta nihkeästi kaupunki niitä rakentaa. Täydennysrakentamista ei tule, eikä aluetta ole tarkoitus kaavallisesti laajentaa. Kuva: Vi Nerisstassbor-kokoelma Historiaa Teuvo Patana nauttii eläkepäivistä Mesilässä. Mutta jokaisessa paratiisissa lymyää käärme. Kun Teuvo Pakkala kertoo pihatöidensä lomassa, että hänellä kertyi aikanaan työmatkaa poliisilaitokselle kaupungin keskustaan vain kaksi kilometriä, asia tuntuu uskomattomalta. – Oskari oli samassa työpaikassa paloasemalla ja kertoi, että omat lapset syövät enemmän karamellia kuin kerkiää tukusta hakea. Mesilä-Matalamaan alueella on 450 ruokakunta, joista 160 taloutta kuuluu yhdistykseen. Satamatien rakentamista odotellaan, siksi meidän hankkeemme eivät mene eteenpäin. Roos teki metsän läpi aukon merelle Mesilän kioskin ensimmäiset pitäjät olivat Esko ja Pirkko Kiviluoma 1960-luvulla. Marian kappelissa muuten siunattiin ensimmäisenä kirvesmies Hurskainen, joka oli ollut kappelia rakentamassa. Nyt asumme itse kaupungissa, lapsenlapsia olen hoitamassa täällä, selvittää Niemi. Marian uusi kappeli valmistui vuonna 1973. Ei-kokkolalaiselle Mesilä edustaa tietynlaista paratiisia. Se oli pieni, katollinen kioski, sellaisia tehtiin 60-luvulla. Nyt tilaongelma on ratkaistu Annan uudella hautausmaalla, joka otetaan käyttöön lähiaikoina. Kyseinen huvila tuli kaupungin omistukseen vuonna 1919, jolloin se alkoi palvella kaupunkia kunnalliskotina. Hän hakkautti huvilaltaan linjan metsän läpi auki niin, että saattoi seurata sataman laivaliikennettä vapaasti. Sentään yksi kioski elää ja voi hyvin hautausmaan kyljessä. Mesi-Tennikselle pääsee pelaamaan ostamalla noin 800 vanhan markan suuruisen osakkeen. Eli huolehtivasti. Esko Kiviluoma kertoo tarinan siitä, miten hautausmaan kupeeseen nousi kioski 1960-luvulla. Junnilassa oli vuokrasopimukset umpeutumassa, mutta niitä on nyt jatkettu, valaisee Hyyppä. – Liittymä Satamatielle tulisi kioskin ja hautausmaan tien välistä. Kuusi vuotta vierähti kuin siivillä. Jokunen aika sitten Junnilan asukkaat olivat huolissaan asumisensa jatkumisesta. Lähellä keskustaa, mutta kuitenkin oma rauha. Pienten lasten kanssa Mesilässä oli mukava ja helppo asua. Silti tiettyä omaleimaisuutta Mesilällä on vaikka muille jakaa: luontoäiti hallitsee kaupunginosaa. – Viisitoista vuotta sitten ei ollut yhtään päällystettyä tietä, nyt on kaikki päällystetty. Lenkkimaastot heti nurkan takana. Ainut asia jota oikeastaan kaipaa edelleen, on aamuyön junaradan kolke. Outi Airola KOKKOLA (KP) Mesilän kioski näyttää olevan kansojen kohtauspaikka: trafiikki on jatkuvaa. Leikkipuistot kivenheiton päässä ja ystävälliset naapurit. Entinen labradorinnoutaja ainakin tykkäsi. – Joskus täällä oli kyläkauppoja, Siwakin. Kaupunginosat. Jyrki Aro Paratiisi pienoiskoossa Outi Airola (KP) Mesilässä on oma tenniskenttä, jonka paikallinen asukasyhdistys on rakentanut talkoilla kaksikymmentä vuotta sitten. Varsinkin kesäaikana Mesilä antaa itsestään ulkopuoliselle loistavan vaikutelman. Kuva: Arkisto Laivanvarustaja Anders Roos vanhempi. Lähde: Eero Huiman keräämät tiedot Kokkolan historiasta. Alueen halkova junarata mietitytti kotvasen, mutta siihenkin tottui. Anja Jyrkän pihatyöt kukkapenkkien äärellä ovat kestäneet kohta kaksitoista vuotta. Kyllä sitä Pirkko-vaimoni piti melko pitkään, parikymmentä vuotta varmaan, muistelee Kiviluoma. Kuva: Suomen kansallismuseo Hotelli Hietala toimii nyt asuntolana Isojärvellä. Jaa – myös Koivuhaka on hyvä paikka asua. Muutenkin laajennettu kalmisto muistuttaa olemassaolollaan mesiläläisiä elämän perusasioista: kaikkien on täältä joskus lähdettävä. Mariankadulta Pengerkadulle ja Mesilään kävi miehen tie. Asun itse siellä. Marian hautausmaa on otettu käyttöön jo vuonna 1810 – sen jälkeen nousi nykyisen Vaasantien varteen Elisabetin hautausmaa vuonna 1848
Lahjontakielto lakiin Kansanedustajat miettivät lain tarpeellisuutta Vihreiden Kirsi Ojansuu arveli, että ydinvoimaäänestyksessä kansanedustajalla saattoi olla kiusausta lahjonnan tai lahjuksen vastaanottoon. Puoluevaltuuston puheenjohtajan paikalle ajetaan Oulusta kansanedustaja Liisa Jaakonsaarta. Portugalille riitti Niinistöltä myös ymmärrystä. Halonen totesi, että maanpuolustukseen liittyvissä asioissa on tärkeää huolellinen valmistelu ja perusteellinen käsittely. – Euroalueen luottamusta nakertaa, jos vaalien alla hallitukset eivät toimi täysillä tai niiden antamat tunnusluvut ovat epämääräisiä, hän jatkoi. puoluekokouksensa torstaina. EU:n laajentuessa jäsenmaiden määrä kasvaa, ja euroalueeseen odotetaan lisää valtioita. – Mitä tästä tulee, jos vaalitilanteessa olevat hallitukset työntävät ongelmia vaalien yli ja lupaavat korjata ongelmia vaalien jälkeen tai suorastaan vääristelevät numeroita ennen vaaleja, Niinistö sanoi Luxemburgissa. Suorasanaisimmin lainmuutoksen tarpeellisuutta epäili perustuslakivaliokunnan jäsen Johannes Leppänen (kesk.), joka näki hankkeessa ”pykälänikkarointia”. Sen jälkeen määrä on kääntynyt laskuun. Eräät kansanedustajat tosin epäilivät, kuinka todelliseen tarpeeseen lakia nyt säädetään. Kolme ja puoli sataa kokousedustajaa täyttävät Tampere-talon kolmeksi päiväksi. SDP:n pää-äänenkannattaja Uutispäivä Demari selvitti pikavauhtia, että Lipposen ja Tuomiojan kannattajien voimasuhteet kokousedustajien piirissä ovat 60-40. Vuoden 1999 eduskuntavaaleissa SDP menetti lähes pari sataa tuhatta ääntä ja säilytti nipin napin asemansa suurimpana puolueena. päivänä, kaksi päivää ennen itsenäisyyspäivää. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Aktia Säästöpankin uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty kauppatieteiden tohtori Mikael Ingberg. Enestamilla niukka johto HELSINKI (STT) Eduskunta hyväksyi tiistaina rikoslakiin tiukemmat säännöt moottoriajoneuvojen käyttövarkauksista. Käyttövarkaudesta on kyse silloin, kun kulkuväline on otettu haltuun luvattomasti. Leppänen huomautti myös, että sellaisia lahjontaan ehkä houkuttavia tilanteita on hyvin harvoin, joissa yksittäisellä kansanedustajalla on erityistä ratkaisuvaltaa. Vuoden tiedottajaksi valittiin Keskon viestintäjohtaja Erkki Heikkinen, ja elämäntyöpalkinnon sai yhteisöviestinnän hyväksi työskennellyt Anssi Siukosaari. Niinistö vakuutti, että Suomi ei tule manipuloimaan talouslukujaan vaalien yhteydessä. Mutta jotakin Lipponenkin joutuu kestämään. Se paljastettiin juhlallisessa seremoniassa, jolla muistettiin iskujen uhreja sekä kunnioitettiin New Yorkin viranomaisten työtä. Tilaisuudessa läsnä oli edustajia mm. Annika Lapintie (vas.) jäi kaipaamaan vaalirahoituslain tiukentamista niin, että myös vaaliavustuksesta ilmoittamatta jättäminen tehtäisiin rangaistavaksi teoksi. Autojen käyttövarkaus tulee lakiin HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen arvioi, että Suomen turvallisuuspolitiikassa on onnistuttu hyvin yksimielisyyden tavoittelemisessa. Eduskunta hyväksyi kiistellyn lainmuutoksen sisällön yksimielisesti lakiesityksen ensimmäisessä käsittelyssä tiistaina. Niinistö huomautti, että euroalueella pidetään keskimäärin kolmet vaalit vuodessa. Halonen sanoi puheessaan tiistaina, että tämä kuuluu suomalaisen turvallisuuspolitiikan perinteeseen. Pankin hallintoneuvoston puheenjohtajan Henry Wiklundin mukaan Ingbergillä on tarvittavaa kokemusta alalta sekä valmiudet johtajuuteen. Sitä ennen hän on toiminut tutkimusjohtajana Pellervon taloudellisessa tutkimuslaitoksessa. Vuodesta 1993 sosiaalidemokraatteja johtanut Lipponen on tähän asti uusinut paikkansa ilman, että olisi joutunut mittauttamaan kannatuksensa istuvana puheenjohtajana puoluekokouksen äänestyksissä. Ingberg on johtanut sosiaalija terveyspalvelujen tuottajaa Samfundet Folkhälsania viisi vuotta. Ingberg aloittaa uudessa tehtävässä 15. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Ruotsalaisen kansanpuolueen puheenjohtajalla puolustusministeri Jan-Erik Enestamilla on TV-Nyttin tekemän kyselyn mukaan niukka johto RKP:n puheenjohtajakisassa.Tiistaina julkaistujen tulosten mukaan Enestamia kannattaa 84 puoluekokousedustajaa ja hänen kilpailijaansa europarlamentaarikko Astrid Thorsia 70 edustajaa. Niinistön mukaan on hyvin huolestuttavaa, jos budjettivaje on Saksassa lähellä miinus kolmea ja Portugalissa annettujen lukujen mukaan yli 2,5 prosentin. Keskiviikkona 5.6. Lippu luovutettiin tuolloin konsulaattiin. Liiton mukaan BSE:stä tiedottaminen on erinomainen esimerkki huolellisesti suunnitellusta ja tehokkaasti toteutetusta viestinnästä. Ykköspaikka meni jo seuraavana vuonna, kun keskusta kimpaisi kunnallisvaaleissa ohitse. Ingberg tuntee entuudestaan Aktian toimintaa. Kun ensimmäinen hullun lehmän tautina tunnettu BSE-tapaus löytyi Suomesta, viestinnän eri tahot onnistuivat nopeassa yhteistyössä. Nyt Lipponen pistetään oman puolueväkensä puntariin tilanteessa, jossa hänen johtamansa hallituksen asema on vakaa ja pääministerin henkilökohtainenkin arvostus kansalaisten silmissä poliitikoille harvinaista tasoa. Niinistö otti asiaan kantaa sen jälkeen, kun talousministerit lykkäsivät ratkaisua EU:n talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista. Presidentti ei tässä puheessa suoraan maininnut ajatusta Suomen Nato-jäsenyydestä, jolla tuoreen mielipidetiedustelun mukaan on noin 11 prosentin kannatus kansalaisten keskuudessa. Tappio oman puolueväen vaalissa olisikin politiikan supersarjalaiselle melkoinen nöyryytys. Varapuheenjohtajien paikkoja tavoittelevat paikkojen nykyiset haltijat kansanedustajat Antero Kekkonen ja Säde Tahvanainen, uusi ympäristöministeri Jouni Backman, työministeri Tarja Filatov, oikeusministeri Johannes Koskinen, kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre, kansanedustajat Tuula Haatainen ja Jukka Gustafsson sekä Lipposen erityisavustaja Miapetra Kumpula ja SDP:n nuorten takavuosien puheenjohtaja Osku Pajamäki. Luvattoman käytön rangaistus on sakkoa tai enintään vuosi vankeutta. Hän on ollut pankin hallituksessa vuosina 1994–96 sekä toiminut Aktiassa varallisuudesta vastaavana johtajana vuonna 1997. Portugalin osalta puhutaan tasapainosta. Törkeän käyttövarkauden vähimmäisrangaistus on neljä kuukautta vankeutta, enimmäisrangaistus kahdesta neljään vuoteen vankeutta. Näin vaihto sujuu mahdollisimman joustavasti. Lippu jää näytteille pääkonsulaatin tiloihin. Suomen tilanteen Halonen arvioi tuttuun tapaan monessa suhteessa hyväksi. Niinistö pelkää käytännön murentavan luottamusta euroalueeseen. Leppänen kyseli, perustetaanko kansanedustajien moraalia nyt lakipykälien varaan, ja vastasi itse, että riippumattomuus on kansanedustajalle kunnia-asia eikä moraalia voi jättää lain varaan. Wiklundin mukaan on tärkeää, että Ingberg ja Anderson työskentelevät yhtäaikaisesti. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa HELSINKI (STT) Kansanedustajien lahjontakielto kirjataan lakiin. Huippuvuosi oli 1999, jolloin ajoneuvorikoksia tilastoitiin lähes 30 000. Lippu on sijoitettu puisissa raameissa olevaan lasikoteloon. Kahdelle varapuheenjohtajan paikalle on tyrkyllä kymmenen ehdokasta, joukossa neljä Lipposen hallituksen ministeriä. Jokin aika sitten Hufvusdstadsbladetin tekemän kyselyn mukaan Enestamia kannatti 82 puoluekokousedustajaa ja Astrid Thorsia 73 edustajaa. – Olisiko meidän aika ryhdistäytyä ja siirtyä säätämään vain sellaisia lakeja, joiden takana kaikki edustajat voisivat olla sekä julkisuudessa että pöytäkeskusteluissa, Leppänen heitti. Lipponen puoluekokoustestiin SAK:n mies tulossa puoluesihteeriksi, neljä ministeriä haluaa varapuheenjohtajaksi Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) arvostelee jyrkästi EU-maita siitä, että ne lykkäävät vaikeuksia vaalien jälkeiseen aikaan. BSE-tiedotus viime vuoden viestintäteko WASHINGTON (STT) Syyskuun terrori-iskuissa romahtaneen World Trade Centerin raunioista löydetty Suomen lippu paljastettiin tiistaina New Yorkin Suomen pääkonsulaatissa. Varapuheenjohtajan asema on SDP:ssä kuten muissakin puolueissa julkisuudessa melko näkymätön. Sittemmin lehti nosti Lipposen kannatusarvion 70 prosenttiin. Onko ongelmia ollut, ja jos ei, niin miksi säätää lakia, hän ihmetteli. Lipposen näyttöjä ovat menestyksellinen toiminta kahden hallituksen johdossa, maan talouden vakauttaminen laman jälkeen ja luottamuksen ilmapiirin vahvistuminen yhteiskunnassa. 25 edustajaa ei ollut vielä tehnyt valintaansa ja 17 ei halunnut kertoa kantaansa. SAK:n mies puoluesihteeriksi Puoluesihteerivaalin ennakkosuosikki on kovan luokan poliittisena taustavaikuttajana mainetta niittänyt Heinäluoma. Puoluejohtajan lisäksi kokousväki pääsee äänestämään varapuheenjohtajista, puoluesihteeristä ja näillä näkymin myös puoluevaltuuston puheenjohtajasta. – En ymmärrä, miten Portugalilta voi vaatia enemmän kuin Saksalta, Niinistö totesi. Niinistö katsoo, että kevään aikana on ”metsä on jäänyt näkemättä puilta” Saksan ja Portugalin budjettivajeista käydyssä keskustelussa. – Voi sanoa vilpittömästi, että kansa ja sen valitsemat johtajat näkevät asiat samoin. Palkinnon vastaanottivat maaja metsätalousministeriön entinen ministeri Kalevi Hemilä, osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio ja tiedotuspäällikkö Maj-Lis Tanner. Sulo Aittoniemi (alk.) esitti muutoksia vielä valiokunnassa, mutta jätti sen tekemättä täysistunnossa. Niinistö jyrkkänä Euroopan unionin vaalipelistä. Ensimmäinen yllätys tuli heti, kun puoluekokousedustajat oli valittu. Hän on opiskellut kauppatieteiden tohtorin tutkinnon Purduen yliopistossa Yhdysvalloissa. Vihreiden Kirsi Ojansuu harmitteli, että lain kanssa ei pidetty parempaa kiirettä niin, että se olisi ollut voimassa jo ydinvoimaäänestyksen aikana. Käyttövarkauden ja varkauden ero määritellään siinä, aikoiko varas pitää ajoneuvon itsellään. – Euroalue ja valuuttamarkkinat eivät tunne vaaleja, Niinistö huomautti. Ensi viikonloppuna Pietarsaaren puoluekokoukseen osallistuvasta 240 edustajasta kyselyyn vastasi 196 valtuutettua. Leppänen myös kyseli lain tarpeellisuuden perään. Käyttövarkauden ollessa kyseessä voidaan tekijä tuomita sakkoihin tai enintään puoleksitoista vuodeksi vankeuteen. Portugali on valittanut, että siltä edellytetään enemmän kuin Saksalta, jonka vaaditaan pääsevän vain lähelle budjettitasapainoa. Monet kansanedustajat myönsivät, että laki on hyväksyttävä jo kansainvälisten paineiden vuoksi. Auton tai muun moottoriajoneuvon pihistäjä voidaan vastaisuudessa tuomita käyttövarkaudesta, jos varas ei ollut aikeissa pitää autoa itsellään. Puheenjohtajakeskustelun taustalla on myös puolueväen huoli siitä, miten SDP:n käy tulevissa vaaleissa. Paula Lehtomäen mielestä (kesk.) lain hyväksyminen kertoo myös siitä, että sellaista toimintaa pidetään moitittavana. Vuokra-auton pitäminen yli vuokrausajan on luvatonta käyttöä. Hän huomautti Suomen saaneen taloutensa kohtuulliseen kuntoon vahvan kasvun vuosina. Poliittiset vastustajat ainakin levittävät kerkeästi sellaista ajattelua, että Lipponen hakee ratkaisulla SAK:n järjestövoimaa puolueensa käyttöön. Ingberg seuraa Aktiassa Erik Andersonia, joka jää eläkkeelle vuoden 2003 tammikuussa. Pelastusmiehistö löysi repaleisen lipun viime vuoden joulukuun 4. Ajoneuvorikosten määrä on vaihdellut viime vuosina. Poissa äänestyksestä oli 102 edustajaa. Samaan aikaan Tuomiojan leiristä on vakuuteltu, että tilanne on paljon tasaisempi kuin julkisuudessa olleista tiedoista voisi päätellä. Hän joutunee kisaamaan tehtävää nyt hoitavan kansanedustaja Jukka Mikkolan kanssa. Huomionosoitukset jaettiin tiistaina Helsingissä. Laimeakin puheenjohtajakisa on lisännyt mielenkiintoa puoluetta kohtaan ja piristänyt omaa puolueväkeä. Hän valitteli ehdokkaiden ainoassa yhteistilaisuudessa runsas viikko sitten keskustelun sellaista makua, että jotenkin pitäisi todistaa olevansa hyvinvointiyhteiskunnan puolella. Lipposen uskotaan selvittävän itsensä myös neljännelle puheenjohtajakaudelle. Ingbergistä Aktian toimitusjohtaja Mikael Ingberg. Lipun paljasti presidentti Martti Ahtisaari. Perustuslakivaliokunta oli esittänyt vuosi sitten lahjontapykälien jättämistä pois laista. – Todellisuudessa Portugalissa tilanne huonompi, Niinistö sanoi. Niinistö totesi, että Portugalin talousluvut ovat olennaisesti heikommat kuin maan edellinen hallitus antoi ymmärtää. Lainmuutoksen taustalla on Euroopan neuvostossa solmittu sopimus. WTC:n Suomen lippu esille pääkonsulaattiin Hannu Kuparinen, Nina Törnudd HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposella on edessään kova paikka viikon lopulla Tampereella. Keskustelun sävy ei aina ole ollut Lipposen mieleen. Tuomioja teki palveluksen Haastaja Erkki Tuomioja on kevään mittaan osoittanut, miten hän puheillaan hyvinvointiyhteiskunnasta ja heikompien puolustamisesta osaa kosketella puolueväen vasemmistolaisia tuntoja. Erityisesti Ranska on haluton hyväksymään budjetin tasapainoa koskevaa suositusta. Keskustelua herättänee kuitenkin se, missä määrin valinta leimaa SDP:tä SAK:n apuriksi tai päinvastoin. SDP aloittaa 39. Hän siirtyy Aktiaan Samfundet Folkhälsanin toimitusjohtajan tehtävästä. Lyhyessä tilaisuudessa puhuivat New Yorkin pääkonsuli Jukka Leino ja New Yorkin kauppakamarin johtaja Kathryn Wylde. Käteltävänä oli myös Suomen ensimmäinen naishävittäjälentäjä Inka Niskanen. Ojansuun mukaan monet asiantuntijat pitivät juuri ydinvoimaa esimerkkinä päätöksestä, jossa kiusaus lahjontaan tai lahjuksen vastaanottoon voisi olla suuri. Hän joutuu puolustamaan asemaansa oman puolueensa SDP:n puheenjohtajana ja käytännössä myös seuraavan hallituksen pääministeriehdokkaana. YK:sta, EU:sta, New Yorkin kaupungista, sen poliisista, palolaitoksesta sekä satamalaitoksesta. Tuomioja tuli joka tapauksessa tehneeksi suuren palvelun puolueelleen ryhtymällä ehdokkaaksi. Siinä asemassa pääsee kuitenkin oman puolueen sisäpiiriin ja myös pöytiin, joissa neuvotellaan seuraavasta hallituksesta ja ministerinsalkkujen jakamisesta. Suomi ei ole minkään erityisen uhan alainen, mutta yhteistyötä on kehitetty niin kotimaassa kuin EU:ssa ja Naton kumppanien kesken. Halonen hyvillään turvallisuuspolitiikan yksimielisyydestä Presidentti Halonen ylensi kadetit yliluutnanteiksi. Taustalla oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.). Johannes Leppänen sähköisti tunnelmaa salissa kertomalla kuulleensa, että useimmat lakivaliokunnan jäsenet todellisuudessa pitävät lakia tarpeettomana, mutta eivät rohkene toimia niin poliittisesti arassa asiassa. Tämä koskee myös seuraavaa puolustuspoliittisen selonteon tarkistusta, joka on määrä tehdä vuonna 2004. Puoluesihteerin paikasta kisaavat SAK:ssa järjestöjyrän uraa menestyksellä luonut Eero Heinäluoma sekä Lipposen haastajan ulkoministeri Erkki Tuomiojan avustaja Tarja Kantola. Lakiesityksestä mietinnön kirjoittanut lakivaliokunta päätyi lopulta puoltamaan lahjontakieltoa ja siis eri kannalle kuin perustuslakivaliokunta aiemmin. syyskuuta. Edustaja Kari Myllyniemi (kesk.) esitti tiukempaa mallia, jossa käyttövarkauden vähimmäisrangaistus olisi sakkojen sijasta 14 päivää vankeutta, mutta tämä muutos kaatui äänestyksessä luvuin 63–34. Tähän asti auton kähveltäminen on useimmiten tuomittu luvattomana käyttöönottona, mikä on sotinut kansalaisten oikeustajua vastaan. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Suomen tiedottajien liitto ProCom on palkinnut viime vuoden viestintätekona BSE-tiedotuksen
Syrjäytymiseen esteitä yhdessä Nuorten osallisuuden edistämistä pohtinut johtoryhmä luovutti pääministeri Paavo Lipposelle toimenpide-esitykset. Iltapäivällä Nokian osake toipui hieman ja päätyi 14,08 euroon. Koulutusmäärien lisääminen ei poista vajetta, sillä työikäisiä lääkäreitä on enemmän kuin koskaan ennen ja hoitajista noin kolmannes on ulkomailla tai muissa kuin koulutustaan vastaavissa tehtävissä. Yksi on se, että räyhääminen on yksi – ja joskus ainoa – tapa saada hoitoa. Siellä vaaditaan esimerkiksi vanhainkodeissa ja dementiapotilaiden hoidossa enemmän kuin yksi hoitaja asiakasta kohti, meillä noin puoli. Tuomitut pitivät käräjäoikeudessa syksyllä saamiaan rangaistuksia varsin kovina. Vaarana on, että juuri tässä vaiheessa elämää nuori putoaa jatkokoulutuksen ja työelämän ulkopuolelle. Kuntaliittokonsernin alijäämä vuodelta 2001 on 2,4 miljoonaa euroa. – Määräaikaisten vakinaistaminen näyttää valitettavasti pysähtyvän kuntatalouden ongelmiin. Pelkoja on myös ensisynnyttäjillä ja niillä uudelleensynnyttäjillä, joilla on huonoja kokemuksia aiemmista raskauksista tai synnytyksistä. Kuntaliiton alijäämä katetaan liiton muusta omasta pääomasta. Tiehallinto ei suosi lupiinia Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Lääketieteen lisensiaatti Pentti Karvonen, 59, vaatii kahta huumetuomiotaan kumoon Helsingin hovioikeudessa. Maahanmuuttajien tukiopetusmahdollisuus pitäisi taata myös lukiossa ja ammatillisessa koulutuksessa. Vielä vuosi sitten puolet kansasta piti keskustan oppositiopolitiikkaa onnistuneena. Kuntaliitto on huolissaan siitä, että sisäministeriön kuntaosaston johtaja Cay Sevón on julkisuudessa kertonut aikeista uudistaa valtionosuusjärjestelmää. Kokonaisvaihtoa Helsingin pörssissä kertyi tiistaina reilut 475 miljoonaa euroa. Hän muistuttaa, että ulkopuolisten käyttöön liittyy myös potilaan oikeusturvaja tietosuojaongelmia. – Nuori kaipaa rakkautta, ystävyyttä, uskoa ja aatetta. Toinen kysymys on se, onko tämä valintaperuste oikea. Myös toisilta naisilta kuulluista kokemuksista ja niiden vaikutuksesta olisi hyvä puhua. – Vakituinen varahenkilöstö on järjestelmänä palvellut turvallisuutta, toteaa Markkanen. Kakuttajien mielestä kyse oli vain mielenosoituksesta Maailmanpankin toimintaa vastaan, ei rikoksesta. Painorajoitettu porfolioindeksi oli päivän päättyessä maltillisemmat 1,4 prosenttia miinuksella. – Olisi kiire rekrytoida uutta väkeä ja siirtää osaamista uudelle polvelle. Kuntaliiton tulos pahoin alijäämäinen Kuntaliiton tilinpäätös vuodelta 2001 osoittaa hieman parempia lukuja kuin talousarviossa ennakoitiin. – Nykyisin ovat muotia esimerkiksi kauneudenhoitoja media-ala, mutta kaikille niiden alojen koulutetuille ei riitä töitä, Koroma sanoi. Tiehallinto perustelee kantaansa kasviasiantuntijoiden ja luontoharrastajien mielipiteillä, joiden mukaan lupiini on yksi karujen kasvuympäristöjen pahimmista rikkaruohoista. Tiedon puute tuo raskauspelkoja HELSINKI (STT) Maailmanpankin pääjohtajan James D. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi laski Nokian imussa 2,5 prosenttia. Erityisen haitallista on useamman tulehduskipulääkkeen käyttö samanaikaisesti, esimerkiksi ibuprofeenia sisältävän Buranan ja joidenkin flunssan hoitoon käytettyjen asetosalisyylihappoa sisältävien juomien käyttö yhtä aikaa ei ole suotavaa. Kuluttaja-lehdessä muistutetaan, että on erittäin tärkeää lukea myös käsikauppatavarana myytyjen lääkkeiden tuoteselosteet ja noudattaa pakkauksissa olevia ohjeita. Esillä on Helsingin käräjäoikeudessa viime ja tänä vuonna ratkaistut jutut, joista sekä Karvonen että kihlakunnansyyttäjä Eija Velitski valittivat. Virhemarginaali on 2,5 prosenttiyksikköä molempiin suuntiin. VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V Nokian kurssin kehitys Helsingissä STT 2001 02 Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Peruskoulun päättävien nuorten tilanne on tapetilla sopivasti, kun suvivirsi on vastikään kajahtanut tuhansien koulujen saleissa. Kolmesta kakuttajasta kaksi oli valittanut hovioikeuteen tuomiostaan. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) huomautti, että opettajienkin on oltava entistä paremmin ajan tasalla työelämästä. Helmikuinen tuomio oli Karvoselle huumeista jo neljäs, joista kahta viimeisintä siis käsitellään nyt hovioikeudessa. Halvimmillaan Nokiaa saattoi ostaa 3,75 eurolla. Tiehallinnolle on esitetty vetoomuksia lupiinien torjumiseksi. Se myös hävittää tehokkaasti Suomen muuta alkuperäistä kasvilajistoa. Myös uusi työsuojelulaki ottaa entistä paremmin huomioon työpaikkakiusaamisen. Kuva: Lehtikuva/ Kimmo Mäntylä Merja Åkerlind LAHTI (STT) Tehyn ammattiasiansihteeri Kirsi Markkanen arvioi sairaaloiden ja terveyskeskusten turvatoimien kohentuneen selvästi sitten kahden vuoden takaisen laajan tutkimusraportin. Kirsi Markkasen mielestä olisi syytä käydä arvokeskustelua siitä, hyväksymmekö me suomalaiset entistä huonomman käyttäytymisen vai olisiko aggressiivisuudelle tehtävissä jotakin. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Kuntaliitto haluaa, että jos kuntien rahoitusjärjestelmää uudistetaan, se tehdään yhteistyössä valtion eri ministeriöiden ja Kuntaliiton kesken. Kihlakunnansyyttäjä Velitskin mukaan Subutex-määrät vastaavat useita kiloja heroiinia. Kipulääkkeet voivat johtaa vatsahaavaan HELSINKI (STT) Tyytyväisyys keskustan oppositiopolitiikkaan on laskenut selvästi vuoden aikana, kertoo tiistain Helsingin Sanomat. Minä kai sentään saan vielä saarnata tällaisistakin asioista, Huovinen sanoi. Kirsi Markkanen kiinnittäisi nyt huomiota siihen, että tällä vuosikymmenellä jää suuri osa terveydenhoitoväkeä eläkkeelle. Työmarkkinajärjestöjen edustajat pitävät tärkeänä, että työelämän tuntemusta lisätään kouluissa. Vajaa kaksi kolmasosaa suomalaista on sitä mieltä, että Paavo Lipposen (sd.) johtama hallitus on onnistunut tehtäviensä hoidossa. Taseen loppusumma on 67 miljoonaa euroa. Me tavalliset rähisijät Rähisijöitten joukossa on tutkimustenkin mukaan runsaasti muuta väkeä kuin päihdeja mielenterveyspotilaita. Kakuttajien sakot pysyivät TURKU (STT) Tiehallinto on ruvennut karsastamaan teiden varsille levinnyttä lupiinia. Tämä toimisi linkkinä nuoren ja koulun, vanhempien, viranomaisten ja kansalaisjärjestöjen välillä. Lääkärinoikeutensa menettänyt Karvonen myöntää, että hänen vastaanottotoiminnassaan on ollut virheitä ja puutteita. Harkinnassaan se otti huomioon teon suunnitelmallisuuden. Maaseudun tienvarret voivat toimia tärkeinä elinympäristönä niittyja ketokasvilajeille, jotka muuten menettävät kasvupaikkojaan tehokkaan maatalousmaankäytön vuoksi. Tutkimuksen mukaan suomalaiset naiset tuntevat olonsa melko turvalliseksi raskauden aikana, mutta raskauteen liittyy usein myös erilaisia pelkoja. Keskustan politiikan suosio laskenut paljon HS-kysely: TURKU (STT) Tiedon puute, toisilta kuullut ja omat kielteiset kokemukset lisäävät raskaana olevien naisten pelkoja. Tanskassa asia on hänen tietääkseen jo hoidettu. Kahdesta aiemmasta ehdollisesta tuomiosta Karvonen on saanut valitusluvan korkeimpaan oikeuteen, missä asia on vireillä. Aiemmin Helsingin käräjäoikeus oli katsonut heidän syyllistyneen ilkivaltaan ja määräsi jokaiselle 40 päiväsakkoa eli 269 euroa maksettavaa. 2002 Kotimaa 9 HELSINKI (STT) Nokian osakkeen hinta kävi tiistaina pohjalukemissa ja veti yleisen kurssikehityksen laskuun. Koulun ja työmarkkinajärjestöjen yhteistyön tiivistämisestä haetaan ratkaisua näihin ongelmiin. Varsinkin päihdeja mielenterveyspotilaiden sekä dementikkojen kannalta on hankalaa, että tutun ja osaavan hoitotiimin sijaan apua on haettava terveyskeskuksesta. Pelot liittyvät pääasiassa synnytykseen sekä lapsen hyvinvointiin, mutta naiset voivat pelätä myös hoitohenkilöstöä ja tulevia perhe-elämän muutoksia, ilmenee terveystieteiden maisteri HannaLeena Melenderin väitöstutkimuksesta, joka tarkastetaan Turun yliopistossa keskiviikkona. Toimialoista eniten laskivat teleja elektroniikkaosakkeet. Keskustan omista kannattajista 59 prosenttia on tyytyväisiä puolueensa oppositiopolitiikkaan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6. Niiden lisäksi on havahduttu etsimään tapoja vahvistaa yhteiskunnan perustoimintoja, koska ”elämä on enemmän kuin pelkkiä projekteja”, kuten pääministeri Lipponen asian muotoili. Mukana olivat myös SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (vas.), TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma, Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen (oik.). Koiria ja häiriköitä vastassa kotikeikalla Ammattiasiainsihteeri Markkanen ilmaisi Lahdessa huolensa yksin työskentelevien turvallisuudesta, koska sairaanhoitoa ja muita palveluita tarjotaan yhä enemmän kotiin. Suurin osa kyselystä tehtiin toukokuun lopulla ennen vihreiden eroa hallituksesta. Karvonen vaatii tuomion kumoamista. Tähän sisältyy rahoitustuottojen yli 4 miljoonan euron alijäämä, joka johtuu sijoitustappioista ja osakekurssien arvonlaskuista. Tie työelämään tasaiseksi Oppilaiden tiedot työelämästä ja työmarkkinatilanteesta eivät välttämättä ole peruskoulun jälkeen kovin kehuttavat. Lehden Suomen Gallupilla teettämän kyselyn mukaan enää kolmannes suomalaisista on sitä mieltä, että pääoppositiopuolue on onnistunut politiikassaan hyvin tai melko hyvin. Hoitavalle lääkärille on aina kerrottava muiden lääkkeiden, vaikkapa juuri reseptivapaiden kipulääkkeiden käytöstä. Hänen mukaansa läänit, Kuntaliitto ja Stakes ovat heränneet turvallisuusongelmiin ja herätelleet laitosten esimiehiä. Näyttää siltä, että ulkopuolisten palveluitten osto on helpompi perustella päättäjille kuin henkilöstömenojen kasvu, tuumailee Markkanen. Suurin osa nuorista pärjää hyvin elämässään, mutta vaikeuksiin joutuviakin on paljon. Hovioikeus ei nähnyt syytä muuttaa tuomiota. Melenderin tutkimustulokset perustuvat 40 naisen haastatteluun ja kyselyyn, johon vastasi 329 naista. Kirsi Markkanen luennoi tiistaina Lahdessa Etelä-Suomen läänin seminaarissa, jossa pohdittiin terveydenhoitoalan erilaisia riskejä. Tähän törmätään varsinkin päiväkodeissa. Kuntaliiton kulujäämä ennen satunnaiseriä on -8,9 miljoonaa euroa. Hallituksen politiikkaan ovat yllättävän tyytyväisiä myös keskustan kannattajat, sillä he antavat hallituksen politiikalle lähes yhtä hyvät arvosanat kuin oppositiolle. Hänen mielestään pitäisi Suomessakin edellyttää palvelusopimusta tehtäessä, ettei asunnossa ole vastassa vihaista koiraa tai alkoholisoitunutta häirikköä. Tulehduskipulääkkeet kuten Burana vähentävät myös useiden verenpainelääkkeiden tehoa. Ammatillisten alojen arvostuksen palauttamisessa olisi Ihalaisen mukaan paljon tehtävää. Altteimpia peloille ovat naiset, joiden raskauden kulkuun liittyy ongelmia. Joka kolmas Tehyn kartoituksiin vastannut ilmoitti asiakkaiden huutelevan sopimattomia sen takia, että jäi vaille haluamaansa hoitoa. Uusia verovähennyksiä tai yhteisöveron leikkauksia ei saa sen mielestä enää tehdä. Varsinaisen toiminnan tulos on 4,5 miljoonaa euroa alijäämäinen. Kuntaliiton valtuuston puheenjohtaja Markku Andersson (kok.) sanoi liiton kevätkokouksessa, että hänen mielestään yhteisövero on kunnalle parempi tulonlähde kuin valtionosuudet. Riskejä liittyy myös henkilökunnan eläköitymiseen ja kotipalveluiden yleistymiseen. Helsingin piispa Eero Huovinen piti erityisen hyvänä suuntausta, että reviiriajattelusta on siirrytty yhteistyöajatteluun. Sen tavoitteena pitäisi olla nykyistä pitkäjännitteisemmin ja paremmin ennakoitava kuntatalous. Projektien tilalle jatkuvuutta Nuorten työelämään ja opiskeluun kiinnittymiseksi on meneillään lukuisia projekteja kirkon, kuntien ja järjestöjen piirissä. Hän sai kahdeksan kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen viime vuoden heinäkuussa, ja tämän vuoden helmikuussa Karvonen passitettiin lopulta vankilaan, kun hän sai puolitoista vuotta ehdotonta. Markkasen mielestä turvapalveluilla ja hälytysjärjestelmillä on kuitenkin sijansa, koska huumeiden ja päihteitten käyttö on tuonut väkivaltaongelmia pientenkin paikkakuntien terveydenhoitoon. Hän kuitenkin kiistää, että olisi tahallaan päästänyt lääkkeitä katukauppaan. Opettajien valmiuksia havaita oppilaiden ongelmat olisi tehostettava. Viimeksi kurssi on laskenut Hexin tilastojen mukaan näin alhaalle yli yhdeksän kuukautta sitten. Karvosen asianajaja Matti Wuori huomautti, että buprenorfiini on nykyään myös virallisen järjestelmän hyväksymä keino huumeriippuvaisten auttamiseksi. Keskustelut Kuntaliiton kanssa ovat kuitenkin vielä pahasti kesken. Hovioikeus alkoi käsitellä Karvosen juttua tiistaina. Hoitohenkilökunnan pitäisi kysyä, mitä naiset todella tietävät raskaudesta ja synnytyksestä ja mistä he haluaisivat lisää tietoa. Hän perustelee näkemystään sillä, että veronkeruuoikeus on kunnallisen itsehallinnon perusta. Potilas voi räyhätä hoitoakin Väkivaltaisuus ei ole pelkästään päihdepotilaiden ongelma HELSINKI (STT) Hoitajat ja lääkärit vastustavat yhteistuumin sairaanhoitajien pikakoulutusta lääkäreiksi. Kursseja masensi elektroniikkaa valmistavan Flextronicsin aamulla antama tulosvaroitus. Tutkimusjohtaja, professori Erkki Palva Lääkelaitokselta kertoo, että pahimmillaan voi syntyä vuotava vatsahaava, joka on vakava tila. Se vaatii myös entiseen tapaansa, että valtionosuuksien indeksitarkistukset on tehtävä täysimääräisinä. Tehyn ja Lääkäriliiton mielestä opetusministeri Maija Raskin (sd.) ehdottama muuntokoulutus ei voi mitenkään ratkaista henkilökuntapulaa julkisessa terveydenhuollossa. Vuotta aiemmin luottamus hallitukseen oli hivenen suurempi. Ikä ja työkokemus näyttävät nekin suojaavan sanailulta ja uhkailuilta. Maahanmuuttajanuorista pitäisi pitää työryhmän mukaan nykyistä parempaa huolta, niin että kaikki saisivat tarpeeksi kieliopetusta ja yleissivistävää koulutusta. Virheet ja puutteet myönnetään Subutex on buprenorfiinia sisältävä lääke, jota käytetään opiaattiriippuvaisten korvausja ylläpitohoidossa. Kuntaliiton hallituksen mielestä valtion ja kuntien neuvottelujärjestelmässä olisi kohennettavaa. – Vaikeaksi tunnettu asiakas otetaan ohi jonon, jottei se ryhtyisi taas metelöimään. Ajatuksena on, että näiden yhteiskunnan eri toimijoiden yhteistyöllä muodostetaan haavi, johon syrjäytymisvaarassa olevat nuoret napataan. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) asetti maaliskuussa työryhmän pohtimaan keinoja, joilla turvattaisiin kaikille nuorille oman paikan löytyminen koulutuksessa ja myöhemmin työelämässä. – Henkilöstö laitetaan ikävään asemaan portinvartijoiksi, kun palvelut eivät riitä, tuumii Kirsi Markkanen. Myös rohdoslääkkeet, joissa on mäkikuismaa, voivat viedä tehoa pois muilta lääkkeiltä kuten monelta hiv-lääkkeeltä. Vuotta aiemmin vastaava luku oli 77 prosenttia. Pelkojen vuoksi osa naisista voi toivoa pääsevänsä keisarinleikkaukseen. Tosin sen säännölliseen torjuntaan ei toistaiseksi ryhdytä. Soneran osake päätyi puolentoista prosentin laskulla 3,76 euroon. Samaa mieltä järjestöt ovat myös siitä, että ammattiryhmien välistä työnjakoa on suunnitelmallisesti kehitettävä. – On tärkeää, että naiselta kysytään synnytykseen ja tulevaan äitiyteen liittyvistä tuntemuksista. Suomen Gallupin tekemään puhelinkyselyyn osallistui 1399 suomalaista. Esimerkiksi parasetamolin yliannostus on maksalle myrkyllinen. Jos pelkoja on, niiden kohteista, syistä ja ilmenemistavoista on keskusteltava tarkemmin. Nokia kolisi pohjalukemiin 14,4 14,2 14,0 13,8 13,6 40 30 20 10 euroa euroa 10 12 14 16 18 klo kurssi 4.6. Markkanen muistuttaa hoitojärjestelmän muutoksen olleen 1990-luvulla niin iso, etteivät asiakkaat osaa välttämättä mennä oikeaan paikkaan. Ehdotukset esitteli neuvotteleva virkamies Pirjo Harjunen-Rosenholm. Siten voidaan hänen mukaansa taata, että perusasiat nuoren elämässä ovat kunnossa. Kokonaisvaltaisesta huolenpidosta on esimerkkinä tavoite nuorisosihteerin toimenkuvan laajentaminen nuorisoasiamieheksi. Kuntien ja valtion kustannustenjaon on perustuttava sen mukaan edelleen lakiin. Sen pistelukemaksi tuli 6 053,68. Liiton koko tulos on alijäämäinen 4,6 miljoonaa. Ongelma voidaan järjestöjen mielestä ratkaista vain työoloja ja palkkausta parantamalla ja täydennyskoulutusta lisäämällä. Tämä oli neljä prosenttia edellispäivän päätöstä alempi lukema. Parasetamolia on esimerkiksi Panadolissa ja ParaTabs-kipulääkkeissä. Lipponen ei lupaa uutta rahaa nuorten auttamiseksi ensi vuoden budjettiin, vaan esimerkiksi hallituksen periaatepäätöksen nuorisohankkeen tukemiseksi. Virallinen järjestelmä ja Karvosen käytäntö ovat lähentyneet, Wuori sanoi. – Uusien hoitoammattilaisten palkkaaminen lisäisi turvallisuutta ja parantaisi palveluja monessa paikassa, minne on nyt palkattu vartijoita. TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma painotti, että nuoria olisi nykyistä tehokkaammin ohjattava aloille, jotka todella työllistävät. – Toukokuun alussa astui voimaan asetus, jonka mukaan näitä samoja lääkkeitä on mahdollista jakaa näille samoille potilaille myös kotikäyttöön kahdeksan vuorokauden ajaksi. Nuorisohankkeen esityksessä todetaan myös, että opettajat tarvitsevat lisäkoulutusta opinto-ohjauksen ja oppimaan oppimisen ohjaukseen. Tanskasta saisi toimintamallia myös perusongelmaan: hoitohenkilökunnan vähäisyyteen. Melenderin mukaan äitiysneuvoloiden ja synnytysosastojen henkilökunta voi lieventää pelkoja. Syyttäjä puolestaan vaatii hänen tuomitsemistaan tavallisten huumerikosten sijaan törkeistä huumausainerikoksista. Peruskoulun päättyminen merkitsee nuorelle omien valintojen ajan alkamista. Kuntaliiton hallitus vaatii, että kuntien veropohjaan ei enää kajota. Wolfensohnin kakuttajien sakkotuomiot pysyivät ennallaan Helsingin hovioikeudessa. Hoitajat ja lääkärit vastustavat pikakoulutusta HELSINKI (STT) Tulehduskipulääkkeet heikentävät mahan ja suolen limakalvon suojamekanismeja ja lisäävät riskiä verenvuotoon ruoansulatuskanavassa, varoittaa torstaina ilmestyvä Kuluttaja-lehti. Kuntatalouteen pitkäjänteisyyttä Kuntaliitto: Kuntaliiton puheenjohtaja Markku Andersson keskusteli valtiosihteeri Raimo Sailaksen (oik.) kanssa ennen kokouksen alkua. Tutkimusten mukaan määräaikaiset kokevat väkivallan uhkaa useammin kuin vakinaiset työntekijät. Karvonen tuomittiin Subutex-lääkkeistä, joita hän on tuonut Suomeen ja jakanut huumeriippuvaisille asiakkailleen pääkaupunkiseudulla. Työministeri Tarja Filatovin (sd.) johdolla ryhmä on saanut aikaan liudan ehdotuksia, joilla nuorten tilannetta pyritään auttamaan. Andersson on Lappeenrannan kaupunginjohtaja. Taannoisen tutkimuksen yllätyksiin kuului se, että nimittelyyn ja sanailuun syyllistyvät usein omaiset. Työryhmä luovutti esityksensä tiistaina pääministeri Lipposelle sekä työmarkkinajärjestöjen, kuntaliiton ja kirkon edustajille. Peloista puhuttava Pelot näkyvät naisten elämässä muun muassa stressioireina. Subutexia on levinnyt myös katukauppaan. Konsernitaseen loppusumma on 104 miljoonaa euroa. Toisaalta monet merkit viittaavat nimittelyn ja uhkailun lisääntymisvaaraan. Osalle taas leikkaus on pelon aihe
Telia porskutti Tukholmassa iloisesti lähes kahden prosentin nosteessa. -5,45 5,03 5,20 5,20 5,28 5,20 30,92 1400 5,00 6,10 6 0,60 Raute A-optio 1/98 0,75 Rocla 98 A/B-opt. Päätöskurssi oikeni selvästi päivän alimmista tasoista, sillä pahimmassa paineessa osaketta vaihdettiin jo 13,75 eurossa. geenimuunnelluista elintarvikkeista syntyneen kohun vuoksi. Falck arvioi, että tulevaisuudessa ala voi saavuttaa merkittävän aseman Suomen kansantaloudessa. Flextronics alensi tulosennustettaan HELSINKI (STT) Soneran kanssa fuusioituva Telia etsii uutta pohjoismaista kumppania, kertoi Ruotsin elinkeinoministeri Björn Rosengren tiistain Finans Vision -lehdessä. Alaa on pidetty jopa pelottavana mm. Yhtiö perusteli heikentyneitä talousnäkymiä teknologiantuotteiden markkinatilanteella. 1,77 3,55 3,55 5 -11,50 Teleste 97 A-opt. – En uskalla sanoa, että sen varaan voisi laskea. – Otimme tietoisesti raskaasti takkiin, kun emme siirtäneet hankintahinnan nousua hintoihin, sanoo toimitusjohtaja Tuula Loikkanen, jonka mukaan Korpelan Voiman periaatteisiin on aina kuulunut turvata vakaat ja kilpailukykyiset hinnat. Puuhamaa 0,75 33,75 36,50 29,50 34,00 1,60 17 12,46 Turkistuottajat -0,24 8,30 8,90 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. -12,09 16,00 18,80 13,20 19,50 5 17,65 Wärtsilä 96 opt. 7,27 2950,00 3950,00 2700,00 4030,00 6557 22,92 Perlos 97 A/B/C -opt. Biotekniikkayritysten nousu liiketaloudellisesti menestyviksi yrityksiksi edellyttää kuitenkin liikkeenjohdollisten taitojen saamista mukaan alalle. 10,01 24,90 20,00 20,00 20,00 118,91 50 19,45 41,00 8 -69,67 Tietoenator 99 opt. Erään määritelmäehdotuksen mukaan myös metsäteollisuus kuuluisi alan piiriin. Tutkijoita ja rahoitusta on sen sijaan tarjolla riittävästi. Ulkopuolinen kauppa on lähinnä sitä, että haetaan korvausta sille myynnille joka menetetään. Security 4,05 Componenta 2,17 Outokumpu A 2,05 Nokian Renkaat 1,69 Sampo A 1,54 PKC Group 1,41 Perlos 1,19 Chips A -6,67 Metso -4,57 Okmetic -4,54 Nokia -3,90 Sonera -3,84 PMJ automec -3,64 Tietoenator -3,45 Alma Media II -3,38 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,386 -0,002 Euribor 2 kk 3,435 -0,002 Euribor 3 kk 3,475 -0,008 Euribor 6 kk 3,631 -0,012 Euribor 9 kk 3,795 -0,028 Euribor 12 kk 3,958 -0,041 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6053,68 -2,47% Hex-portfolioindeksi 2858,84 -1,38% HEX25 Indeksi 1502,80 -1,72% Pankit ja rahoitus 1423,34 0,27% Vakuutus 1368,36 -1,07% Sijoitus 1096,71 -0,23% Kuljetus ja liikenne 2068,36 -0,10% Kauppa 1963,98 0,08% Muut palvelut 7030,75 -3,40% Metalliteollisuus 3259,16 -0,74% Metsäteollisuus 5240,34 -1,70% Monialayritykset 10902,00 -0,63% Energia 949,36 -0,91% Elintarviketeoll. -0,16 6,16 4,50 5,76 46,67 Orion 98 A-opt. 0,15 0,18 0,15 0,15 0,15 0,89 15050 0,11 0,17 0,01 30 15,38 Tervak. Kokonaisuutena metsäindeksin pisteet kevenivät 1,7 prosentilla. 2,70 1,85 1,92 1,85 1,90 1,90 11,30 17500 1,82 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 98 A-opt. 13,00 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. Elcoteq Network tuli alas neljä prosenttia seitsemän euron tasolle, ja Eimo halpeni kolmella prosentilla 1,30 euroon. Nasdaq ja S&P500 olivat viikon alkajaisiksi vajonneet vuoden pohjiinsa Tycon pääjohtajan eron ja Oraclen tulosvaroitushuhujen pilattua tunnelman. On hetkiä, jolloin ylijäämää jää väistämättä ja huolehdimme siitä, että se tulee myytyä lähinnä yrityksille. Nokialle kaksi multimediatilausta HELSINKI (STT) Sellun hinta nousi viime viikolla 464,07 dollariin tonnilta, ilmeni Foexin tiistaina julkistamasta Pix-hintaindeksistä. 99 A-opt. funktionaaliset elintarvikkeet ovat hyvin esillä. Korpelan Voiman taksaja tariffipolitiikka oli varsin asiakasystävällinen. -6,67 14,55 16,00 15,00 16,50 15,40 91,56 2435 15,00 64,95 19 -74,54 Okmetic 00 A-opt. Hän kertoo myös uskovansa, että parhaillaan menossa oleva fuusio voidaan toteutetaan ilman, että Telia korottaisi ostotarjoustaan Sonerasta. – Meillä on voimassa vielä pitkä hankintasopimus, joka on tehty ennen markkinoiden vapautumista, ja joka on osoittautunut kannattamattomaksi. (T) -50,00 0,01 0,10 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Hex-yleisindeksi päätti päivän uppoamalla 2,5 prosenttia 6053,68 pisteeseen. Sen osuus liikevaihdosta on lähes puolet ja ylijäämää kertyi viime vuonna 7,7 miljoonaa markkaa. 12,80 8,75 13,50 3 Instrumentarium 98 B-opt.-11,40 22,00 28,00 24,83 24,83 8 Instrum. 98 A -opt. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,85 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B 15,75 15,90 15,55 17,40 1,00 13 0,64 Capman -0,45 2,15 2,20 2,20 2,25 2,20 13,08 15849 2,20 2,90 0,26 6 -6,11 Nordea -1,29 6,10 6,13 6,01 6,14 6,13 36,45 1360683 5,52 6,93 0,23 12 3,39 OKO A -0,58 17,08 17,10 17,01 17,20 17,10 101,67 2040 14,20 17,20 1,10 10 16,99 Sampo A 1,30 8,59 8,60 8,45 8,60 8,59 51,07 684747 8,37 9,95 0,75 6 -2,61 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,07 18,55 18,56 18,45 18,65 18,50 110,00 27650 18,05 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,96 1,04 1,05 1,05 1,05 1,05 6,24 42000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,55 1,67 2,30 0,04 16 J. -3,23 4,00 4,50 4,50 4,65 4,50 26,76 2500 2,40 5,00 4 88,68 Outok. Suomessa on kuitenkin jo 120 alan yritystä, millä Suomi on Euroopan kuudenneksi suurin biotekniikkamaa yritysten määrällä laskettuna. Alkanutkin vuosi näyttää sähkökaupan kannattavuuden osalta Loikkasen mukaan edelleen huonolta. 4201,38 -3,83% Kemianteollisuus 1202,77 -0,63% Viestintä ja kustann. Elintarviketeollisuudessa odotukset ovat pienemmät. 5,80 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. -8,46 165,00 200,00 169,35 171,00 169,35 1006,91 725 169,35 427,00 214 -57,14 Nokia 99 A-opt. 32,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Vapaavuoren mukaan aikajänne voi olla 20 vuotta, jolloin alalle tarvitaan täysin erityyppistä rahoitusta kuin muussa teollisuudessa. (T) 0,04 0,14 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. A 0,30 0,42 0,40 0,50 -26,83 Vaahto-Group 3,55 4,00 3,50 4,45 0,30 13 1,43 Vaahto-Group K 3,50 4,00 3,75 4,60 0,30 16 -9,09 Yleiselekt. Flextronicsin kaupankäynnin jälkeen antama tulosvaroitus piti huolen siitä ettei Helsingin pörssissä säästytty yhtään kevyemmällä kohtelulla tiistaina. – Oluen paneminen on vanhinta biotekniikkaa, Heikinheimo huomautti. Keskiviikkona 5.6. Yhtymän koko liikevaihto oli 86,1 miljoonaa markkaa, jossa on kasvua 9,2 prosenttia. Myös italialainen operaattori Telecom Italian Mobile TIM on tilannut Nokialta vastaavan ratkaisun. 1,20 1,30 1,30 1,30 1,30 7,73 300 0,65 1,80 2 242,86 Metso 00 A-opt. UPM 98 A-opt. 00 A -opt. Voimalan valmistumista uusi tarjouskierros ei Loikkasen mukaan viivästytä. 2,16 6,70 7,20 6,90 7,10 7,10 42,21 6600 1,84 7,40 3 487,72 A Comp. 23,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Autio HELSINKI (STT) Biotekniikka-alan suurin pullonkaula on alaa tuntevien kokeneiden toimitusjohtajien puute, Sitran toimialajohtaja Juha Vapaavuori arvioi tiistaina Helsingin Viikissä järjestetyssä seminaarissa. Lasku tapahtui vilkastuneella 450 miljoonan euron vaihdolla. Uskon kuitenkin, että sekä Telialle että Soneralle olisi hyväksi vielä yksi pohjoismainen fuusio. Myös ns. Mikäli mukaan otetaan suurten lääketeollisuusyritysten osuus, liikevaihto oli 1,68 miljardiin euroa. Jyrsinturvetta, haketta ja purua hyödyntävä laitos on valmis keväällä 2003. Biotekniikka-alalle ominaista on kehitystyön ja sen vaatiman rahoituksen pitkäjänteisyys. Heikinheimon mukaan lääkepuolelta tulevat suurimmat tulevaisuuden voitto-odotukset. Parannusta hintaan kertyi 3,77 dollaria. 1,50 1,80 1,50 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Isoista osakkeista myös Sonera sukelsi yli neljä prosenttia, kun Ruotsin elinkeinoministeri tyrmäsi Finansvision -lehden haastattelussa toiveita Telian tekemän ostotarjouksen korottamisesta. 3,23 0,32 0,47 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. 1232,04 -0,87% Rakennusteollisuus 1592,50 0,30% Tietoliik. Myyntihinnat olivat lähes kaikissa käyttäjäryhmissä valtakunnan painotetun keskiarvon alapuolella. – Vuosina 2005–2007 Suomessa on jo varmasti yrityksiä, jotka ovat hyvässä vedossa, Suomen bioteollisuusyhdistyksen asiamies Carmela Kantor-Aaltonen ennusti. Rakentaminen on jo alkanut, mutta itse rakennuksen osalta pyydetään uudet tarjoukset. – Asiasta on käyty neuvotteluja jo aika pitkän aikaa, ja niitä jatketaan. Edellisvuonna ylijäämä oli lähes 4 miljoonaa markkaa. Nokia rysähti syyskuisten terroritasojensa läpi saavuttaen kolmen vuoden pohjanoteerauksensa. Suomalaisten biotekniikkayritysten yhteenlaskettu liikevaihto oli viime vuonna vain 590 miljoonaa euroa, jos määrittely on suppea. Sen ajan kuntayhtymää johtaa myyntipäällikkö, varatoimitusjohtaja Juhani Asikainen, jonka varatoimitusjohtajan vakanssin perii verkkopäällikkö Vilho Moisio. Toimitusjohtaja Tuula Loikkanen jää kesäkuun lopusta runsaaksi vuodeksi äitiys-ja hoitovapaalle. ja elektron. Sellun hinta nousi Jouko Pensaari (KP) Viime kesänä toteutettu sähkön myyntihinnan 6,5 prosentin keskimääräinen nousukaan ei auttanut Korpelan Voiman sähkökauppaa plussalle, kun sähkön hankinnan kustannukset nousivat samaan aikaan 32 prosenttia. Liikkeenjohtajien puute biotekniikan pullonkaula Erikoistuneita rahastoja on jo syntynyt ja tutkijavoimaa riittää. Metsäosakkeillakaan ei ollut vaihtoehtoa suunnan suhteen, kun paperijätit rymistelivät alaspäin laskeneiden paperihintojen ja alhaisen dollarin painamana. Globaali operaattori Telefonica Moviles ottaa Nokian viestiratkaisun käyttöön Espanjassa ja Saksassa tämän vuoden loppupuolella. Myynnin alijäämä oli 44,4, miljoonan markan liikevaihdolla ennen veroja ja varauksia 3,1 miljoonaa markkaa. -2,94 8,25 8,65 5,50 9,00 7 65,00 Jippii 99 I-opt. Kiint. -4,23 0,68 1,10 0,79 1,16 -28,42 Fortum 99 -opt. Lisäksi biotekniikkaa käytetään hyväksi elintarviketeollisuudessa. Luulen myös, että se olisi asiakkaiden etu. Flextronics valmistaa matkapuhelimia muun muassa Nokialle, Motorolalle, Erikssonille, Siemensille ja Alcatelille. -4,29 0,67 0,75 1,20 -30,21 F-Secure 98 B-opt. Eräänä vaihtoehtona väläytetään entistä tanskalaista valtion yhtiötä Televerketiä, jonka kanssa fuusioitumisen Rosengren toivoisi olevan mahdollista kolmen vuoden sisällä. 0,08 0,18 0,15 0,20 17 Exel 1998 A-opt. Myöhemmin käyttö laajenee muihin maihin, joissa yhtiö on operaattorina. Osteoporoosin diagnostiikkaan keskittynyt Biotop on esimerkki jo kansainvälisille markkinoille ehtineistä suomalaisyrityksistä, Helsingin tiedepuiston toimitusjohtaja Kai Falck kertoi. Heinä–elokuun tuloksen ennustetaan jäävän 45 prosenttia arvioitua pienemmäksi. 98 A/B-opt. – Sähköähän ei voi varastoida. Varoitus annettiin New Yorkin pörssien sulkeuduttua tiistain vastaisena yönä. Kaksi kolmannesta alan uusista yrityksistä on vuoden 1996 jälkeen syntynyt Helsingin tiedepuistoon Viikkiin. -2,70 18,00 21,00 10,50 21,00 7 89,47 Aspocomp 99 A-opt. Teliassa uusia suunnitelmia HELSINKI (STT) Nokia on sopinut multimediaratkaisun toimittamisesta kahdelle uudelle asiakkaalle. Suomen lääketeollisuus on niin pientä, ettei sen piirissä kasva kykyjä tarpeeksi Ruotsin tapaan. E -4,89 3,50 3,68 3,50 3,51 3,50 20,81 2200 3,50 4,30 0,30 7 -8,14 Basware -3,90 5,40 5,58 5,42 5,46 5,42 32,23 2405 4,87 6,10 0,04 136 5,68 Beltton-Yhtiöt 5,45 5,60 5,60 5,60 5,60 33,30 200 4,95 5,95 0,26 11 9,00 Biohit B 2,61 2,70 2,61 2,70 2,70 16,05 3319 2,60 4,40 -37,11 Biotie Therapies 3,80 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 200 2,40 4,39 -3,80 Done Solutions 6,67 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 5800 0,14 0,57 3 -70,84 Endero (T) 16,67 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 24000 0,05 0,19 -66,67 EQ Online -0,66 1,49 1,51 1,49 1,51 1,50 8,92 16600 1,47 1,78 -11,31 Etteplan 3,09 5,85 6,15 5,66 6,00 6,00 35,67 400 5,66 6,44 0,30 9 -2,50 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 3000 0,15 0,18 Iocore 1,25 1,35 1,30 1,30 1,30 7,73 1700 1,28 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) 3,70 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 1600 0,24 0,51 -6,90 Proha -2,00 0,45 0,49 0,45 0,49 0,49 2,91 2400 0,31 0,71 10 12,50 QPR Software -12,05 1,46 1,64 1,60 2,48 Satama Interactive -5,19 0,74 0,75 0,73 0,75 0,73 4,34 15600 0,69 0,90 3 2,78 Solteq 0,74 0,78 0,68 1,10 0,02 7,25 Tieto-X 0,68 2,92 3,15 2,92 2,94 2,94 17,48 150 2,92 4,25 0,25 7 -27,00 Visma Software 2,43 2,55 2,43 2,43 2,43 14,45 450 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Rautakirja A 5,62 SSH Com. Kysyntä on ollut odotettua hiljaisempaa etenkin telekommunikaatioalalla. Vasta kymmenkunta suomalaista biotekniikkayritystä on kasvanut kansainvälisille markkinoille. 97 A/B/C -opt. Korpelan Voima myy toki myös alueensa ulkopuolelle, vaikkei kosi esimerkiksi ulkopuolisia kotitalouksia kuten jotkut muut sähköyhtiöt. -50,48 0,52 0,52 1,05 0,52 3,09 1000 0,52 3,50 3 -81,82 Rak.Konev. Lisäksi kuluttajat ovat sanoneet selvästi ei modernille biotekniikalle elintarviketeollisuudessa torjumalla geenimuuntelun. Comptel 99 A-opt. Vapaavuoren mukaan mm. 25,00 1,60 2,00 2,00 2,15 2,00 11,89 600 2,00 9,00 22 -75,57 Elisa Comm. Security -2,70 1,80 1,83 1,76 1,82 1,80 10,70 60660 1,68 3,70 -41,94 Stonesoft -4,00 0,96 0,98 0,96 1,00 0,96 5,71 7400 0,92 2,63 -54,50 Sysopen 4,10 4,39 4,10 4,10 4,10 24,38 2100 4,05 6,35 0,22 18 -16,33 Tecnomen -1,87 1,03 1,05 1,04 1,05 1,05 6,24 25100 1,00 2,10 105 -42,46 Tekla A 0,27 3,76 3,90 3,40 4,12 0,04 31 8,99 Teleste -1,59 4,33 4,38 4,25 4,38 4,33 25,75 6197 4,21 14,00 0,16 8 -65,66 TJ Group 6,25 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 18400 0,16 0,37 -47,45 Vacon 0,72 11,10 11,18 11,00 11,18 11,18 66,47 1700 9,50 11,60 0,16 25 15,03 Vaisala A -1,92 25,50 25,80 25,50 26,00 25,50 151,62 1500 25,35 30,30 0,55 21 -5,56 Wecan Electronics -6,44 4,50 4,97 4,41 7,20 0,10 12 -18,18 Yomi 3,83 4,10 3,81 3,81 3,81 22,65 200 3,75 5,95 0,14 8 -31,61 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,72 8,25 8,34 8,25 8,35 8,34 49,59 19020 6,60 8,50 0,30 14 24,62 Orion A -1,15 25,56 25,90 25,55 25,70 25,70 152,81 7180 20,00 26,50 1,10 21 25,91 Orion B -0,57 25,90 25,99 25,51 26,05 26,00 154,59 34350 20,24 26,70 1,10 21 25,73 Uponor -1,78 22,11 22,39 22,11 22,99 22,11 131,46 29500 18,05 24,85 0,80 19 19,26 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 20,05 21,50 18,25 22,50 0,20 10,77 Alma Media II -1,43 20,00 20,70 20,70 20,70 20,70 123,08 100 16,60 23,24 0,20 24,92 Janton 9,51 9,90 9,00 11,00 0,60 15 -10,28 Keskisuomalainen 33,50 38,90 34,00 42,50 2,50 12 11,67 Sanoma-WSOY A 11,80 12,00 11,51 13,40 0,51 34 3,51 Sanoma-WSOY B 1,27 11,85 12,00 11,80 12,00 12,00 71,35 5521 10,75 13,63 0,51 34 7,24 Talentum 0,93 5,31 5,55 5,30 5,40 5,40 32,11 7900 4,45 6,30 0,10 15,18 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,22 36,20 36,25 36,10 36,40 36,20 215,24 6260 27,00 40,00 1,10 12 25,91 Exel -1,74 8,45 8,98 8,50 10,05 0,35 13 -10,11 Kyro -3,41 6,51 6,75 6,52 6,75 6,52 38,77 4200 5,45 7,35 0,35 24 18,36 Leo Longlife A 4,16 4,22 4,20 4,20 4,20 24,97 1435 4,10 4,93 0,21 8 -0,48 Metsä Tissue 0,49 10,35 10,60 10,35 10,35 10,35 61,54 100 8,50 11,00 0,10 13 23,95 Nokian Renkaat 2,29 35,60 35,80 35,00 35,80 35,80 212,86 42450 25,60 36,00 0,83 15 1,71 Rapala VMC 3,72 3,85 3,71 3,75 3,71 22,06 104000 3,20 4,00 0,02 23 14,46 Suominen Yhtymä 0,19 5,25 5,35 5,25 5,32 5,26 31,27 50000 4,52 6,01 0,40 13 -6,25 Tamfelt E 27,50 27,99 26,00 29,00 1,90 14 5,77 Tamfelt K -4,76 27,00 28,30 25,15 29,80 1,86 15 3,85 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,44 15,02 15,15 15,04 15,10 15,08 89,66 9400 15,04 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. -28,57 1,50 2,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Ratkaisu mahdollistaa viestien lähettämisen myös puhelimiin, joissa ei ole multimediaominaisuutta. 2,50 4,00 5,00 -28,57 Amer 98 A/B-opt. 0,36 8,33 8,40 8,18 8,42 8,33 49,53 63511 8,18 15,50 0,07 833 -38,88 Evox Rifa Group 11,11 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 30000 0,08 0,11 -8,33 F-Secure 0,83 0,84 0,81 0,83 0,83 4,93 41375 0,81 1,43 -30,83 Instrumentarium -1,50 26,81 26,90 26,75 27,00 26,89 159,88 17285 23,30 32,00 0,60 18 13,96 JOT Automation 0,35 0,36 0,35 0,36 0,35 2,08 1119940 0,33 0,68 0,01 -31,37 Nokia -4,02 14,06 14,08 13,75 14,30 14,08 83,72 25874628 13,75 30,32 0,27 18 -49,52 Okmetic -5,80 4,63 4,89 4,71 4,74 4,71 28,00 5600 4,30 5,99 -3,54 Perlos -1,45 6,80 6,90 6,70 7,05 6,80 40,43 56650 6,70 12,55 0,26 43 -40,40 PKC Group 1,98 7,20 7,30 7,10 7,20 7,20 42,81 5000 5,80 8,10 0,25 13 22,03 PMJ automec -7,14 0,53 0,54 0,52 0,55 0,52 3,09 12300 0,52 0,88 -22,06 Sonera -4,08 3,76 3,85 3,76 3,90 3,76 22,36 2946483 3,76 6,35 0,07 9 -35,06 SSH Com. Teollisuusentsyymit ovat jo perinteistä ja tunnettua suomalaista alan tuotantoa. Suomalaiset biotekniikkayritykset ovat keskittyneet lääkkeiden kehitykseen ja diagnostiikkaan. Singaporessa päämajaansa pitävällä amerikkalaisyhtiöllä on tehtaita ympäri maailman ja myös Suomessa. Neuvotteluissa on ollut hyviä ja huonoja hetkiä, kuten aina, mutta kiinnostus on suurta, Rosengren sanoo. Sääst. -4,17 0,69 0,69 0,69 0,69 4,10 400 0,69 1,05 F-Secure 98 A -opt. Flextronics -uutiset pudottivat suomalaiset sopimusvalmistajat useiden prosenttien laskuun. Useimmat muutkin Helsingin toimialat heikkenivät. Yritysten yhdistymiset ja myynnit suuremmille yrityksille yleistyvät. 0,25 0,50 0,35 1,62 1 -81,48 Stockm. 0,26 Sampo A/B/C -opt. Ratkaisun avulla matkapuhelimista voi lähettää ja niihin voi vastaanottaa tekstiä sekä kuvaa yhdisteleviä viestejä. Tekesin teknologiapäällikön Riikka Heikinheimon mukaan alasta on vaikea saada täsmällisiä lukuja. 2,16 11,80 12,14 11,85 12,00 11,85 70,46 505 9,78 14,70 8 15,01 Satama 99 A&B -opt. Puolet yrityksistä on perustettu vuoden 1996 jälkeen. 5,60 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Suomessa biotekniikka-alan kasvu on keskittynyt viime aikoina pääkaupunkiseudulle. Uutistoimisto Reutersin mukaan kevyesti päällystetyn aikakauslehtipaperin hinta sen sijaan laski 764,16 euroon, kun luku viime viikolla oli 769,42 euroa. Kuntayhtymän tilit ja taseet olivat esillä Ullavassa pidetyssä yhtymäkokouksessa, joka vahvisti tilinpäätöksen. 12,50 18,00 24,00 11,00 32,00 7 38,46 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä LOS ANGELES (STT–Reuters) Elektroniikkateollisuuden sopimusvalmistaja Flextronics varoitti tuloksensa jäävän arvioitua alhaisemmaksi täällä vuosineljänneksellä. 1245,75 0,72% Muu teollisuus 1577,33 -0,50% I-listan indeksi 2143,80 -1,53% NM-listan indeksi 511,88 -0,56% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5600 6300 7000 7700 8400 14 15 16 17 18 19 20 21 22 200 400 600 800 1000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 14 15 16 17 18 19 20 21 22 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9435 6,3018 Kanada, dollari 1,4417 4,1241 Iso-Britannia, punta 0,645 9,2182 Ruotsi, kruunu 9,1451 0,6502 Norja, kruunu 7,4435 0,7988 Tanska, kruunu 7,4333 0,7999 Islanti, kruunu 85,38 0,0696 Sveitsi, frangi 1,4682 4,0497 Tshekki, koruna 30,365 0,1958 Unkari, forintti 242,63 0,0245 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5811 10,2319 Liettua, liti 3,4529 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,44 0,0511 Australia, dollari 1,64 3,6254 Thaimaa, baht 39,919 0,1489 Hongkong, dollari 7,3591 0,8079 Singapore, dollari 1,6831 3,5326 Malta, punta 0,4118 14,4384 Kypros, punta 0,5799 10,2534 9750 10000 10250 10500 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1500 1600 1700 1800 1900 14 15 16 17 18 19 20 21 22 New York DJ 9709,7 -2,17% New York Nasdaq 1562,6 -3,29% Tokio Nikkei 11653,0 -2,09% Hongkong HS 11312,5 -0,42% Lontoo FT-SE 1002,5 1,18% Frankfurt DAX 4642,0 -2,23% Pariisi CAC-40 4094,1 -3,15% Tukholma GX 193,0 -2,18% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa kkoollm meenn vvuuooddeenn ppoohhjjiiiinn Wall Streetin maanantaisukellus veti Nokian tiistaiaamuna luisuun, joka yltyi päivän mittaan taas melkoiseksi myyntirumbaksi. B -0,64 4,67 4,68 4,64 4,67 4,67 27,77 3800 4,64 5,70 0,45 6 -6,41 Ramirent -6,00 15,03 15,99 14,41 17,50 0,84 8 2,95 Tietoenator -4,53 25,20 25,30 25,00 26,30 25,30 150,43 204708 25,00 32,35 1,00 11 -14,58 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,75 5,27 5,35 5,35 5,40 5,39 32,05 2005 4,25 5,60 0,08 27 24,00 Componenta -3,69 2,35 2,40 2,13 2,70 0,15 3 8,80 Fiskars A -0,44 9,06 9,10 9,06 9,06 9,06 53,87 2200 8,35 9,60 0,31 22 9,42 Fiskars K 1,18 8,60 9,20 8,00 9,65 0,29 22 6,70 KCI Konecranes -1,27 34,00 35,00 34,00 35,00 35,00 208,10 56724 28,20 36,83 0,90 15 19,72 Kone B -3,09 31,01 31,20 31,01 32,00 31,01 184,38 41383 27,50 37,00 0,73 13 10,02 Metso -3,31 14,41 14,60 14,60 15,00 14,60 86,81 105555 11,75 15,15 0,60 12 23,69 Nordic Aluminium 7,30 8,00 6,66 8,50 0,13 19 10,44 Outokumpu A 2,82 11,95 12,05 11,75 12,05 12,05 71,65 55620 11,60 14,00 0,61 20 Partek -0,07 15,10 15,12 15,08 15,12 15,10 89,78 101379 9,00 15,12 0,50 34 64,13 Ponsse -0,68 10,23 10,30 9,45 11,40 0,65 11 7,57 Rautaruukki K 0,40 4,93 4,97 4,90 5,00 4,97 29,55 18468 4,10 5,30 0,20 23 19,66 Raute 9,12 9,44 8,00 10,30 1,00 6 7,29 Rocla 0,71 7,05 7,30 6,70 7,85 0,35 9 6,82 Wärtsilä A 0,34 17,50 18,00 17,70 18,00 17,81 105,89 15100 17,20 23,50 4,00 3 -17,88 Wärtsilä B -1,44 17,10 17,17 17,10 17,39 17,10 101,67 38060 17,10 23,50 4,00 3 -20,69 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -2,17 9,00 9,15 6,80 10,00 0,60 17 34,33 M-real B -1,58 9,30 9,35 9,30 9,48 9,35 55,59 139941 6,95 10,25 0,60 17 33,81 Stora Enso A -0,66 14,65 14,90 14,80 15,19 15,00 89,19 10200 13,35 16,00 0,45 15 5,02 Stora Enso R -2,30 14,82 14,85 14,75 15,29 14,85 88,29 2067733 13,35 16,13 0,45 14 4,00 Stromsdal B 5,77 2,56 2,65 2,75 2,75 2,75 16,35 1000 1,90 3,80 4 38,38 UPM-Kymmene -1,43 41,25 41,30 41,08 41,65 41,30 245,56 538913 36,00 44,50 1,50 11 10,29 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,32 7,40 7,60 7,50 7,60 7,50 44,59 3200 6,15 9,26 0,56 12 23,33 Hackman A 20,00 20,49 20,00 20,00 20,00 118,91 100 13,30 22,00 0,55 9 47,49 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,00 5,92 5,94 5,92 5,95 5,94 35,32 1198511 4,75 6,52 0,26 10 21,81 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -2,53 7,70 7,95 7,70 7,99 7,70 45,78 1300 5,85 8,90 0,43 8 31,62 Chips A 14,00 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 100 13,98 17,50 0,60 24 -6,67 Chips B -0,69 14,40 14,59 14,40 14,40 14,40 85,62 350 13,90 16,90 0,60 23 -5,26 Hartwall A -0,70 30,90 31,01 30,85 31,50 31,03 184,50 22040 22,52 32,31 1,11 22 32,33 HK Ruokatalo -4,39 5,45 5,55 5,45 5,55 5,45 32,40 15300 3,20 5,95 0,17 9 64,65 Huhtamäki -1,06 48,20 48,49 48,00 48,90 48,48 288,25 38150 35,50 49,51 1,25 11 32,78 Lännen Tehtaat 0,10 10,31 10,40 10,30 11,90 0,60 12 -10,74 Olvi A -0,60 23,26 23,50 23,26 23,26 23,26 138,30 100 19,65 24,00 0,90 15 18,37 Raisio V 1,45 1,46 1,45 1,47 1,45 8,62 116640 0,91 1,67 0,02 36 54,26 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,12 16,80 16,95 16,81 17,00 16,81 99,95 3450 13,00 17,00 1,10 5 26,32 Tulikivi A 18,91 18,99 19,00 19,00 19,00 112,97 500 18,70 23,50 1,50 7 -9,30 YIT-Yhtymä 1,05 19,10 19,20 19,00 19,20 19,20 114,16 6210 13,20 19,47 0,85 9 43,07 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,12 8,00 8,05 7,85 8,00 8,00 47,57 89250 7,53 13,25 0,50 -30,50 Comptel 1,80 1,84 1,75 1,85 1,80 10,70 149072 1,75 3,93 0,03 19 -45,45 Eimo -2,99 1,30 1,31 1,25 1,31 1,30 7,73 100200 1,25 2,45 0,04 19 -38,39 Elcoteq Network -3,98 6,90 7,00 6,80 7,14 7,00 41,62 11760 6,10 12,50 0,38 -30,02 Elisa Communic. Sen ansiosta sähkön myynnin markkinaosuus kuntayhtymän omalla alueella säilyi "jotakuinkin ennallaan". Soneran viimeiset kaupat tehtiin vuoden alimmilla tasoilla 3,76 eurolla. Finland -33,33 0,02 0,04 0,02 0,05 -50,00 Benefon -4,76 0,80 0,83 0,80 0,84 0,80 4,76 1900 0,80 4,20 -67,35 Efore A -5,97 1,26 1,62 1,37 2,29 0,10 -28,41 Elecster -1,70 4,65 4,94 4,62 4,62 4,62 27,47 200 4,11 5,44 0,12 18 -6,06 Evia 0,45 2,22 2,50 2,22 2,22 2,22 13,20 100 2,22 3,50 -8,64 Honkarakenne B 3,60 4,00 3,80 3,80 3,80 22,59 400 3,61 4,70 0,34 -15,29 Ilkka 1 25,00 29,00 23,00 27,50 1,50 10 8,65 Ilkka 2 -1,16 24,95 26,00 25,50 26,00 25,50 151,62 270 19,50 26,50 1,50 9 30,56 Incap 2,50 2,70 2,70 5,63 0,03 1 -47,92 Kasola A 1,50 1,70 1,45 1,66 0,10 7,14 Kekkilä A -1,08 5,50 5,60 5,01 5,85 0,10 81 4,76 Kesla A 4,90 5,40 3,20 5,30 0,30 18 58,06 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,20 2,20 2,20 13,08 215 2,10 2,20 12 4,76 Larox B -0,23 8,50 9,60 6,50 11,00 0,45 8 32,81 Marimekko -2,88 10,10 10,25 10,10 10,20 10,10 60,05 400 7,35 11,05 0,65 9 40,28 Martela A -4,50 21,00 21,99 20,50 26,00 1,20 27 -4,55 Menire -4,00 0,24 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 40900 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,55 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 0,74 0,85 0,74 0,98 0,09 2 -10,84 Panostaja B 2,67 0,77 0,79 0,72 0,97 0,09 2 -8,33 Plandent A 3,70 7,00 7,20 7,00 7,00 7,00 41,62 300 5,70 7,20 0,17 21 25,45 P-Karjalan Kp A 85,00 92,00 2,50 45 Raisio K -5,56 1,71 1,87 1,70 1,80 1,70 10,11 3550 1,54 2,25 0,02 43 17,93 Suomen Spar A 31,50 41,00 27,00 36,22 0,20 23 21,15 Suomen Spar K -3,13 31,00 41,00 27,00 31,50 0,20 20 19,23 Suomen Helasto 0,65 0,71 0,61 0,75 0,05 8 4,84 S. Osake oli päivän päättyessä neljän prosentin laskussa 14,08 eurossa. Ullavassa käsiteltiin myös Sieviin rakennettavan 4 MW:n kaukolämpölaitoksen kannattavuustavoitteita ja kustannusarviota. B 5,25 5,50 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia -1,29 13,72 13,90 13,72 13,72 13,72 81,58 200 13,60 16,19 1,40 10 -0,58 Polar Kiinteistöt -2,33 0,42 0,43 0,42 0,43 0,42 2,50 82000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 6,20 6,37 6,30 6,40 6,30 37,46 5600 4,48 6,45 0,30 16 38,70 Technopolis -0,36 2,78 2,79 2,78 2,80 2,79 16,59 37000 2,60 3,32 0,25 8 -3,55 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -7,94 14,50 15,89 14,50 16,50 0,65 16 Birka Line B 15,00 16,00 13,40 15,95 0,65 15 14,94 Finnair -0,20 4,95 4,99 4,98 4,99 4,98 29,61 15200 3,70 5,10 0,07 62 33,42 Finnlines -0,11 27,50 27,60 27,40 27,65 27,50 163,51 16080 22,99 28,30 1,50 16 18,48 Silja 2,38 2,39 2,33 2,38 2,38 14,15 9400 1,65 2,43 13 42,51 Viking Line -0,78 22,82 23,40 22,00 25,99 1,50 10 2,70 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,64 15,70 16,00 15,60 15,70 15,70 93,35 700 14,40 17,70 0,60 26 4,67 Kesko B -0,34 11,70 11,75 11,70 11,80 11,70 69,57 36900 9,75 11,85 0,60 19 12,50 Rautakirja A -7,84 47,00 51,00 47,00 54,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B 46,00 50,95 47,00 52,00 2,30 10 2,22 Stockmann A -0,74 13,40 13,55 13,40 13,50 13,40 79,67 8400 12,11 14,85 0,60 20 Stockmann B 1,05 13,40 13,45 13,32 13,45 13,45 79,97 18250 12,40 15,00 0,60 20 -0,37 Tamro 0,83 3,65 3,70 3,35 3,99 0,15 11 5,49 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -3,16 1,80 1,84 1,75 1,85 1,84 10,94 22400 1,43 2,72 44 -15,09 Jaakko Pöyry -0,54 18,40 18,50 16,00 19,00 0,60 14 16,02 Lassila &Tikanoja 0,46 19,70 20,10 18,00 22,25 0,60 21 14,53 Novo Group -2,50 3,87 3,90 3,86 3,90 3,90 23,19 6000 2,54 4,25 0,12 20 50,58 Rak. – Erikoistuneita rahastoja on kehittynyt varsin hyvin, hän kuvasi Suomen tilannetta. Yhtiö arvioi huhti–kesäkuun tuloksen olevan noin 0,05–0,08 dollaria osaketta kohti, joka on 55 prosenttia aiemmin arvioitua vähemmän. Teollisuusmaiden yhteistyöjärjestö OECD on vasta kehittämässä yhteisiä mittareita alalle. – Sillä ei ole ratkaisevaa merkitystä. Korpela myi sähköä tappiolla Verkkotoiminta piti tuloksen plussalla Verkkotoiminta nosti Korpelan tuloksen plussalle. Vuonna 2 000 verkkotoiminnan eli sähkön siirron liikevaihto oli 35,9 miljoonaa ja ylijäämä 4,9 miljoonaa markkaa. Uutta Nokiaa hän ei kuitenkaan lupaillut, vaan pikemminkin joukkoa yrityksiä, joista toimiala kehittyy. 98 opt. Yhtymän 2,5 miljoona markan kokonaistuloksen nosti pinnalle verkkotoiminta, jonka ylijäämä oli viime vuodelta yli 7,7 miljoonaa markkaa 38,5 miljoonan markan liikevaihdolla. Tallberg-k. Korpelan Voiman sähkömyynti kasvoi viime vuonna 10,2 prosenttia ja sähkönsiirto 8,6 prosenttia. Tietoliikenneryhmän kokonaispudotukseksi saatiin 3,8 prosenttia. Täsmällisiä lukuja vaikea saada Biotekniikka-alaa vaivaa jonkinlainen hahmottomuus. Tällöin tekstiviesti ohjaa vastaanottajan internetiin lukemaan sen. Konevuokr. -25,00 9,00 16,70 17,00 18,50 4 Huhtamäki 97 A -opt. 51,93 2,10 2,75 2,75 2,75 16,35 2500 1,75 2,75 2 5,00 Nokia 97 opt
– Ei ole onnellista suomalaisille yrityksille, jos osaavaa henkilöstöä siirtyy muihin maihin täkäläisten olosuhteiden turhauttamina tai huomatessaan, että kotimaiselta taloudelta puuttuu vauhti ja kilpailukyvyn dynamiikka, Ollila toteaa. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, su 5.5. – Maiden välinen kilpailu yritysten tutkimusja kehitystoiminnasta on todellista, kuten Alankomaiden, Belgian, Ruotsin ja Tanskan ulkomaisten huippuasiantuntijoiden verotusta keventävä lainsäädäntö osoittaa, Ollila huomauttaa. – Kilpailukykymittarit kuvaavat historiallista onnistumista, eikä niillä juurikaan näyttäisi olevan ennustekykyä tulevasta menestyksestä. KE-TO Citymarketin suurvalikoimista kaikkea kesään! 4 00 € kg 23,78 mk Atria KASSLERP IHVIT myös marinoitu, 3 makuvaiht oehtoa 3 35 € kg 19,92 mk Tanskalain en Arla EDAM JUUSTO n. Sen sijaan korkean verotuksen ja heikkenevän kilpailukyvyn välille voi, Ollila kiteyttää. Vertailut perustuvat hyvin ohueen aineistoon, joten aihetta liialliseen itsetyytyväisyyteen ei ole. Biolan Puutarhan MUSTA MULTA 60 L 0,06 €/l 3 50€ 20,81 mk säkki Omo NESTE 1 L 6 00€ 35,67 mk erä 15 00€ 89,19 mk pari 6 00€ 35,67 mk pari ERÄ! Naisten PISTOKASSANDAALEJA eri malleja ERÄ! Lasten KANGASKENK IÄ eri malleja KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Yksityinen palveluntuotanto on osoittautunut monella alalla tehokkaaksi vaihtoehdoksi, hän korostaa. Ollilan mukaan ei pidä paikkaansa, että verotuksen alentaminen johtaa väistämättä yhteiskunnan tarjoamien palvelujen heikentymiseen. Työvoiman liikkuvuus on kasvussa, ja yhä useammassa tapauksessa ulkomaille lähtenyt suomalainen myös jää sille tielle. – Alhaisemman veroasteen ja yhteiskunnan palvelujen karsimisen välille ei pidä vetää yhtäläisyysmerkkejä. Julkista palvelutuotantoa voidaan tehostaa avaamalla sitä kilpailulle ja ottamalla käyttöön uutta teknologiaa. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta. avoinna klo 12-21. Ollila muistuttaa, että mahdollinen verotulojen menetys palautuisi ainakin osittain julkiselle sektorille vilkastuvan taloudellisen aktiviteetin ja laajentuvan veropohjan kautta. – Alentamalla veroja tänään saadaan talouteen aikaan positiivinen kierre, jonka ansiosta tulevaisuuden kilpailukykymme vahvistuu ja talouden kasvupotentiaali nousee, Ollila totesi puhuessaan tiistaina Keskuskauppakamarin kevätkokouksessa Helsingissä. Ollila sanoi, että palkkaverotuksen alentamisella olisi Suomen taloudelle merkittäviä myönteisiä kerrannaisvaikutuksia yksityisen kulutuksen lisääntyessä ja yritysten kilpailukyvyn parantuessa. Kilpailukyvyn heikkeneminen havaittaneenkin vasta, kun vahinko on jo tapahtunut, Ollila pohtii. ELLEI TOISIN MAINITA. Ollilan mukaan Euroopassa on alkanut kilpailu ulkomailta tulevien huippuosaajien saamiseksi maahan. Korkea verotus karkottaa osaajat Ollilan mukaan on olemassa vaara, että liian korkea palkkaverotus karkottaa huippuosaajat Suomesta, etenkin kun monet Keski-Euroopan maat ovat keventämässä verotustaan. KE 50% 50% 2 PKT 2 PL 1 € Omo PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg 3,43 €/kg 9 25€ 55,00 mk erä Softlan HUUHTELUAINE 2 L 1,08 €/l 2 15€ 12,78 mk pl Naisten PIKEEPAITA ERÄ! Naisten PIKEEPAITA vetoketjukaulus, useita värejä 6 45€ 6 45€ 38,35 mk tuote (12,95 €) 50% MARKETTA tai PELARGONIA 2 50€ 14,86 mk kpl (3,50 €) 200 KPL:n ERÄ! 20% 11 95€ 71,05 mk tuote (14,95 €) Naisten RAITATRIKOOPUSERO useita malleja ja värejä KOKKOLA torstai 6.6. Vaikka Suomen kilpailukyky parantuikin 1990-luvulla, on Suomen menestys kansainvälisissä kilpailukykyvertailuissa Ollilan mukaan monelta osin harhaa. EI JÄLLEENMYYJILLE. Nokian johtaja Jorma Ollila käytti teollisuuden puheenvuoron. 06.06. Kokkolan urheilukentällä klo 15-19 Vapaa pääsy! 11,89 mk 2 00€ Raision RANSKALAISET 450 g 0,89 e/kg pl 14,21 mk 2 39€ Heinz KETSUPPI 1 kg pkt 14,86 mk 2 50€ Kantolan KEKSIKIMARA 530 g 4,72 €/kg pkt 21,40 mk 3 60€ Valio Eskimopuikko MONIPAKKAUS 15 kpl/ 525 g 6,86 €/kg 5 PS 2 20€ Saarioinen Bravuuri ALK:n GRILLIMAKKARA 400 g lihaisa, juusto ja kevyt 5,50 €/kg 13,08 mk pkt 2 50€ Saarioinen SALAATIT 400 g italia, punajuuri ja peruna 3,13 €/kg 14,86 mk 1 50€ Espanja siemenettömät VESIMELOONIT 8,92 mk kg 2 95€ Hollanti punaiset ja keltaiset PAPRIKAT 17,54 mk kg 5 80€ GB Big Pack JÄÄTELÖT 2 L 1,45 €/kg 34,49 mk pkt Kahden Big Packin ostajalle JÄÄTELÖKAUHA KAUPAN PÄÄLLE 2 KPL 2 KPL TARJOUKSET VOIMASSA 05.06. Taustalla Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas. Kysy lisää myymälöistämme tai www.plussa.com Plussaa ostoksistasi. Ollilan mukaan yritykset ottavat kilpailun kiristyessä yhä tarkemmin huomioon veroja kustannustekijät tehdessään esimerkiksi tutkimusja kehitystyön investointipäätöksiä. Maksuaikaa Plussa-luotolla. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aiaaisemmin. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 05.06. Ollila ehdottaa palkkaverotuksen keventämistä ”Suomen menestys kilpailukykyvertailuissa on harhaa” Keskuskauppakamarin puheenjohtaja Vesa Vainio (vas.) avasi tilaisuuden. 2002 Talous 11 Kuru Monodome KUPOLITELTTA koko: 200 x 200 x 130 cm 33 50€ 33 50€ 199,18 mk tuote (67,00 €) Kuru La tai Rock 45 L RINKKA 159 € 24 50€ 145,67 mk tuote (49,00 €) Perheiden puolesta. Myös Nokia joutuu ottamaan huomioon kunkin toimintamaan verotuksen ja työvoiman saatavuuden sijoittumispäätöksiä tehdessään. 1 kg:n pala HELSINKI (STT) Nokian pääjohtajan Jorma Ollilan mielestä palkkaverotuksen keventäminen on keskeinen keino, jolla Suomi voi selvitä väestön ikääntymisen aiheuttamasta sosiaalimenojen kasvusta. Hänen mielestään Suomessa tehdyt tilapäisratkaisut ulkomaalaisten asiantuntijoiden verotuksen suhteen eivät ole riittäviä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6
Täten on tärkeää huolehtia siitä, että mahdollisimman moni kala pääsee jokiin ei vain kutemaan, mutta myös jauhamaan rahaa kalastuslupien, yöpymismaksujen ja sen sellaisen muodossa. Koska golftuki tuli julkisuuteen ainoastaan jääviysepäilyjen vuoksi, on kaikki syy olettaa, että se on jäävuoren huippu. Viljellyn lohen määrä suhteessa villeinä syntyneisiin ei olekaan niin pieni kuin aikaisemmin on uumoiltu. Keskiajalla Keski-Euroopassa teurastajat kiersivät kylissä ja ilmoittivat tulostaan torven puhalluksella. Villi lohi aloittaa matkansa pari viikkoa aikaisemmin kuin lajitoverinsa. Sopimukseen sitoutuminen tulisi amerikkalaiselle teollisuudelle yksinkertaisesti liian kalliiksi. L ogot tunkevat elämään. Pohjalainen uhmakin nousi Pännäisissä, jonka ohi juna porhalsi täyttä vauhtia. Ydinvoimalat ovat heikossa kunnossa ja laajat maa-alueet saastuneet holtittoman toiminnan seurauksena. Pallo on kansainvälinen ja toisto kertaa sen tehon. Ilmastomuutos tuntuu kuitenkin etäiseltä uhalta sille enemmistölle, jonka päähuolena on selviytyä huomiseen. Lohet saivat selkäeväänsä tunnusmerkin, ja joihinkin yksilöistä kiinnitettiin islantilaisvalmisteisia mikrosiruin varustettuja ns DST-merkkejä. Maapallon ilmastossa tapahtuvat muutokset ovat joka tapauksessa jo niin selvästi havaittavia, että kaikkien on kohta pakko ottaa ne huomioon. Siellä missä sähköä saadaan runsaista vesivaroista on paljon paremmat edellytykset torjua kasvihuonekaasuja kuin maassa, jossa laitokset on rakennettava muiden energialähteiden varaan. Tämä johtuu siitä, että kalat käyttävät hyväkseen Pohjanlahden lämpökehitystä ja virtauksia, jotka toistuvat samanlaisina vuosi vuodelta. Lohen alkuperä, onko se villi vai viljelty, selvitettiin suomukokeen avulla ennen kuin kalat päästettiin takaisin mereen. Pienen rahasumman lisäksi palkkiona on tieto siitä, että on mukana tukemassa Itämeren lohikantaa. Tätä tietoa on jo käytetty rauhoitusaikojen määrittelyssä sekä Ruotsin että Suomen puolella. Yhä hengissä olevat ja toteemieläimiin uskovat yritykset voisivat nykyisin paremmin hyödyntää imagomarkkinoinnissaan päivän lööppejä. Jokainen poliittinen johtaja on aina omasta mielestään parempi kuin edeltäjänsä. Se halusi korostaa olevansa sähköisen viestinnän ja yrityslogistiikan ammattilainen. Uusia herättäjiä saattaa kuitenkin olla tulossa. Aluksi lohet pitävät kiirettä ja päivämatkat ovat noin 35 kilometriä. Poliittisen väännön ja kompromisseihin liittyvän kaupankäynnin jälkeen puristetut kansainväliset sopimukset eivät välttämättä ole läheskään tehokkain tie ongelmien hoitamiseksi, mutta parempaakaan keinoa ei oikein ole. Vaikka Yhdysvallat on joutunut ilmastoasioissa aiheellisestikin silmätikuksi, se ei tietenkään ole ainoa ongelmamaa. Eikä tuore raporttikaan välttämättä muuta presidentti George W. Tutkijat ovat olleet pitkään huolissaan siitä, että viljelty lohi tunkee tieltään alkuperäisen kalakannan. Tutkimustyötä jatketaan Villin kannan säilyttäminen on vain yksi peruste tutkimustyölle. Suurimpia päästölähteitä ovat voimalat ja autoliikenne. Japani on nyt liittynyt Kioton sopimuksen ratifioineiden joukkoon, mutta esimerkiksi Venäjä ei. Pohjanlahden vesi virtaa aina pohjoiseen päin keväällä ja kesällä. s KANSAN UUTISTEN päätoimittaja Yrjö Rautio luonnehtii Suvi Lindéniä minuuttipyhimykseksi. Öljyja autoteollisuus ovat olleet hänen suuria tukijoitaan, joten niiden varpaille ei ole syytä astua. Nämä aktiiviset merkit rekisteröivät säännöllisin välein muun muassa veden lämmön ja suolapitoisuuden, sekä kalan päivittäisen uintimatkan, -reitin ja -syvyyden. Niin torvesta tuli pallo. Se ei ole pitänyt näyttöä riittävänä. Suomen Posti on perustettu vuonna 1638. Toistaiseksi ilmastomuutokset ovat nopeutumisestaan huolimatta sentään sen verran hitaita, ettei niihin ole tarvinnut herätä hetkessä kuin terroristijahtiin. Ne liikkuvat melko matalalla, ja normaali uintisyvyys on kolme–neljä metriä. Suunnittelijoiden käytössä on tänä päivänä käytössä toinen toistaan upeampia kuvankäsittelyohjelmia, jolla voi luoda hetkessä kolmiulotteisiakin kuvia. Venäjän teollisuustuotanto ja liikenne saastuttavat, mutta niiden kokonaismäärä on vain niin paljon pienempi, ettei päästöjen taso nouse yhtä isoksi. Ensi vaalikaudella on ratkaistavana suuria kysymyksiä, muun muassa Suomen suhde Natoon, ja puolueilla on velvollisuus tehdä selväksi, mihin suuntaan ne haluavat Suomea ja sen kehitystä viedä. Kaupungissa ei pääse kulkemaan metriäkään ilman, että jonkinnäköinen neonilmestys pyörii horisontissa. Huolimatta siitä, missä joessa tai kummalla puolella Pohjanlahtea ne näkivät ensi kertaa päivän valon,lohet uivat aina Suomen rannikkoa pitkin. Tästä huolimatta on alkuperäislohen osuus Itämeren kalakannasta melko suuri, ainakin 25 prosenttia. Vaikka pientä Suomea pidettäisiin monissa ympäristöasioissa edistyneenä maana, meilläkin yhteisen näkemyksen löytäminen on vaikeaa. Kerätty tieto osoitti, että Suomen jokiin pyrkivillä lohilla on aivan erityinen, jokseenkin kapea vaellusreitti. Niitä on karannut runsaasti myös kalaviljelmiltä. Kiinniottopaikat olivat Itämerellä ja Ahvenanmaan alueella, ja vangitsemisajankohta – jota vaihdeltiin hiukan vuosi vuodelta – oli vaelluskauden alussa. s ILTA-SANOMAT toteaa, ettei sunnuntain Keskipohjanmaahan haastateltu Esko Aho sano politiikalle "hyvästi", vaan "näkemiin". Aiemmin merkki paljasti valmistajan ja oli laadun tae. Todellinen läpimurto ilmastosopimusten soveltamisessa saadaan vasta sitten, kun poliittiset johtajat tunnustavat muutosvaaran niin suureksi, että on taloudellisesti kannattavaa satsata sen torjuntaan. Ne ovat kaikki peräisin kolmesta suuresta joesta: KalixUumajajoesta Ruotsissa, Suomen Iijoesta tai maiden yhteisestä Tornionjoesta. Mihin kaikkeen muuhun valtio varojaan käyttääkään. Suomalaisten ja ruotsalaisten tiedemiesten ryhmä on tutkinut kalojen vaelluskäyttäytymistä kolmen vuoden ajan. Mikä Pendolino se sellainen on, joka ei pysähdy Pännäisissä! KARJALAINEN patistaa puolueita selkeyttämään hallitustavoitteitaan. Amerikkalaisviranomaisten raportti tunnustaa vihdoin, että ihmisen toiminta näyttäisi olevan ilmastomuutoksen suurimpia aiheuttajia. Ympäristötavoitteiden sovittaminen talouskasvun tavoitteisiin ei ole helppoa missään muuallakaan. Alkuperäiskanta vaikuttaa myös elinkelpoisemmalta kuin viljelty. Suuria määriä viljeltyjä lohia on päästetty veteen tahallaan, jotta kalakanta säilyisi ja kasvaisi. Jos näppäimistöä eikä tulostinta ole käytössä, kirjeiden kirjoittamisesta syntyy mustetahroja. Logoa löytyy paperilta, ruudulta, vaatteista ja kertakäyttötavarasta. Jos esimerkiksi Himalajan jäätiköt alkavat todella sulaa uhkaavasti ja etelämantereesta irtoaa ennätysmäisiä lohkareita nostamaan vedenpintaa, tärkeätkin päättäjät saattavat pikku hiljaa havahtua. He kuljettivat mukanaan myös kirjeitä. Merkki muodostuu yleensä yrityksen nimestä, siitä johdetusta kirjainyhdistelmästä tai yksinkertaisesta kuvasta. Sen mukaan Yhdysvaltain kasvihuonepäästöt kasvavat nykytasolta vuoteen 2020 mennessä 43 prosenttia, siis lähes kaksinkertaistuvat, ellei mitään tehdä. Vanha palvelulaitoksen, nykyisen konsernin viimeaikaiset villitykset ovat saaneet niin työntekijät kuin asiakkaatkin vakuuttuneiksi siitä, että sitä myötä kun posti luopuu entisestä logostaan, se alkaa viimeinkin oikeasti olla sen arvoinen. Urheilukalastajan vangitseman lohen hinta on, kuten kaikki urheilukalastajat tietävät, moninkertainen ammattimaisesti kalastettuun nähden. Tutkimustyötä aiotaankin jatkaa ja uurastuksen tuloksia käytetään kannan elvyttämisja säilyttämistyön suunnittelussa. Olipa keskustan uusi puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki tai Olli Rehn, tämä on tuskin kovin kiinnostunut vanhan puheenjohtajan neuvoista muutoin kuin mahdollisesta poliittisesta kohteliaisuudesta. Arto Hietalahti Pitkä matka päästötavoitteisiin Vaikka Suomi on ottanut Kioton tavoitteet vakavasti, meilläkin hiilidioksidipäästöt kasvoivat viime vuonna ja ylittivät selvästi tavoitetason. Voi vain kysyä, mahtaisiko Väyrynen itse nyt puolestaan olla lojaali Aholle, jos sellainen ihme tapahtuisi, että hänet valittaisiin keskustan puheenjohtajaksi. Logoterapiaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K un Itämeren lohet palaavat kutupaikoilleen, ne käyttävät joka vuosi samaa reittiä matkallaan kohti pohjoista. Sen ympäristöasioiden kontrolli ei taatusti ole sen luotettavampaa kuin amerikkalaistenkaan. Kultaja hopeasepillä on perinteisesti ollut tapana merkitä käsityönsä jäljet omalla merkillään. Kuva: Jukka Lehojärvi Vieläkö on villilohia. Postikin on siirtynyt torvesta palloon, tai paremminkin kahteen. Mustetahratestin eri freudilaiset tulkinnat tarjoavat lisää variaatioita. Pännäisten asemalle kerääntyi toistasataa mielenosoittajaa buuaamaan tylyä kohtelua. Valtion omistama, itsenäinen konserni Posti ei toitota torvea, vaan piirtelee palloja. Luonnonvaroiltaan erilaisten maiden vertailu ei ole sitä paitsi edes kovin oikeudenmukaista. Tähän saakka Yhdysvallat on virallisella tasolla torjunut todisteet päästöjen vaikutuksista maapallon lämpenemiseen. Myös Postin torvi liittyi alunperin eläimiin, vaikkei kotimaisen metsän asukkeihin. Viljeltyjen lohenpoikasten osuus vuotuisesta poikasmäärästä on peräti 90 prosenttia. Luonnollisin tilaisuus siihen ovat puoluekokoukset. Jos siis kalastaessaan sattuu törmäämään kirkkaanväriseen muoviesineeseen joko lohen selässä tai kellumassa, kannattaa se palauttaa merkissä mainittuun osoitteeseen. Saatuja tutkimustuloksia käytettäneen muun muassa villin kalakannan suojeluun ja pyynnin säätelyyn. Lohet merkitettiin Tutkijat vangitsivat 1 495 lohta vuosina 1995–1997. Merenkurkun kohdalla vauhti kuitenkin hidastuu, ja kalat uivat tämän jälkeen vain kymmenkunta kilometriä päivässä. s DEMARI katsoo Ahon neuvovan seuraajaehdokkaitaan turhaan. Torvi. Ennen vanhaan – muutama yritysfuusio sitten – KOP:in logossakin seikkaili tuuheahäntäinen orava. Näkymä on karu, onhan Yhdysvallat jo nyt maailman suurin kasvihuonepäästöjen aiheuttaja. Siitä huolimatta yhä useammat yhtiöt ovat siirtyneet monimutkaisista kuvista ja eläinaiheista Marimekkokansan kestosuosikkiin, palloon. s AAMULEHTI kommentoi Pännäisten Pendolino-mielenosoitusta. Bushin hallinnon toimintatapoja. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Postitorvi on kelvannut kansalle symboliksi 1800-luvun lopulta asti, vaan eivät pallopäät huoli sitä enää. Itämeressä elää rinnakkain kaksi lohityyppiä: alkuperäinen, alkuperäinen villilohi sekä viljelty kanta. Merkkien keräämä tieto ja niiden löytöpaikat vahvistivat aikaisemmin esitetyn olettamuksen, että viljelty lohi on laiskempi lähtemään kutupaikoilleen. Lohitutkimuksen tuloksia käytettäneen muun muassa villin kalakannan suojeluun ja pyynnin säätelyyn. Lohiin kiinnitetyissä merkeissä oli osoite ja niiden palauttaja saa löytöpalkkion. Lauri Dammert Kirjoittaja on vapaa toimittaja. Pepsin logo on pallo, Telian logossa pallot muodostavat palloketjuja ja Elisan logossa pallot muodostavat pallon. Vakuutusyhtiö Pohjolan logossa karhusta on jäänyt jäljelle enää kämmenenjälki, mutta sellaisenaankin firma loisi hyvää yrityskuvaa esimerkiksi Kokkolan golfkentän viitosreiän sponsorina. s KOUVOLAN SANOMAT ihmettelee Paavo Väyrysen lausuntoja. Bushin tavoin se tyytyy suosittelemaan vapaaehtoisia päästörajoituksia, eikä tee varsinaisia muutosehdotuksia nykykäytäntöön. Uudistunut yritys pelkäsi, että torvi yhdistyy liikaa perinteisen postin jakamiseen. Teollisuudessakin tavaramerkkejä käytettiin jo 1700-luvulla. Pyhimyksen arvo viiden minuutin sankaruudesta. Ex-ministeri Suvi Lindén (kok.) nousi sopuleiden silmissä ennen näkemättömäksi vastuun kantajaksi, kun älysi tehdä itse klo 11.55 sen, minkä olisi joutunut tekemään pakosta klo 12.00. Venäjällä tiedetään kuitenkin muhivan monenlaisia ympäristöpommeja. Tähän mennessä niitä on lähetetty takaisin noin kolmannes. Kutujokien varsilta lähetettiin nimittäin takaisin suhteellisesti enemmän villeihin lohiin kiinnitettyjä merkkejä. Myös Ruotsin jokiin pyrkivät kalat käyttävät Suomen rannikkoa pitkin kulkevaa reittiä. Y hdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto teki merkittävän myönnytyksen juuri sopivasti tänään vietettävän maailman ympäristöpäivän alla. Rauhoitusajat pyritään asettamaan siten, että mahdollisimman moni villi lohi pääsee kutemaan ennen kuin pyynti alkaa. Nykyisin sen on tarkoitus luoda mielikuvia mitä uskomattomammista asioista. Perustelu on juuri niin lyhytnäköinen, miltä se kuulostaakin, mutta silti se on Bushin taustaa ajatellen looginen. Niille, jotka ovat kehityksestä huolissaan, raportti kertoo kuitenkin paljon. Koukeroiden ja varausten viljeleminen kielii siitä, että jonkinlaiset poliittiset tehtävät – esimerkiksi ministerin työ – voisivat vielä kiinnostaa Ahoa, vaikka kansanedustajan uralle tulee piste 20 eduskuntavuoden ensi keväänä täyttyessä. Logolle keksii amatöörikin monta tulkintaa. Väyrynen oli pahoillaan siitä, ettei Esko Aho puheenjohtajana toimiessaan ollut lojaali edelliselle puheenjohtajalle, siis Väyryselle. Tässä mielessä maalaisliitto-keskusta ei ole poikkeus. Suomalaisiin vetoavaan tyyliin liikemerkeissä törrötti aiemmin usein metsänelukka. Kuva: Jukka Lehojärvi KAISA KUJANPÄÄ Keskiviikkona 5.6. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Se todettiin taas ydinvoimakeskustelun aikana. s TALOUSSANOMIEN Antti Kokkonen ihmettelee, miksei kukaan budjettitalouden tuntija ole kysellyt julkisen golfrahoituksen mielekkyyttä. Kun Presidentti Bush torjui Kioton sopimuksen, hän tunnusti asian harvinaisen avoimesti. Päästöjen kuriin saamisessakin on kuitenkin kyse mitä suurimmassa määrin taloudesta ja politiikasta. Erityinen vaellusreitti Merkkejä on palautettu aina tähän vuoteen saakka, mutta 90 prosenttia niistä putosi tutkijaryhmän postilaatikkoon vuoden sisällä merkintäajankohdasta
Vaatteet vietiin rintamasotilaille, mikä olikin oikein. Timo Juola KANNUS Ihminen ja karhu eivät sovi naapureiksi Eduskunta on saamassa päätökseen vuoden päivät kestäneen työn alkoholilain muuttamisesta siten, että erityisesti lasten ja nuorten suojaaminen alkoholin käytön mallilta julkisissa tiloissa on mahdollista. Päätös luo näin edellytykset myös kotimaisen bioenergian uudelle tulemiselle, varsinkin kun uuden yksikön rakentamiseen ei tarvita valtion veroeuroja. Työt määrättiin sotilaspiirin kautta. Myönteinen ydinvoimapäätös auttaa energiatalouden ja ympäristönsuojelun sovittamisen yhteen kestävällä tavalla, sillä uudella yksiköllä voidaan korvata kivihiilivoimaa ja sähkön nettotuontia. Mikäli olen oikein ymmärtänyt, johtuvat ylioppilaskirjoitusten suurimmat pistekadot äidinkielen osalta siitä, että puheja kirjakielen ilmaukset ovat menneet opiskelijoilta sekaisin. Minulla on siis taustaa todeta, että Suomen saloilla on selvästikin ylisuuri karhukanta. Kauppaja teollisuusministeriön energiansäästöohjelma on sekä suuri että välttämätön haaste koko suomalaiselle yhteiskunnalle. Myös urheilulle voi esittää vastaavan kysymyksen alkoholin osalta. Ei edes kylpylälomia. Alaikäiset eivät itse pyöritä näitä bisniksiä. Myös silloin, jos lupaa haetaan urheilutapahtumaan tai tilaisuuteen, joka on luonteeltaan perhetapahtuma tai johon muuten osallistuu lapsia ja nuoria, luvan voi jättää myöntämättä tai sitä rajoittaa. Lisämäärärahat riittävät noin 30 uuden velkaneuvojan palkkaamiseen. Hölmöläistouhua. Väitän, että mikäli karhu yllättäen kävisikin tällaisen "asiantuntijan" kimppuun, toimenpiteet karhun suhteen alkaisivat välittömästi muuttua. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Vapaaehtoiset velkajärjestelyt lisäävät tiedontarvetta ja siten pankkeja sekä velallisia avustavan velkaneuvonnan työmäärää. Kriisipalaveri heti, oppia Sievistä. Lisäydinvoima vastaa vain osaan lisääntyvästä sähköntarpeesta. Pankit voivat antaa lähes kokonaan anteeksi pysyvästi sosiaaliturvan varassa elävän henkilön velat. Vedetään jokavuotinen johtopäätös: nuoriso ei enää osaa kotimaansa kieltä. Lehdistä on voinut lukea, kuinka varsinkin nuorten huumekuntoutuspaikkoja syntyy kuin sieniä sateella. Yhdekäsn prosenttia vastanneista ei osannut sanoa mielipidettään.. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Mielestämme ajokortti pitäisi antaa jo 16-vuotiaille, koska ei autoilla ja kevareilla ole suurta eroa. Kansanedustajat, ottakaa omantunnon asiaksi korjata edellisten päättäjien laiminlyönti. Markkinat iskevät heti kun vähänkin rakoa ilmaantuu. Jännitys kasvoi kunnes marraskuun viimeisenä päivänä alkoi todelliset taistelut. Ovella on jo uusia haasteita, kun mitä ilmeisimmin joudumme piakkoin alentamaan alkoholin maahintoja Suomessa EU:sta johtuvista syistä. Eikö yhtään kolkuta omaatuntoa, että osa heistä elää kansaneläkkeen turvin. Alueet tulisivat siistimmän näköisiksi, jos kaupunki korjaisi kaatuneet puut pois. Seetrin asukkaille aurinkoista kesää ja valoisaa tulevaisuutta uusissa kodeissanne! Riitta Vuollet KOKKOLA Seetrillä on hyvä toimintaperiaate Olen liikkunut metsissä pienen ikäni, metsästäjänä vuodesta -70 lähtien. Miltä tämä tuntuisi. Parempi tilanne olisi, jos asenteissa jo olisi saavutettu se taso, että myönnettäisiin alkoholin liiallisen käytön aiheuttamat sosiaaliset ja terveydelliset ongelmat sekä taloudelliset menetykset. Vielä tärkeämpää olisi jos raittius onnistuttaisiin liittämään nuorille tärkeisiin vapaa-ajanvieton tapoihin. Heille kuuluu kunnia, mutta kotirintamallakaan ei ollut helppoa. Karhu on erittäin vaarallinen petoeläin. Kyseessä on vapaaehtoinen sopimus, jonka täyttämisen jälkeen velallinen vapautuisi veloistaan. Suuntaa-antavuudestaan huolimatta, ylioppilaskirjoitusten tulosten perusteella on aika falskia julistaa sanomaa siitä, miten koko nuorisomme kielipäätä särkee. Ydinvoiman lisärakentaminen helpottaa teollisuuden laajennusinvestointien toteuttamista myös Pohjois-Suomessa, koska sillä varmistetaan teollisuudelle kohtuuhintainen energia pitkälle tulevaisuuteen. Lakiehdotus tekee taannehtivasti mahdottomaksi periä pakolla joko 15 tai 20 vuotta vanhempia velkoja. Ei suinkaan, kaaoshan siitä seuraisi. Siihen aikaan ei ollut apuna konevoimaa niinkuin nyt. Läheltä piti tilanteita ihmisen ja karhun kohtaamisesta saa lukea lähes jatkuvasti. Suurimpien perintätoimistojen kanssa on asiasta jo neuvoteltu ja pienimpienkin toivotaan liittyvän ohjelmaasiakirjaan. Sähköstä yli 30 % tuotetaan paikallisissa laitoksissa, yhdyskunnissa ja teollisuudessa. Ihmettelevä PERHO Miljoonapotkuilua Perhossa Vuosi 1939 elettiin jännitysten merkeissä. Asiallehan ei enää paljon muuta voi tehdä kuin esittää anteeksipyyntö. Suurin osa ylivelkaantuneiden myyntikelpoisesta omaisuudesta on myyty jo ajat sitten ja velkaa maksetaan ulosmittaamalla palkkaja eläketuloja. Annoimme hallitukselle laiskanläksyn tässä asiassa viime vuonna. Veikko Mäntylä KOKKOLA Kunniaa annettava myös kotirintamatyölle Suomi velkaantui rajusti 1990-luvun lamassa. Loppuun vielä pakolliset onnittelut kaikille ylioppilaille niillekin, jotka eivät laudaturia tänä vuonna saaneet. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Mikä ihme se on. Esko Kurvinen kansanedustaja (kok) OULU Päätös tuki pohjoisen työpaikoille Suhtautuminen karhuihin jakaa ihmisten mielipiteitä. Eikä sekään riittänyt, sillä julkiset rakennukset oli myös lämmitettävä. Koska talousja velkaneuvonta on jo nykyisellään ruuhkaantunut, on lisärahoitusta luvassa jo kuluvan vuoden lisätalousarviossa. Samalla voisi korjata jo kallistumisvaiheessa olevat muutamat rungot. Nykyisin lämmitys on kuin leikkiä verrattuna entiseen. Olen tästä sen asukkaiden puolesta hyvin pahoillani. Pohjoiselle Suomelle ratkaisu tietää uusia turpeen käyttömahdollisuuksia ja luo työpaikkoja juuri sinne missä niitä muuten on niukalti. Ylivelkaantuneiden aseman helpottamisesta käytyjen neuvottelujen yhteydessä hallitus lupautui täydentämään eduskunnan käsittelyssä olevaa ulosottolakiesitystään. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kotirintamaväelle ei ole annettu mitään avustuksia. Istutettuna "sosiaalisen ja terveyden" ympäristöön alkoholipolitiikan tiukennus voisi saada vähitellen laajempaa kannatusta kansalaisten keskuudessa. Toimintaperiaate on varsin hyvä ja ajatus kannatettava. Lämmityksemme oli toisin kuin nyt. Äidinkielen opettajienkin jatkuva mollaaminen hieman epäilyttää. Tarkoitan nimenomaan käytännön toimia, niitä arjen pieniä asioita. Bisnesja järjestötehtävissä olevien aikuisten olisi otettava kasvattajan rooli kaikkia lapsia ja nuoria ajatellen. Ylioppilaiden kirjoitustaidottomuuden voi ymmärtää, sillä hyvin harva ihminen enää edes puhuu puhdasta kirjakieltä. Myös normatiivista kielenkäyttöä tulisi opettaa, sillekin on aikansa ja paikkansa, muttei kuitenkaan yhtä yliarvostetussa asemassa kuin nykyään. Loput sähkön tarpeesta on valitettavasti tuotettava joko kivihiilellä tai tuotava ulkomailta. Sodan riskeistä ette tiedä, koska suurin osa teistä ei ollut silloin vielä syntynytkään. Sen kohtaaminen yllättäen metsässä on varmasti vaarallista yhtään totuutta lieventämättä. Asiantuntijat asettuvat lehtien palstoilla aina ja jatkuvasti karhujen puolelle. On 3–4 vuotta sitten kaatuneita ja viimeiset viime syksyn tuulissa. Toivottavasti perintäyhtiöt kantavat oman vastuunsa tämän tärkeän yhteiskunnallisen ongelman ratkaisemisesta. Kielen tarkoitus on palvella käyttäjiään mahdollisimman täydellisesti: viestien, aistihavaintojen ja ajatusten välittäminen ei ole kuitenkaan mahdollista, jos samalla kielijärjestelmää koitetaan tunkea normien ahtaaseen laatikkoon. Aamulla viiden aikaan valmistellaan aamutyöt. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. VAASA Lasta ja nuorta suojeltava Nuorison alkoholin käyttö tuskin vähenee ennen kuin raittiudesta tulee muotia. Heillä on monenmoisia yhdistyksiä. Myönteinen ydinvoimapäätös oli myös merkittävä työllisyysratkaisu. Ihmettelen, miksi sponsorit ovat hylkäämässä Seetrin yksi toisensa jälkeen, eikä Seetrille näytä löytyvän uutta kotia. Herra paratkoon! Tietenkin on huomiota herättävää, jos suomen kielen piirissä 20 vuotta elänyt ihminen ei osaa kirjoittaa kokonaista lausetta oikein. Yhdessä turpeen kanssa puupolttoaineilla voidaan tuottaa lisää sähköä yli 1000 MW vuoden 1995 tasolta vuoteen 2010 mennessä. Velkajärjestelylain voimaantulon myötä tuomioistuimen vahvistama velkajärjestely on myönnetty yli 50 000 velalliselle. Tällaisella menettelyllä itsensä ilmaiseminen helpottuisi kaikin tavoin, kun ajatuksia ja ilmaisumuotoja ei enää pitäisi “kääntää” puhekielestä kirjakielelle. Karjaan mallistahan olemme saaneet kuulla, että julkinen sektori on sittenkin kilpailukykyisempi. Marjatta Vehkaoja kansanedustaja (sd.) sosiaalija terveysvaliokunnan pj. Kevareillahan nuoret ajavat kovempaa kuin autoilla. Tiukan ohjelman toimenpiteillä on mahdollista säästää sähkönkulutuksessa lähes 5 TWh vuoteen 2010 mennessä. Helpompaa ja käytännöllisempää olisikin vapauttaa kieli sen vankilasta ja sallia sille vapaampi olemus. Puhesuomi on jo aikaa sitten ohittanut suosiossa kirjakielen, muttei ole silti saanut virallisesti yhtä liberaalia asemaa kuin käytännössä. Aina vain selitellään syitä, millä tavalla ihminen käyttäytyi karhun nähtyään tai menettelyllään sai karhun kimppuunsa. Kolmannen sektorin, varsinkin monien yhdistysten ns. Mutta elämän piti jatkua, vaikka useimmat miehet ja moni nainenkin oli sodassa. Talvella oli monesti hiihdettävä jopa kymmenenkin kilometriä työmaalle. Sekä ydinvoimalla että puupolttoaineilla on siis mahdollista toteuttaa energiapolitiikkaa, joka on kestävän kehityksen mukaista. Monen velka on moninkertaistunut pelkästään korkojen ja viivästyskorkojen vaikutuksesta. Tiukempi valvonta yleensä yhteiskunnan varoista tuettuun kolmanteen sektoriin olisi mielestäni paikallaan joka alalla. Vaarallinen konkelo – lapset leikkivät sillä alueella – on ollut toista puuta vasten lähemmäksi kymmenen vuotta. Pilvessä KRUUNUPYY Ajokortti 16-vuotiaille Kehitysyhtiön ylläpitoon meni taas 193 000 euroa ja lähes juokseviin kuluihin. Uusi lain muotoilu on ennen muuta eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunnan saavutus. On tärkeää, että eduskunnasta lähetetään viestejä siitä, että alkoholipolitiikassa kiinnitetään huomiota erityisesti lasten ja nuorten suojeluun. Vuoden 2004 loppuun mennessä pankit käyvät läpi asiakkaina olevat ylivelkaantuneet henkilöt ja räätälöivät heidän tilanteisiinsa sopivat maksuohjelmat. Tietenkään kirjakielen piiriin ei voi hyväksyä kaikkia puhekielisiä ilmauksia. Pitäkää kielestänne kiinni. Mikäli velallisen ja pankin väliseen sopimukseen ei ole edellytyksiä muiden velkojen takia, on velallisella aina käytettävissään myös lakisääteinen velkajärjestely. Kirjoittaja asuu Helsingissä, ja valmistautuu tällä hetkellä yliopiston ja TaiKin pääsykokeisiin. Heidän osuutensa oli 43,5 prosenttia. Pankit ja valtio sopivat toimenpidekokonaisuudesta, jonka tavoitteena on maksuohjelman tekeminen suurimmalle osalle vuosina 1990-94 velkaantuneista. Kutsukaa sodanaikainen kotirintamanainen selostamaan, millaista sodan aikana oli. Ydinsähkön osuus on 28 % ja maakaasun 10 %. Nuorison alkoholinkäyttö tuskin vähenee ennen kuin raittiudesta tulee muotia. Kuolemiakin karhut ovat aiheuttaneet ihmisille viime vuosina. Paikallisessa energiassa Suomi on jo nyt yhdistetyssä lämmön ja sähkön tuotannossa maailman johtava maa. Muutos lopettaisi vanhojen velkojen perimisen aikaisintaan vuoden 2010 lopussa. hyvän tarkoituksen taakse saattaa olla "piilotettuna" rahaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Petri Salo kansanedustaja (kok.) ALAHÄRMÄ Inhimillisyyttä velallisille Taas on se aika vuodesta, kun uusi ylioppilassukupolvi on siirtynyt epävireisen suvivirren myötä koulunpenkiltä kortistoon. Uuden lain voimantulon jälkeen anniskelulupaa voi rajoittaa tai sen jättää myöntämättä, jos sitä haetaan pääosin lapsille tai nuorille tarkoitettujen tai heidän käyttämien tilojen yhteyteen tai välittömään läheisyyteen tai paikkaan, jossa elinkeinotoiminnan on katsottava kohdistuvan pääosin lapsiin tai nuoriin. Kuitenkin rintamalle hankittiin ruoka kotoa, ja sillä voimalla armeija marssi rajalle. Arvoisat kansanedustajat, olette valittu päättäjien paikalle tasapuolisen elämän vaalijoiksi. 80 % juodusta alkoholista ostetaan vähittäiskaupoista eikä anniskeluravintoloista. Kirjakielen olisikin korkea aika laskeutua alas norsunluutornistaan ja tehdä tilaa puhekielelle. Samalla päätös antaa edellytyksiä noudattaa kansainvälisiä ilmastosopimuksia. Silti kirjakielellä on melkoisen dominoiva suhde puhekieleen. Lehdistä voi lukea, kuinka maan puolustajilla on vielä intoa ja voimaa. Airi kirjoitti erittäin kauniisti Seetrin nykypäivästä, mutta ehkä tavassa toimia lienee jotain tarkistamisen aihetta. Kotirintama on kuluttanut voimansa niin, ettei enää paljoakaan intoile. Olen joskus lukenut tai kuullut mielipiteen, että karhu tuntiessaan saaneensa tappavan osuman painuu metsän siimekseen. Sitä ennen olen marjastanut pikkupojasta saakka. Tarvitsemme kaiken neuvokkuuden minimoidaksemme uudistuksen nämä vaikutukset. Kotimaisesti eli vesivoimalla, puuenergialla ja turpeella tuotetaan 35 % Suomen sähköstä. Valtionvelan paisumisen lisäksi kovin järkyttäviä ovat tarinat konkurssiin joutuneista yrittäjistä tai takausvelkojen velkaannuttamista perheistä. Voisimme kuitenkin pitää kielijärjestelmämme avoimempana muutoksille: kieleemme selvästi vakiintuneita puhekielisiä ilmauksia voisi ottaa avoimemmin myös “virallisen” kirjakielen piiriin. Suurien velkataakkojen alla työpaikan tai lisätulojen hankkiminen ei tuo suurtakaan kannustavaa helpotusta ylivelkaantuneen arkeen. Omien vanhempien esimerkki raittiudesta tai kohtuullisesta alkoholinkäytöstä on tärkeä. Vaarat olivat tuolloin toisenlaiset. Saapa nähdä, miten käy KOKKOLA Kaatuneet puut korjattava pois Eduskunnan ydinvoimapäätös luo hyvän pohjan Suomen hyvinvoinnille myös tulevaisuudessa. Keskipohjanmaan nettikyselyssä 47,5 prosenttia vastanneista ei kokenut karhupelkoa, mutta lähes yhtä monelle otsot aiheuttavat pelon tunnetta. Karhuhavainnot lisääntyvät jatkuvasti, vain pahimmat ja vaarallisimmat ihmisen kosketukset tulevat tietoomme lähinnä lehtien kautta. 2002 keskipohjanmaa.net lyhyet Seetrin kaltaiselle asumismuodolle olisi tarvetta Kokkolassa, kuten Airi Andersson kirjoitti (Kp 29.5.). Suomessa ydinsähkön osuus on alhaisempi kuin EU-maiden keskiarvo 35 %. Viihdemusiikkiteollisuudelle voi esittää suoran kysymyksen: pysyykö ala pystyssä vain alkoholin ja huumeiden avulla. Kotirintamatyötä riitti, ja työpäivän pituus oli noin 10-20 tuntia vuorokaudessa. Tuntiessaan saaneensa vain haavoittavan osuman, tuleekin kohti ruutivanaa. Esimerkiksi laman aikana yleinen 18 %:n viivästyskorko johti velan kaksinkertaistumiseen kuudessa vuodessa ja kolminkertaistumiseen kahdeksassa vuodessa. Henkilökohtaisesti olisin kuitenkin kiinnostunut kohtaamaan karhun, mutta ehdottomasti ladattu kivääri kädessä. Sen jälkeen lähdetään metsätöihin kirves ja pokasaha olkapäällä. Olettakaamme, että pääministeri antaisi käskyn, ja yksi sodanaikaisista raskaista työvaiheista alkaisi. Onhan auttamattoman selvää, että suomen puhekieli ja “virallinen“ kirjakieli, jonka käyttöä ylioppilaskirjoituksissa ensisijaisesti mitataan, ovat jo aikoja sitten ajautuneet kauas toisistaan. Ja taas on se aika vuodesta, kun kielenhuoltajat kauhistelevat laudatur-arvosanojen katoa äidinkielessä. Yhteiskuntakin on katsonut heidät toisen luokan kansalaisiksi. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Puulämmitys vaati töitä, kun puut oli hakattava metsästä ja ajettava kotiin pienittäviksi. Nämä tulossa olevat, alkoholipoliittisesti huonot muutokset, tulevat puolestaan lisäämään alkoholista johtuvia sairauksia entisestään. Tehtiin linnotustöitä, ja paras työvoima kutsuttiin armeijan joukkoihin. Muun muassa selkävaivat olivat riesana, koska nuoret joutuivat jopa kolmetoistavuotiaina aikuisten töihin. Leipää oli hankittava niin kotiin kuin rintamalle. Kotona piti pärjätä vanhoilla, loppuunkuluneilla vaatteilla. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Nyt on päästy sopimukseen myös sellaisista toimenpiteistä, joilla pyritään auttamaan uuden elämän ja yrittämisen alkuun myös kaikkein vaikeimmassa asemassa olevia ylivelkaantuneita. Säästäminen säilyy energiapolitiikan tärkeänä painopisteenä. Näiden sijaan voisimme puhua murrostilasta, uusien tuulien puhaltamisesta. Yhdistetyssä tuotannossa saavutetaan korkea hyötysuhde ja päästöt energiayksikköä kohti jäävät vähäisiksi. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Ei muuta kuin vyötäröä myöten lumihankeen. Puu vapauttaa vain saman määrän hiilidioksidia, jonka se on kasvaessaan sitonutkin eli siitä ei synny nettopäästöjä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Metsä-, metallija kemianteollisuuden suhteellinen merkitys on edelleen suuri työllisyyden ja investointien sekä viennin kannalta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Yhteiskuntamme ilmapiiri on alkoholille erittäin myönteinen, mikä ei ole tietenkään hyvä lähtökohta kiristää alkoholipolitiikkaa. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6. Monella nuorella meni terveys. Tämän ajan hoitamattomia velkoja lasketaan edelleen olevan noin 60 000 70 000 ylivelkaantuneella suomalaisella. Kansallisen terveysprojektin johtoryhmän ehdotusta oluen laimentamisesta pidettiin lähinnä huonona vitsinä, vaikka se oli kansanterveydellisillä vaikutuksillaan tarkkaan perusteltu. tatujunni@yahoo.com Kielestä kiinni TATU JUNNI Patamäen ja Marian hautausmaan alueilla Kokkolassa on tuulenkaatamia mäntyjä. Emme kukaan voi kiistää sitä tosiasiaa, että ihminen ja karhu eivät sovi naapureiksi. Tämä olkoon myös selkeäsanainen tukemme kaikille teille, jotka tekevät työtä lasten ja nuorten parissa, ja kenties epäröitte ottaa kantaa vaikeissa tilanteissa. Tästä seuraa, ettei nyt tehdyllä lakimuutoksella anniskelulupien edellytyksiin vaikuteta paljoa juodun alkoholin määrään. Monet äidit ovat kasvattaneet nykyiset päättäjät eduskuntaan. Laman aikana velkaantuneiden maksukyky on edelleen heikko. Varmaan näin olisi muuallakin Suomessa. Kovat pakkaset vaikeuttivat tilannetta. Määräys kävi, mitä pitää tehdä ja minkä verran. Osalla voisi olla vielä käyttöarvoa muuhunkin kuin poltettavaksi. Pankit ovat myyneet osan veloista perintäyhtiöille, jotka eivät ole tässä sopimuksessa mukana. Asiantuntijoille esittäisin kysymyksen, lähteekö karhu pakoon saatuaan kuolettavan laukauksen ellei putoa jalansijoilleen
Puhenäytelmien puolella menestyivät vanhat näytelmät. Tällä kertaa Nummisuutarien harjastukkaista Eskoa esittääkin Elsa-niminen nainen, roolissa Elina Peltoniemi. Wasa Teater keräsi ennätysyleisön MÄNTYHARJU (STT) Mäntyharjulaisen Taidekeskus Salmelan toiminta laajenee tänä kesänä ruokakulttuurin ja arkkitehtuurin puolelle. Hänestä tuli innokas näytelmänharrastaja heti sen jälkeen, kun hän aloitti Seitsemän veljeksen Johannan roolissa. ALS ei lannistanut Kirjan valmistuminen viivästyi vuodella, sillä Mällinen joutui jättämään viimeiset jäähyväiset sekä henkiystävälleen että äidilleen. 14. Kuvataidetta täydentäville osa-aloille saa ensituntuman vaiheittain toteutettavasta maisemapuistosta. Niinpä hän valitsi tämän tunnetun klassikon muuntaakseen sen naisten kielelle. Tänä vuonna Sun Pampasilla on käytössään noin 30 000 euron budjetti, joka on mahdollistanut nimekkäiden esiintyjien hankinnan. Liikehermostoa rappeuttavan neurologisen taudin ennuste on kolkko: mitään ei ole tehtävissä. Myös nuorisonäytelmä Strings ja näytelmä Revisorn menestyivät hyvin, molemmat keräsivät liki 9 000 katsojaa. Elina on roolinimeltään Elsa, joka laukoo Eskon repliikit, Juho on näytelmän ainut mies. Politiikka on aina kilpailuhenkistä enkä pitänyt siitä, että aina joku yrittää kampittaa tai käyttää kyynärpäitä. Niinpä ohjaaja on pyrkinyt säilyttämään repliikit mahdollisimman alkuperäisinä. Moneen Päätalo-asiaan olen voinut samastua, Mällinen kertoo. Iso-Pappilan näyttelytila sai tänä vuonna noin 400 neliötä lisätilaa kun vuonna 1850 rakennettu graniittimakasiini otettiin käyttöön. Tony-palkinnot jaettiin LOS ANGELES (STT–DPA) Taru Sormusten herrasta oli vuoden 2001 paras elokuva Music Televisionin amerikkalaisten katsojien mielestä. Kaupunkifestivaali huipentuu Savisillan Santran kukitukseen, joka on Lions Clubin myöntämä huomionosoitus lasten, nuorten ja naisten aseman parantamisessa ansioituneelle henkilölle. Ensimmäiset keskustelut kulttuurikeskuksen avaamisesta käytiin jo 1920-luvulla. 2002 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Raija Pelttari KAUSTINEN (KP) Kokemuksesta innostuneena kaustislaiset harrastajanäyttelijät ja ohjaaja Kai-Eerik Känsälä päättivät tehdä Nummisuutarit naisten voimin. Sen uskotaan toimivan mallina myös muihin maihin perustettaville vastaavanlaisille keskuksille. Naisista ykköseksi rankattiin Nicole Kidman roolissaan Moulin Rougeleffassa. Parin vuosikymmenen ajan Mällinen kirjoitti porinoita Päätalosta ja Päätalopäiviltä Kalajokilaakso-lehteen. – Kirja tuli valmiiksi 28. – Teksti sopii näille naisille, he ovat ronskeja, tasa-arvoisia, keskipohjalaisia naisia, jotka tietävät mitä haluavat, Känsälä kehuu naisiaan estoitta. Yhteistyökumppaneita on saatu mukaan kymmenkunta. Samana päivänä kahdeksan vuotta sitten sain diagnoosin sairauteeni, joka on ALS, Mällinen kertoo. Muita syksyn näytelmiä ovat humoristinen monologinäytelmä Shirley Valentine, nuorisonäytelmä Kontakt ja lastennäytelmä Sagan om den lilla Farbrorn. – Se työ, joka mulla jäi kesken 63 äänen päähän ja Alpo Löytynojalla nippa nappa, tehdään nyt loppuun, hän uskoo. Hän kirjoitti pisteen eräänä elämänsä kohtalokkaimpana päivänä. Samassa rakennuksessa on esillä myös taidemaalari Helmi Kuusen (1913–2000) muistonäyttely. Kirjasta on otettu 1 600 kappaleen painos ja seuraavaa suunnitellaan. Esityksiä kävi katsomassa liki 60 400 katsojaa. Itse Taidekeskus Salmelassa esittäytyvät uusilla teoskokoelmillaan tänä kesänä taidemaalari Johanna Ehrnrooth, Antti Huovinen ja Tero Laaksonen sekä graafikko Juho Karjalainen ja kuvanveistäjä Tiina Torkkeli. Ruokapuoleen voi tutustua ensi lauantaina avattavassa Ravintola Kesäheinässä, jossa on teemana silli ja snapsi. Noel Cowardin komedia Private Lives puolestaan otti kolme Tony-palkintoa. Ivan Turgenjevin Fortune’s Fool sai kaksi Tonya, mukana britti Alan Batesin pysti miespääosasta. Yhdeksään näytäntöön uskotaan väkeä riittävän. Ruoka ja arkkitehtuuri Taidekeskus Salmelan uutuuksia. Kulttuurikeskus Budapestiin NEW YORK (STT–Reuters) Broadwayn näytelmäpalkinnot Tonyt jaettiin New Yorkissa sunnuntai-iltana paikallista aikaa. Wasa Teaterin ensi syyskauden ohjelmistoon tulee neljä ensi-iltanäytelmää. Viime syksynä kustantaja kannusti hänet takaisin kirjoitustyöhön, jonka kiivain rupeama oli viime tammikuu, jolloin Mällinen vaihtoi kirjoituspyjaman arkivaatteisiin vain kuntoutusreissuja varten. Kuva: Minna Laukka VAASA (STT) Vaasassa toimiva ruotsinkielinen Wasa Teater keräsi päättyneenä näytäntövuonna ennätysmäärän yleisöä. Sillä tämä harrastus antaa niin paljon. Kuva: Päivi Savela Pentti Väistö BUDAPEST (STT) Ainakin Sanoma-WSOY ja Nokia ovat luvanneet osallistua Budapestiin perustettavan FinnAgora -keskuksen rahoitukseen. Eniten yleisöä veti musikaali Sugar, jonka näki runsaat 20 000 katsojaa. Edellinen positiivinen näyttö tältä ryhmältä oli A. kesäkuuta. Heti alusta alkaen ryhmä otti asian omakseen ja hänestä tuntuu, että teksti sopii naisten suuhun hyvin. Lauantaina on luvassa nostalgispainotteista ohjelmaa ravintoloissa ja Klubialueen lavalla. Mällinen luki Iijoki-sarjan työskennellessään TVL:llä. Teos saanee seuraavan kerran julkisuutta heinäkuussa Päätalopäivillä, sillä kirja osallistuu Päätalo-Instituutin järjestämään Möllärimestari-omakustannekirjakilpailuun. Musiikista vastaa Ira Korkala, puvustuksen on suunnitellut Marja-Liisa Vaissi ja Jussi Sinkkonen lavastaa. Esitykseen sisältyy musiikkia ja tanssia, Kaustisella kun ollaan ja toki häähumuun alunperinkin musisointi on kuulunut. Se myös julkistetaan uudelleen Kalle Päätalo -Seura ry:n jäsentapaamisessa Taivalkoskella. Millie vei muiden muassa parhaan musikaalin ja parhaan naisnäyttelijän Tonyt. – Oli henkinen tarve toteuttaa jotain kirjallista ja toinen syy oli aineellinen, Mällinen perustelee. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6. Muistelmissaan Mällinen on kirjoittanut politiikan ikävistä asioista hienotunteisesti mainitsemalla henkilöt vain etunimiltä. Jokainen saa itse päätellä muun muassa, kenestä Matista mahtaa olla kysymys. FinnAgoran – suomalaisen torin – on tarkoitus koota suomalainen kulttuuri, elinkeinoelämä ja tiede avoimeksi kohtaamispaikaksi Unkarissa. Suunnitelma herätti niin paljon kiinnostusta, että näyttelijöitä tarjoutui yli tarpeen. Uutta ovat myös Jatsia Jokilaivalla-tapahtuma MS Kaisalla sekä koulutukselliset elementit, joita ovat tanssikurssi ja bändikilpailu, jossa paikalliset bändit laitetaan järjestykseen asiantuntijaraadin voimin. – FinnAgora ei missään tapauksessa ole perinteinen kulttuuri-instituutti, joita Suomella on 15 eri puolilla maailmaa, lähinnä Länsi-Euroopassa, totesi suurlähettiläs Hannu Halinen Budapestissa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Sun Pampaksen ohjelman suunnittelussa on otettu kaikki ikäryhmät huomioon jakamalla päivät kohderyhmittäin. – Pois se, mitä ei enää voi tehdä. Väen liikehdinnästä johtuen ydinkeskusta suljetaan autoliikenteeltä klo 18-24. Graniittimakasiinin ensimmäisessä näyttelyssä on esillä Elias Lönnrotin juhlavuoden kunniaksi kuvanveistäjä Nina Ternon Kalevalaaiheinen veistoskokoelma. Akat kekkailee nummisuutareina Kesäteatterissa katettu katsomo Elina Peltoniemi ja Juho Kuorikoski Nummisuutarien rooleissa. Sillä se, mitä voi vielä tehdä, on hyvin paljon, Mällinen kannustaa. Sairastuminen ja sitä seurannut eläköityminen sattui elämänvaiheeseen, jolloin Mällinen oli juuri rakentanut talon perheelleen, jonka tyttäret olivat vielä pieniä. – Kävi niin, että kun tuli annettua pirulle pikkusormi se vei koko käden. Nummisuutareissa kieli on hänestä kypsempää ja raikkaampaa kuin konsanaan veljeksissä. -16.6 Ylivieskassa järjestettävän kolmipäiväisen tapahtuman ohjelmakalenteri ja esiintyjälista on tänä vuonna tehty erityisesti nuoret huomioon ottaen. FinnAgora on otettu Unkarissa vastaan hyvin myönteisesti. Asuntovelallinen perusti toiminimen ja ryhtyi myymään omakustannekirjoja, viikkolehtiä, inva-arpoja jne. Vaikeaa on ainoastaan ollut näytelmän lyhentäminen, sehän sisältää viisi näytöstä ja veisi reippaasti yli kolme tuntia kaikkineen. Unkari on odottanut Suomen kulttuurija tiedekeskuksen avaamista erityisen kiihkeästi jo vuodesta 1980 lähtien, jolloin se itse avasi omansa Helsingissä. Sun Pampas uudistui Luvassa uutta ohjelmaa ja tähtiesiintyjiä Uuden ulkoasun suunnittelija Mari Kajasmaa ja Sun Pampas 91 ry:n puheenjohtaja Seppo Kangas kertoivat uudistuneen kaupunkifestivaalin ohjelmasta tiistaina. – Se aitous innosti lukemaan. Menestyksekkääksi luonnehdittavalla ryhmällä on alkavana suvena oiva mahdollisuus tarjota ulkoilmateatteria, jossa sadekaan ei haittaa. Ravintolan noutopöydän erikoisuutena on runsas sillivalikoima sekä paikallisten valmistajien tuotteet. Pelimannitalon kupeeseen on jo kohonnut katos, jonka suojiin mahtuu parisataa katsojaa. Nyt turhat rönsyt on karsittu ja saatu reilut pari tuntia kestävä kesäteatteriesitys. Hänet muistetaan muutamista humoristisista rooleista kuten veljesten Johannana, näytelmässä Juokse vaimosi edestä ja ja lihavia irvivässä hupailussa. Sairaus ei vaikuttanut "hummeetiin" ja kun kädet toimivat, Mällinen ryhtyi myös kirjoittamaan. FinnAgoran avajaiset Budapestissa on tarkoitus pitää elokuussa ja varsinainen toiminta aloittaa ensi vuoden alussa. Lisäksi esillä on professori Laila Pullisen veistoksia. Aloitettuaan kirjastoautonkuljettajana vuonna 1974 hän huomasi, että Päätaloa lukevat niin miehet, naiset kuin lapsetkin. Rooleja on 18 ja kun osat on kuin heitetty nurinpäin eli kaikki ovat naisia yhtä lukuun ottamatta, katsoja saa kyllä seurata tarkasti, missä mennään, päättelee tämän kirjoittaja ohjaajan selostuksesta ja muutamasta kohtauksesta. Mällinen toipui diagnoosista 50-vuotisjuhliinsa mennessä, jolloin hän päätti ihailemansa kirjailijan tavoin: – Minä elän vielä, minä näytän itselle ja muillekin sairaille, vammautuneille ja terveille, hän päätti. – Olin liian kiltti politiikkaan. Liian kiltti politiikkaan Päätalon ohella Mällinen muistelee kirjassa vuosiaan politiikassa. MTV:n jenkkikatsojien suosikit valittiin mielipidekyselyllä viikonloppuna. Toistaiseksi kulttuurin, tieteen, taiteen ja teknologian yhdistävän keskuksen hallituksen jäsenistössä ei ole SanomaWSOY:n hallituksen puheenjohtajan Jaakko Rauramon lisäksi muita suomalaisen teollisuuden edustajia, mutta Nokia on luvannut nimittää edustajansa parin viikon kuluttua nimettävään hallitukseen. Ensi-ilta on juhannusviikolla 18. Tämän vuoden gaalassa juhli musikaali Thoroughly Modern Millie, joka nappasi Tony-pystin kuudessa eri sarjassa. Mutta ehkä kaikki selviää itse näytännössä. Porinoita Päätalosta ja politiikasta Juhani Mällisen teos kilpailee Möllärimestaruudesta Taivalkoskella Juhani Mälliseltä ilmestyi esikoisteos, jonka runkona ovat hänen Kalle Päätalosta kirjoittamansa porinat. Hänen mielestään alueen etu vaatii vähintään kaksi kansanedustajaa ja eri puolueista. Sunnuntai on koko perheen päivä, jolloin ohjelma alkaa Lasten Pampaksella pääesiintyjänään Kengurumeininki ja jatkuu Pampas-Piknikillä Aikun puistossa, jolloin lavalle nousee muun muassa Sami Saari yhtyeineen. Kirjan on kustantanut kalajokinen kirjailija-kustantaja Markkinointi M Ojala ja teos on painettu KL-Painossa Ylivieskassa. Iso-Pappilassa puolestaan esittäytyvät Lars-Gunnar Nordström sekä Salmelan Nuoreksi taiteilijaksi valittu kuvataiteilija Henna Pohjola. Sormusten herra vuoden filmi Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Kahdennentoista kerran järjestettävät Sun Pampaskaupunkifestivaalit ovat käyneet lävitse suuren muutoksen, joka ulottuu ulkoasusta ohjelmistoon saakka. Parhaan miesnäyttelijän palkinto meni Will Smithille elokuvasta Ali. Politiikan seuraamista Mällinen ei ole jättänyt eikä aatettaan. Valkokankaan parhaat taistelijat olivat puolestaan Chris Tucker ja Jackie Chan filmillä Rush Hour 2. Pakinat ovat runkona muistelukirjassa, joka julkistettiin tiistaina Ylivieskassa. Vuoden läpimurron tekivät Orlando Bloom (Taru Sormusten herrasta) ja Mandy Moore (A Walk To Remember). Ulkoministeriön, opetusministeriön, elinkeinoelämän ja kansalaisjärjestöjen yhteishanketta pidetään kokeiluhankkeena vuoteen 2007 saakka. Ravintolan aulassa olevassa näyttelytilassa on esillä muun muassa Timo Sarpanevan ja Tapio Wirkkalan taidelasia sekä Reino Hietasen teoksia. Lisäksi seutukunnan ravintolat ovat lähteneet keskinäiseen yhteistyöhön, jonka avulla on suunniteltu yhteislippu, jolla pääsee lauantai-iltana kaikkiin menopaikkoihin. – Aika hyvin juoni kulkee, ihmiset, asiat ja rooligalleria näyttäytyy, uskoo ohjaaja. Hän ehti ennen sairastumistaan olla kaksi kertaa presidentin valitsijamiehenä sekä kolme kertaa sosialidemokraattien kansanedustajaehdokkaana läpimenon jäädessä harmittavan pienestä kiinni. – Nyt Kiven kieli oli suhteellisen helppoa lukea ja opiskella, jos vertaa Seitsemään veljekseen, Peltoniemi tuumii. Vuonna 1944 syntynyt Juhani Mällinen on Kalle Päätalon tavoin lähtöisin vaatimattomista oloista mökin poikana. – Odotamme uutta yleisöennätystä, noin kuutta tuhatta osallistujaa, kertoo Sun Pampas 91 ry:n puheenjohtaja Seppo Kangas. Perjantain ohjelma on suunnattu nuorille, jolloin lavalle nousevat muun muassa suomalaisen musiikin ykkösnimet Kwan ja TIKTAK. Syksyn avaa pohjalaisista kertova uutuusnäytelmä Himmel och Jord, sen ensi-ilta on syyskuun loppupuolella. Kuva: Raija Pelttari Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen kirjastoautonkuljettajan Juhani Mällisen tuntema mielenkiinto kirjailija Kalle Päätaloa kohtaan yleni henkiystävyydeksi vuosikymmenten aikana. tammikuuta, joka on Kallen ja Miehen nimipäivä. Tasokkain filmiroisto oli Denzel Washington korruptoituneena poliisina elokuvassa Training Day. Elämäntyö ylivieskalaisia sivistäneenä kirjastoautonkuljettajana palkittiin viime vuonna Ylivieskan kulttuuripalkinnolla, ja vuonna 1999 Päätalo-seura huomioi pitkäaikaisen ja merkittävän kulttuurityön seuran hyväksi myöntämällä Mälliselle Päätalo-Naatikan arvon. Elokuvavuoden paras suudelma nähtiin kahden miehen (Sean William Scott ja Jason Biggs) kesken filmillä American Pie 2. – Eka kerta, että sai valita, ketä otetaan mukaan, nyt oli porukkaa piisalle. Tänä vuonna siellä voi tutustua muun muassa arkkitehtien, professori Juhani Pallasmaan ja Roy Mänttärin, suunnittelemiin veistoksellisiin huvimajoihin. 17 vuoden ajan he tapasivat Päätalo-päivillä Taivalkoskella sekä Tampereella, soittelivat puhelimella ja vierailipa kirjailija ihailijansa luonakin Ylivieskan Koivukalliolla. Nummisuutarit avaa juhannuksen alla kansantaiteenkeskuksen teatterin viisivuotisjuhlakauden. Kiven Seitsemän veljestä toissa kesänä. Ohjaaja Kai-Eerik Känsälä puolestaan myöntää, että Nummisuutareita on todella odotettu ja kysytty
16 Keskiviikkona 5.6. 2002 s KESKIPOHJANMAA
Lontoo juhlahumussa Kuningatar Elisabet Kuva: Lehtikuva/Epa Photo/Adrian Dennis Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Presidentti George W. Kuningatarta muistettiin myös ulkomailla. Päätökset jääneet toteuttamatta Viisi vuotta sitten pidetyssä maailman ruokahuippukokouksessa hyväksytyt päätökset joutuvat tarkasteluun ensi viikolla, kun seurantakokous järjestetään Roomassa. Lakiesitystä kannatti hallituksessa oleva kansanpuolue ja oppositiossa olevat sosiaalidemokraatit. Tiistain alkajaisiksi kuningatar matkasi jumalanpalvelukseen pääkaupungin halki hevosten vetämissä koristeellisissa kullatuissa vaunuissa, joita kuningashuone käyttää hyvin harvoin. Myös kuningashuoneen kannatus on mielipidetutkimuksissa lähtenyt uuteen nousuun, ja monarkian asema näyttäisi saarivaltakunnassa olevan taas vahva. Eta on käynyt vuosikymmenien ajan aseellista taistelua itsenäisen baskien valtion perustamiseksi Espanjan pohjoisosaan ja Ranskan lounaisosiin. Yhdysvallat on luvannut tuoda kokoukseen omat, Kioton sopimuksen korvaavat suunnitelmansa. Lihavuus lisää riskiä sairastua diabetekseen, sydänja verisuonitauteihin ja syöpään. Onnistuin näkemään kuningattaren. – Uskoimme, että se olisi ollut suurlähetystö, lentokone jokin tavallinen kohde, Mubarak sanoi New York Timesissa. – On olemassa yleinen yksimielisyys siitä, että havainnoitu lämpeneminen on todellista ja että se on ollut erityisen voimakasta viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana, raportissa kerrotaan. Ulkoministeriö esitteli raportin perjantaina YK:lle ja ensimmäiseksi sen sisällöstä kertoi maanantain The New York Times-lehti. Viranomaisten mukaan suurin osa hankituista tiedoista jäi kuitenkin kääntämättä englanniksi ennen syyskuun terrori-iskuja, koska kääntäjiä ei ollut tarpeeksi, lehti kertoi. Batasuna-puoluetta pidetään baskien separatistijärjestön Etan poliittisena siipenä. Siksi maatalouspolitiikan tulisi suosia lähellä tuotettua ruokaa. syyskuuta viime vuonna, kertoi New York Times internetsivullaan tiistaina. Tunnin mittaisen jumalanpalveluksen jälkeen oli vuorossa juhlalounas, jolle osallistui neljä Britannian entistä pääministeriä, sekä tietysti nykyinen pääministeri Tony Blair. Pentagoniin ja World Trade Centeriin. Bushin hallinnon mukaan maan kasvihuonekaasujen päästöt kasvavat 43 prosenttia vuosien 2000 ja 2020 välillä. Laihdutuslääkkeet auttavat noin viidennestä karistamaan joka kymmenennen kilon. – Uganda on esimerkki rauhan merkityksestä kehitykselle. Ihmisille pitää antaa maata, vettä, siemeniä ja luottoja. Egypti varoitti terrorismista Egyptin tiedustelupalvelu varoitti Yhdysvaltain viranomaisia suunnitteilla olevasta suuresta terroriteosta noin viikko ennen 11:ttä. Ongelmia tuo pitkällä aikavälillä jo muutama päivittäinen lisäkalori, ylimääräinen voileivän puolikas. Nelipäiväisen juhlinnan viimeisen päivän ohjelmassa oli juhlallinen kulkue halki kaupungin sekä juhlajumalanpalvelus St. Jumalanpalveluksen piti itse Canterburyn arkkipiispa George Carey. Lehti viittasi Egyptin presidentin Hosni Mubarakin antamaan haastatteluun. Bush Kuva: Lehtikuva/Reuters/Hyungwon Kang WASHINGTON (STT–AFP) Amerikkalaiset tiedustelupalvelut olivat soluttaneet agenttejaan al-Qaeda-verkostoon jo ennen syyskuun terroristi-iskuja. Useita puolueen jäseniä on viime vuosina pidätetty syytettyinä yhteistyöstä Etan kanssa. Lähteen mukaan Egyptistä tulleet tiedot olivat hyvin epämääräisiä. Toinen kongressin elin, edustajainhuoneen lakivaliokunta penkoo lisäksi sitä, miksi FBI:n aluetoimiston varoittelut Yhdysvalloissa oleskelevista, Lähi-idästä kotoisin olevista Osama bin Ladenia kannattavista lento-oppilaista ei aiheuttanut mitään toimenpiteitä. Expressen-lehden mukaan ”lihavuuskatastrofi” on jo ovella. Ifap edustaa 89:ää kansallista pienviljelijäjärjestöä. Espanja kielsi baskipuolueen. Bushin hallinnon esittämissä päästöjen supistusmalleissa ei säännellä lainkaan hiilidioksidipäästöjä. Puolue sai 10 prosenttia äänistä viime vuoden paikallisvaaleissa baskialueilla. Lehden mukaan agenttien seuraamissa keskusteluissa pohdittiin mahdollisuutta tehdä itsemurhaiskuja, suunniteltiin kaapattujen koneiden lentämistä rakennuksiin ja iskuja mm. Järjestöt haluavat valtioille, kansainvälisille järjestöille ja yrityksille vastuuta ja velvoitteita ruokaturvan toteuttamiseksi. Tilaisuutta varten oli koottu maailman suurin gospelkuoro, vahvuudeltaan 5 000 henkeä. juuri ilmastonmuutosten torjunnasta. – Tämä on vasta alkua, hän lupasi. Viime vuonna tukholmalaisista 6–9-vuotiaista lapsista lihavia oli 15–25 prosenttia. Kioto-sopua ei tarvita Raportissa varoitetaan myös ilmaston lämpenemisen selkeistä vaikutuksista. Venäjän presidentti Vladimir Putin puolestaan esitti onnittelunsa Elisabetille tiistaina. Myös lapset ovat entistä lihavampia. Raportti esiteltiin lihavuusongelmaa käsitelleessä kokouksessa Tukholmassa alkuviikosta. Hänen mukaansa Yhdysvaltain ja Egyptin tiedustelupalvelut vaihtoivat vuoden 2001 alkupuolella tietoja mahdollisista terroriuhista Yhdysvaltain ulkopuolella, muttei mikään näistä tiedoista viitannut syyskuun 11:nteen päivään. Pääministeri Jose Maria Aznarin hallitus toivoo, että laki voisi tulla voimaan jo alkukesästä. Myös istumatyö ja vähentynyt liikunta ovat tärkeitä syitä yhä yleistyviin painonhallintaongelmiin. Hän on syyttänyt poliisin päämajaa siitä, että heidän tutkintapyyntönsä yhden terroristiepäillyn taustojen selvittämiseksi eivät johtaneet toimiin. Odotukset eivät kansainvälisten kansalaisjärjestöjen mukaan ole korkealla. Bushin hallinto on yrittänyt ajaa sotatilan varjolla tiedustelutoiminnalle laajempia valtuuksia, mutta kansalaisoikeusjärjestöt ovat varpaillaan. Nämä kykenivät salakuuntelemaan verkoston johtajien keskusteluja, joista kävi ilmi, että terrori-iskuja oli odotettavissa, kirjoitti USA Today -lehti tiistaina. Parlamentti hyväksyi selvällä ääntenenemmistöllä kiistellyn lakialoitteen, jonka nojalla voidaan kieltää puolueet ja järjestöt, joiden katsotaan tukevan terrorismia. Presidentti George W. Liiat tiedusteluvaltuudet johtavat niiden mukaan pikaisesti kansalaisten oikeusturvan ja ihmisoikeuksien loukkauksiin. Tiistain New York Times -lehden mukaan CIA:lla on olemassa todisteita siitä, että tiedot välitettiin eteenpäin FBI:lle. Nälkä lähtee lähiruualla Kansalaisjärjestöt ovat määritelleet neljä lähtökohtaa nälän karkottamiseksi. Elämäntavat ratkaisevat Lihavuus kehittyy usein vaivihkaa, ajan myötä. Terrori-iskusta runsaasti vihjeitä Senaatin tiedusteluvaliokunnalle selvitettävää suljettujen ovien takana George W. EPA:n raportissa ei kuitenkaan suositella Kioton sovun taakse menemistä; päästöleikkaukset on tehtävä vapaaehtoisesti. Keskusteluista ei kuitenkaan käynyt ilmi, koska tai mihin iskuja suunniteltiin, kertoi lehti lainaten nimettöminä esiintyneitä amerikkalaisviranomaisia. Viime viikkoina julki tulleiden tietojen mukaan sekä keskustiedustelupalvelu CIA että liittovaltion poliisi FBI saivat varsin runsaasti vihjeitä ja ennakkovaroituksia syyskuun terrori-iskusta, mutta tieto ei joko mennyt perille tai se jätettiin huomiotta. Juhlinnan finaaliksi yliäänikone Concorde ja Britannian ilmavoimien koneet tervehtivät juhlivaa kuningatarta tekemällä ylilentoja kaupungin taivaalla. Raportin mukaan ei ole olemassa näyttöä siitä, että vaihtoehtoiset keinot kuten akupunktio, etikanjuonti tai aromaterapia tehoaisivat lihavuuden torjunnassa. Lihavuus johtuu vain harvoin mässäilystä. – Vapaaehtoisilla toimilla ennakoidaan saavutettavaksi keskimäärin Kioton sopimuksessa sovitut päästöjen supistukset, mutta ilman niitä uhkia talouskasvulle, joita tiukat kansalliset rajoitukset olisivat tuoneet mukanaan, uskotaan selvityksessä. Valkoisen talon edustaja Ari Fleischer kieltäytyi tiistaina kommentoimasta lehden tietoja. – Tämä oli Britanniaa parhaimmillaan, hehkutti tiistainen Daily Mail -lehti juhlista kirjoittaessaan. Kansainväliset kansalaisjärjestöt ovat FIAN:in (Food First International Action Network) johdolla laatineet ehdotuksensa toimeenpano-ohjeiksi sille, miten oikeus ravintoon voitaisiin toteuttaa. Paikalle oli kertynyt myös lukuisia ulkomaalaisia turisteja. Lainsäädännöllisten muutosten ohella tarvitaan myös asenteellista ja kulttuurista muutosta. Kansalaisjärjestöjen mielestä nälkä ei lähde ruuan tuotantoa lisäämällä. Vuonna 1975 kerrottiin CIA:n aikeista salamurhata Kuuban Fidel Castro sekä syöstä vallasta presidentti Salvador Allende. Maaseudun naiset nälän torjujia Maailman ruokahuippukokous ensi viikolla Roomassa Lukemattomat etiopialaislapset ovat nälkäkuoleman partaalla. Elintarvikkeiden kaupan vapauttaminen pahentaa nälkäongelmaa tuhoamalla viljelijöiden elinkeinoa. Ruokaturva toteutuu, kun elintarvikkeet tuotetaan siellä, missä ne kulutetaankin. Hän ei edes liikkunut yhtään, hän oli aivan kuin postimerkistä, sanoi yhdysvaltalainen Kelly Benjamin. Tarvitaan poliittisia ja taloudellisia ratkaisuja nälän ja köyhyyden poistamiseksi. – Ugandalaisen käsityksen mukaan naisilla on pikku puutarha, mutta miesten viljelmä on vasta oikea maatila, hän sanoo. Toiseksi kehitysmaiden maatalousväestölle pitää taata edellytykset ruuantuotantoon. Torstaina valiokunnan edessä todistaa mm. Kuva: Lehtikuva/AP Photo TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalaiset pulskistuvat pulskistumistaan. Presidentti Bush on irtisanoutunut ilmansaasteiden vähentämiseen tähtäävästä Kioton sopimuksesta, jonka EU ratifioi viime viikon perjantaina. FAO vaati tiistaina avunantajamaita lahjoittamaan vuosittain 24 miljardia dollaria (25,4 miljardia euroa) nälän puolittamiseksi alkuperäisen aikataulun mukaisesti. Lihavien osuus väestöstä on Ruotsia suurempi mm. – Terveydenhuolto ei pysty mitenkään selviytymään tästä omin voimin. New Yorkissa Empire State Building juhlavalaistiin kuningattaren kunniaksi tiistai-iltana auringon laskettua. Lopuksi maatalouden tuottavuutta pitää parantaa pienviljelijälähtöisillä, halpaan teknologiaan perustuvilla ja paikallisiin oloihin sopeutetuilla toimintatavoilla. Bushin mukaan sopimus olisi tullut liian kalliiksi maan taloudelle. Mubarakin mukaan Egyptin tiedustelupalvelu oli päässyt lähelle Osama bin Ladenia salaisen agentin avulla ja pyrki estämään iskut. Egyptiläiset eivät olleet saaneet kuitenkaan vihiä operaation laajuudesta eikä siitä, mihin ne kohdistuisivat. Kansanedustajan luomutilalla viljellään vaniljaa, banaania, kahvia ja kassava-juuresta sekä kasvatetaan lehmiä. Kansainvälisessä vertailussa Ruotsi pärjää hyvin, mutta kehitys on ollut dramaattista parin viime vuosikymmenen aikana: lihavien määrä on kaksinkertaistunut. Kehitysmaiden maanomistuslait syrjivät kuitenkin naisia. 2002 Ulkomaat 17 Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Kuka tiesi, mitä ja milloin terrori-iskun uhasta Yhdysvaltoja vastaan. Edes sateinen sää ei hillinnyt brittien intoa juhlia kuningatartaan. Syyskuun aikeet olisi voitu paljastaa – Haluamme tietää kaiken siitä, mitä tietoa virastoilla oli ja mitä niillä ei ollut, sekä levittivätkö ne sitä, sanoi senaattori Richard Shelby, tiedusteluvaliokunnan varapuheenjohtaja. Tällä asenteella tuettiin Bushille tärkeitä autoja energiateollisuutta ja niiden väitteitä siitä, että ilmansaasteiden ja ilmaston lämpenemisen yhteyttä pitää tutkia edelleen. Maanantaina puutarhan täytti tähtiartistien tähdittämä rock-konsertti. Lisää valtuuksia Senaatin tiedusteluvaliokunta joutuu sukeltamaan kuitenkin syvemmälle kuin nykyisiin tiedusteluerheisiin: sen on otettava kantaa sekä FBI:n että CIA:n rooleihin ja niiden toimintatapoihin. – Se oli uskomatonta. Laki on vielä hyväksyttävä senaatissa. Ruokaturvan saavuttamiseksi maiden on varauduttava niin konfliktien kuin luonnonkatastrofienkin torjuntaan rakentamalla valmiusjärjestelmiä ja varmuusvarastoja, Kakoko-Sebagereka sanoo. Lauantai-ilta huipentui Lontoossa klassisen musiikin konserttiin Buckinghamin palatsin puutarhassa. Samassa raportissa Bushin hallinto myöntää myös ensimmäistä kertaa sen, että ilmaston lämpeneminen johtuu ihmisten toimista, kuten autoilusta, ja voimaloiden päästöistä. Tiedot ovat johtaneet kiivaaseen sormellaosoitteluun: FBI on väittänyt, että CIA ei kertonut kahdesta terroristiepäillystä heille, mutta CIA:n mukaan tieto välitettiin eteenpäin hyvissä ajoin. Myöhemmin iltapäivällä järjestettiin Lontoon keskustassa suuri karnevaalikulkue. Kakoko-Sebagereka johtaa Viljelijöiden maailmanjärjestön Ifapin naisten komiteaa. Hyde Parkissa ammuttiin 41 tykinlaukausta kuningattaren kunniaksi ja Elisabetin saapumista Lontoon keskustaan, Cityyn, tervehdittiin 62 kunnialaukauksella. Kyseessä oli mahdollinen kahdeskymmenes lentokonekaappari Zacarias Moussaoui. Yhdysvalloissa, Norjassa, Saksassa ja Puolassa. Kirurgisista toimenpiteistä kuten mahalaukkuja suolistoleikkauksista on hyötyä pitkällä aikavälillä, mutta niihin liittyy aina riski, joten ne on syytä säästää vaikeasti ylilihaville. Britannian juhlahumu on hiljentänyt kriitikot, jotka epäilivät, että juhlista tulisi pannukakku. Tätä vyyhteä ryhtyi tiistaina selvittämään Yhdysvaltain senaatin tiedusteluvaliokunta. Aiemmin hallinto on vedonnut siihen, että saasteiden ja ilmaston lämpenemisen suhteesta ei ole selvää tieteellistä näyttöä. USA:n kanta suututti muut läntiset teollisuusmaat. Maailman suurin gospelkuoro Tiistaisen juhlinnan päätti valtaisa katukarnevaali, johon osallistui yli 20 000 ihmistä värikkäissä asuissa. Tv-kanavan vaihtaminen kauko-ohjaimella sohvalta käsin ja hissin käyttäminen ovat pieniä asioita, mutta niillä on kuitenkin yllättävän suuri merkitys. Kolmanneksi kehitysmaiden pitää pystyä suojaamaan ja tukemaan omaa tuotantoaan. FBI:n Minneapolisin aluetoimiston veteraaniagentti Coleen Rowley. Suomessa näitä tavoitteita tukee viitisenkymmentä kansalaisjärjestöä. Valkoisen talon edustaja Ari Fleischer sanoi myöhemmin tiistaina olevan epäselvää, mihin tiedustelutietoihin Mubarak viittasi lehtihaastattelussa. Lihavuus lisääntyy hälyttävästi Ruotsissa LONTOO (STT–DPA–AFP–Reuters) Kuningatar Elisabet II:n 50-vuotisen valtakauden juhlinta saavutti tiistaina huippunsa. Perintötekijöilläkin on osuutta lihavuuden syntyyn. Ilmansaasteet kasvavat rajusti Yhdysvalloissa MADRID (STT–AFP–DPA) Espanjan parlamentti kielsi tiistaina baskien Batasuna-puolueen toiminnan. Erityisesti alaville rannikkoseudulle ennakoidaan vedenpinnan nousun tuomia ongelmia, myös muutoksista ekosysteemeissä varoitetaan. Kakoko-Sebagereka sanoo, että valtionpäämiesten maailman ruokahuippukokouksessa 1996 antamat lupaukset köyhyyden vähentämisestä ja ruokaturvan parantamisesta ovat suurimmalta osin lunastamatta. Lihavuutta on ryhdyttävä ehkäisemään tehokkaasti, sanoo professori Claude Marcus Huddingen yliopistollisesta sairaalasta. Uusien paljastusten valossa näyttää siltä, että syyskuun iskusuunnitelmat olisi voitu paljastaa ennakkoon, jos tiedustelutoiminta olisi ollut ajan tasalla. Suomesta jäseniä ovat MTK ja Pellervo-Seura. Naiset huolehtivat pääasiassa ruuan tuotannosta, kehitysmaissa jopa 80-prosenttisesti. Rokkitähtien show’ta seurasi palatsin ulkopuolelle pystytetyiltä jättiruuduilta noin miljoona ihmistä. Marcusin ja muiden asiantuntijoiden laatiman selvityksen mukaan puoli miljoonaa ruotsalaista on lihavia. Elokuussa Johannesburgissa pidettävässä kestävän kehityksen kokouksessa keskustellaan mm. Viljelijä tietää omasta kokemuksestaan, että naisten pitää raataa moninkertaisesti tullakseen hyväksytyiksi maanviljelijöinä. Paulin katedraalissa, johon koko kuninkaallinen perhe osallistui. Vaunua on viimeksi käytetty vuonna 1977. Näiden paljastusten jälkeen virastojen toimintatapoja rajoitettiin – esimerkiksi puhelinten salakuuntelulupien saamista vaikeutettiin. Hän näytti aivan samalta kuin kuvissa. Aloite hyväksyttiin äänin 304–16. Maailman nälkätilannetta piti alun perin tarkastella vasta vuonna 2006, mutta Maailman elintarvikejärjestön FAO:n puheenjohtaja Jacques Diouf päätti aikaistaa kokousta. Ensinnäkin 70 prosenttia aliravituista ihmisistä elää maissa, joissa olisi periaatteessa riittävästi ravintoa koko väestön ruokkimiseen. Nelipäiväinen juhlinta on sisältänyt lukuisia joukkotapahtumia. Ugandalaiskansanedustaja korostaa erityisesti naisten oikeutta koulutukseen. Vaunuajelua oli seuraamassa satojatuhansia ihmisiä, joista monet olivat pukeutuneet Britannian lipun väreihin. – Olette antaneet meille esimerkin siitä, miten ihmisiä palvellaan rehellisesti ja miten heidän arvojaan ja perinteitään puolustetaan, Putin sanoi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6. FBI taas puolestaan vakoili luvatta erilaisia radikaaliryhmiä ja esimerkiksi Martin Luther Kingiä sekä korkeimman oikeuden tuomareita. Ympäristönsuojeluvirasto laittoi kohuraporttinsa internetsivuilleen, mutta virasto ei ole suostunut kommentoimaan sen sisältöä. Uusimpien tietojen mukaan sekä CIA että FBI tiesivät niinkin aikaisin kuin vuoden 2000 tammikuussa, että Yhdysvalloissa jo olevat tai sinne pyrkivät terroristiepäillyt olivat osallistuneet Malesiassa pidettyyn alQaeda-verkoston tapaamiseen. Valiokunnan suljettujen ovien takana pidettävien kokousten tulokset kerrotaan julkisuuteen vasta kesäkuun lopulla. Vuoden 1996 kokous asetti tavoitteeksi nälkäisten määrän puolittamisen vuoteen 2015 mennessä. CIA ja FBI ovat saaneet vuosien mittaan kurinpalautusta valtuuksiensa ylittämisestä. Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun edustaja kuitenkin torjui lehtitiedot ja vakuutti, ettei CIA saanut konkreettisia varoituksia Egyptistä. Arvio esitetään maan ympäristönsuojeluvirasto EPA:n tuoreessa raportissa. Agentteja al-Qaedassa Taina Dahlgren HELSINKI (STT) – Naisten roolin vahvistaminen maaseudulla on keskeistä nälän voittamiseksi, sanoo Suomessa vieraileva ugandalainen kansanedustaja ja viljelijä Victoria Kakoko-Sebagereka
– Joukkueemme on taitava, mutta kokemattomuuttamme emme pystyneet pitämään johtoamme. Yleisö käyttäytyi kuitenkin reilusti, kiitteli belgialaisluotsi. Historiallinen voitto tuli Dlohkon avausottelussa Puolaa vastaan lukemin 2–0. Turkkilainen veti suutuspäissään tahallisesti pallon kohti brasilialaista Rivaldoa. Inzaghin piti penkillä lievä polvivaiva, mutta nyt mies on jälleen pelikunnossa. Seuraavana isäntämaa kohtaa Venäjän ensi sunnuntaina. Uudistuksen takana on ollut Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter, joka haluaa taata stadionin yleisölle samat näkymät mitä miljoonilla tv-katsojillakin on. Kuva: Lehtikuva/EPA SENDAI (STT–AP) Italian jalkapallojoukkueen valmentaja Giovanni Trapattoni suunnittelee vaihdoksia avauskokoonpanoon lauantain Kroatia-otteluun. Kuva: Lehtikuva/EPA Rivaldon rankaisemista päätetään keskiviikkona SOUL (STT–DPA) Brasilian tähtipelaajan Rivaldon pitää odotella keskiviikkoon asti kuullakseen kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan ratkaisun hänen näyttelijäsuorituksestaan Turkki -pelissä. Jalkapallokuume nousee Japanissa Japanin Junichi Inamoto huudatti kotiyleisöä viemällä maansa toisella puoliajalla johtoon. – En ole koskaan aiemmin ollut ottelussa, jossa yleisö eläisi näin voimakkaasti mukana. Lukuisten loukkaantumisten vuoksi belgialaisten MM-kisajoukkueen puolustuspeli ei mitenkään vakuuttanut. Kamerun kohtaa SaudiArabian torstaina E-lohkon ottelussa. Belgian valmentaja Robert Waseige kiitti joukkueensa hyvää pelimoraalia, kun Japani meni yllättäen 2–1-johtoon. Rivaldon 2–1-voittomaali jäi toiseksi, kun espanjalainen lehdistö ruoti seuratasolla Barcelonaa edustavan pelaavan tähden näyttelijän lahjoja. Yleisölle jäisi kuva, että tuomarin päätöksissä on jotain vikaa jos hidastuksia ei uskalleta näyttää. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lyhyesti PUSAN (STT) MM-kisojen isäntämaa EteläKorea teki historiaa ottamalla jalkapallon MM-kisahistoriansa ensimmäisen voittonsa. Etelä-Korea teki historiaa Molemmat kisaisännät avasivat kisat komeasti Etelä-Korean avausmaalin tehneeltä Hwang Sun Hongilta (kasan keskellä) ei kavereita puuttunut. Englannissa käytäntö on yleinen mellakoiden ehkäisemiseksi. Japanilaiset yrittivät itsepintaisesti päästä pitkillä palloilla Belgian puolustuksen läpi, mutta huonolla menestyksellä. – Inzaghi on yksi varteenotettava lisäysvaihtoehto avauskokoonpanoon. Liioittelin reaktiota, koska halusin hänen joutuvan ulos tekonsa takia, Rivaldo myönsi. Ensimmäisellä puoliajalla yli 55 000 katsojaa kuitenkin hiljeni pikku hiljaa, kun punaisiksi paholaisiksi ristityt belgialaiset hallitsivat selvästi kenttätapahtumia. Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan edustaja Keith Cooper kertoi tiistaina, että järjestäjät ovat nyt muuttaneet käytäntöä. – Täytyy myöntää, että Japanin johtomaali oli aikamoinen shokki. Täytyy muistaa, että meillä on joukkueessa vain kolme Euroopan ammattilaista. Toisen maalin pamautti 53. – Kahdeksankymmentä prosenttia pelaajistani on huippukunnossa, 20 prosenttia ei, Trapattoni totesi. Japani alkoi jo ehkä tuudittautua voittoon, sillä Belgian tasoitus tuli selvästä virheestä. Toinen jakso oli jo erittäin viihdyttävää jalkapalloa ensimmäisen puoliskon nuhjaamiseen verrattuna. Fifa on painottanut MM-kisojen ajan, että sillä on meneillään kampanja, jonka avulla pelaajien näytteleminen pyritään saamaan kuriin. Ei ole muita vaihtoehtoja, Geremi vakuutteli. minuutilla 2–1-johtoon. Maaliin johtanut tilanne lähti sivurajaheitosta, jonka jälkeen Lee Eulyong keskitti maalin edessä väijyneelle Hwang Son-hongille. – Olisin tehnyt täsmälleen samalla lailla, Real Madrissa pelaava Carlos sanoi Marca-lehdelle. – Ihanteellinen tilanne olisi, jos meillä olisi siihen mennessä kasassa neljä pistettä. Se selittää myös sen, miksi häneltä fanien mielestä puuttuu karismaa, El Pais jatkoi. Barthez satutti jalkansa ja Thuram sääriluunsa. Loukkaantumisista kärsineen sikermän tilanne on paranemaan päin, mutta toivomisen varaakin on. Kisojen toinen isäntämaa pelaa kuudetta MM-turnaustaan, ja vielä tiistaihin mennessä tilasto oli lohduton. Fifan kurinpitotoimikunta käynnisti tiistaina tutkimukset Brasilia–Turkki-ottelun tilanteesta, jossa turkkilaispelaaja Hakan Unsal ajettiin kentältä punaisella kortilla. Avauskokoonpanoon hinkuu myös Juventuksen Alessandro Del Piero, mutta Trapattoni suosii mieluummin Inzaghia. Taas Belgian puolustus seisoi, kun Arsenalin ammattilainen Junichi Inamoto juoksi läpi ja sijoitti vasemmalla pallon tarkasti maaliin. Viimeksi Ranskassa hävisimme kolme peliä ja teimme vain yhden maalin. Nyt maaleja on jo kaksi, iloitsi valmentaja. Maali syntyi vapaapotkun jälkitilanteesta, kun Peter van der Heyden sai pallon 16 metrin rajalle, otti pari juoksuaskelta ja nosti sisäsyrjällä pallon maaliin yli vastaan tullen japanilaisvahdin. Japanin pitkäsyöttöpeli onnistui ja nopeajalkainen Takayuki Suzuki onnistui juoksemaan aivan vapaasti Belgian puolustuksen läpi maalintekoon. Rivaldoa voi siis odottaa jopa yhden ottelun pelikielto näyttelemisestä. Yleisö oli vastustajalle enemmän kuin kahdestoista pelaaja. Tiistaina brassitähdellä oli aikaa kirjoitella nimikirjoituksia. Saitaman stadionilla ja stadionin ulkopuolella oli tunnelma katossa jo tunteja ennen ottelua. Katselen edelleenkin videolta Kroatian esityksiä, ja mietiskelen sopivaa koostumusta, Trapattoni sanoi. Hidastukset esiin stadioneilla SOUL (STT–REUTERS) Jalkapallon MM-kisojen päälliköt pitivät ottelutilanteiden hidastukset poissa stadionyleisön näkyviltä Englanti–Ruotsi-ottelun ensimmäisellä 45-minuuttisella. Siinä piilee vaara, Kamerunin puolustaja Geremi totesi verkkosivuillaan. Topparipari Daniel Van Buyten ja Eric Van Meier jäivät keskenään ihmettelemään, että mistä se oikein meni. Fifa perusteli päätöstään myös sillä, että hidastuksien näyttämättä jättäminen antaisi väärän kuvan tuomarityöskentelystä. Belgialaisten johto-osuma oli todella lähellä kaksi kertaa, kun vaaralliset kärjet Gert Verheyen ja Marc Wilmots pääsivät peräjälkeen yrittämään puskumaalia. Mutta ei kestänyt kuin kaksi minuuttia, kun katsomossa räjähti. kesäkuuta. Ecuador-ottelun avauskokoonpano oli sekä taktiikan että pelaajien kunnon sanelema. Vastassa ollut Belgia oli varsinkin toisella jaksolla hätää kärsimässä. Trapattoni miettii vaihdoksia. – Ei Rivaldon tarvitsisi alentua tuollaiseen teatteriin, barcelonalainen Mundo Deportivo-lehti sanoi. Tiistaina miehet tekivät lihasharjoitteita uima-altaassa muun joukkueen harjoitellessa kentällä. Fifa ei myöskään halua, että stadionilla on oma ”ylituomari”, joka päättää mitkä hidastukset näytetään ja mitä ei. Järjestäjien mukaan hidastuksia ei haluttu näyttää jättikankaalta, koska se olisi saattanut aiheuttaa mellakointia yleisön keskuudessa. Barthez ja Thuram törmäsivät toisiinsa maanantain harjoituksissa, ja molemmat pelaajat saivat pieniä kolhuja. Japanille tasapeli oli vähän niin kuin voitto, sillä edellisissä MM-kisoissa Ranskassa sen kohtalona oli kolme tappiota. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 5.6. Koko toisen puoliajan katsomo mylvi ”Oh, oh, Korea”, ”Oh, Pilsung Korea” -kannustushuutojaan, suomennettuna ”Korea voittaa varmasti”. – Ulsan potkaisi pallon minua kohti. Kamerun ei aliarvioi Saudi-Arabiaa SAITAMA (STT–REUTERS) Kamerunin jalkapallojoukkue teeskentelee, ettei SaudiArabia koskaan kärsinyt murskaavaa 0–8-tappiota avausottelussaan Saksaa vastaan. Kaikki kentällä olleet 11 pelaaja kirmasivat vaihtopenkille juhlimaan osumaa muun joukkueen kanssa. Italian esitys Ecuador-ottelun ensimmäisellä puoliajalla tyydytti valmentajaa. AC Milanin hyökkääjä Filippo Inzaghi sen sijaan ei mahtunut avaukseen maanantaina, mutta voi kuulua avauskokoonpanoon Kroatia-ottelussa. – Saudi-Arabia päästi kahdeksan maalia Saksaa vastaan, ja se sai meidät näyttämään suosikilta torstain otteluun. Paikalliset kisajärjestäjät ovat kuluttaneet kahdeksan vuoden ajan miljardeja dollareita kisajärjestelyihin, joten korealaisten olisi suotavaa pinnistellä edes toiselle kierrokselle asti. minuutilla, kun Belgian Marc Wilmots onnistui selkä edellä hienolla saksipotkulla yllättämään Japanin maalivahdin. Jalkapallokuume Japanissa nousee. Ottelun lopputulos 2–2 (0–0) tekee kuitenkin oikeutta pelin kululle. minuutilla Yoo Sang-chul. Kamerun pelasi avausottelussaan 1–1-tasapelin Irlantia vastaan. Barthez ja Thuram törmäilivät harjoituksissa SOUL (STT–AP) Ranskan jalkapallomaajoukkueen ykkösmaalivahti Fabien Barthez ja puolustaja Lilian Thuram jättivät joukkueensa harjoitukset väliin tiistaina. Kaikki tv-lähetyksiin kuuluvat hidastukset näytetään, ellei niistä ole todellista uhkaa pelaajille tai tuomareille. Olisi turhauttavaa jos niitä ei voitaisi käyttää, Cooper kommentoi. – Ei nelinkertaisen maailmanmestarijoukkueen pitäisi alentua moiseen taktiikkaan, El Pais-lehti puolestaan päivitteli. Joukkuetoveri Roberto Carlosilta sentään herui ymmärrystä Rivaldolle. minuutilla. Rivaldon näyttelemisestä Turkki-ottelun loppuhetkillä on noussut kohu. Italian voitto perustui tiiviiseen puolustuspeliin ja Francesco Tottin ja Vierin juonimiin hyökkäystilanteisiin. Molempien odotetaan olevan pelikunnossa torstain ottelussa Uruguayta vastaan. Italia voitti MM-kisojen avausottelussaan Ecuadorin 2–0 Christian Vierin maaleilla. Korealaisten maaleista vastasivat Hwang Sun-hong ja Yoo Sang-chul. Hwang Sun-hong ei epäröinyt, vaan laukoi pallon maaliin. Myös Troussier halusi kiittää yli 55 000 kannattajaa hurjasta tunnelman luomisesta.– Osasin odottaa hyvää kannustusta, mutta en nyt aivan näin hurjaa, kiitteli valmentaja. Japanilla ei ollut ensimmäisellä jaksolla yhtään vaarallista maalipaikkaa. Sen ei pitäisi olla sallittua kentällä. Saudi-Arabian jälkeen Kamerunilla on lohkossaan jäljellä enää Saksan kohtaaminen 11. Keskikenttäpelaaja Cristiano Donin esitys Ecuador-ottelussa oli vaisu, ja Trapattoni mietiskelikin uutta vaihtoehtoa Donin paikalle tai hyökkäykseen. Onneksi joukkue toipui siitä ja pystyi painamaan täysillä loppuun saakka, kiitteli valmentaja joukkueensa henkistä vahvuutta. Hänen mielestään Unsalin ulosajo oli kuitenkin aiheellinen. Joka tapauksessa historiallinen voitto Japanille. Japanin ranskalaisvalmentaja Philippe Troussier harmitteli 2–1-johtoaseman kääntymistä tasapeliksi. Jo joukkueen ensimmäinen maali oli korealaisille riemukas elämys. Olen todella ylpeä näistä pojista, ja kannattajien tuki oli erittäin hieno, Hiddink kiitteli lähes 50 000 katsojan mukanaelämistä. SAITAMA (STT–REUTERS–DPA) Jalkapallon MM-kisojen toinen isäntämaa Japani aloitti MMurakkansa tiistaina, eikä huonosti aloittanutkaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters Espanjan lehdistö haukkui Rivaldon teatterin MADRID (STT–REUTERS) Brasilian jalkapallomaajoukkueen Rivaldon suurieleinen teatteri Turkki-ottelussa raivostutti myös maailman lehdistöä. Siinä välissä H-lohkossa pelataan keskiviikkona ottelu Venäjä–Tunisia. Verheyenin pusku meni kuitenkin hieman maalin yli ja Wilmotsin pukkauksen Japanin maalivahti Seigo Narazakin torjui onnella ja taidolla. Vaikka Etelä-Korea ei ollut aikaisemmin onnistunut voittamaan otteluakaan MM-lopputurnauksissa, paineet selviytyä toiselle kierrokselle ovat tällä kertaa kovemmat kuin koskaan. Punaisilta paholaisilta alkoivat myös niskat punottaa, kun Japani siirtyi 68. Pallo osui Rivaldon jalkoihin, mutta tähtipelaaja kaatui maahan pidellen päätänsä ja kalastaen punaisen kortin turkkilaiselle. – Stadioneille on pystytetty kalliit suuret näyttökankaat. Joukkueen hollantilaisvalmentaja Guus Hiddink oli ottelun jälkeen kliseisesti uupunut, mutta erittäin onnellinen. – Kuten olen jauhanut monta viikkoa, tämä joukkue pelaa äärirajoillaan. Etelä-Korean avausmaali tuli 26. Yleisö alkoi taas elää mukana, mutta hiljeni sitten kummasti 57. Kokenut valmentaja oli ihmeissään japanilaisyleisön edessä. Se tarkoittaa, että meidän on voitettava Saudi-Arabia, ja otettava ne kolme pistettä. Puolan maalivahti Jerzy Dudek kurottautui torjuntaan, mutta pallo livahti maaliin Dudekin käsien kautta. – Rivaldon käytös selittää täysin, miksi hän on eristäytynyt sekä maajoukkueesta että seurajoukkueestaan. Pallo osui jalkoihini ja käsiini. Rivaldo itse on myöntänyt lehdistölle liioitelleensa reaktiotaan turkkilaisen kiukunpuuskaan
4 2 2 10– 2 8 FC Folk . . Miesvajauksesta huolimatta joukkue pyöritti peliä pääsääntöisesti Öjan puolustusalueella. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–1 (1/1) Alustava kerroin: 32,79 Voittajaveto 1 Pesäpallo, Superpesis. . 5 1 2 2 7– 6 5 VPS . He tulevat olemaan kovempi vastus kuin Kiina, Gomez kommentoi. . Kiinan peliotteista paistoi ensimmäisen ottelun jännitys. . . . . . . Mullistavia muutoksia ei ole tulossa myöskään kokoonpanoon. 5 3 1 1 16– 6 10 KPV-j . Piotr Swierczewski (Puola). . . . . Etelä–Korea: Lee Woon-jae; Choi Jincheul, Hong Myung-bo, Kim Taeyoung; Song Chong-gug, Kim Nam-il, Yoo Sang-chul (Lee Chun-soo 61.), Lee Eul-yong; Park Ji-sung; Hwang Sunhong (Ahn Jung-hwan 50.), Seol Kihyeon (Cha Doo-ri 90.) Puola: Jerzy Dudek; Jacek Bak (Tomasz Klos 51.), Tomasz Waldoch, Tomasz Hajto, Michal Zewlakow; Jacek Krzynowek, Piotr Swierczewski, Radoslaw Kaluzny (Marcin Zewlakow 65.), Marek Kozminski; Emmanuel Olisadebe, Maciej Zurawski (Pawel Kryszalowicz 46.). . . . Steven Bryce), Carlos Castro, Mauricio Solis (v), Walter Centeno (v), Rolando Fonseca (57. minuutilla Ronald Gomez onnistui lopulta avaamaan joukkueensa maalihanat. 6 5 1 39– 4 16 HJK . . . . . 4 2 1 1 13– 5 7 SS . Me kuitenkin muistamme ja painostamme maamme johtoa avaamaan tämän historiallisen solmun, hän sanoi CNN:n mukaan. Vain viisi minuuttia edellisestä ja jälleen verkko soi: asialla oli sama mies, Kähkölä. Sanna Talonen (Leena Puranen) 0–1. . Maalia edelsi tilanne, jossa kiinalaispuolustuksella olisi ollut muutamakin mahdollisuus purkaa pallon maalinsa edestä. . . . Paikalla oli vain 27 200 katsojaa, kun areenalle olisi mahtunut 43 000 kannattajaa. . 4 3 1 11– 4 9 OuHu . Yu Genwei), Sun Jihai (26. . Tänä vuonna aktivistiryhmät ostivat mm. . . . Lopetimme oman pelaamisen ensimmäisen jakson jälkeen ja KPV pääsi lähes tasoihin, onneksi kuitenkin johtomme piti ja pisteet jäivät meille, Sorvisto ruoti pelin kulkua. . . . . . . 4 2 2 9– 5 8 TUS II . Jarolla oli ottelussa paikkoja useampaankin osumaan. Reima II – HBK II, Såka – TUS II. . . . . . 4 1 3 5– 12 1 Seuraavat ottelut: 4.6. Maali sai alkunsa hyvin harjoitellusta kulmatilanteesta, jonka Costa Rica antoi maata pitkin syöttönä etutolpalle. Toinen puoliaika lähti käyntiin Costa Rican hallinnalla. 57. . Tuolloin Kansan vapautusarmeijan joukot vyöryivät Tiananmenin aukiolle tukahduttamaan verisesti opiskelijoiden viikkoja jatkuneet demokratiamielenosoitukset. . 5 3 2 12– 3 11 Öja-73 . . 3 3 15– 1 9 Reima . 5 1 2 2 6– 7 5 KajHa . 3 1 2 6– 11 3 VetU . . . . 4 2 1 1 8– 5 7 PeFF II . . . . 6 5 1 27– 1 16 Ilves . Paikallisderby sidottiin pakettiin lukemin 4-3 (4-1) Öjan hyväksi. Atletico . . . . Marc Wilmots 0–1, 59. . . . Kotikentällä joukkue lähtee hakemaan voittoa tutulla hyökkäävällä taktiikalla. Solis päätti 19. 5 1 2 2 10– 11 5 Warkaus JK . . puolen sivun mainoksen kiinankielisestä Ming Pao -päivälehdestä. FC Kiisto . 4 1 3 9– 22 1 Seuraavat ottelut: 6.6. Jos joukkue ei pääse toiselle kierrokselle, täytyy valmentajan erota, Romantsev näki. Saitama: Lohko H: Japani–Belgia 2–2 (0–0). Tässä vaiheessa kaikki vaikutti jo selvältä. Kazuyuki Toda Japani, 54. . . 4 1 3 1– 11 1 Sepsi-78 . RyPK-84 . 6 1 5 3– 23 1 Seuraavat ottelut: 8.6. . Tomi Laitinen 1–1, 33. Romantsev pelkää työnsä puolesta KOBE (STT–REUTERS) Venäjän jalkapallomaajoukkueen valmentaja Oleg Romantsev ottaa paineita, kun itse presidentti Vladimir Putin odottaa Venäjän joukkueelta hyvää menestystä MM-kisoissa. 4 2 2 12– 4 6 Into . . Jussi Laapio pelattiin pariin kertaan maalipaikkaan ja molemmilla kerroilla Jaron verkko heilui. . 5 2 1 2 11– 8 7 LBK II . 3 2 1 11– 4 7 Såka . A-pojat Ykkönen pohjoislohko Warkaus JK – Jippo 1 – , Jaro – Virkiä 3 – 2 , VPS – VIFK 1 – 5 , Tervarit – OLS – 1 , KPT-85 – RoPS – 7 . Jatkossa Uefa ryhtyy myymään oikeuksia 14 pienempänä pakettina ja enintään kolmivuotisia sopimuksia. . . Belgia: Geert De Vlieger; Daniel Van Buyten, Eric Van Meir, Jacky Peeters, Peter Van Der Heyden; Yves Vanderhaeghe, Timmy Simons, Johan Walem (70. Jaron avausmaalin teki Tony Antus ja 2–1-johtomaalista vastasi Jan Ahlvik. 3 3 35– 2 9 IK Myran . SS – FC Kataja, ReiVo – TU, HK – FC Folk. . . Hän korostaa, että tappiot eivät ole johtuneet pelitavasta vaan henkilökohtaisista virheistä kentällä. . . Ottelun avausmaali näki päivänvalon 20. . – Vaikka Kiinan talous onkin kehittynyt, opiskelijoiden 13 vuotta sitten esittämät vaatimukset esimerkiksi kokoontumisja lehdistönvapaudesta eivät ole täyttyneet, sanoi Hongkongin yliopiston opiskelijaliiton sihteeri Wong Ting-chun uutistoimistotietojen mukaan. . . . . 4 1 3 1– 14 3 Virkiä . Romantsev on pitänyt joukkueensa asiat ja taktiikat visusti salassa lehdistöltä. 4 3 1 13– 4 9 LoVe . . – Kolmen miehen puolustussysteemi ei toiminut meillä lainkaan. Hiroaki Morishima), Atsushi Yanagisawa. . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA Tapani Postila PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren FF Jaro kohtaa seuraavassa ottelussa torstaina kotikentällä liigakärjessä keikkuneen Myllykosken Pallon. He ovat todennäköisesti kokoonpanossa Jaron kohdatessa Suomen cupin vierasottelussa iisalmelaisen kolmosdivarin joukkueen Pallo-Veikot sunnuntaina. 6 2 1 3 17– 11 7 Atlantis . . Hwang Sun-hong 1–0, 53. . Erotuomari: Pasi Kallio. . . Junichi Inamoto Japani, 62 Gert Verheyen ja Jacky Peeters Belgia, 82. . . Uefa pilkkoo lähetysoikeuksien myyntinsä Naisten SM-sarja: SC Raisio–Ilves 0–1 (0–1) 20. . Viitonen lohko 2 Atletico – GBK III 2 – 1 . Jari-Pekka Luoma 0–1. . . . . Peter Van der Heyden Belgia, 31. . Kähkölä oli myös kokkolalaisten kolmannen maalin arkkitehti. . Meidän on nyt vain ajateltava Turkki-ottelua. . . . . . . 5 2 1 2 12– 15 7 Kickers . . Kiinalaiset söhlivät ja Gomez pääsi vetämään pallon maaliin kiinalaisten jaloista. Kakkonen pohjoislohko Sepsi-78 – Karhu – 1 (0 – 1), Öja-73 – KPV-j 4 – 3 (4 – 1). . 5 2 3 6– 12 2 Seuraavat ottelut: 4.6. Jeppo FF . . . Hän piti ensimmäisen lehdistötilaisuutensakin vasta tiistaina, eikä halunnut vieläkään puhua joukkueensa pelityylistä. Kulmapotkun jälkitilanteesta Öjan Tapani Moilanen survoi väkisin 1–0 johtolukemat Öjalle. . Ulvila–Kitee 1–0 Voittaja: 21 (M–K–M–K–K) Alustava kerroin: 20,11 Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 6, 7, 8, 10, 13, 14, 18, 29, 39, 40, 44, 46, 47, 50, 51, 54, 56, 63, 66 Jalkapallo Oliko onnea Jari-Pekka Korvola KOKKOLA (KP) Kakkosdivisioonan pohjoislohkon Kokkolan seudun herruus selvitettiin Öja-73: n kotikentällä. . Ottelun ensimmäinen puoliaika oli varovaista peliä molemmilta joukkueilta. 5 3 1 1 15– 10 10 OLS . . Viitonen lohko 1 FC Folk – FC Kataja 7 – 3 , TU – SS 2 – . . . Tiananmenin verilöylyn vuosipäivä jäi varjoon Kiinan avausottelu MM-kisoissa veti päähuomion Tiananmenin aukio oli tyhjä verilöylyn muistopäivänä, kun Kiina pelasi samaan aikaan MM-kisojen avausotteluaan Costa Ricaa vastaan. . . Viitonen lohko 4 PeFF II – Jaro II 2 – , Kickers – KUF – 7 , Esse IK II – LBK II 3 – . Joukkueen johtomaali roikkui pitkään ilmassa, ja 61. . . . . 4 1 1 2 3– 11 4 KaPa . Björgskog 2–1, 43. . . kilpailu: Etelä-Korea–Puola 1. Tappion lisäksi myös ottelun yleisömäärä oli varmasti kiinalaisille suuri pettymys. Atlantis – SCR, FC Sport – MPS, FC United – FC Espoo, HJK – P-Iirot, Ilves – HJK-j. . – Costa Rica pelasi hyvin koko ottelun. . Keltainen kortti: 21. 5 1 3 1 18– 9 6 Jymy . . . . . Chang oli yksi niistä noin 3 000:sta, jotka katselivat ottelua Pekingin työläisten stadionin ulkopuolelle pystytetyltä valkokankaalta. . – Vielä ei pidä puhua toiselle kierrokselle pääsemisestä. . . Turvatoimia tiukennettiin myös Pekingissä, etenkin Tiananmenin aukiolla ja olutterasseilla, joihin jalkapallofanit kokoontuivat seuraamaan ottelua. Kuva: Lehtikuva/EPA Gwangju Lohko C: Kiina–Costa Rica 0–2 (0–0). 6.) Alustava voitonjako: 12 oikein 56 kpl voitto–osuus 576,10 e, 11 oikein 13,40 e, 10 oikein 2,60 e. . . . . Kuopio–Pattijoki 1–1 4. . Aivan ottelun lopussa KPV:n tasoitus oli lähellä, kun kulmapotkusta syntyneen maalinedushässäkän seurauksena pallo kävi tolpassa. . . – Ei kukaan sitä ajattele, sanoi lakimies Zhang Chaodong uutistoimisto Reutersille. 48vuotias valmentaja sanoi kuitenkin lähtevänsä otteluun luottavaisin mielin.. . Uusi sopimus otetaan käyttöön kaudelle 2003–2004. 5 3 1 1 16– 2 10 SCR . . . . Costa Rica sen sijaan pystyi kontrolloimaan peliä ja todisti olevansa varteenotettava vastus Turkille, jonka se kohtaa seuraavassa ottelussa. Yleisöä: 48 760. . . Pitkäveto 01 Kiina–Costa Rica 2 (0–2) 1,85 02 Japani–Belgia X (2–2) 2,55 03 E–Korea–Puola 1 (2–0) 2,65 04 Atlantis A–Ponnistajat X (1–1) 3,25 05 Öja–KPV–j 1 (4–3) 2,20 Tulosveto 4 Japani–Belgia 2–2 Lopullinen kerroin: 10,00 5 Etelä-Korea–Puola 2–0 Alustava kerroin: 15,94 6 Järvenpää–Hyvinkää 2–7 Alustava kerroin: 42,30 Päivän Pari 4 Jalkapallo, MM-kisat 1. Se on heidän oma valintansa. – Osoitimme, että osaamme pelata hyvää jalkapalloa pelin kaikilla osa-alueilla. Öja voitti paikallisderbyn KPV-j:n takaa-ajo ei auttanut Jaron A:lle ansaittu voitto PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaron A-nuoret joutuivat tekemään täyden päivätyön voittonsa eteen A-nuorten 1. Hyvän ottelun pelannut Gomez oli valmis laittamaan voitosta huolimatta jäitä kannattajien hattuun. . . . Paremmalla keskittymisellä ja tarkkuudella virheet jäävät pois, Boström uskoo. Kun se tehtiin toisen puoliajan alkajaisiksi, pelimme parantui huomattavasti. . . 5 2 3 12– 6 9 OLS . Erotuomari: Kyros Vassaras, Kreikka. Costa Rica ratkaisi toisella puoliajalla Costa Rican Ronald Gomez (vas.) ja Kiinan Li Xiaopeng kamppailivat tiukasti pisteistä. Virheet ovat tulleet ottelussa eri kellonaikoina ja nämä halutaan karsia jatkossa pois. . . . Torstain paikallisottelun yhteydessä Jalkapallon pelaajayhdistys järjestää koko perheen riehan Pohjola Stadionilla ennen ottelua. . . 4 4 4– 31 Seuraavat ottelut: 6.6. . Kavennusmaali syntyi kuitenkin vasta 70. Takaiskuista huolimatta luotamme edelleen omaan tyyliimme pelata jalkapalloa, kertoo Jaron valmentaja Sixten Boström. . 1. . . . . VIFK . . . . Joukkue on kokonaisuudessa terve. 6 1 5 6– 35 3 P-Iirot . . . Diplomaattilähteiden mukaan Kiina pyysi Etelä-Korean viranomaisia varmistamaan, ettei stadionilla pääse syntymään Kiinan-vastaisia mielenosoituksia, jotka voisivat levitä televisioiden välityksellä Kiinaan. . . . 5 3 2 15– 6 9 TUS . . . . Qu Bo), Li Weifeng, Xu Yunlong (v), Li Tie (v), Ma Mingyu, Li Xiaopeng (v), Hao Haidong, Yang Chen (66. . 4 2 2 8– 2 6 Tervarit . . . Oulu–Seinäjoki 1–0 5. . . Yleisöä: 55 256 Pusan: Lohko D: Etelä-Korea–Puola 2–0 (1–0) 26. 4 1 3 8– 22 3 IFS . Eric Van Meir Belgia. . Kiinan virallisen linjan mukaan opiskelijamielenosoittajat olivat ”vastavallankumouksellisia” tai ”huligaaneja”. . 3 1 2 4– 9 1 Seuraavat ottelut: 7.6. . Yleisöä: 27 210. Kiinan kapteeni Ma Mihgyu jakoi myös kehuja vastustajalle. . . 5 4 1 12– 3 13 MPS . Myös Hongkongissa, missä esimerkiksi suosittu pubi on nimetty Tiananmenin verilöylypäivän mukaan, aktivistit jaksavat muistuttaa tapahtumista 13 vuotta sitten. Nelonen Ura – FC YPA II 1 – 2 . . . Jaro luottaa hyökkäävään peliin Liigan alussa maksettu oppirahoja BRYSSEL (STT) Euroopan komissio hyväksyy Euroopan jalkapalloliitto Uefan uuden lähetysoikeuksien myyntitavan, joka pilkkoo lähetysoikeudet pienempiin paketteihin. . Peter Van der Heyden 2–2. . Hänen mielestään lohko ei ole kaikista vaikein, mutta voi hyvinkin olla arvaamattomin. . Junichi Inamoto 2–1, 75. . . . Amnesty Internationalin mukaan lähes 200 ihmistä viruu tapahtuman vuoksi vielä Kiinan vankiloissa. 6 3 3 16– 6 9 FC Espoo . Kuolleita sanotaan olleen satoja, ellei tuhansia. . . 61. . MM-kisat on aina mukava aloittaa voitolla, valmentaja myhäili. Kaikilla joukkueilla on sama juttu. Ottelun loppu oli KPV:n ankaraa painostusta, johon ei auttanut edes Öjan maalivahti Jukka Väinämön äänekkään tahdikas pelinohjaus. . . Tiananmenin aukiolla vuonna 1989 surmansa saaneiden opiskelijoiden äidit ovat luovuttaneet Kiinan johdolle kirjeen, jossa vaaditaan surmattujen maineen palauttamista. . 5 2 3 7– 12 2 KPT-85 . . Tiittanen totesi kuitenkin, että Ylä-Jussila on vantaalaisille erittäin tärkeä pelaaja ja toivoi saavansa hänet kentälle mahdollisimman pian. 3 3 24– 2 9 GBK II . . Miesten Kakkonen: Etelälohko: Atlantis A–Ponnistajat 1–1 (0–1) Itälohko: JJK–PK-37 0–0 Pohjoislohko: Sepsi-78–Karhu 0–1 (0–1) 27. . Maalintekijöinä kunnostautuivat Esa Brandt ja Öjan kapteeni Kenneth Björkskog. . . . Romantsevia helppo lohko ei vakuuta. 6 1 5 5– 39 3 HJK-j . . Gomez käänsi syötön taitavasti ja nopeasti maalin eteen nousseelle Wrightille, joka ohjasi pallon päällään verkon perille. Vakio 2 Oikea rivi: 211 XX1 211 2X1 (Kohteet pelattu la 1. . . . . . . . . . Costa Rican valmentaja Alexandre Guimares oli tyytyväinen omiinsa. . . . C-lohkon ottelu kirjattiin Costa Ricalle lukemin 2–0 (0–0). 3 1 2 8– 9 3 Reima II . minuutin kohdalla. . Järvenpää–Hyvinkää 0–2 2. . . 3 1 1 1 7– 7 4 ReiVo . . . Romantsev on toiminut Venäjän valmentajana neljä vuotta. Työpaikat antoivat työntekijöille vapaata, ja kouluissa oppilaat saivat seurata ottelua televisiosta luokkahuoneissa. . . . . . . Sitten kaikki on kiinni siitä, millaisiin suorituksiin pystymme turnauksen kuluessa. Reima – FC United II, GBK II – IFS, OuHu – FC YPA, Rei-Vo – IK Myran. . . 4 3 1 13– 5 10 IK Myran . Vuonna 1990 valvojaisiin otti osaa 150 000 ihmistä, mutta sen jälkeen osanottajamäärä on hiljalleen laskenut. . . Kenneth Björgskog 1–0, 22. . 3 1 2 3– 9 3 FC YPA II . . . . 4 1 1 2 5– 7 4 Ura . Öja–KPV-J 4–3 (4–1) 19. . Kickers – Esse IK II, Jaro II – KUF. Naisten II-divisioona Sarjatilanne FC United II . . Aiemmin Uefa on myynyt mestareiden liigan lähetysoikeudet yhtenä pakettina vain yhdelle televisioyhtiölle maata kohdin, ja enintään neljäksi vuodeksi. . Kiina: Jiang Jin, Wu Chengying, Fan Zhiyi (74. . . . . . Jacek Krzynowek (Puola), 74. . . . Venäjän kannattajat odottavat tällä kertaa menestystä, sillä vuonna 1994 Venäjä putosi jo kisojen ensimmäisellä kierroksella ja 1998 se ei päässyt edes lopputurnaukseen. . Vaikeuksista huolimatta Lyyski katsoi toiveikkaana jo sunnuntain cup-otteluun VPS:ää vastaan. . Tiananmenin aukiolla surmansa saaneiden määrästä ei vieläkään ole täyttä varmuutta. . RoPS – Jaro, Tervarit – Warkaus JK, Virkiä – HauPa, OLS – Jippo. . Miljoonat jalkapallohullut kiinalaiset ahtautuivat televisioiden äärelle seuraamaan ottelua, mikä oli omiaan pyyhkimään heidän mielestään tapahtumat 4. Costa Rica: Erick Lonnis, Luis Marin (v), Mauricio Wright, Gilberto Martinez, Harold Wallace (70. . . . . . 5 4 1 17– 4 13 RoPS . 4 2 2 7– 5 8 GBK III . . – Tämä on suuri tapahtuma. 3 2 1 4– 9 2 FC Kataja . Hongkongissa järjestetään joka vuosi kynttilävalvojaiset vuosipäivän muistoksi. 2002 Urheilu 19 KWANGJU (STT–REUTERS) Costa Rican kaksi maalia neljän minuutin sisällä ottelun toisella puoliajalla riitti katkaisemaan ensiesiintymisensä jalkapalloilun MM-areenoilla tehneen Kiinan selkärangan. . KPV:n valmentaja Kaj Lyyski ruoski itseään taktisella kömmähdyksellä. 4 2 1 1 8– 6 7 VIFK . . . . – Ihmiset voivat katsoa peliä ja unohtaa vuosipäivän. Tapani Moilanen 4–1, 75. . 3 3 5– 1 9 Reima . . divisioonassa. . . . . Sen sijaan Virkiä käytti paikkansa tehokkaasti. . 4 1 3 8– 12 3 K-Pallo . Öja takoi ensimmäisen puoliajan aikana taululle tylyt lukemat 4-1. . Costa Rica sai maalista vain lisäpuhtia, ja neljä minuuttia myöhemmin Mauricio Wright lisäsi Costa Rican johdon 0–2:een. . . Ennakolta suhteellisen helpolta näyttävä lohko, jossa sen lisäksi pelaavat Japani, Belgia, ja Tunisia, on myös nostanut venäläiskannattajien odotuksia. Sotkamo–Kankaanpää 2–0 3. . . . . . – Niitti olisi pitänyt tehdä jo ekalla jaksolla. . . . . 85. . . . . . Viitonen lohko 3 TUS II – Reima II 6 – 3 , RyPK-84 – Såka 3 – 2 . Wilmer Lopez), Ronald Gomez (v). kesäkuuta 13 vuotta sitten. 5 3 2 8– 6 9 HauPa . . Wesley Sonck), Bart Goor; Gert Verheyen (83. Esa Brandt 3–1, 45. Valmentajamme kehotti meitä keskittymään 90 minuuttia, mutta emme pystyneet siihen. . . Kähkölä 4–3. Tiananmenin äidit -ryhmän johtaja Ding Zilin sanoi poliisin seuranneen häntä siitä saakka kun hän postitti viime kuussa ryhmän kirjeen Kiinan presidentille Jiang Zeminille. . Erotuomari: Oscar Ruiz, Kolumbia. 4 2 2 9– 3 8 JBK . . . . Takayuki Suzuki 1–1, 68. Tilanteesta tulistui KPV:n maalivahti Juha–Matti Seppälä siinä määrin, että mies lensi suihkuun. 4 1 3 7– 9 3 KT . . – Löydetty ratkaisu myös piristää kehittymässä olevia uusia internetja umts-palveluiden markkinoita. . . . . 5 3 1 1 6– 4 10 Jaro . Jaro kukisti lopulta Lapuan Virkiän maalein 3–2 (1–1). . . . . . . Yoo Sang-chul 2–0. 5 2 3 3– 13 2 Seuraavat ottelut: 8.6. . Venäjä aloittaa urakkansa keskiviikkona lohkossa H ottelulla Tunisiaa vastaan. Jaro kuitenkin jaksoi taistella ja meni kolme kertaa ottelussa johtoon. . Tomasz Hajto (Puola), 85. . 6.–ti 4. Alex); Takayuki Suzuki (70. . minuutin kohdalla rankkarista, jonka ampui sisään KPV:n parhaana palkittu Sami Kähkölä. Jaro II . . Romantsev vihjaili tiistaina, että hän jättää työnsä joukkueen valmentajana, jos ei pysty luotsaamaan joukkuettaan toiselle kierrokselle. KP-V – Jeppo FF, IK Myran – K-Pallo. . Ronald Gomez 0–1, 65. . . Park Ji-sung (E-Korea), 79. . . . . . Olisi pitänyt palata vanhaan systeemin maalivahtimme ulosajon jälkeen. . 3 1 2 2– 8 3 IFS . . 4 1 1 2 7– 17 4 Öja-73 II . ”Niitti olisi pitänyt tehdä jo ekalla jaksolla” Öjan pelaajavalmentaja Marko Sorvisto oli toisaalta tyytyväinen, toisaalta mietteliäs joukkueensa esityksen suhteen. . 6 4 2 16– 9 14 NoStars . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.6. . kilpailu: Japani–Belgia 2. . FC United . Jalkaleikkauksestaan toipunut Ylä-Jussila saatetaan parhaassa tapauksessa nähdä kentällä jo torstain paikallisottelussa HJK:ta vastaan. Sun joutui jättämään ottelun kesken. Ylä-Jussila palaamassa kentille VANTAA (STT) Koko alkukauden jalkapalloliigan otteluista sivussa ollut AC Allianssin keskikenttämies Sami Ylä-Jussila on jo täydellä teholla mukana joukkueen harjoituksissa. NoStars – Atletico, Jymy – KT. . . . . . . 5 2 1 2 14– 12 7 PS Kemi . 4 2 1 1 8– 8 7 Jippo . . . Pasi Andersson BANGKOK (STT) Vaikka Kiina hävisikin kaikkien aikojen ensimmäisen pelinsä jalkapallon maailmanmestaruuskisojen lopputurnauksessa Costa Ricalle 0–2, Kiinan johto huokaisi varmaan helpotuksesta. . . . Mukana tapahtumassa on myös Chelsean suomalaishyökkääjä Mikael Forssell. Ruotsalaisveljekset Anders ja Johan Granberg eivät avaa vielä liigakautta Jaron paidassa. . . 4 3 1 13– 5 9 KUF . Branko Strupar), Marc Wilmots Erotuomari: William Mattus, Costa Rica. 5 1 4 6– 24 1 Seuraavat ottelut: 10.6. . Kuntopohjan puolesta olimme hieman vaikeuksissa toisella jaksolla. . . . . . . . Japani: Seigo Narazaki; Naoki Matsuda, Ryuzo Morioka ( 72.Tsuneyasu Miyamoto), Koji Nakata; Daisuke Ichikawa, Junichi Inamoto, Kazuyuki Toda, Hidetoshi Nakata, Shinji Ono (64. . 4 2 1 1 5– 3 7 HK . . Romantsevin huolia lisää myös tähtipelaaja Aleksandr Mostovoin loukkaantuminen, joka saattaa pitää hänet sivussa ainakin avausottelusta. . . . . Se opettaa oppilaille isänmaallista ideologiaa, sanoi pekingiläisen keskikoulun opettaja uutistoimisto AFP:n mukaan. Uudistuksen myötä esimerkiksi jalkapalloseurat voisivat joissain tapauksissa myydä itse lähetysoikeudet yksittäisiin otteluihinsa. . . . Jonkinasteisen keskitetyn myynnin jatkuminen antaa Uefalle mahdollisuuden edelleen mainostaa luomaansa mestareiden liigan menestyksekästä tavaramerkkiä, ja kuitenkin taloudellinen solidaarisuus urheilussa turvataan, kilpailukomissaari Mario Monti sanoi. . 3 1 2 7– 12 3 HBK II . Viiden ottelun yhdistelmä. Ottelun ensimmäinen vartti marssittiin hienokseltaan KPV-j:n tahdissa. 5 5 3– 21 Seuraavat ottelut: 5.6. . . . . . Keltainen kortti: 31. . . . Su Maozhen). 6 2 4 5– 22 6 FC Sport . . . . Sami Kähkölä 4–2, 88. . . . 3 3 2– 20 Rei-Vo . Kiinan aiheutti painetta Costa Rican puolustukselle nopeilla hyökkäyksillään, mutta puoliajan paras maalintekotilanne syntyi Costa Rican Mauricio Solisille. Paikkoja oli 5–1 maaliin olemassa. . . Siksi vastustaja sai maalit, Mihgyu näki. . . . . – Positiivisella mielellä lähdetään kotiyleisön eteen. Jarolla kolme viimeistä peliä ovat menneet ilman pistesaaliin karttumista, mutta uskoa omaan tekemiseen ei ole missään vaiheessa kadotettu. . HJK ja Haka -tappiopeleissä virheet näkyivät valitettavasti selvimmin tulostaululla. Allianssin valmentaja Ari Tiittanen ei kuitenkaan vielä halunnut sanoa Ylä-Jussilan pelaamisesta mitään varmaa suuntaan eikä toiseen. minuutilla nopean vastahyökkäyksen kovaan laukaukseen, mutta Kiinan isokokoinen maalivahti Jiang Jin tuli tilanteessa hyvin vastaan ja torjui vedon. Pelikiellot eivät myöskään joukkuetta rasita ja kentälle saadaan jalkeille paras miehistö. . . . . . Murhetta joukkueelle aiheutti kokeneen keskikenttämiehen Jihai Sunin loukkaantuminen. . . PS Kemi – OLS. . . . – Pelit käynnistyvät 0–0 lukemista, joten kaikki on mahdollista. Hernan Medford), Paulo Wanchope (80. . . 5 2 2 1 16– 9 8 Esse IK II . . minuutilla Franklin Nyholm teki voittolukemiksi 3–2. Mauricio Wright 0–2. Turvatoimet tiukkoja Kiinan avausottelun arveltiin ennalta vetävän televisioiden ääreen noin 80 miljoonaa katselijaa. 4 1 3 8– 25 3 FC YPA . – Minimitavoite on päästä toiselle kierrokselle. Tästä alkoi Kokkolan poikien alamäki, vaikka KPV pääsikin tasoittamaan lukemat 1–1: een Tomi Laitisen toimesta. 4 2 1 1 9– 8 7 KP-V . . . . . . 5 2 3 7– 14 6 Karhu . . . . TU . . . Toiselle puoliajalle marssi selvästi taistelutahtoisempi KPV. . – Liiganousijana joudumme maksamaan omat oppirahat
Lopussa uusintahypyissä hyppäsin jo paljon löysemmällä seipäällä ja kahdentoista askeleen vauhdilla, Mikko selvitti pitkän kisan jälkeen. Loppukilpailu 1) Camilla Wiren Kraft 12,38, 2) Maria Bäckström Kraft 12,49, 3) Jenniina Halkoaho SunU 12,62, 4) Mikaela Pått Kraft 12,64, 5) Jessica Smulter Kraft 12,76, 6) Heli Mourujärvi KV 13,07, 7) Jenni Isolammi Drott 13,24, 8) Tove Burman Femman 13,38. Tätä ennen miehet olivat jo pudottaneet kerran niin 534, 529, 524, 519 kuin 514, ylittäneet puolestaan 509 ja 514 sekä vielä pudottaneet kerran korkeudesta 519. P9 60 m: 1) Teemu Tiensuu TöVe 11,5. T11 60 m: 1) Reetta Mutka KV 9,5, 2) Sini Rautio KTU 11,7. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Hapuna Prince/Ari Moilanen 16,9a, 2) Lindys Håleryd* 17,2a (133), 3) Just Lucky D 17,2a (60), 4) Sing Boy 17,4a (218), toto (11-5-9): 6,56 2,37-5,38-2,47 43,42. ae: 1) Maria Bäckström Kraft 12,76, 2) Camilla Wiren Kraft 12,87, 3) Jessica Smulter Kraft 13,00, 4) Jenni Isolammi Drott 13,51, 5) Lena Solvin IFN 13,60. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Roisto/Kari Rosimo 16,5, 2) Triombur 16,5 (20), 3) Kamparanga 16,9 (97), 4) Barbi Laurelton 16,5 (148), toto (4-3-8): 4,37 1,76-1,25-2,00 5,23. 3. P15 300 m: 1) Roger Edström Falken 41,80, 2) Sebastian Härtull Drott 43,29, 3) Patrik Kulla Falken 46,77. Helsinki: Kuurojen EM-kilpailut, triot, 6 sarjaa: Miehet: 1) Norja 3 675 pistettä, 2) Ranska 3 654, 3) Suomi 3 615 (Raimo Parkkinen, Jani Toivanen, Pertti Lahtinen), ...10) Suomi (2) 3 360 (Eino Ääri, Tero Suominen, Valto Virolainen). Alajärvi: Miehet: Keihäs: 1) Marko Kantanen AlajA 71,17, Kalle Sillanpää AlajA 71,17, 3) Pasi Mäkipelto LehtimJ 70,45. – Alun menin mahdollisimman lujaa ja lopun niin vauhdilla kuin jaksoin, filosofoi Andreas Uthardt omaa juoksutaktiikkaansa Falken Gamesissa. M17 kiekko: 1) Mauri Kaattari HU 45.74, 2) Esa Känsäkoski KP-V 44.83, 3) Joni Ojala NU 37.84, 4) Tero Ojala LoVe 37.49, 5) Olli-Pekka Siponen SotkJ 36.85, 6) Perttu Keskisarja NU 36.45, 7) Jarkko Silvola NU 29.04. – Pahempia vammoja ei ole ollut. Kauden kotimaista kärkitulosta 553 hallussaan pitävä Vesa Rantanen ei ollut tyytyväinen iltaansa. M19 keihäs: 1) Teemu Wirkkala TU 69.03, 2) Matti Laasonen KU 61.30, 3) Toni Hiekka GIF 52.79. M17 seiväs: 1) Mauri Kaattari HU 410, 2) Tero Ojala LoVe 400, 3) Perttu Keskisarja NU 390. M17 100 m (-0.5): 1) Joni Ojala NU 11,5, 2) Pekka Mulari SonkajP 12,0, 3) Tero Ojala LoVe 12,1, 4) Mauri Kaattari HU 12,7. Tulokset: N100 m 1. Nyt osuudeksi jää vain muutama prosentti, sillä AIK sai tiistaina omistajaryppään, jota johtaa seuran entinen pelaaja Anders Parmström. Sauli Hoikalla on ollut vaikeuksia akillesjänteen kanssa pari kuukautta. Siltanen Ilveksen A-nuorten toiseksi valmentajaksi TAMPERE (STT) Risto Siltanen, 43, toimii tulevalla kaudella jääkiekon Anuorten SM-liigassa pelaavan Tampereen Ilveksen joukkueen toisena valmentaja. Tällä kaudella Afrikan ennätykseksi jo peräti 70,32 heittäneen Krugerin matkassa Nurmen kisoihin saapuu myös muita Etelä-Afrikan nykyisiä ja tulevia huippuja.Kisojen suurin tähti on kuitenkin maailmantilastossa toisena oleva 27-vuotias Kruger, jolta voidaan odottaa Turussa yli 65 metrin kiekkokaarta. Keilailu Niemi aitoi kauden kärkeen ESPOO (STT) Matti Niemi pinkoi tiistai-iltana Espoossa kauden kotimaisen kärkiajan 110 metrin aidoissa. Naiset: Keihäs: 1) Heli Myllymäki TöysV 46,56. N17 100 m (-0.4): 1) Kristiina Kangas OulPy 13,3, 2) Marjanne Juola NU 13,8, 3) Susanna Anttila KäKa 14,0, 4) Maria Eronen HK 14,2. Hakijat joutuivat maksamaan 100 000 dollarin maksun rekisteröidäkseen hakemuksensa. Jatkoa seurasi tiistaina Tampereella, kun Hannu Kamppurin vakioajokki juoksi keskipitkässä tasoituksessa uuden Suomen ennätyksen 23,9. Seinäjoki: Naiset: 3 000 m ej: 1) Johanna Raja-aho IlmajKi 11.12,0 (kkk ja Suomen kaikkien aikojen 9:s). – Kisa oli ensimmäinen tälle kesälle ja kovat harjoitukset vielä painoivat. Päivän Duo: vaihto 0.00 e; oikea rivi 11-5; poissa II/7 kerroin 54,75. Parhaimmillaan kolme vuotta sitten Tulus juoksi jo 10,91. – Harmi, että nyt ei saatu sähköaikaa. Turun Urheiluliittoa edustava Niemi on kärsinyt viime vuodet eri sairauksista ja loukkaantumisista ja juoksi nyt parhaan aikansa kolmeen vuoteen. Kovimman vastuksen GIF:n mies sai kahdella ratakierroksella seurakaveri Mikael Bergdahlista, joka kellotti ajan 1.55,02. Pikku hiljaa rentoutumisen ja miettimisen kautta sain asiat kuitenkin kuntoon. Viime kesän ykköshyppääjä Vesa Rantasen peli päättyi 534:een, sillä hän ei päässyt tätä aloituskorkeuttaan yli lainkaan. T9 pituus: 1) Noora Haapala KV 313, 2) Janika Aspvik KTU 286. Nyt vain hyppy ei kulkenut vaikka olot ja hyppypaikka olivat todella hyvät. Espoo: Leppävaaran kisat: Miehet, 100 m (+1,7 m/s): 1) Markus Pöyhönen VU 10,43 (kkk ja alittaa EMkilpailuiden tulosrajan), 2) Markus Tuomela LA 10,77 (jun. Seiväs: 1) Hanna Palamaa EspTa 395. Hyvissä oloissa Kalevan Kisojen tulosraja 10,85 on myös mahdollista alittaa, Tilus selvitti. Miesten 400 metrillä vaasalainen Andreas Uthardt alitti ainoana miehenä 50 sekunnin rajan. Uudet omistajat aikovat syytää konkurssin partaalla rimpuilevan AIK:n nostamiseen kolmesta seitsemään miljoonaa kruunua eli noin 330 000–770 000 euroa. V4-kerroin: 29,60. N korkeus: 1) Maria Holm IFN 170, 2) Jonna Anias KV 168, 3) Anita Haapasaari LaVe 162, 4) Jenniina Halkoaho SunU 159. Hänen paras saavutuksen aikaisemmilta kausilta on alle 22vuotiaiden SM-pronssia hallikisoissa. – Kohtalainen avaus. Miehen kauden päätavoite on päästä sotilaiden MM-kilpailuihin Italiaan. Mikko on opiskellut Kuortanella tradenomi-tutkintoa ja harjoitellut samalla hyvin kesää varten. Kasia päämatkanaan pitävän 23-vuotiaan GIF:n kasvatin tähtäimessä on selviytyminen Joensuun Kalevan kisoissa finaaliin. Tavoitteena on nipistää voittoajasta 2.17,29 muutama sekunti pois kesän aikana. Tulokset: M 800 m: 1) Markku Ainali KV 2.12,1. Lähtö 3. Roisto työntyi V4-pelin avauskohteessa juuri ennen maalilinjaa Triomburin ohi voittoon. Molemmat olivat myöskin viime syksyn finalisteja. N17 kuula: 1) Marjanne Juola NU 10.96, 2) Susanna Anttila KäKa 10.26, 3) Kristiina Kangas OulPy 9.43. – Juuri tässä Saksan kisassa hyppäsin vuosi sitten ennätykseni ja sain samalla hyviä päänahkoja. Lähtö 1. Tuloksen arvoa kohottaa se, että kilpailu käytiin erittäin voimakkaaseen vastatuuleen, tuulta puhalsi 3,6 metriä sekunnissa. Voittotulokseksi tuli 521. Alku lupaili Mikon kohdalla paljon parempaa, sillä aloituskorkeus 521 meni yli komeasti. N17 seiväs 1) Maria Eronen HK 260. Liptuksen vain puolitoista viikkoa vanha tulos parani yhdeksällä kymmenyksellä. N17 100 m: 1) Hanna Kotisaari KV 14,4. N seiväs: 1) Hanna Björkkvist Femman 320. Kahdeksan kaupunkia hakee 2010 olympialaisia LAUSANNE (STT–AFP) Kahdeksan kaupunkia on hakenut vuoden 2010 talviolympialaisia 31. Sähköajanoton petettyä voittoajaksi tuli puolen metrin vastatuulessa 10,9. – Askelpituudet venyivät ja merkinkään siirtäminen ei auttanut, selitti Sundsten punaisten lippujen liehumista. Uusilla seipäillä oli vielä aristelua, enkä uskaltanut hypätä kunnolla. Hallikaudella Mikko valtasi Rantaselta jo lajin kotimaisen kärkipaikan. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) RentoReiska/Ari Kela 26,3a, 2) Vieskerin Vire 26,5a (41), 3) Vinkein 26,7a (36), 4) Turolex 27,0a (242), toto (5-1-11): 6,85 1,91-1,30-1,53 11,72. Kunto on nyt jo vähintään yhtä kova kuin hallikaudella. Viron Tartossa 800 metrin kisan sairastumisen vuoksi viime viikolla väliin jättänyt Järvenpää oli lähes kolme sekuntia seuraavaksi tullutta Anna Storlundia nopeampi. Kaikki on fyysisesti kunnossa ja tekniikkakin pitäisi olla kunnossa, vaikka nyt ei siltä näyttänyt, Rantanen ihmetteli. Hän jäi reilun sekunnin voittajasta. Miehen ennätys on 49.08 ja sekunttiluvun alitus on kesällä suunnitteilla. Viime kaudella ennätyksensä 572 hypännyt Rantanen kilpailee seuraavan kerran sunnuntaina Valkeakoskella ja 12.6 Saksassa. (Pöyhönen juoksi alkuerissä käsiajanotolla 10,2.) 110 m aj (-3,6 m/s): 1) Matti Niemi TuUL 14,09 (kkk). V4-kerroin: 71,76. – Juoksu ei kulkenut kuitenkaan ihan parhaalla tavalla, analysoi voittaja 400 metrin juoksuaan. T15 100 m: 1) Hanna-Mari Latvala KV 13,4, 2) Paula Seppälä KV 13,6. T13 pituus: 1) Anni Mantela KV 404. Naiset: 1) Ranska 3 137, 2) Ruotsi 3 107, 3) Kreikka 3 106, ...8) Suomi 2 636 (Heli Pylkkänen, Tuula Arminen, Terttu Partanen), ...10) Suomi 2 399 (Liisa Parkkola, Anita Roiko-Hanhikoski, Kirsti Niemelä). T15 100 m: 1) Sara Wiss Åland 13,16, 2) Josefin Skrifvars IFN 13,30, 3) Caroline Backa Falken 13,55, 4) Johanna Salmela KV 13,57, 5) Anna Solvin IFN 13,81, 6) Karin Storbacka Falken 13,85, 7) Charlotta Björklund IFÅs 13,90, 8) Saara Haanpää KV 14,17. – Saksassa hyppäsin torilla näyttökisassa tuon 553. N 100 m (-0,4): 1) Saija Tervonen OulPy 13,8. Taso ei noussut kovin korkeaksi, sillä kolme parasta ylitti 521. 20 Urheilu Keskiviikkona 5.6. Edustajan valinnassa otetaan kuitenkin vielä huomioon Valkeakosken ja Raahen kilpailut sekä kansainväliset näytöt. M 800 m (10): 1) Kristoffer Härtull GIF 1.54,05, 2) Mikael Bergdahl GIF 1.55,02, 3) Nicklas Sandells Falken 1.57,82, 4) Tero Kössi VetU 1.58,88, 5) Juha Arkkukangas VetU 2.01,19, 6) Martin Kortell GIF 2.02,35, 7) Christoffer Sundstedt Falken 2.04,77, 8) Markus Granlund Falken 2.08,32. sh 2 100 m: 1) Kitilo/Hannu Kamppuri 34,0, 2) Vokkerin Vaisto 35,1x (73), 3) Jenniferi 34,3 (56), 4) Vienokki 35,2x (163), poissa: 3. Voittoaika aurinkoisella radalla oli 49.32. P11 pituus: 1) Saku-Pekka Sahlgren KTU 385, 2) Mika Korkiala KV 364, 3) Joni Lehtinen KTU 346, 4) Tero Tiensuu 318. Samalla myös Paavo Nurmen stadionin kenttäennätys on vaarassa.. M 3000 m: 1) Timo Similä NU 9.09,0. Fyysisesti pitäisi olla jo melko hyvässä kunnossa. – Tuntuman hakua hyppääminen oli vielä. Tänä keväänä Uthardt oli hallissa seitsemäs. – Tarton heikkoon tulokseen verrattuna hypyt olivat yliastumisista huolimatta tänään parempia. Miesten sadalla metrillä paras oli HU:n Jukka Tilus. Neljännestä parista ulkoa kirinsä aloittanut Hapuna Prince sen sijaan jätti omassa lähdössään sisäratajuoksun saaneen selvästi toiseksi. Voittajan aika Pedersöressä oli 1.54,05. Wirkkala voitti 19-vuotiaiden keihäskisan tuloksella 69.03. Oman ikäluokan (22v) SM-kisat on kauden päätavoite. V4: vaihto 0.00 e; oikea rivi 4-9-11-5; poissa I/10 IV/7 kerroin 654,90. NHL-pelejä hänelle kertyi vuosina 1979-87 liki 600. Ennätys heti kauden alussa lupaa hyvää jatkoa ajatellen, Westö iloitsi. Hyppy ei kulkenut millään. Mikolle oli puolestaan 546 vielä tällä kertaa liikaa, vaikka varsinkin ensimmäinen yritys oli melko hyvä. N 400 m: 1) Mari Järvenpää KV 57,45, 2) Anna Storlund VOM 59,28, 3) Annika Kattilakoski KP-V 59,77, 4) Jenni Isolammi Drott 1.01,11, 5) Janica Furu GIF 1.01,41, 6) Riikka Salo KV 1.05,63. kkk), 3) Oki Vuonoranta HKV 10,98. Se on kovin tänä vuonna Suomessa juostu tulos. Tavoite on parantaa kesällä halliennätystä 540. N keihäs: 1) Linda Kempe Falken 28.10, 2) Mikaela Kåll Falken 26.73. Jokereiden AIK-yhteistyö minimiin TUKHOLMA/HELSINKI (STT–TT) Jääkiekkoseura Jokereiden ja Hjallis Harkimon yhteistyö tukholmalaisen AIK:n kanssa vähenee minimiinsä. Miesten kiekossa Haapaveden Teppo Ryyti kiskaisi 53,08. Tänä kesänä voi olla sama asia, Mikko arvioi. Mukana oli kuitenkin kelpo hyppyjä ja pari ponkaisua oli vain pari senttiä yli. Toivottavasti kunto putkaa vielä paremmin esille, Salmela täsmentää. V4-kerroin: 172,26. – Pedersören kenttä oli ihan hyvä juosta, mutta tuuli otti välillä kovasti, totesi Mari Järvenpää kisapaikasta ja olosuhteista. Rento-Reiska ehti jo hieman rakoa nykäisseen Vieskerin Vireen ohi parhaaksi. ae: 1) Mikaela Pått Kraft 12,77, 2) Jenniina Halkoaho SunU 12,80, 3) Heli Mourujärvi KV 13,24, 4) Tove Burman Femman 13,47. Talviolympialaisten 2010 isäntäkaupunki valitaan KOK:n kokouksessa Prahassa heinäkuussa 2003. Kolmanneksi sijoittui IF Falkenin Nicklas Sandells. – Alusta lähdin vetämään ja yllättäen ei sieltä ketään tullutkaan koko kisan aikana vetoavuksi, hymyili KV:n Jaana Salmela naisten 800 metrin voiton jälkeen. Vihannin Kari Asumaniemi hävisi kaksi kymmenystä. Mikko Latvala seiväskisan haka Mikael Westö taipui toiseksi vasta yhdeksän uusintahypyn jälkeen HK:n Mikko Latvala vei seiväskisan voiton ylitettyään yhdeksännellä uusintahypyllä 514. Miehen ennätys viime vuodelta on 7.88. Nuorten sarjoissa HU:n Mauri Kaattari hyppäsi seivästä 410 ja heitti kiekkoa 45,74. Kun kisoja tulee alle, niin toivottavasti varmuuttakin löytyy. Vauhti meni pahasti sekaisin. Kaikki kuusi hyppyä olivat yliastuttuja ja tulos kotikisoissa jäi saavuttamatta. Viime kesä meni armeijan takia pilalle. Suosikki veti keulassa kovaa, mutta ei pystynyt 40 metrin takamatkalta nousseelle Teijan Tähdelle enää loppusuoralla vastaamaan. – Suunnitelmat ovat vielä vähän auki Valkeakosken kanssa. Nick Hysong oli toinen ja Michael Stolle kolmas, Rantanen muisteli. Harkimo vahvisti tiistai-iltana, että vireillä olevat hallihankkeet Hampurissa ja Münchenissä jättävät niukasti, jos lainkaan tilaa AIK-yhteistyöhön. Rivi päättyi viisivuotiaiden suomenhevosten Kriterium-revanssiin. V4-kertoimeksi tuli 654,90. Toni Latvala oli melko tyytyväinen kauden avaukseensa. HK:n Toni Latvala putosi yhdellä pudotuksella kolmanneksi. Joukkueen ykkösvalmentaja jatkaa toinen takavuosien NHL-pelaaja Mikko Mäkelä. Kalevan kisoissa finaalipaikka on tavoitteena, pohti 23-vuotias Uthardt. Tuulituloksena on kirjoihin merkitty 8.09. Mikko otti nyt otteen Suomen edustajaksi miesten Eurooppa cupin superliigaan, joka kisataan juhannuksena Ranskassa. Puolustaja Siltanen pelasi NHL-uransa aikana Edmonton Oilersin lisäksi myös Hartford Whalersin ja Quebec Nordiquesin joukkueissa. Mikko Latvala ratkaisi pelin voitokseen vasta yhdeksännellä uusintahypyllä, kun hän ylitti 514 ja Westö pudotti tästä korkeudesta. Muutama päivä sitten Tartossa tulos oli 7.34. Ori pystyi vielä korjaamaan 2 000 euron ykkösrahat. Härtull oli lopussa joukon vahvin ja vei Falken Gamesin voiton 800 metrillä. Kolmevuotiaiden lämminveristen Kriterium-kokeessa Nintendo Kemp paikkasi alkumatkan laukkansa hyvin. Harjoituskausi meni ihan hyvin. Lähtö 5, V4-2, sh 2 600 m: 1) Teijan Tähti/Hannu Kamppuri 23,9, 2) Apassi 25,5 (16), 3) Lennon Jussi 25,7 (328), 4) Tilikatti 25,1x (136), toto (9-1-2): 2,42 1,18-1,21-2,02 1,88. Järvenpää ja Uthardt ratakierroksen nopeimmat Kokkolan Veikkojen Mari Järvenpää oli suvereeni ratakierroksella. 2. Hyppyjen pitäisi olla sunnuntaina kohdillaan Valkeakosken Eurooppa Cupin katsastuksissa, Simon Sundsten mietti Falken Gamesin jälkeen. N 800 m (11): 1) Jaana Salmela KV 2.17,29, 2) Jenni Nikula KV 2.20,24, 3) Marika Jänkä KP-V 2.20,69, 4) Suvi Pajunen KP-V 2.22,50, 5) Fanny Eriksson Falken 2.23,53, 6) Anette Björkgård GIF 2.23,54, 7) Heidi Björkgård GIF 2.25,29, 8) Heidi Eriksson IFN 2.29,22. Kyllä 550 sai jo tänä kesänä mennä, Toni arvioi. Vuoden 2010 talviolympialaisia ovat hakeneet Andorra, Sveitsin Bern, Kiinan Harbin, Espanjan Jaca, Etelä-Korean Pjeongchang, Itävallan Salzburg, Kanadan Vancouver ja Bosnian Sarajevo, joka isännöi talviolympialaisia 1984. M kiekko: 1) Johan Åkerlund Länken 51.23, 2) Stefan Kulla Falken 51.10, 3) Juuso Sillanpää KV 48.15, 4) Tuomo Långnabba VOM 38.19. Jääkiekon SM-liigassa Siltanen ehti pelata 363 runkosarjan ottelua. Kristoffer Härtull kasin nopein Falken Gamesin ratakierros Mari Järvenpään vauhdissa Viimeisen kierroksen kiri. GIF:n Kristoffer Härtull ( 31) ja IF Falkenin Kaj Sandell (281) juoksivat rinta rinnan ensimmäisen kierroksen jälkeen. T9 60 m: 1) Janika Aspvik KTU 10,0, 2) Noora Haapala KV 10,7. Jokerit omisti parhaimmillaan AIK:sta hieman yli 30 prosenttia. Samalla viestimitali on myös vahvasti tälle kesälle suunnitelmissa. M17 kuula: 1) Joni Ojala NU 15.01, 2) Olli-Pekka Siponen SotkJ 14.37, 3) Mauri Kaattari HU 13.07, 4) Tero Ojala LoVe 13.00, 5) Jarkko Silvola NU 11.27. Jouduin vetämään joukkoa juoksun aikana pitkän matkaa ja viimeisellä kierroksella huomaisin olevani melkoisesti hapoilla, totesi Kristoffer Härtull. 2600 metrin paalulta lähtenyt Apassi takasi kovan tulostason. T15 300 m: 1) Karin Storbacka Falken 43,03, 2) Caroline Backa Falken 43,14, 3) Saara Haanpää KV 45,07, 4) Jenny Storlund VOM 45,89, 5) Jenna Stenman Falken 48,05 M 100 m: 1) Andreas Osowski Länken 11,13, 2) Jaakko Kivelä KP-V 11,37, 3) Andreas Uthardt VIS 11,56, 4) Sami Kankkonen KV 11,80, 5) Jarno Köykkä KP-V 11,97, 6) Martin Häggblom IFN 12,23, 7) Alex Hellman Falken 12,42. Seuraavana keskiviikkona hyppään ainakin Raahessa. Ensimmäiset ulkohypyt tälle kesälle olivat vielä vähän hakemista. Vuoden 1999 Suomen mestari juoksi Espoossa Leppävaaran stadionilla ajan 14,09. IK Falkenin Kristoffer Sandell sijoittui toiseksi. Tällä kertaa Sauli jäi kokonaan ilman tulosta. sh 2 100 m: 1) Jonnan Lento/Risto Tupamäki 27,9a, 2) Kankaan Väkkärä 28,4a (94), 3) Liljuska 28,4a (231), 4) Virturi 29,0a (511), toto (710-5): 1,65 1,31-2,21-3,02 5,88. kkk). Toiseksi kasisatasella tuli KV:n Jenni Nikula ja kolmantena oli KP-V:n Marika Jänkä. Pääkilpailun syyskuussa nimiinsä vienyt Vinkein joutui nyt tyytymään kolmanteen sijaan. lv 2 600 m: 1) Nintendo Kemp/Tapio Perttunen 19,0x, 2) Namesake Kemp 19,0 (35), 3) Harry Smith 18,7 (65), 4) Rowan Everett 19,4 (81), poissa: 5. ae: 1) Maria Bäckström Kraft 12,76, 2) Mikaela Pått Kraft 12,77, 3) Jenniina Halkoaho SunU 12,80, 4) Camilla Wiren Kraft 12,87, 5) Jessica Smulter Kraft 13,00, 6) Heli Mourujärvi KV 13,24, 7) Tove Burman Femman 13,47, 8) Jenni Isolammi Drott 13,51, 9) Lena Solvin IFN 13,60. Seuraavan kerran ratakausi jatkuu Alavudella ja myöhemmin Lahden eliittikisoissa. 2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Olli Pietiläinen TAMPERE (STT) Pälkäneläisen Teija Keskisen omistama Teijan Tähti on noussut elämänsä kuntoon. Miehen ennätys 800 metrillä on 1.51,78, joten ennätysrajoja ei avajaiskisassa vielä hätyytelty. Kuva: Tapani Postila Risto Lintilä HAAPAJÄRVI (KP) Ronkaalassa käytiin tiistaina harvinaisen pitkä ja tasainen miesten seiväskilpailu. Miehestä se oli kiinni, että nyt ei onnistunut, Sauli tunnusti. Kauden päätavoite on asetettu Kalevan kisoihin. Kuva: Timo Talus Wirkkala paras Kokkolassa KOKKOLA (KP) TU:n Teemu Wirkkalan keihäskaari oli KTU:n piirikunnallisten parasta antia tiistaina Kokkolassa. Nämä olivat vasta kauden ensimmäiset hypyt ulkona. Hänet aateloitiin 112:ksi Jääkiekkoleijonaksi vuonna 1998. P11 60 m: 1) Saku-Pekka Sahlgren KTU 9,3, 2) Mika Korkiala KV 9,6, 3) Tero Tiensuu 9,7, 4) Joni Lehtinen KTU 9,9. Mikko Latvalalla ja IF Femmanin Mikael Westöllä oli kuitenkin täsmälleen sama peli ja näin voittaja haettiin uusintahypyillä. T11 pituus: 1) Reetta Mutka KV 342, 2) Johanna Vuolle Kokkola 300, 3) Sini Rautio KTU 286. Teijan Tähti juoksi Suomen ennätyksen Rento-Reiskalle Kriterium–revanssi Tapani Postila PEDERSÖRE (KP) Falken Gamesin miesten 800 metrillä GIF:n Kristoffer Härtull piti kanssakilpailijat takanaan. M seiväs: 1) Mikko Latvala HK 521, 2) Mikael Westö Femman 521, 3) Toni Latvala HK 521, 4) Sami Liski VirtU 506. Illan iloisin seiväsmies oli vasta 20-vuotias Mikael Westö, joka heti kauden avauskilpailussaan paransi ennätystään sentillä. – Olipahan melko säälittävä kilpailu. N 3-loikka: 1) Sofi Fagerholm Drott 11.88, 2) Maria Kulla Falken 11.11, 3) Åsa Bergdahl Falken 10.10. – Veteraanien EM-kisat ovat mielessä ja SM-viestit ovat myös tavoitteena, vaikka Kokkolan Veikoilla onkin kova kisa paikoista, Salmela kertoo. Tulokset: M 100 m (-0,5): 1) Jukka Tilus HU 10,9, 2) Kari Asumaniemi VihU 11,1, 3) Juha Pohjola NU 11,6. Kruger Paavo Nurmi -kisoihin TURKU (STT) Etelä-Afrikan Frantz Kruger vahvistaa Paavo Nurmen kisojen kiekkokisaa Turussa keskiviikkona. Tampereen Ilvestä ja turkulaista TuTo:a edustanut Siltanen palkittiin SM-liigan vuoden tulokkaana vuonna 1977. – Suhteellisen tyytyväinen olen ratakauden avaukseen. Naiset, 100 m (+1,6 m/s): 1) Siina Pylkkä VU 12,22 (jun. Ori pudotti viime viikolla sekä oman että Vermon rataennätyksen lukemiin 21,2a. Akilleksetkin ovat nyt pysyneet paremmassa kunnossa kuin vuosi sitten. Viime kesänäkin minulla oli vaikeuksia alkukaudesta. 1500 m (Euroopan cupin katsastus): 1) Johanna Risku KankSL 4.22,98 (kkk), 2) Riina Tolonen KU-58 4.26,37, 3) Minna Nummela HKV 4.35,83. – Kilpailu ei ollut kovatasoinen, mutta jännittävä kuitenkin. M kuula: 1) Tauno Tikkalahti KTU 7.40. Lähtö 2. P15 100 m: 1) Thomas Holm GIF 13,1, 2) Johnny Andersson GIF 14,2. NU:n Joni Ojala teki kuulassa ennätyksensä 15,01. Jokereiden ja Harkimon intoa laimensi myös se, että perinnerikas AIK putosi viime kauden päätteeksi Ruotsin pääsarjasta Elitserienistä. M kiekko: 1) Teppo Ryyti HaU 53.08, 2) Harri Hietala AV 46.63. M 400 m: 1) Andreas Uthardt VIS 49,32, 2) Kristoffer Sandell Falken 50,41, 3) Mikko Palosaari KP-V 51,94, 4) Martin Häggblom IFN 52,81, 5) Kaj Sandell Falken 54,24, 6) Alex Hellman Falken 55,49. Taktiikka puri ja selvä voitto tuli. P13 60 m: 1) Joachim Wargh GIF 8,42, 2) Sebastian Puusaari GIF 8,49, 3) Tommi Tiensuu TöVe 9,99. Mikko kaipaa varmuutta Mikon seuraava kilpailu on vielä hieman epävarma. Tämä oli kauden ekakilpailu ja olen vielä harjoitellut kovaa. Seuraavan korkeuden 534 Mikko jätti väliin. toto (137-11): 11,81 4,02-1,59-1,86 60,04. toukokuuta päättyneeseen määräaikaan mennessä, Kansainvälinen olympiakomitea tiedotti tiistaina. IK Falkenin pituushyppääjä Simon Sundsten oli kisan jälkeen pettynyt suoritukseensa. toto (2-7-9): 3,30 1,18-1,261,29 8,20