KESKIPOHJANMAA 3.11.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hintaa nostava pyöristys tuo melkein kolmen kympin lisälaskun autonsa väärin pysäköineelle. Lohtajan Marinkaisista kotoisin oleva nuori laulaja esiintyi täällä noin puolitoista vuotta sitten Johannes-passiossa. . . Kuningas alkoi 1610-luvulla myöntää muutamille hyvien eräseutujen talonpojille pysyviä verovapauksia turkisten hankintaa varten. . Microsoft on todettu syylliseksi johtavan markkina-aseman väärinkäyttöön. . . . . . . . . . Hänen mielestään nykyinen tilanne voi toisaalta olla lähempänä normaalitasoa, sillä viime vuosina puuta on ostettu todella paljon – Se on selvä, että sahat voivat joutua lomauttamaan väkeään, ellei kauppa vilkastu, minkä toivotaan tapahtuvan maan jäädyttyä. . .3-5 Kotimaa . . Suunnittelu on vielä luonnosteluasteella, eikä rakentamisesta ole vielä mitään päätöksiä. Kuva: Päivi Karjalainen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP/STT) Puukaupan hiipuminen ihmetyttää suomalaisia sahoja, sillä tukin keskimääräinen hinta on nyt korkeampi kuin kertaakaan 1990luvulla. . Annetaan ilon asua meissä silloinkin, kun olo on surullinen, eiväthän kaikki seikat kohdallamme suinkaan muutu vastoinkäymisissä ylipääsemättömiksi, Eija-Maari Pajakoski Kokkolasta kirjoittaa. . . Sivu 3 Rahaa jemmassa miljoonia Pysäköintivirheet hyvä bisnes kaupungille Pysäköintivirhemaksu kartuttaa kaupungin pysäköintirahastoa, jossa on jo melkein seitsemän miljoonan markan potti. . . . . . . . . . . . . . . Sen toimia valvoo ulkopuolinen paneeli ja yhtiö antaa aiempaa enemmän tietoja Windowsohjelmistostaan muille, kilpailevia tuotteita valmistaville yhtiöille. . . Kalajokisen Junnikkalan Saha Oy:n toimitusjohtaja Heikki Junnikkala arvioi, että kauppa on kolmanneksen, jopa puolet alemmalla tasolla kuin edellisvuonna. . . . Vaikuttaisivatkohan siihen markkinat ja koko vuoden mediassa jatkunut rummutus metsäteollisuuden taantumasta. .16 Viikonvaihde . . OAJ ja sen eettiset periaatteet kulkevat askeleen edellä muuta maailmaa. – Henkilöstölle on kuitenkin annettu ennakkoilmoitus lomautuksesta, jos markkinatilanne heikkenee oleellisesti, Junnikkala kertoo. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Mielipide Kulttuuri +7 +7 +5 8-12 m/s Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin pysäköintirahastoon on kertynyt rahaa jo lähes seitsemän miljoonaa markkaa (1,18 miljoonaa euroa). . . . . . . .10 Kulttuuri . Liikevaihto nousee 150 miljoonaan markkaan (25,23 miljoonaa euroa). . . Näillä näkymillä sahataan täysillä ensi vuoden alkupuolelle saakka. Opettajien on yhä vaikeampaa ennakoida eteen tulevia tilanteita ja sitä, kuinka niistä selvitään, toteaa Opetusalan Ammattijärjestön OAJ:n asiamies Riitta Sarras. . . . . . . . . . . Sivu 12 Mari Palo laulaa Mozartia Mari Palo laulaa nyt Kokkolassa. Junnikkalan Saha ostaa tänä vuonna puuta 300 000 kuutiota, mistä tulee sahatavaraa 110 000 kuutiota. . . . . Lapset ja nuoret elävät moniarvoisessa yhteiskunnassa, jonka ongelmat ovat kovasti erilaisia kuin kolme tai neljä vuosikymmentä sitten. . Liisa Keto-Tokoi kertoo Viikonvaihde-sivulla keskipohjalaisista metsästäjistä lähes puolen vuosituhannen takaa. . .25 Tv, Radio . . . . . – Ilmeisesti tämä asia liikkuu nyt ajassa ja kentällä on tarvetta tällaisille ohjeille, perjantaina KeskiPohjanmaan opettajien ammattiyhdistyspiirin syyskokouksessa puhunut Sarras pohtii. Hänen mukaansa OAJ tarttui ongelmaan kaksi vuotta sitten ja kokosi opettajille eettiset periaatteet. . . . . . . . .17-19 Asuminen . On tullut oopperarooleja, kilpailumenestystä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A B Tänään . Lisäksi hakkuu, korjuu ja kuljetus työllistävät noin 40 henkilöä. Saattaa olla, että hinta laskee ensi vuonna, Junnikkala ennakoi. . . . . . . – Mistä tarjonnan hiipuminen johtuu, on hyvä kysymys, sillä nyt eletään puukaupan vilkkainta aikaa. .8-9 Ulkomaat . . . – Vaikeatkin asiat antavat usein mahdollisuuden onnellisuuteen ja ilon kokemiseen. . Työntekijöitä on 85-90. . Junnikkalan Sahalla on vielä hyvin puuta. . Tällä kertaa vuorossa on orkesterin Mozart-konsertti. Sivu 3 ”Kentällä tarvetta tuelle” Eettiset periaatteet auttavat opettajia työssään Opettajan ja oppilaan suhteessa on kyse vallankäytöstä, joten eettiset periaatteet ovat paikallaan, uskoo Opetusalan Ammattijärjestön asiamies Riitta Sarras. . Mari Palo laulaa mielellään maineikkaan Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin säestyksellä. .2 Maakunta . . . .20 Urheilu . . Microsoft on nyt suostunut rajoituksiin toiminnassaan. . . . . . Sivu 17 Kuninkaalliset käyttivät Lestijärven turkiksia Kruununkyttä sai leipänsä kuninkaalta. . . . . . . . Puukauppa on hiipunut Vaikka tukin keskimääräinen hinta korkeampi kuin 1990-luvulla Junnikkalan Saha Oy ostaa tänä vuonna puuta noin 300 000 kuutiota. . .14-15 Sää . . . . . Niinpä kokkolalainen yleisö on oikein odottanut kuulevansa uutta laululähettilästä jälleen ihan omin korvin. . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Yhdysvaltain oikeusministeriö ja Microsoft ovat päässeet sopuun ohjelmistojättiä koskevassa monopoliriidassa. Ensi vuonna rahastoon tulee kertymään noin miljoona markkaa (168 187 euroa). . Kymmenkunta vuotta sitten perustetusta rahastosta on käytetty vain pieni osa pysäköinti-investointeihin. . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Opettajan työ ei ole entisellään. – Opettajat ovat ammattitaitoisia koulutettuja ihmisiä ja he osaavat ratkaista ongelmatilanteet itse. . Se tuo meille aina yllätyksiä, ikäviäkin, ja niistä muodostuu kokonaisuus. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 301 LAUANTAINA 3. . . . . . . . . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Maija Myllykangas (KP) Lestijärveläisellä Erkki Ollinpoika Änäkäisellä oli erikoinen ammatti: hän oli kruununkyttä. Seuraava investointikohde on todennäköisimmin Suntinrannan pysäköintialue torin kupeessa. . .12-13 Mielipide . Kaupunki saa noin 300 000 markkaa (50 456 euroa) ylimääräistä rahaa, mikäli sisäasiainministeriö toteuttaa suunnitelmansa nostaa pysäköintivirhemaksu 25 euroon eli 148,64 markkaan. . .6-7 Talous . . . . . . Tarkoitus on rakentaa kaksitasoinen pysäköintialue, jonka noin 120 pysäköintipaikasta puolet olisi maan alla. . . . Elämä. . Maailmanlaajuinen opettajien järjestö teki omat ohjeensa viime kesänä. Ohjeet otettiin ammattikunnassa mielenkiinnolla vastaan. . . . . Änäkäinen toimitti Kristiina-kuningattaren aikaan turkiksia RuotsiSuomen pääkaupunkiin, kuninkaalliseen turkiskammioon. Heidät vapautettiin muun muassa vuotuisveroista, karjarahoista, kyydityksestä ja kestityksestä. . . . Neuvottelujen tarkoituksena oli päästä sopimukseen rangaistuksesta. Pidetään ilo päivissämme! Sivu 15 Ilo ylimmäiseksi s Mari Palon upeasti helisevää sopraanoa kuullaan tauon jälkeen Kokkolassakin. . Eettiset periaatteet antavat kuitenkin päätöksille suuntaviivaa ja tukea, Sarras selvittää. . Muut Pohjoismaat ovat seuranneet suomalaisten kollegoiden esimerkkiä, ja muun muassa Ruotsi ja Norja saivat periaatteensa äskettäin. Kuva: Clas-Olav Slotte s – Meistä kukaan ei voi hallita täysin elämäänsä. . . . . Sivu 10 Microsoft-kiistaan ratkaisu. . . . . . .21-23 Sarjakuvat . . . Pyyntimatkoilta palatessaan heillä oli oikeus vaatia talonpojilta olutta ja ruokaa sekä kyytihevosia turkisten kuljettamista varten. . . Mutta sen jälkeen hänen urallaan on tapahtunut paljon. . Viimeisin niistä on kirjastotalon pysäköintitila, johon käytettiin kaksi miljoonaa markkaa (336 375 euroa). . . .
Osmo Jämsä, laulusolistina Annami Hylkilä. Keitelerantaan pikkujouluun 30.11.1.12. Kokkolan kaupunginteatteriin, sairastaville ja omaisille edull. Esiint. Ilm. Voittajan nimi julkaistaan torstain lehdessä. Vier. klo 10-13 Sydänsopessa. 8318594. lippu. klo 15-17.30. saakka. klo 18 K-PKS:n koulutustiloissa. Joht. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Johanna Rantanen ja Jukka Backman, Kannus 29.10. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Yhdistykset Menolista s viikko 44 Osallistu kätevästi kännykällä ja VOITA auton sisätilalämmitin! Kirjoita KILPAILU ja sen jälkeen yrityksen nimi ja vielä oma nimesi ja osoitteesi. klo 19. 0400 868 371, (erit.ruokavalio). Järj. ti ja to klo 14-18 ja ke 10-14. Keijo Kentala ja rak.tark. klo 19 Kaarlelan kirkossa. Sanna Lankila ja Marko Rintala, Kokkola HELSINKI (STT) Harry Potter -elokuva saapuu Suomen elokuvateattereihin ennätysmäärällä kopioita. Kaarina Salo ja Pirjo Peltokangas Kokkolan vanhustenhuollosta. Arv., laulukirjat mukaan. ja ilmoitt. Mintcheva, Bulgaria, maalauksia 16.11. klo 14 Merkuriussalissa. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. Hirvikoskella ma 5.11. Suomessa halloweenille on ehditty jo ehdottaa kotimaista nimeä: ilta voisi olla nimeltään haamuaatto. saakka. Tied. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. saakka. Erityisryhmien uinti lapsille ja nuorille SaniFanissa lauantaisin klo 11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Maailman ensi-iltansa leffa saa viikkoa aiemmin. Av. klo 14. Kaikki asiasta kiinnostuneet mukaan. Varaukset 13.11. klo12.00 saakka. klo 18 Kruununvoudintalolla tarinailta ja joulusuunnittelua. Kaustinen Soittajaiset Pelimannitalolla su 4.11. Legendan mukaan Irlannissa eli kauan sitten mies nimeltä Jack, joka oli tunnettu kepposten tekijä ja huijari. p. Tärkeä osa halloweenin rekvisiittaa ovat valaistut, irvistävät kurpitsat. Paula ja Pekka Kuusisto, Kaustinen 29.10. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Liikeja virkanaiset: Kokoontuminen to 8.11. Juhanni, Tarja ja Henna. Hallitus klo 17.30. Haapajärvi Franz Schubertin Talvinen matka su 4.11. Ykspihlajan Reima: Hiihtokoulun avaus Koivuhaassa Koivutuvalla pe 9.11. Aaton iltaa ja yötä alettiin kutsua nimillä All Saints’ Day tai All Hallow’s Eve. Nivala Satukuvanäyttely 3.11. klo 12 urheiluhallilla. Tästä kimpaantuneena paholainen määräsi Jackin ikuiseksi kiertolaiseksi maan päälle. Merijärvi Jussi Salorannan maalauksia kirjastossa 30.11. Kokkolan Työttömät: Atk-kurssi alkaa ma 5.11. Tiina ja Juha Saukonoja, Nivala 23.10. Järj. K-P:n vapaaeht. Harry Potter ja viisasten kivi -elokuva tulee meillä ensi-iltaansa 23. 040-542 7322. Muinaiset keltit viettivät Britanniassa haamuaattoa jo 2000 vuotta sitten. Vapaa pääsy. klo 11. Johanna Seppänen ja Anders Lindfelt, Alaveteli, Kruunupyy 27.10. klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvassa. suljetaan klo 12 yksityistilaisuuden vuoksi. klo 16 Ykspihlajan Toimitalolla, Satamak. klo 19 Seurahuoneella, Torik. 8313431. Aila ja Jari Piispanen, Kokkola 25.10. Ti 6.11. Pääosassa nähdään 11-vuotias brittipoika Daniel Radcliffe. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Niin Jack sitten vaelsi kurpitsalyhty kädessään etsien viimeistä leposijaansa. Kolehti Annan kamarin hyväksi. Jaetaan ohjelma ja esiintymisaikoja. 8226 628, Elina Kassinen p. Kokkolan Lauluveikkojen naiset: Kok. Anna-Mari ja Mikko Österberg, Kokkola 24.10. 1. 0467298511. klo 19 Kaustinen-sali. menn. Matt. klo 12 nuorisoseuralla. saakka Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa, Opintie 2. Voit osallistua kilpailuun myös lähettämällä postikortti osoitteeseen: Keskipohjanmaa / Logokisa , PL 45, 67101 KOKKOLA. Keskust. Lähtö 5.12. klo 14. ma 12.11. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivä la 17.11. Aikataulu piirin ilmoituksessa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Juha Kauppinen. klo 10, keilailu ke 7.11. Riitta ja Jari Honkaperä, Reisjärvi 23.10. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Marjo ja Juha Anttiroiko, Himanka Tyttö 22.10. KP:n piirin kokoontuminen Pietarsaaressa. Joht. Kalevalaiset Naiset: Jäsenillassa ti 6.11. klo 12 Tervakartanossa (ei 5.11. Paula Nurmenniemi ja Janne Finnilä, Haapajärvi Poika 11.10. klo 13, johtokunta klo 12.13 Op:n kerhohuone 5 krs. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kokkolan kaupunginteatterissa la 3.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilm. Oulainen Oulaisten musiikkiviikkojen 15-vuotismatinea su 4.11. klo 18-19.30 kaupungintalolla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 10.30 tanhut, 12 laulut. 050-5326642 Katja. Sen sijaan poloisia, jotka eivät ole varautuneet millään tavoin yllätysvieraita varten, odottavat kujeet ja kepposet seuraavan vuoden aikana. Kaustisen Nesteellä klo 14. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Avoin Art Savini-ilta ti 6.11. Kokkolan Veripalvelussa kynttiläviikko 5.-9.11. Tänä iltana vainajien henkien myös uskottiin olevan myös liikkeellä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Pekka Sakki. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Nukkumatti. Eteläväylä, Kokkola. Ylivieska Oulun seurakuntien ja konservatorion puhallinorkesterien konsertti su 4.11. Rahtarit Kokkolan osasto 022: Sauna la 10.11. Lähetä tekstiviesti numeroon 13525, niin olet mukana auton sisätilalämmittimen ( n.400mk ) arvonnassa. Lisätiet. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. Av. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kurpitsalyhty on myös koko halloween-juhlan symboli. Terveyspiste Helppi järj. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolanseudun Eläinsuoj.yhd: Kok. Linjaauto lähtee Matkahuollosta klo 12. klo 18 juhlan merkeissä. Halloween-juhla tekee paluuta Eurooppaan Kurpitsajuhlasta Suomessa haamuaatto. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Arto Jussilan maalauksia terveyskeskuksen aulassa 18.11. Reija ja Jarkko Jokitalo, Ylivieska 23.10. Kokkolan Latu: Ensilumen hiihtoretki Vuokattiin 5.-9.12. Ilm. klo 12 Lähimmäisen Kammarilla. Raution Kisailijoiden 70-v.juhlakilpailut painonnostossa su 4.11. Filmi valtaa Suomen 65 kopiolla, joita esitetään 50 paikkakunnalla. Tapion Tuvan yläkerrassa Markku Hakolan öljyvärimaalauksia 12.11. Kontakti: Ma 5.11. klo 14 Raudaskylän opiston salissa. Esiint. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Jenkkien suosimaa kurpitsajuhlaa vietetään kuluvan viikon perjantai-iltana. 24. 8314320, 877214. Hän on aiemmin näytellyt BBC:n tv-sarjassa Dickensin romaanihahmoa David Copperfieldiä. Juhlapuhe Karin Saarukka. 40. Kokkola Arto Paasilinnan Onnellinen mies, Ykspihlajan Työväen Näyttämön esitys la 3.11. Joka tapauksessa Jackin kurpitsalyhty, Jacko-lantern, valaisee yön juhlia. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. klo 11 voimistelu, klo 12 johtokunta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan Teoll.toimihenkilöt: Kokoont. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0400-767075 Petri. 050-3452232 (Seppo) tai 8312364. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Myös tutustuminen villasukkien myyntinäyttelyyn. klo 13 yhteislaulua, 14.30 etsijät, avoin raam.ryhmä. Ilm. Himangalle syysjuhliin. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Loppusyksyn ohjelmat. pelaamaan Tervakartanon Juttutupaan to 8.11. Heli ja Jaakko Syri, Kokkola 30.10. Päivi Laihorinne-Björkbacka. K-P:n Psoriasisyhd: Jäsenilta ma 5.11. Petri Laaksosen konsertti ma 5.11. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. K-P:n Laborantit: Teatteri-ilta Seinäjoella 4.12. VR Eläkeläiset: Pikkujoulu Lomakylä Trullevissa 27.11. Kokkolan Parkinsonkerho, mahd. Irma p. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit, huom! to 8.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Taija-Leena ja Teemu Savela, Ylivieska 27.10. Raija Kangasharju ja Vesa Leskelä, Haapajärvi 29.10. Kurpitsalyhty on koko halloween-juhlan symboli. Kokkolan Sydänyhd: Pidrosta kiinnostuneet, kok. Niemonen p. Kalvikbacka p. Jarmo Itäniemen kuvia ja kirjoituksia ihmisen arjesta ja juhlasta kaupungintalon ala-aulassa 5.11.-30.11. K.H. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kiitokset Kihlautuneet Merkkipäivät www.keskipohjanmaa.net Kaksospojat 25.10. Kansanmusiikkia, jazzia ja vapaita ääniä: 32 Janvier (Ranska), Lieka (Suomi). saakka. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Lehti ilmestyy seuraavan kerran maanantaina 5.11. K-P:n MS-yhd: Kerhoilta ti 6.11. pikkujouluun 17.11. klo 18 tsto, Tehtaank. Liikealan os. (06) 827 2000 ark. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Harjoitukset Voudintalolla ma 5.11. Kotkalaiset Mittariin tuli pyöreitä vuosia! Pannu kuumana ke 7.11.01 klo 13-18 Kontaktissa, Tehtaankatu 27. elämänkriisejä käsittelevän luennon ti 6.11. ja liput neuvonta-asemalta p. Koonnut ja ohjannut Tuomo Ruotsala. Ritva Ahola-Heinonen ja Jukka Heinonen, Toholampi 25.10. SaniFanissa 9.11. 18 B 14, p. menn. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 18 Kokkolan seurakuntakeskuksen yläja alasalissa. Vier. O O O Onnnnnnnneeeeaaaa iiiissssiiiilllllllleeee 4444....11111111....2222000000001111 tttt.... Vapaat äänet ke 7.11. klo 18.30. Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. menn. 4:53 4.11. Platinaiset: Tapaaminen ke 7.11. Kirjoita korttiin yrityksen nimi sekä oma nimesi ja osoitteesi. Tied. Hallitus klo 17. Ohj. John Sychold, merimaalauksia, Galleria Stenmanissa 15.11. klo 19 Marjatta Kentalan luona, Kokkolan Vuokra Asunnot Oy, K. KL Kalevi Lämsän luento ti 6.11. Catrine ja Mats Ahlberg, Teerijärvi, Kruunupyy 26.10. ma ja pe klo 10-15, ti ja to 12-18, ke 12-17. Taidetalo Väinölässä Oulaisten valovoiman musiikkikuvia, yläkerrassa Juha Karjalaisen Elvis-näyttely 11.11. Helena Hyvärin posliinille maalattuja tauluja kaupunginkirjastossa 30.11. mus., kahvit, jutustelua. klo 18. Mari ja Mikko Hietala, Kaustinen 27.10. Monikulttuurinen Kokkola ry:n Great Britain -näyttely Ulkomaalaistoimiston näyteikkunassa, Antti Chydeniuksenk. K. Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa 30.11. Kurpitsanaamat liittyvät irlantilaiseen tarinaan. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 5.11. Lentopalloa ti 6.11. 16.11. Sydännaiset: Kokoontuminen Sydänsopessa ma 5.11. Renlundin taidemuseon Näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen näyttely 25.11. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ti 6.11. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit toimistolla ma 5.11. Pohjanmaan Syöpäyhd: Su 18.11. Kielitoimisto ilmoitti kuitenkin pitävänsä nimiehdotusta hyvin hauskana. klo 13 urheiluhallissa. klo 18 Kokkolan seurakuntakeskuksessa. K-P:n os: Hengellinen piiri kokoontuu ti 6.11. Av. klo 19, Kurispäitte revyy, 30 paikkaa. Raija ja Paavo Rentola, Veteli 29.10. klo 19. Estely on paljolti epäonnistunut: halloweenista on tulossa globaali kansanfiesta. klo 20 Seurahuoneella. Ennen pakenemistaan Jack ehti kuitenkin napata hehkuvan kekäleen paholaisen hiilloksesta. klo 19 seurakuntatalossa. Mistä yrityksestä on kysymys . Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Mozart-konsertti la 3.11. Uusikaarlepyy Luontoja muotokuvamaalari Stig Rosenlundin öljymaalauksia Galleria Raatihuoneessa 25. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . pojille salibandyharjoitukset klo 19-20.30. Sana: 3.11. saakka, Roosin talossa Abstraktioita, Esa Tuunala, Juha Rautio, näyttely 25.11. klo 19 Snellman-sali. Potter lentää Suomeen ennätysmäärällä kopioita HELSINKI (STT) Pyhäinpäivän aattoillan juhla eli Halloween on valtaamassa myös Eurooppaa. saakka. klo 19 Kaustinen-sali. Keskust.tilaisuus teknisen toimen työsarasta ja tulevaisuuden suunnitelmista ke 7.11. Anna Ojalan omin käsin koristemaalattuja puukeramiikkasekä posliinitöitä Käsityökeskuksessa 30.11. Inga-Britt ja Markus Grankulla, Luoto 25.10. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 5.11. Birgitta Kulju, ke 7.11. Esimerkiksi Ranska on yrittänyt estää halloweenin juhlimista, sillä kekri mielletään amerikkalaisen kulttuurin juhlaksi. Ne, joilla on antaa karkkeja tai muita makupaloja, saavat viettää tulevan vuoden rauhassa. Keski-Pohjanmaan Akuuttihoito: Kokoont. 06-8312200 Maaseutukeskus. Jyrki Portin aiheena Valokuvani kuvataiteen ja elämän kentässä. Hinta 5,65 mk / 0,95 euroa. Juhla aloitetaan jumalanpalveluksella kirkossa klo 10. Kahvit. Kilpailuaikaa on keskiviikkoon 7. Siirtolaiset veivät juhlan 1800luvulla Yhdysvaltoihin, missä se nopeasti levisi kansanjuhlaksi. klo 18 urh.talolta. klo 18 ja su 4.11. 2 riviä, sis. Laulajatar Hannele Valtasaari ja diplomiurkuri Risto Valtasaari Jyväskylästä, Iktys-kvartetti Kalajoelta. marraskuuta. Illan mittaan naamiaisasuihin pukeutuneet lapset ja nuoret kiertävät ovelta ovelle kantaen kassia ja sanoen: ”trick or treat”, karkki tai kepponen. saakka Tillarigalleriassa. Ohj. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittaus ti 6.11. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Silloin isä ymmärsi, että se oli tapahtunut juuri silloin, kun Jeesus sanoi hänelle: »Poikasi elää», ja hän ja koko hänen talonsa väki uskoivat Jeesukseen. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus palvelutalossa to 8.11. Tervetuloa! Esa Palokangas Lämmin kiitos Tapio Marjamaa Lämmin kiitos muistamisesta Arvi Kuorikoski Lämpimät kiitokseni kaikille syntymäpäivääni muistaneille. Maarit ja Jari Koivusaari, Kokkola 23.10. 5.-16.11. kuten virheellisesti ilm). ti 6.11. Sinikka ja Harri Ruuska, Nivala 25.10. ke 7.11. Kokkolan Postin eläkeläiset: Kokoont. klo 10-15 törsäyspäivä, riisipuuroa ja vohv. Ruotsalaisuuden päivä ti 6.11. ke 7.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Pedersöre Kirkkokonsertti Pedersören kirkossa su klo 19.30. saakka. Paljonko rahaa tekninen toimi käyttää ja Teknisen hallinnonalan merkitys ja tarpeellisuus kunnassa. Irja ja Jouko Mäntylä. Koivuhakalaiset lapset ja nuoret vanhempineen mukaan. Potter-elokuvan on ohjannut Chris Columbus, jonka aiempia ohjauksia ovat muiden muassa Yksin kotona ja Mrs. menn. Maanpuolustajat: Kokoontuminen Koulutustalolla 21.11. Jonas Lagus kulttuurivaikuttajana, koulumiehenä ja pappina Ylivieskassa ja Pohjanmaalla. Jokaiselle luovuttajalle kynttilä. pikkujoulusta. Kirkonmäen Martat: Kokoontuminen seurakuntakodilla ma 5.11. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Joulukorttien tekoa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 13. Jaana Manninen ja Christer Biskop, Kokkola 24.10. klo 14 Kokkolan Merimieskirkko, Satamakatu 51. Ukrainalainen Jaroslava Jarkina ja banduristien Trio, koulukonsertti ke 7.11. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 5.11. Laura Harju t. Elokuva perustuu J. Sydänyhd: Lauluryhmä kokoontuu ti 6.11. klo 19 kirkossa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa. Avajaiset su 4.11. 5:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.15 (pimeys päättyy 7.22) Helsingissä 7.48 Oulussa 8.13 Aurinko laskee: Aurinko laskee Kokkolassa 16.06 (pimeys alkaa 16.59) Helsingissä 16.18 Oulussa 15.49 Nimipäivät huomenna: Nimipäivät huomenna Hertta ja Carina, ortodokseilla Joni, Jonne ja Kauno Nimipäivät tänään: Nimipäivät tänään Terho ja Erland, ortodokseilla Ossi Tänään Onnittelut Syntyneet Lauantaina 3.11. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ke 7.11. Kerrottiin, että hän onnistui petkuttamaan jopa itseään paholaista. viettämään iltaa Laulusalille to 8.11. Engl. Pietarin katulapsitoiminnan 5-vuotisjuhla su 4.11. Johtokunta klo 11. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu ti 6.11. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta to 8.11. lukiolla ja konsertti Veljeskodin asukkaille. marraskuuta asti. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Kalajoki Kalajoen partiotoiminnan 50-vuotisjuhla seurakuntakodilla su 4.11. Kokkolan Eläkkeensaajat: Vaasan kulttuuritapahtumaan la 10.11. Doubtfire. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Maaja kotitalousnaiset: Miljoona kilometriä -liikuntakampanjan kuntokortit yhdyshenkilöille. Av. pelimanneja ja laulajia Kruunupyystä, Alavetelin naiskuoro, mus.lukiolaisia, Lasse Eriksson Närpiöstä, Tallari. saakka. P P P Piiiinnnnjjjjaaaa----L L L Loooottttttttaaaa jjjjaaaa N N N Neeeeaaaa Pirjo Lönnqvist & Panu Vähätiitto 31.10.2001 Vanheneehan se Karhulan Jannekin! Lämpimät halaukset ja ONNEA T. saakka. P. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. valokuvatait. saakka. 49 marraskuun ajan. Vieraita Pietarista, tarjoilua, arvontaa. klo 13. Maria ja Tarmo Kinnunen, Jyväskylä 18.10. Halloween on etenkin nuorison juhla. p. ja ilm. Yks lysti, Pikkuaapit, Nikulan laulupelimannit, vieraita Taalainmaalta ym. Musiikkia, keskustelua. Vier. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta kokoontuu ti 6.11. klo 13-15 srk.talon ystävänkammari. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vielä mahtuu mukaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kannus Professori Dessislava Y. Lohtaja Lohtajan harrastajanäyttelijät esittävät Vilho Kyrölän pakinoista kootun näytelmän Rämeenkylän naiset...ja miehet la 3.11. Jukka. Jaakko Hietikko basso, Risto Lauriala piano ja Jaakko Alatalo diaesitys. Emäntinä Salme ja Hilkka. Reisjärvi Pyhäinpäivän iltamusiikkia la 3.11. Alust. ti 6.11. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 13.30 Niittykatu 1, Työttömien toimintakeskus. klo 16.10. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoont. Kokkolan Hiusyrittäjien perinteinen hiusmuotinäytös la10.11. Vasta myöhemmin marraskuun ensimmäisestä päivästä tuli varsinainen vainajien muistopäivä. p. Omaishoitajat: Kohtaamispaikkana ke 7.11. saakka. pe 9.11. klo 12, kutsuja joulukortin tekotalkoot 13.30. T. Vier. Korttien on oltava perillä viimeistään keskiviikkona 7.11. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kokkolan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten syysjuhlaan pe 9.11. p. GBK: Junioripäättäjäiset Kiviniityn koululla su 4.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kielitoimisto ilmoitti torstaina, ettei se ole suosittanut haamuaatto-nimeä. Kaikki löytöeläinkoti-hankkeesta kiinnostuneet mukaan. Kaustisen keskusta/MSL. Pikkukentät klo 1315, isot kentät klo 15-17. Pohjanmaan Syöpäyhd. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Rowlingin Potter-kirjasarjan ensimmäiseen romaaniin. Asiana Kemora 2002. klo 19 k.virastossa. klo 19. klo 18. saakka Galleria Justus. klo 9.30 Työväentalolla. Marjo ja Antti Niemi-Korpi, Kannus 23.10. Tarjoilua. klo 912. Kotinurkilta ja kauempaa, Risto Östbergin öljyvärimaalauksia. ke 7.11. klo 19.00 Klan ammattioppilaitos. menn. Kaikki mukaan. Kalajoen Eläkeläiset: Osallist. NissiMiekkojan naiset. klo 10-12 Tervakartanossa. Av ma-pe klo 9-16. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2234, . pe 9.11. K-P:n Allergiaja astmayhd: Ilta aiheena Mitä on allergia?, lääk. Pietarsaari Johanna Högvägin ja Joanna Wikströmin taidenäyttely Kvinnan i fokus After Eightissä marraskuun ajan. Eläkeliitto Kaustinen: La 10.11. 29.10. klo 18 K-PKS:n ihopolilla. Ykspihlajan Reima: Koivuhaan koululla maanantaisin 9-13 v. klo 14 Tervakartanossa. klo 14 Tervakartanon Juttutupa. Tuolloin juhla oli satokauden päättymispäivä, jolloin talvikausi alkoi. Ajassa, Marimekon näyttely 8.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Päivikki Turusen huovutusja kirjontatöitä sekä Ritva Korhosen kuningaskaapit Arsis Galleriassa 14.11. Oklan Eläkeläiset: Kokoont. klo 12 seurakuntakodissa. klo 18 hot. klo 19 Lohtajan urheilutalolla. Eläkeliitto Lohtaja: Päivätilaisuus to 8.11. Tilkut mukaan. jumppa, käsityöt, bitro klo 11. Toholampi Toholammin Puhallinorkesterin konsertti su 4.11. Henkien karkottamiseksi ihmiset pukeutuivat pelottaviin asuihin ja sytyttivät suuria roihuja. kello 12.00 mennessä. Esitelmä, Anu Kurikkala. Aira tai Aaro. Aadolfink. Tekn.joht. Kilpailuun voit osallistua Soneran ja Radiolinjan liittymistä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . kirjaston aukioloaikoina. Petri, Maaria, Emilia ja Samu, Saija ja Marko. klo 18.30. klo 11. Kok:n jälkeen päivällinen. Saapasjalkakissa klo 14 (lopp.myyty), Mustaa, valkoista, rosaa klo 19.30. Elina Holopainen ja Tommi Holländer, Kokkola 30.10. Ilm. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Vaikka halloween on suuri juhla Yhdysvalloissa, kekkerin juuret ovat Vanhalla mantereella. Makkelikerho: Kokoont. Ke 7.11. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Marraskuun tapaaminen ti 6.11. Kirkkokonsertti Kalajoen kirkossa su 4.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . l1. Juha Kangas, Mari palo, sopraano, Kokkola Kvartetti. Kukaan ei tiedä, kuljeksiiko Jack yhä edelleen. 15.11. Joh. Valoksi pimeälle matkalleen hän asetti kekäleen kovertamansa kurpitsan sisälle
Tervetuloa! -LINSSIT tarkoitettu Sinulle, joka arvostat tyylikkyyttä ja mukavuutta -linssit ovat erittäin ohuet ja kevyet. ”Jauhoa” kirjelaatikossa Ahvenanmaalla HELSINKI (STT) Evankelis-luterilaisten seurakuntien ja seurakuntayhtymien Kirkon keskusrahastolle maksamia maksuja muutetaan. Yli puolet terveysongelmista on psyykkisiä. Pysäköintitulot pienenevät Mukavasti rahastoa kartuttavat myös pysäköintimaksut. Niinpä alusta asti halutaan pitää kiinni siitä, että parkkialue sopii ilmeeltään torin uuteen ilmeeseen. Toistaiseksi pysäköintialue on vasta suunnitelma eikä siitä ole mitään päätöksiä. Ensi vuonna kaupunki saa pysäköintivirhemaksuista noin 300 000 markan (50 456 euron) lisäpotin, jos virhemaksu nousee reippaan europyörityksen jälkeen nykyisestä 120 markasta (20 eurosta) noin 150 markkaan (25 euroon). Näytteen sisällön odotetaan selviävän ensi viikolla. Vallankäytön ohjeet Eettisiä periaatteita varten haastateltiin lukuisia asiantuntijoita, OAJ:n hallitusta sekä valtuustoa ja kentällä toimivia opettajia. Mannerheiminaukion ympäristön kiinteistöillä ja Seurahuoneella ei ole lainkaan omia pysäköintipaikkoja, kertoo suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä. Kyse on siis valtasuhteesta, yhtä lailla lääkärin ja potilaan kuin opettajan ja oppilaan välillä. Yleensä päätökset koskevat myös muita ihmisiä. – Mahdollisesti Torikadun puoleiseen kulmaan rakennetaan myös pieniä liiketiloja, Heikki Penttilä selvittää alustavia suunnitelmia. Kiinnostaako rahastosäästäminen. 2001 Maakunta 3 SIJOITUSILTA www.pohjola.fi Onko talletuksesi erääntymässä. Tällaisissa tilanteissa eettiset periaatteet ovat hyvin tärkeitä, Sarras huomauttaa. Vastauksia ei ole vielä täysin analysoitu, mutta keskustelun aiheiksi nousivat muun muassa työyhteisön visiot, yksilöllisyys ja yhteisöllisyys sekä valta ja johtajuus. Kärkkäinen kertoo antavansa suostumuksen ehdokkuuteen, ja hän aikoo ryhtyä vaalityöhön tosissaan. Tunnetko vakuutussäästämisen veroedut. Jos tulee tarvetta, niitä voidaan tarkastella uudelleen ja miettiä, miten niitä voitaisiin kehittää. Pysäköintialue liittyy tavallaan vireillä olevaan torin kehittämissuunnitelmaan. Rajapinnan asiat Periaatteita valvomaan perustettiin eettinen neuvottelukunta, joka toimii itsenäisesti erossa esimerkiksi OAJ:n hallituksesta. Niissä ongelma on se, että asianomaiset eivät itsekään usein tiedä, ettei heidän kanttinsa kestä varusmiespalvelua. Valtuustoon hänet valittiin yhdeksän vuotta sitten. Suntinrannan parkkitila seuraavaksi Pysäköintirahaston varat käytetään investointeihin Heli Sinkkonen HELSINKI (STT) Reilut kahdeksan prosenttia varusmiespalveluksen aloittaneista keskeyttää palveluksen terveyssyistä, puolet heistä neljän ensimmäisen inttiviikkonsa aikana. Seminaariin osallistuneilta tiedusteltiin tämän hetken keskeisimpiä eettisiä ongelmia. – Eri joukko-osastoissa on hyvin erilaisia tehtäviä. Kiinteistön omistaja maksaa loppuosan pysäköintipaikan hinnasta, kun laitos rakennetaan. Yhteensä mielipiteitä kysyttiin lähes kuudeltasadalta ihmiseltä. – Suurin pysäköintipaikkojen tarve tällä hetkellä on Suntinrannassa. Oman pottinsa rahastoon ovat aikaisemmin tuoneet myös kiinteistöt, joiden tontilla ei ole kerrosneliöiden vaatimaa pysäköintitilaa. Joskus nuo suhteet voivat olla jopa ongelmallisempia kuin vuorovaikutus opettajan ja oppilaan välillä. Marraskuun puolessa välissä eettinen neuvottelukunta järjesti aiheesta seminaarin, joka kokosi runsaasti väkeä. Muutosten täsmälliset vaikutukset seurakuntien talouteen riippuvat siitä, minkä suuruiseksi lisämaksuprosentti vahvistetaan ja miten mahdollinen progressiivisuus määräytyy. Koko investoinnin kustannukset olisivat noin kuusi miljoonaa markkaa (1,0 miljoonaa euroa). Kärkkäinen ilmoitettu keskustan jäsenvaaliin Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Lääkäreillä, juristeilla ja toimittajilla on omat eettiset periaatteensa. ”Korvien väliin kurkistaminen” ei onnistu puolustusvoimiltakaan, vaikka sitä on yritetty. Ensi vuonna rahaa voi kertyä hieman vähemmän, sillä kaupunki poistaa maksulliset paikat Tehtaankadulta, koska ne eivät sovi kadun uuteen ilmeeseen. – Eettiset periaatteet ovat tyypillisiä ammateissa, missä päätöksiä täytyy tehdä nopeasti ja itsenäisesti. Kalle Kärkkäinen, 36, on kolmatta vuotta Haapajärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja. Lisämaksuprosentti vaihtelee todennäköisesti eri tuloryhmissä kymmenen ja kahdenkymmenen prosentin välillä. -linsseissä on Crizalpinnoite. Neuvottelukunta ei toimi minkään tuomioistuimen alla, vaan se käsittelee enemmänkin sellaisia rajapinnan juttuja, Sarras selvittää. Kaksi kolmasosaa rahaston varoista on kertynyt pysäköintivirhemaksuista. Ennen lopullista ohjeistusta OAJ määritteli periaatteiden taustalla vaikuttavat arvot ja päätyi ihmisarvoon, totuudellisuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja vapauteen. – Toivomme, että ne nuoret miehet, joilla on palvelukseenastumismääräys seuraavaan saapumiserään, muistaisivat tarkistaa onko heidän terveydentilansa kunnossa eli pystyvätkö he aloittamaan palveluksen. Ja jos eivät, ottaisivat yhteyttä oman sotilaslääninsä esikuntaan, majuri Niilo Kärki Pääesikunnan asevelvollisuusosastosta sanoo. Opettaja voi arvostella oppilasta, päättää kuinka oppilasta kohtelee. Kunto-ohjelma ei ole uusi, vaan koulutusosaston aiempaa tuotantoa. Kaupungin ei kannata uusia euron vuoksi vähän käytettyjä vanhoja mittareita. Mutta miksi vasta nyt. Periaatteiden ilmestymisen jälkeen moni opettaja ihmettelikin, eikö meillä todellakaan ole ollut tällaista aikaisemmin, OAJ:n asiamies ja eettisen neuvottelukunnan sihteeri Riitta Sarras kertoo. Opettajillekin eettiset periaatteet Ihmisarvo, totuudellisuus, oikeudenmukaisuus ja vapaus Riitta Sarras muistuttaa, että koulu on työyhteisö, jossa opettajat ovat vuorovaikutuksessa myös muihin opettajiin ja oppilaiden vanhempiin. Kaupungin tarkoitus ei ole rakentaa isoa maanpäällistä parkkitaloa suurten kaupunkien malliin. Suomen Keskustan PohjoisPohjanmaan piirin jäsenvaalit pidettäneen syyskuun lopulla ensi vuonna. Ammatiltaan Kärkkäinen on maanviljelijä. Kun fyysinen kunto on alusta alkaen hyvä, pystyy keskittymään koulutukseen ja pääsee helpommin siihen tehtävään mihin haluaa ja arkipäivän elämä on helpompaa, Kärki perustelee hyvän peruskunnon tärkeyttä. Vuosittain rahastoon kertyy noin 700 000 markkaa (117 731 euroa). 010 558 6610. – Oletus on, että heillä ei sitä kuntoohjelmaa ole, eikä asiaa ole välttämättä mietitty pitkin syksyä. Jauhonäyte on lähetetty tutkittavaksi, vaikka poliisi ei epäilekään, että kyse olisi pernarutosta tai muusta ilkivallasta. – Peruskoulutuskaudella, jo 8:nnella viikolla, tehdään päätöksiä miehen lopullisesta kouluttamisesta: kuka menee johtajaksi, kuka sotilaspoliisiksi, kuka kuljettajaksi, kuka lääkintämieheksi. Asiasta päättää tarkemmin kirkolliskokous. Varotoimen syytä hän ei kerro. Eniten rahaa rahastoon tuovat pysäköinnissä töppäilevät autoilijat. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. Kun eteen tulee kiperä paikka, ammattien edustajat voivat luottaa ratkaisussaan yhteisiin ohjeisiin. ettei saa henkeä kulkemaan”. Neuvottelukunta on toiminut kahden vuoden ajan, ja sen jäseniä ovat muun muassa puheenjohtaja ja professori Hannele Niemi, dosentti Martti Lindqvist ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton pääsihteeri Eeva Kuuskoski. -linsseissä on laadukas, helposti puhdistettava kovapinta -linssiä on saatavana kirkkaana sekä ruskean, harmaan ja vihreän sävyisenä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä toimivat Suomen Keskustan Autiorannan, Kuusaan ja Keskustan paikallisosastot ovat päättäneet ilmoittaa Kalle Kärkkäisen keskustan eduskuntavaaliehdokkaiden jäsenvaaliin Pohjois-Pohjanmaalla. Pohjolan Kokkolan konttorissa, Tehtaankatu 12. – Meillä oli aikaisemmin kutsuntavaiheessa peruskoe kakkonen, jolla mitattiin mielen tasapainoa ja johtamisominaisuuksia. Hallituksen perjantaina eduskunnalle antaman esityksen mukaan yhteisövero-osuuden perusteella määräytyvä lisämaksu porrastetaan progressiiviseksi ja maksun yläraja nousee 20 prosenttiin seurakunnan yhteisövero-osuudesta. Tulevia varusmiehiä lähestytään kirjeellä MAARIANHAMINA (STT) Maarianhaminassa Ahvenanmaalla on löydetty ”jauhoa” kirjepostia sisältävästä laatikosta. Ehkä olemme pitäneet aina itsestään selvänä, että opettajat toimivat eettisesti, rehellisesti ja oikeudenmukaisesti ilman ohjeitakin. Suuren urakan jälkeen opettajat saivatkin omat eettiset periaatteensa. Nykyisin lisämaksu on kiinteä 12 prosentin osuus. Kaksi vuotta sitten Opettajien Ammattijärjestö päätti kuitenkin perustaa työryhmän tekemään asialle jotain. T äm än viikon KOVA SILMÄLASIKOTELO vuotta J U H L A TA R JO U S 20,UUDET MESTARI ESITTELEE ENSIMMÄISENÄ SUOMESSA Näkömestarin koulutettu henkilökunta opastaa Sinua. Nyt periaatteille on kentällä selvästi kysyntää. Fyysisen kuntorajan asettaminen ei kuitenkaan ole Kärjestä mielekästä, sillä tehtävät ja niihin vaadittava fyysinen kunto vaihtelevat melkoisesti. Kortteliin on jo tehty kaavamuutos, joka mahdollistaa "pysäköintitalon" rakentamisen. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin pysäköintirahastoon kertyy rahaa reipasta tahtia. Ne ovat käyttäneet niin sanottua vapaaksiosto-oikeutta eli maksaneet kaupungille 20 000 markkaa (3 363 euroa) jokaisesta rakentamattomasta paikasta. – Sepä onkin hyvä kysymys. Tammikuussa palvelukseen astuvat saavat tiedotteen mukana kunto-ohjelman, missä neuvotaan nostamaan kuntoa niin, ”ettei ole heti ensimmäisestä kevyestä kolmen vartin sulkeisesta ihan piipussa. Neuvottelukunnan tehtävänä on ottaa kantaa eettisiin ongelmiin, pohtia niihin ratkaisuja ja antaa huomautuksia epäeettisestä toiminnasta. Se tarkoittaa täydellistä valonläpäisyä ilman heijastuksia. Puolet niistä tulisi maan alle ja toinen maan päälle nykyiseen tapaan. Ne tuovat tänä vuonna bruttona noin 450 000 markkaa (75 684 euroa). Sama esite jaetaan kutsunnassa kutsuntaikäisille, mutta tammikuussa varusmiehiksi tulevat ovat vuosi tai kaksi sitten jo määrätty palvelukseen tammikuun erään. klo 18.30–21.00. Tähän asti opettajat ovat joutuneet pärjäämään omillaan kasvattaessaan suomalaisten jälkikasvusta tulevaisuuden toivoja. Rahat sijoitetaan pysäköintirahastoon, josta ne käytetään myöhemmin pysäköintilaitoksen rakentamiseen. Tervetuloa! torstaina 8.11. Nyt maksettuja paikkoja on 70. Joissakin fyysinen jaksaminen ei ole läheskään niin tärkeätä kuin jonkun erityisalueen tai spesiaaliominaisuuden hallitseminen. Yhden paikan hinta on keskimäärin 70 000 markkaa (11 773 euroa). Suurin tarve Suntinrannassa Seuraava pysäköinnin investointikohde kaupungissa on Suntinrannan pysäköintialue. Puolustusvoimat pyrkii vähentämään keskeyttämisiä lähestymällä kirjeitse tammikuussa palvelukseen astuvia noin 14 000–15 000:ta. Tarkoitus olisi, että ne jotka eivät opiskelutai muista syistä voi suorittaa nyt varusmiespalveluaan myös kertoisivat siitä ajoissa ja hakisivat tarvittaessa lykkäystä, palvelusluokan muutosta tai joukko-osaston siirtoa. Suunnitelmissa on kaksitasoinen pysäköintitila, jossa olisi noin 120 autopaikkaa. Poliisimestari Björn Andersson sanoo, että tutkimukset ovat ”lisävarotoimi”. Rahaston saldo on jo 6,9 miljoonaa markkaa (1,16 miljoonaa euroa). Pysäköintivirhemaksuja annetaan vuosittain noin 11 000 ja rahaa niistä kertyy toista miljoonaa markkaa. Siinäkään ei löytynyt sellaisia tekijöitä, joilla olisi voitu karsia pois palvelusta. Riitta Sarraksen mukaan kattavalla kyselyllä saatiin esiin sellaisiakin näkökulmia, jotka olisivat voineet jäädä yksinäiseltä työryhmältä huomaamatta. Ohjelma x Avaus paikallisjohtaja Mika Heikkilä x Sijoita itseesi Sijoita Suomeen sijoituspäällikkö Esa Muurikainen x USA:n terrori-iskun taloudelliset seuraukset johtaja Arto Pekkonen, Conventum Rahastoyhtiö Oy x Euro – yhteinen rahamme johtaja Renne Kurth, Suomen Pankki Pyydämme Teitä ilmoittamaan osallistumisestanne maanantaina 5.11.2001 Katri Angerialle, puh. – Periaatteet eivät ole kiveen hakattuja. Maailma on kuitenkin muuttunut, elämme nykyään moniarvoisessa yhteiskunnassa ja ongelmat ovat erilaisia kuin ennen. Kärki muistuttaa, että kaikesta huolimatta meillä 90 prosenttia ikäluokasta aloittaa varusmiespalvelunsa. Seurakuntien lisämaksu porrastetaan. Valittujen arvojen pohjalta periaatteet jaettiin muun muassa opettajaa ja oppilasta, opettajaa ja kollegoita sekä opettajaa ja yhteiskuntaa koskeviin ohjeisiin. Mittaripaikat häipyvät myös Itäiseltä Kirkkokadulta vähäisen käytön vuoksi. – Prosessin kannalta oli tärkeää löytää keskeisimmät asiat. –Henkinen valmentautuminen voisi alkaa vähän ennemmin kuin joululomalla kotona käydessä, Kärki esittää. – Juridinen puoli on sitten erikseen. Periaatteita karsittiin ja hiottiin paljon, Riitta Sarras muistelee
330,08.12. 1 pv ........................ 3 pv Hot. Ne kesäteatterilaisten mielestä mahtuisivat hyvin pappilan ja Malisjoen väliselle piha-alueelle. 830,Hot. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu TAIDEMYYNTI Suuri kokoelma suomalaista laatutaidetta Esillä mm. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että tuloveroprosentiksi vahvistettaisiin 18,5 prosenttia. Ota luovuttajakortti tai henkilötodistus mukaasi. bussimatkat, hot.majoituksen MINIRISTEILYT TUKHOLMAAN Silja Europalla 17.11. Kuva: Päivi Savela Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunki pitää veroprosenttinsa ensi vuonna nykyisellä tasolla. alk. Lehti on piirille tärkein tulolähde. alk. alk. Nivalan Kesäteatteri on toiminut lähes 30 vuotta ilman asianmukaisia harjoitus-, esitysja varastotiloja. sis. 31.12. Stroomi ............................. Hallituksen puheenjohtaja on Simo Kakkuri Vaasasta. 450,sis. Kellossa on teksti "Soittakaa Hänen nimensä kunniaksi". Piirihallitukseen valittiin erovuoroisten tilalle Alpo Aunola Kokkolasta, Osmo Tuikka Lestijärveltä, Kalevi Aitto-oja Nivalasta, Heimo Linna Perhosta, Kalle Kouvalainen Pyhäjärveltä, Keijo Kukkola Kalajoelta, Mauno Jämsä Toholammilta, Heino Laasanen Vetelistä, Niilo Takkunen Ylivieskasta sekä piirin naistoimikunnasta Anna-Liisa Linnala. alk. alk. alk. Messussa saarnaa vs. 199,-/aik. 040-510 6161 KOKKOLAN TERVEYDENHOITO-OPPILAITOS HUOMENNA SUNNUNTAINA KLO 12–17. Hallinto-oikeuden mielestä asia ei kuulu hallituksen toimivaltaan. Alijäämä johtuu pääosin siitä, että joululehden tuotosta yhdistykset saavat myös ensi vuonna 50 prosentin sijasta 60 prosenttia. asti. KeskiPohjanmaan Sotaveteraanipiirin puheenjohtajaksi uudelleen valittu Mikko Annala Toholammilta huomautti syyskokouksessa torstaina Sievissä, että kuntien maksut kuntoutukseen vaihtelevat suuresti. kirkkoherra Tuomo Kälviä. La ........................... La ........................... Harjoitustiloina koululuokat ja taidetalo ovat osoittautuneet ahtaiksi ja epätarkoituksenmukaisiksi. Kirkkovaltuusto joutui turvautumaan veroprosentin korotukseen, koska seurakunnan verotulot ovat kahden viimeisen vuoden aikana laskeneet noin 400 000 markkaa (67 275 euroa). Esiintymispaikkana käytetyllä Katvalan museon piha-alueella on omat rajoituksensa. Kellotapuli tuli tarpeelliseksi Suvannon hautausmaalle, jonne on siirtymässä suurin osa Ylivieskan hautauksista. Testamenttivaroja oli käytettävissä 55 000 markkaa (9 250 euroa) ja muita lahjoituksia yli 20 000 markkaa (3 363 euroa). 160-sivuisen lehden painosmäärä on 9 500 kappaletta. Vainio, Viitanen, Palmu, Vesanen, Mustonen, Jokinen, Harsia, Hemminki, Karttunen, Koivunen, Lepola, Mieskonen, Mikola, Siitonen, Sjöstedt, Toivanen, Riihimäki, Antinkaapo, Vesanen, Suomi, Pylkkönen, Vorna, Valkama, Laiho, Augustson, Saarinen HYVÄ VALIKOIMA JUHANI PALMUN GRAFIIKKAA Kokkola URHEILUTALO Vapaudentie 1 lauantaina klo 12–19 sunnuntaina klo 11–17 TERVETULOA NÄYTTELYYN! Järj. Tuotetunnus CAR. Syyskokouksessa oli mukana 49 virallista edustajaa kahdeksastatoista yhdistyksestä. Kellotapulin, kellon ja soittoautomatiikan kustannukset ovat lähes 200 000 markkaa (33 637 euroa). COLLECTION MALKKI/ISMO MALKKI 0400-733 124 TAIDEMYYNTINÄYTTELY Valtava valikoima akvarelleja, grafiikkaa, maalauksia. Ma .......................... Kysy lisää matkatoimistosta tai suoraan! Tampere (03) 249 0111 (joka päivä klo 7.30-21.30) www.vikingline.fi RISTEILY BUSSILOMAT JOULUPUKIN PAJAKYLÄ JA SANTAPARK 01.12. Veteraanit odottavat kunnilta kuntoutustukea (KP) Perjantaina lehdessämme Perämeren tilaa selvittävästä suomalais-ruotsalaisesta projektista kertovassa uutisessa oli nimivirhe. Kylpylä hot.Ter vis .........2.200,Veripalvelutoimistossa on kynttiläviikko 5.–9.11.! Aukioloajat: ma, pe klo10–15 ti, to klo 12–18 ke klo 12–17 Mariankatu 19, puh. Suvannon hautausmaalle ollaan myös suunnittelemassa laajennusta. alk. Ylivieskan kirkon alttarille sytytetään yhteensä 132 kynttilää ajasta iäisyyteen siirtyneiden seurakuntalaisten muistoksi. Laajennusosan käyttöönottovuodesta ei ole vielä päätetty. Hallituksen erovuoroisista jäsenistä Kokkolan palopäällikkö Matti Koivisto valittiin uudelleen. Piiri hyväksyi lähes 50 000 markkaa alijäämäisen talousarvion ensi vuodelle. Vakituisia asuntoja verotetaan 0.25, muita asuinrakennuksia 0,80, voimalaitoksia 1,40, yleishyödyllisiä yhteisöjä 0,20 ja rakentamattomia rakennuspaikkoja 1,00 prosentilla. Oikaisu KOKKOLA (KP) Pohjanmaan Pelastusalan Liitto päätti opintopäivänsä Kokkolassa perjantaina syyskokoukseen, jossa hyväksyttiin ensi vuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio. Seurakunnan uudeksi tilintarkastajaksi paikkakunnalta muuttaneen Lauri Tyynelän tilalle valittiin Pekka Anttila. Tervetuloa! www.veripalvelu.redcross.. 295,01.12. Ma .......................... 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Autopaketti TurkuTukholma H-auto + 2-5 hlöä Voim. Kiinteistöveroprosentit ovat samat kuin tänä vuonna. Koivisto ja Lahnalampi pelastusliiton hallitukseen Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen seurakunnan kirkkovaltuusto päätti korottaa ensi vuoden veroprosentin 1,75 prosenttiin. Lauantaina 3.11. Tehtävän sai vapaa-aikalautakunta. SÄÄ ROVANIEMI) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a TOKIO•RANUA•TUKHOLMA• HELSINKI•LEVI•LONTOO•R OVANIEMI•KÄLVIÄ•TALLINN A•VETELI•EILAT•DUBLIN •ANTALYA•GRAN CANARIA • RAAHE•VENETSIA•YLIVIESK A•ISOSYÖTE•MADRID•IISAL Näyttelyt Lääkäripalvelut Kylpylät Sekalaiset KRUUNUPYY (KP) Todennäköisesti lämmityslaitteissa tapahtunut oikosulku sytytti käynnistysvaiheessa henkilöauton palamaan perjantaina kello kymmenen maissa Alavetelin Sandbackassa. Talousarvion laadinnassa kaupungin yhteisöverotuotoksi arvioidaan ensi vuonna noin 8 miljoonaa markkaa (runsaat 1,35 miljoonaa euroa). Korotus tuo lisätuloa seurakunnalle noin 75 000 markkaa (12 614 euroa) vuodessa. Toiminnassa ovat vuosittain etusijalla lakisääteiset tehtävät, joihin kuuluu vapaaehtoisten koulutus, väestönsuojeluja varautumiskoulutus sekä tiedottaminen. Tapulin kello on valettu Juutilan valimossa Juankoskella. Kaupunginhallituksen mielestä asiaa kannattaa selvittää. 330,23 h RISTEILYT TALLINNAAN M/S Fantasialla 01.12. Tavoitteena on saada kuntoutusta jokaiselle veteraanille vähintään kahden vuoden välein. Rotermanni........................ Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. bussimatkat ja ruokailun OSTOSMATKA HELSINKIIN 01.12. Erikoisteemana on perinnetyö. Hinta 3,65mk/haku. Seurakunta on kohentanut talouttaan myymällä metsää, leikkaamalla toimintaan osoitettuja määrärahoja ja luopumalla kokouspalkkioista. Esimerkiksi Oulun läänin kunnat maksavat kuntoutusavustusta vain puolet siitä, mitä pääkaupunkiseudun Tuusula. Auto oli pysäköitynä omakotitalon viereen, joten mahdollisuudet laajempaankin paloon olivat olemassa. 960,KYLPYLÄLOMAT PÄRNUUN 1 vko 08.12. La ........................... Kappelin pihalle valmistui viime kesänä kellotapuli, jonka on suunnitellut Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. Kesäteatterin johdon mielestä kaupunki ja seurakunta voisivat neuvotella kiinteistön myynnistä kaupungille, joka järjestäisi pappilalle uusiokäyttöä. Piri on julkaissut jälleen joululehden. Valtuustolle esitetään, että Kyösti Kallion koulun ja NikuMatin koulun hallinnot yhdistetään sivistyslautakunnan esityksen mukaisesti. Nivala ei muuta veroprosenttejaan. Kellotapulin siunauksen toimittaa ennen jumalanpalvelusta vs. La ........................... Palo saatiin sammumaan varsin nopeasti, joten auto on vielä korjattavissa ajokuntoiseksi. 822 4789 Jokainen verenluovuttaja saa kynttilän. Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. 269,Hytti lisämaksusta. Kaupunginhallitus teki yhdistämisestä päätöksen viime kesäkuussa, mutta hallinto-oikeus kumosi sen. 2 pv .............................. Jäsenyhdistyksiltä ei peritä ensi vuonna jäsenmaksua, mikä myös vähentää piirin tuloja. 280,HOTELLIMATKAT TALLINNAAN 7.12. Kaupunginhallitus esittää yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 0,50 prosenttia. Laatutaide Tied. Hän toimii tilintarkastajien puheenjohtajana. Hankkeeseen osallistuu Pietarsaaresta kaupunki ja UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaat eikä UPM-Champion. Kesäteatteri esittää kaupungille, että yksi varteenotettava vaihtoehto kesäteatterin toimintaedellytysten parantamiseksi olisi terveyskeskuksen takana oleva vanha pappila. 330,26.11. Kesäteatterilla ei ole myöskään pysyvää ulkoilmakatsomoa ja esiintymislavaa. Laatutaidetta asiantuntijoille! SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. Kärsämäen srk korottaa veroprosenttia Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Suvannon kappelin kellotapuli otetaan käyttöön pyhäinpäivän aamun ehtoollisjumalanpalveluksessa Ylivieskassa. Silti piiri kustantaa ensi vuonna yhden virkistysleirin. Hankintaan osallistuivat seurakunnan lisäksi yksityiset lahjoittajat. Pyhäinpäivän iltana hiljennytään vielä iltakirkossa. Annalan mukaan on hyvä, että lähes kaikki keskipohjalaiskunnat ovat poistaneet terveyskeskusmaksun veteraaneilta. Hallitus haluaa perehtyä tarkemmin tarjousasiakirjoihin, vaikka hanketyöryhmä teki urakoista selkeän esityksen. 365,03.12. lääninrovasti Rauli Junttila. Kellotapuli käyttöön Ylivieskassa Suvannon kappeli tarvitsi kellotapulin, sillä suurin osa Ylivieskan hautauksista tapahtuu Suvannon hautausmaalle. Harrastustoimintaa häiritsee lisäksi pesäpallokentän läheisyys. Henkilöauto kärähti Antti Hietalahti SIEVI (KP) Sotaveteraanit toivovat kuntien avustavan aiempaa enemmän veteraanien kuntoutusta. Teatteritoiminnan lisäksi pappila soveltuisi nuorisotaloksi ja perinne/kylätaloksi. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA (esim. Uusina nimettiin hallitukseen Kälviän palopäällikkö Ossi Lahnalampi ja Lappajärven palopäällikkö Keijo Kangastie. Myöskään vuosien varrella kertyneellä rekvisiitalla ei ole ajanmukaisia säilytystiloja. Toisen leirin pitämistä vastaava summa käytetään anomuksesta yksityisten veteraanien auttamiseen. Ansioäyrien määrän arvioidaan kasvavan vuonna 2002 1,7 prosenttia. Kaupunginhallituksen käsittelyssä ollut Ahteen koulun tarveselvitys ja urakoitsijoiden valinta jätettiin pöydälle
Hellyydellä peittele ja levätä anna. marraskuuta Tunkkarin sairaalassa. 25.10.2001 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Pentti Johannes Eila, Jan-Erik ja Matts Sonja, Patrick ja Evelina Paavo ja Maritta Pauli ja Eija Sami, Mari ja Kasperi Esa, Anne, Petteri ja Sanna Tero ja Tanja sukulaiset ja ystävät Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää vaan yhdessä kutsuimme Taivaan Isää. 05.12.1926 Lappajärvellä k. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Marjojen ja sienten keräys on harrastus lähes 70 prosentille suomalaisista. – Neuvoja on tuotettu niin Suomessa kuin muuallakin kautta aikojen, mutta eroamisluvut eivät ole näyttäneet vähentymisen merkkejä. Eroista on tullut energiaa ja aikaa vievä kansallinen ongelma. Neuvoja säästeliäästi Rakkausprofessorin lempinimen saanut Määttä piti tärkeänä, että pareille annetaan tietoja ja vertailukohtia, mutta parisuhdeneuvoja vain säästeliäästi. Pääpiirteissään tekstin sisällöstä ei kuitenkaan ole enää ristikkäisiä näkemyksiä. Maaseudun autioituminen ja väestön vanheneminen maaseutualueilla uhkaavat kuitenkin pian romahduttaa luonnontuotteiden talteenoton. Tyydyttävä parisuhde näyttää toimivan myös tehokkaana stressimuurina, Määttä mainitsi. KOKKOLAN MATKAILU puh. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Rakennus nousee aivan nykyisen sairaala-alueen tuntumaan. – Tällä tavalla arktisen ja puhtaan Suomen asema luonnontuotemarkkinoilla voi kohentua. Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän pääsihteeri, maaseutuneuvos Eero Uusitalo arvioi, että ihmisten pyrkimys terveelliseen ja luonnonmukaiseen elämiseen vahvistuu. KLO 12 täynnä TO 08.11. Ongelman ratkaisut ovat tässä mielessä vähissä: rakkauden vaihtoehto näyttää olevan uusi rakkaus. Lippukassa aulassa avoinna la 12–14 sekä tunti ennen esityksiä. KLO 19 PE 16.11. Kaarlo "Kalle" Kivelä Kokkolalainen Kaarlo Kustaa Valfrid Kivelä nukkui pois Libeckin sairaalassa tiistaina 30. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. marraskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Ohjelman rahoituksessa Ylivieskan keskuspaikka näkyykin jo enemmän, sillä ensi vuodelle esitetystä 1,6 miljoonan markan (269 100 euroa) budjetista saa Ylivieskan kaupunki vastattavakseen 25 prosenttia ja muut 16 kuntaa asukaslukunsa mukaisesti yhteensä 25 prosentista ja ministeriön aluekeskusohjelmarahoitus lopusta 50 prosentista. Meidän mallissamme koko alue on yhtä työssäkäyntialuetta, koska täältä puuttuu sellaisen keskuspaikka, joka täyttäisi tarkallaan aluekeskushelman kaikki kriteerit. Katri Jänkä Katri Susanna Jänkä, s. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Parisuhteeseen tyytyväiset elävät sekä terveempinä että pidempään. Sosiaalisesti kestävän kehityksen hankkeista tuodaan esille mm. Taito ratkaista ristiriidat takaa onnistumisen Ilahduttavat tilanteet kartuttavat emotionaalista pankkitiliä JOENSUU (STT) Monet luonnontuotteita jalostavat suomalaisyritykset ovat ajautuneet kannattavuuskriisiin. – Luonnontuotteiden kysynnän lisääminen sekä kotimaassa että kansainvälisesti on välttämätöntä alan säilymisen kannalta, sanoi luonnontuotealan teemaryhmän puheenjohtaja, ylitarkastaja Niina Kauhajärvi maaja metsätalousministeriöstä. Sen keskeinen tavoite on synnyttää verkosto, joka yhdistää pienten ja eri puolilla maata toimivien luonnontuotealan yritysten voimavarat. Johtokunta Nuoren Keskustan Liiton K-P:n piirijärjestö ry:n SYYSKOKOUS la 10.11.2001 klo 15.00 kahvila Emiliassa, Isokatu 7, Kokkola. 11. Siinä mielessä rakkaus ja parisuhde on avoin, tyhjä tai sopimukseton tila, jossa puolisoiden täytyy itse luoda säännöt ja periaatteet. Huopana, kuoli torstaina 1. Sääntömääräiset asiat. Virpi Susanna Mäntyniemi siunattiin haudan lepoon perjantaina 2. Lähetä viesti numeroon 13525. Oulun Eteläisessä kuitenkin uskotaan, että ministeriö tulee vakuuttuneeksi verkostomaisen alueellisen työssäkäyntialueen toimivuudesta. KLO 19.30 LA 10.11. Omalla tavallaan onnelliset ihmiset voivat neuvoja kuunnellessaan päätyä eroon ainoastaan siksi, ettei heidän tapansa elää mahdu normeihin. Ernst Sandström Ernst Vilhelm Sandström nukkui pois torstaina 1. Kaipaamaan jäivät puoliso ja muut sukulaiset. Näin siitäkin huolimatta, että monet tämän päivän rakkaussuhteet rakoilevat ja horjuvat. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lappajärven kirkossa 10.11.2001 klo 11.00. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivan palvelun hinta on 1,00 markka (0,17 euroa). Karkkola s. Kuljettaja selvisi rytäkästä säikähdyksellä. Hän oli syntynyt Kaarlelassa 12.11.1919. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. lokakuuta. Ohjelman tunnusmerkistön kuitenkin täyttää parhaiten Ylivieska, toteaa Johansson. Hänen mukaansa siihen sisältyy myös mahdollisuus olla vastuuton, sillä ihmiset voivat itse päättää rakkautensa loppumisesta. Luonnontuotealalla kannattavuuskriisi Ukrainan luomumustikka myy suomalaista paremmin. Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Sisäasiainministeriön vaatimat täsmennykset Oulun Eteläisen aluekeskushakemuksen ohjelmaan syntyivät perjantaina varsin suuressa yhteisymmärryksessä Haapavedellä järjestetyssä kolmen setkunnan ja 17 kunnan edustajien yhteiskokouksessa. Hän oli syntynyt 10.11.1922 Öjassa. Verkottumisen esimerkkeinä mainitaan oululaiseen osaamiseen ja Oulun yliopistoon nojaavaa yritystoimintaa sekä Oulun Eteläisen Instituutin kautta toimivaa maakuntayliopistoa. MARI PALO, sopraano Divertimento D, KV 136 Exsultate jubilate, KV 165 Jousikvartetto B, KV 458 Aarioita Sinfonia nro 31, KV 297 Rakkaamme Antti Kalervo UUSIMÄKI s. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Pyhä Johanna Saapasjalkakissa Liput 55,-/ 45,Mustaa, valkoista, rosaa Viimeiset esitykset ! PE 09.11. Toinen aviopari taasen korosti: "Näe, huomaa ja kuule toinen, älä sivuuta". Hänen mielestään vaikeudet joko yhdistävät tai erottavat sen mukaan, miten ne selvitetään. Vaikka lähtemisen kynnys on madaltunut, eron kokemus on silti yhä tuskallinen, hän huomautti. 1931 Kutsumme Teidät Raution Kisailijain 70-vuotisjuhlaan sunnuntaina 11.11.2001 PÄIVÄN OHJELMA Klo 10.00 Jumalanpalvelus Raution kirkossa 11.15 Seppeleenlasku sankarihaudoilla 11.30 12.40 Tervehdysten vastaanotto Raution Nuorisoseuralla 13.00 PÄIVÄJUHLA Juhlapuhe Esko Aho Mahdollisten kukkatervehdysten sijaan voitte tukea nuorisotyötämme kartuttamalla seuran tiliä: Kalajoen OP Raution konttori 539105-4623. Hän oli kuollessaan 90-vuotias. – Usein onnistuminen ei riipu siitä, kuinka paljon kumppanit rakastavat toisiaan ja kuinka paljon heillä on ongelmia ja vaikeuksia, vaan siitä, miten he kykenevät ratkaisemaan ristiriidat, Määttä sanoi perjantai-iltana Kalajoen Kristillisellä Opistolla käynnistyneessä sinkkutapaamisessa. Tätä kuitenkin varotaan liikaa korostamasta, vaikka ministeriön asiantuntijaraati piti ensimmäisessä arviossaan juuri selkeän keskuspaikan puutetta pahimpana vikana. Karppinen kuoli torstaina 25. KLO 12 täynnä PE 09.11. Eron jälkeen harva haluaa jäädä yksikseen. Hän oli kuollessaan 85-vuotias. Tervetuloa! Hallitus Kuolleita Teatterit Konsertit Kulttuuri Juhlat Kiitokset Kokoukset Anna Mehtälä Anna Amanda Mehtälä e. Ministeriö ei hyväksynyt Oulun Eteläistä ensimmäisellä yrittämällä aluekeskusohjelman piiriin, vaan vaati täydennyksiä ja täsmennyksiä ohjelmaehdotuksen sisältöön sekä ohjelmaalueen määrittelyyn. Se on demokratian radikaalein muoto kahdelle, henkilökohtaiseen vastuuseen nojaava ilmiö puhtaimmillaan, Määttä määritteli. marraskuuta Nivalan kirkossa. Raution Kisailijat r.y. Ministeriössä valmistellaan samaan aikaan muitakin ehdotuksia alan kannattavuusongelmien ratkaisemiseksi. Määränpäähän saapuessaan uneen rauhaisaan vaipua saa. Onni onnettomuudessa oli myös se, että vastaan ei tullut ketään rekan heittelehtiessä tiellä. Käytännöt saattavat poiketa toisistaan suurestikin. – Lisäksi hyvä parisuhde on monien tutkimusten mukaan maailman paras terveysvakuutus. Hän on kirjoittanut aiheesta kirjan Kestävä parisuhde, joka perustuu 342 värikkääseen selviytymistarinaan. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Johtokunta ANNA MEILLE JUTTUVINKKI TEKSTIVIESTINÄ Kirjoita VIHJE ja sen jälkeen oma vinkkisi siitä, mistä saisi hyvän lehtijutun. 8328 300 ma-pe klo 10–17. – Mikä tahansa tapa olla yhdessä voi olla oikea. On taito luoda tilanteita, jotka ilahduttavat, hän korosti. Määtän mukaan parisuhteessa onnistuminen on kovin henkilökohtainen asia. Saamistaan selviytymistarinoista Määttä mainitsi esimerkkinä erään pariskunnan arvion onnistumisestaan: "Olemme alusta saakka nauttineet arkisesta elämästä, rakentamatta pilvilinnaa tai odottamatta sen kummempaa". Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä ryhtyy selvittämään ohjelman toteuttamista maaja metsätalousministeriön kanssa. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset. 28.10.2001 Kokkolassa Kaivaten Anna Arto, Marjut, Markus ja Jussi Tuomas ja Teija Katariina ja Petri Juha ja Kirsi Noora Aleksi Sisarukset perheineen Aamunkoitosta iltaruskoon kulkija elämän taivaltaa. Puhtaat kotimaiset luonnonmarjat ja -sienet ovat vaarassa jäädä halpatuonnin jalkoihin, todettiin maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän YTR:n luonnontuoteseminaarissa perjantaina Joensuussa. Oulun Eteläisen kunnat täsmensivät hakemusta Ylivieska aluekeskusohjelman keskuskaupungiksi KANNUS (KP) Täysperävaunullisen säiliöauton kuljettaja menetti ajoneuvonsa hallinnan poliisin mukaan "älyttömän liukkaalla" tiellä Kannuksessa perjantaita vasten yöllä hieman ennen kello yhtätoista. 03.04.1928 Kuolajärvellä k. Hän oli syntynyt 13.10.1934 Perhossa. Siunauksen toimitti pastori Vuokko Rönkkö. – Alueemme työssäkäyntialue poikkeaa aluekeskusohjelman ideaalimallista, jossa on keskuskaupunkia ympäröivä työssäkäyntialue. 831 1902 ma-pe klo 8-16 TÄNÄÄN KLO 19.30 (Liput 75,-/65,-/45,-) TO 08.11. Samalla kotimaista kysyntää yritetään jatkossa lisätä erilaisilla menekinedistämistoimilla. Erityisesti marjojen vientiä harjoittavilla yrityksillä on vaikeuksia, koska halpatuonti idästä on vallannut eurooppalaiset markkinat. Kaupallisesta keräyksestä jopa 90 prosenttia tapahtuu Itäja Pohjois-Suomessa. Onnettomuus sattui Kajaanintiellä Kannuksesta viitisen kilometriä Eskolan suuntaan Annanmäen päällä. Anna Liisa Konttila siunattiin haudan lepoon perjantaina 2. Säiliöauto ojaan Kannuksessa TURKU (STT) Turun yliopistollisen keskussairaalan uudisrakennukselle muurattiin peruskivi perjantaina. Ensin ajoneuvoyhdistelmän perävaunu luisui yli vastaantulevan kaistan vasemmalle puolelle puolittain ojaan. Jotkut ovat onnellisia missä olosuhteissa tahansa, ja toiset taas valittavat koko ajan, silloinkin, kun ainakaan ulkopuolisen silmin aihetta tyytymättömyyteen tuskin näyttäisi olevan. Aluekeskusohjelman hallinnoimisesta tulee vastaamaan teknisesti sopimuspohjaisesti Ylivieskan Seutukuntayhdistys yhdessä Nivalan -Haapajärven ja Siikalatvan setkuntien kanssa. Manda Ranto Manda Josefiina Ranto e. Niiden avulla karttuu parisuhteen emotionaalinen pankkitili, johon on helppo tukeutua vaikeinakin aikoina. Hän oli syntynyt 2.9.1915 Perhossa. Uuteen T-sairaalaan tulevat allergiayksikkö, onkologian ja ihotautien klinikat sekä keuhkosairauksien ja kirurgian poliklinikat. Muistotilaisuus pidettiin srk-kodilla. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen, lastenlapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Luonnontuotealan elvyttämiseksi on laadittu uusi ohjelma talteenoton ja käytön edistämiseksi. Yhtä tärkeää on kyetä käsittelemään erimielisyyksiä. Lienee mahdotonta laskea tarkkaan, miten paljon ihmissuhdekriiseihin, rakkaushuoliin ja surutyöhön tuhlaantuu kansantaloudellisia voimavaroja, aikaa ja rahaa. Eiliseen kokoukseen oli pohjaesityksen tehnyt työryhmä, johon kuuluivat Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson sekä alueen kolme seutukuntajohtajaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Turkuun uusi sairaala Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kasvatuspsykologian professori Kaarina Määttä Lapin yliopistosta on tutkinut avioliiton keston ja onnen salaisuutta sekä sen pahimpia karikoita. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna. marraskuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Jokainen parisuhde on kahden ainutlaatuisen ihmisen erityinen maailma. Esillä sääntömääräiset asiat. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Kaarlelan kirkossa perjantaina 09.11.2001 klo 12.00. – Koska avioerot ovat yleisiä, niiden ihmisille aiheuttamia haittavaikutuksia saatetaan aliarvioida. marraskuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Hän oli syntynyt 26.3.1925 Peräseinäjoella. Lisbeth Sarin Lisbeth Maria Sarin kuoli perjantaina 2. – Eikä tämäkään vielä kerro kaikkea. Jokaiselle pariskunnalle kehittyy omanlaisia tapoja saada parisuhde toimimaan. Petri laaksonen JOENSUUN KAUPUNGINORKESTERI TUOMASKUORO Petri Laaksonen • Anna-Mari Kaskinen Lohdutuksen lauluja On toinen maa Rakkaamme Helmi KEISKI o.s. KLO 14 JA 19 Keski-Pohjanmaan Vapaaehtoiset maanpuolustajat ry pitää VUOSIKOKOUKSEN Koulutustalolla keskiviikkona 21.11.2001 klo 18.30. Jopa siitä, että Ylivieska osoitetaan täydennetyssä tekstissä aiempaa selkeämmin aluekeskusohjelman keskuskaupungiksi. Vinkin voit toki kertoa myös perinteisesti puhelimella soittaen (06) 8272 331 tai netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Kun uudet parisuhteet ja erot näin repivät ihmistä eri suuntiin, siihen kuluu valtavasti energiaa. Neuvot voivat pahimmillaan olla vain myyttejä, harhaluuloja tai perusteettomia yleistyksiä, Määttä muistutti. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset sekä sisar perheineen. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia JUHA KANGAS Liput: 70, 50, & 35 mk – Ennakkomyynti: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. KLO 19 LA 17.11. KLO 19.30 VIIMEINEN ESITYS TÄNÄÄN KLO 14 LOPPUUNMYYTY Varatut liput lunastettava viimeistään 1/2 t ennen es. KLO 19.00 K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I MOZART-KONSERTTI KOKKOLA-KVARTETTI mm. – Kauppasienten poimijoita on koulutettu lähes 100 000 ja neuvojia tuhansia, mutta onko se heijastunut sienten kysynnän monipuolistumisena, kysyi seminaarissa Arktiset Armit ry:n toiminnanjohtaja Simo Moisio. Täsmennystekstissä korostetaan muun muassa koko alueen kattavia yhteistoimintahankkeita, kuten Oulun Eteläisen korkeakoulustrategiaan ja yhteistä jätehuoltoyhtiötä. Simo Korkiakangas Kokkolalainen Manu Simo Kullervo Korkiakangas kuoli perjantaina 2. lokakuuta Kärsämäellä. marraskuuta Ylivieskan kirkossa. lokakuuta Kärsämäellä. (Liput 45,-) Juurakon Hulda Viimeiset esitykset ! LA 10.11. Martikainen kuoli maanantaina 29. Hyvä parisuhde paras terveysvakuutus Määttä halusi selvittää pitkän parisuhteen salaisuutta sen vuoksi, että suomalaiset unelmoivat yhtä kestävästä parisuhteesta. Parisuhteen säilymisen kannalta ehkä merkittävämmäksi kuin ristiriitojen selvittely näyttää nousevan sovussa ja sovinnossa vietettyjen miellyttävien yhdessäolohetkien määrä. 831 1902 LA 3. He voivat pitää suhdettaan toivottamana, koska heidän menettelytapansa ovat ohjeista poikkeavat. KLO 10 JA 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) Katariinan kamari Lipunmyyntipisteet: TEATTERI puh. nuorten työpajaverkosto sekä Oulun Eteläisen hyvinvointipalveluiden toimintamallin kehittäminen. Hakemustekstiä on Matti Johanssonin mukaan mahdollista hioa vielä tämän kuun ajan. Jotta näin tapahtuisi, tarvitaan alalla pitkäjänteistä yhteistyötä, Uusitalo sanoi. KLO 19 PE 09.11. Kuljettaja sai ohjausliikkeellä nostettua perävaunun takaisin tielle, mutta vetoauto luisui samalla toiselle puolelle tietä ojaan ja kaatui kyljelleen keula tulosuuntaan nähden. Luonnontuotteista vain herkkutateilla on lähes rajaton kysyntä, mutta suurimmalla osalla kauppasienistä kaupallista kysyntää ei ole
Lisää harkinta-aikaa ja työrauhaa hän on halunnut tiettävästi siksi, että ensi viikolla ohjelmassa on mm. – Kun sanomalehden aamujakelukustannukset ovat hyvin korkeat, olisiko oikeudenmukaista, että yhteiskunta perustaisi jakeluverkoston, joka ei rasittaisi lehtien taloutta. – Perustellun järkevän mielipiteen tai analyysin esittäminen normaalin uutistoiminnan puitteissa on äärimmäisen vaikeaa, Tuomioja sanoo. Lisäksi Niinistö on tavannut useita Kiinassa toimivien suomalaisyritysten edustajia. Ministeriö päätyi uusintatarkastuksiin, jotta rahoituskorjaus voitaisiin välttää tai osoittaa mahdollisimman pieneksi. Lasten hyvinvointi ei ole pelkästään rahasta kiinni. Hänestä on erittäin tärkeää tukea mielipidelehtiä ja pienilevikkisiä sanomalehtiä, sekä turvata Yleisradion olemassaolo. Lastensuojelutyön lapsija perhetyön jääminen pitkälti sosiaalityön varaan tarkoittaa, että vaikeuksissa oleva lapsi ja perhe kohtaavat usein kiireisen ja uupuneen sosiaalityöntekijän, sanoo erikoistutkija Tarja Heino. Esimerkiksi päivähoidon kustannukset lasta kohden ovat pudonneet ja peruskouluissa on yhä enemmän yli 30 oppilaan ryhmiä. takuu • laukku • TM: n testimenestyjä Philips HQ 6830 • kolmiulotteinen vesipestävä quadra action ajopää • ladattava Maglite Litepack Axe LAHJAPAKKAUS • Gravity tai Phoenix • sis deo body spray 150ml ja suihkusaippua 250ml Adidas LAHJAPAKKAUS • dynamic tai classic • sis After shave 100ml ja Body spray 150ml Geetee 85-os HYLSYSARJA • Chrome Vanadium terästä • kaikki avaimet hyvässä järjestyksessä muovisalkussa Proxxon FBS 230/c PIENOISPORASARJA • muovisalkussa mukana 50kpl hiomapäitä • kierrosluku 500020000r/min • poraukseen, hiontaan, kiillotukseen, harjaukseen, ruosteenpoistoon, kaiverrukseen ja sahaamiseen Reino AAMUTOSSUT Päätalo Kalle: Kannaksen Lomajuna Remes Ilkka: Uhrilento • Jännityksen mestarin absoluuttinen taidonnäyte Suomen parhaat vitsit 2002 • Suomen kaikkien aikojen suosituin aikuisten vitsikirja 495,83,25 € 89,14,97 € paita 109,18,33 € 399,67,11 € 35,5,89 € Sloggi Micro • Koot: 4854 • värit: musta, sininen • saatavana myös Kärkisportista 11,60 € midi midi 69,15,98 € long 95,Laadukas Ainola PYYHEPAKKAUS 50x70cm Käsipyyhe ja 70x140cm Kylpypyyhe • värit beige ja l.valkoinen 45,7,57 € Froteinen Lannevaate • 70x120cm • värit: t.sininen, pun ja vihreä 49,8,24 € 39,6,56 € Tabac Man LAHJAPAKKAUS • sis. Kohu kenraalin virka-autokaupoista nousi pari viikkoa sitten, kun TV1:n MOT-ohjelma kertoi puolustusvoimien tilanneen entiselle komentajalleen runsaan puolentoista miljoonan markan arvoisen panssaroidun Mercedes Benz henkilöauton. – Niistä tulee vain huonolle tuulelle, Tuomioja harmittelee. Tiedonvälitys ei voi olla pelkästään bisnestä, hän korostaa. Lauantaina 3.11. Lapset ovat myös menettäneet vanhempansa yhä vahvemmin työelämälle. Lehtikuva/Sari Gustafsson KÖYHÄT PERHEET 14 12 10 8 6 4 2 Köyhyysrajan alittaneiden perheiden lasten osuus kaikista lapsista 1990-98, % 90 91 92 93 94 95 96 97 98 60 % mediaanitulosta 50 % mediaanitulosta STT, lähde: Tilastokeskus/STAKES HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) aikoo ilmoittaa aikeistaan Suomen Pankin suhteen ensi viikolla, viimeistään torstaina. Aiemmin Ydin-lehden päätoimittajana toimineen Tuomiojan mielestä läntinen tiedonvälitys näyttää taas muuttuvan propagandakoneiston jatkeeksi. Lastensuojelun avohuollon piirissä olleiden lasten määrä on kasvanut 1990-luvulla 20 000 lapsesta 50 000 lapseen. – Lapset varttuvat suurelta osin ihmissuhteiden kannattamina kodeissa, kouluissa ja päiväkodeissa. Tuomioja tukisi lehtien jakelua HELSINKI (STT) Keskija Pohjois-Suomen maatiloille on luvassa loppuvuoden aikana maataloustukien uusintatarkastuksia, koska Euroopan komission tilintarkastusyksikkö havaitsi syyskuussa puutteita valvonnan laadussa. Räätälöityjä palveluja vai pelkkää seurantaa Myös kuntien väliset erot palvelujen järjestäjinä ovat kasvaneet, arvioi Heino. – Nyt kun isketään Afganistaniin, kaikkeen tiedonvälitykseen pitää laittaa kolminkertainen filtteri, Tuomioja sanoo. Lapsilisiä korotettava, lapsiasiamies tarpeen Raporttiin on koottu myös tutkijoiden ehdotuksia pahimpien ongelmien korjaamiseksi. Lasten oikeutta vanhempiinsa voitaisiin vahvistaa pidentämällä vanhempainvapaata yhdellä isien käyttöön tarkoitetulla kuukaudella. Hankinnan yhteydessä on menetelty säännösten mukaisesti. Tilausvaiheessa auton hankinnan rahoituksesta ei oltu kuitenkaan vielä sovittu. Edt natural spray 30ml, shower gel ja shampoo 75ml, deodorant spray 50ml 85,14,30 € 119,20,01 € Myllylä Mika: Riisuttu mestari • Riisuttu mestari on raju ja suora tilitys huippu-urheilijan elämästä 129,21,70 € 119,20,01 € 45,7,57 € 249,41,88 € 650,109,32 9,32 € 199,33,47 € Laadukas taskukamera Olympus Mju II • valovoimainen 35mm/ f.2,8 objektiivi • roiskevesitiivis • päivyri • moninkertainen testivoittaja • lahjapakkauksessa • mukaan nahkalaukku arvo: 149,Ferm FCC 1200K AKKUPORAKONE • 12V • 2 nopeusaluetta • 0-500/0-1400r/min • täyskuormitettu tukeva runko • 2 vuoden takuu 33,47 € 199,895,150,53 € Isälle 11.11 Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Yhä useamman suomalaisen lapsen perhe on pudonnut köyhyysrajan alapuolelle ja lapsiperheiden toimeentulo on yleensäkin heikentynyt muihin kotitalouksiin verrattuna. Hän sanoo haastattelussa, että tiedonvälitys vaikuttaa Afganistanin raportoinnissaan kärsivän samasta ongelmasta kuin Persianlahden sodan ja Kosovon pommitusten aikana. Niinistö miettii ensi viikkoon HELSINKI (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) mukaan kenraali Gustav Hägglundin julkisuudessa pienen kohun nostattanut virka-autokauppa on perusteltu ja asia on loppuun käsitelty. Hän sanoo seuraavansa harvoin television ajankohtaiskeskusteluja, vaalikeskusteluja ei koskaan. Yhteiskuntaelämän meno ei ole kuitenkaan suosinut levollista oloa lasten kanssa sen enempää kuin kestäviä ihmissuhteitakaan, sanoo Bardy. Tarkastuksilla halutaan varmistaa, että tuensaajille maksetaan peltoalatuet oikein perustein. Maaja metsätalousministeriön mukaan uusintatarkastukset eivät viivästytä viljelijätukien maksamista. tapaaminen Kiinan valtiovarainministeri Xiang Huaichengin kanssa. Tapauksen johdosta puolustushallinto muuttaa kuitenkin jatkossa menettelytapojaan. Toisaalta yhtä moni lapsi voi erittäin hyvin, jopa paremmin kuin lapset koskaan aiemmin, sanoo Bardy. Selvityksen perusteella puolustustusministeri toteaa, että hankinnan tarve on perusteltu. Lapsiperheiden vanhemmat tekevät selvästi pitempää työpäivää kuin lapsettomat parit. masennus. Lisäksi kodin ulkopuolelle sijoitettujen lasten määrä on noussut vuodesta 1992 vuoteen 2000 yli kolmanneksella eli noin 9 400 lapsesta ja nuoresta lähes 12 400:een. – Parhaimmillaan kunta tarjoaa räätälöityä sosiaalityötä ja monipuolisia avopalveluja, heikoimmillaan kunnan sosiaalityöntekijä yrittää pitää yhteyttä, seurata kehitystä ja toivoo, että tilanne ei pahenisi, toteaa Heino. – Niitä kannattaa seurata kriisien aikana ja kriisien välillä, Tuomioja sanoo. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Pieni yleiskiikari Olympus 7x21 PC III • lyömätön hinta/laatu suhde • 25v. Pitkäjänteisen lasten hyvinvointia edistävän ohjelman linjaamiseksi ja toteuttamiseksi tarvittaisiin sosiaalija terveysministeriön kansliapäällikön alainen neuvottelukunta sekä laillisuutta valvova lapsiasiainvaltuutettu. Etenkin tarkastuksissa edellytetty mittaustarkkuus on ministeriön mielestä tulkittu komissiossa aivan liian ankarasti. Lauantaina Kiinasta viikon kestäneeltä vierailulta Suomeen palaava Niinistö kertoi Suomen Pankin johtajanpaikkojen avauduttua ”harkitsevansa vakavasti” pankkiin hakemista. Tuomiojan mielestä ”hälinä ja pintamelu” ovat lisääntyneet myös Suomen tiedonvälityksessä, niin lehdissä kuin sähköisissä välineissä. Tarkastajat kiinnittivät huomiota etenkin metsän reunassa olevien lohkojen rajoihin ja ojien poistamiseen tukipinta-alasta. Komission tilintarkastusyksikkö tarkasti pistokokeella valittuja tiloja, ja ministeriön mukaan tarkastukset tehtiin syrjäisillä sarkaojitetuilla lohkoilla. Lapsista 7-15 prosenttia ja nuorista 15-25 prosenttia kärsii masennuksesta. – Usein lasten kohtalot ovat niin vaikeita, että sosiaalityöntekijä haluaisi ottaa suurempaakin vastuuta, kuin mihin heillä on mahdollisuuksia. Vierailun aikana ovat olleet esillä ovat myös Suomen ja Kiinan kahdenväliset taloussuhteet. Omaa tiedonvälitystään Tuomioja harjoittaa nykyään internetsivullaan, jonne hän kirjoittaa halutessaan sanoa jotakin omin sanoin. Osoite on www. Peltoalatarkastuksia uusitaan Pohjois-Karjalan, Keski-Suomen, Pohjois-Savon, Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin TE-keskusten alueilla. Komissio voi vähentää jäsenmaalle maksettavaa EUrahoitusta, jos se havaitsee puutteita esimerkiksi valvonnan laadussa. Ohjelmaan kuului mm. Hän neuvoo seuraamaan pieniä, hyvin toimitettuja mielipidelehtiä. Tuomioja pohtii asiaa perjantaina ilmestyneen Journalisti-lehden haastattelussa. Niinistö ei aio kommentoida asiaa vielä viikonloppuna Kiinasta palatessaan. Stakes on koonnut samoihin kansiin lähes kaikki lapsiperheiden arkea ja elämäntilannetta selvittäneet tutkimukset, selvitykset ja tilastot. Köyhyyden lisäksi heitä vaivaa mm. Erityistä hoitoa ja kasvatusta vaativille lapsille olisi tarjottava riittävää tukea. nostamalla lapsilisien tasoa ja sitomalla ne elinkustannusindeksiin. tuomioja.org. Rahoituskorjausuhka on ministeriön mukaan useita kymmeniä miljoonia markkoja. Jokaisella tontilla on oma vastuunsa. Lasten palveluista mm. Niinistö on vieraillut valtuuskuntineen Pekingissä ja Shanghaissa Euroopan porvaripuolueiden kattojärjestön EDU:n puheenjohtajan ominaisuudessa. Vakautta lapsiperheiden talouteen pitäisi tuoda mm. Huonosti voivat lapset voivat yhä huonommin. EU:n valtiovarainministerikokous (Ecofin). Enestam on saanut pääesikunnalta pyytämänsä selvityksen Hägglundille Brysseliin hankittavan panssaroidun Mercedes-henkilöauton hankintamenettelystä. Raportti on laadittu eduskunnalle ensi vuoden alkupuolella annettavan lasten hyvinvointia koskevan selonteon tueksi. Maatilojen tukia tarkastetaan taas. Esimerkiksi päivähoidon kustannukset lasta kohden ovat pudonneet ja peruskouluissa on yhä enemmän yli 30 oppilaan ryhmiä. Hägglundin autokaupat loppuun käsitelty HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä yhteiskunta voisi edistää tiedonvälityksen monipuolisuutta ja pienilevikkisten lehtien olemassaoloa tukemalla lehtien jakelua. Yhä useampi lapsiperhe köyhä Myös lasten palvelut ovat joutuneet säästökuurille. päiväkotien ja koulujen ylisuuret ja levottomuutta lisäävät ryhmäkoot olisi saatava kohtuullisiksi. Lapsiperheiden saamat tulonsiirrot ovat pienentyneet viidellä miljardilla markalla eli noin neljänneksellä vuodesta 1992. Kustannuksia koskevan ohjeistuksen mukaan Suomi maksaa EU:n sotilaskomitean puheenjohtajan kulut virka-auto mukaan lukien. Tarkempi ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Myös lasten palvelut neuvoloista kirjastoihin ja nuorisotyöhön ovat joutuneet säästökuurille. Ministeriön mielestä yksikön esittämiä johtopäätöksiä ja tulkintoja ei voida hyväksyä sellaisenaan. Sen ovat laatineet erikoistutkijat Marjatta Bardy ja Tarja Heino sekä projektipäällikkö Minna Salmi. Heille kasautuu yhä vaikeampia ongelmia. Ministeri Enestam on sopinut pääesikunnan kanssa, että tulevaisuudessa vastaavien ja komentajaa koskevien määrärahojen käytöstä päättää puolustusministeriö. Erot lasten kesken selvästi kärjistyneet Selvityksen mukaan jopa kolmasosa suomalaislapsista ei voi hyvin
Halonen löi viimeisen markan Euroleijona jatkaa 1864 hopeamarkan perinnettä Tasavallan presidentti Tarja Halonen löi viimeisen markkamääräisen juhlarahan Rahapajassa perjantaina Helsingissä. Rekkasuma purkautuu hitaasti. Halonen nosti peukalonsa ylös ja mainitsi lyhyesti Suomen leijonan, jota samaan aikaan lyötiin Rahapajassa uusin eurokolikoihin. Kyseessä on EU-maiden yhteinen isku. Juhlarahoja laskettiin liikkelle harvakseltaan vuoteen 1987 saakka, minkä jälkeen vuosittain on lyöty yksi tai kaksi sarjaa. marraskuuta posteissa, Stockmannin tavarataloissa sekä Rahapajan omassa myymälässä. Makkonen kertoi, että juhlaraha oli suunnitteilla jo vuoden 1940 olympialaisiin, mutta sattuneista syistä sekä olympialaiset että juhlarahan lyöminen peruuntuivat. Tunnuspuolella tyylitelty leijona puolestaan kunnioittaa markan historiaa ja Suomen itsenäisyyttä. EU-maissa kuolee rattijuoppojen aiheuttamissa onnettomuuksissa vuosittain 45 000 ja loukkaantuu noin 1,6 miljoonaa ihmistä. Toistaiseksi ei ole tiedossa mitään ratkaisevaa parannusta. Ensi vuoden alusta lähtien juhlarahat ilmestyvät euromääräisinä. Itärajalla on odottanut Venäjän tullin parkkialueilla ”häkissä” kymmeniä suomalaisrekkoja kulkulupaansa. Raha painaa 8,64 grammaa, ja sen halkaisija on 22 millimetriä. Markan muistolle ei suuria juhlapuheita pidetty. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Liikkuva poliisi järjesti perjantaiaamusta lauantaiaamuun kestäneen tehostetun rattijuopumusvalvontaiskun eri puolilla Suomea. Hän korosti, että leijona jää elämään uusissa eurokolikoissa entistä vahvempana. Puunjuuret ovat tukevasti työntyneet syvälle pohjoiseen maaperään, mutta kuvioinnissa on myös häivähdys muinaisista riimuja kalliopiirroksista. Lehtimaja on ollut oikeusasiamiehenä kuutisen vuotta. Makkosen mukaan leijona on kasvanut rohkeasti, mikä kuvaa historian kulkua. Suunnitteilla on mm. Tehostetulla valvonnalla pyritään lisäämään rattijuoppojen kiinnijäämisriskiä. Viisi ehdolla oikeusasiamieheksi HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamiehen virkaan oli perjantaina päättyneeseen määräaikaan mennessä ilmoittautunut viisi hakijaa. Kuorma-autoliikenne Venäjälle meni sekaisin alkuviikosta Venäjän laajennettua Ukrainaan suuntautuneita elektroniikkakuljetuksia koskevat erikoismääräyksensä koskemaan kaikkia kauttakulkuliikenteen kuljetuksia ja myös Venäjälle meneviä tavaroita. 8278 503 PRISMA AVOINNA: LA SULJETTU SU KLO 12-21 Kärcher K50 PIKALAKAISIN PIKALAKAISIN akkukäyttöinen telaharja kerää tehokkaasti ja nopeasti roskat säiliöön Volta Rolfy U 1020 PÖLYNIMURI PÖLYNIMURI teho 1300 W Armatal PAISTINPANNU PAISTINPANNU 24 cm 26 cm 299 299 ,,-399 399 ,,-50,29 € Intertools AKKUPORAKONE AKKUPORAKONE -12 V -tunnin pikalataus Fiskars LUMIKOLA LUMIKOLA 72 cm Ebert LUMENLUMENTYÖNNIN TYÖNNIN 40 cm 299 299 ,,-179 179 ,,-1 17 79 9 ,,-1 19 99 9 ,,-50,29 € 30,11 € 49 49 ,,-30,11 € 67,11 € 30,11 € 33,47 € FLANELLIYÖPUKU Puuvillaa 1 19999 ,,-33,47 € KIMONOKYLPYTAKKI Puuvillaa 1 17799 ,,-30,11 € KYLPYTAKKI Puuvillaa 24 2499 ,,-41,88 € YÖPUKU Puuvillaa 1 14499 ,,-25,06 € YÖPUKU Puuvillaa 1 12299 ,,-21,70 € SATIINIBOXERIT 59 59 ,,-9,92 € BOXERIT + SUKAT 8 899 ,,-14,97 € V V A A IIN N S S U U N N N N U U N N TTA A IIN N A A KAIKKI MIESTEN KAULUSPAIDAT -20 % -20 % YÖPUKU Puuvillaa / modaalia 1 17799 ,,-30,11 € Antti Autio VANTAA (STT) Presidentti Tarja Halonen löi perjantaina viimeisen Suomen juhlamarkan. Joukossa on toinen nykyisistä apulaisoikeusasiamiehistä, Riitta-Leena Paunio. Hän luopuu virasta vuodenvaihteessa ja siirtyy vakinaiseen oikeusneuvoksen virkaansa korkeimmassa oikeudessa, mistä on ollut virkavapaalla. Rahapajan toimitusjohtaja Raimo Makkonen kehui, että euroleijona on edeltäjäänsä lihaksikkaampi ja voimakkaampi. Tarkastetuista ajajista jäi rattijuoppouden takia EU-alueella kiinni 1,6 prosenttia. Suomen ja Venäjän tullien kesken on käyty neuvotteluja pitkien odotusaikojen poistamiseksi. Suomen kuorma-autoliitosta ongelmaksi todetaan Venäjän tullissa tehtävät hakemukset. Viime keväänä järjestettiin vastaavanlainen isku, jossa kolmessatoista Euroopan maassa tarkastettiin vuorokauden aikana yhteensä noin 166 000 ajoneuvoa. 2001 Kotimaa 7 Rattijuoppoja etsittiin tehoratsialla HELSINKI (STT) Liikkuva poliisi järjesti perjantaina ja lauantaiaamuna tehostetun rattijuopumusvalvontaiskun. Tavarankuljettajia hiertää myös odotusajalta perittävä noin 700 markan vuorokausimaksu. Kuorma-autoliiton saamien tietojen mukaan rekkoja on siirretty Suomen rajalta odottamaan hakemuksen paluuta Viipuriin ja jopa Pietariin saakka. Jos muutos etenee, arvellaan nyt pitkään odottaneiden rekkojen pääsevän matkaan. Muut hakijat ovat oikeustieteen maisteri, valtiotieteen lisensiaatti Veli Autio, puolustusvoimien asessori, oikeustieteen tohtori Kaarina Buure-Hägglund, asianajaja ja varatuomari Heikki Levonen sekä tutkija, ekonomi Liisa Mariapori. Seoksesta kolme neljännestä on kultaa ja loput hopeaa ja kuparia. Ensimmäinen markka lyötiin vuonna 1864, ja jo ensimmäisessä hopeamarkassa oli pieni leijona kätkettynä Venäjän kaksoiskotkaan. Nykyinen oikeusasiamies Lauri Lehtimaja ilmoitti äskettäin, ettei aio jatkaa oikeusasiamiehenä. Ensimmäinen laskettiin liikkeelle vuoden 1952 Helsingin olympialaisten alla. Kuorma-autoliitto on tällä viikolla mm. Suomen Kuorma-autoliiton saamien tietojen mukaan ensimmäiset rekat läksivät torstaina illalla. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Edelliset tänä vuonna liikkeelle lasketut juhlarahat myytiin hetkessä loppuun. Rattijuoppoja valvotaan tehostetusti perjantaiaamun kello kuudesta kuuteen lauantaiaamuna. Päätös on tehty jo viidestä uudesta juhlarahasta. kääntynyt kansainvälisen maantiekuljetusliitto IRU:n puoleen, jotta Venäjä pakotettaisiin noudattamaan TIR-sopimusta. Käytäntöä pidetään liitossa TIR-sopimusten vastaisena ja sille on harkittu vastatoimia. Ratsiaan osallistuu 19 liikkuvan poliisin paikallisyksikköä eri puolilta Suomea. Ensimmäinen sarja lyötiin olympialaisiin Perjantaina liikkeelle laskettua juhlarahaa on lyöty 55 000 kappaletta, ja sen myyntihinta on 1 750 markkaa. EU-maiden yhteinen isku järjestetään Suomessa yhdessä paikallispoliisin kanssa. Kysyntä on Makkosen mukaan kovaa, minkä vuoksi jakelukanavia on lisätty viimeistä juhlamarkkaa varten. Kyseessä olivat Venäjälle menossa olleet rekat. Alakuvassa kolikon molemmat puolet. Juhlarahoja on Suomessa lyöty yli 30 sarjaa. Ranskassa lyödään vuosittain yli 20 sarjaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. Elias Lönnrotin ja kansanrunouden kunniaksi lyötävä juhlaeuro. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä VAALIMAA (STT) Venäjän raja-asemille viikolla jumiutuneista rekka-autoista osa on jo päässyt jatkamaan matkaansa. Nyt pelätään myös rekoissa olevien elintarvikelastien pilaantumista. Suomessa rattijuoppojen osuus oli vain 0,19 prosenttia. SKAL:n saamien tietojen mukaan rekka-autojen lupakäsittelyä ollaan kuitenkin Venäjällä muuttamassa sujuvammaksi. Muualla Euroopassa juhlarahat ovat huomattavasti yleisempiä, mm. Suomen raja-asemilla rekkajonot ovat perjantaina vain kasvaneet. Rahapaja on lähettänyt jokaiseen kotitalouteen esitteen juhlarahasta, ja sen lisäksi raha tulee myyntiin 7. Nimellisarvoltaan 1 markan arvoinen kultaraha on nimeltään ”Juuret”, mikä viittaa suunnittelijansa, kuvanveistäjä Reijo Paavilaisen mukaan suomalaisten henkisiin juuriin ja niiden pysyvyyteen. Rahapajassa Vantaalla pidetty tilaisuus oli lyhyt ja koruton: presidentti veti käteensä valkoiset käsineet, asettui koneen ääreen ja parin paukahduksen jälkeen viimeinen kultamarkka oli lyöty. Kauttakulkuliikenteen hakemuksia kierrätetään Moskovan kautta ja aikaa kuluu ”ainakin päiviä, joillakin kuljetuksilla on mennyt viikkoja”
Huom! Kuvassa koko Voodoo sarja! Miesten KALSARIT Miesten PYJAMA Haluatko Miljonääriksi PELI Perinteinen CORONAPELI • 91 x 91 cm Tietomatka maailman ympäri WORLD TOUR Axe Voodoo MATKAPAKKAUS Sis. Uusien autojen kauppa lisääntyi viime vuoden lokakuusta runsaat 24 prosenttia, millä kausitasoitettu vuosimyynti nousi 21,3 miljoonaan autoon. Toisaalta sopimusvalmistajalle ennustetaan tulevan aikaisempaa vähemmän tilauksia, mutta toisaalta tuotannon ulkoistamista pidetään entistä useammin varteenotettavana ratkaisuna karsia kustannuksia. päivänä. Hintaa painaa alaspäin lähinnä maailman talouskasvun hiipuminen, joka vähentää öljyn kulutusta. Arviot tulevasta otettiin markkinoilla myönteisesti vastaan: aamupäivän ajan osake pysytteli vajaan 15 prosentin nousussa. Tehdas tulee työllistämään noin 1 200 ihmistä. Vuosi sitten vastaavan aikaan Elcoteq tuotti voittoa lähes 14,5 miljoonaa (86 milj. Yhtiötä rasitti heikko markkinatilanne. Se oli lähes tuplaten mitä markkinoilla oli etukäteen keskimäärin arvioitu. mk). Suurimmat nousut myyntiinsä kirjasivat maailman kaksi suurinta autotehdasta eli General Motors ja Ford. Niillä on myös ollut houkuttelevimmat lainatarjoukset. Amerikan autokauppa ennätykseen DETROIT (STT-Reuters) Uusien autojen kauppa Yhdysvalloissa nousi uuteen ennätykseen lokakuussa. Opecin pääsihteeri Ali Rodriguez arvioi, että kokouksessa päätetään vähentää tuotantoa miljoonan barrelin verran päivässä. Edellinen ennätys on syyskuulta 1986. OSTOKSILLE KLO 12-21 79.Handsfree KORVANAPPIKUULOKE • HDC-5 tai HDC 9P SOPII LÄHES KAIKKIIN MATKAPUHELIMIIN! PAKOLLINEN 2002 ALUSSA! 100 .59.189.110.259.59.69.Caffino KAHVI • 500 g SEURAAVAT 8,90/PKT pkt Isälle 11.11. Opecin öljyministerit pohtivat tuotantorajoituksia seuraavan kerran marraskuun 14. Lyhyesti 5 . 90 H in n a t v o im a s s a s u n n u n t a in a 4 .1 1 . Alimmillaan tynnyri Brenttiä maksoi Lontoossa aamulla 19,55 dollaria, mutta kallistui sitten 19,82 dollariin. Tappio suurentui edelliseltä neljännekseltä. Chrysler on nykyisin osa DaimlerChrysleria. Nokia on maailman johtava matkapuhelimien valmistaja. Deo roll´on 50 ml ja After Shave 50 ml Lämpimät NAHKASORMIKKAAT Suloinen PÖRRÖNALLE HELSINKI (STT) Elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteq lupaili toimintansa kääntyvän voitolliseksi jo loppuvuonna, kun se julkisti perjantaina pahasti tappiollisen tuloksen heinä-syyskuulta. Opecin tavoitteena on pitää öljyn keskihinta 25 dollarin paikkeilla, mutta perjantaina usean eri öljylaadun hinnoista lasketun ns. 11,80/kg Oletko sinä maailman valloittaja. Myös eräiden ulkomaisten autotehtaiden myynti lisääntyi selvästi. Öljyntuottajamaiden järjestö Opec kaavailee öljyn hinnan tukemiseksi uusia tuotannonleikkauksia, mutta toistaiseksi se ei ole onnistunut pysäyttämään öljyn halpenemista. Opec-korin hinta painui jo 18,25 dollariin. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 alk. Lisäksi muutokset ovat nopeita. Ne ovat tarjonneet lainaa auton ostoon jopa ilman korkoa. 20,79/kg Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Yhtiön markkinaosuus kannettavista kämmentietokoneista nousi 28,3 prosenttiin. Liikevaihto laski viime vuodesta kymmenisen prosenttia. General Motors kertoi automyyntinsä nousseen 31 prosenttia ja Ford 36 prosenttia. Uuden värinäytöllä varustetun kommunikaattorin myötä Nokia joutui suoraan kilpailutilanteeseen kämmentietokoneiden valmistajien kanssa. Aiempi ennätys rikkoutui 100 000 autolla. Vaikeasta markkinasta kahtalaisia seurauksia Elcoteqin mukaan markkinoiden näkymät ovat edelleen huonot. Osavuosikatsauksensa julkistanut Elcoteq lupaili toimintansa kääntyvän voitolliseksi jo loppuvuonna ja kertoi rakentavansa kolmannen tehtaan Kiinaan. Lauantaina 3.11. Ennen tulostietoja yhtiö kertoi rakentavansa kolmannen tehtaan Kiinaan. Kesän myynnin perusteella yhtiö selvisi kilpailussa hyvin. 90 199.7 . Ohjelman vaikutukset pääsevät puremaan täydellä teholla ensi vuonna. Iltapäivällä vauhti hiipui hieman siitä. Kauppaa vauhdittivat halpakorkoiset lainat, joita autotehtaat ryhtyivät kampanjoimaan Yhdysvaltoihin tehtyjen terrori-iskujen jälkeen kaupan varmistamiseksi. Samaan aikaan alan sopimusvalmistajilla on suuria ongelmia kustannusten hallinnassa. Kalliimman amerikkalaisen light crude -laadun hinta kallistui 18 sentillä 20.57 dollariin. Heinä-syyskuun tappio rahoituserien jälkeen nousi 19 miljoonaan euroon eli lähes 115 miljoonaan markkaan. Paineiden ristitulessa Elciteq sanoo pyrkivänsä sopeutumaan joustavasti markkinoiden nopeisiin muutoksiin. 89.50,-/kg Isälle 11.11. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Kommunikaattori ohitti kämmykät HELSINKI (STT–Reuters) Nokia on noussut Länsi-Euroopan johtavaksi kannettavien käsitietokoneiden valmistajaksi ohi Palmin ja Compaqin. Elcoteqin tappiot kasvoivat Käännettä lupailtiin jo loppuvuodeksi Sopimusvalmistaja Elcoteqin tehtaalla Lohjalla (Elcoteq Network Corporation Lohja Plants) työt jatkuivat perjantaina. Nokian uusi älypuhelin eli 9210 kommunikaattori nousi markkinatutkimusyhtiö Canalysin keräämien tietojen mukaan kolmannella neljänneksellä johtavaan asemaan Länsi-Euroopan markkinoilla. Elcoteqissa on meneillään toiminnan sopeutusohjelma. Öljyn hinta pohjassa. Yhtiö kertoi, että talouden epävarmuus on aiheuttanut alalle kahtalaisia seurauksia. Lehtikuva/Markku Ulander LONTOO (STT–Reuters) Pohjanmeren öljynlaatu Brentin hinta painui perjantaina Lontoon raaka-ainepörssissä alle 20 dollariin ensi kertaa sitten vuoden 1999. Nokia toimitti Canalysin mukaan heinä-syyskuussa myyntiin 152 355 kommunikaattoria. Detroitin kolmas suuri autotehdas Chrysler kirjasi kasvuksi 5 prosenttia. n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! kpl UUNITUORETTA LEIPÄÄ SUORAAN OMASTA UUNISTA! AFTER EIGHT • 400 g 5 PKT VILJAISA • 380 g KAURAVARRAS • 380 g SUNNUNTAINA 4.11. Elcoteqin mukaan Kiina on yhtiöille tärkeä, koska se on maailman suurin kännykkämarkkina. Leikkaus vähentäisi 10 Opec-maan yhteenlasketun tuotannon 22 miljoonaan barreliin päivässä eli paljon alemmalle tasolle kuin kesällä 1999. Siihen kuuluu henkilöstövähennyksiä. Koko alkuvuoden aikana yhtiön myynti oli lähes 1,4 miljardia euroa (8 mrd mk)
6917,80 2,89% Kemianteollisuus 969,05 0,68% Viestintä ja kustann. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. A/100 0,20 4,57 -19,33 152,55 907,02 11,00 A. -1,20 9,01 63,39 416,19 MST Pacific -0,87 5,94 8,02 52,66 MST United Kingdom -3,42 4,18 38,38 369,07 MST World Energy 0,62 9,08 8,17 53,64 MST World Financials -1,18 0,88 9,20 60,40 MST W. Eastern Europe -0,44 12,33 -30,93 11,30 67,19 Handelsb. Berg Optimal B/100 0,26 12,37 -21,72 387,08 2301,47 A. -1,80 -10,02 19,13 113,74 Invesco GT Japan OTC S. USD B. T/1000 -0,81 9,92 -35,81 161,98 963,09 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -0,63 10,14 892,37 5305,79 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -0,63 10,14 892,37 5305,79 S-L Kompassi Säästö K/1000 0,32 4,49 -2,42 965,10 5738,22 S-L Kompassi Säästö T/1000 0,32 4,49 -7,30 916,84 5451,28 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -1,23 10,54 695,14 4133,11 S-L Tavoite 2010 K/1000 0,54 3,87 -8,83 1039,52 6180,71 S-L Tavoite 2010 T/1000 0,54 3,87 -13,39 935,12 5559,97 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 0,21 5,60 -22,40 969,22 5762,72 S-L Tavoite 2020 T/1000 0,21 5,60 -26,28 861,48 5122,13 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -0,02 7,40 -31,90 898,60 5342,83 S-L Tavoite 2030 T/1000 -0,02 7,40 -35,31 788,41 4687,67 45,32 SEB Lux International A -1,76 3,57 -26,73 23,12 137,47 Seligson Joustosalkku A -0,56 3,66 -7,12 9,98 59,31 Seligson Joustosalkku B -0,55 3,66 -10,95 9,56 56,86 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,04 0,53 4,30 10,75 63,92 Seligson Vakaasalkku B 0,04 0,53 4,30 10,75 63,92 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,85 8,73 -20,93 77,11 458,48 Tapiola 2010 -1,69 3,50 -17,36 10,40 61,86 Tapiola 2015 -1,92 3,64 -19,15 10,27 61,06 Tapiola 2020 -1,87 4,03 -20,43 10,20 60,66 Tapiola 2025 -2,56 3,62 -22,62 10,01 59,53 Tapiola Maailma -2,25 3,23 -19,17 10,17 60,49 Templeton Global Bal. 7,59 42,50 43,50 43,00 44,00 43,50 258,64 5476 14,35 102,50 53 Nordic Alum. Small Cap B 2,18 13,61 -34,62 25,37 150,83 Franklin Biotech. Pacific A -1,93 4,92 -24,11 33,46 219,68 0,33 Flem. Euro Bond A 1,78 3,29 7,17 6,28 37,34 0,16 Flem. Em. Euro Bond A 0,22 0,66 18,25 108,51 Ålandsb. -1,01 -24,41 12,76 75,87 Invesco GT Leisure -2,49 -19,69 12,93 84,89 Invesco GT N. Eastern European A 1,08 18,98 -16,66 12,16 72,30 Flem. B/100 1,16 2,82 10,58 260,13 1546,66 A. High Inc. US Technology A -6,80 28,27 -80,54 6,58 43,20 Fondita 2000+ A -3,19 17,50 -48,11 25,55 151,93 2,50 Fondita 2000+ B -3,19 17,49 -44,02 28,77 171,08 Fondita Equity Spice A 0,72 21,40 -30,99 24,84 147,67 1,90 Fondita Equity Spice B 0,72 21,40 -25,72 30,51 181,40 Fondita Nord. C -1,03 6,69 2,87 17,06 Gartmore SICAV Jap. 5,00 126,00 130,00 122,00 130,00 130,00 772,94 4840 50,00 190,00 148 -7,35 Tietoen. East. Berg Russia (SEK) 1,46 9,80 7,50 85,58 53,37 A. Japan -5,19 -1,08 -41,83 2,74 16,29 Handelsb. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. (Suomi) K/1000 -0,53 17,83 -32,05 1075,59 6395,17 S-L Sekt. Berg Global A/100 -2,00 5,50 81,50 484,58 A. 1,15 0,60 1063,81 6984,46 Evli Altius A 0,06 0,49 2,08 101,98 606,32 Evli Altius B 0,06 0,49 6,44 106,33 632,20 Evli Corporate Bond A 0,67 2,22 4,27 103,47 615,20 4,10 Evli Corporate Bond B 0,67 2,22 8,64 112,34 667,97 Evli Eur. Balanced -2,24 3,67 10,46 62,19 MST Euro Triple A 30 -0,84 1,84 8,31 49,41 MST Euro Triple A 50 -1,84 2,48 7,45 44,30 MST Euro Triple A 70 -2,93 3,12 6,62 39,36 MST USD Gl. Ent. Päivän viimeisissä kaupoissa osaketta vaihdettiin kahdeksan prosentin nousussa 6,63 euron hintaan. Japanese -4,42 1,32 -28,49 19,23 126,25 0,18 Flem. 25 A 0,07 3,40 -8,99 89,05 529,44 Evli Glob. Bond -0,51 0,10 9,74 57,91 Invesco GT USD Liquidity 0,04 1,45 99,76 593,15 Mandatum Euro Bond A 1,18 2,58 10,21 22,24 132,23 Mandatum Euro Bond B 1,18 2,59 6,96 21,37 127,06 0,61 Mandatum Korko A 0,67 1,98 21,15 125,75 Mandatum Korko B 0,69 1,96 5,01 20,32 120,82 0,79 MST Euro Gl. Global Blue Chip B -3,35 5,32 -36,87 13,85 82,35 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. I. B -0,43 6,18 -28,92 96,50 573,77 Evli Glob. 0,79 10,79 -42,24 1,15 6,84 1,35 SEB Östersjöfond -1,61 11,46 -37,24 1,23 7,28 Seligson Eurooppa 50 A -0,60 9,58 -28,48 1,82 10,81 Seligson Eurooppa 50 B -0,63 9,54 -28,47 1,75 10,38 0,10 Seligson FOX-ind. Puuhamaa 0,04 27,01 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,59 Turkistuottajat 0,12 8,12 8,70 6,51 8,70 0,60 7 9,58 Turun Arvok. Global Smaller Co’s A -0,51 11,36 -36,16 5,88 38,61 0,02 Flem. America (USD) -2,83 3,40 -24,69 212,75 1396,81 A. Value A -0,24 3,76 -19,59 102,14 607,30 7,50 Gyllenberg Eur. International Equity A -3,25 3,35 -26,92 53,95 320,77 Flem. Euro-Obl. Berg Portfolio B -0,62 24,52 -39,27 56,72 337,24 A. USA Index K -2,30 1,85 78,55 515,72 Pictet Targ. 1055,50 0,52% Muu teollisuus 1236,07 -1,59% I-listan indeksi 1779,05 0,15% NM-listan indeksi 563,79 2,29% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 36 37 38 39 40 41 42 43 200 400 600 800 1000 36 37 38 39 40 41 42 43 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 36 37 38 39 40 41 42 43 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9056 6,565515 Kanada, dollari 1,4464 4,110709 Iso-Britannia, punta 0,6183 9,616254 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5336 0,623661 Norja, kruunu 7,969 0,746107 Tanska, kruunu 7,4483 0,798267 Islanti, kruunu 94,71 0,062778 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4741 4,033464 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,53 0,177326 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,05 0,054028 Australia, dollari 1,7864 3,328331 Hongkong, dollari 7,0637 0,84173 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6572 3,587817 Malta, punta 0,4035 14,73539 Kypros, punta 0,57435 10,352102 8000 8500 9000 9500 10000 36 37 38 39 40 41 42 43 1400 1500 1600 1700 1800 36 37 38 39 40 41 42 43 New York DJ 9101,7 -0,22% New York Nasdaq 1688,5 1,27% Tokio Nikkei 10383,8 0,0% Hongkong HS 10191,9 0,32% Lontoo FT-SE 1391,9 1,67% Frankfurt DAX 4608,0 -0,61% Pariisi CAC-40 4367,3 0,01% Tukholma GX 211,1 0,33% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y EEllccootteeqq ppääiivväänn ppiirriissttääjjää Yhdysvaltain synkät työttömyysluvut onnistuivat loiventamaan Helsingin kurssinousua vain hieman perjantaina. 0,48 3,63 12,55 82,40 Trevise AAA K -0,50 9,51 -24,29 869,60 5170,39 Trevise AAA T -0,50 9,51 -26,48 844,45 5020,84 28,47 Turun yliopiston rahasto A -2,73 17,28 -46,33 56,19 334,09 4,73 Turun yliopiston rahasto B -2,73 17,29 -43,51 59,15 351,69 Ålandsb. US Strat. H. 7,86 8,00 7,86 7,86 7,86 46,73 36330 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. K/1000 0,09 0,35 4,99 1095,31 6512,42 S-L Euro Lyhytk. Value B -0,24 3,76 -14,18 115,61 687,39 Gyllenberg Finlandia A 1,71 18,61 -28,95 187,65 1115,72 14,60 Gyllenberg Finlandia B 1,72 18,61 -23,41 220,54 1311,27 Gyllenberg Small Firm A -0,92 15,73 -48,14 172,58 1026,11 16,90 Gyllenberg Small Firm B -0,93 15,73 -43,69 204,80 1217,69 Handelsb. 75 B -1,95 5,21 -27,43 86,44 513,93 Evli Mix A 0,47 7,04 -21,66 2,57 15,27 0,20 Evli Mix B 0,44 7,02 -17,32 3,22 19,13 FF Euro Balanced Fund 0,65 5,92 -17,41 10,91 64,87 0,17 FFPS Defensive Fund 0,83 2,23 -0,35 6,46 38,40 0,17 FFPS Global Growth (USD) 5,45 -29,49 10,83 71,10 FFPS Growth Fund -0,93 7,26 -32,23 11,67 69,39 FFPS Moderate Growth 0,56 4,36 -10,25 9,05 53,79 0,13 Fides Portfolio A -2,71 17,61 -48,23 87,22 518,59 11,46 Fides Portfolio B -2,71 17,61 -43,99 115,34 685,78 FIM Forte 0,09 13,92 -35,85 85,43 507,94 FIM Piano -0,30 0,10 9,89 58,80 Flem. Berg Sverige (SEK) -3,93 6,96 -33,56 265,30 165,46 7,71 Aurator BioMed -0,46 5,89 -38,16 67,26 399,91 Aurator Nexus -2,36 21,88 -68,58 32,31 192,11 Baring Asia Growth 21,91 130,27 Baring Australia 41,16 244,73 Baring Eastern Europe 20,46 121,65 Baring Emerging World 0,95 5,67 Baring Europa Baring Gl. 30,03 50,00 30,00 46,16 82 Tieto A-opt. Soc. A USD 0,14 3,50 14,18 93,10 JF Singapore -6,61 -3,05 -29,10 6,36 41,76 JF Taiwan -1,13 9,22 -32,49 8,77 57,58 Mandatum Aasia A -2,28 6,99 -29,11 16,68 99,17 Mandatum Aasia B -2,23 7,05 -32,84 15,34 91,21 1,03 Mandatum Biotech+ A -2,95 15,53 -40,97 19,42 115,47 Mandatum Biotech+ B -2,96 15,56 18,34 109,04 1,04 Mandatum Eurooppa A -1,32 5,05 -28,86 16,44 97,75 Mandatum Eurooppa B -1,33 5,04 -32,80 14,81 88,06 1,02 Mandatum Global A -3,56 4,68 -36,98 24,40 145,08 Mandatum Global B -3,56 4,64 23,01 136,81 1,07 Mandatum IT Small Firm -2,47 24,03 -65,29 6,71 39,90 Mandatum Osake -0,29 13,71 -22,02 34,67 206,14 MST Asian Em. -1,81 2,53 -15,15 3,53 20,98 SEB Lux (F) Miljöfond -3,09 5,57 -34,96 0,82 4,85 SEB Lux (F) Sverige Off. Middle Eastern A -1,56 1,07 -33,54 7,57 49,70 0,13 Flem. Euro Gr. Index K -3,91 2,78 91,35 543,14 Pictet Targ. 0,48 1,28 7,90 22,94 136,40 Evli Euro Yhd.korko A 0,48 1,26 3,89 18,10 107,62 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,48 1,26 7,19 20,45 121,56 Nordea Euro Midi Korko K 0,51 1,23 7,65 110,08 654,53 Nordea Euro Midi Korko T 0,51 1,23 4,64 107,01 636,26 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,54 1,50 9,05 1106,24 6577,40 S-L Kompassi Korko T/1000 0,54 1,50 3,51 1062,00 6314,37 42,37 Ålandsb. A -1,32 24,94 -50,93 29,21 173,67 2,04 Conventum Fut. Berg Sicav Far East (USD) 0,15 5,57 -21,14 103,69 680,78 A. 98 A-opt. Nordic -4,08 8,87 -40,62 30,31 180,22 Handelsb. Smaller Comp. E 3,36 3,60 2,95 4,00 0,30 6 8,39 Basware 5,77 5,50 5,65 5,50 5,70 5,52 32,82 3535 4,30 8,20 0,15 40 7,84 Beltton-Yhtiöt 4,00 4,55 3,50 5,80 0,22 9 -26,06 Biohit B 1,38 4,41 4,54 4,40 4,41 4,40 26,16 700 3,00 7,20 71 -30,00 Biotie Therapies 0,48 4,20 4,49 4,17 4,20 4,17 24,79 2000 4,00 6,84 -36,84 Done Solutions 0,52 0,54 0,52 0,54 0,54 3,21 26878 0,45 0,60 9 Endero 5,56 0,19 0,20 0,19 0,20 0,20 1,19 5600 0,16 1,19 -77,65 EQ Online 1,19 1,23 1,20 1,23 1,20 7,13 107320 0,86 1,52 -7,03 Etteplan 5,25 5,81 6,25 6,00 6,00 6,00 35,67 500 4,45 7,00 0,29 10 15,74 Finvest -6,67 0,14 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 163100 0,12 0,20 -22,22 Iocore 4,37 1,67 1,80 1,51 4,45 0,06 7 -61,61 Jippii Group 4,35 0,48 0,49 0,46 0,50 0,49 2,91 84950 0,37 3,95 -86,13 Liinos -1,64 1,80 1,85 1,80 1,83 1,83 10,88 2950 1,53 2,44 0,07 218 -10,00 Proha 12,82 0,44 0,45 0,41 0,47 0,45 2,68 272600 0,27 3,15 9 -84,93 Satama Interactive -1,32 0,75 0,78 0,75 0,78 0,75 4,46 10700 0,29 1,50 -38,02 Solteq 5,13 0,82 0,86 0,79 0,79 0,79 4,70 2500 0,55 1,59 0,02 -34,40 Tieto-X 2,56 3,20 3,30 3,20 3,30 3,30 19,62 3000 2,75 5,30 0,12 7 -23,81 Mgine Holding 0,13 0,14 0,12 0,14 0,13 0,77 49400 0,07 0,19 2 Elcoteq Network 22,14 Stromsdal B 12,18 Stonesoft 11,07 Okmetic 10,00 Evox Rifa Group 8,33 Sonera 6,34 Tecnomen Holding 5,66 Tamro 5,33 Hartwall A -4,07 KCI Konecranes -3,99 Sampo A -3,16 Kesko B -2,93 Amer A -2,26 Tamfelt E -2,11 Pohjola-Yhtymä B -1,99 Ålandsbanken A -1,28 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.616 -0.007 Euribor 2 kk 3.560 -0.009 Euribor 3 kk 3.499 -0.013 Euribor 6 kk 3.330 -0.012 Euribor 9 kk 3.225 -0.014 Euribor 12 kk 3.179 -0.014 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7605,52 1,84% Hex-portfolioindeksi 2773,84 0,80% HEX25 Indeksi 1454,17 1,07% Pankit ja rahoitus 1352,91 -2,52% Vakuutus 1464,11 -2,02% Sijoitus 850,22 -1,24% Kuljetus ja liikenne 1564,40 0,64% Kauppa 1653,89 -0,62% Muut palvelut 6894,04 4,20% Metalliteollisuus 2524,70 0,14% Metsäteollisuus 4532,06 0,05% Monialayritykset 7634,82 0,92% Energia 821,46 0,89% Elintarviketeoll. H. 40,00 350,00 Perlos 97 opt. 0,63 -26,97 43,05 255,96 Invesco GT Cont. Tech. Gl. 98 opt. Eur. Tallberg-k. Dynamic 0,24 2,70 8,36 54,89 Flem. M. World Bond 1,67 9,95 Baring USD Corp. K 1,23 2,78 11,19 11,71 69,61 Op-Euro Obligaatio 0,98 2,46 6,91 21,66 128,78 0,63 OP-Euro Yrityslaina 0,33 1,63 104,41 620,79 3,05 Opstock Euro Bond Index 1,15 2,95 8,30 109,12 648,80 3,15 Opstock Fin. Corp. Value -0,66 3,66 -9,59 10,47 62,25 Flem. Bond T 0,63 1,17 4,38 107,58 639,61 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Markets -0,10 3,69 10,12 66,44 Templeton Euro M. Balanced A -0,45 3,10 -8,64 6,66 39,60 0,12 Gyllenberg 20 A 0,32 3,48 99,23 589,99 Gyllenberg 20 B 0,32 3,48 99,23 589,99 Gyllenberg 50 A -0,10 5,76 88,17 524,24 Gyllenberg 50 B -0,10 5,76 88,17 524,24 Gyllenberg 80 A -0,50 7,07 77,12 458,53 Gyllenberg 80 B -0,50 7,07 77,12 458,53 Gyllenberg Eur. -4,22 1,82 -52,18 130,82 777,84 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. 0,35 9,95 -24,79 1,14 6,77 SEB Lux Eastern Europe 0,37 12,48 -17,67 0,82 4,88 SEB Lux Emerg. New Finance K -2,51 -0,78 74,66 443,91 Pictet Global Telecom K -2,58 3,99 82,41 541,06 Pictet Global Water K -2,93 -1,04 107,12 636,91 Pictet Targ. Warrant -9,16 4,86 31,91 Mandatum Private -1,43 3,05 16,53 98,28 Mand. 1,47 8,57 -46,66 13,81 82,11 FF France Fund 0,26 5,91 -30,07 26,51 157,62 FF Germany Fund -0,92 5,52 -35,76 19,49 115,88 FF Greater China (USD) 2,23 5,14 -24,60 42,11 276,47 0,21 FF Iberia Fund 0,43 6,74 -20,34 23,27 138,36 FF Indonesia Fund (USD) -6,00 -7,38 -19,75 2,27 14,92 0,02 FF International Fund (USD) 0,13 4,64 -30,48 22,56 148,12 FF Italy Fund -0,22 6,93 -29,76 17,91 106,49 0,02 FF Japan Fund (JPY) -2,14 2,70 -35,32 137,00 7,40 FF Japan Sm. Glob. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. -1,79 -21,79 3,84 25,21 Invesco GT Global Ent. -3,48 4,16 27,31 JF Greater China A USD 1,65 11,95 7,40 48,58 JF Hong Kong A USD 1,22 7,71 14,11 92,64 JF Pacific Bal. B/10 0,08 0,33 0,59 17,68 105,14 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,10 0,34 10,48 62,29 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. 0,95 1,20 0,50 5,90 -81,37 Instrum. Tech. P-Cap. Bal. (Eur.) K/1000 0,15 8,96 -24,38 1109,21 6595,06 S-L Sekt. Bond K 0,63 1,17 9,85 113,21 673,12 Nordea Pro Corp. M. Em. Dynamic 0,84 5,89 8,45 50,24 Flem. Berg Euro K. Cap Eur. T 1,23 2,79 6,63 11,10 66,01 0,44 Nordea Pro Euro Obl. T/1000 0,06 8,11 -17,81 189,72 1128,02 10,26 S-L Glob. B 0,77 10,26 60,97 Tapiola Korko 1,50 3,25 10,72 63,73 Templeton Glob. Growth -0,71 5,18 12,58 74,80 Trevise Glob. Life Sciences A -0,23 13,53 -47,03 8,64 56,73 Flem. 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 0,18 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. A 0,85 5,45 -22,16 84,36 501,58 4,40 Gyllenberg Eur. Markets -1,83 8,54 -31,94 0,75 4,46 SEB Lux Eq. Rakennusyhtiö YIT:n hieman parantunut tulos ei jaksanut kannatella kurssia nousussa iltaan asti, ja osakkeen päätöslukemat kirjattiin lopulta entisiin 11,5 euron tasoihin. Pacific Technology A -4,97 11,68 -35,32 4,78 31,38 Flem. Eur. Yhd. A 1,05 2,62 6,19 22,33 132,74 0,90 Evli Euro Valtionobl. Bond K 0,79 1,56 109,93 653,61 Pictet F. Europ. Berg Euro Yhd.korko A 0,63 1,58 2,19 101,79 605,22 5,00 A. K/1000 1,01 2,43 10,53 1108,37 6590,07 S-L Euro Pitkäk. Inv. B 0,81 2,36 6,57 1,87 11,09 0,07 Seligson Euro Corp. Markets -1,22 7,26 10,49 68,87 MST Australian & New Z. Berg Optimal Eur. Markets -0,34 -18,13 8,67 51,55 Invesco GT Energy 0,59 8,54 56,07 Invesco GT Euroland -4,91 6,59 39,18 Invesco GT Financial Services -1,31 8,31 54,56 Invesco GT German G. -4,47 -23,20 278,00 15,02 Invesco GT N. US Micro Cap A 8,49 -5,74 66,33 435,49 0,05 Flem. A -1,40 17,95 -37,98 1,83 10,86 Seligson FOX-ind. Berg Euro Oblig. Value -2,59 8,65 56,79 Invesco GT G. B. Berg Sm. Nord. Internat. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -5,30 16,67 -60,90 13,58 80,74 0,97 Conventum Focus Tekno B -5,36 16,63 -58,43 15,36 91,33 Conventum Fut. USD Bond Fund 1,54 2,29 11,18 73,40 0,21 Franklin H. UK Enterprise A -0,14 4,67 -20,86 7,17 68,95 0,03 Flem. Eurooppa Aggr. ex-Europe -3,84 4,01 7,52 44,71 MST Global Equity -2,78 3,12 78,12 512,90 MST Global. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,30 0,46 177,69 1056,50 7,00 A. Berg Sm. Ent. -2,90 10,43 -36,16 2,85 16,93 SEB Lux (F) Teknologi -3,12 20,64 -63,76 2,48 14,77 SEB Lux Asia Fund -2,24 8,16 -30,98 2,71 16,08 SEB Lux Cap. I. Multi Man. Berg Optimal Eur. Global Blue Chip A -3,36 5,28 12,96 77,06 Ålandsb. B. Sm. EUR B. A -3,81 27,02 -63,61 7,58 45,05 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Tech. K 1,46 1,79 378,40 2484,39 Roburs Obl.fond/100 -0,68 2,74 -8,49 1274,21 7576,08 32,81 S-L Euro Pitkäk. Berg Optimal Norden (SEK) -0,85 5,13 -26,08 169,82 105,91 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -0,33 5,88 -16,46 99,10 589,22 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -0,33 5,88 -13,88 105,32 626,20 Aktia Secura A/100 -0,33 8,76 -18,18 32,91 195,67 1,11 Aktia Secura B/100 -0,33 8,75 -15,65 38,76 230,46 Aktia Solida A 0,36 1,80 100,71 598,79 Aktia Solida B 0,36 1,80 100,71 598,79 Aurator Tellus 0,39 2,19 3,41 109,43 650,64 Carnegie Optimi -0,54 14,90 -27,93 20,13 119,69 Carnegie Plus 2,38 -1,54 19,80 117,73 Carnegie Sijoitus+ -0,20 8,00 -15,51 20,26 120,46 Conventum Aktive A 1,07 16,17 -26,31 72,78 432,73 4,72 Conventum Aktive B 1,08 16,17 -21,61 77,43 460,38 Conventum Forte A 0,67 10,29 -10,23 28,61 170,11 1,78 Conventum Forte B 0,69 10,32 -4,47 34,85 207,21 Conventum Korko+Osake A -0,84 19,80 -29,97 2,36 14,03 0,16 Conventum Korko+Osake B -0,79 19,52 -25,52 2,51 14,92 Conventum Solid A 0,22 2,89 -2,78 18,52 110,11 0,37 Conventum Solid B 0,18 2,89 -0,82 21,69 128,96 Conventum Vision A -0,56 13,31 -32,61 72,19 429,22 4,92 Conventum Vision B -0,57 13,30 -28,32 81,69 485,71 Evli Euro Mix A -0,01 4,17 -18,87 9,90 58,86 0,60 Evli Euro Mix B -0,01 4,16 -15,02 10,87 64,60 Evli European Alloc. M. Berg Portfolio A -0,62 24,52 -43,37 47,34 281,49 3,99 A. Bond 0,90 2,76 6,69 39,78 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. -15,84 10,52 13,40 12,00 13,00 12,25 72,84 4475 8,05 21,40 1 -43,14 Sonera 99 A-opt. B 0,84 5,45 -18,36 92,33 548,97 Gyllenberg Forum A 0,42 5,29 -8,32 104,05 618,65 6,80 Gyllenberg Forum B 0,42 5,29 -2,22 114,36 679,95 Gyllenberg Foundation A -0,53 4,90 -23,18 86,25 512,82 6,40 Gyllenberg Foundation B -0,53 4,90 -17,96 97,82 581,61 Gyllenberg International A -0,70 4,86 -23,94 119,29 709,27 8,45 Gyllenberg International B -0,70 4,87 -18,80 141,12 839,06 Gyllenberg Optimum A 0,77 8,74 -17,52 188,70 1121,96 13,40 Gyllenberg Optimum B 0,77 8,74 -11,67 226,43 1346,29 Handelsb. 99 A-opt. -0,19 0,76 20,64 122,70 Firstnordic US Dollar 0,86 1,13 27,23 178,80 Flem. 0,84 14,88 -10,66 95,28 566,51 ABN AMRO Gl. Eurokorko A/1000 0,07 0,31 4,37 1886,37 11215,85 Handelsb. Em. Eq. K 1,15 2,27 302,62 1799,30 Pictet F. Equity -1,74 4,79 12,46 81,81 Gartmore SICAV Cont. Euro Value A -0,49 14,96 69,38 412,51 5,49 Conv. Europe Value B -1,03 6,05 17,36 103,22 Ålandsb. Berg Sicav Global (USD) -2,45 1,49 -31,70 223,99 1470,61 A. Elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteq Networkin lupaus viimeisen kvartaalin voitollisuudesta sinkautti yhtiön osakkeen päivän rajuimpaan 21 prosentin nousuralliin. Ent. B 1,04 2,62 10,74 27,00 160,55 Evli Eur. B/1000 1,34 2,95 1923,38 11435,90 75,00 Handelsb. Nostetta kurssille antoivat myös yhtiön aikeet rakentaa uusi tehdas Pekingiin. K/1000 -0,81 9,92 -32,43 179,48 1067,14 S-L Glob. -1,78 12,50 8,28 54,36 Franklin Technology -1,97 29,94 4,47 29,35 Franklin U.S. Debt -1,07 0,91 -6,55 11,12 73,01 1,43 Flem. A -0,43 6,18 -33,29 84,95 505,08 9,00 Evli European Alloc. P-Cap. Eq. A/10 0,08 0,33 4,68 19,15 113,87 Seligson Rahamark. Berg Euro Korko B/100 0,07 0,30 4,54 203,37 1209,18 A. 1,70 1,80 1,80 1,85 1,80 10,70 7550 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Opportunities -1,10 5,69 45,87 301,16 MST Gl. Small Cap Eur. Berg Finland A/100 -0,57 24,53 -43,51 616,49 3665,48 52,00 A. A 0,38 0,50 0,35 0,79 -15,56 Vaahto-Group 0,65 3,08 3,49 2,97 3,65 30 1,32 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,00 4,80 45 3,23 Yleiselekt. 4,30 4,49 3,90 7,20 3 Kyro 2,26 5,44 5,70 5,69 5,70 5,70 33,89 4600 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 2,60 7,90 8,29 7,10 8,95 0,42 7 -4,36 Metsä Tissue -0,49 8,06 8,40 6,70 12,00 -21,37 Nokian Renkaat 0,74 27,30 27,60 27,25 27,51 27,25 162,02 50442 18,00 28,00 0,65 15 45,21 Rapala VMC -0,28 3,55 3,65 3,56 5,50 0,02 22 -16,47 Tamfelt E -2,11 20,85 21,30 20,80 21,30 20,80 123,67 5250 17,51 21,30 1,30 11 19,14 Tamfelt K 20,25 22,80 17,50 21,50 1,26 11 12,50 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Viime vuoden vastaavana ajanjaksona Elcoteq ylsi vielä 14,4 miljoonaa euroa voitolliseen tulokseen. European Technology -0,89 10,34 -57,85 7,79 46,32 Flem. A/100 1,17 2,82 4,89 216,71 1288,50 11,00 A. Euro Active B -0,36 7,14 -21,63 16,81 99,95 Ålandsb. Japanese Smaller Co’s -1,79 4,99 -29,14 7,15 46,94 Flem. Euro Active A -0,38 7,08 15,73 93,53 Ålandsb. 4,59 -21,79 9,80 58,27 Invesco GT Pan Eur. I. K/1000 0,06 8,12 -13,49 210,22 1249,91 S-L Euro Yhd. Bond 21,37 127,06 Baring Japan 11,10 66,00 Baring Japan Sm. Smaller Comp. Eur. Europe Value A -1,03 6,05 17,36 103,22 Ålandsb. 1,19 5,47 34,12 224,02 MST Latin American -1,75 3,56 7,86 51,60 MST New Energy -3,29 6,67 7,36 48,32 MST North American -2,32 2,69 57,99 380,73 MST North Am. Bonds 1,45 0,63 17,51 104,11 Handelsb. 4,50 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. 50 B -1,00 4,29 -16,34 79,36 471,87 Evli Global Multi Man. Index A -2,74 4,37 -32,28 76,25 453,36 6,30 Gyllenberg Eur. B -1,37 5,32 -32,06 17,12 101,80 Evli Euro 50 A -0,39 9,31 -33,45 16,41 97,56 1,40 Evli Euro 50 B -0,39 9,32 -30,46 18,14 107,84 FF America Fund (USD) -1,70 3,25 -28,75 3,24 21,27 FF American Growth (USD) 0,28 16,42 -36,63 18,15 119,16 FF Asean Fund (USD) -2,67 -2,44 -29,73 6,55 43,00 FF Asian Special Sit. A/1000 1,34 2,95 10,51 2003,88 11914,53 Handelsb. High Yield A 0,31 4,92 96,09 571,32 Evli Eur. Th. Tech -3,90 15,30 13,22 86,80 Firstnordic Global -3,66 3,24 21,38 127,11 Firstnordic Glob. Instit. 6,36 1,17 1,20 1,17 1,17 1,17 6,96 3800 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. 4,00 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Bond B 1,52 3,28 11,14 96,47 573,58 Handelsb. (JPY) 0,10 8,36 -26,22 1030,00 55,65 FF Korea Fund (USD) 4,27 15,68 -17,38 4,96 32,55 FF Latin America (USD) -0,62 3,64 -27,29 6,72 44,12 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,81 -2,92 -21,95 11,95 78,46 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -1,40 4,33 -32,11 414,40 258,44 FF Pacific Fund (USD) 3,88 -33,09 8,30 54,47 FF Singapore Fund (USD) -3,87 -2,61 -37,60 11,93 78,33 0,07 FF South East Asia (USD) 2,90 8,16 -27,16 1,42 9,32 FF Switzerland Fund (CHF) -0,17 4,11 -32,53 28,89 116,53 FF Taiwan Fund (USD) 1,61 9,78 -30,35 4,86 31,90 FF Thailand Fund (USD) -3,64 -2,39 -11,05 4,95 32,47 FF United Kingdom (GBP) 0,15 6,33 -20,45 1,38 13,24 0,01 FF World Fund (USD) -1,03 6,02 -30,18 9,77 58,08 Fides New Media A -9,23 17,22 -77,70 31,38 186,58 2,90 Fides New Media B -9,23 17,21 -77,01 37,18 221,06 Fides Telecom A -4,54 12,79 -63,14 58,04 345,09 3,92 Fides Telecom B -4,54 12,78 -62,00 69,45 412,93 FIM Fenno 0,90 26,28 -31,93 47,28 281,11 FIM Mondo K -1,01 4,55 -26,65 720,63 4284,67 FIM Mondo T -1,01 4,55 -26,65 720,63 4284,67 FIM Nordic -0,24 12,06 8,27 49,17 FIM Rento -1,11 4,16 -15,67 8,02 47,68 FIM Rohto -2,49 2,62 -16,40 9,79 58,21 FIM Russia 0,75 12,25 3,70 13,47 80,09 FIM Tekno -2,68 17,64 -62,26 11,27 67,01 FIM Unioni -1,36 8,62 -32,26 6,55 38,94 Firstnordic Europe -2,61 2,97 8,54 50,76 Firstnordic Eur. Bond A 1,52 3,28 3,57 89,05 529,47 6,10 Gyllenberg Eur. Bolags. -2,23 -23,38 6,13 40,25 Invesco GT WW Tech. M. A -2,47 32,62 -80,94 17,71 105,30 Evli Emerging Tech. -0,64 7,25 14,42 85,74 Firstnordic Far East -1,86 4,52 13,75 90,26 Firstnordic Gl. America -4,47 2,05 -33,03 33,35 198,29 Handelsb. Em. T/1000 -0,84 11,54 -68,48 101,66 604,44 5,03 S-L Euro Osake K/100 -0,28 11,11 -30,16 18,78 111,64 S-L Euro Osake T/100 -0,28 11,11 -33,65 16,95 100,76 1,03 S-L Kasvuosake K 0,50 35,11 -64,69 19,65 116,84 S-L Kasvuosake T 0,50 35,11 -65,74 18,68 111,07 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -1,31 11,82 -36,27 580,23 3449,89 S-L Kompassi Osake T/1000 -1,31 11,82 -39,45 551,22 3277,41 32,37 S-L Osake K/1000 -0,70 17,58 -40,58 158,79 944,12 S-L Osake Konvergenssi K 0,27 15,78 827,80 4921,88 S-L Osake Konvergenssi T 0,27 15,78 827,80 4921,88 S-L Osake T/1000 -0,71 17,57 -43,56 136,37 810,82 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -2,97 6,10 -41,08 112,29 667,65 S-L P-Amerikka T/1000 -2,97 6,10 -44,03 106,67 634,23 6,50 S-L Sekt. Smaller Comp. Markets -0,64 3,47 7914,89 51965,33 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 527,93 CDC Japanese Equities C -3,30 4,21 79990,00 4321,66 CDC Pacific Rim Equities C 0,70 9,01 887,55 5827,22 CDC US Eq. Eq. Emerging European A 3,13 16,88 -25,51 9,90 65,00 Flem. 25 B 0,07 3,40 -5,16 92,79 551,69 Evli Glob. A 0,83 2,37 10,79 1,94 11,53 Seligson Euro Obl.ind. Yield Bond 0,83 2,76 9,69 63,62 MST Sterling Reserve 0,16 0,56 153,79 1478,88 MST Swiss F. Cap -1,68 6,46 -41,12 6,43 38,23 Handelsb. Päivän muut tulokset saivat laimean hyväksynnän. Multi Man. Berg Sicav Germany -5,08 3,72 -37,48 265,35 1577,70 A. Berg Euro Ob. Small C. 0,79 1,87 1046,30 6221,02 Credit Agricole Global B. Indexed C -2,19 1,80 812,09 5331,79 Conv. China Opp. T/100 1,18 2,73 6,24 4,63 27,53 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 1,24 2,85 11,11 236,75 1407,65 Nordea Obligaatio.fi T/1000 1,25 2,85 6,69 222,67 1323,94 8,64 Nordea Pro Corp. T/1000 -3,13 22,22 -64,39 144,98 862,01 6,14 S-L Uud. Amer.fi K/100 -1,59 6,41 692,28 4116,10 Nordea Lat. -1,14 -18,32 13,91 91,33 Invesco GT Asean -4,66 -8,23 25,77 153,22 Invesco GT Cont. Countries -1,18 -17,63 33,60 199,78 Invesco GT Nippon Ent. Em. High Yield B 0,31 4,92 96,09 571,32 FF Euro Bond Fund 1,58 2,75 5,47 11,57 68,79 0,46 FF Internat. 4,50 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 300 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Pro B/100 0,08 0,32 103,03 612,59 Aktia Likvida/100 0,10 0,30 4,63 20,34 120,94 Aurator Likvidi 0,08 0,46 5,16 106,70 634,41 Carnegie Likvidi 0,11 0,34 0,80 17,65 104,94 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,30 4,51 20,14 119,75 Evli Euro Korko 0,06 0,28 4,62 22,21 132,06 Evli Money Manager+ A 0,04 0,25 0,98 101,10 601,08 Evli Money Manager+ B 0,04 0,25 5,22 105,34 626,31 FF Euro Cash Fund 0,11 0,30 -0,02 9,49 56,41 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,08 0,21 -1,40 11,85 77,83 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 4,47 19,16 113,92 Gyllenberg Money A 0,08 0,32 0,59 93,04 553,19 3,70 Gyllenberg Money B 0,09 0,32 4,72 102,37 608,66 Handelsb. Pacific -3,78 6,06 -29,82 5,60 33,30 Handelsb. A 0,77 10,26 60,97 Seligson Euro Corp. Value -2,41 -1,82 9,72 63,82 Flem. B/100 0,20 4,56 -14,06 174,58 1038,01 A. Classic -3,53 2,22 15,40 91,57 Firstnordic Nordic -3,50 8,46 33,24 197,63 Firstnordic US -2,56 2,02 11,54 75,77 Flem. Opportunities A -2,99 6,95 -37,50 5,85 34,78 Flem. 2,10 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. (Eur.) T/1000 -0,43 12,97 -64,26 275,26 1636,62 13,89 S-L Yhteisöosake K -0,76 18,44 -37,23 22,97 136,57 S-L Yhteisöosake T -0,77 18,44 -40,37 19,96 118,67 1,11 SEB Eur. L. -3,97 -25,54 2,42 14,39 Invesco GT Gl. B -3,82 27,03 -61,92 8,31 49,41 Evli Nordic Smaller Com A -1,28 8,09 -72,81 8,45 50,27 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -1,28 8,10 -71,59 9,25 54,99 Evli Select A 0,09 16,27 -42,53 7,78 46,28 0,90 Evli Select B 0,09 16,28 -40,01 9,69 57,59 Evli U.S. K -3,92 1,49 438,99 2610,12 Pictet Targ. Pro B/100 1,18 2,85 106,60 633,81 Aktia Interest A 0,77 1,62 4,54 18,21 108,27 0,80 Aktia Interest B 0,80 1,61 9,47 39,06 232,24 Baring Euro Bond 10,19 60,59 Baring Sterl. -2,30 4,67 30,66 Invesco GT WW Telec. B -2,46 32,61 -80,02 18,57 110,39 Evli European Growth A -1,04 7,57 -37,79 57,37 341,12 Evli European Growth B -1,04 7,57 -35,08 59,87 355,96 Evli Finland Small Tech A -1,75 25,14 -59,21 30,92 183,84 Evli Finland Small Tech B -1,75 25,14 -57,46 32,25 191,74 Evli IT-Informaatioteknol. Eur. TeleTech -2,08 12,17 4,24 27,84 MST W. 8,90 52,92 Carnegie Euro Korko 0,71 2,63 5,46 18,36 109,16 0,69 CDC Euro Bonds C 1,12 2,31 60,58 360,19 CDC Global Bonds C 1,96 0,90 1002,08 6579,17 Conventum Euro Oblig. Small Cap A 2,18 13,61 -39,32 22,59 134,33 2,10 Fondita Nord. (Suomi) T/1000 -0,53 17,83 -35,44 961,63 5717,59 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -2,13 9,89 -27,78 991,46 5894,95 S-L Teknologiaos. Yhtiön tammi-syyskuun tulos kohosi 65 miljoonaan euroon viime vuoden 63,7 miljoonasta eurosta. Gr. International -4,63 2,59 -38,70 85,67 509,37 Handelsb. 7,50 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Euro-Obl. European A -0,81 4,97 -26,63 32,96 195,97 0,10 Flem. Healthscience -1,90 5,87 11,36 74,58 MST European -2,43 2,62 49,78 326,83 MST Eur. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Emerging Mark. Sweden -5,81 7,69 -36,47 24,65 146,56 Handelsb. Hex-yleisindeksi porskutti Nokian ja Soneran tukemana selvässä 1,8 prosentin nousussa 7605 pisteeseen. 1,37 9,99 725,13 4311,43 Credit Agricole Global Eq. Multi Man. Europe -2,48 4,31 -28,10 2,95 17,56 SEB Baltic Smaller Comp. India A 1,08 10,76 -25,99 11,22 73,67 Flem. Yield Bond 11,50 68,38 Baring Hong Kong China 171,58 1020,17 Baring Int. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Berg Optimal A/100 0,26 12,37 -26,76 316,49 1881,76 23,00 A. Eur. Bond Index 0,75 2,04 7,37 108,43 644,70 3,15 Pictet F. Pro A/100 0,08 0,32 103,03 612,59 A. K/100 -2,68 12,82 624,84 3715,15 Nordea Global Mob. USD Cash Plus K 0,05 0,24 108,93 715,18 S-L Euro Lyhytk. Y. A -2,57 6,36 -26,64 15,56 92,52 WIP Market Leaders Gl. Private Conserv. B. USD -1,56 0,99 -24,98 51,18 336,02 ABN AMRO Latin Am. Yht. -1,00 8,94 -51,32 7,92 47,09 Handelsbanken Osake 15,75 -25,88 1,69 10,05 Hiisi Euro 50 -1,64 10,56 -29,60 68,39 406,63 Hiisi Kasvu -2,49 21,84 -41,82 61,48 365,54 Invesco GT Amer. Inv. Konevuokr. Amer.fi T/100 -1,59 6,41 692,28 4116,10 Nordea Maailma K/100 -2,81 6,24 -28,25 21,32 126,74 Nordea Maailma T/100 -2,81 6,24 -29,69 20,34 120,95 0,51 Nordea Medica LS K/100 -1,83 1,18 -12,12 116,17 690,71 Nordea Medica LS T/100 -1,83 1,18 -14,01 110,41 656,49 2,50 Nordea Nordia K/100 -2,28 11,34 -38,41 6,53 38,81 Nordea Nordia T/100 -2,27 11,36 -39,63 6,24 37,08 0,18 Nordea Nordic SC K/100 0,05 10,80 -42,38 140,74 836,82 Nordea Nordic SC T/100 0,05 10,80 -43,55 137,00 814,54 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -1,68 7,78 -27,01 103,42 614,91 Nordea Pro Eurooppa T -1,68 7,78 -28,50 99,06 588,97 2,55 Nordea Pro Suomi K 0,25 16,04 -30,04 22,28 132,44 Nordea Pro Suomi T 0,25 16,05 -31,64 21,03 125,05 0,56 Odin Finland 1,09 6,49 11,35 150,23 893,23 Odin Maritim 0,54 -0,05 -14,55 18,73 111,36 Odin Norden 0,14 4,69 -20,08 51,55 306,50 Odin Norge -0,40 3,87 -29,02 85,36 507,53 Odin Offshore -4,15 11,23 8,32 49,47 Odin Sverige 0,40 8,61 -1,03 50,73 301,63 Op-Aasia -3,77 5,15 79,70 473,87 Op-Amerikka -4,79 1,30 83,10 494,09 Op-Britannia 0,52 3,54 88,80 527,98 Op-Delta -0,17 17,84 -21,20 81,05 481,90 Op-Euro Kasvu -1,10 7,81 -40,29 103,31 614,25 Op-Euro Osake -0,90 15,70 -33,00 17,54 104,29 Op-Itä-Eurooppa -0,01 18,19 -18,90 81,14 482,44 Op-Medical -1,89 2,30 -21,82 103,21 613,66 Op-Metsä -1,72 8,52 1,88 42,80 254,48 Op-Teknologia -3,19 25,41 -62,48 36,42 216,54 Op-Trendi -2,50 5,36 -29,87 71,39 424,47 Opstock Euro Index -1,28 11,51 -30,28 98,27 584,29 Opstock Finland Index -1,33 18,02 -37,44 19,32 114,87 Opstock Global Equity -2,12 5,12 -23,48 22,58 134,25 Pictet Country Germaval K -3,36 5,24 107,73 640,53 Pictet Country Indiaval K -0,48 8,11 64,14 421,11 Pictet Country UK Val K -2,50 2,46 119,74 1151,45 Pictet Country ValFrance K -4,14 4,81 453,08 2693,89 Pictet Country ValJapan K -3,66 0,96 4988,29 269,51 Pictet Global Biotech K -1,23 14,10 217,60 1428,66 Pictet Global Leisure K -2,44 6,97 65,86 432,40 Pictet Gl. K -0,79 6,36 296,00 1759,94 Pictet Targ. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Markets 9,46 56,25 Baring Global Equity 7,19 42,75 Baring Global Resources 10,91 64,87 Baring H. Berg Euro Oblig. I. Småbolagsfond -1,35 8,01 -39,33 1,69 10,02 0,08 SEB Internetfond -2,99 24,11 -81,44 0,52 3,09 SEB Lux (F) Europafond -1,97 4,95 -27,80 1,70 10,08 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. I. Bond 0,83 5,48 3,66 21,76 Invesco GT Eur. -10,82 -29,86 9,23 54,88 Invesco GT PRC 3,06 -9,49 8,77 52,14 Invesco GT Taiwan Gr. Europ. Em. Bond -0,14 0,80 13,90 82,65 Invesco GT Euro Reserve 0,04 1,83 266,41 1584,00 Invesco GT Eurol. Bond 0,80 1,74 16,33 97,09 MST Euro Reserve 0,17 0,45 66,68 396,46 MST Euro ST Gl. Strat. Ger. B -2,51 6,45 -29,47 14,36 85,38 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,48 5,86 18,25 33,44 198,83 WIP Value Visions A -1,99 8,06 -20,32 22,12 131,52 WIP Value Visions B -2,02 8,05 -23,45 20,40 121,29 0,87 Ålandsb. C. 4,76 22,00 25,00 21,00 23,00 23,00 136,75 100 5,41 35,00 26 TJ Group 99 A-opt. Aggressive 1,65 11,81 -38,29 10,46 62,19 FF Euro Blue Chip Fund -0,08 7,97 -30,85 12,60 74,92 FF Euro STOXX 50 Fund 0,77 9,28 -31,06 10,41 61,90 0,06 FF European Growth Fund 1,05 5,30 -16,66 6,73 40,04 0,02 FF Europ. Disc. 1,36 11,96 12,00 11,91 12,15 11,95 71,05 324836 8,70 25,01 0,07 66 -49,98 Evox Rifa Group 8,33 0,13 0,14 0,12 0,14 0,14 0,83 19050 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 3,03 1,36 1,38 1,35 1,39 1,38 8,21 320975 0,50 5,49 -73,64 Instrumentarium -0,76 39,20 39,39 39,20 39,70 39,20 233,07 4582 20,90 40,50 1,00 22 86,67 JOT Automation 1,67 0,61 0,62 0,61 0,64 0,61 3,63 200298 0,31 2,75 0,01 10 -75,60 KSP Yhtiöt 4,40 5,70 5,90 5,51 5,98 5,90 35,08 2800 4,10 7,50 0,24 25 -8,06 Nokia 2,25 23,67 23,80 23,60 24,09 23,80 141,51 15373140 13,56 48,50 0,28 29 -48,26 Okmetic 10,00 4,29 4,35 4,20 4,50 4,30 25,57 17500 2,80 7,38 11 -19,06 Perlos 1,10 11,03 11,05 11,00 11,20 11,05 65,70 189430 5,60 23,01 0,20 14 -48,94 PKC Group 0,76 5,30 5,45 5,35 5,40 5,40 32,11 2300 4,01 11,49 0,40 6 -49,76 PMJ automec 0,70 0,72 0,71 0,73 0,71 4,22 105600 0,52 5,48 -85,60 Sonera 6,34 6,54 6,63 6,28 6,79 6,63 39,42 5695405 2,75 25,10 0,09 3 -64,36 Soon Communic. (Eur.) K/1000 -0,44 12,97 -63,16 283,77 1687,22 S-L Uud. Bond 1,09 1,90 116,70 470,71 MST USD Global Bond 0,85 1,78 16,55 108,66 MST USD Reserve 0,21 0,37 136,31 894,95 Nordea Euro Obl. Balanced -1,02 2,47 17,41 114,31 MST USD Triple A 30 -0,36 1,58 8,36 54,89 MST USD Triple A 50 -0,68 1,53 7,32 48,06 MST USD Triple A 70 -1,64 2,49 6,59 43,27 Nordea 3 Private A -3,00 2,92 3,88 23,07 Nordea 3 Private B -3,00 2,83 2,91 17,30 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,80 6,14 -13,41 98,01 582,76 Nordea Graniitti T/100 -0,81 6,13 -15,87 95,22 566,17 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -0,44 5,48 -12,41 255,51 1519,19 Nordea Optima.fi T/1000 -0,44 5,49 -14,23 243,65 1448,68 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -1,89 5,42 -20,39 79,94 475,28 Nordea Optima Plus T/100 -1,89 5,42 -21,15 79,17 470,74 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -1,89 5,70 -19,64 102,87 611,64 Nordea Pro Balance T/100 -1,89 5,70 -24,50 90,82 540,00 6,67 Op-Pirkka -0,22 14,72 -18,31 50,42 299,78 1,01 Op-Spektri -0,31 12,41 -18,42 77,17 458,83 Op-Tuotto 0,08 8,80 -10,36 26,57 157,98 0,84 Opstock Global Balanced -0,88 4,95 -19,86 19,09 113,50 0,66 Opstock Private -1,68 5,48 87,59 520,79 S-L Arvo K/1000 -1,50 8,73 -26,22 140,02 832,52 S-L Arvo T/1000 -1,50 8,73 -29,91 133,02 790,90 7,98 S-L Euro Yhd. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,72 1,21 6,09 1059,26 660,62 Conventum Euro Julkisyht. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. -2,79 2,05 3,48 20,69 Gyllenberg Eur. Wireless -2,76 12,79 -74,24 0,25 1,47 SEB Lux Gl. -0,67 -19,52 7,42 48,72 Invesco GT Healthcare -1,27 4,75 56,64 336,77 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong -0,07 -19,49 70,81 421,02 Invesco GT India 3,47 6,85 40,73 Invesco GT Investment -3,31 26,57 174,45 Invesco GT Italia -5,22 -26,05 5,99 35,61 Invesco GT Japan -3,67 -23,04 16,27 96,74 Invesco GT Japan Ent. Bond 0,30 1,00 5,96 SEB Lux Euro Bond 0,91 2,04 9,15 1,00 5,96 0,02 SEB Lux Internat. Olvi 99 A-opt. A/100 -0,84 5,29 -45,46 107,23 637,56 11,00 A. 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. Europa -2,37 7,26 -40,69 30,12 179,09 0,63 Handelsbanken Global IT -7,34 14,95 -56,19 8,46 50,30 Handelsb. -3,04 4,36 3,83 22,77 Gartmore SICAV Em. Berg Small Cap A/100 -1,16 22,22 -52,76 206,41 1227,26 19,00 A. -3,55 83,88 550,72 Invesco GT Dev. Yield Bond -0,14 2,89 7,11 42,27 MST Gl. -2,08 -18,96 25,94 170,31 Invesco GT Bond 2,15 4,89 19,94 118,56 Invesco GT dollar Reserve 0,03 1,60 73,58 483,09 Invesco GT Em. Smaller Co’s A -1,10 7,66 -41,74 20,66 122,84 Flem. Growth -0,65 6,29 -35,66 6,08 36,15 Flem. M. Finland 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 30000 0,05 0,09 -25,00 Benefon 2,70 3,80 3,87 3,84 3,99 3,90 23,19 7200 1,80 9,45 -55,40 Efore A 1,75 1,94 1,80 1,95 1,95 11,59 2000 1,01 3,70 0,10 8 -48,53 Elecster 4,10 4,49 3,50 5,20 0,08 28 -14,58 Evia 2,15 1,90 2,00 1,76 3,42 0,29 27 -29,63 Hansapank 1 0,58 8,65 9,00 8,20 10,50 0,06 -2,37 Honkarakenne B 3,55 4,00 3,64 3,64 3,64 21,64 200 3,35 6,30 0,34 4 -34,98 Ilkka 1 21,85 24,00 20,00 26,09 1,14 10 9,25 Ilkka 2 19,00 20,40 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap -7,23 4,36 4,60 4,50 4,50 4,50 26,76 1000 3,70 6,00 0,10 21 -3,33 Kasola A -7,50 1,11 1,70 1,30 2,00 0,10 5 -20,71 Kekkilä A -3,37 4,87 5,04 5,04 5,04 5,04 29,97 200 4,56 6,73 0,40 7 -20,16 Kesla A -0,31 3,20 3,44 3,20 3,21 3,20 19,03 1200 2,10 5,40 -24,71 Kylpyläkasino A (T) 1,70 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 0,87 5,80 6,15 5,00 6,85 0,45 5 16,00 Marimekko 0,92 5,50 5,70 4,50 6,25 0,50 7 7,84 Martela A -4,22 17,24 19,90 17,80 29,75 2,02 4 -25,04 Menire -8,24 0,78 0,87 0,80 0,87 0,80 4,76 20200 0,48 1,80 -44,29 Neomarkka 2,43 3,80 3,98 3,20 4,50 0,08 2,70 Panostaja A -5,26 0,90 1,00 0,95 0,95 0,95 5,65 3000 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 26,76 0,90 0,95 0,95 0,95 0,95 5,65 1000 0,42 1,00 0,04 5 116,00 Plandent A 5,20 5,50 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A -4,94 77,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -15,38 Raisio K 1,50 1,55 1,30 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 27,02 31,00 14,00 28,00 29 42,14 Suomen Spar K 27,01 31,05 16,02 33,00 29 49,64 Suomen Helasto -3,39 0,57 0,64 0,55 0,73 0,04 7 0,59 S. American A -2,86 1,27 -17,94 66,23 434,83 Flem. Fund kasvu -4,53 4,06 -31,33 176,25 1047,93 WIP Market Leaders Gl. (Eur.) T/1000 0,15 8,96 -28,16 961,07 5714,26 52,87 S-L Sekt. High Yield Bond -0,27 4,01 -25,00 3,63 21,58 0,41 Flem. 0,21 -7,21 14,42 85,74 Invesco GT Korea -0,56 7,04 5,32 31,63 Invesco GT Latin Am. IT -6,18 25,81 4,37 28,70 Firstnordic Gl. I. Sonera eteni taas vauhdikaalla hyppäyksellä ylöspäin. 0,36 4,79 729,78 4791,38 Credit Agricole Asian R. 0,90 2,21 1057,42 6287,13 Credit Agricole E Corp. T/1000 0,09 0,35 0,79 1037,75 6170,18 41,92 S-L Korko K/1000 0,08 0,31 4,59 192,91 1146,99 S-L Korko T/1000 0,08 0,31 0,40 179,64 1068,09 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,10 0,36 5,04 20,56 122,26 S-L Yhteisökorko T 0,10 0,36 0,84 19,15 113,84 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,37 4,30 1,09 6,49 Seligson Rahamark. -4,04 2,61 17,14 Invesco GT Technology -3,90 -31,15 14,28 84,91 Invesco GT Telecom -4,76 -44,88 13,61 80,92 Invesco GT US Equity -4,50 -34,57 38,23 227,31 Invesco GT US Smalls Co -1,03 39,22 257,50 Invesco GT WW Dyn. 0,23 15,65 12,59 82,65 Firstnordic Gl. Income 1,01 1,00 9,62 Invesco GT Str. 1,25 1,80 2,00 2,00 2,00 11,89 5000 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB 0,38 0,39 Eri O 60 8/03 HB 0,25 0,26 0,27 0,28 0,27 1,61 23500 0,27 0,28 Eri O 55 11/02 SG 1,83 1,11 1,13 1,12 1,12 1,12 6,66 1000 1,02 1,12 Eri O 60 5/02 SG 3,45 0,30 0,32 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 2,86 0,36 0,38 0,37 0,37 0,37 2,20 1000 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 4,00 0,26 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 1000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 2,20 0,93 0,94 0,95 0,95 0,95 5,65 500 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 1,52 0,67 0,69 0,69 0,69 0,69 4,10 1000 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 0,63 0,64 0,64 0,64 0,64 3,81 1000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 0,47 0,48 0,47 0,48 0,47 2,79 1000 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 30000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -6,25 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 2000 0,14 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -14,29 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 60000 0,11 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -8,33 0,22 0,23 0,22 0,42 Nok M 18 1/03 SG -2,99 0,65 0,67 0,66 0,66 0,66 3,92 1000 0,66 0,70 Nok M 20 4/02 Alf -8,70 0,21 0,22 0,21 0,22 0,22 1,31 498000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -15,15 0,28 0,32 0,32 0,32 1,90 2000 0,30 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -5,88 0,48 0,49 0,47 0,48 0,47 2,79 36000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -7,14 0,52 0,54 0,53 0,53 0,53 3,15 35000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,50 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -4,17 1,15 1,16 1,14 1,15 1,14 6,78 13000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -4,20 1,14 1,18 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 5,81 0,91 0,92 0,93 0,93 0,93 5,53 2000 0,33 1,00 Nok O 18 11/02 SG 4,49 1,86 1,90 1,87 1,87 1,87 11,12 500 1,69 1,87 Nok O 20 11/02 Alf 5,19 0,81 0,82 0,38 0,86 Nok O 20 9/02 Nrd 5,88 0,72 0,74 0,73 0,73 0,73 4,34 8000 0,16 0,80 Nok O 22 2/03 SG 5,48 1,54 1,56 1,54 1,54 1,54 9,16 500 1,38 1,54 Nok O 22 5/03 SG 5,88 1,62 1,64 1,62 1,62 1,62 9,63 500 1,47 1,62 Nok O 25 11/02 SG 5,71 1,11 1,13 1,11 1,11 1,11 6,60 500 0,98 1,11 Nok O 25 12/02 SG 5,77 0,55 0,57 0,55 0,55 0,55 3,27 500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 6,06 0,35 0,36 0,36 0,37 0,36 2,14 214000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 9,52 0,46 0,48 0,46 0,46 0,46 2,74 1000 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 0,72 0,73 0,73 0,74 0,73 4,34 10500 0,73 0,74 Nok O 25 9/02 Nrd 6,25 0,51 0,53 0,52 0,53 0,52 3,09 29000 0,13 0,55 Nok O 27 4/02 SG 17,39 0,27 0,28 0,27 0,29 0,28 1,66 1136500 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG 7,04 0,76 0,78 0,76 0,77 0,77 4,58 1500 0,66 0,77 Nok O 30 4/02 Alf 10,53 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 230000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 12,00 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 32000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 8,82 0,37 0,39 0,05 0,40 Nok O 30 9/02 SG 6,25 0,34 0,36 0,35 0,35 0,35 2,08 500 0,13 0,52 Nok O 32 2/03 SG 6,58 0,81 0,83 0,81 0,82 0,82 4,88 1500 0,72 0,82 Nok O 32 5/03 SG 7,06 0,91 0,93 0,91 0,91 0,91 5,41 500 0,81 0,91 Nok O 35 3/02 Nrd 33,33 0,08 0,09 0,08 0,09 0,08 0,48 33500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 13,33 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 350500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 4,00 0,26 0,28 0,03 0,24 Nok O 37 8/02 SG 10,53 0,21 0,23 0,21 0,22 0,21 1,25 1000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 53000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 10,00 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 5,56 0,19 0,21 0,20 0,20 0,20 1,19 5000 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 14,29 0,08 0,10 0,08 0,09 0,08 0,48 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 10,00 0,11 0,13 0,11 0,12 0,11 0,65 1000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 7,69 0,14 0,16 0,04 0,17 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 49000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 25000 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 22500 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,03 0,11 Sra O 10 9/02 SG 21,05 0,23 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 7000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 8,33 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 57000 0,04 0,54 Sra O 11 11/02 Alf 0,40 0,42 0,43 0,44 0,43 2,56 1500 0,43 0,44 Sra O 12 10/02 SG 20,00 0,18 0,20 0,18 0,19 0,18 1,07 55500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -11,63 0,38 0,40 0,45 0,45 0,45 2,68 500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 25,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 232000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 25,00 0,10 0,11 0,03 0,09 Sra O 14 5/02 SG 25,00 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 86000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 16,67 0,07 0,09 0,03 0,08 Sra O 15 11/02 Alf 14,29 0,08 0,09 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 20,00 0,06 0,07 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 64000 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 25,00 0,05 0,07 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 5000 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 15,38 0,15 0,16 0,15 0,17 0,16 0,95 745500 0,03 0,17 Sra O 9 7/02 SG 10,00 0,22 0,24 0,24 0,25 0,24 1,43 87500 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 0,27 0,29 Ste M 11 9/02 Nrd -18,18 0,09 0,11 0,10 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,05 0,06 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -4,17 0,23 0,24 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -14,29 0,12 0,14 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -23,53 0,13 0,15 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG 0,25 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 66,67 0,05 0,06 0,04 0,05 0,05 0,30 46000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -5,00 0,19 0,21 0,26 0,37 UPM M 30 11/02 SG 0,72 0,74 UPM 30 3/02 Nrd -27,27 0,08 0,10 0,09 0,10 0,09 0,54 269000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -16,67 0,30 0,32 0,31 0,32 0,31 1,84 20000 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG 0,94 0,96 UPM O 35 3/02 Nrd -2,50 0,39 0,41 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 6,45 0,33 0,34 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -5,00 0,38 0,40 0,20 0,37 A Comp. Eur. American Smaller Co’s -0,51 14,98 -35,00 64,86 425,84 Flem. 0,25 -17,39 40,67 241,81 Invesco GT Gl. B 5,00 5,45 4,24 5,45 0,19 26 24,69 Norvestia 12,42 12,50 11,20 15,14 1,40 4 2,56 Polar Kiinteistöt (T) 0,32 0,33 0,32 0,33 0,32 1,90 133000 0,19 0,39 60,00 Sponda 0,23 4,31 4,40 4,40 4,49 4,40 26,16 6200 3,70 5,25 0,25 12 13,12 Technopolis 1,13 2,68 2,80 2,75 2,80 2,80 16,65 25000 2,50 3,25 0,25 8 -4,96 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,50 14,80 12,00 20,00 0,67 9 -16,67 Birka Line B 11,30 12,30 11,00 19,50 0,67 8 -25,22 Finnair 2,01 3,56 3,64 3,64 3,65 3,64 21,64 462 3,49 5,20 0,65 4 -20,36 Finnlines 1,45 21,00 21,55 21,00 21,50 21,00 124,86 19051 17,00 27,60 1,18 14 19,32 Silja 1,00 1,01 1,05 1,07 1,07 1,07 6,36 200 0,78 1,15 106 26,25 Viking Line 21,50 21,90 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,00 13,50 13,00 13,00 13,00 77,29 401 11,50 20,00 1,00 13 -23,30 Kesko B -2,93 8,93 9,05 8,82 9,20 9,00 53,51 15048 8,10 11,80 1,00 9 -18,89 Rautakirja A 43,51 48,00 42,00 49,00 1,93 11 3,60 Rautakirja B 2,33 44,00 45,00 40,00 46,00 1,93 11 11,11 Stockmann A 0,80 10,11 10,19 10,11 10,20 10,15 60,35 14373 9,50 13,50 0,60 18 -12,47 Stockmann B -0,49 10,15 10,29 10,15 10,30 10,15 60,35 20466 10,00 12,98 0,60 18 -8,56 Tamro 5,33 3,95 4,00 3,85 4,00 4,00 23,78 78800 1,65 4,00 0,05 124,43 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 3,75 1,66 1,67 1,65 1,74 1,66 9,87 210000 0,73 7,18 66 -72,83 Jaakko Pöyry 0,26 15,15 16,00 15,30 15,30 15,30 90,97 6000 15,05 21,00 0,60 11 -11,46 Lassila &Tikanoja 17,00 17,40 12,00 17,90 13 Novo Group 2,46 2,53 2,40 2,54 2,54 15,10 36700 2,05 4,30 0,06 -16,89 Rak. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. -0,60 5,66 853,82 5605,77 Credit Agricole Japan -0,99 3,17 80124,00 4328,90 Credit A. Index B -2,75 4,36 -27,36 81,79 486,30 Gyllenberg Eur. B -1,31 24,94 -47,80 33,06 196,57 Gyllenberg Momentum A 0,32 15,83 -47,57 142,14 845,13 14,60 Gyllenberg Momentum B 0,32 15,83 -42,70 170,23 1012,14 Mandatum Kontra 1,33 -8,91 33,12 14,51 86,27 Mandatum Vipu -2,16 16,45 -47,54 25,34 150,66 SEB Optionsrätter Europaf. T/100 -2,68 12,82 624,84 3715,15 Nordea IT K/100 -3,21 9,80 -62,36 57,75 343,38 Nordea IT T/100 -3,21 9,80 -63,09 55,12 327,70 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,13 16,28 838,46 4985,27 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,13 16,28 838,46 4985,27 Nordea Japani K/100 -3,17 0,39 -38,23 16,97 100,91 Nordea Japani T/100 -3,17 0,39 -39,48 16,17 96,13 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -3,75 10,43 820,53 4878,67 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -3,75 10,43 820,53 4878,67 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,00 9,28 729,75 4338,89 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,00 9,28 729,75 4338,89 Nordea Lat. Osakkeita vaihdettiin rauhalliseen tahtiin 500 miljoonalla eurolla. Markets -3,91 3,87 11,80 70,16 MST Eur. Europe K -0,25 11,21 98,49 585,59 Pictet Targ. 98 A -opt. Berg Europe B/100 -0,64 7,45 -31,38 87,83 522,21 A. USD -0,29 9,21 -23,92 34,28 225,07 ABN AMRO Glob. Bal. -1,25 8,58 17,34 113,85 MST Japan -3,36 2,04 15,54 102,03 MST Japan Opport. Berg Norden (Sicav) (SEK) -2,67 7,31 -38,19 3069,79 1914,51 A. US Strat. T/1000 1,01 2,43 5,00 1052,95 6260,56 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 -0,10 3,63 1114,23 6624,91 S-L Korko Konvergenssi T/1000 -0,10 3,63 1114,23 6624,91 S-L Obligaatio K/1000 0,65 1,87 9,57 212,01 1260,55 S-L Obligaatio T/1000 0,64 1,87 4,09 188,29 1119,52 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,67 1,58 8,57 185,64 1103,77 S-L Tuottokorko T/1000 0,67 1,58 3,14 176,36 1048,59 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,71 2,03 9,85 21,23 126,22 S-L Yhteisöobligaatio T 0,71 2,04 4,37 18,84 112,02 0,94 SEB Lux Corp. Eq. Emerging Markets A 0,15 10,69 -25,31 6,73 44,19 0,02 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) -4,19 4,24 -29,71 7196,00 388,78 A. Yhd. Euro Gr. 10,25 10,25 10,25 10,25 60,94 200 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. AustralAsia K -0,49 6,93 76,70 503,57 Roburs Contura/100 -2,48 17,09 -56,56 1382,18 8218,06 Roburs Amerika/100 -3,75 2,17 -35,04 317,87 1889,99 3,21 Roburs Japanfond/100 -5,05 0,39 -43,49 92,13 547,79 1,60 Roburs Kommunikations/100 -2,65 11,70 -56,18 254,09 1510,76 Roburs Pacificfonden/100 -3,47 6,33 -34,01 152,16 904,72 4,83 Roburs Privatiserings/100 -0,99 1,92 -25,42 171,44 1019,36 5,34 Roburs Ryssland/100 0,07 8,03 -20,12 53,57 318,51 Roburs Råvarufond/100 -0,75 6,38 -12,88 133,19 791,94 1,60 Roburs Skogsfond/100 -1,76 8,40 -0,32 327,98 1950,10 5,88 Roburs Småbolag. 50 A -1,01 4,28 -19,74 76,14 452,70 Evli Glob. Grade A 0,82 2,10 105,18 625,35 Evli Eur. H. Berg Small Cap B/100 -1,17 22,21 -49,31 232,60 1382,98 A. USD -1,37 2,48 -29,70 37,56 246,60 Aktia Capital A/100 0,81 11,98 -10,62 55,70 331,18 1,74 Aktia Capital B/100 0,81 11,99 -7,84 66,34 394,44 Aktia Euro A/100 -1,11 9,50 -27,44 16,95 100,78 0,66 Aktia Euro B/100 -1,13 9,46 -25,21 18,39 109,34 Aktia Global A/100 -1,90 9,78 -32,20 21,22 126,17 0,85 Aktia Global B/100 -1,92 9,75 -30,11 25,00 148,64 Aktia Medica A/100 -2,39 5,31 -25,39 95,80 569,60 3,23 Aktia Medica B/100 -2,39 5,31 -23,08 98,76 587,20 Aktia TMT A/100 -2,47 14,50 54,18 322,14 Aktia TMT B/100 -2,47 14,50 54,18 322,14 A. Med. Grade B 0,82 2,10 105,18 625,35 Evli Euro Valtionobl. Pääsyyllisenä moiseen tasoparannukseen oli amerikkalainen investointipankki Lehman Brothers, joka uusmerkinnän positiivisiin vaikutuksiin luottavaisena päätti nostaa osakkelle antamansa suosituksen nykyisellään vain harvoille ja valituille varattuun Strong Buy -luokkaan. Bond 0,24 1,38 0,25 18,14 107,83 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Em. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,97 2,09 2,11 2,12 2,12 2,12 12,60 2387 1,64 2,55 5 Conventum 1,74 1,75 1,80 1,75 1,80 1,80 10,70 6931907 1,10 3,25 0,06 16 -40,68 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,42 4,79 4,80 4,77 4,90 4,80 28,54 1905881 4,77 8,91 0,22 8 -41,94 OKO A -0,40 12,50 12,65 12,45 12,64 12,46 74,08 2640 11,35 16,00 1,27 5 -9,09 Sampo A -3,16 9,20 9,25 9,20 9,65 9,20 54,70 945353 7,70 12,70 1,60 5 -23,21 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,04 1 -66,67 Ålandsbanken A -1,28 15,40 16,00 15,00 20,00 1,01 11 -9,41 Ålandsbanken B 2,63 15,60 15,90 15,90 15,90 15,90 94,54 125 14,86 19,10 1,01 11 -5,45 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,00 19,80 20,00 16,85 49,50 16,00 1 -58,40 Pohjola-Yhtymä B -1,99 19,70 19,80 19,80 20,10 19,80 117,73 40500 16,00 49,67 16,00 1 -58,91 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,04 0,95 0,97 0,96 0,97 0,97 5,77 22000 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti -0,58 1,70 1,98 1,32 2,00 0,03 63 10,39 J. Mark K -0,34 6,60 123,94 813,73 Pictet Targ. -5,50 3,00 3,09 18,37 Gartmore SICAV Pan Eur. Cap Eur. N.Am. -0,67 8,83 25,02 164,27 MST Digital Europe -3,04 18,18 3,51 20,87 MST Emerging Europe 0,33 14,79 21,50 127,83 MST Emerging Markets -1,73 6,74 6,81 44,71 MST Em. 2,35 2,85 2,85 2,85 16,95 200 1,15 3,00 2 Outok. Private Aggressive -1,95 5,12 14,58 86,69 Mand. Eur. Berg Euro Yhd.korko B 0,63 1,57 7,45 109,26 649,63 A. (Maailma) T/1000 -2,13 9,89 -31,39 851,36 5061,96 47,88 S-L Sekt. ja elektron. B. G. Glob. USD 0,09 2,72 -21,55 56,22 369,11 ABN AMRO Gl. Share Index B -0,13 -8,47 15,89 94,48 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,17 -1,89 16,81 104,60 621,92 Avenir A 0,64 1,78 1130,74 6723,07 Avenir B 0,64 1,78 1130,74 6723,07 Evli Citius A 0,07 0,10 99,92 594,09 Evli Citius B 0,07 0,10 99,92 594,09 Mandatum Omega A 0,19 1,09 21,29 126,58 Opstock RM Optimus 0,23 0,41 99,01 588,69 Seligson Phalanx A 0,29 13,47 20,55 2,76 16,43 Seligson Phalanx B 0,28 13,47 16,12 2,49 14,78 0,09 S-L Vega T/1000 3,71 36,15 -32,08 621,16 3693,25 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. China A 2,93 11,58 -16,55 10,89 71,50 0,04 Flem. Instit. 10,00 6,00 32,46 66 Convent. USD -1,40 20,88 -68,82 43,01 282,38 ABN AMRO Gl. Opp. Security -0,30 3,30 3,38 3,30 3,39 3,30 19,62 10800 2,30 15,99 -77,24 Stonesoft 11,07 2,81 2,85 2,60 2,93 2,80 16,65 339609 1,21 15,40 -79,94 Sysopen 4,90 5,07 5,00 5,07 5,07 30,14 1200 4,10 6,90 0,11 22 -18,33 Tecnomen 2,76 1,86 1,94 1,85 2,00 1,94 11,53 5300 1,10 5,41 0,03 21 -58,20 Tecnomen Holding 5,66 1,68 1,74 1,64 1,75 1,69 10,05 5600 0,98 3,93 Tekla A 1,32 3,06 3,15 2,62 5,15 0,02 64 -40,00 Teleste 2,02 12,65 12,70 12,61 12,80 12,70 75,51 8120 7,80 24,00 0,12 23 -44,40 TJ Group 2,38 0,43 0,44 0,42 0,44 0,43 2,56 185535 0,31 1,33 -63,56 Vacon 4,40 9,50 9,85 9,50 10,00 9,50 56,48 20900 7,85 12,60 0,13 23 18,75 Vaisala A 2,35 26,10 26,90 26,00 26,50 26,50 157,56 2334 23,80 36,25 0,67 20 -10,15 Wecan Electronics 1,90 5,35 5,40 5,30 5,69 5,44 32,34 6300 3,20 10,90 0,09 14 -45,41 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,50 8,02 8,05 8,02 8,05 8,02 47,68 100058 5,30 8,75 0,30 11 49,91 Orion A 0,53 18,80 19,05 19,00 19,10 19,00 112,97 11156 17,25 25,00 1,20 16 -17,18 Orion B 1,86 19,15 19,19 18,81 19,10 19,10 113,56 14200 17,60 25,20 1,20 16 -14,93 Uponor 1,76 16,80 16,89 16,60 17,00 16,80 99,89 7235 14,31 19,30 0,80 10 -9,24 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 15,00 17,19 15,00 16,00 15,00 89,19 150 15,00 25,00 0,42 32 -23,12 Alma Media II 0,07 15,04 16,80 14,51 24,50 0,42 34 -28,38 Janton 4,84 10,40 11,00 11,00 11,10 11,00 65,40 150 8,20 13,25 0,50 16 26,06 Keskisuomalainen -0,06 31,00 33,00 26,00 33,00 1,85 10 16,98 Sanoma-WSOY A 0,94 10,70 12,65 11,00 11,00 11,00 65,40 120 10,00 16,50 0,47 16 -30,07 Sanoma-WSOY B 9,81 10,00 9,90 10,00 10,00 59,46 5320 9,60 15,00 0,47 15 -32,34 Talentum 2,20 4,65 4,85 4,60 4,60 4,60 27,35 200 4,00 9,00 5 -23,77 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,26 26,00 26,10 26,00 26,50 26,00 154,59 43114 21,00 29,00 1,00 10 -5,11 Exel 0,54 9,35 9,49 9,45 9,45 9,45 56,19 400 7,65 12,26 0,38 12 -8,87 J.W.Suominen Yht. -0,48 7,29 811,99 5331,13 Elite-rahasto -2,33 0,31 11,03 12,99 77,24 Evli Emerging Tech. Asian Opportunities A -1,32 7,11 -24,13 17,92 117,65 0,13 Flem. Swedish Bond -0,76 3,26 -5,76 234,37 1393,50 Hiisi Yrityskorko 0,64 1,86 10,86 110,47 656,82 Invesco GT Asia Ent. 99 opt. Eur. -1,73 8,30 -21,92 96,31 572,63 SEB Norden Småbolags. Eurost. A -5,99 36,68 45,27 269,15 Evli U.S. I. -0,53 1,74 18,67 111,01 Mandatum Safeguard A -0,76 -0,41 -3,13 19,51 116,00 Mandatum Safeguard B -0,77 -0,41 19,41 115,41 0,10 Mandatum Neutral A 0,09 1,08 4,79 21,45 127,54 Mandatum Neutral B 0,14 1,11 21,02 124,98 0,42 Mandatum Optimi 0,25 7,89 -21,23 27,90 165,89 MST Euro Gl. Sterling Bond A 3,57 7,51 3,27 1,07 10,33 0,03 Flem. 98 opt. Metsäkonsultti Jaakko Pöyryn viime vuodesta heikentynyt tulos herätti muutamissa sijoittajissa ostohaluja, mikä riitti vetämään kurssin 1,3 prosentin ylämäkeen. Berg Sicav N. 75 A -1,95 5,21 -30,44 79,41 472,14 5,20 Evli Global Multi Man. Multimarket -3,01 4,87 -30,32 22,20 132,00 Invesco GT Eur. Elcoteqin heinä-syyskuun tulos kuitenkin upposi markkinoiden odotuksiakin kovemmin 19,1 miljoonaa euroa tappiolle. Inter -4,45 12,17 4,76 31,28 Firstnordic Gl. Em. 7,91 47,03 Baring Latin America 10,10 60,05 Baring Leading Sector 8,56 50,90 Baring North America 62,10 369,23 Baring Pacific 56,42 335,46 Carnegie Aksje Norje -0,21 6,24 -25,46 314,06 1867,32 Carnegie East-European -0,98 8,55 -11,76 14,10 83,83 Carnegie Eurooppa Osake -2,12 3,96 -31,64 11,56 68,73 Carnegie Internet -0,88 16,67 -64,92 4,48 26,64 Carnegie Medical 1,70 11,11 -18,66 51,32 305,13 Carnegie Monirahasto -1,38 9,18 12,85 76,40 Carnegie Nordic Markets -2,69 6,11 -38,84 48,42 287,89 Carnegie Suomi Osake -1,51 20,68 -31,69 57,43 341,46 Carnegie Småbolag -0,53 12,65 -56,81 18,61 110,65 Carnegie Sverige -3,15 11,06 -43,29 20,29 120,64 Carnegie Teknologia 0,21 35,67 4,83 28,72 Carnegie WorldWide -2,23 1,92 -35,59 42,04 249,96 CDC Emerging Asia C 1,88 7,56 9911,47 65073,90 CDC Emerging Europe C 1,52 9,01 5735,72 37657,95 CDC Emerging Latin America C -1,80 1,35 7203,46 47294,42 CDC Europe Equities C -3,69 3,54 218,51 1299,20 CDC Europe NM C -2,72 7,17 51,42 305,73 CDC Europe Small Cap C -1,12 7,30 229,38 1363,83 CDC Glob. Euro Value B -0,47 14,97 73,81 438,85 Conventum Finland Value A 0,68 8,05 9,45 51,79 307,93 3,14 Conventum Finland Value B 0,67 8,04 16,45 58,62 348,54 Conventum Osake A 0,35 19,85 -35,93 37,31 221,84 Conventum Osake B 0,35 19,85 -35,93 37,31 221,84 Conventum Pharma A -1,47 0,29 -18,54 109,58 651,53 7,09 Conventum Pharma B -1,47 0,30 -13,35 124,01 737,33 Conventum small_cap A -2,17 26,56 -59,19 32,02 190,38 2,26 Conventum small_cap B -2,15 26,56 -56,58 34,07 202,57 Credit Agricole Asian Gr. A -1,37 5,31 -34,95 15,54 92,37 1,40 Evli Eur. Global Equity A -1,55 2,44 -22,45 17,20 112,93 0,58 Flem. Berg Euro Ob. Berg Global B/100 -2,00 5,50 81,50 484,58 A. 3,50 325,00 331,00 321,00 331,50 327,30 1946,04 67520 170,00 710,00 400 -38,91 Nokia 99 A-opt. A 0,85 2,39 5,79 20,11 119,57 0,79 Conventum Euro Oblig. 0,10 0,16 0,10 0,20 20 -37,50 Tervak. B 0,88 2,36 10,15 23,00 136,75 Credit Agricole Euro B. Bond (USD) 1,65 0,66 3,48 0,92 6,05 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,71 1,79 4,78 0,29 2,74 FF US Dollar Bond (USD) 1,01 1,73 8,66 5,98 39,29 0,12 Fides Eurobond A 0,93 2,47 3,87 97,38 579,00 3,80 Fides Eurobond B 0,94 2,47 8,20 105,66 628,23 Fides High Yield B A 0,44 2,30 96,40 573,17 Fides High Yield B B 0,44 2,30 96,40 573,17 FIM Euro 0,58 1,11 8,30 19,18 114,04 Firstnordic EMUBondA 0,99 2,14 11,57 68,81 Firstnordic EMUBondD 0,99 2,19 11,01 65,44 Firstnordic Gl. Debt K -0,82 0,47 101,73 667,91 Pictet F. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,35 1,28 -37,12 343,44 1385,25 A. Global Bond A 1,97 1,30 4,28 12,43 81,61 0,70 Flem. (USD) 2,14 7,08 -26,44 7,21 47,36 FF Australia Fund (AUD) 2,40 5,62 -1,85 23,86 79,41 0,23 FF Emerging Market (USD) 1,32 5,89 -26,12 4,93 32,35 FF Eur. 0,16 3,02 -32,82 895,09 5876,73 Credit Agricole Europe 0,53 6,46 885,26 5263,52 Credit A. Chance/Risk -2,85 3,29 0,78 4,66 SEB Lux Euro Equity -2,56 5,90 -29,14 0,95 5,65 SEB Lux Global Fund -2,54 4,31 -35,15 2,04 12,10 SEB Lux Japan Fund -4,52 1,89 -36,68 0,59 3,52 SEB Lux Nordic Fund -1,48 10,99 -38,90 3,61 21,43 SEB Lux Norge Aksjefond 0,18 3,90 -36,82 1,12 6,65 SEB Lux North America -2,52 4,97 -32,88 4,83 28,74 SEB Nordam. K/100 1,19 2,75 10,67 4,93 29,29 Nordea Euro Obl. T/1000 -4,28 5,94 -44,94 104,32 620,26 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -4,27 5,94 -42,04 109,82 652,96 S-L Baltia K/1000 -1,10 2,03 -7,88 117,65 699,52 S-L Baltia T/1000 -1,10 2,03 114,12 678,53 3,75 S-L BioLife K/1000 -2,60 3,81 -29,12 806,61 4795,89 S-L BioLife T/1000 -2,60 3,81 -29,12 806,61 4795,89 S-L Euro Kasvuos. -3,45 9,97 3,64 21,64 Gartmore SICAV Eur. Eur. Chance/Risk -1,37 5,19 -25,56 1027,95 6111,90 SEB Lux Contin. K/1000 -0,84 11,55 -67,50 106,95 635,90 S-L Euro Kasvuos. -0,99 4,16 12,03 71,53 Templeton Glob. 15,63 3,70 4,05 3,70 3,70 3,70 22,00 2400 2,00 3,92 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Euro Active -5,18 3,54 -37,71 47,96 285,16 Handelsb. Kiint. European Convergence -0,26 16,67 7,63 45,37 Flem. Strat. America -4,14 -31,41 4,17 27,38 Invesco GT Pacific -2,09 -22,93 14,05 83,54 Invesco GT Pan Eur. Euro Cash Plus K 0,05 0,31 111,94 665,57 Pictet F. Share Index A -0,13 15,89 94,48 Ålandsb. Opport. Yht. Berg Euro K. Biot. 894,63 -2,10% Rakennusteollisuus 1058,30 -0,02% Tietoliik. Gl. B -1,46 17,86 -38,02 1,75 10,40 0,15 Seligson APS Far East -2,48 7,99 -20,49 9,61 57,11 Seligson Euro-area 50 A -1,53 8,41 50,00 Seligson Euro-area 50 B -1,53 8,41 50,00 Seligson Global Brands A -1,37 7,59 -19,59 2,23 13,23 Seligson Global Brands B -1,44 7,58 -23,09 2,13 12,65 0,10 Seligson Global Pharma A -1,72 2,00 -15,00 11,54 68,63 Seligson Global Pharma B -1,72 1,99 -18,99 11,00 65,40 0,53 Seligson Osakesalkku A -1,77 7,12 -27,98 8,32 49,44 Seligson Osakesalkku B -1,77 7,12 -27,98 8,32 49,44 Seligson Phoenix A -1,70 2,45 1,14 10,16 60,40 Seligson Phoenix B -1,70 2,45 1,14 10,16 60,40 Seligson Prosperity Russia 2,41 12,61 22,01 10,76 63,97 Seligson Topix Core 30 A -4,86 -2,00 -44,62 4,60 27,33 Seligson Topix Core 30 B -4,86 -2,00 -44,62 4,60 27,33 Sp-Osakerahasto B/100 -1,06 9,50 -24,74 74,60 443,55 Tapiola Hyvinvointi -1,24 3,44 8,91 52,96 Tapiola Instituutio -0,21 8,35 10,16 60,41 Tapiola Trendi -1,38 3,35 9,17 54,54 Tapiola Tulevaisuus -2,31 14,51 7,32 43,49 Templeton Eastern Europe Fund 1,97 7,12 8,27 49,17 Templeton Em. Euro Equity A -1,46 5,95 -29,10 33,84 201,20 0,14 Flem. Corp. Bond 1,02 10,90 64,81 Invesco GT Eur. Growth -1,97 4,86 6,47 42,48 Flem. Eur/100 -1,61 6,53 -39,79 127,46 757,85 Roburs Östeuropa/100 1,62 15,49 -17,94 90,78 539,73 Sampo Japani Kasvu -4,13 0,94 916,29 5448,01 Sampo Japani Tuotto -4,13 0,94 916,29 5448,01 S-L Aasia Os. Yksittäisten yhtiöiden painoarvon kymmeneen prosenttiin rajaava portfolioindeksi vahvistui pankkisektorin paineessa loivemmin 0,8 prosentilla. Pro A/100 1,18 2,85 106,60 633,81 A. Bond 0,37 0,74 10,87 64,63 MST European Bond 0,84 1,98 14,39 85,56 MST Eur. -1,03 -11,08 867,00 46,84 Invesco GT Nippon G. Berg Europe A/100 -0,66 7,44 -35,75 80,25 477,14 7,00 A. 0,47 -10,00 2,16 12,84 Invesco GT Global Bond 1,39 2,00 5,09 33,42 Invesco GT Gilt 2,28 3,38 12,55 74,62 Invesco GT max. Latin American A -1,60 4,46 -19,62 9,83 64,54 0,13 Flem. 98 A-opt. B/100 -0,85 5,28 -41,72 116,35 691,79 A. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. Sm. Sääst. K/1000 -3,12 22,22 -63,28 152,52 906,84 S-L Teknologiaos. Res. American Blue Chip A -2,76 1,56 -24,42 8,45 55,48 Flem. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. B -5,99 36,68 45,27 269,15 Evli Global A -1,95 7,72 -33,14 8,67 51,54 0,80 Evli Global B -1,95 7,71 -29,96 10,88 64,71 Evli Eur. 0,41 Nokia 97 opt. Euro Bond B 0,26 0,69 6,86 19,00 112,97 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Berg Finland B/100 -0,57 24,53 -39,43 738,88 4393,18 A. Gold & Mining 4,33 3,25 7,95 52,20 MST World Mining 0,20 4,65 10,12 66,44 MST World Technology -3,00 13,66 8,07 52,98 MST World Telecoms -2,78 7,70 50,55 MST World Utilities -3,41 2,59 7,92 52,00 Myriadi Kasvu -2,38 17,96 -46,81 17,60 104,64 Nordea 3Pro Global Eq A -4,92 3,11 4,64 27,59 Nordea 3 Pro Global Eq B -4,84 3,15 3,93 23,37 0,20 Nordea Amerikka K/100 -2,89 5,62 -23,94 23,01 136,78 Nordea Amerikka T/100 -2,89 5,62 -25,36 21,81 129,68 0,51 Nordea Avanti K/100 -1,11 14,87 -50,08 5,89 35,01 Nordea Avanti T/100 -1,10 14,85 -51,12 5,65 33,61 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -2,71 18,66 881,14 5239,04 Nordea Biotekniikka T/100 -2,71 18,66 881,14 5239,04 Nordea Euroland K/100 -2,01 7,97 -30,40 223,08 1326,38 Nordea Euroland T/100 -2,01 7,97 -31,84 212,97 1266,29 5,92 Nordea Eurooppa Plus K -1,79 7,93 -28,19 810,16 4816,96 Nordea Eurooppa Plus T -1,79 7,93 -28,19 810,16 4816,96 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,75 7,93 -27,93 24,95 148,33 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,75 7,93 -29,32 23,87 141,94 0,59 Nordea Fennia K/1000 0,17 15,67 -32,44 635,31 3777,38 Nordea Fennia T/1000 0,17 15,67 -33,86 603,06 3585,63 15,16 Nordea Fennia Plus K 0,36 19,34 -42,23 838,96 4988,25 22,57 Nordea Fennia Plus T 0,36 19,34 -43,62 818,79 4868,30 24,79 Nordea Foresta K/1000 -1,61 7,76 3,74 338,92 2015,13 Nordea Foresta T/1000 -1,61 7,76 1,54 321,44 1911,20 6,66 Nordea Global Mob. 0,33 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 1000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Eurokorko B/1000 0,07 0,31 1830,23 10882,05 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,29 100,77 599,15 Mandatum Likvidi 0,10 0,35 4,90 20,13 119,69 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,32 4,84 110,30 655,79 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,32 2,05 105,12 625,02 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,09 0,36 4,82 191,90 1140,99 Nordea Korko.fi T/1000 0,10 0,36 1,51 181,92 1081,65 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,12 0,40 5,25 8,31 49,39 Nordea Pro Euro Korko T 0,12 0,39 2,75 8,02 47,70 0,19 Op-Euro 0,05 0,33 2,12 18,31 108,87 0,37 Pictet F. Comp. Eq. Yield (Euro) 0,65 6,29 7,77 46,20 Gyllenberg Eur. Multi Man. B -1,15 4,31 4,50 4,31 4,45 4,45 26,46 7100 3,58 4,45 0,34 7 17,01 Ramirent 2,46 12,50 13,00 12,50 13,00 12,55 74,62 2300 12,00 15,50 0,84 6 -9,49 Tietoenator 5,32 26,54 26,59 25,19 26,60 26,54 157,80 604666 18,25 37,70 0,49 30 -5,59 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,75 3,89 3,75 3,75 3,75 22,30 33286 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,30 2,35 2,35 2,35 2,35 13,97 1800 2,11 3,40 23 Fiskars A -0,70 7,10 7,40 7,25 7,40 7,40 44,00 800 6,13 9,00 0,31 16 -5,46 Fiskars K 7,40 8,39 7,40 7,40 7,40 44,00 500 6,20 8,85 0,29 16 -2,63 KCI Konecranes -3,99 25,50 26,70 25,20 27,00 25,20 149,83 26855 25,00 38,46 0,71 16 -5,20 Kone B 0,07 75,55 75,90 75,60 76,15 75,70 450,09 4219 65,00 93,00 1,50 14 3,14 Metso 2,15 10,91 11,00 10,62 11,14 11,00 65,40 139915 7,81 14,10 0,60 12 -5,13 Nordic Aluminium 7,77 5,82 10,00 0,34 8 Outokumpu A 8,65 8,70 8,65 8,90 8,65 51,43 35522 7,10 11,05 0,80 4 4,59 Partek -0,93 8,52 8,65 8,60 8,65 8,60 51,13 3000 8,00 13,65 0,60 5 -35,45 Ponsse 0,53 9,40 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 4000 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K 2,39 3,85 3,87 3,85 3,86 3,85 22,89 36215 3,59 4,85 0,25 8 4,05 Raute 7,45 7,85 7,80 7,80 7,80 46,38 200 7,15 8,20 0,91 8 -6,88 Rocla 6,65 7,00 5,11 7,30 0,35 9 16,67 Wärtsilä A 0,43 18,85 19,15 19,00 19,20 19,11 113,62 1361 18,03 25,50 2,65 5 0,53 Wärtsilä B 0,96 19,00 19,10 18,95 19,35 19,10 113,56 94966 18,25 26,00 2,65 5 1,33 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 6,30 6,89 4,91 8,85 0,60 3 -23,64 M-real B -1,19 6,62 6,70 6,61 6,71 6,70 39,84 20548 4,85 9,13 0,60 3 -22,57 Stora Enso A 0,78 12,85 12,95 12,95 13,20 12,95 77,00 3435 10,10 14,09 0,45 10 2,80 Stora Enso R -1,14 12,97 13,00 12,80 13,30 12,97 77,12 1149726 10,12 15,60 0,45 10 3,76 Stromsdal B 12,18 1,75 1,80 1,20 1,84 6 44,63 UPM-Kymmene 1,54 36,20 36,40 35,90 36,55 36,40 216,42 1349147 27,99 38,50 1,50 8 1,69 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,94 5,35 5,55 5,35 5,60 5,50 32,70 4250 4,10 6,40 0,55 16 6,36 Hackman A 2,27 13,50 13,80 11,35 17,20 0,50 7 21,62 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,04 28,01 28,20 15,00 28,10 0,36 47 Fortum 0,98 5,15 5,20 5,06 5,20 5,15 30,62 132993 4,05 5,70 0,23 9 18,39 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,20 4,95 5,00 5,00 5,10 5,00 29,73 14250 3,81 5,40 0,25 10 21,03 Chips A 14,10 15,00 13,60 17,70 0,54 21 9,13 Chips B 13,25 14,00 13,50 13,50 13,50 80,27 90 12,00 18,40 0,54 20 10,42 Danisco 1,25 40,50 41,00 40,00 41,00 41,00 243,77 700 30,60 46,00 77 5,14 Hartwall A -4,07 21,45 21,90 21,43 22,50 21,43 127,42 77417 15,00 22,50 0,20 27 7,25 HK Ruokatalo 3,07 3,02 3,10 2,90 3,10 3,10 18,43 53665 1,55 3,10 0,07 24 93,59 Huhtamäki 2,57 35,90 36,00 35,00 36,00 36,00 214,05 14367 24,50 37,00 1,10 14 25,96 Lännen Tehtaat 0,40 10,04 10,40 10,02 10,03 10,03 59,64 300 9,70 12,50 0,84 8 -14,19 Olvi A -0,28 18,01 18,50 18,05 18,20 18,05 107,32 1864 17,30 20,00 0,90 8 2,33 Raisio V -1,01 0,98 1,00 0,98 1,01 0,98 5,83 117423 0,91 2,52 0,02 -56,05 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,48 13,00 13,10 13,00 13,00 13,00 77,29 200 11,00 13,90 0,84 8 8,33 Tulikivi A 3,03 17,00 17,25 17,00 17,30 17,00 101,08 2815 15,00 18,55 1,13 6 0,59 YIT-Yhtymä 3,45 11,40 11,50 11,50 12,00 11,50 68,38 23430 10,42 13,95 0,75 6 -12,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 1,30 10,13 10,49 10,10 10,49 10,49 62,37 425 8,90 30,00 0,50 7 -64,58 Comptel 3,33 3,10 3,11 3,04 3,19 3,11 18,49 191965 1,50 15,60 0,06 21 -78,62 Eimo 5,13 1,64 1,65 1,60 1,68 1,64 9,75 153760 0,85 5,95 0,07 8 -68,76 Elcoteq Network 22,14 8,00 8,05 7,20 8,15 8,00 47,57 383799 3,30 34,90 0,38 6 -75,16 Elisa Communic
Sotatoimien kannatus on nyt kuitenkin karisemassa, sillä amerikkalaiset ovat huolissaan pitkäksi venyvistä pommituksista, josta ei näytä tulevan mitään konkreettisia tuloksia. Yhdysvallat ilmoitti perjantaina myös vahvistavansa lentotiedustelua. Microsoft-kiistassa sopu Microsoftin pääjohtaja Bill Gates keskustelemassa uuden Windows XP-käyttöjärjestelmän ominaisuuksista 25.10. Faizullah Farooqin mukaan torstaina Afganistaniin matkusti noin tuhat vapaaehtoista taistelijaa. Torstai-illan suorassa lähetyksessä Pettersson tyytyi kuitenkin sanomaan, että hän on voinut murhata Palmen, mutta ettei asian välttämättä tarvitse niinkään olla. Pommitusten suosio ei myöskään lisäänny amerikkalaisten päätöksestä jatkaa sotatoimia muslimien pyhän kuukauden ramadanin aikana. Peres luopuisi joistakin siirtokunnista Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain oikeusministeriö ja Microsoft ovat päässeet sopuun ohjelmistojättiä koskevassa monopoliriidassa. Alustavissa tutkimuksissa molemmista oli löytynyt viitteitä sairaudesta. Sharon vakuutti viimeksi torstaina, ettei rauhanneuvotteluja käydä niin kauan kuin väkivaltaisuudet jatkuvat. Lauantaina 3.11. Siihen käytetään myös miehittämättömiä Global Hawkja Predator-koneita. – Tämä sota ei suju hyvin ja on aika sanoa, miksi. Yhdysvaltojen entinen YK-lähettiläs Richard Holbrooke onkin huolissaan Bushin hallinnon ja arabimaailman suhteista. Hän sanoi qatarilaisen al-Jazeera -tv-aseman haastattelussa myös, että sekä Talebanin hengellinen johtaja mullah Mohammad Omar että terroristiepäilty Osama bin Laden ovat hengissä. Ivanovin mukaan on liian aikaista esittää arveluita siitä, että presidentit allekirjoittaisivat sopimuksen marraskuun puolessa välissä Texasissa pidettävissä neuvotteluissa. Myös osapuolten sanasota jatkui kiivaana. – Eteläisessä Afganistanissa sijaitsevasta luolasta operoiva massamurhaaja näyttää olevan voittamassa julkisen diplomaattitaistelun maailman johtavan kommunikaatiomaan, Yhdysvaltojen kanssa, hän sanoo. Aiemmin illalla Saksan poliisi kertoi, että sillä oli tiedossa epäilty, jonka arveltiin syyllistyneen pernaruton levittämiseen. – Meillä on toistaiseksi vain negatiivisia tuloksia, sanoi terveysministeri Schmidt ARD-televisiolle perjantai-iltana. Miehitetyille palestiinalaisalueille perustetut siirtokunnat ovat ristiriidassa kansainvälisten sopimusten kanssa. Minun mielestäni siirtokuntien sijainti vaikeuttaa Israelin tilannetta ja estää meitä laatimasta karttaa, joka takaisi meille turvallisuuden ja rauhan, Peres sanoi. Lehtikuva/EPA/Henny Ray Abrams. Sitä on sodittu vain puolittain, suomii Washington Post-lehden kolumnisti Charles Krauthammer. – Noin 1 200 vapaaehtoista meni Afganistaniin Malik Jan Mohammadin johdolla. Maassa arvellaan olevan vajaat sata amerikkalaissotilasta, vaikka määrää ei olekaan virallisesti vahvistettu. Valkoisen talon ruusutarhassa puhunut Bush jätti sotilasiskujen aikataulun kuitenkin avoimeksi. Yhdysvaltain oikeusministeriö vahvisti tiedon myöhään torstaina sen jälkeen kun Kalifornian kuvernööri Gray Davis oli sanonut, että poliisilla on uskottavaa tietoa siitä, että neljä Kaliforniassa sijaitsevaa siltaa voi joutua terrorihyökkäyksen kohteeksi. Ivanov sanoi, että maiden edustajat käyvät kuitenkin kuumeisia neuvotteluja saavuttaakseen yhteisymmärryksen sopimuksesta, joka mahdollistaisi maiden ohjusten vähennykset sekä Yhdysvaltain kansallisen ohjuspuolustusjärjestelmän testaamisen. Syytteet nostettiin presidentti Bill Clintonin aikana, ja nykyinen presidentti George W. Republikaanit kamppailevat presidentti George W. Bush oli painostanut voimakkaasti republikaanien lakiesityksen puolelle kannassaan horjuvia edustajainhuoneen jäseniä. Lentoturvalaki yhä jumissa Yhdysvalloissa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain uusi lentoturvallisuutta koskeva lakipaketti on yhä kiivaan poliittisen kiistan kohteena. Texasin yliopiston politiikan tutkija Bruce Buchanan muistuttaa siitä, että yleensä kriisien aikana isänmaallisuuden huuma haihtuu vasta noin kahdeksan kuukauden kuluttua. Minä olisin valmis käymään neuvotteluja myös tulituksen aikana, koska tulitusta ei voi pysäyttää pelkällä vastatulella, Peres sanaili. Yhdysvaltain puolustusviranomaisten mukaan ilmaiskujen tarkkuus on parantunut sen jälkeen, kun ensimmäiset erikoisjoukot soluttautuivat maahan. Saksan pernaruttoepäilyt olivat aiheettomia BERLIINI (STT–AFP–AP–Reuters–DPA) Saksan pernaruttoepäilykset ovat osoittautuneet tarkemmissa tutkimuksissa aiheettomiksi, sanoi Saksan terveysministeri Ulla Schmidt perjantai-iltana. Tuomari Colleen Kollar-Kotelly määräsi osapuolet tiiviisiin neuvotteluihin kiistan lopettamiseksi. Asiaa saattaa vielä kuitenkin mutkistaa se, että syytteen takana olevat 18 osavaltiota eivät ole ainakaan toistaiseksi hyväksyneet sopua. lokakuuta. Pakistanilaisen islamistipuolueen mukaan myös Taleban on saanut vahvistuksia. Bush on toistuvasti kehottanut kansaa kärsivällisyyteen, mutta huoli ikuisuuksiin venyvästä, Vietnamin sodan tyyppisestä jupakasta on lisääntymässä. Rajoitukset kestävät viisi vuotta, mutta niitä voidaan jatkaa, jos Microsoft rikkoo sopimusta. Bush eivät todennäköisesti myöhemmin tässä kuussa allekirjoita laajaa ohjussopimusta , Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov sanoi perjantaina. Länsirannikon sillat ehkä terroristikohteita Palestiinan presidentti Jasser Arafat ja Israelin ulkoministeri Shimon Peres sekä Egyptin presidentti Hosni Mubarak tapasivat pikaisesti perjantaina. New Yorkissa. Yhtenä mahdollisena kohteena pidetään siltoja, niiden joukossa myös San Franciscon kuuluisaa Golden Gate -siltaa. Taleban-liike uhkasi perjantaina hirttää maan entisen kuninkaan Zahir Shahin kannattajia, jotka se pidätti perjantain vastaisena yönä. Talebanin mukaan Afganistanin pommituksissa on saanut surmansa 1 500 siviiliä. Pakistanissa toimiva afgaaniuutistoimisto AIP kertoi, että Taleban oli pidättänyt 25 afgaanipäällikkö Hamid Karzain kannattajaa Uruzganin maakunnassa Afganistanin keskiosassa. – Vaikka tämä sopimus määrää joitakin rankkoja sääntöjä ja rajoituksia, me uskomme että jutun ratkaiseminen nyt on oikein asiakkaillemme, koko teknologiateollisuudelle ja koko taloudelle, Gates painotti. Ilmaiskuilla tasoitetaan tietä Talebania vastaan taistelevan pohjoisen liittouman etenemiselle kohti Kabulia. Arafat ja Peres tapasivat Espanjassa FORMENTOR (STT–AFP–AP) Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat ja Israelin ulkoministeri Shimon Peres tapasivat lyhyesti Espanjan Formentorissa, kertoi uutistoimisto AFP. Murina alkanut Amerikkalaisille ei ole tiedotusvälineissä edes tarjottu sodan koko kuvaa, sillä esimerkiksi afgaanipakolaisten asemasta ja kohtalosta kerrotaan mediassa suhteellisen vähän. Yhdysvallat aloitti Afganistanin sotilasoperaation liki kuukausi sitten sen jälkeen, kun Taleban ei suostunut luovuttamaan Yhdysvaltain syyskuisista lähemmäs 5 000 henkeä vaatineista terrori-iskuista epäiltyä bin Ladenia. Bush sanoi perjantaina olevansa ”erittäin tyytyväinen” terrorismin vastaisen sodan etenemiseen ja lisäsi, ettei Yhdysvallat ”lepää” islaminuskoisten paastokuukauden ramadanin aikana. – Sopimus on reilu ja kohtuullinen ja mikä tärkeintä, se on kuluttajien ja talouden etujen mukainen, sanoi puolestaan Microsoftin johtaja ja perustaja Bill Gates lausunnossaan. Asiaa ei ole voitu vahvistaa riippumattomista lähteistä. (Puolustusvoimat) vastaavat operaatiosta. CNN-televisioyhtiötä on totuttu pitämään kohtuullisen luotettavana uutislähteenä, mutta nyt sekin on päättänyt ryhtyä isänmaalliseksi. Al-Jazeeran välittämässä viestissä bin Laden kehotti muslimeja puolustamaan islamia ”kristittyjen ristiretkeä” vastaan. Putin ja Bush eivät allekirjoita ohjussopimusta Texasissa MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän presidentti Vladimir Putin ja Yhdysvaltain presidentti George W. Christer Pettersson perui tunnustuksensa TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen Christer Pettersson on perunut tunnustuksensa, jossa hän sanoi murhanneensa pääministeri Olof Palmen vuonna 1986. Sen toimia valvoo ulkopuolinen paneeli, ja yhtiö antaa aiempaa enemmän tietoja Windows-ohjelmistostaan muille, kilpailevia tuotteita valmistaville yhtiöille. Robert Koch -instituutin tekemissä tutkimuksissa ei löytynyt mitään pernaruttoon viittaavaa Erfurtista toimitetusta kirjeestä eikä Neumünsteristä toimitetuista paketeista. Osapuolet taistelevat siitä, kenen harteille laitetaan lentokenttien turvatarkastukset: annetaanko niiden hoito edelleen yksityisille yhtiöille vai siirretäänkö vastuu liittovaltion työntekijöiden harteille. Neuvotteluja on käytävä Peres ei myöskään pitänyt väkivallan loppumista ehdottomana edellytyksenä rauhanneuvottelujen aloittamiselle palestiinalaisten kanssa. Bush on kehottanut osapuolia sopimaan kiistan. Juttua on puitu jo kolmisen vuotta. Talebanin radiopuhelinliikennettä seuranneen oppositiojoukkojen komentajan Sayed Amruddinin mukaan neljä avolavapakettiautoa tuhoutui, kun raskaat B-52-koneet pudottivat 35 pommia Talebanin linjoihin Bagramin tienoilla. Peres esitti haastattelussa, että Israel voisi purkaa asteittain palestiinalaiskaupunkien nykyisen saarron. Ensimmäisen oikeudenkäynnin päätteeksi Microsoft päätettiin pilkkoa, mutta vetoomustuomioistuin kumosi rangaistuksen ja antoi jutun uudelle tuomarille. Kuva: Reuters JERUSALEM (STT–Reuters–DPA) Israelin ulkoministeri Shimon Peres on valmis luopumaan osasta miehitetyillä palestiinalaisalueilla olevia juutalaissiirtokuntia. Edustajainhuone hyväksyi kuitenkin myöhään torstaina version, jonka mukaan turvatarkastukset pysyvät yksityisillä yhtiöillä. Yhdysvallat heikoilla propagandasodassa San Diegon lentokenttä 10 km San Diego 4 4 Coronado Bridge USA San Francisco Golden Gate Bridge Bay Bridge Berkeley USA 10 km Oakland San Franciscon lahti Oaklandin lentokenttä 1 2 1 2 Los Angeles Vincent Thomas Bridge 3 3 USA Long Beach Santa Monican lahti 10 km Los Angelesin lentokenttä KALIFORNIAN SILLAT STT/Reuters SAN FRANCISCO/WASHINGTON (STT–DPA–AP) Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI on varoittanut, että terroristit saattavat hyökätä Yhdysvaltain länsirannikolle. Pettersson esiintyi torstai-iltana Ruotsin televisiossa palkkiota vastaan ja kommentoi viimeaikaisia lausuntojaan lehdistössä. Palmen murhaa tutkivat poliisit ovat ilmoittaneet, että he haluavat keskustella Petterssonin kanssa viimeaikaisista ”paljastuksista”. Murinaa on kuitenkin alkanut olla sanomalehdissä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Yli tuhat pakistanilaista Talebanin riveihin ISLAMABAD (STT–AFP) Noin 1 200 aseistettua pakistanilaista miestä ylitti Afganistanin rajan liittyäkseen Talebanin riveihin, pakistanilainen islamilainen puolue ilmoitti. Bushin johdolla yksityisten yhtiöiden puolesta, demokraattien mielestä liittovaltion tarkastukset takaisivat paremmin lentoturvallisuuden. Hän sanoi allekirjoittaneensa tunnustuksen rahan takia. He lähtivät Bajaurista puolen päivän aikaan 50 kulkuneuvolla, kertoi Tehreek Nifaz-e-Shariat Mohammadi -puolueen tiedottaja Faizullah Farooq. – Jos minä olisin pääministeri, olisimme paljon paremmassa asemassa. Peres sanoi perjantaina Maariv-lehden haastattelussa myös, että palestiinalaisten kanssa voidaan neuvotella rauhasta myös väkivallan riehuessa. Puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi torstaina, että hän haluaisi kolmintai nelinkertaistaa joukkojen määrän mahdollisimman pian. Talebanin Karachin-konsuli Moulvi Rahamatullah Kakazada ei kertonut missä tai kuinka amerikkalaiset olisivat saaneet surmansa. 2 200 aseistettua vapaaehtoista on lähtenyt kahden päivän aikana Afganistaniin liittyäkseen Talebanin riveihin, Tehreek Nifaz-e-Shariat Mohammadi -puolueen tiedottaja Faizullah Farooq kertoi perjantaina. Ministerin mukaan tutkimuksia kuitenkin jatketaan. Ulkopuolisten tarkastajien on saatava käyttöönsä yhtiön kirjanpito, kortistot sekä koodistot. Vaikeuksia muuallakin Yhdysvallat ja Britannia ovat huolissaan varsin haaleasta islamilaisten maiden tuesta. Ne haluavat jatkoaikaa sopimustekstin tutkimiseen. Senaatti on jo hyväksynyt yksimielisesti lakiesityksen, jonka mukaan liittovaltio ottaa palkkalistoilleen noin 28 000 tarkastajaa. – Tämä historiallinen sopimus tuo tehokasta helpotusta markkinoille ja varmistaa, että kuluttajilla on enemmän valinnanvaraa tietokonetarpeidensa kanssa, sanoi oikeusministeri John Ashcroft. – Sharon pitää jokaista siirtokuntaa tärkeänä. USA iski taas Talebanin asemiin Afgaanit huusivat Yhdysvaltojen vastaisia iskulauseita Kandaharin basaarissa perjantaina vierailleille länsimaisille tiedotusvälineiden edustajille. Neuvottelujen tarkoituksena oli päästä sopimukseen rangaistuksesta. Israel saartoi useita Länsirannan palestiinalaiskaupunkeja sen jälkeen kun matkailuministeri Rehavan Zeevi murhattiin 17. – Me emme ole vielä lähelläkään tätä pistettä, joten oletan että Bushin kannatus pysyy korkealla vielä kuukausia. Microsoft on todettu syylliseksi johtavan markkina-aseman väärinkäyttöön. Kuva: Reuters/Mian Khursheed Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Arafat ja Peres olivat matkalla Euroopan ja Välimeren maiden talouskonferenssiin Mallorcalle. Oikeusministeriön mukaan sopimuksessa määrätään ”laajoista rajoituksista, jotka lopettavat Microsoftin laittoman toiminnan”. Kyse ei ole politiikasta vaan sodasta, Bush painotti. Krauthammerin mukaan sodan avulla on yritetty tyydyttää liittolaisia, arabeja ja diplomaatteja enemmän kuin kenraaleja. Oikeusistuimen pitää vielä hyväksyä sopimus, joka lopettaisi yhden Yhdysvaltain historian laajimmista monopolioikeudenkäynneistä. Bush haluaa saada lain allekirjoittavakseen pikaisesti. USA ei lepää Yhdysvaltain presidentti George W. Ennen tapaamistaan Peresin kanssa Arafat tapasi Espanjan kuninkaan Juan Carlosin Madridin ulkopuolella sijaitsevassa Zarzuelan palatsissa. Bush on nauttinut huikeista kannatusluvuista syyskuun terrori-iskujen jälkeen. Yhtiön johto on kehottanut toimittajiaan muistuttamaan katsojia siitä, että siviiliuhrit ovat Talebanin eikä amerikkalaisten syytä. Talebanin asemiin perjantaina kohdistuneiden ilmaiskujen tehosta liikkui ristiriitaista tietoa. Valkoinen talo kuittasi ”pelkiksi valheiksi” Talebanin väitteen, jonka mukaan 70–100 amerikkalaissotilasta olisi kaatunut Afganistanissa. Valkoinen talo ei ole kuitenkaan puuttunut suoraan jutun vaiheisiin. Yhdysvaltoja on vaadittu monelta taholta keskeyttämään ilmaiskut muslimien pyhän kuukauden ajaksi. Presidentti George W. Joukot voitaisiin hänen mukaansa vetää ensimmäiseksi Ramallahin kaupungin liepeiltä. Pettersson tunnusti murhanneensa Palmen viime lauantaina iltapäivälehti Expressenissä. Peres sanoi haastattelussa olevansa valmis evakuoimaan Länsirannalla ja Gazassa olevia siirtokuntia, jotka ”joutuvat jatkuvasti hyökkäysten kohteeksi ja joilla ei ole minkäänlaista tulevaisuutta”. FBI huomautti kuitenkin, ettei vihjeitä uusista terrori-iskuista ole luotettavasti vahvistettu. Pentagon kertoi myöhään torstaina, että talebanien kova tulitus ja kehno sää estivät erikoisjoukkojen viimeisimmät yritykset jalkautua Afganistaniin helikoptereilla. Tiedot viattomista siviiliuhreista eivät ole myöskään lisänneet sodan suosiota. Amerikkalaisissa tiedotusvälineissä korostetaan myös sitä, että Taleban käyttää siviilejä ihmiskilpinä, ja että siinä on osasyy uhreihin. Microsoft on nyt suostunut rajoituksiin toiminnassaan. Peresin näkemykset poikkeavat jyrkästi pääministeri Ariel Sharonin linjasta. Kiistan puiminen saattaa kuitenkin kestää viikkoja. Lyhyesti KABUL/WASHINGTON/ ISLAMABAD (STT-AFP-AP-DPA-Reuters) Yhdysvallat jatkoi perjantaina Afganistania hallitsevan Talebanin rintamalinjojen pommituksia pääkaupungin Kabulin pohjoispuolella. Hänen on kuitenkin pystyttävä näyttämään tuloksia jossain vaiheessa, muistuttaa Buchanan
Hinta ilman Plussa-korttia 995.Hinta ilman Plussa-korttia 995.R 199.199.49 90 Lasten kotimaisia PRINTTIPOOLOJA COLLEGEHOUSUJA ja RIBLEGGAREITA koot: 80-120 cm, pooloissa useita printtejä, paljon värejä 249.pari Naisten NILKKURIT. Hinta ilman Plussa-korttia 3495.795.Hinta ilman Plussa-korttia 995.KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Synttäreiden loppurysäys! Synttäreiden loppurysäys! TARJOUKSET VOIMASSA 4.marraskuuta VAIN KOTITALOUKSILLE. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. 995.Hinta ilman Plussa-korttia 1995.Hinta ilman Plussa-korttia 1495.595.HP CD-Writer plus 91501 POLTTAVA CD-ASEMA kirjoitusnopeus: CD-R 8x, CD-RW 4x , lukunopeusCD 32x, puskurimuisti 2 MB, käyttöjärjestelmä: Win NT 4.0, Win 98, Win 95, Win ME, HP MusicMatch, Jukebox, HP Fast Format, HP MyCD, Adaptac, takuu 12 kk (69,90) 49 90 TDK CD-R 74 10 kpl:n pkt Etusi 400. 2001 11 379.Tytöille UPEA HAALARI koot: 92-134 cm, Pojille REIPAS HAALARI koot: 98-152 cm, Philips pw 5406 28” LAAJAKUVATELEVISIO superflat 28” kuvaputki, zoom-toiminto, Nicam-stereo, tekstiTV, Plug&play, Top controls, takuu 12 kk tuote Sony SLV-SX 110 VIDEONAUHURI 2 kuväpäätä, mono, Flash rewind, On-screen menu, helppokäyttöinen ajastin, scart-liitin, NTSC-toisto takuu 12 kk Perheiden puolesta. Eva Jubilee OMPELUKONE suora ommel ja siksak,useita hyötyompeleitasekä joustoommel, vapaavarsi ja napinläpiautomatiikka takuu 12 kk Etusi 1000. sunnuntaina Karhu TOPPATAKKI koot: XS-XXL värit: t.sininen, musta, ja punainen (69,90) tuote 2795.995.Philips VR 685 HIFIVIDEONAUHURI 4 kuvapäätä, 2 äänipäätä, NTSCtoisto, Plug&Play, ShowView, turboajastin, puolinopeus, 2 Scartliitäntää, takuu 12 kk 595.Moulinex Powerclass CL 4 PÖLYNIMURI ottoteho 1500 W, imuteho 380 W, elektroninen imutehonsäätö, metalliset teleskooppiputket, 6-kertainen poistoilmansuodatus, sisältäen antiallergia Cat&Dog suodattimen, 3 lisäsuutinta integroituna kahvaan, takuu 12 kk 129.pari Lämpimät SnowBeeCat ULKOILUJALKINEET 149.(229.-) Nahkaiset naisten NILKKURIT 2 eri mallia tuote Lassie KYPÄRÄMYSSY 59 90 tuote Etusi 700.Huipp uerä! Etusi 200. Etusi 400. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 su 4.11. 12-21 299.pari (369.-) Säästä 70 mk! Miesten MOKKASIININILKKURIT nahkaa Etusi 500
" Koen vanhuuteni iloiseksi asiaksi, sillä nyt on aikaa ajatella ja aikaa antaa ajatusten kypsyä.--Tietysti olen joutunut luopumaan joistakin asioista, joita ennen pidin tärkeänä; fyysinen liikkumiseni on hankalaa, näen huonosti ja viime aikoina olen huomannut kuulevanikin huonommin." Elina Karjalaisen muistelmateosta on hauskaa ja lohdullista lukea. Mari käy punttisalilla selän vahvistamiseksi. Hyvä, että yrittää. Opiskelun ja esiintymisen voi hyvin yhdistää. Kuva: Reijo Haukia Teatteri Raija Pelttari Elina Karjalainen, Koskesta suvantoon, Muistelmia vanhenemisen vuosilta. Karjalaisella on hyvä muisti ja hän on lukenut paljon. WSOY 2001. Se vaatii paitsi laulutaitoa myös fyysistä kuntoa. Lisää matkoja tuli senkin jälkeen, vaikka kirjoittaja on liikuntarajoitteinen ja heikkonäköinenkin. Aikaa vie myös rakas perhe; Jarmo Itäniemellä ja hänen Hannele-vaimollaan on kymmenen lasta. Joskus tulevaisuudessa nuoren laulajan tarkoituksena on päästä opiskelemaan ja esiintymään ulkomaille. Haluan että työni herättävät ajatuksia ja siksi on hyvä, että mahdollisimman moni voi niihin tutustua. Näyttämöilme: Riitta Raunio-Mileva ja Kristian Smeds. Parin vuoden takainen menestys Lappeenrannan laulukilpailuissa, kolmas sija, oli hänelle kuin lottovoitto. Kokkola-kvartetti soittaa Jousikvarteton B, KV 458 eli Metsästyskvarteton. Oman modernistisen näkemyksen Itäniemi kertoo löytäneensä kahdeksan vuotta sitten, kun hän kävi Åke Mattaksen modernin taiteen näyttelyssä. Näyttelijäntyö: Anne Heikkilä, Vesa Kaikkonen, Kalle Pakkala, Sonja Ryhänen ja Esko Vatula. Vammalassa palkintolautakunta oli pannut merkille varsinkin Tyrvään Pyhän Olavin kirkon kunnostuksen. Paikalla oli kapellimestareita ja intendenttejä, musiikkiväkeä ulkomailtakin, vaikka se on aivan kansallinen kilpailu. Elina Karjalainen nauttii musiikista, hänelle se tarjoaa nyt miehen kuoleman jälkeen terapiaa yökaudet radiosta kuultuna. Kajaanin kaupunginteatteri Ylivieskassa Rahkolan koulun salissa 1.11. Hänen mukaansa on sääli, että luontoa roskataan ja käytetään ehkä myös muulla tavoin väärin. On aikaa muistella, lukea, mietiskellä. Ahdistunutta kehotetaan ajattelemaan, että tämä on vain teatteria ja etsimään omaa finaaliaan todellisuudesta. Tunteita loukataan tahallaan ironian, parodian, satiirin ja ties minkä karkein keinoin. Tähänastisista oopperatehtävistä ovat kotimaakuntaan saakka kantautuneet hyvistä maininnoista Figaron häiden Barbarina ja Eukko-oopperan tyttö. Kun ihminen on yli seitsenkymppinen, hänen on löydettävä elämästään myös hiljaisia nautintoja, luonnon katselemista, järven ja metsän lumoa. Itäniemi sanoo pitäneensä ympäri maata useita näyttelyitä ja sanoo, että tähän saakka palautetta on tullut mukavasti. Myös pääkaupungin seurakuntien kirkkojen uudisrakennuspolitiikka saa arkkitehdeiltä tunnustuksen. Se merkitsi tunnettuuden lisääntymistä niissä piireissä, jotka konsertteja järjestävät. Olen pyrkinyt antamaan jatkuvuutta ihmisten arkena käyttämille esineille, Itäniemi kertoo. Hämmästyttävästi vuoroin selvänä ja kännisenä saarnaava Anne Heikkilä julistaa Paloviinan staalon on aikamme sankariksi, käänteiseksi Kristukseksi. Vesa Kaikkosen kyvyt pääsevät esille kärjistetyssä vanhuksen hahmossa ja punaorvon laulussa. Lopussa on enemmän ja kiinnostavampaa Smedsin omaa tekstiä, kun käsitellään nuorison rasismia ja sukupolvien kuilua. Mari kertoo kuunnelleensa suuren joukon Mozartin ooppera-aarioita ja joutuneensa vaikean valinnan eteen – helmiä kun löytyi niin paljon. Eikä ole Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin veroista orkesteriakaan. – Se on esimerkki pienen seurakunnan antaumuksesta ja ruohonjuuritason valmiudesta tehdä työtä rakennustensa eteen, Valjus kehui. Selväksi tulee, että ollaan hyvän puolesta pahuutta vastaan; köyhän asialla fiksujen ja rikkaiden terroria vastaan. Härkä on porvari, rahan valta. Tunnelmien tuoksinassa ihmettelee, missä nyt mennään. Kaikkea tätä Elina Karjalainen nyt saa tyytyväisenä kokea, vaikka ei aivan joka hetki pysty karkottamaan mieleen hiipivää alakuloa. Kun sitten siirryin moderniin ilmaisuun, tunsin että se on minulle sopiva taiteenmuoto, Jarmo Itäniemi kertoo. Solisaliratti ja saarnaaja Pään sisältöä kaivellaan paitsi ristiriidoilla ja kyseenalaistamisella myös ruumiillisin näyttämökuvin. Uusi produktio vaatiikin sitten runsaasti aikaa. Huutavan ääni korvessa. Pyhäinpäivän konserttiin Mari Palo on valinnut Mozartin Exultate, jubilate sekä kolme ooppera-aariaa. Voi vietävällä kierretään Helsingin ympäristössä. Palkitut seurakunnat edustavat palkintolautakunnan puheenjohtajan, arkkitehti Sampo Valjuksen mukaan kaikkia suomalaisia seurakuntia, joissa tehdään pitkäjänteistä ja ja tavoitteellista työtä kirkkorakennusten hyväksi. Juuri kun on tulkinnut, että näytelmä kyseenalaistaa uskonnollisen ja poliittisen kiihkoilun sekä urheiluhulluuden tekemällä ne naurettaviksi, huomaa että tämähän vasta kiihkoilua onkin. Päät halkeavat taas, kun Kalle Pakkalan mainiosti tulkitsema rasistinen ja syrjäytynyt nuorison edustaja sahaa kookospähkinöitä neekerin päinä. Teosten lomassa on myös Itäniemen kirjoittamia runoja, joita voisi luokitella abstrakteiksi. Kun toimittaja ja kirjailija Elina Karjalainen jäi eläkkeelle, hän pelkäsi elämänpiirinsä suppeutuvan ja muuttuvan tapahtumattomaksi. Se on kuulemma vain järjestelyistä kiinni On opittava rytmittämään työnteon ja harjoitusten välillä myös vapaa-aika limittäin. Nyt ei tuuditella, vaan lopuksi kajautetaan Kansainvälinen natsitervehdyksessä ja riidellään, onko rahan polttaminen rikos. Veli lyö veljeltä pään halki kapakan pöydässä. Se koostuu Kiannon Punaisesta viivasta ja Laestadiuksen saarnoista lainatuista ja muokatuista teksteistä Smedsin omien ohella. Orkesterin poikkeuksellinen istumajärjestys ja sitä kautta soittimien sijoittelu antaa soinnille monipuolista loistoa. Sinfonia Pariisi taas on sävelletty suurimmalle kokoonpanolle, mitä säveltäjä yleensäkään käytti. Helsingin taidetarjonnasta riittää valittavaksi. Kolmessa eri laukussa sen varalta, että joku joutuisi hukkaan. Järjestelykykyä Elämään mahtuu silti paljon muutakin kuin musiikkia ja harjoituksia. Hän on onnellinen, että keikkoja riittää ja toivoo niitä lisää. Huutavan ääni korvessa hämmentää, ärsyttää, huvittaa, itkettää, ihastuttaa ja vihastuttaa. Teoksiensa materiaalina Itäniemi on hyödyntänyt lähinnä luonnosta löytämiään puuja rautaesineitä. – Tyytyväisyys on monesti asenteesta kiinni. Kiihkeää julistusta rajuin kuvin Sonja Ryhänen elehtii hienosti solisaliratti Puntarpäänä. Elokuvia, teatteria, punttisali. Melonin hedelmälihaa puristellaan ja syödään tuhoutuneina aivoina. Kolmas on tuntemattomammasta oopperasta Idomeneosta Ilian aaria. Arkkitehtiliitto palkitsi Taiteilija Jarmo Itäniemi on koonnut näyttelyn Haapajärven kaupungintalon ala-aulaan. Lähes kaikki Helsinki kirkot ovat juuri tällaisen kilpailun satoa, Valjus totesi ja mainitsi oivana esimerkkinä joukosta Taivallahden kirkon. Jotain musiikillisesta intohimosta kertoo sekin, että hän on nähnyt Joonas Kokkosen Viimeiset kiusaukset kolmetoista kertaa. Varsinainen työ hänellä on ikkunatehtaan palveluksessa. Toivoakin siis vilahtaa lopussa. Raamattua ja rukouksiakin käytetään. Elämää tässä ja nyt Elina Karjalaisen muistelmat Kirjat Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Alahärmäläinen taiteilija Jarmo Itäniemi on koonnut moderneista teoksistaan näyttelyn Haapajärven kaupungintalon ala-aulaan. Mutta virkeänä, elämänhaluisena ja uteliaana Karjalainen ei voinutkaan jäädä sohvan nurkkaan istuksimaan, vaan huomasi suunnittelevansa matkoja ja luvanneensa tuotapikaa kolmen muistelmateoksen kirjoittamista. Räkä ja vertauskuvallinen veri roiskuvat. Se kokeilee sietokyvyn rajoja, mutta Ylivieskassa vain kaksi katsojaa luovutti kesken väliajattoman kahden ja puolen tunnin esityksen. Mikä ettei sitä tuotaisi täkäläistenkin lasten iloksi. Se oli itkun paikka. Vanhuksilta ja sairailta on leikattava, että Suomi nousisi "innovaation ja ydinosaamisen huipulle". Mutta yllättäen koko kaupungissa ei ole kunnon konserttisalia. Hänen huumorinsa on tarttuvaa ja itseironiansa rakastettavaa. Viihde on totuttanut meidät rauhoittaviin, onnellisiin loppuihin. Varsinaisesti lenkkeily ei sovi niinkään tälle pitkänhuiskealle taiteilijalle. Musiikki: Tapani Hyvönen. Äänen saa myös pakolainen Abu, josta tulee syrjäytyneen, yksinäisen Mika ystävä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Sopraano Mari Palo opiskelee yhä tiiviisti, mutta hänellä riittää silti esiintymistilaisuuksia ihan riittävästi. Hän kirjoittaa niiden sisään omaa tekstiään nykyajan kunnon kristitystä, joka ryyppää, rähjää ja tappelee vatkatakseen krapulassa, kuinka mopo taas karkasi. Mutta vaikka Karjalainen lupaa kertoa vanhuuden tuntojaan ja tämän hetken tapahtumiaan, hän kuitenkin aika usein on muistoissaan 1970luvulla tapaamassa säveltäjiä, kirjankuvittajia ja muita taiteilijoita. Aivan vasta hän pääsi käymään Dostojevskin haudallakin Pietarissa. – Se on jollain tavalla epäoikeudenmukaista, hän miettii. Pystyykö teatteri vaikuttamaan, kun uutiset 100 000:sta nälkää näkevästä suomalaisesta ja köyhien köyhtymisestä ovat muuttuneet arkiseksi puuroksi. Mari Palolla riittää vientiä Lappeenranta oli kuin lottovoitto Sopraano Mari Palo laulaa Mozartia kamariorkesterin solistina. Kuva: Antti Savela. Aivot ja viina ehtoollisena Väkivaltainen pään halkaisemisen näyttämökuva toistuu, kun Smeds muokkaa Lars Levi Laestadiuksen saarnoja ja raittiuspuheita. Kahden ensimmäisen muistelmakirjan (Isän tyttö ja Villit vuodet ) jälkeen tartuin uteliaana tähän kolmanteen, joka on saanut nimekseen Koskesta suvantoon. Meidän ikääntyneiden ja miksei nuorempienkin. Taitavassa tanssissaan Ryhänen heiluttaa punalippua härkätaistelijana. Näistä kaksi on Figaron häistä, Susannan resitatiivi ja aaria sekä Susannan aaria. Itäniemi sanoo asettavansa modernit teoksensa mielellään sellaisille paikoille, joissa niin sanotut tavalliset ihmiset voivat niihin tutustua. – Minusta modernia taidetta pitää esitellä tiloissa, joissa käy paljon ihmisiä. Herätysliikkeiden temmellyskentällä ja 70-luvulla eläneellä on kosketuspintoja saarnoihin ja agitaatioon liikaakin. Keväällä kansallisoopperassa aloitetaan Puccinin La rondine -operetin harjoitukset. Usein auttaa, että vain päättää olla positiivinen, Itäniemi kertoo. Näytelmässä ei ole juonta tai yhtä teemaa. Näyttelijät esittävät pääasiassa peräkkäisiä yksinpuheluja. Jo oli aikakin, Dostojevskin ihailijalle, joka kantaa matkalaukuissaan kolmiosaista romaania Karamazovin veljeksistä. – Työni ovat eräänlaista kierrätystaidetta. Käsikirjoitus, dramaturgia ja ohjaus: Kristian Smeds. Elämyksiä, elämän paatostahan, taiteesta ollaan etsimässä. Itäniemi muistuttaa luonnon tärkeydestä HELSINKI (STT) Helsingin ja Vammalan seurakuntayhtymät ovat saaneet Suomen Arkkitehtiliiton (SAFA) vuotuisen SAFA-palkinnon. Vesimeloni toimii äänestyslippuna ja lihakirves kynänä, kun Sonja Ryhänen esittää Ilmari Kiannon agitaattori Puntarpäätä. Pisin matka sukulaisten jarruttelusta huolimatta suuntautui Australiaan tyttären perheen luokse. Kansakunnan pyhiä arvoja pilkataan presidentti-instituutiosta kansantanhuun, Mikko Alataloon, Spedeen ja Maamme-lauluun. Hänen tekstinsä on helppolukuista ja hauskaa, suorastaan lennokasta. Vaikka on totta, että laulu seuraa mukana koko ajan. Vaikka kovasti taiteen parissa viihtyy, Itäniemi pitää sitä harrastuksena. Lapsiyleisöltä palautteen saa aina heti. Katsoja kyselee, kuka tässä on hullu. Tälläkään kerralla Elina Karjalainen ei petä. Lopussa alleviivataan Tommi Läntisen laululla, kuinka musiikki lohduttaa, yhdistää ihmisiä, edistää ystävyyttä ja suvaitsevaisuutta. – Suomessa seurakunnat pitävät yleensä ottaen rakennuksistaan hyvää huolta, Valjus kiitti. Töillään Jarmo Itäniemi haluaa viestittää luonnon tärkeyttä. Myös säveltäjän kehityskaari käy jossain mielessä ilmi, sillä konsertti aloitetaan 16-vuotiaana sävelletyllä Divertimentolla ja ennen toista väliaikaa kuullaan Kuusi Saksalaista tanssia, joka on sävelletty vain kaksi vuotta ennen kuolemaa. Ironia kommentoi itseään, kun käänteiseksi ehtoolliseksi katetaan aivojen jäännökset ja viinapullojen rivistö. Mozartia monipuolisesti Lauantain konsertissa Snellman-salissa kuullaan Mozartia tosi monipuolisesti. Ihmisille Itäniemi haluaa kertoa, että heidän olisi hyvä olla tyytyväisempiä. Jos näytelmässä on joku tarina, se kertoo ihmisen hulluudesta. – Arkkitehtiliiton satavuotisen historian aikana Helsingissä on järjestetty nelisenkymmentä arkkitehtikilpailua kirkkorakennuksista. Haapajärvellä hänen teoksistaan on esillä parisenkymmentä. Mutta miten hyvä, tyhmä köyhä voi voittaa tai edes selviytyä ja pysyä hyvänä. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) "Voi meitä kunnon nykyajan kristittyjä! Mihinkä joudun minä pieni ihminen, joka olen jumalaton ja syntinen?" Näin huokaillaan Kajaanin kaupunginteatterin uuden johtajan Kristian Smedsin yhteiskunnallisessa tendenssinäytelmässä. Näyttelijä Esko Vatula julistaa pitkässä puheessa työväenluokan kuolemaa.Teknisesti tulkinta toimii, mutta sisältöä olisi ollut vara tiivistää. Olipa sisällöstä ja sitä välillä syövästäkin rajusta muodosta mitä mieltä tahansa, tämän täytyy olla hyvin tehtyä teatteria, kun se koskettaa voimallisesti tunteita. – Kyllä olisi yksinäistä ja tylsäksi käy, jos pitää vain luokassa harjoitella, Mari huokaa. Lauantaina 3.11. – Minusta tuntui, että jokin kipinä puuttui taiteestani. Hän tekee, kuten lupaa eli nostattaa tunnemyrskyn eikä kosiskele katsojaa. Hauskinta sen sijaan esittäjästä lienee lastenoopperassa Voi vietävä! Siinä Mari hyppii ja pomppii hikeen asti oravana. Rakennus on valtakunnallisestikin merkittävä ja arkkitehtiliittoa on lämmittänyt Helsingin tahto pitää siitä erinomaista huolta. Kamariorkesterin johtaja Juha Kangas vakuuttaa, ettei mammuttikonsertti tule olemaan yksitoikkoinen, vaan päinvastoin hyvin vaihteleva. – Mahtuuhan siihen vaikka mitä, se on järjestelykysymys. Tunnelmat vaihtuvat silmänräpäyksessä vakavasta rienaukseen. Helsingin seurakuntayhtymän ansioina Valjus mainitsi muun muassa Suurkirkon saneerauksen. Virsillä, työväenlauluilla ja musiikilla muutenkin on tärkeä osuus. Vammalassa ja Vammalan seudulla on useita arvokkaita kivikirkkoja, joiden kohtalo näyttää olevan hyvissä käsissä. Siksi hän voi nopeasti palauttaa mieleen rakastamiaan klassikoita Tshehovista Dostojevskiin. Poliitikko, jolle viiva lippuun vedetään, kuluttajaksi muuttunut kansalainen vai koko nyky-yhteiskunta. – Ulkomaalaiset vieraat haluavat poikkeuksetta nähdä sen ja kirkko tekee heihin aina lähtemättömän vaikutuksen, Valjus sanoi. Ei tarjoutuisi enää matkoja, ei tapaisi uusia ihmisiä eikä vanhojakaan ystäviä ja tuttuja, haastateltavia vuosien varrelta. Mari tuumaakin, ettei pääkaupungissa ole hyvää konserttisalia, ei tällaista kuin Kokkolassa. Siinäpä pulma katsojaparalle. Nyt esitellään Mozart kirkkomusiikin, oopperamusiikin, tanssija kvartettimusiikin sekä sinfonian säveltäjänä. Yhteiset matkat muusikkomiehen kanssa veivät musiikin Metropoleihin Wieniin ja Lontooseen. Valjus totesi, että palkintolautakunta näki Vammalan seurakuntayhtymän tavassa huolehtia rakennuskannastaan myös paljon muuta hyvää
Oopperasta saatiin tieto ja taito, muun muassa solistit Juha Eskelinen ja Anniina Karhapää sekä säestäjänä ja kirjurina toiminut Kari Hänninen. Helsingin kautta töihin Kajaaniin, sieltä Ouluun ja kolme vuotta sitten Ylivieskaan. Kävimme läpi arvokeskustelua. Kolmivuotinen taiteilija-apuraha on loppusuoralla, marraskuun aikana Kohlenberg saa tietää uuden apurahan kohtalosta. Noitasapatti on Suomen kansallisoopperan ja Savonlinnan oopperajuhlien yhteinen tilausteos, jonka esitykset toteutetaan ammattitaiteilijoiden ja koululaisten yhteistyönä. Nyt näyttämö oli samassa tasossa tuolien kanssa ja paha sitä takarivistä on nähdä, mitä edessä tapahtuu, varsinkin kun koskettavassa loppukohtauksessa Markettakin istahtaa lattialle. – Oopperan sävellys kulkee tällä hetkellä elämäni punaisena lankana. Vaasan käräjäoikeudessa selvitetään, mistä kaikesta Markettaa syytetäänkään; ainakin rouva Knauseri on saanut yskän, Marketan huudettua hänelle "tukehdu pullaas porho" ja iäkkään kirkkoherra Frosteriuksen kuoleman uskotaan myös olevan noidan syytä. Kohlenbergille se on varmuus uudesta työstä. Muinaissuomalainen runonlaulu, loitsut ja tarinat kohtaavat nykyihmisen sähkön kiihdyttämän kokemusmaailman. Lisäksi Marketan on nähty ratsastavan vasikalla Noitasapattiin pirun kanssa juhlimaan. Toisen noin 8 400 euron (50 000 markan) valtionpalkinnon jakoivat sanataidekasvattajat Outi-Maria Takkinen ja Tuutikki Tolonen. Lieka palaa jazzin ja muun kansanmusiikin perusajatusten äärelle etsiessään ilmaisumuotoa perinteistä, mutta samalla se on tietoinen uusimmistakin musiikkivirtauksista. Kohlenberg on oopperasta haltioissaan. Seitsemän Kuopion kaupunginteatterissa vietetyn vuoden jälkeen vuorossa oli Porin teatteri, josta hän siirtyi Vaasan kaupunginteatteriin. Sävellysten teemat kehittyvät mielessä vaihe vaiheelta ja saattavat kulkeutua hiukan eri muodoissa teoksestakin toiseen. Nuoren taiteilijan tunnustuspalkinnon sai muusikko Arto Rinne, Petroskoi. 120-jäseninen yhdistys kokoontui viimeksi Sibelius-Akatemian seminaarin yhteydessä. Onneksi Eskelinen sen sijaan saattoi päästellä täysillä. Näyttää nimittäin siltä, että muutkin ovat löytäneet laajamuotoisen sinfonian perinteen. Kynä, nuottipaperi ja Kohlenberg Työ tempaa ylivieskalaissäveltäjän mukaansa Ylivieskalaisen Oliver Kohlenbergin kynä piirtää nuotteja Pirjo Hassisen oopperalibrettoon. Jäsenyys suomalaisten säveltäjien yhdistyksessä on Kohlenbergille tärkeä henkireikä. Laaksosen säveltäjäprofiili on monella lailla ainutlaatuinen. Kannuslaisilla kävi siinäkin mielessä huono tuuri, että Anniina Karhapää oli sairastunut syysflunssaan ja esiintyi sairaana. Valtio palkitsi Rölli-peikon Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Ilmassa oli suuren oopperajuhlan tuntua kun väki kävi Kannuksen lukion saliin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. Kestoltaan se on vain puolisen tuntia, joten yleisölle annetaan vain pieni aavistus oopperan maailmasta. Kuolemantuomion on oltava sataprosenttinen, joten luulenpa vain, ettei vielä missään esityksessä ole Marketan kaunis pää joutunut pölkylle pyövelin kirveen alle. Nämä kaksi kokoonpanoa tuovat ensimmäisen kerran vapaiden äänien historiassa mukaan uuden äänen – vapaan ihmisäänen! Näitä ääniä tuottavat läsnäolollaan kaksi temperamenttista solistia: Lucia Recio ja Veera Voima. Konsertissa kuullaan ranskalaista 32 Janvier kvartettia sekä suomalaista Lieka yhtyettä. Palkinnot jaettiin seuran kekrinpäivän juhlassa perjantaina. Yleisö muodostaa Turun hovioikeuden ja saa äänestää lopussa, tuomitaanko Marketta kuolemaan vai ei. Parhaiten Tuppurainen tunnetaan Rölli-peikon roolistaan. Vapaat äänet Kaustisella Lea Mäntylä YLIVIESKA (KP) Oliver Kohlenberg sanoo, että kesäkeleillä hän olisi tullut pyörällä vastaan, sillä "Metsäpirtti" sijaitsee nimensä mukaisesti puiden suojassa, kaukana ihmisvilinästä. Laaksonen lohdutuksen lähteillä KYMMENEN IHMISTÄ on saanut Kalevaseuran vuosittain myöntämän tunnustuspalkinnon. Palkinnot luovutti kulttuuriministeri Suvi Lindén perjantaina Helsingissä. LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE. Sen Kohlenberg myöntää, vaikka ei vielä halua paljastaa keskeneräisiä asioita. Nuotit piirtyvät viivastoon ilman tietokonetta tai soittimia. Tiedossa oli yksinäytöksinen Herman Rechbergerin säveltämä ja Ilpo Tiihosen säveltämä yksinäytöksinen ooppera Noitasapatti. – Se oli mielekäs tapahtuma. Hänen tuotteliaasta kynästään on lähtenyt suorastaan jo kansanlauluksi noussut Täällä Pohjantähden alla, euroviisujen edustussävelmiä (Sata Salamaa, Eläköön Elämä), monia iskelmähittejä sekä laskematon määrä hengellisiä lauluja, joita säveltäjän lisäksi ovat esittäneet kymmenet kuorot. – Säveltämiseen on pakko uppoutua, muuten työstä ei tulisi valmista, hän kertoo. Ensin luon visuaalisen kuvan tekstistä ja maistelen henkilöhahmoja. – Nyt tuntuu, että olen kulkenut oikeilla linjoilla. Ooppera oli Suomen kansallisoopperan ja kannuslaisten nuorten yhteistyöhanke. Palkinnon arvokkaasta työstä tieteen, taiteen ja kansankulttuurin alalla saivat lehtori Outi Karanko-Pap, Budapest, säveltäjä Ilpo Saastamoinen, Jyväskylä ja professori Pentti Virrankoski, Turku. Työtilaisuuksia on vireillä, eikä säveltäjä hermoile, sillä "asioilla on tapana lopulta ratketa". 70-luvulla vallinnut hektisyys ei koskaan tehnyt minuun suurempaa vaikutusta. Se selkeyttää tulevaisuuden suunnitelmia. Nuottien kirjoitus vie mukanaan. Noitasapatin juoni on selkeä ja käsiohjelmasta siihen saattoi perehtyä ennen oopperan alkua. Nykymusiikki on Kohlenbergin mukaan tullut huomattavasti yleisöystävällisemmäksi. Tuppurainen on myös säveltänyt ja sanoittanut Rölli-laulut, joita on syntynyt toista sataa. – Sen sijaan luonne kuuluu sävellyksissä. Aachenin kaupungissa varttunut pianisti jäljitteli mielellään harjoituskappaleita ja kehitteli siinä samassa omia melodioitaan. Uudelle soololevylleen On Toinen Maa Lohdutuksen Lauluja Laaksonen on ottanut aisaparikseen Anna-Mari Kaskisen, menestyneen runoilijan ja hengellisten laulutekstien tekijän. He ovat kehittäneet ja vetäneet lukuisia sanataidekerhoja, -kursseja ja -kouluja vuonna 1995 perustetusta Lintulammen Lorukerhosta kirjaseikkailukerhoihin ja nettikirjoittajakoulutukseen. Nuottipapereita on kasapäin, ne peittävät "Metsäpirtin" työpöydän. Sen jälkeen alkaa musiikillisten yksityiskohtien rakentaminen. Yleisö tuomarina Oopperan aikana piipahdetaan myös itse Noitasapatissa ja palataan lopulta käräjäsaliin. Mutta ajalla on tapana muokata heistäkin lempeitä keski-ikäisiä säveltäjiä, Kohlenberg hymyilee. – Se oli hyvä merkki yleisempää, valtakunnallista kehitystäkin ajatellen. Kaikuja "metropoliin" Lokakuun neljäs oli Kohlenbergille merkittävä päivä. Kerrankin keskityimme sisältöön, eikä vain teostorahoihin, Kohlenberg huokaa. Perinteen taitajien ja tallentajien tunnustuspalkinnon saivat Juhani Jääsaari, Lahti, Aarne Karttunen, Kontiolahti, Liisa Pekonen, Nastola, Sylvi Rantavuori, Kauhava, Aino Vesterinen, Perniö ja Olavi Viljakainen, Suolahti. Kannuksen lukiolaisilla onkin jo suunnitteilla oopperamatka Helsinkiin. 24 vuotta Suomessa viihtynyt säveltäjä arvioi, ettei pohjoinen maa ole suuremmin painanut jälkiä hänen töihinsä, sillä suomalainen musiikkiperinne on istunut hänessä jo entuudestaan. Oulun konsertti on poikinut jatkoviritelmiä. Tieto siitä, että entisen oululaisen sinfonia vihdoin kajahtaisi ilmoille, puhutti kaupungissa. Elokuvia on kaksi, joista uudempi Rölli ja metsänhenki saa ensi-iltansa loppuvuodesta. Oulun kaupunginorkesteri ja Kohlenbergin ystävä, huilisti Mikael Helasvuo toivat Sinfonia nro 4 "Concertante" -teoksen Madetojan salin lavalle. Laaksosen kauniit melodiat ja Kaskisen mietiskelevän hartaat tekstit tuovat epävarmuuden maailmassa elävälle ihmiselle muistutuksen pyhyydestä ja lohdutuksesta. Toki nuoria, vihaisia tarvitaan. Sinänsä ooppera on helposti ymmärrettävä, laulajien sanoista saa selvän ja erityisesti lasten kuoro-osuudet ovat kauniita ja rytmisiä. Kun lohdutuksen lauluja ryhdyttiin keväällä kokoamaan, kukaan ei voinut aavistaa, millaisten tunnelmien vallitessa ne tultaisiin joulun lähestyessä julkaisemaan. Niinpä ooppera olisi ollut parempi esittää korokkeella, jolloin yleisö olisi nähnyt paremmin, mitä oopperassa tapahtui. Sävellyksen päästää käsistään helpommin, kun tietää, että mielenkiinnon saa heti suunnata seuraavaan teokseen. Kokemukset ovat pakottaneet etsimään vastalääkkeen. ”Rölli on rehellisesti tehty, vähän pelottava, mutta kauhean sympaattinen suomalaisten lasten oma peikko, suorastaan jo käsitteeksi muodostunut lastenkulttuurimme kummajainen”, taiteen keskustoimikunta sanoo palkintoperusteluissaan. Helsinkikeskeisyys saisi väistyä, Kohlenberg vakavoituu. Liekan musiikin juuret ovat monessa ajassa ja paikassa. Veto suomalaiseen sävellystaiteeseen vei Kohlenbergin lopulta Hampurin kautta Helsinkiin. Silti puoli tuntia juhlavasta taiteesta on aivan liian vähän. Kohlenberg pohtii viettävänsä vielä ainakin talven Ylivieskassa. – Huilistilla riitti sinfoniassa tekemistä. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Epäilemättä 32 Janvier on Ranskan tämän hetken kiinnostavinta avant gardea. Jo nimi, 32 tammikuuta, antaa vihjeen missä mennään. Palv. 32 Janvier esittää uutta ranskalaista, ennen kaikkea ARFIn piiristä tuleva jazzia. Sen rinnalla arkiset huolet, toimeentulo ja laskut ajoittain unohtuvat. Kynä, paperi ja Kohlenberg riittävät. Noitasapatti toi oopperan Kannukseen Noitaoopperan puvustus oli komea, siitäkin osa Kansallisoopperan puvustamosta. Takkinen ja Tolonen ovat Oulussa toimivan Nukun sanataidekoulun vetäjiä.Koulu tarjoaa opetusta ala-asteikäisistä lukiolaisiin. Niinpä hän luonnollisesti joutui säästämään ääntä ja se oli todella sääli. Kuva: Clas-Olav Slotte Teatteri KOKKOLA (KP) Petri Laaksonen konsertoi Kokkolassa ensi maanantaina. Siinä hiljaisuudessa musiikillisia asioita pystyy miettimään kaikessa rauhassa. Myös ohjaaja Hannele Martikainen on kansallisoopperan kalustoa apunaan opettajat Marjo Perkkiö, Urho Moilanen ja Jouko Karjalainen. Tuppurainen on käsikirjoittanut kaikki peikon seikkailut. Oman varjon yli ei hypätä Kiinnostus säveltämiseen syttyi, kun Kohlenberg pääsi 11-vuotiaana pianotunnille. Oman varjonsa yli ei voi hypätä. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Rölli-peikkona tunnetuksi tullut näyttelijä Allu (Allan) Tuppurainen sai tämänvuotisen lastenkulttuurin valtionpalkinnon. 050-304 6833 • kotimaiset lahjatavarat • laadukkaat silkkikasvit • sisustustaulut • takorautatuotteet ym. Kohlenberg kertoo pyöräilevänsä paljon. Pikku Kakkosessa Rölli on seikkaillut vuodesta toiseen. Peikko on viihdyttänyt jo monta sukupolvea suomalaislapsia, sillä Tuppurainen on esittänyt keksimäänsä ja kehittämäänsä hahmoa jo 16 vuotta televisiossa, teatterissa, äänikaseteilla ja elokuvissa. Kohlenberg veistelee, että Oulun konsertin kaiut kantautuivat aina metropoliin saakka, sillä helsinkiläistoimittaja saapui tapahtumapaikalle ja noteerasi myönteisin sanankääntein pohjoisen säveltäjän työn. – Vastaan tulee tyhjyys ja unettomat yöt, Kohlenberg kuvailee. Laulut pyrkivät valamaan toivoa ja viemään ihmiset hyvän äärelle, pois ahdistavien uutisotsikoiden vaikutuspiiristä. Konserttipaikkana on Kaarlelan kirkko. Niinpä vaikeat ajat koittavat, kun kaiken keskittymisen niellyt sävellys on saanut viimeisen silauksen. Marketta Maununtytär on köyhä leski ja häntä syytetään noituudesta. Niinpä esitys keräsi saliin myös sellaista yleisöä, joka ei tavallisesti sinfoniakonserteissa juuri vieraile. Oopperan tekeminen on kuin arkkitehdin työtä. Allu Tuppuraisen näyttelijäura alkoi Kuopiossa 1970-luvun alkupuolella. Yhteiset tapaamiset merkitsevät paljon, sillä "näin harvinaisista aiheista ei oikein voi puhua kenenkään muiden kuin kollegojen kanssa". Uusi mielenkiinnon kohde on tällä hetkellä sävelten löytäminen Pirjo Hassisen luomalle libretolle "Naisvankila eli karkotus paratiisista". 2001 Kulttuuri 13 KAUSTISELLA (KP) Kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa järjestetään Vapaat äänet – Voix et sons libres kierutueen konsertti ensi keskiviikkona. Saksalaissyntyinen säveltäjä naurahtaa, että hän kykenee irrottautumaan työstään korkeintaan tanssikapakassa. Silloin kantaesitettiin ensimmäisen kerran hänen sinfoniansa kokonaan. Se sopii työhön, joka hallitsee elämää. Sanataidekasvattajat Outi-Maria Takkinen ja Tuutikki Tolonen puolestaan ovat perustelujen mukaan toimineet työryhmänä lasten ja nuorten sanataiteen hyväksi tarmokkaalla, monipuolisella ja tuloksekkaalla tavalla. Kukaan ei pysty säveltämään sellaista, mistä ei pidä. Tyylilajissa on kyse improvisaatiosta, ei jazzista, ainutlaatuisesta ja omaperäisestä tavasta käsitellä ääntä, olivatpa sen lähteenä saksofonit, erilaiset objektit tai ihmiskeho. Ajan kanssa Mikael saa teoksen uudestaan läpi, Kohlenberg luottaa. Olisihan se sääli, jos tuollainen vaiva nähtäisiin vain yhtä esitystä varten. Palkitsijoiden mukaan naisten nuoruuden innostuksella, ennakkoluulottomuudella ja antaumuksella tekemä työ ansaitsee ehdottomasti tulla palkituksi. Joka tapauksessa, nyt on Kannuksessa nähty oikea ooppera, ja toivottavasti se antoi yleisölle kipinää lähteä katsastamaan sitä kauemmaksikin, vaikkapa Savonlinnaan tai peräti Helsinkiin saakka. Vaikka lukion piha tuntui olevan autoja täynnä ja saliin mentiin ruuhkaisessa jonossa, jäi istumapaikoista kumminkin puolet täyttymättä. Pohjan sävellysopeille antoi paikallisen tuomiokirkon kanttori
Sähköinen kauppa ja palvelut ovat jo satojen miljardien dollarien ja eurojen liiketoimintaa, kun WTO-kierros päättyy. Maailman tuloeroja tasaamaan pitäisi yksinkertaisesti käyttää puhdasta rahaa, siirtää rahaa rikkailta köyhille. Maataloudessa kaupan esteet ovat edelleen korkealla tasolla, ja paineet niiden alentamiseen kasvavat samaan aikaan kun kansalaisten huoli elintarvikkeiden turvallisuudesta vaikuttaa päinvastaiseen suuntaan. Nyt sitä hoitaa vuonna 1995 perustettu Maailmankauppajärjestö WTO, jonka edeltäjänä toimi Gatt. EU on ennen Dohaa hiljaisen yksimielinen, mutta eriävät kannat tulevat varmasti esiin myöhemmin EU-maiden välillä. Yhdysvaltain varapresidentti Dick Cheney vakuutti viime tiistaina, että Yhdysvallat lähettää neuvotteluvaltuuskunnan pääneuvottelija Robert Zoellickin johdolla Dohaan. Maataloudessa neuvotellaan, kuten ennenkin, kaupan esteiden vähentämisestä, kotimaisista tuista, vientituista ja kilpailun lisäämiskeinoista maatalouskaupassa. Vanhaa sanontaa mukaillen moni on lähtenyt hakemaan villoja ulkomailta mutta tullut itse kerittynä kotiin. Nykypäivään kuuluu helposti asioiden puhkiselittämisen tarve. Intia, jota pidetään tällä hetkellä kehitysmaihin laskettavien yli sadan WTO-valtion johtavana maana, varoitti Singaporen kokouksessa laajentamasta WTO-kierroksen asialistaa ja vaati samalla markkinoille pääsyn helpottamista kehittyneiden teollisuusmaiden markkinoille. Tehostetussa valvonnassa ovat ydinmateriaalit ja -asiantuntijat muuallakin. Poliittinen paine maatalousneuvotteluja kohtaan on suuri myös aikataulusyistä: maatalouden erityistukia koskevan säännöstön voimassaolo päättyy vuonna 2003, johon mennessä maatalousneuvottelut pitäisi saada päätökseen. Päätös on tekemistä vaille valmis. Suomessa teollisuus pitää Dohan kokouksessa tärkeimpänä tavoitteena sitä, että kauppakierros vihdoin käynnistyy. Siitä kun edellinen kauppakierros eli Uruguayn kierros aloitettiin vuonna 1986, on Maailmankauppajärjestön jäsenmäärä kasvanut yli 50 prosentilla. T urvatoimet amerikkalaisissa ydinvoimaloissa on kiristetty äärimmilleen. Toivottavasti ydinterrorin uhkaa on nyt liioiteltu. Toivottavasti kukaan ei vakavissaan ryhdy mihinkään. Ydinvoiman osuus sähköntuotannosta, 28 prosenttia, on kuitenkin varsin suuri. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. s Kokoomuksella on KALEVAN mukaan ongelma: puolueen kovat nimet karkaavat päivänpolitiikasta. Lähes joulun tavoin syttyvät kynttilät valaisemaan syystalvista pimeää niin jo tutuille haudoille kuin tuoreille, vielä surunkipeille kummuille. Jyrki Karvinen WTO koolle Qatariin Lokakuussa 1999 WTO-kokouksessa Yhdysvaltojen Seattlessa mellakkapoliisit estivät mielenosoittajien pääsyn kokouspaikalle. SAK:n ekonomisti Peter J. Sillä on merkitystä myös WTO:n jäsenmaiden hallitusten rooliin neuvotteluosapuolina, kun informaatioteknologia ottaa etumatkaa kansallisvaltioiden päätöksentekoon. Ainoaa oikeaa toivon lähdettä tuskin kukaan pystyy kertomaan. Lähtijöitten henkilökohtaisia perusteluja on helpompi ymmärtää kuin sitä, miksi meillä on valalla edelleen järjestelmä, joka mahdollistaa väsyneiden ja loppuunpalaneiden poliitikkojen vetäytymisen palkkiovirkoihin, joihin heillä ei ole pätevyyttä. Toivottavasti mahdolliset yrityksetkin pystytään torjumaan jo alkuunsa. Kansainvälistyminen ei tähänastisten kokemusten perusteella näytä olevan suomalaisten yritysten vahvimpia puolia, kun kilpailukykyä arvioidaan. Moni saakin varmasti lohtua erilaisista seurakuntien surupiireistä ja terveyskeskusten kriisiryhmistä, joilla halutaan tarjota surevalle, ehkä muutenkin järkytyksen tai menetyksen kokeneelle tilaisuus purkaa tunteitaan. Muutama Pakistanin ydinaseohjelman johtavista asiantuntijoista on pidätetty epäiltynä yhteyksistä ja avunannosta bin Ladeniin ja talibaneihin. Uusina alueina ovat investoinnit, kilpailupolitiikka, julkiset hankinnat, ympäristö ja kauppa, sähköinen kauppa sekä kaupan muiden esteiden vähentäminen. Kun Uruguayn kierros päättyi, internet teki vasta tuloaan. s ÖSTERBOTTNINGENIN päätoimittaja Börje Hästbacka pohtii myös kolmen huippupoliitikon lähtöä siviilivirkoihin ja kysyy, mistä oikein on kysymys. Erityisen tarkka paikka tulee eteen, jos maalle ryhdytään etsimään uutta valtiovarainministeriä. Viimeiset havainnot ovat muutamaa päivää New Yorkin ja Washingtonin terrori-iskujen jälkeen. On kuvaavaa, että heti kun kaikki kolme olivat ilmoittaneet kiinnostuksensa kyseisiin tehtäviin, heidän valintaansa pidetään tiedotusvälineitä myöten itsestään selvänä. Monet surun asiantuntijat varoittavat päinvastoin siitä, että surematon suru – kuten muutkin käsittelemättömät asiat – koteloituu helposti puhjetakseen myöhempinä vuosina ehkä vaikeampana kuin aikoinaan olisi ollut. Valmiusasemissa ollaan myös Ranskassa. Nyt puhutaan kolmesta tai neljästä vuodesta. Sellaisia ratkaisemattomia asioita voivat olla niin suru kuin sen vastapoolina pidetty ilokin, rakkaus, epäoikeudenmukaisuus, epätasa-arvo ja yleensä pahan olemassaolo. Kun maailma ympärillä romahtaa. Joku meistä hakee ja saa toivonsa uskonnosta. WTO-kierroksen ensimmäinen kysymys koskee asialistan jälkeen aikataulua. Joku sanoo ihmistä ihmisen toivoksi. Kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että edellinen seitsemän vuotta kestänyt kauppakierros oli liian pitkä. Sillä on merkittävät vaikutuksensa esimerkiksi kilpailupolitiikkaan ja markkinoille pääsyn ehtoihin. WTO-kierros on ensimmäinen internet-aikakaudella käytävä kauppaneuvottelukierros. Elintarvikkeiden turvallisuus ja ympäristökysymykset ovat luonnollisesti enemmän esillä seuraavalla WTO-kierroksella kuin koskaan aiemmin. Kiina lisää Aasian maiden neuvotteluvoimaa ja muuttaa myös neuvotteluasetelmia WTO:ssa. Kokoomuksen puheenjohtaja vaihtui kesällä. Sitä loi jo venäläistä perua olevien Loviisan voimaloiden varustaminen läntisellä turvatekniikalla, ja sitä on pitänyt yllä niin Loviisan kuin Olkiluodon voimaloiden huippukorkea käyttöaste. Eikä jätetä. Todellisempaa lienee kuitenkin puhua toivosta, jonka tulisi olla jokaisen ihmisen oikeus. Huomiota on saanut myös pitkälle viety suunnitelma ydinvoimaloiden korkea-aktiivisen polttoainejätteen hautaamisesta Eurajoen kallioon. Aikayksikköä nimeltään suru tuskin kukaan voi määritellä. Hävittäjät ovat valmiina torjumaan mahdollista uhkaa ilmasta. Kirkoissa ja monissa laitoksissa muistetaan liekin ääressä vuoden aikana kuolleita. Maailman kauppajärjestelmä on jo 53 vuotta vanha. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14. Hallituksen ja eduskunnan piti saada hakemus käsiteltäväkseen vielä tämän vuoden puolella. EU ajaa laajaa asialistaa WTO-neuvottelujen pääteemat ja vaikeimmat aiheet ovat maatalous, palvelut sekä teollisuustuotteiden tullit. On täysi syy puhua kolmessa ajankohtaisessa tapauksessa poliittisten palkkiovirkojen kulttuurin puhkeamisesta taas kerran kukkaan. Kansalliskaarti suojaa voimaloita maasta. "Lainsuojaton" suru on luvallisen surun varjoon jäävä, mutta siksi ehkä sitäkin vaikeampi käsiteltävä. Suomessakin viranomaiset ja voimayhtiöt ovat kartoittaneet riskejä ja nostaneet ydinvoimaloiden turvajärjestelyjen tasoa. WTO:ssa on luonnosteltu päätöstekstiä, jonka mukaan neuvotteluja työnormeista jatketaan ILO:n puitteissa. Turvavaatimukset ja turvatoimet kiristyvät kauttaaltaan ja pysyvästi. Pelkkien toiveiden varaan ydinturvallisuutta ei voida kuitenkaan jättää. Intian viranomaiset ilmaisivat huolensa siitä, että kehitysmaat näyttävät joutuvan kauppakierroksella tekemään uusia myönnytyksiä ilman, että ne saavat vastineeksi mitään. Mutta ilman toivoa, uskoa huomiseen, mahdollisesti parempaan, kukaan ei selviä. Ydinterrorin uhka Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K un Maailman kauppajärjestö WTO:n ministerit kokoontuvat viisipäiväiseen kokoukseensa Persianlahden rannalla sijaitsevaan Qatarin pääkaupunkiin Dohaan ensi viikon perjantaina, heillä on yksi yhteinen tavoite, joka jäi saavuttamatta Seattelessa Yhdysvalloissa vastaavassa kokouksessa Dohan WTO-kokouksen yhtenä puheenjohtajana toimivan ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin mukaan "ennuste kauppakierroksen käynnistymiselle Dohassa on hyvä". EU tarvitsee neuvotteluihin lähinnä maatalouden vuoksi lisää pelimerkkejä, Yhdysvalloille riittäisi yksinkertaisempi WTO-paketti. WTO:n kierros käynnistyy Qatarissa Persianlahdella rannikolla. Perusteluina olivat terveellisyys, turvallisuus ja kotimaisuus. Sen kärkeen on syntymässä tyhjää tilaa hetkellä, jolloin puolueen suosio mielipidekyselyissä on muutenkin laskussa. On myös olemassa paljon näkymätöntä surua, jonka olemassaoloa lähimmäinen ei ehkä näe, tuttava ei edes tiedä. Jos Dohassa onnistutaan, WTO käynnistää järjestyksessä yhdeksännen maailmankauppaa koskevan neuvottelukierroksen toisen maailmansodan jälkeen. Palkansaajien keskusjärjestöt ovat samaa mieltä. Nyt WTO:ssa on 142 jäsenvaltiota, ja kolmisenkymmentä neuvottelee jäsenyydestä. Surua symboloidessaan kynttilä pitää valollaan aina esillä ilon siitä, että toinen ihminen on ollut olemassa, kuten myös toivon liekin paremmasta ajasta. Läntisen Euroopan maista vain Suomi on turvautumassa lisäydinvoimaan. Suomen maine ydinvoimamaana on hyvä. Lentoliikenne on ohjattu etäälle voimaloista. Boldtin mukaan kansainvälinen ay-liike vaatii kuitenkin Dohan ministerikokoukselta, että työntekijöiden perusoikeuksia ryhdytään selvittämään WTO:n ja Kansainvälisen työjärjestön ILO:n välille perustettavassa pysyvässä foorumissa. Suru on kuitenkin aina mitä suurimmassa määrin henkilökohtainen kokemus, jonka käsittelyyn ja läpi käymiseen tarvitaan hiljaisuutta, yksinäisyyttäkin. Viranomaisten mukaan se on mahdollista, jos poliittista tahtoa riittää. Syyskuun yhdestoista muutti myös maailman energiakuviot. P yhäinpäivän arkinen sovellus, joka koskettaa ehkä enemmän – ainakin useampia ihmisiä – kuin saarnatuolista tai alttarilta luettu, löytyy suomalaisilta hautausmailta. Suurimpia jännitteitä neuvotteluissa ei nähtäne tällä kertaa Yhdysvaltojen ja EU:n välillä, vaan kehittyneen maailman ja kehitysmaiden sekä kaikkein köyhimpien maiden välillä, vaikka eri sektoreilla rintamajaot eivät selkeitä olekaan. Singaporen pääministeri Goh Chok Tong totesi, että terrori-iskujen vaikutukset talouksiin ovat tehneet uuden kauppakierroksen käynnistämisen entistä kiireellisemmäksi asiaksi. Ne korostavat , että maailmankaupassa tarvitaan enemmän ja parempaa säätelyä, eikä suinkaan vähemmän. Toimeen on myös tartuttu. Kaupan esteiden vähentämiseen liittyy muun muassa se, että kehitysmaat ja köyhimmät maat eivät kyenneet tai halunneet panna täytäntöön kaikkia vanhoja Gatt-sopimuksia samalla kun WTO-kierroksella neuvotellaan jo uusista, muun muassa tulleja koskevista säännöistä. s Kansainvälistyminen on ollut monelle suomalaisyritykselle pettymys. Euroopan unionin komissio patisti samaan jo aiemmin. Jännitteitä kehitysmaiden kanssa Kehitysmaiden lisäksi WTOkierroksella joudutaan käyttämään paljon aikaa neuvotteluihin siitä, miten vähiten kehittyneitä maita tuetaan. Toivottavasti riskit eivät missään päin maapalloa muutu todeksi. Itävallassa loppuviikosta koolla ollut Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA kehottaa kaikkia ydinvoimamaita kohentamaan voimaloidensa turvallisuutta. Uusiksi menevät tällöin myös ydinvoimaloiden kustannusja kannattavuuslaskelmat. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Uusi kauppakierros käynnistymässä s HELSINGIN SANOMIEN mukaan poliittisten palkkiovirkojen kulttuuri kukoistaa ja viittaa valtiovarainministeri Sauli Niinistön, liikenne-ja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen ja oppositiojohtaja Esko Ahon aikeisiin luopua päivän politiikasta. Nyt on vaihtumassa yksi tai kaksi avainministerin paikkaa. Maataloudesta jälleen vaikeat neuvottelut Maatalousneuvottelujen onnistumisen ja aikataulun ratkaisee poliittinen tahto. Maatalousneuvotteluista odotetaan jälleen vaikeita. Palvelujen kauppa saatiin mukaan neuvotteluihin ensimmäistä kertaa Uruguayn kierroksella. Voitot tulevat yhä KAUPPALEHDEN käsityksen mukaan kotimarkkinoilta, tappiot ulkomailta. Mistä löytää elämisen uskoa, kun sosiaalinen tai taloudellinen turvallisuus murenee. Vahva maatalousmaa Ranska kulkee siinäkin omaa tietään. Yksityisen surun vastapainona mainitaan useimmiten ilo tai lohdutus. Pohjoisilla ja eteläisillä EU-mailla on varsinkin viennin tukemisesta eri näkemykset. Tämän seurauksena ydinvoiman kilpailukyky heikkenee. Puhutaan jo sujuvasti surutyöstä, jonka sopivaa kestoa asiantuntijat kilvan määrittelevät. Juuri nyt Suomen tekee erityisen mielenkiintoiseksi hanke uudesta ydinvoimalasta. Kun tänä päivänä eri puolilla maapalloa eletään niin sodan kuin muidenkin kauhujen ja pelkojen keskellä, nälässä, köyhyydessä, epätoivossa, epätietoisuudessa, toivolle on tilausta. Ay-liikkeen esitys on juuri päinvastainen kuin Aasian valtioiden ja kehitysmaiden vaatimus, jonka mukaan kauppaneuvottelukierroksen asialistaa ei pidä levittää kattamaan maatalouden, palvelujen ja teollisuustuotteiden tullien lisäksi uusia alueita, kuten työntekijöiden perusoikeudet tai ympäristönormit. Luontevimmin virka kuuluisi hallituksen kakkospuolueen puheenjohtajalle, mutta Ville Itälä ei ole halunnut siihen ainakaan toistaiseksi. Vastarannalla sijaitsee Iran ja sen naapurina Afganistan. Ennakkotietojen mukaan jäsenvaltiot olisivat pienentäneet Dohan ministerikokouksen valtuuskuntiaan noin puoleen aiemmasta. Välittömänä johtopäätöksenään tapahtuneesta ministerit Sinikka Mönkäre ja Kimmo Sasi kiirehtivät lisäydinvoiman rakentamista. Huippuviestinnän ja tiedon ilmiömäisen nopean tavoittamisen keskellä ei oikein tunnuta hyväksyvän sitä, että maailmassa löytyy sittenkin ilmiöitä tai tunteita, joita ei aina voida selittää järjellä. Suuret puolueet ovat sopineet etukäteen asioista kuin omista poliittisista läänityksistään. WTO:n jäsenjoukossa on niitä parikymmentä, merkittävimpänä Bangladesh. EU kannattaa laajaa asialistaa WTO-kierroksella, Yhdysvallat suppeampaa. Kauppaneuvotteluihin osallistui aluksi vain muutamia kymmeniä maita. Joku luottaa pelkästään omaan itseensä. Puheenvuorot eivät ainakaan kohentaneet ydinvoiman osakkeita. Aasian maiden kanta toistettiin Singaporen kokouksessa. Annetaan rikkaille maille oikeus suojata omia, tärkeiksi katsomiaan talouden alueita vaikkapa ympäristöja turvallisuussyistä. Kokoomuksen eteen on näin tullut yllättävä, puoleen kannalta jopa huolestuttava tilanne. Sikäläistä La Haguen ydinjätelaitosta on jo jonkin aikaa suojattu hävittäjin ja ohjuksin. Palvelujen kauppaa koskevat neuvottelut venyttävät todennäköisesti WTO-kierroksen aikataulua, sillä kyse on laajasta ja monimutkaisesta kokonaisuudesta erilaisia palveluja rahoituspalveluista asiantuntijahenkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen koskeviin kysymyksiin. Suomesta Dohaan on lähdössä tekninen avustajakunta mukaan lukien noin kahdenkymmenen henkilön valtuuskunta ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin johdolla. Kun kynttilät syttyvät tänään eri paikoissa eri ihmisten muistoksi, samalla syttyy keskelle surua ja levottomaan maailmanaikaan satoja tuhansia toivon liekkejä. Kuluneen viikon alussa Aasian valtioiden kokouksessa Singaporessa kiirehdittiin kauppakierroksen käynnistämistä, ja syy on selvä: terrori-iskujen jälkivaikutukset maailmantalouteen. s SUOMENMAA uudistaisi maailmankauppaa. Surua käsitellään tänään aivan eri mittakaavassa ja maailmassa kuin menneinä vuosina. Muutamaan viikkoon asiasta ei ole kuitenkaan kuulunut mitään. Eeva Inkeri Kluukeri Aikayksikkönä toivo Kuva: Clas-Olav Slotte LASSI JAAKKOLA Lauantaina 3.11. Suomi ei ole mahtitekijä kansainvälisillä energiamarkkinoilla. Se antaa laadulla kilpaileville maille etulyöntiaseman määrällä kilpaileviin verrattuna. Zoellickin mukaan valtuuskunta pidetään turvallisuussyistä niin pienenä kuin mahdollista. Ay-liikkeen vaatimusta uuden, työoloista neuvottelevan foorumin perustamisesta, WTO:n kokous ei näillä näkymin aio täyttää. Vaikka jokaisen voimalan liepeillä ei voi eikä ole mielekästä olla toimintavalmiita torjuntahävittäjiä, moni muu turvatekijä muuttuu. Viimeksi jäsenyysneuvottelut päätti Kiina, joka hyväksytään virallisesti WTO:n jäseneksi Dohassa
He vain joutuvat tyytymään niihin murusiin, joita yhteiskunnan kylmät päättäjät suvaitsevat heille antaa. Seuraava kysymys koskettelee ihmisten välisiä tuloeroja. Pienen itsetutkistelun avulla meillä jokaisella on mahdollisuus ymmärtää itseämme ja tunteitamme ja kyky vaikuttaa niihin. Vaikeatkin asiat antavat usein mahdollisuuden onnellisuuteen ja ilon kokemiseen. harakka@txti.net Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Silti meillä jokaisella on samanlaiset mahdollisuudet ja keinot lisätä omaa iloamme, niissäkin tilanteissa kun kaikki mättää ja tuntuu menevän pieleen. Tällaisissa karsintasarjoissa kaikki pitää alkaa 0-pisteestä. Tällaisia ihmisiä on joukossamme. Kriisin kynnyksellä on aika pysähtyä ja kysyä itseltämme: "Keitä olemme. Ihminen, joka ilman omaa syytään syntyy vammaiseksi ja ruumiinrakenteeltaan erilaiseksi, joutuu paljon kärsimään. Uusi pankki on Sambo. Palaa sanastoon, toiveuusintana! "Britannia joutui uudelleen kansallistamaan, s:maan rautatiensä." Suomen valtio sosialisoi Soneraa kolmella miljardilla. Mutta mitä vielä. Oma nimi saisi vielä olla joukossa... Ihminen kun tahtoo olla sellainen, että se toivoo, että rahat olisivat omassa taskussa. Vastaus oli, että ei mene vaan työstä veloitetaan. "C sai l:oksi johtajapaikan D:stä". Suuri hätä vallitsee. Esim. Hallituksen puheenjohtajat erotetaan heti, kun oppivat sähköpostin käytön. Tämä ei vaadi kuin hyvää tahtoa ja lähimmäisen rakkautta. Tuloero. Syntyy, kun pienomistaja tulee markkinoille samalla kun suuromistaja lähtee markkinoilta. urh.) Ottelusta luopuneesta, luovuttaneesta vastustajasta saavutetu voitto. Tuijotusta ajattelemattomien aikuisten taholta ja lasten erilaisia nimityksiä. Mielenterveystyössä sen näkee masentuneisuuden lisääntymisenä. Oikeiston idea, jota sosialistit vastustavat. Täydellisyys, siis hänen mukaansa, sisältää ajatuksen aktiivisuudesta, oman sisäisen itsensä toteuttamisesta. Spinozankaan positiivisen näkemyksen mukaan täydellistä ei ole olemassa, vaan ihminen on sitä täydellisempi, mitä paremmin hän pystyy toteuttamaan sisäisen perusolemuksensa ja seuraamaan sisäistä voimaansa. Voitot yksityistetään, tappiot jaetaan kansalle. Taas on edessä nimenvaihto. Emma Hakola, YLIVIESKA – Rikkaita ei ole yhtään liikaa, eivätkä heidän rahansa kadehdituta minua laisinkaan. Jos me olemme jatkuvasti surun vallassa, toimimme silloin ulkoa päin tulevien paineiden mukaan, vailla omaa aloitekykyä. Pienen itsetutkistelun avulla meillä jokaisella on mahdollisuus ymmärtää itseämme ja tunteitamme ja kyky vaikuttaa niihin. Ei heillä ole etujärjestöä puolustamassa. Kesän lapsi vain kesää rakastaa! Eeva Silvola TOHOLAMPI Lisää lääkäreitä Lampille Mikä lääkäreitä estää tulemasta töihin, palkkako. Liikkeessä kohtelu on ollut melko tylyä ja on tiukattu, että asian hoitamiseen olisi pitänyt varata aika ennakolta. Vihdoinkin! Kokeilu aloitetaan ylimmistä tuloluokista. Roiskesuoja jäi ilmeisesti kiven ja renkaan väliin ja venyi ruuveista irti. naapurimaassamme Ruotsissa ovat pääsarjan katsojamäärät parhaimmissa otteluissa 20.000–30.000 välillä! Helsingin paikallisotteluiden yleisömäärät eivät päätä huimaa. Ota näistä selvää. Pankkisuhdelaki. Ajaminen on sujunut lähes ongelmitta. Kenellä on taksiseteleitä?" Olen kirjoittanut uusia termejä Nykysuomen sanakirjaan, joka nimestään huolimatta ei lainkaan kuvaa tätä kahden kerroksen kasinomaata. Enempi olisin huolestunut palloilusta päättävien keskuudessa siitä, että miten saada yleisöluvut pääsarjan otteluissa edes tyydyttävälle tasolle. "T on se ero, onko A töissä Nokiassa vai Nokialla". Syksyisin sen huomaa: ilo on helppo hukata ja vaikeaa löytää uudelleen. (Vrt. Tällaisen vian ilmetessä ei kuljettajalla ole muuta mahdollisuutta kuin mennä huoltoon hoidattamaan asia kuntoon. En tiedä löytyykö mistään päin maapalloa tallaista bonuspistejärjestelmää. Mutta meillä on ajettu sokeassa hyvinvointiuskossa tämän maan rakenteet niin vinoon, että yrittäminen ei kannata. Täällä on hyvä työilmapiiri ja mukavat potilaat, hankalathan viedään keskussairaalaan. Työhön kului ehkä 3 minuuttia ja työ hoidettiin veloituksetta. Ennen: (vars. Kohdelkaamme heitä kuten muitakin ihmisiä. Vieläkään ei ole sanaa "luuseinän" ja "luusirun" välissä. Minusta yrittämisen halu on tässä maassa kuin koko Euroopassakin niin alhainen, että tarvitaan todella suuri muutos, jotta ihmiset alkavat taas uskoa yrittämiseen. Tällaisen asian korjaaminen vie vain muutaman minuutin.Tällaisia tapauksia sattui lyhyen ajan sisällä kaksi, jotka Juha hoiti itsenäisesti. Ihmisen mieli menettää jotenkin kyvyn iloitsemiseen. Tätä asiaa ei Juha enää uskaltanut lähteä liikkeeseen hoidattamaan, vaan isän täytyi lähteä asialle. Juha on mennyt liikkeeseen ja esittänyt toivomuksen, että asia hoidettaisiin välittömästi kuntoon. Nimittäin kun valtio perii veroa yhden markan, kuluttaa se sen lisäksi vielä kolme markkaa. Reijo Niemonen, KANNUS – Miljoonia tienaavia ei ole liian paljon. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Luovutusvoitto. Näitä turhia työpaikkoja on julkisella sektorilla jopa 150 000. Tyly tuulen leikki. Sampo etsii kumppanikseen vapaamielistä ruotsalaista pankkia. Valtionyrityksen osittainen yksityistäminen. Kolumni lyhyet KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. Taitavatpa pesäpalloseura Sotkamon Jymyn kotiyleisömäärät olla parempia! Tukholman paikallisotteluiden v. Juhalla on ollut ennen tätä nykyistä autoa viisi eri autoa, joihin on asennettu lisävarusteet ja ne ovat onnistuneet suhteellisen hyvin. Viima vihmoo. Veikko Isokoski, YLIVIESKA – Tässä nykyisessä rikastumisessa on se vika, että se ei perustu sellaiseen työhön, joka hyödyttäisi koko Suomea ja tasaisi kaikkien hyvinvointia. Pääjohtaja erotetaan, kun firma menestyy. Muun muassa verojen kautta rahaa jää Suomeen, eivätkä omaisuudet livahda ulkomaille. Tällöin syntyy tehokkaalla yksityisellä sektorilla neljä kertaa niin paljon eli 600 000 uutta työpaikkaa nouseviin uusiin pieniin ja keskisuuriin, palveluja tietotaitoyrityksiin. (Kts. Mutta miten iloita, jos elämä on murheiden ja huolien sävyttämää. Silloin toimintojamme ohjaisi ilon tunne. Kuitenkin surullakin on oma merkityksensä elämässämme ja ilon kokemisessa. Viimeaikaiset maamme ja koko maailmaakin koskettavat synkät tapahtumat osaltaan kertovat siitä, miten mustana ja ahdistavana elämä koetaan ja minkälaisin seurauksin. Ei meistä kukaan ole oikeutettu vähättelemään toisen ihmisen surun laatua, jokaisella meillä on tapamme surra, tapamme iloita. Pisaroiden meri pilven alla. Poliitikot pakenevat politiikasta mihin suinkin pääsevät jopa Yleisradioon. "T ja J saivat l:oa 810 miljoonaa markkaa TJ Groupista". LTVM. Vilu viipyy havun alla. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Silti. Olen Juhan elämän varrella saanut todeta, miten syvää surua ja tuskaa vammansa ja lyhytkasvuisuutensa takia hän on saanut kokea. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. "Puoluepukarin", "pyrkyrin" ja "poliittisen broilerin" tilalle tulee "laajaa yhteiskunnallista näkemystä edustava henkilö". Toholammilla kaivattais lisää lääkäreitä. Uskon, että yksittäisten henkilöiden rikastuminen nostaa koko maan taloutta. Se tuo meille aina yllätyksiä, ikäviäkin, ja niistä muodostuu kokonaisuus. Hän ei voi käyttää lyhytkasvuisuutensa takia normaalein hallintalaittein varusteltua autoa, vaan hänelle on asennettava polkimiin lisäjatkeet. Soneeraus. Aiempi SDP:n sisäministeri Jouni Backman esitti syksyllä 1996, että tässä maassa on hallintoa 20 miljoonalle ja palveluja 5 miljoonalle ihmiselle. Markus Rantanen, YLIVIESKA – Siinä ei ole mitään vikaa, että Suomeen on tullut lisää miljonäärejä. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Onko Suomessa liikaa miljonäärejä. Kun elämä ajautuu uraan, jossa ei ole iloa eikä toivoa edes pienen pilkahduksenkaan verran, ovat mahdollisuudet hyvin vähäiset kokea onnistumisen ja itsekunnioituksen tunteita elämän kuvioissa. Menin liikkeeseen ja sanoin miksi Juha ei itse tullut ja esitin, että suoja kiinnitettäisiin. Myös mahdollisuus henkilökohtaiseen konkurssiin, kuten Amerikassa tulisi sallia ja saada tänne se sama rohkeus yrittää kuin on nyt uudella mantereella. Pörssissä rahansa hassanneet kansalaiset katsovat miljonääriluetteloista, kenelle ovat rahansa hassanneet. Auton lisäpolkimet tarvitsivat vielä huoltokäynnin, jossa isä oli mukana, ja perusvirheet korjattiin ja asia on ollut tämän jälkeen kunnossa. Auto oli ollut käytössä vajaan vuoden, ja kysyin meneekö kiinnitys takuuseen. Jokaisella meillä on omat määreemme niistä seikoista, joiden haluamme ja annamme elämässämme vaikuttavan. Eikä miljonäärien kadehtimisesta oikein päästä. Marraskuista masennusta syventävät verotilastot. "sosialisointi".) Sosialisoida. Elämä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. S yksy on taas tosiasia. Rikoksen mukaan Meillä jokaisella on samanlaiset mahdollisuudet ja keinot lisätä omaa iloamme, niissäkin tilanteissa kun kaikki mättää ja tuntuu menevän pieleen. Juha käy työssä ja työmatkansa hän tekee autolla, koska hän ei voi sitä muulla tavoin tehdä. Ihmisten pitäisi ymmärtää, että hekin ovat tuntevia ihmisiä. 2001 yleisömäärät: AIK – Hammarby 34 953, H:by – Djurgården 43 393, H:by – AIK 29 393, DIF – AIK 28 060, AIK – DIF 27 860. sellaista, että Veikkausliigan neljä viimeistä joukkuetta ja kaksi parasta joukkuetta molemmista I-divisioonan lohkoista pelaavat karsintasarjan keskenään. Loman jälkeen alkoi lama. Vastausprosentit viereisessä taulukossa. Annetaan ilon asua meissä silloinkin, kun olo on surullinen, eiväthän kaikki seikat kohdallamme suinkaan muutu vastoinkäymisissä ylipääsemättömiksi. Onneksi parisuhdelaki tarjoaa hyvän skandinaavisen termin. Tämän pienen asian hoitamiseen (kiinni neljällä ruuvilla) olisi pitänyt varata aika. Näin niin nykyiset työttömät, kuin myös vähennetyt byrokraatit seisoisivat silloin omilla jaloillaan oikeissa töissä, eivätkä olisi käsi ojossa. Erroristi. Polkimissa ruuvit löyhtyvät varoituksetta ja asia on saatava välittömästi kuntoon, jotta vammainen voi hoitaa työsekä muut liikkumisensa. Yksityistäminen on hieno idea, jos vain valtiolla rahat riittävät. Lisäpolkimet eivät ole pysyneet kunnolla kiinni, ja näin ajaminen on muodostunut vaaralliseksi itselle sekä muille ihmisille. Meistä kukaan ei voi hallita täysin elämäänsä. Ajoin toiseen liikkeeseen, muutaman sata metriä, jossa asia hoidettiin välittömästi. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Öinen halla pellon laitamalla. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Elämän ristiaallokoissa ilomme hukkuu, kokee haaksirikon. Juha kuuluu siihen ihmisryhmään, jota on jo lapsena ja kouluaikana kohdeltu huonosti. Vammaiset ovat psyykkisesti terveitä, herkkiä ja tuntevia ihmisiä. Tai: Nokian kymmenen johtajaa ansaitsee vuodessa 1,37 miljardia markkaa eli saman minkä 11 262 kunta-alan työntekijää yhteensä. Yhteensä vastasi 177. Pentti Lahti oppimisyrittäjä HELSINKI Hyvä resepti Vilu viipyy Yö niin pitkä varjot vaihtuu, päivää pätkä valo haihtuu. Nykyisen auton polkimien asennuksessa on ilmennyt ongelmia. Rakentavin terveisin! Seppo Rannanpää KOKKOLA Palloliiton ja veikkausliigan sarjafarssit! Tässä on kertomus Juhan, lyhytkasvuisen (132 cm) 42-vuotiaan 80 % liikuntavammaisen eräistä arkipäivän tapahtumista. Nylky-Suomen sanakirja TIMO HARAKKA Rikoksen mukaan, ei niinkään ikään liittyen, katsoivat vastaajat rangaistuksen tulevan. Veini Liedes KOKKOLA Liian kova ja kylmä. Kun tämä turha byrokratia poistetaan, säästyy 50 mrd mk vuodessa ja vain siten meidän nyt aivan liian korkeat verot voivat alentua 15 %. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Olin lehterillä eduskunnassa, kun se keskusteli yrittämisestä tässä maassa. Ei voi kuin ihmetellä minkälaista soppaa Palloliiton ja SM-liigan johdot keittävät vuodesta toiseen, mitä ihmeellisempiä jalkapalloilun sarjauudistuksia laadittaessa. Tai varsinkin: Teknoyrityksen omistajan osakkeistaan, kuukausi ennen tulosvaroitusta, saavuttama voitto. Eduskunnan arvovalta on pelastettu. Omassa työssäni näen ja koen päivittäin surua ja huolta. Nyt: Politiikasta luopuvan, luovuttavan puoluejohtajan saavuttama voitto. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Ensi vuodeksi ollaan jälleen tekemässä mm. Tyytyminen tosiasioihin ja niihin oleellisiin seikkoihin, joita elämässämme on, antaa jo hyvän pohjan kokea iloa ja sen avulla nähdä asiat positiivisemmin. Ilo on yksi elämämme perusvoimavaroista. Tämän päivän yhteiskunta on liian kova ja kylmä vammaisella ihmiselle. Potilas TOHOLAMPI Sähköpostiin mukaan aina myös nimi Kun lähetätte mielipiteitä sähköpostilla, niin muistakaa mukaan myös henkilötiedot. Parhaillaan kysymme Vietkö tavallisesti pyhäinpäivänä kynttilän haudalle vai onko joulu perinteisesti hautausmaalla käymisen aika. Jo 1600-luvulla filosofi Spinoza on todennut ilon olevan siirtymistä kohti täydellisyyttä. Afganistanin pommitusten siviiliuhri. Kolmas huoltokäynti tuli, kun lomareissulla autoa peruutettaessa irtosi auton eturoiskesuoja. Lea Mäntylä, teksti Leena Ahlholm, kuvat YLIVIESKA (KP) Petri Isoniemi, HAAPAJÄRVI – Täällä on aivan sopivasti miljonäärejä. Maan rikkaimpien lista kiinnostaa sen verran, että aion perehtyä viikonloppuna lehtien tarjoamiin tietoihin. "tuloero".) Kansalaispalkka. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Uusien sanojen tieltä on tietenkin poistettava vanhoja. Ministeri eroaa. Esimerkiksi: "A sai l:on B:stä". Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Valtio eroaa rahoistaan. Mutta rakennusinsinöörinä ymmärrän, että jotta voidaan luoda uutta rakennetta on vanhaa sen tilata purettava. Toivo paremmasta katoaa sen myötä. Jos Ilkka Kanervasta tulee ministeri, Liikenneministeriön nimi pitenee entisestään Liikenneja Tekstiviestintäministeriöksi. Kohdelkaamme heitä ihmisarvoisesti, tukekaamme ja auttakaamme heitä vaikeuksissa. Asia on jatkuvasti korjaantunut mutta vielä on asiassa toivomisen varaa. Tulee suru niitä vammaisia kohtaan, joilla ei ole isää eikä ketään lähimmäistä puolustamassa ja tukemassa. Hänen mukaansa ilo on ihmisen siirtymistä pienemmästä suurempaan täydellisyyteen, kun suru on taas liikettä päinvastaiseen suuntaan. Joukkueille annetaan lähtöpisteet = bonuspisteet! Luulisi jo, että maamme jalkapalloilusta päättävien ajatukset olisivat luopuneet tällaisesta järjestelmästä. On todella hyvin vaikeaa saada ihminen kaiken huolen ja murheen keskellä näkemään iloa, tai edes pientä pilkahdustakaan siitä. "Jos pystymme voittamaan surumme, koemme suurempaa ilon tunnetta kuin ilman surua." Pidetään ilo päivissämme! Eija-Maari Pajakoski Omaiset mielenterveystyön tukena Keski-Pohjanmaan yhdistys ry toiminnanohjaaja KOKKOLA Ilo on helppo hukata P alasin maailmalta masentuneeseen maahan. Kuurahunnun saa, yön musta maa. Kaikki ehdotukset salissa olivat sellaisia, että niissä haluttiin vain jotain lisää. Siten kun Spinoza näki ilon myönteisenä ja elinvoimaa lisäävänä tunteena, on suru hänen mielestään kielteistä ja elinvoimaa vähentävä tunne. Mutta johtajien palkat mahtavat olla jo tarpeeksi korkealla. Mihin olemme matkalla. Kun firma romahtaa, pääjohtajaa ei eroteta. Meidän tulisi aina kiinnittää huomio kunkin asian hyviin puoliin. "Poliittisen virkanimitysten" sijaan tehdään nykyään "laajaa yhteiskunnallista näkemystä edustavia valintoja"
Puolipilvistä ja poutaa. Nissan Almera sai Tekniikan Maailman suuressa Talviauto 2001 -testissä 4 tähteä. Merialueilla: Lounaistuulta, 8-12 m/s. Lämpötila 7..10 astetta. Perjantai-illan liikennetilanteen vuoksi veturin oli määrä käyttää raidetta, joka kohta olisi vapautunut Seinäjoelle lähtevältä junalta. lokakuuta. Lehtisen mukaan verkkoyhtiö ei ole velvollinen korvaamaan luonnontuhojen aiheuttamia vahinkoja, vaan mahdollisia korvauksia on anottava vakuutuksista. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Fortum Sähkönjakelun mukaan uusia vikailmoituksia odotetaan lisää viikonlopun aikana, kun ihmiset menevät vapaa-ajan asunnoilleen. – Jostain syystä veturinkuljettaja ei ajoissa huomannut, että pikajuna ei ole sieltä edestä vielä lähtenyt, kertoo VR:n turvallisuuspäällikkö Yrjö Poutiainen. ruhjeita ja naarmuja. Keski-Suomessa, Pirkanmaalla ja Kanta-Hämeessä korjaustyöt etenivät rivakasti, mutta nekin kestänevät yli viikonlopun. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Onnettomuus sattui illalla noin kello 18.30. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Syksyn pyynnissä kaadettiin sata karhua 100 80 60 40 20 Karhusaalis, kpl 1993 94 95 96 97 98 99 00 01 KARHUNMETSÄSTYKSEN TULOS Karhun kaadot riistanhoitopiireittäin 2001 MAs 5 §:n alue* Etelä-Savo Kainuu Keski-Suomi Kymi Pohjanmaa Pohjois-Häme Pohjois-Karjala Pohjois-Savo 26 9 7 3 19 35 1 * Poronhoitoalue. Lisäksi maaja metsätalousministeriön tappoluvalla kaadettiin yksi karhu Pohjois-Karjalassa STT, lähde: Metsästäjäin Keskusjärjestö TAMPERE (STT) Tampereen rautatieasemalla sattui perjantai-iltana junaonnettomuus, jossa loukkaantui noin 30 henkilöä. Lämpötila noin 5 astetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Niidenkin piti väistyä vielä saman päivän aikana. Karhuja kaadettiin poronhoitoalueella ja kuudessa riistanhoitopiirissä, vaikka maaja metsätalousministeriö olisi sallinut metsästyksen kahdeksassa riistanhoitopiirissä. Aivan etelässäkin voimakas myrskytuuli kaatoi puita linjoille ja sai aikaan lyhyempiä ajoittaisia sähköjen katkeamisia. Lumen kaatamia puita jäi eniten linjojen päälle Saarijärven seudulla. Maaja metsätalousministeriö olisi sallinut tänä vuonna yhteensä 125 karhun kaatamisen. Kaikkiaan testissä oli mukana 19 autoa. Kymmenet tuhannet ilman sähköjä Sähköjä ilman olivat myrskyn johdosta kymmenet tuhannet taloudet: Keski-Suomessa yksin paikallisen sähköyhtiön KeskiSuomen Valon toimialueella 30 000 taloutta, Itä-Suomessa Savon Voiman alueella 20 000 taloutta, Kymenlaaksossakin saman verran sekä Etelä-Pohjanmaalla Fortumin sähkönjakelualueella nelisen tuhatta taloutta. Läntisellä poronhoitoalueella kaadettiin koko lupakiintiön edestä ja itäisellä poronhoitoalueellakin käytettiin lähes koko kiintiö. Rannikolla tuuli on navakkaa. Märän lumisateen aiheuttamat viat keskittyivät Jämsän ja Saarijärven välille Suomenselän reuna-alueille. Sähkökatkot heijastuivat lisäksi puhelinliikenteeseen, kun puhelinkeskusten varavoima yön mittaan heikkeni. Vahingoista iso lasku verkkoyhtiöille HELSINKI (STT) Syksyn karhunmetsästyksessä kaadettiin sata karhua. Varsinais-Suomessa suurjännitejohtoihin tulleet viat saatiin perjantaina pääosin korjattua. Lontoo Madrid 1010 1010 1030 1020 1020 1020 980 K M M Navakkaa lounaistuulta. Lämpötila -2..+4 astetta. Lehtisen mukaan laajimmillaan sähköhäiriöt olivat torstai-iltana, jolloin liki 30 000 tilaajaa oli vailla sähköä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja räntäkuurot mahdollisia. Myrskyn aikana myös puhelinliikenteessä esiintyi paikallisia katkoja. Lämpötila noin 7 astetta. 16 Lauantaina 3.11. Vammat olivat kuitenkin lieviä eli mm. Almera oli selvästi luokkansa paras auto ja kokonaiskilpailun kolmas heti lähes puolta kalliimpien autojen jälkeen. ** Turbo Jubilee 5 PARASTA Hinta 26.9.* ) Talviarvosana Audi A4 2,0 210.895,04* ) 9,2 Saab 9-3 2,0t SE** 193.236,23* ) 8,7 Nissan Almera 1,8 126.941,00 8,6 Volvo S60 2,4 (103 kW) 203.938,54* ) 8,6 Ford Mondeo 1,8 (92 kW) 166.900,00* ) 8,4 HELSINKI (STT) Myrsky ja lumisade aiheuttivat torstai-iltana ja perjantain vastaisena yönä laajoja sähkökatkoja Etelä-Pohjanmaalla, Keski-Suomessa ja Etelä-Hämeessä. Navakkaa länsituulta. Puolipilvistä ja poutaa. Noin Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Lämpötila noin 10 astetta. Yhtiöllä on 77 000 asiakasta. Karhunmetsästys alkoi elokuun 20. Raivaustyöt maastossa jatkuvat lauantaina ja vielä sunnuntainakin. Iltaan mennessä sähköttömien talouksien luku supistui alle tuhanteen. -44 -48 -1 8-12 + 1 S W 4 + 1 S E 5 +22 +19 +15 +25 +19 +25 +25 +17 +20 +21 +16 +11 +11 +11 +11 +8 +9 +14 +8 +8 +9 +14 +10 +9 +27 +21 +23 +20 +24 +26 +20 +21 +23 +19 +29 +22 +13 +20 +19 +19 +19 +25 +20 +19 +11 +9 +17 +14 +10 +18 +19 +21 +13 +8 +3 +11 +17 +4 +10 +14 +18 +18 +5 +29 +30 +24 +12 +20 +20 +23 +18 +12 +7 +7 +5 +5 +7 +7 +5 +5 +5 +1 7-11 8-13 4-8 7-11 8-12 8-12 6-10 8-12 8-15 +7 +6 +4 +1 +10 +5 +3 +2 -2 +9 +2 -2 -5 +4 +2 -6 -12 -5 +1 -2 -8 -1 Almera-malliston ovh alkaen 108.747 mk (18.290 €) + toimituskulut 3.000 mk, kokonaishinta 111.747 mk. Riistanhoitopiireistä eniten karhuja kaadettiin PohjoisKarjalassa, jossa henkensä menetti 35 kontiota. Myrskystä laajat sähkökatkot SAARIJÄRVI (STT) Keski-Suomen Valon toimitusjohtaja Harri Lehtinen arvioi perjantaina, että myrskytuhojen korjaus aiheutti verkkoyhtiölle 0,5 miljoonan euron (noin 3 miljoonan markan) ylimääräiset kulut. Sähkökatkosalueilla takkuili myös matkapuhelinliikenne. Myrskyvaurioiden korjaaminen vienee VarsinaisSuomessa viikosta kahteen viikkoon. Myös Kymen riistanhoitopiirissä kaadettiin ahkerasti yhteensä 19 karhua. Ongelmia oli myös Ahvenanmaalla ja Kymenlaaksossa. Lupia olisi ollut 25 karhulle. Kulutus EU-yhdistetty 5,7-7,8 l/100 km, CO 2 152-188 g/km. Almera sai neljä tähteä myös laajennetussa, entistäkin vaativammassa Euro NCAP -törmäystestissä. Pyyntilupia piirissä olisi ollut 39 karhulle. Vain Manta-myrsky 1985 on tehnyt aiemmin näin suuria vaurioita. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Veturi taas oli määrä kiinnittää Turkuun lähteviin matkustajavaunuihin. Keski-Suomen Valo Oy on ruotsalaisen Vattenfallin omistama verkkoyhtiö, jonka kotipaikka on Saarijärvi. Puolilta päivin 3..7 astetta. 30 loukkaantui junakolarissa. Pohjanmaalla ja Pohjois-Hämeessä kaatolupien myöntämiseen ei kuitenkaan nähty aihetta. Korjaustöitä vuorotta Sähköyhtiöiden korjausasentajat ja -miehet työskentelivät korjasivat linjoja ensimmäisen talvimyrskyn aikana koko yön, mutta siitä huolimatta vielä perjantaina puolen päivän aikaan esimerkiksi Pylkönmäen ja Muuramen alueella oli suurjännitevikojen vuoksi ilman sähköä parituhatta taloutta. Karhuja metsästettiin tänä vuonna enemmän kuin viime vuosien aiempina pyyntikausina, jolloin henkensä menetti vuosittain noin 90 kontiota. Perjantaina tyyntyneen tuulen ei odota Varsinais-Suomessa enää nousevan myrskylukemiin. Keski-Suomessa korjaustyöt etenivät perjantaina nopeasti, kun sää selkeni ja linjoja tarkastamaan saatiin kolme helikopteria. Loukkaantuneita matkustajia on viety tarkastettaviksi ja hoidettaviksi Tampereen yliopistosairaalaan ja kaupunginsairaalaan Hatanpäälle. Viime vuosina ministeriön asettama enimmäismäärä on yleensä ollut noin sata karhua. Saaristomerelle annettiin kuitenkin perjantain ja lauantain väliseksi yöksi kovan tuulen varoitus. Lämpötila noin 5 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Päijät-Hämeessä saatiin yön aikana sähköt kuntoon 3 000–4 000 taloudessa ja viimeisetkin aamupäivällä Hollolassa. Ratapihalla liikkunut veturi törmäsi raiteella olleeseen matkustajajunaan, joka oli juuri lähdössä Oriveden ja Haapamäen kautta Seinäjoelle. Pilvistä ja todennäköisesti vesisadetta. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Hyvä näkyvyys Kohtalaista luoteistuulta. Suurin osa sähkövioista saatiin kuntoon perjantain aikana, mutta korjaustyöt jatkuvat vielä viikonvaihteessa. Länsi-Suomi: Navakkaa länsituulta. päivä ja loppui 31. Lumimyräkkä heijastui edelleen laajoille alueille myös ItäSuomeen. Summaan ei sisälly yksityisten sähkönkuluttajien tappioita
Mielenkiintoinen henkilö joka tapauksessa tuo Kristiina kuningattaren kruununkyttä Erkki Ollinpoika Änäkäinen. Kruunu valvoi etujaan Pyyntimaat olivat olleet vanhastaan yksityisomistuksessa, mutta 1500-luvulla kuningas Kustaa Vaasa julisti asumattomat seudut kruunun omaisuudeksi. Metsäjäniksen kohdalla lähestytään rajaa, joka edellyttää metsästystä säätelevältä organisaatiolta toimia. Jänisjahdista säästyvät paukut kannattaa nyt kelien tullessa käyttää petoihin. Mikä oli hänen matkareittinsä ja kuinka monta kertaa hän kävi Tukholmassa. Hänen valtakirjansa oli voimassa vielä vuonna 1650. Kukapa viitsii lähteä viikonlopuksi ulkoiluttamaan piskiä tyhjiin metsiin etenkin kun raittiille ilmalle kertyy koekuluista hintaa entiseen tyyliin. Kruununkyttä Erkki Ollinpoika Änäkäinen Tuo Kristiina-kuningattaren aikainen kruununkyttä Erkki Ollinpoika Änäkäinen isännöi ilmeisesti sekä Lestijärven Änäkkälää että Lappia. Aika rauhoittaa metsäjänis etsästys ja eränkäynti olivat aikoinaan tärkeitä elinkeinoja. Miten toiset talolliset suhtautuivat häneen ja hänen etuoikeuksiinsa Lestijärvellä ja lähiseuduilla. Syrin tyttärien kautta kruununkyttä Erkki Ollinpoika Änäkäinen on muun muassa Toholammin Lahnalampien ja Kannuksen Keto-Tokoitten esi-isä. Kato tuntuu riivaavan koko Perämeren rannikkoseutua, Pohjois-Pohjanmaata ja osia Kainuuta ja Lappia. Hyvä esimerkki on Trullevinniemi Kokkolan edustalla. Toisaalta vaikuttaa siltä, että kanahaukkoja on selvästi vähemmän kuin takavuosina. paastonajan sunnuntai) pyhäinpäivään sekä hirvelle ja peuralle samasta alkamispäivästä Olavin päivään. Vuonna 1673 mainitaan karhun tappaneen lehmiä muun muassa Välikannuksessa ja Toholammilla. Suurriistaakin Lestijärven seuduilla ja muuallakin nykyisen Keski-Pohjanmaan alueella vielä tuolloin varmasti oli. Kannan määrää tautija petotilanne. Kruununkyttä Erkki Ollinpoika Änäkäinen on henkilönä mielenkiintoinen. Jäniskanta on painunut selvästi alle metsästysrajan, mistä syytä riistanhoitoyhdistysten ja metsästysseurojen tulisikin ryhtyä lain velvoittamiin toimiin eli rauhoittaa kyseinen riistaeläin. Erkki Ollinpojan poika oli vuonna 1659 syntynyt Erkki Erkinpoika Syri, joka isännöi ensin Lestijärven Änäkkälää ja sitten Syriä. Näistä oli muutamille säädetty rauhoitusaikakin, nimittäin oravalle, kärpälle ja näädälle puolipaastosta (=4. Suur-Lohtajalla tällainen tärkeä toimihenkilö oli lestijärveläinen kruununkyttä Erkki Ollinpoika Änäkäinen. Viedessään saalistaan Tukholmaan he saivat matkustaa ilman maksua sekä maalla että merellä niin kuin kruunun virkamiehet ikään. Kruununkyttä Erkki Ollinpoika Änäkäinen näyttää olleen monen suurlohtajalaisen suvun esi-isä. Syykin on selvä: alueelta ei löydy tuota määrää pitkäkorvia. Hänen poikansa oli Syrin (No 6) isäntä Kustaa Erkinpoika Syri. Tilanne on eriskummallinen. Laissahan määrätään, että metsästystä tulee harjoittaa niin, ettei lajin säilyminen vaarannu. Miten tuo Lestijärven saloilla elänyt metsämies ja talollinen selvisi turkistenvientimatkoillaan. Kokkola 1988; Suur-Lohtajan historia I. Suur-Lohtajalla sellainen oli muun muassa lestijärveläinen Erkki Ollinpoika Änäkäinen Kristiina-kuningattaren aikaan 1600luvulla. Taudit – vanha tuttu rutto ja uudempi bakteeriperäinen vaiva – sekä pedot ovat tyhjentäneet keskipohjalaispusikot pallopäistä monin paikoin lähes täydellisesti. Reisjärveläisen Juho Leppäsen mainitaan kumppaneineen kaataneen karhun vielä 1705. Kettujakin oli useammanlaisia: tavallisen punaketun lisäksi arvokkaampi ristikettu, jolla on lapojen kohdalla musta ristimäinen kuvio. Vuoden 1620 vaiheilla tällaisia kruununkyttiä eli kuninkaan metsämiehiä oli Satakunnassa ja Etelä-Pohjanmaalla yhteensä parikymmentä. Se voisi toimia niin, että jäniksenlihaa himoitseva ampuisi ampumatilanteessa ilmaan. Kokkola 1957; Merikarvian historia. Pyyntimatkoilta palatessaan heillä oli oikeus vaatia talonpojilta olutta ja ruokaa sekä kyytihevosia turkisten kuljettamista varten. Tai oikeammin tuo raja on monin paikoin jo ylitetty. Kuninkaan asioissa liikkuvat olivat saaneet jo vuonna 1541 merkin (bodysse), jonka talonpojat saattoivat tuntea ja joka oikeutti vapaaseen kyytiin ja kestitykseen tai sitten kuninkaan asioilla liikkuvalla piti olla kuninkaan passi. Kruununkytällä oli aikaisemmin mainittuja verovapauksia, mutta vuonna 1652 Änäkäinen ja Lappi mainitaan kuitenkin niiden kuuden talon joukossa, jotka maksoivat lestijärvellä viljakymmenyksiä. Usko asiaan on koetuksella, kun ajelee parin sadan kilometrin matkan jahtimaille ja takaisin eikä onnistu löytämään koiraa kiinnostavaa jälkeä. Miten hän tuli esimerkiksi Tukholmassa toimeen ruotsinkielisten kanssa ja miten sai pyydystämänsä arvokkaat turkikset turvallisesti perille Tukholmaan kuninkaan turkiskammioon. Turkisten saanti tuli kruunullekin niin tärkeäksi, että kuninkaat palkkasivat itselleen metsästäjiä, kruununkyttiä. Nyt ovat jänikset Trullevistakin häipyneet lähes jäljettömiin. Lähteet: Suur-Kalajoen historia I. Erkki Hanni Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. 17 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. 2001 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi B L epus timidusta eli metsäjänistä ovat kohdanneet kovat ajat. Punaketun harvinaista värimuunnosta mustakettuakin esiintyi vielä syrjäisillä erämailla. Saadakseen turkiksia halvalla Ruotsin kuninkaat varasivat 1500-luvulla itselleen etuoikeuden niiden ostamiseen. Kettukanta on selvästi ylitiheä, supeja jää autojen alle ja koiran hampaisiin päivittäin. Vuonna1564 haapajärveläinen Paavo Herrainen myi kruunun turkistenostajalle kaksi "susi-ilvestä" ja Pekka Ronkainen yhden. Miten hän tuli esimerkiksi Tukholmassa toimeen ruotsinkielisten kanssa ja miten sai pyydystämänsä arvokkaat turkikset turvallisesti perille Tukholmaan kuninkaan turkiskammioon?. Rauhoitukseksi saattaisikin riittää noiden tyyppien – keskimäärin kaksi/seura – rauhoittaminen. Vastuunsa tuntevat metsästäjät ovat toki selvillä tilanteesta ja ymmärtävät jättää haulikot lukolliseen kaappiin. Talolliset saivat pyytää omilla maillaan jäniksiä ja lintuja rihmoilla ja ansoilla, mutta ilman erioikeuksia niitä ei yleensä saanut ampua pyssyllä eikä jousella. Konkari nyt tosin kaivaa jostakin sen ainoankin. Tosiasiahan on, ettei metsästyksellä ole ratkaisevaa merkitystä. Vielä 1500-luvun jälkipuoliskolla nykyisen Keski-Pohjanmaan alueella pyydettiin runsaasti turkiseläimiä. Siihen aikaan on arvotavaroita hyvinkin voitu säilytellä pitkästi toistasataa vuotta. Kohentaako mahdollinen rauhoitus tilannetta. Olen tulilla tyhjää maastoa koluavan koiran edesottamuksia seuraillessani kehitellyt reppureille korvaavaa järjestelmää. Rosvojakin oli varmasti liikkeellä matkan varrella. Kuningas alkoi kuitenkin jo 1610-luvulla myöntää muutamille hyvien eräseutujen talonpojille pysyviä varovapauksia turkisten hankintaa varten. Minkki voi hyvin, ja osansa ottavat myös "uuspedot" ilves ja ahma. Pennun kanssa tilanne on usein toivoton. Metsästysasetuksia ja kruununkyttiä Vuonna 1647 vahvistettu kuninkaallinen metsästysasetus säännösteli metsällä kävijän oikeudet ja velvollisuudet. Jäämistössä mainituista tavaroista monetkin ovat sellaisia, joita olisi voitu tuoda tuliaisina Tukholmasta. Susi-ilves oli eräs ilveksen värimuunnos. Korvaukseksi menetystä paistista hän saisi seuransa laskuun tyhjää hylsyä vastaan ostokortin, jolla voisi vaihtaa kilon, pari esimerkiksi pelimannipitäjässä kasvatettua läskiä – lapaa tai etuselkää – suun kaimaa, kuten Kentalan Jussilla Vetelistä on tapana sanoa. Kruununkyttä Änäkäinen Eränkäyntiä Miten tuo Lestijärven saloilla elänyt metsämies ja talollinen selvisi turkistenvientimatkoillaan. Näädännahka arvioitiin muun muassa eräässä 1539 laaditussa turkistaksassa 14 kertaa oravannahkaa kalliimmaksi ja harvinaisen mustaketun nahka vastasi arvoltaan jossain vaiheessa kahdeksaa punaketun nahkaa ja yksi punaketun nahka 20 oravannahkaa. Mehtuuhenkilöiden monenkirjavaan kansalliskaartiin kuuluu myös muutamia, joille karvainen, verinen nyytti repun pohjalla edustaa harrastuksen ylintä antia. Maajalassa kulkevan kuoleman ohella jänöjussia uhkaa myös lailla suojattu ilmavaara, tuorein havainto asiasta on reilun viikon vanha. Trullevissa on metsästystä harjoitettu viimeksi noin 30 vuotta sitten. Päivi Karjalainen, kuvitus Liisa Keto-Tokoi, teksti Kirjoittaja on eläkkeellä oleva biologian ja maantiedon opettaja. Lama näkyy kennelpuolella. Se, että hän joutui itse viemään pyydystämänsä turkikset Tukholmaan, osoittaa ainakin sen, ettei syrjäisellä Lestijärvelläkään eletty umpiossa ja tietämättöminä maailman asioista – sieltä kun oli ajoittain suora yhteys maan pääkaupunkiin Tukholmaan. Esimerkiksi Reisjärveltä nimitettiin Markus Pekanpoika Haikonen ja Antti Leppänen kuninkaan metsästäjiksi ja heidän talonsa mainitaan vuoden 1633 maakirjassa vapaiksi muista veroista paitsi karjaverosta ja kymmenyksistä. Syrin huomattavan runsasta jäämistöä. Jos jäniksiä ei ole, ei niitä löydy reppumiesten reppuihinkaan. Heikon kannan aikana yhden yksilön poistaminen muonavahvuudesta jättää sille kohdalla jäniksen mentävän aukon. Se jää jatkossa nähtäväksi. Ajokokeista on saatu pidetyksi lähinnä vain ns. Toholammin Lahnalampien sukua tutkinut Arto Hautala ihmettelee lahnalampisten sukukirjassa nuorena kuolleen Maria Mikontytär Lahnalammin o.s. Joko Erkki Ollinpojan erivapaudet eivät koskeneet viljakymmenyksiä tai sitten hän ei enää tuolloin ollut kruununkyttä, vaikka hänen valtakirjansa oli ollut voimassa vielä vuonna 1650. Olisiko oudon herraskaisissa perintötavaroissa ollut kenties joitakin kruununkyttäesi-isän Tukholmasta aikoinaan tuomia hienouksia. Kaarle IX hyväksytti kuitenkin Norrköpingin valtiopäivillä 1604 uuden kyytisäännön, missä kiellettiin kokonaan vapaakyydin vaatiminen. Temppu on jo likimain tehty ja jäljelle jää riittävä, kolareista päätellen ehkä turhankin tiheä kanta. Vammala 1961; professori Jouko Piirolan haastattelu. arvokokeet. Turkiseläinten nahoista kruunun ostajat maksoivat Kalajoella 1560–70 -luvuilla seuraavia hintoja: oravasta 18–20 penninkiä, kärpästä 18 penninkiä tai yhden äyrin, näädästä kolme markkaa, ilveksestä yhdeksän markkaa, punaketusta 2–3 markkaa, ristiketusta kolme markkaa kaksi äyriä ja hirvestä 6–9 markkaa. Kun kruunun turkisten saanti vaikeutui, kuningas palkkasi verovapauksin itselleen metsästäjiä, kruununkyttiä, sellaisilta seuduilta, joilla turkiseläimiä oli vielä saatavissa. Vai oliko kruununkytän jälkeläisilläkin vielä yhteyksiä suureen maailmaan. Esimerkiksi Kannuksen riistanhoitoyhdistyksen alueelta ammutaan kuluvana syksynä vasat mukaan lukien 184 hirveä. Ajokoiraharrastuksen kannalta jäniskannan jo vuosia jatkunut alamäki on ankeaa. Punakettuja ostettiin Suur-Kalajoen alueelta kruunulle vuosina 1571–72 yhteensä kymmenen ja ristikettuja kolme. Jos samoilta mailta pitäisi reputtaa 184 jänistä, olisi edessä mahdoton tehtävä. Vertailun vuoksi mainittakoon, että härän hinta oli siihen aikaan 12 markkaa. Seuraavalla reissulla ajettavaa on yritettävä etsiskellä jostakin muualta. Saalistaja on joutunut muuttamaan saaliin perässä. Kanta koirien harjoitusalueena palvelevalla niemellä on yleensä ollut runsas, aika ajoin jopa ylitiheä. Hämeenlinnassa asuva Keto-Tokoi on harrastanut pitkään sukututkimusta ja on Suomen Sukututkimusseuran jäsen. Heidät vapautettiin vuotuisverosta, karjarahoista, kyydityksestä ja kestityksestä sekä muista ylimääräisistä veroista, paitsi myllytullista. Muutamat vastuunsa tuntevat seurat ovat toki jo näin tehneet ja monet muut tulevat viimeistään lumien tultua tekemään samat johtopäätökset
Nuorin sukupolvi taas näytti yllättäen löytävän yhdessäolon ja läsnäolon hetkiä jälkikasvulleen edellisiä sukupolvia runsaammin. – Useimmat keskipolven äidit tuntevat huolehtivansa lapsista liikaakin ja pelkäävät näin tukahduttavansa lasten itsenäistymisen. Kolmea sukupolvea tarkastellessaan Satu Katvala löysi perinteisen äidin, jonka uskomusten mukaan tuli olla työteliäs, mutta kuitenkin huolehtivainen ja kotiin sijoittuva, läsnäoleva äiti. – Mitenkäs nyt. Lumoava kertomus! Kirja itsessään on kuin viehättävä muinaismuisto. Toisaalta myös pienet yhdessäolon hetket, kuten hyvänyön suukko, iltarukouksen lukeminen tai tukan kampaaminen ovat jääneet pienen lapsen mieleen. Kuva: Marjatta Hietaniemi KOKKOLA (KP) Eeva Inkeri Kluukeri s Keskipohjalaiset tarinat ihmisen elämästä ja ympäristöstä jatkuvat – toivottavasti. Kohta korviini kantautui moottorin säksätys, ja minua alkoi pelottaa, että tyttö ei tulekaan, että häntä ei ole aluksessa ja minä odotan suotta. Maija Myllykangas Sunnuntaisitaatti Marjatta Hietaniemi Jyväskylä M eillä useimmilla on kuva isoäideistä, jotka olivat läsnä lastensa arjessa tai ainakin olivat kaiken aikaa saatavilla. Tästä tutkija on päätellyt, että yhdessä vietettävä aika, olkoon se miten pieni hetki tahansa, on lapselle tuiki tärkeä. sanat hengetär, haltija, johtaja, koossapitäjä, jaksava, sielu, sydän ja voima.Täydellisen äidin ominaisuuksia puolestaan ovat rakastava, hoivaava, uhraava, huolehtiva, kuunteleva, hellä, ihana, läheinen ja lämpöinen. Nyt etsitään rakkauteen tai rakastumiseen liittyviä tunteita, tuokioita ja paikkoja. Tästä ajattelusta meidän tulisi päästä. minä toistelin tuon tuosta avuttomana ja katselin alusta. Heidän on vaikea jakaa tehtäviä ja vastuita tasapuolisesti perheenjäsenten kesken. Kysymyksiin vastaavat Eeva Inkeri Kluukeri puhelin 06-8272 356 tai Maija Myllykangas 06-8272 355. Onko joku perheenäiti suivaantunut lopullisesti ja hypännyt inkkarikanoottiin, joka lipuu kohti auringonlaskua. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! Tulin ajatelleeksi, että elämässä ei ole tärkeintä, kuinka pitkästi kunkin on suotu elää, kolmekymmentä vai viisikymmentä vai kahdeksankymmentä vuotta. Uuden ajan Tuhkimo-tarina, vai. – Lapsen näkökulmasta niin kutsuttu perinteinen äiti on saattanut olla hyvinkin etäinen. Jukka Lehojärvi, kuva Maija Myllykangas, teksti Mitä tapahtui todella..?. Aikaa on joulukuun 15. Sinistä ja vihreää ilmestyi suomeksi vuonna 1984, vuosi kirjailijan kuoleman jälkeen. Miten joku ei huomaa, että toisesta jalasta puuttuu kenkä. Miehet ja isät liittivät äidin suoraan kotiin, kun naisilla ja äideillä liitos tapahtui useimmiten lapsen kautta. Moottorialus oli jo irronnut laiturista. Haapajärveläinen kasvatustieteen lisensiaatti Satu Katvalan (31) viime viikolla Jyväskylän yliopistossa tarkastetussa väitöstutkimuksessa tilanne paljastuikin yllättäen toisenlaiseksi: juuri isovanhemmat muistelevat etäisiksi jääneitä vanhempiaan ja valittelevat, ettei heillä ollut tarpeeksi aikaa lapsilleen. Kasvattamista korostava pystyvä äiti on saanut laatuominaisuuksikseen rauhallisuuden, lempeyden, ymmärtäväisyyden, kärsivällisyyden, määrätietoisuuden, tiukkuuden ja ankaruudenkin. Tutkimuksessa esille tulleiden eri sukupolvien välittämät uskomukset näyttävät kolmenlaisen äidin; hän voi olla joko voimakas, täydellinen tai pystyvä. Tyttö tulee, sataa ensilumen. Vasta silloin alettiin puhua perhepolitiikasta ja nainen alkoi saada kodissa muutakin kuin synnyttäjän ja emännän tehtäviä. Keskipolvi, 36–60 -vuotiaat, on Katvalan mukaan ristiriitojen sukupolvi, joka etsii tasapainoa läsnäja poissaoloon. s Olettehan joskus nähneet tienposkessa yksinäisen lenkkitossun. Lempeästi mutta lujasti Tuore väittelijä Satu Katvala on lähdössä näinä päivinä Keniaan, jonne hän seuraa Nairobissa ulkoministeriössä työskentelevää miestään, haapajärveläistä Timo Olkkosta. Sukupolvien sijaan eroa äiteihin liittyviin uskomuksiin toi sukupuoli. Satu Katvalan mielestä on aika merkillistä, että Suomessa hyvän äidin paikaksi mielletään edelleen koti, vaikka meille ei muun Euroopan ja Yhdysvaltojen tavoin ole koskaan kotiäiti-instituutiota muodostunutkaan. Mies odottaa tyttöä tulevaksi Arkangelista Oka-joen rannalle. Jos äiti ei koe olevansa uskomusten äiti, hänen ei Satu Katvalan mukaan silti tarvitse olla huono äiti. Voimakkaasta äidistä puhuttaessa haastatteluissa mainitaan mm. Ajelehtivatko poikalapset nykyään Niilissä ostoskorissa. – Lapset tietävät, milloin äiti tulee kotiin ja jos äiti ei olekaan kaiken aikaa läsnä fyysisesti, häneen saadaan yhteys tarvittaessa vaikkapa puhelimella, Satu Katvala sanoo. Kuitenkin se oli irronnut laiturista ja oli siis tulossa tänne vastavirtaan. En voinut enää istua, vaan lähdin kävelemään pitkin rantaa. Täydellisen äidin ominaisuuksia ovat rakastava, hoivaava, uhraava, huolehtiva, kuunteleva, hellä, ihana, läheinen ja lämpöinen. Naisten uskomuksissa äiti hoitaa lastaan kotona. Juri Kazakov oli eräs tunnetuimmista neuvostonovellisteista. Ainakin minua jää aina askarruttamaan orvon lenkkarin arvoitus. Osoite on: Keskipohjanmaan mielipide/ Rakkauden Paikka PL 45 67101 Kokkola Sähköposti: mielipide@kpk.fi Faksin numero: 06-8220208 Kirjoituksia voi lähettää myös keskipohjanmaa.netin eli verkkopalvelun mielipidenäkymän kautta kohdasta "lähetä mielipide toimitukselle". Tarkemmat tiedot löytyvät keskipohjanmaa.netistä tai Kp-lehdestä 21.10. Kirjoituksia voi tuoda Kosilan lehtitaloon Kokkolassa ja kaikkiin aluetoimituksiin. Uskomustavassa on tapahtunut muutos sitten 1800-luvun lopun. s Siitä on kymmenen vuotta, kun ostin kirjaston poistomyynnistä epämääräisen kirjakasan. Haluaako joku tehdä performanssin Älä osta mitään -teemapäiväksi. Nykyäitien kuvittelemme taas kamppailevan tarpeellisen ajan löytymisestä lapsille. Ja sitten Juri Kazakovin kertomuskokoelma Sinistä ja vihreää. ”Sun kainaloosi käperryn...” Rakkauden Paikka Voimakkaasta äidistä puhuttaessa haastatteluissa mainitaan mm. Meidän pitäisi antaa tilaa monenlaisille äitiyksille, tutkija sanoo. Muistakaa laittaa mukaan tarkat yhteystiedot. Kirjan lopussa moskovalainen kustannusliike Raduga pyytää lukijoita esittämään mielipiteensä tästä kirjasta, suomennoksen laadusta ja kirjan asusta. Lisäksi jaetaan kirjasekä cd-palkintoja, joita myös arvotaan kaikkien tekstiä lähettäneiden kesken. – Meidän kulttuurissamme vallitsee kaksinapainen järjestelmä ja se sävyttää myös suhtautumistamme äidin osaan. Toimituksen raati valitsee palkittavat helmikuun loppuun 2002 mennessä ja ratkaisee vajaan 1200 markan eli 200 euron palkintosumman jakaantumisen. Kaikkein koskettavimpina Katvalan kolmen sukupolven aineistossa näyttäytyvät isovanhempien kertomukset. Äiti on saattanut työskennellä kodin ulkopuolella ja kotona ollessaankin ollut lapselle poissaoleva töineen ja askareineen, Katvala sanoo. Kertoisin että pidin oikein paljon. Vai pitäisikö Kannuksen kaupungin vain yksinkertaisesti keksiä nuorilleen muuta tekemistä. Tuntui suorastaan järjettömältä, että joutuisin yksin nousemaan rannasta ämpäreineni ja jäämään autioon talooni. – Lempeästi mutta lujasti -sanonta kuvaa erityisen hyvin suomalaiselle äidille uskomuksissa osoitettuja ristiriistaisiakin vaateita niin kasvattajana kuin toimijana kodissa ja perheessä, Katvala sanoo tuoreessa väitöskirjassaan. Keskipohjanmaan Viikonvaihteessa julkaistaan lähetettyjä Rakkauden paikka -tarinoita 16.12.01 lähtien. Äidin poissaolo saatetaan muistaa vielä vuosikymmenienkin päästä. – Mitenkäs nyt. Kasvattamista korostava pystyvä äiti on saanut laatuominaisuuksikseen rauhallisuuden, lempeyden, ymmärtäväisyyden, kärsivällisyyden, määrätietoisuuden, tiukkuuden ja ankaruudenkin. Vieläköhän se lienee Moskovassa osoitteessa Zubovski bulvar 17. Miesten uskomuksissa äiti hallitsee ja johtaa kotia. Oivalsin yhtäkkiä, miten pitkälle ja monipäiväiselle matkalle tytön oli lähdettävä päästäkseen minun luokseni ja ymmärsin rakentaneeni kovin hataralle perustalle suunnitelmani meidän onnellisesta kahdestaan olosta täällä. Mitä on tapahtunut. Saati että keskellä Lestijokea kököttävät ostokärryt. Toimitus toivoo, että mahdollisen julkaisun yhteydessä tekstin alla olisi oma nimi. Tärkeintä on se, kuinka monta tällaista yötä kukin saa viettää eläessään. minä sanoin ääneen ja nousin maasta. sanat hengetär, haltija, johtaja, koossapitäjä, jaksava, sielu, sydän ja voima. päivään 2001. Jos äiti ei joka hetki täytä kaikkia äiteihin liittyviä uskomuksia, hän pitää itseään huonona äitinä. Syksy tammimetsässä – josta ylläoleva sitaatti – tuoksuu syksyltä ja odotukselta ja epävarmuudelta ja onnelta. 18 Viikonvaihde Lauantaina 3.11. Narulla sidotussa läjässä oli vanhentuneita kasvatustieteen kurssikirjoja ja kulahtaneita poliittisia muistelmia. Se oli niin kaukana, ettei sen kulkua huomannut, se näytti seisovan paikallaan. Jäin koukkuun jo aloitusnovellin kohdalla. Tyyli ja laji ovat vapaat. Ei tapahdu paljon ja kuitenkin kaikki sinä yhtenä iltana. Tästä he kokevat useimmiten syyllisyyttä. – Kasvatusvastuu kuului tuolloin isälle tai miehelle, joka oli ehdoton perheen pää, Katvala huomauttaa. Sillä elämisen aika käy sittenkin lyhyeksi ja kuolema tuntuu kauhealta. – Äidin ei ole pakko ottaa ylleen uskomusten äidin kaapua tai sitten hän voi ottaa sen
On olemassa kahdenlaisia ihmisiä: niitä jotka mielellään hakeutuvat hautausmaille missä vain kulkevatkin ja sitten niitä jotka eivät ruukaa käydä omillakaan haudoilla. Urpo Nykyri Sen seitsemät uutiset Sieluni huoneessa syyssiivouksen teen aina uudelleen Sieluni huoneessa ikkunat avaan päivään sarastavaan Sieluni huoneessa pölyn lakaisen aikojen takaisen Sieluni huoneessa virvon kukkani elvytän rukkani Sieluni huoneessa katinkultavyön karaateiksi lyön Sieluni huoneessa kaikki nyt hyvin puhtausko syvin Sieluni huoneessa sanctus – pyhä jatkuu siivous yhä Yrjö Kujala Maija Myllykangas, teksti Esa Melametsä, kuvat K un kysyn työkavereilta maakunnan ihaninta hautausmaata, saan vastaukseksi lähes koko Keski-Pohjanmaan seurakuntien luettelon: on Lohtajaa, Ylivieskaa, Toholampia, Kaustista, Veteliä... Mäntysuopa ja Mänty Tolu ovat Kuluttaja-lehden testin yleispesuaineiden parhaat lianirrottajat. Huomiotani herätti sotilaiden paljous portilla. – Oli se tosi kova paikka, tuntui ettei elämästä saa millään kiinni. – Vilho kuoli neljäkymmentä vuotta sitten, ei ollut kuin 51-vuotias menehtyessään syöpään. Sielläkin sai opiskella työpaikalla. Sieluni huoneessa Kuva: Urpo Nykyri Kuva: Arkisto/Ilkka Ranta Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Kuva: Lehtikuva/Hans Paul. – Niin, heidät kaikki muistaa niin elävinä... Jonkin aikaa saa hiekkaisia kujia kuljeskella omissa oloissaan, kunnes katse löytää neljän ihmisen joukon. Siihen aikaan oli aika erikoista, että hänet tuotiin Ruotsista lentokoneella Kruunupyyhyn ja sieltä Vetelin sairaalaan, muistelee Toivo. Asukkaista tunnetuimpia lienee saksanjuutalainen herra nimeltä Karl Marx. Suomen Pankki oli hyvän työnantajan maineessa jo 1970-luvun alussa, kun nuorena ylioppilaana olin sinne töihin menossa. Siitä vain vettä myymään riskittömänä pesuaineena! 5 5 Ke 31.10. Seijalla ja Erkillä on erityisen rakas käyntipaikka myös Kokkolan hautausmaalla. Vauvaa hoidettiin Vaasassa ja Helsingissä ja Oulussa, jonne hän sitten kuoli, kertoo Seija yhä kyynelsilmin. Miten paljon on samasta kylästä saattanut poikia mennä, samasta talosta montakin poikaa! Neljä vuotta sitten satuin kävelemään Kuhmon vanhalla hautausmaalla sunnuntaina iltapäivällä. Kauan se kestää, se suruaika. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.11. Julma-Juha Väätäinen vieraili Vetelissä. Jokaisen kasvoille syttyy se tietty ilme; kuka kulkee ihailemassa hyvin hoidettua ja kauniisti valaistua Marian hautausmaata Kokkolassa, kuka käy aina kulkiessaan Kannuksen hautuumaalla kavereita katsomassa. 2 2 Su 28.10. Heille se on varmasti vielä kovempi paikka, kun on enemmän muistoja. Kovin paljon liikettä ei viikolla ole. On jotenkin juhlallisen ja turvallisen näköistä, kun väki vaeltaa hämärän tullen laittamaan haudoille kynttilöitä. Satuin paikalle myös kolmekymmentä vuotta sitten, kun Väätäinen voitti Helsingin Euroopan mestaruuskisoissa sekä viistonnia että kymppitonnin. Kuva Toholammin hautausmaalta. Kuljin eteenpäin, kuulin laulua avonaisen haudan ääreltä, näin kunniavartion. Vahtimestarin paikan hakijoiden jono Suomen Pankin portailla oli kuitenkin niin pitkä, että päätinkin mennä Tilastokeskukseen. Australiassa, Queenslandin Inghamissa on hautausmaalla kuulemma luterilaisilla oma nurkkauksensa, mistä tunnistaa paljon myös keskipohjalaisia sukunimiä. – Oltiin naimisissa 37 vuotta. Selostaja ja kommentoijat innostuivat Suomen kannattajiksi ja olivat aidosti pahoillaan, kun suuryllättäjä ei sittenkään pystynyt ihan voittoon asti. Sunnuntaki, maanantaki, tiistaki. 4 4 Ti 30.10. Ruotsin televisio siirsi tarpeen mukaan muita ohjelmia ja näytti alusta loppuun suomalaisen Jarkko Niemisen loppuottelun Tukholman tennisturnauksessa. Nythän on tultu kylään. Kaikkea on ajateltu – niille, joilla ei ole mahdollista käydä omien sukulaisten haudoilla, on erityisiä muistelukiviä kynttilöitä varten. 7 7 Pe 2.11. Riitta-vauvaa saatiin pitää kotona vain viikko. – Hän oli aikanaan kova nuorisoseuramies ja innokas näyttelijä Patanan nuorisoseurassa. Tunnelma ei ole mitenkään ahdistava. Toiselle on jäänyt mieleen Turun kulttuurihistoriallinen hautausmaa, kolmannelle Pernajan hautausmaan viehättävät nurmet. Sitten on se koulukunta, jonka mukaan surra ja muistella voi muullakin tavalla. Nämä jälkimmäiset sanovat, että eiväthän ne vainajat siellä ole, suotta siellä on rampata, ainakaan muitten ihmisten – siis elävien – takia ja silmänpalvonnaksi. On kumarruttu Vilho Björkbackan haudan äärelle. Kirkkomailla kulkijoita Hautausmailla voi muistella omia rakkaita tai kuvitella sammaloituvan ristin alla nukkuvalle elämäntarinan. Björkbackan sukua Vetelin Pulkkisesta on lähtenyt laittamaan hautoja kuntoon. Koska elävät kukat eivät menesty, tuodaan haudoille posliinisia kukkasia. Se nousee ylväänä lehdettömällä kunnaallaan, sieltä näkyy koko elämänpiiri, se elää yhdessä kylän kanssa. Ehkäpä käyntikerrat harvenevat, kun ensimmäinen vuosi läheisen kuolemasta on kulunut – tai sitten päinvastoin: vasta kipeimmän surun mentyä sinne voi mennä tyynemmällä mielellä. Ja tietenkin suru muuttuu ajan myötä. Sanottiin, että on oikeastaan hyvä, kun kaiken maailman hälyäänet eivät tallennu roskaamaan muistia ja mieltä. Ne villitsivät kansan niin, että nykyään Highgateen järjestetään vain opastettuja kierroksia. Ei tarvitse kärsiä alemmuuskompleksia ja uhota, kuten menneillä vuosikymmenillä. 6 6 To 1.11. Heidän käytöksessään ja puheissaan on jotain aivan sydämeenkäyvää; näyttää niin mukavalta, kun he kulkevat kirkkomaata yhdessä, kiireettä, eikä pakollista hautojenlaittoa ole annettu kellekään hätäiseksi tehtäväksi kaupassakäynnin lomassa. Yhteishyvässä rohkaistiin viisikymppisiä selviytymään informaatiotulvasta, vai oliko se sittenkin Pirkassa. Niin minä sivullisena osallistuin Jumalan palvelija Heikin ortodoksisiin sankarihautajaisiin – ikimuistoinen hetki syksyisessä kalmistossa. Se oli viimeinen vieterin kiristys. Miten monesti olen värissyt Castrénin haudalla miettimässä sortovuosien melskeitä tai Pienen äidin haudalla kuvittelemassa hänen elämäntarinaansa. Enää ei kuitenkaan riitä, että on kaunis, vaan on bodaavan tohtorin tapaan oltava myös viisas. Se on viesti järjestyksestä ja perinteestä: tässä me olemme, kansa, muistamassa ja antamassa arvoa edesmenneille. Myös hänen omat vanhempansa on haudattu Veteliin. Neljän hengen porukalla on menossa useamman haudan kierros. Opin niiden ystäväksi jo pikkutyttönä, kun äitini vei minua Kälviän hautausmaalle ja kertoi tarinoita omista ja kyläläisistä. Filosofian tohtori Taina Kinnusen väitöskirjan, Pyhät Bodarit, mukaan ihmisen ulkonäkö on tullut arvon mittarina yhä tärkeämmäksi. Aunen miehen hauta on jo laitettu. Muistatkos, Toivo, kun hän teki hyviä lampaannahkaisia kinttaita, joissa oli karvapuoli sisäänpäin, sanoo Erkki. Monet tuttavat kertovat matkoillaan käyskentelevänsä mielellään myös vieraammilla hautausmailla. Muutamien meistä pitäisi kuitenkin ryöhätä nopealiikkeiseksi käyneessä pelissä mukana, jotta vuosikymmenten tietovaranto ei jäisi hyödyntämättä. Nimenomaan vampyyrileffoja sieltä on tehtykin. Varsin mielikuvitusta liikutteleva paikka sijaitsee pohjoisessa Lontoossa. Highgaten hautausmaa uskomattomine patsaineen on täysin luonnontilassa – viktoriaaninen Valhalla on kuin vanhasta elokuvasta. Riitta oli kolmas lapsemme, ja hänellä oli synnynnäinen munuaisvika. Mutta eipä käynyt Kekkoseltakaan Rock´n Roll. Tuntuu siltä, että kaikki tutut rupiavat olemaan täällä, naurahtaa Toivo. Välillä vähän unehtuu, mutta kyllä mielessä on joka päivä, sanoo Aune hiljaisella äänellä. Mielikuvani mukaan Mestari ilmestyi stadionille valojen juuri sytyttyä. Seija on laittanut anoppinsa Taimin haudalle hakoja ja kynttilän, sitten käydään Taimin sisarten Lailan ja Vienon haudoilla. Alhaalla virtaa joki tyynenä ja tummana peltojen halki. – No, sinähän se olit siinä kaarteessa! Kyllä minä muistan ihan selvästi! Mestari ilakoi. Jokaisella on oma tapansa muuttaa ensin niin itkettävät muistot ajan oloon arvokkaimmiksi aarteikseen: että on saanut tuntea sellaisen ihmisen! Pyhäinpäivä on suomalaisten yhteinen muistelupäivä. Yksi kehuu Hämeenlinnaa, sillä vanhassa varuskuntakaupungissa on jäljellä erikoisia tsaarinaikaisia hautapaasia. Ja tottakai tervehditään Erkin tutaa ja mummua, Kalle Kustaata ja Helka Mariaa. Ja se lohduttava rauhan tunne, sammaloituneen ristin pieni pyyntö: pysähdy! Sankarihautojen vaiteliaita rivejä alkaa vasta aikuisena ymmärtää. Joku on käynyt Pariisissa kuuntelemassa historian huminaa puutarhamaisella hautausmaalla, toinen on pysähtynyt pitkäksi aikaa Tromssan hautausmaalle, missä on liikuttavia hukkuneitten hautakiviä – kokonainen perhekin on voinut mennä samassa veneessä. Jokaisella on oma tapansa surra. Terve muutosvastarinta olisi tarpeen pankkikriisien ja kolmannen maailmansodan ehkäisemiseksi. Torstaki, perjantaki, lauantaki. Tervehdyskäynnillä ovat vainajan veli Toivo Björkbacka, Eino-veljen vaimo Aune Björkbacka sekä Taimi-siskon poika Erkki Karri ja hänen vaimonsa Seija. – Tuttavilta on kuollut vähän isompia lapsia tai nuoria. L oppusyksyn tuimantuulisena aamunakin Vetelin hautausmaa on lumoavan kaunis. Yksi tuttu kertoo Istanbulin, toinen Kanarian saarten hautausmaatunnelmia. Nuori ihminen ei ehkä kuskaa kottikärryllistä pelargonioita poisnukkuneen iloksi, vaan sytyttää kotona kynttilän ja kuuntelee rockballadia. 3 3 Ma 29.10. Alli-vaimo asuu edelleen Ruotsissa. Harva se päivä muistan Riittaa vieläkin – ajattelen minkäikäinen hän olisi nyt, mitä hänestä olisi tullut, olisiko meillä jo lapsenlapsia. Olemme nyt ruotsalaisten kanssa tenniksen puolestakin tasavertaisia. Moni oli väitellyt Suomen Pankista tohtoriksi, muutamasta oli tullut presidentti ja kaverini tutusta tuli maisteri. Männynoksin ja kynttilöin Aune Björkbacka (vas.), Erkki Karri, Toivo Björkbacka ja Seija Karri käyvät Vetelin hautausmaalla aina yhdessä. – Kalle oli suutari. Formulat eivät ruotsalaisia kiinnosta, mutta tennis taitaa olla jääkiekon jälkeen tärkeimpiä lajeja. Björkbackan suku jää seurustelemaan omiensa kanssa. Pulkkisen perinnekirjan myötä sellaisetkin ihmiset ovat tulleet Toivolle tutuiksi, joita hän ei ikinä ole tuntenutkaan. Kansa kohahti ja kohina kulki lämmittelyssä mukana, kun Mestari rullasi ulkorataa kaksi kierrosta väärinpäin nälkiintyneen suden jolkotusta. En siis ole mitenkään yksin hautuumaaharrastukseni kanssa. Ihanin nimi mitä pieni tyttö saattoi kuvitella, oli heti koivukujan päässä olevassa kivessä: Anna Louise Regina Ellfolk. Vetelissä kiitin Juhaa komeista juoksuista ja kuvailin tunnelmiani yhtenä tuhansien joukossa. Jotain uutisen tynkää pitäisi toimittajan saada irti keskiviikostaki. – Meiltä kuoli nelikuinen tyttövauva vuonna 1967. 2001 Viikonvaihde 19 1 1 La 27.10. Esko tai Mauri, mutta kuka muistaa Sirkka Hämäläisen, joka kärähti Euroopan keskuspankissa Suomen Pankin maksamasta kaksoispalkasta. Jotkut nykykemian ja tehomarkkinoinnin suursaavutukset yltävät vain vähän parempaan tulokseen kuin pelkkä vesi. – Kesällä täällä voisi kulkea vaikka koko päivän, niin paljon mielenkiintoista löytyy. Ihmiset seurustelevat keskenään hiljaisella äänellä, puhuvat poismenneistä ja ehkä ilmoista, arkisista kuulumisistakin ja kuolemasta kuin vanhasta tuttavasta. Kaksikin ystävää ottaa esiin nälkävuosien koskettavat haudat: Rautiossa on nälkävuosina kuolleiden lasten takorautaisia ristejä rivi, Ylihärmässä nälkään kuolleiden kokonaisten perheiden hautoja 1860-luvulta. Missin ja Mäki-Matin pitäisi osata laulaa ja Lipposen pitäisi osata ajaa autoa. Satumaista! Niin, kuvitella ihmisille elämäntarinoita, etsiä erikoisia nimiä, sijoittaa syntymäja kuolinvuosia historian vuosilukuihin – se kaikki meitä hautausmaille vetää. Rajan takaa oli jälleen löydetty yksi sodassa kaatunut suomalainen
– Ongelmana on päätösten teon ja niiden vaikutusten ajoittuminen parin vuoden päähän toisistaan. Rakennuksissa elävät sienet ovat tavallisesti ruskolahottajia, eli puu muuttuu väriltään ruskeaksi samalla kun se haurastuu ja lohkeilee pikku kuutioiksi. Autok., varasto, var. (06) 866 4400 www.skv.fi/kokkola Esa Weckström konttorinjohtaja 0400-560 015 Eero Puumala edust.-isännöitsijä 040-5632 266 Johanna Lakanen edustaja 040-724 4050 Sinikka Slotte edustaja 040-839 8805 Ajatteletko asuntosi myyntiä! Tehdään yhdessä hyvät kaupat! Sovi veloitukseton arvio, Tarjoamme Sinulle Laajan ostajarekisterimme ja ilmoitamme välittömästi asunnostanne sopiville ostajille Teeme yksilöidyn markkinointisuunnitelman Huolehdimme lehti-ilmoittelusta Päivitämme kohteenne internettiin Teemme laadukkaat myyntiesitteet Järjestämme yksityisiä ja julkisia esittelyjä Hankimme tarvittavat asiapaperit Valmistelemme ja valvomme kaupan Teemme kaiken paperityön Saatte kaupalle kuluttajansuojan Välityspalkkiomme 4,88% (4%+alv 22%), vähimmäispalkkio on 12.200 mk (10.000 mk+alv 22%) ESITTELYKOHTEEMME SUNNUNTAINA 4.11.2001 KLO 13.00-13.30 KLO 13.45-14.15 VINGENKATU 16 H. Muissa käyttäjäryhmissä sopimushinnoilla sähköstä ostettiin 73 prosenttia. 2001 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi 1.12. Jos taas vaatimukset ovat korkeammalla asunnon sijainnin, koon ja hinnan suhteen, niin silloin voi joutua odottelemaan, Åbacka selvittää. Lisäys vuoden takaisesta oli kolme prosenttiyksikköä. Hän myöntääkin, etteivät kaupungin vuokra-asunnot ole välttämättä aina markkinoiden edullisimpia. Isännöintipalvelu www.skv.fi/kokkola KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Lahosieni vaatii aina ja poikkeuksetta kosteutta siis vain märkä puu lahoaa, ei kuiva. Läpi talon, remontoitu 2v. 950.000,Uusi huippuvarust. sitten. 395.000,3 h,k,s=77 m 2 , siisti, valoisa päätyhuoneisto, rajoittuu puistoalueeseen. H. – Meidänkin silmämme avautuivat, kun viitisen vuotta sitten tehtiin Koivuhaassa asukastutkimus. Vuonna 1998 kotitalouksien käyttämästä sähköstä 7 prosenttia perustui kilpailtuihin hintoihin. – Jonoa puretaan sen mukaan kuinka kiireellinen asunnon tarve hakijalla on. Sopimushinnoilla tarkoitetaan sähkön ostoa ulkopuoliselta sähköyhtiöltä tai paikalliselta sähköyhtiöltä erikseen sovitulla hinnalla. Cederbergin tontin yksiöiden verran. lähtien vapautuu liiketila osoitteessa Ristirannankatu 8 (nyk. Isommissa asunnoissa vuokrakin nousee jo niin korkeaksi, että se karsii kiinnostuneita, Åbacka toteaa. pölynimuri, kaukol., oma mittaus Uudet kohteemme Es. K.ADOLFINKATU 4 H. 90-luvun puolivälissä Kokkolan kaupungin asukasmäärä lisääntyi parin vuoden aikana 300 ihmisellä, jonka luonnollisena seurauksena jonot kaupungin vuokra-asuntoihin yli kaksinkertaistuivat. Vain viisitoista prosenttia oli asunut viidestä kymmeneen vuoteen ja alle viisi vuotta asuneita oli taas 35 prosenttia, Åbacka kertoo. Pahimmillaan yli 600 hengen jonoa purettiin satsaamalla voimakkaasti asuntorakentamiseen. Par veke länteen, heti vapaa PITKÄNSILLANK. Taloudellisten näkyminen kohentuminen ja korkotason lasku lähes ennätysalhaalle onkin vähentänyt vuokra-asuntojen kysyntää jo muutaman vuoden ajan. 330.000,3 h,k=73 m 2 , 3. Jos taas hirsi on huono koko paksuudeltaan, kannattaa se vaihtaa kokonaan muutaman metrin pätkinä. Eniten kysyntää on pienistä asunnoista. Jos tavoitteena on vain saada katto pään päälle, se järjestyy heti. Kotitalouksista kilpailuilla sopimushinnoilla ostettiin 23 prosenttia sähköstä. "Pelkään talon putoavan, pitäisikö sitä tukea tai uusia hirret ja vaihtaa perustus lecaharkkoihin. – Edullisimpien kantakaupungissa olevien vuokra-asuntojen neliöhinnat ovat 25 markan luokkaa. Eero Puumala Es. Sinikka Slotte Es. Myös Veli Laakkosen savusaunan alimmat hirsikerrat ovat lahonneet. Todennäköisesti asia korjaantuu päättyy viimeistään silloin, kun avaatte lattian. Talossa on ollut pistävän tunkkainen haju, minkä luulen johtuvan vanhoista hirsistä", kirjoittaa Liisa Lehto. Mitään läpikulkupaikkoja yksityisiltä markkinoilta vuokrattuun kotiin tai omistusasuntoon kaupungin asunnot eivät siis ole. Varmistakaa pysyvä ja kunnollinen tuuletus lattian alle se on koko korjauksen A ja O. Energiamarkkinavirasto on laskenut prosenttiosuudet myydystä energiamäärästä. Yksiöillä on kysyntää Kaupungilla on edelleen kymmeniä tyhjiä vuokrahuoneistoja, vaikka jonossakin on parisataa asunnonhakijaa. Sen vuoksi monissa vaurioissa näkyy sekä ruskeaa puuta että pölyä samanaikaisesti. Ovatko pilaantuneet hirret nyt kosteita. Läpitalon huoneisto. Kaikki hakijat eivät kuitenkaan ole akuutissa asunnontarpeessa, vaan osa odottelee vaihtoa parempaan huoneistoon tai mieluisampaan kaupunginosaan. asunto Vesitornin vieressä. Heti vapaa. Yksityisen puolen tarjonta on niin laaja, että mukaan mahtuu hyvinkin edullisia vanhempia kohteita ja sitten taas arvokkaita uusia asuntoja. Näyttääkö toukkapöly tuoreelta ja vaalealta vai onko se vanhaa ja tummentunutta. Johanna Lakanen RT HEINÄSIRKANK. Hyönteiset puolestaan eivät värjää puuta, vaan muuttavat sen pölyksi pöly on puuta syövien hyönteistoukkien kakkaa. Kuivuus hävittää myös useimmat hyönteistoukat. Viime vuosina rakennustahti on ollut liian kiivas, kun sitä verrataan kaupungin asukasmäärän kehitykseen, selvittää toimistopäällikkö Ove Åbacka Kokkolan kaupungin asuntotoimistosta. Esimerkiksi viime vuoden 270 hengen vuokraasuntojonosta 115 hakijaa jonotti juuri yksiöön. 390.000,Viihtyisä 2 h,k,s=61 m 2 keskustassa 2 krs. Yli puolet sähköstä tarjoushintaan Talotohtori. Lisäys edellisvuodesta oli neljä prosenttiyksikköä. 320.000,3 h,k=73 m 2 , viihtyisä päätyhuoneisto, ylin kerros. Liiketilan koko 150 m 2 myyntitilaa, toimistoparvi n. Pysyviä vuokrasuhteita Vastoin yleistä kuvitelmaa, monet kaupungin vuokra-asuntojen vuokrasuhteet ovat varsin pysyviä. Ihan kaupungin keskustassa neliövuokra yltää sitten 43 markkaan, joten hajonta on melkoinen, Ove Åbacka kertoo. KT TERVANPOLTTAJANK. Kysymykset: Talotohtori@txti.net. 20 m 2 , sosiaalitila sekä noin 100 m 2 varastotilaa kellarissa. 310.000,Kodikas 3 h,k=60 m 2 par vekkeellinen asunto, 2. Pilalle mennyt puu veistetään pois ja sen osuus paikataan ehjään puuhun naulatulla lankulla. Läpi talon huoneisto ydinkeskustassa, hyvin hoidetussa taloyhtiössä TORIKATU 16 H. – Tälläkin hetkellä tyhjillään on useita yli sadan neliön vuokrahuoneistoja, mutta niihin ei tahdo löytyä tulijoita. Tehtaankatu 2 Pl 197 67101 Kokkola p. Eero Puumala Es. Valoisa, rauhall. – Tilastosta laskien Kokkolan pitäisi rakentaa tasaisesti noin 70 vuokra-asuntoa vuodessa, jolloin kysyntä ja tarjonta saataisiin kohtaamaan, Åbacka laskeskelee. Raot tilkitään pellavariveellä. 2 A H. Kivijalka ei saa olla tiivis! Joko riittävästi rakoja kivien välissä tai väljät tuuletusaukot talon vastakkaisilla puolilla niin että ilma liikkuu talon ali. 832 6000 www.nsa-rak.kpnet.com Jan Storbacka 0400-762 113 S i n u n K o t i a s i Va r t e n Kiinteistönvälitys . Mitä nyt tehdä kun talvi on tulossa; tämä on kesänviettopaikka, talvellakin siinä on peruslämpö päällä ja viikonloppuna lämmitetään enemmän. Verkossa: http://soneraplaza/asuminen/talotohtori Murenevaa hirttä PANU RAJALA HELSINKI (STT) Energiamarkkinaviraston kokoamien tietojen mukaan hieman yli puolet sähköstä myytiin viime vuonna tarjoushintaan. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin vuokraasuntoja valmistuu tänä vuonna vain 12 kappaletta, kun vielä muutama vuosi sitten kaupunki rakennutti 170 asuntoa vuodessa. Näkymät länsipuistoon. Par veke länteen. Vuokra-asuntotuotanto minimiin Kokkola pyrkii tehostamaan vuokra-asuntojen käyttöastetta Kokkolan kaupungin vuokra-asuntoja valmistuu ensi vuonna vain näiden ns. Vuonna 1999 kilpailtuun hintaan toimitettiin niukasti alle puolet sähköstä. krs, hissi. TV-Wentus). krs. Talousnäkymien muuttuminen epävarmemmiksi saattaa kuitenkin kasvattaa asuntojonoja nopeastikin. 420.000,Siisti 3 h,k,s=65,5 m 2 par vekkeellinen asunto keskustassa. Johanna Lakanen Es. Hirttä syövät lahottajasienet ja hyönteiset. Lisäksi pinnassa näkyy pikkuisin pyöreitä lentoreikiä, joiden kautta aikuistuneet toukat lentävät kovakuoriaisiksi kehittyneinä ulos avaraan maailmaan. Mitä alimpien hirsien alle hiekkaako. Kun uudet vuokraasunnot valmistuivat, oli maailma jo kovin toisennäköinen kuin rakentamispäätöksiä tehtäessä. Käyttäkää täytteenä mieluiten puukuituvillaa, joka sisältää hyönteisiä säikyttävää booraksia. Kotitalouksissa tarjouksia paikalliselta sähköyhtiöltä tai sitä edullisempaa ulkopuolista sähköntoimittajaa haetaan edelleen huomattavasti harvemmin kuin teollisuudessa ja muissa käyttäjäryhmissä. ILKANTIE 9 as 2 H. Koska alin hirsi on vaurioitunut, luulen että sen on aiheuttanut joko alustan huono tuuletus tai kostea lattiantäyte. Sen mukaan puolet vastaajista oli asunut Koivuhaassa yli kymmenen vuotta. 20 A H. 20 Lauantaina 3.11. sij. Kotitaloudet ovat voineet kilpailuttaa sähköntoimittajia vuodesta 1998. Lämmitys kuivattaa tuulettuvat rakenteet nopeasti. Iso lasitettu par veke. Kuva: Clas-Olav Slotte K orjaamme vanhaa taloa vuodelta 1922. Muissa käyttäjäryhmissä oltiin tuolloin jo 53 prosentissa. Nyt on tullut ongelma kun huomasin alimman, kiven päällä olevan hirren murentuneen ja suorastaan hajoavan käsiin. takka, kesk. 3 h,k,khh,s=112 m 2 . krs, täysin remontoitu, parkettilattiat VINGENKATU16 Hintamuutos H.250.000,2 h,k=50 m 2 3. Jos hirrestä on lahonnut vain sisätai ulkopuoli, voidaan se vahvistaa helposti. Seuraavaksi eniten kysyttiin kaksioita ja vähiten neljän huoneen perheasuntoja. Sienet ja hyönteiset esiintyvät yleisesti käsi kädessä, eli useimmille toukille maistuu vain lahon esipehmentämä puuaine. Sinikka Slotte Es. Teollisuudelle ja muille suurkäyttäjille se ollut mahdollista pidempään. – Näin pieni rakennusmäärä on seuraus tietoisesta päätöksestä tehostaa jo olemassa olevien vuokra-asuntojen käyttöastetta