Sivu 26. Käytännössä se mahdollistaa J. . Viimeistään tässä vaiheessa tie noussee pystyyn. Jätesäkkeihin pukeutuneet, banderollein ja lyhdyin varustautuneet mielenosoittajat siirtyivät laulavana kulkueena keskussairaalan pihalta kaupungintalon edustalle, jonka ovenpielissä oleviin kuusiin he ripustivat ilmapalloja ja kylttejä terveisinä paikallisille päättäjille. . . Ennen reitin rakentamista Perhonjoen luonto on ollut vaikeasti saavutettavissa. . . Sivu 6 Suurmyymälät Heinolaan Kaupan kasvusuuntia selviteltiin Konsultti Kyösti Pätynen uskoo, että Retail Park tulee Kokkolaan ennemmin tai myöhemmin. . . . Kokkolassa tuleekin olemaan laskennallinen tarve 12 000 uudelle myymäläneliölle, joka tarkoittaa kolmea nykyisen Prisma-marketin kokoista myymälää. . . Selvityksen mukaan ostovoima kasvaa väestön vähenemisestä huolimatta seuraavan 18 vuoden aikana. . . . . . . Ulkomailta ostettu auto on eriarvoisessa asemassa kuin Suomessa ensirekisteröity. . Veropommina tikittää 33 prosentin sääntö. Terveyskeskuksen Tehyn ammattiosaston puheenjohtajan Maija Juolan ja Superin varapuheenjohtajan Pirjo-Riitta Laitalan mukaan tempauksen tavoitteena oli kiinnittää nimen omaan huomiota hoitoalan palkkojen jälkeenjääneisyyteen. . Se on omaperäinen ja tiivis ihmisen arvokkuuden ja solidaarisuuden ylistys. . . Kuva: Clas-Olav Slotte s – Nimimerkki "Luonnollisesti alaston" (Kp 25.10.) sai minut miettimään, mistä alastomuuskultissa on kysymys; mielestäni paljon syvemmistä asioista kuin päältäpäin näyttäisi. . . . . . Kynttilät ja lyhdyt jäivät palamaan pimenevään iltapäivään mielenosoittajien poistuessa vähitellen paikalta ilman, että paikallisten päättäjien kanssa olisi keskusteltu. Heinolan alue nähtiin parhaana vaihtoehtona hypermarketin sijoituspaikaksi kaupungin teettämässä suurmyymäläselvityksessä, jonka kaupunginhallitus hyväksyi kaavatyön pohjaksi. . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kaurismäki palkittiiin HELSINKI (STT) Ohjaaja Aki Kaurismäki on saanut Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon. Sen rinnalla hyvänä pidetään Eteläväylän ja rautatien välistä aluetta, jossa on tyhjää tonttimaata yli viisi hehtaaria. . . .3-6 Kotimaa . . Kärkkäinen Oy:n 7 000 neliön tavaratalon ja varaston rakentamisen. periaatteessa mitä tahansa ilman suurempaa haloota. Jos vaikkapa moottori tai vaihteisto on uusittu, muutos vähentää vastaavasti muiden osien vaihtovaraa kolariremontissa. . . . . . Heinolan aluetta pitää parhaana myös Keski-Pohjanmaan liiton teettämä kaupan palveluverkkoselvitys. . . Mielenilmaus oli paikallisesti järjestetty. . . . Mikäli käry käy, vitsit ovat vähissä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . Liikennevakuutuskeskuksesta myönnetään pykälän pöljyys. . Perusteluissa todetaan, että Mies vailla menneisyyttä on luonteeltaan ilmeisen pohjoismainen, mutta näkökulmaltaan yleismaailmallinen. Kokkolan Prismakeskuksen katsastusaseman päällikön Marja Kuuselan mukaan asiakkaan kannattaa tutkia vaihdokki ulkomailla perinpohjin ennen kaupantekoa. Siihen sallitaan 49-prosenttinen rakentelu, joka riittää vaikkapa kokonaisen peltivalmiin korin vaihtoon. . Siitä huolimatta merikaupunki säilyy edelleen edullisena asuinkuntana. . .7 ja 16 Talous . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Vittsarin ja Lahnakosken välillä kulkeva Perhonjoen ulkoilureitti vihittiin käyttöön eilen kevyessä lumisateessa. . . . . Ulkomailta laivatun ajoneuvon osista saa vaihtaa vain kolmanneksen. .8 Ulkomaat . . . Tuontiautoon vastaavaa ei saa tehdä missään tapauksessa ilman tuplaveroa. . . . Vara on viisautta ja vastuu jakamaton. Selvityksen mukaan uudet suuryksiköt tukevat kaupungin keskustan kauppaa, koska ne ovat riittävän lähellä sitä. .9 Mielipide . Sivu 3 Lisää palkkaa vaatimuksena Hoitajilta selkeitä terveisiä Kokkolan kaupungintalon edustalle Mielenosoittajat jättivät lyhtyjä palamaan kaupungintalon edustalle muistutuksena hoitohenkilöstön rahahuolista. . . . Mikäli korjauksessa mennään pidemmälle, omistajalle rapsahtaa vero uudesta vastaavasta autosta. . . . . .10-11 Urheilu . Kun auto verotetaan toistamiseen, sen tulee myös täyttää uusien ajoneuvojen ympäristöja turvallisuusvaatimukset. . .16 Autot ja liikenne . Kaurismäki sai palkinnon Suomen kansallisoopperassa järjestetyssä Pohjoismaiden neuvoston 50-vuotisgaalassa. . . . . Sillä haluttiin muistuttaa, että hoitoalan heikoimmat palkat maksetaan juuri Keski-Pohjanmaalla, jossa ne ovat 2,5 – 5 prosenttia muuta maata alempana. Kiinteistöveroprosentit jäävät nimittäin korotusten jälkeenkin monien keskiarvojen alapuolelle. . . Polun varrelta löytyy Perhonjoen luontoa ja kulttuurihistoriaa käsitteleviä tauluja. Sivu 4 Kalajoki edelleen edullinen Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Pienikin kolari saattaa heilauttaa Saksasta hankitun edullisen vaihtoauton arvon pilviin tai mutiin riippuen siitä, miltä kantilta asiaa katsoo. . Kunnallisvero aiotaan sekin pitää varsin kohtuullisella tasolla eli 18 prosentissa, eikä koiraveroa kanneta lainkaan. . Polun varrella on neljä nuotiopaikkaa ja kaksi taukopaikkaa. . . . . . . Tekninen johtaja Rainer Tuomainen pitää kolmanneksen osanvaihtorajaa tuontia syrjivänä menneisyyden jäänteenä, josta soisi päästävän pikimmiten. . "Työstä arvoisensa palkka", "Ongelmajäte" ja "One way, Norway" luki kylteissä. . LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Heikki Gummerus KALAJOKI(KP) Pitkään samalla, alhaisella tasolla olleita Kalajoen kiinteistöveroprosentteja ollaan korottamassa ensi vuonna. Myös Kannus ja Kaustinen säilyttävät asemansa. Sivu 3 Perhonjoen reitille ulkoilemaan Perhonjoen ulkoilureitti avattiin virallisesti. Sivut 17-25 Muutosraja syrjii autotuontia Kolarikorjauksesta saattaa rapsahtaa uuden auton vero Maakunta Mielipide +2 +1 -1 +2 3-7 m/s Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Toistasataa Tehyn ja Superin jäsentä vaati hoitoalan palkkoihin selvää korotusta tiistaina Kokkolassa järjestetyssä mielenosoituksessa. . Syntiinlankeemuksen seuraus oli toki "häpeäntunne", josta vapautumalla ei lankeemus poistu. . . . . . . . . . .17-25 Kulttuuri . . . . . Sivu 11 Ei moraalinen kysymys Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Heinolan alueelle Eteläväylän ja Jyväkyläntien risteykseen laaditaan asemakaava, joka mahdollistaa yhden vähittäiskaupan suurmyymälän rakentamisen. . . . . . . Sillä syntiinlankeemus ja alastomuuden häpeä eivät pohjimmiltaan olekaan moraalinen, vaan uskonnollinen, hengellinen asia, Jouko Nieminen Kokkolasta kirjoittaa. . .14-15 Sää . . . Liiton selvityksen tehneen Entreconin konsultti Kyösti Pätynen sanoo, että Heinolaan soveltuisi hyvin Retail Park -keskus eli suurmyymälöiden keskittymä yhteisine parkkialueineen. Hänen toivoakseen vinoutuma oikaistaan autoverolain kokonaisuudistuksessa. . Jos huiputuksesta narahtaa, verolippu tulee kuin Manulle illallinen. .12-13 Tv, Sarjakuvat, Radio . . Poikkeuslupamenettelyn hakemukset ovat Tuomaisen tietämän mukaan tulleet takaisin bumerangeina yksi toisensa jälkeen. . . .26 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 297 KESKIVIIKKONA 30. . .2 Maakunta . . . Korjaamolla voidaan vaihtaa lokasuojia, tuulilaseja, puskureita... . . . . Katsastuksessa puolestaan on mahdoton syynätä joka vivun ja nippelin alkuperäisyyttä. Reitin aikaisemmassa suunnitteluvaiheessa oletettiin, että se voisi houkutella vuosittain kymmenisentuhatta ulkoilijaa. Prosenttirajan merkitystä hämärtää se, että valvonta vuotaa kuin seula. . . . . . . Tunnustus on noin 47 000 euroa ja se luovutettiin nyt ensimmäisen kerran. Tulevaisuudessakin suuria kaupan keskuksia ovat Kokkolan lisäksi Ylivieska ja Pietarsaari. . . . Kaava tehdään 12 hehtaarin kokoiselle alueelle. . Kirjoittaja vetosi syntikäsitteeseen. . Toisaalta ne eivät uhkaa maakunnan muiden kuntien kauppaverkkoa. . Hankkeen toteuttamisessa mukana olleet arvioivat, että näihin lukemiin todennäköisesti päästään. . . Nyt sen reunamilla kulkevalle noin 15 kilometrin pituiselle reitille pääsee kolmesta eri lähtöpaikasta: Vittsarin koululta, Vessin tieltä sekä Lahnakosken sillalta. . – Sää muistuttaa hyvin siitä, että reitti on tarkoitettu sekä kesäettä talvikäyttöön, LänsiSuomen ympäristökeskuksen johtaja Pertti Sevola korosti avaussanoissaan. Mitkään selitykset eivät näytä kelvanneen verottajalle.
Johtokunta klo 12.30. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kokkolan kaupunginteatterissa Risto Räppääjä to 31.10. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Autoliitto Kokkolanseudun os. Tiistaisin terveydenhoitaja Satu Nisula antaa allergianeuvontaa klo 16-18. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Arvontaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Käsityönystävien toimintaan. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 8317066 Paula. II. Himangan Eläkeläiset: Osallist. 8289495 Raija Hakala 12.11. Useimmat yhdistyksessä toimivat sukututkijat ovat yli viisikymppisiä, jotka muutenkin alkavat katsoa elämässään taaksepäin. K-P:n MTY: Ke 30.10. kirjaston aukioloaikoina. Cameron Brown pe 1.11. Maksuton. KPV: Junioreiden pelikauden päättäjäiset la 2.11. 2 riviä, sis. ti 12.11. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Valolaitteiston on arvioitu toimivan noin viiden vuoden ajan, joten mobiilijoulukuusi on ylivieskalaisten ilona vuoden 2007 loppiaiseen saakka. Säest. Av. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Keski-Pohjanmaan Kamarikuoron 50-vuotisjuhlakonsertti Kokkolan kirkossa la 2.11. Tied. Sievi Kyllikki Kosusen ja Pekka Kokkosen yhteisnäyttely Ihmisen elinpäivät…kuin kukkanen kedolla, Sievin taidelaarissa 1.11. Neuvonta-aikoja p. Järj. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. klo 19. Eteläväylä, Kokkola. Siihen sisältyy ponsi, jolla kuusi nimettiin "rauhan, sovinnollisuuden ja yhteisymmärryksen kuuseksi". Yhteiskuljetus. Kokkola Autontuntemusta naisille ke 30.10. Marraskuussa Minna Tuohisto-Kokon taidenäyttely Matkalla, avaus pe 1.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 19 kirkossa. klo 18.30 Laula Lönnrot -virsi-ilta Kokkolan seurakuntakeskuksen Yläsalissa. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, p. FM Kaija Petäjä-Haikola puhuu kirjaston kirjallisuusillassa to 31.10. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Masto muuntuu mobiilijoulukuuseksi Vt. Kirkkokuoron 90-vuotisjuhlakonsertti pyhäinpäivänä 2.11. klo 13. Sen arkistot ovat säilyneet melko hyvin. klo 16.10 toimistolla, Kauppatori 2 krs. Vieraana opetusministeri Maija Rask. Nyt Reijo tekee tilauksesta palvelututkimuksiakin. Huomautuksista löytyy merkintöjä vihkimisestä, muutosta, terveydentilasta tai käyttäytymisestä: Muuttanut Vintturille, lähtenyt kaupunkiin, sänkypotilas, ei täysin järjissään, oman miehen tappama... Ylivieskassa sama led-valojärjestelmä toteutetaan pystysuunnassa. klo 18.30. Perhonjokilaakson Sydänyhd: Hallitus kokoontuu to 31.10. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit ma 4.11. Jumalanpalvelus klo 10 ja kunniakäynti sankarihaudoilla. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . p. Lehmirannassa. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 17.30-19.30 naiset, 19.30-21.30 miehet. to 31.10. Säest. Elieser-kuoron lauluhetkeen su 3.11. Kokoont. Tilaisuuden avaa kans.ed. Ohjelmaa. – Ehkä isän tarinoiden innoittamana aloin kirjoittaa jo 10–11vuotiaana listaa vanhempieni suvusta, Marjatta kertoo. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 875162, 875244. Perusturvasta Eija Korkia-Aho asiana Omaishoito. Simo Kangas. klo 19 kirkossa. 877554. Maija ja Aune. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Yritysklinikka-ilta ke 6.11. Makkelikerho: Kokoontuminen ti 5.11. Renkaiden vaihtoa ym. Kannuksesta klo 6, Kokkolasta 6.30, paluu illalla. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Paketti. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tied. klo 18 Länsipuiston koululla. Kokkolan Sos.dem. ma 14-20, ti 9-15, ke 14-20, pe 9-15. Pohjanmaan Syöpäyhd. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Nuo sukututkijoille korvaamattomat tietolähteet ovat mikrofilmiltäkin vaikeasti luettavia, kun ne ovat ruotsinkielisiä ja saksalaisperäisillä kirjaimilla käsin kirjoitettuja – monesti himmeäksi kuluneitakin. Feat. Jotkut kiinnostuvat suvustaan jo lapsena, kuten Marjatta Pulkkinen. klo 12 Lähimmäisen kammarilla. 8.45, Kurkikartano 8.50, E.perän kierros MH 9, Karjasuo 9.15, Ala-viirre 9.25, Väli-viirre 9.35. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Pohjanmaan Sotaorvot: Kokoontuminen to 31.10. 08-460998, 0443363503. Sjögrenin syndrooma ry Kokkolan ryhmä: Kokoont. Veikko Tokola Merkkipäivät Kiitokset Onnittelut Vihityt EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Erkki Lehtonen Kokkola Alavieska Olavi Saukon öljyväritöitä kirjastossa lokakuun ajan. Chicago Bluesband: Phil Guy sekä Pepe Ahlqvist. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Himanka Bach-konsertti su 3.11. menn. harjoittelua ja tutustumista. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Haapajärvi Tuulikannel, Jarmo Leppäsen taidenäyttely 31.10. P. Ruotsalon naiset. Naistenmessuille 30.11. 068328570, 044-3363503. Kuva: Päivi Savela Valoteos Ylivieskassa viitenä jouluna Yhdistykset. Valoelementit sijoitetaan maston neljään pisimpään harukseen, ja valojen värit ovat sininen, violetti ja valkoinen. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kokoontuminen 5.11. ja ilm. K-P:n os: Osallist. Iloisen laulajan kirja mukaan. Av. Kari Urpilainen. 8634125, 040-7185038. Tied. Lauluryhmä klo 12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 19 Vetelin liikuntakeskuksessa. klo 12 pikkukenttä ja klo 14 isokenttä Ammattioppilaitoksella, Närvilänkatu. Kaino Pellisen tekstiilejä Tupakkamakasiinissa lokakuun ajan. GBK: B-tyttöjen, vanhojen ja uusien pelaajien (-85, -86, -87) ja heidän vanhempien informaatioja keskustelutilaisuus ke 30.10. Kankuri p. ma, to 11-16, to, ke, pe 13-20. Urkutaiteilija Maija Lehtonen. Sukututkija Reijo Ojala tarkasti työn tulokset ja esitti tarvittavat korjaukset. Joulukuuselle on olemassa myös Ylivieskan kaupunginvaltuuston hyväksyntä. Helsinkiin. klo 17 Suoramyynnin kahvio. Ilm. Ilm. Tekstiviesteistä verkko-operaattori perii normaalin tekstiviestihinnan. Perhonjokilaakson sukututkimusyhdistys perustettiin vuonna 1988. Marink. Tied. Joht. 8612077, 040-8375413. Liikealan os. K-P:n käsija taideteollisuus: Yritysklinikka, käsityöyrittäjien neuvontapalvelu 4.11. 050-5415074. Vielä ei ole päätetty, pidetäänkö valoja päällä myös päiväsaikaan. Purmon kirjastossa Disa Viklundin öljymaalauksia ja Carina ViklundÖstmanin akvarelleja lokakuun ajan. ja musiikkimatkalle 11.1. klo 13 Tervakartanossa. Kahvitarj. Reijo Ojala aloitti sukututkimuksen 36 vuotta sitten, kun havaitsi lahjaksi saamassaan sukutaulussa virheitä. Marianne Tunkkari,Verna Ponkala, Kristiina Salo. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Yritysklinikka-ilta ke 6.11. klo 17.30. ry Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely kaupunginkirjastossa 23.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Nyt julkaistu, 51 vuotta kattava kirja päättyy aikaan, jolloin Kaustinen, Perho ja Halsua kukin vuorollaan ryhtyivät erottautumaan omaksi seurakunnakseen. Iiris Hakasaari p. ti 5.11. klo 16 Käsija taideteollisuusoppilaitos, Ullavantie 20. klo 10 ja 18, la 2.11. Kokkolan Bridgekerho: Bridgekurssi la 9.11. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. saakka. klo 13.45 Tervakartanossa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 14 kirkossa. samalla pikkujouluun 3.12. Tutust. lomamatkan vuoksi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Eläkeläiset: Ruokailu ma 4.11. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kirjastotalon näyttelytilassa lokakuussa Hanne Vaarala-Jaakolan ja Teresa Jaakolan Kotikuvia-näyttely. Retket, kouluttautuminen ja keskusteluryhmä ovat piristäneet tutkijoiden usein aika yksinäistä uurastusta. Pihtiputaan eläkeläisten 25-vuotisjuhlaan 8.11. K-P:n käsija taideteollisuus: Kädentaidot-messuille Tampereelle 15.11. klo 20 After Eightissa. Sol. mato 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja kaupan kautta. klo 13 Op:n kerhohuoneessa. Ylivetelin kappeliseurakunta perustettiin Kokkolan ylimaalle vuonna 1639. Ulla ja Aino tarjoavat. Kokkolan Jymy: Rentoutusilta su 3.11. klo 21 After Eightissa. Paikkavaraus 1.12. Valojärjestelmä ja ohjausjärjestelmä tilataan helsinkiläiseltä valmistajalta, joka on toteuttanut muun muassa Tuusulantien värivalot. Verottomana valoteoksen kustannukset ovat noin 30 000 euroa. klo 18. Kirja sisältää alkuperäisen kaltaisena melko täydelliset luettelot Halsuan, Kaustisen, Perhon ja Vetelin kylien asukkaista taloittain syntymäja kuolinaikoineen sekä ripillä käynteineen. Nuo merkinnät ovat sukututkijoille suola, joka lisää tutkijan janoa, vaikka omasta suvusta rippikirjojen huomautuksissa esiin nousevat yllätykset eivät yleensä ole myönteisiä. 1.11. Neuvonta-aikoja p. Yhdistyksen aktiivit lupaavat kertoa kiinnostuneille, miten homma käy. Keskustelumahd. Heikki Vaahtoniemi, Janne Salmela. Ajankohtainen koulutuspoliittinen ilta Länsipuiston koululla ti 5.11. Pasi Kattilakoski p. Pohjanmaan PPO Oy:n puhelinmasto muuntautuu valoteokseksi, jonka 400 valoelementin värejä voivat kansalaiset vaihdella tekstiviestin hinnalla. Yht. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Hankalin työ on nyt tehty, mutta jatkossakin riittää haastetta, tekijät sanovat. Sukututkimus tuottaa yllätyksiä Ylivetelin rippikirjat 1729-1780 koottiin ja painettiin Anna-Leena Alaspää on löytänyt uudesta rippikirjasta Marjatta Pulkkiselle jotain hulvattoman hauskaa. klo 19 kahvila Minna, Isokatu 7. klo 19 yläasteen salissa. Ke 30.10. Sana: ”Herra, minä luotan siihen, että sinä pelastat minut. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Pietarsaari Wentus Bluesband ke 30.10. Maksuton. Veteli Avoimet ovet Rantupirtillä ke 30.10. klo 19 Koivutuvalla Kokkolassa. Ylivieska Miten algerialaiset ja suomalaiset häätavat eroavat toisistaan. Kirjan julkaisemiseen vaaditut omat varat saatiin tänä vuonna kokoon seurakunnilta, kunnilta, asian omakseen tuntevilta yhdistyksiltä ja talkootyöstä. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 18. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Pirkko Savolainen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Jaakko Ryhänen, basso ja Pertti Eerola, urut. L.autokyyti. Reisjärvi Lapinkuvia, Andreas Alarieston näyttely 31.10. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Myyjäistavaroita voi tuoda neuvonta-asemalle. 08-460998, 044-3363503. Oulaisten srk ja musiikkiviikot. Puhe Hannu Lounasto. Oulainen Oulaisten musiikkiviikoilla Tapani Kansan konsertti pe 1.11. klo 19 valtuustosalissa. 83117932. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Av. 8.15, Sorto 8.25, Koivisto 8.40, Punasilant. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Potilasyhdistysten, sotaveteraanien ja kaikkien kuntoilijoiden yhteinen kävely sauvojen kanssa tai ilman Santahaan jalkapallohallissa torstaisin klo 9-10. KVL Kokkola: Matka Tuuriin la 16.11. Ilm. klo 12-14 talkoot ja ompelukoneryhmä Varaventtiilissä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eläkeliitto Kokkola: Talven loma järjestetään Lehmirannassa 11.17.2.2003. Ann-Sofie Sandqvist, Carola Nymark ja Eivor Häggvik. Valittu väri pysyy paikallaan noin puoli minuuttia, ja sinä aikana muut soitot jäävät varastoon, johtaja Tapio Taipale PPO:lta selittää. Valoteos sytytetään Ylivieskassa marraskuun 29. Matti Kivelä ja Reijo Ojala piirsivät kirjan kartat, Marjatta Pulkkinen laati johdannoksi "käyttöohjeen" ja Anna-Leena Alaspää kirjoitti esipuheen. Järj. Kalevalaiset Naiset: Laula Lönnrot -virsi-ilta srk.keskuksen Yläsali ke 30.10. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Reijo Tunkkari, Matti Vanhamäki, Timo Kangas, Esa Laasanen, Rauno Kaustinen, Johanna Rajala, Petri Jämsä, Outi Kangas. Kansallispuku käyttöön/Kankuri: Ryhmän kokoontuminen pe 1.11. Pihlajamaa) & Jani Kurtén Kauniit kiitokset syntymäpäivääni muistaneille. viimeistään 4.11. Mobiilijoulukuusi näkyy Ylivieskassa noin viiden kilometrin säteellä. Systeemi mahdollistaisi varojen keruun johonkin yleishyödylliseen tarkoitukseen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . p. – Joulukuusesta ei haluta kovin värikästä ja häiritsevää. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 119:166 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.02 (pimeys päättyy 7.10) Helsingissä 7.37, Utsjoella 8.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.20 (pimeys alkaa 17.11) Helsingissä 16.30, Utsjoella 15.20 Nimipäivät huomenna: Artturi, Arto, Arttu ja Artur ortodokseilla Urpo, Panu ja Taisto Nimipäivät tänään: Eila ja Jennifer ortodokseilla Veijo ja Vilja Tänään Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 44 Avioliittoon vihitty Kaarlelan kirkossa 10.8.2002 Mari Kurtén (o.s. Kannus Kannuksen Sotaveteraanien 35-vuotisjuhla ja naisjaoston 30-vuotisjuhla su 3.11. Av. Järj. Urpo Nykyri VETELI (KP) Perhonjokilaakson sukututkimusyhdistys on julkaissut kirjana Ylivetelin kappeliseurakunnan vanhimmat rippikirjat vuosilta 1729-1780. Neuvonta-aikoja p. Matti Kivelä, Reijo Ojala ja Perhonjokilaakson sukututkimusyhdistyksen puheenjohtaja Voitto Kalliokoski todistavat. srk. Eläkeliitto Kokkola: Kahvitilaisuus ma 4.11. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Paikkoja vapaana. Lohtajan veteraanit ja naiset: Kahvitilaisuus to 31.10. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna ke 30.10. Sukututkijat vaikuttavat elämäniloisilta ihmisiltä, jotka riemastuvat pienestäkin ajan hiekasta seuloutuvista tietohipuista. Kalevalaiset Naiset ja Kokkolan suom. Yritysklinikka-ilta ma 4.11. Selkäyhdistys: Jumpat to 31.10. saakka. Maailman suurin joulukuusi on Ylivieskan yrittäjien, Ylivieskan kaupungin ja Pohjanmaan PPO:n yhteisponnistus. Pohjanmaan Nuoret Kotkat: Syyspiirikok. Kannus Läpinäkymiä, Elina Förstin öljyväritöitä lokakuun loppuun saakka Galleria Justus, Asematie 1. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 8318594. klo 16 Käsityökeskus, Lopotinkatu 1. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Paketti. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivät Rokualla 16.-17.11. ruokailulla. Järj. Idean isä on yrittäjäyhdistyksen hallituksen jäsen Asko Männistö. ja lomakkeet p. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 27. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Yhteinen ilta Nuorisotalo Hansa, Torikatu 13, ke 30.10. Työtä on helpottanut aikaisempien sukututkijoiden kokoama materiaali, erityisesti maisteri Kankaanrannan ainutlaatuiset perhekortit. Vanhimpien, vaikeimmin luettavien rippikirjojen kirjoittaminen nykykirjaimille aloitettiin vuonna 1999, jolloin filosofian maisteri Sirpa Tuomisto työsti POMO-rahoituksen turvin nyt julkaistun kirjan aineistoa puolen vuoden ajan. Järj. Pikkujouluasiaa. klo 13 Palvelutalolla yhteislaulua. Taito-yritysneuvojan kanssa. klo 11 Snellman-kodilla, hirvenlihakeittoa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 8328570, 0443363503. (06) 827 2234, . 050-5210109. Pääjuhla klo 12 seurakuntatalolla alk. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 15 Kalajoen käsityökeskus, Kalajoentie 24. klo 11 Hirvikosken kurssikeskuksessa Toholammilla. ja ilm. Hess & Winter feat. mennessä. Toholampi Ohjelmalliset Köyripäivälliset Pajamäen Pitäjätalossa pyhäinpäivänä 2.11. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Esillä Pirkko Klemolan seinätekstiilejä vuosien varrelta. Pohjanmaan Nuoret Kotkat: Teatteritapahtumaan Mimmi, lehmä ja varis Kokkolan kaupunginteatteriin ke 13.11. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Muotoja väreissä: maalauksia ja veistoksia lokakuun ajan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 19 Terra Novalla. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Mukana Heikki Vaahtoniemi ja Janne Salmela. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit to 31.10. klo 10-17. klo 16-19 Länt. klo 17 Kruununvoudintalolla. Rippikirjojen pito aloitettiin vähän myöhemmin ja niihin merkittiin aluksi vain seurakunnan täysi-ikäiset jäsenet. klo 15 Käsityökeskus, Kalajoentie 24. Järj. Mobiilijoulukuusen tavoitteena on lisätä Ylivieskan kaupungin tunnettuutta ja vetovoimaa aluekeskuksen kauppapaikkana. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Historiankirjoista sukututkijat löytävät 1600-luvun lopulta lähtien tiedot syntyneistä, vihityistä, kuolleista ja muuttaneista. Lippuvaraus heti Annelta p. 8312200. Kirkonmäen koululla, Koulutie 1. klo 18. Maaseutukeskus p. Ylivieskan yrittäjien puheenjohtaja Outi Saarelan mukaan jatkossa näin ehkä menetelläänkin. – Aateliset etsivät suvustaan jaloja piirteitä. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausikokoont. Kuva: Urpo Nykyri Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kuuden seuraavan joulun ajan Ylivieskassa voidaan ihailla maailman suurinta joulukuusta. saakka, Opintie 2. Yhdistyksessä on satakunta jäsentä, joista puolet perusalueen ulkopuolella asuvia. Minä teen sinun käskyjesi mukaan.” Ps. Mukana silmälääkäri. musiikkilukiolla to 21.11. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. p. Yhdistys on ennen rippikirjoja julkaissut lukemistot Tilkkutäkki ja Nukerinkurekoppa sekä perunkirjaluettelon Perhonjokilaakson asukkaista. ja to 7.11. klo 15 Snellman-kodilla, Rantak. Me hyväksymme tavalliset ihmiset puutteineen ja murhamiehetkin pidetään sukutaulussa, Marjatta Pulkkinen sanoo "tavallisten" tutkijoiden puolesta. EL:n K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko 3.-9.12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kokkolanseudun Reumayhd: Reumatoimistoon soittoaika on tiistaina klo 16.30-18, p. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 4.11. 8328550. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ilmoitt. saakka kaupunginkirjastossa. saakka valtuustosalissa. klo 18. Kahvit. K-P:n Epilepsiayhd: Pikkujouluun ilmoitt. Kirkkokatu 2-4 Kokkola. Pappien kirjoittamat ajan kuvaukset luovat tutkimuskohteille elävät puitteet. Maksuton. klo 18-20 Autoliike Viescar, Indolantie 7. menn. Puhelinmaston pituus on 90 metriä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. kaupunginjohtaja Tapani Vierimaa (vas.), yrittäjien puheenjohtaja Outi Saarela ja Pohjanmaan PPO:n toimitusjohtaja Pauli Korpi-Tassi joulukuuseksi muuttuvan puhelinmaston juurella. klo 10 ja 18, pe 1.11. Eläkeliitto Lohtaja: Auto Kunnonpaikkaan 8.11. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Osallist. Kalajoki Aarikan näyttely käsija taideteollisuusoppilaitoksessa 31.10. Pyhäjoki Konsertti la 2.11. klo 14. heti kyydin järjestelyjä varten Anja p. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . päivä, jolloin on myös yrittäjien perinteinen joulunavaus
– Hanke on erittäin tärkeä myös kaupungin vetovoimatekijöiden kannalta, johtava työvoimaneuvoja Matti Sykkö toteaa. Mustiin ja keltaisiin jätesäkkeihin pukeutuneet marssijat siirtyivät laulavana kulkueena keskussairaalalta kaupungintalon edustalle mukanaan banderolleja ja lyhtyjä. R a jo it e tu t e rä t, 1 kp l/ a si a ka s. Yhdistymisen etuja ja haittoja kootaan yhteen Kalajoen srkyhtymän kirkkoneuvosto asetti työryhmän Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Patikkamatkailijat pääsevät uutta ulkoilureittiä pitkin tutustumaan Perhonjokivarren luontoon lähemmin kuin ennen. Köykärin hiihtokeskuksesta tehdään talvella reitille latuyhteys. Lisäksi haaveissa on saada riippusilta reitin varrelle, sillä tällä hetkellä ei kulkijoilla ole ylitysmahdollisuuksia. Pitkospuita on yhteensä 350 metriä. Juola ja Laitala eivät ota kantaa, kuinka paljon palkkoihin pitäisi tulla korotusta alkamassa olevissa tuloneuvotteluissa. Mielenilmaus oli paikallinen, mutta ilmeisesti erilaisia tempauksia järjestetään myös muualla maassa hoitohenkilöstön vaatimusten tukemiseksi tuloneuvotteluissa. Kaikissa pisteissä on opastustaulut, joista löytyy reittikartta sekä tietoa alueen luonnosta, kalastosta ja kalastuksesta, alueen kulttuurihistoriasta sekä retkeilijän ohjeet. Työryhmään tulivat Marja-Leena Vuollet, Eero Nevalainen, Reino Hihnala, Liisa Ukonaho ja Rauli Junttila. Tehyn aluesihteeri Ulla Blomberg muistutti, että tehyläisten palkat selvästi huonommat Pohjanmaalla kuin muualla Suomessa. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi (edut 7,89?) Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Hoitajat osoittivat mieltä Keski-Pohjanmaalla maan alhaisimmat palkat Hoitajat toivat palkkavaatimuksiaan esiin laulaen ja banderollein. Pietarsaaren seudulla on jatkuva pula hoitajista. Ruotsissa keikkailevia on yhä enemmän. Tuomiokapituli teki syyskuussa aloitteen selvittää mahdollisuutta yhdistää Kalajoen ja Raution seurakunnat, jotka muodostavat nyt seurakuntayhtymän. 6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 Väliraha tuodessasi vaihtoon: . Paikallisesti palkkaliukumia maksetaan 120 – 400 euroa kuussa, muttei Keski-Pohjanmaalla, jossa alan palkat ovat muuta maata matalammat. • Kolmitaajuuspuhelin • GPRS • MMS • Java • Stereo-radio • Täysvärinäyttö • Melodiset soittoäänet (MIDI) Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta 498 . Jokiosuus vasta avatun ulkoilureitin varrella on sopiva aloittelevalle melojalle, sillä sen varrella on paljon rauhallisia suvantoja ja kosket on luokiteltu helpoiksi. Nämä ohjeet on hyvä pitää mielessä patikkamatkalla, koska ulkoilureitti kulkee yksityisillä mailla. Hoitohenkilöstön koulutus kestää 3,5 – 4 vuotta. 548 . 06-8328700 1 .68 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 9,99 mk Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (2,90 €/ 17,24 mk ) 1/talous .99 € 5,89 mk 1 .35 € 8,03 mk 4 .50 € 25,75 mk Md Foods EDAM JUUSTO/ kg n. 8310/6310i/6510 8210/3310/3330 3210/6150 • Kaksitaajuuspuhelin • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • 4 peliä • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Hinta ilman vaihtopuhelinta 78 . Osastonhoitajat ja apulaisosastonhoitajat saavat suunnilleen 1 500 euroa peruspalkkaa. – Hoitohenkilöstön keskuudessa vallitsee yleinen tyytymättömyys palkkaukseen, Juola sanoi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 Maakunta 3 V a ih to p u h e lim e n ja la tu ri n o lt a v a e h jiä . – Kaikki kolme tahoa laativat itsenäisesti omat lausuntonsa. Ulkoilureitin latu seurailee osaksi joen uomaa ja osaksi uutta ulkoilupolkua. Ulkoilureitti on ollut hyvä työllistäjä, ja lisäksi sen välilliset työvoimakustannukset ovat merkittävät. 94 . Mitään tapaamista ei kuitenkaan ollut kokkolalaisten päättäjien kanssa. LISÄETU ASIAKASOMISTAJILLE: KOTILINJAN AVAUS Uuden Tandem Aina-, Tandem Aina Tekstari-, Tandemja Tandem Pro-liittymän avaajalle: Voimassa 1.?31.10.02 asti. Kalajoen seurakunnan kirkkoherran Rauli Junttilan mukaan kirkkoneuvostolla ei ole asiassa lausunto-oikeutta, joka on kummankin seurakunnan seurakuntaneuvostolla ja yhteisellä kirkkovaltuustolla. Keski-Pohjanmaalla palkat ovat 2,5 – 5 prosenttia alhaisemmat kuin muualla maassa. Reitti valmistui yhteistyöllä Perhonjoen ulkoilureitin kunnostamisessa on ollut mukana monia tahoja. Kokkolanseudun terveyskeskuksen Tehyn ammattiosaston puheenjohtaja Maija Juola ja Superin varapuheenjohtaja PirjoRiitta Laitala kertoivat, että tempauksen ensisijaisena oli nostaa esiin hoitohenkilöstön palkkauksen jälkeenjääneisyys. Siksi mielenosoituskin oli osoitettu paikallisille päättäjille. – Vielä ruska-aikaankin joen reunamat näyttävät kanootista katsoen uskomattoman kauniilta, Lohilahti kertoo. Reitille on rakennettu noin 40 siltaa tai ylityspaikkaa. www.gsm-store.com HUOLTO Korkeimman tason (Level 3) puhelinhuolto Digiman Oy:n tarjoamana Kokkola, Prisma puh 08-831 6003, ma–pe 10–18, la 9–15 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska . Pietarsaaressa jäsentapaaminen Palkkojen alhaisuus nimen omaan Pohjanmaalla tuli esiin myös ruotsinkielisten tehyläisten jäsentapaamisessa tiistaina Pietarsaaressa. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto asetti työryhmän, jonka tehtävänä on koota yhteen Kalajoen ja Raution seurakuntien mahdolliseen yhdistymiseen liittyviä etuja ja haittoja. Liittojen vaatimukset täsmentynevät vasta, jos neuvotteluissa päädytään liittokohtaisiin sopimuksiin. Yhteinen kirkkovaltuusto käyttää työryhmän valmistelutyötä apunaan, kun se laatii asiasta oman esityksensä. Aulis Lohilahti kalasteli nuorempana Isokosken reunamilla, ja myöhemmin melontaharrastus vei miehen veteen. Sen laitamien näkymät ovat jo tuttuja Keski-Pohjanmaan retkimelojien Aulis Lohilahdelle, joka on melonut seuran kotijoessa vuosikymmenien ajan. Ulkoilureitin kustannukset olivat noin satatuhatta euroa. Talvella tulen myös hiihtämään, Lohilahti kertoo. Ulkoilureittiä yritetään jatkossa jatkaa molempiin suuntiin ja yhdistää sitä jo olemassa oleviin polkuihin. Asia tuli esille, kun Raution kirkkoherra Jari Savinainen muutti muualle. Koskien palauttaminen uittoa edeltäneeseen asuun on ollut melojien mieleen, sillä se on tuonut takaisin koskien porrasteisuuden. Ta rj o u ks e t v o im a ss a to is ta is e ks i. 2,5 kg 2 .00 € 11,89 mk Fazer KISMET 55 g 4 kpl (9,09 €/ 54,05 mk ) .79 € 4,70 mk Atria LAUANTAIMAKKARA 225 g (3,51 €/ 20,87 mk ) Arla PIRTELÖT 0,2 L suklaa, mansikka, banaani ja vanilja (4,75 €/ 28,24 mk ) 1 .29 € 7,67 mk Portti JAUHELIHAPYÖRYKÄT 400 g (3,23 €/ 19,17 mk ) Karjala III-OLUT 0,33 L 12-pack pantteineen (2,35 €/ 13,96 mk/L ) sis. VAIHTOPUHELIN KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Lähija perushoitajien peruspalkka on noin 1 300 euroa, sairaan-, röntgenja laboratorionhoitajilla sekä fysioterapeuteilla se on sata euroa enemmän. Kokkolan seudulla Tehyllä on lähes tuhat jäsentä, Superilla 470. Noin 15 kilometrin reitin varrelta löytyy nuotiopaikkoja, Isokoskella on kota ja Haapakoskella kahden laavun yhdistelmä. 110 . Se valmistui Länsi-Suomen ympäristökeskuksen, TE-keskuksen ja Kokkolan kaupungin tuella. 9,30 €/ 55,30 mk 1 .45 € 8,62 mk Espanjan SATSUMA/ kg Snellman NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (3,38 €/ 20,07 mk ) Rainbow RANSKANPERUNAT 3 kpl (1,24 €/ 7,37 mk ) 10 .50 € 62,43 mk Portti LENKKI 400 g 3 kpl (1,40 €/ 8,33 mk ) Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) 2/talous 1 1 .6 .6 8 8 € € ..9 9 9 9 € € 9,99 mk 5,89 mk Bonusta jopa 4% .95 € 5,65 mk Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Palkkavaatimuksiaan vauhdittaakseen Tehyn ja Superin jäsenet järjestivät tiistaina Kokkolassa mielenosoituksen, johon osallistui arviolta toistasataa hoitohenkilöä. Reitti Perhonjoen pintaan Aulis Lohilahti esitti ulkoilureitin avajaisyleisölle, miten Isokoskea voi käyttää virkistykseen. Kuva: Clas-Olav Slotte. Suuri kiitos ulkoilureitin syntymisestä kuuluukin jokivarren yksityisille maanomistajille. Alueen tehyläisten mielestä tämä johtuu palkkauksesta. • Kaksitaajuuspuhelin • Kuvaviestit • Xpress-On kuoret HF-kor vanap pi HDC-5 tai HDC-9 6 . Perhonjoen rantojen luonnontilainen maisema näyttää Lohilahden mukaan kauniilta myös joelta päin katsottuna. Melonnan harrastajat saivat ulkoilureitille oman lähtöpisteen Lahnakoskelle ja kanootinnostopaikan Vitsarin Shellille. Noin 80 maanomistajaa antoi rakentaa reitin maidensa halki ilman korvausta. Aloite on herättänyt Rautiossa voimakasta vastustusta. Ne lähetetään tuomiokapituliin, joka päättää jatkotoimista lausuntojen perusteella, Junttila kertoo. Hyvät ulkoilureitit viehättävät asukkaita ja houkuttelevat paikkakunnalle myös matkailijoita. – Myöhemmin syksyllä aion tutustua kävelyreitteihin ja yöpyä Isokosken kodassa. E i jä lle e n m y y jil le e ik ä b u lv a a n e ill e
Syksyllä opinnot aloitti 21 eri puolelta Suomea tullutta opiskelijaa, jotka valmistuvat neljän vuoden kuluttua teatteri-ilmaisun ohjaajiksi. päivänä asiaa käsittelevä valtuusto asettunee fuusion kannalle. Pyhajärve Kahvitarjoilu! Rantakatu 13, Kokkola Puh. Verotettavan tulon kasvu oli Kalajoella keskiarvoa parempaa myös viime vuonna. Aluenopeudeksi neljäkymppiä Sivistyspalveluiden kuluvan vuoden toimintamenoihin esitetään lisättäväksi 20 000 euroa. Teatteri-ilmaisun ohjaaja voi työskennellä laajasti kulttuuri-, opetustai sosiaalija terveydenhoitoaloilla, Uusitalo sanoo. Taajaman yleiseksi nopeusrajoitukseksi tulee 40 kilometriä tunnissa. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 580e pallorajalla 49. 1413 Esim. Älämölön asemesta tarjoamme edullisesti lihapullilta tuoksuvaa suloista rauhaa. Hänen mielestään vuoteen 2004 liittyvästä muutoksesta on puhuttu aivan liian vähän, koska kysymyksessä on esimerkiksi keskipohjalaisten kuntien kannalta varsin tärkeä asia. Sairaalakantaa on hiottu puolueryhmissä pitkään syksyn aikana ja marraskuun 13. ja ma 4.11. Myös Kokkolan kaupunginteatterin asiantuntemusta on hyödynnetty, sillä valomestari Jouni Peltonen on suunnitellut valot, Margit Uusitalo kertoo. – Oli tulevaisuuden malli sitten mikä tahansa, niin uusikaarlepyyläiset tulevat olemaan suuri erikoissairaanhoitopalveluiden käyttäjäryhmä Pietarsaaressa. Aiemmin opetustiloina ovat olleet opiston auditorio ja vanha meijeri. Kulut katetaan ajan mittaan vuokratuloina: ammattikorkeakoulu maksaa tilasta kuukausittain vajaat 2 200 euroa. Pärnu . (06) 822 5039 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Kouluverkon muutos oli tarkoitus toteuttaa tänä vuonna. (08) 411 0305 Fax.(08) 420 396 Ilmoitukset la 2.11. Verotulopotti nousee vuonna 2003 runsaaseen 16,2 miljoonaan euroon, mikä muodostaa talousarvion pohjan. Saneerauskustannuksiksi kunnassa arvioidaan noin 175 000 euroa. Tarjoamme samaan hintaan myös mukavan yläkansihytin, paikan henkilöautolle ja vielä aamiaiset yövuorolla. Tervetuloa! KOKKOLAN MATKA TEAM Kauppatori 2, Kokkola Puh. Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta KUKIN SEILAA TYYLILLÄÄN Huom! Laivaan pääsee vain autolla. Kiinteistöveroihin on tulossa korotuksia. Candy's 16.11. Kuva: Heikki Gummerus Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun esittävän taiteen yksikössä Kälviällä teatteri-ilmaisun ohjaajiksi opiskelevat saavat käyttöönsä oman opetusteatterin tammikuussa. Kaupunginhallitukselle saatettiin tiedoksi, että sivistystoimenjohtajan virkaa haki 22 henkilöä. Lisänä ovat teatteritaiteen vierailevat opettajat. Sounders 23.11. Kalajoella on varauduttu vuoteen 2004, jolloin kuntataloudessa tapahtuu merkittävä muutos. Luxus-paketissa on reilusti enemmän! 199 Hinta / hlö DUO KISÄLLIT Tänään ke 30.11. Hän toivoo, että valmistuvat voisivat tulevaisuudessa sijoittua työelämässä nimenomaan sosiaalija terveydenhoitoaloille: esimerkiksi lasten ja nuorten tai vaikkapa mielenterveysongelmista kuntoutuvien pariin. Ajoaika 4 tuntia. (06) 827 2000 Fax. Pedersören kunnanhallitukselle marraskuun puolivälissä asian esittelevä, tammikuun alkuun saakka kunnanjohtajana toimiva, talousjohtaja Jan-Erik Backa ei halua ottaa vielä lopullista kantaa asiaan. 8223 088 Palvelemme joka päivä klo 12?22 (max. Palon syttymissyytä selvitetään. Valtionosuuksia arvioidaan saatavan noin 13 miljoonaa euroa. Porukan keski-ikä on 21 vuotta, ja heillä kaikilla on aiempia alan opintoja tai harrastusta takanaan. Kuressaare . Muutamilla pihakaduilla nopeus on kymmenen kilometriä alhaisempi, jolloin sekä ajoneuvoettä kevyt liikenne voivat käyttää samaa väylää. Luottamuselimistä Pedersöressä on vasta sosiaalilautakunta ottanut asiaan kantaa. Naistentanseissa Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Tallinna . (08) 460 730 Fax. Asiaa valmistelemaan on asetettu jo kolmas työryhmä, jonka tulee saada esityksensä valmiiksi ensi maaliskuun loppuun mennessä. Kalajoen kiinteistöveroprosentit ovat olleet koko ajan taulukon alarajassa. Kunnanhallituksessa sosiaalidemokraatit ja kristillisdemokraatit sekä yksi RKP:n jäsen äänestivät yhdistämisen puolesta. Se voidaan toteuttaa 2-3kerroksisena. (08) 460 732 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. – Verotulojen tasauksesta tänä ja ensi vuonna hyötyviltä kunnilta otetaan hyöty suurelta osin pois. Linjalle otetaan vuosittain 20 uutta opiskelijaa. Kustannusarvio on noin 320 000 euroa, mistä puolet katetaan valtionavustuksella. – Kunnassa on kuunneltu toivomuksiamme niin pitkälle kuin mahdollista. Hinta voimassa 31.12.02 asti Varaukset: Ma-pe 8-19, la 9-14 0800 -16800 NYT TURUN REITILLÄ KAKSI LAIVAA: LÄHDÖT AAMUIN ILLOIN Linnankatu 84, 20100 TURKU Esitteet, aikataulut ym. Pietarsaaren kaupunginvaltuusto on jo tehnyt päätöksen terveyskeskuksen ja sairaalan yhdistämisen puolesta. Talousjohtaja Juhani Yliparkaksen mukaan vuoden 2003 kunnallisverokertymä on ennakoitu noin 14,9 miljoonaksi euroksi. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen tuloverotaso pysynee ennallaan myös vuonna 2003, sillä kaupunginhallitus esittää tuloveroksi edelleen 18 prosenttia. Tule tutustumaan kylpyläkohteisiin ja uuteen matkaturvaan. Sen vaikutus arvioitiin 20 000 euroksi. Kälviällä opiskelujen pääpaino on pedagogiikassa: opiskeluihin kuuluu esimerkiksi ilmaisutaidon perusopintojen suorittaminen Jyväskylän yliopiston alaisuudessa. Kouluverkkoa ei ole vielä kuitenkaan muutettu. Pyöräkuormaajalla oli ajettu aiemmin päivällä. Koulutukseen haki kymmeniä kiinnostuneita. Teatteri-ilmaisun ohjaajia koulutetaan myös Helsingissä ja Turussa. Roxie L AV A L L A Suuren juhlan kunniaksi, upeaksi yllätykseksi syntymäpäiväsankarille tai ansaituksi hemmotteluksi kahden kesken. Studioteatterissa tullaan esittämään ainakin opinnäytetöitä, muuta ei ole lyöty lukkoon. Päämääränä on saada aikaan myös esityksiä, mutta mitään ohjelma-automaattia paikasta ei tule, esittävän taiteen yliopettaja Margit Uusitalo selvittää. Ammattikorkeakoulutusta syksystä Kälviällä alan koulutusta on ollut opistotasoisena jo aiemmin, mutta syksystä lähtien Keski-Pohjanmaan opistolla on opiskeltu ammattikorkeakoulututkintoa. – Kunnallisvero nousee tänä vuonna runsaaseen 15 miljoonaan euroon, mikä ylittää talousarvioon kirjatun summan 11 prosentilla. Toila . Odeos 9.11. Töölön matkatoimiston edustaja paikalla klo 13.00?16.00. Pyöräkuormaaja oli lämmityksessä, mutta kellokytkin ei kuitenkaan ollut napsahtanut päälle. 824 0200 KYLPYLÄPÄIVÄ TOIMISTOSSAMME Torstaina 31.10. yö-yö-menopaluu, 1-4 hlöä SeaWind Linen laivoilla ei soitto soi eivätkä leidit laula, ja noppiakin näkyy vain autokannella. 06-3200 300 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 1.9.2002 31.12.2002 Lähtö klo 14.00 Vaasasta Takaisin Vaasassa klo 23.00 U U S I A I K ATA U L U Kaikki ajat ovat paikallisia. Laajennuksen pinta-ala on 227 neliötä. Liikenneturvallisuussuunnitelmaan sisältyvät aluenopeusrajoitukset esitetään otettaviksi käyttöön kaupungin kaavateillä teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti. Kaupunginteatterilta valosuunnittelu Kaikkiaan reilun 300 neliön tilasta näyttämö ja katsomo lohkaisevat palasen. Rakennustyöt alkavat vielä tänä vuonna. Valtuuston hyväksyttäväksi menevän esityksen mukaan vakituisten asuntojen kiinteistöveroprosentti on ensi vuonna 0,25 (nykyinen 0,22), muiden asuinrakennusten 0,70 (0,50) ja yleinen kiinteistöveroprosentti 0,55 (0,50). Se osoittaa, että talouselämällä on mennyt suhteellisen hyvin, Yliparkas arvioi. Nopeasti edenneen palon huomasi lähistöllä työskennellyt autonkuljettaja. Lautakunta äänesti sosiaalijohtajan päätösesitystä vastaan terveyskeskuksen ja sairaalan fuusioitumisen puolesta. Pyöräkuormaaja paloi. Paloaseman laajennukselle myönnettiin poikkeamislupa. Opetusteatteri valmis tammikuussa Kälviällä teatteri-ilmaisun ohjaamista opiskeleville asianmukainen ”luokka” Outi Ala-Härkönen LUOTO (KP) Jälleen yksi askel Pietarsaaren sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistämisen suuntaan otettiin, kun Luodon kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle fuusioitumismallia. klo 12 mennessä. Enemmistöpäätöstä tukevissa kannanotoissa katsottiin, että sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistäminen turvaa paremmin synnytysosaston toiminnan ja säilyttää päätöksenteon alueen sisällä. Suunnitelmaan liittyvistä muista toimenpiteistä ja niiden toteuttamisesta neuvotellaan vielä tiehallinnon kanssa. 4 kpl/as.) Matkailu Ravintolat Bingot Sekalaiset Matkailu Kiinteistöveroihin tulossa korotuksia Kalajoen tuloveroksi esitetään edelleen 18 prosenttia Kalajoen kaupungin talousjohtaja Juhani Yliparkas kertoo, että ensi vuoden kunnallisverokertymä on arvioitu noin 14,9 miljoonaksi euroksi. – Esitettyjen korotusten jälkeenkin ne jäävät keskiarvojen alapuolelle esimerkiksi Ylivieskan seutukunnassa. Haapsalu . Meille se merkitsee noin 720 000 euron eli vajaan prosenttiyksikön suuruista tulonvähennystä, mikä on katettava jotenkin muuten, talousjohtaja kertoo. Koiraveroa ei aiota periä ensi vuonnakaan. Joukkoaan hän kehuu laaturyhmäksi, sillä vaikeat ennakkotehtävät karsivat aikanaan hakijoita. www.seawind.fi www.rgline.com Tarjolla reilu annos rehtiä tanssimusiikkia – jopa kuusi tuntia elävää musiikkia joka risteilyllä! Lauantaitanssit Casino Expressillä 19 O ik e u d e t m u u to k si in p id ä te tä ä n . Tiloihin tehdään myös pukuvarasto, maskeeraushuone sekä kahvio. Tiivistä yhteistyötä tehdään myös musiikin yksikön kanssa, jonka kanssa järjestetään yhteisesityksiä. lehtiin on toimitettava konttoriimme viimeistään pe 1.11. Kulunsa kunta perii vuokrana. Lähdöt Vaasasta Lähdöt Uumajasta Maanantai 21.00 Maanantai 09.00 Tiistai 21.00 Tiistai 09.00 Keskiviikko ei lähtöä Torstai 09.00 Torstai 18.00 Perjantai 09.00 Perjantai 18.00 Lauantai 14.00 Lauantai 18.00 Sunnuntai 09.00 ja 21.00 Sunnuntai 14.00 Keskiviikko 02.00 Tanssiristeily Vaasa – Uumaja Euroopan aluekehitysrahasto tukee markkinointia Pakettiin sisältyy hytti viiden ruokalajin illallinen minisviitissä edestakaiset laivamatkat (pe-la, la-su) mennen tullen gourmet-ravintola Viktorissa (ei juomia) yöpyminen kahden hengen aamiainen kahvi tai tee uudessa Lobbybarissa pääsy relax-osastolle ja saunaan HOTELL WINN Gourmet-viikonloppu on luksusta hyvällä maulla 2.11. Uusitalo on tällä hetkellä linjan ainoa päätoiminen opettaja. Summa rahoitetaan valtionosuuden lisäyksellä. Varaukset matkatoimistostasi tai www.rgline.com 24 h/vrk, puh. Kaupunki käyttää suunnilleen samassa suhteessa Vaasan ja Pietarsaaren sairaaloiden palveluita. Sairaalafuusio yhä todennäköisempi KALAJOKI (KP) Pyöräkuormaaja ja vieressä sijainneet pari puutavaranippua paloivat tiistain vastaisena yönä Kalajoen Puutyön pihalla Meinalan teollisuusalueella. Kunta on käynnistänyt purkuja saneeraustyöt ravintola Myötätuulen entisissä tiloissa, ja niistä on tehty alustava vuokrasopimus huoneiston omistajan eli kunnan ja ammattikorkeakoulun välillä ravintoloitsijan siirryttyä saman kiinteistön toiseen huoneistoon. – Linja ei valmista näyttelijöitä ja ohjaajia ammattiteattereihin. Kylkiäiset. Uusikaarlepyy ei ole osallisena kansanterveyskuntayhtymässä ja asettuu päätöksentekoprosessin ulkopuolelle. Opetusteatteri tarvitaan, sillä teatteri-ilmaisun ohjaaja-koulutus ammattikorkeakoulussa alkoi alkusyksystä. Uusilla prosenteilla kerätään 679 000 euroa, missä on lisäystä 91 000 euroa. Viimsi . Sanotaanko näin, että kaupunki ei ainakaan halua vaikeuttaa sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistämistä, muotoilee kaupunginjohtaja Gösta Willman. Pyhäinpäivän johdosta Keskipohjanmaa ei ilmesty su 3.11 www.keskipohjanmaa.net huomenna torstaina klo 19.00 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina juhlakinkkuja, ostokortteja. Loma-asuntojen kiinteistövero (0,70 %) tu<Poissa>ottaa ensi vuonna 109 000 euroa, Yliparkas laskee. Backa kuitenkin toteaa, että osana Vaasaan keskussairaalaa toimiminen olisi järkevästi perusteltu ja voimavarat huomioonottava ratkaisu. Päätös tehtiin äänin 6–3 kunnanjohtajan esitystä ja hallituksen puheenjohtajan kantaa vastaan, jotka olivat Vaasan keskussairaalaan sulautumisen kannalla. – Tiloihin tehdään ajanmukainen studioteatteri, jossa opetus pääosin tapahtuu
Herää kysymys, minkälainen on heidän terveytensä myöhemmällä iällä, jos nykyinen meno jatkuu. Koulutus parasta pääomaa Yhä useampi romani pitää koulunkäyntiä tulevaisuuden turvana: Dimitri Lindgren, Henry Lindeman ja Tenho Lindström odottelevat paneelikeskustelun alkamista Villa Elban portailla. Romaniasiain neuvottelukunta on onneksi kasvattanut luottamusta romanien ja viranomaisten väliseen kanssakäymiseen. Tuloveroprosentti on pysynyt 18 prosentissa vuodesta 1994. sopraano Verna Ponkala, 2. Yksi näistä on väestöryhmien välisten terveyserojen vähentäminen siten, että sukupuolten, eri koulutusryhmien ja eri ammattiryhmien väliset erot saadaan selvästi pienemmiksi. Tällä hetkellä Lindström, taloushallinnon merkonomi, opettaa Kokkolan peruskoulun romaninuorille romanikieltä. Kokkolan perusturvajohtaja Matti Kaivosoja totesi, että väestön terveyserojen kasvun pysäyttäminen nykyisillä palveluilla on kova haaste.– Palvelut on suunnattava samanlaisina kaikille eikä ketään saa leimata. Tiedetään minne kuulutaan, mutta samalla valkenee, että tämä kielikin on osa minua, tiivistää Lindström. Kunnanhallitus päätti pitää kunnassa 18 prosentin tuloveron. Kokkolassa 28.10.2002 Johtokunta KESKI-POHJANMAAN MAAKUNTAKUORON Solistit: Marianne Tunkari, 1. Viimeiset kymmenen vuotta on kuitenkin vedetty tiukkaa säästölinjaa. Neljän lapsen äiti Aila Lindeman on patistanut kaikki lapsensa opin tielle. Näiden avulla olisi helpompi lähestyä työelämää. Haastetta on esimerkiksi saavuttaa nuoret aikuiset miehet. Hän oli syntynyt 21.12. Libeckin sairaalassa. Eurooppalaisittainkin katsottuna suomalaisten terveyserot ovat suuret, Taru Koivisto pohtii. Lindström törmäsi työnsaannin hankaluuteen kauppaoppilaitoksessa opiskellessaan. lokakuuta Mustasaaren terveyskeskuksen vuodeosastolla 58-vuotiaana sairauden murtamana. Kuva: Iina Kluukeri Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Hän on palvellut aiemmin pääesikunnan lisäksi rauhanturvaoperaatiossa Makedoniassa sekä pataljoonan komentajana eri joukko-osastoissa Suomessa. Työmaata ovat Isokylän, Rytimäen, Halkokarin ja Länsipuiston koulut. – Luutuneita ennakkoluuloja vierasta kohtaan pitäisi pehmittää. Konsertin järjestää: K-P:n LASTEN TUKI/SMY/Hyvän mielen rahasto Yhteistyössä myös: Keskellä elämää YLEISÖN PYYNNÖSTÄ YLEISÖN PYYNNÖSTÄ P Ä Ä T I M M E J AT K A A TA R J O U S TA T ä n ä ä n , t o r s t a i n a j a p e r j a n t a i n a : N Y T 3 . viulu, Matti Vanhamäki, 2. Muiden maa-alueiden ja rakennusten vero on 0,50 prosenttia. Ennakkomyynti: Kokkolan Matkailu Konsertin tuotto käytetään Keski-Pohjanmaan lasten ja nuorten hyväksi. Alho on syntynyt Kokkolassa 1954. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Sydänterveys on parantunut, suomalaiset elävät pitkäikäisiksi ja säilyttävät aktiivisuutensa, omatoimisuutensa ja toimintakykyisyytensä entistä kauemmin. – Romanien työhalukkuus on suurempi kuin työpaikkojen tarjonta, tiivistää alkusanoikseen neuvottelukunnan puheenjohtaja rikoskomisario Jouni Rantanen. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Hän oli syntynyt 17.9. Kahvitarjoilu TERVETULOA Maataloustuottajayhdistyksen johtokunta KOKKOLAN KIRKOSSA SUNNUNTAINA 3.11.2002 KLO 16.00 Esiintyjät: Vetelin poikakuoro johtajana Simo Kangas Taina Piira ja Hannu Niemelä, laulu Janne Hovi, piano Tapio Tiitu, urut Ohjelman hinta 10 €. Tervetuloa! Kaustisen osuusmeijeri Hallitus Pro Vattaja ry:n SYYSKOKOUS ke 13.11.2002 klo 19.00 Lohtajan Osuuspankin kokoushuoneessa. Eikä kaikissa ratkaisuissa ole suinkaan kysymys suurista rahoista vaan uudenlaisista toimintatavoista ja resurssien kohdistamisesta. Omaiset Konsertit Kokoukset Sekalaiset Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Esa Orjala Lohtajalainen Esa Kalevi Orjala kuoli lauantaina 26.10. – Syrjäytymisen vaarakin pienenee, ja moni tuntee työn kautta varmasti kuuluvansa valtaväestöön, sanoo Lindeman. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen, sisaret ja veljet perheineen. Hilma Latvala Kokkolalainen Hilma Johanna Latvala, o.s. viulu, Timo Kangas, alttoviulu, Esa Laasanen, sello, Rauno Kaustinen, kontrabasso, Johanna Rajala, oboe, Petri Jämsä, piccolotrumpetti, Outi Kangas, cembalo Ohjelma 8 e Tervetuloa! Lohtajan metsästysseuran HIRVIPEIJAISET LA 2.11.02 KLO 11.00?16.00 HOURAATIN MAJALLA. Rantasen mukaan pään avaus olisivat työvoimatoimistossa räätälöidyt työhön kuntouttamis -kurssit. Suremaan jäivät pojat perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Hän oli kuollessaan 86vuotias. sopraano, Kristiina Salo, altto Säestys: Reijo Tunkkari, 1. He eivät puhu vaikeuksistaan eivätkä helpolla lähde hakemaan apua, vaikka olisivat sen tarpeessa. Hän esitteli ohjelmaa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tutkimusja kehitysyksikkö CENTRIAN järjestämillä Terveys 2015 -päivillä Kokkolan sosiaalija terveysalan yksikössä tiistaina. Kukkonen kuoli sunnuntaina 27. Terveyteenhän vaikuttavat hyvin paljon terveydenhuollon ulkopuoliset asiat: elämäntavat, elinympäristö, tuotteiden laatu sekä muut terveyttä tukevat ja vaarantavat tekijät. Rantanen myöntää, että asian etenemiseksi tarvitaan toki myös yritysten myötämielisyyttä. Mahdollisuuksia toki on paljon. – Omaa kieltä opiskellessa romaninuoren itseys vahvistuu. – On tärkeää, että suomalaiset jaksavat pysyä työelämässä eläkeikään asti, sillä muuten edessä on hyvin monilla aloilla työvoimapula. Näin todettiin monesta suusta tiistaina Villa Elbassa, jonne oli kokoontunut Kokkolan Romaniasiain neuvottelukunnan aloitteesta puhujia ja kuuntelijoita. Pedersören kunnanvaltuusto päättää veroprosenteisPedersören verotus ei muutu (KP) Puolustusvoimainen komentaja on määrännyt eversti Simo Alhon erityistehtävään pääesikuntaan. Erityisen tärkeässä asemassa suomalaisten terveyden edistämisessä ovat kunnat. Tästä hyvänä esimerkkinä tänä syksynä alkanut romanilasten kotikielen opetus Kokkolan peruskouluissa, sanoo Rantanen. Lopuksi hän meni työharjoitteluun raviradalle, jonka ympäristö oli tuttu jo ennestään. Ihmisten arkielämän ympäristöissä, kuten kodeissa, päiväkodeissa, oppilaitoksissa, työpaikoilla, palveluissa ja liikenteessä voidaan niin ikään edistää terveyttä. Eila Lehtola Eila Tuulikki Lehtola os. Ohjelmassa on asetettu 15 vuodelle kahdeksan terveystavoitetta. Enää ei riitä se, että terveydenhoitaja heristää sormeaan. Asialista nähtävillä meijerin konttorilla Siltatie 21 tai myymälässä, Siltatie 20. Hän oli syntynyt 10.7. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 Maakunta 5 Kuolleita KOKKOLAN SOTILASKOTIYHDISTYS RY Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Koulutustalolla 7.11.2002 klo 19.00. 1965 Lohtajalla. D R E S S M A N N M Y Y M Ä L Ä AVA T T U K A I K K I T U O T T E E T 30% H u o m ! E i j ä l l e e n m y y j i l l e KALLENTORIN KAUPPAKESKUS SYYSKOKOUS Kaustisen Osuusmeijerin varsinainen syyskokous pidetään Kaustisen Evankelisella Kansanopistolla keskiviikkona 6.11.2002 alkaen klo 11.00. Myös vanhusten toimintakyvyn parantaminen ja ylläpitäminen on tärkeää. Valistus tavoittaa hyvin koulutetut – Suomalaisten terveydentila on kehittynyt pääosin hyvään suuntaan. 1924 Tohmajärvellä. – Harjoittelupaikka luvattiin kyllä puhelimessa useammasta yrityksestä, mutta kun ilmaannuin henkilökohtaisesti paikan päälle, oli paikka joka kerta mennyt, muistelee Lindström. Pirhonen nukkui pois 18. MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYKSEN SYYSKOKOUS pidetään seuraavasti: Kannus 8.11.klo 19.30 Kahvila-Ravintola Rosmariini Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 §:n 2 momentissa mainitut asiat sekä kuullaan maatalouspoliittinen katsaus. Muutos tähän suuntaan on kyllä kunnioitettava, sanoo Lindeman. Hän itse kiersi perheen mukana pitkin Suomea, kunnes 13-vuotiaana asettui aloilleen Kokkolaan. Tervetuloa! Johtokunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme JUHA MIKKO LASSILAN muistoa, myötäelitte ja lohdutitte suuressa surussamme. Yli 80-vuotiaitakin on mahdollista kuntouttaa ja tukea näin heidän omatoimisuuttaan. Eversti Alho erityistehtävään Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Asenteiden muuttuessa koulutuksesta ja ammatin hankkimisesta on tullut romanien keskuudessa tavoiteltava asia. Tervetuloa lohtajalaiset, maan vuokraajat ja yhteistyökumppanit. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei kanneta kiinteistöveroa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. 1917. Tätä ennen hän toimi viestitarkastajana pääesikunnan maavoimaosastossa. Koulutus ja ammatti ovat Lindemanin mielestä hyvä pohja elämään, ja samalla yhteys ympäröivään yhteisöön pitää poissa ongelmista. Vakituisten asumusten kiinteistöveroprosentti on 0,27, vapaa-ajan asumusten 0,87 ja voimalaitoksen rakennusten 1,4. Se vaikuttaa väkisinkin väestöryhmien erojen kasvamiseen. Kuva:Clas-Olav Slotte PEDERSÖRE (KP) Pedersören ensi vuoden tulovero ja kiinteistövero pysyvät samana kuin tänä vuonna. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ESKO MATIAS TUOHIMAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Valistuksella on saavutettu tuloksia ja terveyskäyttäytyminen on parantunut, ja sen myötä terveyden taso on noussut, mutta valistus on saavuttanut parhaiten hyvin koulutetut.– Toimintatavoissa onkin jotain pielessä eli tarvitaan uudenlaista ajattelutapaa ja uusia toimintamalleja. D R E S S M A N N M Y Y M Ä L Ä AVA T T U N Y T 3 . Tuloksia vain yhteistyöllä Taru Koivisto muistuttaa, että terveyttä ei voi edistää pelkästään terveydenhoitopalveluja parantamalla vaan siinä tarvitaan laajaa yhteistyötä.– Ohjelma on suuri haaste etenkin kuntien päättäjille, sillä he viime kädessä päättävät, mihin budjettirahoja suunnataan ja miten siinä yhteydessä mietitään terveyden edistämistä. – Me ollaan eletty käsitöitä tehden, mutta nykypäivän nuoriso haluaa ammatin. Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) – Päihteiden lisääntyvä käyttö ja väestöryhmien väliset suuret terveyserot ovat Terveys 2015 kansanterveysohjelman suurimpia haasteita, totesi ylitarkastaja Taru Koivisto sosiaalija terveysministeriöstä. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Väestöryhmien väliset terveyserot ovat kuitenkin jopa kasvaneet. Tavoitteena on parantaa myös lasten hyvinvointia, vähentää nuorten tupakointia sekä kiinnittää huomiota nuorten päihteiden käyttöön, pyrkiä alentamaan nuorten aikuisten miesten tapaturmia ja väkivaltaista kuolleisuutta. Käsitellään sääntöjen 9 §:ssä mainitut asiat. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset, isä ja äiti, veli ja siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ja asenteitakin pitäisi saada rukattua. Eniten eroihin vaikuttavat sydänja verisuonitaudit sekä tapaturmat ja itsemurhat.– Nuorten lisääntynyt ja yhä nuorempana aloitettu alkoholin käyttö ja tupakointi on huolestuttavaa ja siten myös iso haaste terveyden edistämisessä. Ernsti Huuki Kannuslainen Ernsti (Ensti) Vilpas Huuki kuoli Kannuksen Veljeskodissa torstaina 24.10. Kakkonen, kuoli maanantaina 28.10. Neuvottelukunnan varapuheenjohtaja Tenho Lindström olisi valmis tarjoamaan tietoa omasta kulttuuristaan ja itsestäänkin, jotta ennakkoluulot työnhaun yhteydessä karisisivat. Myös työikäisten työja toimintakykyä sekä vanhusten toimintakykyä pyritään parantamaan ja ylläpitämään. Terveyserot ja päihteet suurin haaste Terveys 2015 -kansanterveysohjelman toteutuminen vaatii laajaa yhteistyötä Ylitarkastaja Taru Koivisto muistuttaa, että Terveys 2015 -ohjelman toteuttaminen vaatii laajaa yhteistyötä. On myös paljon ihmisiä, jotka eivät pysy nykyisen tietoyhteiskunnan kovassa vauhdissa, Taru Koivisto toteaa. Jenny Haapakoski Jenny Haapakoski e. Laman jälkeen on myös säästetty monissa erityispalveluissa esimerkiksi erityisopetuksessa ja -päivähoidossa.– Nämä olisivat kuitenkin tärkeitä asioita hoitaa kuntoon, mikäli halutaan vaikuttaa väestöryhmien välisiin eroihin, Kaivosoja pohtii. Kaipaamaan jäivät äiti, avopuoliso, lapset, sisarukset sekä muut sukulaiset ja ystävät
Heinola todettiin parhaaksi vaihtoehdoksi, koska se sijaitsee riittävän lähellä keskustaa. Sihteerinä jatkaa Helena Polso, rahastonhoitajana Kaarina Lager, jäsenasioiden hoitajana Marita Leppäharju sekä hallituksen jäseninä Pirkko Joensuu, Anna-Liisa Lintilä ja Esko Peuraharju. Kahden yksikön mallia on kuitenkin kannatettu Kaustisen seutukunnan tuottajayhdistyksissä. Oululainen neljän miehen seurue oli matkalla nelostietä etelää kohti. Siinä oletetaan, että kaupunkiin rakennetaan toinen hypermarket 18 vuoden sisällä. Se onkin aloittanut viralliset neuvottelut tielaitoksen kanssa alueen liikennejärjestelyistä. Ylivieskan kasvun vaikutukset tuntuvat etenkin Kannuksessa. Väestö vähenee, ostovoima kasvaa Luoto ei nosta veroprosenttia LUOTO (KP) Luodon kunnanhallitus esittää tuloja kiinteistöveroprosentin säilyttämistä nykyisellä tasolla. Päivittäistavarakaupassa syntyy Keski-Pohjanmaalla ja Pietarsaaren seudulla laskennallisesti yli 10 000 myyntineliön lisätarve. Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu pitää Heinolaa hyvänä vastauksena kaupan tonttikysynnälle. Kärkkäinen Oy rakentaa Kokkolaan, on vielä auki. Niitä rakennetaan jo kehäkolmosella. SVT1:n, SVT2:n ja joulukuussa aloittavan SVT:n lastenkanavan digitaalilähetysten odotetaan pääsevän alkuun kaapeliverkossa vielä tämän vuoden puolella. Tuiskulan pihalla heilui rengasrauta ja Puustellissa nyrkit. Yhtenä mahdollisuutena Heinolaan mainitaan myös pienehkö Retail Park -keskus, joka kokoaisi tilaa vieviä kaupan myymälöitä saman pysäköintialueen ympärille. Se, milloin rahoitusongelmien kanssa paininut J. Raju hirvikolari Kärsämäellä KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen Nuttuperällä sattui varhain tiistaiaamuna hirvikolari, jossa loukkaantui neljä henkilöä. Vuoden 2002 tilinpäätösennuste näyttää valoisia lukemia kunnassa. Ullavan kanssa asiasta vielä neuvotellaan. 7 000 neliön hypermarketin rakentamisessa on vielä monta mutkaa. Peuraharju jatkaa puheenjohtajana (KP) Anneli Peuraharju valittiin jatkamaan Kokkolanseudun Reumayhdistyksen puheenjohtajana. Pedersöressä nimeä ei haluttu muuttaa, joten aseman nimi Bennäs Pännäinen jää vastaisuudessakin käyttöön. Sen parempaa hän ei lupaa kyläkaupoillekaan, joissa on nyt valtakunnallisesti harvinaisen paljon myös erikoiskaupan palveluja. Sen turvaamiseksi pitäisi selvityksen tekijän, konsultti Kyösti Pätysen mielestä kuntien tehdä toimenpideohjelma ja selvittää muun muassa se, voidaanko kaupan ja julkisten palvelujen tiloja sijoittaa samaan rakennukseen. Kahden kaveruksen hyökkäyksen kohteeksi joutunut sai ruhjeita kasvoihinsa. Sen arvioidaan kasvavan vuoteen 2010 mennessä 136 miljoonaan euroon ja vuoteen 2020 mennessä 141 miljoonaan euroon. Sen etäisyys ylemmän tasoisiin kaupankeskuksiin, kuten Ouluun, on riittävä. LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi on luopumassa aikeista keskuskeittiön rakentamisesta ruuan valmistuksen keskittämiseksi. Teollisuushallin betonielementtien toimittajaksi hyväksyttiin Tara-Element Oy ja vesikaton vedeneristystöiden tekijäksi Protan Oy. Kunnissa muutamat yksiköt ovat niin pieniä, ettei Pätynen ennusta niille ruusuista tulevaisuutta. Mikäli Heinolaan rakennetaan suurmyymälä, se vaatii vielä ympäristövaikutusten arvioinnin teon. Väestö vähenee vuoteen 2020 mennessä kaikkiaan yli 11 000 asukkaalla. Onnettomuushetkellä sää oli sumuinen ja hämärä. Yritys vuokraa hallin lunastaakseen sen viidessä vuodessa. Mela on esittänyt yhden paikallisyksikön perustamista koko seutukuntaan Kaustisen hallinnointiin. Kunnanjohtajan esityksessä olisi nostettu vapaa-ajan asuntojen kiinteistöveroa 0,9 prosenttiin. Silti Kannus tulee Kaustisen kanssa säilyttämään asemansa kaupan keskuksena. Selvitys liittyy valmisteilla olevaan maakuntakaavan toisen vaiheeseen. Yhteensä kasvuksi on arvioitu 11,7 prosenttia. Vetovoimaansa tulee lisäämään myös Ylivieska. Huonekalukaupan, sisustamisen ja vapaa-ajan kaupan lisäneliöiden tarve on lähes 20 000 myymäläneliötä. Heinolan alueella uudet yksiköt ovat hyvin saavutettavissa ja samalla ne eheyttävät kaupunkirakennetta, sanoo Entreconin konsultti Kyösti Pätynen. Itse asiassa koko Heinolan alue nousi esille Kärkkäisen haluttua sinne. 06-832 8500. Jyväskyläntien risteykseen tulevaan liittymään on rakennettava liikennevalot, ja kaupunki haluaa alueelta liittymän myös Eteläväylälle. Asemakaavan on määrä olla valmis ensi vuoden puolella. Uusina jäseninä hallitukseen tulivat Helena Kippo ja Esko Ylimäki. Samaan aikaan kuitenkin väestön ostovoima kasvaa ja vanhoja myymälöitä poistuu markkinoilta. Yrityksellä on viritelmiä myös muilla paikkakunnilla eikä ole poissuljettua, että ne kilpailevat Kokkolan yksikön kanssa. Teollisuushallin kokonaiskustannukset ovat noin 700 000 euroa, mutta summan toivotaan alittuvan. Yhdistyksen toiminta jatkuu kuten edellisvuosina. Keskuskeittiö liian kallis – RUOTSIN digi-tv:n näkyvyys Suomessa kasvaa. Toholampi ei aio nostaa verotusta TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunnanhallitus esittää valtuustolle tuloveroprosentin pitämistä edelleen 19,50 prosentissa. Toholampi kannattaa kahden lomitusyksikön muodostamista Kaustisen seutukuntaan. Sen enempää Kokkolan, Pietarsaaren kuin Ylivieskankaan kaupan kasvun ei uskota syövän muiden kuntien omaa kauppaverkostoa. Tulos näyttää paremmalta kuin mitä on budjetoitu. Toisaalta lähikaupungit muodostavat Ylivieskalle riittävän ison väestöpohjan. Puh. Se tuo erikoiskaupan myös pienille paikkakunnille, Pätynen sanoo. Tiistaina kokoontunut kunnanhallitus piti keskuskeittiön rakentamista joko Kotipirttiin tai koulukeskukseen liian kalliina. Koiraveroa esitetään perittäväksi 25 euroa koiralta. Selvityksessä tutkittiin neljä eri sijoituspaikkaa vähittäiskaupan suuryksikölle. – Se on järkevä ratkaisu. Verotuloja on tullut ennakoitua paremmin ja valtionosuudet ovat myös arvioitua suuremmat. Kokkolan ja Pietarsaaren arvioidaan pitävän nykyiset vaikutusalueensa, mutta kaupan investoinneista ne tulevat jatkossa kilpailemaan entistä tiukemmin. Eteläväylän ja Jyväskyläntien nurkkaukseen kaavoitetaan rakennuspaikka uudelle, yli 2 500 neliön suurmyymälälle. Eteläväylän kupeeseen voidaan sijoittaa sekä suuria tiloja vaativia kauppaliikkeitä, kuten huonekaluliikkeitä että päivittäistavarakaupan suurmyymälöitä. Jäsenistön kuntoutusja virkistystoimintaa sekä tiedotusta tukija liikuntaelinsairauksista pyritään tehostamaan. Törmäyksen jälkeen henkilöauto ajautui väärälle kaistalle ja siitä edelleen metsään. Yrityksen vedenhankinta järjestyy Parannan alueelta. – Ylivieskan rakennustyöt ovat vielä käynnissä ja viemme ne loppuun vuodenvaihteessa. Etsimme Kokkolasta paikkaa, joka on riittävän lähellä keskustaa ja liikenteellisesti hyvä. Kaavoituksella ratkaistaan, tuleeko Heinolasta soweto vai tyylikäs alue. Keskikokoisiin kuntiin voi tulla myös uusia kauppoja tai kaupan kuviot voivat muuttua. Kärkkäisen tontti ei ole Heinolan ainoa suurmyymälätontti, vaan kaavoitettavan alueen viereen on mahdollisuus kaavoittaa toinen vastaava alue. Kärkkäinen Oy:sta on tyytyväinen Kokkolan ratkaisuun. Veroprosentti on ollut 17,5 prosenttia. Loukkaantuneet kuljettiin hoidettavaksi Oulun yliopistolliseen sairaalaan, mutta kenelläkään ei ole hengenvaaraa. Ehdotus ei saanut kannatusta, ja lopuksi asia päätettiin jättää kokonaan käsittelemättä. Väestökato on maakunnassa sitä suurempi, mitä kauemmaksi Kokkolasta mennään. Hän pitää Retail Parkin rakentamista hyvin todennäköisenä. Kunnanhallitus esittää nyt kuitenkin yksimielisesti valtuustolle keskuskeittiön rakentamisesta luopumista. Lisäksi tulee mahdolliseksi välittää SVT:n kanavia Ahvenanmaalle luotavilla digitaalimarkkinoilla.. Suuret valtakunnalliset ketjut tulevat tänne Seinäjoen jälkeen. Lähellä Nuttulinnaa vastaan tulevan auton editse ryntäsi suuri naarashirvi suoraan oululaisten eteen ja yhteentörmäys oli väistämätön. Ruotsin televisio SVT ja suomalainen tekijänoikeusjärjestö Kopiosto ovat tehneet yhteistyösopimuksen, joka mahdollistaa SVT:n digitaalisten kanavien ohjelmiston lähettämisen myös Suomessa. Kokkolan hanke ei toteudu kovin nopeasti. Rovaniemen hanke on kuitenkin jo kaatunut sopivan tontin puutteeseen. Lähtökohta oli, että vain kaksi vaihtoehdoista toteutuisi. Viime vuoden verotustiedot osoittivat kymmenen prosentin nousua tuloverokertymään. Neuvotteluja käydään edelleen myös Länsi-Suomen ympäristökeskuksen kanssa. Verotuloennuste on tältä vuodelta hyvä, joten vuosikatteen toivotaan kohoavan positiiviseksi. Puustellissa nyrkkitappeluun osallistui kolme nivalalaismiestä. Asiaa käsitellyt toimikunta ei päässyt yksimieliseen esitykseen. – Kokkola kiinnostaa kaupan investoijia. Sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin. Tikantien varteen tulevaan halliin tulee veden ja muiden juomien pakkausja varastointitiloja. Marraskuussa alkavien töiden pitäisi olla valmiina ensi kesään mennessä. Selvityksessä arvioidaankin, että Ylivieskan kaupallinen vaikutusalue tulee uuden tarjonnan myötä laajenemaan. Pätynen antaa kaavoittajille ja päättäjille kuitenkin selkeän ohjeen Heinolan suunnittelemisessa. Tehtaankatu 5, Kokkola. – Halpahalli -ilmiö valtaa alaa keskikokoisissa kunnissa. Päivittäistavaran kulutus oli vuonna 2000 Keski-Pohjanmaalla noin 129 miljoonaa euroa. Alunperin se halusi rakentaa jo ensi vuonna. Suurin ostovoiman kasvu tulee olemaan Kokkolassa, joka vastaa lähes yksinään maakunnan päivittäistavarakaupan ostovoiman kasvusta. Kuluvana vuonna yleinen kiinteistövero on ollut 0,6 prosenttia. – Veikkaan, että niin sanottu vähittäiskaupan puisto tulee enemmin tai myöhemmin Kokkolaan. Kauempana sijaitseva suurmyymälä heikentäisi keskustan kaupan vetovoimaa. Liiton selvitys tukee Heinolaa Rintarinnan suurmyymäläselvityksen kanssa teki Keski-Pohjanmaan liitto oman, vuoteen 2020 ulottuvan selvityksensä maakunnan kaupan palveluverkosta. Kaikkeen mahdolliseen rakentamiseen pitääkin olla tontti tiskillä, koska meillä ei ole varaa sanoa ei, Koivu sanoo. Kustannuksiksi on laskettu 454 500 – 606 000 euroa. Selvityksessä päädyttiin tukemaan Kokkolan Heinolan aluetta suurmyymäläalueena, joka palvelee myös maakuntaa. Tuiskulassa välejään selvitti kaksi haapavetistä miestä. Luonnoksia tehdään Toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen J. Sanotaan, että se toteutetaan vuoden tai kahden tähtäimellä, Juha Kärkkäinen toteaa. Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Lyhyesti 25 % alennusta kaikista lasten vaatteista vain keskiviikosta perjantaihin 1.11. Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita. Kärkkäinen Oy on vahvistanut kaupungille tonttivarauksensa olevan edelleen voimassa. Vaihtoehtoina olivat Halpa-Hallin nykyinen varastoalue Jänismaalla, pohjoisen ohikulkutien ja vanhan Ouluntien risteysalue Piispanmäessä sekä kaksi tonttia Heinolan alueella. Heinolaa pidetään selvityksessä myös liikenteellisesti parhaana ratkaisuna. Alakynteen jäänyt sai rengasraudasta päähän ja hänet kuljetettiin Nivalan terveyskeskukseen paikattavaksi. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Keski-Pohjanmaan liiton teettämän kaupan palveluverkkoselvityksen pohjana ovat tiedot väestömäärän ja ostovoiman kehityksestä maakunnassa sekä Pietarsaaren ja Ylivieskan seutukunnissa, joissa on nyt yhteensä noin 155 000 asukasta. Kolarin aiheuttanut hirvi kuoli välittömästi. Yhteisöveron tuoton lasketaan jäävän hyvin pieneksi. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki kaavoittaa pikavauhtia Heinolan nelosaluetta suurmyymäläalueeksi. Neuvottelut jatkuvat Käytännössä Heinolan valinta mahdollistaa J. Maankäyttöja rakennuslain vaatima suurmyymäläselvitys on käsitelty kaupunginhallituksessa ja se on myös Heinolan kaavoituksen pohjana. Kärkkäinen saa tontin Heinolan tavaratalon luonnoksia piirretään Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivun mielestä tontteja pitää olla tiskillä valmiina kaupan investointeja varten. Kunnanhallitus hyväksyi Finn Springin teollisuushallin huonetilaohjelman. Pikkusormea ei kannata antaa kenellekään. Myymälät pitäisi sijoittaa niin, että ne varmistavat hyvin keskustan kauppaa eli mahdollisimman lähelle sitä. Heinola täyttää kriteerit, ja nyt olemme entistäkin kiinnostuneempia paikasta, Juha Kärkkäinen toteaa. Kärkkäinen Oy:n tavaratalon ja varastorakennuksen tulon Kokkolaan. – Tonttivaraus on ilman muuta voimassa. Laajan selvityksen teki konsulttityönä Entrecon Oy. Rengasrauta heilui Nivalassa NIVALA (KP) Nivalan poliisi joutui lauantain ja sunnuntain vastaisena yönä selvittämään paria tappelunnujakkaa. Yleiseksi kiinteistöveroksi esitetään 0,5, vakituisille asuinrakennuksille 0,3, loma-asunnoille 0,8 ja rakentamattomille tonteille 2,0 prosenttia. Imagotyöryhmä toivoi kunnilta yksimielistä kannanottoa aseman nimen muuttamisesta. – Kokkolan tulee varautua merkittäviin suurmyymäläinvestointeihin. Arkkitehtitoimisto on piirtänyt luonnoksia Kokkolan yksiköstä, mutta suunnitelmat ja lopulliset neliömäärät selkenevät vasta, kun saamme varman tiedon Heinolaan pääsystä, hän kertoo. Pännäisten aseman nimi pysyy PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnanhallitus keskusteli maanantaina pitkään Pietarsaaren seudun imagotyöryhmän tekemästä ehdotuksesta muuttaa Pännäisten rautatieaseman nimeksi Jakobstad Pietarsaari. Tällöin Lestijärvi ja Ullava tulisivat Toholammin kanssa samaan kokonaisuuteen. – Pää täytyy pitää kylmänä. Pienehkö henkilöauto romuttui korjauskelvottomaksi. Toisena, rinnakkaisena alueena pidetään Eteläväylän toisella puolella sijaitsevaa Kosilan-Måttisen aluetta, joka rajoittuu rautatiehen. Vakituiset kuntalaiset ovat maksaneet 0,3 ja kesäluotolaiset 0,8 prosenttia kiinteistöjensä verotusarvosta
Vaikka tutkimukset ovat edelleen osin kesken, poliisi pitää tapausta selvitettynä. Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen sanoi Tanskan haluavan paremman työnjaon EU:n ja jäsenmaiden välille, kansallisille parlamenteille vahvemman aseman päätöksenteossa sekä lisää avoimuutta ja läpinäkyvyyttä unionin päätöksentekoon. – Uusi perussopimus saattaa olla välttämätön, sanoi Fogh Rasmussen. Asia onkin esillä heti keskiviikkona, kun istunnon kaksi päivää kestävä työ varsinaisesti alkaa. Ruotsin pääministeri Göran Persson taas vähätteli konventin merkitystä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 Kotimaa 7 Lyhyesti Plussaa ostoksistasi. Eniten harmittaa kuitenkin kommunikaattorin menettäminen. Kuulusteluissa miehet ovat tunnustaneet sytyttäneensä palon. Pääministerit korostivat tiistaina, että maanantaina esitelty asiakirja on vasta luonnos. Eduskunnassa pidetyn avajaistilaisuuden puhujat korostivat pohjoismaisen demokratian, avoimuuden ja yhteistyön merkitystä ja esimerkkiä muillekin maille. Pohjoismaisen yhteistyön juhlallisuudet jatkuivat illalla Suomen kansallisoopperassa. ajatus pysyvästä puheenjohtajasta EU:n huippukokouksille ja ministerineuvostolle. Hän viittasi selvitysmies Ole Norrbackin raporttiin, jossa kartoitettiin niitä ongelmia, joihin pohjoismaalainen voi törmätä toisessa maassa. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21 la suljettu, su klo 12–21 www.citymarket.fi 3 PAKETTIA 1 00 SYNTTÄRITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 30.10. Presidentit Mauno Koivisto ja Martti Ahtisaari seurasivat avajaisjuhlaa eduskunnan lehteriltä. Siihen on vuosien aikana taltioitu muun muassa noin 200 puhelinnumeroa, Saapunki kertoi. Hän joutui jäämään Ouluun ylimääräiseksi päiväksi, sillä kymmenen vuotta vanhaan Mercedes Benz -merkkiseen autoon jouduttiin sivulasi tilaamaan Saksasta. Vajaat pari tuntia kestänyt tilaisuus oli koruton. Kolmas pidätetty määrättiin matkustuskieltoon. Vangitut ovat kotoisin Porvoosta ja Sipoosta. Pohjoismaisten pääministerien tiedotustilaisuudessa kävi ilmi, ettei mikään pohjoismainen EU-jäsen ole valmis hyväksymään luonnosta uudeksi perustuslailliseksi sopimukseksi. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi vuonna 1948 syntyneen Veikko Olavi Slidenin törkeästä huumausainerikoksesta ja kolmesta muusta rikoksesta. Sliden oli aiemminkin syyllistynyt samankaltaisiin rikoksiin. Giscardin luonnoksessa on useita ajatuksia, joita konventti ei ole käsitellyt tai hyväksynyt, mm. Pohjoismaissa on voitu matkustaa vapaasti maasta toiseen, työskennellä ja opiskella toisessa maassa ja saada toisen maan sosiaaliturvaa. Eiköhän siihenkin tule nyt korjaus. Ylistävien puheiden sarjan katkaisivat vain muutamat musiikkiesitykset. Lipponen sanoi Suomen edellyttävän, että kaikki jäsenmaat pääsevät konventin työssä tasavertaisesti vaikuttamaan siihen, miten luonnosta työstetään eteenpäin. Slidenin hallusta löytyi vuosi sitten yli puolitoista kiloa heroiinia. Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) arvioi, että Pohjoismaiden kansalaisten oikeuksien kartoittaminen on ollut yksi viime aikojen tärkeimpiä asioita. Hän luonnehti raporttia ajatuksia herättäväksi ja sanoi, että se osoittaa, millaisia odotuksia kansalaisilla on. Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliiton hallituksen puheenjohtajana toimiva Saapunki osallistui Oulussa pidettäville Pohjois-Suomi -päiville. Porvoon Gammelbackassa poltettiin viime lauantaita vasten yöllä kahden kosovolaismiehen omistama ravintola. PN juhli kiittävin puhein Puhujat korostivat demokratian, avoimuuden ja yhteistyön merkitystä Puhemies Riitta Uosukainen vieressä Tanskan prinssi Henrik ja kuningatar Margarethe, Suomen presidenttipari Tarja Halonen ja Pentti Arajärvi, Ruotsin kuningas Kaarle Kustaa, Norjan kuningatar Sonja ja kuningas Harald sekä rouva Dorrit Moussieff ja Islannin presidentti Olafur Ragnar Grimsson. – Konventin tavoite on varsin kunnianhimoinen, uuden sopimuksen aikaansaaminen. OULU (STT) Kansanedustaja Pauli Saapungin (kesk.) henkilöautoon murtauduttiin maanantain ja tiistain välisenä yönä Oulussa. Keskustelin tästä asiasta presidentti Giscardin kanssa ja lähtiessään hän lupasi katsoa mitä asialle voi tehdä. – Giscard on sanonut kuuntelevansa jäsenmaita. 5 00 Valio Aamupala SULATEJUUSTOVIIPALEET 800 g 6,25 €/kg tanko 29,73 mk 1 16 Popsi VOILEIPÄKINKKULEIKE 200 g 5,80 €/kg rs 6,90 mk 4 95 Norjalainen LOHI palana kg 29,43 mk Aamun Hyvä PIKAKAURAHIUTALEET 500 g 2,00 €/kg yksittäin 0,55 erä 5,95 mk 3 50 kg 20,81 mk 3 79 rs 22,53 mk Saarioinen LASAGNE tai SPAGETTIVUOKA 900 g 4,21 €/kg 1 00 kpl 5,95 mk HK:n MAKSAMAKKARA 300 g myös kevyt ja kinkku 3,33 €/kg 2 99 Stockmos SEKAtai APPELSIINIJUOMATIIVISTE 2,5 l 1,19 €/kg kannu 17,78 mk 2 50 Kellogg’s Rice Krispies RIISIMURO tai Frosties MAISSIHIUTALE 375 g 6,67 €/kg pkt 14,86 mk 2 50 Findus Wok VIHANNESSEKOITUS 750 g 3,33 €/kg 50% extrapakkaus ps 14,86 mk Torstaina Creme Bonjour TUOREJUUSTO maistatus 7 50 Chick marinoitu sangen kermainen KALKKUNAFILEE n. Poliisin mukaan tuhopolton syyt eivät ole rasistiset. – Brysselin huippukokouksessa Giscard ei saanut mitään valtuuksia jatkaa työtä ikäänkuin hänen ideansa olisi jo hyväksytty, sanoi Lipponen. – Autohallin ovi ei ollut lukittavissa. Hovioikeus antoi myös kolme muuta samaan juttuun liittyvää tuomiota. – 31.10. Hovi piti heroiinituomion seitsemässä ja puolessa vuodessa HELSINKI (STT) Pohjoismaisen yhteistyön historiaa ja saavutuksia kiiteltiin runsain mitoin, kun Pohjoismaiden neuvosto aloitti 50vuotisjuhlaistuntonsa tiistaina Helsingissä. 1 kg kg 44,59 mk 1 99 kg 11,83 mk Espanjan punaiset PAPRIKAT 89 kg 5,29 mk Hollantilainen Jonagold OMENA KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. – Haaste on nyt poliitikoilla, Uosukainen sanoi ja patisteli vetämään johtopäätöksiä. Krüüner toi maahan useita kiloja amfetamiinia. Toivon, että hän myös ottaa huomioon sen, mitä me sanomme hänen ideoistaan, sanoi Lipponen. Toivon, että asia järjestyy, jotta konventin tuloksiin voidaan suhtautua kaikella vakavuudella, sanoi Lipponen. Pohjoismaat eivät sitoudu. Toistaiseksi ei ole mitään kuulunut. Poliisi oli pidättänyt jutun yhteydessä kolme miestä. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi edelleen odottavansa vastausta konventin puheenjohtajalta Valéry Giscard d’Estaingilta siitä, miten unionin jäsenmaat pääsevät osallistumaan konventissa työstettävän sopimusluonnoksen valmisteluun. On välttämätöntä että kaikki unionin jäsenmaat – ainakin hallitusten edustajat – voivat tasavertaisesti osallistua valmisteluun. Lisäksi Sliden oli muun muassa käynyt kauppaa laittomasti maahan tuoduilla testosteronija nandrolonivalmisteilla. Juhlapuheissa muistutettiin myös siitä, että Pohjolassa on tehty monia asioita, joihin muualla on päästy paljon myöhemmin tai vasta pyritään. – Laukku löytyi tiistaina ja siellä olivat tallessa kotija työavaimet eduskuntaan, mutta rahat oli viety. Saapungin autoon murtauduttiin Oulussa PORVOO (STT) Porvoon käräjäoikeus vangitsi tiistaina kaksi parikymppistä nuorta miestä epäiltynä kebab-ravintolan poltosta. Autosta iskettiin sivulasi rikki ja sieltä anastettiin Saapungin laukku, jossa oli mm. Kolmas mies on helsinkiläinen. Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajuutta tänä vuonna hoitanut kansanedustaja Outi Ojala (vas.) muistutti hänkin, että pohjoismaisen yhteistyön voima ja tulevaisuuden tae on yhteydessä kansalaisiin. Samaan raporttiin viittasi puheessaan myös Norjan pääministeri Kjell Magne Bondevik. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Suomi vaatii mahdollisuutta vaikuttaa EU:n tulevaisuuskonventin jatkotyöhön. Lipponen on jo aiemmin suhtautunut näihin kriittisesti. KE – TO 2 50 Atria MIKROATERIAT 320-350 g 7,14-7,81 €/kg karjalanpaisti, broilerpasta, metsästäjänpihvi, sipulipihvi rs 14,86 mk KOKO SUOMEN Atria PORSAAN SUIKALEET tai Luuton UUNILIHA 1 68 Valio VOIMARIINI 400 g 4,20 €/kg rs 9,99 mk Benecol terveysvaikutteisten einesten maistatus keskiviikkona 30.10. Vuonna 74 syntyneen virolaisen Kaido Krüünerin tuomio, viisi vuotta vankeutta, säilyi ennallaan. Eturivissä istuivat Ruotsin, Norjan ja Tanskan kuninkaalliset sekä Suomen ja Islannin presidentit. Kaksi vangittiin epäiltynä kebab-ravintolan poltosta HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus piti ennallaan helsinkiläismiehen käräjäoikeudessa saaman seitsemän ja puolen vuoden vankeustuomion. Nokian kommunikaattori ja kukkaro, jossa hän säilytti pientä matkakassaa dollareina. Pohjoismaiden hallituksia edustava ministerineuvosto on tehnyt oman ehdotuksensa siitä, miten ongelmia lähdetään korjaamaan. Tilaisuudessa jaettiin Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuus, musiikkija elokuvapalkinnot sekä luontoja ympäristöpalkinto
-1,82 5,37 5,40 5,35 5,69 5,40 32,11 115148 4,46 15,50 540 -60,60 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 22019 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 1,72 0,59 0,60 0,59 0,67 0,59 3,51 894750 0,44 1,43 -50,83 Instrumentarium -3,35 24,50 24,99 24,50 25,40 24,50 145,67 105738 20,50 32,00 0,60 16 4,14 Nokia -6,04 16,26 16,33 16,16 17,40 16,33 97,09 29902337 10,52 30,32 0,27 21 -41,62 Okmetic -4,76 1,99 2,04 2,00 2,10 2,00 11,89 11900 1,90 5,99 -58,54 Perlos -3,10 6,25 6,40 6,15 6,88 6,25 37,16 352310 3,92 12,55 0,26 39 -45,22 PKC Group -0,74 6,60 6,75 6,70 6,85 6,75 40,13 2700 5,80 8,10 0,25 12 11,86 PMJ automec -2,63 0,37 0,38 0,37 0,40 0,37 2,20 5400 0,33 0,88 -45,59 Scanfil -1,52 3,21 3,33 3,25 3,32 3,25 19,32 1800 3,10 7,20 0,10 8 -41,64 Sonera -4,29 4,69 4,70 4,68 4,94 4,69 27,89 3050534 3,19 6,35 11 -19,00 SSH Com. 98 -opt. Useissa OECD-maissa on Johnstonin mukaan havaittavissa myönteistä taloudellista kehitystä. 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. Päivän sukeltaja oli tuloksensa esitellyt nosturivalmistaja KCI Konecranes, jonka osake upposi yli kymmenen prosenttia kahteenkymmeneen euroon. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Kaija Vähäsöyrinki (KP) Valio rakentaa nopealla aikataululla toisen oltermannilinjan ja uuden laitteiston demi-jauheen valmistukseen Haapavedelle. 7,20 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Tallberg-k. Hän arvioi ensi vuoden syyskuussa Meksikossa pidettävän WTO:n ministerikokouksen tulosten olevan ratkaisevia Dohan kierroksen onnistumiselle. Liikevaihdon laskuun vaikutti yhtiön mukaan se, että keskimääräiset myyntihinnat jäivät noin viisi prosenttia viime vuoden tasosta, vaikka myyntimäärä nousivat lähes kolme prosenttia. Stenhammar kiittelee Dagens Industri -lehden tiistaisessa haastattelussa Ollilan työtä menestyksekkääksi, mutta mutta hänen mielestään vallan keskittyminen Ollilan käsiin on riskialtista. Portfolioindeksi painui 3,3 prosenttia ja Hex-25-indeksi neljä prosenttia miinukselle. Yt-neuvottelujen alkaessa syyskuun alussa Flextronicsin palveluksessa työskenteli Kyröskoskella noin 680 henkilöä. Stenhammarin mukaan on vaarallista, että Ollila toimii sekä Nokian pääjohtajana että hallituksen puheenjohtajana. Uusi juustolinja Haapavedelle Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ruotsalaisen Hennes & Mauritz -vaateketjun suomalaisista liikepaikoista vastaava Pasi Nieminen kiistää tiedot, jodien mukaan H&M -ketju olisi rantautumassa Kokkolaan. Johnstonin mukaan varovaiseen optimismiin on erilaisista epävarmuustekijöistä huolimatta syytä. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Japanissakin merkit viittaavat siihen, että talouden rakenneuudistuksille olisi vihdoin löytymässä poliittista tukea. Oltermannin tuotanto on keskitetty Haapavedelle. Positiivisia tulosyllätyksiä tarjosivat edelleen vahvasta kehityksestä kertonut HK Ruokatalo sekä tietoturvayhtiö F-Secure. WTO:n Dohan kauppaneuvottelukierroksella se merkitsee erityisesti maatalouden markkinoiden avaamista. 00 A -opt. 4790,37 -5,78% Kemianteollisuus 924,52 -2,44% Viestintä ja kustann. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Hex-yleisindeksi päätyi lopulta 4,7 prosentin laskussa 5860,65 pisteeseen. 0,09 0,10 0,06 0,20 10 Exel 1998 A/B-opt. Myönteisesti HK Ruokatalon tulokseen ovat vaikuttaneet myös yhtiön Baltian yksiköt, jotka ovat lihateollisuusyhtiö Rakvere Lihakombinaat ja Viron suurin siipikarjayhtiö Tallegg. -21,05 15,00 12,00 24,83 8 Instrum. Yhtiö arvioikin, että se parantaa koko vuoden tulosta edellisvuoteen verrattuna. Puuhamaa 32,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 6,63 Turkistuottajat 7,80 8,50 7,04 10,10 0,80 4 -13,33 Turun Arvok. Foexin laskelmat perustuvat sellukaupan eri osapuolilta keräämiin hintatietoihin, joista korkeimmat ja matalimmat on jätetty pois. 20,00 12,00 22,99 11,00 32,00 6 -7,69 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 1016,22 -0,80% Muu teollisuus 1375,67 -1,95% I-listan indeksi 2014,44 -0,27% NM-listan indeksi 360,07 0,38% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 36 37 38 39 40 41 42 43 200 400 600 800 36 37 38 39 40 41 42 43 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 36 37 38 39 40 41 42 43 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,982 6,0547 Kanada, dollari 1,5329 3,8787 Iso-Britannia, punta 0,6307 9,4272 Ruotsi, kruunu 9,1056 0,653 Norja, kruunu 7,391 0,8045 Tanska, kruunu 7,4321 0,80 Islanti, kruunu 86,71 0,0686 Sveitsi, frangi 1,4657 4,0566 Tshekki, koruna 30,918 0,1923 Unkari, forintti 241,48 0,0246 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5956 9,9828 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,21 0,0491 Australia, dollari 1,7579 3,3823 Thaimaa, baht 42,565 0,1397 Hongkong, dollari 7,6588 0,7763 Singapore, dollari 1,7387 3,4196 Malta, punta 0,413 14,3964 Kypros, punta 0,5719 10,3966 7200 7600 8000 8400 8800 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1050 1200 1350 1500 1650 35 36 37 38 39 40 41 42 43 New York, DJ 8368,04 -0,90% New York, Nasdaq 1315,83 -1,15% Tokio, Nikkei 8708,76 -0,56% Hong Kong, HS 9634,67 -2,22% Lontoo, FTSE 100 4090,50 0,97% Frankfurt, DAX 3198,96 3,13% Pariisi, CAC 40 3120,85 -0,52% Tukholma, SAX 149,71 1,82% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y JJeennkkkkiiddaattaa ppeelläässttyyttttii Kurssit halpenivat Helsingin pörssissä tiistaina sijoittajien hermoillessa uuden makrodatan kanssa. Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,00 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 300 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B -0,62 16,01 16,20 16,10 16,20 16,10 95,73 426 15,50 17,40 1,00 13 2,30 Capman 1,34 1,40 1,36 1,40 1,36 8,09 13286 1,25 2,90 0,26 4 -41,48 Nordea -7,25 3,83 3,84 3,82 4,20 3,84 22,83 1980604 3,32 6,93 0,23 7 -35,08 OKO A 1,15 13,15 13,25 13,10 13,25 13,25 78,78 1636 12,40 17,20 1,10 8 -9,93 Sampo A -3,74 6,42 6,44 6,31 6,71 6,44 38,29 711166 6,02 9,95 0,75 4 -27,21 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,38 13,06 13,14 13,06 13,25 13,06 77,65 11271 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,05 1,06 1,05 1,05 1,05 6,24 100000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,00 2,10 2,00 2,00 2,00 11,89 1000 1,67 2,35 0,04 14 20,48 J. B 9,65 5,00 5,50 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 0,38 13,15 13,40 13,15 13,15 13,15 78,19 600 12,50 16,19 1,40 10 -4,71 Polar Kiinteistöt -4,08 0,47 0,48 0,47 0,49 0,47 2,79 202250 0,36 0,50 6 34,29 Sponda -0,91 5,45 5,55 5,45 5,45 5,45 32,40 600 4,48 6,45 0,30 14 21,92 Technopolis 2,75 2,93 2,99 2,99 2,99 2,99 17,78 200 2,60 3,32 0,25 9 1,65 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -3,33 14,50 15,50 14,00 16,50 0,65 15 Birka Line B -1,36 14,00 15,00 14,50 14,51 14,50 86,21 2000 13,20 15,95 0,65 15 7,28 Finnair 0,24 4,09 4,16 4,10 4,20 4,10 24,38 4400 3,70 5,10 0,07 51 10,24 Finnlines -0,25 20,05 20,30 20,20 20,50 20,20 120,10 63120 19,90 28,30 1,50 12 -13,61 Silja -0,88 2,25 2,27 2,25 2,26 2,25 13,38 2095 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 2,62 21,40 23,00 21,40 21,95 21,95 130,51 6300 20,11 25,99 1,50 10 -3,69 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,93 16,21 16,49 16,20 16,35 16,35 97,21 5050 14,40 17,70 0,60 27 8,07 Kesko B -1,29 10,71 10,85 10,71 10,94 10,71 63,68 145140 9,75 11,85 0,60 18 2,98 Rautakirja A 0,39 49,50 52,00 47,00 55,00 2,30 10 10,99 Rautakirja B 47,00 52,50 50,25 50,25 50,25 298,77 200 47,00 55,00 2,30 10 4,44 Stockmann A 1,59 12,80 12,97 12,70 12,85 12,80 76,11 1099 11,62 14,85 0,60 19 -4,48 Stockmann B 0,78 12,90 13,00 12,90 13,00 12,90 76,70 4458 11,80 15,00 0,60 19 -4,09 Tamro 0,55 3,62 3,64 3,61 3,63 3,63 21,58 22572 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -4,48 0,62 0,64 0,63 0,66 0,64 3,81 200300 0,43 2,72 15 -70,75 Jaakko Pöyry 1,33 12,82 13,50 12,99 13,99 12,99 77,24 281 11,40 19,00 0,60 10 -19,17 Lassila &Tikanoja 14,47 14,70 14,50 14,51 14,50 86,21 5400 13,00 22,25 0,60 15 -15,87 Novo Group -0,37 2,68 2,70 2,67 2,80 2,70 16,05 38578 2,26 4,25 0,12 14 4,28 Rak. – Sanotaan näin, että minun tietääkseni ei neuvotteluja ole käyty, mutta tarkoituksemme on tarjota tiloja heille, Westman korostaa. Lisäksi yhtiö valmistaa serviettejä ja lautasliinoja. – Toinen syy oli maidon riittävyys. Johnston (vas.) ja ulkomaankauppaministeri Jari Vilén neuvottelivat tiistaina Helsingissää. Hallituksen on vaikea kontrolloida, onko yhdellä valtaasemassa olevalla henkilöllä täysin puhtaat jauhot pussissaan, Stenhammar sanoo korostaen, ettei hän viitaa tässä yhteydessä Nokiaan. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Yhtiö irtisanoo sata henkilöä ja jättää uusimatta määräaikaisia työsuhteita. Flextronics irtisanoo sata HELSINKI (STT) Kuluttajien mieltymys jalostettuihin ja kevyisiin lihatuotteisiin näkyy tiistaina alkuvuoden kehityksestään kertoneen HK Ruokatalon tuloksessa. Westmanin mukaan H&M oli viitisen vuotta sitten vahvasti tulossa Kokkolaan ja Pietarsaareen. 2,60 5,00 4,10 13,50 1 Instrum. Oleellista on se, että maailman talouskehitys on edelleen kasvu-uralla, sanoi Johnston. Yhtiön mukaan työvoiman vähentämistarve johtuu tuotannollisista, taloudellisista ja toiminnan uudelleenjärjestelyihin liittyvistä syistä. -6,67 1,65 1,90 1,82 2,00 1,82 10,82 9800 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Sellun hinta yhä laskussa HÄMEENKYRÖ (STT) Elektroniikan sopimusvalmistaja Flextronics vähentää henkilöstöä Hämeenkyrön-tehtaaltaan. Konevuokr. HK Ruokatalon tammi-syyskuun tulos rahoituserien jälkeen oli kaikkiaan 19,1 miljoonaa euroa ja liikevaihto 465,8 miljoonaa euroa. Markkinat sanelivat lopulta selvästi investoinnin kohteen. 2,60 5,00 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Emme ole nyt neuvotelleet Kokkolaan tulosta. Vaihtoa kertyi vilkkaan loppupäivän ansiosta pitkälti yli 600 miljoonaa euroa. Johnston tiistaina Helsingissä. 28,57 0,35 0,45 0,45 0,45 2,68 1000 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. 98 A -opt. Käynnissä olevissa neuvotteluissa ei vielä ole päästy pitkälle. H&M ei ole tulossa Kokkolaan Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Maailmantalouden odotettua hitaammasta elpymisestä huolimatta ei edessä ole uutta taantumaa, arvioi OECD:n pääsihteeri Donald J. 0,33 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 98 A-opt. -1,06 15,00 14,05 14,05 14,05 83,54 3000 14,05 24,30 88 Perlos 98 A/B/C -opt. B 1,18 5,14 5,15 5,10 5,15 5,14 30,56 2900 4,42 5,70 0,45 6 3,01 Ramirent 13,80 14,88 13,53 17,50 0,84 7 -5,48 Tietoenator -5,04 13,00 13,10 13,00 13,58 13,00 77,29 149075 10,25 32,35 1,00 5 -55,93 YIT-Yhtymä -0,97 15,30 15,45 15,35 15,50 15,35 91,27 29680 13,20 19,65 0,85 7 14,61 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,60 6,55 6,55 6,55 38,94 1858 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 9,94 1,81 1,99 1,99 1,99 1,99 11,83 800 1,86 2,70 0,15 3 -16,20 Fiskars A -0,53 7,56 7,60 7,48 9,60 0,31 19 -8,70 Fiskars K 8,20 7,80 7,80 7,80 46,38 1000 7,80 9,65 0,29 19 KCI Konecranes -10,31 20,00 20,50 20,00 22,70 20,00 118,91 114162 20,00 36,83 0,90 8 -29,58 Kone B -1,55 25,40 25,50 25,40 26,00 25,40 151,02 40729 24,18 37,00 0,73 11 -9,89 Metso -3,30 8,80 8,89 8,80 9,20 8,80 52,32 262569 7,73 15,15 0,60 7 -24,46 Nordic Aluminium 0,33 6,07 7,00 6,21 8,50 0,13 18 -8,17 Outokumpu A -2,36 9,90 9,99 9,85 10,20 9,91 58,92 175631 9,00 14,00 0,61 16 -17,15 Partek -10,46 13,70 9,00 15,38 0,50 35 48,91 Ponsse -1,98 9,90 10,20 9,45 11,40 0,65 11 4,10 Rautaruukki K -1,64 3,58 3,59 3,56 3,67 3,59 21,35 39115 3,50 5,30 0,20 16 -13,11 Raute 8,56 8,97 8,00 10,30 1,00 6 0,71 Rocla -0,72 6,85 7,20 6,60 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A -4,08 11,51 11,99 11,50 11,99 11,51 68,44 828 10,81 23,50 4,00 2 -45,99 Wärtsilä B -3,49 11,01 11,05 11,05 11,58 11,05 65,70 48475 10,45 23,50 4,00 2 -48,93 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 4,26 7,00 7,30 7,35 7,35 7,35 43,70 500 6,00 10,00 0,60 13 4,48 M-real B -1,92 7,15 7,16 7,15 7,39 7,16 42,57 164900 5,88 10,44 0,60 13 2,88 Stora Enso A -5,09 10,15 10,59 10,25 10,79 10,25 60,94 1800 8,50 16,00 0,45 10 -27,24 Stora Enso R -4,56 10,15 10,22 10,10 10,83 10,25 60,94 2294305 8,41 16,13 0,45 10 -28,77 Stromsdal B 1,29 2,35 2,40 2,35 2,38 2,35 13,97 7300 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene -3,34 31,75 31,79 31,67 33,20 31,80 189,07 801155 25,21 44,50 1,50 8 -15,11 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,62 8,00 8,10 8,05 8,05 8,05 47,86 150 6,15 9,26 0,56 12 33,33 Hackman A 0,55 18,10 18,20 18,20 18,30 18,20 108,21 905 13,30 22,00 0,55 8 33,48 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -2,82 5,80 5,85 5,76 6,01 5,85 34,78 900601 4,75 6,52 0,26 10 19,34 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,69 7,15 7,20 7,10 7,24 7,24 43,05 1700 5,85 8,90 0,43 7 22,22 Chips A 14,00 15,40 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B 14,15 14,40 14,10 14,15 14,10 83,83 150 13,20 16,90 0,60 22 -6,91 Hartwall A 27,50 28,48 22,52 32,75 1,11 20 17,77 HK Ruokatalo 2,29 5,31 5,37 5,25 5,54 5,37 31,93 25450 3,20 5,95 0,17 9 60,42 Huhtamäki -2,47 8,66 8,76 8,68 9,00 8,68 51,61 222835 2,88 12,38 0,31 8 -4,57 Lännen Tehtaat 7,98 9,41 10,15 9,40 10,15 10,15 60,35 505 8,60 11,90 0,60 12 -18,53 Olvi A -0,99 20,10 20,30 20,10 20,10 20,10 119,51 300 19,65 24,00 0,90 13 2,29 Raisio V 1,13 1,14 1,13 1,16 1,14 6,78 66300 0,91 1,67 0,02 29 20,21 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 2,86 14,10 14,45 14,35 14,50 14,40 85,62 101640 13,00 17,00 1,10 4 6,02 Tulikivi A 18,85 19,00 18,98 19,00 19,00 112,97 400 17,00 23,50 1,50 7 -9,59 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -1,43 6,65 7,00 6,90 7,15 6,90 41,03 2850 4,22 13,25 -42,22 Comptel -2,50 0,78 0,79 0,78 0,81 0,78 4,64 41850 0,69 3,93 0,03 8 -76,36 Eimo -4,76 1,00 1,01 0,98 1,08 1,00 5,95 137300 0,78 2,45 0,04 14 -52,61 Elcoteq Network -2,26 9,76 9,96 9,70 10,08 9,96 59,22 69613 4,43 12,50 -1,01 Elektrobit Group 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 62700 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. HK Ruokatalo paransi tammi-syyskuussa tulostaan 50 prosentilla ja kasvatti liikevaihtoaan kymmenen prosenttia. Metsä Tissuen tulos tuplaantui. Heinä-syyskuussa eli parhaimman grillaussesongin kuluessa yhtiölle kertyi tulosta yhdeksän miljoonaa euroa, mikä on lähes kolme miljoonaa euroa enemmän kuin edellisellä neljänneksellä huhti-kesäkuussa. HK Ruokatalon mukaan sianlihan ja naudanlihan kulutus pysyi syyskuussa edellisvuoden tasolla, mutta siipikarjanlihan kulutus kasvoi kahdeksan prosenttia, mikä veti kokonaiskulutuksen lievästi plussan puolelle. 1,46 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Tällä hetkellä 17 maata on kiinnostunut OECD:n jäseneksi liittymisestä. Foexin tiistaina julkistaman sellun Pix-hintaindeksin mukaan pitkäkuituisen havusellutonnin hinta on laskenut viikkoa aiemmasta 2,38 dollaria 466,11 dollariin. 5,59 3,40 4,20 3,16 9,00 3 -32,00 Jippii 99 I-opt. Markkinoille luku oli melkoinen isku, sillä toiveet USA:n talouskasvusta ovat pitkälti kuluttajien harteilla ja ekonomistien konsensus povasi indeksille 90 pisteen lukemaa. EU:n laajentumisen vaikutus OECD:hen ja järjestön toiminnan kehittäminen. – Sinänsä Kokkola yli 30 000 asukkaan kaupunkina on kauppapaikkana mielenkiintoinen ja ehkä jonakin päivänä voimme neuvotella uuden liikkeen avaamisesta sinne. 30,56 0,47 0,65 0,39 1,16 -50,53 Fortum 99 -opt. Kovimmin kuritettiin Nordeaa, jonka päätös heikkeni yli seitsemän prosenttia 3,84 euroon. Yhtiö onnistui myös välttämään sesonkihuippuihin osuvat tarjontapiikit ja alennusmyynnit. Pohjolan Maidon keräämät 220 miljoonaa litraa maitoa riittävät hyvin juustolan raaka-aineeksi, perustelee Valion hallituksen jäsen Tauno Uitto Tyrnävältä. 0,55 0,55 0,55 3 Okmetic 00 A-opt. E 3,41 3,89 3,41 3,41 3,41 20,27 1040 3,37 4,30 0,30 7 -10,50 Amanda Capital 7,14 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 33000 0,12 0,18 -6,67 Basware -1,41 4,66 4,90 4,70 4,90 4,90 29,13 1400 3,50 6,10 0,04 123 -8,81 Beltton-Yhtiöt 5,30 5,50 4,95 6,55 0,26 10 6,00 Biohit B -5,29 1,61 1,69 1,61 1,63 1,61 9,57 1600 1,56 4,40 -61,20 Biotie Therapies 1,14 0,80 0,89 0,80 0,96 0,89 5,29 25900 0,68 4,39 -79,75 Done Solutions 12,50 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 30000 0,07 0,57 2 -84,45 Endero 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 22700 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -0,83 1,20 1,25 1,20 1,21 1,20 7,13 22300 1,03 1,78 -28,57 Etteplan 1,00 4,00 4,16 4,05 4,05 4,05 24,08 200 3,90 6,44 0,30 6 -33,33 Iocore -6,92 1,21 1,30 1,05 1,69 0,03 -18,79 Jippii Group (T) 13,64 0,24 0,25 0,23 0,27 0,25 1,49 421600 0,20 0,51 -17,24 Proha 0,44 0,46 0,44 0,48 0,47 2,79 110300 0,30 0,71 10 10,00 QPR Software -7,41 0,75 0,80 0,70 2,48 Satama Interactive -3,33 0,58 0,60 0,58 0,59 0,58 3,45 2550 0,49 0,90 2 -19,44 Solteq 0,69 0,70 0,72 0,72 0,72 4,28 1000 0,52 1,10 Tieto-X -2,07 1,89 1,90 1,89 1,90 1,89 11,24 7000 1,76 4,25 0,25 4 -52,75 J. – Silloin yrityksen johto kuitenkin päätti, ettei tee lisäinvestointeja Suomeen. -6,58 200,00 220,00 210,20 220,00 210,20 1249,79 12150 120,00 427,00 266 -48,05 Nokia 99 A-opt. Yhtiöt ovat osa kansainvälistä Flextronics-konsernia, jonka palveluksessa on noin 70 000 henkilöä eri puolilla maailmaa. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Vakavimmaksi rakenteelliseksi uhaksi maailmantalouden kehitykselle Johnston katsoikin mahdollisen epäonnistumisen monenkeskisessä kauppapolitiikassa. Toisaalta hän muistutti, että vaikeuksista huolimatta markkinoiden avaaminen ja globalisaatio on edennyt puolen vuosidadan aikana melkoisen matkan. 2,94 10,50 14,90 10,50 21,00 4 10,53 Aspocomp 99 A-opt. -9,72 0,65 0,70 0,65 0,70 0,65 3,86 1300 0,15 1,62 1 -51,85 Stockm. Vaihtokärjen osakkeista ei löytynyt yhtään nousijaa. 3300,00 7000,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Yhteistoimintalain mukaiset neuvottelut Flextronicsin Hämeenkyrön Kyröskoskella sijaitsevilla tuotantolaitoksilla päättyivät tiistaina. Edessä ei kuitenkaan ole uusi laskukausi. 60,00 0,30 0,47 0,45 0,48 0,48 2,85 3500 0,12 1,95 1 -14,29 Metso 00 A-opt. UPM 98 A-opt. Kapasiteetin kasvun myötä voimme hakea myös uusia markkinoita, toteaa johtaja Tuomo Keurulainen Valio Oy:stä. Konsernin pääkonttori on Singaporessa. Kokkolassa varaus kohdistui Maximin liiketalon tiloihin. Hänen mukaansa mahdollinen Irakin tilanteen kärjistyminen ei sinällään muuta arviota talouskehityksen yleiskuvasta. Johnston kiirehti neuvotteluja ja korosti jatkuvan edistymisen tärkeyttä globaalille talouskehitykselle. Loivasti uppeluksissa kulunut päivä huipentui jyrkkään pudotukseen iltaviideltä julkistetun Yhdysvaltain kuluttajaluottamuksen jälkeen. HK Ruokatalo arvioi myös, ettei ulkomaisen vähittäiskauppaketjun tulo Suomeen vaikuta merkittävästi tuoreen ruoan markkinoihin. Yhtiön kolmannen neljänneksen tulos ja liikevaihto notkahtivat selvästi edellisvuodesta. 1050,00 2200,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. 945,48 -0,91% Rakennusteollisuus 1318,63 2,58% Tietoliik. 99 A-opt. Nokia vaipui kuuden prosentin alamäessä 16,33 euroon oltuaan pitkään 17 euron yläpuolella. – Kasvu on eittämättä hidastunut keväästä. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Nokian ohella jenkkiluvut vaikuttivat raskaasti metsäja pankkiosakkeisiin, joiden toimialat valahtivat illan tärinöissä noin neljän prosentin laskuun. Yritys varasi kummastakin kaupungista jo tilat. Johnstonin mukaan on päättäväisesti jatkettava maailmankaupan avaamista, jotta hyvinvointia lisäävä globalisaatio voi jatkua. Finland 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 40000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 4,88 0,86 0,87 0,85 0,87 0,86 5,11 8900 0,72 4,20 -64,90 Efore A 6,67 0,91 0,96 0,96 0,96 0,96 5,71 300 0,81 2,29 -48,30 Elecster 5,00 5,15 4,11 5,45 0,12 20 1,01 Evia 1,41 1,60 1,30 3,50 -41,98 Honkarakenne B 3,62 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 200 3,40 4,70 -14,82 Ilkka 1 23,10 26,55 21,50 28,50 4,00 8 0,39 Incap 1,01 2,00 2,29 2,01 2,01 2,01 11,95 100 2,00 5,63 0,03 1 -58,33 Kasola A 0,91 1,11 1,30 1,25 1,66 -20,71 Kekkilä A -4,18 5,50 5,90 5,50 5,80 5,50 32,70 600 4,78 5,85 0,10 79 4,76 Kesla A -0,19 4,51 5,20 5,18 5,19 5,19 30,86 404 3,20 5,70 0,30 19 45,48 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B -3,53 8,20 9,85 6,50 11,00 0,50 8 28,13 Marimekko 2,89 12,30 12,45 12,24 12,70 12,45 74,02 9850 7,35 12,70 0,65 11 70,83 Martela A -1,62 15,20 15,50 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire -3,85 0,25 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 1300 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,80 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,65 0,85 0,59 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B 0,65 0,78 0,58 0,97 0,09 2 -22,62 Plandent A 0,12 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 27 43,55 P-Karjalan Kp A 0,01 85,01 100,00 80,00 115,00 2,50 48 0,01 Raisio K 1,30 1,40 1,22 2,25 0,02 36 -10,34 Suomen Spar A 5,56 38,00 45,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 5,53 38,00 40,00 27,00 41,00 0,20 23 46,15 Suomen Helasto -3,33 0,55 0,60 0,58 0,58 0,58 3,45 1000 0,55 0,75 0,05 7 -11,29 S. – Uusi linja tulee entisen viereen ja se otetaan käyttöön ensi syksynä. 4,75 9,00 6,00 41,00 4 -85,61 Tietoenator 99 opt. Hyvä grillikesä avitti HK Ruokataloa HELSINKI (STT) Pehmopaperiyhtiö Metsä Tissue kaksinkertaisti tammisyyskuun tuloksensa. Niemisen mukaan tulevaisuudessa tilanne voi olla toinen. Baltian toimintojen liikevaihto oli 82 miljoonaa euroa ja tulos 6,2 miljoonaa. Suomen vierailunsa aikana Johnston tapasi presidentti Tarja Halosen, pääministeri Paavo Lipposen, ulkoministeri Erkki Tuomiojan ja opetusministeri Maija Raskin. Työpaikkoja ei tule lisää, sillä edamin valmistusta vähennetään, tehtaan päällikkö Heikki Kykkänen kertoo. Niin ikään yhtiön onneksi koituivat menneen kesän lämpöiset illat, jotka houkuttelivat ihmiset grilliensä ääreen. 98 B-opt. Irtisanomiset tehdään Flextronics International Finland Oy:ssä ja Flextronics Holding Finland Oy:ssä. – Oltermannia on kysytty koko ajan enemmän kuin olemme pystyneet toimittamaan. Se voisi aiheuttaa vakavia häiriöitä syvästi globalisoituneessa maailmantaloudessa. Haapaveden juustolan kapasiteetti kasvaa 7 miljoonaa kiloa. -5,27 5,05 5,19 5,21 5,50 5,21 30,98 7875 4,00 14,70 3 -50,78 Satama 99 A&B -opt. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen HELSINKI (STT) Tukholman pörssin omistavan OM:n perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Olof Stenhammar kritisoi Jorma Ollilan kaksoisroolia Nokiassa. -8,64 17,30 19,00 17,15 20,60 18,50 110,00 14465 8,40 64,95 23 -69,73 Novo Group 01 A opt. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Lyhytkuituisen koivusellun hinta oli alentunut 2,73 dollaria 493,23 dollariin. Metsä Tissuen kuluttajatuotteita ovat wc-paperit, talouspyyhkeet, nenäliinat sekä kasvopaperit. Talous elpyy hitaasti OECD:n pääsihteeri ei pelkää uutta taantumaa OECD: n pääsihteeri Donald J. Tutkimuslaitos Conference Boardin keräämä luottamusindeksi sukelsi lokakuussa yhdeksän vuoden pohjatasoihinsa 79,4 pisteeseen. 0,68 0,95 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Irtisanottavista 60 on työntekijöitä ja 40 toimihenkilöitä. Stenhammarin mukaan yhtiöissä pitäisi vallita vallan tasapaino, ja yhtiön johtajan ja hallituksen puheenjohtajan pitäisi olla eri henkilöt. 98 A/B-opt. 9,01 10,50 5,50 19,50 3 -33,75 Wärtsilä 96 -opt. 2,25 3,35 2,15 5,00 2 6,13 Outok. B 9,65 Viking Line 2,88 Stonesoft 2,22 HK Ruokatalo 2,12 F-Secure 1,72 Alma Media I 1,66 Tulikivi A 1,62 Stockmann A 1,59 Partek -10,46 KCI Konecranes -10,31 Nordea -7,49 TJ Group -7,14 Nokia -6,44 Aldata Solution -6,06 Yomi -5,64 Kyro -5,64 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,308 0,005 Euribor 2 kk 3,285 0,011 Euribor 3 kk 3,272 0,005 Euribor 6 kk 3,177 Euribor 9 kk 3,125 -0,016 Euribor 12 kk 3,123 -0,022 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5860,65 -4,68% Hex-portfolioindeksi 2375,45 -3,13% HEX25 Indeksi 1199,82 -3,95% Pankit ja rahoitus 1017,77 -4,25% Vakuutus 965,99 -0,38% Sijoitus 1015,63 -0,86% Kuljetus ja liikenne 1704,74 0,51% Kauppa 1911,49 0,09% Muut palvelut 4063,68 -2,64% Metalliteollisuus 2585,19 -2,57% Metsäteollisuus 3814,07 -3,82% Monialayritykset 10770,95 -0,05% Energia 936,31 -2,56% Elintarviketeoll. Uskon, että yksi syy Yhdysvaltain yritysskandaaleihin on juuri tässä. 4,00 5,20 5,25 5,15 5,20 5,20 30,92 5800 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. -17,19 2,65 3,60 3,10 3,30 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Kiint. Comptel 99 A-opt. Osake avasi päivän reippaassa nousussa, mutta taipui illan tullen muutaman prosentin verran pakkaselle 6,25 euroon. Tallberg-k. Yt-neuvotteluissa käsiteltiin yli 200 henkilön työsuhteita. Johnstonin käymissä keskusteluissa oli esillä mm. Suunnittelutyö on jo käynnissä. Yhtiön tiistaina julkaiseman osavuosikatsauksen mukaan tulosta rahoituserien jälkeen kertyi 32,1 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin vastaavan ajan tulos oli 14,6 miljoonaa. Sääst. 0,37 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 3,52 6,00 4,50 6,35 -16,19 Orion 98 A-opt. A 0,33 0,45 0,33 0,50 -19,51 Vaahto-Group 3,20 3,50 3,18 4,45 0,30 12 -8,57 Vaahto-Group K -2,81 3,11 3,70 3,40 4,60 0,30 13 -19,22 Yleiselekt. Juustoa lähtee Venäjälle 6 miljoonaa kiloa ja toinen 6 miljoonaa kiloa kotimaan markkinoille. Johnstonin isäntä, ulkomaankauppaministeri Jari Vilén luonnehti WTO:n Dohan neuvottelukierroksen tämänhetkistä tilannetta ”haastavaksi”. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. ja elektron. 2,61 3,50 2,50 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. OECD:ssä on 30 jäsenmaata. Security 0,68 0,69 0,68 0,71 0,68 4,04 14800 0,60 3,70 -78,06 Stonesoft 2,17 0,46 0,47 0,43 0,47 0,47 2,79 412300 0,30 2,63 -78,20 Sysopen -3,85 2,95 3,10 3,00 3,10 3,00 17,84 2400 2,52 6,35 0,22 13 -39,80 Tecnomen -4,76 0,60 0,61 0,60 0,64 0,60 3,57 50200 0,52 2,10 60 -66,48 Tekla A -4,65 2,05 2,24 2,05 2,07 2,05 12,19 4000 1,82 4,12 0,04 17 -40,58 Teleste 2,90 3,00 2,90 3,09 2,90 17,24 46300 2,21 14,00 0,16 5 -77,00 TJ Group -6,67 0,13 0,14 0,14 0,15 0,14 0,83 100200 0,12 0,37 -57,30 Vacon 7,00 7,25 7,00 7,10 7,00 41,62 1000 5,60 11,60 0,16 16 -27,46 Vaisala A -2,72 22,50 22,85 22,85 23,00 22,85 135,86 3000 18,81 30,30 0,55 19 -16,67 Yomi 2,82 3,01 3,20 3,01 3,28 3,28 19,50 6150 2,62 5,95 0,14 7 -46,25 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -1,74 6,22 6,28 6,22 6,44 6,22 36,98 81600 5,75 8,50 0,30 11 -6,04 Orion A -2,00 19,50 19,80 19,60 20,00 19,60 116,54 7190 19,60 26,50 1,10 16 -3,94 Orion B -0,76 19,65 19,80 19,70 20,00 19,70 117,13 51074 19,70 26,70 1,10 16 -4,61 Uponor -5,26 18,01 18,89 17,82 19,05 18,00 107,02 67150 17,00 24,85 0,80 16 -2,86 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 1,66 16,52 17,20 15,52 22,50 0,20 -8,73 Alma Media II -2,78 17,50 18,00 16,00 23,24 0,20 9,31 Ilkka 2 -0,91 21,80 22,00 19,50 26,50 4,00 8 14,08 Janton 1,00 9,10 9,40 8,60 11,00 0,60 15 -14,15 Keskisuomalainen 1,12 36,00 38,30 33,00 42,50 2,50 11 20,00 Sanoma-WSOY A -2,95 10,21 10,70 9,70 13,40 0,51 30 -10,44 Sanoma-WSOY B -1,24 9,56 9,85 9,56 9,91 9,56 56,84 3280 8,66 13,63 0,51 27 -13,48 Talentum -1,60 3,06 3,19 3,07 3,20 3,07 18,25 6800 3,07 6,30 0,10 -33,62 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -3,33 28,71 29,50 28,51 30,00 28,71 170,70 5365 25,83 40,00 1,10 10 -0,14 Exel 6,00 6,20 6,00 6,00 6,00 35,67 1030 5,25 10,05 0,35 9 -36,17 Kyro -4,27 5,52 5,80 5,60 5,80 5,60 33,30 1200 5,00 7,35 0,35 21 0,36 Leo Longlife A 1,10 4,57 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 400 4,00 4,93 0,21 9 9,33 Metsä Tissue 9,30 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 42100 8,50 11,00 0,10 13 11,38 Nokian Renkaat -1,61 30,30 30,49 30,60 31,00 30,60 181,94 1003 25,60 37,50 0,83 13 -13,43 Rapala VMC -0,26 3,75 3,98 3,80 3,80 3,80 22,59 100 3,20 4,35 0,02 24 15,38 Suominen Yhtymä -1,79 5,47 5,50 5,50 5,65 5,50 32,70 17600 4,52 6,01 0,40 13 -2,32 Tamfelt E 0,34 26,40 26,99 25,31 29,00 1,90 14 1,54 Tamfelt K 26,61 27,00 25,15 29,80 1,86 14 2,35 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -4,00 11,85 12,25 12,00 12,18 12,00 71,35 200 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. – OECD:n ulkopuolisista maista Venäjän ja Kiinan talouskasvu jatkuu hyvin myönteisenä, totesi Johnston. 5,60 5,95 5,60 5,64 5,60 33,30 1000 4,50 6,10 7 12,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,39 0,50 9,00 5 -94,05 Elisa Comm. Toistaiseksi on hänen mukaansa liian aikaista arvioida, miten EU:n tuore sopimus lähivuosien maatalouspolitiikasta vaikuttaa WTO-neuvotteluihin. 97 A/B/C -opt. Juustolassa työskentelee 135 henkilöä. 54,88 3,33 4,45 1,84 7,60 2 192,11 A Comp. Runsaan 26 miljoonan kilon juustonvalmistuksellaan Haapavesi voi kilpailla jatkossa Lapinlahden kanssa maamme suurimman juustolan tittelistä. Myyntipäällikkö John K. Tammi-syyskuussa Metsä Tissuen liikevaihto laski noin kaksi prosenttia 477 miljoonaan euroon. -0,83 660,00 750,00 600,00 855,00 1219 Huhtamäki 00 A -opt. Mutta nyt se ei ole ajankohtainen, Nieminen painottaa. – Toimitusjohtajan tehtävänä on hoitaa työt ja hallituksen tehtävänä on seurata, että työt tehdään. (T) 0,09 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. Westman Kapiteelista sanoo, ettei Kapiteeli ole neuvotellut H&M -ketjun kanssa tilojen vuokraamisesta esimerkiksi entisestä Vaakunan kiinteistöstä. – Valitettavasti tieto ei pidä paikkaansa. Investoinnin arvo on 6,6 miljoonaa euroa. En tiedä ovatko he enää kiinnostuneita Kokkolasta, Westman sanoo. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. – Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla on erityinen vastuu kierroksen onnistumisesta, sanoi Vilén. Ollilaa arvostellaan Ruotsissa HELSINKI (STT) Sellun hinta on jatkanut yhä laskua. Laskuun tuomittiin myös Perlos, joka kertoi odotetusti heikentyneestä kolmannen neljänneksen tuloksestaan ja säilytti loppuvuoden ennusteensa ennallaan
Tshetsheeneistä kuoli 50. Monet tshetsheenit valittavat, että rekisteröintiprosessi on nöyryyttävä ja raskas, koska siihen kuuluu valokuvien ja sormenjälkien ottamista sekä kuulustelua. Sotaa paenneella perheellä ei ole oleskelulupaa, mutta ei myöskään muuta paikkaa, minne mennä. Presidentti Vladimir Putin on kehottanut venäläisiä pidättymään kostotoimista, mutta tshetsheenit – samoin kuin ingushit ja dagestanilaiset – ovat saaneet tuta, etteivät he ole tervetulleita Venäjän pääkaupunkiin. Kukaan uuden hallituksen ministereistä ei lukeudu tunnettuihin uudistajiin. Irak-äänestys siirtymässä. Putinilla venäläisten tuki Arkkujen ääressä kyseltiin uhrien kuolinsyytä Sotilaita saapumassa Mitinskojen hautausmaalle, jossa haudattiin panttivankidraamassa kuollut eversti Konstantin Litvinov. Tukijaprosentti oli 70 vuonna 2000, kun Putin nousi valtaan. Turvallisuusneuvostossa oli määrä keskustella Yhdysvaltain esittämästä Irak-päätöslauselmaluonnoksesta jälleen varhain keskiviikkona Suomen aikaa. Kyynelehtivät omaiset ihmettelivät arkkujen ääressä tapahtumia, jotka johtivat yli sadan panttivangin kuolemaan. Kuvaavaa on, että Yhdysvaltainkin suosiossa ollut uudistusmielinen sisäministeri Abdel-Razzak al-Yahya sai väistyä Arafatin johtamaan Fatah-liikkeeseen kuuluvan Hani al-Hassanin tieltä. Pohjois-Korean valtuuskunta toisti myös vaatimuksensa hyökkäämättömyyssopimuksen solmimisesta, kertoivat japanilaiset neuvottelulähteet. Ivanovin mukaan paikalliset poliisivoimat saavat sen jälkeen entistä suuremman roolin järjestyksenpidossa. New Yorkissa kurssilasku näytti kuitenkin kohta rauhoittuvan. Kysely tehtiin perjantain ja maanantain välillä. Arafat sanoi parlamentissa puhuessaan ojentavansa ”sovinnon käden” Israelille, jota osapuolet voisivat jatkaa rauhanprosessia. Etelä-Korean tiedustelutietojen mukaan Pohjois-Korea pitää hallussaan arviolta 4 000 tonnia biokemiallisia aseita ja kolmea ydinasetta. Sen notkahdus viittaa siihen, että Yhdysvaltain talouden alamäki saattaa jatkua odotettua pitempään. Yhdysvallat on vaatinut pikaista ratkaisua, mutta näyttää taipuvan äänestyksen siirtymiseen. Moskovan tshetsheenit ahtaalla WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdistyneitten kansakuntien turvallisuusneuvoston äänestys Irak-päätöslauselmasta näyttää siirtyvän ainakin ensi viikoksi, kerrottiin asiantuntevista lähteistä tiistaina. Teatteriin päästetty kaasu vaikutti kohtalokkaasti surmansa saaneiden sydämeen ja hengityselimiin. Muuten emme saavuta rauhaa, sanoi venäläisen Sotilaiden äidit -järjestön Elena Vilenskaja. Pohjois-Korean kanta tuli ilmi kaksi päivää kestävissä neuvotteluissa Japanin kanssa Kuala Lumpurissa. – Minä pelkään, että minut tapettaisiin Venäjällä. Kokouksen tanskalaiset järjestäjäorganisaatiot hyväksyivät kaikenmuotoisen terrorismin tuomitsemisen lyhyen keskustelun jälkeen. Arafatin nyt ilmoittamien muutosten ei uskota tyydyttävän amerikkalaisia ja israelilaisia. Tanskan Moskovan-suurlähetystö taas kertoi saaneensa puhelujen tulvan venäläisiltä, jotka olivat esittäneet vastalauseita Tshetshenia-kokouksen takia. Venäjän presidentti Putin on jo aiemmin perunut vierailunsa Tanskaan tshetsheenikokouksen aiheuttaman kiistan takia. Ensimmäiset haudattiin Venäjällä haudattiin tiistaina ensimmäiset Moskovan teatterikaappauksen kuolonuhrit hämmentyneessä tunnelmassa. Duuman ulkoasianvaliokunnan varapuheenjohtajan Vladimir Lukinin mukaan monet venäläiset poliitikot tukevat hänen aloitettaan suhteiden katkaisemisesta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti RAMALLAH (STT–REUTERS–AFP) Palestiinalaisparlamentti hyväksyi äänestyksessään tiistaina presidentti Jasser Arafatin uuden hallituksen kokoonpanon. Vaikka useat parlamenttiedustajat arvostelivat tiukkaan sävyyn hallitusta, hyväksyttiin Arafatin ministerilista selvästi äänin 56–18. Uusia tietoja kertoi Moskovan kaupungin syyttäjä Mihail Avdjukov. Venäjän parlamentin edustaja ilmoitti, että parlamentin alahuone, duuma, aikoo katkaista kaikki suhteet Tanskan parlamenttiin kokouksen vuoksi. Uutistoimisto AFP:n mukaan Venäjä päinvastoin kiristää paraikaa sotatoimiaan Tshetsheniassa. Venäjän perustuslaki takaa kaikille kansalaisille oikeuden liikkua vapaasti ja valita asuinpaikkansa. Kyselyn mukaan 85 prosenttia venäläisistä tukee Putinin toimintaa. Osapuolet päättivät kuitenkin jatkaa vuoropuhelua. Lääkärit kertoivat, että kolmen päivän eristys oli heikentänyt erityisesti vanhimpia ja nuorimpia panttivankeja. – Tunnen olevani täydellisesti ansassa, Kajimova sanoo. Moskovassa asuu arviolta satatuhatta tshetsheeniä, joiden taustoja poliisi tutkii nyt entistä innokkaammin. Kuva: Lehtikuva/Scanpix/Jens Nörgaard Larsen Meiju Malmberg MOSKOVA/HELSINKI (STT) Jaha Niserhojeva, 43-vuotias tshetsheeninainen, uskoi painajaisen olevan ohi, kun hänet vapautettiin muiden panttivankien lailla moskovalaisesta teatterista viime lauantaina. Sinne ei ole nyt turvallista mennä, jos sattuu olemaan iholtaan tumma, sanoo Bakussa Azerbaidzhanissa sitruunoita ja yrttejä kaupitteleva Ilgar. Pohjois-Korea ei luovu ydinaseohjelmastaan NEW YORK (STT–REUTERS) Yhdysvaltain kuluttajien luottamusindikaattori laski lokakuussa 79,4 pisteeseen eli alimmalle tasolle yhdeksään vuoteen. Reilu tunti indikaattorin julkistamisen jälkeen Dow Jones -indeksi oli noin 1,8 prosenttia ja Nasdaq noin 2,5 prosenttia miinuksella. Gyzlov kieltäytyi tarkentamasta pidätettyjen määrää. Bush sanoi syyskuun puolivälissä, että YK:lla on ”päiviä ja viikkoja, mutta ei kuukausia” aikaa päättää asiasta. Tanska on puolestaan vaatinut Venäjältä todisteita väitteelle, jonka mukaan tshetsheenien kokoukseen osallistuu terroristeja. Sairaalahoidossa edelleen satoja Moskovan sairaaloissa odottaa kotiinpääsyä yli 300 ihmistä, jotka selviytyivät hengissä viime keskiviikkona alkaneesta panttivankikriisistä. Hän haluaisi matkustaa Moskovaan osallistuakseen lankonsa syntymäpäiväjuhliin. – Se kaasu tappoi hänet, mutta kuka tietää, mitä se todella oli, aprikoi Anatoli Lazin hyvästellessään entistä työtoveriaan Aleksei Botshokovia. Kotimarkkinoiden kasvua ylläpitävä vaikutus nimittäin heikkenee, jos kuluttajien usko oman talouden näkymiin horjuu. Japanilaisvirkamiehen mukaan Pohjois-Korea torjui Japanin, Yhdysvaltain ja Etelä-Korean viime viikolla esittämän yhteisen vetoomuksen, jossa Pohjois-Koreaa vaadittiin luopumaan viipymättä ydinaseohjelmastaan. Venäjän poliisi on ottanut kiinni useita kymmeniä epäiltynä osallisuudesta teatterikaappaukseen, sanoi sisäministeri Boris Gryzlov tiistaina. Uuden hallituksen on määrä hoitaa virkaansa 20:nteen tammikuuta, jolloin pidetään parlamenttivaalit ja presidentinvaalit. Panttivangeista sai surmansa moskovalaisteatterissa 117. Israel ja Yhdysvallat ovat vaatineet, että palestiinalaishallinnon johdossa tehdään huomattavia muutoksia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Osama Silwadi KUALA LUMPUR/SOUL (STT–AFP–REUTERS) Pohjois-Korea on torjunut vaatimukset luopua ydinaseohjelmastaan, kertoi japanilaisvirkamies tiistaina. Nimettömänä pysynyt tshetsheeniedustaja valitti maanantaina myös Moskovassa asuviin tshetsheeneihin kohdistuvasta häiriköinnistä, kuulusteluista ja sormenjälkien ottamisesta. Tajita Kajimova asuu moskovalaisessa yksiössä yhdessä kahden asepalvelusiässä olevan poikansa kanssa. Arafat ilmoitti hallitusremontista tv-puheessaan, joka lähetettiin Israelin piirityksessä useaan otteeseensa olleesta ja osin tuhotusta päämajasta Ramallahissa Länsirannalla. Samalla kokouksessa vaadittiin, että Tshetshenian tapahtumia ryhdytään selvittämään kansainvälisessä rikostuomioistuimessa. Sekavuudet tiedotuksessa Moskovan panttivankidraaman jäljiltä jatkuivat tiistaina. Muutosten ei odoteta tyydyttävän uudistuksia vaatineita henkilöitä sen paremmin kotona kuin ulkomaillakaan. Bushin asettaman aikarajan. Venäjälle viime vuosina muodostetut uusfasistiryhmät ovat kehottaneet hallitusta karkottamaan maasta juutalaiset ja mustat sekä lähettämään Kaukasukselta tulleet takaisin kotiseuduilleen. Kokoukseen osallistui satakunta maanpaossa elävää tshetsheeniä sekä heidän ulkomaisia tukijoitaan. Vaikutus ei ole vähäinen, sillä kotimainen kulutus vastaa noin kahta kolmasosaa koko Yhdysvaltain kansantaloudesta. Uutistoimistot kertoivat ensin 45 panttivangin kuolleen tulituksessa. Venäjä vastusti jyrkästi kokouksen järjestämistä. Hautausmaalla esitetyt kysymykset jäivät ilman vastauksia. Hänestä annettiin pidätysmääräys, eikä hänen omaisilleen kerrottu, missä sairaalassa hän oli hoidettavana kaasumyrkytyksen vuoksi. – Meidän täytyy siirtyä kohti sovintoa. Riippumaton parlamenttiedustaja Abdel Jawad Salah syytti palestiinalaishallintoa korruptiosta. Viranomaisten mukaan tiistaina haudattiin 16 panttivankikriisissä kuollutta. Päätöslauselmassa vaadittiin myös Venäjää aloittamaan viikonvaihteen verisestä panttivankidraamasta huolimatta neuvottelut Tshetshenian syrjäytetyn presidentin Aslan Mashadovin kanssa. Tshetsheniassa käytävää sotaa ilmoitti tukevansa 46 prosenttia vastanneista. Hallitukseen tuli neljä uutta ministeriä samalla, kun ministereiden kokonaismäärää supistettiin 21:stä 19:ään. Ampumahaavoihin kuoli lisäksi mies, jolla epäillään olleen yhteyksiä terroristeihin. Kaupunginjohtaja Juri Luzhkov päätti viime vuonna sattuneiden kerrostaloräjäytysten jälkeen, että kaikkien yli 14-vuotiaiden tshetsheenien oli ”rekisteröidyttävä uudelleen”. Oikeiston liberaaliunioni esitti, että viranomaiset selvittäisivät Kremlin toimia ja turvallisuusaukkoja, jotka tekivät tshetsheeniryhmän iskun mahdolliseksi keskellä pääkaupunkia. Conference Board -tutkimuslaitoksen keräämä indikaattori ei ollut näin matalalla edes vuosi sitten New Yorkin terrori-iskujen jälkeen. Tanskan pakolaisapu on omien sanojensa mukaan ylivoimaisesti tärkein avustusjärjestö Tshetsheniassa ja Ingushiassa. Kreml kieltäytyy paljastamasta kaasun koostumusta edes lääkäreille, jotka hoitavat loukkaantuneita. Parlamentin eli lakiasäätävän neuvoston istunnossa käytettiin muutamaan otteeseen jyrkkiä sanoja Arafatin hallinnosta. Palestiinalaisten edellinen hallitus erosi syyskuussa, kun sitä uhkasi epäluottamuslause palestiinalaisten parlamentissa. Kuudentoista loukkaantuneen tilaa luonnehdittiin vakavaksi. Hän tuomitsi palestiinalaisalueiden miehityksen, mutta toisti samalla Israelin oikeuden olemassaoloon ja sanoutui irti terrori-iskuista siviilejä vastaan. Duumalla tiukka linja Venäjän tuomitsema Tshetshenia-kokous päättyi Kööpenhaminassa Tshetsheenipakolainen Sulumbek kuuntelee keskustelua tshetsheenien maailmankongressin toisena päivänä. Fleischerin mukaan nyt aletaan lähestyä Bushin asettamaa aikarajaa. Neuvotteluja tshetsheenikapinallisten kanssa sanoo kannattavansa 44 prosenttia. – Pohjois-Korea ei ole hyväksynyt alkuunkaan vaatimustamme, totesi nimettömänä esiintynyt japanilaisvirkamies. Hieman myöhemmin tuli korjaus, jonka mukaan mainituista 45:stä 41 oli teatterin kaapanneita terroristeja. Ulkomaiset tutkimukset viittaavat siihen, että iskussa käytettiin oopiumia sisältänyttä ainetta, kerrottiin Yhdysvaltain Moskovan-suurlähetystöstä. Venäläiset turvallisuusjoukot tunkeutuivat tshetsheenikaapparien valtaamaan teatteriin varhain lauantaina. Järjestö jakaa alueen pakolaisille muun muassa elintarvikkeita. Brittilehti Timesin kertoma tapaus ei ole poikkeuksellinen. Moskovan viranomaisten mukaan rekisteröinti on tarpeen rikollisten ja mahdollisten terroristien löytämiseksi. Lisäksi mukana oli edustajia myös Venäjältä. Hautajaiset jatkuvat keskiviikkona, jolloin maahan lasketaan 40 kuolonuhrin ruumiit. – Tanskaa sanotaan läpimädäksi maaksi, joka ei tunne vastuutaan, kertoi toimittaja Jan Jakob Florian. Se näkyi heti pörssikursseissa, jotka tipahtivat indikaattorin julkistuksen jälkeen jyrkästi alaspäin. – Tämä ei ole sotaa terrorismia vastaan vaan yksinkertaisesti pienen etnisen kansan kansanmurha, kokouksen puheenjohtaja Mohammad Shishani sanoi tiistaina. Vuonna 2000 prosenttiluku oli 22. – Kiistan seurauksena tanskalaiset eivät saa tällä hetkellä lupaa matkustaa Tshetsheniaan, sanoo Tanskan pakolaisavun (Dansk Flygtingehjäp) PohjoisKaukasian johtaja Peter Krogh Sörensen. Ivanov lupasi vetää joukkoja Venäläistietojen mukaan puolustusministeri Sergei Ivanov sanoi tiistaina, että Venäjä aikoo vetää joukkojaan Tshetsheniasta suunnitelman mukaan. – En salli teidän nöyryyttävän meitä, julisti suuttunut Arafat. Kuluttajien luottamus notkahti pahasti Yhdysvalloissa MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Venäläisten ylivoimainen enemmistö tukee presidentti Vladimir Putinin toimintaa äskeisessä panttivankikriisissä, selviää tiistaina julkistetusta mielipidekyselystä. Lopulta myös tshetsheeniedustajat kannattivat päätöslauselmaa. Ivanov tarkensi, että alueelle jää määrittelemätön määrä venäläissotilaita osallistuakseen erityisoperaatioihin kapinallisryhmiä vastaan. Monet Etelä-Venäjällä ja entisissä neuvostotasavalloissa, kuten Azerbaidzhanissa ja Georgiassa, asuvat eivät uskalla matkustaa Moskovaan. Länsitietojen mukaan Venäjän erikoisjoukot käyttivät todennäköisemmin opiaattikuin hermokaasua tunkeutuessaan vallattuun rakennukseen viime lauantaina. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer varoitti, että äänestys uhkaa mennä yli presidentti George W. Ammutuista kaksi oli kaappareiden surmaamia panttivankeja ja yksi teatteriin pian kaappauksen jälkeen pyrkinyt nainen. Kuva: Lehtikuva/EPA KÖÖPENHAMINA (STT–RITZAU–AFP) Kööpenhaminan kansainvälisessä Tshetsheniassa-kokouksessa hyväksyttiin tiistaina päätöslauselma, jossa tuomittiin terrorismi kaikissa muodoissaan. Venäjän presidentti Vladimir Putin vakuutti puolestaan, ettei Venäjä tee myönnytyksiä terroristeille tai suostu kiristykseen. Hänen varoitti lisäksi vastaavansa ankarasti yrityksiin käyttää joukkotuhoaseita Venäjää vastaan. Ne jotka eivät suostu ”yhteistyöhön” saavat huomata, että heidän on vaikea saada palveluja ja koulutusta. VTsIOM-tutkimuslaitoksen tekemässä kyselyssä oli mukana 1 600 ihmistä. Putinin toimia moskovalaisteatterin panttivankidraamassa arvosteli jyrkästi kymmenen prosenttia vastanneista. Pohjois-Korea korosti haluavansa neuvotella ydinaseohjelmastaan ennen kaikkea Yhdysvaltain kanssa. Kokouksen noin sadalla tshetsheenivaltuutetulle asia oli vaikeampi. Diplomaattilähteiden mukaan riippumattomat asiantuntijat ovat tehneet terveystarkastuksia osalle eloonjääneistä. Arafatin uudelle hallitukselle tuki Jassr Arafat tervehtii lämpimästi ministeri Saeb Erekatia. Duumassa vaadittiin tutkimusten aloittamista panttivankikriisin vaiheiden valaisemiseksi. – Tanskan hallitus ja kansankäräjien ulkoasiainvaliokunta tukevat käytännössä niitä, jotka olivat Moskovan panttivankikaappauksen takana, Lukin sanoo tanskalaisessa Politikenlehdessä. Monet kaupungit, Moskova mukaan lukien, ylläpitävät kuitenkin rekisteröintijärjestelmää, joka velvoittaa jopa lyhyelle vierailulle tulleet maksamaan rekisteröintimaksun ja antamaan täydelliset tiedot asuinjärjestelyistään vastineeksi leimasta sisäiseen passiin. Arafat ilmoitti aiemmin tiistaina uusineensa hallituksensa kokoonpanoa. Mutta pian vapautumisensa jälkeen hän sai huomata, että hänet oli leimattu terroristiksi. Viikonloppuna julkistettu tieto, että pääosa 117:sta kuolleesta panttivangista menehtyi kaasuun, näytti siis edelleen pitävän paikkansa. Tanskalaisavustajien työ vaikeutui Tanskan ja Venäjän välinen kiista on jo vaikeuttanut tanskalaisten avustustyöntekijöiden elämää Kaukasiassa. Lukema oli selvästi markkinoiden odotuksia heikompi. Tanskan television mukaan Venäjän tiedotusvälineet puhuvat nyt Tanskasta sävyyn, jota ei ole nähty sitten kylmän sodan päivien
Siitä huipusta yhteiskunta sai itselleen takaisin paljon enemmän rahaa kuin tutkijoiden lisääminen toi kustannuksia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Suomen ja muidenkin Pohjoismaiden edustajat ovat olleet hämmentyneitä työtä johtaneen Valéry Giscard d'Estaingin esittelemän mallin sisällöstä. Kun Suomi lähti unioniin, se lähti komeasti sinne missä päätetään. Onpa jopa huomautettu, että harmaassa taloudessa on hyviäkin puolia. ”solidaarisuuden” nimissä vaadittu palkkapolitiikan rakenne, jossa alemman tuotavuuden alojen sekä syrjäseutualueiden palkankorotukset muodostuvat keskimääräisiä korotuksia suhteellisesti suuremmiksi, on johtanut siihen, että alemman tuottavuuden ryhmät ovat käytännössä hinnoiteltu työttömiksi, eikä uusia työllistäviä aloja ole päässyt syntymään. Kriittiset äänenpainot lisääntyivät myös tiedotusvälineissä. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen Työllisyys tulokierroksen päätavoite s KANSAN UUTISET kuvaa Tshetsheniaa Venäjän omaksi Lähi-idäksi. Asiasta pidetään vain vähemmän ääntä. On kuitenkin eri asia hyväksyä suuremmat palkkaerot osana kokonaisuutta, kun puhumme kasvun hyvinvointiyhteiskunnan perusteiden ylläpitämisestä yli sukupolvien: tämä vaatii jatkuvaa taloudellista kasvua. S uomalaiset ovat keskustelleet laiskasti EU:n tulevaisuudesta, ja erityisesti siitä konventin työstä, joka ratkaisee unionin kehityssuunnan. EU-maiden eli Tanskan Anders Fogh Rasmussen (oik.), Ruotsin Göran Persson ja Suomen Paavo Lipponen korostivat, etteivät Pohjoismaat ole valmiita hyväksymään tulevaisuuskonventin ensimmäistä luonnosta. Vaikka EU on ryhtynyt rakentamaan omia kriisinhallintajoukkojaan, ajatus yhteisestä puolustuksesta voi kuulostaa monen korvissa jopa pelottavalta. Televisiouutisten haastattelema lääkäri "Sasha" arvioi tuoreeltaan, että kyseessä olisi hermokaasu. Sen vuoksi ei voida kertoa, millaisia kaasuja teatterin kaappaajien ja kaapattujen tainnuttamisessa käytettiin. Ymmärrettävästi surmansa saaneiden omaiset ovat syyttäneet erikoisjoukkoja maanmiestensä tappamisesta myrkkykaasulla. Tulevaisuuskonventin puheenjohtajiston julkitullut luonnos toimii varmasti herättäjänä. Työllisyyden kasvu merkitsee pieneneviä tulonsiirtoja työttömyystukeen, väheneviä sosiaalimenoja sekä samanaikaisesti suurempaa taloudellista tuotantopohjaa. Uudelle terrorismille on ikävän tunnusomaista kohteiden arvaamattomuus ja sivullisuus. Se ei voi käyttää mitä tahansa keinoja tshetsheenien nitistämiseksi. M uutama vuosi sitten heräsi innostus panna yhteiskunnan perälauta kiinni harmaalta taloudelta. Kotimaisen keskustelun kannalta olisi tärkeää, että poliitikkojen lisäksi tulevan perustuslain merkitystä selventäisivät alan oikeusoppineet ja muutkin asiantuntijat. Olisiko ainakin osa uhreista voitu pelastaa, jos heidän lääkityksensä olisi aloitettu jo paikanpäällä eikä vasta sairaaloissa. Talousrikollisuutta vastaan pitkään taistellut Markku Hirvonen myöntää, että enää ei riitä poliisien lisääminen. Arvopaperikauppaa käydään ulkomaisten välittäjien kautta, jolloin myyntivoitot voivat unohtua ilmoittamatta. Tulevaisuuskonventin valmistelema perustuslakisuunnitelma joutuu samoihin aikoihin Eurooppa-neuvoston lopulliseen käsittelyyn. Tämä ei tarkoita myöskään sitä, että yhteiskunnassa hyvinvoinnin jakautuminen muuttuisi epätasaisempaan suuntaan, pikemminkin päinvastoin: kun ihmisille annetaan mahdollisuus osallistua työelämään ja yhteisen kakun kasvattamiseen, heidän tulonsa ja elinaikainen hyvinvointinsa paranevat suhteessa siihen, että he joutuisivat pitkälliseen ja pahimmillaan periytyvään työttömyyden kierteeseen. Palkkaratkaisussa on myös otettava huomioon viime vuosina hidastunut tuottavuuskehitys ja matalamman tuottavuuden alojen työllistämisedellytykset. Siksi palkantarkistusten tulee perustua alakohtaisesti samantasoiseen prosentuaaliseen ratkaisuun. Mikäli tähän uuteen virkaan kuitenkin ladattaisiin todellista sisältöä, suurimmat tuskin kelpuuttaisivat siihen pienen maan edustajaa. Se merkitsee, että maan johto voi saada riesakseen vahvistuvan kotimaisen mielipiteen, joka vastustaa venäläisten nuorukaisten lähettämistä järjettömään kuolemaan Tshetsheniassa. Yhteinen kriittinen viesti kuuluu, että d'Estaing on mennyt liian pitkälle ja ottanut versioon mukaan sellaisia asioita, joista koko konventti ei ole edes keskustellut. Kun perustuslaki ylittää entiset perussopimukset, kenen valta kasvaa, kenen supistuu. Tuottavuuden ja työllisyyden lisäämisellä aikaansaatava talouskasvu edellyttää, että palkanmuodostuksessa syntyy luontevaa eriytymistä tuottavuuspohjaisesti. Arto Hietalahti Hämmentävä luonnos Pohjoismaiden pääministerit yhdessä. Jos EU haluaa rakentaa vain oman alueensa puolustamiseen tarvittavat yhteiset ja itsenäiset asevoimat, varustautuminen tuskin tulee sen kalliimmaksi kuin nyt Naton nimissä tapahtuva. Parhaiten hyvän ostovoimakehityksen turvaa sellainen ratkaisu, joka tukee työllisyyden kasvua ja antaa palkankorotusten lisäksi mahdollisuuden alentaa huippukireää palkkaverotustamme. Ajatuskulku juontaa juurensa vuosikymmenten takaiseen työvoimapulan ja rakennemuutospaineen aikaan Ruotsissa, josta se on meillekin kopioitunut ja jäänyt elämään, vaikka ajat ovat toiset. Vai olisiko yhtenä syynä se, että porsaanreikiä käyttää yhä useammin hyväkseen kunnialliselta näyttävä vauras väki. Lisäksi palkkaratkaisun tulee rakenteeltaan tukea yrityskohtaisen palkkapolitiikan edellytyksiä. Maailmanlaajuinen on line -julkisuus lisää houkutusta turvautua näyttäviin terrori-iskuihin. Suomesta puuttuu kansainvälisessä vertailussa lähes kokonaan matalampien tuottavuustasojen aloja, erityisesti yksityisellä palvelusektorilla, jotka vastaavan kehitystason maissa toimivat luonnostaan tärkeinä työllistäjinä. 12-jäsenisen puheenjohtajiston esityksen muutamat kohdat herättävät kysymyksiä. Tshetsheenit ovat taistelleet jo pari sataa vuotta venäläisiä alistajiaan vastaan eivätkä varmasti luovuta nytkään. Tällaisella armeijalla tuskin on myöskään yhtä suurta vaaraa joutua osallistumaan milloin missäkin päin maailmaa käytäviin sotatoimiin kuin amerikkalaisjohtoisilla Nato-joukoilla. Kirjoittajan mielestä palkkahaitarin alapäässä tarvitaan liikkumatilaa työllisyyden lisäämisen vuoksi, yläpäässä kannusteiden luomiseksi. Ennen lopullisen kannan muodostamista pitäisi kuitenkin tietää hankkeen täsmällinen sisältö ja tavoite. Pahinta siinä on, että sille ei ole näköpiirissä loppua. Vähimmällä pääsisi, kun jättäisi sen tshetsheeneille, jotta he saisivat riidellä siitä keskenään. Lisäksi korotusvarasta iso osa tulisi olla sellaista, jonka jakotapa voitaisiin määritellä tarkemmin yritystasolla. Nyt sota käynee entistäkin brutaalimmaksi. Keinotekoisen suppean nimellispalkkahaitarin leviäminen sekä alasettä ylöspäin on osa talouden kasvua ja dynamiikkaa, ilman arvoasenteita. Miksi poliitikkojen kiinnostus harmaan talouden hillitsemiseen on laimeaa. Tässä tilanteessa ei kerta kaikkiaan ole viisasta kasata lisäesteitä työllistämishalukkuudelle, jollaisia puhtaimmillaan olisivat esimerkiksi yrityksille vaaditut irtisanomissakot. Tulopolitiikalla on nyt oma mahdollisuutensa näyttää, miten paljon tätä halutaan. EU:ssa on taas meneillään vaihe, jossa tapahtumat vyöryvät eteenpäin. Näissä asioissa on lupa odottaa myös uusia linjauksia, koska yritys miellyttää vain vanhakantaisinta ja pelkästään EU-vastaisuuteen perustuvaa ajattelua on sekin vastuutonta. Jos näin tosiaan tapahtuisi, koko kansantalouden tuottavuus kohoaisi, tuotanto ja työllisyys lisääntyisivät: kaikki olisimme tyytyväisiä! Palkanmuodostusrakenteen perustelu – eli heikompien alojen, yritysten sekä matalan tuottavuuden ryhmien uloshinnoittelu markkinoilta rakennemuutoksen edistämiseksi – ontuu pahasti rakennetyöttömyyden riivaamassa Suomessa. Venäjä tarvitsee muun maailman hyväksyntää ja yhteistyötä. Millä aloilla yhteistä päätöksentekoa sopii vahvistaa. Myös lainsäädäntöä pitäisi muuttaa. Useat kansainvälisesti tahot, niin OECD, IMF kuin EU:kin, ovat päätyneet samanlaiseen arvioon. s SUOMENMAA pelkää kaappausdraaman seurauksia. Työllisyyden aito lisääminen onkin yhteiskunnan keskeisiä haasteita. 90-luvun loppupuolella järjestettiin ratsioita yritysten käräyttämiseksi verovilpeistä. Tulot uusjakoon Ongelmia syntyy kovassa todellisuudessa, kun ajatteluketjussa pettää se osa, jossa uloshinnoiteltua työvoimaa ei siirrykään tuottavampaan työhön, tai ylipäätään minnekään, vaan yksinkertaisesti jää työttömäksi. Ennätyksellisestä kasvujaksostaan huolimatta Suomen talous ei ole päässyt tasapainoon: työttömyys on edelleen kohtuuttoman suurta. Omille, kotimaassa hyvin perustelluille näkökannoille on ryhdyttävän hakemaan niin monen maan tukea, että esitykset tulevat huomioonotetuiksi lopullisessa versiossa. Tekivätkö erikoisjoukot virheen ja arvioivat väärin käytetyn kaasun määrän. Yhtä vastuutonta on ryhtyä myötäjuoksijaksi, joka suostuu kaikkeen. Suomen työmarkkinoihin liittyy yhä useita jäykkyyksiä, joiden poistaminen antaisi lisää mahdollisuuksia myös työllistämiselle. Tulevaisuuskonventin työ pohjustaa kysymyksiä, jotka saattavat koskea meitä jokaista jo alle kahden vuoden kuluttua. Työttömyyden kroonistuminen heikkojen talousjaksojen jälkeen ei kuitenkaan ole mikään luonnonlaki. Millaiseksi voi muodostua pienten ja keskikokoisten jäsenmaiden rooli. On teoriaa laskea menetyksiä koskaan nollaksi, mutta siitä huolimatta voi miettiä, mitä millaisia hyvinvointipalveluita tuolla summalla voitaisiin rahoittaa. Korotukset on mitoitettava siten, että työvoimakustannusten muutos ei ylitä kilpailijamaiden kehitystä. Talouskasvu on jäänyt viime ja kuluvana vuonna olennaisesti ennakoitua alhaisemmaksi. s SAVON SANOMAT pitää Putinin maksamaa hintaa kohtuuttoman kovana. Suomen talouden lamanjälkeinen kasvu oli hyvää aina viime vuoteen saakka. Vaikka huomio olisi täyttä totta, se ei kuitenkaan oikeuta ummistamaan silmiä itse ongelmalta. Resursseja vähennetään mieluummin kuin lisätään. Talouden näkymien epävarmuuden ja vaimean kasvun ohella korkeana pysyvä ja mahdollisesti paheneva työttömyys on uhka hyvinvoinnille ja julkisen talouden kestävyydelle. Suomalaiselle työttömyydelle on luonteenomaista sen epätasainen kohdentuminen niin koulutustason mukaan kuin alueellisestikin. Sijoitukset vaiti oleviin pankkeihin ja veroparatiiseihin eivät myöskään ole uutta. Saman artikkelin mukaan järjestäytynyt rikollisuus tunkeutuu yhä syvemmälle suomalaiseen talouselämään. Pitääkö sulkea silmät, jotta "kustannustehokkaat" yritykset pärjäisivät itämarkkinoilla. Suomen Kuvalehden artikkelissa (25.20.) väitetään, että harmaa talous kasvaa yhä pelottavasti. Verottajalta vuoti miljardeja markkoja hämärämiesten taskuihin. Laajentumisesta on käytännössä sovittu, ja jo 14 kuukauden kuluttua yhteisö kasvaa kymmenellä maalla. Suomalaisten on turha innostua liikaa siitäkään mahdollisuudesta, että unionille valittaisiin jatkossa presidentti. Katkeruuden aiheita riittää, ja koston kierre pitää huolen siitä, että näytelmä jatkuu. Liikkumatilaa tarvitaan palkkahaitarin alapäässä työllisyyden lisäämisen vuoksi, yläpäässä kannusteiden luomiseksi. On hyväksyttävä, ettei Suomi voi olla kovin suuressa roolissa, mutta yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa sen on kuitenkin saatava äänensä kuuluviin. Tuskin se palvelisi pienen maan etua, vaikka juuri nyt on yhtenä potentiaalisena ehdokkaana mainittu presidentti Martti Ahtisaari. Tällaisen palkanmuodostusajattelun perusteluksi on esitetty, että kun kehnommat yritykset tai toimialat joutuvat ongelmiin kustannustensa kanssa, ne joutuvat lopettamaan tai rationalisoimaan toimintansa, ja näin vapautuva työvoima siirtyy joustavasti joko saman alan parempiin yrityksiin tai paremman tuottavuuden toimialoille. Keskustelua ei myöskään ole automaattinen ei kaikkiin esitettyihin asioihin. Kaukasukselle on syntymässä samanlainen toivoton terrorismin ja valtioterrorismin kierre kuin Lähi-idässä jo on. Palkkarakenne remonttiin Suomen työttömyysaste on taantumaja lamajaksojen jälkeen karkeasti ottaen aina tuplaantunut lähtötilanteeseensa verrattuna. Päinvastoin, jonkin asteinen tulojen uusjako on olennainen osa kaikkien hyvinvointiyhteiskuntien perustaa. Ns. Rahaa tulee sieltäkin kulutukseen, joka taas pyörittää yhteiskunnan rattaita. Viime aikoina on ollut hiljaisempaa. Ne tehosivat, vaikka varmaan näköpiiriin tuli silloinkin vain jäävuoren huippu. Tuloksena ennestäänkin massiivisen rakennetyöttömyyden paheneminen. Venäjä koettaa myös pysytellä tiellä kohti vakiintuvaa demokratiaa. Jos näin on, se vahvistaa sinänsä jo tiedossa olleen asian, että Venäjän asearsenaaliin kuuluvat kielletyt taistelukaasut. Jos harmaan talouden puuhista ryhdytään hakemaan myönteisiä puolia, moraalisen selkärangan välilevyt luiskahtavat paikaltaan muuallakin. Pian Suomi ei enää olekaan Euroopan vähiten korruptoitunut maa. Kun Suomessa on näihin asti kauhisteltu koko perustuslaki-sanaa, aivan yhtäkkiä ollaan tilanteessa, jossa suunnitelman laatijat kaavailevat yhteistä puolustusta, puhuvat omasta presidentistä ja esittävät jopa unionin nimen muutamista Euroopan Yhdysvalloiksi. Hämärä oikotie Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T yöllisyyden kohentamisen tulisi olla käynnissä olevan tulokierroksen päätavoite. Suomalaiseen kannanottoon vaikuttaa kuitenkin sekin, käykö liittoutumattomuus kohta mahdottomaksi. Jopa moottoripyöräjengit puhdistavat huumerahojaan kuittikauppaa käyvissä yhtiöissään. Tavallisella kaupunkilais/maalaisjärjellä voisi päätellä, että talousrikosten tonkimiseen kannattaisi lisätä voimavaroja niin kauan kuin toiminta tuottaa nettovoittoa. Jussi Mustonen Kirjoittaja on TT:n johtaja. Poliittisten johtajien on nyt uskallettava kertoa rohkeasti oma näkemyksensä EU:n kehittämisvisioistaan. Korkeampaa matematiikkaa osaavat päättäjät eivät tätä kuitenkaan halua. Verotulojen menetys arvioidaan tänä vuonna 2,5 miljardiksi euroksi. Toistaiseksi tänne ei ole tipahtanut edes elintarvikevirastoa. s Matti Kupari arvelee POHJALAISESSA, ettei väkivalta ei voi pitää loputtomiin koossa demokraattista Venäjää. Tämän tyyppisen työttömyyden diagnoosi kertoo puutteista työmarkkinoiden toiminnassa ja palkanmuodostuksessa. Syynä ei ole se, että huijariyrittäjät olisi saatu kiinni ja vuoto tyrehdytetty. Ellei valtiovalta pysty tai edes halua estää lainsäädännöllä ja riittävällä valvonnalla varakkaan väen väärinkäytöksiä, on oikeastaan ymmärrettävää, että muista sosiaaliluokista tulevat yrittävät käyttää samaa oikotietä rikastumiseen. Se on käsittämätöntä. Palkantarkistusten mitoituksen tulee perustua talouden avoimen sektorin toimintaedellytysten vahvistamiseen sekä kaikkien alojen työllistämisedellytysten kehittämiseen. Työllisyysongelman ratkaisuun tarvitaan laajaa kokonaisnäkemystä ja kokonaisratkaisuja, joiden kaikki osat – eri politiikkalohkoilla – tähtäävät yhteisvaikutukseltaan mahdollisimman suureen työllisyyden lisäämiseen. Tshetsheniassa ei luulisi olevan mitään niin arvokasta, että Venäjän kannattaisi uhrata mitä tahansa saadakseen pitää tuon raunioiksi soditun maatilkun. s SATAKUNNAN KANSA haluaisi tietää, mitä kaasua Venäjä käytti. Kuva:Lehtikuva/Markku Ulander ARTO HIETALAHTI Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Kunnollista mielipiteenvaihtoa ei voi syntyä, elleivät kansalaiset edes tiedä, mistä pitäisi puhua. Muun muassa Tshetshenia, palestiinalaiskysymys ja maailma köyhyys syöttävät lisää käyttövoimaa terrorimekanismiin. Pimeillä markkinoilla työtä voi riittää myös sellaiselle, joka muuten olisi työttömänä. Perustuslaki on niin oleellinen asia, että siihen on nyt myös kyettävä vaikuttamaan. Miksi EU:n vasta vähän aikaa käytössä ollut onnistunut nimi pitäisi muuttaa. Venäjän otteet Tshetsheniassa ovat täyttäneet valtioterrorismin tunnusmerkit. Millä aloilla kansallisten parlamenttien valta on ehdottomasti säilytettävä. Nykyiset työmarkkinaratkaisumallit ovat itse asiassa olleet yksi osa rakennetyöttömyyden pysyvyyttä. Työllisyyden ja ostovoiman lisäämisen tavoitteiden saavuttaminen edellyttää, että vuosille 2003 ja 2004 tehtävät korotukset ovat vuosittain enintään 1,5 prosenttia. Nykyisellään hämärämiehet ehtivät viedä nimellisten firmojensa rahat monen kertaan piiloon, ennenkuin hidas oikeusprosessi pääsee vauhtiin. Yrityksillä ja työnantajilla ei ole mitään syytä pitää suurempia palkkaeroja itseisarvoisena tavoitteena. Jos käy, pitää valita pienin paha. Mitä alhaisempi koulutustaso ja mitä kauempana kasvukeskusten imusta ihmiset sijaitsevat, sitä heikompia ovat työllistymismahdollisuudet olleet. Kokemus viittaa siihen, että se tulee aikanaan jossakin muodossa myös voimaan
Edesmenneen valtakunnankanslerin, korpraali Aatu-vainaan manttelia on yritetty sovittaa monille harteille. Yhteiskunta pääsee päämääräänsä. Ihminen muodostaa mielikuvan itsestään vertaamalla itseään muihin. Bushin porukat saattavatkin olla oikeassa. Myös muiden koulupiirien alueilla liikkuu vastaavia huhuja. Suurin osa tuosta rikkiviisaasta sakista kun kuitenkin on vapaamatkustajina suurimman maksajan – USA:n – piikkiin. Marjamaatkaan eivät olisi yhteisiä puhumattakaan, että valtio voisi kasvattaa karjaansa kiinteistöveron alaisilla mailla. Unessa rannoilla vipelsi puolialastomia naisihmisiä yläosattomissa uimapuvuissaan. Tätä en sentään iljennyt kysyä vastaantulijoilta. Pienet ja keskisuuret yritykset eivät koskaan ole syyllistyneet tällaiseen. Yrittäjistä on tehty aivan kuin lainsuojattomia. Kaija Seikkula KOKKOLA Kannattaa muuttaa suuntaa Vihreiden puheenjohtaja Osmo Soininvaara kannattaa kiinteistöveron käyttöönottoa metsäverotuksessa (uutinen Kp 21.10.). Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tällaisten huhujen ei ole vara antaa liikkua, mikäli mielii saada kaikki jaossa olevat äänet talteen. Kansalaisille tulisi tarjota mahdollisuuksia riisuuntua turvallisessa ympäristössä ja kokea itsensä luonnollisena osana elämää ja luontoa yhdessä toisten kanssa. Sisko Widlund KOKKOLA Arvostelulla liikaa sijaa Bush ärjyy nyt koko maailmalle. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Heikki Mäki-Pesola KANNUS heikki.mp@kolumbus.fi Porkkanat eivät Bushia kiinnostaisi Oletko koskaan tullut ajatelleeksi, mihin meillä on todella kiire. Kuka tarvitsee aikaa. Pitäisi sen verran malttaa mielensä, että ymmärtäisi joskus kiertää tiedotusvälineet ja niiden sanansaattajat. Olen pakotettu siteeraamaan Mauno Koivistoa: Tarttis vähän miettiä! Jorma Heinsuo FUENGIROLA, ESPANJA Mihin on kiire?. Tuo kuolonuhrin vaatinut tapaus ambulansseineen nousee mieleeni aina, kun ajattelen omia lapsiani tuohon sillalle koulumatkaansa pyöräilemään. Mitkään päätöslauselmavariaatiot eivät näytä maailman mahtimiehelle kelpaavan. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Onkin aika lopettaa vaivautunut ja luonnoton hihittelykulttuuri. Ja että päätös on tehtävä nopeasti. Mitä tästä seuraa: 500 000 masentunutta suomalaista. Vuorenkallion koulun vanhempien keskuudessa huhutaan, että koulu on lakkautuslistalla, ja lakkautusvuodeksi on suunniteltu 2006. Jotkut ovat kertoneet internetin keskustelupalstoilla, etteivät ole koskaan nähneet edes vanhempiansa alasti. Risto Penttilä KOKKOLA Vastuuta teoista myös liikenteessä Kalajoella liikkuu huhuja kouluasioista. Todella rumaa, että nuoret, lukioikäiset alkoivat matkia kävelyäni, kun ulkoilutin koiraamme arkiaamuna. Työpaikka ei olekaan enää turvattuna, ja mehän kuuliaisina alistumme tähän. Meillä melkein jokaisella on lapsia ja me annamme osviitat heidän elämänkatsomuksilleen. Uimahalleissa voisi olla omat vuorot naturisteille. On se kumma, miten eri uskontojen edustajat riitelevät keskenään, ja jotkut ottavat tuomitsijan roolin itselleen, vaikkakin yrittävät toitotTuomiopasuunan karmeaa soitantaa! Koska molemmissa polvissani on kulumavikaa, kävelen huonosti ja pitemmän lenkin päälle jalkani todella väsyvät. Ei sitä missään näkynyt, ja oudolta siinä koko maisema näytti. Niinpä kun käännyin mielestäni oikeaan suuntaan, oli tori kadonnut tajunnastani kuin kaste maahan. herkuttelee tilanteella kyykyttämällä muuta maailmaa lähes päivittäin, kuten kansainvälisen rikostuomioistuimen ICC:n toteaminen amerikkalaisten kannalta turhanpäiväiseksi instanssiksi. Yksin pitää kyllä sitten seurauksetkin kestää. Niinkuin tulikin. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Tv:ssä ja radiossa torstaina 24.10. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Siispä, vaikka jo torin näin lähes nokkani alla, suostuin kiertämään, ja mikä ihme, jouduin ykskaks aivan outoon maailmaan. Kun lankeemus oli tapahtunut, Raamatussa kerrotaan, kuinka Jumala puki ihmisten ylle puvut nahasta. Tärkeimmäksi on noussut teknologiset osaamisesi, ei se mitä olet ihmisenä. Britannian ulkoministeri sitä vastoin sai kättentaputuksia verratessaan Saddamia Hitleriin. USA:n suhteet Saksaan ovat muutenkin romukoppatasolla. Bush ei ymmärrä, ettei Saksa halua sotia. Myöhemmin Jumala puki koko ihmiskunnan ylle "lain vaatteet" (10 käskyä). Ulkoilija KOKKOLA Käyttäytykää! Sinä, joka ajoit keskiviikkona 23.10. Luultavasti oppilaat olivat menossa kouluun, ja nauttivat kai tekosestaan. Niidenkin tarkoituksena oli auttaa ihmiskuntaa selviytymään langenneessa maailmassa. Se kääntyy monen muunkin mielestä täysin roskafilmien puolelle. Ennen tuota Euroopan Amerikkaa ei ymmärretty, kun se halusi sotia. Rohkeille tulisi sallia alastomuus millä tahansa uimarannalla. Meistä riippuu paljolti, miten lapsi suhtautuu tulevaan. Myyrmannin pommin aikana. Vain vihreät voivat näin naivia hapatusta esittää. Jos tähän seikkaan olisi keksinyt muutoksen ajoissa, olisi kotikaupunki ehtinyt tulla tutuksi viiden vuosikymmenen aikana, ja olisi tokikin pysynyt hallinnassa, tulipa sinne miltä ilmansuunnalta tahansa! Näinhän siinä kävi, mutta eipä hätää. Pienempi rengaskoko vain lisää vaaraa. Koska kysymys on kuitenkin paljon syvemmistä asioista kuin päältäpäin katsoen näyttäisi, tahdon puuttua aiheeseen. Jumalan pukemat vaatteet merkitsevät tässä maailmassa Jumalan varjelusta ja siunausta. Ilman häntä saattaisi elämämme olla tosi tukalaa. Mies häpesi näkemäänsä unessa. Riisuuntumisen ehdoksi asetettiin, että kukaan tuttu ei saa olla näkemässä. Jos jollain oli kesken, niin häntä odotettiin. tunteesta! Sillä syntiinlankeemus ja alastomuuden häpeä eivät olekaan pohjimmiltaan moraalinen, vaan uskonnollinen, hengellinen asia. Jos me haluamme pelastaa pienten lastemme elämän, niin meidän on tehtävä kansallinen parannus Jumalan kasvojen edessä jos se enää on mahdollista. Vuosi sitten olin silminnäkijänä tilanteessa, jossa pappilansillan liikenne katkesi, ja paikalle saapui ambulanssi, palomiehet ja viimeisenä poliisikin. Luotin vaistooni, ehkä se sentään tulee vastanaan jostakin. Jatkon tiedämmekin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Saksalainen ministeri menetti virkansa ängetessään Bush Jr:a sovituskoppiin. Pois vanhanaikainen Jumala nykyaikaisten ihmisten elämästä! Mutta tämän tien lopussa on vain kauhistuttava kaaos. Miten puoluepolitiikasta pöhöttynyt voi näin yksinkertaisesti esittää ajatuksiaan julkisesti ilman kielteisiä perusteluja. Eräs uskova mies kertoi, kuinka hän kauan sitten näki unta. Tämä tapahtui Kokkolassa Mesilän kioskin lähellä. Et ottanut vastuuta teostasi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Syntiinlankeemuksen seuraus oli toki "häpeäntunne". Salmela kirjoitti tuomitsevan tekstinsä lisäksi mm."minä en tuomitse ketään, Jumala on vetänyt syvän rajan oikean ja väärän kristillisyyden välille". Tullaanko tässä taas siihen, että työntekijän ja työnantajan ristiriita on sovittamaton, vaikka ne kumpikin tarvitsevat toistaan. Lopuksi Jumala tarjosi koko maailmalle Jeesuksen verellä valkaistut sovituksen vaatteet, että kuka ikinä tahtoisi, hän selviytyisi synnin maailmassa Jumalan yhteydessä taivaaseen. Niiden tarkoitus oli auttaa ihmistä elämään langenneessa maailmassa. Näytteliväthän huntupäät suuria rooleja vuoden takaisissa terroriiskuissakin. Ei tarvita enää Saddaminkaan suhteen nöyryyttävää kyykkyyn alas ja kyykkyyn ylös -politiikkaa. Amerikkalaissotilas istuu hiekka-aavikolla ja toteaa: ”En olisi täällä, jos Kuwaitin päätuote olisi porkkanat.” Bush tietää myös, ettei läpikorruptoituneisiin saudeihin voida rajattomasti luottaa. Metsätiet suljettaisiin puomein. Tämä on kamalampaa kuin kommunismin aikaan. puolen päivän aikaan Kokkolassa Hiekkakadulle pysäköidyn auton perään ja livahdit pakoon, luovuttaisit ajokortin pois jos sinulla sitä edes on. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tulemme näkemään, kuinka loputkin riisutaan. Annammeko huhujen liitää vai saadaanko asioihin selvyyttä. EU:n ulkoministerit antoivat periksi: jenkkejä ei voida asettaa syytteeseen maailmalla tehdyistä sotarikoksista. Päättäjät voisivat perustaa paikkakunnilleen naturistirantoja, joissa ihmiset voisivat rauhassa opetella hyväksymään itsensä sellaisena kuin ovat toisten samanhenkisten kanssa. Olisiko kouluremonttikin yksi vaihtoehto, varsinkin, kun koulussa on nykyisin oppilaita hyvin, ja sekä lapset että vanhemmat ovat tyytyväisiä kouluunsa. Raamatussa tätä kuvataan sanalla: Helvetti. ohjelmassa Kuninkaasta tuli narri, Pekka Eronen luokitteli Urho Kekkosen ja Boris Jeltsinin narrin rooleihin. Eihän se minun syyni ollut. Ihminen pitäisi olla tärkein, vaan kun ei enää olekaan. Tämän päivän ihmisille Jumalan varjelus näyttää kuitenkin olevan kirosana ja vapauden este, mistä on päästävä irti. Uskontoja käytetään "jumalan nimissä" jopa poliittisen vallan ja sodan välineenä. Turha huutaa, missä olit Jumala 11.10. Sitä ennen tuli mieleeni kuitenkin viisaus, jonka olin juuri tallettanut Mikael Saarisen teoksesta Tunne älysi – älyä tuntevasi. Taisin mennä vähän päästäni pyörälle tätä outoa kaupunginosaa hämmästellessäni, ja kun vauhti kauniissa syyssäässä oli melkoinen, taisin loikkia pidemmälle kuin oli tarkoitus. Sitten konnari tuli huutelemaan: Onko kaikki syöneet ja juoneet, niin lähdettäisi jatkamaan matkaa. Lankeemus ei kuitenkaan poistu vapautumalla ko. Olinpa tallettanut myös Mikael Saarisen suositteleman Uneståhlin Viikinkilain, jossa kehotetaan nauramaan myös itselleen. Vaikka toiveet olisivat sosiaalisen pelon johdosta ainoastaan luottamuksellisissa ja anonyymiuden suovissa tutkimuksissa esiin kumpuavia huokauksiakin, niitä tulisi kuulla. Hän on päättänyt mennä Saddamin kammareihin sanoi YK siitä mitä tahansa. Arvostellessaan muutenkin vanhoja klassikoita Eronen tuo esiin vain oman makunsa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Arvata sopii, mitä kaikkea Irakin häikäilemätön isäntä saattaakaan tehdä, ellei häntä piestä henkihieveriin nyt heti. Ennen toista maailmansotaa pidettiin Münchenissä konklaavi, minkä tuloksena brittien neuvottelija Neville Chamberlain loihe lausumaan: ”Rauha meidän ajallemme.” Pian Hitler valtasi Tsekkoslovakian. Miksi nykyään paikasta A pitää päästä paikkaan B 20 minuuttia nopeammin. Paljon kertoo kuva Persianlahden sodan ajalta. Osmo Soininvaara on hurahtanut vaaraksi olevaan liikkeeseen. Kuva viime huhtikuulta. Ymmärrettävää onkin, että amerikkalaisia pistää rintaan, kun YK:n käytävillä lappaa tyyriinnäköisenä mitä erilaisempaa ja –värisempää porukkaa leopardinnahkapuvuissaan. Miksi aika on tullut ratkaisevaksi. Tällä kertaa kohteena oli Päivi Backlund. Nyt sen kehtaan sanoa, kun Myllykankaan Maija kertoi (Kp 23.10.), ettei ainoastaan vanhoilta ja viisailta ole asioita ja tavaroita hukassa; kyllä kadottelevat nuoremmatkin. Tapio Isopahkala KALAJOKI Kaikki kouluasiat pöytään Me, jotka olemme liikkuneet sillan kevyelle liikenteelle varatulle kaistaleella, tiedämme, että sille ei voi turvallisesti rekkaliikenteen viereen laittaa lapsia pyörineen, talven liukkaille ja puuskaisten tuulten riepoteltavaksi. Salmelan teksti sisälsi suoranaisen tuomion: "sinä vääräuskoinen..."! Jos jumala kerran on yksi ja sama tuomiovallan käyttäjä (jumalan olemassaoloa ei voi yksiselitteisesti todistaa), niin miksi ihmiset ovat ottaneet tai suorastaan varastaneet tuomiovallan "jumalalta" itselleen. Arvoisa Kokkolan kaupunki oli asettanut lenkkipolulleni esteeksi verkkoaidan. Mitä virastotaloja, mitä portaita, en ollut niitä koskaan ennen nähnyt. Jos metsät tulisivat kiinteistöveron piiriin, verokertymä tulisi kunnan pussiin, ja näin moni maksaisi veroa muuhunkin kuin omaan kotikuntaan. Uskonto on oopiumia kansalle ULLAVA N imimerkin "Luonnollisesti alaston" (Kp 25.10) kirjoitus sai minut miettimään, onko kirjoittaja tosissaan vai harrastaako vain omalaatuista huumoria. Kuka on luonut meille tämän kiireen, markkinavoimat tietenkin! Vanhemmat ihmiset muistavat, kun Pohjanmaan pikajuna pysähtyi Ylivieskassa ja konnari ilmoitti: Juna pysähtyy 30 minuuttia. Tämän seurauksena Jumalan varjelevan käden turva vetäytyy meidän ja meidän lastemme päältä samaa vauhtia. Kommunistit kapinoivat laillisin keinoin, muun muassa lakkoasein työnantajia vastaan, mutta Vihreä liitto kietoo itsensä kettingillä yksityiseen omaisuuteen. Olemme kai silti vielä poliitikkojen tapaan "kaikki samassa veneessä". Mehän olemme yhteiskuntana ja kansana sanoneet hänelle, että häntä ja hänen sanaansa, käskyjänsä ja evankeliuminsa totuutta me emme enää halua. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Matkustajat tallustelivat ravinteliin ja tilasivat kuka mitäkin. Mutta ihmisiä me kaikki vain olemme ja raamattukin, maailman ristiriitaisimpia kirjoja, on vain ja ainoastaan ihmisen kirjoittama. Elämään ilman Jumalaa. Soininvaaran pitäisi ymmärtää, mitä metsien ottaminen kiinteistöveron piiriin merkitsisi. Jos haluat jatkaa autoilua, ajele mieluummin vaikka Saharassa tai Grönlannissa, niin et aiheuta suurempaa vahinkoa ainakaan muille kuin itsellesi. Muitakin tämän tapaisia, kielteisiä asioita löytyisi. Tämä muuttaisi hiljakseen koko yhteiskunnan asenteita suvaitsevammiksi ja luonnollisemmiksi ja tekisi kesästä uudella tapaa nautittavan elämyksen ilman rusketusrajoja. Pk-yrityksiä ei koskaan ole päästetty neuvottelupöytään SAK:n eikä työnantajien kanssa, vaikka pk-yritykset työllistävät ylivoimaisesti eniten Suomessa. Naturismia käsitteleviä internetosoitteita: http://www.helsinginsanomat.fi/ NYt/alastomuus http://www.helsinginsanomat.fi/u utisarkisto/19981005/erik/981004er 02.html http://www.saunalahti.fi/sncfnc/s uomi/tervetuloa.htm http://www.lmry.pp.fi/ Luonnollisesti KOKKOLA Haluamme riisuuntua vapaasti Veteliläinen Leena Salmela näyttää ottaneen oikein sydämen asiakseen jakaa uskonnon nimissä tuomionsa hänen mielestään "vääräuskoisille" (Kp mm. Georg W. Voi vain toivoa, etteivät kaupunkilaiset metsänomistajat missään vaiheessa osoita myötätuntoa vihreille. Tämän kulman vaikuttajayksilöillä ei liene enää omia lapsia koulussa v. Katselin verkkoa, mietin menenkö yli vaiko verkon alta, mutta huomasin kyltin, jossa sanottiin, että paikkaa vartioidaan. Millä oikeudella. Todella parempiin käytöstapoihin kannattaisi opastaa niin kotona kuin koulussa. Bush tietää, että Amerikka tarvitsee öljyä rajattomasti. Jos hän jatkossakin arvostelee henkilöitä loukkaavasti, hän ei ansaitse tehtävää arvostelijana. Lisäksi sillan sadevesikaivot ovat jääneet päällystekerroksia lisättäessä alemmaksi siten, että ei ole ihme, jos ohjaustanko vippaa tuollaisella kohdalla ja heittää pyöräilijän selästään. Mertsi Vähäkainu VETELI Metsätkö kiinteistöverolle! Helsingin Sanomien viikkoliitteen Nyt toimittaja Anu Ala-Korpela kirjoittaa nro 28/2002 sivulla 3, että Matkalehden Taloustutkimuksella vuonna 1998 teettämän tutkimuksen mukaan lähes puolet suomalaisista olisi valmis heittämään vaatteet nurkkaan ja käymään naturistirannalla. Mutta eipä tämäkään vielä riitä; täsmälleen puoli vuosisataa Kokkolassa eläneenä minulta tässä yhtenä syyslauantaina joutui hukkaan, ei enempää eikä vähempää kuin – Kokkolan kauppatori. Jos hirvi eksyisi yksityisen metsään, isäntä saisi panna sen lihoiksi. Kuinka tällainen voi olla vaarantamatta kasvavan nuoren kehitystä tasapainoiseksi aikuiseksi, jolla olisi terve ruumiinkuva ja luonnollinen suhtautuminen alastomuuteen. Mikäli huhut pitävät paikkansa, esitän lisäkysymyksen. Enää ei tarvita YK:n ja EU:n pilkkaamista. Näistähän olen puhunut itsekin, siitäkin, suurimmasta; kadottaa nyt parimetrinen marjakaveri metsään. 2006. Onko sillan yhteyteen tarkoitus rakentaa erillinen kevyen liikenteen väylä, vai onko tarkoitus järjestää kierto museosillan kautta, jolloin kyyditysten tarve kasvaisi merkittävästi. 23.10.). Kuva: Heikki Gummerus taa, että vain jumalalla (kuka se sitten lieneekin) on tuomiovalta. Siis yli kaksi miljoonaa suomalaista naturistinalkua piilottelee kodeissaan ihmispelon takia ja sallii laatia itselleen lakeja, joiden mukaan voidaan tuomita sakkoihin alastomuudesta vaikkapa uimarannoilla. Meidän on syytä tänä päivänä ymmärtää, että tämä kansakunta on historiansa suurimmassa valintatilanteessa. Onkohan erilaisten vaihtoehtojen kustannusvaikutuksia mietitty. Ei Jumala voi suojella meitä terroriteoilta ja pommeilta ja onnettomuuksilta. Metsästysseurat ja kalastuskunnat olisivat muisto vain. Muun monen viisauden joukosta olin takertunut tähän: Älä tee aina kaikkea samalla tavalla: "Ylös, lehti ovesta, kahvi tippumaan, vessaan." Noihin nyt ei kannata suurempia muutoksia keksiä, mutta tähän kyllä: miksi lenkkipolut aina samaan suuntaan. Varsinkin, kun kirjoittaja vetosi syntikäsitteeseen, Raamattuun ja Jumalaan. Siksi kai se kiinnittää myös huomiota. Sen jälkeen ei puhuttaisi mitään jokamiehen oikeuksista. Kaikille osapuolille lienee hyödyllistä selvittää tosiasiat ennen eduskuntavaaleja, ainakin siinä tapauksessa, että ehdokkaat ovat tosissaan ehdokkuutensa kanssa. Osaahan Amerikka yksinkin pyssyjä paukutella. Maailmassa on tällä hetkellä vain yksi todellinen suurvalta: USA. Jouko Nieminen KOKKOLA Alastomuuskultin sisin. Juuri siksi näemme, kuinka nopea riisuutuminen kaikilla näillä kolmella sektorilla on tapahtumassa: Evankeliumin julistus totuudessa on loppumassa, lain käskyt julkisesti romuttumassa ja ihmisen alastomuuden häpeä poistumassa. Taivaassa kuljetaan "pitkiin valkeisiin vaatteisiin puettuina", mutta helvetissä ollaan alasti. Me kaikki, jotka olemme liikkuneet tuolla sillan kevyelle liikenteelle varatulle kaistaleella, tiedämme, että sillalle ei voi turvallisesti rekkaliikenteen viereen laittaa ala-asteikäisiä lapsia pyörineen, talven liukkaille ja puuskaisten tuulten riepoteltavaksi. Hän oli suunnitellut matkaa etelän aurinkorannoille. Milloin on kadoksissa mitäkin, hyvin usein kysellään, että mihinkäs kummaan minä nyt sen paninkaan... Eronen ei ole varmasti lukenut Kekkosen ansioista kertovia historian kirjoja, joista selviää hänen ansionsa diplomaattina. Yksikään puolue ei ole ajanut yrittäjien etua. Mielenterveysongelmat lisääntyvät, ihmiset palavat loppuun. Demokraattisen yhteiskunnan ihanteiden mukaisesti olisi toivottavaa, että kansalaisten valitsemat kansanpalvelijat eli arvoisat päättäjät kuulisivat herkästi kansalaisten toiveet. Lähi-Idän pienellä alueella sitä on yli kuusi kertaa niin paljon kuin muualla maailmassa yhteensä. Samalla hän kuuli äänen sanovan: "Ihminen, tulet näkemään, kuinka loputkin riisutaan". Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 lyhyet Tarkoitan kulkusuuntaa, en muuta. Hellyydellä ja lämmöllä. Missä tori
Nousukiidossa 1990-luvun puolivälistä ollut Pattijoen Urheilijat käväisi ensimmäisen kerran loppuotteluissa. Sen jokerikotiuttaja Juha Kalajanniska siirtyy Pattijoelle, etumies Sami Partanen järvenpääläiseen Kinnarin Pesikseen ja vaihtolyöjä Janne Monni ykkössarjan Joensuun Mailaan, jos saa hakemansa työn Joensuun yliopistosta. Sisempää lähtenyt Rosa Nova oli kiihdytyksessä parempi, mutta Peter Heat kuittasi alkutappionsa loppumetreillä. Keski-Pohjanmaan, Etelä-Pohjanmaan ja Keski-Suomen muodostama alue on jo ennakkotapauksena viime kaudella eriytynyt takaisin maakuntajaostoiksi. Suomi kohtaa keskiviikkona MM-pronssiottelussa Kiinan. Asko Tuhkanen jatkaa uraansa ehkä Joensuussa. Lentopalloväki luopumassa suuralueista Keski-Pohjanmaa eriytynyt jo viime vuonna Suomen Lentopalloliiton toimitusjohtaja Jorma Vertainen kertoo, että todennäköisesti ensi vuoden aikana siirrytään maakuntajaostoihin. Pelinjohtajaa PuPella ei vielä ole. Slovenia saa vastaansa MMloppuottelussa Hollannin. toto (2-513): 40,40 7,88-2,81-1,91 141,66. Lukkarirumba jarruna Pesäpallossa ennätyshiljainen kauppasyksy siirtomarkkinoilla Pula hyvistä lukkareista. Joukkueessa on useita kokeneita maajoukkuepelaajia: keskitorjujat Noora Nieminen ja Sari Seppänen sekä yleispelaaja Hanna-Kaisa Torkkeli ja libero Elina Tuomola. Viimeisessä pelissä täysi pistepotti tuli 3-2 lukemin Haugesundista. Seinäjoen Maila-Jussien tiedot rajoittuvat Lapuan naisia johtaneen Jussi Järvisen palkkaamiseen viuhkamieheksi. Vastaava maakuntajaostoihin siirtyminen on käynnissä koko maassa. Suomalaisten kolmoisvoiton täydensi Mikko Silventoinen Rebel Playn rattailla. Tarmo-Volley on tälläkin kaudella yksi liigan suosikeista. V4-kerroin: 118,90. Pelipaikkana on ollut keskikenttä ja myös topparin tontti on tullut tutuksi. Mahdollisesti keväällä saadaan koko Suomi kokonaisuutena mukaan ja säännöt myös ajantasalle, toteaa Keski-Pohjanmaan maakuntajaoston puheenjohtaja Liisa Nikkilä. Oma osansa hiljaisuuteen on meneillään olevalla sopupelien käsittelyllä hovioikeudessa. Lukkariongelman yksi solmu on Oulussa. Koppinen oli kauden päätöksessäkin kentällä täydet minuutit. Hommaa voi yrittää uskottavasti uudelleen joukkueen hankittua markkinoiden kuumimman miehen, Imatran etenijän Jarkko Raution, 23. Keski-Lännen alueparlamentti pidettiin eilen Kaustisella. Yrittääkö Koskenkorvaa pelastaa Juha Vartiamäki vai Sami Heinikainen. Avauskohteen myöskin keulapaikalta nimiinsä vienyt Manohra Ax pelasti pohjariviltä. Heidän lisäkseen myös passari Maria Tuominen ja keskipelaaja Kaisa Jokinen ovat pelanneet naisten maajoukkueessa. PattU korvasi Lippoon siirtyneen nelinkertaisen lyöjäkuninkaan Sami Aholan saman kaliiberin Juha Kalajanniskalla. Imatra kamppailee Riku Lokasta Kuopion kanssa. Päivän Duo: vaihto 35 288.00 e; oikea rivi 5-3; poissa I/8,10 kerroin 11,35. Viimeksi naisten liigaa nähtiin Helsingissä vuoden 1998 keväällä PuMa-Volleyn otteluissa. V4: vaihto 163 226.20 e; oikea rivi 4-2-53; poissa I/2 III/8,10 kerroin 312,75. Koppinen on kauden aikana ollut joukkueen runkopelaajia. Näin kukin voi viedä omaa tahtiaan lajia eteenpäin, Kaustisen alueparlamentissa mukana ollut Vertainen mainitsee. Ljubljana: Naisten lentopallon MM-kilpailut, Suomen alkulohko: Suomi–Japani 3–0 (25–18, 25–11, 26–24), Suomi–Iran 3–1 (19–25, 25–12, 25–21, 25–21) Suomi–Ukraina 3–2 (18–25, 25–14, 25–20, 28–30, 15–7).Puolivälieräottelussa Suomi kohta Liettuan. Miika Koppisen Tromssa nousi pääsarjaan Olli Pietiläinen TAMPERE (STT) Peter Heat ja Rosa Nova olivat tiistaina Tampereen raveissa kovat kaksintaistelijat. 24-vuotias peluri on ehtinyt edustaa urallaan Kokkolan Palloseuraa, Kokkolan Pallo-Veikkoja sekä ennen siirtymistään ammattilaiseksi Pietarsaaren Jaroa. Keväällä on suunnitelmissa kokoontua ylimääräiseen parlamenttiin päättämään asiasta. Hänen mukaansa Keski-Länsi on ollut rivakimmin mukana palaamassa maakunta-alueisiin ja muutos on jo arkea. Sen tienaamat 3 500 euroa olivat illan suurimmat palkintorahat. Suuralueiden aikana toiminta oli kasvottomampaa. Keski-Pohjanmaalle on parhaillaan haussa lentiskehittäjä. Siinä tapauksessa ensimmäisen mestaruutensa Sotkamossa 1993 polttajana voittanut Markus Meriläinen voi etsiskellä pelipaikkaa linjasta. Lempiälä ajoi kakkoseksi PM-kisassa HELSINKI (STT) Helsingissä nähdään neljän ja puolen vuoden tauon jälkeen lentopallon naisten SM-liigaottelu, kun Hämeenlinnan Tarmo-Volley ja LiigaEura kohtaavat Urheilutalossa torstaina. Pesäpalloilun Suomen mestaruudesta isketään ensi kesänä jokseenkin tutuin kokoonpanoin. Lempiälä ohjasti hyväkuntoista Eko Gillroyta. Seuroille, urheilijoille ja koko "ruohonjuuritasolle" maakuntajaoston kautta toimiminen on helpompaa, Liisa Nikkilä painottaa syitä aluejaostoihin paluuseen. Kuva: Arkisto/Seppo Luokkala TROMSSA (KP) Kokkolalaislähtöisen Miika Koppisen edustama Tromssa nousi yhden vuoden 1.divisioona taipaleen jälkeen takaisin jalkapalloilun Norjan Tippeliigaan. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Ride In The Sun/Juha Utala 19,7a, 2) Baltic Armi 19,7ax (205), 3) Diana Speed 20,0a (110), 4) Pearl Nibs 20,2a (289), toto (3-9-11): 11,42 3,54-5,66-3,11 100,08. KoU:n riveistä siirtyi sivuun myös Espooseen muuttanut jokerikotiuttaja Riku Kytösalmi. – Organisaatio oli liian suuri, tiivistää Hakala lentopalloilun suuralueitten ongelman. Puijon Pesikselle on jo puoli voittoa, että palkkioitaan näyttävästi leikannut seura sai jokeri Sami Joukaisen ja Vuoden tulokkaan Sami Haapakosken nimikirjoituksen jatkosopimukseen. Hänellä on jäljellä vielä yksi vuosi sopimusta Pohjois-Norjan ykkösjoukkueen kanssa. Isännät olivat vieraille tylyjä ja ottivat komeasti kolmoisvoiton. Naisten istumalentopalloilun MMturnaus: Välierät: Slovenia–Suomi 3–0 (25–17, 25–20, 25–19). Alkukauden viidestä ottelustaan se on voittanut kolme. Nuori Ilkka Uusitalo koki menneen kesän liian kuluttavaksi, joten hän tönäisi seuran mukaan lukkarirumbaan. Liiton kustantama lentiskehittäjä tulee toimimaan seurojen apuna. – Keski-Lännen aluejaosto eriytyi jo viime kaudella. Kitee menettää, Oulu vahvistuu Toistaiseksi vain harvan seuran listoilta löytyy edes kolmea hankintaa tai lähtijää. Riku Rantasen tiedetään tehneen sopimuksen lukkaroinnista Kinnarissa kahdeksi vuodeksi. Sami Partasen kaappaaminen Kiteeltä on selvä juttu. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Mehistin/Pauli Raivio 35,5, 2) Vajatso 34,7 (96), 3) Silike 34,3 (116), 4) Vilikuri 36,6x (266), toto (3-9-14): 2,46 1,52-3,603,46 25,21. Nyt oli Rosa Novan vuoro taipua niukasti toiseksi. Peter Heatin ja Therese Palmenin ohella V4-lähtöjen suosikeista piti Simeon K keulajuoksulla pintansa. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Peter Heat/Harri Koivunen 16,9a, 2) Rosa Nova 16,9a (46), 3) Elaine Croft 17,1a (156), 4) Gibson Brodde* 17,2a (78), toto (5-3-12): 3,28 1,50-1,58-2,44 8,42. toto (14-134): 32,77 3,74-15,62-44,86 307,65. Alueita on kaikkiaan viisi. Kaikki on mahdollista, Luukkonen mietti. Yksi heistä on huipputason lukkari. Olimme myös teknisesti Sloveniaa hieman jäljessä ja paineen alla virheitäkin tuli liikaa, Suomen joukkueen valmentaja Martti Luukkonen kiteytti. Aluejaostossa jatkavat lisäksi mm. toto (7-1-5): 53,11 12,80-2,41-4,93 242,85. toto (1-2-13): 22,64 3,663,66-1,59 62,70. Suomi pysyi erien alut kohtalaisen hyvin Slovenian kyydissä, mutta sen jälkeen kotiyleisö siivitti Slovenian joukkueen todelliseen hurmokseen jokaisessa erässä. Muutos vaatii myös Opetusministeriön hyväksynnän. Manteli 28,2 (45), 4) Välkky Carmen 30,5 (448), poissa: 1. T. Pula taitolukkareista ja Koskenkorvan Ilkka Uusitalon lopettamispäätös on aiheuttanut suman, jonka purkamiseen saattaa mennä kuukausia. Imatra menettää lyöntivoimaa Imatra menettää Raution ja Löytökorven lisäksi jokerikotiuttajansa Mikko Virtasen, joka on muuttanut VarsinaisSuomeen. Tarmo-Volley on hallitseva Suomen mestari, ja se halusi tuoda yhden kotiottelunsa Helsinkiin naislentopallon kehittämiseksi ja sen näkyvyyden laajentamiseksi. Naisten huippulentopalloa Helsingissä KANNIK, SLOVENIA (STT) Suomen naiset kokivat istumalentopallon MM-kilpailuissa ensimmäisen tappionsa tiistaina, kun kisojen emäntämaa Slovenia kukisti Suomen välieräottelussa selkein lukemin 3–0 (25–17, 25–20, 25–19). Peter Heat kuittasi kiihdytystappionsa HELSINKI (STT/KP) Amatööriohjastajat kilpailivat Vermossa sunnuntaina Pohjoismaiden mestaruudesta. Sykähdyttävimmästä suorituksesta vastasi 3 100 metrin ryhmään osallistunut Therese Palmen. Jatkaako Markus Meriläinen lukkarina. V4kerroin: 156,37. R. Lentopalloilun tulevien vuosien strategia on myös työstettävänä ja seurojen mielipiteitä kuunnellaan. – M a a k u n t a p o h j a i s i i n alueisiin paluu on viisas ratkaisu. Suomi pronssiotteluun MM-istumalentopallossa. Kun Riku Rantanen on palaamassa etelään, Lippo yrittää houkutella isolla rahatukulla Jymyn mestarilukkari Toni Kohosta. Lusikkansa soppaan työnsi myös uskomattomasti nousuyrityksessään epäonnistunut Nurmon Jymy kaapatessaan Vetelistä 18-vuotiaan lupauksen Tuomas Storbackan. Topparina pelannut Koppinen palkittiin ottelussa parhaana pelaajana. – Pronssiottelussa vastaan asettuu Kiina, joka on erittäin tekninen ja nuori joukkue. Eniten plussalle on päässyt Oulun Lippo saatuaan vakuutettua Pattijoen jokerin Sami Aholan ja Nurmossa kääntymässä käyneen Mikko Vainionpään seuran maksukyvystä. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Manohra Ax/Seppo Markkula 18,9, 2) Anly By Pass 19,0 (430), 3) Hanna Cane 19,0 (177), 4) Sun Fun 18,5 (340), toto (43-1): 12,03 4,48-12,61-4,87 221,81. Todennäköisimmin viuhkan varteen palaa neljä mitalia (2-1-1) KiPalle aiemmin juoninut Pasi Varonen. – Seurat ovat kuitenkin ykkösasia ja näin maakunnat saavat itse päättää tekemisistään, Hakala korostaa. Suomen lentopalloliiton toimitusjohtaja Jorma Vertainen kertoo, että todennäköisesti ensi vuoden aikana siirrytään maakuntajaostoihin. – Välieräottelussa ei saatu omaa hurmosta päälle, kuten tämän päivän aikaisemmassa ottelussa. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Jexclusive/Miia Ajoksenmäki 19,4a, 2) Wasa Hero 19,4a (57), 3) Fourth Of July 20,1a (289), 4) Count Mystery 20,3ax (39), poissa: 12. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Pasi Peltola HELSINKI (UT) Saako Lippo kaapattua Toni Kohosen Kainuusta. Kovalyöntinen Olli Lehtola neuvottelee useampaan suuntaan. Mestariksi leivottiin 37-vuotias orimattilalainen luokanopettaja Kimmo Linsen, joka ajoi Lars-Erik Stenbergin valmentaman New Grove Faithin yllätysvoittoon. UPV:n riveistä ovat poistuneet Kankaanpäässä asuva Juha Vartiamäki sekä vuokramiehet Matti Latvala ja Jaakko Antila. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) R. Oulun Lippo yrittää kaapata Sotkamon Jymyn mestarilukkari Toni Kohosen, joka kuvassa polttaa Pattijoen Jarno Pirisen ykköspesällä superpesiksen menneen kauden loppuottelussa. Jos neuvottelut Pasi Virtasen kanssa kariutuvat, saattaa mesenaatti Jaakko Salminen ilmoittaa sittenkin jatkamisestaan. Hänen mukaansa vuosi sitten Keski-Lännen eriytyminen käytännössä maakuntajaostoihin on tuonut uutta potkua ja sykettä lajiin. Vuoden kuluttua koittava karanteenivapaus ja seurojen krooninen rahapula ovat pitäneet syksyn siirtouutiset kahden käden sormilla laskettavina. Otteluun on vapaa pääsy. Keskipohjalaisittain PM-kisa sujui mainiosti, sillä veteliläinen Tiina Lempiälä sijoittui yhden lähdön kilpailussa kakkoseksi. Yksi kysymysmerkki on vaivannut liki puolta tusinasta miesten Superpesiksen seuroista, vaikka muuten siirtosyksy on ollut hiljaisin vuosikymmeniin. Pelinjohtajaksi saatiin naisten hopealle Kirittärien kanssa hyytynyt Risto Ojanperä. Sen kertoimeksi tuli 312,75. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Simeon K/Hannu Kamppuri 31,0, 2) Vornan Tähti 30,2 (196), 3) Ilkka-Artturi 30,3 (57), 4) Suikun Lasso 30,5 (171), toto (3-7-8): 3,63 1,46-2,70-1,78 36,33. Pelivaihto 492 954.70 e. Jos käräjäoikeuden tuomiot pitävät, löytää tukku viime kauden pääsarjapelaajia itsensä lisäsyytettyjen penkiltä. Liisa Nikkilä Kaustiselta ja Auni Lauri Himangalta. Koppiselle kausi oli kolmas Tromssan paidassa. Kiteellä neuvottelujen pääpaino on ollut pelinjohtajapelissä, kun hyvinkääläinen Pasi Virtanen palasi etelään. Missä lukkaroi ensi kaudella Riku Rantanen. LiigaEuran tunnetuimmat pelaajat ovat beach volleyn nuorten Euroopan mestaruuden voittaneet Erika ja Emilia Nyström. Keskikastissa hiljaista Kinnarin Pesis tuli ryminällä pääsarjaan, mutta nyt on ollut hiljaisempaa. Jymy ennallaan, PattU vahvistuu Seitsemättä mestaruuttaan sitten syksyn 1992 juhlinut Sotkamon Jymy pysyy hyvin koossa. Harri Koivunen mieli ohjastamansa Peter Heatin alussa vahvasti johtoon. Ulvilan Pesä-Veikkojen tulopuolella on Imatralla käväissyt Kari Löytökorpi, mutta hän tuskin lukkaroi. Kärkietenijä Jarmo Heikkinen lähti tosin opiskelemaan Meksikoon, mutta kainuulaismyllystä riittää uusia pikakinttuja. KiPen pelinjohtajakuvio on avoinna. V4-kerroin: 248,86. Kun keulapaikka ei irronnut, hän käänsi ajokkinsa kaarteessa sisäradan jonoon toiseksi. Patu/Seppo Sarkola 33,4, 2) Inkun Tyttö 33,8 (705), 3) Resupetteri 34,8 (999), 4) Jame 34,0 (611), poissa: 2. Tromssa varmisti nousunsa jo viimeistä edellisellä kierroksella voittamalla kärkiottelussa Olesundin 2-1. Tamma eteni viimeisellä takasuoralla vauhdilla ja se irtosi ylivoimaiseen voittoon. Tappion myötä Suomi taistelee keskiviikkona MM-pronssista ja Slovenia jatkaa loppuotteluun. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Pineapplesine/Markku Iivari 19,0, 2) High Chapparal 19,0x (186), 3) Carisma Quick* 18,3 (24), 4) Trot Mikaela 19,4 (250), poissa: 3,9. Tämän päivän tappio karistetaan kuitenkin nopeasti mielestä ja keskitytään täysillä huomiseen koitokseen. Peter Heat pääsi reilut sata metriä ennen maalia vapaalle radalle. Lentopalloliiton sääntömuutoksia odotetaan keväällä, jolloin koko kymmenen vuotta käytössä ollut suuraluejärjestelmä muutettaisiin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman Tapani Postila KAUSTINEN (KP) Suomen Lentopalloliiton Keski-Lännen alue on siirtymässä lähiaikoina historiaan. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Huhuneiti/Matti Räsänen 29,5, 2) Pirta-Ella 29,6 (109), 3) K. Troikka: 4 287,40. Lähtö 5, V4-2, lv 3 100 m: 1) Therese Palmen/Antti Teivainen 18,7a, 2) Sugar Daddy 18,9a (234), 3) Rivaldo 19,5a (262), 4) Iris Bisa 19,6a (400), toto (29-3): 2,25 1,47-2,62-4,00 19,33. Antti Vihtkari haluaisi palata Pattijoelta Tahkoon, mutta Kinnarista on tarjolla isompaa tiliä. Keski-Lännen alueen ja Etelä-Pohjanmaan aluejaoston puheenjohtaja Yrjö Hakala sanoo säännöstöjen olevan jo valmiina maakuntajaostoihin paluuseen. Pattijoen aiempi ykköskiitäjä Mika Kallio saattaa olla jo Kiteen miehiä. Kaustisella vieraillut toimitusjohtaja Jorma Vertainen halusi tietoa sekä ideoita strategiaan paikallisten seuratoiminnan kehittämisestä tulevaisuudessa. Kankaanpään Mailan korvannut nousijaseura Kouvolan Pallonlyöjät on hankkinut ryhmäänsä Imatralla, Ulvilassa ja Sotkamossa pääsarjaa pelanneen Jarkko Meriläisen, 27, Kajaanista. Aluejaoston erovuoroiset valittiin vielä uudelleen eli puheenjohtajana jatkaa Yrjö Hakala Kauhajoelta, jäseninä Hannu Kalliojärvi Kyyjärveltä, Jouko Koljonen Pihtiputaalta, Jari Kujanpää Nurmosta ja Kari Nättinen Korpilahdelta. Välieräseuroista suurin kysymysmerkki on Koskenkorvan Urheilijat. Hyvinkään Tahkossa ja Seinäjoen Maila-Jusseissa muutoksia ei ole vielä yhtään! Siirtomarkkinoiden menettäjä tiedossa olevilla pelimerkeillä on mestaruuden vuosituhannen vaihteen molemmin puolin voittanut Kiteen Pallo90
Sama pätee myös Sami Heleniukseen, jonka Dallas kutsui viikonvaihteessa takaisin Utahista. kohteet 1 HPK–Pelicans 1–1 Alustava kerroin: 29,47 2 SaiPa–Ässät 3–1 Alustava kerroin: 13,35 Keno-veikkaus 44/02 Tiistaina 29. Ne ratkaisivat, totesi Ketola. . 15 8 1 6 41– 43 17 HPK . – Kylmä tosiasia on kuitenkin se, että jos pelit eivät mene joukkueen kannalta hyvin, meikäläinen on luultavasti ensimmäisenä tulilinjalla. Kapanen on pelannut tällä kaudella kaikki Dallasin yhdeksän ottelua. kierros (5. Dariusz Dudek 1–2, 63. Maaottelut: 79 A-, 4 B-, 35 N-, 35 P-mo. Kokeneemmat pelaajat pyrkivätkin tekemään sopimuksen, joka mahdollistaa lähdön ulkomaille tai liigakaukaloihin työpaikan tultua tarjolle. Naisten kaksinpeli: 1. Suomalaismaalivahdit ovat toistaiseksi olleet jäällä 15 pelissä. Mestarien liigan ainoa suomalainen tuomari Markku Tiensuu toimii ottelussa toisena avustavana erotuomarina. – Joltain tuntuu unohtuneen, että tämä on nykyisin amatöörisarja. Muuten kausi kului AHL:ssä, farmijoukkue Utah Grizzliesissä, jonka kotihalli sijaitsee Salt Laken 2002 talvikisojen jääkiekkoareenalla. kilpailu: Bolton-Sunderland 2. Joukkue on kakkosena, vaikka pelaajalistalla on parisenkymmentä omaa kasvattia. Torjunnat: Tuomas Nissinen I 9+17+8=34 (pois 58.10–58.28 ja 58.43–58.47 ja 58.53–58.56), Sasu Hovi T 4+10+5=19. erän jälkeinen tilanne (1X2) Voittoyhdistelmä: 10 (X–1–1) Alustava kerroin: 14,95 Tulosveto 3 Bolton–Sunderland 1–1 Lopullinen kerroin: 6,03 Tulosveto viikolla 44/02 Tiistain 29. Ajaxilla on tiukka paikka lohkojohtajaa vastaan. . Vauhdikkaasta viihteestä pystyi vierasjoukkueen osalta tuskin puhumaan. . Ketola puolestaan teki syötönmurrot toisessa erässä 1–1:ssä ja kolmannessa erässä tilanteessa 3–3. Kuinka Kapanen suhtautuisi siihen, että Dallasin valmennusjohto näyttäisi suomalaiselle ovea farmijoukkue Utah Grizzliesin suuntaan. Vesa Toskala pelasi San Josessa neljä ottelua, mutta hänet on passitettu AHL-liigaan Clevelandiin. . – Tasapelikin olisi silloin ollut hyvä tulos täältä, hiukan harmittaa voiton menettäminen. Hayer Tshekki 1.36,87, 2) A. Hän ei matkustanut syyskuussa Dallasin harjoitusleirille enää sillä mielellä, että edessä olisi passitus farmiin. 16 2 3 11 36– 48 7 Seuraavat ottelut: 30.10. . Hän sai Dallasilta luottoa viime vuoden marraskuussa pelattuaan tuolloin Starsin paidassa yhdeksän NHL-peliä. . erä: Maaliton. . Hyypiä lähtee keskiviikon otteluun luottavaisena, sillä ottelut ovat sujuneet viime aikoina mainiosti. Sumiala 2–0), Örgryte–Landskrona 1–0 (1–0). Pretoria, Etelä-Afrikka: Nuorten MM-kilpailut: Miesten kaksinpeli: 1. . . – Häkkinen on pelannut meillä viisi ottelua, ja sinä aikana tili on karttunut pisteen ottelutahtia, iloitsee Meriläinen. varaus) vuonna 1998, 173. Dallas Stars, NHL (2001–), Utah Grizzlies, AHL (2001–). Jatkopaikkaan on kuitenkin vielä matkaa ja keskiviikon ottelu PSV Eindhovenia vastaan on Auxerrelle jälleen erittäin tärkeä. Tuomarit: Timo Favorin (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). Suomalaisista tehokkain on ollut yllättäen Floridan Olli Jokinen (5+6). Yleisöä: 13 000. NHL maanantaina: New York Rangers–Phoenix 3–2 ja (0–0, 2–2, 0–0, 1–0) Pho: Doan, Savage NYR: Bure 2, Nedved Pittsburgh–Washington 3–2 (2–0, 1–2, 0–0) Was: Bondra, Halpern Pit: Donovan, Hrdina, Lemieux Toronto–Anaheim 5–2(1–1, 3–0, 1–1) Ana: Cullen, Rucchin Tor: Antropov, McCauley, Mogilny, Sundin, Reichel Florida–Tampa Bay 1–6 (1–2, 0–0, 0–4) Tam: Andreychuk, Clymer, Fedotenko, Lecavalier, Modin, Prospal Flo: Nilson, Olli Jokinen 0+1 Edmonton–Dallas 3–4 ja (0–2, 1–1, 2–0, 0–1) Dal: Modano 2, Guerin, Hatcher, Jere Lehtinen 0+1, Niko Kapanen 0+1 Edm: Moreau, Niinimaa, Smith. erä: Maaliton. Lille, Ranska: Thainyrkkeilyn EM-kilpailut: Miehet: 67 kg: Tomi Karttunen Suomi–Horgan Irlanti 3–0. Voittonumerot: 3, 4, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 18, 22, 24, 26, 31, 42, 44, 58, 63, 65, 66, 67. Yleisöä: 6 445. Voitto Arsenalista oli todella mahtava saavutus ja antoi uskoa jatkoonkin, Tainio mietti ennen ottelua. Gustavo Varela 0–1, 54. Joukkueen johdolla ei ole mitään syytä passittaa suomalaishyökkääjää alaspäin farmiin. Torjunnat: Joni Puurula H 5+1+5+0=11, Mikko Rämö P 14+13+11+1=39 (pois 61.18–62.39). Suomalaiset tehokkaina NHL:ssä VANCOUVER (STT) Kun ammattilaisliiga NHL on päässyt hyvään vauhtiin, jääkiekkoilun ystäviä voi muistaa kiperällä tietokilpailukysymyksellä: Kuka suomalaispelaaja on kaudella 2002–2003 käynyt NHL:n pistepörssin johdossa. Jäähyt yht: HIFK 4x2 min, Jokerit 8x2 min. 2. Tukholma: Djurgården Ruotsi–Bordeaux Ranska 0–1 (0–0) 63. Pörssilukemat ovat melkoisia, koska Hokki on tehnyt vain 40 maalia. Vaikkei liigasta olisi tarjolla kuin loukkaantuneen pelaajan paikan täyttäminen muutamaksi peliksi, lähdetään Mestiksestä kirkuen matkaan. Tuolloin Liverpool joutui nöyrtymään ansaittuun 0–2-tappioon. 16 7 3 6 39– 34 17 Tappara . Viime keskiviikkona kokkolalaiset kävivät Mikkelissä, pelasivat perjantaina kotonaan KJT:tä vastaan ja vierailivat lauantaina Hyvinkäällä ennen maanantain tvpeliään Forssassa. Suhteita elvytetään sponsoripuolen suuntaan, mutta hommissa edetään maltillisesti, puntaroi KalPan komentaja, entinen Oulun Kärppien apuvalmentaja Mika Pieniniemi. Vaikka menestystä tulee ja joukkue keikkuu selkeästi piikkipaikalla, käy yleisöä yhä se normaali 500-700. Hyypiä hakee revanssia Valenciasta EINDHOVEN (STT) Maajoukkueessakin syksyllä hienoja otteita esittäneen Teemu Tainion Auxerre otti viime viikolla jalkapallon mestarien liigassa hienon vierasvoiton Arsenalista. 10. Kapanen oppi oikean asenteen yhdessä kaudessa. Torjunnat: Juha Kuokkanen S 8+9+6=23, Scott Langkow Ä 13+7+10=30 (pois 59.25–60.00). . Se (farmikomennus) olisi ihme. . Toivottavasti se on jäänyt ainoaksi tappioksi myös keskiviikon jälkeen, Hyypiä totesi. . . . . Ranskan sarjan kärkipaikkaa hallussaan pitävä Auxerre on osoittanut pystyvänsä valmentajavelho Guy Roux’n johdolla koviin suorituksiin. erä: 33.35 Mikko Kuparinen (Timo Peltomaa–Ville Hirvonen) 1–0, 35.44 Jussi Tarvainen (Tuukka Mäntylä–Aleksandr Barkov) 1–1. Tiedustelut: Lindvall p. . kierrosta: Yen Hui Lee Singapore–Tuomas Palmqvist Suomi 15–14, 15–2, Ville Lång Suomi–Tuomas Nuorteva Suomi 15–6, 15–8. 2. . Galvani palautti hyvin, mutta syötin tänään paremmin kuin hän ja olin verkolla terävämpi. – Turnaus pelataan nopealla matolla, joten syötön merkitys oli tosi iso. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte VANCOUVER (STT) Suomalaisjääkiekkoilijat ovat aloittaneet NHL-kauden tehokkaasti. Hammarby–IFK Göteborg 0–1 3. Toskalan seurakaveri Miikka Kiprusoff aloitti haparoiden ja hävisi kolme ensimmäistä peliään. Litmasella on ollut ongelmia oikeassa jalassaan, mutta mies on itse luottavainen huomisen kamppailun suhteen. Torjunnat: Dave Stathos H 6+13+14=33, Kari Lehtonen J 7+16+12=35 (pois 58.15–59.40). 06-864 8078, 0400-268 559. Ilves-Tappara 1–4 Tulosyhdistelmä: 3–0, 1–4 Lopullinen kerroin: 2 679,55 Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. Varela 0–2, 58. 16 5 4 2 5 45– 46 16 HIFK . . – Niillä luvuilla ei kuudennesta kenttäpelaajasta voi puhua. 10. Ebbe Sand 2–3. Örgryte–Landskrona 1–0 Tulosyhdistelmä: 1–1, 0–1, 1–0 Lopullinen kerroin: 1 042,55 Moniveto 4 Jääkiekko 1. . erä. Hänen peliaikansa on vaihdellut 11–18 minuutin välillä, kun keskiarvoksi on ankkuroitunut noin 14 minuuttia ottelua kohti. Ilves–Tappara 1–4 (0–0, 1–1, 0–3) 1. – Sen verran olen saanut luottoa myös ylivoimissa, että pisteitä saisi tulla enemmänkin, Kapanen päätteli. Täysi pistepotti olisi helpottanut lähtemistä otteluun Lyonia vastaan. . erä: 48.22 Häppölä (Vopat) 2–0, Jokerit aikalisä 58.34, 59.40 Pasi Saarinen 3–0 tm. erä: Maaliton. Denilson 0–1. – Valmentajalle tilanne on skitsofreeninen, koska tavallaan pelaajan menestyksestä nauttii. . Ketola jatkoon Aachenissa LYON (STT) Maajoukkuekapteeni Jari Litmasen pelaaminen Ajaxin tärkeässä jalkapallon mestarien liigan ottelussa Lyonia vastaan keskiviikkona oli vielä ottelun aattona hiukan epävarmaa. . . . Ketolan toisen kierroksen vastustaja on voittaja ottelusta Hollannin ykkössijoitetun Raemon Sluiterin ja Italian Giorgio Galimbertin välillä. 3. Jatkoaika: Pelicans aikalisä 61.18, 62.39 Latvala (Lasse Jämsen) 1–2 yv im. Bolton–Sunderland 1–1 2. Tämän jälkeen Kiprusoff on kuitenkin ollut voittamassa kahta peliä. Jäähyt yht: SaiPa 4x2 min, Ässät 4x2 min. . – Ensimmäinen Valencia-ottelu oli huono niin tuloksellisesti kuin pelillisesti. Täällä on edellytyksiä samanlaiselle omien kasvattien paluumuutolle kuin Kärpissä tapahtui kymmenisen vuotta sitten, Pieniniemi aistii. Voittoyhdistelmä: 8 (2/X)– 5 (X/X) Lopullinen kerroin: 167,95 Voittajaveto 1 HIFK–Jokerit Ottelun 1., 2. – Totta kai sitä ihmettelisi, kun on päässyt pelaamaan näin paljon ja mielestäni kohtuullisilla näytöillä. Stanko Svitlica rp. . Maali oli samalla Kapaselle tämän NHL-uran ensimmäinen kymmenennessä ottelussa. Vantaalaisryhmästä pörssikärjessä ollut Teemu Kuusisto on antamassa näyttöjä HPK:ssa, KJT:n hyökkääjä Toni Mustonen Pelicansissa ja KalPan maalivahti Juha Kauhanen Bluesin sairasapuna. . Ottelumäärän levittäminen laajemmalle takaisi ainakin sen, ettei kukaan joutuisi Kokkolan Hermeksen kaltaiseen tilanteeseen. . Tainion Auxerre taas tiukassa paikassa AACHEN, SAKSA (STT) Tuomas Ketola kukisti Italian Stefano Galvanin 4–6, 6–4, 6–4 Saksan Aachenin 50 000 dollarin tenniksen ATP-haastajakiertueen turnauksessa. . erä: Maaliton. . . . Oliko onnea Uefa Cup tiistaina: 2. . . – Sen tiesi, että Starsin joukkueeseen on vaikea mahtua, koska ryhmässä on sen verran kovia nimiä. – Eihän sellaisella mielellä viitsisi tänne asti edes lähteä. erä: 48.21 Uusikartano (Frantisek Bombic) 2–1 yv, 54.51 Lubomir Vaic (Petri Kokko–Pekka Tirkkonen) 3–1, Ässät aikalisä 59.25. . . Suomalainen joukkuetoveri Jere Lehtinen kehuu Kapasta estottomasti. Jos Niko pelaa samalla lailla kuin on pelannut tähän asti, hän jatkaa Dallasissa varmasti. Lohko on tasainen ja jokainen piste merkitsee loppusijoituksia laskettaessa. Aivan joka kierroksella Mestiksessä ei tarvitse pelata otsasuoni pullollaan. . En kuitenkaan miettinyt muuta kuin että lähdin sotimaan pelipaikasta, Kapanen valottaa. Edmontonin Jussi Markkasella on takanaan kolme peliä. . . Virallisesti Kapanen ei NHLpörssin johtopaikkaa ole pitänyt. . Voitto pitäisi ottaa, tosin meidän kuudes pelimme on siinä mielessä tärkeämpi, että se varmistaisi jatkopaikan, kävi keskiviikkona Valencian kanssa miten tahansa, Hyypiä mietti. . . Myös Teemu Selänne on avannut kauden tehokkaammin kuin pitkään aikaan, sillä tähän mennessä hän on tehnyt jo kuusi maalia. ja 3. Minnesota on ollut alkukauden myönteisin yllättäjä, ja Antti Laaksonen on NHL:n plus/miinus -tilaston jaetulla toisella sijalla (+9). Se oli opettavainen vuosi. . – Ensimmäinen kausi antoi paljon osviittaa. kierrosta: Tim Vaessen Hollanti–Timo Courage Suomi 15–2, 15–4. . 15 9 1 5 60– 42 19 TPS . Kiekko-Vantaassa sarjan ongelmiin on törmätty konkreettisesti. Antti Sumiala 1–0, 54. Sarjasta kertoo paljon se, että Pieniniemen maanantaisissa aamuharjoituksissa hikoili tasan tusina pelaajaa. Hokkia ovatkin pitäneet pinnalla myös Kouvolan ja Mikkelin suunnalla pisteitä aiemmin kikkaillut Antti Karhula (4+12) ja Lappeenrannasta Vantaan ja Vaasan kautta Kajaaniin kulkeutunut Sami Kaartinen (9+7). Kuznetsov otti Venäjältä suunnan Kainuuseen sillä ehdolla, että pääsee tilaisuuden tullen jatkamaan matkaansa liigapeleihin. – Kotipeli on jälleen edessä ja viime aikoina pelit ovat sujuneet Anfieldilla hyvin. Kaksi viikkoa liigaseuran listoilla takaa saman palkan kuin puoli kautta sarjatasoa alempana. Litmasen pelaaminen Lyonissa vielä epävarmaa Pitkäveto 96 Duisburg–Braunschweig X (1–1) 3,50 97 Bolton–Sunderland X (1–1) 2,75 98 NY Rangers–Phoenix X (2–2) 3,85 99 Edmonton–Dallas X (3–3) 3,50 100 Pittsb.–Washington 1 (3–2) 1,85 Tiistain 29. Farmikomennus ei ajankohtainen Harjoitusleirillä esittämiensä hyvien otteiden jälkeen Kapanen saattoi olla suhteellisen varma siitä, että Dallasissa heruu peliaikaa. Ryhmän koko vaihtelee koulupäivän vaatimusten mukaan! – Eiköhän Timosen (Kimmo), Kapasen (Sami) ja Kuivalaisen (Pasi) panostus KalPaan kanna hedelmää jo ensi kaudella. 2. . . pelaaja Muuta: Hämeenlinnan Pallokerhossa tunnetuksi tulleen ”Teletappiketjun” Timo Pärssinen–Niko Kapanen–Jukka Hentunen hyökkääjä. huhtikuuta 1978 Syntymäpaikka: Hattula Pelipaikka: Hyökkääjä Pituus/paino: 177 cm/80 kg Seurat: SM-liigassa HPK (–2000), TPS (2000–2001). Päätöskierroksella vastaan asettuva Borussia Dortmund on lohkokakkosena kolme pistettä Auxerren edellä ennen keskiviikkoa. . Jokainen voi laskea, ettei pelaajia väkisin joukkueessa pidetä, kun pääsylipputulot ovat 25 000 euroa kaudessa, Repo pohtii. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Patrick Price Laji: Jääkiekko Syntymäaika: 29. Kaikkien suomalaispelaajien kausi ei kuitenkaan ole alkanut toivotulla tavalla. 3. – Se oli kauden heikoin pelimme ja toistaiseksi kauden ainoa tappio. 2. Yleisöä: 3 798. . Oikea vastaus on Dallas Starsin Niko Kapanen. Vancouverissa Jarkko Ruutu on saanut peliaikaa yhdeksässä ensimmäisessä pelissä vain nelisen minuuttia, ja Bostonissa Jarno Kultanen ei ole päässyt kokoonpanoon kertaakaan. Viime kaudella Jokinen tarvitsi 40 peliä yhteentoista pisteeseen pääsemiseen. – Kaikki pisteet tässä sarjassa joutuu ottamaan väkisin. . Myhre Ruotsi 1.37,00, 3) Jukka Leino Suomi 1.37,17. kilpailu: MSV DuisburgBraunschweig 1. Yleisöä: 13 558. 16 6 1 1 8 42– 54 14 Pelicans . KalPa tekee liigapohjaa Savolaispainotteisen sarjan kärkipään potentiaalisin tuleva liigaseura on kuopiolainen KalPa. Juha Riihijärvi MIF 0+1, Marko Jantunen F 1+0. Tilanne on toinen jossain Vaasassa, kun 1500 katsojaa saavat paikan tuntumaan hornankattilalta, vertailee KiekkoVantaan valmentaja Jarmo Kauppi. Opin ymmärtämään, missä Pohjois-Amerikassa mennään, Kapanen sanoo. Nyt pitää pelata huomattavasti paremmin kuin silloin. . . HIFK-Jokerit 3–0 2. Saku Koivu on puolestaan päässyt pisteille Montrealin viimeisessä kuudessa pelissä. . Liigasta vuositili muutamassa viikossa Jokainen voi ynnätä, ettei Mestiksen keskimäärin reilusti alle tuhannen katsojan myötä tulleilla tuloilla juurikaan palkkoja maksella. erä: 40.18 Jan Latvala (Tomi Hirvonen–Joonas Jääskeläinen) 0–1, 48.00 Marko Tuulola (Antti Miettinen–Teemu Aalto) 1–1 yv. Oman aseman kannalta lisäpisteetkään eivät olisi pahasta. . Saavutuksia: Miesten MM-hopeaa 2001, MM-pronssia 2000. . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). 18) Mari Martikainen Suomi 1.38,86. Kiekko-Vantaa menetti tuoreeltaan kapteeninsa Mika Peltosen ja KalPa 155 liigaottelun kokemuksen omaavan Sami Salosen Norjaan. . erä: 47.43 Tom Bissett (J Ojanen) 1–2 yv, 52.53 Barkov (Tarvainen) 1–3 yv, Ilves aikalisä 58.10, 58.56 Mikko Luoma 1–4. erä: 23.26 Aki Uusikartano (Kalle Kerman) 1–0 yv, 33.07 Timo Salonen (Markku Tähtinen–Pasi Peltonen) 1–1 yv. Jäähyt yht: HPK 6x2 min, Pelicans 4x2 min ja Toni Saarinen OR. . Yleisöä: 3 350. SM-liiga: HIFK–Jokerit 3–0 (0–0, 1–0, 2–0) 1. Lukko – Kärpät, TPS – Blues. kierrosta: Maria Väisänen Suomi–Fan Liu Singapore 11–8, 11–3, Ardasari Adrianti Indonesia–Jenna Gestranius Suomi 11–1, 11–1, Diana Dimova Bulgaria–Veera Hynninen Suomi 11–1, 11–0, Pui Yin Yip Hongkong–Heino 11–4, 11–3. 20-vuotiaiden MM-kultaa 1998. Yleisöä: 7 751. Kaunertal, Itävalta: FIS-sarjaan kuuluva pujottelukilpailu: Miehet: 1) S. . Päiväkortti 4 € * kausikortti 20 € * alle 16vuotiaat ilmaiseksi. 16 4 2 1 9 36– 49 11 Ilves . Kovin monessa Mestiksen seurassa katsottaisiin kuitenkin hyvällä sarjan pelaamista myös taukojen aikana. Tainion lisäksi PSV:n Philipsstadionilla nähdään suomalaisväriä myös kentän kalkkiviivoilla. Auxerren kannalta merkittävä tekijä on maalitykki Djibril Cissén todennäköinen palaaminen kentille loukkaantumisen jälkeen. Niko Kapanen lähellä läpimurtoa Taitava hyökkääjä kaipaa itseltään vielä lisää tehoa Niko Kapanen sortaa jään pintaan Calgaryn sentterin Marc Savardin viime viikolla pelatussa ottelussa. En ymmärrä, miksei Mestistä voisi pelata maajoukkuetaukojen aikana, kommentoi järvenpääläisen KJT:n lahtelaisvalmentaja Seppo Repo kuin tuulimyllyjä vastaan taistellen. kierrosta: Reetta Heino Suomi–Dorothy Kuran Nigeria 11–9, 11–3. Huomasimme nopeasti, että tarvitsemme takalinjoille lisää kokemusta, Meriläinen kuvailee. . Sillä mielellä kuitenkin olen, että kuulun tänne ja tulen jatkamaan Dallasissa. . Linköping Luulaja 4–3 rl-kilpailu (1–1, 1–1, 1–1, 0–0, 1–0) HV 71–Södertälje 1–2 rl-kilpailu (0–0, 1–0, 0–1, 0–0, 0–1). SM-liiga SaiPa – Ässät 3 – 1 (0 – 0, 1 – 1, 2 – 0), Ilves – Tappara 1 – 4 (0 – 0, 1 – 1, – 3), HPK – Pelicans 1 – 2 (0 – 0, – 0, 1 – 1, – 1), HIFK – Jokerit 3 – (0 – 0, 1 – 0, 2 – 0). Tuomarit: Simo Saarinen (Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi). Suomalainen kuitenkin ampui NHL:n kauden avausmaalin, kun hän ajassa 4.20 tälläsi kiekon verkkoon Dallasin ensimmäisessä ottelussa Coloradoa vastaan. . – Olin maanantaina koko päivän fysioterapeutin käsittelyssä. Kun pisteitä ei tullut odotettuun malliin, hankittiin joukkueeseen maalivahdiksi entinen SaiPan kakkosmies Pasi Häkkinen ja puolustukseen HIFK:sta ja SaiPasta tuttu venäläinen Juri Kuznetsov. – Jokainen erä ratkesi yhdellä syötön murrolla, kertoi iloinen Ketola ottelun jälkeen. Piikkipaikkakaan ei tuo yleisöä Mestiksessä kaivataan pelejä maaottelutauoille Tilaa on. Tuomarit: Markku Kruus. Miesten SM-kultaa TPS:ssä 2001, SM-pronssia HPK:ssa 1997, 1999, 2000. Häkkinen tilkitsi Hokin veräjän Mestiksen nousijaryhmä Kajaanin Hokki joutui sarjan aluksi kovempaan kyytiin kuin oman kylän valmentaja Timo Meriläinen, 40, uskalsi ajatella. Suomalainen on tehnyt Dallasille maalin ja syöttänyt neljä. kierrosta: Mark Chaloner Englanti (10)–Olli Tuominen Suomi 3–1 (15–7, 11–15, 15–12, 15–7). Nyt kaikki on vielä avoinna, Litmanen totesi. . . 10. Kun runkosarjaa on takana kolme viikkoa, ovat liigan 27 suomalaista kenttäpelaajaa kasanneet 39 maalia ja 49 syöttöä. HPK–Pelicans 1–2 (0–0, 0–0, 1–1, 0–1) 1. erä: 21.21 Roman Vopat (Toni Häppölä–Ilkka Pikkarainen) 1–0. kohteita 01 HIFK-Jokerit 1(3–0) 2,75 02 HPK-Pelicans X (1–1) 4,50 03 Ilves-Tappara 2 (1–4) 1,45 04 SaiPa-Ässät 1 (3–1) 1,50 05 Djurgården-Bordeaux 2 (0–1) 2,30 06 Legia-Schalke 04 2 (2–3) 2,10 07 HV71-Södertälje X (1–1) 4,30 08 Malmö-Färjestad X (5–5) 3,85 09 Leksand-MoDo 1 (7–2) 1,85 10 Linköping-Luleå X (3–3) 3,65 11 Brynäs-VFrölunda 2 (0–2) 1,70 12 Timrå-Djurgården 2 (1–2) 2,25 Moniveto 3 Jalkapallo 1. . Pascal Feindouno 0–1. 17 5 4 1 7 42– 51 15 JYP . . kierroksen ensimmäiset osaottelut: Praha: Viktoria Zizkov Tshekki–Real Betis Espanja 0–1 (0–1) 44. Liverpool pitää Englannin valioliigassa kärkipaikkaa hallussaan. 16 8 4 2 2 50– 39 22 Kärpät . 16 7 3 6 42– 39 17 Lukko . Viikko sitten Ajax menetti loppuminuuteilla voiton Rosenborgia vastaan. – Ilman muuta taistelemme jatkopaikasta niin kauan kuin siihen on mahdollisuus. Allsvenskan maanantaina: Hammarby–IFK Göteborg 0–1 (0–0), Norrköping–Örebro 2–2 (1–0) (34. . Varsova: Legia Varsova–Schalke 04 Saksa 2–3 (0–0) 50. Myös mestarien liigassa joukkueella on alla kaksi voittoa, mutta jatkopaikka alkulohkosta ei vielä ole varma. erä: Maaliton. . Naiset:60 kg: Heidi Strengell Suomi–Wong Hollanti TKO 3. 15 6 4 5 34– 40 16 Ässät . . Kokkolankin jäähallin lehtereille mahtuu lisää väkeä. 18-vuotiaiden EM-hopea 1996. Hän on pelannut harjoitusleiristä lähtien loistavasti, Lehtinen ylistää. . 16 13 1 2 46– 26 27 SaiPa . 2–2, 90. Doha, Qatar: Kansainvälinen Qatar Classic -squashturnaus: 1. Naiset: 1) Jessica Walter Liechtenstein 1.33,33, 2) Katazyna Karasinska Puola 1.34,92, 3) Karina Birkelund Norja 1.35,40,... . Jalka tuntuu nyt jo paljon paremmalta, Litmanen kertoi. 3. – Seura voi olla valmis liigaan jo kahdessa tai kolmessa vuodessa. Yleisöä: 2 000. SM-liigassa: Yhteensä 294 ottelua, 70+125 pistettä NHL-varaus: Dallas Stars, 6. Jalkapallo Alppihiihto Sulkapallo Jääkiekko Jääkiekko Squash Thainyrkkeily KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 Urheilu 13 Urheilumuistio ALAVETELIN TEKOLUMILATU 1,4 km. Tuomarit: Hannu Henriksson. Ruotsin mestaruussarja, elitserien, tiistaina: Brynäs–Frölunda 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) Leksand–Modo 7–2 (2–0, 1–2, 4–0) Timrå–Djurgården 1–2 (1–0, 0–1, 0–1) Mif–Färjestad 6–5 rl-kilpailu (4–0, 0–3, 1–2, 0–0, 1–0). 3. . Jokerit . . Jäähyt yht: Ilves 5x2 min, Tappara 3x2 min. . Onhan sarjassa yhden pisteen maalierolla 22-85 saavuttanut Uudenkaupungin Jää-Kotkat. . Ensimmäisessä erässä italialainen mursi Ketolan syötön 5–4-johtoasemassaan. Niko Kapanen LIVERPOOL (STT) Liverpoolin kapteeni Sami Hyypiä uskoo joukkueen esittävän keskiviikkona Valenciaa vastaan toisenlaisia otteita kuin joukkueiden kohdatessa Espanjassa jalkapallon mestarien liigan avauksessa. 16 6 4 6 53– 55 16 Blues . . Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jääkiekkoilun Mestis hiljenee lauantaina puoleksitoista viikoksi, kun maajoukkueet kutsuvat suomalaiskiekkoilijoita edustustehtäviin. . Kuva viime kauden Hermes–KalPa-ottelusta. SaiPa–Ässät 3–1 (0–0, 1–1, 2–0) 1. – Ihme täytyy tapahtua, jos hänet lähetetään täältä pois. 2. 2. . . Siten Kapanen oli avauskierroksella muutaman vaihdon ajan NHL:n pistekärki. Lukemat tyydyttävät häntä, melkein
Aikalaisten tuntoja tilittävät takavuosien päätöksentekijä ja pitkäaikainen puutaloasukas. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Tämä olikin ainoa asia, missä kaapparit onnistuivat: Tshetshenia palasi taas otsikoihin, ainakin hetkeksi. 5089214 15.40 Iskuryhmä. Millaista onkaan kansansuosikki Hallikaisen salattu perhe-elämä ja kuinka kyläpoliisi pärjää Helsingin hulinoissa, kun Suomen Bonnie ja Clyde jatkavat pakoaan! Uusinta, es. Pane paniikki pivoon, Antonio!. 1325585 11.00-11.04 Tv-uutiset. 46585 17.10 Prisma Studio. 163479 18.05 Kauniit ja rohkeat. 3841498 21.05 Kuudes päivä. 8.50 Kauneutta keittiön kaapista. Joy joutuu pahaan pulaan, ja hänen yksityiselämänsä salat raottuvat ensimmäisen kerran. Huomenna nähdään sarjan ensimmäisen tuotantokauden viimeinen jakso. 338276 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo. Joe hoitaa herra Jamesin hippipelkoa hypnoosilla. Talousuutiset klo 7.30. 8.48 Kukkiensidonnan Suomen mestari studiossa. Uusi tangokuningas Mikko Kilkkinen, Titi Kruus ja A. Sarja päättyy. Osa 7/26: Esi-äiti. 7616856 18.35 Uutisotsikot. Englantilainen draamasarja. 7981905 23.10 Tv-uutiset. 44978 15.05 Laki & Oikeus. Tarujen hirviö ilmestyy terrorisoimaan pikkukylää ja Jackieta pyydetään apuun. Selostajana JP Jalo. 31338818 09.15 Merilinja. 51059 12.30 Koulu-tv: Avoin tarina. Deacon, päiväsuihkukaipuinen mies. 7.20 Intohimona tulivuoret. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 7.18 Suomalaisten perusturvallisuuden tunne horjumassa. Turku & Tampere. Timanteilla on hintansa. Percy joutuu tahtomattaan klovnimurhan todistajaksi. Stereo. 7745382 23.30 Avaruuden tuntua. Lucy kahden tulen välissä. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Englantilainen draamasarja. Hattaraunelmaa. 7.50 Poliisipastorin rooli Myyrmannin tragediassa. Rikkaruohojen sota. 570450 18.00 NewsRadio. Uusinta. Kansalaistottelemattomuus. Sarjan päätösjakso. Muksuklubin rauha järkkyy, kun Jake ei löydä mielileluaan. 253547 15.15 Lucy menee naimisiin. www.yle.fi/sohva 75011 16.10 Agrippina. Juontajana Janne Virtanen. 8479634 23.20 Kulttuuriuutiset. 615837 22.20 Verkko. 3481189 10.10 Tää on seksii!. 8.25 Lastenohjelma: Katja-Kai ja Aimo-Anna. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. 8.15 Taru-TV. 285160 21.00 C.S.I. 4013634 22.30 Oikeus ja kohtuus. Poikien välisestä ystävyydestä. 328063 21.50 Kypsymättömät. 611160 19.30 Ulkolinja: Terveisiä Grosnysta. Osa 10. Liian raskas taakka. 8.37 Yksityisetsivä näkee arjen tragediat. 86 min. 3547914 16.10 Passions. Valheella on lyhyet jäljet. 7.50 Miksi liukas keli "yllättää" autoilijat joka syksy. 711905 09.05 Kauniit ja rohkeat. Victor hämmentyy huomatessaan, että tuntee vetoa Arthuria kohtaan. Sairas isä on ehkä tahtomattaan sälyttänyt liikaa vastuuta pienelle pojalleen. Amerikkalainen komediasarja. Annie saa selville mistä varastetut rahat ovat peräisin. 246837 21.50 MTV3 Menu. 95382 18.15 FST: TV-nytt. UEFA Champions League -ilta. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 8641301 14.45 Elämä käsissä. Eila emännöi studiossa. Moira Stuart ja klovnisyndrooma. Chupacabran kirous. 7375769 00.25-00.35 Euronews. Virtanen. Komedia Lontoon sykkeessä elävien nuorten sinkkujen edesottamuksista. 315905 20.05 45minuuttia. Bruce Springsteen: rock, rauha ja isänmaa. 24174437 08.15 Ihana Aamu. Käytöstä ja kapinaa. Aurinkokuningas. Ryhmästä tuli kuuluisa, mutta kovaa nostetta seurasi raju pudotus Mitä miehille kuuluu vuonna 2002. 5721943 17.00 Viiden Uutiset. 3264382 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 75108 20.25 Vikinglotto. 38653 13.05 Oksat pois. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Kotimainen viihdeohjelma. 788837 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Gordo hankkii rahaa uusiin stereoihin antamalla Ethanille yksityisopetusta matikassa. Uusinta. Missä minun juna. 5913306 01.05-01.35 Rikosraportti. Millaisia voimavaroja Veemonilla onkaan vielä käyttämättä. Korot alhaalla, kämpät kalliita kannattaako nyt ostaa asunto. 6.50 Kauppakeskuksen uusi alku. 4443734 06.25 Huomenta Suomi. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 594450 22.20 Tulosruutu. Osa 2/7. Ja miksi ihmeessä Hoksaamossa salamoi. Jyrki Sukula valmistaa tryffeliruokia ja kokkivieraana Henri µlen ravintola Savoysta. Suora lähetys ottelusta Liverpool FC Valencia CF. 8.24 Matkailijan sää. 14363 18.15 Kakkosen syyssää. 6003189 22.05 Dokumenttiprojekti: Julkiset kulkuset II. Samin lomasuunnitelmat paljastuvat. 387011 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 989059 12.45 UEFA Champions League. Osa 9/10. Suomalaisen peliteollisuuden raju nousu. 6.48 Säilyykö pohjoismainen hyvinvointivaltio. 3185301 13.30 Kokkisota. Uusinta. Lightdramon, Sininen Ukkonen. 4180295 18.20 Kotimaa.Nyt. Osa 1. Montonen antavat sävelille sykkeen. 2274108 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU. 979672 09.30-10.00 Nikola. Höyryveturipuisto etsii uutta junailijaa. 478382 16.35 Iines. Stereo. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Leffaraati ja asiaa elokuvista. Kaksoset joutuvat pahaan auto-onnettomuuteen. Kovat panokset. 9766818 23.55 Urheilu-uutiset. 330634 20.00 Uutiset ja sää. 15479 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Osa 3/7: Taidetta. Osa 33/51: Taikuri Franklin. 5006856 12.35 Urheilukanavan ikkuna. Sarja seuraavan kerran 13.11. Englantilainen komediasarja. Stereo. Ääni käheänä. 6230634 00.20-06.25 MTV3 Deitti. Minun metsäni. 5442540 15.45 Putkiaivot. Mitä uusin tutkimus tietää asteroideista. 8527382 22.50-00.00 Dokumenttiprojekti: San Fernandon rakastavaiset. Osa 21/24. 5410491 16.00 Sohva. Stereo. Studioisäntänä Matti Eve ja studiokommentaattorina Pasi Rautiainen. Uusinta. 12.11.1995. 1059 20.30 Lizzie McGuire. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 6357783 00.55 UEFA Champions League maalikooste. Amerikkalainen realitysarja. Patriarkan lohtua positiiviselle miehelle. Onko asteroidien uhka todellinen. 64818 23.55 Todella upeeta. 1637419 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 9151108 20.30 Tv-uutiset ja sää. Mike ja Will jatkavat vihanpitoa. 787653 19.00 Seitsemän Uutiset. Juontajana Silvia Modig. 8884653 20.25 Maailman sää ja Keno. Sinisa Sloveniasta. 7.40 Huonon sisäilman hinta työelämässä. 8.29 Nimet marmoritaulussa -elokuva Viron vapaussodasta. Amerikkalainen draamasarja. Juontajana Liisa Riekki. 416363 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Oppitunteja Ethanille. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 7323769 15.35 Verkkoyhteys. 9516059 22.00 Kymmenen Uutiset. 339905 19.30 Seinfeld. Osa 1/6. Tämänkertainen jakso: Viaton ja syyllinen. Stereo 4232740 18.36 Prisma: Totuus esi-isistämme. Stereo. 36498 20.50 Omakuva. Uusinta. 253127 21.05 UEFA Champions League. Tuotanto First Unit Oy, 2002. Juontajana Janne Virtanen. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 665344 00.05 Largon kosto. 2373905 19.00 Katkonen. 1405740 14.20 Tabaluga. Mansikkalan Lilli sekä Kalle siivoavat ja löytävät kadonneita leluja. Ohjelma valottaa puutaloasumisessa ja sen arvostuksessa tapahtuneita muutoksia viimeisen 50 vuoden ajalta, ja kertoo, miksi kaupunkiemme katukuva on nykyään aivan toinen kuin vielä kolmisenkymmentä vuotta sitten. 7367030 16.30 Hot Sport. 8173905 16.10 Vielä kerran. 9167009 08.05 Sairaalaelämää. 8.19 ja 8.45 Katin ruokavihje: Possu-papupata. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Agneta antaa Leifille potkut arvaamattomin seurauksin. 82818 17.40 Viittomakieliset uutiset. 5318160 12.00-12.14 FST: Bon Voyage – Trevlig resa!. Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. 435818 14.05 Ruokala.tv. 6.25 Kuntotalkoot. 9577160 21.55 Vikinglotto. 66301 14.45 Taito-tv: Metsäkoulu. 574672 17.40 Kauniit ja rohkeat. 6576301 19.30 Salatut elämät. 56076986 13.25 Ajankohtainen kakkonen. Osa 3/4. Nyt hänen intohimonsa on hiphop ja kaiken vapaa-aikansa hän tekee biisejä, tallentaa niitä ja esiintyy eri puolilla Tukholmaa. Aasi, Morso ja Mouru leuhkivat hienoilla sukulaisillaan, ja Pieni Harmaakani kohtaa vaeltavan siilin. Moskovassa teatterin vallanneet tshetsheenit halusivat kiinnittää maailman huomion Tshetshenian unohdettuun sotaan. Jokainen päättää omasta kropastaan. 317363 20.15 Talousuutiset. 8094189 14.45 Lapitch ja taikasaappaat. Anna Politkovskaja ja Moskovan kaappausdraaman kauhunhetket. Pienoismalleista toden tuntua palomiesten koulutukseen. 18063 17.50 Alueuutiset. Kurvinen & K. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Osa 4/10. Totta vai tarua. Isyyspulmia, osa 1/2. Stig yrittää lopettaa suhdettaan Ullaan, kun naisen menneisyydestä alkaa tulla ilmi kauhistuttavia asioita. Perhearvot. 1372924 14.30 Taide, nyt!. Perunajuhlat. Tytöt kokoontuvat muistelemaan sarjan kuvausten aikaisia tapahtumia ennen Alexin lopullista valintaa. Eilen pelattu ottelu kokonaisuudessaan sekä maalikooste illan muista otteluista. Saksalainen komediasarja. Valitettavasti Gordon opetustekniikka ei oikein pure, ja niin tarjoutuu Lizzielle elämänsä tilaisuus. 4672 13.00 Tv-uutiset. 3476419 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 7564127 15.15 Virginialainen. Holbyn ja Unitedin jalkapallo-ottelu kuumentaa tunteita henkilökunnan keskuudessa. 6068219 07.00 Digimon. 36450 19.05 Saanko luvan. 4811585 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. 353905 07.25 Jackie Chan seikkailee. 940740 17.05 Lööpin takana. www.yle.fi/a2 2006127 14.15 Tänään otsikoissa. Suomalainen Housut pois -ryhmä koottiin neljä vuotta sitten rovaniemeläisistä työttömistä miehistä. 7271498 20.30 Monttubileet. 785295 19.00 Unelmien poikamies. Urheilukanavan talk show, isäntänä Juhani ”Tami” Tamminen. 3/6. Stereo 2275837 17.45 FST: Kortnytt. Timmy lähtee pelastamaan Tabithaa. Osa 6/6 Vain jos haluat. Primitiivireaktioita paremmissa piireissä. 9765189 00.00 Vikinglotto ja V5. 6425769 11.45 FST: Kirjeitä Balkanilta. Kelttija viikinkiseuran leikkitaistelussa otetaan miehestä mittaa vähän turhankin rajusti. 1296943 18.30 Emmerdale. Vanhat velat. 9977092 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. 5708585 21.05 A-talk. 596672 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Pikku Pietarin pihat. peilaa huomisen puheenaiheet. 7753301 23.25 FST: Kvällsnytt. 34403363 23.50 Myöhäisuutiset. 918450 20.00 Pekko ja poika. 7180450 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Selostajana J-P Jalo. 532276 19.25 Päivän sää. www.yle.fi/hotsport 76027 16.55 Franklin. Huomisesta lähtien uusia jaksoja. Stereo. 8546092 09.00 Giljotiini. 4105276 15.00 Tv-uutiset. Miksi sika ei saa tonkia. Samppanjaa ja vaahtokarkkeja. Stereo. Ensimmäiset kylmät. Neljätoistavuotias Ulises on kasvanut musiikkia harrastavassa kodissa. 442059 23.25 Murharyhmä. Kuva kertoo tarinaa, mutta onko kuva totta. 6.40 Terveen sisäilman rakentaminen. 69092 11.30 FST: Once upon a time. Pitkätukat. 5729585 17.00 Saint-Tropez. Sairaalassa vietetään avoimien ovien päivää. 2358214 07.45 Tweenies. 777276 18.30 Giljotiini
7.00 TV5, le Journal. (R). 11.25 Check the Lyrics. ja…su 509 000 4The Osbournes ma 419 000 5Tummien vesien tul.su 415 000 6Pelkokerroin to 391 000 7Urheilu-uut. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 23.00 Nyheterna. 12.10 Bitte, Deutsch sprechen. 10.30 Stop! (R). Paavola kertoo kuinka hänen vaimonsa piti paratiisina ihan tavallista kaksiota, johon hän pikkutyttönä puutalosta muutti. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 23.05 Aktuellt. 16.46 Musikspegeln. 24.00 Yo! 2.00 Bytesize. 18.10 SubSuosikki: Roswell. 18.40 Nyhetstecken. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.00 John Peel. 09.05 Maakuntaradio. 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 15.50 Mestiksen jääkiekkokierros 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 23.55 Löpsedeln. 11.00 Uutiset. 11.00 Top 10 at Ten.kelly. 13.00 Peliputki: Water War. – En hyväksy ikinä että hän lyö minua, toteaa haaveiden täyttämä morsian. Vaikka tapahtumat ovat lähimenneisyyttä, dokumentti saisi antaa katsojalle selvät aikamerkit ilman taiteellisuuden harsoa ja salaperäisyyden usvaa. 18.00 Oddasat. 07.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Arkiaamussa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 Susanna. 9.00 Journal RadioCanada. Dokumentin perussävy pyrkii olemaan jutusteleva, pikkuisen intiimisti vihjaileva. 11.30 Pique-nique 3. 14.03 Tänään iltapäivällä. 9.30 Télétourisme. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.00 X3M-Rock. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Ohjelma kertoo taas kerran sen, miten nopeasti maailma muuttuu: 1960-luku näyttää melkein esihistorialliselta. 05.50 Merisää. 16.00 Nyheterna och vädret. 07.50 Merisää. Tietenkin Chuckyn morsiamen tervehenkisyydestä voidaan esittää hyvinkin ristiriitaisia näkemyksiä, mutta ainakin tätä rappioleffaa tehtiin innolla. 0.50 Journal de la TSR. 11.03 Vire jatkuu. ja Kenosu 385 000 8Rikosraportti ti 357 000 9E: Toiset 48 tuntia pe 342 000 10Talousuutiset ma256 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 43 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta.. 10.00 TV5 Infos. 17.00 TV5, le Journal. 17.55 Tähtihetki. 15.00 Uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Tai: julkisuudessa on mieluummin kuin työttömänä. Niin se varmaan on. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 07.33 Aamulennolla. 22.30 The Osbournes. 17.30 Découverte. 13.10 Keskipäivän katsaus. 13.00 STT:n uutiset. Tästä tänään. 10.00 Uutiset. 13.00 Rapport. 09.30 Sub chat. 13.10 Päivätori. 5555 TV1 klo 18.36 Ari Rouvinen Todellisuus murskaa unelmat Nuori mies nimeltä Tinoco saapui 1980-luvulla sotilaiden mukana nicaragualaiseen San Fernandon vuoristokylään, jossa hän tapasi paikallisen tytön, Ninoschkan, ja meni tämän kanssa naimisiin. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kaarina Alasen ohjelma suurista ikäluokista. (USA 1947). Väärinkäsitysten suma ei ole ahkeran Tarkaksen nokkelimpia, mutta touhoja konnia ja vieläkin tohelompia poliiseja riittää ohjaaja-käsikirjoittajan parista edellisestä leffasta tuttuun tyyliin. 16.55 Urheiluradio. Päivän puheenaihe 10.20. 1.45 TV5 L’invité. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 14.03 Alivaltiosihteeri. Dokumenttiprojektin leimalla esitettävä Julkiset kulkuset II lupaa kertoa, mitä miehille nyt kuuluu. 18.35 Ocean Ave. 21.40 Amsterdamin Les éléments -yhtye soittaa musiikkia 1600-luvulta. 19.05 Keno. 00.05 Nattklassiskt. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.30 Piru irti. Maurice Ranska. 21.20 Jälkikoirat. Keskeisin kysymys on, miten inhimillisiä neandertalilaiset olivat. 1.30–7.00 Nyheter från SVT24. 17.10 Klassista kiireettä. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Uutisotsikot 8.30. Aamun lehdet 6.20. 17.15 Subido. 19.25 Dracula. 13.45 Dagens Rätt. Tähän väliin mahtuu tarina siitä, miten ennen kaikkea rahanpuute murskaa unelmat. 11.15 Le dessous des cartes. 18.00 Tiedeuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 3.25 Kvinnofängelset. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Dokumentären: I livets slutskede. 20.00 Uutiset. Tilanne näyttää tilapäisesti valoisammalta, kun Tinoco valitaan johtamaan kyläläisten pyörittämää maaja metsätalousosuuskuntaa. Onnistujat û pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 23.30 Vinnare: V64. 22.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. Plastiikkakirurgi. Studionumero 0108 06000 (pvm). Kriittisen näkemyksen mukaan arkeologisen aineiston tulkinnat ovat syntyneet enemmän tutkijoiden omista näkemyksistä kuin itse aineistosta. 12.30–12.45 Afrikas barn. 12.55 Välimerkki. 15.00 Ooppera. 10.03 Tänään kymmeneltä. Sen porukan, joka riisuutumalla julkisesti musiikin tahdissa ponnahti työttömyydestä tähtitaivaalle kuten englantilainen esikuvansakin. Murhanhimoisen nuken saagaa jatkava Chuckyn morsian (Bride of Chucky, 1998) on roisi, lajin perinteistä tietoinen teos, josta ei yllättäen heti tiedäkään, mitä tuleman pitää. 20.00 Kameleontti. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 11.30 Kansanmusiikkia. 21.00 Aktuellt. 23.03 News in English. 17.00 Uutiset. 17.10 Röda rummet. Arkipäivässä. 13.33 Keskipäivän katsaus. 35. 18.00 Upteekki. (0,81PM+ 2,98EUR/min+PVM) 09.45 Esittelyssä Keski-Pohjanmaan Hoitopalvelu. 22.00 Säsongstart: Prat i kvadrat. Jossakin päin Suomea puutalokortteleita on remontoitu nykyvaatimuksia vastaaviksi, mutta ongelmallista sekin on: vanhoilla asukkailla ei ole varaa asua niissä. (R). 16.10 Aatteet on mun vaatteet. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 08.15 Aamulennolla. 22.10 Pieni suuri maailma. 18.50 Merisää. 15.35 Iltapäivän terassi. 23.00 L’avocate. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Lämäri. 12.33 Keskipäivän katsaus. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Isältä pojalle. 19.00 Seriestart: I huvudet på Alva Burman. Eivät miehet siis hukkareissua tunne tehneensä. ’’Pomo’’ Paavola pitää tässäkin ohjelmassa linjansa ja sanoo olevansa paremminkin rationaalinen tyyppi kuin romantikko: puutalokorttelit tulivat tiensä päähän, kun ihmisten vaatimukset kasvoivat. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. Päivän kysymys. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Miesten huone. 21.30 Journal France 2. 09.45 Uusia lääkeaineita merestä. 13.10 Kuuntele konsertto! 13.25 Dmitri Shostakovitsh: Pianokonsertto nro 1 c-molli op. 22.00 L’hebdo. 3.00 Night Videos. 18.10 Krokodill. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 21.00 Räkärodeo. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 18.05 Kulturradion: Rapido. Eräät tutkijat pitävät Portugalista löydettyä 25 000 vuotta vanhaa luurankoa osoituksena neandertalinihmisen ja homo sapiensin risteytymästä. 1.30 JTA. (R). Muistatko. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.08 Sää. 19.10 Varrella virran. 08.55 Urheiluradio. 08.00 Uutiset ja sää. Neljännellä kerralla kumminkin tärppäsi. Prisman neandertalilaisista kertova tiededokumentti on otsikoitu näin: Totuus esi-isistämme. 5.40 Kvinnofängelset. 11.03 Inblick i: samhällets trender. Ihmisten kesken. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.30 Studio pop. ti 755 000 2Jos sais kerran to 718 000 3Tv-uutis. 19.15 Les enquetes d’Eloise Rome. 15.30 Regionala nyheter. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 07.53 Aamulennolla. 4.25 Programme non communique. 21.55 Urheiluradio. 19.10 Seriestart: Tigern Curry. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.45 Cow & Chicken. 19.30 Rymdens största hjälte. Vuosia myöhemmin hän kuitenkin myöntää, että Tinoco löi häntä jo hääpäivänä ja sanoo vihaavansa miestään. 10.30 Köket. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. 22.50 Sportnytt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.50 Musiikkistudiossa: italialaisia kansanlauluja. 19.25 Musiikkiuutiset. 10.55 När & fjärran. Nicaragualainen Ninoschka on maineikkaan seurantadokumentin toinen päähenkilö. 13.10 Maakuntaradio. 17.05 Baby blues. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19. 21.00 Uutiset. Päivän kysymys. Keski-Pohjanmaan sää. 17.55 Löpsedeln. 21.03 Vikinglotto. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.40 Melodiradion. 11.33 Keskipäivän katsaus. 3.00 Farmen. 20.10 Regionala nyheter. 14.03 X3M-Önska. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 16.35 Regional eftermiddag. Matka ystävälle 11.15. 11.00 Aktuellt. Paavola pohdiskelee asioita Tampereen Amurissa, minne on jätetty malliksi yksi kortteli. 19.20 Pumpan. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Joey ei kerro. 23.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Sen enempää varhaisemmat kuin nykyisetkään tutkijat eivät ole 150 vuoden aikana löytäneet yksiselitteisiä vastauksia neandertalilaisista. 15.30 Köket. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Maakuntaradio. 13.20 Glamour. 16.15 Regional eftermiddag. 555 TV2 klo 22.05 Ensio Ruohomäki Morsian. 22.00 Aktuellt. 00.00 Musik vid midnatt. 08.15 Helmenkalastajat. 09.00 STT:n uutiset. Sakari Rimmisen ja Timo Vähämäen koostama dokumentti kertoo näppärästi ryhmän syntymästä ja elämästä. Menovinkit. 11.00 Seriestart: Goal. 07.15 Maakuntaradio. Tinoco käy työnhaussa Yhdysvalloissa asti, mutta palaa pettyneenä takaisin Nicaraguaan. 12.15 Päivätori. 12.55 Löpsedeln. 15.00 X3M-Nyheter. Muistuttivatko he meitä vai olivatko he lähempänä apinoita. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. Siitä alkaa ruotsalaisen Peter Torbjörnssonin ja suomalaisen Mikael Wahlforssin ohjaama dokumenttielokuva San Fernandon rakastavaiset, jossa he lähes 20 vuoden ajan seuraavat nicaragualaisen pariskunnan unelmien muuttumista yhä kurjemmaksi todellisuudeksi. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.45 Rapido. 17.00 Rapport. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 va 7.45. 09.33 Aamulennolla. Huomisen sää puolelta. (R). Sehän eli kevättalvesta 1999 alkaen runsaan vuoden. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hän ei kuitenkaan voi vastustaa kiusausta anastaa osa puutavarasta omaan käyttöönsä, ja lankomiehen kanssa käyty maakiista näyttää vievän loputkin Tinocon itsetunnosta. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Espoon kansainvälisellä pianoviikolla, 20.15 Oboisti Jouko Teikari kertoo työstään kolmen ylikapellimestarin kaudella. 3.30 Le point. 2.15 Uutiset. 11.35 Café Continental. 09.00 Tiedeuutiset. 6.25 Zoe, Duncan, Jack och Jane. 19.15 Go’kväll. 22.00 Ratsastus: World Cup Aarhus Tanska. 21.30 Mitt i naturen. 13.55 Pätkä. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.30 Nyheterna. P.G.A. 16.10 Lagens änglar. 18.00 Aktuellt. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 555 (85 min, E) Subtv klo 21.10 Kalle Aaltosen naisasiat Naisille ei kannata päästellä valkoisia valheita, vastavihityille morsiamille varsinkaan. 23.00 Golf: U.S. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 15.03 X3M-Centrum. Sen Tommi Rinteen esittämä toimittaja Kalle Aaltonen oppii kantapään kautta Aarne Tarkaksen hössökomediassa Oksat pois… (1961). 15.00 Soutu: MM-kilpailu Espanja Sevilla. 16.30 Radio KeskiPohjanmaan uutiset. 1.05–2.05 Nova. 06.33 Aamulennolla. 17.15 Les Echos. 12.01 Aktuellt. 18.20 ”Och hararna hvitna och rönndufvan glöder” 19.00 Nyheter från FNB. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. Tour Buick Challenge Pine Mountain USA. Tampereen ex-kaupunginjohtaja Pekka Paavola on täsmälleen oikea mies puhumaan vanhoista puutalokortteleista: hän asui lapsuutensa sellaisessa ja oli aikuisena päättämässä niiden purkamisesta. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 TV5, le Journal. (R). 15.05 Iltapäivän terassi. 08.15 Maakuntaradio. 17.35 Farmen. 0.45 Purjehdus: Sailing World. (R). Mielikuvitusta, joskin kipeän puoleista, on pelissä rutkasti. 13.05 Temps présent. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 08.33 Aamulennolla. 13.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. Ninoschkan itsetunto sen sijaan kohenee, kun hän opiskelee ja alkaa tehdä opettajan työtä. 18.30 Questions pour un Champion. Matka ystävälle 16.15. 23.16 Vädret. 5555 TV2 klo 18.35 Olli Helen 1Tv-uutiset ja sää to1 159 000 2Tappava säde ma989 000 3Kotikatu to 930 000 4Urheiluruutu ti 897 000 5Uutisvuoto la 876 000 6Itse valtiaat la 795 000 7A-studio ma751 000 8Maailman ympäri pe 743 000 9Pohjolan pikajuna ti 695 000 10Tv-uutiset su 578 000 TV1 1Ajankohtainen kak. Jokainen lienee huomannut, että Housut pois -ryhmä on historiaa. ke 878 000 10Kymppitonni la 860 000 MTV3 1Haluatko miljon.. 15.03 Direkt fortsätter. 18.05 That ’70s Show. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.55 Hört mit! (R). Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 2122, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). (R). 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. 18.45 Uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 20.30 Grüsse aus dem Grab. Menovinkit. 13.08 Sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Timo Kemppainen 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 Radio & TV 15 06.00 Sub chat. Ex-kaupunginjohtaja on Tammelan puutalokorttelien kasvatti, mutta hänen lapsuusmaisemaansa ei enää ole olemassa. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Elokuva päättyy tilanteeseen, jossa perheen todellinen taistelu näyttää vasta alkaneen. 13.30 Melonta: MM-kilpailu Bourg St. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.03 X3M-K. 14.00 Nyheterna. 22.00 X3M-Nyheter. 4.15 Farliga kurvor. 12.20 Cent titres. 16.10 Iltapäivän terassi. Aamun keskustelunaihe 7.10. – Mietelause. Eväiden erikoinen: Palautepäivä 9.40. 22.10 Muukalaisia yössä. Naisten kirkuminen leimaa esitysvälähdyksiä, jotka rytmittävät miesten vakavia tilityksiä ja tunnustuksia. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 06.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/V5rivi. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.00 Up North. 20.35 Konsertti jatkuu. Toiveiden tunti 15.05 Lääkäriasema 16.15-16.45 Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 12.30 Jalkapallo: EM-legendat Ranska – Espanja. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 14.05 Ranskalainen iltapäiväkonsertti. Dna-tutkimukset eivät kuitenkaan löydä lajien risteytymiselle todisteita. Ruotsin tv 2 16.45–18.00 Kultursöndag. 23.00 Marginaali. Ihmisten muisti on lyhyt. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 00.05 Yöklassinen. Sananselittäjät. Ottakaa varas kiinni!. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 12.55 Hem till gården. 21.00 Vem vill bli miljonär. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 18.00 Trl. 22.15 Från Wien till Broadway. Tunnelma on leikkivine lapsineen, kuivuvine pyykkeineen ja jopa ärjyvine puskutraktoreineen kaikin puolin leppoisa. 20.20 Kovan päivän ilta. 11.00 TV5, le Journal. 20.00 Säsongstart: Rea. 01.15-06.00 Sub chat. Puskaradio. 11.30 Jalkapallo: EM-legendat Hollanti 1988. 13.33 Päivätori. 21.00 X3M-Toast. Pikku Pietarin pihat liikkuu Tampereen lisäksi Helsingissä, Turussa, Kuopiossa, Oulussa, Raumalla ja Tammisaaressa. 13.00 Nyheter från FNB. 12.00 X3M-Nyheter. 11.30 Maakuntaradio. pailu. 23.20 Sporten. Keitä olivat neandertalilaiset. 02.00 Yöklassinen. 14.00 Uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. sää ja urh to 697 000 4Tv-uutiset su 669 000 5Leikin varjolla pe 613 000 6Poliisi-tv to 607 000 7Tv-uu. 17.05 Maakuntaradio. Kymmenen vuotta myöhemmin hääparilla onkin kolme lasta, mutta ei vieläkään riittävästi rahaa. 17.05 Simpsons. 5555 TV2 klo 22.50 Leif Olsson Hirmunuken roisi paluu Kerran näinkin päin: kauhuleffa Child’s Play pakollisine jatko-osineen jauhoi alkuperäisiä kuvioita kyllästymiseen saakka ja sarjan lopettamisuutinen alkoi tuntua jo armolahjalta. 22.00 Aktuellt. 06.00 X3M-Morgon. 09.05 Aamulennolla. Katsoja unohtaa pian, että kyseessä on dokumentti eikä fiktio, eivätkä päähenkilötkään näytä muistavan kameran läsnäoloa. 15.33 Direkt fortsätter. 10.00 Vire. Ja tämä Dokumenttiprojekti on totta, ei tarua. 11.30 Dites-moi. Aamun ääni. 18.00 Uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Aamulennolla. 17.35 Bildjournalen. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.20 TV5, l’invité. Ei tämmöistä ideanrykäisyä pidä tshehovilaisittain tulkitakaan. 16.00 Uutiset ja sää. Viattoman virsi. Keski-Pohjanmaa nyt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 19.15 Sessions.19.30 Phylactère Cola. 20.00 Kulturnyheterna. 6.35 Outremers. Sananseliitäjät. 14.08 Lokala nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. (GB 1998). 19.20 Aftonandakt. 20.00 Ratsastus: Grand Prix Algarve Vilamoura Portugali. Tfn. 18.05 Pyramide. 24.00 Uutiset. Dokumentin englanninkielisen nimen Neanderthals On Trial suora käännös Neandertalilaiset tuomiolla kuvaakin hyvin näitä keskenään ristiriitaisia pohdintoja. 15.00 Bytesize. 11.35 Päivätori. 06.10 Hartaita säveliä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. ja Kuuden… pe 585 000 8Kakkosen syyssää pe 494 000 9Kotimaa.Nyt to 482 000 10Siska la 469 000 TV2 1BumtsiBum! la1 188 000 2Salatut elämät ke1 186 000 3Seitsemän Uutiset su1 148 000 4Paholaisen tytär ma 1 050 000 5Uutiset ja sää ma 1 043 000 6Heikoin lenkki pe 962 000 7Päivän sää ke 959 000 8Talousuutiset ma928 000 9C.S.I. 13.00 TV5 Infos. 19.30 Radiodoktorn. (R). 16.30 Biljardi: MM-kilTV 5 5.00 TV5 Le Journal. Kauppaneuvoksen monityydyttämättömänä vaimona kiemurtelee tumma ja tulinen tähtönen Liana Kaarina. 21.00 Nya rum. 23.00 The Late Lick. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.10 Damien – Omen II. 15.15 Que reste-t-il . Allekirjoittaneen silmissä elokuvan suurin roisto on häätilaisuudessa puhuva nunna, joka painottaa, että ehkäisyvälineiden käyttäjät tekevät syntiä Jumalaa vastaan. 00.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. 22.45 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. Häämatka karahtaa kiville alkuunsa ja syliin tuppaa ihan väärää naista. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 0.15 Mannen från Uncle. 19.10 Lokala nyheter. 08.00 Uutiset ja sää. 19.55 Lottodragningen. 1.15 Sumo: Basho-turnaus. 13.40–14.40 Diggiloo. Aamu ulkomailla 8.10. 19.00–20.00 Bolibompa. 09.04 Sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Dokumentti päätyykin korostamaan sitä, miten kulttuurisidonnaista tutkimus on ollut. 23.45 Piru irti. Uutisotsikot 7.30. 07.15 Aamusoitto. 06-3200 200. 23.10 Debatt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 21.10 SubLeffa: Chuckyn morsian (K). 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset . 7.15 JTA. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 22.30 A-ekonomi. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.00 MTV:New. Mikä on heidän suhteensa nykyihmiseen. 14.11 Vädret. 1.55 Comme au cinema. Kohtalo kuitenkin määrää hänelle uuden raskauden, ja samoissa testeissä paljastuu, että hänellä on syöpä. 19.00 Lekuri. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 12.35 Lunchmusik. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 21.03 Sportradion. 12.55 Urheiluradio. 16.45 Soluble dans l’air. Matka ystävälle 6.40. Laatikon salaisuus 8.20. 55 (91 min) TV1 klo 13.05 Pekka Eronen Housut pois – ja jalkaan taas Toki te vielä rovaniemeläiset Housut pois -herrat muistatte. 15.20 Film: Ängeln och den laglöse. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 06.25 Nousutahdit. (R). 23.03 Kommer du ihåg. 15.05 Maakuntaradio. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 09.04 Sää. Hongkong-lähtöisen Ronny Yun ohjaamassa leffassa tulee ruumiita, muttei kuolleita kohtia. 0.30 Hem till byn. Siivomman filmiviihteen ystävien on syytä ymmärtää se varoituksena. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.45 Melodiradion. 17.55 Kulttuuriuutiset. 23.00 Jazz Live! 00.00 Uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Café. Nyt liikenteessä yhdessä Liikenneturva ja Radio NoEurosport 9.30 Olympiamakasiini. 17.00 Tbc. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: TV2/Tiedotus Paavolan kanssa kortteleissa Toimittaja Meeri Ylä-Tuuhonen on löytänyt Kansakunnan lisämuisti -sarjaan kuuluvaan Pikku Pietarin pihat -ohjelmaan harvinaisen sopivan haastateltavan. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.35 Regional förmiddag. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 18.00 TV5 Infos. 4.55 Makt & begär. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Uutiset tasatunnein. Muuten varsin hyvän dokumentin perusvika on se, että jutusta saa huonosti selvän siitä, mitä miehille nyt kuuluu. 16.38 Iltapäivän terassi. 23.06 Novosti po-russki. 07.00 Radiomafian Aamu. 20.00 X3M-Nyheter. 18.45 Uusia lääkeaineita merestä. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 X3M-Nyheter. Auringonlaskun katu. 22.00 Dokumentären: De ansiktslösa kvinnorna. 19.00 Aktuellt. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 14.30 Des chiffres et des lettres. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 07.50 Aamuhartaus. 21.00 TV5 Infos. Pikku Pietarin pihat on täynnä pelargonialta tuoksuvaa nostalgiaa, mutta parissa kohdassa se tunnustaa myös realiteetit. 15.30 Peliputki: Astronautti. 00.05 Iltatähti. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 0.20 Kulturnyheterna. (R). 11.45 The Tailor Of Panama. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 14.55 Urheiluradio. 23.15 Lokala nyheter. Keski-Pohjanmaan sää. 11.03 Kotimaiset. Näin se kasvaa arkeologisen tutkimuksen esittelystä tieteenfilosofiseksi pohdiskeluksi. 12.00 Uutiset ja sää. Matka ystävälle 8.40. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kauhukulttuurin harrastajan on helppo arvostaa nokkelia filmiviittauksia ja arjen kahleet vikkelästi hylkäävää tunnelmaa. 20.30 Studio pop. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.30 Télématin. USA 1998 . 21.00 MTV:New. Talousuutiset 8.00. 16.00 X3M-Nyheter. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 19.15 Iltahartaus. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.05 Central nuit. 14.52 Taukojumppa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 10.00 Jalkapallo: Maalikooste. 11.45 Makt & begär. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 14.00 Journal de la RTBF. Ehkä emme koskaan pääse perille neandertalilaisista, koska emme kykene ymmärtämään heitä heidän omista lähtökohdistaan. 20.30 Rapport. Talousuutiset 7.00. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Ohjelmassa käydään läpi vaikeudetkin, jotka ryhmää kohtasivat: alkoholiongelmat, kyllästyminen, väsyminen, erimielisyydet, klikkiytyminen, taloudelliset epäselvyydet, ylimittaiset odotuksetkin. 19.27 Musik. 18.05 Luonto-Suomi. 18.55 Regionala nyheter. 23.00 Uutiset. 18.00 Snooker: Regal Masters Glasgow Skotlanti. 12.15 Keskipäivän katsaus. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat. 12.00 Pressiklubi. 12.00 Blickpunkt Weimar. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 12.15 Maakuntaradio. 13.00 Non Stop Hits. 20.00 Aktuellt. Juuri sopivan huurupäisellä aksentilla hän esittää naikkosta, jonka sarjamurhaaja-sulhon sielu on siirtynyt häijysti virnistelevään nukkeen. 06.10 Maakuntaradio. 6.00 Non Stop Hits. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 Äntligen hemma. 07.35 Cow & Chicken. 16.30 Regionala nyheter. (R). 18.00 Spinn. 15.00 TV5, le Journal. 14.03 Direkt 15.00 Aktuellt. Leo Eläin. (R). 22.30 Film: Kapten Jack. (R). Totuutta neandertalilaisista ei dokumentissa kuitenkaan löydy, eikä sitä ilmeisesti koskaan löydetäkään, sillä tutkitaan ihmislajia, joka kuoli sukupuuttoon 30 000 vuotta sitten. Sävy tuskin särkyisi, vaikka miesten nykyiset olot sanottaisiin selvemmin. 21.05 Zone Science. su 703 000 2E: Pyhimys su 603 000 3Kahdeksan uut. 11.20 Glamour. (R). 13.10 Plus ekonomi. 0.15 Golf: Challenge Tour Fortis Bank Open Van Nymegen GC Hollanti. 13.05 Café Svenskfinland. 1.00 Nyheterna och vädret. Mielipiteitä on sen sijaan paljon, kuten dokumentissa esiintyvien tutkijoiden puheenvuorot osoittavat. Sekin on epätodennäköistä, että he olisivat esiisiämme. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Polkka pauhaa 14.15. 10.05 Löpsedeln. 0.05 Dödligt behov. 5.15 France Europe Express. 0.10 Lotto med Vikinglotto. Elämä ilman vessaa, kylppäriä, keskuslämmitystä ja lämmintä vettä alkoi maistua puulta etenkin monen perheen yhteiskeittiössä. 10.30–12.45 UR-program. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Toisaalta on lohdullista kuulla tokaisu: se oli uskomattoman kivaa. 20.30 X3M-Sport. 12.30 Ocean Ave. 0.10 Rapport. (R). Alan arvostusta pukkaa myös Jennifer Tillyn suuntaan. 19.00 European Top 20. 21.50 Merisää. Tappajalelun känisevästä äänestä vastasi vanhaan malliin Brad Dourif. 10.10 Classicas önskekonsert. Sää 11.30, 13.30. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 23.30 Sessions. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa
– Kovassa vauhdissa vihreän vaihtuessa keltaiseksi kuljettaja miettii antaako mennä vai jarruttaako, jolloin ajaisi risteyksen yli. Toinen pulma on se, että koko Keski-Pohjanmaalla ja Pietarsaaren alueella käytetään luvattoman huonosti taajamissa turvavöitä. 050-590 1447/Mikko email: koomik@nic.fi MB E 300 D, 160 tkm, automaat., met.väri, moniventtiilikone (136hv) -94 24.387 e MB 250 D, 103 tkm, 1 om., 5-vaiht., kattol., met.väri, v-koukku, 2-renk., ym. Väärin arvioitu tilannenopeus kostautuu erityisesti liikenteen ongelmakohdissa risteysalueilla. Poliisilla on käytössään suullisesta huomautuksesta rikosilmoitukseen saakka menevä arsenaali. Lintamo huomauttaa, että parantamisen varaa on myös pyöräilijöiden käyttäytymisessä. Nuorilla onnettomuusaltis ajoasento Kokkolan, Ylivieskan ja Pietarsaaren seuduilla on liikenneonnettomuuksien lukumäärä pysynyt suhteellisen samalla tasolla suhteessa edellisiin vuosiin. Yli 60 kilometrin tuntinopeusalueilla sakkohaitari alkaa soida 70 eurosta ylöspäin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 17 Autot ja liikenne Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Outi Ala-Härkönen (KP) Ylikonstaapeli Raimo Kuulan mielestä kenelläkään ei pitäisi olla kiire kaupungissa autoa ajaessaan. Noin neljäkymmentä prosenttia vaaratilanteista johtuu matkapuhelimien käytöstä, mikä on kyllä korkea luku ja mistä syystä asiaan on puututtu. asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun) (4 kpl rengasta sis. Akselistoja ja kärrynaiheita maatalouteen. Virheet korostuvat liukkailla Kaupungeissa ajetaan liian lujaa, unohdetaan turvavyöt ja vilkun käyttö Kaupunkiliikenteen pulmakohtia ovat risteykset ja liikennevalot. Se olisi muistettava aina vaihtaessa kaistaa ja käännyttäessä. asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun) Vinter Viking 1 LUOTETTAVA SAKSALAINEN alk. Vilkku merkki muille Kuulan mukaan kaupunkiajossa unohdetaan liian usein vilkun käyttö. Rikesakon summa määräytyy ajopaikan mukaan. Kokkolan kihlakunnan poliisilaitoksella työskentelevä Kuula kannattaakin liikennerytmin seuraamista. Ylikonstaapeli korostaa, että vilkku on tarkoitettu muun liikenteen varoittamiseksi. -86 1.000 e VARAOSAT puh. Käyttö jää selvästi alle LänsiSuomen läänin keskitason. Liikenneturvan Länsi-Suomen alueen yhteyspäällikön Heli Lintamon mukaan autoilijat huomaavat suojatiet risteyksissä kohtalaisesti, mutta paahtavat lujaa katujen keskellä olevien välisuojateiden yli. Liikenneturvan tutkimusten mukaan autoilijat osaavat arvioida kelin huonosti. – En tiedä mistä johtuu, mutta autoilijat eivät käytä vilkkua tai laittavat sen päälle liian myöhään. 15.500 Nissan Micra 1.0 Hit 3d -95 106 tkm, 2 renk., stereo, moottorilämmitin 6.900 Nissan Almera 1.4 GX 4d -99 42 tkm, 2 renk., stereo,moottlämmitin, vetokoukku, keskuslukitus, ABS, 2x Airbag, aluvant., 1-om., huoltok. Hosuminen ja liian suuri ajonopeus ovat kuitenkin yksi yleisimpiä kaupunkiajossa tehdyistä virheistä. 08-426 181 myös iltaisin Eros Ari 040-752 9371 Lakso Kullervo 040-752 9361 Käytettyjen kuorma-auton osien erikoisliike. – Kokkolassa ongelmista suurin on liikennevalojen noudattamatta jättäminen. Toinen onnettomuuksia lisäävä tekijä on matkapuhelimien käyttö. Jos ylinopeutta ajetaan alueella, jossa on enintään 60 kilometrin tuntinopeusrajoitus, on rikesakko vähimmillään 85 euroa. (06) 318 3550 MIKA Oy Ab AUTO Nissan Primera 2.0 SLX 4d -98 105 tkm, 2 renk., moott.lämm., k.luk., sähköikk., ABS, 4xAirb., aluvanteet, sumuv. – Nuorten kolareista paljon johtuu makaavasta ajoasennosta. Poliisin tietoon tulleita onnettomuuksia oli Pietarsaaressa tämän vuoden syyskuun loppuun mennessä tapahtunut 17, Kokkolassa 28 ja Ylivieskassa 16. Taajamassa saa samasta ylinopeusmäärästä 15 euroa enemmän sakkoa kuin maanteillä. Ohjeellisesta taulukosta sovelletaan esimerkiksi tietoa siitä, kuinka paljon etäisyyttä oli valopylvääseen valojen vaihtuessa. -87 3.200 e VW PASSAT 1,6 TD, 5-vaihteinen, uudet talvirenk., v-koukku, ym. Moni antaa mennä. Punaisten valojen noudattamatta jättämistä pidetään niin isona liikenneturvallisuuden vaarantamisena, että siitä ei selviä rikesakolla, vaan teko menee rangaistusvaatimuksen ja päiväsakkojärjestelmän piiriin. 14.500 15.900 Nissan Almera 1.6 GX 4d -99 40 tkm, 2 renk., stereo, m.lämm., vetok., kesk.luk., ABS, 2xAirbag, aluv., 1-om. -92 20.600 e MB 250 D, 149tkm, 1 om., 5-vaiht., kattol., aluv., met.väri, 2-renk. -90 9.000 e OPEL OMEGA MV6 Sport, 120 tkm, kaikki varusteet, levikkeet ym. Lievimmistä ylinopeuksista kirjoitetaan rikesakko ja törkeimmistä tulee rangaistusvaatimus. -86 13.250 e MB 190 2,3 Sportline, 145 tkm, abs, asd, ajonesto, v-koukku, 2-renk. Seurattava millä tavalla valot vaihtuvat, ettei jää viimeisen aallon viimeiseksi autoksi. 22.900 Nissan Primera 1.8 Sport+5d Air -01 36 tkm, 2 renk., CD-soitin, moott.lämmitin, keskusluk., sähköikk., ABS, 4xAirbag, aluv., autom.ilmast., tehtaan takuu Salmiperä 117, 84100 Ylivieska, p. Edellisessä risteyksessä pitäisi katsoa liikenteen rytmiä. Turvavyön käytön unohtanut selviää yleensä 35 euron suuruisella rikesakolla. YLIVIESKAN AUTOHAJOTTAMO OY Ouluntie, PL 24, 84101 Ylivieska. vetok., ABS, Airbag, ilm.laite, huoltok. Liukkaalla säällä yli puolet kuljettajista arvioi kelin pitäväksi tai melko pitäväksi. Taajamaliikenne on yhteispeliä, jossa on mukana autoilijoita, pyöräilijöitä ja jalankulkijoita. Päiväsakkojen määrä riippuu siitä, kuinka törkeäksi teko katsotaan: sakkojen kirjoittajan harkinnan mukaan neljästä kolmeenkymmeneen päiväsakkoon saakka. Outi Ala-Härkönen (KP) Punaisia päin ajaminen saattaa tulla yllättävän kalliiksi autoilijalle. – Moni ei tiedä, että pyöräilijä on väistämisvelvollinen risteyksessä, paitsi silloin kun auto tulee kärkikolmion takaa tai kääntyy, Lintamo sanoo. 4d ilm. -91 16.650 e MB 300 D, 111 tkm, 1 om., autom., kattol., k-luk., 2-renk., soitin ym. 16.500 Nissan Primera 1.8 Comfort -01 Wagon 30 tkm, 2 renkaat, CD-soitin 22.400 Nissan Almera 1.4 S SportDeck 5d -97 60 tkm, 2 renk., moott.lämm., vetokoukku, Airbag, 1-om., huoltokirja 12.600 Nissan Primera 1.8 Comf. ym. 155/70-13 alk. Autoilijat ovat väistämisvelvollisia jalankulkijoita kohtaan. ”Vanhat vihreät” käyvät kalliiksi Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, HUOLTO (06) 8278 730, 8278 731 VIESCARISTA TALVIRENKAAT TARJOUSHINNOIN ERÄ RENKAITA NYT EDULLISESTI (4 kpl rengasta sis. Sopiva tilannenopeus on erityisen tärkeä talvella, jolloin liukkaat kelit pidentävät pysähtymismatkaa. ABS, 4xAirbag, 1-om., huoltokirja 23.500 Peugeot 306 XR 1.6 Family Wagon -99 61 tkm, 2 renk., stereo, moott.lämm. Ensi vuoden alusta voimaan tuleva laki kieltää matkapuhelimen käytön ajon aikana ilman nappikuuloketta tai hands free -laitteistoa. ym. Talvella autolla ajoa haittaa myös pimeys ja näkyvyyttä heikentää lisäksi auton-, katuja mainosvalojen heijastuminen ja taittuminen tien pinnasta. Matalassa istuessa ei yletetä polkimille tarpeeksi hyvin eikä pystytä toimimaan nopeasti äkkitilanteissa. Liian kovassa vauhdissa ja lähellä toisia ajava autoilija ei ehdi ennakoida yllättäviä tilanteita. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Autoilija saisi viestittää vilkulla aikaisemmin ja useammin. – Tutkimusten mukaan kaksi kolmannesta puhuu matkapuhelimeen ajon aikana. -97/98 22.100 e OPEL OMEGA 2,5 TD, 106 tkm, ilmast., autom., 2-renk., v-koukku -95 19.900 e NISSAN LAUREL 2,8 D SLX, ilmast., sähköl., v-koukku, 2-renk., kats. -00 45 tkm, 2 renk., CD-soitin, moott.lämm., kesk.luk., sähköikk., ABS, 4xAirb, aluvanteet, aut.ilm., 1-om., h.k., tehtaan takuu 22.900 Nissan Maxima 2.0-24 QX 4d -98 55 tkm, 2 renk., CD-soitin, moott.lämmitin, vetokoukku, kesk.luk., sähköikk. Liikkuvan poliisin Kokkolan yksikön päällikkö ylikomisario Touko Myllymäki lisää kaupunkiajon pulmalistaan vielä kaksi asiaa. Usein näkee tapauksia, jossa auto jarruttaa ja kääntyy pihaan ensiksi ja vasta sitten pistää vilkun päälle. -91 15.500 e MB 190 2.0 B, 260 tkm, k-luk., 2-renk., hälytin, v-koukku, soitin ym. Muista Pohjanmaan kaupungeista esimerkiksi Seinäjoella onnettomuuksia oli ollut 43 ja Vaasassa 38. – Yleensä sakotuskäytäntö riippuu siitä missä ajetaan, miten ajetaan ja miten tahallisesti sääntöjä rikotaan, huomauttaa ylikomisario Touko Myllymäki Liikkuvan poliisin Kokkolan yksiköstä. 216 e 155/80-13 Tarjous voimassa 08.11.02 asti. 343 e KAIKKI VAIHTOAUTOMME 4-VÄRI KUVINEEN NETISSÄ: www.automika.fi HYVIÄ VAIHTOAUTOJA VAASASTA Myllärinkatu 20 VAASA puh. Lintamo kertoo, että viime aikoina on tullut esille se, että nuoret kuljettajat eivät käytä turvavöitä tai ajavat autoa huonossa asennossa
Tiehen tiivistynyt tyhmyys PALVELEMME KALAJOELLA ILMAN AJANVARAUSTA ma-pe 9-16 K ALAJOEN ATSASTUS OY MEINALANTIE 16. Liikenne on tarkoitettu nopeita autoja varten. (08) 463 714 www.maakunnanauto.fi ARK. Niin lapset oppivat, että hymy on heikkoutta. Tulli käyttää Autoalan nimellishintoja apunaan, kun se määrittelee käytettyjen markkinahinnan. Paina vain kaasua, näytät rohkealta ja sujuvalta kuskilta ja säästät monta sekunnin sadasosaa. Viranomaisesta eli tullista on muodostumassa taho, joka ohjaa käytettyjen autojen hintatasoa Suomessa. -00 aj. Käänny sivutieltä viimetipassa kuorma-auton eteen tai ohitettuasi jää matelemaan keulaan. Korkeimmilaan veron määrä on ollut jopa lähes 40 prosenttia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Perusteellinen ja asiantunteva Hartman-talvihuolto on paras ja luotettavin tapa varmistaa autosi talvikunto! VARAA NYT AIKA AUTOSI HUOLTOON NUMEROSTA 420 450 OLET LÄMPIMÄSTI TERVETULLUT... 137 tkm 25.650 e Mercedes-Benz 4DE300 Dsl Avantg -95 aj. Ma/Må?Pe/Fre 8.00?17.00 Höyläämönkatu 3 Hyvlerigatan, puh. TUO AUTOSI SYYNIIN MILLOIN VAIN, ET AIKAA TARVI VARATA LAIN. 110 tkm 16.750 e Ford Focus 1.8TD -99 aj. 32 tkm 14.900 e Toyota Celica 1.6 GSi 3D 5V -91 aj. Teknisenpalvelun henkilökunta palveluksessanne! KÄYTÄ TARJOUKSET HYVÄKSESI: SISÄLÄMMITIN TARJOUSHINTAAN! HINNAT ALKAEN 50 E TYYLIKKÄÄT TURVALLISET SUKSIBOXIT HINNAT ALKAEN 201 E HYVÄ VALIKOIMA TULE TUTUSTUMAAN! EEVA INKERI KLUUKERI. Viivytä pitkiä valoja päällä mahdollisimman pitkään. PUH. – Tähän järjestelmään sisältyy riski, että verovelvollisten kohtelu ei täytä yhdenvertaisuusperiaatteen vaatimuksia. 117 tkm 23.950 e Citroen Xsara 2.0HDI Wagon -99 aj. Pidä pipo korvilla, karvalakki päässä tai huivi silmillä. 78 tkm 14.950 e Audi D4A4 1.8 Turbo -99 aj. SÄÄSTÄT. -91 aj. 160 tkm 14.950 e Volkswagen Passat VR6 -94 aj. Ja myös silloin, kun arvioidaan kuolinpesän varallisuutta, pyydetään ostotarjous, ei mitään pyyntitarjousta. – Tullihallituksen antama vastaus autoveron määrää koskevaan kyselyyn osoittaa, että autoverotuksessa käytettävän vertailuveroprosentin laskennassa veron määrä on ollut alimmillaan bensiinikäyttöisissä ajoneuvoissa 13,06% ja dieselkäyttöisissä henkilöautoissa 23,01 prosenttia. 232 tkm 12.900 e Nissan Vanette Cargo 2.3 Dsl -95 aj. -95 aj. Tästä aiheutuu ilmeinen ristiriita kilpailulainsäädännön ja viranomaistoiminnan velvollisuuksien välille. Unohda – ellet ole jo – kaikki autokoulun lapselliset opetukset ryhmityksestä ja vilkun käytöstä kaistaa vaihdettaessa. 225 tkm 18.450 e Mercedes-Benz Touring C 250 Dsl-97 aj. -93 aj. Yli niiden ajaminen on tietysti mukavampaa, mutta tosi suuri kiusa toisille on körötellä satasen alueella 75:tä ja 80:n alueella 60:tä. Typerät luuserijalankulkijat, pyöräilevät vanhukset ja huonot auto(ilija)t ovat pelkkiä liikennetukkoja. – Niin kauan kuin markkinaarvon määrittely perustuu autoliikkeiltä saatavaan pyyntihintaan, eikä oikeaan markkina-arvoon tilanne tulee olemaan kestämätön ja johtaa uuteen EY-tuomioistuinkierrokseen. 010 555 4120 NYT MEILTÄ Noin 250 kpl vaihtuvasta moottoripyöräja vaihtoautovalikoimasta Moottoripyörät Niemistö 010 555 4121 -AJOASUT KYPÄRÄT Audi Avant A6 2.5 TDI 5D -00 aj. 98 tkm 19.500 e Nissan Priomera 1.6GX 4 ov.-97 aj. Niemisen mukaan yhdenvertaisuusperiaate ei toteudu, sillä autoveron vaihteluvälit aiemmin arvioitua huomattavasti suuremmat. Kävele ja pyöräile keskellä katukäytävää tai väärällä puolella kevyen liikenteen väylää. Niemisen mukaan lainoppineet selvittävät parhaillaan, onko vuosina 1995-98 maahantuotujen autojen osalta mahdollisuus hakea ja saada vahingonkorvausta tullilta virheellisestä verotuksesta. 65 tkm 27.950 e Mercedes-Benz C180 -94 aj. 175 tkm 24.950 e Audi 80 2.0 Wagon 5 ov. (08) 420 320 AJANKOHTAISTA NYT Varmista autollesi hyvä talvi! Talviset olosuhteet vaativat paljon autolta kuntoa, kestävyyttä ja toimintavarmuutta, joka tuo turvallisuutta ajoon. 116 tkm 19.500 e Volkswagen 4D Transporter 2.4D -92 aj. 67 tkm 27.900 e Toyota Carina E 2.0 Tdsl XL-97 aj. Joku voi muuten luulla, että aiot antaa hänen mennä, ja joudut taatusti pysähtymään. Aja mahdollisimman keskellä tietä, älä vain väistä, sillä vaarana on silloin, että teet toisen liikkumisen joustavammaksi. Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kolumni 18 Autot ja liikenne Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) EU:n alueelta tuodaan Suomeen tänä vuonna useita tuhansia ja ensi vuonna useita kymmeniä tuhansia käytettyjä henkilöautoja. -97 aj. – Tullilla on myös kiire luoda uusi ja oikeudenmukainen ei-syrjivä verotusmalli, sillä ennen vuotta 1999 maahantuotujen käytettyjen autojen oikaisuvaatimukset vanhenevat vuodenvaihteessa. He saavat odottaa, sillä nopeat syövät hitaat. Älä koskaan noudata nopeusrajoituksia. – Aikaisemmin julkisuudessa esitettyjen arvioiden mukaan autoveron määrä vaihtelisi 19-34 prosentin välillä automerkistä ja -mallista riippuen. 236 tkm 10.950 e Toyota Previa 2.5 -95 aj. -93 aj. Älä vain hidasta suojatietä lähestyessäsi. – Suomi on tunnettu mallioppilas EU:ssa, mutta autoverotuksen osalta yhdentymisen tie on ollut varsin kuoppainen. Näin tehdään, kun joku työntekijä haluaa lunastaa työsuhdeauton omakseen. EY-tuomioistuimen ratkaisu sallii Niemisen mukaan pienet likimääräisyydet, mutta verohaitarin osoittautuminen näin laajaksi vie pohjan sovellettavalta keskimääräiseltä veroprosentilta. Jos olet itse rekan ratissa, roiku hipaisuetäisyydellä pikkuautojen puskurista. 112 tkm 12.950 e Audi 80 1.9TD 4 ov. Erityisen tehokasta on veivata ikkuna auki ja nostaa sieltä keskisormea. Rikkaa ei voi enää lakaista maton alle. 12 tkm 28.500 e Toyota Camry 3.0 autom. Pyyntihinta ja myyntihinta eri asioita Nieminen epäilee, että verotuksen perustana nyt ja mahdollisesti jatkossakin käytettävät markkinahinnat eivät kerro todellisia myyntihintoja vaan ovat enemmänkin pyyntihintoja. 13 tkm 32.900 e BMW 4D520i -94 aj. 42-93590200 SikSak nelikulma 8 mm kitkaketju 295/R22,5 renkaalle 448 e SISUHINTA OFA KUORMA-AUTON KETJUT Sisu Auto -Huoltopalvelut Oy Sisu Auto Sisukkaat ja edulliset! Sisukkaat ja edulliset! Meillä voit myös rekisteröidä ja vakuuttaa ajoneuvoja. 4 ov. 71 tkm 19.950 e Ford Focus 1.6 STW 5 ov. – Uudistus tulee toteuttaa siten, että kaikki ne kysymykset, jotka ovat ristiriidassa, tulee ratkaista kerralla. 06-8242100 MENESTYSMERKKIEN HUOLTOPALVELU WWW.HARTMAN.FI TEKNINEN PALVELU Ruutihaantie 7, 84100 Ylivieska Puh. Puh. 65 tkm 18.350 e Chrysler Voyager -97 aj. 144 tkm 17.950 e Toyota Avensis 1.8 Linea Terra -98 aj. Toinen keskeinen riski on se, että Suomen pienillä ja melko suljetuilla markkinoilla suurten toimijoiden ratkaisuilla on mahdollista vaikuttaa markkina-arvoihin. Kaiken kaikkiaan Suomen autoverolainsäädäntö pitää sisällään Autoliiton mukaan niin monia EU:n periaatteiden vastaisia säädöksiä ja tulkintoja, että ainoa keino on uudistaa koko autoverolainsäädäntö. Toimitusjohtaja Pasi Niemisen mukaan lopullista verotusmallia odoteltu jo jonkin aikaa. Liikennevalot eivät ole sinua varten. OSTA NYT, MAKSA VEROT VASTA KEVÄÄLLÄ. Älä koskaan kadulla, tiellä tai liikenteessä yleensä: hymyile, kiitä kädennostolla, näytä että huomaat ja välität, anna tietä, anna omaa vuoroasi, ymmärrä toisen pikkuvirheitä tai -lipsahduksia, jätä kuittaamatta toiselle. Hänen mukaansa markkinahinta selviäisi parhaiten, kun kysytään autoliikkeeltä ostotarjous kyseisestä ajokista. 86 tkm 14.300 e Nissan Patrol STW 5 ov. Oma näyttö ei ole oikea tapa Autoliitto arvostelee myös verovelvollisille mahdollisesti myönnettävää tilaisuutta esittää itse näyttö markkina-arvosta. Niemisen mukaan tulli toimii autoverotuksessa verottajan ominaisuudessa, ja sen on itse oma-aloitteisesti oikaistava tekemänsä virheet. Lopullisen verotusmallin valmistelu on loppusuoralla. 73 tkm 19.950 e Mercedes-Benz 4D Sedan C180-94 aj. Nieminen kritisoi kaikkiaankin tullin roolia hinnanmäärittelyssä. 112 tkm 31.900 e Indolantie 2, Kokkola. – Uskon, että joku lähtee hakemaan myös vahingonkorvausta, sillä yhteisömääräyksiä on rikottu. 80 tkm 17.500 e Toyota Corolla Verso 2.0 D4D -02 aj. Kaikki tämä on sinulta pois. Mulkaise aina rumasti kuin voit. 144 tkm 31.950 e Mercedes-Benz C180 Touring -98 aj. Puki ja töni vanhuksia ja vammaisia ja haistattele heille mahdollisuuksien mukaan silloin kun näköpiirissä ei ole opettajaa, ystävän vanhempia tai poliisia. Keski-Pohjanmaallekin käytettyjen tuonti on kiihtynyt, kun varmistui, että niiden verokohtelu lievenee. Muista käyttää usein ja näyttävästi keskisormea sekä pystyssä että päätä osoittamaan merkiksi toisen universaalista tyhmyydestä tai raivostuttavasta hitaudesta. maakunnan auto SEINÄJOKI puh. 84 tkm 18.500 e Ford Mondeo V6 STW Chia -97 aj. 63 tkm 18.500 e Ford P100 Pickup 1.8 Dsl -90 aj. – Se luvattiin parin viikon sisällä EY-tuomioistuimen päätöksestä, mutta sitä ei ole vielä julkaistu. Anna lapsille ja nuorille kunnon esimerkki autoillessasi ja jalankulkijana: turvavöitä ei tarvitse ainakaan kaupungilla, lapset voivat hyvin istua edessä ilman turvakaukaloa, pienen paras paikka on äidin sylissä nenä tuulilasissa, noidu ja nimittele kaikkia muita liikkujia, älä käytä suojateitä, käyttäydy mielenosoituksellisen uhmakkaasti autoja kohtaan, emmi suojatien ääressä loputtomiin tai syöksy suoraan katsomatta. 38 tkm 49.800 e Audi A6 2.5 TDI 4 ov. 253 tkm 2.900 e Mercedes-Benz Touring C 180 -97 aj. Muutamat kiroilusanat näkyvät huulilta hyvin, vaikka eivät kuulukaan. Oikaisuvaatimuksia on odottamassa tullin ratkaisuja 3 500. 9-18 LA 10-15 KYSY MYÖS TAXFREE-HINTOJA. Suomen Autoliitossa on seurattu tiivisti autoverotuksen kiemuroita eikä olla laiankaan vakuuttuneita, että EU-tuomioistuimen päätöksen henki ja kirjain toteutuu käytännössä. Älä turhaan vilkuile takapeiliin tai sivuillesi. 832 8600 SISU AKUT 184 Ah, 20-68462 150 e 220 Ah, 20-72062 199 e Esim. – Kilpailulainsäädännön näkökulmasta tilanne on erikoinen. 128 tkm 9.850 e Opel 2D Calibra 2.5 -94 aj. Läväytä ne mielenosoituksellisesti takaisin hyvissä ajoin ennen kohtaamista, jos toinen on pannut lyhyet mielestäsi myöhään. Markkinahinnat liian korkeita Autoliitto arvostelee edelleen käytettyjen tuontiautojen verotusta ja verotusmenettelyä Pyyntihinta on eri kuin myyntihinta, korostaa Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen. Kuva: Jukka Lehojärvi A ja aina kun voit päin keltaista, ja päin punaista silloin, kun siitä ei itselle aiheudu vaaraa. Älä väistä muita ellei itseäsi uhkaa selkeästi jokin typerä holtittomasti ajava
– Autoalan hintataso on hieman korkeampi kuin yksityisillä markkinoilla ja on selvää, että markkinahinnat ovat joissain tapauksissa "yläkantissa". Takuitten ja oikeuksien perääminen on kallista ja hankalaa tuhansien kilometrien takaa. Syöminenkin on välttämätöntä, jos kohta kotonakin ravinto maksaa. Aikaa ja rahaa palaa hakumatkalla useita päiviä ja useita satoja euroja. Ja sitten lopuksi rahoitukseen liittyvä riski. – Sitten lasketaan ikävähennys 0,6 prosenttia kuukaudessa käyttöönottohetkestä 8,5 vuoteen saakka. – Ilmeisesti ei tiedetä vaatimuksia ja siksi tulee hylkäyksiä. Kun vie käytetyn tuontiauto katsastukseen ensimmäisen kerran, rekisteriotteen lisäksi tarvitaan vaatimusten mukaisuustodistus. 206 tkm, h-kirja, tehost, keskusluk, plyyshisis, aluvant, ym, ym 8.900 E FORD ESCORT 1.8i 16V -93 kokovalk, 3-ov, 5-vaiht, aj. Tahti kiihtynyt Kokkolan Autokatsastus Oy on katsastanut ja ensirekisteröinyt runsaan kuukauden aikana pari-kolmekymmentä käytettyä tuontiautoa. Helppoa mutta riskaapelia Vaasantie, Kokkola . Eniten hylsyjä on tuottaneet sivuvilkut ja valot, joista on erilaiset määräykset Suomessa kuin muualla. Sen voi hankkia itse tuontimaasta tai sen voi hankkia myös katsastusasema. Auto voidaan myös esikatsastaa ja mukana voi olla siitä todistus, mutta varsinainen rekisteröinti voidaan tehdä vasta sen jälkeen, kun verot on maksettu. Myös jarruissa ja nivelissä on ollut huomauttamista. Junttila * MP-öljyt ja suodattimet * Hankook-akut * Muflex/Walker pakoputket * Automaalit * Saatavilla myös hydrauliikkaletkut/liittimet * Valvoline öljyt * M-filtterit yms. Ja kun molemmat laskelmat on tehty, valitaan se vaihtoehto, joka asiakkaan kannalta edullisempi. Myös verotuksellisista syistä saksalaiset mielellään antavat alan ammattilaisten vähentää esimerkiksi työsuhdeautolla omiin nimiin ajettuja kilometrejä. 25 vuotta vanhempia autoa saa tuoda verotta maahan. ym, rek. Tuontiauton ensikatsastus maksaa 80-90 euroa. Tulli on julkaisee tästä eteenpäin internetin kotisivuillaan kuukausittain täydennettävät taulukot sovelletuista markkinahinnoista. Sen tulli hankkii Suomen Autoalan tietopalveluverkosta, niin sanotusta Ahdista(060011800). Matkamittarit eivät aina kerro ajokilometrejä Vakuutusyhtiöiden selvitysten mukaan neljä viidestä Ruotsiin Saksasta tuodusta käytetystä BMW:sta on kokenut kasvonkohotuksen mittariremontilla. Kun nämä ynnätään yhteen, hakumatka ja välttämättömät kustannukset autoveron lisäksi ovat yli 1 000 euroa. 289 tkm, h-kirja, keskusluk, tehost, Airbag, 2 renk. – Tärkein paperi on autorekisteriote, josta on käytävä selville käyttöönottokuukausi. Verotusarvosta vähennetään rekisteröintikulujen osuus, jota ei voida lain mukaan huomioida verotusarvossa. – Lukumääräisesti hakemuksia tulee enemmän kuin ehdimme päivässä käsittelemään. Ahti suo palvelujaan maksua vastaan ja kallista maksua. Pakettiautojen vertailuvero on 16 prosenttia samanlaisen käytetyn pakettiauton markkina-arvosta. Pakettiauton vero on autoverolain mukaan 35 prosenttia verotusarvosta. ym, kats. – Meillä se maksaa satakunta euroa, kun me hankimme sen Saksasta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 30.10.2002 Autot ja liikenne 19 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Vaasan tullin, joka hoitaa vanhan Vaasan läänin alueella autoveroasiat, käsittelyyn on saapunut noin 300 käytetyn tuontiauton paperit sen jälkeen, kun uusi verotuskäytäntö otettiin käyttöön viitisen viikkoa sitten. 264 tkm, ilmast, plyyshisis, 4xAirbag ym 15.100 E SEAT TOLEDO 1.9 D Magnos SE -98 valk, 5-ov, aj. Ne siis vaaditaan kaikilta sitä uudemmilta autoilta ja esimerkiksi valojen säätöjärjestelmän asentaminen saattaa maksaa satoja euroja. – Toisessa laskelmassa määritellään, mikä on tuodun auton tosiasiallinen hinta Suomen markkinoilla. 91 tkm, h-kirja, ABS, autom.ilmast, cd, sähkölasit,-peilit, tehost.sähköpenkit, 4xAirbag, kaukokeskusluk. 7/02 3.900 E LYNX ENDURO 500 Special -7/02 pun, ajamaton, uusi, tehdastilausmalli, tehdastakuu 8.400 E SKI-DOO 500 MXZ -01 kelt, aj. Ostajaa miellyttävän huoltohistorian saa muutamalla kymmenellä eurolla. Käytetyn moottoripyörän verotusarvo määräytyy sitä vastaavan uuden ajoneuvon verollisesta suomalaisesta kuluttajahinnasta (ovh-hinta) moottoripyörän iskutilavuusluokan mukaisesti: Monet yhä tyytymättömiä Folke Gros myöntää, että "aika monet asiakkaat" ovat edelleen olleet tyytymättömiä verotuspäätöksiin, jotka kuitenkin hänen mukaansa noudattavat tullihallituksen määräyksiä. 3/12.94 9.900 E FORD ESCORT 1.8i 16V CLX -95 met.vihr, 4-ov, aj. Tilanne on muutoinkin hankala, sillä odottamassa on muutoksenhakuja noin 700 kappaletta. Siitä vähennetään 770 euroa ja joitain muita muutaman euron eriä, joilla ei ole juurikaan merkitystä kokonaisuuteen. Asiakkaat saavat myös tietää, miten vero on määrätty. Ovh-hinnasta otetaan, jos kysymys on bensiiniautosta 35 prosenttia ja dieselautosta 36 prosenttia ja niin saadaan auton verotusarvo. Myös yksityiset katsastusasemat ovat alkaneet merkitä ylös mittarilukemia ja kertovatkin niistä. Auton voi ostaa kadulta tai kaupasta. 11/98 15.800 E TOYOTA AVENSIS 2.0 TD SOL -98 met.pun, 4-ov, aj. Esimerkiksi matkamittarien ruuvaaminen ja ostajan harhauttaminen täyttää Saksassa petoksen tunnusmerkit. 9-18 la 9-15 VUOSIPÄIVÄN KUNNIAKSI KORKOPAMAUS 2.11.2002 ASTI Maksuaikaa jopa 60 kk 4,9 % OPEL VECTRA 1.6i 16V CD -98 met.rusk, 5-ov, aj, 55 tkm, h-kirja, ilmast, Airbagit, ABS, tehost, plyyshisis, sumuvalot ym, ym 18.900 E MITSUBISHI LANCER 2.0D -96 pun, 5-ov, aj. Kaksi tapaa laskea vero Tulli täystyöllistetty Anders Sundbergin mukaan joka toinen tuontiauto "pomppaa" ensimmäisellä katsastuskerralla. 10/97 13.400 E FORD MONDEO 1.8i 16V CLX -95 pun, 5-ov, aj. – Kesällä katsastimme lähinnä moottoripyöriä ja vain pari henkilöautoa kuukaudessa, kertoo katsastusmies Anders Sundberg. Saksassa autojen matkamittarilukemien vähentäminen ei ole kiellettyä, mutta jos näin on tehty, siitä on ilmoitettava autoa myytäessä. Auto, jolla on mittarissa 50 000 kilometriä, on tietenkin paljon helpompi myydä kuin sellainen, jonka mittari näyttää 150 000 kilometriä. Käytetyn auton tai moottoripyörän verotus ja rekisteröinti ei sinänsä ole kovinkaan monimutkaista, jos paperit ovat kunnossa. – Myös oman näytön antaminen on periaatteessa mahdollista, mutta käytännössä vaikea toteuttaa. (08) 442 599, ilt. Vero ja ainakin 1 000 euroa Auton hakumatkan voi tehdä monella tavalla ja matkakassalla. 172 tkm, h-kirja, sumuv, plyyshisis, 2 renk, cd, Airbagit ym, ym, rek. 206 tkm, hkirja, 2 renk, aluvant, ym 6.300 E FORD SIERRA 2.0 DOCH -90 musta, 4-ov, aj. Toki sen saa myös maahantuojilta, mutta silloin ne maksavat enemmän ja saanti voi viipyä. Suomen Autokatsastus on kirjannut ja kertonut maksua vastaan kilometrit jo pitempään. Autovero lasketaan tästä verotusarvosta. Sundbergin mukaan noin puolet katsastettavista tuontiautoista menee ensimmäisellä kerralla läpi ja toinen puoli uusinnoissa. Todellista ja lopullista hintaa laskettaessa on huomioitava autoveron lisäksi myös katsastuksen vaatimat mahdolliset muutostyöt ja rekisteröinnin kustannukset. Kadulla hinnat ovat selvästikin edullisempia kuin niin sanotussa merkkiliikkeissä, mutta niin ovat myös riskit ovat selvästi suurempia. Käytettyjen pakettiautojen vero 16 prosenttia Käytetyn pakettiauton verotusarvo on 46 prosenttia sitä vastaavan uuden ajoneuvon verollisesta suomalaisesta kuluttajahinnasta (ovh-hinta). Kun aikakin on rahaa, me teemme kuvitellun menomatkan lentäen ja paluumatkan ajaen. 8,5 vuoden jälkeen ikävähennysprosentti pienenee. Matkamittarien uskottavuutta pyritään lisämäään huoltokirjoilla, mutta myös niitä kaunistellaan, väärennetään. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Käytettyjä henkilöautoja ja moottoripyöriä on tuotu ja tuodaan Suomeen eniten Saksasta, jossa eri-ikäisiä, merkkisiä jakuntoisia autoja on tarjolla kymmeniä miljoonia. Kuvat: Jukka Lehojärvi Sivuvilkut tulivat pakollisiksi Suomessa 1985. – Silloin tullihallitus määrittelee hinnan ja se tietenkin kestää kauemmin. Jos taas netto nousee useisiiin tuhansin tai yli kymmeneen tuhanteen euroon, hakumatka on järkevä vaihtoehto edellyttäen että hallitsee kuviot. ym 9.900 E TOYOTA CAMRY 2.0 XLi -89 met.rusk, 5-ov, 277 tkm, h-kirja, tehost, 2 renk. Työtä on enemmän kuin tekijöitä ja rekisteriotteiden pino kasvaa tulliverotarkastaja Folke Grosin pöydällä. Grosin mukaan melkein aina markkinahintalaskelma on edullisempi. Ja päälle lasketaan vielä arvonlisävero 22 prosenttia. Aina, jos kyseessä on vanha auto tai oikein kallis erikoisauto, markkinahinnan löytäminen ei ole mahdollista. 74 tkm, hkirja, tehdastakuu, vaneroitu, koukku, 2 renk, stereot, ym 20.800 E P. Mittariremonttiin ryhdytään monestakin syystä. Autoveron lisäksi muita kustannuksia ovat: vientivakuutus(90 euroa), vientirekisteröinti(45 euroa), siirto Suomessa, kilvet ja vakuutus(45 euroa), ensikatsastus(90 euroa), rekisteröinti(25 euroa), ajoneuvovero(30 euroa). AUTOVARAOSA AUTOVARAOSA Aukioloajat: Ma-pe 9-17 La 9-14 Toritie 3 (vanha meijeri), 85500 NIVALA Puh. – Sivuvilkut tulivat pakollisiksi Suomessa 1985 ja valojen korkeuden säätö 1995. Näin saamme kuitenkin sellaisen hintatason, joka on kiistaton. Vaihde 010-555 4000 OPEL OMEGA 2.0i 16V -00 tumm.sin, 5-ov, aj. Koko reissu kestää 3 vuorokautta. Kuluttajasuojalain määräykset eivät koske Saksassakaan yksityisiä myyjiä, mutta liikkeillä on erittäin tiukat vastuut. 2300 tkm, hieno 6.300 E SPORT-KELKAT HENKILÖAUTOJA OPEL ASTRA 2.0 DTi -99 met.pun, 5-ov, aj. 040 521 6837. – Markkina-arvosta otetaan otetaan verot yhteensä 35 tai 36 prosenttia. Itse katsastusmaksu on 37 euroa, maahantuontirekisteröinti 34 euroa ja pakokaasumittaukset bensiiniautoilla 9 ja dieseleillä 19 euroa. Polttoaineeseen kuluu 100200 euroa, yöpymisiin, yksi yö perillä ja yksi matkalla, ainakin 100 euroa. Muutoin joutuisimme jokaisessa tapahtumassa taistelemaan, mikä on minkin auton markkina-arvo. 179 tkm, h-kirja, tehost, keskusluk, ym, rek. 217 tkm, h-kirja, 2 renk, koukku, cd, ym 3.700 E P-AUTO DIESEL TOYOTA HIACE 2.4 D pitkä -00 met.tumma vihreä, 4-ov, aj. Usean tuhannen euron matkakassa kiinnostaa muitakin kuin sen omistajaa. Tavallisia perheautoja ei ole haettu takaisin "omilla avaimilla" kuten kalliita loistoautoja Ruotsista. Käytetyn tuonti kannattaa ja ei kannata. Perusmenot nousevat näin arvioiden noin 800 euroa. Asiakkaan etu ratkaisee Veron määrittelyssä sovelletaan Grosin mukaan kahta tapaa: – Ensin tehdään laskelma, jossa lähtökohtana on uuden vastaavan auton hinta. Jos nettohyöty on 1 000-2 000 euroa, riskinotto ei välttämättä ole järkevää. Lisäksi tarvitaan kauppakirja. Lentolippu Saksaan maksaa päätekentästä riippuen Kruunupyystä ainakin 300 euroa ja paluumatka ajaen ja autolautoilla 250 euroa. ym, ym 26.900 E WWW.ASSA-AUTO.COM Seppäsentie 1, Hannu Ruuti 06-478 5339, 0400-883 987 TERVAJOEN ÄSSÄAUTO HIENOT FARMARIT Ark. – On kuitenkin tietyt kategoriat, esimerkiksi 10-15 vuotta vanhat MB:t, joiden arvo on niin stabiili, että ikävähennyslaskelma on edullisempi. Koko maassa tullauksia on noin 1 600, josta 400 on muuttoautoja. 136 tkm, h-kirja, vakionop.säädin, kaukokeskusl, 6 levyn cd-box. Käytetyn kaupassa pätevät ulkomailla samat lainalaisuudet kuin kotimaassa. Yleensä esimerkiksi Saksassa autokauppaa tehdään käteisellä. Ja ainahan matkailu avartaa. Minuutti maksaa 2,78 euroa eikä minuutissa selviä esimerkiksi jonkin erikoismallin markkinahinta
(73.727,-) 12.400 Ford Mondeo 1.8 GLX STW -95 t.sin., 148 tkm, varashäl., cd-boxi, tehokas, tilavampi farmari... Autoon on saatavissa muun muassa automaattinen ECC-ilmastointilaite. Volvoon mahtuu esimerkiksi lastenkärryt pituussuunnassa, mutta Mersuun ei. -00 m.kupari, 50 tkm, abs, XS varust., siisti, löytö!!! (95.132,-) 16.000 Peugeot 405 1.6 Gli 7-Break -92 t.pun., 330 tkm, tilava, edull., 2-renk., koukku, stereot... 2.200 e PEUGEOT 205 ..............-86 Hp. (88.591,-) 14.900 Peugeot 306 1.9TD SR sedan -96 m.champp., 230 tkm, siisti, h-kirja, koukku, stereot... -00 60 tkm, sähköikk., kesk.luk., sähköpeilit, lohkol., vetok., täyd. 2.700 e VOLVO 740 Dies. 1.9D -98 vw-tekniikka, aj. -01 riutansininen m.väri, aluvanteet, kaukolukk., 90 hv, hdi, 6xairbag, 1-omist., stereot, aj. Bensaversio hinnat alk. 38 700 euroa. AUTOT TALVIKUNTOON! Syyshuollot, katsastuskorjaukset, rengastyöt ym. Kuvat: Jukka Lehojärvi Ajotietokoneen näyttö on mittariston vasemmassa laidassa. Matchless, Norton . alv 22% (79672,-) 13.400 e OSTO-VAIHTO-EDULLINEN RAHOITUS AUTOMYYNTI JUHA AINASOJA Haapavesi, soita p. Koeajoautossa oli vielä madallettu urheilualusta, jossa oli normaalia jäykemmät iskunvaimentimet sekä tanakampi kallistuksenvakaaja. perusteella tai erikseen Kalles Motor Puh. 800 e FORD FIESTA ...............-84 Hp. ym. 70-sarjan tavaratila on varsin suuri etenkin pituussuunnassa, selvästi suurempi kuin esimerkiksi Mercedes-Benzin tavallisemmissa farmareissa. -98 valk., 111 tkm, 1-omist... 06-867 5168 AJS . 4.794 e Volvo V40 1,8i-16v ABS -99 4xairbag, rails, 104 tkm, tempo,sähk.peil., keskuslukot, met.v., stereot, huoltokirja, 2xrenkaat, ym. (109.401,-) 18.400 Peugeot 406 SR Hdi sedan -99 00-malli, m.pun., 66 tkm, vähänajettu hdi!!! (144.481,-) 24.300 Peugeot 307 XR Hdi 5-ov. -88 met.v., stereot, lohkoläm., 2xrenk., lavapressu, 5-vaiht., 3-henk. Myös iltaisin ja viikonloppuisin MB 200 D met.harmaa, -85/86 sähkölasit, webasto (38.647,-) 6.500 e Näyttelykuntoisia, museorekisterissä, projektit, taxfree Koko kokoelma tarj. (71.230,-) 11.980 Citroen Berlingo 1.9d -98 t.vihr., 149 tkm, h-tila 7-h, koukku, h-kirja, 2-renk., stereot... huoltok., 2xrenk. Joskin mataluudessakin on toinen puolensa: Suurentamalla ikkunoita autosta tulisi korkeampi ja kulutus kasvaisi. Sailokoski Männikköperä 62, 84100 Ylivieska puh./fax. Hillittyä tyyliä 70-sarjan edustuksellisuus tulee esille etenkin auton sisällä. KUJALA Raudaskylä p. Tarjoa! (23.188,-) 3.900 Nissan Vanette Gargo 2.3D -95 t.vihr., 170 tkm, 2-renk., radio... Ulkopuolella auton huomaa dieseliksi moottorin murinasta heti, mutta sisällä äänessä ei juuri eroa huomaa. 0400-685 767. Ruotsalaismerkillä on 60-, 70ja 80-sarja, joista kaikki kuuluvat tähän parempaan luokkaan. Veikkaan, että asiakkaan valinta näiden mallien välillä syntyy lähinnä mielikuvista. 15.053 e BMW 316 1.8 2D Sedan -88 205 tkm, 5-vaiht., ster., 2xrenk., lohkol., hyvä AUDI A4 Turbo ABS ASR Sedan -98 131 tkm, huoltok., ilmast., 2xairbag, sähköpeil+ikk., kesk.luk., met.v. VAIHTOPAKUJA: Fiat Ducato 14 2.5dsl -86 pun., kats. 43 700 euroa. 200 tkm (58862,-) 9.900 e Opel Astra 1.4 GLi -92/93 ohjaustehostin, 4-ov. Paku) m.hop., 4500 km, peruutustutka, vanerointi, koukku, 2-renk., stereot, webasto+kello, abs, airbag, k-lukko, sähkölasit+peilit (uusi varust. Paketit pitävät sisällään muun muassa ajotietokoneen, ratista toimivan vakionopeudensäätimen sekä niin ikään ratista "ohjattavan" cd-soittimen. Etsitkö uutta asuntoa! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Volvo V70 2,4D. Takapenkki on muutaman sentin alempana kuin muutamissa muissa vastaavan kokoluokan autoissa. edustava diesel... Ajotietokone näytti pelkässä tasaisessa matkavauhdissa keskikulutukseksi jopa alle 5 litran lukemia. (33.534,-) 5.640 Lada Samara 1.5i 4-ov.-94 (12.486,-) 2.100 Mazda 626 2.0 GLX HB-85 (9.514,-) 1.600 Citroen BX 16TRS -89 (3.686,-) 620 Lada 2105 1.5 sedan -91 (4.757,-) 800 + muita halpoja muutama (tarjoa!!!) ei vaihtoa. Heti tuli mieleen, että voi niitä taksikuskiparkoja, jotka ottavat pian pikkujouluista palaavia ihmisiä upeille puhtaille vaaleille takapenkeille. 24.500 e Volvo 460 Gli Sedan -90 huoltokirja, 2xrenk., keskuslukot, stereo, ym. 700 e TOYOTA CARINA II ......-87 Hp. (58.268,-) 9.800 Nissan Primera 1.6SLX -90 k.pun., 274 tkm, 2-renk... Koeajossa oli viisisylinterinen 2,4-litran täysalumiininen turbodiesel. 17.900 e AUDI A4 1.9 TDic -96 100 tkm, 2xairbag, sähköikk.+peil. 15.053 e Fiat Bravo 1.4Si-12V 3D HB -96 met.väri, 122 tkm, stereo, aluv., huoltok., lohkol. Volvo on kehittänyt dieselmoottoreitaan jatkuvasti siihen suuntaan, että vääntöä löytyisi enemmän ja enemmän taloudellisuutta unohtamatta. ..........-85 Hp. 30.190 e MB Vito 108CDi 113 tkm, ABS -99 ASR, airbag, alv, keskuslukitus, huoltok., 3-henk., faneroitu, 2xrenk., webasto 23.462 e Fiat Ducato 2,5 TDi 12 m 3 -97 83 tkm, stereo, faneri, 2xrenkaat, moottoril., vetokoukku, huoltokirja, alv-väh.oikeus 18.400 e Fiat Brava 80SXi-16v 1-om. (65.106,-) 10.950 Peugeot 206 XS 1.6 2-ov. Mittaristo ja keskikonsoli ovat jo tuttua volvomaista tyyliä. ym. hytti, todella hieno 4.524 e Alfa Romeo 1.8i-16v SportWagon -00 14 tkm, kesk.luk., sähk.ikk., sähköpeilit, ABS, ASR, CD-ster, met.v., aluv. Pienen miinuksen Volvo saa siitä, että tavaratilan näkösuoja kuuluu valinnaisvarusteisiin. (135.860,-) 22.850 Peugeot Partner Wagon 1.9dsl -98 m.pun., 120 tkm, 1-om., 5-h, koukku, stereot (82.943,-) 13.950 Peugeot 306 1.9TD XR sedan -99 m.t.grafit, 111 tkm, 1-omist., h-kirja, siisti ja kysytty malli... cd., vark.häl., lohkol.,ym. -97 valk., 227 tkm, pikkuruok... -96 m.harm., 135 tkm, stereot, koukku, aluvanteet... max 3.500 kg Valmistamme asiakkaan toivomuksen mukaan, kaikki mallit! Osto, myynti, vaihto 0400-163 480 Dieselosakierrätys, Jepua Puramme yleisimmät maasturit ja pakut kaikki elämäsi autot www.autohallinto.fi AUTOT * HUOLLOT * VARAOSAT * PELTIKORJAAMO KOKKOLA p. Ajosta noin kolme neljäsosa oli matka-ajoa ja muut muutaman kilometrin pätkiä. 29.5.2002. (86.808,-) 14.600 VW Passat 1.8i CL sedan -94 k.pun., 263 tkm, stereot... Toyota Corolla, Camry, Carina, VW-Polo, Passat, Golf ym. Nämä takaavat sen, että ilma lämpenee myös takapenkkiläisille ja sivuikkunat pysyvät sulina myös takana. Alhaisella painopisteellä ja tasaisella painonjakaumalla autosta on saatu todella vakaa ajettava. alv 22% (88501,-) 14.900 e Toyota Hiace 2.4D pitkä, aj. 15.053 e Fiat Brava 80 SXi-16v -00 50 tkm, 1-om., kattol., aluv., stereo, sähköik.+ peilit, ym. Kokonaisuutena noin 260 kilometrin koeajon keskikulutus sadalla kilometrillä oli 6,3 litran luokkaa. 08-427 292 Auki Ma-Pe 9-17 la 10-14 Pietarsaari 723 5788, 0400-560 330/Stephan, 0400-767 067/Tony O Y I NTER C AR -C ENTER A B 15.0532 e BMW 316i -95 130 tkm, tehd.kattol., airbag, sähköik.+peilit, aluvant., täyd. 20.950 e Volkswagen Golf 1.8i Farmari -97 114 tkm, 2xairbag, stereot, keskusluk. 60ja 80-sarja ovat ulkomuodoiltaan pyöreähköjä verrattuna 70-sarjaan. 06-724 3600 * SEINÄJOKI 06-218 2222 VARUSTAUDU TALVEEN KUNNON RENKAILLA! MA-PE 8-17 Tarjous voimassa niin kauan kuin renkaita riittää. 230 tkm -99 abs, airbag, sis. Hiljainen diesel Maantiellä auton käyttäytymistä ei voi kuin kehua. Tällaiseen malliin mieltyy kovin äkkiä. 7 hengelle (24972,-) 4.200 e Volvo 740 2.4 TD -91 huippuyksilö (54700,-) 9.200 e Toyota Hiace 2.4D pitkä, aj. Autovalintaan valittaa paljon asiakkaan mielikuvat, tunteet ja jopa tuoksut, jotka automerkkiin liittyvät. "Paremman" luokan Volvoa hankkiva on oikeastaan vaikean paikan edessä. Myytävänä Kokkolan Autoja Metallipalvelu Ky Mallotintie 3, Kokkola Puh. Ulkoa Volvo 70-sarja ei ole parin vuoden aikana paljoa muuttunut. Edustusautojen luokkaa Koeajossa Volvo V70 2.4D: Sisältä autoa ei voi kuvata kuin tyylikkääksi. 310 tkm -99 abs, airbag, sis. 08-425 373 050 359 4380 Pituus: 471 cm Korkeus: 148,8 cm Leveys: 180,4 cm Iskutilavuus: 2401 kuutiosenttiä Suurin teho: 130 hv Huippunopeus: 195 km/h Kiihtyvyys 0-100 km/h: 12,3 s Polttonesteen kulutus kaupunki/maantie/yhdistetty: 11,2 / 6,4 / 8,1 l/100 km Polttonestesäiliön koko: 70 litraa Suurin sallittu perävaunumassa: 750 kg jarruitta, 1800 kg jarruilla Hinta: alk. (46.971,-) 7.900 Mercedes Benz 200D -89 k.pun., 516 tkm, pikkuruok. (65.106,-) 10.950 Seat Toledo 1.9Dsl 4-ov. Näistä verhoista on varmasti paljon apua sivutörmäyksissä. perinteisten turvatyynyjen ohella Volvossa on SIPS-sivutörmäysjärjestelmä sekä eräänlaiset sivuverhot, jotka aukeavat sivuikkunoiden eteen kolarin sattuessa. Käytännössä varmasti kaikki autonostajat haluavat peittää tavaratilan kätkönsä. Koeajettu malli on selvästi farmari, mutta toisaalta muissakin malleissa tavaratilassa on kokoa melkoisesti. huoltok., eritt. (23.664,-) 3.980 Peugeot 405 1.9 Gri sedan -88 k.pun., stereot, 2-renk... 06-822 1676, 040-507 7726 FORD SIERRA .............-89 Hp. 10.075 e 4.020 e Nissan Pickup 2,0B 136 tkm, huoltok. 19.800 e VÄHÄNAJETTUJA DIESELEITÄ YLIVIESKAN MECARISSA!!! PEUGEOTIT: Peugeot 406 2.1TD SV sedan -96 musta, 274 tkm, h.kirja, tehokas 110 hv, koukku... (89.781,-) 15.100 Peugeot 406 GW 2.1 TD ST 7-H -98 m.t.vihr., 190 tkm, h-kirja, 2-om., koukku, stereot... Triumph LOPPUUNMYYNNISSÄ Myynnissä yli 40 museopyörää M. (17.243,-) 2.900 Peugeot 406 2.1TD ST sedan -98 t.pun., 110 tkm, aluvant., h-kirja(119.806,-) 20.150 Peugeot 406 1.8-16v sedan -98 m.t.sin., 68 tkm!!! väh.aj... vain 66 tkm, tehokas (69565,-) 11.700 e Skoda Felicia Farm. Volvo suosii vaaleita sisustusmateriaaleja. Eikä ihme, etenkin diesel-versionkin tultua markkinoille 70-sarjan mallisto sopii hyvin vaikkapa taksikäyttöön. Koeajetussa autossa oli desingpaketti 2 (1600 euroa), varustepaketti comfort (1170 euroa) sekä audiopaketti 2 (820 euroa). Autokorjaamo M. Tämän hintaluokan autoista löytyy yleensä vähän moitittavaa jos ollenkaan. Tällöin matkustamossa hengitettävä ilma on kaupungissa ajettaessa puhtaampaa kuin ulkoilma. 37.550) (201.263,-) 33.850 MUITA MERKKEJÄ: Mercedes Benz 200D -89 m.v.vihr., 560 tkm, siisti... Auto kelpaa sisätilojensa sekä matkustusmukavuutensa ansiosta edustusautojen luokkaan. 24 tkm, löytö!!! (139.130,-) 23.400 Peugeot Boxer 2.8 Hdi Maxi -02 iso 12 m3 pakettiauto!!! (huom. Valmistamme 1, 2, 3 aks. Keskiviikkona 30.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Autot ja liikenne Hannu Lehto (KP) Volvo V70 -autoja näkyy katukuvassa jatkuvasti enemmän ja enemmän. (38.647,-) 6.500 Fiat Ducato 10 1.9tdsl -97 valk., 150 tkm, 1-omist., siisti (ei alvillinen), yksityiskäytöstä (75.213,-) 12.650 TERVETULOA EDULLISILLE KAUPOILLE KAUKAAKIN. (58.862,-) 9.900 Fiat Brava 1.4i 5-ov. Näkyvyys ulos autosta ei ole kaikkein paras mahdollinen. 600 e Kaikki katsastettuja Meiltä myös käytetyt osat Mm. (86.213,-) 14.500 Honda Accord 1.8iS 4-ov. Hintaesimerkkejä Goodyear-nastarenkaista Lisäksi veloitetaan renkaiden kierrätysmaksu 1,85 e/rengas Rengas Koko Shokkihinta e Rengas Koko Shokkihinta e UG 400 155/80R13 60,60 UG 500 185/70R14 85,10 UG 400 165/80R13 66,20 UG 500 175/65R14 80,20 UG 400 155/70R13 61,90 UG 500 185/65R14 87,10 UG 500 175/70R13 73,70 UG 500 185/65R15 88,70 UG 500 175/70R14 79,30 UG 500 195/65R15 98,70 GOODYEAR UG 500 MEILTÄ SAAT HUIPPULUOKAN RENKAAT JA KAIKKI ASENNUSTYÖT EDULLISESTI JA NOPEASTI !! TUNNETUSTI EDULLISET Toyota Avensis 2.0TD Sedan -98 met.hop., linea terra 300 tkm(87402,-) 14.700 e Nissan Almera 1.4 GX 16V Sedan -96 87 hv, airbag, aj. 19.594 e Nissan Primera 2,0TDi Touring -99 140 tkm, huoltok., ilmast., vetok., 2xrenk., Airbag, stereot, aluv., lisäv. 06-830 1500 * PIETARSAARI p. BMW BSA . ym. ym. siisti yksilö 14.968 e Renault Megane 1.4i-16V Farmari-00 26 tkm, 2xairbag, ilmast., kaukokeskusl., sähköik., cd-soitin, ajotietok., huoltok., lohkol., ym. (29134,-) 4.900 e Mitsu Pajero 2.5 TD -88 pitkä, rek. Ns. Koeajetussa autossa vaalean harmaiden penkkien materiaalina oli yhdistetty nahka/tekstiili. Jo vakiona autossa on lämmityslaitteen suuttumia muun muassa etuistuinten alla sekä etuja takaovien välissä pystypilarissa