KESKIPOHJANMAA 5.12.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . .3-5 Kotimaa . . Omistusoikeus siirtyi heti KRJ-Asunnot Oy:lle. . . . . . . .18 Musa . Suurmäen MM-kakkonen Matti Hautamäki oli neljäs. . – Hienohan tämä on. . Kyllä tänne kelpaa poiketa, tuumaa muun muassa Reisjärven Räisälänmäellä asuva Matti Räisälä, joka piipahti torstaina kirjastoon lukemaan päivän lehdet ja lainaamaan suosikkikirjailijansa Kalle Päätalon teoksia. Tällä kertaa keskipohjalaisia urheilijoita ei mahtunut kymmenen parhaan listalle. . . . . Täällä kirjastossahan on mukava kaikessa rauhassa odotella, Matti tuumaa ja katsoo lehtienlukunurkasta läheiselle kadulle, jonne sataa rankasti vettä. . . . Big Airhyppyjen maailmanmestari Kannuksen Risto Mattila valittiin sentään parhaaksi lumilautailijaksi. . Mäyränkadun kerrostalossa Sato on tämän vuoden aikana korottanut asuntojen keskineliövuokraa 30 sentillä. Joissain asunnoissa on remonttitarpeita. Sivu 3 Vangitseminen tappoepäilystä Kuolemantuottamus suljettu pois Evijärven surman tutkinnassa: Huppuun naamioitunut epäilty saatettiin saliin huomaamatta sivuovesta. . . . .7-9 Talous . . . Kallen ykköseksi asetti 171 äänestäjää. . Vuoden Urheilijan valinta oli tänä vuonna odotetusti tiukka. . Uusi isäntä vakuuttaa, ettei vuokria koroteta. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Kuva: Tomi Hirvinen Jens Oja KOKKOLA (KP) Sato-yhtymä on myynyt Kokkolan Koivuhaassa sijaitsevan asunto-osakeyhtiö Vellikulhon espoolaiselle kiinteistöyhtiölle. . .21-23 Sarjakuvat . . Avustusta saivat niin tutkijat kuin taiteilijat. .16 Kulttuuri . .17 Ulkomaat . . – Keskivuokra on nykyisin edullinen. Käräjäsali oli lisäksi poikkeuksellisen tarkasti vartioitu. . . Vuokralaisilla ei ole mitään huolta, sillä vuokrasopimukset siirtyvät meille nykyisillä ehdoilla, vakuuttaa toimitusjohtaja Sarajärvi. . . Nyt ei ollut yhtä ylivoimaista ykköstä, kuten oli kolminkertainen olympiavoittaja Samppa Lajunen viime vuonna. . . Kauppa koskee kahdeksaa kerrostaloa, jotka sijaitsevat Mäntynäädänkatu 4:ssä ja Punaketunkatu 4:ssä. . . Istunto oli Lapuan oikeustalossa torstaiaamuna. Sato-Asuntojen yksikönjohtaja Jani Nieminen ja KRJ-Asuntojen toimitusjohtaja Raimo Sarajärvi vaikenevat kauppahinnasta. . . . . . . valmistunut. Vellikulhon kerrostaloissa vuokria ei ole korotettu. . . . Sivu 17 Vanha kaupunki lumoaa taiteilijan Kuvataiteilija Lena Seppä tallettaa vanhaa kaupunkia akvarelleihinsa. Samalla Seppälä on Vuoden naisurheilija. . . . Vanha kaupunki on hänestä niin eri maailmaa, sen henki lumoaa. . . . Lena Seppä on tallettanut Kokkolan vanhaa kaupunkia akvarelleihinsa sen jälkeen kun hän nelikymppisenä kävi Pohjoismaisen taidekoulun. . . . . Keskeisempää paikkaa tuskin voisi kuvitella. . . . . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) – Vanha kaupunki vain viehättää, olen sen lumoissa, paljastaa taiteilija Lena Seppä, joka Keskipohjanmaa-säätiön apurahan turvin kokoaa näyttelyä mainitusta aiheesta. . . . Näin ollen häntä pidetään Lapualla poliisiputkassa ainakin kaksi viikkoa eli siihen asti, että perustelut tarkistetaan uudelleen seuraavassa istunnossa. . .25 Tv, Radio . . . Vuoden valmentajan tittelin sai Hanna-Maria Seppälän henkilökohtainen valmentaja Mirjami Seppälä. . . . . . Palomäki vaati suljettuja ovia sekä epäillyn iän että tutkinnallisten syiden perusteella. Johtava rikoskomisario Sakari Palomäki puhuu tutkinnan päälinjasta. Keskipohjanmaa-säätiön apurahat jaettiin lehden syntymäpäivänä eli torstaina joulukuun neljäntenä. . . . . Ykköseksi Kimin asetti kahdeksan äänestäjää. . . . . . – Sanotaan, että kirjasto on kuntalaisten yhteinen olohuone. Nytkin vaimo meni kunnantalolle asioille ja minulle jäi luppoaikaa. Pakkokeino-oikeudenkäyntiin ei laskettu yleisöä. . . . .14-15 Sää . . . Sellainen meille Reisjärvelle on nyt muodostumassa. Ykköseksi Seppälän asetti 434 äänestäjästä yli puolet eli 219. . Hän asuu kyllä Koivuhaassa. Vuoden vammaisurheilijaksi valittiin keihäänheittäjä Markku Niinimäki. . Juttu eteni askeleen eteenpäin, kun käräjäoikeus hyväksyi tutkinnanjohtajan esittämän vangitsemisvaatimuksen. Maahanmuuttajien kotoutumista ja virkistystä tuetaan kahdella stipendillä. Kokkolan isännöinnistä vastasi Oulun toimisto. Uusi omistajakaan ei aio ensi töikseen korottaa vuokria. . Asumisneliöitä kerrostaloissa on yhteensä 11 400. . . . Taloissa on yhteensä 180 asuntoa, joista 25 on viime aikoina ollut tyhjillään. . . Erinäisten arvioiden mukaan kauppahinta kohoaa joka tapauksessa miljooniin euroihin. . . .20 Urheilu . Kuva: Antti Savela s Sieviläinen Sari Nivala valmistuu tänään ylioppilaaksi Perhon lukiosta, mutta samalla myös maaseutuyrittäjäksi Keski-Pohjanmaan Maaseutuopiston Perhon yksiköstä. Niemisen mukaan kerrostalojen myyminen on osa Saton tulevaisuuden strategiaa: yhtiö haluaa vähentää omistustaan paikkakunnilla, joissa sillä ei ole palvelutoimistoa. . Sivu 21 Seppälästä Vuoden urheilija Vuoden urheilija, uimari Hanna-Maria Seppälä. . Mäyränkadulla sijaitseva kerrostalo pysyy toistaiseksi Saton omistuksessa. Yhdistelmätutkinnon suorittaminen tuntuu hurjalta urakalta, mutta kovalla asenteella se onnistuu. Reisjärven kirjastotoimenjohtaja Tuulikki Haapaniemi kertoo Matin löytäneen uuden kirjaston ehkä parhaimman puolen, sijainnin. . . Juhlilla tuetaan Unicefin työtä. Nyt niitä tulee varmasti enemmän; se lisää meidän mahdollisuuksia lisätä entisestään kirjaston käyttäjäkuntaa, Haapaniemi kertoo. . . . . Aivan kunnan keskustassa. . .2 Maakunta . . . Lohtajan maaseutunaiset järjestävät ensi vuoden elokuussa Pohjolan pidot vuoden tuhat malliin ruokineen ja muinaispukuineen. Vuoden joukkueeksi valittiin oikeutetusti MM-joukkuemäen Suomen kultajoukkue eli Matti Hautamäki, Janne Ahonen, Tami Kiuru ja Arttu Lappi. Kolme poliisia varmisti istunnon salaisuutta ovien ulkopuolella. . . . . . . . .12-13 Mielipide . . . Sato luopui omistuksestaan ja myi kahdeksan kerrostaloa espoolaiselle KRJ-Asunnot Oy:lle. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven maanantaina avattu uusi kunnankirjasto saa kehuja kaikilta käyttäjäryhmiltä. . . . . . Merkittävä kiinteistökauppa tehtiin viikko sitten perjantaina. . Tämän olettamuksen pohjalta Lapuan poliisi jatkaa Evijärvellä viikonvaihteessa tehdyn henkirikoksen tutkintaa. . Kuolemantuottamuksen mahdollisuuden hän sulkee pois laskuista, eikä jutun takia ole otettu kiinni kuin yksi henkilö. . Kärkikaksikko oli omaa luokkaansa, sillä kolmanneksi sijoittunut formulakakkonen Kimi Räikkönen jäi Palanderista jo selvästi 2273 äänellä. . . . . . . . . . Sivu 5 Uusi kirjasto saa kehuja ”Tänne voi piipahtaa, kun emäntä on asioilla” Matti Räisälä lainamassa suosikkinsa Kalle Päätalon kirjaa kirjastotoimenjohtaja Tuulikki Haapaniemeltä. . – Erityisen paljon kirjastossa miellyttää sen sijainti. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Urheilu -1 -2 -2 8-12 m/s Kari Viiperi LAPUA (KP) Pietarsaarelainen 16-vuotias mies tappoi ikäisensä jepualaisen Hanna Maaria Poutasen viikonvaihteessa. . Hienon kauden päätteeksi pujottelun maailmancupin voittanut Kalle Palander sai nyt tunnustaa Seppälän 149 äänellä paremmaksi. Sivu 3 Vellikulho vaihtoi omistajaa Sato myi Koivuhaasta kahdeksan kerrostaloa KRJ-Asunnot Oy:lle Koivuhaan kerrostaloille uusi isäntä. . Urheilutoimittajain Liiton jäsenten perinteisessä jo 57. . . Perhon lukiolaisista kolmannes on tällä hetkellä yhdistelmätutkintoon tähtääviä ja Sari Nivala on 17. . . . . . . . . . . . . Vanhat tilamme olivat vähän syrjässä ja tilastojen valossa meillä kävikin aika vähän satunnaisia piipahtajia. . . . . Sivu 4 Yhdistelmätutkinto Perhosta s Naisten sadan metrin vapaauinnin maailmanmestari Hanna-Maria Seppälän valinta kuluvan Vuoden urheilijaksi julkistettiin torstai-iltana Tampere-talolla. . . . Lehtikuva/Martti Kainulainen. . kerran tapahtuneessa äänestyksessä Seppälä sai yhteensä 3904 ääntä. . . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 332 PERJANTAINA 5. . Nuorukainen vangittiin todennäköisin syin. .
Sen sijaan Kimi Räikköstä ei moni kannattanut. Aikaisemmin hän on toiminut myös Käyttöauto Oy:n kuorma-autojohtajana Vaasassa ja Hartman Powerilla erilaisissa tehtävissä viimeksi kuorma-autojohtajana. Tilaa laajennuksillekin on. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Tällaista voi sattua, toivottavasti tästä opitaan jotakin, hän totesi. Hän löytää parkkialueiden suunnittelusta parantamisen varaa. Pieni kävelymatka keskustaan vain piristää. Tilaisuudessa esiintynyttä nuorisokuoroa vetäneen 20vuotiaan Laura Nikkasen mielestä oli hienoa, että tyhjyyden sijaan päädyttiin järjestämään konsertti. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Tällä tavoin kysymyksiin tulee tiettyjä vastauksia, hän uskoi. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Konsertti kesti tunnin. Auton voi tuoda sisätiloihin asti, ilmaiseksi, eikä keskustassa tarvitse harhailla autopaikkaa etsien. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Häiriökäytöstä aiheutuu myös yksisuuntaisista kaduista, molempien, Halpa-Hallin ja Anttilan kohdalla. Yhteensä 370 nimeä käsittävä vetoomus on tarkoitus luovuttaa Yleisradion toimitusjohtaja Arne Wessbergille, toimialajohtaja Seppo Härköselle ja ohjelmajohtaja Reijo Perälälle. Nuorisotalolla tilaisuus haluttiin järjestää, koska paikka kokoaa nuoret yhteen. Korkeintaan varoitus on paikallaan. Hänen mielestään tapahtumia oli tärkeää muistella siksikin, että muiden olisi helpompi suhtautua omaisiin. Penttilän mukaan uudet pysäköintitilat ovat saaneet paljon kiitosta hallin käyttäjiltä. – Esimerkiksi Ruotsissa parkkipaikat ovat puoli metriä leveämpiä kuin Suomessa. – Ajoin läpi kaupungin, mutta kaikki parkkipaikat olivat jo täynnä, kertoo Suvanto. Liikenne kulkee niissä usein parkkipaikkojen läpi, jonka vuoksi kolhimisia tapahtuu paljon, kertoo ylikonstaapeli Raimo Kuula. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Nuoria muistelemaan saapui muutamia kymmeniä. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Joukko suomalaisia musiikin ammattilaisia ja kuuntelijoita vetoaa Yleisradioon ja sen paikallisradioihin suomalaisen harmonikkamusiikin ja kevyen musiikin puolesta. – Kokkolaa tuntematon voi helposti erehtyä kääntymään väärään suuntaan hallista poistuessaan, sanoo Penttilä. Hyväksyä tapahtuneen ja käydä sitä vielä läpi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Joillekin voi aiheuttaa hämmennystä oikean ajoreitin löytäminen. Anttilan 136-autopaikan halli on melko ahdas. Kuva: Anne Saarikettu Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Kaupunki täyttyy ihmisvilinästä joulun alla. 2 riviä, sis. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Haluamme näin uskaltaa tuoda päivänvaloon rankan kokemuksen. – Kaikkein ongelmallisimpia ovat kuitenkin markettien ulkopaikoitusalueet. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Siellä autopaikkoja on yli 400, tietää kaupungininsinööri Heikki Penttilä. – Kaiken lisäksi täältä on upeat näköalat kaupungille. Miksauksesta huolehti Toni Övermark. Vastaajia kysymykseen kertyi 425. Liikenteen sujuvuus ei kuitenkaan ole itsestäänselvyys. Tilaisuudessa kuultiin ote Marjon päiväkirjaan merkitsemästä runosta sekä sytytettiin kynttilä paitsi Marjolle, myös Eveliinan ja Evijärvellä viime viikonloppuna surmatun jepualaistytön muistolle. Tilaisuuteen oli kutsuttu muun muassa omaiset, ystävät ja Marjoa puukotuksen jälkeen keskussairaalassa hoitaneet. Kokkolassa on tällä hetkellä viisi yleiseen käyttöön tarkoitettua parkkihallia. Kerrosten välillä kulkevat luiskat ovat todella kapeat. Alpo Pesola Kaustinen www.keskipohjanmaa.net (KP) Hanna-Mari Seppälä ja Kalle Palander saivat kuta kuinkin saman verran ääniä Vuoden parhaaksi urheilijaksi Keskipohjanmaa.net:n kyselyssä. Niiden lisäksi löytyy useita pienempiä, katutason alapuolella olevia parkkitiloja, joita ei ole tarkoitettu asiakaspysäköintiä varten. Maksullisen paikoituksen vastineeksi on tarjolla ympärivuorokautinen videovalvonta. Autojonot pakkautuvat ruuhka-aikoina suoraan Tehtaanja Rautatienkadun liikennevaloihin. (06) 827 2234, . He eivät myöskään pysty nauttimaan täydellisesti englanninkielisestä musiikista, koska eivät tätä kieltä osaa, vetoomuksen yksi allekirjoittaja Urpo Ihalainen Pihtiputaalta kertoo. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Hallissa on tilaa 70:lle autolle. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. – Kuski poistuu usein vähin äänin paikalta kolhimisen tapahtuessa, yhteystietojaan jättämättä. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Uuteen tehtäväänsä hän siirtyy Alucar Oy:n toimitusjohtajan paikalta. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . 2 Tänään Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Nimityksiä s viikko 49 Sana: ”Teidän on aika herätä unesta, sillä pelastus on nyt meitä lähempänä kuin silloin, kun meistä tuli uskovia.” Room. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Selvää ajoreittiä ei ole erikseen rajattu, vaan autoilemaan pääsee suoraan parkkipaikkojen yli. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 e; värillinen 115 e Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 e/rivi (min. Siellä myös Marjo oli aikoinaan paljon. Kohennettavaa on myös suomalaisten ajokulttuurissa. Marjoa muisteltiin hänestä otettujen valokuvien avulla. Tehdä surutyötä, kertoi surmatun täti Päivi Hakola. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkolan ainoa valvottu hallipaikoitus löytyy kirjaston parkkihallista. Hän on Halpa-Hallin parkkihallin vakioasiakas riittävän tilan ja liikennöinnin vaivattomuuden vuoksi. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Hakolan lisäksi konserttia olivat järjestämässä surmatun eno Johan Myllykangas, Kokkolan baptistiseurakunta ja kaupunki. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . ”Lisää kevyttä musiikkia” Ylelle vetoomus. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Aiotko sinä seuSeppälän ja Palanderin suosio tasoissa rata juhlia tv:stä, se on verkkopalvelumme kysymyksenä lauantaihin saakka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 13:11 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.50 pimeys päättyy (8.39) Helsingissä 9.03 Sodankylässä 10.49 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.45 pimeys alkaa (15.56) Helsingissä 15.18 Sodankylässä 13.19 Nimipäivät tänään: Airi, Aira, Barbara ja Barbro ortodokseilla Varvara, Johannes ja Aleksanteri Nimipäivät huomenna: Selma ortodokseilla Sauvo Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Viimeisistä hetkistä sairaalassa halusi kertoa Johan-eno. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Nuorisotalo Hansalla muisteltiin ja surtiin torstai-iltana vuosi sitten paikkakunnalla puukotettua 21-vuotiasta naista. Keskustassa on tila kortilla Parkkihallit helpottavat Kokkolan pysäköintiä Halpa-Hallin avarat pysäköintitilat saavat kiitosta kokkolalaiselta Miika Suvannolta. Linnan juhlat koittavat jälleen 6. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Liikenteen poistuminen hallista jättää yleisesti ottaen kuitenkin toivomisen varaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Paikoitustilaa siellä on 290:lle autolle. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Suurin osa autopaikoista on kuitenkin liikkeiden henkilökunnan käytössä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kallentorin kohdalla on haettu samanlaista ratkaisua liikenteen kulun kannalta kuin useiden markettien paikoitusalueilla. Merkkipäivät EN JUHLI merkkipäivääni en ennen enkä jälkeen. Helpoin ratkaisu pysäköintiongelmaan on parkkihalli. Tuona aikana esiintyivät Kokkolan baptistiseurakunnan nuorisokuoron lisäksi kokkolalainen hengellistä heviä soittava V.I.P, jota Marjokin kuunteli. Liikenne myös Kokkolan keskustassa on sen mukaista. Oppia Ruotsin puolelta Parkkihalleja yleisesti vaivaava ahtaus aiheuttaa kolarointia. SCAN-AUTO OY AB Frej Svartsjö on 1.2.2004 alkaen nimitetty Pohjanmaan Scania-yksikön tulosvastuulliseksi johtajaksi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Pienin, 50paikkainen parkkihalli löytyy Rantakulmasta. Yleisesti ottaen kyseinen järjestely kuitenkin nopeuttaa liikennöintiä. Konsertti Marjon muistolle Kokkolalainen hengellistä heviä soittava V.I.P. Allekirjoittajien joukossa ovat muun muassa haitarinsoittajat Veikko Ahvenainen ja Erkki Ihalainen sekä eurokansanedustaja Esko Seppänen. Mehän emme sakota ketään puhtaasta vahingosta. Niistä kuitenkin vain murtoosa tulee poliisin tietoon. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Kokkolan suurin parkkihalli toimii tällä hetkellä uuden Halpa-Hallin yhteydessä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 & 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Hallin suurin ongelma on sen liian heikko valaistus. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Lisäksi CD:ltä kuunneltiin kokkolalaista rap-yhtye Kylmää Rinkiä, joka estyi saapumasta paikalle. –Tämä on sekä hyvä, että huono asia. Riittää, kunhan saan pysäköityä autoni tarpeeksi rauhalliseen paikkaan. – Mielestämme suuret ikäluokat jäävät vaille nuoruutensa musiikkia. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Illan päätteeksi vuoden takaisista tapahtumista saattoi keskustella henkilökohtaisesti. Tilat ovat avarat ja liikennejärjestelyt toimivat selkeästi. Halpa-Hallin tilat ovat tarkoituksella ylimitoitetut. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Koulutukseltaan Frej Svartsjö on kauppatieteiden maisteri. Helppous etusijalla Kirjastoon matkalla oleva kokkolalainen Miika Suvanto toi autonsa Halpa-Hallin parkkihallin kolmannen kerroksen ylätasanteelle. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Tilaisuus järjestettiin surmatun omaisten aloitteesta. Monet autoilijat karttavat tarkoituksella suppeita liikennöintiväyliä. Kallentorin parkkihalli on Kokkolan toiseksi suurin. Myös tilaa parkkipaikkojen välissä on reilusti enemmän. – Me toivomme, että harmonikkamusiikkia ja kevyttä suomalaista musiikkia lisättäisiin ohjelmistossa. Liikennöinnin villi länsi. Poliisin on siinä tilanteessa melko vaikea tehdä mitään. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Kokeneimmat autoilijat sukeltavat autoinensa suoraan kaupungin sydämeen, toiset taas jättävät menopelinsä suosiolla mahdollisimman kauas keskustan kaaoksesta. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (06) 827 2000 ark. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . – Matalaa tilaa on vaikea valaista tasaisesti, tietää Penttilä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . joulukuuta. esiintyi torstaina nuorisotalo Hansalla vuosi sitten paikkakunnalla puukotetun nuoren naisen muistokonsertissa. Bändiin kuuluvat laulaja ja sähkökitaristi Jussi Pajunpää, sähkökitaristi Tero Vuolteenaho, rumpali Tuomas Vuolteenaho ja basisti Roope Pihlajamaa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. lomamatkan vuoksi
Tässä tapauksessa meidän täytyy miettiä myös epäillyn asemaa. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että uusi vangitsemisistunto, eli niin sanottu kurkistus, järjestetään kahdeksastoista joulukuuta. – Evijärvellä ollut partiomme ansaitsee erityisen kiitoksen ripeästä ja tuloksellisesta työstä, Sakari Palomäki kehuu. – Aina pitää tietenkin ihmetellä, miksi ammattimaista vuokranvälitystoimintaa harjoittava yhtiö myy asuntonsa, kysyy Vuokralaisten keskusliiton pääsihteeri Anne Viita. Kuvat: Clas-Olav Slotte Jens Oja KOKKOLA (KP) Koivuhaan kaupunginosaan halutaan lisää omistusasuntoja. Lausuntopyyntö on kiireellinen. Lapuan poliisit pitävät oikeudessa vahvistettua epäilyä tutkinnallisena päälinjana. Istunto alkoi oikeustalolla aamupäivällä kello kymmeneltä. – Kellonympäryksetkään eivät riittäneet. Istunnon loputtua käräjätuomari Anne Heimola tiedotti lyhyesti päätöksestä sekä sen perusteluista ja lainkohdista salin ulkopuolella odottaneille toimittajille. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI 5.12. – On pakko ottaa huomioon muitakin vaihtoehtoja. Rainbow SIIDERI 0,5 L 4 tlk (3,18 €/L) pantteineen sis. Paikalla oli viisitoista toimittajaa ja kuvaajaa. Pidätetyksi hänet määrättiin maanantaina, josta oli kolme päivää aikaa päättää joko vangitsemisesta tai vapauttamisesta. Punaketunkadulla ja Mäntynäädänkadulla sijaitsevissa kerrostaloissa on yhteensä 11 400 asuntoneliötä. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis.3,30 € 2 erää/talous 4 .90 € Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g 2 kpl (1,67 €/kg) 1 .00 € pantteineen Erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. Keskineliövuokra on nykyisin alhainen, 6,2 euroa. Olemme kuulustelleet ja puhutelleet tähän mennessä jo kymmeniä henkilöitä, ja usein yksi kertomus johtaa seuraavaan. Toimistopäällikkö Ove Åbacka kaupungin tilapalveluista toteaa ykskantaan, että vuokralla olevia asuntoja on Koivuhaassa turhan paljon. Vuokralaisten keskusliitto ihmettelee Mäntynäädänkadun ja Punaketunkadun kerrostalot on aikanaan rakennettu aravarahoituksella. Rikoksesta ei ole toistaiseksi edes otettu kiinni muita kuin 16-vuotias pietarsaarelainen. Rikospaikkatutkinta Evijärvellä saatiin loppuun keskiviikkona. Vellikulhon kerrostalojen uusia omistajia arava-lainsäädäntö ei kuitenkaan enää velvoita. Ehdoissa ei tapahdu muutoksia, Sarajärvi toteaa. Nuorukainen määrättiin vangituksi ikäisensä jepualaisen tytön taposta. Toimitusjohtaja Sarajärvi korostaa, ettei asukkaiden oikeuksia poljeta omistajan vaihtuessa. Epäilty otettiin kiinni sunnuntaina, eli heti surmayötä seuraavana päivänä. Kokkolan SKV jatkaa Koivuhaan asuntojen välittämistä. KRJ-Asunnot Oy on perustettu kuukausi sitten. – Eihän esimerkiksi VVO:llakaan ole kuin yksi palvelutoimisto Helsingissä. Valitettavasti meillä on kokemusta siitä, että vuokralaisten oikeudet pysyvät ennallaan hetken ja sitten tulee seuraava kierros, jossa näkyy, että omistaja on vaihtunut, pääsihteeri Viita arvioi. Parhaassa tapauksessa ensimmäiset vastaukset valmistuvat keskusrikospoliisin laboratoriosta parin viikon sisällä. 6,36 € 6 .96 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 3 .99 € Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 500 g 3-pack (9,97 €/kg) 14 .95 € Hartwall kelt. ”Syytä miettiä myös epäillyn asemaa” Juttu on työllistänyt Lapuan kihlakunnan rikososaston täysin ja osan järjestyspuolestakin tiiviisti lähes neljäksi vuorokaudeksi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Edelleen Saton omistuksessa olevassa Mäyränkadun kerrostalossa keskineliövuokra on tämän vuoden aikana nostettu kuudesta eurosta 6,3:een. Remonttitarvetta tarkastellaan tilanteen mukaan. He saivat istua käräjäsalin takapenkeissä kuulemassa ainoastaan päätöksen, jolla suullinen käsittely määrättiin salaiseksi. Kuolemantuottamus suljettu pois Tutkinnanjohtaja Sakari Palomäki oli avoimesti helpottunut vangitsemispäätöksestä. – Talot ovat kohtuullisessa kunnossa. Taposta epäiltyä suojattiin tarkoin Kolmen poliisin partio vartioi suljettuja ovia Johtava rikoskomisario Sakari Palomäki ei paljasta edes sitä, onko epäilty kiistänyt tai tunnustanut henkirikoksen Evijärvellä. Jos keskivuokra nousisi 30 senttiä, se ei olisi paljon. Palomäki ei vahvista eikä kiistä, tavattiinko poika sunnuntaina kotoaan vai muualta. Kolme muuta seisoi oven toisella puolella vartioimassa, ettei kukaan asiaankuulumaton livahda sisään. – Hän on nuori henkilö, vasta alle 18-vuotias. Entisillä ehdoilla Nyt myydyissä kerrostaloissa keskimääräinen neliövuokra on 6,2 euroa. – Tyhjiä asuntoja voidaan ainakin myydä. Lähdemme taposta, eli kuolemantuottamus on pois suljettu vaihtoehto. – Voisi tehdä hyvää, jos suhdeluku muuttuisi, Åbacka luonnehtii. Voin kuitenkin sanoa, että mitään järisyttävää hänen taustoissaan ei pitäisi olla, johtava rikoskomisario perustelee vaitonaisuuttaan. Kysymykseen tekotavasta en voi vastata. – Mitään sellaisia suunnitelmia, että vuokra nousisi 30 prosenttia, ei ole olemassa. Esitutkinnan hän uskoo jatkuvan vielä pitkään. Sato pyrkii vähentämään omistustaan tietyillä paikkakunnilla, esimerkiksi juuri länsirannikolla. Tosin velvoitteet purkautuivat jo Saton omistuksen aikana. Tätä ennen nuori mies saatettiin poliisivankilan puolelta syytettyjen penkkiin niin, etteivät aulassa olleet nähneet hänestä vilaustakaan. Se oli mahdollinen tässä tapauksessa, kun lievin rangaistus epäillystä rikoksesta on vähintään kaksi vuotta. Vuokralaisten asemaa ei heikennetä. Kiinteistöyhtiö teki viime perjantaina Sato-yhtymän kanssa kerrostalokaupat: yhtiö osti kahdeksan Mäntynäädänkadulla ja Punaketunkadulla sijaitsevaa kerrostaloa. Siitä voi jokainen laskea, onko se kohtuuton vai ei. Vangitsemisoikeudenkäynti kesti tasan puoli tuntia. Heistä kaksi oli salissa epäillyn saattajina. Pyrimme siihen, ettei taloilla olisi pelkkä vuokratalon leima, Sarajärvi toteaa. Vuokrataso on nykyisin asiallisella tasolla. Omistusasuntoja lisätään Koivuhaassa Kokkolan vuokra-asuntokeskittymä Omistaja vaihtui Koivuhaassa. – Noudatamme niukkaa tiedotuslinjaa tässä vaiheessa. Vuokralaiset siirtyvät meille nykyisillä vuokraehdoilla. suljettu SUNNUNTAI 7.12. Hän tarkensi, että epäily todennäköisin syin on astetta varmempi kuin syytä epäillä, joka riittää vain viikon vangitsemiseen. Puoli tuntia kestänyt tilaisuus työllisti johtavan rikoskomisarion Sakari Palomäen lisäksi viisi virkapukuista poliisia. Kiinniottoja pidätysajan tutkinta on ollut todella kiireistä. Se kuitenkin tiedetään, että oikeuslääketieteellisessä ruumiinavauksessa ei löydetty viitteitä seksuaalirikokseen. Olemme kuitenkin vielä niin alkuvaiheessa, että emme lähde sulkemaan pois mitään muita linjoja. Henkirikos tehtiin Evijärvellä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Taposta alin on kahdeksan. Sanon ainoastaan, että uhrissa oli väkivallan merkkejä. Lisäksi apuna on ollut tekniikkaa Kokkolasta ja Seinäjoelta. KRJ-Asunnot Oy:n toimitusjohtaja Raimo Sarajärvi kertoo, että kerrostaloasunnot voivat tulla jossain vaiheessa myyntiin. Kuva: Clas-Olav Slotte. 1 .99 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg 4 .95 € RUUKKUSALAATTI/ kpl Suomi .49 € Saarioinen PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € Suomalainen Porsaan ULKOFILE/ kg tuore palana 3 .95 € Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g (6,63 €/kg) 1 .99 € Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 2 kpl (1,45 €/kg) 2 .90 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (1,98 €/kg) .99 € S-MARKET AVOINNA: PERJANTAI 5.12. Ratkaisun peruste on epäily todennäköisin syin. Vuokrankorotuksia ei ole luvassa ainakaan heti kättelyssä. Käräjätuomari Anne Heimola totesi edellytysten täyttyvän ja käski yleisön poistua. Muita ei laskettu saliin edes heti käsittelyn jälkeen. Tällä hetkellä Koivuhaan 1 600 asunnosta yli puolet on vuokralla. Tässä epäillyn ei tarvitse enää olla läsnä henkilökohtaisesti, kuten ensimmäisessä. Vangitsemista ei pidetty myöskään kohtuuttomana alaikäisyyden perusteella. Vainajasta on lähetetty tutkittavaksi kaikki näytteet, joita henkirikosepäilyissä yleensä otetaan. Sen johtohenkilöstö on keskeisesti mukana SKV Oy:n toiminnassa. Hän perusteli menettelyä tutkinnallisilla seikoilla sekä epäillyn nuorella iällä. Arava-lainsäädännöllä on pyritty turvaamaan vuokralaisten asema: hallitsemattomat vuokrankorotukset on estetty. – Asukkailla ei ole huolta. 12-21 Bonusta jopa 4% HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Kari Viiperi LAPUA (KP) Tutkinnan johto suojasi äärimmäisen tarkasti 16-vuotiasta pietarsaarelaista julkisuudelta pakkokeino-oikeudenkäynnissä, joka pidettiin Lapualla torstaina. Palvelutoimiston puuttuminen ei ole Viidan mielestä kuitenkaan kovin hyvä peruste omistuksesta luopumiselle. Emme ostaisi 180 asuntoa, elleivät ne olisi asukkaita täynnä. Muita tutkintalinjoja ei vielä suljeta Vangitseminen turvaa Lapuan kihlakunnan poliiseille työrauhan ja antaa mahdollisuuden pureutua asioihin syvällisemmin. 8-21 LAUANTAI 6.12. – Toivottavasti pääsemme maaliin niin nopeasti kuin mahdollista, mutta nyt on ohitettu vasta yksi vaihe. Epäilty suojasi kasvonsa puseron huppuun ja istuutui seinäjokisen asianajajan Topi Elsilän viereen. Käräjätuomari Heimola tuli aulaan kertomaan lopputuloksen. – Kauppaan ei liity dramatiikkaa. Omistusasuntojen määrän kasvattaminen Koivuhaassa on myös espoolaisen KRJAsunnot Oy:n yhtenä tavoitteena. Suhdeluku on muihin Kokkolan kaupunginosiin verrattuna korkein. Tietenkin vuokria voidaan joutua siinä vaiheessa tarkistamaan, jos asuntoihin tehdään remontteja. Poliisi kertoo avoimesti jutun tutkinnallisista seikoista, mutta ei sanaakaan esimerkiksi siitä, mitä epäilty on lausunut kuulusteluissa tai miten hän on niissä käyttäytynyt. Muutenkin tutkinnanjohtaja varjelee visusti nuorukaisen yksityisyyttä. Vangitsemisvaatimuksen esittäjänä johtava rikoskomisario Sakari Palomäki halusi käsittelyn suljetuin ovin. – Meidän kanta on se, että isot kiinteistökaupat luovat aina turvattomuutta vuokramarkkinoille. Osa huoneistoista on Sarajärven mukaan remontin tarpeessa. Remontit koskisivat lähinnä keittiöitä. Sato-yhtymä myi kahdeksan kerrostaloa KRJ-Asunnot Oy:lle. Sato-yhtymällä ei ole ollut Kokkolassa palvelutoimistoa
Kohtuullisena omavastuuosuutena lautakunta pitää viiden euron maksua. 0,59 € 3 pll/talous .99 € Fresh valmis TUORESALAATTI 200 g (4,95 €/kg) 4 .99 € CandyKing IRTOKARKIT/ kg 2 kg/talous TULE VARAAMAAN TAKUU KINKUT! Hyvää Itsenäisyyspäivää! Maitokolmio DELLA 400 g 2 pkt (3,75 € /kg ) 3 .00 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (1,98 € /kg ) .99 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Ylioppilas ja maaseutuyrittäjä Sari Nivala valmistuu yhdistelmätutkinnosta Jäähyväiset mullille ja Mollille eli Perhon maaseutuoppilaitokselle. SUNDOMIN SAVU SIIKAA! 5 .95 € Porsaan tuore ja marinoitu ULKOFILE/ kg palana 10 .00 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 8 pkt (2,50 €/kg) 1 erä/talous 4 .95 € Tuore, norjalainen LOHIFILE/ kg .99 € Finnspring Jaffa, Cola ja Lemon 1,5 L (0,39 €/L) pantteineen Sis. Ei tehnyt. L7,-K11AMERICAN PIETHE WEDDING Viimeistä palaa viedään 9-21 (18) HAKATORI PERJANTAI 5.12. Se olisi jo voitu aloittaa karsimalla hallituksen ensi vuotta koskevaa talousarvioesitystä, mutta niin ei vain tehty. – Kotona olisi 60 lehmää, mutta aion jatkaa opintoja. Mahdollisuudet tarjota opetusta paranevat, kun oppilasmäärä kasvaa. Uusitalon mielestä uimahalli pitäisi olla Puustellin vieressä. Veroprosentti Kärsämäen seurakunnassa säilyy 1,75 prosentissa. Sari Nivala uskoo, että kaikki ne pärjäävät yhdistelmätutkinnossa, jotka pärjäävät lukiossa – kun ovat tomerana. narikan 5. Joulun alla työnsä aloittavaa Pasi Marjakangasta odottavat myös kaupungin historian suurimmasta velkataakasta ja voimavaroihin nähden ylisuurista investoinneista johtuvat paineet. Pyrin keväällä Helsingin yliopiston eläinlääketieteelliseen tiedekuntaan, Sari kertoo suunnitelmastaan. Kanttorin virkaa seurakunta hyväksyy jatkossa ammattikorkeakoulussa suoritetun kanttorin tutkinnon. Ensi vuoden talousarvion suurin yksittäinen investointi on Paanukirkon viimeistely, mikä katetaan käytännössä EU-rahoilla. Ennen kokousta arvuuteltiin, että tekeekö joku esityksen uimahallihankkeen siirtämisestä vuodella tai parilla. Kaupungin ensi vuotta leimaa edelleen heikentyvä talous, mutta peruspalvelut säilyvät. Lahjakortti leffaan, a´ 8 e/kpl. Ensimmäisen asiakasyhteistyötoimiston yhtiö avaa vuodenvaihteessa Kööpenhaminaan. Yli kaksikymmentä yliopistoa on suomalaisen mittapuun mukaan korkeatasoisia. su Liput 6 e sis. Lopulta Sari päätti ottaa molemmat, kun Keski-Pohjanmaalla oli yhdistelmätutkintoon mahdollisuus. Muut talonrakennusinvestoinnit hyväksyttiin yksimielisesti. Perjantaina lukiolla lakitettava kahden tutkinnon tyttö on paitsi ylioppilas, myös ammattiin valmis maaseutuyrittäjä. Nelinpeli Tanssipaketti Tanssipaketti 52 € /hlö 2-hh/vrk Kivitipun Kivitipun Lahjakortti on Lahjakortti on hyvä joululahja! hyvä joululahja! Lappajärvi. Hallitus lähtee siitä, että tarvittaessa varainhoitajien hoteissa olevaa 16,9 miljoonan euron sijoituspottia on voitava purkaa vaikkapa uuden uimahallin rakentamisen rahoittamiseen. Kuva: Urpo Nykyri Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Botnia Hightech Oy:n toimitusjohtaja Hannu Jyrkkä käsitteli Kaustisen yrittäjäillan juhlapuheessa oman yrityksensä ja sen toimialan tulevaisuudennäkymiä. Omaishoidon tukea jää yli Kuluvan vuoden omaishoidon tuen 822 000 määrärahasta jää käyttämättä noin 112 000 euroa. Äiti ei lellinyt tyttöä, vaan kasvatti vastuuseen. Yksi kymmenestä hoitajan virasta hoidetaan sijaisjärjestelyin. ja la, su, ma klo 19. Yläasteen jälkeen oli tehtävä valinta ja aluksi "mullikoulu" houkutteli enemmän kuin lukio. Kotoa pois muuttaessa oppisi myös hoitamaan omia asioitaan, mikä toisilla on edessä vasta lukion jälkeen. Menestyvän yrityksen minimikoko on alalla Jyrkän arvion mukaan 200-300 suunnittelijan paikkeilla ja optimi 500-1 000 suunnittelijan välillä. Normaaliajassa on valmistuttu kolmessa ja puolessa vuodessa, vastedes neljässä vuodessa, kun maatalousopintojen määrä kasvoi. Hoitokoti ja työntekijät Kokkolan kaupungille Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kirkkovaltuusto päätti, että uuden hautaustoimilain tullessa ensi vuonna voimaan seurakunta ei enää peri minkäänlaisia hautaustoimen maksuja. Valtuutettu Esko Kangas (kesk) lohdutti kollegoitaan, että Nivala on selvinnyt lähimenneisyydessä pahemmastakin kriisistä tarkoittaen 1990-luvun lamavuosia. Opintosuunnitelmat on aina kuitenkin saatu nivottua kokoon ja opiskelu on päässyt vauhtiin. Sari Nivala on hoitanut karjaa pienestä pitäen. Ongelmitta opintojen yhteen sovittaminen ei suju ja opintoohjaaja Leena Jukantupa myöntää opiskelijain olevan joskus aika kriittisiä tarjottuja järjestelyjä kohtaan. Kaupunki myy Hoitokodin asumispalveluja myös Kannuksen, Kaustisen ja Toholammin kunnille. – Kun halusin omia sikoja, piti itse myös luoda paskat. Russell Crowe vuoden mahtavimmassa seikkailussa! -maailman laidalla 2 www.biorex.net, ja löydät lisää! Elokuvateatteri Valtakatu 23 KANNUS P 870141 www.yritysnet.com/koivujatähti pe 5.12. Kaupunki on neuvotellut Kårkullan kanssa ruotsinkielisen asumisyksikön rakentamisesta. Äänestyksen jälkeen rahaston säänöistä poistettiin kohta, jossa todetaan, että rahastoa voidaan purkaa vuosittain enintään 10 prosenttia. Samalla tavalla toimivat muut ja nyt kunta suunnittelee erityisesti opiskelijoille tarkoitettujen vuokra-asuntojen rakentamista. Perhon lukion 96 oppilaasta 32 on nyt yhdistelmätutkinnon suorittajia. Tuntemattoman sotilaan Lahtista mukaillen Jyrkkä ei pidä riittävänä turvatakuuna edes sitä, että yksi suomalainen insinööri vastaa kymmentä kiinalaista. Perhon yhdistelmätutkinnon suorittajat eivät ole mitään erityislahjakkuuksia, sillä sisäänpääsyssä kynnys on asetettu seitsemän keskiarvoon. Kaupunginhallituksen esitykset hyväksyttiin pieniä poikkeuksia lukuunottamatta, joskin pitkin hampain. ja 6.12. Ensi töikseen uusi kaupunginjohtaja joutuu aloittamaan raastavan urakan, koska kaupunginhallitus ja -valtuusto huomasivatkin yhtäkkiä, että ensi vuoden alussa on käynnistettävä talouden tasapainottamisohjelman laatiminen. 31e/hlö/vrk/2 hh Mökkejä edullisin syyshinnoin. Tukea on myönnetty 241 henkilölle, joista suurin osa on vanhuksia. Kaksi vuotta meni oppilaitoksen asuntolassa, kolmantena teki mieli muuttaa omaan asuntoon, koska meno asuntolassa on väistämättä vähän levotonta. Tuen piiriin ovat päässeet kaikki siihen oikeutetut. Lumisetelipalvelun tuottajat valittiin. Lauri Myllymäen vuonna 1961 sahauksella aloittamaa yritystoimintaa jatkavat nyt Laurin pojat Kari ja Teppo Myllymäki. Alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen Hoitokoti säilyy suomenkielisenä. Palveluita voi ostaa Kokkolan kotihuollolta, Ritan piikapalvelu & RCS-myynniltä, Kokkolan työttömiltä, Keskija EteläPohjanmaan Marttapiiriliitolta, Tienesti-huollolta, KEVApalvelukeskukselta, K-P:n hoitopalvelulta, Edustus Mika Kovalaiselta, Joel Salmelalta tai Junnun traktoripalvelulta. Näin ollen oman seurakunnan jäsenet, toisen seurakunnan jäsenet ja kirkkoon kuulumattomat saavat viimeisen leposijansa ilmaiseksi Kärsämäellä. Kaija Lustila & Nelinpeli Lauantaina 6.12. – Uskokaa nyt, että näin on tarkoitus menetellä, Mehtälä korosti. – Toisaalta lukio ja maatalousopinnot ovat vastapainoa toisilleen ja täydentävät toisiaan. Yhdistelmätutkinnon opiskelijat ovat kirjoilla Maaseutuopistolla ja nauttivat sen ansiosta muita lukiolaisia paremmista opintososiaalisista eduista eli maksuttomasta opiskelusta, asunnosta, aamupalasta, lounaasta ja päivällisestä. Ruotsinkieliset kehitysvammahuollon palvelut ostetaan Kårkullan kuntayhtymältä. Kärsämäen seurakunta ei peri hautausmaksuja KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturva on hyväksynyt kymmenen tuottajaa, joilta vanhukset voivat ostaa lumityöpalveluja lumisetelillä. Parhaan nuoruuden aikana kun pitää myös elää, eikä vai opiskella. Palvelutalon johtajaksi tulee Hoitokodin johtaja Kaisu Mikkola. – Pitää uskoa parempaan, sillä asiat eivät aina toteudu niin synkkinä kuin miltä ne näyttävät, Kangas sanoi. Maaseutuyrittäjän verso taisi lähteä kasvamaan silloin, kun Sari otti omia kesäsikoja ala-asteikäisenä. Suunnitelman mukaan yksikön valmistuttua Katarinegårdenin asuntolan asukkaat siirtyvät kuntayhtymän uuteen yksikköön ja Katarinegårdenin toiminta lakkaa. – Mitäs sitten, kun tulee se yhdestoista. Edellinen kanttori Elina Vuoristo siirtyi marraskuun alussa Kiuruveden kanttorin virkaan. Jos lisäksi on omia suunnitelmia, opinnot viivästyvät, Jukantupa sanoo. Nykyiset maksut ovat olleet kirkkoon kuulumattomilta perittävä hautapaikkamaksu 126 euroa ja haudan kaivuja peittämismaksu 184 euroa. MASTER AND COMMANDER Pe-La klo 20.45, Su klo 19.00, Ma-To klo 19.00 -K11/9 8e 2 t 20 min. Omaishoidon tukea voi hakea ympäri vuoden. Jos joku jättää kesken, se tapahtuu heti alussa. Kun Sarin elämänkokemusta ja opintoja tarkastelee, huomaa niiden tarjoavan erinomaisen pohjan eläinlääkärin opinnoille ja ammatille. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Pikkujoulutunnelmissa pe 5.12. Viitisen tuhatta kattoristikkoa vuosittain valmistava yritys työllistää neljä henkilöä. P.S. yhdistelmätutkinnon suorittanut opiskelija. Yritys panostaa etupainotteiseen kasvuun, koska pieni yritys ei voi tarjota joustavasti valmistajille "avaimet käteen"-periaatteella kokonaisprojekteja, jotka vaativat kukin useita kymmeniä suunnittelijoita. – Tämä on iso haaste pienelle lukiolle, mutta palvelemme mielellämme hevosista ja maaseutuyrittäjyydestä kiinnostuneita nuoria. Loppuosan lumityön hinnasta vanhus maksaa itse. Työntekijät siirtyvät vanhoina työntekijöinä, mikä tarkoittaa heidän etujensa säilymistä ennallaan. ”Uusi kaupunginjohtaja saa karun kirjan” Nivalalle vahvasti miinusmerkkinen talousarvio KOKKOLA (KP) Kehitysvammaisten Hoitokoti ja sen työntekijät siirtyvät Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriltä Kokkolan kaupungille ensi vuoden alusta lähtien. Lukion biologia ja kemia auttavat eläinten hoidon ymmärtämistä ja navetassa sanottu uppoaa päähän kirjoista pänttäämättä. tammikuuta 2005 korottomina. Kaupunki on varannut ensi vuoden talousarvioon 625 000 euroa kiinteistön ja 25 000 irtaimiston ostamiseen. Oman hevosenkin voi hevostenhoitajaksi opiskeleva tuoda mukanaan. Urpo Nykyri PERHO, SIEVI (KP) Sieviläinen Sari Nivala on Perhon lukion ja Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston Perhon yksikön 17. Joidenkin palveluiden kohdalla voi tapahtua jopa lievää kohentumista, sillä talousarvioon sisällytettiin muutaman uuden viran perustaminen. Laitila sai kannatusta molemmilta laidoilta, mutta keskustan enemmistö seisoi äänestyksessä hallituksen takana. Sekä Riihimäki, Jukantupa että Maaseutuopiston Perhon yksikön johtaja Heimo Fiskaali kehuvat yhdistelmätutkinnon suorittajia koviksi puurtajiksi, joilta ei puutu motivaatiota. – Pelkkä orgaaninen kasvu on liian hidas tie optimikoon saavuttamiseen, joten on harkittava akvisitioita, fuusioita ja yhteisyrityksiä, Jyrkkä sanoi. Joulupöytä katettuna klo 19?21 Isonsalin avauksessa Vapaa pääsy Moonlight Karaoke Moonlight Karaoke 7.12. Perhossa ensimmäiset yhdistelmätutkintoon tähdänneet aloittivat opinnot viisi vuotta sitten. – Yhdistelmätutkinto on varmaan raskas tapa opiskella, mutta opinnot sujuvat, kun pitää heti alusta asti tiukasti kiinni opintosuunnitelmasta. Nyt insinöörin palkka on Kiinassa yhden kymmenesosan Suomen tasosta, mutta tuo huima kustannusetu kaventunee ainakin jonkin verran Kiinan valuutan aliarvostuksen purkauduttua ja maan kehittyessä pitkin harppauksin. – Tässä ei ole kysymys työpaikkojen siirtämisestä halvemman kustannustason perässä ulkomaille, vaan markkinoinnista, joka varmistaa työpaikkojen säilymisen Keski-Pohjanmaalla, Jyrkkä selvitti. Talousarvion tärkeimmät tunnusluvut jäivät vahvasti miinukselle, koska kaupunki syö enemmän kuin tienaa. Jackson, Collin Farrell, L L COOL J. Nykyisten tukien maksaminen jatkuu keskeytyksettä. Lukion rinnalla on mahdollisuus suorittaa joko hevostenhoitajan tai maaseutuyrittäjän oppimäärä. Langattomia tuotteita ja järjestelmiä suunnitteleva yritys työllistää nyt 130 suunnittelijaa, joista yli puolet Kaustisella. Ennen perjantain lakkiaisia Sari Nivala pistäytyi hyvästelemässä karjan. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Leevi Mehtälän (kesk) mukaan päätös ei automaattisesti tarkoita sitä, että sijoitettua pääomaa purettaisiin. Kiinan valtio ja yritykset panostavat valtavasti teknologiakylien perusinvestointeihin ja maan tuhat yliopistoa tuottavat joka vuosi muutamia miljoonia uusia osaajia. Tapio Uusitalon mukaan ylläpito voisi maksaakin hieman enemmän, jos suunnitelmia ei olisi karsittu niin kuin on karsittu ja jos uimahalli rakennettaisiin oikeaan paikkaan. Päivän kestänyt vilkas keskustelu käynnistyi siitä, kun hallitus esitti rahastosääntöjen muuttamista. Lumisetelin arvo on 8,40 euroa. ja la 6.12. K15/13 8e Samuel L. Hyvänä esimerkkinä akvisitiosta Jyrkkä piti lokakuussa tehtyä yrityskauppaa, joka toi Botnia Hightechille saksalaisyrityksen myötä muoviosien suunnitteluosaamista. Vuoden maatalousyrittäjinä palkittiin Olavi ja Helena Känsäkoski, jotka ovat omaan työpanokseen perustuen kehittäneet maatilansa nykyajan vaatimuksia vastaavaksi, elinkelpoiseksi lypsykarjatilaksi. Lukiolle oppilaspohjaa Perjantaina lukiolla viimeistä työpäivää ennen lomia ja eläkkeelle siirtymistä viettävä rehtori Ahti Riihimäki sanoo yhdistelmätutkinnon vahvistavan lukion oppilaspohjaa tilanteessa, jossa moni muu lukio kärsii oppilaspulasta. Tilalla viljellään 41 peltohehtaaria, lypsettäviä on 33 ja muita nautoja 77. Olemme vielä osaamisen tasossa edellä ja tuo etumatka on kyettävä säilyttämään, jotta työpaikat eivät karkaa Kiinaan, Jyrkkä sanoi. Yhteistyö on myös parantunut vuosi vuodelta, Riihimäki sanoo. Palkintoraati perustelee valintaa Myllymäkien pitkäaikaisella yritystoiminnalla puun jatkojalostuksessa ja yrityksen merkittävällä asemalla kattoristikoiden toimittajana Pohjanmaalla. pe, la SWINGERS SWINGERS Klubin puolella JOY-BOYS DISCO Klubin puolella JOY-BOYS DISCO Sain puolella tanssittaa Sain puolella tanssittaa Salin puolella tanssittaa APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Pitkänsillankatu 33 % (06) 831 3440 MATRIX -revolutions Huom! Viimeiset esitykset. HEIKKI KOTILA HEIKKI KOTILA HEIKKI KOTILA & SONETTI & SONETTI & SONETTI Viikonloppupakettitarjouksia alk. Leffat ajalla 5-11.12.03 1 2 Pe-La klo 18.30, Su klo 16.45, -K15/13 8e 2 t 10 min. – Joka vuosi ajattelin, että seuraava vuosi olisi helpompi, mutta se olikin raskaampi. Tulevan vuoden talousarvio on Kärsämäen seurakunnassa 46 800 euroa alijäämäinen ja vuosikatekin painuu miinuksen puolelle. Ensimmäinen erä 500 000 euroa tulee maksettavaksi toinen päivä tammikuuta 2004, loput 3. Jos sijoitukset ovat tuottaneet ensi syksyyn mennessä hyvin ja jos lainakorot ovat edelleen alhaalla, uimahalli rahoitetaan muutoin kuin sijoituksia purkamalla. Kokoomuksen ryhmä sitä vastoin kauhisteli uimahallin ylläpitokustannuksia ja piti käyttäjäarviota ja sitä kautta tulopuolta liian optimistisina. Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Kylpylät Elokuvat Apteekit Perjantaina 5.12 . Se vähentää myös henkilöstön määrää, mikä hoidetaan jättämällä vähennystä vastaavat avoimet vakanssit täyttämät vuonna 2005. Elämisestä puheen ollen Sari sanoo kotiutuneensa Perhoon vuosi vuodelta paremmin. Jouni Laitila (kesk) esitti, että terveyskeskuksen laajennusja saneerausurakkaa aikaistettaisiin vuodella. Myllymäet ja Känsäkosket palkittiin Yrittäjäjuhlassa palkittiin Kaustisen vuoden 2003 yrityksenä Lauri Myllymäki ja kumppanit. Hoitokodin paikkamäärä laskee tuolloin kahdeksastatoista arviolta kahteentoista. Ylioppilastodistuksen arvosanoista suunnitelman ei pitäisi jäädä kiinni ja tämä talvi on vielä aikaa hankkia kokemusta alalta maatalouslomittajana. Nouda omasi nyt! jopa poliisit soittavat hätänumeroon 112 Pe-La klo 18.45, 21.00, Su klo 17.00, 19.15, Ma-To 19.15 1 t 15 min. S.W.A.T. Taloussuunnitelmasta ilmenee, että kaksi seuraavaa vuottakin uhkaavat jäädä alijäämäiseksi. Ylijäämästä johtuen perusturvalautakunta varaa ensi vuoden tukeen noin 60 000 euroa tämänvuotista pienemmän summan. Kiina suurin uhka työpaikoille Botnia Hightech Oy:n Hannu Jyrkkä omasta toimialasta: Teuvo Harju NIVALA (KP) Kun Nivalan kaupunginvaltuusto sai noin 7 tuntia kestäneen väännön jälkeen päätökseen ensi vuoden talousarviokäsittelyn, valtuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki (kesk) totesi loppupuheenvuorossaan, että uusi kaupunginjohtaja saa käteensä karun kirjan. Vieraillessaan pari viikkoa sitten Kiinassa kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarisen mukana, Jyrkkä vakuuttui kuitenkin siitä, että Kiinasta voi tulla todellinen uhka alan työpaikkojen säilymiselle Suomessa
joulukuuta Tunkkarin sairaalassa. Ilonaihe Lestijärvellä on vuosikate, josta muotoutunee ensi vuonna niukasti positiivinen, mutta positiivinen kuitenkin. Ylivieskan seutukunta on viime vuosina pärjännyt erittäin hyvin työpaikkakehityksessä. Toimintasuunnitelman päälinjoina säilyvät työvoiman osaamisen ja riittävyyden kehittäminen, osaamispalvelujen kehittäminen sekä asuinympäristön, infrastruktuurin ja palveluiden kehittäminen. – On arvioitu, että ensi vuonna henkilöstökuluihin uppoaa 2,8 miljoonaa euroa. Palkkoihin ensi vuoden budjetista kuluu noin puolet. Aluekehitystyössä ja seutukunnan toiminnassa tullaan entistä enemmän panostamaan yritysten verkottumiseen ja liiketoimintaosaamiseen. Loput lainarahasta käytetään viemäröintiin ja ATKlaitteisiin. Tämän tilikauden tulos näyttää 150 000 euroa plussaa. 11.10.1908 Karstula, kuoli torstaina 4. Siunauksen toimitti Kärsämäen kirkkoherra Jorma Niinikoski. Seutukunnallisesti tärkeitä kehittämiskohteita ovat edelleen myös alueen tuotannollinen yritystoiminta, CENTRIAn laboratoriot, RFM-Polis, hyvinvointialan osaamiskeskittymä Wellness Park, Kalajoen matkailuympäristö sekä alueen oppilaitosten yhteistyö Oulun Eteläisen korkeakoulukeskushankkeen käynnistämiseksi. Siihen varataan 50 000 euroa. Yksi ensi vuoden suurimmista menoeristä on erikoissairaanhoito. Vanhoissa tiloissa riesana olleesta ilman epäpuhtaudesta ei ole tietoakaan ja sijainti on keskeinen ja lähes paras mahdollinen. Tärkeämpää on, että palvelut paranevat niin kuin nyt tapahtuu, Haapaniemi kertoo. Sumaa olivat purkamassa Alavetelin palokunta ja Kokkolan poliisi. Mustikkaniemellä erityisesti lapset tykkäävät kirjoista. Ylivieskan seutukunnan hankerahoitus kasvaa Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Toimistosihteeri Jarmo Kanninen on vaisu käydessään läpi Lestijärven ensi vuoden talousarvioesitystä. Kunnat maksavat jäsenmaksuna 15,02 euroa asukasta kohti, mikä on saman verran kuin edellisenäkin vuonna. Haasteena on myös työvoiman riittävyyden turvaaminen. Uuden kirjaston keskeisen sijainnin lasketaan lisäävän satunnaiskävijöiden määrää, jotka ovat taas potentiaalisia uusia lainaajia. Asiaa tutkii Pietarsaaren poliisi. Mies oli vuoden 2002 keväällä Nivalassa lyönyt ylivieskalaista miestä kerran nyrkillä kasvoihin. Viime vuonna lainojen keskiarvo oli 25,36 lainaa asukasta kohden, mikä on sekä maan että läänin keskiarvoa korkeampi. Kokkolasta tulleessa autossa matkasi veteliläisperhe: kaksi aikuista ja kolme lasta. Merja kertoo lukevansa erityisesti historiallista kertomakirjallisuutta kuten Sarah Hiltonia ja Catherine Cooksonia. – Vaan eihän se lainaamista haittaa, hän toteaa. ”On täällä paremmat paikat” Reisjärven kirjastossa viihtyy koko perhe Minna, Jonna ja Tomi Mustikkaniemi viihtyvät Reisjärven uudessa kirjastossa. Niukan tiukkaa Lestijärvellä Kirkonkylän rannan ruoppaus ensi vuoden suurin investointi L e s t i j ä r v i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 9 8 2 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 19,50 1,8 0,3 2,7 250 2 715 19,50 1,6 0,2 3,0 167 2 998 19,50 1,6 0,004 3,2 4 3 266 veroprosentti verotulot, milj. Väärälle kaistalle ajautunut loukkasi rytäkässä oikean nilkkansa. Seutukuntavaltuuston hyväksymän talousarvion kokonaissumma vuodelle 2004 on 1,67 miljoonaa euroa, josta kuntien osuus on 599 000 eroa. – Halli ei kuitenkaan rasita kunnan taloutta, koska kulut saadaan vuokrina pois. Huonolta näyttää, jos valtion tuki kunnille ei jatkossa muutu, Kanninen tiivistää. Tämä johtuu Haapaniemen mukaan siitä, että kirjastoksi remontoidun Santalan kiinteistön kellaria ja yläkertaa ei voida käyttää yleisenä lainaustilana. klo 18.00 Mukana mm. Ylivieskalainen tuomittiin 40 päiväksi ehdolliseen vankeuteen ja nivalalainen 20 päiväksi ehdolliseen vankeuteen. euroa vuosikate, milj. Yksi loukkaantui lievästi Kolmen auton kolari valtatie 13:lla Alavetelissä HAAPAJÄRVI (KP) Nivalalainen mies tuomittiin torstaina Haapajärven käräjäoikeudessa 50 päiväsakkoon pahoinpitelystä. Siksi Reisjärvellä yläkerta on varattu käsikirjastolle ja ryhmätyötilaksi ja kellariin on sijoitettu kirjavarasto. Antti Lauhikarille tunnustekopalkinto Väinö Keskinen Väinö Oskari Keskinen, synt. Hovioikeus sovelsi rangaistusta mitattaessa toisaalta koventamisperustetta aikaisemman rikollisuuden perusteella ja toisaalta kohtuullisti rangaistusta ottaen huomioon miehelle kaksi varkauden jälkeen annettua vankeustuomiota. Myös Kimmo ja Merja pitävät kirjallisuudesta. seurakunta KESKI-POHJANMAAN KÄSIJA TAIDETEOLLISUUS RY:n SYYSKOKOUS 15.12.2003 klo 15.00 Käsija taideteollisuuskeskus KANKURI Läntinen Kirkkokatu 2-4, Kokkola Antti Savela REISJÄRVI (KP) Merja ja Kimmo Mustikkaniemi ja lapset Minna, Tomi ja Jonna saapuvat Reisjärven uuteen kirjastoon heti kirjaston avattua ovensa yhdeltä iltapäivällä. euroa lainat, milj. Nuorten yrittäjyyden vahvistamiseksi käynnistetään yhteistyötä elinkeinopalvelun ja oppilaitosten välillä. – Kun puoliso on asioilla, tänne voi piipahtaa odotellessa lukemaan lehtiä ja tapaamaan tuttuja, Kimmo tuumaa. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi KRUUNUPYY (KP) Yksi loukkaantui lievästi kolmen auton nokkakolarissa, joka sattui valtatie 13:lla Alavetelissä torstaiiltapäivällä neljän jälkeen. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen, sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että samainen ylivieskalainen mies ja toinen nivalalainen mies pahoinpitelivät puolestaan nivalalaisen miehen lyömällä tätä nyrkillä useita kertoja ja potkimalla tätä jaloilla. Sitä kuljetti noin 60-kymppinen veteliläismies. Lukuun on laskettu myös seutukunnan työntekijöiden palkat, Kanninen kertoo. Lestijärvi investoi ensi vuonna 170 000 eurolla. Ylivieskan käräjäoikeus oli hylännyt syytteen. Puu-, olosuhdeja tuotantotekniikan laboratorioiden varustus on valtakunnallista huippua, ja ne palvelevat sekä opiskelijoita että alueen yrityksiä. Mies oli anastanut toukokuussa alavieskalaisesta liikkeestä kahdet autostereot. Uusia kirjastotiloja Minna pitää kivoina. Lainamäärät nousevat Kirjastotoimenjohtaja Tuulikki Haapaniemi on Minnan kanssa samaa mieltä. Palkittu saa seinäkellon ja kunniakirjan. Oikeustieteiden ylioppilas Salla Sini Maria (Kalajoki) on valmistunut Vaasan yliopistosta kauppatieteiden maisteriksi. Tilanne on Ylivieskan seutukunnassa toistaiseksi parempi kuin monilla muilla kasvukeskusten ulkopuolisilla alueilla, sillä nuorten ikäluokat ovat täällä yhä suurimmat ja syntyvyys korkea. Palkinto myönnetään henkilöille, jotka ovat vaikuttaneet merkittävästi alueen kehittymiseen. Siinä esimerkiksi lainakannan arvioidaan kasvavan jo yli 3 000 euroon asukasta kohti. Kolarin vuoksi valtatie 13 oli poikki reilun tunnin ajan Sandbackan kohdalla, noin kaksi kilometriä Kokkolan ja Kruunupyyn rajalta. Sen jälkeen väärälle kaistalle ajautunut törmäsi seuraavan vastaan tulleen henkilöauton keulaan nokakkain. Seutukunnan väestöja työpaikkakehityksestä kävi seutukuntavaltuustolle kertomassa alueelliset työllisyysstrategiat –projektin koordinaattori Erno Hyvönen. Aulasta tunnin ennen esitystä. Pahoinpitelyistä ehdollista ja sakkoja YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus tuomitsi ylivieskalaisen miehen varkaudesta 30 päiväksi vankeuteen. Isosalo, T. J. KOKKOLA (KP) Elatusapu ja elatustuki säilyvät ennallaan Kokkolassa ensi vuonna. Lainausmäärän kasvua Haapaniemi odottaa, koska tutkimusten mukaan Reisjärven vanhassa kirjastossa oli keskivertoa vähemmän satunnaisia piipahtajia. Koska luku on alle viiden, indeksitarkastusta ei tehdä. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. Lauhikari on ansiokkaasti edistänyt korkean teknologian sovellutusten siirtoa teollisuusyrityksiin sekä insinööriopiskelijoiden päättötöiden hyödyntämistä alueen yrityksissä. – Henkilökunnankin mielestä tilat ovat paremmat. Kahdessa muussa autossa olleet eivät loukkaantuneet. Valoisuutta riittää, ilma on raikas, mutta hyllykköjen välit tuntuvat ahtailta. Hautala syyttäjän virkaan. – Valtionosuudet vähenevät, mutta kunnan menot kasvavat. Se palvelee etenkin perheellisiä. Viimeksi korotus tehtiin vuoden 2002 alussa. – Sinällään lainausmääriin pitää suhtautua kriittisesti. Vielä viime vuonna vastaava summa oli 685 000 euroa. Seutukunnan vahvoilla teollisuustoimialoilla on ollut käynnissä voimakas kasvuvaihe, joka kuitenkin nyt on tasaantumassa. Alavetelistä tulleen henkilöauton 60-vuotias kokkolalainen mieskuljettaja ajautui tuntemattomasta syystä viereiselle kaistalle ja törmäsi vastaan tulleen henkilöauton kylkeen ja osittain keulaan. Hovioikeus tuomitsi varkaudesta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunta myönsi tunnusteko-palkinnon kehitysjohtaja Antti Lauhikarille. Uudessa kirjastossa lainaustila ei kasva. Vuoden 2004 aikana aloittaa Ylivieskassa varsinaisen toimintansa alueellinen teknologiakasvatuskeskus Teknokas, jonka suojissa jo nyt annetaan täydennyskoulutusta opettajille. Vertailun vuoksi todettakoon, että hieman yli 6 000 kaupunkilaisen Kannuksessa asukasta kohti velkaa arvioidaan ensi vuonna kertyvän 1 326 euroa. Käyttötalousmenoihin kunnanhallitus budjetoi kaikkiaan 5,8 miljoonaa euroa. Tuloja ennakoidaan 2,2 miljoonaa euroa. Silti Haapaniemi on edelleen voimakkaasti uusien tilojen kannalla, sillä asiakkaan näkökulmasta kirjaston palvelu parani huomattavasti. Tavoitteena on myös lisätä harjoittelupaikkojen ja opinnäytetöiden saamista alueelta. – Nytkin tänne tullessamme palautimme noin 10 kiloa kirjoja, Kimmo nauraa. Lauhikarin johdolla Centria on kasvanut 50 henkilön korkean teknologian kehitysyksiköksi. Lapsista toista luokkaa ala-asteella käyvä Minna sanoo lainaavansa kirjoja sekä Kangaskylän koululla kiertävästä kirjastosta että pääkirjastosta. Autot ruttaantuivat pahoin. Hautala on toiminut jo aikaisemmin määräaikaisena kihlakunnansyyttäjänä Ylivieskassa. Kuusi ihmistä kävi kuitenkin tarkistettavana keskussairaalassa. Osa pahoinpitelystä oli tapahtunut uhrin maatessa maassa. jakamalla nuorten hankkeen kautta tietoa koulutusmahdollisuuksista ja alueen elinkeinoelämästä. Niihin ei pääse hissillä, mikä on nykyään lain vaatimus uusille kirjastoille. Ridanpää ja Ylistyskuoro Tervetuloa! Kokkolan suom. Samaa kirjaa ei voi lukea monena iltana peräkkäin, Kimmo miettii. Vanhemmat lukevat joka ilta jostakin kirjasta iltasadun. Lauhikari on pitkään toiminut Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön (entisen Ylivieskan teknillisen oppilaitoksen) tuotantotalouden osastojohtajana sekä vuodesta 1994 ammattikorkeakoulun palveluyksikön Centrian tutkimuksen ja kehityksen johtajana. Vuosikate kuitenkin heikentyy jälleen selvästi verrattuna kuluvaan vuoteen ja edellisvuoteen. Heikossa tilanteessa Kanninen odottaa paljon seutukunnalliselta yhteistyöltä, jonka hän toivoo lähivuosina tiivistyvän ja kehittyvän entisestään. Syitä, jotka kolarin aiheuttivat, ei vielätiedetä. Hovioikeus piti todistajana kuullun myyjän kertomusta ja tuomitun tunnistamista luotettavana. Jos muuttoliike ja väestönkehitys jatkuvat nykyisellään, tulee työvoiman riittävyys ajankohtaiseksi suurten ikäluokkien siirtyessä eläkkeelle. Satsaus oli kannattava siinä mielessä, että se loi kuntaan työpaikkoja, Kanninen sanoo. Elatusavut ja -tuki säilyvät ennallaan YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunnan hankerahoitus kasvaa ensi vuonna huomattavasti, sillä ulkopuolisen, hankkeiden kautta tukevan rahoituksen osuus on ensi vuoden budjetissa 1,07 miljoonaa euroa. Emme pelkää rappaamista rappusissa. Autojonot ohjattiin vanhaa valtatie kolmeatoista Lahnakosken kautta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Sekalaiset Konsertit Sekalaiset Teatterit Kokoukset Lippuja klo 10-17 toimistosta. Ainali, M. Aiemmin tunnustus on myönnetty Kalevi Mattilalle ja Keijo Nivalalle Oulun Eteläisen kärkihankkeet 2000 –ohjelmasta. – Tässä mielessä henkilökunnalle tilanne ei ole paras mahdollinen. Seudun nuoriin satsataan mm. Käytännössä kunnan virvoitusjuomayritys Finn Springiä varten Yli-Lestille rakentama 700 000 euron teollisuushalli tuntuu velkana ensi vuonna. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Kimmo ja Merja selvittävät, että heidän perheensä on vallan innokas kirjaston käyttäjä. Hänellä on ollut ratkaiseva rooli korkeakoulun laboratorioiden käynnistämisessä ja kehittämisessä. Samalla selvitetään maaseutuyritysten neuvonnan järjestämistä seudullisesti. Kirjaston uusi paikka on Kimmon mielestä loistava. Tarkistuksen perusteena käytettävän elinkustannusindeksin muutos lokakuusta 2001 tämän vuoden lokakuuhun oli 3,1 prosenttia. Pinnalla on pysytty, sillä toistaiseksi ansioja pääomaverotulot ovat kasvaneet, joskin yhteisöverotulot ovat vastaavasti pienentyneet. Seudullinen elinkeinoneuvonta pyritään vakiinnuttamaan vuoden 2005 alusta. Nurminen, J. Sitä kylläkin, että yksinään työskentelevän iltavuorolaisen on aika hankala valvoa kolmea kerrosta samaan aikaan, Haapaniemi kertoo. Eeva Liisa Ylikoski siunattiin viimeiseen lepoon Nivalan kirkossa torstaina. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuudessa. Mobile Horror www.teatteri.kokkola.fi Lasillinen kanssasi TÄNÄÄN PE KLO 19 Ei esitystä klo 12 TÄNÄÄN KLO 19.30 muutama paikka jäljellä SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Ykspihlajan kirkossa Su 7.12. Haapaniemi arvelee, että uusien tilojen myötä Reisjärven kirjastolla on hyvä sauma nostaa muutenkin korkeita lainauslukuja. Merkittävin satsaus on kirkonkylän järvenrannan ruoppaus satamasta Jyrinkiin virkistyskäyttöä varten. – On täällä paremmat paikat, Minna tuumaa vertaillessaan vanhoja ja uusia tiloja. – Siihen tarvitaan paljon kirjoja. Kimmo tuumaa, että ensivaikutelma on myönteinen. Lestijärvellä asuu tällä hetkellä 983 ihmistä. YLIVIESKA (KP) Valtakunnansyyttäjänvirasto on nimittänyt varatuomari Vuokko Hautalan Ylivieskan kihlakunnansyyttäjän virkaan 1.1.2004 lukien. Mies velvoitettiin korvaamaan asianomistajalle kateisiin jääneestä omaisuudesta 941 euroa ja valtiolle rikoksen tuottamana hyötynä stereoiden arvonlisävero 207 euroa. Kuvat: Antti Savela Kimmo Mustikkaniemi aikoo lisätä lukuharrastustaan. Lestijärven tulevaisuus on hänen mielestään tässä vaiheessa liian iso asia pohdittavaksi
79,00 €) 39 ,50 € MIESTEN COUGAR ULKOILUTAKKI • musta • polyamidi/taslan • koot S-XXL 74 ,50 € POIKIEN ADAM TOPPATAKKI • synteettinen untuva • irrotettava huppu • musta ja harmaa • koot 130-170 cm 49 ,50 € NAISTEN NADINE ULKOILUPUKU • koot S-XXL • Hitex laatua • Tuulenja vedenpitävä • hengittävä • 3 väriä 109 ,50 € MIESTEN S:T MORITZ ULKOILUPUKU • koot S-XXL • Hitex laatua • Tuulenja vedenpitävä • hengittävä • 3 väriä TYTTÖJEN MELISSA TOPPATAKKI • synteettinen untuva • puolipitkä malli • irrotettava huppu • musta ja punainen • koot 140-170 cm 49 ,50 € NAISTEN LONG JANE ULKOILUPUKU • T/C popliinia • irrotettava huppu • housuissa lumilukko • punainen ja musta • koot S-XL 89 ,50 € NAISTEN JENNIFER TOPPATAKKI • synteettinen untuva • irrotettava huppu • vetoketjulliset taskut • musta, luumu, beige • koot S-XL 69 ,50 € (Norm. 6 Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. 99,00 €) (Norm. klo 10-13 JA 14-17 MIESTEN SLOGGI MICRO SHORTSIT LAHJAPAKETISSA • mikro • musta NYT (norm. 99,00 €) (Norm. 219,00 €) (Norm. 16,90 €) 14 ,30 € MIESTEN SLOGGI LONG LONG ALUSHOUSUT • normaali mitoitus • puuvilla/elastaani • harmaa (norm. 219,00 €) 109 ,50 € 79 ,50 € (Norm. 149,00 €) (Norm. 8278503 PRISMAN AUKIOLOAJAT: TÄNÄÄN 8-21 LAUANTAI SULJETTU SUNNUNTAI 12-21 EDULLISEEN PRISMA HINT EDULLISEEN PRISMA HINTAAN! KOKO PERHEELLE! AAN! KOKO PERHEELLE! TULE JA V TULE JA VALITSE OMASI! ALITSE OMASI! P PARHAA ARHAAT VIEDÄÄN PÄÄL T VIEDÄÄN PÄÄL TÄ! TÄ! MIESTEN CREEK FLANELLIPAITA • akryyli/villa • fleecevuori • koot S-XXL (Norm. 159,00 €) (Norm.139,00 €) (Norm.179,00 €) LASTEN • koot 140-170 cm HITEX TUULENPIT ÄVÄ VEDENPITÄ VÄ HENGITTÄV Ä IKKUNAVALOSARJA • 6-osainen • imukuppikiinnityjsellä HATULLINEN HAUTAKYNTTILÄ • 3 kpl 6 ,90 € BRUNO LEIVINPAPERIRULLA TAI ARKKI ,90 € FREETIME FOLIOVUOAT • kotimaisia • 0,5 L 8 kpl • 0,85 L 6 kpl /KPL CAMBRY DIGITAALINEN KEITTIÖVAAKA MAX 5 KG • Eurocenter ,94 € 19 ,50 € ARABIA KOKKIPATA 3,2 LITRAA • kannella 34 ,90 € ESKIMO KOTIFOLIO 1 ,20 € FIREBALL ULKOTULI • 6 kpl • peltiä koko 100-48 mm 1 ,95 € FIREBALL ISO ULKOTULI • peltiä koko 155-75 mm 1 ,10 € MARMORIKYNTTILÄ LAHJAPAKKAUS • 2 kpl/ pakkaus 1 ,00 € ÖLJYTULI • 2,5 päivää • 20 kpl HAVI LÄMPÖKYNTTILÄ • 50 kpl/pss 7 ,90 € 1 ,95 € JJU U H H L L A AT T U U N N N N E E L L M M A A U U L L K K O O V VA A L L O O S S A A R R JJA A • 40 lamppua • sisämuuntajalla 3 ,90 € JUHLATUNNELMA LISÄVALOSARJA • 40 lamppua • liitetään 40 lampun ulkovalosarjan 1 ,85 € MARMORIKYNTTILÄ LAHJAPAKKAUS • 3 kpl/ pakkaus 14 ,90 € TRIUMPH KONSULENTTI AINO SUUTARI ESITTELYTARJOUKSENA: MYYMÄLÄSSÄMME PERJANTAINA 5.12. 20,90 €) 17 ,90 € 32 ,90 €
Posti toteuttaa aikaistamisen nykyisellä henkilöstöllään. Uudet opiskelijat valittiin syksyn hakukierroksen perusteella. Kokeilun taustalla ovat lehtitalojen ja tilaajien toiveet saada sanomalehdet nykyistä varhemmin alueille, joilla ei ole erillistä varhaisjakelua. Tavoitteena on, että vuonna 2015 vähintään toisen asteen tutkinnon suorittaneiden osuus 25–29-vuotiaista nousee nykyisestä 85:stä 90 prosenttiin ja korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus 30–34-vuotiaista nykyisestä 40:stä 50 prosenttiin. Myös aikuiskoulutuksen lisäämistä pidetään tärkeänä tavoitteena. Korkeakoulujen puolella tehostustoimia aiotaan suunnata muun muassa opiskelijavalintoihin. SIS. Suunnitelmassa luodataan myös eriäviä mielipiteitä herättänyttä lähikouluperiaatetta. Nuorten syrjäytymistä ehkäistään vahvistamalla tukiopetusta, erityisopetusta ja opiskelijaja oppilashuoltoa, toteuttamalla koulutustakuu ja kehittämällä maahanmuuttajien koulutusta, kertoo suunnitelma. Suunnitelman mukaan toisen asteen ammatillisessa koulutuksessa vuotuinen aloittajatavoite nuorille on 45 700 paikkaa ja korkeakouluissa 44 800 paikkaa. Aaltonen tähdentää, että kyseessä on kokeilu, jonka anti kartoitetaan keväällä. Vaasan yliopistoon uusia opiskelijoita. – Lähikouluperiaatteen vahvistamisessa ajatuksena on tukea sellaisia kouluja, jotka ovat heikoimmalla, jossa opiskelijoilla on heikoimmat lähtökohdat, kertoo opetusneuvos Kirsi Kangaspunta opetusministeriöstä. Suunnitelman taustana on tuleva väestökehitys. – Valtaosa asiakaspalautteesta koskee juuri sanomalehden jakeluaikaa, Postin viestintäjohtaja Petri Aaltonen myöntää. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 Kotimaa 7 E E R R Ä Ä :: T TA A N N S S K K A A L L A A IIN N E E N N P P E E R R IIN N T T E E IIN N E E N N H H A A R R M M A A A A -S S U U O O L L A AT T T T U U J J O O U U L L U U K K IIN N K K K K U U / / K K G G P PA A U U L L IIG G P P R R E E S S IID D E E N N T T T T II K K A A H H V V II 5 5 G G ((3 3 ,,0 € €//kkgg)) 2 2 / / T TA A L L O O U U S S K K U U L LT TA A M M U U N N A A IIS S O O T T K K A A N N A A N N M M U U N N A AT T 1 1 5 5 K K P P L L / / 1 1 ,,0 2 2 K K G G ((0 ,,9 9 8 8 € €//kkgg)) T TARJOUKSET VOIMASSA PERJANT ARJOUKSET VOIMASSA PERJANTAI, SUNNUNT AI, SUNNUNTAI AI AURA SINIHOMEJUUSTO 170 G (9,71 €/kg) 1 ,65 € FAGERUDD JOULUTORTTU 4 KPL / 60 G (8,33 €/kg) 2 ,00 € SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (0,20 €/kg) 3/TALOUS ,39 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 1 ,69 € HAUHTOSEN LANTTU JA PORKKANA/ KG ,85 € ESPANJALAISET PAPRIKAT/ KG PUNAINEN JA KELTAINEN 2 ,90 € PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-PACK (9,97 € / kg) 14 ,95 € E E R R Ä Ä :: L L A A P P IIN N K K U U L LT TA A IIIIII--O O L L U U T T ,,3 3 3 3 L L 2 2 4 4 --p p a a c c k k ((2 2 ,,2 2 € €//LL)) p p a a n n tttte e iin n e e e e n n S S iis s ä ä llttö ö 1 1 7 7 ,,4 4 € € IIN N G G M M A A N N P P O O H H J J A A N N P P O O IIK K A A K K E E R R M M A A J J U U U U S S T T O O / / K K G G S S N N E E L L L L M M A A N N T T U U O O R R E E P P O O R R S S A A A A N N S S IIS S Ä Ä F F IIL L E E / / K K G G 1 ,95 € 1 ,50 € 1 ,00 € 19 ,80 € 4 ,95 € 5 ,95 € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 3,30 € 4 ,90 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kotimaiset JOULUTÄHDET JUHLAKIMPPU VIIKONLOPUKSI alkaen 6 ,95 € 3 ,96 € Kotimaiset HYASINTIT alkaen 1 ,99 € vain LIPEÄKALA/ KG 7 ,90 € 13 ,50 € SAVUSTETTU PIPPURI KIRJOLOHIFILE/ KG Anu Vaalama HELSINKI (STT) Koulutusjärjestelmän tehokkuuden parantaminen ja nuorten syrjäytymisen ehkäiseminen nousevat voimakkaasti esiin tuoreessa koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelmassa. Näin osa ykköskirjeistä saapuisi päivän myöhässä. Varhaisempaa jakelua testataan kaikkiaan 15 paikkakunnalla eri puolilla maata. – Mitään päätöksiä pysyvästi aikaisempaan jakeluun siirtymisestä ei ole tehty. – Sitä pitää trimmata niin, että se on mahdollisimman tehokas, mutta samalla myös laatua tuottava, Haatainen sanoi tiedotustilaisuudessa torstaina Helsingissä. Tavoitteena on vahvistaa sitä, että lähin peruskoulu olisi koululaiselle paras opinahjo. 8278 503 PEPSIT, KELT. Aikuiskoulutuksen paikkamäärät taas mitoitetaan niin, että viidennes ammatillisten oppilaitosten ja korkeakoulujen aloituspaikoista suunnataan aikuiskoulutukseen. Kokeilun aikana posti jaetaan yhdestä neljään tuntia aiemmin. Pyrkimyksenä on myös vauhdittaa nuorten siirtymistä koulutukseen ja koulutuksesta työelämään. Pyrkimyksenä on estää koulujen eriarvoistumista. – Jos perusjakelua aikaistetaan pysyvästi, 1. Myös peruskoulun päättäviä ja ilman jatkokoulutuspaikkaa jääviä aiotaan tukea. Koulutusjärjestelmää on kyettävä muuttamaan uusien haasteiden edessä, joita ovat esimerkiksi nuorisoikäluokkien pieneneminen ja suurten ikäluokkien siirtyminen eläkkeelle. Joko postien jättöaikoihin jouduttaisiin tekemään muutoksia tai ykkösluokan kirjeet kulkisivat pieneen osaan maata päivää hitaammin, Aaltonen summaa. Kehittämissuunnitelma toteutetaan hallituksen budjettikehyspäätösten rajoissa. Koulutustakuu kaikille Peruskoulun päättäville nuorille taataan tulevaisuudessa koulutustakuu. Perusperiaatteena on, että jakajat lähtevät liikkeelle entistä varhaisemmin. Tavoitteena on, että 96 prosenttia näistä nuorista jatkaisi lukiossa, ammatillisessa oppilaitoksessa tai kymppiluokalla. Tällä haavaa esimerkiksi Uuraisten kunnassa Keski-Suomessa osa asukkaista saa aamun lehden vasta puolen päivän jälkeen. Kokeilussa on mukana kaikkiaan 15 000 taloutta ja yhteisöä. Enemmänkin huoli on siitä, miten ammatillinen koulutus saadaan houkuttelevammaksi, Haatainen sanoi. Yliopistojen sisäänottomääriä aiotaan leikata 700:lla. Ykkösluokan kirjeet hidastuvat Jakelun aikaistamisen kääntöpuolena on se, että kaikki ykkösluokan kirjeet eivät ehdi siihen mukaan. Haataisen mukaan yli 500 eri pääsykokeen viidakko aiotaan käydä läpi ja tarkoituksena on muokata siitä selkeämpi kokonaisuus. Pääosa sivukylien asukkaista saa nykyään sanomalehtensä Postin perusjakelussa kello 9:n ja 13:n välillä. Loput valittiin teknilliseen tiedekuntaan suorittamaan diplomi-insinöörin tutkintoa. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina pitkään valmistellun koulutusta ja tutkimusta linjaavan suunnitelman vuosille 2003– 2008. Opetusministeri Tuula Haataisen (sd.) mukaan Suomessa on laaja ja tasa-arvoinen koulutusjärjestelmä, mutta se vaatii vielä kohentamista. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 4 PLL 2x2-pack (0,55 €/L) PANT. P osti aikaistaa sivukylien jake lua Painostus ajoi okeiluun VAASA (STT) Vaasan yliopistossa aloittaa tammikuussa 38 uutta opiskelijaa. Tammi-helmikuusta maaliskuun loppuun saakka kestävällä kokeilulla Posti haluaa kerätä käytännön kokemuksia aikaistetun jakelun sujuvuudesta. Tavoitteena on tarjota koko nuorisoikäluokalle mahdollisuus koulutukseen ammattikoulussa, ammattikorkeakoulussa tai yliopistossa. – Jotta nuoret eivät syrjäytyisi ainakaan koulutusjärjestelmän vuoksi, tarvitaan toimenpiteitä kuten tukiopetusta, erityisopetusta ja oppilaanohjauksen vahvistamista, Haatainen sanoi. luokan kirjeet eivät ehdi mukaan nykyisellä jättöajalla. – Tämä edellyttää opiskelijavalintojen kehittämistä, koulutuksen läpäisyn parantamista ja moninkertaisen koulutuksen vähentämistä. Kuva/ Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Sivukylillä asuvat saavat alkuvuodesta sanomalehtensä nykyistä aiemmin, kun Suomen Posti Oyj kokeilee haja-asutusalueiden jakelun varhaistamista. – On kannettu huolta ammatillisen koulutuksen aloituspaikkojen riittävyydestä ja nämä luvut takaavat kyllä koko nuorisoikäluokalle riittävästi aloituspaikkoja. Kehityssuunnitelmassa linjataan eri opinahjojen aloituspaikkamääriä, joista on käyty viime aikoina paljon keskustelua. Lisäkustannuksia kokeilusta tulee jonkin verran yötyölisien muodossa. Koulutuspaikkoja koko ikäluokalle Valtioneuvosto hyväksyi koulutuksen ja tutkimuksen suuntaviivat lähivuosille Koulutusjärjestelmän tehokkuuden parantaminen ja nuorten syrjäytymisen ehkäiseminen nousevat voimakkaasti esiin tuoreessa koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelmassa. Lisäksi tavoitteena on, että entistä useampi korkeakoulussa aloittava olisi saman vuoden ylioppilas. Valituista 27 opiskelijaa aloittaa opintonsa tammikuussa kauppatieteellisessä tiedekunnassa tavoitteenaan kauppatieteiden maisterin tutkinto. Vaasan yliopistoon pyrki syksyllä 461 uudeksi opiskelijaksi mielivää
Palon syttymissyytä ei vielä torstai-iltana tiedetty, mutta alustavien havaintojen mukaan palo on saattanut alkaa saunatiloista. Tuomioja puhui torstaina asiasta mm. – Ymmärrän, että hallitus toimii kovassa paineessa, mutta sitä on erinomaisen vaikea ymmärtää, että kun ministeri on paikalla ja juuri tätä asiaa käsitellään, niin lehdistölle kerrotaan parin tunnin kuluttua se, mikä olisi pitänyt kertoa valiokunnalle. Tuomioja vahvisti, että teksti itsessään on sama kuin viime viikonvaihteen Napolin ulkoministerien kokouksen jälkeen. Puolustusyhteistyö yhä ongelmallinen Tuomiojan mukaan Suomi yrittää saada parannusta myös puolustuksen ns. rakenteellista yhteistyötä koskevaan tekstiin. Linjan muutoksella ei ole kiirettä Halonen: EU on parempi turvallisuustakuu kuin puhdas sotilasliitto Presidentti Tarja Halosen mielestä Suomella ei ole kiirettä muuttaa Nato-linjaansa. Muotoilu on jo jätetty Italialle. Tulipaloa oli sammuttamassa 25 palomiestä Karstulan ja Kyyjärven palokunnista. On eri asia, että emme pidä sitä tarpeellisena, Tuomioja totesi Italian ehdotuksesta. Hän korostaa, että ei olisi turvallisuutta lisäävä tekijä, jos Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä olevat erimielisyydet syystä tai toisesta syvenisivät. Tuomioja arvioi, että neljän maan yhteisenä aloitteella on enemmän painoarvoa. Sammuttajien tultua paikalle palo oli täydessä vaiheessa, ja liekit löivät jo ikkunoista ulos. Tällä hetkellä en näe Nato-jäsenyyttä samanlaisena. Se on monien eurooppalaisten maiden tapa hoitaa puolustuksensa, mutta me olemme tottuneet hoitamaan omamme toisella tavalla. Halosta ei kuitenkaan tyydytä kompromissi. Kaikki sopimukset merkitsevät solmittaessa jotakin tai voivat merkitä myöhemmin. Maiden ulkoministerit viimeistelivät EU:n ja Naton kokouksen jälkeen yhteisen kirjeen, joka lähetetään perjantaina puheenjohtajamaa Italialle. Tuomioja kertoi terveisten tulleen perille. Suomen version mukaan hyökkäyksen kohteeksi joutunut valtio voi pyytää toisilta jäsenmailta apua, mutta lauseke ei sisällä automaattista avunannon velvoitetta. Hän huomauttaa, että vaikka EU-asiakin tuli eteen vähän yllättäen, siihen ei kokonaisuus huomioon ottaen ollut suhtauduttu kielteisesti. Suomi toivoo saavansa muiltakin mailta tukea, mutta Tuomioja ei nimennyt mahdollisesti aloitteeseen liittyviä valtioita. Joka tapauksessa presidentin mielestä on myönteistä, että tällaisesta asiasta voidaan ylipäänsä puhua. – Jatkossakin operaatiota koskevat päätökset on silloin tehtävä EU:n puolesta eikä ryhmän toimesta, Tuomioja painotti. Naapuri pelasti kaksi miestä. Se osoittaa, kuinka valtavasti keskusteluilmapiiri on muuttunut. Suomen esitys neljän yhteiseksi ”Myös Ruotsi on sisällöstä samaa mieltä, mutta heillä on vielä oma prosessointi kesken” Pääministeri Vanhasta tapaamassa käynyt Belgian pääministeri Guy Verhofstadt ei halunnut vielä ottaa kantaa Suomen vastaehdotukseen. – Sitä saatiin vasta tänään ja pyynnöstä. Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) vahvisti asian tavattuaan Irlannin, Itävallan ja Ruotsin virkaveljensä torstaina Brysselissä. – EU oli kuitenkin järjestö, johon ajan mittaan ajateltiin mennä. Tämä on poikkeuksellisen iso juttu, Kiljunen sanoi. Saksa ulkoministerin Joschka Fischerin kanssa. – EU on parempi turvallisuustakuu kuin puhdas sotilasliitto, koska se perustuu normaaliaikana tehtävään yhteistyöhön. Jaakonsaaren mukaan keskustelussa ei tullut esille mitään yllättävää. Lehtikuva/arkisto/Kimmo Mäntylä KARSTULA (STT) Avunhuudot kuullut naapuri pelasti palavasta omakotitalosta kaksi miestä keskisuomalaisessa Karstulan kunnassa torstaiiltana. Presidentti ei pidä nykyistä Nato-keskustelua samanlaisena kuin kymmenkunta vuotta sitten käytyä EU-jäsenyyskeskustelua. Turvatakuulauseketta luonnehditaan usein lähinnä moraaliseksi velvoitteeksi. Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Pietarsaari, JOHN NYMAN KY NYMOTORS Puh. Olosuhteisiin nähden miehet saivat melko lieviä vammoja. Lisäksi ehdotuksen tarkka sisältö oli tiedotusvälineiden käytössä jo saman päivän aikana. Selitys ei tyydyttänyt Jaakonsaarta. Hän sanoi keskustelleensa asiasta pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) kanssa. Hän muistuttaa amerikkalaisten olevan aika herkkiä sille, millaisiksi he kokevat yhteistyön näkymät. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Hallitus sai moitteet salailusta Uutta turvatakuuehdotusta ei kerrottu ajoissa valiokunnille Vasemmistoliiton Kari Uotila kuuntelee Pentti Tiusasen kysymystä torstaisella kyselytunnilla. EU-asioita käsittelevä suuri valiokunta on pidettävä tietoisina tämäntyyppisistä avauksista, valiokunnan kokousta keskiviikkona johtanut varapuheenjohtaja Kimmo Kiljunen sanoi STT:lle torstaina. – Aina on kysymys jonkinlaisesta harkinnasta. Hän huomauttaa haastattelussa, ettei Natokaan rynnistä automaattisesti sammuttamaan kriisejä. – Moni on sanonut selvästi hyväksyvänsä sanamuodon, Tuomioja kertoi. Nämä ovat niin perustavanlaatuisia kysymyksiä, Jaakonsaari sanoi. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) sai kuulla moitteet paikan päällä eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan kokouksessa torstaina. Teksti julkistetaan sen jälkeen. Halosen mielestä on turha kuvitella, että turvatakuut voisivat taata automaattisen avunsaannin. Sen jälkeen sen piti välittömästi lähteä eduskuntaan, Tuomioja sanoi. Suomella ei ole hänen näkemyksensä mukaan turvallisuusvajetta, jonka täyttämiseen tarvittaisiin uusia toimia. – Tämä on niin selvä juttu, että informaation pitää tulla eduskunnalle ajoissa. Halonen on selvästi huolissaan suhteista Yhdysvaltoihin. Uusi turvatakuuehdotus kelpaa presidentille eikä Suomella ole presidentin mielestä kiirettä muuttaa Nato-linjaustaan. Tällöin luodaan pohja sille, että muilla on halu auttaa. Eduskunnassa arvosteltiin torstaina sitä, että Suomen aloitteen tarkka sisältö ei välittynyt kaikkien tietoon. Ennen sammutusyksiköiden tuloa naapuri oli kyennyt pelastamaan kellarin saunatiloissa olleet miehet pienen ikkunan kautta pihalle. Kiljunen korosti, että hänen kritiikkinsä kohdistuu vain menettelytapaan, ei hallituksen aloitteen sisältöön, joka vastaa eduskunnan linjoituksia. Poliisi aloittaa palonsyyn tutkinnan perjantaina. Suomen laatima teksti on vähemmän jäsenmaita sitova ja velvoittava kuin Italian ehdottama. Jaakonsaaren mukaan pääministeri Vanhanen oli torstaina pahoitellut valiokunnalle tapahtunutta. Varsinkin ulkoministeri Tuomiojan toimintaa ihmeteltiin siksi, että tämä oli itse keskiviikkona EU-asioita käsittelevän suuren valiokunnan kuultavana, mutta ei puhunut mitään Suomen hallituksen uudesta virallisesta ehdotuksesta. Mielestäni muut eivät ole nähneet siinä mitään isoa ongelmaa, joten miksi meidänkään pitäisi nähdä, hän mainitsee. – Tämän mittaluokan kysymyksessä en muista tällaista tapahtuneen, ja muistini sentään riittää vuoteen 1995, jolloin unioniasioita alettiin suuressa valiokunnassa käsitellä. – Tämä tapahtui ulkoja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa keskiviikkona iltapäivällä. siitä, mikä on puolustusyhteistyöhön osallistuvien valtioiden vähimmäismäärä ja miten päätetään siitä, ketkä voivat myöhemmin liittyä mukaan. – Myös Ruotsi on sisällöstä samaa mieltä, mutta heillä on vielä oma prosessointi kesken, Tuomioja selvitti Brysselissä. Tuomiojan mukaan ongelmalliseksi voi muodostua myös tilanne, jos tietty maaryhmä toteuttaa operaation EU:n päätöksellä. Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Hallitus ja erityisesti ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) ovat saaneet eduskunnassa moitteita uuden turvatakuuehdotuksensa salailusta. Mahdolliseen Nato-kansanäänestykseen Halonen suhtautuu kuin nuori morsian. – Periaatteessa rakenneyhteistyö on nyt hyväksyttävä. Edessä oikealla Jaakko Laakso ja Reijo Laitinen Kuva Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen mielestä Suomella ei ole kiirettä muuttaa Nato-linjaansa. 06-781 5000 BRYSSEL (STT) Suomen aloite EU:n turvatakuista muuttui torstaina neljän liittoutumattoman jäsenmaan yhteiseksi esitykseksi. – Tämä ei ole niiden pelisääntöjen mukaista, joilla hallitus toimii unioniasioissa suhteessa eduskuntaan. Myös ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari (sd.) oli sitä mieltä, että asiasta olisi pitänyt kertoa heillekin jo keskiviikkona ja myös toimittaa kirjallista aineistoa. Halosen mielestä EU-maiden pitäisi edetä puolustuspolitiikassa hoppuilematta ja keskittyä sisäisen yhteisymmärryksen vaalimiseen. Tämän ovat Balkanin ja Irakin tapahtumat osoittaneet. Siksi ne pitää ottaa vakavasti, hän muistuttaa. EU-asioita käsittelevä suuri valiokunta on joskus ennenkin moittinut hallituksen ministereistä puutteellisesta tai myöhässä tulleesta informaatiosta, mutta kysymys on aina ollut pienemmistä asioista. – Turvallisuuspoliittinen yhteistyö tiivistyy, mutta ei EU muutu sotilasliitoksi sillä muotoilulla, mitä Suomi ministeri Tuomiojan johdolla ajaa. Hänen mukaansa ehdotukselle on tullut ymmärrystä, eikä kukaan ole reagoinut ehdottoman kielteisesti. Eduskunnassa ihmetellään, miksi ehdotuksesta ei kerrottu heti keskiviikkona sen EUasioita ja turvallisuuspolitiikkaa käsitteleville valiokunnille, mutta kylläkin lehdistölle. Sotilasliitto on kuin palovakuutus, yhteistyö EU:n piirissä taas on kuin avioliitto, luonnehtii Halonen Suomen Kuvalehden haastattelussa. Tuomioja totesi, että hallitus ei voinut välittää tekstiä eteenpäin ennen kuin oli käsitellyt asian. – Minun sukupolveni ei olisi voinut kuvitellakaan, että yyasopimus olisi laitettu aikanaan kansanäänestykseen. Palokunta sai hälytyksen Karstulan ja Saarijärven rajalla sijaitsevalle Teerilammen alueelle noin kello 19.10. – Jos jotain sovitaan, on turha sanoa, ettei tämä mitään merkitse. – Ennen kuin miettii synnytystapaa, on paras miettiä, onko raskaana, hän hehkuttaa. Kuva. – EU:n turvallisuuspolitiikan suuresta askeleesta ei vallitse yksimielisyyttä, ei sen enempää sotilaallisesti liittoutumattomien kuin liittoutuneidenkaan kesken, hän muistuttaa Suomen Kuvalehdelle. Neljän maan ministerit puhuivat mm. Se on hänen mielestään askel nykyistä tiiviimpään yhteistyöhön. Jaakonsaaren johtama ulkoasiainvaliokunta tapasi torstaina aamulla presidentti Tarja Halosen. EU ei muutu sotilasliitoksi EU:n hallitusten välisessä konferenssissa käsittelyssä olevasta puolustusyhteistyöstä Halonen sanoo, että turvatakuupykälä muokkautuu joka tapauksessa nykyistä vahvemmaksi. ”Poikkeuksellisen vakava juttu” Samaan viittasi Tuomiojan vaiteliaisuutta ihmettelevä Kiljunen. Se on väärin, Jaakonsaari sanoi torstaina. Vanha kaksikerroksinen rakennus tuhoutui rajussa palossa asuinkelvottomaksi. Asia nousi esille Suomen, Irlannin, Itävallan ja Ruotsin kesken. Tyytymättömyys hallituksen menettelyyn kirjattiin myös valiokunnan pöytäkirjaan. – Kun neuvotteluissa ollaan nyt herkässä vaiheessa ja pöydällä on muitakin erittäin isoja asioita, niin hallituksen täytyisi tehdä kaikki voitavansa sen suhteen, että eduskunta on asianmukaisesti informoitu Suomen kannanmuodostuksesta näissä asioissa, kuten perustuslaki edellyttää
Öljy voi piillä pinnan alla Suomen ympäristökeskuksen tarkastaja Uljas Hietapakka pitää mahdollisena, että öljy on vettynyt ja painunut pinnan alle väliveteen, jolloin sitä ei huomata lentokoneesta. Autosta ja karkureista tehtiin havainto keskiviikon ja torstain välisenä yönä Utajärven kirkonkylältä, josta auto löydettiin myöhemmin hylättynä. Työntekijälle olisi laadittava kirjallinen selvitys. HELSINKI (STT) Työnantajalle on tulossa mahdollisuus velvoittaa työnhakija tai -tekijä tietyin ehdoin huumetestiin. Kuva: Jukka Lehojärvi VAALA (STT) Kaksi miesvankia karkasi keskiviikkoiltana puoli kahdeksan aikaan Pelson vankilasta Kainuun Vaalassa. Tekstiviestit 0,11 ¤/kpl. Miehet olivat sahanneet sellinsä ikkunan kalterit poikki ja päässeet ikkunan kautta vankilan pihalle. Testeihin voitaisiin velvoittaa muuten samoin perusteluin kuin työssä oleviakin. Testaaminen edellyttäisi, että työn teko huumeiden vaikutuksen alaisena vakavasti vaarantaisi henkeä tai terveyttä tai voisi aiheuttaa muuta merkittävää vahinkoa esimerkiksi työturvallisuudelle, ympäristölle, liikesalaisuuksille tai työnantajan omaisuudelle. Hylje seurasi tilannetta Öljyntorjunta-alus Hylje oli torstaiaamuna Russarön luona valmiudessa, mutta poikkesi välillä Hangossa palatakseen takaisin Russaröön varmuuden vuoksi. Pakohetkellä miehillä oli päällään Pelson vankilan turkishaalarit. Pihalta miehet jatkoivat matkaansa vankilaa kiertävään aitaan tehdystä reiästä. Sähköpostia voitaisiin lukea, jos työntekijä ei olisi työpaikallaan ja olisi perusteltu syy olettaa, että hänen sähköpostiinsa on tullut työn kannalta tärkeä viesti. Porin ja Rauman seutujen sekä Kokkolan ja Pietarsaaren seutujen edellytetään jatkavan tiivistä yhteistyötään ohjelmien toteutuksessa. Näiden kehittämiseksi on käynnissä aluekeskusohjelma. Ohjelma-alueet ovat: Rovaniemen seutu, Kemin–Tornion alue, Koillis-Suomi, Oulun seutu, Raahen seutukunta, Nivalan–Haapajärven, Ylivieskan ja Siikalatvan seutukunnat yhdessä, Kajaanin kaupunkiseutu, Kokkolan seutukunta, Pietarsaaren seutu, Vaasan seutu, Seinäjoen seutu, Jyväskylän kaupunkiseutu, Jämsän seutu, Ylä-Savon talousalue, Kuopion seutu, Varkauden talousalue, Mikkelin seutu, Savonlinnan seutu, Etelä-Karjala, Joensuun seutu, Kouvolan kaupunkiseutu, Kotkan–Haminan seutu, Etelä-Pirkanmaan seutukunta, Tampereen seutukunta, Lahden alue, Hämeenlinnan seutu, Forssan seutu, Porin kaupunkiseutu, Rauman seutu, Turun seutu, Salon seutu, Vakka-Suomen seutukunta, Hyvinkään ja Riihimäen talousalue ja Itä-Uusimaa. Valvontakamera voitaisiin kohdistaa tiettyyn työpisteeseen, jos tarkkailu suojaisi työntekijää mm. HELSINKI (STT) Aluekeskusohjelmaa jatketaan kaksi vuotta sitten nimetyillä alueilla. Hallitus antaa lainuudistusta koskevan esityksen eduskunnalle perjantaina. Hinta on Vakio. Toinen on syntynyt vuonna 1974 ja kotoisin Seinäjoelta. Huumetestejä pohdittiin aluksi omassa työryhmässä, mutta kun ryhmä päätti työnsä erimielisenä, testauksen edellytysten pohdintaa jatkettiin vielä sähköpostin valvontaa selvittäneessä työministeriön työryhmässä. Tämän kesäkuussa työnsä päättäneen kolmikantaisen työryhmän esitys oli yksimielinen. väkivallalta tai tarkkailu olisi välttämätöntä omaisuusrikosten estämiseksi ja selvittämiseksi. Työsuhteessa olevan testaamiseen tarvittaisiin perusteltu epäilys työn teosta huumeiden vaikutuksen alaisena tai huumeriippuvuudesta. Eduskunta edellytti näiden työelämän tietosuojaa koskevien täydennysten tekemistä, kun se pari vuotta sitten hyväksyi lain yksityisyyden suojasta työelämässä. Työnhakutilanteessa ei tarvittaisi epäilystä huumeiden käytöstä, mutta testiä koskevaa todistusta saisi pyytää vain tehtävään valitulta henkilöltä. Työnantaja saisi lukea viestin vain työpakan tietojärjestelmästä vastaavan henkilön avulla. Kysy, myyjämme kertovat mikä on sinulle tyköistuvin Vakiokoko. Testejä vain tietyissä tehtävissä Työnhakija voitaisiin esityksen mukaan velvoittaa antamaan todistus huumetestistä työnhakutilanteessa tai työnantaja voisi pyytää testitodistusta jo työsuhteessa olevalta työntekijältä. Muut hinnat www.dnafinland.fi dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. Miehiin ja varastettuihin autoihin liittyvistä havainnoista pyydetään ilmoittamaan Muhoksen poliisille numeroon 08-533 1103 tai Vaalan poliisille numeroon 08-563 5400. Hallitusohjelman ja hallituksen strategia-asiakirjan mukaan maassa tarvitaan riittävä määrä ihmisten ja yritysten elämisen ja toiminnan edellytykset turvaavia kasvavia ja kehittyviä keskusseutuja. Taposta tuomittu mies karkasi ollessaan tekemässä metsätöitä. Kaksimoottorinen Dornierlentokone havaitsi ensimmäisen kerran öljylautan valvontalennollaan keskiviikkona iltapäivällä. Hinta on Vakio. Valtioneuvosto päätti torstaina ohjelman periaatteista ja alueista vuosina 2004–2006. Kk-maksu 8 ¤. Kameraa ei sen sijaan saisi käyttää tiettyjen työntekijöiden tarkkailuun tai työntekijöiden wc-tilojen, pukuhuoneiden tai henkilökohtaisten työhuoneiden valvontaan. Keskiviikon havaintojen mukaan öljyvana oli 40 kilometriä pitkä ja kymmenien metrien levyinen. Kauhajoen seudun verkostopilotin toteutukseen osoitetaan ohjelman perusrahoitusta vuoden 2006 loppuun saakka. Myös työpaikkojen kameravalvonnasta on luvassa uusia säädöksiä. Kk-maksu ¤. Jos viestin lähettäjälle lähtee automaattinen ilmoitus työntekijän poissaolosta ja sijaisesta, ei työnantajalla yleensä olisi oikeutta kajota viesteihin. 06-833 5500 Hei, kuule! dna Vakio uudistui vähän, ei juurikaan ja tosi paljon. Viimeksi Pelson vankilasta karkasi syyskuussa venäläinen mies, joka on edelleen kateissa. Kalterit poikki ja aitaan reikä Kaksi vankia häipyi Pelsolta HELSINKI (STT) Rajavartiolaitoksen valvontalentokone ei enää torstain etsinnöissään löytänyt pitkää öljylauttaa, jonka se oli havainnut ensi kerran keskiviikkona iltapäivällä Suomenlahdella. Minimiveloitus 9 ¤/kk. Silloin lautta sijaitsi noin 10 kilometriä Bengtskärin majakkasaaresta etelään. Puhelut 0,15 ¤/min. Nähdään dna-myymälöissä tai osoitteessa www.dnafinland.fi Hinnat – dna Vakio -liittymät: Avausmaksu 2,90 ¤, kk-maksu 0-8 ¤/kk. Työnantaja voisi myös lukea poissa olevan työntekijän sähköpostia, jos sähköpostissa oletetaan olevan työn kannalta tärkeää asiaa. Tekstiviestit 0,13 ¤/kpl. Viestin liityttävä työhön Työnantaja saisi esityksen mukaan avata työntekijän sähköpostin vain tarkkaan määritellyin ehdoin. Dornier-koneen iltapäivällä tekemän tuloksettoman etsintälennon jälkeen Hylje lähti palaamaan tukikohtaansa Upinniemeen. Etsinnät päätettiin lopettaa toistaiseksi. Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti seuraavien ohjelma-alueiden hyviä tuloksia tuetaan ohjelman perusrahoituksella erityisesti ensi vuonna: Koillis-Suomi (tietoyhteiskunnan palvelut -hanke), Kajaanin kaupunkiseutu (kulttuurihanke), Joensuun seutu (alueellisen vaikuttavuuden toimintamalli), Hyvinkään ja Riihimäen talousalue (luottamushenkilöiden yhteistyö seudullisessa kehittämisessä), Varkauden seutu (osallisuuden vahvistaminen), Porin kaupunkiseutu (seudullisten hyvinvointipalvelujen organisointi), Jyväskylän seutu (verkostokaupunki) sekä EteläKarjala (tehostettu ja strateginen kuntayhteistyö). Yt-menettelyssä oli etukäteen sovittava, mitä työtehtäviä testit koskevat. Samoin olisi, jos viestit ohjataan toiselle henkilölle tai työntekijän käytössä olevaan toiseen sähköpostiosoitteeseen. dna Vakio L Ihan sama kenelle puhut paljon. Puhelut 0,13 ¤/min. Kk-maksu 3,95 ¤. Lisäksi ehtona olisi, että työntekijä tarvitsee työssään erityistä tarkkuutta, luotettavuutta, itsenäistä harkintakykyä tai hyvää reagointikykyä. – Toinen mahdollisuus voi olla, että merivirrat ovat lähteneet viemään öljyä pinnan alla jonnekin muualle, jossa se voi nousta uudelleen pintaan, hän pohtii. Pakomatka jatkui todennäköisesti varastetuilla polkupyörillä Utajärven Ahmakseen, josta miehet varastivat Opel Kadet merkkisen henkilöauton. Lisäksi työnantajan pitäisi laatia huumeiden vastainen ohjelma. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 Kotimaa 9 Hae oman dna-liittymäsi meiltä: dna Vakio S Ihan sama kenelle puhut vähän. Paikan läheisyydestä oli varastettu harmaa Mazda 323 -merkkinen henkilöauto, jonka rekisteritunnus on BJK-486. Aluekeskusohjelma jatkuu entisellään. dna Vakio M Ihan sama kenelle puhut. Öljylauttaa ei löytynyt Morgonlandet Bengtskär Suomenlahti 10 km Öljyvana Rosala Hanko STT Lentohavainnot 3.12. Sen alkuperä ei ollut tiedossa, mutta se on ilmeisestikin laskettu jostain laivasta. Poliisin mukaan miehet eivät ole vaarallisia. Hinta on Vakio. Toinen vangeista on syntynyt vuonna 1982 ja kotoisin Kokkolasta. Kokkolan Puhelin Oy Rantakatu 8-10, 67100 Kokkola puh. Karkureiden etsintä aloitettiin välittömästi, mutta miehiä ei ole löydetty. Ole oma itsesi. Työpaikkojen kameravalvonnan taas olisi oltava mahdollisimman avointa ja perustuttava työntekijöiden turvallisuuden varmistamiseen, omaisuuden suojaamiseen tai tuotantoprosessin toiminnan valvontaan. Kotimaanpuhelut, lukuunottamatta yritysja palvelunumeroita ja datapuheluita, lankaliittymiin ja kaikkiin matkapuhelinsuuntiin alk. Puhuitpa vähän tai paljon, dna Vakio -liittymän haltijana tulet joka tapauksessa säästämään. Karkurit istuivat vankilassa lähinnä erityyppisistä omaisuusrikoksista. Ennen viestin avaamista työnantajan olisi vielä otettava yhteys työntekijään ja tarjottava tälle mahdollisuutta antaa suostumuksensa. Tekstiviestit 0,09 ¤/kpl. Rajavartiosto tekee jatkossa normaaleja partiointilentoja ja tarkkailee samalla aluetta. Puhelut 0,18 ¤/min. 0,09 ¤/kpl. Etsintöjä tehtiin päivän mittaan laajalla alueella Hangon lounaispuolella, sillä ison öljyvanan arveltiin lähestyvän Hangon vesiä Bengtskärin majakkasaaren suunnasta. Työelämän tietosuoja tarkentuu Huumetesteihin, kameravalvontaan ja sähköpostin suojaan pelisäännöt Työpaikkojen kameravalvonnanolisi oltava mahdollisimman avointa ja perustuttava työntekijöiden turvallisuuden varmistamiseen, omaisuuden suojaamiseen tai tuotantoprosessin toiminnan valvontaan. 0,13 ¤/min, tekstiviestit alk. Viestin avaamisen ehtoina on mm., että työntekijä hoitaa tehtäviään itsenäisesti, työntekijän tehtävien vuoksi on ilmeistä, että hänelle on lähetetty lain tarkoittamia viestejä, ja että viestiin liittyvän asian selvittäminen ei kestä viivytystä
laturin, 4,8V ajoakun ja lähettimen pariston. sis. 3-v. Suhteellinen nopeus 82 km/h, taajuus 40 MHz. ja 7.12. 49 90 tuote Etusi 28% Hinta ilman Plussa-korttia 69,90 /tuote LahjaEtu 46%! Hoover Telios T5710 PÖLYNIMURI liitäntäteho 1700W, imuteho 360W, elektroninen tehonsäätö liukukytkimellä, 7 vaiheen mikrosuodatus, kromatut teleskooppiputket, punainen, takuu 2 v. Pituus 34 cm. suljettu, su 12–21 www.citymarket.fi Plussaa ostoksistasi. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! Laatua lahjahintaan! Nikko Lazer 3 R/C AUTO Upeassa radio-ohjattavassa maasturissa on nopeudensäätökytkin ja jousitus. 67 cm. 39 90 tuote Disney ISOT PEHMOT Nalle Puh 66 cm, Nasu 60 cm, Tiikeri 66 cm tai Ihaa 66 cm 39 90 tuote 335.Fintec 28WS 28” LAAJAKUVA-TV väri hopea, Nicam-stereo, 2xScart-liitäntä, teksti-tv, suomenja ruotsinkielinen valikko, takuu 2 vuotta tuote Etusi 25% 450,00 Hinta ilman Plussa-korttia Fintec-904 DVD SOITIN laadikas DVD-soitin DVD, CD, CD-R/RW, MP3 ja JPEG-toistolla, Karaoke-toiminto, DTS, Dolby Digital, monipuoliset liitännät: mm. Pakk. PE ja SU 10.LahjaEtu lähes 50%! Miesten FLANELLIPAITA+T-PAITA paketti 100% puuvillaa tuote (19,95) 19 95 LahjaHintaan! Naisten YÖPAITA tuote 16 95 LahjaEtu 31%! Pienten lasten kiva COLLEGEPUKU tuote (24,90) KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA, Puh. 79 90 tuote (149,00) LahjaHintaan! LEIKKITALO Talon kork. Oikea soiva ja vilkkuva ovikello. Mukana perhe ja koira sekä paljon huonekaluja talonkalusrtamiseen. 35 cm, lev. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9–21, la 6.12. sis. kokeiluparistot 2xLR6 Alk. Scart, S-video, digitaaliset äänilähdöt (optinen ja koaksaali) 5.1 kanavainen analoginen äänilähtö, 2 mikrofoni liitäntää etupanelissa, lapsilukko, kaukosäädin, takuu 12 kk 79 90 tuote Etusi 46% Hinta ilman Plussa-korttia 149./tuote 169.Fintec 21” TELEVISIO väri hopea, Scart-liitin, teksti-tv, kaukosäädin, suomenja ruotsinkielinen valikko, takuu 2 vuotta tuote Etusi 32% 249,00 Hinta ilman Plussa-korttia 33 90 LahjaHintaan! Lassie lasten suosittu supratech HAALARI useita väriyhdistelmiä tuote (39,90). 10 Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 349.LahjaEtu 41%! Huippulaadukas Thomson DLP 950 KOTITEATTERISARJA DVD/VCD/S-VCD/CD/CD-R/CD-RW ja MP3 toisto, Scart-liitäntä (RGB), Dolby Digital, Dolby Prologic II, DTS, Digitaalinen audiolähtö (koaksaali/optinen) Digitaalinen viritin, 40 FM muistipaikkaa, teho 5x50W (RMS)+50W Subwoofer (RMS) kaukosäädin, takuu 12 kk tuote (599,00) 49 90 LahjaEtu 37%! Microwave MIKROAALTOUUNI pyöriväalusta, mekaaninen ajastus, tilavuus 17l, teho 700W, valkoinen takuu 12 kk tuote (79,90) KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 5.12. Pakk
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 11 Parhaista valikoimista: Leikkeleitä juhlapöytään: 2 99 kg HK:n marinoitu PORSAAN PAISTI SISÄPAISTISTA 3 95 kg Herkkugrillattu KASSLERPAISTI 3 99 rs Atria KARJALANPAISTI 800 g 4,99/kg 16 90 kg Pouttu NAUDANSISÄFILEE kokonaisena 6 90 kg Wursti KALKKUNAN FILEERULLA 1 25 2 50 erä 2 50 erä 100 g Palvelusta Atria YLIKYPSÄKINKKU 12,50/kg Pouttu amerikan tai keittokinkkuviipaleet 7,35/kg, yksittäin 1,79 pkt Saarioinen SALAATIT punajuuri, italia tai peruna 2,50/kg 4 90 kg Norjalainen MERILOHIFILEE 4 50 kg Milka EDAM JUUSTO n. PE 1 75 pkt 3 pkt/talous Paulig Presidentti KAHVI 500 g 3,50/kg 3 95 kg Candyking IRTOKARKIT 3 rs/tal. Ei jälleenmyyjille. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 5.12. pantit 1,60 Kaapit täyteen edullisemmin, aloita jouluvalmistelut ajoissa: 2 PAKETTIA 3 PURKKIA 2 PUSSIA 4 PURKKIA 2 PUSSIA 2 X 2 PACK Perjantaina Fazerin JOULUKON VEHTI maistatus Kokkolan LAULUVEIK OT esiintyy myymäläs sämme klo 14 ja 15. 1,3 kg:n pala Väriä pöytään salaateilla: CM-BAKERY uudistui: 2.1 95 kpl 2 50 kpl erä Ranskalainen PATONKI 230 g 4,34/kg RUISLIMPPU 580 g 3,36/kg WIENERPITKO 255 g 9,80/kg 1 95 99 rs 1 79 kg kg Espanja Rico JÄÄVUORISALAATTI Espanja Rico KIRSIKKATOMAATTI 250 g 3,96/kg Rico Extra makea ANANAS Itsenäisyyspäivän juhlintaan herkut meiltä. pantit 2 pack/talous 2 PKT 2 KPL 3.erä Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg 1,50/kg, yksittäin 1,69 1.erä Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,25/kg, yksittäin 0,95 2.erä Tähtitorttu LUUMUMARMELADI 300 g 2,22/kg, yksittäin 0,70 3.erä Euro Shopper PERSIKKA 470 g 1,60/kg, yksittäin 0,99 1 15 pkt Sun Maid RUSINA 250 g 4,60/kg 1 65 ps Sun Sweet LUUMU 227 g 7,27/kg 4.erä Estrella JÄTTIPUSSIT 400 g manhattan tai herkkuchips 5,00/kg, yksittäin 2,39 5.erä Coca Cola tai Coca Cola light 1,5 L hinta sis. suljettu, su 12–21 www.citymarket.fi Plussaa ostoksistasi. 9 90 pkt Koff III-OLUT 12-pack 2,19/l hinta sis. 2 PKT 1 95 kg Suomalainen NAUDAN MAKSA myös jauhettuna 99 ps Suomalainen LANTTU tai PORKKANAPUSSI 3 kg 0,33/kg KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA, Puh. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9–21, la 6.12
Sen sijaan Suomessa on mahdollisuuksia ulkomaisen kysynnän kasvattamiseen. Kruunupyyn keskustassa KPO:n markkinaosuus oli 21 prosenttia, mitä KPO lähtee tietoisesti kasvattamaan investointinsa kautta. Livaj-suunnittelusta vastaa oululainen Insinööritoimisto Ylitalo Oy ja sähkösuunnittelusta kokkolalainen Insinööritoimisto Jääskelä & Malinen. Näin ollen asian käsittely yksinkertaistuu ja maksut pienenevät. Kaikkiaan uudisrakennustöitä aloitettiin vajaan 28 miljoonan kuutiometrin verran eli kolme prosenttia vähemmän kuin viime vuoden tammi-syyskuussa. Öb seitsenpäiväiseksi vuoden alusta LAPPEENRANTA (STT) Lasersäde on osoittanut tehonsa metallija elektroniikkateollisuuden työkaluna, sen sijaan paperin ja kartongin leikkauksessa laserin käyttö on uutta. Nykytilanteessa käyttöastetta painaa huonekapasiteetin kasvu parin viime vuoden aikana lähes kahdella tuhannella yli 51 000:een. Tulevaisuuden tehtaan lasertyöstölaboratoriossa on osoitettu, että laserleikkaus täysin ohjelmoitavan menetelmänää soveltuu hyvin digitaalipainotekniikan jatkoksi: kulumattoman ja steriilin lasersäteen paikkaa voidaan helposti muuttaa, pölyn muodostus on vähäistä ja syntyvä leikkuureuna siistiä. EKP piti korot ennallaan EKP toisti huolensa vakauspaketin uskottavuuden heiluttamisesta HELSINKI/FRANKFURT/ESSEN (STT–REUTERS) Monialakonserni Metso vakuuttaa keskustelujen saksalaisen ThyssenKruppin kanssa jatkuvan Valmetin autotehtaasta eli Valmet Automotivesta. – Kehitämme uusia ratkaisumalleja jalostajille. Majoitusalan liikevaihto on Suomessa 1,2 miljardia euroa. Ohjelmatarjonnalla on siinä tärkeä osansa. Hän ei esimerkiksi lähtenyt spekuloimaan, mitä tapahtuu, jos valmista ei saada vuoden loppuun mennessä. nämä uudistukset sisältyvät maankäyttöja rakennuslain muutosesitykseen, jonka hallitus antaa perjantaina eduskunnalle. Myös liikeja toimistorakennuksia alettiin kuutioilla mitattuna rakentaa enemmän kuin tammisyyskuussa vuotta aiemmin. Peruskorko laskee Suomessa peruskorko laskee vuoden alusta 2,25 prosenttiin. Nykyisin suuryksiköiden sijoittaminen edellyttää asemakaavassa erityistä sallivaa merkintää, jos hanke sijoittuu keskusta-alueiden ulkopuolelle. Esitys sisältää myös muutoksia vähittäiskaupan suuryksiköiden sijoittamismääräyksiin. Sen vahvistuminen on hidastanut muualta tuotavien tuotteiden ja laitteiden hintojen nousua. Myöhemmin se korjasi tietoja ja sanoi Thyssenin olevan edelleen kiinnostunut Valmet Automotivesta ja neuvottelujen jatkuvan vuonna 2004. Ohjauskorko on alhaisimmalla tasolla toisen maailmansodan jälkeen. Liikeja toimistorakennusten kuutiomäärä lähes puolittui vuotta aiemmasta. Britanniassa korko on 3,75 prosenttia. ThyssenKrupp julkisti torstaina myös tulostietonsa syyskuuhun päättyneeltä tilikaudelta. Paperin ja kartongin laserleikattavuudesta on Lappeenrannassa tekeillä viisi väitöskirjaa. Myös kotimarkkinoiden hintapaineiden Trichet uskoo olevan hallinnassa. Numeroiden valossa ala polkee melkein paikallaan. Yksi näistä on euron arvo. Kruunupyyn S-market on viimeinen KPO:n tämän vuoden investoinneista. Puukuitumateriaalit voivat jatkossa korvata esimerkiksi CDlevyn muovikuoret ja elintarviketeollisuuden pakkauksiin on luvassa yksilöllisimpiä ratkaisuja. Kylmälaitesuunnittelun on tehnyt Arcosin Oy Helsingistä. Henkilöstömäärä on supistunut noin tuhannella. Peruskoron vahvistaa valtiovarainministeriö. Paperija kartonkilaadut käyttäytyvät tosin leikkauksessa hyvin eri tavoin, mihin tutkimuksella etsitään ratkaisuja. Uuden marketin avasivat torstaina virallisesti KPO:n toimitusjohtaja Martti Eurola ja kunnanjohtaja Stig Östdahl. Trichet muistutti, että uskottava finanssipolitiikka ei ole vain vakauden, vaan myös talouskasvun ehto. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan aloitettujen asuinrakennuksen kuutiomäärä oli heinäsyyskuussa 15 prosenttia vuoden takaista suurempi. Österbottningen on kolmas ruotsinkielisellä Pohjanmaalla ilmestyvä sanomalehti, joka muuttuu seitsenpäiväiseksi. – Haluamme kertoa lukijoillemme paikallisia uutisia viikon jokaisena päivänä, kertoo lehden päätoimittaja Börje Hästbacka lehden kotisivuilla. Majoitusala työllistää yli 12 000 ihmistä. Se onkin alan merkittävin valopilkku. Rakennusten korjaaminen ja asuinrakennusten vähäinen laajentaminen voidaan esityksen mukaan toteuttaa suoraan rakennusluvalla. KPO on rakentanut uudet marketit tänä vuonna Kruunupyyn ohella Alavieskaan, Veteliin, Perhoon ja Maksamaalle. Yhtiön mukaan maailmantalouden käänteeseen liittyy edelleen epävarmuustekijöitä. Korkokokouksen jälkeisessä tiedotustilaisuudessa EKP:n pääjohtaja Jean-Claude Trichet viestitti myös, ettei aivan lähiaikoina näyttäisi olevan tarvetta koron nostoon. KPO:n päivittäistavarakaupan markkinaosuus Kruunupyyn kunnan alueella oli viime vuonna 36,3 prosenttia. Rakentamisen lupamenettelyä helpotetaan WIEN (STT) Opec-ministerit päättivät torstaisessa kokouksessa pitää tuotantokiintiönsä ennallaan eli 24,5 miljoonassa tynnyrissä päivää kohti. Kuva: Jukka Lehojärvi Kruunupyyn S-market avattiin FRANKFURT/LONTOO/HELSINKI (STT–REUTERS) Euroopan keskuspankki EKP piti torstaina ohjauskorkonsa ennallaan eli 2 prosentissa. Lukumääräisesti eniten ulkomaisia matkailijoita tulee Suomeen lähiseudulta Ruotsista, Saksasta ja Venäjältä. Lehden ensimmäinen maanantainumero ilmestyy maanantaina 5. Vakausja kasvusopimuksen mukaan valtion budjettialijäämä ei saa nousta päälle 3 prosenttiin BKT:sta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Asuntojen rakentaminen jatkui loppukesällä edelleen viime vuotta vilkkaampana. Raportin mukaan hotellien käyttöaste jää edelleen alle 50 prosentin. Koko alkuvuoden aikana eli tammi-syyskuussa aloitettiin noin 25 000 uuden asunnon rakennustyöt, mikä on 10 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuosi sitten. Sanomalehti Österbottningen on ilmestynyt 120 vuotta. – Uudet tuotantoteknologiat vaikuttavat koko puunjalostusteollisuuden kilpailukykyyn, Tevä sanoo. ThyssenKrupp valmistaa terästä ja autonosia. EKP:n neuvosto tiputti koron 2 prosenttiin kesäkuun alussa. Teollisuusja varastorakennusten kuutiomäärä supistui tammi-syyskuussa 16 prosenttia edellisvuodesta. Mm. Kuva: Lehtikuva/arkisto/AP Photo/Frank Augstein KOKKOLA (STT) Kokkolassa ilmestyvä ruotsinkielinen sanomalehti Österbottningen alkaa ensi vuoden alusta ilmestyä seitsemänä päivänä viikossa. Maailman talous oli kuitenkin jo tuolloin kääntynyt laskuuralle, ja sitä vain vahvisti samana syksynä tehdyt terroristiiskut New Yorkissa. Tuolloin katsotaan, onko kiintiön muuttamiseen tarvetta seuraavalla neljänneksellä. Täsmennettyjä määräyksiä sovelletaan myös suuryksiköiden merkittäviin laajennuksiin ja suuriin myymäläkeskittymiin. – Vuosi on lopuillaan, mutta ei lopussa, Metson viestintäjohtaja Helena Aatinen sanoi STT:lle. 16 miljoonasta yöpymisestä 4,3 miljoonaa oli ulkomaisten vieraiden yöpymisiä. Nykyisin leikkauksessa käytetyt terät kuluvat nopeasti ja syntyvä pöly aiheuttaa ongelmia Professori Veli Kujanpää Lappeenrannan teknilliseltä yliopistolta arvioi lasertyöstön tarjoavan runsaasti mahdollisuuksia kuitupohjaisille materiaaleille – maailmalla sovelluksia ei vielä juuri ole. Mitään suuria muutostarpeita ei ole tullut esille. Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Majoitustoiminnan toimialaraportin mukaan majoituskysynnän kasvu on vaimentunut vuoden kuluessa. Myöskään Englannin keskuspankki ei puuttunut torstaisessa kokouksessa ohjauskorkoonsa. Teollisuusja varastorakennuksia laitettiin loppukesällä alulle yli neljännes edellisvuotista vähemmän. Epäkurantti kuolee pois Toimialapäällikkö Anneli HarjuAutti Varsinais-Suomen TE-keskuksesta kertoo, että työelämään liittyvä majoituskysyntä on vaimentunut kuluvan syksynkin aikana eikä majoitusala pysty siihen vaikuttamaan. Yhtiö kuitenkin alensi tulosarviotaan alkaneelle tilikaudelle 1,5 miljardista 1 miljardiin. Aatinen sanoi, ettei Metsolla ole tässä vaiheessa muuta kommentoitavaa asian tiimoilta. Uutistoimisto Reuters kertoi torstaina Thyssenin päätyneen siihen, ettei se käytä optiotaan. Alueellisesti korkeimmat käyttöasteet 60–70 prosenttia saavutetaan pääkaupunkiseudulla, Oulussa ja muutamissa Lapin matkailukeskuksissa. Esityksen mukaan poikkeamisasian hakija voi saada alueelliselta ympäristökeskukselta ratkaisun myös kunnan toimivaltaan kuuluvista poikkeamisista, jos ratkaisu on kunnan kannan mukainen. Tiedotustilaisuudessa Trichet toisti pankin pitävän EU-maiden valtiovarainministereiden taannoista päätöstä vakausja kasvusopimuksesta valitettavana. Yhteensä uudisrakennustöitä käynnistettiin heinä-syyskuussa lähes 10 miljoonan kuutiometrin edestä eli 16 prosenttia vähemmän. Kasvu johtui lähinnä pääkaupunkiseudulla ensimmäisellä vuosipuoliskolla aloitetuista kahdesta isosta liikerakennushankkeesta. Kruunupyyn S-marketin arkkitehtija rakennesuunnittelu on vaasalaisen Oy Polyplan Ab:n käsialaa. Saksalaisyhtiöllä on oikeus ostaa 90 prosenttia yhtiöstä tämän vuoden loppuun mennessä. Öljyntuottajat kärsivät monien muiden tavoin dollarin heikentymisestä. Finanssiministerien enemmistön päätöksellä Saksa ja Ranska selvisivät ilman rangaistuksia sopimuksen vastaisesta ylivelkaantumisesta. Lappeenrannassa sijaitsevalla Tulevaisuuden tehtaalla kehitetään parhaillaan maailman ensimmäisiä laserleikkaukseen perustuvia pakkauksia. Muovihan on tähän saakka saanut rauhassa luoda markkinoita, huomauttaa Stora Enson teknologiajohtaja Erkki Tevä. Hankkeen päätteeksi on suunnitteilla pysyvä tutkimusyksikkö puukuitumateriaalien laserleikkauksen ja sen sovellutusten alueella. Maankäyttöja rakennuslaki on ollut voimassa lähes neljä vuotta. Majoituksen kysyntä ennallaan Ulkomainen kiinnostus Suomea kohtaan hotellialan kirkkain valopilkku Majoitustoiminnan toimialaraportin mukaan majoituskysyntä on tänä vuonna ollut vaimeaa. Lakia sovellettaessa on aiheutunut epätietoisuutta siitä, koskevatko määräykset myös suuryksiköiden laajennuksia vai yksinomaan uusia suuryksiköitä. Tiedot ilmenevät kauppaja teollisuusministeriön sekä TEkeskusten toimialapalvelun torstaina julkistamasta vuoden 2003 raportista. Suuryksiköllä tarkoitetaan yli 2 000 kerrosneliön suuruista vähittäiskaupan myymälää. Kartonkien painatuksessa on jo otettu käyttöön digitaalinen painatus, joka mahdollistaa piensarjavalmistuksen. Samalla alalla toimivan omistajan toivottiin tuovan lisäpotkua autotehtaalle. Työelämään liittyvä kotimainen matkailu on edelleen tahmeaa, ja kotimaisten asiakkaiden luku on edellisvuotta pienempi. Peruskorko on heinäkuun alusta alkaen ollut 2,50 prosenttia. Laserista työkalu paperituotteille HELSINKI (STT) Rakentamisen lupamenettelyä helpotetaan ja poikkeamismenettely tehdään nykyistä yksinkertaisemmaksi. Se oli 75 prosenttia edellisvuotista enemmän ja enemmän kuin analyytikot olivat ennakoineet. Kuva on Suomen ainoan viiden tähden hotellin eli Kämpin yhdestä kahvilasta. Ongelmana on ollut leikkaus, joka on edellyttänyt leikkaustyökalujen valmistamista jokaista mallia varten. Ensiksi vaaravyöhykkeessä ovat retkeilymajat ja matkustajakodit, mutta joidenkin hotellienkin kohtalo voi joutua vaakalaudalle. Kahdesti vuodessa laskettava peruskorko määräytyy vahvistamista edeltävien kolmen kuukauden aikana julkaistun 12 kuukauden markkinakorkojen keskiarvon mukaan. tammikuuta. Stora Enson, VTT:n ja Lappeenrannan teknillisen yliopiston yhteinen tutkimushanke paperin ja kartongin laserleikkauksesta alkoi viime vuonna ja tähänastiset tulokset ovat Tevän mukaan rohkaisevia. Opec pitää tuotannon ennallaan. EKP:n pääjohtaja odottaa Saksan ja Ranskan korjaavan budjettivajeensa niin pian kuin mahdollista ja viimeistään vuonna 2005. Harju-Autti arvelee, että epäkurantteja majoituspalveluja joudutaan meillä sulkemaan lähivuosina. Se on hyydyttänyt autokauppaa. Nykyisin maankäyttöja rakennuslaki vaatii erityistä lupamenettelyä, jolla harkittaisiin tulevan kaavoituksen vaikutus hankkeeseen. Pietarsaaressa ilmestyvä Jakobstads Tidning puolestaan muuttui viikon jokaisena päivänä ilmestyväksi jo marraskuussa 2000. Yhtiön nettovoitto oli runsaat 730 miljoonaa euroa. Valtion velan kokonaismäärä pitää pysyä alle 60 prosentissa maan kokonaistuotannosta. Thyssen osti 10 prosenttia Uudenkaupungin autotehtaasta vuoden 2001 lopussa ja sillä on oikeus ostaa loputkin tämän vuoden loppuun mennessä. Suhteellisesti eniten ovat kasvaneet ulkomaiset yöpymiset. Asuntojen rakentaminen yhä vilkkaampaa STT, lähde: Tilastokeskus heinä-syyskuu milj. Samalla öljyntuottajamaiden järjestö päätti pitää ylimääräisen kokouksen helmikuussa. Harju-Autti näkee, että ulkomaisen kysynnän piristyminen on tulosta pitkäaikaisesta määrätietoisesta markkinoinnista ja palvelujen kehittämisestä. Suhteellisesti eniten matkailu on kuitenkin kasvanut Englannista, Alankomaista ja Ranskasta. Aiemmin syksyllä seitsemänpäiväiseksi muuttumisesta ilmoitti Vaasan alueella ilmestyvä Vasabladet. Vaikka hintojen nousuvauhti eli inflaatio kiihtyi hieman marraskuussa ja meni hieman EKP:n tavoitteeksi asettaman 2 prosentin yläpuolelle, Trichet arvioi monien tekijöiden keventävän inflaatiopaineita keskipitkällä aikavälillä. Kiinteistön elementtiurakat on tehnyt Betset Oy Kyyjärveltä ja rakennusurakasta on vastannut Rakennustoimisto Kenttätyö Oy Kokkolasta. Torstaina avatun S-marketin kerrosala on 1 213 neliötä ja myyntiala 834 neliötä. Lain toimivuutta on eduskunnan kannanoton mukaisesti seurattu usein tutkimuksin ja selvityksin. Kasvaneiden tilojen myötä myös myymälän valikoimat kaksinkertaistuivat. Thyssen yhä kiinnostunut Valmetin autotehtaasta Monialakonserni Metso vakuuttaa keskustelujen saksalaisen ThyssenKruppin kanssa jatkuvan Valmetin autotehtaasta eli Valmet Automotivesta. KPO tuplasi tilansa Kruunupyyn viimeisin tämän vuoden investoinneista eli Kruunupyyn S-market avattiin torstaina. – Kuka olisi parikymmentä vuotta sitten uskonut, että Suomeen tulee joulun tienoissa viitisensataa tilauslentoa. Opec-ministereiden nykyisten laskelmien mukaan toisen neljänneksen tarjonta ylittää kysynnän 2,5 miljoonalla tynnyrillä päivässä. EKP:n neuvoston päätös oli odotettu. Tämän säännön perusteella hakijan ei tarvitsisi hakea enää poikkeamista kahdelta eri viranomaiselta. Muutoksella mahdollistetaan merkittävien laajennusten ja suurten myymäläkeskittymien ohjaus kaavoituksella, niiden vaikutusten arviointi ja kuntalaisten osallistuminen. Asiakasomistajia KPO:lla on Kruunupyyssä lähes 1 700 eli noin 70 prosenttia Kruunupyyn kunnan talouksista. Vaikka talouskasvu on vauhdittumassa, työttömyyden uskotaan hidastavan palkkojen nousupaineita. Raporttia käsiteltiin torstaina Jyväskylässä järjestetyssä seminaarissa. Lvia-urakoinnin on tehnyt YIT Huber Oy Kokkolasta, sähköurakan ABB Oy Kokkolasta ja kylmälaiteurakan Suomen Kylmätalo Oy. Liikeja teollisuusrakentamisessa tahti sen sijaan hiljeni. m 3 muutos, % 2002–2003 Aloitetut rakennukset Kaikki rakennukset 9,61 -16 asuinrakennukset 3,71 15 vapaa-ajan asuinrakennukset 0,34 liikeja toimistorakennukset 1,00 -44 julkiset palvelurakennukset 0,64 -48 teollisuusja varastorakennukset 1,88 -27 maatalousrakennukset 1,25 -26 muut rakennukset 0,79 18 Asunnot, kpl 8 844 13 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Noin kaksi miljoonaa euroa maksanut Kruunupyyn uusi Smarket on tuplasti suurempi kuin KPO:n aiempi paikkakunnan myymälä
A +0.28 111.89 +19.27 O OP-Euro-obl. Hinta kaunistui päivän aikana1,3 prosenttia 13,85 euroon. Berg Optimal B -0.07 415.64 +8.46 Y Aktia Capital B +0.03 88.90 +26.63 O Aktia Euro B +0.31 16.37 +6.88 O Aktia G. k. Sakari Göösin mukaan liikeidea kehittyi vähitellen. Nokia on kuitenkin tullut tunnetuksi erinomaisesta logistiikan hallinnasta. Japan -0.44 0.45 -3.00 O SEB Lux Eq. +0.47 1.27 +24.44 O SEB Lux Em. Ethical Eur. Keittiökalusteiden valmistus oli myös keskeistä yritystä käynnistettäessä. -0.33 59.83 -1.50 Y Nordea Optima.fi k. -1.65 522.81 +5.89 O Nordea Eur..fi k. SKOP A 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.01 0.03 46,1 0.00 -33.33 0.00 Ålandsbanken A -2.86 20.40 19.01 21.00 20.40 20.40 15.50 21.00 0,1 1.00 +8.81 +20.07 Ålandsbanken B +2.17 19.79 19.41 19.75 19.50 19.79 14.20 19.40 1,0 1.00 +2.22 +21.06 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.10 20.86 20.86 20.92 20.75 21.00 12.00 21.35 42,8 2.00 +6.53 +37.37 Sijoitus Citycon -0.67 1.49 1.49 1.52 1.49 1.50 1.01 1.59 817,8 0.09 -2.60 +38.89 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 +5.53 +12.22 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +26.67 +42.06 Norvestia -0.98 15.23 15.31 15.38 15.23 15.23 12.50 16.00 0,3 1.40 +2.19 +5.34 Polar Kiinteistöt 0.00 0.75 0.75 0.76 0.75 0.76 0.50 0.82 3896,5 0.00 -1.32 +38.89 Sponda +3.83 6.78 6.60 6.80 6.55 6.79 4.49 6.80 5,0 0.90 +2.03 +19.82 Technopolis 0.00 4.00 3.99 4.00 3.99 4.00 2.67 4.06 8,8 0.25 0.00 +34.68 Kuljetus ja liikenne Birka Line A -0.62 16.10 16.10 16.99 16.10 16.20 14.70 17.00 7,4 0.90 +8.00 +1.25 Birka Line B 0.00 16.30 15.85 16.30 15.85 16.30 14.01 16.30 0,2 0.90 +6.54 +6.89 Finnair 0.00 5.40 5.31 5.44 5.35 5.40 3.22 5.40 239,5 0.15 +12.50 +35.68 Finnlines -0.73 28.40 28.40 28.90 28.40 28.70 17.40 28.81 40,2 1.50 +4.42 +36.89 Viking Line +0.04 23.50 23.40 23.50 23.49 23.50 17.53 24.00 0,6 1.35 +1.47 -2.13 Kauppa Beltton-Yhtiöt +0.63 8.05 8.00 8.09 8.00 8.05 6.00 9.20 2,7 0.34 -10.61 +32.23 Kesko A +0.28 17.95 17.95 18.00 17.95 17.95 16.00 18.55 1,1 1.00 +5.60 +8.62 Kesko B -0.84 14.25 14.25 14.37 14.25 14.43 9.36 14.54 51,0 1.00 +7.24 +23.03 Stockmann A -0.05 19.99 19.85 19.99 19.85 19.99 12.80 20.50 0,1 0.90 +5.54 +46.31 Stockmann B +0.05 19.81 19.81 19.90 19.80 19.90 12.95 20.04 3,5 0.90 +4.76 +49.43 Tamro 0.00 4.51 4.50 4.51 4.51 4.51 3.77 4.57 36,4 0.13 +1.35 +18.68 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 1.86 1.86 1.88 1.84 1.88 0.88 2.14 65,3 0.00 -11.85 +91.75 Jaakko Pöyry -0.45 22.00 21.80 22.00 22.00 22.00 13.75 22.12 12,8 0.60 +5.49 +53.47 Lassila&Tikanoja -2.88 27.00 26.80 27.85 27.00 27.70 15.10 28.00 4,0 0.75 +15.83 +87.84 Novo Group +0.98 5.15 5.13 5.17 5.03 5.17 2.10 5.10 461,1 0.50 +3.87 +101.58 OMHEX AB (Publ) +0.42 9.64 9.20 9.75 9.58 9.75 63,2 0.00 +9.71 Rak. Viime vuosikymmenen alun lama oli kaataa koko yrityksen. -0.33 15.66 -6.06 O Nordea Avanti k. Myönteisimmin tulevaisuuteen suhtauduttiin ItäSuomessa ja Uudellamaalla. KoralliTuotteen kumppanit ovat kauempana, sillä päämarkkina-alue on viime vuosina ollut lähinnä Etelä-Suomessa. 1 +0.57 2.28 +5.06 O SEB Lux Eq. Europaf. -0.36 1.65 +18.69 O SEB Internetfond 0.00 0.54 +32.04 O SEB Inv. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +2.56 0.40 0.40 0.41 0.39 0.40 0.21 0.78 63,1 0.00 +11.43 -45.83 Efore A -4.32 9.30 9.22 9.30 9.21 9.75 0.94 9.72 13,1 0.00 +45.07 +783.64 Elecster A 7.75 4.80 8.15 0,0 0.25 +8.39 +38.39 Evia -1.18 1.68 1.68 1.70 1.68 1.70 0.83 1.90 3,0 0.00 -10.53 +30.77 Honkarakenne B 5.90 3.00 6.16 0,0 0.00 +35.63 +51.67 Ilkka-yhtymä 1 32.00 22.30 32.69 0,0 2.50 +10.15 +36.17 Incap +4.40 1.90 1.89 1.94 1.89 1.95 0.87 2.00 28,2 0.00 +12.35 -4.21 Kasola A 1.41 1.03 1.50 0,0 0.08 +8.46 +17.50 Kekkilä 7.05 5.60 7.30 0,0 0.25 +2.92 +20.10 Kesla A -0.69 7.20 7.20 7.29 7.19 7.20 3.55 7.65 0,4 0.47 +3.57 +41.88 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B +2.94 10.50 10.50 11.20 10.50 11.20 6.00 10.50 1,2 0.20 +4.62 +27.34 Martela A 13.20 10.75 15.00 0,0 0.25 +3.53 -26.67 Menire +3.03 0.34 0.33 0.34 0.33 0.34 0.21 0.38 2,9 0.00 +17.86 +13.79 Neomarkka B -1.54 6.40 6.23 6.40 6.40 6.40 5.40 6.99 0,1 0.08 +16.07 +18.18 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A 0.00 0.77 0.77 0.79 0.77 0.77 0.50 0.83 1,5 0.08 -1.28 +5.48 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -3.23 1.50 1.43 1.50 1.50 1.50 1.04 1.59 0,8 0.02 +34.78 +9.15 Ruukki Group -20.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.05 72,0 0.00 +66.67 +66.67 S Sääst. Päivän vauhdikkain nousija oli Componenta, joka kallistui 9 prosenttia 3,09 euroon. Hannu Göös sanoo KoralliTuotteen toteuttavan käytännössä arkkitehdin aivoitukset kalustuksesta. A -0.94 114.28 +34.91 O OP-Medical A +0.47 67.98 -9.06 O OP-Metsä A +1.16 41.88 -1.19 O OP-Pirkka A +0.24 49.18 +8.42 Y OP-Spektri A +0.53 68.52 +1.82 Y OP-Teknologia A +0.12 24.64 -1.72 O OP-t. Osake k. Niiden pohjalta valmistetaan kalusteet, jotka omat asentajat laittavat paikalleen. -0.02 19.93 +1.89 O Nordea Euro Korko k. Laman myötä yrityksessä arvioitiin liikeideoita uudelta pohjalta. k. Niistä kaksi oli metsäyhtiöitä eli UPMKymmene ja Stora Enso. +0.08 256.02 +3.80 P Nordea Euroland k. +0.25 508.25 -2.24 O Mandatum Neutral k. Se oli nopean kasvun aikaa. Security -0.59 1.69 1.69 1.71 1.69 1.70 0.61 2.17 4,8 0.00 -2.30 +75.26 Scanfil -0.50 5.97 5.93 5.97 5.90 6.01 2.50 6.15 11,9 0.09 +5.63 +60.00 Stonesoft -1.45 0.68 0.67 0.68 0.67 0.68 0.35 0.71 72,3 0.00 +7.81 -11.54 Sysopen -0.92 4.30 4.26 4.30 4.30 4.32 2.84 4.34 0,6 0.38 +14.21 +24.00 TJ Group 0.00 0.28 0.27 0.28 0.27 0.29 0.12 0.32 66,6 0.00 +3.70 +55.56 Tecnomen -0.75 1.33 1.31 1.33 1.31 1.35 0.40 1.38 59,3 0.00 +41.05 +103.03 Tekla +3.33 1.86 1.80 1.89 1.85 1.86 0.98 2.01 2,8 0.00 -4.76 -4.76 Teleste +0.99 6.15 6.13 6.17 6.10 6.18 2.40 6.26 59,4 0.08 -2.72 +76.52 TeliaSonera AB -0.77 3.88 3.88 3.89 3.87 3.93 2.57 4.05 770,4 0.04 +3.44 Vacon -0.10 9.71 9.70 9.71 9.71 9.76 6.70 10.60 6,8 0.17 -2.21 +30.47 Vaisala A +0.42 23.80 23.61 23.89 23.80 23.80 16.77 24.80 1,2 0.55 -0.84 +10.23 Yomi 0.00 3.47 3.48 3.59 3.47 3.47 2.05 3.82 0,1 0.04 -7.71 +2.06 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras 6414.46 +0.7% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 loka marras 1.2075 ?0.4% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 loka marras 8.9688 ?0.1% Australia, dollari 1.64600 Hongkong, dollari 9.36540 Intia, rupia 55.04100 Islanti, kruunu 89.46000 Iso-Britannia, punta 0.70210 Japani, jeni 130.61000 Kanada, dollari 1.58470 Kuwait, dinaari 0.35570 Kypros, punta 0.58260 Latvia, lati 0.65690 Liettua, liti 3.45190 Malta, liira 0.42630 Marokko, dirham 10.95700 Norja, kruunu 8.08500 Puola, zloty 4.63540 Ruotsi, kruunu 8.96880 Saudi-Arabia, rial 4.52920 Singapore, dollari 2.06940 Slovakia, koruna 41.01500 Sveitsi, frangi 1.55840 Tanska, kruunu 7.44220 Thaimaa, baht 48.12000 Tsekki, koruna 32.40400 Tunisia, dinaari 1.49200 USA, dollari 1.20750 Unkari, forintti 267.23000 Venäjä, rupla 35.74400 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.148 2.159 2.235 2.488 -0.001 0.000 +0.004 +0.005 Raakaöljy, USD/barreli 31.15 +8.21 Kulta, USD/unssi 401.05 +6.91 Hopea, USD/unssi 5.42 +10.55 Kupari, c/naula 96.40 +4.61 Kahvi, USD/tonni 688.00 +0.87 Componenta +9,2 Endero +7,7 Incap +4,4 Etteplan +4,1 Sponda +3,8 Tekla +3,3 Ruukki Group -20,0 QPR Software -5,1 PKC Group -4,6 Efore A -4,3 Raisio K -3,2 Lassila&Tikanoja -2,9 Nokia 509,0 UPM-Kymmene 47,7 Stora Enso R 35,9 Orion-yhtymä B 9,0 Sampo A 7,9 Hackman 7,8 Kone B 7,7 Fortum 6,0 Tietoenator 5,8 Elisa A 4,9 Metso 3,7 TeliaSonera AB 3,0 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9915.05 +0.42 New York, Nasdaq 1965.70 +0.28 Tokio, Nikkei 225 10429.99 +1.00 Hong Kong, HS 12342.60 -0.15 Lontoo, FTSE 100 4378.20 -0.31 Frankfurt, DAX 3874.78 -0.02 Pariisi, CAC 40 3496.55 -0.15 Tukholma, SAX 191.80 +0.56 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -0.12 226.83 +2.87 P Sampo Suomi Osake k. +0.32 15.76 +5.89 O Sampo Eur. Med. Bolagsf. Uutistoimistotietojen mukaan amerikkalaisella Motorolalla on vaikeuksia osien saannissa kovan kysynnän vuoksi. Yleensä kalusteet kootaan kertaalleen Kokkolassa, jotta nähdään niiden sopivuus. Muuttoa ei ole koskaan edes vakavasti harkittu, vaikka Koralli-Tuotteen tilauksista noin 70 prosenttia tulee juuri Helsingin seudulta. Osake +0.51 1.98 +19.39 O Mandatum Baltic k. euroa Indeksi 6414.46 +0.70 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -1.51 9.15 9.15 9.20 9.15 9.26 5.80 9.29 25,6 0.30 +9.29 +42.92 Orion-yhtymä A +0.79 19.25 19.20 19.29 19.14 19.25 13.27 21.60 25,1 1.50 +13.49 -9.05 Orion-yhtymä B +0.73 19.34 19.27 19.39 19.20 19.40 13.01 21.55 465,0 1.50 +13.34 -8.83 Uponor -1.18 25.10 25.07 25.10 25.10 25.25 16.80 26.00 5,9 1.50 +10.63 +35.11 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -2.60 26.20 26.11 26.90 26.20 26.70 17.00 29.50 1,6 0.25 -7.24 +41.58 Alma Media 2 0.00 27.00 26.22 27.90 27.00 27.00 17.00 31.00 1,0 0.25 -11.18 +42.11 Ilkka-yhtymä 2 +0.33 30.00 29.70 30.00 30.00 30.00 21.30 30.00 1,3 2.50 +1.56 +35.91 Janton +0.31 12.89 12.86 12.88 12.89 12.89 9.60 13.03 0,5 1.50 +1.18 +29.80 Keskisuomalainen A -1.85 53.00 53.20 55.00 53.00 53.00 38.10 57.00 0,1 4.10 +6.09 +42.11 SanomaWSOY A 0.00 16.50 16.45 16.50 16.50 16.50 9.00 16.84 0,0 0.40 +11.94 +57.14 SanomaWSOY B 0.00 16.50 16.42 16.54 16.50 16.55 7.75 16.70 11,2 0.40 +10.89 +71.88 Talentum +1.50 4.75 4.71 4.75 4.70 4.75 2.70 5.10 104,1 0.20 -6.40 +53.44 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.97 35.29 35.00 35.28 34.75 35.30 26.23 36.00 12,7 1.40 +8.00 +6.07 Exel 0.00 12.00 11.94 12.00 12.00 12.00 5.50 12.85 1,2 0.20 +22.45 +105.13 Hackman -0.03 37.15 37.14 37.20 37.14 37.20 17.10 37.40 210,7 0.60 +13.50 +105.30 Kyro -0.12 7.99 7.98 8.06 7.97 8.07 5.50 8.20 23,8 0.15 +4.03 +32.23 Leo Longlife A 0.00 9.40 9.39 9.40 9.38 9.43 4.51 9.44 15,9 1.50 +31.47 +78.71 Marimekko -0.11 9.00 9.00 9.05 9.00 9.14 4.33 9.20 8,9 0.85 +14.34 +96.87 Nokian Renkaat -2.01 63.99 63.93 63.99 63.99 65.30 32.98 66.00 8,1 1.11 +2.51 +105.67 Rapala VMC -2.02 5.33 5.33 5.50 5.20 5.44 3.71 5.50 51,0 0.05 +3.62 +38.07 Suominen Yhtymä -1.49 6.60 6.60 6.67 6.60 6.73 4.12 7.01 26,3 0.70 -3.60 +48.49 Suominen Yhtymä MO 1/03 1.80 0,0 0.00 Suominen Yhtymä uudet+1.67 6.70 6.51 6.70 6.67 6.70 7,3 0.00 Tamfelt Etu 0.00 14.50 14.49 14.55 14.49 14.60 10.45 15.10 1,6 0.70 -1.69 +7.81 Tamfelt Kanta 15.01 11.00 16.49 0,0 0.68 +0.87 +9.56 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +2.16 1.42 1.40 1.50 1.42 1.42 0.65 1.69 3,0 0.00 -10.32 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 Talous 13 Pankit ja rahoitus CapMan B -1.69 1.74 1.72 1.74 1.71 1.79 1.33 1.83 248,8 0.10 +1.14 +2.91 Nordea AB FDR -0.89 5.58 5.54 5.59 5.54 5.62 3.60 5.65 310,7 0.23 +3.30 +20.30 OKO A -0.28 17.91 17.91 18.00 17.91 18.00 12.94 18.00 1,8 0.75 +2.63 +27.56 Sampo A -0.60 8.29 8.29 8.38 8.29 8.39 5.05 8.47 950,6 0.35 +11.20 +9.45 Yritysp. Puuhamaa 37.00 30.52 41.00 0,0 2.00 -3.90 +13.85 Turkistuottajat C -1.32 7.50 7.37 7.54 7.50 7.50 5.00 7.80 1,2 0.60 +1.33 -6.17 Turun Arvok. 0.00 204.34 +2.46 L Sampo Kultapossu k. Silloin komponenttien tarve arvioitiin pahasti alakanttiin. +0.30 610.18 +2.91 Y Sampo Obl. Ala tuli tutuksi ja kauppa oli vilkasta varsinkin 70-luvulla. yhd. -0.41 79.61 +1.12 O SEB Optionsr. Osake k. Niistä miltei puolet odottaa suhdanteiden ensi vuonna kohenevan ja vain kymmenen prosenttia heikkenevän. +0.36 79.14 +16.92 O Mandatum G. Tech k. Tuotannon painopiste muuttui julkisten tilojen erikoiskalustevalmistukseen. Koralli-Tuotteen perustivat 1979 Sakari ja Juhani Göös. -0.22 0.92 +18.65 O SEB Lux Asia ex Japan -0.60 3.15 +5.03 O SEB Lux CS Baltic sc +0.34 1.48 +22.80 O SEB Lux Eq. Myönteisimmin tulevaisuuteen suhtauduttiin Tanskassa ja Ruotsissa. B 0.00 5.80 5.77 5.81 5.80 5.80 4.35 5.86 7,3 0.50 +2.11 +10.48 Ramirent 14.30 12.59 15.30 0,0 0.50 +2.88 +2.14 Tietoenator -0.99 22.90 22.86 22.92 22.82 23.19 11.59 24.40 253,2 0.50 +3.17 +54.20 YIT-Yhtymä -1.64 26.41 26.40 26.85 26.40 26.87 14.25 27.40 61,2 0.90 +0.75 +52.56 Metalliteollisuus Componenta +9.19 3.09 2.90 3.19 2.99 3.09 1.45 3.25 10,6 0.10 -2.41 +45.13 Fiskars A +1.93 10.55 10.35 10.55 10.40 10.55 7.25 10.90 18,0 0.40 +8.95 +26.99 Fiskars K -1.75 11.25 11.15 11.45 11.25 11.25 7.47 11.49 0,3 0.38 +19.27 +43.12 KCI Konecranes 0.00 28.50 28.41 28.60 28.25 28.63 17.20 28.85 98,0 0.95 +7.75 +25.00 Kone B +1.16 46.30 46.03 46.36 45.90 46.40 26.80 46.90 166,2 1.50 +1.55 +60.60 Metso +0.71 9.87 9.85 9.94 9.78 9.90 7.58 11.27 375,3 0.60 +3.92 -5.77 Nordic Aluminium -1.06 8.40 8.25 8.40 8.40 8.40 5.80 8.49 0,1 0.60 +10.26 +34.34 Outokumpu -1.64 10.81 10.80 10.92 10.81 11.07 6.92 11.28 153,4 0.40 +5.67 +16.67 Ponsse 1 0.00 17.60 17.50 17.59 17.60 17.72 9.91 19.00 0,3 0.65 +3.90 +70.87 Rautaruukki K -2.58 6.04 6.04 6.12 6.04 6.24 3.05 6.29 136,1 0.00 +1.81 +73.67 Raute A +2.12 8.19 8.05 8.40 8.19 8.40 6.20 9.50 0,8 0.50 -3.37 -5.65 Rocla 0.00 6.90 6.90 7.00 6.90 6.90 5.50 7.25 0,6 0.15 +1.92 +3.76 Wärtsilä A +0.12 16.19 16.15 16.19 16.19 16.19 10.00 16.17 0,6 1.75 +5.00 +31.25 Wärtsilä B +0.44 15.91 15.87 15.91 15.85 15.92 9.20 15.84 26,7 1.75 +2.59 +27.85 Metsäteollisuus M-real A -0.79 7.55 7.50 7.60 7.50 7.60 6.20 8.69 2,8 0.60 +1.47 -7.08 M-real B -0.53 7.51 7.50 7.53 7.51 7.61 6.31 8.99 212,2 0.60 -2.58 -7.48 Stora Enso A -0.44 11.30 11.20 11.34 11.18 11.40 8.25 12.30 0,7 0.45 -4.62 -2.58 Stora Enso R +0.18 11.14 11.13 11.19 11.14 11.34 8.45 12.25 3191,0 0.45 -6.95 -4.96 Stromsdal B -2.53 2.70 2.71 2.77 2.70 2.70 2.42 3.70 0,1 0.10 +6.54 -4.48 UPM-Kymmene +1.09 15.81 15.82 15.87 15.71 16.29 11.56 16.99 3008,3 1.50 -5.15 -9.86 Monialateollisuus Aspo +0.36 13.95 13.77 13.80 13.77 13.95 8.70 14.00 0,7 0.98 +13.93 +60.88 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +0.61 8.20 8.16 8.19 8.12 8.26 5.77 8.41 729,5 0.31 +1.12 +42.48 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.33 9.20 9.17 9.23 9.03 9.23 5.97 9.90 6,6 0.42 +7.63 +44.43 Atria Yhtymä MO 1/03+1.53 1.33 1.30 1.34 1.27 1.34 158,9 0.00 Chips A 17.00 14.50 19.00 0,0 0.40 0.00 +10.75 Chips B -1.20 16.40 16.20 16.40 16.40 16.40 14.00 17.24 1,6 0.40 -1.78 +16.90 HK Ruokatalo A -1.36 6.55 6.52 6.65 6.50 6.65 5.16 6.65 12,3 0.27 +0.91 +24.11 Huhtamäki -0.32 9.27 9.27 9.34 9.26 9.34 8.00 9.84 63,0 0.38 +0.76 +6.90 Lännen Tehtaat +1.17 12.14 12.00 12.14 11.90 12.14 8.20 12.05 4,2 0.30 +13.10 +25.00 Olvi A -0.35 14.10 14.07 14.10 14.07 14.15 10.00 14.39 30,7 1.25 +1.43 +36.06 Raisio vaihto-os. Koralli-Tuote on valinnut päätuotantoalakseen sairaalaja hoiva-alan kalusteet, mutta parhaillaan valmistuvat myös Raahen ja Iisalmen uusien kihlakunnanvirastojen kalusteet. Hintaan sisältyy Norjasta Britanniaan vedettävä kaasuputki, joka maksaa lähes 20 miljardia kruunua. Öljyja energiaministeri Einar Steensnäsille torstaina luovutetun suunnitelman mukaan kaasukentän käyttöönotto maksaa yhteensä 66 miljardia Norjan kruunua eli yli kahdeksan miljardia euroa. k. Idea osoittautui onnistuneeksi. Laatu ja toimitusvarmuus ovat auttaneet uusista kaupoista sovittaessa. Myöhemmin yritys välitti myös talopaketteja. Yritys laajeni jo vuotta myöhemmin, jolloin kahden veljeksen yritykseen palkattiin ensimmäiset ulkopuoliset työntekijät. +0.01 1023.08 +1.96 Y Nordea Maailma k. Suomi sijoittui vertailussa neljännelle sijalle. Bakteerit ja pöpöt eivät pesi altaissa, joissa saumoja ja liitoksia ei ole, Hannu Göös huomauttaa. B +0.20 20.50 +0.94 O Aktia Likvida 0.00 21.44 +2.05 L Aktia Medica B -0.03 63.79 -0.84 O Aktia Secura B +0.14 41.79 +13.21 Y Aktia Solida B +0.03 109.68 +4.57 Y FIM Forte -0.10 99.70 +24.92 Y FIM Russia +0.57 31.65 +49.08 O Handelsb. Eurom. Painorajoitettu portfolioindeksi pysytteli melko tarkalleen edellispäivän lukemissa, vaikka eteen hienoinen miinus tulkin. A +0.30 117.71 +18.34 O OP-Kiina -erik. Berg Optimal A -0.07 307.22 +8.44 Y A. Euroopan yritysten näkymät parantuneet syksyn aikana OSLO (STT–Reuters) Norjalainen Norsk Hydro kaavailee aloittavansa jo vuonna 2007 tuotannon Norjanmerellä sijaitsevalla laajalla Ormen Langen kaasukentällä. Hannu Göös sanoo lama-ajan opettaneen paljon, mutta samoja kokemuksia hän ei toivo enää uudelleen. Stora Enson päivä tilastoitiin 11,18 euroon eli 0,5 prosenttia edellispäivää enemmän. Markets f. Eniten pääkaupunkiseudulle Hänen mukaansa yritystä on houkuteltu muuttamaan eteläänkin, koska rakentaminen on vilkkainta juuri etelän kasvukeskuksissa. Tänään 18 henkilöä työllistävä Koralli-Tuote täyttää tammikuussa 25 vuotta. -0.10 191.71 +7.84 O Nordea Fennia k. Kännyjen joulukauppaa vetää niin hyvin, että yrityksillä on tiukkaa välttää vuoden 2001 virheet. Metsäyhtiöistä vauhdikkain oli UPM. Koralli-Tuotteen vetäjä vaihtuu vuodenvaihteessa. C/R -0.56 0.53 -6.55 O SEB Lux f. Vastaus on sama kuin monella muulla menestyvällä pk-yrityksellä. f. -0.62 3.21 -5.95 O SEB Lux Eq. -0.02 22.28 +1.52 H Mandatum Suomi k. Sakari Göös jatkaa hallituksen puheenjohtajana, mutta työskentelee osa-aikaisena yrityksen muissa tehtävissä. Yrityksen toimintastrategiaa kehitetään, jotta voidaan vahvistaa myös toimintaedellytyksiä. +0.42 72.59 -13.92 V SEB Östersjöfond/WWF +0.17 1.16 +5.92 O Sampo Aasia Osake k. k. North Am. +0.38 513.99 +6.02 O Sampo Korko k. EU:n 15 jäsenmaan yleisiä suhdannekymiä mittaavan indikaattorin lukema nousi nyt +22:een eli yhdeksän pistettä edellistä kyselyä ylemmäksi. k. +1.30 212.70 +33.61 O Mandatum BioTech+ k. Paljon vaihdetuista yhtiöistä myötäisessä kulki Nokian ohella vain muutama yhtiö. +0.06 117.41 +3.03 K Nordea Euro Obl. Suomalaisia vastaajia oli 693 yritystä. 0.00 8.81 +2.51 L ODIN Finland -0.14 242.46 +35.67 O ODIN Maritim +0.95 38.23 +82.95 O ODIN Norden +0.16 68.40 +42.39 O ODIN Norge +0.73 91.00 +32.76 O ODIN Offshore -0.44 6.85 +5.85 O ODIN Sverige +0.67 80.61 +36.66 O OP-Delta A +0.02 95.17 +19.45 O OP-Euro A 0.00 19.35 +2.27 L OP-Euro B 0.00 18.58 +2.30 L OP-Euro Osake A +0.74 13.54 +1.13 O OP-Euro k. -0.13 230.65 +1.63 Y Nordea Pro Euro Korko k. Hyvä yhteistyö isojen rakennusliikkeiden kanssa on tuonut aina uusia urakoita, Sakari Göös sanoo. Kentän käyttöönoton jälkeen päävastuu sen tuotannosta siirtyy Shellille, jolla on 17 prosentin osuus. Nykyisiin omiin tiloihinsa Yrittäjäntielle Koralli-Tuote muutti 1985. Corianin käytön salaisuus piilee saumattomuudessa. Kaupan arvo oli 600 000 euroa ja se työllisti Koralli-Tuotteen lähes puoleksi vuodeksi. -0.39 15.20 -2.39 O Nordea Medica Life Sc. Eur. Kentän käyttöönotto on Norjan lähivuosien suurin öljyja kaasualan hanke. Nousun ei kuitenkaan vielä ensi vuonna odoteta juuri vaikuttavan työvoiman ja investointien määrään. 1.00 0,0 0.00 Sv. +0.40 162.28 +3.21 Y Sampo Komp. Mutta ei niin paljon pahaa, etteikö jotain hyvääkin. Keskuskauppakamarien kyselyyn vastasi runsaat 100 000 yritystä 28 Euroopan maasta, 15 nykyisestä EU-maasta ja 13 muusta eurooppalaisesta maasta. Kiint. Heikoimmat suhdannenäkymät ovat Tshekin tasavallassa. +0.26 188.81 +41.13 O Nordea Optima Plus k. Concept Biotech. g. -0.79 1.26 1.26 1.29 1.26 1.30 0.84 1.35 129,1 0.02 +20.95 +9.48 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -1.27 20.15 20.13 20.49 20.15 20.46 13.40 20.70 65,4 1.50 +7.42 +25.99 Tulikivi A +1.45 27.90 27.85 28.00 27.90 28.49 17.49 28.00 9,8 1.30 +3.38 +36.82 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -0.47 10.70 10.60 10.70 10.50 10.70 6.11 11.10 2,9 0.05 +0.47 +51.41 Comptel -0.43 2.32 2.28 2.32 2.26 2.32 0.69 2.40 48,4 0.00 -1.27 +60.69 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 367,7 0.04 0.00 -16.13 Elcoteq Network A +0.17 17.54 17.51 17.66 17.45 17.70 9.95 17.54 63,6 0.40 +17.99 +56.20 Elektrobit Group +1.82 0.56 0.55 0.56 0.55 0.56 0.28 0.60 378,2 0.00 -1.79 +48.65 Elisa A -2.02 11.15 11.15 11.25 11.15 11.30 4.83 11.45 434,1 0.00 +9.42 +71.13 Evox Rifa Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.04 0.14 203,1 0.00 0.00 +116.67 F-Secure -1.40 1.41 1.40 1.42 1.40 1.43 0.65 1.49 263,6 0.00 +5.15 +43.00 Instrumentarium 0.00 36.00 36.00 36.99 36.00 36.00 32.20 38.40 14,8 4.70 -0.28 +32.11 Nokia +1.53 15.28 15.28 15.30 14.92 15.43 11.44 16.16 33424,2 0.28 +0.20 -18.38 Okmetic -1.41 3.50 3.46 3.50 3.50 3.50 1.45 3.69 0,9 0.00 -1.93 +37.60 PKC Group -4.57 20.90 20.90 21.24 20.20 21.80 6.75 23.30 97,9 0.45 0.00 +192.00 PMJ automec +2.63 0.78 0.77 0.78 0.75 0.78 0.23 0.86 72,4 0.00 -5.00 +72.73 Perlos +0.92 6.56 6.52 6.61 6.46 6.60 3.17 6.72 99,5 0.22 +3.34 -16.67 SSH Comm. Sakari Göös empii hetkisen ennenkuin vastaa kysymykseen Koralli-Tuotteen vahvuudesta kiristyvässä kilpailussa. A +0.18 27.94 +6.13 Y OP-t. +0.06 998.73 +3.92 Y Sampo Komp. Lupaavasti kasvanut keittiökalustevalmistaja vähensi puolet paristakymmenestä työntekijästään selvitäkseen yrityksenä hengissä. k. Vuonna -80 yritykseen töihin tullut ja osakkaanakin oleva nuorin veli Hannu Göös siirtyy toimitusjohtajaksi. – Taitavista puusepistä on aina kysyntää, hän sanoo. +0.17 947.38 +3.43 Y Sampo Komp. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Eurooppalaisten yritysten suhdannenäkymät ovat syksyn aikana kohentuneet. Norsk Hydron toimitusjohtajan Eivind Reitenin mukaan valtaosa investoinneista tehdään vuosina 2005–2006. -0.21 1.43 -4.40 O SEB Lux Eq. konev. Euroopan kauppakamarien suhdannekyselyn mukaan yritykset odottavat liikevaihtonsa lähtevän entistä nopeampaan kasvuun. Medical +0.04 2.32 -7.82 O SEB Lux f. – Olin rakennustarvikkeiden myynnissä Hankkijalla seitsemän vuotta. -0.05 6.56 +16.82 O Nordea Nordic SC k. G. – Lama rokotti raskaasti rakennusalaa ja 1991 toiminta romahti kuin seinään, Sakari Göös sanoo. +0.11 727.32 -1.65 O Nordea Korko Plus k. +0.16 6.08 +2.88 O Handelsb. 50 k. A -0.09 23.35 +3.45 P OP-Euro-obl. Hän innostui kuitenkin nopeasti ideastani. +0.46 352.29 -0.74 O Nordea IT k. Handelsb. B +0.19 26.28 +6.13 Y SEB Europa Småb. – Coriania käytetään muun muassa sairaalakalusteissa pesualtaissa. -0.04 1188.31 +3.34 K Sampo Komp. Nokian hinta kallistui 1,6 prosenttia 15,29 euroon. Yrityksen erikoisuus on alumiinin ja muovin sekoituksesta syntynyt erittäin kevyt massiivimuovilevy, amerikkalaisvalmisteinen corian, jonka yksi auktorisoitu valmistaja Koralli-Tuote Suomessa on. Wireless -0.63 0.16 +8.90 O SEB Lux G. Tuolloin liikeideana oli erilaisten rakennuslevyjen ja muiden rakennusmateriaalien toimittaminen kotitalouksille määrämittaisina. Veli taas oli Outokummun miehiä eikä meillä kummallakaan ollut rakennusalan koulutusta. Saman vuosikymmenen loppuun mennessä myös työntekijämäärä kasvoi lähes kahteenkymmeneen. Koralli-Tuote on saavuttanut merkittävän aseman julkisten tilojen kalustajana. Kaasua arvioidaan riittävän 30–40 vuodeksi. Hankkeen käynnistäminen vaatii vielä öljyja energiaministeriön päätöstä, jonka Reiten toivoo syntyvän mahdollisimman pikaisesti. +0.11 217.67 +7.88 Y Sampo Globaali yhd. -0.56 79.17 -6.59 O Nordea Nordia k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Norsk Hydrolla on Ormen Langesta 18 prosentin osuus. +1.51 13.30 +3.64 O Nordea Kaukoitä.fi k. Myös kaikilla Suomen alueilla optimismi ylitti sekä koko vertailun että EU-maiden keskiarvon. -0.75 1195.20 +22.89 O Nordea Japani k. Myös Saksassa saldoluku oli noussut lievästi positiiviseksi, eli hieman useampi yritys odottaa näkymien paranemista kuin heikkenemistä. Suurin yksittäinen urakka on ollut tämän vuoden aikana toteutettu Turun yliopistollisen sairaalan uudisrakennuksen kalustaminen. Aggr. EU:n ulkopuolisten maiden parhaimmat yleiset suhdannenäkymät olivat Latviassa, Romaniassa ja Bulgariassa. Samoin teemme siitä tuotteita veneteollisuudelle. -0.16 1.91 +10.29 O SEB N.Am. +0.18 175.73 +15.97 O Tapiola Rahamarkkina +0.03 11.11 +2.49 L HEX 4.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 578,9 milj. Tech. Korallin kumppanit kauempana Muuttoa etelään ei ole edes harkittu Hannu Göös (vas.) seuraa Sakari Göösiä Koralli-Tuotteen toimitusjohtajana ensi vuoden alusta lähtien. +1.23 101.88 +13.46 O Sampo Eur. A 0.00 0.54 0.54 0.57 0.54 0.54 0.33 0.55 1,0 0.00 +3.85 +20.00 Vaahto Group A +0.35 2.85 2.80 2.95 2.85 2.95 2.45 3.00 5,1 0.00 +8.40 -22.19 Vaahto Group K 2.84 2.41 3.20 0,0 0.00 -0.35 -18.86 Yleiselektroniikka E 3.70 2.91 3.75 0,0 0.25 +2.78 +8.19 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.18 0.14 0.21 0,0 0.00 +5.88 +28.57 Basware +2.00 6.12 6.08 6.15 6.08 6.24 3.96 6.00 6,2 0.05 +21.95 +24.74 Biohit B -1.06 2.80 2.75 2.80 2.80 2.85 1.23 3.19 2,6 0.00 +17.92 +70.48 Biotie Therapies -1.16 0.85 0.84 0.86 0.84 0.87 0.41 0.99 28,7 0.00 +24.64 +34.37 Done Solutions 0.00 0.17 0.16 0.17 0.17 0.17 0.10 0.19 21,8 0.00 +13.33 -15.00 Endero +7.74 1.67 1.63 1.68 1.58 1.69 1.00 2.00 5,2 0.00 +6.90 +3.33 Etteplan +4.10 6.10 5.95 6.10 5.86 6.10 2.99 6.46 5,1 0.25 -6.69 +37.88 Proha +2.63 0.78 0.77 0.78 0.76 0.78 0.44 0.80 61,0 0.00 +10.14 +31.03 QPR Software -5.13 0.37 0.38 0.39 0.37 0.39 0.20 0.49 4,6 0.00 +2.63 -43.48 Satama Interactive +2.06 0.99 0.99 1.00 0.97 1.00 0.42 1.06 2,7 0.00 +2.11 +61.67 Saunalahti Group +0.93 1.09 1.08 1.09 1.06 1.09 0.25 1.24 110,1 0.00 -12.90 +217.65 Sentera +1.40 1.45 1.45 1.46 1.43 1.47 0.95 1.43 20,8 0.00 0.00 +36.19 Solteq -1.25 1.58 1.58 1.60 1.58 1.62 0.61 1.70 7,3 0.00 +0.63 +125.35 Tieto-X +0.91 2.22 2.21 2.24 2.20 2.24 1.48 2.50 4,8 0.12 -8.33 +1.38 eQ Online -2.08 2.35 2.35 2.36 2.35 2.41 1.36 2.40 34,2 0.00 +23.71 +45.45 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus 0.00 15.66 15.64 15.70 15.66 15.70 10.96 15.66 134,8 +2.82 +16.00 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Koralli-Tuote on toimialallaan julkisten tilojen erikoiskalustevalmistajana yksi maamme suurimmista. – Markkinaosuutemme on uuden vuosituhannen puolella kasvanut ja asemista aiotaan pitää kiinni. -0.91 12.74 +7.48 O Mandatum Eur. Ensk. -0.83 19.12 +2.77 O SEB Likviditetsfond -0.01 10.33 +3.07 L SEB Lux Eastern Eur. -0.76 39.05 +1.89 O Nordea Itä-Eur..fi k. -0.04 759.56 +19.98 O Nordea Foresta k. -0.12 5.17 +16.52 O Nordea Biotekniikka k. +0.06 20.30 +45.80 O Nordea Amerikka k. – Olemme kalustaneet sairaaloita, kouluja, päiväkoteja, virastoja, muita julkisia tiloja ja yrityksiä. Hannu Göösin mukaan Koralli-Tuotteellekin on tärkeää osaavan työvoiman riittävyys. Ormen Lange on Pohjanmerellä sijaitsevan Trollin jälkeen suurin Norjan alueelta löydetty kaasuesiintymä, jonka lasketaan tuottavan vuosittain kaasua noin 20 miljardia kuutiometriä. Loput kentän omistuksesta jakautuu siten, että Norjan valtion omistamalla Peterolla on 36 prosenttia, Statoililla ja brittiläisellä BP:llä molemmilla 11 ja Exxon Mobililla loput seitsemän prosenttia. +0.37 1.62 +2.65 O SEB Lux Eq. +0.01 22.42 +1.75 H Mandatum Omega k. Euroalueen ulkopuolisissa maissa oltiin optimistisempia kuin Emu-alueella. – Olemme tehneet sen, mitä asiakas on halunnut ja sovittuun aikaan. Hex-indeksi pysähtyi päivän päätteeksi 6 414,46 pisteeseen. B -0.09 21.97 +3.47 P OP-Focus A +0.06 123.53 +19.33 O OP-Itä-Eur. Norjan kaasukenttähanke maksaa kahdeksan miljardia Yritys hyvä. Laman raskaat opetukset Koralli-Tuote on tänään vahva lajissaan, mutta yrittämisen varjopuoletkin Göösit veljekset ovat kohdanneet. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Metsäyhtiöt pitivät pörssiä pystyssä Vaikka Helsingin pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava Hex-indeksi nousi torstaina melkein 0,8 prosenttia, todellisuus oli hieman ankeampi. – Rakennuspiirustukset tulevat meille omien suunnittelijoiden jalostettaviksi. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.37 99.99 -0.31 O Mandatum MediLife k. 0.00 201.61 +2.21 L Nordea Euro Midi Korko k. Korko k. Vaihto oli melko vilkasta ja sitä kertyi päivän mittaan 580,5 miljoonaa euroa. Coriania 90 sävyssä Hannu Göösin mukaan kalustemateriaalien kirjo on kattava: puusta metalliin ja lasiin. Vuoden alusta toimitusjohtajana aloittava Hannu Göös suhtautuu valoisasti yrityksen tulevaisuuteen. 25 k. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.75 0.49 0.79 0,0 0.05 +1.35 +53.06 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak
Myös A-alueelta kotoisin oleva puheenjohtaja Esa Härmälä hiiltyi ja uhkasi erota tehtävistään, jos hänen ja MTK:n johtokunnan käsiä tällä tavalla sidotaan tukineuvotteluissa. Sanoin kokoomuslaisille, että Högnäsin vuoto ehkäs syynä." Ja Päiviö Hetemäkeä säestäen: "Högnäsin vuoto oli maanpetos. Se ei ole tavallista, että vankeja siirrellään samalla puolella rintamaa olevien maiden kesken vieläpä niin, että useimmissa tapauksissa perusteet ovat rasistisia. Keskipohjanmaa-säätiö jakoi Kokkolassa jo 16. MTK:n liittokokous linjasi aikoinaan, ettei tukiero eri alueiden välillä saa kasvaa alunperin hyväksytystä porrastuksesta. Tapahtumien kulku ei ole tähän päivään mennessä lopullisesti selvinnyt. Lisäksi kylmän sodan aikana palautettiin noin puolet kuudestakymmenestä loikkarista. Sorsa esittää oman päättelynsä nojalla tulkinnan, jonka mukaan vuodon takana oli, kukapas muu kuin Kekkonen itse. Urho Kekkosen päiväkirjat 3 '69 '74. Tässä Suomen poliittisen historian yhdessä kaikkien kuumimmista skandaaleista oli kyse siitä, että presidentti Kekkosen ja korkeimman neuvostojohdon salaisista keskusteluista tehty muistio vuoti julkisuuteen. suomettumispuheissa. Pohjoisen tuottajaliittojen linjaus pohjoisen tuen koskemattomuudesta on perusteltu, sillä pohjoisen pitkäaikainen ja pysyvä tuki on kirjattu Suomen EU:hun liittymissopimuksen artiklaan 142. Mutta suomalaisten rooli luovutuksissa oli aivan toinen kuin luovutuksissa Saksalle – ja ne luovutukset ovat ennestään aika hyvin tiedossa. Kannanotto on merkityksetön jo syntyessään, sillä hallituksen komission kanssa tekemä 141-sopimus sisältää 3 prosentin tukileikkauksen etelän kansalliseen maataloustukeen ensi vuonna. On myös mahdollista, että luovutuksista syyllistetään vääriä ihmisiä väärin perustein. Jotta maapallo pystytään pitämään elinkelpoisena asuinpaikkana, kasvihuonekaasujen päästöt on saatava kuriin tavalla tai toisella. Kaikkiaan 18 stipendiä tukee osaltaan erilaisia keskipohjalaisia hankkeita. Pöydässäni istuivat Katariina Eskola ja Kristiina Rotkirch. kerran apurahansa alueen tieteen ja taiteen edistämiseen. Kaikki olivat yhtä mieltä marraskuun alussa EU:n komission kanssa sovitun Etelä-Suomen 141-tukiratkaisun huonoudesta. A ja B alueen tuottajat eivät voineet hyväksyä tätä yhteiseksi kannanotoksi, vaan uhkasivat kävellä ulos salista. Jupakan seurauksena Jyränki joka tapauksessa joutui eroamaan Kekkosen kansliapäällikön paikalta, Jussi Linnamo ulkomaankauppaministerin virasta, ja Seppo Lindblomille tuomittiin huolimattomuudesta virantoimituksessa sakot. Ei Kekkonenkaan sentään tuollainen velho ollut. Sorsan muistelmien toinen osa "Kansankoti ja punamulta" on anniltaan selvästi rikkaampi kuin viisi vuotta sitten ilmestynyt edellinen osa "Sisäänajo". Pikemminkin viinan saatavuuden vaikeuttaminen johtaisi juuri muihin hankintalähteisiin. s TURUN SANOMAT pitää tilannetta turhauttavana. Hän olettaa, että Kekkonen järjesti vuodon kansliapäällikkönsä Antero Jyrängin ja mahdollisesti uskottunsa Eino S. Etykprosessi oli vielä lähtökuopissaan, Saksojen tunnustamisasia oli kesken, Suomi pyrki EEC-vapaakauppasopimuksen avulla Neuvostoliiton epäluuloista huolimatta järjestämään elintärkeät vientimarkkinansa lännessä, jne. Sen pitääkin olla vuoden pimeimpänä aikana. Tällä kertaa Sorsa on ahtanut kirjaansa ehkä liikaakin aineistoa omista muistiinpanoistaan ja hallussaan olevista muistioista. Juhani Suomi. Jyränki antanut hänelle. Harvinaisen pitkä, uskollinen työura ansaitsee toki tulla huomioiduksi. Samassa tilaisuudessa ojennettiin kultaiset ansiomerkit 40 vuotta Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:ssä palvelleille työntekijöille. Kansainvälistä ilmastosopimusta vastustavien poliittisten johtajien lyhytnäköisyys on turhauttavaa, varsinkin kun Kioton sopimuksen tavoitteet ovat vielä varsin vaatimattomia todelliseen tarpeeseen nähden. Näin tapahtui Saksan ja Suomen kesken. Kahden uutuuskirjan mielenkiintoisin yhteentörmäys liittyy lokakuussa 1972 tapahtuneen ns. Monet suomalaiset näkivät menettelyn oikeaksi, olivat ehkä jopa vauhdittamassa juuri juutalaisten luovutuksia. Neuvostoliittoon annettujen vankien kohtaloista on kerrottu hyvin paljon sen jälkeen, kun itänaapurissa alkoivat vapaammat tuulet puhaltaa. s SATAKUNNAN KANSA ei usko, että viinanjuonti vähenisi palvelua heikentämällä. E lina Sanan Luovutetut-kirjasta alkoi rönsyilevä keskustelu viime sotien vankiluovutuksista. Kommentti on kylmäkiskoinen ja samalla puolusteleva. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Päästöjen vähentämistä on jatkettava sen jälkeenkin. Tuomio tulee, jos on tullakseen, kansakunnan muistissa. Sorsan mukaan Kekkosella oli lyömätön taju poliittisten tilanteiden hyväksi käytöstä, "hän hallitsi mestarillisesti käsitteeksi käyneet "Kekkosen konstit". Molemmat käsittelevät kuuman 1970-luvun alkuvuosien tapahtumia. Suomen Neuvostoliittoon luovuttamia vankeja tapettiin tai pistettiin leireille kurjiin oloihin. Vielä puolen vuoden päästä, 18.5.1973, presidentin päiväkirjassa on merkintä: "Repo sanoi tietävänsä, kuka on vuotanut. Nuorempia edustajia puheenjohtajan teatterimainen ärhentely saattoi säikäyttää niin, että pätevä linjanveto jäi kokoukselta tekemättä. Vaikka palkinto on nimenomaan tänä vuonna julkaistusta romaanista, se on samalla tunnustus Pirkko Saision monipuolisesta kirjailijan työstä. Sorsan mukaan ne maksettiin demariporukalla keräämällä kolehti, johon osallistui mm. Ellei noudata, voi käydä vielä köpelömmin. Mitään uusia todisteita Sorsalla ei ole, mutta hän päättelee näin siksi, että asiat loksahtivat lopulta paikoilleen niin kuin Kekkonen halusi. M aaja metsätaloustuottajain keskusliiton puheenjohtaja Esa Härmälä on vaikean yhtälön edessä: kuinka löytää kansallisten tukien jakoon malli, jonka kaikki voivat hyväksyä, ja näin säilyttää järjestön yhtenäisyys. Kiihkeimmin odotettu ja veikattu kirjallisuuden Finlandia-palkinto meni odotetusti ansiokkaalle Pirkko Saisiolle. Niissä on nimittäin useita merkintöjä, joiden mukaan Kekkonen etsi kuumeisesti vuotajaa ja pelkäsi vakavasti menettävänsä luottamuksensa itänaapurin johtajien silmissä. Avarakatseiset ihmiset ovat ymmärtäneet, että on kansakunnan omantunnon, ehkä tulevaisuudenkin kannalta hyvä asia, kun salassa pysyneet tai salatut asiat tutkitaan. Kymmenkunta vuotta sitten Erkki Tuomioja on ilmoittanut toimittaneensa Zavidovo-muistion kopion toimittaja Tor Högnäsille, joka julkaisi ruotsalaisessa "Dagens Nyheterissä" lokakuun viimeisenä päivänä syksyn 1972 kuumimman uutispommin. Mikäli Neuvostoliiton johto todella olisi suivaantunut Kekkoseen, hänen olisi pitänyt erota, eikä EEC-vapaakauppasopimuksesta olisi tullut mitään. MTK:n johtokunnan päätettäväksi tukiratkaisua ei voi jättää, koska siellä äänet menevät tasan etelän ja pohjoisen välillä puheenjohtajan äänen ratkaistessa. Toim. Kuva: Clas-Olav Slotte s Torstai oli kulttuuripalkintojen päivä niin maakunnassa kuin valtakunnallisesti. Mutta kuka vuoti?" Kekkonen etsi vuotajaa ja ilmeisesti pani Eino S. Esimerkiksi 3.12. Otava, 517 s. Huomenna on itsenäisyyspäivä. on merkintä, jossa hän haikailee tätä: "Mikä perkele on tullut väliin. Joku voisi tietenkin vielä tästä jatkaa spekulointia ja väittää: jospa Kekkonen sopikin vuodosta itsensä Brezhnevin kanssa etukäteen! Ei kai nyt sentään. Trokareiden markkinat alkavat nykyisin jo muutenkin olla katoavaa kansanperinnettä, joita on turha alkaa rajoituksin luomaan uudelleen. Kaija Vähäsöyrinki Periaatekiista repii MTK:ta Kymmenkunta vuotta tuottajien keskusjärjestöä johtanut Esa Härmälä uhkasi jälleen kerran erolla keskiviikkoisessa MTK:n valtuuskunnan kokouksessa. Selviää sekin, pitävätkö Sanan tiedot paikkansa. Se antoi samalla huonon esimerkin kaikille muille empijöille, jotka voivat piiloutua Yhdysvaltain selän taa. silloinen Suomen Pankin pääjohtaja Mauno Koivisto. Kumpaa pitäisi uskoa, vai hautautuuko tapaus selvittämättömänä siihen kuuluisaan historian roskatynnyriin. Tuntuu kuin luovutusten rinnastamisvaatimuksessa olisi sisäänrakennettuna ajatus, ettei luovutuksista Saksaan pitäisi kertoa. Jos loikkariluovutuksista Neuvostoliittoon on jäänyt jotain selvittämättä, aukkojen paikkaaminen on paikallaan. Tätä kirjausta olisi järjetöntä lähteä omaehtoisesti murtamaan yhden vuoden tukiratkaisun takia. Vangille on tärkeintä selvitä hengissä ja päästä vapaaksi. Mutta historiantutkimuksen ei tule tuomita, sen tehtävänä pitää olla asioiden kertominen mahdollisimman objektiivisesti. MTK:n valtuuskunta keskusteli keskiviikkona ensi vuoden kansallisen maataloustuen jaon periaatteista kahdeksan tunnin mittaiseksi venyneessä kokouksessaan. Toisaalta hallitus ja pääministeri Matti Vanhanen ovat vakuuttaneet Etelä-Suomen kansallisen tuen maksuun löytyvän riittävästi rahaa budjetista. Revon selvityspuuhaan. Myös siksi asia kannattaa tutkia. Kekkonen oli tuolloin valtansa huipulla ja Sorsa muodosti syksyllä 1972 ensimmäisen hallituksensa. valtiovarainministeri Mauno Koivisto (taustalla) ja ulkoministeri Kalevi Sorsa. MTK Keski-Pohjanmaan puheenjohtaja Mikko Herlevi kuvasi tilannetta osuvasti sanomalla "Mitä se ketään auttaa, että mekin poltetaan oma sauna, kun naapurin sauna on palanut." Ensi vuoden kansallisesta tukiratkaisusta meneillään olevan kiistan tekee merkittäväksi se, että nyt linjataan periaatteita, joilla kansallisia maataloustukia jaetaan lähivuosina sekä ryhdyttäessä toteuttamaan unionissa meneillään olevaa yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista kohti tilatukia tai tasatukia. Se oli tyttö, joka istui pöydässäni 31.10.1972 iltapalalla [nk. Jotkut muistuttavat, että samalla on kerrottava myös inkeriläisja virolaisvankien luovuttamisista Suomesta Neuvostoliittoon sotien jälkeen, olihan niitä paljon enemmän, siviilejä 56 500 ja sotilaita noin 47 500. EEC-vapaakauppasopimus saatiin onnellisesti satamaan ja kokoomus joutui selkä seinää vasten-tilanteessa taipumaan Kekkosen jatkoajan turvaavan poikkeuslain kiireelliseksi julistamisen taakse. Seppo Hentilä Kirjoittaja on Helsingin yliopiston poliittisen historian professori Kalevi Sorsa: Kansankoti ja punamulta politiikan kuvioita 1972-1976. Tuntuisi todella uskomattomalta, että Kekkonen olisi tulevia polvia ja historiantutkijoita harhauttaakseen kutonut tuollaisen valheen verkon päiväkirjaansa. Tukikiista ei rajoitu vain tuottajajärjestöön, vaan se horjuttaa myös keskustapuoluetta varsinkin, jos hallitus päättää ensi vuoden maataloustuista yksipuolisesti tuomatta neuvottelutulosta MTK:n valtuuskuntaan. Sitä paitsi tuntuisi mahdottomalta ajatella, että hän olisi tieten tahtoen asettanut maansa ja itsensä alttiiksi ulkopoliittiselle kriisille, jonka lopputulosta oli mahdotonta ennakoida. Sorsan muistelmissa ja Kekkosen päiväkirjoissa tulkinnat menevät täysin ristiin. Jälleen uudet tiedot ovat aiheuttaneet outoja reaktioita. Pitkään valtuuskunnassa istuneita Härmälän uhkaus ei hätkäyttänyt, sillä se esitettiin jo kolmannen kerran Härmälän vuonna 1994 alkaneen puheenjohtajuuden aikana. Iltaisin ja lauantaisin suljetut Alkot olisivat erinomainen asia trokareille ja muille pimeän pullon myyjille, joita varmasti ilmaantuu lisää, kun omatuonti Virosta alkaa. Vanhan sanonnan mukaan historia tuomitsee. Yhdysvallat sai osakseen tiukkaa arvostelua, kun se luopui jo allekirjoittamansa sopimuksen ratifioinnista samoilla perusteilla kuin Venäjä. Revon kautta, mutta tästä ei ole varmaa näyttöä. s IISALMEN SANOMAT pelkää, että Kioton ilmastosopimus on romuttumassa. Erimielisyydet alkoivat siitä, kuinka epäonnistunutta neuvottelutulosta paikataan. Suomessa tiedettiin viimeistään 1942, että saksalaiset kohtelivat juutalaisia säälimättömästi. Kasvihuonekaasupäästöt ovat asia, jossa jokaisen maan pitää kantaa oma vastuunsa päästöjen vähentämisestä, mutta jossa kokonaistavoite voidaan saavuttaa vain siten, että kaikki teollisuusmaat vähentävät päästöjään. Yhdysvaltain jääminen sopimuksen – jota se kuvasi epärealistiseksi ja sääntelyä alati lisääväksi pakkopaidaksi – ulkopuolelle vähentää Venäjän mielenkiintoa myös sitä kautta, että se riistää siltä tuottoisimman päästökauppakumppanin. On tavallista, että rauhansopimuksissa sovitaan vankien luovuttamisista. Jos se pitäisi paikkansa, Kekkosen olisi pitänyt väärentää omat päiväkirjansa. Silloin hänen olisi pitänyt etukäteen tietää, että jo muutaman vuoden kuluttua Neuvostoliitto hajoaa ja Suomessa hänen oma elämäntyönsä asetetaan epäilyttävään valoon ns. Mistä siis kiikastaa. Luovutukset Saksalle ja Neuvostoliittoon eivät ole täysin rinnasteisia, vaikka vangin kannalta on kai sivuseikka, millaisen prosessin seurauksena häntä viedään linnasta linnaan. Harvoin on Suomen poliittisessa historiassa ollut yhtä aikaa vireillä niin monta tärkeää ulkopoliittista hanketta. Tätä taustaa vasten ainakin juutalaisvankien luovutukset joutuvat outoon valoon. Jotta väärinkäsityksiä ei jäisi, totean historiantutkimuksen ammattilaisena sen, että Sorsan tulkinta kaatuu lähdekriittisellä päättelyllä, mutta ei asia lopullisesti selviä Kekkosen päiväkirjoistakaan. Ei kai auta muu, kuin odottaa, että silloinen tekijä tai tekijät jossakin vaiheessa tulevat "uskoon" ja tunnustavat. Historian tuomio on tullut niille, jotka olivat kiihkeästi vaatimassa vankien luovuttamista Neuvostoliittoon. Lentokentällä olivat vastassa mm. On muistettava myös se, että Kioton sopimuksen tavoitteiden toteuttaminen on vasta ensimmäinen askel taistelussa ilmaston lämpenemistä vastaan. Raija Pelttari Palkintojen päivä. Takaiskuista huolimatta käsiä ei tule nostaa pystyyn. Niin mielenkiintoinen kuin Sorsan päättely onkin, sitä on syytä vahvasti epäillä. Hänen olisi pitänyt tehdä se viimeistään ennen vuotta 1980. Sen sijaan jos alkoholia on helposti saatavilla virallisesta kaupasta, monikaan tuskin lähtee edes hinnan houkuttelemana ostamaan kyseenalaista pulloa pimeiltä markkinoilta. C-liitot ovat esittäneet etelän viljelijöiden tilanteen helpottamista muilla välineillä, kuin laittamalla vahinko kiertämään. Eikä Kioton sopimus edes pidä sisällään sitä, että nykyisten teollisuusmaiden ulkopuolisilla mailla on oikeus taloutensa kasvattamiseen, ja että se todennäköisesti johtaa päästöjen huomattavaan kasvuun näissä maissa. Näyttö puuttuu Sorsa patistaa yhä Tuomiojaa kertomaan asioiden oikean laidan. Nyt näin on käymässä, kun 141-alueen tukia leikataan asteittain ensi vuodesta lähtien. Surullisia ihmiskohtaloita on tuotu esiin lehdissä, kirjallisuudessa, teatterissa ja televisiossa. Yhteiseksi kannanotoksi sorvattiin lopulta lausuma, jossa ei hyväksytä mitään heikennyksiä millään alueella tai tuotantosuunnalla. Otava, 575 s. Zavidovo-vuodon tulkintaan. Totuuden nimessä on sanottava, että Repokin oli epäilyksissään pahasti harhapoluilla. Mutta on niitä, jotka ohittavat koko asian kommentilla: "Se oli sota-aikaa, mitä niitä enää kaivelemaan". Kuva: Lehtikuva/Esa Pyysalo s AAMULEHTI kysyy, kuinka pitkälle yksittäiset maat voivat edetä Kioton sopimuksen ehtojen täyttämisessä vaarantamatta taloudellista kilpailukykyään sopimuksen ulkopuolelle jättäytyneisiin maihin verrattuna. nuorisokutsuilla]. Siis toinen näistä!" Tähän loppuivat ainakin päiväkirjassa Kekkosen omatkin selvitykset. Siksi kansainväliset sopimukset ovat välttämättömiä. Tuomioja ei ole suostunut paljastamaan, keneltä muistion jakelun piiriin kuuluneelta henkilöltä hän sen itse sai. Sorsa, Kekkonen ja Zavidovo-vuodon arvoitus Presidentti Urho Kekkonen palaamassa Neuvostoliiton-matkaltaan elokuussa 1972. Ehdot sanelee voittaja. Hävinneen on niitä pakko noudattaa. Pohjoisen C-liitot epäilemättä informoivat tilanteesta oman alueensa keskustalaisia ministereitä ja kansanedustajia. Tunteet kuumenivat, kun suurimman osan maasta kattavan C-tukialueen tuottajaliitot toivat valtuuskunnan hyväksyttäväksi kannanottonsa siitä, ettei pohjoisen tukeen eli artiklaan 142 kosketa ensi vuoden kansallisista tuista sovittaessa. Kummallinen keskustelu Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus ANTTI HIETALAHTI Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 K uluneena syksynä ilmestyneistä poliittisen historian kirjauutuuksista ehdottomasti kiinnostavimpia ovat Kalevi Sorsan muistelmat ja Urho Kekkosen päiväkirjojen 3 osa
Kuva: Jukka Lehojärvi Nivalan-Haapajärven seutukunnassa meneillään oleva seutuhallintokokeilu on vaiheessa, jossa on ratkaistava, mitkä tehtävät annetaan seutuvaltuuston alaisuudessa toimeenpantaviksi. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 Gallup Tekstiviestit Joko olet viettänyt pikkujouluja. Näin ovat ainakin muutamat postiyrittäjät todenneet ja kertoneet. Asiamiespostiyrittäjien vaihtuvuus on vuositasolla useiden kymmenien luokkaa. Asia menisi oikein, jos jäsenistö saisi valita. Muutoksia tapahtuu koko ajan konttoriverkostossa. Luin lehdestä, että me KPO:n jäsenet olemme ainoita, jotka emme saa bonusta Matka-Vekan matkoista. Seutuhallintokokeilulakia ministeriössä suunniteltaessa mahdollisuuksia nykyistä laajemmalle yhteistyölle nähtiin muun muassa yhdyskuntasuunnittelun, joukkoliikenteen, jätehuollon ja tietoteknisten järjestelmien toteuttamisessa. Kirjoittaja on evijärvinen kansanedustaja (kesk.). On turha kuvitella, että allianssiin kuuluvilta maakunnilta heruisi jotakin erityisetua Keski-Pohjanmaalle. Ajopuu TOHOLAMPI Linja hukassa Hyötyjäteasemalla oli autoja paljon, jokaisessa romua ja rompetta. Kun Kusti polkee, niin posti kulkee ESKO AHONEN. Lähes tyhjän päälle astumista. Kuten maakuntavaltuuston kokouksen uutisoinnissa ja kommentoinneissa on todettu, parasta päätöksessä oli, että se saatiin tehtyä. Pikkujoulun vietto rajoittuu tänä vuonna korkeintaan siihen, että syömme jotain makeaa kotiväen kanssa. Jos mitään järkevää ja kaikille jotakin lisäarvoa tulevaisuudessa tuovaa mallia ei kuitenkaan löydy, voidaan seutuyhteistyökokeilu myös haudata vähin äänin. Tosiasia on, ettei meitä mielletä valtakunnan tasolla vauraiden allianssiin kuuluvien maakuntien joukkoon, vaikka samaa keinotekoista lääniä ollaankin. Sen sijaan kehdataan kerskua länsimaisesta demokratiasta. Postin saapuminen ajallaan on tärkeä asia. Toivon pikaista korjausta. Erikoislääkäripalvelut sekä uudet tietoverkkoja pitkin koko alueella käytettävät laboratorioja tutkimuslaitteet keskitettäisiin Nivalaan. Jään odottamaan LOHTAJA Kysymys KPO:lle EU:hun liittymistä perusteltiin sillä, että on hyvä olla mukana niissä pöydissä, missä Suomea koskevista asioista päätetään. Ehkä se niin onkin, jos katsotaan ahtaasti nykymuodin mukaan. Joacim, Josefine ja Carola Sandbacka, KOKKOLA – Viime viikonloppuna meillä vieraili kotona pikkujoulutonttu lahjojen kera. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Piia Kamunen ja Jan Bodö, KOKKOLA – Ei vielä, mutta yhdet pikkujoulut ovat kyllä tiedossa. – Rauhallisiin pikkujouluihin kuului ruokailua perheen ja isovanhempien kanssa. Jarmo Raudaskoski NIVALA Seutuhallintokokeilu ratkaisuvaiheessa Suomessa ei ole kansanvaltaa pätkääkään valtiollisessa touhussa. Nyt olisi vihdoin aika lopettaa tällainen puuha ja siirtyä EU-ajan vaatimaan verkostotoimintaan, jossa yhteistyötä tehdään kaikkiin mahdollisiin suuntiin aina sen mukaan mikä on tarkoituksenmukaisinta ja edullisinta. – Niitä on odoteltu jo pitkään, koska pikkujoulut kuuluvat joulun odotukseen olennaisena osana. On hyvä, jos se saadaan nyt Haapajärvelle, mutta se olisi pitänyt perustaa Kannukseen jo ajat sitten. Meilläpäin tavattiin ennen sanoa: "Kun Kusti polkee, niin posti kulkee" Tämä sanonta on tänäänkin yhtä ajankohtainen postin kulkua ajatellessa. Jätemies avasi muovisäkin. Päivälehden saapuminen on monessa hajaasutusalueen kodissa yksi päivän kohokohdista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Aili Rautiainen, KOKKOLA – En ole ikinä käynyt yksissäkään oikeissa pikkujouluissa! – Työpaikan puolesta mitään erityisempää ei koskaan järjestetty. Yleishyödyllisiin ja taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut eroavat tavallisista palveluista siten, että viranomaisten mielestä niitä tarvitaan, vaikka markkinoilla ei olekaan riittävästi kannusteita niiden tarjoamiseen. Keskipohjalaisilta päättäjiltä on mennyt vuosikymmenien aikana tavattomasti energiaa ja hukkaan heitettyä henkistä pääomaa rajoista ja suuntautumisesta kiistelyyn. Alimmillaan konttorimäärä kävi ensimmäisen ison rakennemuutoksen jälkeen 1990-luvun puolivälissä, jolloin niitä oli vain 550. Jäteasiamies sanoi haluavansa katsoa, mitä pussi sisälsi. Lisäksi kaiken aikaa on pitänyt taistella maakunnallisesta olemassaolosta ja omista piirihallintoyksiköistä. Kritiikkiä on viime päivinä esitetty siitä, että moneen kylään posti kannetaan vastaan myöhään iltapäivällä. Se on maatalouden arvostus tulevaisuuden visioinnissa. Näin joulua odotellessa uskon, että ne riittävät minulle. Vähättelemättä lainkaan muiden alojen merkitystä ja korkeata tasoa pitäisi Keski-Pohjanmaalla jos missään uskaltaa nostaa se visioinneissa sille kuuluvaan arvoonsa. SAK:n hallituksen varapuheenjohtajaksi valittiin Matti Huutola. Keskeisimmäksi kohteeksi onkin peruslähtökohdista poiketen noussut perusturva ja siitä erityisesti terveyspalvelut. Meillä on hyvä ja ihmisen kokoinen maakunta, jonka vahvuuksia ovat muuhun maahan verrattuna hyvä väestörakenne, kiitos suhteellisen korkean syntyvyyden. Erityisesti huvitti eräs tapaus. Olen neljäkymmentä vuotta kestäneen toimittajaurani aikana seurannut lukemattomia tilaisuuksia, joissa eri tavoin rajoihin liittyviä asioita on jauhettu. Onneksi vakuutus vastaa osaltaan. On erittäin tärkeää postipalvelujen saatavuuden turvaaminen koko Suomessa niin, että jokaisessa kunnassa on vastaisuudessakin vähintään yksi postitoimipaikka. Kuitenkin se on ala, jossa työpaikat säilyvät viimeiseksi, sillä sieltä tulee kaikille ruoka. Se on naurettavaa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Suomen Posti Oyj:lle on toimiluvassa asetettu yleispalveluvelvollisuus. Sen puolustaminen ei ole Saksan, Ranskan eikä Italiankaan tehtävä. Pussin pohjalla oli vielä yhden pakastimen sisältö. Tässä ryhmässä Keski-Pohjanmaa on ehdottomasti periferiaa kaikesta kehittyneisyydestämme huolimatta. Jollakin kapealla toimintasektorilla, jota kunnassa hoitaa 1–2 työntekijää, tietenkin seudullinen järjestäminen turvaisi tehtävien hoitumisen lomien ja poissaolojen aikana. Lehdessä Matkatoimisto ilmoittaa, että S-kortilla jäsen saa bonukset. Tätä samaa kritiikkiä viivästyksiä kohtaan on esitetty myös yrittäjien taholta. Ville Rauma ja Mikko Viitala, PERHO – Opiskelu painaa sen verran kovin päälle, että emme ole vielä ehtineet juhlatuulelle. Mutta esitetty malli lääkäriverkostosta ilman kiinteitä toimipaikkoja on toimimaton. Yöja viikonloppupäivystys keskitettäisiin Haapajärvelle, joka on lyhyen ajomatkan päässä alueen joka kolkasta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. – Molemmat pikkujoulut sujuivat rauhallisesti ruokailun merkeissä. Jouni Nikula, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Pirkko Åkerblom, KOKKOLA – Jo kaksi kertaa. Tähän postin tuleekin kiinnittää huomiota ja palkata lisää väkeä ongelmakohtiin. Edullinen alueellinen ja liikenteellinen sijainti, asukkailla monipuolinen ja korkea ammattitaito, paljon hyviä yrityksiä ja tuotantolaitoksia, korkeatasoiset koulut ja oppilaitokset, hyvin hoidettuihin peltoihin ja nuoriin metsiin perustuva korkeatasoinen alkutuotanto, viihtyisä ympäristö, rauhalliset olot ja ihmisillä perusarvot kohdallaan. Keski-Pohjanmaalle tällaista merkittävää visioita ei ollut löytynyt lainkaan. Lääkärit tuskin kiinnostuvat viroista, jotka toimivat viiden kunnan alueella ilman mitään tukikohtaa. Voi voi, onhan tämä surkeata, kun pääministerillä on hukassa liittoutumattoman maan linja. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Siksi on imagollisesti paljon parempi olla pohjoisen Suomen kehittynyt eteläinen maakunta kuin läntisen Suomen vähän epämääräinen pohjoinen perukka. Sieltä tuli ensimmäisenä auton pakoputki ja kaasutin tai vaihdelaatikko. USA:ssa George Bush edustaa uljasta vapautta. Aikaisemmin syksyllä julkistettiin selvitys, jossa kullekin maakunnalle oli etsitty tulevaisuuden statusta. Yhdessä päivittelimme, kun pakastimet sulavat ja pilaavat ruuat. Yksi tärkeä peruste oli myös se, että kaikista maan seutukunnista vain kahdella oli vuosikate negatiivinen kun laskettiin kuntien keskiarvo. Lisäksi välillinen työllistämisvaikutus on moninkertainen. Periaatteessa kaikki voidaan järjestää yhteistyössä, mutta säästöä ei voida luvata, vaan jopa kustannusten nousua. Tiedän, että postin henkilökunta on palvelualtista. lähetysten keräilyyn, jakeluun ja toimipisteisiin liittyviä vaatimuksia. Seutuhallintokokeilusta annettu laki vaatii, että "merkittävä osa" kuntien tehtävistä siirretään nykyisen kaltaiselle tai vaaleilla valitulle seutuvaltuustolle. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Samoin on Suomen sosialidemokraattisessa puolueessa, vaikka valta pitäisi kuulua kansalle. Elektroniikkaa ja it-tuotteita ei voi syödä. Yrittäjien toiminta ja kilpailukyky perustuvat nopeaan tiedonvälitykseen. Se sisältää mm. Ei siellä eikä täällä ole pätkääkään kansanvaltaa kuten ei ollut Hitlerinkään politiikassa, kansansosialismia ei ollut kuin nimessä. Minäkin hoksasin, että ei muovi paina niin paljoa, kuin säkki näkyi painavan. Varsinkin pienempien paikkakuntien yrittäjät ovat eriarvoisessa asemassa verrattuna suurilla paikkakunnilla oleviin yrityksiin. Tämä on myös historiallisen Keski-Pohjanmaan asema. Asiakas sanoi mustan säkin sisältävän vain muovia. Pahvi ei ole muovia KOKKOLA Muovisäkki romua täynnä P ostipalvelut ovat kokeneet voimakkaan muutoksen. Ne ovat muodostuneet vuosien varrella jo traditioksi, josta on vaikea luopua. Näihin palveluihin luokitellaan myös postipalvelut. Mikään ei ole tympeämpää lukemista, kuin vanha ja eilinen sanomalehti. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. He kokevat Kokkolan liian kaukaiseksi. Myös pieni kuusi oli sisällä joulusta muistuttamassa. Nykytasolle toimipaikkamäärä on noussut asiamiespostien myötä. Kalevi Nurmela KOKKOLA Missä demokratia. Johtajat ovat jäsenistön rahoilla eläviä diktaattoreita. Kuntien valtuutetut ovat vastuullisia vain veronmaksajiin ja palvelujen käyttäjiin nähden eikä näin ollen hankevalmistelijoiden tai lehdistön painostuksen saa antaa vaikuttaa päätöksiin. Eikö jo olisi aika ottaa tämä kunnia kaikille suomalaisille itselleen. Vietämme ne kaveripiirissä, vain pari päivää ennen aattoa. Nämä ovat resursseja, joilla pärjätään ja joita kaikilla maakunnilla ei ole. Erkki Kujala TOHOLAMPI Maatalous maakunnan yhdeksi visioksi Keski-Pohjanmaalla varsinkin karjatalous on niin vahvaa, että sen tulisi näkyä kirjoittajan mielestä myös maakunnan strategioissa. Hyvä ratkaisumalli olisi seuraavanlainen. Maatalouden merkitystä on vähätelty ja laskettu, että sen työpaikat vähenevät. Sanotaan, että suomalaisenkin maanviljelijän paras puolustaja on ranskalainen sosialidemokraatti. Nimenomaisiin palveluihin liittyvät tavoitteet ovat usein yhteiskunnallisia. Ammattiyhdistysliike on demokratian irvikuva. Milloin me keskipohjalaiset pääsemme samaan asemaan muiden Sbonuskortin omistajien kanssa. Näin nämä "lääkärikeskukset" lähekkäin olevina tukisivat toisiaan ja olisivat oikeasti lääkäreille mielekkäämpi sijoittumispaikka. Yksi erimerkki tästä on sekin, että maakunnassamme järjestettäviin läänitason koulutustilaisuuksiin osallistuu hyvin vähän ihmisiä allianssin eteläisimmistä maakunnista. Olen itsekin matkaa varatessa törmännyt tähän epäkohtaan. Puheenjohtajat valitsee jokin kopla. Muissa kunnissa olisivat terveyskeskukset ja päivystysvastaanotot, jotka ehkä tulevaisuudessa voidaan hoitaa telelääketieteen keinoin osittain etätyönä. K eski-Pohjanmaan Liiton maakuntavaltuuston äskettäinen enemmistöpäätös maakunnan yhteistyön pääsuuntautumisesta oli mielestäni kokonaisuuden kannalta ehdottomasti oikea. Vaikka elämme sähköistä tiedonsiirron aikaa, useat sopimukset ja tarjoukset on toimitettava postin välityksellä. Julkisen palvelutavoitteen käsite tarkoittaa sellaisten palveluiden tarjoamista, joiden perustana on erityisesti kuluttajien eli käyttäjien etu. Yhtä tärkeää on se, että tilattu lehti saapuu ajallaan postilaatikkoon. Viime vuosikymmenen alussa postilla oli toimipaikkoja vielä noin 3000, nyt niitä on enää vajaa puolet tuosta määrästä. Sen vuoksi niitä ei osaa nytkään kaivata. Jos Kokkolan ajama Länsi-Suomen allianssiin liittyminen ja yhteistyön vähentäminen PohjoisSuomen suuntaan olisi voittanut, olisi se ollut historiallisesti ja aluemaantieteellisesti outoa. Teollisuusja muut yrityksemme noteerataan ehkä tavanomaisiksi, mutta maatalous ja nimenomaan karjatalous on ala, jossa olemme ykkösiä. Kyllä ne ajavat ennen muuta omia etujaan ja toisaalta esimerkiksi EU-asioissa yhteistyö ja avunanto allianssin kanssa on toiminut jo tähänkin asti aivan hyvin. Eri tehtäväalueitten virkamiesten kesken on perusteellisesti selvitetty yhteistyömahdollisuuksia. Työssään he edustavat rikkaita. Tässä mielessä on ollut näköalatonta, että esimerkiksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakouluun ei ole jo varhaisessa vaiheessa perustettu agrologikoulutusyksikköä. Oli kirjahylly ja televisiokin, muovia vain nimeksi. – Jotain pikkujoulun tynkää pitää kuitenkin kehitellä. Kansanedustajat valitaan mainonnalla ja suurella rahalla. On kuitenkin yksi asia, joka meillä on laiminlyöty. Ei Kokkolan kannattaisi kiukutella ja kokea pettymystä. Aikaisemmin kiistana olivat lääninraja, Kalajokilaakson suhde muuhun maakuntaan, Kokkolan ja Ylivieskan välinen maakunnan keskusasema, kieliraja ja nyt viimeiset vuodet tämä maakunnallinen suuntautuminen. Sähköisistä viestimistä huolimatta me tarvitsemme edelleen sanomalehtiä ja painotuotteita. Ei mitään turhan erikoista. Oli siinä vielä pari vuosikertaa Keskipohjanmaata ja öljypoltin. Arvostelu on täysin aiheellista. Tällaisista palveluista käytetään nimitystä yleishyödylliset palvelut. Monesta kylästä jopa muutamasta kunnasta ovat asiamiespostit kadonneet kokonaan, eikä uusia ole tulossa tilalle. Alunperinkin kokeiluun hakeutuminen tuotiin kuntiin ikään kuin ilmoitusasiana, joka sitten päätettiin katsoa, mitä se voisi antaa. Syy tähän vaihtuvuuteen on se, että postin maksamat korvaukset asiamiehille ovat suhteettoman pieniä ja riittämättömiä postin käsittelyn aiheuttamaan työmäärään nähden. Meillä on tapana järjestää joka vuosi jotain pientä kivaa näin joulun alla. Yksinkertaisesti sitä henkilökuntaa on liian vähän. Tulos on suurin piirtein se, minkä asioista perillä oleva kuntapäättäjä tiesi jo etukäteen. Yrittäjät ovat todenneet, että viivästykset aiheuttavat heille toiminnallisia vaikeuksia. On esitetty että yöja viikonvaihdepäivystyksen yhteisjärjestelmällä ja alueellisten erikoislääkäripalveluiden lisäämisellä voitaisiin vaikuttaa lääkäritilanteeseen ja muutenkin hillitä kustannusten nousua tällä kuntalaisten tärkeimmäksi kokemalla palvelualueella. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Väheneväthän ne, kun maanviljelijöiltä vaaditaan kohtuutonta työpanosta olemattomalla palkalla. Siis jätesäkissä, jossa piti olla vain vähän muovia. Tästä saatiin ajatus, että kunnat voisivat keskenään tasata tulostaan seutukuntien sisällä. Julkisen palvelun velvoite voidaan asettaa palvelun yleiseen etuun tai yleishyödyllisyyteen liittyvien ominaisuuksien takia
Kyselyyn vastasi 1 720 henkilöä. Susien runsaus on pakottanut paikoitellen luopumaan koirien käytöstä metsästyksessä. 16 Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Tiistai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Ratkaisun toivotaan vahvistavan Ilta-Sanomien asemaa irtonumerolehtien markkinoilla, jotka jatkavat kasvuaan. Kainuun riistanhoitopiirillä on tälle jahtikaudelle käytössä seitsemän sudenpyyntilupaa, joista neljä on myönnetty poronhoitoalueelle. Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i antell joulutortut 4 kpl/180 g (17,72 kg) 3 19 aura gold sinihomejuusto 125 g (18,32 kg) 2 29 kpl valiojäätelö ruutujäätelöt hyla, 0,75 l (5,32 l) 3 99 pkt pkt espanjalaiset luumutomaatit 1 69 kg italialaiset golden omenat 1 69 kg suomalaiset lantut, porkkanat, punajuuret ja sipulit 3 kg/ps (0,50 kg) 1 49 ps ruokamestarin mustapekka kääryleet porsaan fileestä 17 90 kg j u h l a p ö y t ä ä n Pihvit ja pippurikastike Pihvien ja pippurikastikkeen ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi Naudan ulkofileetä (n. Ilman korvassa havaittavaa vikaa esiintyvää korvakipua sanotaan toissijaiseksi korvakivuksi. Helsinki: Selkeää tai melko selkeää. Kuhmoon tarkoitetuista kolmesta luvasta on tähän mennessä myönnetty kaksi, joilla on ammuttu kaksi suden pentua koiria hätyytelleestä laumasta. Sytyttämällä tulipaloja hän halusi järjestää VPK:lle sammutustehtäviä. Lehto kiittelee kuusankoskelaisia lukuisista yleisövihjeistä, vaikka epäilty saatiinkin loppujen lopuksi kiinni poliisin oman tutkinnan avulla. 824 4000 ark. Maanantaina palanut kuivuri sijaitsi palokunnan naapurissa, mutta silti tiilirakenteisen kuivurin kaikki puiset rakenteet ehtivät palaa, vaikka palokunta ehti paikalla varsin nopeasti. 6.12 lauantaina olemme kiinni. Lähes kaikilla syy korvakipuihin löytyi erikoihammaslääkärin ja korvalääkärin tutkimuksissa. Tieto siitä, että kaupungilla liikkui tuhopolttaja aiheutti hermostuneisuutta myös kaupunkilaisissa. Kaikki palot on kuitenkin sytytetty huolella ja lähes aina palokunta on ehtinyt paikalle vasta, kun rakennukset ovat jo olleet ilmiliekeissä. Miesten korvakipuja selittivät yksinomaan niskakivut. Kouvolassa on syksyn aikana sattunut parikymmentä tuhopoltoiksi epäiltyä tulipaloa. Kainuun paliskuntien alueelta on syksyn aikana löytynyt tapettuina tai raadeltuina yli 150 poroa. Kyselyyn vastanneista 6 prosentilla esiintyi korvakipuja. Rovaniemi: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Syksyn jahtikauden aikana varmoja suden raatelemiksi joutuneita koiria on kolme. Poliisi tutkii tuhopolttoja törkeänä vahingontekona. Palojen sytytystapaa ja muita niihin liittyviä yksityiskohtia Lehto ei suostu tutkinnallisista syistä kertomaan. Vaasa: Selkeää tai melko selkeää. Lukuisia yleisövihjeitä Kouvolan poliisipäällikkö Erkki Lehto sanoo nyt olevansa helpottunut, vaikka heillä edelleen on muutama tulipalo selvitettävänään. Osalla Kainuun susista on radiopannat, mikä helpottaa susikannan arvioimista. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Vaihtelevaa pilvisyyttä ja heikkoja lumikuuroja. Turku: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Myönnetyillä luvilla on tähän mennessä ammuttu kolme sutta. Niskaja lihaskivut selittivät korvakivun 35 prosentilla, ja purennan ongelmat 20 prosentilla. Hyvä näkyvyys. Suden metsästystä on voimaperäisesti rajoitettu. Kuopio: Selkeää tai melko selkeää. Kouvolan käräjäoikeus vangitsi nuorukaisen torstaina iltapäivällä. Sen myötä poronhoitoalueella esiintyy susia huomattavasti aiempaa enemmän. Tuhopolttajan jahtaaminen sitoi useita poliiseja teetätti runsaasti töitä. Kainuussa 40 sutta Näljängässä seitsemän lauma TURKU (STT) Jos korvakivun syy ei löydy korvasta, nenästä tai nielusta, sitä kannattaa etsiä niskasta tai purennasta, toteaa lääketieteen lisensiaatti Juhani Kuttila väitöstutkimuksessaan, joka tarkastetaan Turun yliopistossa perjantaina. Korvakivun syy voi löytyä niskasta tai purennasta HELSINKI (STT) Ilta-Sanomien viikkolehti Plussa muuttuu aikakauslehtimuotoiseksi viikkolehdeksi. Kuttila tutki toissijaisen korvakivun, korvien soimisen ja tukkoisuuden yleisyyttä kirjekyselyllä, joka lähetettiin 2 500:lle satunnaisesti valitulle jyväskyläläiselle. Merialueilla: Luoteistuulta 8-12 m/s. Kuttila havaitsi yllättäen, että kaikkia korvaoireita oli selvästi enemmän 25-vuotiailla kuin vanhemmilla ikäryhmillä. elokuusta lukien tehtyä tuhopolttoa. Poliisin mukaan hän on olut sammutustöissä myös eräissä muissa sytyttämissään rakennuspaloissa. Hallan paliskunnan alueella liikkui syksyn aikana kolmen suden lauma, joista yksi susi on ammuttu. Pilvistä ja lähinnä aluksi ajoittain lumisadetta. Ilta-Sanomien viikkolehti aikakauslehdeksi. +32 +10 +10 + 4 S E 1 6 + 3 S 1 1 +17 +17 +17 +18 +19 +19 +25 +13 +18 +16 +18 +7 +8 +8 +1 +2 +6 +8 -1 +3 +5 +13 -1 +30 +18 +19 +15 +19 +24 +15 +18 +18 +15 +25 +22 +9 +17 +18 +18 +15 +17 +22 +16 +8 +18 +9 +5 +15 +25 +17 +16 -4 +3 +1 +11 +3 +4 +12 +18 +1 +30 +26 +20 +6 +15 +24 +18 +11 +3 7-11 8-12 m/s 10-15 10-15 10-15 9-13 9-13 2-5 7-11 10-15 6-10 m/s m/s 4-7 7-11 -2 -4 -5 -1 -1 -2 temp +2 +1 -1 -5 -12 -9 -1 -6 +3 -9 -8 -3 -4 -6 -5 +1 -8 -7 -2 -5 -4 +1 -3 -2 ruokamestarin kermaja valkosipulikermaperunat 5 90 kg ruokamestarin lohimedaljongit 10 90 kg r a i k a s t a s a t o a a i n a m a i s t u u h e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaina 5.12. Suomussalmella Näljängän paliskunnan alueella on näköhavainto seitsemän suden laumasta. 9-21 ja su 12-21 K ASARI KUUSANKOSKI (STT) Kuusankosken tuhopoltoista epäilty 18-vuotias opiskelija on poliisikuulusteluissa myöntänyt sytyttäneensä 13 syksyn aikana kaupungissa roihunneista autiotalopaloista. Korvien soimista oli 15 prosentilla ja tukkoisuutta 8 prosentilla. Tuhopoltoista epäilty on aktiivi VPK:lainen Halusi ”järjestää palokunnalle töitä” KAJAANI (STT) Kainuun alueella oli marraskuun lopussa noin 40 sutta, joista vähintään 10 liikkuu poronhoitoalueella, ilmenee Kainuun riistanhoitopiirin susiraportista. 7 kg pakaste 3 49 kg brasilialainen tuore naudan sisäfilee n. Korvakivuista kärsivillä oli lisäksi muita enemmän kasvojen, pään ja niskojen särkyä ja he kävivät lääkäri vastaanotolla muita useammin. Tampere: Selkeää tai melko selkeää. Ivalo: Pilvistä, mutta enimmäkseen poutaa, myöhemmin hieman vähenevää pilvisyyttä. Hossa-Irnin paliskunnan alueella oli kaksi sutta, mutta ne ammuttiin marraskuun aikana luvallisessa susijahdissa. 1,2 kg 13 95 kg presidentti kahvi 500 g (3,70 kg) 1 85 pkt Hyvää itsenäisyyspäivää! Palvelemme sunnuntaina klo 12-21! Juhla Mokka 500 g (3,00 kg) 2 pkt/talous 1 50 pkt Atria naudan takuumurea ulkofilee palana 9 99 kg valio oltermanni 1 kg ja oltermanni 17% 900 g (5,996,66 kg) 2 kpl/talous 5 99 kpl Palvelemme perjantaina 5.12 klo 21 asti. Ilta-Sanomat muutti jo viime vuonna urheilua ja pelaamista käsittelevän IS Veikkaajan ilmeen. Ilta-Sanomat kertoi torstaina, että viikkolehden ulkoasua ja sisältöä uudistetaan ensi helmikuussa. Epäilty kuului Kuusankosken VPK:n hälytysryhmään ja oli palokunnan aktiivijäsen. Kadonneita koiria on riistanhoitopiirin susiraportin mukaan huomattavasti enemmän. Kokkola, Tehtaankatu 12, p. Motiivikseen epäilty on poliisikuulusteluissa kertonut pelastustoimen organisaatiotoimet, joissa vapaapalokuntien toimintaa pyritään ajamaan alas. Nuorukainen on niistä kuulusteluissa toistaiseksi tunnustanut 13. Naisilla korvakipujen takaa löytyy löytyi purentavaivoja ja stressiä. Poliisi otti hänet kiinni maanantaina alkuillasta, kun hän oli Mäkikylässä VPK:n mukana sammuttamassa itse sytyttämäänsä kuivuripaloa. Tällä haavaa Ilta-Sanomat Plussa tavoittaa 845 000 lukijaa ja viikonvaihteen lehden levikki on reilut 200 000 kappaletta. Yleisen käsityksen mukaan korvaoireet lisääntyvät iän mukana. 150 g/ruokailija) voita ja öljyä suolaa rouhittua mustapippuria Pippurikastike: 2 1/2 dl vettä 2 1/2 dl Pirkka-kasvirasvasekoitetta 100 g Pirkka -pippurista tuorejuustoa 1 lihaliemikuutio 2 rkl maissisuurustetta 3 tl viherpippuria saarioinen suolattu juhlakinkku n. Selkeää tai melko selkeää. Arvioiden mukaan suden suuhun joutuneiden porojen määrä on kuitenkin huomattavasti suurempi, sillä paliskuntien vasaprosentti on jäämässä poikkeuksellisen pieneksi. 30 prosentilla havaittiin sekä niskakipuja että purentavaivoja. Kuttilan mukaan lääkärit eivät ole riittävän tietoisia toissijaisen korvakivun syistä, mikä aiheuttaa turhia lääkärissäkäyntejä ja lääkehoitoja. Kirjekyselyn lisäksi Kuttila teki kaksivuotisen seurantutkimuksen, jossa korvakipuja selittäviksi tekijöiksi havaittiin purentavaivat, stressioireet ja hampaiden narskuttelu. Hänen sytyttämänsä rakennukset olivat kaikki asumattomia
Kokkolan seudun PohjolaNorden ry 500,00, Figarol-maalauksen pelastamiseen ja entisöintiin. Toinen on tarkoitettu virkistyspäivän järjestämiseen ja toinen opaskirjan laatimiseen. Toisin kuin monet tuntuvat ajattelevan, oma elämä on aiheista vaikein. Lahtisen ja Hietasen väittelyt. Heillä on kullakin erilainen tausta ja uskomuksensa, esim. syyskuuta. Poikkeuksellinen Lohtajan maaseutunaisten hanke järjestää tuhatvuotiset historialliset pidot oli katsottu kannustuksen arvoiseksi. Mutta näillä aineksilla Suomen kansa otti sen omakseen. Ristiriidatonta tuo rakkaus ei ole 70-luvun Suomessa, jossa homoseksuaalisuus on edelleen kriminalisoitu. Koko stipendiluettelo julkaistaan ohessa. Kokkolan Lasten ja Nuorten Sanataidekoulu -työryhmä 600,00 euroa. Lassi Jaakkolan nuorisotyön tukemiseen tarkoitetun onnittelutilin tuotto: Fermaatti-kuoron tuki ry,1.000,00. Keski-Pohjanmaan Aikuisopiston maahanmuuttajakoulutus 1.000,00 euroa keskipohjalaisen materiaalin tuottaminen maahanmuuttajille. Siitä on hyvänä esimerkkinä Riitaojan kohtalo. Rakkaus eroineen ja mustasukkaisuuksineen on romaanin kantava teema. Timo Myllykangas, Kaustinen, 1.000,00 euroa taiteelliseen työskentelyyn. Palkinnon myöntänyt Kirjapaja-kustantamo totesi AnnaMaija Raittilan tehneen pitkän ja ansiokkaan työn suomalaisen kirjallisuuden ja kristillisen sanataiteen hyväksi. Esimerkiksi Kantokorpi nostaa Punaisen erokirjan romaanihenkilön ”Kaisa Korhosen”, joka jo nyt on täysin fiktiivinen henkilö kirjailijaa nuoremmille sukupolville, kuten Kantokorvelle itselleen. Elokuvassa on pyritty luomaan realistista kuvaa sodankäynnistä yleensä, esimiesten ja alaisten suhteista, joista hyvänä esimerkkinä on Rokan ja Lammion nokkapokka, sotilaallisista asenteista (kieltäytyjien ampumiset) ja sodan aiheuttamista peloista ja traumoista. Kirjailija Dulce Chacon kuoli. Jaana Salmela, Kälviä, 1.000,00 kasvatustieteen tohtorin tutkinnon suorittamiseen. Tieteelliseen tutkimukseen myönnettiin kaksi apurahaa. Hänen mukaansa romaanin kerronnan varmasanaisuus vakuuttaa, ja sen intensiivisen tunteen voima saa lukijan vastaamaan haasteeseen. Omien sanojensa mukaan leivän ansiosta samassa työpaikassa pysyneet uskolliset palvelijat ovat Sirkka Pesonen, Terho Pesonen, Aarno Mäki-Leppilampi, Lauri Runnakko ja Voitto Kentala. Juhlat pidettäneen Houraatin alueella, jossa on muinaishautoja. joulukuuta jälleen jakoi. – Ja jos Punainen erokirja vaikkapa ranskannetaan, samaan tuntemattomuuden armoon astuu koko romaanin väki. Kyseessä on seurantatutkimus, joka jatkaa lisensiaattityön aineistoa. Aikuisopiston kouluttajat ovat huomanneet monen vuoden aikana helppotajuisen informaation puutteen. Se ei kumminkaan häiritse, vaan tukee elokuvan kokonaisuutta ja antaa elokuvalle lisää aitoutta. Tunnustus on 26 000 euroa ja se myönnettiin nyt 20. Nuorten sosiaaliset hyväksymisen kokemukset ja liikuntatottumukset muun muassa ovat Jaana Salmelan tutkimuksen aiheena. Elokuvan käsikirjoituksen teki Juha Nevalainen Linnan romaanista. Taideryhmä Kairos, Kokkola , 1.000,00 euroa taidenäyttelyn järjestämiseen. Punaisen erokirjan päätöksessä lukija ei enää katso Pirkko Saisiota vaan itseään, hän kuvasi palkintopuheessaan. – Etäännyttämällä itsensä ja puhumalla usein kuin ulkopuoleltaan kertoja selaa albumiaan kaikilta taistojen vuosilta, niiltäkin, joita moni ei ole ollut halukas enempiä kommentoimaan. Yksi asia joka elokuvassa hieman häiritsee on miesten keskiikä. Jos taide – kirjallisuus – voi olla terapeuttista ja puhdistavaa, niin tässä se on sitä. Sateenkaaren päiväkodin taidetyöryhmä, Toholampi 600,00. – Pirkko Saisiolla on taiteilijan rohkeus, kieli ja sydän kertoa itsensä tarinaksi. Kantokorpi luki kaikki ehdokkaat pariin kertaan. Figarol-maalauksen pelastaminen ja entisöiminen kuuluu niinikään säätiön avustuslistalle. Nykyään tämä asia nähdään toisinpäin. Tuntematon sotilas HELSINKI (STT) Vuoden kynä -palkinto on myönnetty kirjailija, runoilija ja kääntäjä Anna-Maija Raittilalle (s. Vuoden kynä -palkinto on tunnustus pitkäaikaisesta kirjallisesta työstä ja kuluvan vuoden aikana julkaistusta ansiokkaasta teoksesta. Pirkko Saisiolle Finlandia-palkinto Kirjailija lahjoitti palkintosumman Setalle Pirkko Saisio uransa huipulla. – Autofiktion herättämät kysymykset kirjallisuuden ja maailman suhteesta ovat kiinnostavimmillaan, kun päästään etäälle sen kertomisen ajasta. Erisnimi peliin Mervi Kantokorpi tarkentaa puheessaan tutkimuksen kutsuvan Saision tyylikeinoa eli erisnimen peliin heittävää romaania autofiktioksi tehdäkseen eron väljempään omaelämäkerralliseen proosaan. Ohjaaja Edvin Laine ei ollut sodan aikana itse rintamalla. Nordgrenilta. Ilmestyttyään Väinö Linnan romaani sai aikaan poikkeuksellisen laajan keskustelun, jossa Linnaa syytettiin suomalaisen sotilaan halventamisesta. Parhaiten tämä tulee esiin Mannerheimin syntymäpäivän kiljunjuontikohtauksessa, joka on kuin veljesten Hiidenkivi-kohtaus, jossa Hietanen (Heikki Savolainen) pitää saarnaa kuin Jukolan Lauri. Tilaisuudessa esiintyi myös Kokkolan nuorisokuoron vahvistettu kvartetti. Sanna Nikula HELSINKI (STT) Pirkko Saisio sai Finlandia-palkinnon romaanistaan Punainen erokirja. Mervi Kantokorven mielestä itsensä tarkastelu on kaiken tarinan kerronnan alku ja juuri, ja Saision ote kieleensä on aivan omaa luokkaansa, armotonta. Voidaan sanoa että Tuntemattoman sotilaan teko oli hänen sotansa ja velvollisuutensa kymmenen vuotta myöhemmin, joka myös vaati paljon kärsivällisyyttä ja vei paljon ohjaajan voimia. Raimo Virtanen, Reisjärvi,1.000,00 euroa kirjalliseen työskentelyyn. Muistot, unet ja mielikuvat tiivistyvät katkelmallisiin lukuihin intensiivisiksi tunnelmiksi. Vuoden kynä Anna-Maija Raittilalle Viikon klassikko MADRID (STT–DPA) Espanjalainen kirjailija Dulce Chacon kuoli myöhään keskiviikkona kotonaan Madridissa. Asiasta kertoivat espanjalaiset tiedotusvälineet. Vähin sanoin muodostuu kerroksellisia merkitysten verkkoja. Ryhmä sai hankettaan varten nyt ensimmäisen apurahan ja on erittäin ilahtunut siitä, koska se kannustaa heitä eteenpäin. Molemmat olivat myös Finlandia-ehdokkaita. Keskipohjanmaa-säätiöltä 18 apurahaa Näyttelyitä, opaskirja, tutkimusta, pidot Lotfollahi Azizeh sai stipendin maahanmuuttajien virkistyspäivän järjestämiseen. Vielä tässä vaiheessa Salmela ei uskalla ottaa kantaa tuloksiin, mutta myöhemmin vanhempia ja opettajia kiinnostanee se, miten esimerkiksi perheiden hajoaminen on vaikuttanut lapsiin. Mutta nimenomaan tästä elokuvasta jälkipolvet tulevat hänet muistamaan. Punainen ja erokirja viittaavat samalla eroottiseen rakkauteen ja poliittiseen aatteeseen. Puheenjohtaja Eija Jukkola ennustaa Lohtajan naisille työteliästä talvea, sillä muinaispukujen valmistaminen ja muu materiaalin hankinta vie aikaa. WSOY:n kustantama Punainen erokirja on kolmas osa fiktiivisestä omaelämäkerrallisesta romaanitrilogiasta. Ihon ja lihan merkitys muistamisessa alleviivaa subjektin ruumiillisuutta. Kun Vastavalossa korostui visuaalisuus, asioiden katsominen, nousee tuntoaisti nyt keskeiseksi näön rinnalle. Tässä tukeudutaan historian tuntijoihin. Trio Fratres, Raimo Vertainen, Kokkola, 1.000,00 euroa sävellystilaukseen P.H. Hänen tuotantonsa kattaa oman lyriikan ja proosan lisäksi virsilyriikkaa, rukousja hartauskirjoja, hiljaisuuden kirjallisuutta ja käännöksiä monista eurooppalaisista kielistä. Aiemmat osat ovat Pienin yhteinen jaettava (WSOY, 1998) ja Vastavalo (WSOY, 2000). Muut Finlandia-ehdokkaat olivat Joel Haahtelan Elena, Juha Itkosen Myöhempien aikojen pyhiä, Leena Landerin Käsky, Juha Ruusuvuoren Nokian nuoriso-ohjaaja ja Lars Sundin Eriks bok. Otsikolla Aistivoimainen romaani kirjailijasta, Leena Ahlholm kirjoittaa mm: – Pirkko Saision omaelämäkerrallinen romaanisarja on edennyt kolmanteen osaansa. Aistivoimainen romaani Anne Mäki-Leppilampi, Kannus,1.000,00 euroa terveystiedeiden tohtorin tutkinnon suorittamiseen. Palkintorahat hän luovutti pois. Säätiön puheenjohtaja Jukka Tunkkari ja asiamies Eino Laukka jakoivat apurahat. Se tarkoittaa noin vuoden tuhat kaltaisia Pohjolan pitoja, joissa ruuat, asut ja jopa ympäristökin pyritään loihtimaan ajanmukaisiksi. Myös kuvataide ja musiikki saivat osansa. Elokuvassa on käytetty 10 minuutin verran sodanaikaista dokumenttikuvaa, jonka tarkka katsoja kyllä huomaa. Kuulun siihen ryhmään joka näki elokuvan ensin useita kertoja ja vasta myöhemmin luki Väinö Linnan kuulun sodanvastaisen kirjan. Kuvaus yhdistettynä Sibeliuksen musiikkiin varsinkin elokuvan lopussa saa ihokarvat nousemaan. Romaani on astetta kriittisempi ja enemmän sodanvastainen, kun taas Edvin Laineen elokuvassa on enemmän huumoria ja perinteisiä suomalaisen elokuvan aineksia. Lotfollahi Azizeh, Kokkola, 500,00 Maahanmuuttajanaisten virkistyspäivän järjestämiseen. Viattomien hevosten kohtalo Laineen elokuvassa koskettaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman KP Pirkko Saision romaanista Punainen erokirja julkaistiin kulttuurisivullamme Leena Ahlholmin arvio 18. Työryhmä Tuula Löf, Johanna Klapuri ja Kirsi Mikkola kokoaa selkokielistä opasta maahanmuuttajien koulutusta ja kotoutusta varten. Kerronta tavoittaa toistuvasti ironian sävyjä, mutta ääni on myös nöyryytyksen tukahduttama 70-luvun historiallisella näyttämöllä. Toisinpäin olisi ollut parempi, sillä kirjaa lukiessani elokuvan päähenkilöt Kosti Klemelä, Heikki Savolainen, Reino Tolvanen, Veikko Sinisalo, Åke Lindman, Leo Riuttu, Kaarlo Halttunen, Matti Ranin, Jussi Jurkka ja monet muut syrjäyttivät kirjan Koskelan, Hietasen, Rokan, Lahtisen, Lehdon, Vanhalan, Rahikaisen, Kariluodon, Lammion ja monen muun Väinö Linnan luoman henkilön. Chacon tunnetaan parhaiten viime vuonna julkaistusta kirjastaan La Voz Dormida (Nukkuva ääni). 1928). Pidot järjestetään elokuussa ensi vuonna. Hänen kohteenaan ovat 16-18 -vuotiaat lapset tästä maakunnasta, kaikkiaan noin 250 nuorta. Toholammin harmonikkaviikko 1.000,00 euroa Unto Jutilan syntymästä 60 vuotta hankkeen toteuttamiseen. Kerrontatekniikka jatkaa edellisen Vastavalo-romaanin tyyliä. Pateettisuuteen ja sentimentaalisuuteen taipuvainen lesboäiti itkee ikävästä matkoille lähtiessään, mutta tytär kääntää katseensa pois eron hetkellä. Saisio otti palkinnon vastaan ristiriitaisin tuntein ja lahjoitti koko rahasumman Seksuaalinen tasavertaisuus ry:lle Setalle palkintoseremonioiden yhteydessä Vanhan ylioppilastalon juhlasalissa Helsingissä torstaina. Elokuvan kuvasivat Pentti Unho, Osmo Harkimo ja Olavi Tuomi hienolla tavalla. Riistan hankkimisessa käännyttäneen miesten puoleen. Siksi opas laaditaan selkokieliseksi kirjaseksi. Apurahan saajat Juha Luomala Tuntematon sotilas (1955) on varmasti kaikkien aikojen suomalaisklassikko hyvin pienine vikoineen ja puutteineen aivan samoin kuin Tuulen viemää on Yhdysvalloissa. Maahanmuuttajien asioita tuetaan kahdella stipendillä. Sekä kirja että elokuva on tänä päivänä suomalaisen sotilaan asiallinen ylistys, hyvin realistinen kuvaus sodasta, jatkosodan eri vaiheista, miesten kovista kohtaloista, esimerkkeinä Lahtisen, Hietasen ja Lehdon kuolemat. – Saision romaani kesti lukemista uudestaan ja uudestaan. Rikollisuuteen liittyy kiihottava kielletyn hedelmän maku, mutta lesbouden paljastumisesta on maksettava kova hinta. Lena Seppä, 500,00 euroa näyttelyn järjestämistä varten. Äidin vuoksi se on salattava suvulta ja perhetutuilta. Voitto Kentala oli estynyt saapumasta noutamaan ansiomerkkiä. Kuvat: Tomi Hirvinen 40 vuotta samassa työpaikassa ja ansiomerkki rintaan: Sirkka Pesonen, Lauri Runnakko, Terho Pesonen ja Aarno MäkiLeppilampi. 49-vuotias kirjailija menehtyi syöpään. Voidaan sanoa että elokuva tavallaan köyhdytti Linnan romaanin, sillä elokuva ja romaani eivät kulje aivan käsi kädessä toistensa kanssa, toki hyvin lähellä. Tuntematon sotilas lauantaina 6.12. Tuntematon sotilas on tavallaan myös jonkinlainen versio Seitsemästä veljeksestä sodassa. kerran. Kaustisen Näppärit ry, 1.000,00. Suurin osa näyttelijöistä on reilusti vanhempia kuin kaksikymppisiä. Tutkimus tapahtuu haastatteluin henkilökohtaisesti sekä kirjeitse niiden osalta, jotka ovat ehtineet muuttaa pois paikkakunnalta. Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj: n viisi pitkäaikaista työntekijää sai samassa juhlassa keskuskauppakamarin myöntämät kultaiset ansiomerkit. Punaisen erokirjan valitsi kuuden ehdokkaan joukosta voittajaksi kirjallisuudentutkija, kriitikko Mervi Kantokorpi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 17 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Monia hankkeita käynnistyy ja tuetaan niillä apurahoilla, jotka Keskipohjanmaa-säätiö lehden syntymäpäivänä 4. Kirja kertoo naisista, jotka olivat hävinneiden tasavaltalaisjoukkojen puolella Espanjan sisällissodassa vuosina 1936–1939. Tänä vuonna Raittilalta on julkaistu teos Askele askeleelta. Lahjoituksen otti vastaan Setan puheenjohtaja Tiia Aarnipuu. Elokuva kuvaa jatkosotaa pienen konekivääriryhmän näkökulmasta, jossa on useita suomalaisia miehiä eri puolilta maata. Hakemuksia oli saapunut 82 ja haettu summa oli 223.711 euroa. Miesten ja lottien lisäksi myös suomenhevosilla oli sodassa suuri merkitys. Saajia on kaikkiaan 18, kun mukaan lasketaan kuusi Lassi Jaakkolan 50-vuotisonnittelutilin tuotosta nuorisotyön tukemiseen myönnettyä stipendiä. 2003 TV2 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Taustana tulee olemaan keskipohjalainen historia ja perinne, elinkeinoelämä ja kulttuuri. Hän on nainen, joka rakastaa naisia. Kantokorpi kehuu romaanin huolella rakennettua kerrontaa, joka tavoittaa muistille ominaisen totuudellisuuden, hetkellisen, paikallisen ja silti tarinaksi hakeutuvan. Erilaisuuden, yksinäisyyden ja ulkopuolisuuden tunteet ovat monelle poikkeusyksilölle tuttuja seksuaalisesta suuntauksesta riippumatta. Lisäksi Saisio on ollut ehdokkaana vuonna 1992 romaanilla Kulkue (Kirjayhtymä), jonka hän julkaisi salanimellä Eva Wein. Tytöstä naiseksi kasvavan päähenkilön nuoruuden häilyvä seksuaalinen identiteetti vahvistuu. Kokkolan Nuorisokuoron kannatusyhdistys ry, 1.000,00. Lestijärven kirkonkylän alaasteen musiikkityöryhmä, 600,00. – Koko vuoden romaanisatoa haravoiva saa puuhata pitkään ennen kuin eteen osuu edes yksi epäsuorasti kerrottu tarina, josta puuttuu puhetta pitävä, tarinansa omistava minä. Lohtajan Kirkonkylän maamiesseura / maatalousnaiset, 1.000,00 Tuhatvuotiset pidot matka muinaisuuteen -tapahtuman järjestämiseen. Erikoislaatuinen suunnitelma on Lohtajan maaseutunaisilla, sillä he aikovat panna pystyyn tuhatvuotiset pidot. Matka muinaisuuteen tapahtuma kiinnostanee ainakin koko maakunnassa ellei laajemminkin, Eija Jukkola uskoo. Kantokorpi otti kirjallisuudentutkijan ominaisuudessa kantaa myös koko suomalaisen romaanikirjallisuuden tilaan, jota hän luonnehtii monologimarkkinoiksi
Amerikkalainen autoteollisuus on kärsinyt tulleista, sillä se olisi saanut muualta terästä halvemmalla. Nykyisen 1511-päätöslauselman mukaan yksittäiset valtiot ja liittoumat voivat osallistua Irakissa oleviin monikansallisiin joukkoihin. Viron opettajat lakkoon LONTOO (STT) Sarsia vastaan on kehitteillä jo nyt lupauksia antava rokote. Tuhannet taloudet olivat kuitenkin torstaina edelleen ilman sähköä ja noin 15 000 tulva-alueen asukasta evakossa kodeistaan. – Tämä on tietysti hyvä uutinen Euroopan teräkselle, hyvä uutinen eurooppalaisille teräksen valmistajille, hyvä uutinen eurooppalaisille terästyöläisille. Gardin alueen noin 250 000:ta asukasta kehotettiin välttämään vesijohtoveden juomista, koska vesi voi olla tulvien jäljiltä saastunutta. He ovat myöntyneet ja pakotteet katoavat saman tien, sanoi Lamy. Ammattiliitto vaatii, että valtion palveluksessa olevat korkeakoulutetut saisivat vähintään maan keskimääräistä minimipalkkaa, 7 300 kruunua eli 470 euroa kuukaudessa. Tämä tuli ilmi myös presidentti George W. Se herättää lupauksia siitä, että sarsia vastaan saataisiin kehitettyä suojaava rokote, amerikkalaistutkija kertoo. Vaaditut palkankorotukset koskisivat ennen kaikkea opettajia. EU oli suunnitellut 2,2 miljardin rangaistustulleja amerikkalaisia tuotteita vastaan, jos Yhdysvallat ei peru terästulleja. – Minä ja 16 000 työntekijääni olemme tehneet päätöksemme. Tästä syystä presidentti Vladimir Putinin tukipuolue Yhtenäinen Venäjä kampanjoi vain kutsuvieraille Länsi-Siperiassa sijaitsevassa Novyi Urengoissa. Sarsiin kehitteillä lupaava rokote KABUL (STT–REUTERS) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld kiitti torstaina kahta Pohjois-Afganistanin heimojohtajaa, jotka Rumsfeldin mukaan ovat luvanneet jatkaa raskaiden aseiden luovutusta. Bushin ja Britannian pääministerin Tony Blairin puhelinkeskustelussa torstaina. P-Afganistanissa luovutetaan aseita Rumsfeld:. – Hän (Anitra Steen) on se, joka on sanonut ei, ei, pääministeri vakuutti. Irakissa on jo tätä nykyä Puolan johtama divisioona, johon kuuluu joukkoja 23 maasta. Yhdysvallat otti suojatullit käyttöön vuonna 2002. Persson vahvisti itse myöhemmin, että avioliittohanke on meneillään. Lakkotoimien takana on opettajien ja kulttuurityöntekijöiden ammattiliitto Talo. – Tulokset osoittavat, että rokote toimii apinoilla. Rumsfeld sanoi yhteisessä lehdistötilaisuudessa Karzain kanssa, että Dostum ja Mohammad olivat luvanneet jatkaa jo aloittamaansa raskaiden aseiden luovutusta ja sovittua aseriisuntaohjelmaa. Tulvat koettelivat Ranskan kaakkoisja eteläosia myös viime syksynä, jolloin yli 20 ihmistä sai surmansa. – En voi kuvitella, että mitään viivästyksiä tulee, Rumsfeld arveli. Koulujen lisäksi myös suuri osa Tallinnan teattereista oli suljettuina, ja pääkaupungin lähialueen rautatieliikenne pysähtyi aamulla tunniksi tukitoimena opettajien vaatimuksille. Espanja on ehdottanut, että tämä divisioona siirrettäisiin Naton komentoon. joulukuuta, vakuuttaa erään kaasulaitoksen insinööripäällikkö Lokakuu-teatteriin kokoontuneelle puolueväelle. Rumsfeld keskusteli iltapäivällä Afganistanin pääkaupungissa Kabulissa presidentti Hamid Karzain kanssa. Esteettömyystodistus on pelkkä muodollisuus, jolla tarkistetaan, etteivät Persson ja Steen ole sukulaisia tai jo entuudestaan naimisissa. – Ihmisillä ei ole enää edes oikeutta omaan mielipiteeseen. – Olen vihdoinkin saanut myöntävän vastauksen, hän kertoi toimittajille valtiopäivillä pidetyn kyselytunnin jälkeen. Se yritti suojata niillä pahoissa vaikeuksissa ollutta amerikkalaista terästeollisuutta. Lehtikuva/AFP/Gerard Julien TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin pääministeri Göran Persson ja Ruotsin alkoholimonopolin Systembolagetin toimitusjohtaja Anitra Steen menevät naimisiin. Tähän asti Yhdysvallat on tarkkailijoiden mukaan välttänyt vaatimasta Nato-liittolaisiltaan lisää apua Irakissa, koska se saattaisi johtaa uusiin riitoihin sotilasliitossa. Häiden ajankohdasta ei ole vielä sovittu. YK:n turvallisuusneuvoston valtuuskunta on luonnehtinut yhteenottoja laajimmiksi Taleban-hallinnon kukistumisen jälkeen kaksi vuotta sitten. Äänestämme presidentin puoluetta 7. VTsIOM-A-tutkimuslaitoksen marraskuun puolivälissä tekemän mittauksen mukaan Yhtenäinen Venäjä olisi saamassa 29 prosenttia äänistä, kuutisen prosenttiyksikköä enemmän kuin kommunistit. Powell sanoi Nato-ulkoministerin kaksipäiväisen kokouksen avajaispäivänä, että kaikkien Nato-maiden johtajat ovat tunnustaneet, että Irakin rauha ja vakaus on elintärkeää kaikille liittolaisille. Viron pääministerin Juhan Partsin mukaan opettajien tulot kasvavat ensi vuonna kaikkiaan noin 15 prosenttia. Uutistoimisto Reutersin käsiinsä saamassa torstaisessa puhetekstissä Powell kuitenkin sanoo Yhdysvaltain tukevan sellaisen eurooppalaisen puolustusja turvallisuuspolitiikan kehittämistä, joka parantaa Euroopan toimintakykyä yhteistyössä ja yhteensopivasti Naton kanssa. Mielipidemittauksia johtanut puolue pyrkii käyttämään hyväkseen erityisesti kahta valttikorttiaan: syvään juurtunutta isänmaallisuutta ja Putinin kansansuosiota. Erona on se, että tulvat sekoittavat elämämme pahemmin koska olemme riippuvaisia autoista ja sähköstä, sanoi meteorologi Emmanuel Legrand Meteo France -ilmatieteenlaitoksesta. Asiassa ei Powellin mukaan vaadita uutta päätöslauselmaa YK:n turvallisuusneuvostossa. Asukkaat syyttävätkin viranomaisia siitä, että taloja saa rakentaa liian lähelle jokia tai muuten tulva-alttiiksi tiedetyille alueille. Yksittäisten äänestäjien kohtaamista voisi toisaalta vaikeuttaa yli kolmenkymmen asteen pakkanen. Yhdysvalloissa hanketta EU:n itsenäisen puolustuksen kehittämiseksi on pidetty Ranskan yrityksenä vähentää Naton ja Yhdysvaltain vaikutusvaltaa Euroopassa. Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ulkomaat Lyhyesti WASHINGTON/HELSINKI (STT–REUTERS) Yhdysvallat ilmoitti odotetusti torstaina kiisteltyjen terästullien poistamisesta. Myös kahden ydinvoimalan neljä ydinreaktoria jouduttiin sulkemaan jäähdytysjärjestelmää koskevien huolien takia. Taloon kuuluu 13 ammattiyhdistystä ja yli 35 000 työntekijää, joista lakkoon osallistuu noin puolet. Bush perui kiistellyt terästullit Presidentti George W. Pureva pakkanen rajoittaa vaalityötä Poliitikot pyrkivät ensin suostuttelemaan Novyi Urengoin kaltaisten keskusten kaupallisen ja hallinnollisen eliitin taakseen, minkä jälkeen alaisten odotetaan tukevan esimiestensä kantaa. joulukuuta. – Täällä on niin paljon kouluttamattomia ihmisiä, jotka eivät pääse perille puolueiden eroista, ja he äänestävät Yhtenäistä Venäjää – yksinkertaisesti sen takia, että puolueesta kerrotaan koko ajan televisiossa, hän valittaa katkerasti. Opettajien palkkoja korotetaan keskimäärin 12 prosenttia, ja tammikuussa nousee myös verotettavan tulon alaraja. Tulvatilanne hellitti hieman torstaina, mutta noin 15 000 asukasta oli vielä evakossa. Taleban-joukot eivät Rumsfeldin ja Karzain mukaan pysty estämään ensi vuodeksi kaavailtuja vaaleja. Kyse ei voi olla pelkästään sademääristä, vaikka myös ilmastonmuutosta on tarjottu tulvien syyksi. – Olen aina sanonut, että nämä pakotteet olivat väline myöntymyksen saamiseksi. – Me olemme juuri nyt molemmat melkoisen kiireisiä, tunnetuista syistä, eikä aikaa ole jäänyt paljoakaan yksityisasioille. Gunkon mukaan monet kannattavat Yhtenäistä Venäjää, koska puolue nousee niin vahvasti esiin tiedotusvälineissä. Julkisilla paikoilla näkyy lisäksi vain Kremlin taakse asettuneiden ehdokkaiden julisteita, eikä ennen niin voimakas kommunistinen puolue pysty enää kilpailemaan Yhtenäisen Venäjän kanssa. Avauspuheiden jälkeen yhteishenkeä nostatetaan Äiti Venäjän kaltaisilla kansallisilla lauluilla. Göran Persson nai viinakauppiaan TALLINNA (STT) Virossa alkoi torstaina opettajien lakko, joka sulki Tallinnassa 58 koulua ja 33 lastentarhaa. Naton johtamien rauhanturvaajien mukaan kukaan ei loukkaantunut räjähdyksessä eikä se aiheuttanut suurtakaan aineellista tuhoa. Tutkijat ruiskuttivat virusta kuuteen reesus-makakiapinaan. Bush joutui taipumaan, koska maailman kauppajärjestö WTO katsoi tullit laittomiksi. Insinööripäällikön ilmoituksen uskottavuutta lisää se, että työntekijät ovat saaneet palkkansa ajallaan useiden kuukausien ajan. Vaikka meillä olisi varaa vuokrata tällainen teatteri, he eivät antaisi, väittää kommunistien paikallisjärjestön jäsen Zoja Gunko. Vaikka tilanne muun muassa Marseillen ja Montpellierin kaupungeissa helpotti, veden kerrottiin edelleen nousevan lännempänä Heraultjoen viininviljelyalueella. Eteläja Itä-Afganistanissa taas Karzain hallinnolla on ollut vaikeuksia pitää kurissa väkivaltaisuuksia, joista syytetään Talebanin sissejä. EU luopui omista pakotekaavailuistaan Euroopan unionin kauppakomissaari Pascal Lamy ilmoitti torstai-iltana, että EU luopuu kaavailluista talouspakotteista Yhdysvaltoja vastaan, koska presidentti George W. Vielä torstain vastaisena yönä ihmisiä jouduttiin pelastamaan tulviin juuttuneista autoista. Koulut olivat edelleen torstaina kiinni. Iltapäivälehti Aftonbladetin mukaan pari on jo hakenut esteettömyystodistusta. Kuva. Presidentti George W. Powellin mukaan mikään maa – ei myöskään Ranska tai Saksa – ollut vastustanut Naton roolin kasvattamista Irakissa. Auttakaa presidenttiä, äänestäkää Yhtenäistä Venäjää, hehkutetaan vaalitilaisuuden alussa. Lokakuussa Yhdysvallat tuomitsi EU:n puolustussuunnitelmat ”erittäin vakavaksi uhkaksi” Naton tulevaisuudelle. Viime päivinä amerikkalaisten äänenpainot asiassa ovat jonkin verran vaimentuneet. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi Naton ulkoministerien kokouksessa Brysselissä, että Nato-maiden olisi tutkittava, kuinka ne voivat ”tehdä enemmän rauhan ja vakauden tukemiseksi Irakissa”. Avioero hänen toisesta avioliitostaan ratkesi tammikuussa. Tulvat helpottivat Ranskassa Juomaveden pelätään saastuneen Tulva saartoi hevosetkin saarelle. Laki kieltää julkaisemasta enää uusia mielipidemittauksia. Pittsburghin yliopistosta kerrotaan, että tutkijat muunsivat tavallista flunssavirusta niin, että se muistutti sars-virusta. – Sademäärien keskiarvot eivät ole nousseet 40 vuoden kuluessa, vaikka vaihtelua esiintyykin vuodesta toiseen. Kolme päivää jatkuneiden sateiden tauottua laskenut vesi jätti jälkeensä paljon mutaa ja rojua. Lamyn mukaan EU:n teollisuus oli menettänyt teräsjupakassa viitisentoista prosenttia vuotuisesta kahden miljardin euron arvoisesta teräsviennistään Yhdysvaltoihin. Putinin tukijat luottavat Siperiaan ”Minä ja 16 000 työntekijääni äänestämme presidentin puoluetta” MARSEILLE (STT–REUTERS) Tulvatilanne hellitti torstaina Rhonejoen suulla KaakkoisRanskassa. YK:n edustajat ovat suhtautuneet epäillen vakuutuksiin siitä, että tilanne on tarpeeksi vakaa ja turvallinen Afganistanin ensimmäisten vapauden vaalien järjestämiselle. Osa kouluista ilmoitti luopuvansa lakosta sen jälkeen kun hallitus kertoi, ettei tuloveroa alenneta vielä ensi vuonna. – Kaikkein tärkein tapahtuma Venäjän elämässä on vaalit 7. Hän kiisti samalla, että olisi itse epäröinyt asiassa. Se on hyvä uutinen Euroopalle, kommentoi Lamy lehdistötilaisuudessa Brysselissä Bushin ilmoitusta. Ranska ja Saksa haluavat niin ikään, että kutsun saapua Irakiin esittäisi jokin Irakin hallintoelin ja että Nato-joukot Irakissa pidettäisiin erillisinä Yhdysvaltain ja Britannian johtamista miehitysjoukoista. Powellin lausunto näyttää joka tapauksessa osoittavan, että Yhdysvallat ei taivu hyväksymään EU:n hanketta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Herwig Vergult NOVYI URENGOI (STT–DPA) Duuman vaalien kärkiehdokkaat vetoavat Venäjän pohjoisilla syrjäseuduilla ensisijaisesti yritysjohtajiin ja muihin valtaapitäviin, jotka voivat antaa lupauksia alaistensa äänestyskäyttäytymisestä. Aiemmin hän neuvotteli Mazar-i-Sharifissa Pohjois-Afganistanissa uzbekkikenraali Abdul Rashid Dostumin ja tadzhikkijohtaja Ustad Atta Mohammadin kanssa. Ulkoministeri Colin Powellin mukaan Yhdysvallat ei voi hyväksyä EU-rakenteita, jotka olisivat päällekkäisiä jo olemassa oleville puolustusliitto Naton rakenteille. Ranska ja Saksa, jotka Euroopan Nato-maista kiukkuisimmin vastustavat sotaa Irakissa, ovat tehneet selväksi, että ne vaativat YK:lle laajempaa roolia Irakissa. Keskiviikkona pahimmillaan olleet tulvat katkoivat teitä ja muita liikenneyhteyksiä sekä tuhosivat useita rakennuksia. EU:n lisäksi terästulleista olivat valittaneet Japani, Etelä-Korea, Kiina, Sveitsi, Norja, Uusi-Seelanti. – Yksittäisiä välikohtauksia voi aina sattua, mutta sekä Afganistanin että liittouman joukoilla pitäisi olla kyky selviytyä tämänkaltaisista asioista vallan hyvin. Kuuden viikon kuluttua kaikki apinat olivat kehittäneet vastustuskyvyn sarsille. Persson on ollut aiemmin kahdesti naimisissa. Energiayhtiö EdF vakuutti saavansa reaktorit käyntiin vielä torstain kuluessa. Rumsfeld Georgiaan Rumsfeld vierailee Georgiassa perjantaina, kertoi Yhdysvaltojen suurlähetystön edustaja. WTO oli antanut EU:lle oikeuden määrätä 2,2 miljardin dollarin rangaistustullit amerikkalaisille tuotteille, jos Yhdysvallat ei olisi perunut tulleja. Valkoisen talon tiedottaja Scott McClellan tähdensi puhelinkeskustelun jälkeen, että Yhdysvallat vastustaa kaikkia hankkeita, jotka saattavat horjuttaa Natoa. Rumsfeldista tulee ensimmäinen amerikkalaisviranomainen, joka vierailee Georgiassa sen jälkeen kun länsimieliset oppositiojohtajat syrjäyttivät vallasta presidentti Eduard Shevardnadzen. Räjähdys vavisutti Yhdysvaltain Kabulin-lähetystön lähitienoita vain vähän sen jälkeen kun Rumsfeld oli lähtenyt lähetystöstä. Kuva: Lehtikuva/ Reuters/Kevin Lamarque / BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvallat kehotti torstaina sotilasliittoa Natoa laajentamaan rooliaan Irakissa. Dostumin ja Mohammadin joukot ovat käyneet laajoja yhteenottoja Mazar-i-Sharifin lähialueilla. Vaikutusvaltaisen kaasuteollisuuden arvioidaan muutenkin liittoutuneen Yhtenäisen Venäjän kanssa arviolta 100 000 asukkaan maakaasukaupungissa, noin 2 500 kilometrin päässä Moskovasta koilliseen. Näin saatava lisäraha käytetään mm. – Hän saapuu iltapäivällä, edustaja sanoi. Tämä on kansainvälisten uutistoimistojen mukaan ensi kerta Irakin sodan alkamisen jälkeen, kun Yhdysvallat avoimesti vaatii liittolaisiltaan lisää apua Irakissa, missä amerikkalaisten omat tappiot ja menetykset ovat kasvamassa. Lääketieteen alan julkaisussa Lancetissa perjantaina julkaistava artikkeli paljastaa, että amerikkalainen, eläinkokeissa testattu valmiste näyttää tehoavan sarsia aiheuttavaan koronavirukseen. Bush on kumonnut kiistellyt terästullit. lapsilisien ja opettajien palkkojen korottamiseen. Bush joutui taipumaan terästullien poistoon, koska maailman kauppajärjestö WTO katsoi ne laittomiksi. Mutta olemme tehneet päätöksen ja se tuntuu ihanalta, Persson kertoili. Asiantuntijoiden mukaan ongelmien taustalla voivat olla lukuisat rakennukset ja tiet, jotka ovat vaikuttaneet sadevesien valumisjärjestelmään. Lisäksi apianat saivat tehosterokotteen 28 päivän kuluttua ensimmäisestä rokotuksesta. Kiista EU:n puolustushankkeesta Yhdysvallat ei näytä perääntyvän kiistassa Euroopan unionille suunnitellusta itsenäisestä sotilasoperaatioiden suunnitteluesikunnasta. USA vaatii Natolta lisää Irakissa Amerikkalaisten omat tappiot ja menetykset kasvamassa EU:n ulkosuhteiden hoidosta vastaava Javier Solana (oik) keskustelemassa Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powellin kanssa Naton päämajassa Brysselissä
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.12.2003 19
Vaikka lennossa. Teemaillan ohjelman ja asujen suunnittelu on silti harjoitteluineen kuukausien prosessi. Hitaat hevoset, nopeet naiset on kooste miehen taiteesta vuosilta 1979 – 1999. Laulajana Ewa Kaarela on teknisesti osaava. Ajoin kolmeksi Kokkolaan, vaihdoin vaatteet ja lähdin neljäksi Palmahoviin viihdyttämään hääporukkaa. 234 s. Tapani soittaa lähes kaikki instrumentit itse, paitsi monotonisesti lonksuttavan rumpukoneen, joka tarkemmin kuunneltuna onkin monotonisesti soitettu rumpusetti. – Kun tytöt olivat pieniä, testasin uudet Simosaurus-temppuni heillä, mutta nykyään kuuluu vain lähinnä "Iskä, älä" -kommentteja. Things Happen That Way -cd:llä vierailijoina kuullaan Antti Sarpilaa ja Pentti Lasasta, joiden torven töötäily on asiallista kuultavaa. Yksinolo ja lomat palauttavat Simo Korkia-Ahon reviirinä on koko Suomi, mutta suurin osa keikoista painottuu Keskija Pohjois-Suomen kylpylöihin. Parivaljakko Kärki – Helismaa on syyllinen lukuisiin, vieläkin eläviin suomi-iskelmän ikivihreisiin. Ewa Kaarelan Things Happen That Way -cd ei ole toivoton kiekko, vaikka useisiin Kärjen kappaleisiin on vaikea suhtautua englannin kielellä laulettuna. Kokkolalaisen nuoruus kului rockkuvioissa, mutta parikymppisenä hän lähti lavoille oman tanssiorkesterinsa kanssa. Kun tulin sieltä yhdeltä yöllä, olin aika poikki, parhaillaan Simosaurus-ohjelman pilottijaksoa viimeistelevä mies muistelee. Säveltäjänä Ketolaa pidetään yhtä joustavana kuin rumpalinakin. Se kuitenkin lopahti muutaman vuoden jälkeen, ja Korkia-Aho perusti tänä päivänä yli 40 henkeä työllistävän Simodeus-ohjelmatoimiston. Teemailta nimittäin kestää kaksi tunnin jaksoa juontoineen, kun taas perinteinen tanssikeikka rakentuu viidestä 45 minuutin setistä. Kymmenen vuotta sitten käynnistyneet klassisen laulun opinnot Keski-Pohjanmaan konservatoriolla valmistavat 37-vuotiaan tenorin vielä laulunopettajaksikin tulevana keväänä. – Aiemmin tein viidestä kymmeneen Simosaurus-keikkaa kuukaudessa, ja se oli liikaa. Toivo Kärjen sävellyksistä huokuu miehen innostus jazz/swing-musiikkiin, joten suuria sovitustalkoita levyntekijöiden ei ole tarvinnut järjestää. UMO työstää produktion viikossa ja tekee 80 – 100 keikkaa vuodessa. Rumban juuret ovat syvällä punkaatteessa, ja lehden yksi luojista, Miettinen, oli punkja indierockin äänitorvi tuolloin vielä kovin kapea-alaisella rock-kentällä. Ewa Kaarela laulaa englannin kielellä, ja tekstien käännökset toimivat sulavasti. On italialaista iltaa, country-iltaa, Elvis-iltaa, suomipoppi-iltaa ja Andrea Bocelli-iltaa. – Päivittäinen harjoittelu on tehnyt yhtyeestä yhtenäisemmän. Illan järjestäjä puolestaan hoitaa pöytiin saapasmaan ruokaa ja viiniä. Ketola kertoo aina haaveilleensa, että pystyisi välittämään orkesterikuvaa myös muille. Autossa syntyvät parhaat ideatkin, kun on tilaa ajatella. Muistan yhdenkin heinäkuisen päivän, kun JukuJukumaan mittari näytti +28 astetta ja minä heiluin siellä karvahaalarissani pari tuntia. Rumban vaiheita kansien välissä Kirjat Konservatoriolla huippuvieraita. Tämä musiikki on omalla tavallaan todellista "undergroundia" Arvio: 0-5/5 Suti ja Alatalo: Hevosmiehen resepti (Suomi-Solistit) Mikko Alatalo ja Sulo "Suti" Aittoniemi ovat politikoinnin lisäksi tehneet levyn. Hitaat hevoset, ja nopeet naiset -cd voi olla hyvä sijoitus camp-huumoriin mieltyneille tai kummallisen, kaikkia rajoja rikkovan (iskelmä)musiikin ystäville. Näin saivat alkunsa yhden miehen tanssikeikat, jotka ovat pitäneet entisen myyntimiehen leivässä jo kymmenen vuotta. Sanon korkeintaan, että olipas elämys, viihdyttäjä mainitsee pilke silmäkulmassa. Tarinoiden huumori on kiven alla, vaikka Suti yrittää olla jouhea tarinaniskijä. Miehen itse sanoittamat ja säveltämät kappaleet ovat… outoja, hyvin outoja. – Halusin uudistaa ohjelmistoani ja tarjota jotain tanssimusiikkia enemmän. Perustele valintasi iskevästi muutamalla sanalla, ja lähetä kommenttisi meille. Levyjä on julkaistu lähes 30. Simolta sinkullinen rakkauden huumaa Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Konservatorion Big Band sai viime perjantaina harvinaisen opetustuokion, kun UMO Jazz Orchestra veti opiskelijoille tunnin mittaiset harjoitukset ennen illan konserttiaan. Simo on monen roolin mies Kokkolalaismuusikko muuntautuu hetkessä italiaanosta dinosaurukseksi Octoberfest-isäntä, Simosaurus ja Andrea Bocelli, monipuolinen kokkolalaismuusikko Simo Korkia-Aho vaihtaa roolia tilanteen mukaan. Bändi joka on mallia bigband soittaa tyylinmukaisesti, ja soitto svengaa varsin irtonaisesti. Sävellyksinä Kärjen kappaleet ovat hienoja, mutta kun teokset ovat saaneet jazzvaatteet yllensä, eivät kaikki hienot melodiat pääse oikeuksiinsa. Arvio: 1/5 Tommi Lahtonen Levyarviot Ewa Kaarela swings Toivo Kärki Kerro oma ehdotuksesi vuoden parhaaksi levyksi. Todellakin. – Lapsille voi puhua suoremmin. Kuusitoistajäseninen UMO on maan ainoa ammattilais-big band. Se on aika murhaava tahti pitemmän päälle, ideanikkari kertoo. Puolalaissyntyinen Ewa Kaarela on koonnut levyllisen Helismaan kappaleita otsikon Ewa Kaarela swings Toivo Kärki alle, ja kuten otsake kertoo, kappaleet ovat saaneet swingmusiikin muodon. Kantaesityksiä valmistuu vuosittain neljän tunnin verran – siihen ei pääse edes Radion sinfoniaorkesteri tai Helsingin kaupunginorkesteri. Suosittuja ovat myös nahkahousuissa, tirolilaishatussa ja henkseleissä juonnetut, eri maiden juomalauluista kootut Octoberfest-illanvietot sekä kuuluisaa esi-isäänsä jäljittelevät Pumpsi Pum -kilpailut. Johnny Kniga. Useimmiten myös pöytäliinat, servetit ja koko tilan koristelu on toteutettu teeman mukaisesti. Alalla pysyminen vaatii jatkuvaa uudistumista. Homma kulkee siten, että esimerkiksi italialaisessa illassa Simo vastaa musiikista ja ohjelman kulusta. Kolme parhaan perustelun esittänyttä palkitaan valitsemallaan levyllä. Tunnelmallinen iskelmä on mukavan leppoisaa kuunneltavaa, ja sanat pursuavat rakkauden hekumaa. Kiertueen erikoisuutena oli ennen konserttia pidetty yleisöluento big bandin maailmasta. – Haluan välittää syvyyskuvaa – sen valtavan massan, mitä sointi komeimmillaan on – kuulijalle, Ketola pohtii. Vaimon sukulaisen ompelemasta dinosauruspuvusta kuoriutuva mies kuvaa karvaturrina ilveilyn sen verran hektiseksi hommaksi, että sitä jaksaa vain tietyn ajan kerrallaan. Jani Hourunrannan haitarisävelet soivat kauniisti KorkiaAhon iskelmätenorin taustalla. Idean takana oli myös halu päästä helpommalla. Laulajattaren englannin lausuntakin on suht kohdallaan. Alkuperäinen melodia tai tunnelma saattaa kadota turhan keekoilun ja pakollisen jazzjollottelun alle. Liki kolmekymppisen orkesterin siirtyminen kuukausipalkkajärjestelmään 1985 vaikutti kehitykseen ratkaisevasti. Kokkolalainen on tuttu näky myös Kuusamon Tropiikin, Oulun Edenin ja Lappajärven Kivitipun tansseissa. ”Koen olevani etuoikeutettu” Teemaillat on otettu hyvin vastaan. Juomalauluista ooppera-aarioihin Pari – kolme vuotta sitten Simodeus aloitti myös musiikillisten teemailtojen markkinoinnin. Osallistua voit netissä osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/levykilpailu Vastausaikaa on tiistaihin 16.12 saakka. Esimerkiksi Pumpsi Pum -kilpailussa en koskaan kommentoi ihmisten lauluääntä. – Kun uusia hittejä aletaan soittaa radiossa, niiden on oltava pian omassakin ohjelmistossa. Henkireikäni on kuitenkin jokavuotinen koko perheen pitkä ulkomaanloma. Työstettävällä DVD:llä siihen ollaan pääsemässä. Se näkyy rullaavampana toimintana. Kaltoin kohdelluksi miesten äänitteellä joutuvat muun muassa Urjalan taikayö, Läähätän ja läkähdyn sekä moni muu tuttu teos. Tulee mieleen 70-luvun hämyinen baari, kommentoi ensi kertaa kappaleen kuullut kollega. Miehet ovat jakaneet musiikilliset työt niin, että Mikko laulaa ja Suti hengittää ilmaa huuliharpun läpi. UMO konsertoi ja veti treenit UMO vieraili Kokkolassa viime perjantaina. Hänen 10ja 11-vuotiaat tyttärensä ovat Simosaurus-ikänsä jo ohittaneet, ja tuntevat nykyään vain häpeää isänsä touhuja katsellessaan. Rohkeudesta ja omaperäisyyden puutteesta miestä ei voi syyttää. Lapsille ja aikuisille esiintyminen vaatii erilaista suhtautumista. Ja laulaessani Hermeksen juhlaottelun alkajaisiksi Maamme-laulua jäähallissa, vanhempi tyttäreni istui koko kappaleen ajan pää polvissa katsomossa. Arvio: 3/5 Tapani Jalkanen: Hitaat hevoset, nopeet naiset Kärsämäeltä elonmaratooniin startannut Tapani Jalkanen on julkaissut kolme omakustannelevyä. Suosituimpia ovat olleet Elvis-illat, joita mies on tänä vuonna vetänyt ainakin parikymmentä. – Kyllä perhe on saanut tästä kärsiä, ja mummolaan kuuluu suuri kiitos kaikesta avusta vuosien varrella. On vaikea keksiä järkevää funktiota näille teoksille. Sävelestä, sanoista ja sovituksesta vastaava laulaja hoitaa myös kappaleen kitarasävelet. Simosauruksen on aivan helppo sanoa, että "kuulepas nyt harvahammas, älä tuu mulle soittaan poskee", mutta aikuisille puheitaan joutuu miettimään tarkemmin. Sävellyksiä arvostetaan nimenomaan rikkaiden sävyjen vuoksi. Hevosmiehen resepti -cd sisältää muutaman Alatalon tekemän rallin lisäksi vanhoja iskelmiä. Budjetti pyörii 1,3 miljoonan euron tuntumassa. Yleensä ravintoloissa ja kylpylöissä rentoutuvat ihmiset ovat hyvällä tuulella, mikä tekee minunkin työstäni nautinnon. Pääasiassa kylpyläasiakkaiden viihdykkeeksi suunniteltujen iltojen valikoima kasvaa koko ajan. Kuvat: Jukka Lehojärvi Hanna Kauppinen (KP) Simo Korkia-Aholta on ilmestynyt myös tuore omakustannesinkku, joka sisältää tanssikappaleen Rakkautta ensi silmäyksellä. Rumbassa itsekin kirjoittajana toiminut Markku Halme on kirjannut ylös Rumban historiaa ja lehden tekemiseen liittyviä asioita ja asiattomuuksia. Tavallisesti vain omalla Jumo-klubillaan Helsingissä esiintyvä orkesteri teki viikon kiertueen Suomen tärkeimmissä musiikkitaloissa, myös Kokkolassa ja Ylivieskassa. Kuplettitouhu on parhaimmillaan tylsää, ja pahimmillaan tuskastuttavaa kuultavaa. Jazzlaulun estetiikka kun tahtoo tahtomattaankin olla turhan rönsyilevää. – Hei, tämähän kuulostaa Frediltä. Nykyajan ihmisille tällainen kuplettiviihde on kovin vierasta ja outoa ajankulua. – Minusta on hienoa, että järjestäjäpuoli hoitaa oman osansa viimeisen päälle. Aviomies ja kahden tyttären isä sanoo, ettei yhden miehen show toimisi ilman perheen tukea. Suti ja Alatalo ovat hakeneet levylle sota-aikaan hyvin suosittua kuplettityyliä, ja tavallaan miehet siinä onnistuvat. Kaksikymmentä vuotta ilmestyneen rock-lehti Rumban värikäs historia ja elämä on saanut kirjallisen muodon. Simosaurus-keikat hektistä hommaa Lapset tuntevat Simo Korkia-Ahon Simosauruksena, joka on viihdyttänyt alle kymmenvuotiaita jo seitsemän vuoden ajan. Miettinen ja kumppanit onnistuivat luomaan rocklehden, joka edusti sisällöllisesti muusikkohenkisen Soundin ja teineille suunnatun Suosikin välissä ammottavaa tyhjää tilaa. Kokkolan nuorisosoittokunnassa ja kaupunginteatterissakin soittanut Ketola on saanut musiikillisesti paljon rytmiosaston kautta, mutta hän on kiinnostunut myös melodiasta ja harmoniasta. Kuva: Johanna Hietalahti Ewa Kaarela: Things Happen That Way (Ewa) Toivo Kärki (1915 – 1992) oli tuottelias ja erinomainen säveltäjä, jonka tuotantoa on moni suomalainen artisti esittänyt. Moniulotteinen Jatkumo hyödyntää Umon solistisia kykyjä ja monipuolista sointikirjoa. Ei samaa biisilistaa voi toistaa vuodesta toiseen, usean sadan kappaleen repertuaarin hallitseva mies sanoo. Puolivillaisesti soitettujen ja sovitettujen kappaleiden välissä Suti kertoo "humoristisia" tarinoita paperilta luetun kuuloisesti. Ison orkesterin ytimessä istumisen tunnetta on vaikea kuvailla ulkopuolisille. Uudet teokset saadaan kasaan nopeasti, Mikael Långbacka (pasuuna) kertoo. – Koen olevani etuoikeutettu, kun saan työkseni viihdyttää ihmisiä. – Nykytekniikan myötä muusikko voi viihdyttää ravintolayleisöä yksinkin, kunhan hallitsee syntetisaattorin ja muutaman instrumentin, 200 keikkaa vuodessa heittävä Simo Korkia-Aho selvittää. Ikivihreät, kuten Vanhan veräjän luona tai Kaikessa soi blues, ovat niin muistiin juurtuneita, että vain alkuperäiset versiot kuulostavat oikeilta ja perustelluilta. Äänestä ja voita musiikkia! Tommi Lahtonen Markku Halme: Rumba, 20 vuotta takahuoneessa. Rumba on onnistunut pitämään itsensä vuosien saatossa rockin alakulttuurin äänitorvena, vaikka sisältö on laajentunut myös listoilla viihtyvän musiikin suuntaan. – Kun olen työkseni tekemisissä isojen ihmismassojen kanssa, nautin valtavasti ajellessani keikkamatkoja yksin kaikessa hiljaisuudessa. Joustava säveltäjä ja rumpali Kiertueen ohjelma esitteli rumpali Markus Ketolan UMO:lle säveltämän teoksen Jatkumo. Pakolliset jazzskaalojen esittelyt olisi voinut jättää sooloja soittavien pianistin ja puhaltajien kontolle. Vasemmalla fonisti Teemu Salminen, rumpali Markus Ketola ja toiminnanjohtaja Petri Aarnio. He puolestaan arvostavat sitä, että minä olen ajatellut kaikkea tyyliin kuuluvaa musiikkia ja vaatteita myöten, mustassa peruukissa ja valkoisessa satiinihaalarissa Elvis-iltojaan vetävä mies kertoilee. Joka tapauksessa miehen musiikki on vangitsevampaa kuin monen tunnustetun, suositun ja arvostetun tekijän "hyvä" ja neutraali säveltaide. Perjantaina 5.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Kulttuuri Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) 12-vuotiaana ensimmäisen kitaransa saanut Simo Korkia-Aho on laaja-alainen musiikin monitoimimies. Yömyöhään kestävät keikkamatkat ja yli 70 000 vuotuista ajokilometriä ovat aikaa pois perheen luota. Ilmaisusta puuttuu vain lämpöä, läsnäoloa ja viekoittelevuutta. Vuokatissa sijaitseva Katinkulta, jossa mies esiintyy 60 – 70 kertaa vuodessa, on suurin työllistäjä. Hevosmiesten resepti -cd on onnetonta jolkutusta alusta loppuun vailla järjen häivää