KESKIPOHJANMAA 29.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . .3-4 Kotimaa . . Näistä rakennusteollisuus kasvaa tällä hetkellä voimakkaimmin. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Ulkomaat. . . . Ensi keväänä syntyville pennuille tarhaajat lupaavat hyllylliset häkit kesäkuun loppuun mennessä. . . . Siihen kuuluvat Pietarsaaressa ja Vetelissä toimivat Ja-Ro:n tehtaat tulevat osaksi maailman toiseksi suurinta alan yritystä. . . . .17 Kulttuuri . Tavoite on jo pitkällä, sillä Asukastuvan tiloissa toimivat vauvamuskari, äiti-lapsikerho, keskoskerho, kaksoskerho, MBD-yhdistys ja moni muu. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . Boltonin kultajuhlan tuli pilaamaan kreikkalainen 27vuotias Konstantinos Kenteris juoksemalla sensaatiomaisesti maansa ennätyksen 20,09. . . Tarkastusten yhteydessä sovitaan myös tarhaajan kanssa menettelystä mahdollisten puutteiden korjaamiseksi. . . Nyt vajaan 5 000 ihmisen asuinalueella toimii jälleen Asukastupa, jonka pääkokiksi palkattiin syyskuun alussa alue-emäntä Anna Liisa Anttila. . . . . . Palattuaan komentosillalle hän huomasi vaaran liian myöhään. Varsinainen superyllätys nähtiin parikymmentä minuuttia naisten 200 metrin finaalin jälkeen. . . Niinpä Kokkolan ja Vöyrinkin kokoukset pidettiin suljettujen ovien takana. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen TT valmis pitkään tupoon s Teollisuuden ja työnantajain TT on valmis neuvottelemaan monivuotisesta, esimerkiksi syksyyn 2003 jatkuvasta tulopoliittisesta ratkaisusta. . . .2 Maakunta . . . . . . . . Kyse on ollut rahasta. . Kokouspäätöksen mukaan turkiskasvattajien liitto STKL tai sen paikallisyhdistykset järjestävät yhteistyössä eläinlääkärien kanssa tarhatarkastukset. . . Siitoseläimille makuuhyllyt tulevat jo tammikuun loppuun mennessä. . . . . . . Kaikki, jotka tuntevat minut, tietävät sen olevan totta, kommentoi Marion Jones lyhyesti perheen dopingasiaa. . Ketut saavat makuuhyllyt Tarhaajat yksimielisiä olosuhteiden kohentamisesta Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Outokumpu Steel ja ruotsalainen Avesta Sheffield ovat fuusioitumassa kansainväliseksi, pelkästään ruostumattoman teräksen tuotantoon keskittyväksi AvestaPolaritiksi. . Kreikan yleisradion mukaan onnettomuus vaati mahdollisesti jopa 66 ihmisen hengen. .18 Urheilu . . . . . Olosuhdekysymys on ollut kiusallinen tarhaajille. .16 Piste . Hartosen kausi oli kuitenkin loistelias, sillä hän otti omiin nimiinsä sekä 100 että 200 metrin Suomen ennätykset. SYYSKUUTA 2000 Kotimaa Sisältö Sääennuste +12 +12 5-9 m/s Sivu 16 Arto Myöhänen SYDNEY Viimeistään sunnuntaina tiedetään, pystyykö USA:n Marion Jones Sydneyssä huimaan viiden kultamitalin jättipottiin. . . Konehitsaaja Johan Sandberg työssään Pietarsaaren tehtaalla. Sivu 17 Alue-emäntä Koivuhakaan Asukastoiminta viriää uudelleen laman jälkeen Alue-emäntä Anna Liisa Anttila aloitti työnsä syyskuun alussa. Jugoslaviaan kuuluva Montenegron tasavalta tunnusti Kostunican vaalivoiton. . Sivu 8 Jugoslaviaa uhkaa yleislakko s Jugoslavian kasvava oppositio uhkaa yleislakolla ja uusilla mielenosoituksilla pakottaakseen hallituksen tunnustamaan opposition ehdokkaan Vojislav Kostunican sunnuntain presidentinvaalien voittajaksi. . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 268 PERJANTAINA 29. . Hänen mukaansa fuusio ei ainakaan alkuvaiheessa aiheuta mitään muutoksia Pietarsaaressa ja Vetelissä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KOKKOLA (KP) Vajaa kymmenen vuotta sitten lama keskeytti monta kunnianhimoista hanketta kunnissa. . . . . .14-15 Sää . . . . Tavoitteena on, että siihen liittyisi hallituskauden yli ulottuva veronalennusohjelma. . . . . . . . . . . J. . Toimintaa virittelee yhteistyössä perusturvan kanssa päiväkodin, neuvolan, seurakunnan, Isojärven nuorisotalon ja Koivuhaan taloyhtiön väki. . . Jones kukisti toiseksi tulleen 34-vuotiaan Bahaman Pauline Davis Thompsonin 43 sadasosasekunnilla. – Ja-Ro olisi osa uuden yhtiön erikoistuotteita eli putkien ja putkenosien valmistusta. STKL:n toiminnanjohtajan Gustav Smulterin mukaan Pohjanmaan tarhaajat ovatkin jo tilanneet runsaasti hyllymateriaalia. . Sivu 13 Perämies myönsi vastuunsa s Kreikkalaisen Express Samina -lautan ensimmäinen perämies myönsi vastuunsa tiistai-iltana sattuneeseen lauttaturmaan. Torstaina hän voitti näiden kisojen toisen kultansa juoksemalla täysin ylivoimaiseen voittoon naisten 200 metrillä. . . . TT:n työvaliokunnan mukaan ratkaisun on oltava kattava ja turvattava Suomen työvoimakustannusten sopeuttaminen muiden Emumaiden tasolle. . . . . .12 Ulkomaat . . Ja-Ro:n pääasiakkaita ovat paperija selluteollisuus, kemian-, konepaja-, elintarvike-, offshoreja rakennusteollisuus. . . Ajan mittaan nähdään kehityksen kulku. . . Miesten loppukilpailussa pöytä oli katettu Trinidad & Tobagon Ato Boldonille, mutta urheilussakaan eivät asiat mene aina käsikirjoituksen mukaan. . – Kokousten yhteydessä äänestettiin toimenpideohjelman aikataulusta, eikä yhtään vastustavaa kättä noussut kummassakaan kokouksessa, Smulter huomauttaa. Sivu 3 Ja-Ro Oy osaksi globaalia jättiyhtiötä Outokumpu Steel ja Avesta Sheffield fuusioitumassa Ja-Ro Oy on viime vuosina satsannut huipputeknologiaan, tehokkuuteen, tuottavuuteen ja laatuun. . Putkien osalta yritys on Euroopan ja maailman toiseksi suurin tuottaja ja putkenosissa suurin Euroopassa ja maailmassa. . . Edes hopeapallille ei Boltonilla ollut torstaina asiaa, sillä Iso-Britannian Darren Campbell otti hopeaa ajalla 20,14. Sen markkinat ovat myös laajat ja globaalit. . . Tehtaamme on uuden yhtiön näiden erikoistuotteiden suurin tuotantoyksikkö, eli katsoisin meillä olevan hyvät lähtökohdat, Ja-Ro:n toimitusjohtaja Christer Asp selvittää. . Tilanne fuusiolle on myös muutoin suosiollinen, koska ruostumaton terästeollisuus on nopeimmin kasvava metalliteollisuuden ala maailmassa. Smulterin mukaan alan sisäisen valvonnan tehostaminen ja tarhaajien omaan vastuuseen ja ammattiylpeyteen vetoaminen tuottavat parhaan tuloksen. .13 Mielipide . Kokkolassa oli koolla seitsemisenkymmentä ja Vöyrillä satakunta tarhaajaa. . . . . . . . Hartonen karsiutui finaalista oltuaan eränsä viimeinen loppuajalla 20,88. . .19-23 Sarjakuvat . . .5-9 Talous . . . Lauantaisilla markkinoilla yritetään tavoittaa myös muita koivuhakalaisia. . . . . . . Niissä käydään läpi samat asiat kuin kunnaneläinlääkärien määräaikaistarkastuksessa eli tarhan on täytettävä eläinsuojelulain määräykset. Ensimmäisessä vaiheessa tarhaajat huolehtivat siitä, että makuuhyllyt tulevat kaikkiin häkkeihin, joissa on kettuja. . Hän lähti muutamaa minuuttia ennen onnettomuutta pois komentosillalta katsomaan jalkapalloa. – Keskikokoista tarhaa kohti järjestely merkitsee 50 000–60 000 markan investointia, Smulter sanoo ja muistuttaa, että häkkikoosta tai eläintiheydestä ei tarkastuksissa ole huomautettu. . . . . . . . . Ensimmäinen perämies Antonis Psychogious kertoi arvioineensa lautan etäisyyden maahan väärin. . . . Yksikkömme ovat olleet tuloksellisia, ja olemme sijoittaneet varoja uuteen, tehokkaaseen ja kilpailukykyiseen tuotantoteknologiaan ja panostaneet laatuun, hän huomauttaa. Tähän saakka tarhaajat ovat suhtautuneet nihkeästi hyllyllisten häkkien hankintaan. Koivuhaassakin hyvin alkanut yhdyskuntatyö lopahti rahan puutteeseen. . .25 Tv, Radio . Sivu 19 Jones hurmasi vauhdillaan +13 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolassa ja Vöyrillä torstaina kokoontuneet turkistarhaajat asettuivat yksimielisesti tukemaan tarhojen olosuhteita kohentavaa toimenpideohjelmaa. TT:n mukaan palkankorotusten pelivara on erittäin pieni. . – Olen puhdas. . – Tarkoitus on luoda Asukastuvasta yhteinen olohuone, jonne kaikki koivuhakalaiset kokevat olevansa tervetulleita, sanoo Anttila. Kuva: Outi Airola Marion Jonesin kultajahti jatkuu: torstaina hän voitti 200 metrin kisan ja sai toisen kultamitalin. . . . . . . . Myös Serbian vaikutusvaltaisen ortodoksisen kirkon korkein elin, Pyhä synodi, asettui tukemaan oppositiota. . . . . Myös Jonesin ympärillä on kisojen aikana kuhistu, kärysihän hänen kuulamiehensä C. . Hunter dopingista. . . . . . . . . Opposition vastalauseista huolimatta presidentti Milosevic alkoi valmistautua vaalien uusintakierrokselle. . Oppositio aikoo pyytää kansaa pysäyttämään koko yhteiskunnan, kunnes presidentti Slobodan Milosevic eroaa. . . Juuri makuuhyllyjen puutteesta ovat kuntien eläinlääkärit tehneet eniten huomautuksia viime syksyn ja talven aikana tehdyissä tarkastuksissa. . . . . Kenteris oli muuten Tommi Hartosen ohella välierien ainoa valkoihoinen juoksija. . . . . Sivu 13 TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma sanoo, että palkankorotusvara on erittäin pieni. – Näkymät ovat kuitenkin erittäin hyvät. . . . .
Naiset ovat miehiä aktiivisempia tulemaan. Pelinumeroa kymmenen käyttäneen keskushyökkääjän paita noussee ainakin 30 000 punnan (liki 300 000 mk) hintaan. Rakennuksen ulkoseinät ja katto tehdään paanuista, joita on veistetty talkoilla kuukausien ajan. Laasanen pitääkin metallijaoston ostamaa biljardipeliä nappiin osuneena hankintana, sillä se tuo kerhoon taas lisää miehiä. – Kiitämme jo tapahtuneesta Jumalaa ja toivomme ja rukoilemme, että hanke menestyisi myös tulevaisuudessa, Nissilä sanoi. – Paljon olemme tehneet, mutta paljon olisi vielä tehtävääkin, hän sanoo villan kuistilla katsoessaan kattoa ja räystäslautoja. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lentoyhtiö ilmoitti käyneensä asiassa jo neuvotteluja Yhdysvaltain viranomaisten kanssa. – Toiminta oli alusta alkaen hyvin vilkasta. Metsätöissä talvella puut tuotiin hevospelillä tienvarteen. Näin arveli arkkitehti Jari Heikkilä Oulun yliopiston puustudiosta puhuessaan perinteisellä rakennustavoilla tehtävän kirkon harjannostajaisissa torstaina. Muutenkin into osallistua yhteiseen toimintaan työelämän jälkeen on laimeampaa kuin kerhon alkuvuosina. Helsingin ammattikorkeakoulun ja Pop & Jazz Konservatorion järjestämä Arabian yöt soi nyt kuudetta kertaa. Nyt jäseniä on 395. Vuonna 1998 ritarin arvon saanut Hurst kertoo, että hän lahjoittaa osan huutokaupasta saatavista rahoista sairaanhoidon hyväksi. (06) 827 2000 ark. Myönteinen suhtautuminen näkyi myös konkreettisena tukena ja remonttihankkeen vauhdittamisena. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. päivänä. Juha Väyrynen Kestilästä ja Olavi Vatjus Haapavedeltä kertovat työstäneensä kookkaita hirsiä käsipelillä apunaan vain kirves, käsisaha, justeeri, taltta ja kuorimarauta. Johdon luvalla Willen korjausmateriaalitkin saatiin edullisesti; sellaista mitä yhtiöllä ei tarvittu, sai ottaa käyttöön nimelliseen hintaan. Työmaalla pidettiin torstaina kiitosrukoushetki, jonka toimitti pääsihteeri Keijo Nissilä. Konserttirupeama kajahtaa Helsingin Arabian konservatoriossa 10.–13. Presidentti Bill Clinton allekirjoitti huhtikuussa säännöksen, joka kieltää tupakoinnin Yhdysvaltain lentoliikenteessä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Onhan tämä ollut merkillinen rakennuskohde. Rukoushetken toimitti hiippakunnan pääsihteeri Keijo Nissilä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kirvesmiehet kertovat, että 120 neliön rakennus on 8,5 metriä korkea ja siihen on tarvittu 37 kerrosta hirttä. Juhla sen kunniaksi pidetään lokakuussa. Aeroflot tupakoitsijoiden asialla SAO PAULO (STT–REUTERS) Brasiliassa on todellisia gangster-rap-yhtyeitä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kärsämäen uusvanhan kirkon hirsikehän valmistumisjuhla aloitettiin kiitosrukoushetkellä kirkon työmaalla. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Willen Eläkeläiskerhon perustivat silloisen Schaumanin tehtaan ja metsäosaston entiset työntekijät vuonna 1980. Konserteissa voi perehtyä Pop & Jazz Konservatorion opiskelijoiden ja opettajien parhaaseen osaamisen. Hänen ratkaisemansa maailmanmestaruus on Englannin ainokainen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . On käynyt ilmi, että se on painovoimateorian inspiroineen puun jälkeläinen. – Nythän eletään Bachin juhlavuotta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Esineiden yhteishinnan odotetaan nousevan 180 000 puntaan. Kokoontumisja harrastustiloikseen kerholaiset kunnostivat pian entisen konsuli Schüttin huvilan, joka loistonsa päivinä oli upea, mutta ennen eläkeläisten toimeen tarttumista jo vandaalien rikkoma ja sotkema. Yhtyeet tarvitsevat tuomarin luvan jokaista vankilan ulkopuolella tehtävää esiintymistä varten. Perustavassa kokouksessa oli läsnä 146 entistä yhtiöläistä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Sir Isaacin puu sijaitsi Britannian Woolsthorpessa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ruotsinkielinen Lundberg antaa suomenkielisille tunnustusta siitä, että nämä ovat olleet aktiivisia ohjelmantekijöitä ja esiintyjiä yhteisissä juhlissa. Kiinteistöjaoston puheenjohtajana on kautta vuosien toiminut nyt 80-vuotias Arvo Korhonen, joka Willen aloittaessa oli ehtinyt jäädä eläkkeelle yhtiön sähkövoimalasta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2 riviä, sis. syntymäpäiväkahville ke 4.10. Omena ei kylläkään pudonnut hänen päähänsä, kuten jotkut legendat väittävät. Tänä syksynä yhdistys juhlii 20-vuotista toimintaansa. Nissilä totesi, että Jumala on kaiken rakentaja ja että hänen hyvä henkensä on tämänkin hankkeen takana. Sitä voi pitää myös tunkeutumisena ulkomaisten yhtiöiden liiketoimintaan, Aeroflot totesi julkilausumassaan. Aeroflot ilmoitti, että se haluaa poistaa tupakointikiellon Yhdysvaltain-lennoiltaan. Lassila toteaa, että tehtävä vuoden 1998 arkkitehtikilpailussa oli hankala. klo 15.00-20.00 Lestijärven palvelutalon ruokalaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Arabian yöt -konserttisarja Helsingissä MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän suurin lentoyhtiö Aeroflot aikoo ryhtyä puolustamaan tupakoitsijoiden oikeuksia. Iso haaste kirvesmiehille Hirsiä veisti ja asensi paikoilleen kuuden hengen kirvesmiesporukka. Suurvankilan rap-bändien kiertueet lopetettiin LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapallofanit maksanevat tuhdin summaan Geoff Hurstin pelipaidasta, joka myydään Lontoon Christien huutokaupassa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Eteläväylä, Kokkola. Aalto käytti ilmaisua myöhemmin moneen otteeseen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Silloinen paikallisjohtaja Magnus Wangel ja sosiaalipäällikkö Kukkonen suhtautuivat yhdistyksen perustamiseen myönteisesti, kerhon historiikin kirjoittanut, itse alusta lähtien mukana ollut Eliel Lundberg kertoo. Sao Paulon vankilan yhtyeiden kiertueet loppuivat kuitenkin tähän, kun kaksi vankia jäi palaamatta esiintymismatkalta. – Yhteinen työpaikka kuitenkin yhdistää, ja se, että ollaan ennestään tuttuja, Eliel Lundberg sanoo. Kukin antakoon sen mukaan kuin on mielessään päättänyt, ei vastahakoisesti eikä pakosta, sillä iloista antajaa Jumala rakastaa". – Määräys on vastoin kansainvälisen lain sääntöjä ja periaatteita. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tapahtumassa kuullaan muiden muassa 3Liten, Bonkstersin, Spellin ja Jasse Varpaman musisointia. RICHLAND (STT–AP) Yhdysvaltain Washingtonin valtionyliopiston eräällä omenapuulla on vaikuttava sukupuu. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sana: "Muistakaa tämä: joka niukasti kylvää, se niukasti niittää, ja joka runsaasti kylvää, se runsaasti niittää. Loput rahat menevät 58-vuotiaan Hurstin kolmelle tyttärelle. Willen kerho jo 20-vuotias Lokakuussa juhlitaan Laimi Tarvula, Fanny Särkiniemi, Eliel Lundberg ja Ralf Brännbacka kuuluvat yhdistyksen aktiivijäseniin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Ihmisiä saa puhua mukaan, mutta jos he tulevat tänne kerran, niin jatkossa kynnys on matalampi. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Newtonin omenapuulle löytyi jälkeläinen HELSINKI (STT) Arabian yöt -konserttisarja järjestetään tänäkin vuonna Helsingissä. – Työmaalle puut kuljetettiin autolla, koska asfaltilla ei voi ajaa hevosreellä, Juha ja Olavi kertovat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Tervetuloa 80-v. Molemmat ovat koonneet kerhon kassaan huomattavia summia joka vuosi. 9:6-7 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.31, (pimeä päättyy 6.44) Helsingissä 7.21, Sodankylässä 7.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.03 (pimeä alkaa 19.50) Helsingissä 18.58, Sodankylässä 18.47 Nimipäivät huomenna: Sorja, Sirja ja Roger. Piti löytää moderni muoto 1700-luvun rakennustavalla tehtävälle pienelle kirkolle Pyhäjoen rantatörmään nykyisen pappilan viereen. Tarjolla on Hurstin maajoukkuepaita, joka päällään hän ampui ratkaisevat kolme maalia vuoden 1966 MM-finaalissa. Ison talon korjauksen kustannusarvio oli 650 000 markkaa, mutta todellisuudessa mittavaan remonttiin käytettiin rahaa ehkä vain 100 000 markkaa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Heikkilän totesi kirkon suunnittelijan ja rakentajien ihastuttaneen arkkitehtuurin tuntijoita ja saaneen valtavasti huomiota eri puolilta maata. Kuuluisan puun jälkeläinen lahjoitettiin ja istutettiin Yhdysvaltoihin vuonna 1987. Oli todella mielenkiintoista oppia, kuinka ennen vanhaan isoja hirsirakennuksia tehtiin, Juha ja Olavi tuumaavat. Taavi Suorsa Kokkolasta on suorittanut Master of Science tutkinnon International Management High Point -yliopistossa Pohjois-Carolinassa USA:ssa. Nauloja tarvitaan noin 80 000 kappaletta. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Anssi Lassila arvioi juhlassa, että uusvanhan kirkon rakentaminen kestää vielä parisen vuotta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sir Isaac Newton keksi painovoimateorian, kun hänen pihapuustaan putosi omena vuonna 1666. Alli Orava Onnittelut Kutsut Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) – Kärsämäen puukirkon tekijät ja suunnittelija ovat lyöneet suomalaiset hepnaadilla. Talo on avoinna kolmena päivänä viikossa. 20-vuotisjuhlaa vietetään UPM-Kymmenen Wilhelmiinassa lokakuun 21. Kuvat: Antti Savela Juha Väyrynen ja Olavi Vatjus sekä muut kirvesmiehet ovat tehneet hyvää jälkeä kirkkotyömaalla. Pakoon lähtenyt kaksikko kuitenkin karisti aseistamattomat vartijat kannoiltaan helposti. lokakuuta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 2 Kor. Nämä bändit on nimittäin koottu tiilenpäitä lukevista vangeista. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Yhdistys on kaksikielinen. Ortodokseilla: Kyrö Tänään Perjantaina 29.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2234, . Kerholaiset matkustavat yhdessä, aivan äskettäin käytiin Pärnussa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Siihen loppuivat rap-esiintymiset. – Muotokieli avautui vasta, kun kuuntelin Bachin musiikkia. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Aeroflot arvioi, että Yhdysvaltain alueelleen julistama lentoliikenteen tupakointikielto loukkaa Venäjän suvereniteettiä, jos se koskee myös venäläisiä lentokoneita. Hurst teki ratkaisevan hattutempun Länsi-Saksaa vastaan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Entisillä työtehtävillä ja asemilla kerhossa ei ole sinänsä ole merkitystä. Kuvat: Leena Nygård – Paljon olemme tehneet, mutta vielä olisi tehtävää, kiinteistöjaoston vetäjänä alusta lähtien toiminut Arvo Korhonen sanoo hyvässä kunnossa olevasta rakennuksesta. Tällä viikolla pidettävässä huutokaupassa myydään Hurstin pelipaidan kera muun muassa hänen mitalejaan ja muita palkintojaan. Brittien futissankari Hurstin MM-pelipaita myyntiin. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. ”Suomi lyötiin hepnaadilla” Kärsämäen kirkon hirsikehä valmistui Kärsämäen puukirkko on harjassa. Nyt yksikään tuomari ei myönnä niitä heille eli kaikki neljä bändiä jäävät Carandirun muurien sisään, Latinalaisen Amerikan suurimman vankilan edustaja ilmoitti. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Oma iltansa saavat sekä jazz, pop/rock, pop & jazz että viihde. Pitkät ja kookkaat puut on tuotu paikalle seurakunnan metsästä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Paanut naulataan paikoilleen sepänpajoissa hakatuilla nauloilla. Heikkilä viittasi Alvar Aallon lapsuudenystävän Nybergin Augustin ilmaisuun, jolla tämä kuvasi hämmästystä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Sepä hienoa, vastasi puolestaan kirkkoprojektin puuhamies, Kärsämäen kirkkoherra Jorma Niinikoski. Kirkon suunnittelija, arkkitehtiopiskelija Anssi Lassila kiitteli erityisesti rakennusmiehiä ja talkooporukoita ansiokkaasta työstä. Hän tuntee talon kuin omat taskunsa. Washingtonissa kasvava puu sai maineikkaan sukupuunsa kunniaksi juurelleen tiistaina kivilaatan, joka kronikoi sen sukutaustan. Talkootunteja kerholaiset tekivät yhteensä lähes 11 000. Vankibändien jäsenillä on ollut esiintymismatkoilla mukanaan vartijat. Eliel Lundberg ja kerhon puheenjohtaja Katri Laasanen toteavat kuitenkin, että eläkeläiset matkustavat itsekseen nykyään paljon useammin kuin ennen. Ortodokseilla: Riiko, Riku, Reijo ja Kaija Nimipäivät tänään: Mikael, Mikko Mika, Miika, Miikka, Miska, Mikaela ja Mikael. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Talossa toimivat käsityöjaosto ja metallijaosto, jonka työtilat tosin ovat muualla
2,5 kg 19 .90 Ingman JOGURTIT 1 kg 4 .90 Piltti / Semper LASTENRUUAT 4 kk 8 prk 10 .00 LUPPA MAX 9 kg (4,33) 39 .00 Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll +TAL.PAPERI 12 rll Yhteishintaan 79 .80 Fazer KARKKIPUSSIT 200 g (37,50) 7 .50 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ala esimerkiksi kasvaa metalliteollisuuden sektoreista nopeimmin maailmassa. Uusimäen mukaan Rauhalan suosioon on varmasti vaikuttanut nostalgisen ulkomuodon ohella toimiva pohjaratkaisu. Yrityksen aiemmat messuvoittajat ovat Ainola Pietarsaaressa -94 ja Onnela Raisiossa -97. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKKOPAKKAUS 40 KPL (74p/kpl) HK PIKNIKPAISTI/kg 19 .90 Huhtahyvät HERKKUPALVI/kg n. Yhdistyminen ei aiheuta Ja-Ro:n toimitusjohtajan Christer Aspin mukaan muutoksia yksikköjen toiminnassa ja henkilöstömäärissä. Rauhalan julkisivussa on vaikutteita Satakunnan ja Varsinais-Suomen vanhoista maalaiskartanoista. Nuiji nyrkillä litteiksi. Tuotteiden loppukäyttäjiä ovat prosessi-, konepaja-, elintarvike-, offshoreja rakennusteollisuus. Sen liikevaihdon tänä vuonna arvioidaan olevan 1,9 miljardia euroa ja henkilöstövahvuus on 8 700. Yhtiö muodostaisi kolme toiminnallista osaa eli nauhatuoteyritykset, erikoistuotteet ja erikseen Pohjois-Amerikan yksikön. PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET 29 .90 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa ja Vetelissä toimiva Ja-Ro Oy tulee Outokumpu Steelin ja ruotsalaisen Avesta Sheffieldin fuusioitumisen myötä osaksi maailman toiseksi suurinta ruostumattoman teräksen tuotantoon keskittyvää yritystä. 7. Viime vuonna Ja-Ro:n tuotanto oli lähes 40 000 tonnia. Tuolloin se oli 20 tonnia henkilöltä, nyt se on 120, hän toteaa. Näistä neljännes menee Pohjoismaihin ja loput muualle maailmaan eri maihin. tonnia, 2000 2,21 1,75 1,62 1,25 1,02 0,93 0,90 0,87 0,78 0,60 * Liikevaihto yhteensä 2,5 miljardia euroa, työntekijöitä yhteensä 8 700 Aihiot 1,14 0,61 1. Yhtiö listattaisiin Tukholman pörssissä. Outokummun varatoimitusjohtajasta Ossi Virolaisesta tulee uuden yhtiön toimitusjohtaja. Kannustalo taas suosituin asuntomessuilla. Kannustalo on voittanut asuntomessuäänestyksen joka kerta. 1 kg dyno 29 .90 Pringles CHIPS 200 g (54,50) 10 .90 Olvi LIMSAT; Classic Jaffa/Cola Slim Light 1,5 L pantteineen sisältö 20,(3,33) 30 .4 pll Mio Softline VAIPAT 19 .90 MD EDAM JUUSTO/kg n. Ja-Ro Oy osaksi jättiyhtiötä Outokumpu ja Avesta yhdistävät terästeollisuuttaan Ja-Ro:n toimitusjohtaja Christer Asp toteaa näkymien olevan hyvät ruostumattoman teräksen jättiyritykselle. 6. Liikevaihto oli viime vuonna 63 miljoonaa markkaa ja yritys työllisti noin 50 henkilöä. Henkilöstöä Pietarsaaressa ja Vetelissä on yhteensä 317. Tilastollisesti esimerkiksi tuottavuutemme on parantunut työntekijää kohden 1980-luvun puolivälistä voimakkaasti. Kannustalo on vuonna 1978 perustettu perheyritys, joka toimittaa vuosittain noin 250 talopakettia eri puolille Suomea. 4. 2. Ruostumattomaan teräkseen pohjautuva metalliteollisuus kasvaa voimakkaimmin maailmassa. Kannustalon Rauhala on kaksikerroksinen kuuden huoneen ja keittiön käsittävä taloa, jonka huoneistoala on yhteensä 187 neliötä. Outokumpu Steel omistaisi yhtiöstä 55 ja Avesta Sheffield 45 prosenttia. AvestaPolaritin kotipaikaksi tulee Suomi, sen pääkonttori sijaitsee Tukholmassa ja toimitusjohtajan toimisto Suomen Espoon konttorissa. 06-8328700 Suomalainen Naudan PALAPAISTI/kg 2 29 9 ..90 90 Atria UUNILENKKI 400 g (8,33) 3 kpl 2 erää/talous 1 10 ..00 00 Tuoretta SIIKAA/kg 25 25 ..90 90 ERÄ Chick Broilerin RINTAPALAT/ kg 19 19 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Suomalainen PERUNA 10 kg:n säkki 5 5 ..90 90 Portti LIHAPIIRAKKA 10 kpl/pss 9 9 ..90 90 Kulta Katriina KAHVI 500 g 9 9 ..90 90 2 erää/ talous 2 PKT/ talous PEKONI-FILÉPIHVIT Leikkaa possun sisäfilé paksuiksi pihveiksi. Kypsennä hitaasti öljyssä molemmin puolin. Toimitusjohtaja Mika Uusimäen mukaan ideoita yhdistelemällä on saatu aikaiseksi elementtitalo, joka miellyttää nykyajan toivekotia tavoittelevaa lapsiperhettä. 8. 9. Kuva: Clas-Olav Slotte Krupp-Thyssen Stainless AvestaPolarit * Usinor/Ugine POSCO Avesta Sheffield AK Steel/Armco Acerinox Yleh United Allegheny Ludlum Nippon Steel Outokumpu Steel Arbed/ALZ JALOTERÄKSEN TOP 10 Sulattokapasiteeetti / v milj. 10. Ja-Ro on osa erikoistuoteyksikköä, joka yhtiöiden yhdentymisen myötä olisi putkituotannossa toiseksi suurin Euroopassa ja maailmassa, ja putkenosissa suurin Euroopassa ja maailmassa. Outokummun toimitusjohtajasta Jyrki Juuselasta tulee AvestaPolaritin hallituksen puheenjohtaja ja Avesta Sheffieldin hallituksen puheenjohtajasta Tony Pedderistä varapuheenjohtaja. Mausta pippurirouheella ja kiedo ympärille pekonisuikaleet, jotka kiinnität vielä tikuilla. Voitto oli lyhyen ajan sisällä jo kolmas Kannustalolle. Mika Uusimäen mukaan messuvoitot ja onnistuneet mallistot ovat kasvattaneet Kannustalon maamme viiden suurimman valmistalotehtaan joukkoon. Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9. Nyt muodostettava AvestaPolarit olisi myös massiivisen kokoluokan yritys. 3. 5. Asp toteaa lähtökohtien fuusioitumiselle ja toiminnalle sen pohjalta olevan hyvät. – Olemme kehittäneet ja tehostaneet toimintaamme voimakkaasti viime vuosikymmenenä. Vasta pidemmällä tähtäimellä nähdään vaikutukset. STT, lähde: CRU International MT Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Tuusulan asuntomessujen kävijät äänestivät messujen parhaaksi taloksi Kannustalon Rauhalan. Ja-Ro:n toimitusjohtajana jatkaa edelleen Christer Asp. Olemme sijoittaneet uuteen tuotantoteknologiaan, laatuun ja osaamiseen. Ja-Ro on omalla sektorillaan suurin tuotantoyksikkö eli Aspin mielestä vahvoilla. Fuusio tapahtuisi osakkeella osaketta vastaan. Tavoitteena on laskea Outokummun osuutta tulevina vuosina 40 prosenttiin. -Päälle ripaus suolaa
Siihen tuli yhdeksän jäsentä. -Päälle ripaus suolaa. klo 14 – K12 – L40,861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Kylätoimikunnan mielestä vanhan koulun korjaamiseen sisältyy liian suuri riski. 442 700 ”RemonttiReiskat pihalle” UUDISTUNEEN RAVINTOLAN AVAJAISET VIIKONLOPPUNA Perjantaina 29.9. Falk, Sundom 87,5, 7) Nhn. Nuoret eivät innostu metsästyksestä, vaikka muutama nuori onkin mukana, arvelee 20 vuotta Lohtajan Metsästysseuran puheenjohtajan toiminut Yrjänä. Hursti ym. Kuva: Arkisto Hirven metsästys alkaa 30.9. Kaptens Santra, om. PAISTIJAUHELIHA/kg Champ HERKKUSIENET 170 g (70.00) Marli Mehukatti SEKAJUOMATIIVISTE 1,5 L (7.93) Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg n. Persson Ruotsi 93,0, 3) Nhn. H. – Muut metsässäliikkujat, kuten marjastajat ja sienestäjät, on otettava myös huomioon. – Lihakiintiössä osallisena olevat hirvimiehet saavat lihoista osansa. Rkkolan Nero om. TULE JA TEE TARJOUS! TERVETULOA! Taidemeklarit SYKSY N UUDIS TUNUT KOKOE LMAM ME! TYHJENNÄMME VARASTOMME LÄHES HINNALLA MILLÄ HYVÄNSÄ! Todellisia tarjouksia pohjahintaan! VAIN TÄNÄÄN KLO 11–19 KOKKOLAN URHEILUTALO, Vapaudentie 1 Nivala puh. PURONTAKA PURONTAKA PURONTAKA & & & TÄHTITAIVAS TÄHTITAIVAS TÄHTITAIVAS Dj. 400 g 4 4 ..90 90 Ranskalainen Royal Gala OMENA/kg Snellman Possun tuore SISÄFILÉ/kg S-Tilille maksetaan kunnon korko. Koko maassa kaatolupia on myönnetty yli 67 000 sarvipäälle. Bailataan aamu 4 saakka! Bailataan aamu 4 saakka! KIKKA KIKKA Huipp uviera ilu Huipp uviera ilu DISCO DISCO la 30.9 . Rävas Ansa om. 870 141 Elokuvateatteri Pe 29.9., la klo 20. Koko maassa syksyn jahtikaudelle hirvenkaatolupia on myönnetty yli 51 000. Pyynninjohtajan perinteisessä palopuheessa kerrattiin, kuinka metsässä käyttäydytään. Ennen metsälle lähtöä tarkistetaan, onko kaikilla paperit kunnossa. Lohtajalla metsämiesten alueet jaettiin järjestäytymiskokouksessa viiden ryhmän kesken. Su, ma, ti, ke klo 19. 4 Maakunta Perjantaina 29.9. Vielä 25 vuotta sitten koiran kanssa hirvimetsälle lähtenyttä katsottiin karsaasti, muistelee Yrjänä. Kylätoimikunnan esityksen johdosta on tekniselle lautakunnalle annettu valmisteltavaksi tarjouspyyntö uuden koulun rakentamisesta. H. A. D. 22 000 kiloa hirvenlihaa Yksi lupa oikeuttaa joko yhden aikuisen tai kahden vasan kaatoon. ym. Koiran kanssa tuulta vasten kävelemään lähtevä metsästäjä ajaa hirven mahdollisimman lähelle tietä, josta passimiehet sen kaatavat. Mikäli hirvenmetsästys menee tavoitteiden mukaisesti, ammutaan Pohjanmaalla lähes 7 500 hirveä. Hankkeeseen osallistuville yrityksille Scanfil Oy:lle ja Teho-Filter Oy:lle varattiin oikeus nimetä toimikuntaan omat edustajansa. Karttunen, Edelman, Haarala, Tauru, Boehm, prof. Kun vanha kävelykaarti lopettaa, silloin loppuu hirven ajopyynti. Syyskuussa päättyneen vuoden mittaisen projektin tavoitteena on ollut valmiuksien luominen alueen puusepänteollisuuden aseman vahvistamiselle. Ilman voimassa olevaa metsästyskorttia, aseenkantolupaa ja ampumakoetodistusta ei hirvenkaatoon ole asiaa. Mikola, Koivunen, O. Vuorisalo, H. Puheenjohtajana toimii kunnanjohtaja Matti Johansson. Piirien myöntämillä luvilla kaatunee riistantutkimuksen arvion mukaan vajaa 68 000 hirveä. Tällöin rakentamisesta vastaisivat yhteistyössä kylätoimikunta ja Design-Talo. Pääosa niistä liittyi teknisiin uudistuksiin ja noin neljännes sisälsi uudenlaisia, osittain jo toteutettuja yhdyskunnallisia tai sosiaalisia ratkaisumalleja. Kolmasosa lohtajalaisista maistelee silloin hirvikeittoa, tietää Yrjänä. Luettavaa aamusta iltaan.. Kati haukkui huipputuloksen Ihmiseltä ihmiselle. Kovaa menoa aamu 4 asti! PE. Pitkäaho, Teerijärvi 71,0. T. Vertinpellon alueen rakentaminen alkaa Mari Hautamäki LOHTAJA (KP) Lohtajan metsästysseuralaiset ovat jo lähtökuopissa lauantaina alkavaan hirvijahtiin. Kaikki riistanhoitopiirit ovat lisänneet pyyntilupia huomattavasti. Ensimmäinen tonttikauppakin on jo tulossa. Nyt Lohtajalla koiraja ajopyynti jakaantuvat suunnilleen tasan. Toivonen Peräseinäjoki 98,75 p., 2) Jpu. Näkyvä vaatetus on suositeltavaa. – Kyllä osa hirviporukoista liikkuu viikollakin, muistuttaa Yrjänä. Kärkiyritysten liikeideat perustuvat olemassa oleviin tuotteisiin, käytössä oleviin markkinoihin ja markkinahintoihin. – Puualan yritysmassa saadaan tuomalla Keski-Pohjanmaalle kärkiyrityksiä, joiden ympärille muodostuu väistämättä pienempiä komponentinvalmistajia kärkiyritysten tarpeita palvelemaan, projektipäällikkö Arvo Nuutinen selvittää. Sandström, Luoto 83,0, 8) Nhn. Japptjärns Turbo om. Maanomistajille ja seuralle jää oma osansa, ja kaksi hirveä nautitaan jokavuotisissa hirvipeijaisissa Houraatinmäellä. – Nuoremmat ovat kiinnostuneita koiraporukoista, joissa ei tarvitse kävellä liian pitkästi. Kunnanhallitus merkitsi tiedokseen Leppälän Lahdenperän kylätoimikunnan esityksen Leppälän ala-asteen homekoulun korvaamisesta uudisrakennuksella. Rakennusoikeutta tällä pienkerrostaloalueella on yhteensä 3 850 neliötä. T.T. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Maastopukua ei kannata metsään pukea, eikä tummanpunainen asu näy sumuisella ilmalla mihinkään. Metsästyksen kuluessa tehdään kaadoista ja kannasta välitilinpäätös, jossa metsästysseurat ja riistanhoitoyhdistykset päättävät, otetaanko kaikki kaatoluvat käyttöön. – Hirvimiehet on häviävä luonnonvara. Riistanhoitopiireissä lupamääriä on nostettu, koska hirvikannan on oletettu kasvaneen rajusti. prof. Tessa om. – Aina kun mieslauma liikkuu aseen kanssa metsässä, voi vaaratilanteita syntyä. Metsästykseen osallistuu arviolta 100 000 metsästäjää. – Ei hirviä haluta sukupuuttoon tappaa, lisää Yrjänä. Viitanen, U. – Varmasti on hirviä enemmän teillä. M. Kaptens Blixten om. Innosuomi-projektissa yrittäjät, keksijät, rahoittajat ja julkishallinto toimivat yhteistyössä suomalaisen innovatiivisuuden edistämiseksi. Perinteisellä tavalla rakennettu uusi koulu maksaisi 3,6 miljoonaa markkaa. Ajopyynnissä metsästysmiesketju ajaa hirven passimiehen ampumaetäisyydelle. Kaikkiaan Pohjanmaan Riistanhoitopiirin alueelle hirvenkaatolupia on jaettu noin 5 700. Lohtajan metsästysseuralla niitä oli 80. T.T. 29.9. – Tarvitaan lisää tuotekehitysja tutkimuspanoksia uusien liiketoimintojen alulle panemiseksi, projektipäällikkö sanoo. Aamuja iltahämärät ovat vaarallisimpia aikoja, samoin viikonloput, kun miehiä on enemmän metsällä. KYSY LISÄÄ. 2000 s KESKIPOHJANMAA Elokuvat Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat TAIDEMYYNTI Kattava kokoelma kotimaisten laatutaiteilijoiden teoksia. Viimeisin tieto kertoo kuitenkin, ettei hirvikanta olisikaan niin suuri, ja metsästysseuroja on pyydetty jättämään 10–15 prosenttia myönnetyistä luvista "pankkiin", kertoo Lohtajan metsästysseuran hirvenpyyntijohtaja Lasse Yrjänä. 862 2000, VETELI Free entry before 23 DANCE PARTY DANCE PARTY PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,pe 29 .9. Mausta pippurirouheella ja kiedo ympärille pekonisuikaleet, jotka kiinnität vielä tikuilla. Kypsennä hitaasti öljyssä molemmin puolin. Kati om. Warg K. K-J. Su 1.10. – Silloin kun ollaan töissä, ei ryypätä! Hirvipeijaiset ovat sitten erikseen. U. Toistaiseksi suurin saalis on vuodelta 1984, jolloin kaadettiin lähes 69 000 hirveä. Hallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyisi Rakennusliike Somero Oy:n perustettavan asunto-osakeyhtiön nimiin neuvotellun kaupan Rantalanimisestä tilasta. ANDY DISCO-PUB 21.00– 04.00 Dj:t ARSKA &MEMMU MILJOONAMILJOONAMILJOONASADE SADE SADE Puh. Kyläläisten esittämä vaihtoehtoinen ratkaisu maksaisi vain 1,8 miljoonaa markkaa. Yhdeksänkymmenen hirvimiehen porukka suuntaa Lohtajan metsiin taskuissaan 157 kaatolupaa. Juuri päättyneen projektin selvityksen mukaan keskipohjalaisilta puualan yrittäjiltä löytyy halua kehittää yritystään komponenttivalmistajaksi isolle kärkiyritykselle. Rävas Bilbo om. Bertel West, Sundom 79,5, 11) Nhn. T.T. Lohtajan metsästysseuran luvilla kaatuisi lähes 22 000 kiloa hirvenlihaa. Elvis om. E. tehtiin kovia tuloksia. Nuiji nyrkillä litteiksi. Innosuomi innosti KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kansainvälisissä hirvikoirakokeissa 16.9. Luomansuu, Evijärvi 89,5, 5) Jpu Backe-King om. Nybyggar, Jepua 79,0, 12) Nhu. S-E. Vanhin metsämies on 80-vuotias. Hirvet laitetaan nyt liikkeelle ja päivälläkin eläimet hyppivät tielle. Eläin tulee metsästä lujaa tielle, eikä paljon katsele sopivaa rakoa. Alkoholi ei myöskään kuulu hirvimetsään. A. Zeb om. Fakta Kennel HELSINKI (STT) Valtakunnalliseen Innosuomikilpailuun on tullut lähes 300 kilpailuehdotusta. Syksyn hirvijahdista odotetaan suurta. – Kannattavuus perustuu raaka-aineja tuotantokustannuksiin, joihin me suomalaiset pystymme vaikuttamaan. Esillä mm. L. Buster om. Autoilijoiden on syytä olla entistä varovaisempia tiellä liikkuessaan. Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 2 pkt PEKONI-FILÉPIHVIT PERJANTAI LAUANTAI (5,00) Leikkaa possun sisäfilé paksuiksi pihveiksi. Dahlbacka, Kruunupyy 88,5, 6) Nhu. Vainio, Y. Faitas Mimmi om. Viklund, Munsala 82,5, 9) Nhu. marraskuuta Helsingissä. T. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! DJ MAXX M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III DISC O PIZZAT 35,alk. Kaadettujen hirvieläinten määrässä mitattuna vuoden 1984 saalis oli tähänastisista suurin, lähes 69 000. Karhu, P. Saalis olisi kaikkien aikojen toiseksi suurin. Eloranta, A. Marjastajat mahtuvat samaan metsään hirvimiesten kanssa. Cederholm, Socklot 77,5, 14) Jpu. MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA T OPI S ORSAKOSKI T OPI S ORSAKOSKI Urpo Nykyri VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan huonekaluja puusepänteollisuuden kärkihankeprojekti on poikinut yhden kärkiyrityksen Veteliin, missä aloitellaan toimitilojen rakentamista 30–35 henkilöä työllistävälle karmitehtaalle. Östman Ylä-Ähtävä 90,5, 4) Nhu Susitien Rocky om. Määrä on jopa 14 000 viime vuotta enemmän. 1 kg WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g Portti marinoitu PORSAAN FILÉ/kg Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (7.40) 3 pss Huhtahyvät HERKKUPALVI/kg palana ja siivuna n. Nämä voittajat osallistuvat valtakunnalliseen kilpailuun, jonka palkinnot jaetaan 16. Tällöin tavoitteena ovat tilaajan mallin mallin mukaiset, laadultaan virheettömät tuotteet. Aikuinen hirvi painaa keskimäärin 140 kiloa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle tonttihinnoitteluksi 150 markkaa rakennusoikeusneliöksi. 1) Nhn. Lauantaina 30.9. Svenblad, Saltvik 78,5, 13) Nhu. Könni, P. LA. Hirvijahdissa ei kärsi töppöillä, muistuttaa pyyntijohtaja. Ahlvik, Ähtävä 75,0, 15) Jpu. – Viime vuonna kaatolupien määrä oli puolta pienempi. Mosse om. Pohjanmaan Riistanhoitopiirissä kaatolupia on myönnetty 5 693, mikä on 60 prosenttia viime kautta enemmän. A. Jos hirvenmetsästys menee tavoitteiden mukaisesti, 68 000 hirveä kaatuu joulukuun puoleen väliin mennessä. Å. Hirvimiehet häviävä luonnonvara Punalakkisten hirvimiesten keski-ikä on nousussa, vaikka Lohtajalla porukan nuorin on 16-vuotias. Puualalle kärkiyrityksiä Projekti poiki yhden ison Veteliin Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin keskustaan kaavoitetun Vertinpellon rakentaminen on alkamassa. – Keski-Pohjanmaan puualan kärkiyritykset pystyvät haastamaan Tanskan ja Italian puusepänteollisuuden, kun otetaan käyttöön korkean tason tuotantoteknologia ja suomalainen tietotaito, Arvo Nuutinen vakuuttaa. Piireittäin eniten lupia on Oululla, jossa saa kaataa 7 600 hirveä. Näyttelyt Sekalaiset Ravintolat Apteekit Kylpylät APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mannerheiminaukio 1 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 KAUPPATORIN APTEEKKI Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Kannus p. Kiima-aika vielä lisää hirven liikkuvuutta, kun urokset ajavat naaraita takaa, sanoo Yrjänä. Samoin perinteinen metsästysmenetelmä, ajopyynti, uhkaa poistua koirapyynnin tieltä. Hirvijahti alkaa lauantaina Osa kaatoluvista jätetään ”pankkiin” Pohjanmaan Riistanhoitopiirissä hirvenkaatolupia on myönnetty 60 prosenttia viime vuotta enemmän. TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 5 .50 39 .90 11 .90 11 .90 29 .90 19 .90 10 .00 4 49 9 .90 .90 1 10 .00 .00 NAUDANPAISTI ja vähärasvain. Määräalan pinta-ala on 3 000 neliötä ja kauppahinta 112 500 markkaa. Mård Kristiinankaupunki 82,0, 10) Nhu. Maakunnalliset voittajat julkistetaan loka–marraskuussa. Kunnanhallitus nimesi Sievi-Areena-liikuntahallin rakennustoimikunnan. Hankkeen veroton kustannusarvio 10,5 miljoonaa markkaa. 30.9. Kärkiyrityksen koko pitää Nuutisen mielestä olla liikevaihdolla mitattuna yli 30 miljoonaa markkaa, jotta sillä olisi riittävästi voimaa vastatta markkinoiden haasteisiin ja alihankintaverkoston luomiseen. Asiaa käsiteltäneen seuraavan kerran kunnanhallituksessa lokakuussa
Henkilö puoluetta tärkeämpi Vaalikoneella pyritään saamaan erityisesti nuorten äänestysprosentti ylös. Miehen ajama henkilöauto suistui ulos tieltä, ja pyörimisen aikana mies paiskautui ulos ajoneuvosta. Karjalainen kuoli keskiviikkona 27.9. Ylivieskan sairaalassa 85vuotiaana. Farssi... Liput 75,-/65,-/45,Kiitos kaikille jotka kunnioititte rakkaamme HELVI SANELMA ANTTILAN muistoa. PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 23-vuotias mies tuomittiin käräjillä yhdeksästä huumausainerikoksesta ehdolliseen 45 päivän vankeuteen. Tulojen noustessa paljon palveluja käyttävät eläkeläistaloudet siirtyivät keskimmäisiin tuloluokkiin. Myös ehdokkailta toivotaan aktiivisuutta vaalikonetta kohtaan. Myyjälle mies joutuu maksamaan henkisistä kärsimyksistä 1 000 markkaa ja oikeuskuluja 5 000 markkaa. Kokkolaa ja kuntalaisia koskeviin kysymyksiin on helppo vastata ja löytää yhteensopivat vastaukset sinulle sopivan ehdokkaan kanssa, sanoo lasten ja nuorten kaupunki -työryhmän puheenjohtaja Sampo Purontaus. Kolmelle tuomittiin 15 päiväsakkoa, yhteensä 600 markkaa. Rakennushankkeen urakkasopimukset allekirjoitettiin torstaina. – Vaalikone ei sulje pois aikuisia äänestäjiä. Ehdollista vankeutta huumausainerikoksista Lauantaina siunattiin Kinnulan kirkossa haudan lepoon kinnulalainen Eino Vilho Piispanen. Kaupungin vs. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Toimisto avoinna ma-pe klo 8-16. Yhdelle nuorukaiselle, joka oli käyttänyt huumeita muussa yhteydessä, tuomittiin 40 päiväsakkoa, yhteensä 1 600 markkaa. 8 lääkäreille ja hoitohenkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. 29.11.1958 Kannuksessa k. Pienituloisimmat maksavat terveydenhuollosta eniten KAJAANI (STT) Venäläinen turvanpaikanhakija loukkaantui vakavasti rajussa ulosajossa Kajaanin Häikiönmäessä torstai-iltana. Asiakasmaksujen ja omavastuiden korotukset ja verorahoituksen väheneminen lamavuosina käänsivät rahoituksen regressiiviseksi. Hän oli pakottanut huoltoaseman myyjää luovuttamaan olutta velaksi uhkailemalla tätä. Huoneiston haltijalle tuli 30 päiväsakkoa, 1 200 markkaa. Kuva: Mari Hautamäki Osmo Vasala NIVALA (KP) Nivalan Teollisuuskylä Oy rakennuttaa Keskipohjan Lasi Oy:lle 839 neliön hallin laajennuksen ja uudet toimistotilat. Nyt foorumin toivotaan lisäävän kansalaisten kiinnostusta vaaleja ja äänestämistä kohtaan. Viime keväänä 38 prosenttia nuorista ilmoitti varmasti äänestävänsä seuraavissa vaaleissa, selviää Nuorisoasian neuvottelukunnan Nuoran teettämästä tutkimuksesta. Oman Internet-yhteyden puuttuminen ei ole este. Kunnallisvaalikone 2000 -Internet-osoitteessa voit ruksia omat mielipiteesi 20-kohtaisesta kysymyslomakkeesta ja saada tulokseksi ehdokkaan nimen, jonka mielipiteet täsmäävät omiesi kanssa. Pääurakoitsijana toimii Pohjanmaan JPJ-rakentajat Oy, LVI-urakoitsijana Huber Servitek Oy ja sähköurakoitsijana Päivärinnan Sähköliike Oy. Suremaan jäivät lähimpinä puoliso ja kaksi tytärtä perheineen. He eivät ole niin puoluesidonnaisia kuin vanhemmat äänestäjät. – Ehdokkaat profiloituvat kysymysten kautta. Kuolleita Konsertit Teatterit Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkola on mukana Helsingin Sanomien, sisäasiainministeriön ja hankkeessa mukana olevien 15 kunnan kanssa houkuttelemassa erityisesti nuoria äänestäjiä vaaliuurnille. KLO 13.00 KAI-ERIK KÄNSÄLÄ, juontaja K O N S E R T T I K O N S E R V A T O R I O LASTENKONSERTTI ´Eläinten karnevaali´ Rakkaamme Reijo Olavi VÄLI-TAINIO s. Yritys soveltaa tuotannossaan alansa uusinta teknologiaa. nuorisosihteeri Tuula Mylläri arvelee, etteivät nuoria äänestäjiä kiinnosta perinteiset vaalitilaisuudet. Mies on käyttänyt hasista ja viljellyt Cannabis Sativa -kasvia sekä välittänyt vähäisessä määrin huumeita. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9. Nuorten kynnys mennä yhteiseen vaalitilaisuuteen on korkea. Hän oli syntynyt 1.12. Vaalikone aukeaa kansalle lokakuun toinen päivä. Suomessa vuoden 1996 kunnallisvaaleissa alle 30-vuotiaista ehdokkaista 5,5 prosenttia meni läpi. Kiitos myös K-P:n Keskussairaalan os. 16.09.2000 K-PKS:ssa Reijoa kaivaten äiti, isä Seppo, Anne, Sami, Karoliina Pirjo, Pertti, Paula, Pekka Hannu, Marko ja Hanna Kun iäisyyden kutsu soi ei ihmisvoimat mitään voi on lähdön hetki salainen vain Herra yksin tietää sen. – Nuoret karttavat pullakahviseuroja, eikä heillä välttämättä ole tuntumaa kokoustekniikasta. Häneltä eri yhteyksissä takavarikoidut huumeet ja piiput sekä vaaka tuomittiin valtiolle. Raju ulosajo Kajaanissa. Lippukassa 1 h ennen esityksen alkua. Osa kysymyksistä on valtakunnallisia, osa omaa kotikuntaa koskevia. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Liput: 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Mukana ollut vanhempi mieshenkilö on aiemmin tuomittu amfetamiinin käytöstä ja varkauksista vankeusrangaistukseen. Kaupungintalolla, kirjastossa, uimahallilla ja Hansa-talolla voi ehdokkaiden ajatuksia testata. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Henkilö on puoluetta tärkeämpi kriteeri, arvelee nuorisoja vapaa-ajanohjaaja Mika Pietilä. Pedersöreläinen 44-vuotias mies tuomittiin laittomasta pakottamisesta 45 päivän ehdolliseen vankeuteen. Töiden kustannusarvio on 4,6 miljoonaa markkaa ja valmista pitäisi olla ensi huhtikuussa. – Vaalikoneeseen vastanneiden ehdokkaiden lukumäärästä voisi sanoa, että valtuusto on yhtä vaille valmis, nauraa Purontaus, sillä valtuustoon valitaan 51 edustajaa. Muistotilaisuutta vietettiin Urpilan koululla, jossa kanttori Lassi Anttila säesti yhteislaulua ja esitti urkumusiikkia. Ilman turvavöitä autoa ajanut mies kuljetettiin kriittisessä tilassa Kainuun keskussairaalaan. Tämä on uusi tapa innostaa nuoria mukaan äänestämään. Vankkoja mielipiteitä tivataan Hallintokunnilta ja myös nuorilta koottujen kysymysten valinta suoritettiin keskusvaalilautakunnassa. Muut miehen mukana olleet olivat samaan aikaan koonneet tavaraa velaksi hänen lukuunsa. Stakesin tutkija, valtiotieteen maisteri Jan Klavus on selvittänyt terveydenhuollon rahoitusvastuun jakautumista kansantaloustieteen väitöstutkimuksessa, joka tarkastetaan perjantaina Helsingin yliopistossa. Rakennusalan yrittäjänä työskennellyt Störling tunnettiin myös taiteenharrastajana, joka tauluissaan kuvasi mielellään rakastamaansa merta ja rannikkoluontoa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIMER SÖDERBACKAN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Äänestysintoa vaalikoneelta Sampo Purontaus ja Mika Pietilä kokeilivat vaalikonetta, jossa voi testata oman mielipiteensä yhteneväisyyttä kunnallisvaaliehdokkaiden kanssa. Osoitteessa www.vaalikone.net vaalikone pyörii äänestyspäivään saakka. Sopivan kunnallisvaaliehdokkaan löytämisessä apua voi hakea Internetistä. Keskipohjan Lasille lisätilaa Nivalaan Anna Niska Anna Amanda Niska e. Vaalikonetta on aiemmin kokeiltu eduskuntavaalien alla. – Tarkoitus on tuoda hallintoa kuntalaisia lähemmäksi ja kiinnostavammaksi asiaksi, jatkaa Purontaus. Kiitos myös kaikille Heimeriä hoitaneille. HELSINKI (STT) Pienituloisimmat perheet rahoittavat terveydenhuollosta tuloihinsa nähden suuremman osuuden kuin suurituloiset. 8311 902 LA 30.09. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Huoneistosta takavarikoitiin 10 grammaa hasista, huumausainevaaka ja huumepiippu. Lapset perh. 1921 Alavetelissä. Reijo siunataan haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa 7.10.2000 klo 11.00. Liikevaihto on noin 30 miljoonaa markkaa ja henkilöstöä 35 työntekijää. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntakeskuksessa, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Keskipohjan Lasi on 14 toimintavuotensa aikana kasvanut ja vakiinnuttanut asemansa Suomen kolmanneksi suurimpana eristyslasien valmistajana. Ingmar Störling Kokkolalainen Ingmar Anders Johan Störling kuoli keskiviikkona 27.9. Samalla peruskorjataan noin 100 neliötä sosiaalitiloja. 2000 kotonaan. Tällä hetkellä kolmestasadasta kunnallisvaaliehdokkaasta viisikymmentä on jättänyt vastauksensa nettiin. Alimpaan tuloluokkaan kuuluu yhä enemmän nuoria, työttömiä talouksia sekä opiskelijoita, jotka käyttävät terveyspalveluja vähemmän. Elli ja Lasse TÄNÄÄN KLO 19 tilausnäytös HUOMENNA LA KLO 14 JA 19 Ranskalainen pyjama Syksyn piristysruiske. Tutkimuksen mukaan maksujen kohdentuminen alempiin tuloluokkiin ja vaikutukset palvelujen käyttöön olisivat olleet vieläkin selvempiä, elleivät eläkeläisten suhteelliset reaalitulot olisi samanaikaisesti kasvaneet. Ehdokkailta tivataan vaihtoehtovastauksia muun muassa puhtaiden neulojen jakamisesta huumeiden käyttäjille, mielipidettä koulujen huumetesteistä tai kunnallisesta vanhustenhuollosta. – Joissakin kysymyksissä joutuu ottamaan hyvinkin voimakkaasti kantaa, sanoo Mylläri. He olivat pitäneet huumebileitä eräässä asunnossa, kun poliisi teki tarkastuksen huoneistoon valitusten johdosta. Sama suuntaus on jatkunut tuloerojen kasvun vuoksi myös laman jälkeen. Kuusi vuosina 1978–1980 syntynyttä miestä tuomittiin huumeista päiväsakkoihin
Terä 210 mm kovametallia. VIDEONAUHAA SEKÄ LISÄETUNA HUIVILIPPIS 8 8 8 89 9 9 9,,,,---LEGOJA -50 -50% % ERÄ 2 2 2 29 9 9 9,,,,---3 3 3 39 9 9 9,,,,---5 5 5 59 9 9 9,,,,---MAXELL VIDEONAUHA M-180 5 KPL 1 1 1 10 00 0,,,,---CD-LEVYJÄ SHELL HELIX ULTRA ÖLJY 4 L 1 13 39 9,,. 2000 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) YHDISTELMÄSAHA Monipuolinen saha katkaisuun, jiiraukseen sekä pöytäsahaukseen. 6 Perjantaina 29.9. 7 745 45,,VIRTAUSLÄMMITIN Teho 750-1250-2000 W 1 19 99 9,,ALASKA MIKROAALTOUUNI Teho 800 W 4 4 4 49 9 9 90 0,,,,---KERMAN SAVI OLIIVI MUKI Talouslaatu, 3-väriä 2 2 2 29 9 9 9,,,,---(945,-) (299,-) ETU 200,NYT ETU 100,NYT (119,-) TAPETTEJA 1 1 1 19 9 9 9,,,,---(69,-) PHILIPS HÖYRYRAUTA H1205 1 1 1 12 2 2 29 9 9 9,,,,---(189,-) KPL ETU 60,NYT HWCOMPANY LASKETTELUPUKU 3 39 99 9,,NIKE FLEECE PUSERO 1 19 99 9,,ERÄ KATTOPLAFONDI VALAISIN 3 mallia 69 69,,ETU 50,NYT SONY PREMIUM VIDEONAUHA 3x240 MIN. Pyörimisnopeus 4500 r/min
400 G 29 ,90 FAZER REILU VEHNÄJA VEHNÄLESELEIPÄ 500 G (15,80) 7 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (17,25) 6 ,90 RAINBOW ALASKAN SEITI 400 G (22,25) 8 ,90 VIPSET APPELSIINIJA OMENA TÄYSMEHUT 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 ,90 SUOMALAINEN KIINANKAALI/ KG 5 ,90 CHICK BROILERIN MARIN. KAIKILLE FREDSIN ALUSVAATTEIDEN OSTAJILLE ILMAINEN PESUPUSSI (arvo 19,-) FREDS -ALUSVAATE-TUOTEPAKETIN ARVONTA (arvo 150,-) LASTEN KIDS TOPPAHAALARI 1 13 39 9,,LASTEN COLLEGEPUKUJA koot 80-12 cm 6 69 9,,MIESTEN FLANELLIPAITOJA 4 4 4 49 9 9 9,,,,---KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 2 PKT/TALOUS (19,80) VAIN KOTITALOUKSILLE! 9 9 ,9 ,90. 2000 7 COCA COLA, COCA COLA LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK PANTTEIN. 1 kg) 29 29 ,9 ,90 LAMBI WC-PAPERI 30 RLL 59 59 ,00 ,00 E DULLISESTI PRISMA-HINTAAN ! 66 cm 369,(469,-) 74 cm 399,(499,-) SARAGOSSA TROLLEY 54 cm 189,SARAGOSSA TROLLEY 47 cm 149,T Tule ja osallistu ar ule ja osallistu ar vontaan vontaan ABS-KOVA MATKALAUKKU 61 cm 299,(369,-) MIESTEN POOLOPAITOJA 2 29 9,,MA MATKALAUKKU T TKALAUKKU TARJOUS ARJOUS PERJANT PERJANTAI-LAUANT AI-LAUANTAI AI EDUSTAJA PAIKALLA LAUANTAINA 9-15. 17 ,90 SISÄLTÖ 12,90 (4,30) HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI SIIVUT/KG N. RINTAPALAT/KG 19 ,90 SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Kotimainen SYKLAAMI 29 29 ,,10 kpl RUUSUJA 29 29 ,,VIHERKEIDAS ON EDULLINEN AHVENANMAAN KURKKU 4,8 KG UUTTA SATOA (7,48) 34 34 ,9 ,90 MESILEIPÄ PATONKI 250 G 3 KPL (13,33) 1 10 ,00 ,00 DAILY NESTESAIPPUA 150 ML 6 KPL (11,11) 1 10 ,0 ,00 SERTO PYYKINPESUAINE 1,5 KG (6,60) 9 9 ,9 ,90 ERÄ KATKARAPUSALAATTI 100 G 6 ,90 TUORE KIRJOLOHIFILE/KG 49 ,00 KORVAPUUSTI 110 G 4 KPL (22,73) 6 ,90 CANDYKING JUHLABOXI/KPL (täytä niin paljon kuin saat mahtumaan 1 l/n. PERJANTAINA FREDSIN KONSULENTTI PAIKALLA KLO 9-16. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9
X p re ss -o n o n N o ki a O yj :n re ki st er ö im ä ta va ra m er kk i. palkkaperimän nostavan työvoimakustannuksia ensi vuonna parisen prosenttia. Monet kuulevat Lukuisat ihmiset ovat väittäneet ja väittävät kuulevansa revontuliääniä. Hän tarjoaa venäjäksi käännettäväksi presidentti Juho Kusti Paasikiven muistelmia. TT:n työvaliokunta hyväksyi tuloneuvottelutavoitteensa torstaina. Hänen mukaansa kukaan kuulijoista ei ole kyennyt täsmentämään aistihavainnon suuntaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Liikennekuolemat vähentyivät vähän HELSINKI (STT) Elokuun tieliikenteessä sattui yhteensä 669 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta, joissa kuoli kaikkiaan 39 henkilöä. Kun mukaan lasketaan veroratkaisut, on kyse noin viiden prosentin palkankorotusta vastaavasta erästä. Koroma varoitti, että kaikkia tyydyttävää ratkaisua voi olla vaikeampi löytää kuin mitä nykyisestä tupomyönteisestä hyminästä voisi päätellä. Helmikuussa aloitetut haastattelut ovat tuottaneet 171 vastausta ja lisää etsitään. Viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna kuolleita oli 14 vähemmän ja loukkaantuneita 427 vähemmän. Nokia 3310 -puhelimesta teet ehdottomasti omasi. Jos sopimuskausi olisi näinkin pitkä, jättäisi TT viimeisten vuosien palkkaratkaisut arvioitavaksi myöhemmin. Mitä ilmeisimmin äänet ovatkin yhteydessä revontulten aikaisiin voimakkaisiin magneettija sähkökenttien vaihteluihin, Manninen uskoo. TM Valtuutettu Kauppias Sinua palvelee: Ehdottomasti Taivaanloimujen äänet taltioitiin Revontulten kuulijat eivät olekaan harhaisia Revontulten äänet voidaan jakaa karkeasti kahteen pääluokkaan – rätinäksi ja suhinaksi. Hän perustelee olettamustaan myös ääniaaltojen "hitaudella". – Pohjalla on siis varsin huomattava ostovoiman kehitys, Koroma kuvasi. Ta rk is ta ch at -t o im in n o n sa at av u u s o p er aa tt o ri lt as i. Ajatuksissa on myös kerätä ryhmä "ammattimaisesti" kuulevia, jotta mittauksia voitaisiin tehdä samaan aikaan kuin aistihavaintoja. Joka tapauksessa kuulijat saavat nyt putsatuksi maineensa, sillä heitä on lahjansa takia pahimmillaan arveltu perin harhaisiksi. TT valmis pitkään ja kattavaan tupoon ”Palkankorotusten pelivara erittäin pieni”. Halonen otti asiaan kantaan Yleisradion ruotsinkielisen Aktuellt-ohjelman haastattelussa Sydneyssä torstaina. Tshetshenia ja Karjala-kysymys ovat tosin aiheuttaneet pientä ärhentelyä Suomenkin suuntaan muun muassa entisen Suomen-suurlähettilään Juri Derjabinin toimesta. Teknillisen korkeakoulun akustiikan laboratoriossa työskentelevän dosentti Unto K. Tuloneuvottelut polkaistaan virallisesti alkuun ensi keskiviikkona. Joustoja työaikoihin ja palkanmuodostukseen Sopimuksen olisi TT:n mukaan oltava mahdollisimman yksinkertainen. Jatkossa kuulijoilta yritetään saada tarkempia tietoja havainnoista. Tu o tt ei d en ja p al ve lu je n sa at av u u s vo i va ih d el la al u ei tt ai n . Salmisen mukaan monista vanhoista huolenaiheista on EU:n ansiosta päästy. Professori Esko Salmisen torstaina julkistetun teoksen "Suomi-kuva Venäjän ja EU:n lehdistössä 1990–2000" mukaan maamme näyttää eurooppalaisessa lehdistössä pääosin itseltään. Tosiasiassa aika olisi paljon pitempi, koska ääni kulkee paljon hitaammin ilmakehän harvemmissa yläkerroksissa. Salmisen mukaan Suomi-kuvan ongelma eurooppalaisessa lehdistössä ei enää 1990-luvulla ollut Suomea koskeva negatiivinen tai virheellinen julkisuus, vaan kirjoitusten edelleen vähäinen määrä. TT perää lisää joustavuutta niin palkanmuodostukseen kuin työaikoihin. Samassa paikassa myöhemmin tehdyissä vertailutallennuksissa äänitaso näyttää poikkeavan selvästi. Taustalla on myös kova kansainvälinen kilpailu, sillä useat tutkijaryhmät ovat yrittäneet pitkään saada talteen revontulten ääniä. Apuna on käytetty muun muassa äänispektrejä ja erilaisia matemaattisia ja tilastollisia menetelmiä. Johtaja Jussi Mustonen piti valtiovarainministeriön 1,8 prosentin arviota ensi vuoden inflaatiosta aivan realistisena, jos öljynhinta ei vain enää nouse, euron heikkeneminen pysähtyy ja palkkaratkaisu on maltillinen. Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Revontulten aiheuttamat äänet on ensimmäisen kerran maailmassa kyetty erittelemään nauhoituksesta. Halonen ehdotti mm., että suomalaisten ja somalialaisten välistä yhteydenpitoa voisi lisätä ja etsiä heille uusia tapoja tutustua toisiinsa. Tavoitteena on, että sopimukseen liittyisi hallituskauden yli ulottuva veronalennusohjelma. Koroma tosin haarukoi, että Metsäteollisuuden tuore esitys alle prosentin sopimuskorotuksista tietäisi tavoiteltua paluuta Emu-tasolle. Ihmeteltävänä on edelleen, miksi jotkut ihmiset kuulevat revontuliääniä ja suurin osa vain näkee taivaan ilotulituksen. Kertomusten perusteella äänet voidaan jakaa karkeasti kahteen pääluokkaan – rätinäksi ja suhinaksi. Liity vaikka heti osoitteessa www.club.nokia.fi www.nokia.fi N o ki a ja N o ki a C o n n ec ti n g Pe o p le o va t N o ki a O yj :n re ki st er ö im iä ta va ra m er kk ej ä . Tulosta ei haluttu julkistaa ennen kuin se kestää tieteellisen arvostelun. koulutukseen liittyviä laadullisia kysymyksiä voitaisiin edistää ns. Uudesta Nokia 3310 -puhelimesta teet sellaisen kuin haluat. Jos olisi paljastettu liian aikaisin, millaista ääntä ja millaisin menetelmin tulee etsiä, joku toinen olisi saattanut ehtiä työstää aiheesta ensimmäisenä tieteellisen artikkelin. N o ki a M o b il e P h o n es . Suomettumista ei enää muistella, eivätkä metsien avohakkuut ole enää Saksassa uutinen 1990-luvun alun tavoin. Hän kuitenkin muistutti, että hallitus ja presidentti eivät yksin voi ratkaista asiaa. Riko ennätyksiä Space Impactissa tai Bantumissa. Loukkaantuneiden määräksi kirjattiin 5 455. Laineen taltioimat äänet kuuluvat normaalia taustakohinaa hieman nostattavana suhinana, Manninen luonnehtii. Ostovoiman kasvulle jo tuhti pohja Koroman mukaan inflaatio on torjuttava kotimaisin keinoin, palkkamaltin ja veroratkaisujen yhdistelmällä. Nauhoitus onkin vain osa laajempaa projektia, jonka aikana on haastateltu useita loimujen kuulijoita. Salmisen mukaan ulkomaisessa lehdistössä nousivat näyttävimmin esiin 1990-luvun uudet symbolit, kuten EUjäsenyys, Nokia ja muu hightech sekä huippu-urheilijat, heistä suorastaan musertavan ylivoimaisena Mika Häkkinen. Lyhyesti sinun. Projektissa pyritään selvittämään, mistä äänet lopulta tulevat. Ihmiset puhuvat ritinästä, rätinästä, sihinästä, kohinasta ja suhinasta, joka vaihtelee samassa tahdissa tulten liikkeiden kanssa. Jo tk u t o m in ai su u ks is ta o va t ve rk ko ko h ta is ia . – Sauna, sisu, tuhannet järvet ja velkojen maksu ovat jääneet uudessa murroksessa taka-alalle, Salminen kertoo. Ei kukaan ole vielä sanonut katselleensa loimuja kello seitsemältä ja kuunnelleensa niitä varttia yli, Manninen heittää. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tieliikenteen onnettomuuksissa loukkaantui 835 henkilöä. – Suomea koskevaa käännöskirjallisuutta tarvittaisiin kipeästi lisää Venäjällä, Salminen sanoo. Äänet kuitenkin vaihtelevat samassa tahdissa kuin revontulen liikkeet. Presidentti lupasi, että kahakoista keskustellaan useilla tahoilla. Myös aikuisten on otettava vastuuta. * Palvelut ovat maksullisia. Koko paketti olisi näin valmis allekirjoitettavaksi joulukuussa. jatkuvan neuvottelun menettelyllä. Suunnan pitäisi kuitenkin olla varsin selvä, jos äänet tulisivat ylhäältä revontulista. Kuolleita oli kuitenkin 16 vähemmän ja loukkaantuneita 33 vähemmän kuin viime vuoden elokuussa. Palkankorotusten pelivara jää TT:n mukaan erittäin pieneksi, sillä sopimuksen on sopeutettava Suomen työvoimakustannukset muiden Emu-maiden tasolle. 8 Kotimaa Perjantaina 29.9. TT:ssä odotellaan palkansaajapuolen esityksiä ennen teollisuudelle siedettävän palkankorotustason määrittelyä. Vihdin lähistöllä 6. Maanpinnan tuntumassa 340 metriä sekunnissa etenevä ääniaalto yltäisi enintään viidessä minuutissa kuulijan korviin revontulien alareunasta, joka loimuaa 100-110 kilometrin korkeudessa. Sellaista järjestelmää ei löydy, jolla voitaisiin hyvittää ulkomailta peräisin olevaa inflaatiota ilman, että järjestelmä samalla itsessään kiihdyttäisi kustannuskehitystä. Palkansaajapuolen vaateet työajan lyhentämisestä saavat tylyn torjunnan. P id ät äm m e o ik eu d en tu o te m u u to ks iin . Työnantajaleiri laskee jo tämän vuoden ratkaisuista seuraavan ns. Suunnittele oma näytönsäästäjä ja sävellä soittoääni. Kaikki työmarkkinakeskusjärjestöt ovat nyt ilmoittaneet valmiutensa tupoyritykseen. TT:ssä pidetään hyvänä tavoitteena, että neuvottelutulos olisi valmis loka–marraskuun vaihteessa. Seurueessa eräs intoutui ihmettelemään hiljaisuutta, jolloin toinen tuumasi räiskeen ja rätinän häiritsevän liikaa. – Indeksiautomaatit ovat mennyttä ajattelutapaa. C o p yr ig h t © 2 . Kuva: STT Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Perinteisesti julkisesta kuvastaan ulkomailla huolestuneet ja kiinnostuneet suomalaiset voivat nyt hengittää helpommin. Mistä äänet. Ta rk is ta se lä h im m äl tä va lt u u te tu lt a N o ki aka u p p ia al ta si . Hän sanoo suhtautuvansa väkivaltaisuuksiin hyvin vakavasti. Manninen puhuu mieluummin revontuliin liittyvistä äänistä kuin revontuliäänistä. Suomi-kuva on kunnossa Merja Könönen HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain TT on valmis neuvottelemaan monivuotisesta, esimerkiksi syksyyn 2003 jatkuvasta tulopoliittisesta ratkaisusta. Käytä uutta chat-toimintoa jutusteluun. Palkansaajapuolen tavoitelistalta löytyvät indeksiehdon ja ansiokehitystakuun TT torjuu inflaatiota ruokkivina. Salmisen mukaan uudet vertauskuvat korvasivat vanhoja Suomi-symboleja. Kokonaisuutena Venäjän lehdistön kiinnostus Suomea kohtaan on ollut kuitenkin vähäinen ja Suomi-tiedon taso heikko. Nauhoitus saa ensi-iltansa perjantaina Teknillisen korkeakoulun ja Sodankylän observatorion järjestämässä seminaarissa. Sitä ennen oli saatava riittävä varmuus, ettei kukaan pääse enää esittelyssä väittämään ääniä vaikkapa maakotkan kiimailuksi tai telkän lennoksi, Manninen huomauttaa. Halonen kertoi, ettei hän hyväksy väkivaltaa missään muodossa. Ihmeteltävänä on edelleen sekin, miksi jotkut ihmiset kuulevat revontuliääniä ja suurin osa vain näkee taivaan ilotulituksen. Myös nyt pidempien sopimusten piirissä olevat alat on siis sitovasti nivellettävä mukaan. Salmisen mukaan Suomi-uutinen on yleensä ollut Venäjän lehdissä hyvä uutinen. Tammi–elokuussa tieliikenteessä kuoli kaikkiaan 248 ihmistä. Toimitusjohtaja Johannes Koroma piti kokouksen jälkeisessä lehdistötilaisuudessa tärkeänä, että sopimus on kattava. Liikenneonnettomuuksissa tammi–elokuussa surmansa saaneista 163 oli miehiä ja 85 naisia. Nauhoituksen aikana EteläSuomen yllä oli voimakkaita revontulia. Nauhoituskin sai siemenensä Laineen vuosien takaisesta Lapin matkasta. Revontulten kuulijoita oli lopulta useita. Tietojen ajantasaisuudessakin on ongelmansa. Tämä koskee jopa Pohjoismaita. Mm. Elokuun tieliikenteessä kuolleista 22 oli miehiä ja 17 naisia. Taltioinnista on poistettu virhemahdollisuuksia lukuisin keinoin. huhtikuuta tehtyä taltiointia on tutkittu puolisen vuotta, ja nyt voidaan sanoa 90-prosenttisella varmuudella, että revontuliääniä on vihdoin saatu esiin, Sodankylän geofysiikan observatorion tutkija Jyrki Manninen kertoo. Emu-maissa kustannukset nousevat ensi vuonna alle kolme prosenttia. Halonen tuomitsee rotukahakat HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen aikoo puuttua suomalaisja maahanmuuttajanuorten välille puhjenneisiin kahakoihin Vantaan Hakunilassa. Tee Nokia 3310 -puhelimestasi vielä enemmän! Kun liityt Club Nokian jäseneksi, voit ladata kuvaviestejä, operaattorilogoja, soittoääniä yksittäin tai kokonaisuuksina*. Nauhoituspaikka on kaikesta hälystä etäällä oleva kolkka. A ll ri g h ts re se rv ed
Mm. Sosiaalidemokraattien kampanja toimii melkoisen samalla hyvinvointivaltio-reseptillä kuin kokoomuksen ja keskustankin, mutta puoluesihteeri Kari Laitisen mielestä erojakin löytyy, ainakin kokoomukseen nähden. Oikeus virtsanäytteen ottamiseen on kirjattu pakkokeinolakiin. Wiberg ja Raunio joutuvat toteamaan, että EU-jäsenyyden vaikutuksia on käytännössä erittäin hankala ellei jopa mahdotonta arvioida kattavasti. Puolueen menestys tai menestymättömyys ei ole ihan yhdentekevää valtakunnan politiikassakaan, antavat niin puheenjohtaja Paavo Lipponen kuin varapuheenjohtaja Antero Kekkonenkin ymmärtää. Tätä mieltä ovat politiikan tutkijat Matti Wiberg ja Tapio Raunio. Söder liittyi vuonna 1993 SDP:n nuorisojärjestöön, eikä epäpoliittinen perhetausta vaikuttanut valintaan. Nuorten alle 30-vuotiaitten määrä on noussut 800:een eli noin sadalla. Hämeenkatu kaipaisi ehdottomasti pyörätietä. Lipponen myhäilee, että nyt on vielä Sydneyn olympiakisat meneillään, eikä Yhdysvalloissakaan ole presidentinvaalikampanja päässyt kunnolla vauhtiin kisojen vuoksi. Korkein oikeus katsoi, ettei Lieksassa tehty päätös mennyt niin selvästi poliisimiehen toimivallan ulkopuolelle, että sitä olisi ollut oikeus vastustaa. Tempauksen järjestäjä Nokia uskoo pelin houkuttavan mukaansa satoja tuhansia osanottajia. Nuoret haluavat asua keskustassa ja ajaa pyörällä HELSINKI (STT) Suomalainen EU-eliitti samoin kuin tiedotusvälineet ovat epäonnistuneet yrityksessään valottaa kansalaisille, mitä EU-jäsenyys merkitsee ja miten se vaikuttaa heidän elämäänsä. He sanoivat kirjan julkistamistilaisuudessa torstaina, että EU-eliitin olisi pitänyt perustella paremmin, miksi se suhtautuu niin myönteisesti EUjäsenyyteen ja mitä se EU:lta haluaa. Kevyen liikenteen ohella myös hyvin järjestetty julkinen liikenne palvelee Söderin mukaan nuoria. – Se, mitä minä haluaisin ajaa valtuustossa, on keskustaan tai vähintään hyvien kulkuyhteyksien päähän kaavoitettuja asuinalueita. Nokian mediapeliä pelataan pian 18:ssa Euroopan maassa Digitaalista rock and rollia: HELSINKI (STT) Poliisilla oli oikeus otattaa virtsakoe vastustelevalta mieheltä, todetaan korkeimman oikeuden ennakkopäätöksessä. Kaikkiaan SDP:llä on ehdokkaita 8 900, joista yli 2 600 esittäytyy jo nyt Yleisradion vaalikoneella. Voittajat saavat palkinnoksi matkan MTV Europe Snowball -tapahtumaan, joka pidetään Italian Madonna si Campigliossa tammikuussa. 24-vuotias Söder on jo kuluvalla valtuustokaudella vaikuttanut Tampereen liikennetoimikunnassa, jossa hän edustaa kuulemma ainoana jäsenenä pyöräilijän näkökulmaa. Kännykän valmistajalla ei ole merkitystä. Sen vuoksi emme kannata myöskään huumetestejä kouluun, sanoo Lipponen. Nuoret haluavat asua läheltä yliopistoa ja keskustan palveluita. JO 20 VUOTTA Anne Hyvönen HELSINKI (STT) SDP tavoittelee suurimman puolueen asemaa tulevissa kunnallisvaaleissa. Kuntien talousuunnitteluun tuo enemmän vakautta uudistettava valtionosuusjärjestelmä, jossa otetaan huomioon kuntien erilaiset tarpeet, uskoo Lipponen. Ainakaan niitä lukemalla ei ole voinut päästä selvyyteen, mitkä hallituksen integraatiotavoitteet tarkkaan ottaen ovat. Jos mielipidekuilu eliitin eli päätöksentekijöiden ja muiden vaikuttajien sekä toisaalta huomattavasti kriittisemmin suhtautuvien kansalaisten välillä ei kapene, voi kansallisen EU-politiikan hyväksyttävyys olla vaarassa, tutkijat varoittavat. Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Reipas nuori nainen SDP:n vaalijulisteessa paljastuu tamperelaiseksi Katri Söderiksi, joka opiskelee yliopistossa valtio-oppia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9. – Esimerkiksi hallituksen integraatiota koskevat selonteot ovat olleet kohtuuttoman ylimalkaisia ja epämääräisiä. Suomi olisi muuttunut jollakin tavalla, vaikka ei olisikaan mennyt EU:hun. Wiberg ja Raunio arvioivat asiaa toimittamassaan kirjassa "EU ja Suomi" (Edita), jossa viisitoista eri alojen asiantuntijaa luotaa EU-jäsenyyden vaikutuksia suomalaiseen yhteiskuntaan. Pelin kuvitteellinen päähenkilö on lumilautailua harrastava Sisu Laakso, ja pelaajat asettuvat miehen rooliin yrittäen selvittää mysteerin. Tällä yksinkertaisesti tavoitellaan nuoria äänestäjiä, vaikka painopiste tuntui kampanja-avauksessa olevankin ikäihmisten palveluissa. Kentällä kunnissa ja seutukunnissa käytetty määrä on sitten 15–20 miljoonaa. SDP:n puoluetoimiston kunnallisvaalibudjetti on miljoona markkaa. Pelaaminen ei maksa mitään, mutta alle 18-vuotiaat tarvitsevat pelaamiseen huoltajansa luvan. Kyseessä on taitopeli, jossa pelaajan on selviydyttävä haastavista tehtävistä ja ratkaistava erilaisia arvoituksia annettujen vinkkien perusteella. Virtsakokeesta voi lain mukaan määrätä vain pidättämiseen oikeutettu virkamies. – Me haluamme, että terveydenhuolto järjestetään kunnan palveluna, ja peruskoulun on suotava kaikille lapsille tasavertaiset mahdollisuudet. Pelaajaksi voi rekisteröityä 7.–30. Korkeimman oikeuden mielestä virtsanäytteen ottaminen katetroimalla ei ollut epäinhimillistä tai halventavaa. Puoluejohtaja Paavo Lipponen korostaa, että kuntia on tuettava entistä enemmän vanhustenhuollon järjestämisessä. Naisten osuus on noussut kolme prosenttia 38 prosentiin ehdokkaista. Samoin henkilöstöpolitiikkaa on tuettava, jotta varsinkin terveydenhuoltoon saadaan pysyviä työpaikkoja ja kunnon työolot. Suomen EU-politiikkaa leimaa eliitin konsensus Tutkijoiden mielestä Suomi ”harmiton sopeutuja” HELSINKI (STT) Eri medioita hyödyntävä interaktiivinen peli alkaa marraskuun alussa samanaikaisesti 18:ssa Euroopan maassa. Miestä epäiltiin huumeiden käytöstä ja häneltä otettiin väkisin koe Lieksan terveyskeskuksessa. Niille pitäisi rakentaa kohtuuhintaisia asuntoja nuorille. Kasvavaa huumeongelmaa pitää hoitaa lisäämällä syyttäjiä ja poliiseja, mutta myös perheitten hoivaa on syytä lisätä. Tämä on meille ideologinen kysymys. Vaalijulisteessa hymyilee kaksi nuorta ehdokasta. Vaikeaa on Wibergin ja Raunion mielestä arvioida myös sitä, miten Suomen omat tavoitteet ovat EU:n jäsenenä toteutuneet. Suomeenkin mahtuu kerralla vain yksi tapahtuma, arvioi Lipponen. Korkein oikeus katsoi, että poliisit olisivat tosin voineet odottaa, että päätöksen olisi tehnyt siihen oikeutettu poliisi. Sosiaalidemokraateilla on ehdokkaita 420 kunnassa, vain 13 kuntaa on ilman demarivaihtoehtoa. 2000 Kotimaa 9 PAAVON KONE TALO TÄYNNÄ JUHLAA ..... Tämä johtuu hallituksesta, joka ei ole välittänyt täsmentää tavoitteitaan tarpeeksi. SDP mielii suurimmaksi Ikäihmisten puolesta nuoret keulakuvana SDP:n kunnallisvaalijulisteessa näkyvät ehdokkaat Katri Söder Tampereelta ja Juha Wallius Espoosta olivat mukana kertomassa kunnallisvaalikampanjasta. Enemmän valtaa omaan kohtaloon Vaikka Suomen suvereniteetti ahtaasti tulkiten kapenikin, niin todellisuudessa Suomella on Wibergin ja Raunion mukaan nyt enemmän sanansijaa omaan kohtaloonsa kuin ennen EU-jäsenyyttä. Tohtoreiden mielestä EU-politiikkaa on leimannut varsin laaja eliitin konsensus. SDP julkisti torstaina kunnallisvaalikampanjansa iskulauseen, joka on Valitse palvelut. Mies oli vastustanut virtsakokeen ottamista potkimalla niin, että hänelle laitettiin jalkaraudat. SDP ei ole ainakaan vielä huolissaan siitä, että vaaleista tulisi ennätyksellisen laimeat. Osanottajat tarvitsevat Internet-yhteyden, sähköpostiosoitteen ja matkapuhelimen, jolla voi vastaanottaa tekstiviestejä. – Haluan oikeasti olla mukana vaikuttamassa siihen, mitä palveluita kaupunki nuorille tarjoaa. Tutkijat pitävät joka tapauksessa suurena saavutuksena sitä, ettei Suomi ole kohdannut mitään suurta takaiskua EU-jäsenyyden aikana ja siitä johtuen. Wiberg toimii valtio-opin professorina Tampereen yliopistossa ja Raunio Suomen Akatemian tutkijatohtorina Helsingin yliopiston yleisen valtio-opin laitoksella. – Me emme halua, että Suomesta tulee valvontatai kontrollileiri. lokakuuta Internetissä osoitteessa www.nokiagame.com. Jääskeläinen sanoo, että puolue tulee ehdokkaita vastaan tarjoamalla palveluita omien vaalijulisteiden ja mainosten tekoon Internetistä saatavien pohjien avulla. Kirjan johtopäätösluku on otsikoitu paljon puhuvasti: "Ydinjoukon harmiton sopeutuja". Välj välfärd. Vaihe vaiheelta pelaajien määrä vähenee, kunnes jäljellä on vain yksi voittaja jokaisessa osallistuvassa maassa. Tilanne on Söderin mukaan huolestuttava Tampereella, jossa osa opiskelijoista on joutunut hätämajoituksiin eri kouluille. Peli etenee jakso kerrallaan ja arvoituksesta toiseen kuukauden ajan. Järjestösihteeri Markku J. JO 20 VUOTTA TEKNISET 870986, 870987 • KANNUS ¤ TALO TÄYNNÄ JUHLAA ..... Huumekokeen sai ottaa väkisin KKO päätti:. Internet, televisio, radio, puheposti, tekstiviestit sekä sanomaja aikakauslehdet. Näyte jouduttiin ottamaan virtsaputken kautta katetroimalla. Lieksan tapauksessa näytteen ottamisesta päätti poliisimies, jolla ei ole oikeuksia pidättää. Pelaajat saavat viestejä ja vinkkejä kaikkien mahdollisten medioiden kautta; niihin kuuluvat mm. Seuraelämäkin on tärkeää
8275000 PALVELEMME: ark. 9-21, la 9-18 Tarjoukset voimassa PE-LA 29. Plussa-ketjuja on jo 25 ja ostopaikkoja lähes 3000 ympäri Suomea. Siivousvälineiden tuoteesittely tänään klo klo 11-17 Mammuttisäästö 30.229.pari (259.-). Plussaa etusi, näytä korttia. Miesten lämminvuoriset KUMISAAPPAAT tukeva pohja, anatomisesti muotoitu, pakkasenkestävät Eagle Case MATKALAUKUT kaksi kokoa värit: musta ja vihreä 129.pari (179.-) 60 cm 129.(179.-) tuote VETOLAUKKU 50 cm 99.(149.-) tuote Aikuisten kotimaiset Kontio KUMISAAPPAAT koot: 34-48 Mammuttisäästö 50.Mammuttisäästö 50.65 cm 70 cm 129.(179.-) tuote 99.(149.-) tuote ALUSLAKANA 150 x 250 cm (29,90 kpl) ALUSLAKANA 240 x 250 cm (59,90 kpl) 100.5 KAPPALETTA 100.2 KPL 40.TYYNY 50 x 60 cm päällinen puuvillaa, täyte spiraalikuitua 2 KPL 25.JÄTTITYYNY 55 x 75 cm päällinen puuvillaa, täyte spiraalikuitua (39,90) 59 90 PEITE 150 x 200 cm päällinen puuvillaa, täyte spiraalikuitua (89,90) Erä! TERMOSKAATIMIA koot 1 litrasta 2,9 litraan 69 90 Erä! TERMOKSIA koot 1,9 litrasta 2,5 litraan (99.-) Mammuttisäästö -29% 99.(199.-) Mammuttisäästö -50% Pampers VAIPAT säästöpakkaukset Baby Dry ja Premiums (89,90 pkt) 210.3 PAKETTIA 35.3 PAKETTIA 79.SÄKIT YHTEISHINTAAN : Libresse SITEET ja PIKKUHOUSUNSUOJAT Tend PERINTEINEN PYYKINPESUJAUHE 3 kg 25.pkt Comfort PERINTEINEN PYYKINHUUHTELUAINE 2 l kesänraikas 12 90 plo Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll 57.sk Serla TALOUSPYYHE 12 rll 37.sk 150.2 SÄKKI PARIA: AULAMYYNNISTÄ PE-LA 2 säkkiä talouspaperia ja 2 säkkiä WC-paperia Mammuttisäästö 50.10.KELLOKANERVA HINTA ILMAN PLUSSA-KORTTIA 12.90 Myynti ulkona, pääoven edessä tänään klo 10-20 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 30.9. Mammutin voimalla. HINNAT ALAS Mammutin voimalla. KOKKOLA Rautatienkatu Puh. Plussaa ostoksistaan kerää jo yli miljoona asiakasta, miljoona Plussa-perhettä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta. 2000 Jo yli miljoona Plussa-perhettä. 10 Perjantaina 29.9. HINNAT ALAS Mammutin voimalla
la 30.9. 2000 11 10.10.kg 3.35 kg € Kokkola 100 g 5 95 Poutun KEITTOKINKKU ja KOTIM.METVURSTI viipaleina UUTUUS! Saarioisten kinkku-,tonnikalaja 4-juuston PIZZAT 360/340 g alk.44.20 kg 100 g 3 95 Snellmanin KINKKUMAKKARA viipaleina ras 8 95 Atria italian-, peruna-,ja punajuuri-, SALAATIT 500 g kpl 14 90 kpl 15 90 Saarioisten kerma-,valkosipuli-, ja lihaperunasoseLAATIKOT 900 g (16.55 kg) prk 3 95 Friskies Arthur KISSANRUOKA 400 g (9.90 kg) CM leipurin CROISSANTIT säkki 44 90 Friskies Serti koiran TÄYSRAVINTO 7,5 kg (6.kg) kg 9 95 Rico vihreät VIINIRYPÄLEET tuote / erä 20.10.Iso REISSUMIES 420 g, Vimpulat ja Jumpulat SÄMPYLÄT 360 g (alk.25.20 kg) Snellmanin ARKIWURSTI viipaleina 200 g (25.kg) Fazer megapussi MUSTA PANTTERI 200 g (25.kg) Nesquik KAAKAOJUOMAJAUHE 500 g (20.kg) Vipset OMENA-ja APPELSIINITÄYSMEHUT 1L (3.33 L) Millenium SUKLAATÄYTEKEKSIT 200 g (16.70 kg) Italialainen LUCCHETTI SPAGETTI 500 g (4.kg) 19 19 90 90 Snellmanin uunivalmis PORSAAN PIK-NIK PAISTI Murea naudan ULKOFILE palana Savustettu KIRJOLOHI paloina Naudan PAISTISUIKALEET Tuore norjalainen LOHIFILE * * * * 39 39 90 90 kg 6.71 kg € 3 pss yhtee nsä valin tasi muka an 8 pss yhtee nsä valin tasi muka an 5 prk yhtee nsä valin tasi muka an 8 prk yhtee nsä valin tasi muka an 2 pkt 2 pss 1 prk 3 prk 3 pkt 5 pss Nämä lisäedut kotitalouksille pe 29.9. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9. Tästä vaikka mitä Kesäpöytä KEITTOJUURES 200 g ja SEKAVIHANNES 250 g Diva ANANASMURSKA 140 g ja ANANASRENKAAT 136 g Piltti,Bona ja Semper LASTENRUOAT 4 kk KYMPILLÄ Ne tulevat taas! Ne tulevat taas! 3 kpl (alk.5.kg) (alk.14.30 kg)
-0,3 9943,61 66940,69 Indocam Global Equities -1,1 67,16 452,12 Indocam Japanese Equities -2,4 2353,39 147,32 Leonia Aasia Os. A -0,2 21,22 126,17 WIP Market Leaders Gl. E 1,65 6,15 6,48 5,25 7,76 0,49 8 16,04 NMLISTA Basware -1,73 8,50 8,65 8,65 8,72 8,65 51,43 1435 7,20 28,00 61 Biohit B -7,80 6,50 6,90 6,80 7,05 6,80 40,43 1750 4,20 13,50 168 48,06 Biotie Therapies -2,94 6,60 7,00 6,60 7,00 6,60 39,24 14600 6,50 8,00 Done -4,04 4,51 4,99 4,50 4,51 4,50 26,76 800 4,20 5,53 EQ Online -2,70 3,60 3,73 3,50 3,84 3,50 20,81 3900 3,30 12,00 Etteplan 7,20 7,60 5,87 8,95 19 Iocore -1,07 5,56 6,40 6,00 6,40 6,40 38,05 600 5,95 8,50 27 Liinos -3,46 3,91 4,19 3,90 4,17 3,91 23,25 10600 3,60 32,00 0,07 11 -73,15 Nedecon -3,20 2,12 2,19 2,12 2,19 2,12 12,60 1400 1,86 9,00 -16,86 Proha 20,00 20,29 20,00 20,02 20,00 118,91 5700 8,80 30,00 198 62,60 Satama Interactive -5,85 3,86 3,90 3,85 4,15 3,90 23,19 15700 2,80 25,05 Saunalahti -0,58 8,60 8,78 8,50 8,84 8,78 52,20 11153 3,70 10,00 Sysopen 0,25 8,17 8,50 8,18 8,35 8,18 48,64 1750 7,10 26,00 0,11 46 -62,09 TH Tiedonhallinta -2,15 2,28 2,40 2,28 2,48 2,30 13,68 4200 2,28 8,40 0,03 15 -60,14 Tieto-X 5,02 5,15 5,02 5,02 5,02 29,85 550 4,70 14,99 -28,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Osake A/100 -1,0 26,33 156,52 Leonia Euro Osake B/100 -1,0 25,01 148,70 Leonia Kasvuosake A -1,7 61,12 363,39 Leonia Kasvuosake B -1,7 59,90 356,13 Leonia Kompassi Osake A -0,1 933,79 5552,06 Leonia Kompassi Osake B -0,1 933,79 5552,06 Leonia Osake A/1000 -2,1 279,96 1664,57 Leonia Osake B/1000 -2,1 253,11 1504,92 Leonia P-Amerikka A -0,8 197,56 1174,64 Leonia P-Amerikka B -0,8 197,56 1174,64 Leonia Teknologiaos. Verdandi on aluejohtaja Timo Sairan mukaan vakavarainen(vakavaraisuusprosentit 24 ja 28) ja kilpailukykyinen henki-ja eläkeyhtiö, joka tekee noin 2,4 miljardin markan liikevaihdolla tulosta tänä vuonna 100 miljoonaa markkaa. -8,03 630,00 765,00 535,00 983,00 312 -9,48 Okmetic -2,19 6,70 7,00 5,90 8,20 Perlos -0,83 29,80 30,00 29,01 30,50 29,80 177,18 83627 25,25 49,20 0,10 59 -16,06 Perlos -97 opt. Smaller Co's A +0,8 37,04 220,23 Flem. Viherjuuri 5,06 5,95 2,80 11,00 0,17 32 74,48 Martela A 23,10 24,50 24,00 24,00 24,00 142,70 4200 21,51 31,80 1,35 5 -17,50 Menire -9,14 3,28 3,40 3,25 3,70 3,27 19,44 16233 3,25 19,55 -35,69 Neomarkka 0,60 5,00 5,15 40 4,50 11,00 0,08 -23,31 Panostaja A 2,40 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 11,11 2,50 2,80 1,38 4,70 0,12 57 127,27 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A -2,22 88,01 99,99 80,50 120,00 71 -1,11 Raisio K 1,59 2,55 2,61 2,61 2,61 2,61 15,52 1500 2,31 5,20 0,03 310 -41,38 Saunatec -1,19 8,30 9,00 7,90 9,90 0,32 14 3,75 Suomen Spar A -4,17 23,00 32,00 30,00 47,15 0,84 34 -17,86 Suomen Spar K -8,33 22,00 30,00 27,25 48,15 0,84 29 -21,43 Suomen Helasto A 6,67 1,60 1,88 1,40 2,50 0,05 16 -24,53 S. Multi Man. Emerging Mark. Strat. B/10 17,51 104,10 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1022,43 6079,09 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1022,43 6079,09 Trevise Eurokorko A 1026,24 6101,75 Trevise Eurokorko B 1026,24 6101,75 Ålandsb. Europ. 7,77 46,22 Merita Pro Euro Obl. Eimo -2,70 7,20 7,25 7,05 7,38 7,20 42,81 151192 5,21 14,25 0,25 25 -5,94 Elcoteq Network -0,60 33,20 33,50 33,00 33,50 33,50 199,18 47143 13,00 41,70 0,11 159 104,94 Elisa Communic. Equity A +0,6 120,81 718,30 Gyllenberg Eur. Kuva: Jukka Lehojärvi. International -2,0 139,47 829,25 Handelsb. B/1000 -2,8 430,45 2559,34 Leonia Yhteisöosake A -1,8 37,58 223,43 Leonia Yhteisöosake B -1,8 34,37 204,37 Mandatum Aasia A -0,7 24,35 144,78 Mandatum Aasia B -0,7 23,63 140,50 Mandatum Biotech+ +1,0 33,51 199,24 Mandatum Eurooppa A +0,6 23,28 138,42 Mandatum Eurooppa B +0,5 22,21 132,05 Mandatum Global -2,9 38,68 229,98 Mandatum IT Small Firm -2,4 20,90 124,27 Mandatum Osake -1,9 45,73 271,90 Merita Aasia Kasvu/100 +0,6 27,17 161,52 Merita Aasia Tuotto/100 +0,6 26,42 157,06 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,3 29,47 175,22 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,3 28,47 169,28 Merita Avanti Kasvu/100 -3,0 12,37 73,54 Merita Avanti Tuotto/100 -3,0 12,12 72,08 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,0 33,24 197,64 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,0 32,44 192,85 Merita Fennia Kasvu/1000 -2,2 959,68 5706,00 Merita Fennia Tuotto/1000 -2,2 930,51 5532,56 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,4 300,97 1789,49 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,4 291,60 1733,77 Merita Maailma Kasvu/100 -0,8 28,85 171,54 Merita Maailma Tuotto/100 -0,8 28,10 167,07 Merita Nordia Kasvu/100 -2,5 10,73 63,77 Merita Nordia Tuotto/100 -2,5 10,45 62,16 Merita Pro Suomi Kasvu -2,1 32,40 192,62 Merita Pro Suomi Tuotto -2,1 31,30 186,11 MNB Euroland K./100 -1,1 307,82 1830,21 MNB IT K./100 -3,0 165,67 985,00 MNB IT T./100 -3,0 161,21 958,49 MNB Euroland T./100 -1,1 300,07 1784,15 MNB Medica LS K./100 +1,1 124,92 742,75 MNB Medica LS T./100 +1,1 121,34 721,43 MNB Nordic SC K./100 -1,6 247,29 1470,33 MNB Nordic SC T./100 -1,6 245,70 1460,88 MNB Pro Eurooppa K. Berg Europe A/100 -1,3 122,25 726,87 A. -1,1 122,05 725,68 SEB Norden Småbolags. American Blue Chip A -0,9 11,39 76,68 Flem. Bolags. International Equity A -0,9 72,05 428,39 Flem. B +0,1 1,74 10,34 Seligson Rahamark. A/1000 -1,6 371,62 2209,55 Leonia Euro Kasvuos. B/100 -0,6 200,63 1192,89 A. B/1000 -0,3 196,25 1166,85 Leonia BioLife A -0,6 1097,96 6528,17 Leonia BioLife B -0,6 1097,96 6528,17 Leonia Euro Kasvuos. Euro Equity A +0,4 47,70 283,61 Flem. Cap -0,7 11,36 67,54 Handelsb. Multi Man. B +0,1 24,19 143,83 Evli Euro Yhd.korko A 17,32 102,95 Evli Euro Yhd.korko B 18,96 112,71 FF Euro Bond Fund 10,93 64,99 FF Euro Cash Fund 9,45 56,20 FF Internat. Verdandi kuten muutkin vakuutusyhtiöt ovat viime vuosina operoineet ja onnistuneet sijoitusmarkkinoilla. Valtameren takana teknologiaosakkeiden myyntiaalto oli keskiviikkona ulottunut matkapuhelinyhtiöihin, kun sitkeät huhut Motorolan tulosvaroituksesta painoivat muitakin kännykkävalmistajia. A -2,4 22,22 132,09 Evli IT-Informaatioteknol. F-Securen alamäki jatkui kuudella prosentilla, joten uudet päätöslukemat kirjattiin 7,20 euroon. Berg Sm. Kinnalan mukaan metsäteollisuus sijoituskohteena ei houkuttele, mutta ei ole huonokaan. B -0,2 20,36 121,06 WIP Pikkujättiläiset -0,2 28,21 167,73 WIP Value Visions A -1,0 28,89 171,77 WIP Value Visions B -1,0 27,74 164,93 Ålandsb. Pacific Technology A -1,9 8,55 50,84 Flem. Sääst. Tallberg-k. Share Index -0,5 17,45 103,75 USA, dollari 0,8832 6,732031 Kanada, dollari 1,3241 4,490393 Iso-Britannia, punta 0,6025 9,868432 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5245 0,697487 Norja, kruunu 8,0125 0,742057 Tanska, kruunu 7,465 0,796481 Islanti, kruunu 73,253 0,081167 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5257 3,897051 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Outokumpu vuoden pohjalukemiin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 32 33 34 35 36 37 38 39 15500 16000 16500 17000 17500 32 33 34 35 36 37 38 39 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 32 33 34 35 36 37 38 39 24 26 28 30 32 34 36 32 33 34 35 36 37 38 39 500 1000 1500 2000 2500 3000 29 3031 34 35 36 37 38 39 12000 13000 14000 15000 16000 32 33 34 35 36 37 38 39 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Pieni vakuutusyhtiö voi menestyä, olla tehokas ja kannattava, vaikka vastassa on finanssitavarataloja. (USD) +0,3 10,67 71,83 FF Australia Fund (AUD) +0,6 23,81 88,08 FF Emerging Market (USD) 7,14 48,06 FF Euro Blue Chip Fund +0,2 18,26 108,57 FF Euro STOXX 50 Fund +0,2 14,70 87,40 FF European Growth Fund +0,1 7,93 47,15 FF Europ. Verdandin muodostaa kaksi yhtiötä, Eläkevakuutus Oy ja Henkivakuutus Oy. Bond -0,7 17,52 104,14 Seligson Euro Obl.ind. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -0,67 14,90 15,60 14,90 15,00 15,00 89,19 1025 14,85 29,85 0,50 11 -45,82 PMJ automec -5,42 7,85 8,00 8,00 8,15 8,05 47,86 198150 5,51 15,70 0,01 199 -39,62 Sonera -5,01 29,20 29,25 28,59 31,00 29,20 173,62 1295956 26,50 97,00 0,12 57 -58,70 Stonesoft -3,58 18,61 18,90 18,70 19,50 18,90 112,37 47260 8,80 29,45 449 37,85 Tampereen Puhelin -2,00 6,86 6,99 6,86 7,10 6,86 40,79 2775 6,85 11,00 0,20 16 -15,10 Tecnomen -4,82 8,30 8,50 8,35 9,20 8,50 50,54 10500 5,91 10,89 Tekla 0,82 4,90 5,15 4,00 5,25 Teleste -5,63 33,50 34,00 32,50 35,40 33,75 200,67 78704 12,90 39,00 0,10 84 89,80 TJ Group -6,15 3,05 3,08 2,95 3,34 3,02 17,96 691105 2,71 25,80 163 -74,33 Vaisala A -0,23 21,75 22,00 21,50 22,50 21,75 129,32 52350 18,50 31,50 0,42 17 11,83 Wecan Electronics -2,12 11,06 11,50 11,20 11,20 11,20 66,59 400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,35 5,77 5,80 5,80 5,96 5,80 34,49 40537 5,04 6,80 0,23 25 -7,68 Orion A 0,05 19,01 19,39 19,30 19,80 19,30 114,75 1983 17,80 28,60 1,18 15 -21,45 Orion B 1,32 19,25 19,35 19,25 20,00 19,25 114,46 101764 17,70 28,50 1,18 15 -21,43 Uponor -0,54 18,50 18,70 18,50 18,70 18,50 110,00 9090 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 1,01 30,10 32,00 29,80 31,50 31,50 187,29 150 27,00 65,00 0,67 26 0,33 Alma Media II -6,45 29,00 32,00 31,97 31,97 31,97 190,08 50 27,00 70,00 0,67 27 -6,45 Janton -5,10 6,88 7,40 6,87 6,87 6,87 40,85 300 6,50 18,24 0,34 12 -36,88 Keskisuomalainen 0,80 25,20 28,50 21,06 29,90 1,09 16 8,15 Sanoma-WSOY A 2,78 18,50 19,00 17,61 17,61 17,61 104,70 30 13,00 24,37 0,45 33 38,32 Sanoma-WSOY B -1,22 16,20 16,60 16,20 16,55 16,20 96,32 5270 12,28 23,75 0,45 30 22,03 Talentum -1,84 10,16 10,40 10,20 10,50 10,40 61,84 5720 7,30 43,80 0,10 344 -62,37 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,30 26,50 26,75 26,40 26,60 26,50 157,56 51178 18,10 32,00 0,59 15 26,19 Exel 9,20 9,40 9,38 9,38 9,38 55,77 400 5,51 10,20 0,30 15 60,00 Leo Longlife A -0,25 7,85 7,95 7,87 7,88 7,87 46,79 750 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue 11,76 12,95 9,00 14,50 0,12 123 -4,39 Nokian Renkaat 0,35 28,60 29,00 29,00 29,00 29,00 172,43 3000 27,50 42,50 0,85 12 -26,67 Rapala Normark 4,95 5,30 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 1600 4,18 6,90 0,02 23 9,05 Sanitec -0,62 8,05 8,50 7,90 8,25 8,05 47,86 8207 7,65 15,00 0,21 11 -37,11 Tamfelt E -0,53 18,90 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 100 18,00 23,50 1,00 11 -14,09 Tamfelt K 18,50 19,00 18,50 22,90 0,96 11 -15,53 ILISTA A Comp. Berg Optimal B/100 -1,4 495,73 2947,48 Aurator Tellus +0,3 106,26 631,79 Carnegie Optimi -1,3 27,78 165,17 Carnegie Plus -0,2 19,98 118,80 Carnegie Sijoitus+ -0,8 23,85 141,81 Conventum Aktive A -0,8 100,74 598,97 Conventum Aktive B -0,8 100,74 598,97 Conventum Focus Tekno A -2,0 34,42 204,65 Conventum Focus Tekno B -2,0 36,62 217,73 Conventum Forte A -0,9 32,38 192,52 Conventum Forte B -0,9 37,07 220,41 Conventum Global A -1,1 18,48 109,88 Conventum Global B -1,1 21,22 126,17 Conventum Korko+Osake A -1,4 3,54 21,05 Conventum Korko+Osake B -1,4 3,54 21,05 Conventum Vision A -0,9 113,98 677,69 Conventum Vision B -0,9 121,25 720,92 Evli Euro Mix A -0,9 12,17 72,38 Evli Euro Mix B -0,9 12,76 75,84 Evli European Alloc. Tuotto +0,1 10,34 61,46 Merita Pro Euro Obl. US Technology A -2,2 43,92 295,67 Fondita 2000+ A -1,6 49,30 293,13 Fondita 2000+ B -1,6 51,46 305,98 Fondita Equity Spice A -1,7 36,58 217,49 Fondita Equity Spice B -1,7 41,74 248,19 Fondita Nord. Bond Index +0,1 100,27 596,18 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1381,81 8215,89 Sampo Euro Lyhytkorko A 1026,13 6101,09 Sampo Euro Lyhytkorko B 1039,73 6181,95 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 995,96 5921,71 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 995,96 5921,71 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,20 SEB Lux Internat. UK Enterprise A +1,0 9,14 90,20 Flem. Sen pääomistaja on Åbo Akademi säätiö. Kiint. Eur. Eurooppa Aggr. Småbolagsfond +0,4 2,82 16,76 SEB Internetfond -3,1 3,66 21,75 SEB Lux (F) Europafond +0,8 2,31 13,75 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B -2,4 23,28 138,44 Evli Nordic Smaller Com A -2,5 33,03 196,41 Evli Nordic Smaller Com B -2,5 34,59 205,64 Evli Select A -2,0 14,00 83,21 Evli Select B -2,0 16,69 99,20 Evli Global A -0,4 12,68 75,40 Evli Global B -0,4 15,20 90,38 Evli Eur. Vaisalan tulos toi uudeksi kurssitasoksi hienokseltaan keskiviikosta laskeneen 21,75 euroa. A +0,1 108,40 644,52 Gyllenberg Eur. Europa +2,4 50,92 302,76 Handelsbanken Global IT -2,9 21,10 125,45 Handelsb. Nordic -1,3 52,91 314,59 Handelsb. B -1,9 111,89 665,24 Evli European Growth A -1,8 92,18 548,08 Evli European Growth B -1,8 92,18 548,08 Evli Finland Small Tech A -1,4 81,40 484,00 Evli Finland Small Tech B -1,4 81,40 484,00 Evli IT-Informaatioteknol. Lähivakuutusyhdistykset ja Svenks Finland puolestaan myyvät Verdandin tuotteita. B 4,10 4,40 4,10 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia -1,52 13,00 13,29 12,81 13,20 13,00 77,29 11800 12,81 18,00 1,26 3 -16,61 Polar Kiinteistöt (T) -3,70 0,26 0,27 0,27 0,28 0,27 1,61 6000 0,26 0,40 18 -16,13 Polar opt. Osakekurssien viime aikojen laskusta huolimatta Kinnala on toiveikas kurssikehitykseen. A/1000 -1,4 270,09 1605,88 Leonia Glob. Japan -1,9 4,75 28,24 Handelsb. Europe +0,6 4,09 24,30 SEB Baltic Smaller Comp. 50 B -0,1 96,03 570,97 Evli Global Multi Man. Siitä osakkeissa on 200 miljardia ja pankkitileillä hieman enemmän. 12 Talous Perjantaina 29.9. Berg Finland A/100 -2,3 1107,66 6585,85 A. Bond K 102,63 610,22 MNB Pro Corp. A +0,1 18,88 112,26 Conventum Euro Oblig. Middle Eastern A -0,3 12,07 81,26 Flem. A/100 -0,6 186,77 1110,48 A. Emerging Markets A +0,1 10,07 67,79 Flem. Yhd. Global Blue Chip +0,3 22,53 133,96 K ORKORAHASTOT A. B 20,73 123,25 Evli Altius A 100,67 598,56 Evli Altius B 100,67 598,56 Evli Corporate Bond A -0,1 99,24 590,05 Evli Corporate Bond B -0,1 103,42 614,88 Evli Euro Korko 21,14 125,72 Evli Euro Valtionobl. Euro Active -1,4 78,02 463,89 Handelsb. A -0,7 24,36 144,83 Evli Eur. A -2,9 2,91 17,31 Seligson FOX-ind. Pacific -1,0 8,11 48,22 Handelsb. Nord. Rahastojen osuus on vielä eurooppalaisittain alhainen. 10,00 10,00 Citycon 1,03 1,10 1,00 1,35 0,07 10 -14,88 Interavanti 0,84 1,20 1,35 1,25 1,25 1,25 7,43 1300 1,13 1,45 0,03 18 8,11 J. Kokkolassa Verdandilla on merkittävä rooli enen muuta yrityspuolella ja eläkevakuutuksissa. Eur/100 +0,6 219,82 1306,98 Roburs Östeuropa/100 +1,0 114,23 679,15 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,3 1324,26 7873,69 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,3 1451,96 8632,96 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,1 1211,72 7204,56 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,1 1340,54 7970,49 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,9 1554,51 9242,70 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,9 1651,79 9821,10 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,4 859,99 5113,27 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,4 859,99 5113,27 SEB A Eur. Bond B -0,1 86,33 513,29 Gyllenberg Money A 92,11 547,66 Gyllenberg Money B 97,36 578,88 Handelsb. A +0,1 20,86 124,03 Evli Euro Valtionobl. Internat. Asian Opportunities A +0,4 25,32 170,46 Flem. Syksyllä Verdandin tuotevalikoima kasvaa, kun sekin tuo markkinoille erilaisia rahastosijoituksia. A/1000 -0,3 196,25 1166,85 Leonia Aasia Os. -33,20 167,00 167,60 451,50 186 -47,81 Tietoenator -3,40 31,50 32,00 31,50 33,00 31,50 187,29 118535 27,50 85,00 0,49 35 -51,54 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,29 3,40 3,45 3,35 6,50 0,15 13 -43,33 Fiskars A 1,76 8,65 8,80 8,79 8,80 8,80 52,32 500 8,20 13,00 0,31 12 -32,42 Fiskars K 2,65 8,52 8,70 8,30 13,49 0,29 12 -34,46 KCI Konecranes 1,63 30,50 31,50 30,50 30,50 30,50 181,34 14850 29,00 39,90 0,71 21 -20,98 Kone B 0,73 69,00 69,50 69,25 69,50 69,50 413,23 59610 47,80 77,00 1,00 24 43,75 Metso -8,59 11,70 12,00 12,00 12,20 12,05 71,65 20427 9,80 16,20 0,40 -11,36 Nordic Aluminium 1,68 9,70 10,50 10,00 10,00 10,00 59,46 1000 9,20 13,00 0,29 12 -3,96 Outokumpu A -7,73 8,95 9,00 8,80 11,00 8,91 52,98 129630 8,80 15,80 0,25 14 -40,09 Partek 13,20 13,24 13,20 13,30 13,20 78,48 21500 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse 1,17 13,00 13,25 11,25 15,00 0,45 15 12,55 Rautaruukki K -3,53 3,83 3,90 3,80 4,01 3,83 22,77 122097 3,80 7,20 0,20 -46,06 Raute 1,41 7,20 7,56 7,10 7,10 7,10 42,21 200 7,00 9,20 0,50 22 -16,57 Rocla 6,51 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -10,94 Wärtsilä A 20,00 20,30 20,00 20,40 20,00 118,91 1500 19,70 20,40 2,85 8 Wärtsilä B -2,01 19,50 20,00 19,50 20,00 20,00 118,91 3269 19,50 20,25 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -5,77 7,35 8,30 7,50 7,70 7,50 44,59 4000 7,50 12,70 0,45 6 -37,71 Metsä-Serla B -3,20 7,26 7,30 7,26 7,60 7,26 43,17 143485 7,26 12,90 0,45 5 -41,02 Stora Enso A -2,67 9,10 9,30 9,10 9,50 9,30 55,30 48005 8,95 18,70 0,40 9 -48,30 Stora Enso R -1,60 9,25 9,27 9,27 9,45 9,27 55,12 1332753 8,70 19,00 0,40 9 -48,32 Stromsdal B 1,60 1,70 1,73 1,73 1,73 10,29 500 1,60 2,49 -23,08 UPM-Kymmene 1,45 27,90 28,00 27,60 28,15 28,00 166,48 356649 24,91 44,90 2,15 7 -33,89 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,89 5,65 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 1700 4,25 11,20 1,00 90 32,94 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -1,47 1,34 1,35 1,35 1,40 1,35 8,03 16050 1,25 5,50 0,31 7 -44,63 Hackman A 0,97 10,40 10,49 10,45 10,50 10,50 62,43 300 10,03 18,80 0,42 66 -38,86 Kyro -3,68 9,15 9,35 9,15 9,79 9,35 55,59 6803 6,40 16,50 0,10 54 27,08 Lassila &Tikanoja 1,59 18,50 19,49 18,00 19,00 18,90 112,37 101500 18,00 29,50 1,00 12 -27,45 E NERGIA Espoon Sähkö 17,00 17,00 24,00 0,73 13 Fortum -0,52 3,85 3,87 3,80 3,90 3,81 22,65 111012 3,60 4,94 0,18 9 -16,49 Länsivoima 0,13 37,80 38,50 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -6,44 4,21 4,65 4,10 4,20 4,20 24,97 1200 4,10 6,00 0,25 8 -16,63 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 4,38 15,50 15,80 15,80 16,00 15,80 93,94 2250 14,50 24,00 0,84 12 -27,94 Danisco -0,06 36,10 40,50 30,00 41,00 17 -6,23 Hartwall A 3,85 21,30 21,50 20,90 21,50 21,30 126,64 89960 14,15 24,20 0,17 28 16,97 HK Ruokatalo 0,51 1,96 1,98 1,99 1,99 1,99 11,83 400 1,90 2,75 0,07 16 -24,62 Huhtamäki Van Leer 0,63 28,70 29,47 28,70 29,00 28,80 171,24 97390 28,30 36,50 1,05 11 -19,20 Lännen Tehtaat 0,36 11,10 11,99 10,22 13,50 0,84 9 5,21 Olvi A 17,00 17,40 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V -0,51 1,95 1,96 1,95 1,99 1,95 11,59 836650 1,77 4,34 0,03 232 -53,57 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 2,86 11,50 12,00 11,50 11,50 11,50 68,38 400 10,00 14,00 0,84 7 14,89 Tulikivi A -0,80 17,41 17,95 17,95 17,95 17,95 106,73 300 13,20 17,99 1,01 9 10,89 YIT-Yhtymä -0,75 13,30 13,49 13,30 13,40 13,40 79,67 22000 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,14 41,01 43,50 30,50 86,96 0,50 27 13,92 Comptel -3,00 17,46 17,55 17,45 18,28 17,50 104,05 242913 10,46 28,90 0,02 173 13,21 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Finanssisektorin odotamme hyötyvän rauhallisista korkonäkymistä sekä verkkoliiketoiminnan tuomista kustannussäästöistä. Pieni voi menestyä Aluejohtaja Timo Sairon ja piiripäällikkö Gunn Fräntin mukaan Verdandin markkinaosuus pk-yritysten eläkevakuutuksissa Kokkolan seudulla on noin 20 prosenttia. 7,86 46,72 Merita Pro Euro Korko T. Korvauksia Verdandi maksoi viime vuonna 1,1 miljardia, ja sen tase oli 7,4 miljardia. America -2,3 49,08 291,82 Handelsb. Heille riittää varma vaikkain pieni tuotto, kun varakkaammat sijoittavat osakkeisiin, jotka tarjoavat suuremman tuottomahdollisuuden. Finland 0,14 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 35400 0,01 0,85 178 833,33 Benefon -4,40 12,81 13,15 12,71 13,30 12,80 76,11 7400 8,29 22,15 -2,59 Efore A -0,40 7,48 7,50 7,49 7,51 7,50 44,59 2400 5,11 12,95 0,191115 22,42 Elecster 3,35 3,65 3,40 3,40 3,40 20,22 200 3,00 6,50 0,07 70 -4,29 Hansapank 1 2,56 8,00 8,20 6,50 9,90 0,32 15,94 Honkarakenne B 0,57 5,30 5,49 5,28 5,28 5,28 31,39 220 5,15 7,45 0,42 5 -19,70 Ilkka 1 -4,00 24,00 25,50 24,00 24,00 24,00 142,70 28 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 0,29 17,55 18,00 17,55 17,55 17,55 104,35 100 16,50 21,50 0,82 11 -10,46 Incap 7,50 7,90 7,90 7,90 7,90 46,97 100 6,40 17,00 0,17 29 -31,82 Kasola A -1,54 1,28 1,50 1,25 2,00 0,08 39 -5,19 Kauppakaari 23,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 2,36 6,50 6,98 5,07 7,55 0,45 7 26,21 Kesla A 0,18 5,51 5,75 5,93 5,93 5,93 35,26 439 5,40 10,75 0,67 5 -29,45 Kontram-Yhtiöt 0,18 5,71 6,50 4,45 7,29 0,38 101 5,55 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B -3,61 5,60 6,14 5,40 7,80 0,24 7 -15,15 Marimekko 0,80 5,07 5,25 5,01 7,20 0,44 7 -3,43 Markk. High Yield Bond +0,4 5,05 30,03 Flem. Global Bond A +0,2 12,11 72,00 Flem. Muut tulosjulkaisijat eivät herättäneet isompia ostohaluja. China A +0,4 13,56 91,29 Flem. A/1000 -2,8 439,24 2611,60 Leonia Teknologiaos. Eastern Europe -2,3 16,04 95,37 Handelsb. Bonds -0,2 10259,35 60999,33 Indocam Global Bonds 9823,48 66131,97 Leonia Kompassi Korko A 1020,56 6067,97 Leonia Kompassi Korko B 1020,56 6067,97 Leonia Korko A/1000 183,71 1092,29 Leonia Korko B/1000 178,20 1059,53 Leonia Obligaatio A/1000 192,01 1141,64 Leonia Obligaatio B/1000 179,51 1067,32 Leonia Tuottokorko A/1000 170,50 1013,75 Leonia Tuottokorko B 170,50 1013,75 Leonia Yhteisökorko A 19,49 115,88 Leonia Yhteisökorko B 18,91 112,40 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,18 114,05 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,92 106,54 Mandatum Euro Bond A 20,06 119,27 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,86 118,08 Mandatum Korko +0,1 19,22 114,28 Mandatum Likvidi +0,1 19,11 113,62 Merita Korko Kasvu/1000 182,34 1084,14 Merita Korko Tuotto/1000 178,49 1061,25 Merita Oblig. Päivän päättyessä päälistan tietoliikennesektorilla ei näkynyt ainoatakaan nousijaa. Soneraa vaihdettiin pörssin sulkeutuessa viisi prosenttia halventuneella 29,20 eurolla. B/1000 -1,4 256,59 1525,61 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 990,01 5886,33 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 990,01 5886,33 Leonia Vega -1,7 982,99 5844,59 Leonia Euro Yhd. -0,1 27,31 162,38 FF France Fund +0,5 38,91 231,35 FF Germany Fund +0,7 29,91 177,84 FF HK & China (USD) +0,4 58,81 395,91 FF Iberia Fund +0,2 30,58 181,82 FF Indonesia Fund (USD) -1,2 2,91 19,60 FF International Fund (USD) -0,3 33,54 225,79 FF Italy Fund +0,4 24,79 147,39 FF Japan Fund (JPY) -1,4 215,30 13,48 FF Japan Sm. Puuhamaa -3,13 31,00 37,00 33,00 42,00 1,60 9 6,90 Turkistuottajat 7,40 7,75 6,60 8,50 0,25 5 5,71 Turun Arvok. A -1,6 128,23 762,44 Evli European Alloc. Sterling Bond A 1,03 10,15 Gyllenberg Bond A 97,14 577,57 Gyllenberg Bond B 104,60 621,92 Gyllenberg Eur. Osakkuusyhtiö Baltic Beverages Holding auttoi yhtiötä kasvattamaan liikevaihtoaan 28,5 prosentilla 250 miljoonaan euroon. Bond A -0,1 85,51 508,42 Gyllenberg Eur. Small Cap A -1,1 37,97 225,75 Fondita Nord. Markets -0,8 1,14 6,80 SEB Lux Eq. Cap Eur. Euro Bond A 5,83 34,66 Flem. 21,14 125,69 Conventum Euro Oblig. European Technology +0,3 20,89 124,21 Flem. -33,20 Metso -8,59 Nokia -95 opt. Myös Nokia kärsi myyntipaineista, ja Helsingissä yhtiön kurssi putosi torstaina runsaat kolme prosenttia alemmalle 45,18 euron tasolle. Opstock uskoo teknologiaan Aatto Ainali ja Anne Kjellman Kokkolan osuuspankista sekä Jarkko Nikkanen ja Rami Kinnala Opstockista uskovat viime aikojen heilahtelusta huolimatta osakemarkkinoiden vakaaseen kehitykseen. Berg Sm. Strat. Berg Optimal Eur. Osaston kovin laskija oli seitsemän prosentin syvyydessä sukellellut TJ Group, jonka viimeiHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 32 33 34 35 36 37 38 39 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Tamro 7,48 Rapala Normark 4,95 Chips B 4,38 Hartwall A 3,85 Lemminkäinen 2,86 Tieto, A-optiotod. Verdandi perustettiin vuonna 1905 Turussa. Opstockin toimialasuosituksissa ylipainotetaan myös pankkeja, vakuutusyhtiöitä ja investointitavarateollisuutta. Ger. B/1000 -0,9 230,78 1372,16 Mandatum Kontra +1,8 10,87 64,63 Mandatum Neutral -0,1 20,33 120,88 Mandatum Optimi -1,1 35,30 209,88 Mandatum Vipu -2,5 47,25 280,94 Merita Graniitti Kasvu -0,5 110,28 655,67 Merita Graniitti Tuotto -0,5 110,28 655,67 Merita Optima Kasvu/1000 -0,7 290,99 1730,15 Merita Optima Plus Kasvu -0,5 98,11 583,32 Merita Optima Plus Tuotto -0,5 98,11 583,32 Merita Optima Tuotto/1000 -0,7 283,36 1684,78 MNB Pro Balance K. Multi Man. Investointivarateollisuuden yhtiöt taas hyötyvät talouskasvun jatkuessa edelleen vahvana. Europ. -1,0 133,35 792,85 Myriadi Kasvu -1,8 33,38 198,47 Odin Finland -0,7 143,75 854,70 Odin Maritim +0,9 21,70 129,02 Odin Norden -1,0 64,58 383,98 Odin Norge +0,4 116,00 689,70 Odin Sverige -1,4 50,83 302,22 Op-Delta -2,1 105,30 626,09 OP-Euro Kasvu -0,7 177,93 1057,92 OP-Euro Osake -2,1 25,50 151,62 OP-Medical +0,3 128,95 766,70 Op-Metsä -0,3 38,76 230,46 OP-Teknologia -3,2 101,15 601,41 OP-Trendi -0,9 98,09 583,22 Opstock Euro Index -1,4 135,81 807,49 Opstock Finland Index -3,1 30,48 181,23 Opstock Global Equity +0,3 28,69 170,58 Roburs Contura/100 -0,6 3425,21 20365,37 Roburs Amerika/100 -0,9 498,64 2964,78 Roburs Japanfond/100 -1,8 162,11 963,89 Roburs Kommunikations/100 -0,8 651,41 3873,13 Roburs Pacificfonden/100 +0,6 235,90 1402,59 Roburs Privatiserings/100 -0,7 226,91 1349,16 Roburs Ryssland/100 +1,7 66,45 395,12 Roburs Råvarufond/100 +0,5 148,04 880,22 Roburs Skogsfond/100 -1,0 285,21 1695,77 Roburs Småbolag. Equity Fund +0,5 1352,43 8041,16 SEB Eur. Bond T 102,63 610,22 Op-Korko 20,13 119,69 Op-Markka 17,85 106,13 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,98 594,45 Opstock Fin. Berg Portfolio A -2,3 84,88 504,64 A. Tulosvaroituskausi jatkuu vielä kuluvan viikon, ja sijoittajat pelkäävät viime hetken varoituksia. A/1000 -0,9 242,93 1444,40 Leonia Euro Yhd. Japanese -2,5 29,32 174,33 Flem. Debt +0,4 12,19 82,06 Flem. Smaller Comp. Japanese Smaller Co's -3,2 11,83 79,64 Flem. Berg Euro Oblig. Berg Optimal Eur. Kasvu/1000 +0,1 211,70 1258,71 Merita Oblig. B/100 +0,1 233,78 1389,99 A. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Berg Europe B/100 -1,3 125,29 744,94 A. Smaller Comp. Life Sciences A -1,2 17,09 115,05 Flem. A/10 18,22 108,34 Seligson Rahamark. B 10,15 10,48 10,44 10,48 10,48 62,31 900 9,60 13,50 0,84 8 -11,74 Tieto, A-optiotod. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,17 601,53 Aktia Interest A +0,1 17,34 103,10 Aktia Interest B +0,1 35,51 211,13 Aktia Likvida/100 19,36 115,11 Aurator Likvidi 101,01 600,58 Carnegie Euro Korko +0,1 17,29 102,80 Carnegie Likvidi 17,43 103,63 Conventum Euro +0,1 19,20 114,16 Conventum Euro Julkisyht. Yhd. -5,60 16,52 17,20 16,20 17,00 17,00 101,08 4875 7,00 17,99 4 Sampo A -0,46 53,75 54,00 53,30 54,10 53,75 319,58 192687 29,35 54,25 2,44 11 40,71 S IJOITUS Castrum 0,72 0,83 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. – OECD:n laskelmien mukaan raakaöljyn kymmenen dollarin hinnannousu alentaa sekä Yhdysvalloissa että Euroopassa bruttokansantuotteen kasvua vuodessa vain 0,2 prosenttia, minkä vuoksi riskit ovat rajalliset, Kinnala sanoo. +0,8 270,73 1609,70 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,59 62,95 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,59 62,95 Seligson Vakaasalkku A 10,23 60,81 Seligson Vakaasalkku B 10,23 60,81 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,5 96,60 574,36 Tapiola 2010 -0,4 12,26 72,91 Tapiola 2015 -0,4 12,35 73,43 Tapiola 2020 -0,5 12,45 74,02 Tapiola 2025 -0,5 12,54 74,57 Tapiola Maailma -0,4 12,25 72,85 Trevise Active Asset Al. US Micro Cap A +0,3 71,80 483,36 Flem. 0,98 41,10 41,50 40,11 41,50 41,50 246,75 197257 27,00 58,00 0,20 4,31 F-Secure -5,88 7,20 7,23 7,00 7,66 7,20 42,81 1006304 5,00 19,40 16,13 F-Secure, -98 opt. Sweden -1,4 40,24 239,26 Handelsb. A 0,47 0,60 0,40 1,30 20,51 Vaahto-Group -5,13 3,70 4,00 3,70 3,90 3,70 22,00 1500 3,30 5,20 -1,33 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 14800 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. -8,45 650,00 845,00 580,001003,90 359 10,17 Nokia -97 opt. Sairo neuvoo hajauttamaan sijoitukset, valitsemaan sekarahastoja. Bonds +0,2 17,00 101,08 Handelsb. A -0,8 1150,30 6839,37 Trevise Active Asset Al. Piensäästäjä on Sairon mukaan perusvarovainen. Smaller Comp. Berg Euro Oblig. Growth +0,5 9,39 55,83 Flem. A +0,1 1,74 10,34 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Korko A/100 176,16 1047,40 A. Konevuokr. -1,8 16,37 97,33 Handelsbanken Osake -1,7 2,31 13,73 Hansa Investment Fund +0,5 118,45 704,27 Hiisi Euro 50 -1,3 93,60 556,52 Indocam Asian Equities 25,24 169,92 Indocam Asian Renaissance -0,8 1363,31 9177,85 Indocam Euro Equities -0,8 17012,08101149,23 Indocam European Equities -0,7 17230,85102449,98 Indocam Global Emerging M. Vahinkovakuutuspuolella Verdandi tekee yhteistyötä omistajayhtiöittensä kanssa eli myy niiden tuotteita. 75 A -0,2 116,59 693,19 Evli Global Multi Man. +0,4 2,08 12,38 SEB Östersjöfond +0,4 2,02 12,00 Seligson Eurooppa 50 A -1,6 2,45 14,56 Seligson Eurooppa 50 B -1,6 2,35 13,98 Seligson FOX-ind. Bal. A -1,9 111,89 665,24 Evli Emerging Tech. Balanced A -0,1 7,29 43,34 Gyllenberg Eur. Tietoliikennesektorin ohella rajuun alamäkeen joutui koko metallitoimiala. Berg Euro Korko B/100 193,76 1152,04 A. Index A -0,8 109,32 649,99 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,11 589,28 A. Small Cap B -1,1 39,57 235,28 Gyllenberg Eur. A/100 +0,1 205,33 1220,84 A. B -0,8 1150,30 6839,37 Ålandsb. Informaatioteknologian yhtiöiden osalta arvostustasot ja riskit ovat säilyneet korkeina, mutta toimialalta löytyy mielenkiintoisia yhtiöitä, joilla on mahdollista saavuttaa pidemmällä aikavälillä kansainvälistäkin kasvua. Cap Eur. Hex-yleisindeksin lasku pysähtyi New Yorkin pörssien käännyttyä loivaan nousuun, mutta 12873 pisteen päätöslukemat jäivät kolme prosenttia miinukselle. Euro Bond 17,70 105,24 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -1,3 89,66 533,09 Aktia Folkhälsan A/100 -0,6 116,65 693,57 Aktia Folkhälsan B/100 -0,6 120,26 715,03 Aktia Secura A/100 -0,7 40,29 239,55 Aktia Secura B/100 -0,7 46,03 273,68 A. Outokumpu syöksyi fuusiouutisten vetämänä yhdeksällä prosentilla vuoden pohjalukemiinsa 8,91 euroon. Wireless -1,0 1,09 6,50 SEB Lux Euro Equity +0,8 1,35 8,00 SEB Lux Global Fund -1,3 3,20 19,03 SEB Lux Japan Fund -3,3 0,93 5,52 SEB Lux Nordic Fund +0,5 6,08 36,14 SEB Lux Norge Aksjefond +0,7 1,77 10,51 SEB Lux North America -2,0 7,24 43,03 SEB Nordam. 75 B -0,2 121,64 723,25 Evli Mix A -1,2 3,32 19,73 Evli Mix B -1,1 3,94 23,43 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,19 78,42 FFPS Defensive Fund 6,46 38,43 FFPS Global Growth (USD) -0,2 15,75 106,03 FFPS Growth Fund 17,26 102,62 FFPS Moderate Growth 10,05 59,75 Fides Portfolio A -2,2 171,83 1021,65 Fides Portfolio B -2,2 210,03 1248,78 FIM Forte -2,2 140,39 834,72 Flem. Panostajan osakesarjoilla ei käyty torstaina kauppaa. Tänä vuonna, kun pörssi on kehittynyt vaisummin, tulostakin tulee vähemmän. Samoin paikallisosuuspankit ja säästöpankit. Berg Small Cap B/100 -1,3 484,46 2880,47 Aurator BioMed +0,2 111,44 662,59 Aurator Nexus -1,9 126,78 753,80 Carnegie Aksje Norje +0,7 415,98 2473,30 Carnegie East-European -0,2 16,29 96,86 Carnegie Eurooppa Osake +0,4 16,81 99,95 Carnegie Internet -1,4 14,57 86,63 Carnegie Medical 62,61 372,26 Carnegie Nordic Markets +0,5 77,21 459,07 Carnegie Suomi Osake -2,0 86,60 514,90 Carnegie Småbolag -0,6 45,74 271,96 Carnegie Sverige -0,4 37,07 220,41 Carnegie WorldWide 64,37 382,73 Conventum Finland Value A -0,4 47,21 280,70 Conventum Finland Value B -0,4 50,23 298,65 Conventum Futura Growth A -2,2 62,48 371,49 Conventum Futura Growth B -2,2 66,47 395,21 Conventum Osake A -1,9 62,29 370,36 Conventum Osake B -1,9 62,29 370,36 Conventum Pharma A -0,2 128,90 766,40 Conventum Pharma B -0,2 137,13 815,34 Conventum small_cap A -2,7 86,60 514,90 Conventum small_cap B -2,7 86,60 514,90 Elite-rahasto +0,1 12,01 71,41 Evli Emerging Tech. (JPY) -2,3 1551,00 97,09 FF Korea Fund (USD) +2,0 6,64 44,69 FF Latin America (USD) -1,1 9,91 66,73 FF Malaysia Fund (USD) -1,3 14,99 100,91 FF Nordic Fund (SEK) +0,2 623,60 434,95 FF Pacific Fund (USD) -0,9 12,95 87,18 FF Privatisation + Fund +0,3 17,82 105,95 FF Singapore Fund (USD) -1,4 18,52 124,68 FF South East Asia (USD) +0,2 2,09 14,08 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 42,81 166,83 FF Taiwan Fund (USD) -1,2 9,27 62,39 FF Thailand Fund (USD) +1,1 5,89 39,64 FF United Kingdom (GBP) +0,8 1,69 16,72 FF US World Fund (USD) -0,1 14,02 94,38 Fides New Media A -3,7 173,79 1033,31 Fides New Media B -3,7 199,73 1187,54 Fides Telecom A -2,6 160,35 953,40 Fides Telecom B -2,6 186,12 1106,62 FIM Fenno -1,6 70,65 420,07 FIM Rento 9,36 55,65 FIM Rohto -0,2 11,55 68,67 FIM Russia -0,4 13,46 80,03 FIM Tekno -2,8 32,19 191,39 FIM Unioni -1,1 9,56 56,84 Flem. Sm. Viimeiset kaupat Hartwallilla tehtiin 21,30 euron kappalehintaan. Berg Optimal A/100 -1,4 433,24 2575,93 A. Kasvu +0,1 10,45 62,15 MNB Euro Obl. A/100 -0,5 202,42 1203,53 A. Berg Finland B/100 -2,3 1238,02 7360,93 A. Yksilöllisessä eläkevakuutuksessa korkotuottoisten eläkevakuutusten kokonaismaksutulon markkinaosuus on 5,9 prosenttia. Eurokorko/1000 1799,60 10699,94 Handelsb. Kinnalan mielestä sijoittajien pitää vastaavasti suhtautua varauksellisesti metallin perusteollisuuteen sekä kemianteollisuuteen ja energia-alaan. Kappalemääräinen markkinaosuus on Sairon mukaan noin 20 prosenttia. Yhtiön johdon osakemyynnit ja yhtiön maanantaina päivittämät tulosennusteet pitivät F-Securen myyntilaidan ruuhkaisena, ja osake kävi päivällä koputtelemassa jo seitsemän euron tasoa. Verdandi on pitäytynyt paljolti perinteisissä tuotteissa. B/1000 -1,6 364,19 2165,38 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.786 0.012 Euribor 2 kk 4.847 0.023 Euribor 3 kk 4.999 0.114 Euribor 6 kk 5.065 0.018 Euribor 9 kk 5.135 0.019 Euribor 12 kk 5.200 0.018 OP-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 4,50 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan set kaupat täsmättiin 3,02 euroon. Value +0,1 11,02 65,52 Flem. Multimarket -0,6 32,33 192,23 Leonia Arvo A/1000 -0,8 186,69 1110,01 Leonia Arvo B/1000 -0,8 186,69 1110,01 Leonia Glob. Pacific A -1,4 46,77 314,86 Flem. American Smaller Co's -1,4 109,08 734,33 Flem. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda -0,74 4,02 4,10 4,05 4,05 4,05 24,08 111250 3,65 4,30 0,17 10 3,88 Technopolis 2,91 2,96 2,96 2,96 2,96 17,60 303 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,50 13,25 21,00 0,84 11 20,75 Birka Line B 15,50 16,00 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -0,75 3,99 4,05 4,00 4,20 4,01 23,84 21500 3,95 4,99 0,25 11 -11,33 Finnlines 1,04 19,50 19,70 19,50 19,50 19,50 115,94 300 17,50 38,80 1,01 8 -42,65 Silja -1,67 1,18 1,22 1,18 1,23 1,18 7,02 7800 1,18 2,20 5 -42,44 Viking Line -1,01 24,50 25,50 25,50 25,50 25,50 151,62 250 24,10 38,00 1,68 12 -32,88 K AUPPA Ford -2,38 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 0,90 16,90 17,50 16,90 16,90 16,90 100,48 400 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B -0,40 10,05 10,10 10,01 10,20 10,06 59,81 313184 9,70 14,99 1,50 10 -20,87 Rautakirja A 43,00 50,98 45,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 39,50 43,60 54,99 1,85 11 -22,55 Stockmann A 0,35 14,20 14,50 14,15 14,20 14,20 84,43 900 14,11 18,20 0,60 12 -15,48 Stockmann B 1,58 12,20 12,90 12,12 12,25 12,12 72,06 779 11,80 16,50 0,60 11 -18,67 Tamro 7,48 2,30 2,33 2,22 2,36 2,30 13,68 15600 2,02 3,80 0,15 12 -24,09 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,50 13,40 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution 1,18 8,60 8,65 8,50 8,65 8,60 51,13 847865 2,80 13,40 210 141,23 Jaakko Pöyry -2,78 17,11 19,00 15,00 24,00 0,45 17 10,39 Novo Group -2,77 4,91 5,05 4,91 5,20 4,91 29,19 3440 4,30 16,40 0,12 18 -51,19 Rak. Suomessa kotitalouksien rahoitusvarallisuus on noin 650 miljardia markkaa. Index B -0,8 109,32 649,99 Gyllenberg Eur. Konsernin kokonaismaksutulo on tänä vuonna noin 1,8 miljardia markkaa, mikä merkitsee vajaan kymmenen prosentin kasvua. Eastern European A 15,04 89,42 Flem. Glob. -0,2 1,64 1,15 SEB Lux Eastern Europe -0,1 1,03 6,09 SEB Lux Emerg. 25 B -0,1 98,53 585,82 Evli Glob. Latin American A -0,6 13,28 89,40 Flem. – Osakekurssien riskitekijät ovat raakaöljyn hinnassa, heikossa eurossa ja yritysten talouskasvussa. -0,8 3,97 23,57 SEB Lux (F) Miljöfond -1,4 1,27 7,56 SEB Lux (F) Sverige Off. Global Smaller Co's A -0,7 10,03 67,52 Flem. – Teknologiasektorilla on hyvät tulosnäkymät yhdistettynä kotimaisten teknologiayhtiöiden maltilliseen arvostukseen. 0,22 0,24 0,08 0,62 196,52 Tervak. Euro-Obl./1000 +0,1 1803,26 10721,70 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,47 597,37 Indocam Euro Bonds +0,1 11104,65 66025,25 Indocam Euro Corp. Multi Man. European A +0,6 44,42 264,11 Flem. Global Equity A -0,5 22,64 152,41 Flem. India A +0,8 16,71 112,49 Flem. Equity B +0,6 128,12 761,77 Gyllenberg Finlandia A -2,3 270,75 1609,81 Gyllenberg Finlandia B -2,3 295,17 1755,00 Gyllenberg Small Firm A -1,4 345,79 2055,97 Gyllenberg Small Firm B -1,4 377,90 2246,89 Handelsb. Berg Small Cap A/100 -1,3 461,33 2742,94 A. American A -0,8 81,08 545,83 Flem. Emerging European A +0,5 13,51 90,95 Flem. T./100 +0,1 4,33 25,75 MNB Euro Midi Korko K 101,73 604,85 MNB Euro Midi Korko T 101,73 604,85 MNB Eurokorko K./100 104,78 622,99 MNB Eurokorko T./100 102,59 609,95 MNB Pro Corp. Swedish Bond -0,3 246,52 1465,74 Handelsb. Euro Active +0,9 21,41 127,30 Ålandsb. Tuotto/1000 +0,1 207,37 1232,97 Merita Pro Euro Korko K. Bal. -0,5 124,67 741,24 MNB Pro Balance T. Bond (USD) 0,90 6,03 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,66 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,48 36,86 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,96 80,48 Fides Eurobond A 93,27 554,56 Fides Eurobond B 97,15 577,63 FIM Euro +0,1 17,52 104,17 FIM Likvidi 18,26 108,57 Flem. Raakaöljyn hinta on jäänyt korkealle odotettua pidemmäksi ajaksi ja se heijastuu myös inflaatiokehitykseen. +0,2 4,61 27,42 SEB Lux (F) Teknologi -1,6 7,85 46,65 SEB Lux Asia Fund -0,6 4,04 24,01 SEB Lux Contin. 25 A -0,1 98,53 585,82 Evli Glob. Muita merkittäviä omistajia ovat lähivakuutusyhdistykset, Svensk Finland ja Luottovälitys Oy. Helsingin pörssissä Sonera on pudonnut jo kolmannekseen alkuvuoden korkeimmasta tasostaan, mutta Kinnalan mukaan mitkään seikat eivät puhu teknologiasektoria vastaan. Rami Kinnalan mukaan sijoittamiseen liittyy edelleenkin riskejä, mutta sijoittajan pitää vain tietää millaista tuottoa hän hakee ja minkälaisella riskillä sijoittaa Kinnalan ohella sijoitusillassa alusti Opstockin analyytikko Jarkko Nikkanen. -0,5 117,16 696,58 Op-Pirkka -2,2 62,34 370,66 Op-Spektri -1,7 93,83 557,89 Op-Tuotto -1,1 29,85 177,48 Opstock Global Balanced +0,2 23,22 138,06 Phalanx A +0,4 2,35 13,96 Phalanx B +0,4 2,19 13,03 Sampo Tavoite 2010 A -0,9 1071,23 6369,24 Sampo Tavoite 2010 B -0,9 1131,28 6726,29 Sampo Tavoite 2020 A -1,7 1159,44 6893,72 Sampo Tavoite 2020 B -1,7 1239,22 7368,07 Sampo Tavoite 2030 A -2,2 1206,83 7175,49 Sampo Tavoite 2030 B -2,2 1306,71 7769,34 SEB Lux International A -1,2 31,74 188,70 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Portfolio B -2,3 94,82 563,75 A. -8,45 Nokia -97 opt. Comp. B +0,1 113,13 672,64 Gyllenberg Forum A -0,5 114,26 679,36 Gyllenberg Forum B -0,5 117,76 700,17 Gyllenberg Foundation A -0,8 109,53 651,24 Gyllenberg Foundation B -0,8 116,32 691,61 Gyllenberg International A -0,2 155,78 926,23 Gyllenberg International B -0,2 172,63 1026,41 Gyllenberg Momentum A -2,6 289,96 1724,02 Gyllenberg Momentum B -2,6 317,74 1889,20 Gyllenberg Optimum A -1,4 228,65 1359,49 Gyllenberg Optimum B -1,5 256,20 1523,30 Handelsb. K./100 +0,1 4,42 26,30 MNB Euro Obl. Med. Kuva : Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan Osuuspankin sijoitussillassa torstaina puhuneen Opstockin tutkimusjohtajan Rami Kinnalan mukaan teknologia ja informaatioteknologia ovat edelleenkin hyviä sijoituskohteita. 0,76 6,65 8,00 6,60 7,23 7,23 42,99 2020 5,26 15,00 Instrumentarium -1,57 25,10 25,50 25,00 25,00 25,00 148,64 400 23,50 36,84 0,67 36 -28,69 JOT Automation -3,23 6,60 6,70 6,60 6,99 6,60 39,24 586512 4,60 13,11 0,01 93 -37,74 KSP Yhtiöt -3,81 10,10 10,50 10,05 10,50 10,10 60,05 400 8,40 25,00 0,15 27 1,00 Nokia -3,46 45,18 45,20 44,35 47,30 45,18 268,6315096565 37,50 65,00 0,20 81 -4,73 Nokia -95 opt. -1,0 136,39 810,96 MNB Pro Eurooppa T. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,484 0,167561 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,98 0,0626 Australia, dollari 1,6073 3,699204 Hongkong, dollari 6,8871 0,863314 Kreikka, drakma 339,30 0,017524 Singapore, dollari 1,5406 3,85936 Malta, punta 0,399 14,901579 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Torstai vietettiin Helsingin pörssissä teknovetoisessa laskussa. 50 A -0,1 96,03 570,97 Evli Glob. Eur. Opportunities A +0,8 9,37 55,71 Flem. -8,03 Outokumpu A -7,73 New York DJ 10628,4 (-0,03%) New York Nasdaq 3656,3 (-0,89%) Tokio Nikkei 15627 (-0,08%) Hongkong HS 15415,8 (-0,18%) Lontoo FT-SE 6217,3 (-0,83%) Frankfurt DAX 6773,6 (-0,59%) Pariisi CAC-40 6300,8 (-0,30%) Tukholma GX 5441,6 (-1,35%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,40 4,90 4,40 4,50 4,50 26,76 1600 2,48 9,40 0,08 30 83,03 Mandatum Pankki 1,74 5,85 5,90 5,75 5,90 5,85 34,78 8854 4,25 6,46 0,34 15 6,17 NB Holding 0,13 7,94 7,95 7,85 8,00 7,95 47,27 3984155 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 11,67 11,75 11,75 11,80 11,75 69,86 4850 9,93 12,10 0,70 7 0,09 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 16550 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 2,41 17,00 17,39 17,00 17,00 17,00 101,08 115 15,30 18,00 0,88 17 10,32 Ålandsbanken B -0,31 16,30 16,40 16,30 16,35 16,30 96,92 400 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 40,50 41,79 40,50 42,00 40,50 240,80 1402 33,00 85,38 47,00 1 -40,44 Pohjola-Yhtymä B -0,12 41,35 41,45 41,40 42,00 41,40 246,15 5650 33,65 83,30 47,00 1 -31,65 Sampo -98 opt. B -0,7 25,71 152,84 Evli Euro 50 A +0,3 23,99 142,62 Evli Euro 50 B +0,3 25,37 150,87 FF America Fund (USD) -0,2 4,60 30,97 FF America Growth (USD) +0,1 30,36 204,38 FF Asean Fund (USD) -1,1 9,64 64,87 FF Asian Special Sit. B -1,6 136,72 812,91 Evli Glob. Toisen kolmanneksen tuloksensa julkaisseen Hartwall-konsernin runsaat 30 prosenttia kasvanut tulos palkittiin reilun kahden prosentin kurssinousulla. B -2,9 2,79 16,58 Seligson APS Far East +0,9 11,41 67,84 Seligson Global Brands A -0,5 2,61 15,51 Seligson Global Brands B -0,5 2,61 15,51 Seligson Global Pharma A +0,5 13,13 78,07 Seligson Global Pharma B +0,5 13,13 78,07 Seligson Osakesalkku A -0,8 11,18 66,48 Seligson Osakesalkku B -0,8 11,18 66,48 Seligson Phoenix A -0,3 9,97 59,27 Seligson Phoenix B -0,3 9,97 59,27 Seligson Prosperity Russia -0,3 8,91 52,99 Seligson Topix Core 30 A -0,5 8,24 48,97 Seligson Topix Core 30 B -0,5 8,24 48,97 Sp-Osakerahasto B/100 -0,2 97,61 580,36 Trevise Euroland A -1,3 1109,97 6599,58 Trevise Euroland B -1,3 1109,97 6599,58 Trevise Global Equity Fund -0,8 256,36 1524,25 Trevise Suomi A -1,9 1467,19 8723,52 Trevise Suomi B -1,9 1467,19 8723,52 WIP Market Leaders Gl. Myös muut metalliyhtiöt olivat ahdingossa: Metso lasketteli yli seitsemän prosenttia 12,05 euron päätökseen, Rautaruukki heikentyi nelisen prosenttia 3,83 euron tasolle. – Metsäteollisuudessa tulosnäkymät ovat jatkuneet vahvoina odotettua pidempään ja se mahdollistaa alkuvuotta paremman kurssikehityksen, Kinnala arvioi noin 150:lle Osuuspankin sijoitusillan osallistujalle. B/100 -0,5 205,56 1222,20 Aktia Capital A/100 -0,5 62,85 373,69 Aktia Capital B/100 -0,5 72,61 431,72 Aktia Euro A/100 -0,6 22,90 136,16 Aktia Euro B/100 -0,6 24,10 143,29 Aktia Global A/100 -0,4 30,81 183,19 Aktia Global B/100 -0,4 35,21 209,35 Aktia Medica A/100 +0,6 122,90 730,73 Aktia Medica B/100 +0,6 122,90 730,73 A
33,47 € 199,etu 80,Ilman korttia 279,Pokémonvideo 16,65 € etu 10,99,Ilman korttia 109,Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Takaisinmaksua voidaan kuitenkin lykätä. Myös Serbian vaikutusvaltaisen ortodoksisen kirkon korkein elin, Pyhä synodi, asettui torstaina tukemaan oppositiota. – Voin vain toivoa, että äänestäjät menevät äänestämään "kyllä" Tanskan tulevaisuuden varmistamiseksi, Nyrup Rasmussen sanoi. Syyttäjäviranomaiset ilmoittivat heti aikovansa valittaa oikeuden päätöksestä. Kun noin 90 % äänistä oli laskettu, näyttivät vastustajat voittavan prosentein 53,2–46,8. TV2:n päätös julkistaa ovensuukyselyt äänestyksen ollessa kesken on herättänyt arvostelua Tanskassa, sillä lukujen arveltiin vaikuttavan myöhemmin uurnille aikovien äänestyspäätökseen. Luvut perustuvat laskettujen äänten perusteella tehtyyn koko maata koskevaan ennusteeseen. KÖÖPENHAMINA (STT–TT–RB–Reuters) Tanskalaisten enemmistö näytti torstaina äänestävän yhteisvaluutta euroon liittymistä vastaan. 11,60 € etu 30,69,Ilman korttia 99,Teno kotimainen TYYNY 2 kpl/pak. Jugoslaviaan kuuluva Montenegron tasavalta tunnusti torstaina Kostunican vaalivoiton. Kreikan korkeimman oikeuden mukaan onnettomuudesta vastaavia odottaa murhasyyte. 33,47 € etu 100,Naisten poolo Puuvillaa. Tanskalaisten kielteisen äänestystuloksen pelätään entisestään horjuttavan yhteisvaluuttaa, joka on menettänyt kuluvan vuoden aikana noin neljänneksen arvostaan verrattuna Yhdysvaltain dollariin. Etsinnät jatkuivat merellä Pelastusmiehistöt jatkoivat torstaina kreikkalaisen lautan mukana hukkuneiden uhrien etsimistä. Presidentin valinnan synnyttämän kohun varjoon jääneiden parlamenttivaalien viralliset tulokset oli määrä julkistaa myöhään torstaina. Ulkoministeri Niels Helveg Petersen arvioi äänestyksen päätyttyä, että euron kurssin viimeaikainen alamäki on syy siihen, että äänestyksestä tuli näin tiukka. lokakuuta toinen äänestys Kostunican ja presidentti Milosevicin välillä. Kuva: EPA/Sasa Stankovic PAROS (STT–DPA–AFP–Reuters) Kreikkalaisen Express Samina -lautan ensimmäinen perämies myönsi torstaina vastuunsa tiistai-iltana sattuneeseen lauttaturmaan. – Ei voi muuta kuin olla raivostunut siitä, että näin monta ihmishenkeä maksanut onnettomuus tapahtui vain puolentoista mailin päässä rannasta, alueella, jonka jokainen Egeanmerellä liikkuva kapteeni tuntee, Papoutsis sanoi. – Presidentinvaalit ovat osaltamme ohi ja Kostunica on voittaja, sanoi Montenegron pääministeri Filip Jujanovic. Maan sisäisen opposition lisäksi monet länsimaat ovat vaatineet Milosevicia tunnustamaan tappionsa ja jättämään tehtävänsä. Edellisessä, vuonna 1998 järjestetyssä kansanäänestyksessä Amsterdamin sopimuksen hyväksymisestä äänestysprosentti oli 76,2. Ainakin 14 ihmistä on edelleen kadoksissa. Peitteen täytteenä Fillwell-spiraalikuitua, tyynyn Ballwellpallokuitua. Vanhempien asianajaja John Kitchingham ilmoitti torstaina, että vanhemmat eivät aio vedota Britannian korkeimpaan oikeuteen, vaan tyytyvät alemman oikeuden päätökseen. Aiemmin julkistetut ovensuukyselyt ennakoivat äänestyksestä vieläkin tasaisempaa. Sukeltajat valmistautuivat laskeutumaan hylkyyn etsimään hytteihin jääneitä matkustajia, meriviranomaiset kertoivat torstaina. Radion mukaan lautan ruorimies on vahvistanut ensimmäisen perämiehen lausunnon. Siamilaisten kaksosten vanhemmat taipuivat. Kaiken kaikkiaan on ainakin 448 ihmistä on pelastunut karille ajaneesta lautasta. Äänestysprosentin arveltiin nousevan lähelle 88:aa. Pelkkää Plussaa Anttilasta! Voimassa 29.-30.9.2000 Nämä edut vain Plussa-kortilla. 01053 48300, avoinna ark. SPS:n mukaan kolmen puolueen saama ehdoton enemmistö antaa niille mahdollisuuden muodostaa liittovaltion hallitus. 9-21, la 9-18. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9. Onnettomuus vaati mahdollisesti jopa 66 ihmisen hengen. Etelä-Korea tarjoaa ruoka-apua SOUL (STT–AFP) Etelä-Korea aikoo tarjota nälkää näkevälle Pohjois-Korealle puoli miljoonaa tonnia ruoka-apua pitkäaikaisena lainana, ilmoitti Etelä-Korean edustaja torstaina. Lontoon pörssissä euro heikkeni hienokseltaan torstaina jo ennen ovensuukyselyjen julkistamista. Äänestyksen kulkua seurattiin tiiviisti myös muissa EUmaissa ja kansainvälisillä rahamarkkinoilla. Peitteen koko 150x200 cm, tyynyn 50x60 cm. Luvut olivat tässä vaiheessa 50,8–49,2 vastustajien hyväksi. Ilman leikkausta molemmat menehtyisivät. Tuloksen odotettiin olevan selvillä klo 24. Yhä kadoksissa olevien lopullista määrää on vaikea arvioida, sillä viranomaiset uskovat, että lautalla oli ilmoitettua enemmän matkustajia. Tutkimuksen virhemarginaali oli 1,5 prosenttiyksikköä. Kaksoset ovat kiinni toisissaan vatsan kohdalta ja heillä on yhteinen sydän. Kostunica on ilmoittanut, ettei hän aio osallistua toiselle kierrokselle. Tuomioistuin kumosi myös Suharton kotiarestin. Koot: 37-41. Kirkon lausunnossa viitattiin Kostunicaan sanoilla "vaaleilla valittu presidentti" ja toivottiin tätä astumaan valtion johtoon rauhanomaisesti. 2000 Ulkomaat 13 Hiilikaivosräjähdys vaati 118 uhria SHANGHAI STT–AP) Hiilikaivoksessa sattunut kaasuräjähdys on vaatinut 118 ihmishenkeä Etelä-Kiinassa, ilmoitettiin torstaina. Lyhyesti Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Vanhempien asianajaja ilmoitti torstaina vanhempien päätöksestä. 199,199,Ilman korttia 299,Festivo-peite ja -tyyny Päälliset puuvillaa. Elintarvikeapuun sisältyy 300 000 tonnia thaimaalaista riisiä ja 200 000 kiinalaista maissia. Milosevic valmistautuu toiseen kierrokseen Opposition vastalauseista huolimatta presidentti Milosevic alkoi torstaina valmistautua vaalien uusintakierrokselle. Tämä on ensimmäinen kerta, kun EU-maan kansalaiset pääsevät itse ratkaisemaan maansa liittymisestä yhteisvaluutta euroon. Uurnilla vilkasta Tanskalaiset äänestivät torstaina harvinaisen ahkerasti kun arviolta 87,9 prosenttia äänioikeutetuista kävi uurnilla. Oppositio aikoo pyytää kansaa pysäyttämään koko yhteiskunnan, kunnes presidentti Slobodan Milosevic eroaa, kertoi Serbian demokraattisen oppositioliiton (DOS:n) johtoon kuuluva Zoran Djindjic. Tanskassa on kaikkiaan nelisen miljoonaa äänioikeutettua. Kuva: Reuters/Christine Grunnet BELGRAD (STT–AFP–Reuters) Jugoslavian kasvava oppositio uhkasi torstaina yleislakolla ja uusilla mielenosoituksilla pakottaakseen hallituksen tunnustamaan opposition ehdokkaan Vojislav Kostunican sunnuntain presidentinvaalien voittajaksi. Aiemmin illalla pääministeri Poul Nyrup Rasmussen sanoi olevansa huolestunut ovensuukyselyjen osoittamasta tilanteesta. 100% polyesterivanu koko: 50x60 cm etu 10,29 90 Ilman korttia 39.90 Tanskalaiset torjuivat euron Kööpenhaminalaiset jonottivat äänestyspaikoille päästäkseen sanomaan sanansa eurosta. Tanskalaiset päättivät kansanäänestyksessä siitä, pitäisikö maan liittyä Euroopan talousja rahaliitto Emun kolmanteen vaiheeseen vai ei. Kiinassa sattuu eniten hiilikaivosturmia maailmassa. Huonojen sääolosuhteiden takia etsinnät piti keskeyttää torstain vastaiseksi yöksi. Tästä syystä järjestetään 8. Opposition laskelmien mukaan Kostunican valinta pitäisi olla selvä jo ensimmäisen kierroksen perusteella, sillä hän sai 52,5 prosenttia ja Milosevic 35 prosenttia äänistä. Asiasta kertoi Kreikan yleisradio torstaina. Tuomioistuin teki päätöksensä sen jälkeen, kun Suhartoa tutkineet lääkärit olivat julistaneet hänet liian sairaaksi osallistumaan oikeudenkäyntiin. Yhteensä 11 EU-maata kuuluu yhteisvaluutta-alueeseen. Viimeisin, juuri vaalihuoneistojen sulkeutumisten jälkeen julkaistu kysely perustui yli 20 000 äänestäjän haastatteluun kymmenillä eri äänestyspaikoilla. Vaalihuoneistot suljettiin klo 21 Suomen aikaa. Pitävä kumipohja. Yli 2 700 kaivosmiestä menehtyi pelkästään tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Surevat omaiset ovat ehtineet tunnistaa 54 ruumista. Lääkärien mukaan leikkaus saattaa pelastaa Jodien. Kostunica sai keskusvaalilautakunnan lopullisten tulosten mukaan 48,96 prosenttia ja Milosevic 38,62 prosenttia äänistä. Arviot onnettomuudessa kuolleiden määrästä liikkuvat 64 ja 66 hengen välillä. Jugoslavian keskusvaalilautakunnan torstain vastaisena yönä julkaisemien "lopullisten" vaalitulosten mukaan Vojislav Kostunica ei saanut riittävästi ääniä voittaakseen vaalit jo ensimmäisellä kierroksella. Perämies myönsi vastuunsa Lauttaturma vaati mahdollisesti jopa 66 ihmisen hengen LONTOO (STT–Reuters) Siamilaisten kaksosten vanhemmat tyytyvät brittiläisen tuomioistuimen päätökseen, jonka mukaan seitsemän kuukauden ikäiset tytöt erotetaan toisistaan leikkauksella. Lainan korko on yksi prosenttija takaisinmaksuaika on 20 vuotta. Myös ennakkoon äänestäneitä oli poikkeuksellisen paljon. Jugoslaviaa uhkaa yleislakko Montenegro tunnusti Kostunican presidentiksi Oppositio juhlii voittoaan Belgradin kaduilla. Kaupallinen TV2 ja Megafon-tutkimuslaitos julkaisivat omia ovensuukyselyjään pitkin päivää äänestyksen ollessa vielä käynnissä. Sosialistien liittolaisiin kuuluvat uuskommunistinen Jugoslavian vasemmistopuolue sekä Montenegron sosialistinen kansanpuolue. Vain Anttilasta! Pokémon-videon ostajalle Pokémon -avainreppu kaupan päälle! Jokasään nilkkurit Lämmin huopavuori. Jugoslavian uutistoimiston Tanjugin mukaan Milosevic tapasi sosialistisen puolueensa johtoa ja antoi näille määräyksen ryhtyä tarvittaviin toimiin toista kierrosta varten. Suharton epäiltiin sekaantuneen miljoonien dollarien korruptiovyyhteen. – Lähdin vähän ennen onnettomuutta pois komentosillalta katsomaan jalkapalloa, ensimmäinen perämies kertoi radiolle. Asiantuntijoiden mukaan erotusleikkaus johtaa väistämättä toisen tytön kuolemaan. Presidentti Milosevicin sosialistinen SPS-puolue ilmoitti jo iltapäivällä, että se saa liittolaisineen ehdottoman enemmistön liittovaltion parlamentissa. Hän käski turhaan ruorimiestä kaartamaan vasemmalle, jotta lautta ei osuisi karikkoon. Petersen syytti heikkoa euroa Tanskan hallitus on viimeisten kuukausien ajan kampanjoinut voimakkaasti euroon liittymisen puolesta. Montenegro boikotoi sunnuntaina järjestettyjä vaaleja vastalauseena Milosevicin aikana tehdyille perustuslakimuutoksille, jotka Montenegron hallituksen mukaan heikentävät tasavallan asemaa suurempaan Serbiaan nähden Jugoslavian liittovaltiossa. Myös myöhemmät yritykset kääntää lautta osoittautuivat turhiksi. Suharto ei joudu oikeuteen JAKARTA (STT–AFP–Reuters) Indonesialaisen tuomioistuin luopui torstaina entistä presidenttiä Suhartoa vastaan nostetusta oikeudenkäynnistä. Ensimmäinen perämies Antonis Psychogious kertoi arvioineensa lautan etäisyyden maasta väärin. – Tämä laivaturma on käsittämätön ja täysin selittämätön, totesi Kreikan kauppamerenkulkuministeri Kristos Papoutsis. Torstaina saatiin merkkejä myös Milosevicin oman tukirintaman repeilemisestä, kun äärikansallinen serbijohtaja Vojislav Seselj vaati Serbian sisäministerin eroa ja syytti tätä poliisin väärinkäytöksistä vaalikampanjan aikana. Radion mukaan mies muutamaa minuuttia myöhemmin palasi komentosillalle ja huomasi vaaran. Vaalihuoneistojen sulkeutumisen jälkeen julkaistu Tanskan television teettämä kysely ennusti vastustajien voittoa prosentein 51–49. Muut kaivoksessa olleet 123 kaivosmiestä pelastettiin eikä kukaan ole kateissa. Ruokalähetykset alkavat luultavasti lokakuussa. Räjähdys sattui keskiviikkoiltana paikallista aikaa Shuichengin kaupungissa Guizhoun maakunnassa runsaat 2 000 kilometriä Shanghaista lounaaseen. Kreikan rannikkovartiosto on saanut pelastustöihin vahvistusta Kreikan armeijan helikoptereista sekä Britannian laivaston fregateista. Lopulta mies tarttui itse ruoriin yrittäen epätoivoisesti estää onnettomuuden
Suomessa ylpeillään työpaineilla, kun lapsesta huolehtiminen voi Tanskassa olla ylpeyden aihe. Mutta sama pätee toisinkin päin. Suomen tulee itse huolehtia Pohjoisen ulottuvuuden eteenpäinmenosta. Dopingtesteissä kiinni jääneet urheilijat toimivat yleensä saman kaavan mukaan. Toivottavasti kelkka on sentään kääntymässä parempaan suuntaan. Mutta Itä-Saksa ei ole jäänyt ainoaksi syntisäkiksi. Täällä dopingin kitkemiseen on paneuduttu, mikä ei tarkoita sitä, etteikö vilunkia edelleen tehtäisi. Millä tempulla tehokkuutta ja jopa orjuuttavaa palkkatyötä ihannoiva arvomaailma muuttuu äkkiä niin, että tilaa, aikaa ja rauhaa on tarjolla pienelle ihmistaimelle kotona vanhempansa kanssa. Tupotien mutkiin voi lisätä senkin, että keskeisistä teollisuusliitoista Metalli on vaatinut kaikkien saamista samaan ruotuun, jotta kokonaisratkaisu olisi ylipäätään mahdollinen. Jos vanhemmilla on paukkuja luoda uraa työpäivää venyttämällä tai töitä kotiin tuomalla sekä lisäksi taito järjestää runsaasti aikaa harrastuksilleen, ei kysymys ole työpaikkojen vaan perhe-elämän arvotyhjiöstä. Turvallisuustermein voidaan ajatella, että Venäjän läntinen raja on menettämässä merkitystään perinteisenä vastakkainasettelun turvallisuusrajana, mutta on sitä edelleen laajan turvallisuuden uhkien muodossa. Paikallaan olisi mahdollisimman tarkasti tutkia, pitääkö selitys paikkansa. J. Jäykkä ja vanhempien kokopäivätyötä suosiva työelämä heijastaa tietysti yhteisön arvoja. Hän vertaili Suomea ja Tanskaa. Testien määrän ja erittäin harvojen positiivisten tulosten perusteella voi uskotella, että suomalainen urheilu on vähintäänkin puhdistumaan päin. Hunter ihmetteli lehdistölle testitulostaan pikajuoksijavaimonsa Marion Jonesin seurassa. Samalla Pohjoisen ulottuvuuden avulla on mahdollisuus tuoda Venäjä lähemmäksi Eurooppaa, jolloin koko Euroopan turvallisuustilanne voisi kehittyä vakaaseen suuntaan. Ilmeisesti kaikissa maissa ei vain ole osattu varautua yhtä hyvin testien kehittymiseen. Siten Suomen Nato-ratkaisu sekä EU:n kehitys kohti puolustuskyvyn omaavaa liittovaltioita ja Naton laajeneminen määrittävät kehyksen, jossa myös Pohjoisen ulottuvuuden hankkeen tulevaisuus määräytyy. Yhdysvallat on suurvalta hyvässä ja pahassa. Tuo optimismi hämmästytti puheenpätkässä eniten. Kiellettyjen aineiden käytön systemaattisuudessa lienee sentään eroja. Tämä sääntö pätee varmasti esimerkiksi ruokaostoihin. M issään maassa ei kannata pröystäillä omien urheilijoiden puhtaudella eikä ilkkua naapurien kiinni jäämisistä. Lähtökohdat uudelle sopimukselle ovat lehden mukaan kuitenkin hyvät. Sen jälkeen keksitään mitä ihmeellisempiä selityksiä, joihin kukaan täysijärkinen ei usko. Hän voi julistaa poikkeustilan tai suorastaan provosoida sodan Montenegrossa peittääkseen taas kerran vaikeutensa ulkoiseen kriisiin. Professorin mielestä Suomessa odotetaan työelämässä eräänlaista orjuutta, jossa ihminen antaa kaikki voimansa työlle. Mutta voimakas oma panostus luo Suomelle edellytyksiä vaikuttaa vastakin sekä kahdenvälisiin että EU:n ja Venäjän keskinäisiin suhteisiin. s HELSINGIN SANOMAT ei usko, että Milosevic luopuisi vapaaehtoisesti vallasta. Jos dopingin paljastamiseen paneudutaan samalla tarmolla kuin presidentin naisseikkailuihin, julkisuuteen on lupa odottaa sensaatioita. Naton laajentuminen, aseteknologian laadullinen kehitys ja EU:n sotilaallisen roolin vahvistuminen merkitsevät yhä asevaraisen turvallisuuden korostunutta asemaa. Pohjoismaissa uskotaan, että kontrollin tehostuminen on näiden maiden urheilijoiden etu. Virikkeitä on hänestä liikaakin, eikä pientä lasta pidä niiden vuoksi pidä viedä isoon hoitoryhmään. Piikitettynä aine näkyy pitkään, mutta suun kautta nautittu nandroloni puolittuu elimistössä joka tunti. Omistajat ovat kerännet muhkeita voittoja ja monien isopalkkaisten optiovoitot sitä luokkaa, että maltista puhuminen saa helposti varsinkin menestyvien alojen palkansaajien niskakarvat nousemaan pystyyn. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus V uonna 1997 julkistettu Pohjoisen ulottuvuuden aloite on Suomen ulkopolitiikan kunnianhimoisin hanke sitten Etykin ja EU-jäsenyyden. Hunterin arvot ylittivät Oslon testissä tuhatkertaisesti sallitun rajan, mies olisi saanut jo kymmenen tunnin kuluttua puhtaat paperit. Sisältö saatava selkeämmäksi Laajempi turvallisuuspoliittinen merkitys Pohjoisen ulottuvuuden yhteydessä on perusteltu mm. s KANSAN UUTISET pelkää, että tuponeuvotteluissa törmätään vielä ongelmiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Itsestäänselvyys s Väitöskirjatutkimus todistaa, että pienituloisimmat perheet rahoittavat tuloihinsa nähden suuremman osuuden terveydenhuollosta kuin suurituloiset. Suuri bisnes, joka vaatii kovia tuloksia ja korkeatasoisia otteluita, voittaa rehellisyyden. Yleisin selitys kasvatuksen ongelmiin on vanhempien kaikki mehut vievä työtahti. Hänellä on pitävän tuntuinen ote poliisista ja asevoimista. Kyse oli siis vain pienestä laskuvirheestä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aluetoimittaja Ylivieskassa. Hänestä meillä ei ole tilaa pienelle lapselle. Tähän yksioikoisuuteen Pohjoinen ulottuvuus voi parhaimmillaan olla yksi lääke. Nyt Pohjoisen ulottuvuuden hankkeen avulla pyritään rajasta luomaan yhteistyön ja vuorovaikutuksen raja, joka luo edellytyksiä vakaalle poliittis-taloudelliselle kehitykselle. Virallisen linjauksen mukaan perinteinen turvallisuuspolitiikka ei kuulu aloitteen piiriin. Meillä urheilijoiden testaus on kuitenkin yleistä myös harjoituskauden aikana. Tanskassa vanhempi voi ylpeillä siitä, että hakee pienokaisensa hoidosta pian puolenpäivän jälkeen. M aanantaiaamuna tarttui radion ajankohtaislähetyksestä matkaan haastattelu, joka pulpahti mieleen pitkin viikkoa. Sitä se näyttää olevan myös dopingissa – sattukoon seuraava käry minkä tahansa muun maan urheilijan kohdalle. Rahoitusja vakuutusalan edustajat vaativat toimialojensa hyvien tulosten näkyvän palkankorotusvaatimuksissa eivätkä ole järin huolestuneita, vaikka tupoa ei syntyisikään. Jopa Valkoinen talo on nyt herännyt vaatimaan kunnon tutkimusta. Toisaalta myöskään eurooppalainen turvallisuuspoliittinen keskustelu ei ole irti kylmän sodan haamuista, vaikka aina välistä niin uskotellaankin. Ehkä siellä on totuttu ajatukseen, ettei yleisurheilijoiden testauksia kannata ottaa niin vakavasti, koska eihän niillä häiritä ammattilaissarjojen lihasjärkäleitäkään. Murrostilaan sisältyy, että turvallisuus niin käsitteenä kuin konkreettisena poliittisena toimintanakin on laajentunut. Arto Hietalahti Myös dopingin suurvalta. Tämä malli on aika kaukana monien perheiden ja päiväkotien arjesta, mutta professorin mielestä sen toteuttaminen ei ole ylivoimaista. Näennäisesti erilliset asiat eivät kuitenkaan ole riippumattomia laajemmista yhteyksistä, vaan ovat olennainen osa koko Euroopan kattavaa tulevaisuuden rakentamista. Asiaa ei helpota lainkaan se, että monet suuret urheiluliitot ummistavat ilmeisen tahallaan silmänsä koko ongelmalta. Hunterin matikkapää tosin ehti pettää kesän aikana useamman kerran. Toive uudesta pätkästä saa antamaan kaikkensa töissä, muttei suosi lapsen saamista ja hoitamista. Suuri osa pohjoisen ongelmista on luonteeltaan muita kuin turvallisuuspoliittisia, mutta turvallisuuskin on vahvasti kuvassa mukana – sukellusvene Kurskin onnettomuus osoitti sen. On itsestään selvää, että kasvavat potilasmaksut ja omavastuuosuuden nousu vievät kehitystä juuri tähän suuntaan. Arto Hietalahti. Kosovon sodan opetuksilla. Välttämättä ne maat, joiden urheilijat ovat jääneet Sydneyssä kiinni, eivät ole muita pahempia. Dopingista kärynnyt kuulajätti C. Meillä on sankari, kun tulee kotiin myöhään ja niin väsyneenä, ettei kuule eikä muista, mitä lapsella on asiaa. Halutessaan se pystyisi nousemaan johtavaksi maaksi myös dopingin vastaisessa taistelussa. Tässä kiteytyy Pohjoisen ulottuvuuden ydin: kuinka luoda taloudellista ja muunlaista vuorovaikutusta Venäjän kanssa, jotta tulevaisuus siellä muodostuisi vakaammaksi. Kallis omistusasuminen kasaa paineita molempien vanhempien kokoaikatyöhön ja voimat vievään, kovaan kilpailuun. Siinä puolitoistavuotiaaksi lastaan kotona hoitanut vanhempi lähtee puolipäivätyöhön. Venäjän vakaa ja myönteinen kehitys on venäläisten, Suomen, EU:n ja Pohjoisen ulottuvuuden keskeinen etu. Vaikka amerikkalaisen kuulantyöntäjän C. Puhetta lasten pahasta olosta on tullut viime aikoina paljon, mutta tekoja vähemmän. Vinksahtanut arvomaailma. Kansainvälinen turvallisuuspoliittinen asetelma on vielä hyvin hauras. Pohjoinen ulottuvuus tarvitseekin entistä selkeämmän poliittisen sisällön, jotta hankkeen turvallisuuspoliittinen merkitys avautuisi sekä kansalaisille että Brysselin toimijoille. Väitteiden mukaan se olisi salaillut useita kiinnijäämisiä. Suomen turvallisuus ja (turvallisuuspoliittinen) suhde Venäjään vaikuttavat kuitenkin keskeisesti aloitteen taustalla. Kylmän sodan aikana Neuvostoliiton läntiset rajat olivat ennen kaikkea turvallisuusrajoja. Kahden ja puolen vuoden iässä lapsi on kypsä parin lapsen hoitoryhmään ja neljä vuotta täytettyään pieneen ryhmään 6–8 tunniksi päivässä. Laman jälkeen yleistyneet pätkätyöt ovat yksi syy työntekijän orjamaiseen asemaan. Osa-aikatyö on muissa Pohjoismaissa paljon yleisempää kuin Suomessa. Kyse on todella vain valinnasta. Pääministerit Mihail Kasjanov ja Paavo Lipponen olivat äskettäin todistamassa Nuijamaan uuden raja-aseman käyttöönottoa. Suomen ja Venäjän välisen yhteistyön lisäämiseen liittyy myös liikenteen solmukohtien avaaminen. Ellei USA tartu dopingiin tosissaan, Suomen tai Ruotsin kaltaisten pikku tekijöiden ponnisteluilla ei pitkälle pötkitä. Suomelle tämä merkitsee mahdollisuutta luoda Pohjoisen ulottuvuuden kautta politiikkaa, joka tukee EU:n tavoitteita Venäjän suhteiden tiivistämiseksi. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Pohjoisen ulottuvuuden laaja sisältö s DEMARIN mielestä tupotie ei ole suora. Onko nuori nainen itsekäs materialisti, jos ajattelee, miten pääsee töihin ja miten vanhana tulee toimeen. Kolmannessa vaiheessa urheilija joko vie asian oikeuteen tai tulee uskoon ja tunnustaa kaiken. Ilman väitöskirjaakin voi päätellä, että pienituloiset käyttävät ylipäätään välttämättömiin kuluihin suuremman osan tuloistaan kuin ne, joille jää varaa säästöihin ja ylellisyyteen. 14 Perjantaina 29.9. Täten kylmän sodan rakenteet ovat edelleen läsnä. Suomen ja siten EU:n ongelma on, kuinka yhdistää Venäjän kanssa laajeneva yhteistyö ja avoimempi raja, kuitenkaan menettämättä rajan valvontaa. Hunterin käryn yhteydessä myös USA:n yleisurheiluliitto on joutunut hyvin epäilyttävään valoon. Mistä löytyy poliittinen tahto muutokseen. Vallitsevat murrostekijät tuottavat kehyksen, jossa myös Pohjoinen ulottuvuus saa sisältönsä ja merkityksensä. Kiellettyjen aineiden käyttö oli siellä systemaattista ja hurjimmillaan melkein pakollista. Kuinkahan moni NBAtai NHL-tähti läpäisisi edes suomalaisen testiseulan. Kotona lasta hoitavalle ei meillä kartu palvelusvuosia, eläke-etuja eikä muuta sosiaaliturvaa. Ruuan hintaan sisältyvä korkea arvonlisävero tasoittaa myös veroprogressiota. Hänellä on liittolaisia, jotka ovat rikastuneet hänen suojeluksessaan. Toimihenkilöjärjestöissä on epäilty tupon mahdollisuuksia. Palkkataso on Suomessa selvästi alhaisempi kuin muissa Pohjoismaissa ja Saksassa. Muutamalla lauseella hän esitti oman mallinsa lasten hyväksi. Edesmennyttä DDR:ää on nykyisin helppo paheksua dopinglaboratoriona. Asuminen ja muu eläminen tuskin on meillä vastaavasti halvempaa. Yhdysvalloilla on suuri rooli kansainvälisessä urheilutoiminnassa. USA:ssa yleinen mielipide kenties on sallivampi tässäkin asiassa. Tai sitten testausmenetelmät laahaavat pahasti jäljessä. Helsingin yliopiston psykologian laitoksen esimies, professori Liisa Keltikangas-Järvinen siinä otti kantaa suomalaisen yhteiskunnan arvomaailmaan. Pohjoinen ulottuvuus sisältää lukuisan määrän erilaisia aloja. Roolit muuttuvat, ja monet isätkin ottavat suuren vastuun lapsenhoidosta. Perheen ja työn yhteensovittaminen on kuitenkin yhä isompi haaste ja riski naiselle. On ymmärrettävää, että ohjelman "myynti" Brysseliin edellytti tiettyjä painotuksia ja sanamuotoja. Talouskehitys maassa on ollut seitsemisen vuotta ennenkokemattoman hyvä. s HÄMEEN SANOMAT muistuttaa, että lasten kasvatus on yhä vanhempien perustehtävä. Jos palkasta pääosa mene syömiseen, pienet tulot tulevat samalla verotetuiksi toiseen kertaan. Työmarkkinaratkaisuista neuvottelevat ja päättävät pääasiassa miehet, joita on enemmistö muistakin johtajista. Keltikangas-Järvisen mielestä pienet lapset tarvitsevat yksilöllisyyttä ja rauhaa. Taustalla koko maanosan kehitys Pohjoisen ulottuvuuden aihepiiri on herkkä kokonaisuus, joka sisältää ympäristöön, alkuperäiskansoihin, taloudelliseen kehitykseen, raaka-ainevaroihin sekä valtioiden välisiin koviin turvallisuuspoliittisiin kysymyksiin liittyviä asioita. s SAVON SANOMAT uskoo tähtikultin haittaavan dopingvalvontaa. Dopingsumutusta ei ole kokonaan voitettu missään, ja pilkka voi siis sattua omaan nilkkaan. J. Jos vilpin teko on todella näin helppoa, puhtaan urheilun puolesta taistelevilla riittää työsarkaa. Helsingin Sanomien (27.9.) kuvaus siitä, miten esimerkiksi viime aikoina puhuttanut nandroloni häviää kehosta, avasi kyllä maallikonkin silmiä. Suomen ulkopolitiikkaa leimaa vahva perinteinen turvallisuuspoliittinen ote, mutta toisaalta myöskin ymmärretään, että niin sanotuin pehmein keinoin voidaan saavuttaa kovia tuloksia. Monien laihojen vuosien jälkeen he haluavat aivan oikeutetusti oman osuutensa voittopoteista. Kari Laitinen Kirjoittaja toimii erikoistutkijana Tampereen yliopiston politiikan tutkimuksen laitoksella. Pohjoisen ulottuvuuden laajempi kansainvälispoliittinen luonne selittyy pitkälti ideologisen vastakkainasettelun päättymisen myötä syntyneellä murrostilalla. Tämäkin selittää perhe-elämän hyväksi joustamisen vaikeutta. Naisten palkat ovat vielä selvästi huonommat kuin miesten. Ensin kiistetään kaikki
opettaja, lomakeskipohjalainen KOKKOLA/KÄLVIÄ Orivarsa Arsille! Mitä Arsi Harjulle lahjaksi sankariteosta, sitä miettii moni Perhossa. syyskuuta televisiosta. Voimme olla vakuuttuneita siitä, että ehdolla olevista löytyy henkilöitä, joille voimme luottamuksemme ja äänemme antaa. Jos valitsemme tien kasvukeskuksen suuntaan, edellyttää se tulevilta päättäjiltä paljon enemmän vastuuta ja johdonmukaisuutta kuin mihin olemme tottuneet. Pentti Mäkelä kaupunginhallituksen jäsen KOKKOLA Perusselvitys Kokkolan joukkoliikenteestä Katekismusten jakaminen koteihin muistuttaa jälkijättöistä ristiretkeä. Minusta tilanne, jossa koulupsykologi tekee työtään, on lasta ja hänen perhettään syvästi koskettava. Se oli Arsi Harju Fin/Perho, kuula 21.29 ja Maamme-laulu. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Samoin kuin paavi kerran lähetti lakeijansa tekemään Pohjolan pakanoista kirkollisia marionetteja, jotka toistavat Raamatun lauseita tajuamatta niiden merkitystä. Hinta-asiassa tulee selvittää kaupunkija lastenlipun vaikutusta matkustamisen hintaan ja määrään. Ajatus olisi hyvä, jos kyse olisi järjellisestä opetuksesta, mutta sitähän oppi Jeesuksesta ei kertakaikkiaan ole. Toisaalta voimme valita tien tulevaisuuden kasvukeskukseen, jossa esimerkiksi teknologian kasvun mukanaan tuomat työpaikat kasvattavat kaupungin väestöä ja saavat muuttoliikkeen kääntymään voitoksemme. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. I kimuistoinen viikonloppu Keski-Pohjanmaalla. En kertakaikkiaan ymmärrä Peltolan ajatuksen juoksua, kun tällainen kysymys tulee hänen mieleensä, mutta ehkä hänen piireissään näin ajatellaan. Asiallista, vuolasta tekstiä, privaatteja yksityiskohtia, useamman kynän jälkiä. Heistä kielen osaaminen on etu. Millaisia näkyjä sain Perhossa kultahuumasta. Missä näin ei ole, johtuu se luottamushenkilöiden heikkoudesta hoitaa tehtäväänsä siten ja sen mukaan, mikä heidän luottamustehtäviinsä lainkin mukaan kuuluu. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Siihen heillä ei ole minkäänlaista oikeutta, edes täällä "suvaitsevaisuuden kehdossa". Miten keskiasteen oppilaat saadaan käyttämään tehokkaammin joukkoliikennettä. Avaako oven sitten katuva syntinen vai lalli kirves kädessä, on itse kunkin ikuisuuskysymys. Tätä ehdotusta vain oma puoluetoverini kannatti. Vastaukseni, ettei mieleeni ole koskaan tullut nostaa palkkaa työstä, jota en tee, lienee pettymys Peltolalle. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Raamatusta sitä vastoin voimme ymmärtää, että kristillinen opetus kuuluu vasta uskoontulon jälkeiseen elämään, kun ihminen on tietoisesti, tahdollaan ja ymmärryksellään antanut koko elämänsä Jeesukselle. Freja Häggblom koulutuslautakunnan jäsen koulutuslautakunnan ruotsinkielisen osaston puheenjohtaja (r) KOKKOLA Kuusniemelle kielikylvystä ja koulupsykologin valinnasta Kunnallisvaalit ovat jälleen edessä, ja niiden nimet, jotka näissä vaaleissa ovat suostumuksensa mukaisesti ehdolla, on saatettu julkisuuteen ja tiedoksemme. Aikatauluja tulee tarvittaessa tarkistaa niin, että ne soveltuvat paremmin työ-, asiointija harrastusmatkoihin ihmisten tarpeista lähtien. Mikä onkaan vanhempien vastuu eräässä tärkeässä asiassa, joka liittyy liikennekasvatukseen. Henkilökohtaisesti esitän maakunnan puolesta elävää lahjaa: lämminveri-orivarsaa. Mitkä valtuudet virkamiehillä on hankkia ostopalveluja ilman päätöksiä. Juuri näiden kunnallisvaalien merkeissä on Suomen Kuntaliitto toimittanut otsikoidun kirjasen "Kunta ihmisten yhteisö". Mielestäni tuossa kirjasessa on erinomaisen sopivana ja huomionarvoisena evästyksenä luottamustoimenhaltijoille kappale: "Luottamushenkilön tulee edistää kunnan ja sen asukkaiden parasta sekä toimia luottamustehtävässään arvokkaasti tehtävän edellyttämällä tavalla". Väitän, että henkinen kantti ja voitontahto ratkaisivat kullan Arsille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9. Millä tapaa maakunnasta kaupunkiin ajava liikennöinti voitaisiin hyödyntää kaupunkialueella. Raimo Hentelä KOKKOLA – Ei ole vielä löytynyt sopivaa ehdokasta. Kannuksen on lopulta vuosien hapuilevan kunnallispolitiikan jälkeen valittava, mitä kaupunki tulevaisuudelta haluaa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Muutoin hän ei pysty käyttämään sitä hyväkseen, mikä käytännössä tarkoittaa, että häneltä kielletään tämä palvelu. Minä ja edustamani puolue tahdomme antaa yksilölle, tässä tapauksessa lapselle, hänen tarvitsemansa avun vaikeassa elämäntilanteessa. Lapsen oikeuksiin tulee siksi kuulua oikeus saada tämäkin kouluun liittyvä palvelu äidinkielellään. Jo senkin vuoksi on ehdokkaiksi asettautuneille annettava tunnustus heidän yhteiskunnallisesta valistuneisuudestansa. Matti Mäki-Jokela KANNUS Minne menet Kannus. Hänellä on lahjat sielussansa, Luojalta saadut. Tämä taas lisää epäjohdonmukaista päätäntää, kasvattaa kustannuksia ja hämmentää kuntalaisia. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Paavo Peltola kysyy, paljonko nostan Kauppaoppilaitoksen rehtorin virasta palkkaa. Niin kauan kun kirkon opetus perustuu kasteessa alkavaan Jumalan lapseuteen ja sitä seuraavaan tukiopetukseen saa kansa istua kuin Jukolan veljekset tavaamassa aakkosia, joita järki ei millään ilveellä suostu käsittämään. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Henna Rahkonen KOKKOLA – En ole vielä tehnyt valintaani. Kinnunen pitäjänneuvos KINNULA Kunta ihmisten yhteisö Viime aikoina on käyty keskustelua, miksi kokkolalaiset käyttävät suhteellisen vähän joukkoliikennettä, jopa kolme kertaa vähemmän kuin seinäjokiset ja neljä kertaa vähemmän kuin vaasalaiset suhteessa väkilukuun. Voidaan kysyä, eivätkö vanhemmat halua kantaa minkäänlaista vastuuta lastensa tekemisistä. Siitä voimme onneksi päättää itse ja valita päämääränkin. Koska olimme järjestämässä koko Kokkolan koulutoimelle näitä palveluja, ehdotin päätöksessä mainittavan, että ruotsinkielisiä palveluja tarvittaessa ostetaan ulkopuolisilta. Tärkeintä ehdokkaassa on, että tiedän hänen pystyvän hoitamaan asioita. Valitsemalla päättäjänsä voi todella näyttää kotikaupungilleen suunnan, mihin mennä. Ehdokas ei ole vielä selvillä, mutta puolue, persoona ja ehdokkaan ikä ratkaisevat. Sukupuolella ei ole niinkään väliä. Kari Maijala HAAPAJÄRVI Kristinoppia pakanoille. Kuusniemi puhuu kirjoituksessaan (Kp 24.9.) toistuvasti "vähemmistöstä". Paatuneimmatkin "lallit" alkavat lopulta uskoa, että he ovat pyhiä, vaikka jäljet lumessa kertovat vallan muuta. Se ei ole sotaa, mutta taistelua se välistä tuntuu olevan. Tästä hän olisi välttynyt yhdellä puhelinsoitolla. Tunteemme ja muut henkilökohtaiset kokemuksemme kukin meistä ilmaisee luontevimmin äidinkielellään. Vaaliterveisin Lauri B. Maakunnasta löytyy hoitoja valmennustukea. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Koulutuslautakunnassa 31. elokuuta kukaan puheenvuoron käyttäneistä ei väittänyt, että valittava henkilö olisi kaksikielinen. Sydneyssä!) Lasse Rönkä liik. Erikoisesti ilahdutti päätoimittajan timanttinen kultakolumni. "Tavalliset" ruotsinkieliset koulut eivät ole kielikylpykouluja sen enempää kuin "tavalliset" suomenkielisetkään koulut. Sinistä ja punaista ei unohdu koskaan. Ekstra kukkavihko kunnan pyykeillä ja päämajan kohdalla olisi ollut pikantti detalji viestimään mielialoja: "Me, Arsi ja Perho voitimme kultaa". Maria Nyblom KRUUNUPYY – Olen itse ehdokkaana Kruunupyyssä, mutta tämän vuoden puolella muuttaneena minun täytyy vielä äänestää Kokkolassa. Se taas vuorostaan ei ole oppilasten tasavertaista kohtelua. Huoltamon päiväkahveilla perholaisten mielipiteet kielivät kultapojan onnistuneesta kodista, kasvusta, kehityksestä, terveestä itsetunnosta. Miten kultahuuma löytäisi pysyvästi tartuntapintaa ihmissuhteisiin, mielenterveyteen ja elämänhallintaan liikuntaharrastusta lisäämällä. Muut kahdeksan koulutuslautakunnan jäsentä vastustivat. Maakuntahenki riehaantui eleissä, ilmeissä, puheissa ja itsetunnossa. Me ruotsia äidinkielenämme puhuvat suomalaiset eli suomenruotsalaiset emme kuitenkaan edusta vähemmistökieltä. Päätän ehdokkaani vasta pari päivää ennen vaaleja, ihan ajan ja vaivan minimoimiseksi. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tahdomme antaa hänelle ja hänen vanhemmilleen puheoikeuden – heidän omalla äidinkielellään. Eikö asia kuulu koulutuslautakunnan järjestettäväksi ja päätettäväksi. Selvityksessä tulee kartoittaa työpaikkakeskittymät, koulut, sairaalat, teatteri, konserttisalit ja liikuntapaikat. Totean, että me kaikki kuulumme jossakin asiassa johonkin vähemmistöön (esimerkiksi ulkonäkömme, taipumustemme, harrastustemme tai syntymäpaikkamme johdosta). Aivan tuoreeltaan ymmärsin huuman tehonneen Mestiksen Hermes-Jukurit-matsissa jäähallissa. Oltuani aikoinaan kunnan palveluksessa ensin vuosikymmenet viranhaltijana ja sittemmin pitkään monissa kunnallisissa luottamustoimissa, myös kunnanvaltuutettuna, voin lämpimästi suositella luottamustoimiin pyrkivien tutkiskeltavaksi tuota kirjasta. Ruotsin kieli on maamme toinen virallinen kieli. Tulee tarkastella, miten toteutuneessa yhdyskuntarakenteessa on huomioitu joukkoliikenteen toimivuus, ja millä tapaa yhdyskuntasuunnittelussa asia otetaan huomioon. Kuinka Perho ja maakunta voisivat luontevasti hyödyntää kultamenestyksen elämän eri osa-alueilla. Kunnallisesta toiminnasta, kuten usein muustakin julkishallinnosta, on vallalla runsaasti arvostelua virkamiesvaltaisuudesta. Poukkoileva ja poliittisten irtopisteiden keruuseen tähtäävä valtuustopolitiikka ei anna viranhaltijoille mahdollisuutta työrauhaan. Eihän yhteiskuntakaan vaadi oppivelvollisuutta syntymättömältä lapselta. Maakuntalehti kyselyineen viittelöi eräitä vaihtoehtoja: tontti, punainen tupa ja perunamaa, rantatontti ja -mökki, nelivetomaasturi, sponsorointi Ateenaan 2004... Tarkkailijat ajan hermolla ULLAVA Alaikäiset autoilijat ja mopoilijat riesana Ullavassa Oli todella ihana taas seurata supersuosikkilaulaja Jari Sillanpään konserttia 9. Sunnuntain valtatien kellanruskea juhlaliputus ja auringon kilo viehätti maantien kulkijaa erikoisesti Perhossa sen rajapyykiltä toiselle. Tulisiko koulukuljetusasiassa palata kolmeen kilometriin. Joukkoliikenteen käyttöön vaikuttaa monet tekijät kuten hinta matkustajille, aikataulun soveltuvuus matkustajan tarpeisiin, autojen soveltuvuus esimerkiksi liikuntarajoitteisille, lapsen ja lastenvaunujen kanssa matkustaville. Nyt pitää äänestäjien asettaa itselleen uusia tavoitteita ja kantaa vastuunsa. Helpi Hiiva KOKKOLA – En ole vielä ehtinyt edes katsomaan, ketä on ehdolla. Puoluetaustalla on merkitystä, mutta loppujen lopuksi persoona ratkaisee. Kannus voi valita tien, jonka päässä on köyhtyvä, väestöltään vähenevä pikkukaupunki, hiljainen muuttotappiokunta. Mikä ihme on, että varsin näkyvästä ongelmasta yritetään vaieta nimen omaan vanhempien toimesta. Minne olemme menossa. Päättäjien tulee olla lähellä kuntalaisia, mutta myös kyettävä säilyttämään johdonmukaisuutensa kunnan peruspalveluista vastaavia virkamiehiä kohtaan. Niin tapahtuu nytkin, kun Lutherin "teesejä" kerta toisensa jälkeen naulataan sydänten oviin, joita ei ole koskaan avattu Jeesukselle. Alaikäisten ajo moottoriajoneuvoilla on melkoinen "syöpä". Tuttujakin on ehdolla, joten ehkäpä heidän joukostaan... Esimerkiksi ruotsinkielinen kielikylpy ei ole ruotsinkielisille tarjottavaa erityispalvelua, vaan tätä kielikylpyä käyvät äidinkieleltään suomenkieliset lapset, joiden vanhemmat tahtovat, että heidän lapsensa tehokkaasti oppivat maan toinen kansalliskielen. Samalla väestön ikärakenne nuortuu, ja peruspalveluista kyetään pitämään paremmin huolta. Kiitos ja onnittelut Arsille, kodille, lähiteamille, coach Tuominiemelle, Perholle ja Keski-Pohjanmaalle olympian korkeimmasta tavoitteesta: kultamitalista! Onnittelut Kokkolan ja maakunnan puolesta Pia Sundstedtille rohkeasta, onnistuneesta ajosta maantieajon 120 kilometrillä. Ajelevatpa jotkut lapsukaiset traktorillakin. Toivon, että joku kielikylpyopetuksessa työskentelevä opettaja voisi tämän lehden palstoilla ystävällisesti selvittää näiden kahden opetusmallin väliset eroavuudet. Todellisuudessa luottamushenkilöt ovat päätöksen tekijöitä ja samalla asukkaiden edustajia kunnallishallinnossa. (21. Tyydyn toteamaan, että ruotsinja suomenkielisissä kouluissa opetus lähtee siitä, että oppilas kouluun tullessaan jo hallitsee opetuskielen. Kuusniemi tulkitsee pyrkimyksiäni omalla tavallaan. Siksi ruotsinkielisillä oppilailla on perustuslain mukaan oikeus samoihin palveluihin kuin suomenkielisilläkin. Miksi koulutuslautakunnan enemmistö vastusti päätösehdotustani. "Tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi!" Puhdas evankeliumin julistus ei tee kompromisseja kirkkokuntien oppikäsitysten kanssa enempää ekumeenisessa kuin yhteiskristillisessäkään hengessä, vaan koputtaa sydänten ovelle armossa ja totuudessa. Muualla Suomessa annetaan sakkoja paljon pienemmistäkin liikennerikkeistä, joten Ullavassakin ehkä tepsisi se, että vanhemmille annettaisiin kunnon sakot, ja vaadittaisiin pitämään huolta siitä, etteivät "pilttikerholaiset" ajele alaikäisinä moottoriajoneuvoilla. Ei poliiseillekaan ole mahdoton tehtävä nähdä tätä ongelmaa, jos valvontaa vain tehostettaisiin huomattavasti. Siunausta nuoreen elämääsi. Kirjan tarkoituksena on antaa perustietoa kuntien toiminnasta, ja se on suunnattu ennen kaikkea kunnallisvaaliehdokkaille. Täällä Ullavassa on varsin monia henkilöitä (lapsia), joilla on murrosiästään huolimatta jo monivuotinen kokemus autolla ja mopolla ajosta. Ajoreitit ja aikataulujen soveltuvuus ovat myös keskeisiä asioita. Tähän ei ole paljonkaan puututtu ainakaan vanhempien, saati poliisien toimesta täällä sivistymättömyyden ja kieroutuneen liikennekasvatuksen saastuttamassa Ullavassa. Hieno oivallus ja paketti! Viikonloppuna on eri yhteyksissä Keskipohjanmaassa pohdiskeltu, mikä olisi osuva tapa huomioida kultamitali-Arsia. Hänellä on sydän paikallaan, mitä hän olemuksensa ja laulujensa kautta ihmisille välittää. Kohtasin menestyksen raikkaita tuulia Kokkolassa, Kälviällä, Perhossa. Väitetään, että julkisten asioiden hoito ja yhteisten verovarojen käyttö on liiaksi johtavien virkamiesten "peukalon alla" ja, että tästä johtuen esimerkiksi kunnanvaltuustot toimisivat vain kumileimasimena. Se hullaannutti maakunnan. Tasapainoiset elämäntavat, määrätietoinen duuni, kodin ja lähipiirin balanssi ovat olleet hänen menestyksensä tukijalkoja. Marja-Liisa KOKKOLA Kiitos Jari On valitettavaa, ettei koulutuslautakunnan puheenjohtaja Hannu Kuusniemi toimittuaan useita vuosia koulutuslautakunnan jäsenenä vieläkään hahmota kielikylpyopetuksen ja äidinkielellä annettavan opetuksen eroa. Bjarne Kallis SKL:n pj, kansanedustaja KOKKOLA Kallis vastaa Kunnallisvaaleissa valituksi tulevat ovat paljosta vastuussa. Jos ruotsinkielisillekin lapsille aiotaan järjestää palveluja, kuten Hannu Kuusniemi auliisti koko koulutuslautakunnan puolesta lupaa, missä niistä on tarkoitus päättää. Huomioiden joukkoliikenteen kansantaloudellisen edullisuuden olen esittänyt Kokkolan kaupunginhallitukselle, että se käynnistäisi viipymättä perusselvityksen tekemisen joukkoliikenteen kehittämiseksi. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Maakunnan ensimmäinen kesäolympialaisten yleisurheilukulta. Kiitos, Jari, todella mahtavasta konsertista. Kirkossa on siirrytty yhä enemmän aikuisopetukseen, koska pyhäja rippikoulut eivät ole tuottaneet tarpeeksi kristillisiä kristittyjä. Kuusniemi viittaa myös koulupsykologin valintaan. Yleensä valinnan teko jää ihan viime tippaan. Miten olisi esimerkiksi vapaamatkustaminen lapsen ja lastenvaunujen kanssa liikkuville. 2000 Gallup Joko valtuustoehdokas on selvillä. Jeesus ei lähetä tänäänkään opetuslapsiaan jakamaan jonkun kirkkoisän oppikäsityksiä, vaan julistamaan evankeliumia Hänestä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Urheiluun, erikoisesti kamppailulajeihin. Peter Mäenpää PIETARSAARI – Ehdokas on viekö hakusalla, kun kaikki lupauksetkin ovat vielä kuulematta. Monia miellytti maakuntalehden kultamitalin onnistunut noteeraaminen. Kysymyksellään Peltola paljasti ilkeät ajatuksensa. On sanottu, että ehdokkaiden saanti näihin vaaleihin on ollut entistä vaikeampaa
– Tulotason lasku on raju. Fortumin, Kemiran, Valio-ryhmän, HK-Ruokatalon ja Avenan edustajat. Tai muuta vastaavaa. Kansanedustajista paikalla olivat keskustan Juha Korkeaoja ja Timo Kalli. Ruokavalion painopiste olisi siirrettävä kasvisravintoon. Se kerää typpeä maaperään, mikä lisää tuoteyksikkökohtaisia ympäristövaikutuksia. Tämä johtuu luomurukiin viljelyssä tarvittavasta viherlannoituksesta. Annina Rönnkvist ja Carita Urpilainen pistelivät vellin menemään pelkkä vesi kyytipoikana, eivätkä moittineet ruokaa lainkaan. Rukiin luomutuotannossa rehevöitymisongelma on jopa merkittävämpi kuin tavanomaisessa tuotannossa. Ravinteet rehevöittävät vesistöjä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kuva: Outi Airola Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Luomumaidon tuottaminen on tuoreen tutkimuksen mukaan ympäristön kannalta parempi vaihtoehto kuin tavanomaisen maidon tuottaminen. Kysely liittyi torstaina julkaistuun tutkimukseen, jossa selvitettiin maidon ja ruisleivän tuotannon ympäristövaikutuksia. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Vaikka kokouspaikka on saanut nimensä historian tunnetuimmalta köyliöläiseltä, eivät tilaisuudessa kirveet heiluneet. Niitäkin on, jotka suhtautuvat asiaan nyreästi. Hankkeen vetäjä, erikoistutkija Jyri Seppälä toivoi niiden herättävän keskustelua jatkossa laajemminkin. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -25 -23 -22 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Maataloustuottajien edustajien laskelmien mukaan tämän vuoden maataloustulosta leikkaantuu noin 15 prosenttia, jos kustannusten kohoaminen jatkuu vuoden alun tapaan. He antoivat viljelijöille sympatiaa, mutta konkreettisia lupauksia ei herunut. Säästöä syntyy Ruokapalveluohjaaja Hannele Pohjola kertoo, että mannavelli, vesi ja näkkileipä ilman voita ovat kuuluneet nälkäpäivän menuun alusta asti – jo kaksikymmentä vuotta. Kohtalaista etelätuulta. – Ei. Lämpötila noin 13 astetta. Lämpötila noin 13 astetta. Puolipilvistä ja poutaa. Tänä vuonna SPR:n keräämät rahat menevät Aasian tulva-alueille, jossa lapsia kuolee nälkään päivittäin. – Joskus törmäsin koulun keittiöllä niihin, jotka heittivät satasta tiskiin ja sanoivat: anna mulle voinappi. Valtion vastuuta kaivataan. Nälkäpäivän keräys jatkuu torstaija perjantai-illan ovikeräysten jälkeen lauantaina markettien edessä. Omalta kannaltaan markkajahdista kävivät puhumassa mm. Maidontuotantoa etelään Ympäristökeskuksen, Maatalouden tutkimuskeskuksen ja Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen tutkijat vertailivat maidon ja ruisleivän luomutuotannon ja tavanomaisen tuotannon ympäristövaikutuksia. Niin ei pitäisi olla. Kysely myös osoitti, että peruselintarvikkeiden kotimaisuus on kuluttajille merkityksellisempää kuin se, miten elintarvike on tuotettu. Pilvipoutaa. Kohtalainen näkyvyys. Tutkimustulos perustuu Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen tekemään kyselyyn, johon vastasi noin 2 000 kotitaloutta. Maatalouden ympäristökuormituksen keventäminen edellyttäisi myös kulutustottumusten muuttamista. Hänen näkemyksensä mukaan hallitus on kääntänyt selkänsä maanviljelijöille: moni kokee, ettei tilanteelle yksinkertaisesti enää voida mitään. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Maatalouden kohonneita kustannuksia ja alhaisia tuottajahintoja vastustaville viljelijöille antoivat meriselityksiä monet yhteistyötahojen edustajat. – Koululaiset eivät moiti, päinvastoin. Kasvisravintoa lihan tilalle Tutkijat myöntävät, että käytännössä maatalouden erikoistumisen purkaminen on vaikeaa. Hankkeen päätutkija Juha Grönroos Suomen ympäristökeskuksesta korostikin torstain tiedotustilaisuudessa, että ympäristön kannalta paras luomuvaihtoehto se, jossa viljantuotanto on yhdistetty maidontuotantoon. Velli on hyvää! Nälkäpäivää ei moitita koulussa: Annina Rönnkvist ja Carita Urpilainen pitävät nälkäpäivän tempausta hyvänä. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 5-9 1 S E 7 + 1 3 S E 5 +22 +25 +23 +29 +28 +25 +30 +23 +25 +24 +24 +20 +20 +19 +20 +20 +20 +17 +15 +16 +19 +24 +18 +17 +28 +21 +28 +20 +27 +30 +23 +24 +29 +20 +29 +31 +25 +21 +22 +27 +28 +29 +33 +22 +22 +23 +24 +18 +22 +25 +19 +21 +22 +17 +16 +19 +27 +17 +22 +19 +24 +27 +16 +28 +29 +30 +25 +26 +17 +17 +22 +21 1010 1000 1010 1020 1020 990 1020 M M M K +12 +12 +13 +12 +12 +13 +13 +17 +16 +16 +14 Tiistai m/s 3-7 m/s m/s 6-10 5-9 m/s 3-7 m/s 5-9 m/s 5-9 m/s 3-7 m/s 6-10 m/s 5-9 +13 +13 +13 +9 +15 +16 +16 +15 +12 +18 +15 +15 +15 +12 +16 +16 +15 +14 +10 +15 +14 +12 +11 +8 +12 Outi Airola KOKKOLA (KP) SPR:n nälkäpäivän keräys on vakiinnuttanut asemansa jo kouluissa, eikä torstainen velliannos saanut suita mutrulle ainakaan Kiviniityn yläasteen ruokalassa. – Se on väärin, että ihmisiä kuolee nälkään. Nykyisin maidontuotanto on keskittynyt Keskija ItäSuomeen ja viljanviljely etelään. Ympäristöja maatalousalan tutkijoiden laaja elinkaaritutkimus osoittaa, että kummassakin tuotantotavassa tilalta peräisin olevat ravinnepäästöt tuottavat eniten haittaa luonnolle. Seurin mukaan tutkimus vahvisti erittäin selvästi käsityksen siitä, että kasvisyönti on ympäristöystävällisempää kuin lihansyönti. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Pilvipoutaa. – Ja oppilaita on noin viisituhatta, havainnollistaa Pohjola. Esimerkiksi ruisleivän hinnassa noin kahden markan luomulisä ja maitolitran hinnassa 37–74 pennin lisäys hyväksytään. Aamunavauksessa oli mainittu nälkäpäivän keräyksestä, ja ruokatunnilla kehotetaan oppilaita tuomaan vanhoja kirjoja myyntipöytään. Mannavellistä on tullut suosittu ruoka suurimmalle osalle. Päivälämpötila noin 13 astetta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista lounaistuulta. Satakunnan, Pirkanmaan ja Varsinais-Suomen viljelijöiden kokous sujui vakavista keskustelunaiheista huolimatta rauhallisesti. Poikkeuksellisesti tutkijat päätyvät myös maatalouspolitiikkaa ja kulutustottumuksia koskeviin johtopäätöksiin. Maidontuotannon levittäytyminen etelään olisi myös maiseman ja luonnon monimuotoisuuden kannalta hyvä vaihtoehto. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Jako vilja-Suomeen ja karja-Suomeen olisi purettava, arvioi tutkija Pentti Seuri Maatalouden tutkimuskeskuksesta. Seuri kuitenkin korosti, ettei erikoistumista tarvitsisi purkaa tilatasolla, vaan esimerkiksi rukiinviljely ja maidontuotanto voitaisiin yhdistää useampien tilojen kesken. Yli 300 viljelijää vastusti polttoainekulujen nousua. – Yli 60 prosenttia vastaajista oli halukkaita maksamaan elintarvikkeista enemmän, jos tuotannon tiedettiin olevan ympäristöystävällistä, kertoi tutkija Juha Siikamäki torstaina Helsingissä. Julkilausumassaan länsisuomalaiset maataloustuottajat vaativat maataloustuotteiden hintojen nostamista, jalostavan teollisuuden pidättäytymistä hinnankorotuksilta, öljytuotteiden verotuksen tarkistamista ja kansallisen tuen korottamista. Puolilta päivin noin 12 astetta. 16 Perjantaina 29.9. Pilvipoutaa. Heidän mielestään keräyksiä köyhien maiden auttamiseksi pitäisi tehdä enemmän. Luomutuotannon ja tavanomaisen tuotannon vastakkainasettelu ei tutkijoiden mukaan ole tarpeen, vaan kumpaakin tuotantotapaa on jatkossa kehitettävä. Pilvipoutaa. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Lämpötila noin 17 astetta. Ympäristön kannalta ihanteellisinta olisi, jos tuotantoa hajautettaisiin nykyistä tasaisemmin maan eri osiin. Luomulisää maksettaisiin 10–25 prosenttia Soila Ojanen KÖYLIÖ (STT) Köyliön Lallintalolle kerääntyi torstaina yli 300 maanviljelijää vastustamaan kohonneita polttoainekustannuksia. Maanviljelijöille oli luvattu tänä vuonna tulojen kohoavan. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. – Ja joskus, kun itsellä on asiat huonosti, sitä ajattelee, että toisilla on vielä huonommin – ei edes ruokaa, pohtivat tytöt nälän olemusta. SPR lähettää yhteensä miljoona markkaa Intiaan, Nepaliin, Kambodzhaan, Vietnamiin ja Pohjois-Koreaan. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Tästä summasta säästyy nälkäpäivänä SPR:lle 1,80 markkaa oppilasta kohti. Hänen laskelmissaan kouluruoka maksaa Kokkolassa 3-4 markkaa per oppilas päivältä, ellei keittiöhenkilökunnan palkkoja oteta huomioon. Sen sijaan rukiin ja muunkin viljan viljelyssä luonnonmukaisen tuotantotavan edut ympäristölle eivät ole yhtä kiistattomat. Mutta ne on joitakin harvoja yksilöitä, huomauttaa Pohjola. Etelän luomuviljan viljelyltä puuttuu riittävä kytkentä kotieläintiloihin. Seurin mukaan idea ei sovi esimerkiksi EU:n maatalouspoliittisiin tavoitteisiin. Luomumaitoa käyttävien kuluttajien osuus on reilun parin prosentin luokkaa, luomuruisleipää syöviä on hieman enemmän. Tämä on hyvää velliä! Nälkäpäivä ei ruokalistan lisäksi juuri näy koulupäivässä. Lämpötila noin 15 astetta. Kohtalaista lounaistuulta. Merialueilla: Etelätuulta 5-9 m/s. – Joskus, kun itsellä on nälkä, sitä ajattelee, että tällaistako niillä muilla on jatkuvasti. Päivälämpötila noin 9 astetta. Luomumaito ympäristömyötäisintä Rukiin edut epäselvemmät HELSINKI (STT) Kuluttajat ovat valmiita maksamaan luomutuotteista keskimäärin 10–25 prosentin luomulisää. Polttoaineveroja on alennettava tai kansallinen tukijärjestelmä saatava heti toimimaan, listasi vaatimuksia VarsinaisSuomen MTK:n toiminnanjohtaja Paavo Myllymäki. Lämpötila noin 14 astetta. Tällaisella tilalla ruispelto voidaan lannoittaa karjanlannalla
– Haaveenamme on saada esimerkiksi pari tietokonetta nettiyhteyksineen tänne. Lauantaina Asukastupa esittäytyy markkinoiden voimin koivuhakalaisille. Tiloja kelpaa mainostaa: avarat, kodikkaat huoneet, joissa kokouspöytien ohella riittää telmimistilaa lapsille. – Pikkuhiljaa toimintaa yritetään lisätä ja saada koivuhakalaiset tuntemaan tämä paikka omaksensa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9. 95 1. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B litra kg kpl 19 90 19. Kerhoja moneen makuun Ennen Anna Liisa Anttilaa toimintaa viritteli jo osa-aikaisena projektityönä Eija Korkiaaho. 90 PIK-NIKja HAWAJIN PAISTIT 39. Terveystietoa opetettaisiin erillisenä oppiaineena sekä yläasteella, lukiossa että ammatillisissa oppilaitoksissa. Kuuntelemme mielellämme asukkaiden toiveita ja yritämme kehittää heitä kiinnostavaa toimintaa, sanovat Korkia-aho ja Anttila. Lintulajeista joka kahdeksas uhanalainen HELSINKI (STT) Valtioneuvosto hyväksyi torstaina lainmuutosesitykset terveystiedon opettamisesta kaikilla kouluasteilla. Viikonvaihteen aikana BirdLifen Suomen paikallisyhdistykset järjestävät lintujen muuton tarkkailun tilaisuuksia muutamissa kohteissa eri puolilla Suomea. – Ja yhtenä iltana viikossa valmennetaan sijaisja adoptiovanhemmuudesta kiinnostuneita, muistuttaa Anna Liisa Anttila. Tällä haavaa Anttila huolehtii Asukastuvan tilojen varauksesta ja järjestyksestä. 90 Graavisuolattu MERIKIRJOLOHI BALKAN MAKKARA • 1 kg tanko SAUNAPALVIKINKKU • 300 g pkt Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Koivuhaka mielletään kuitenkin viihtyisäksi asuinalueeksi – taloyhtiön perusparannukset asuntoihin ja pihoille on huomioitu. 90 59.12. Tästä puhutaan viikonvaihteessa, jolloin järjestetään maailman suurin lintuharrastuksen tapahtuma Euroopan lintupäivät. luokilla jo lukuvuonna 2002 ja yläluokilla opetuksen järjestäjän päättämällä tavalla vuosiluokka kerrallaan. 90 6. 90 27. Päivillä halutaan tehdä tunnetuksi BirdLife International järjestön Tärkeät lintualueet verkostoa. Mielessä on myös toiminnan järjestäminen koululaisten lomaviikkojen ajaksi, listaavat emännät syntyneitä ideoita. Tempaukseen osallistuu yli 30 Euroopan maata. Luvassa on myyntipöytien ohella muun muassa poniratsastusta ja ilmaista hernekeittoa. Lapsiperheitä on edelleen paljon, vaikka vanhusten osuus on kasvanut tasaisesti Koivuhaan ikääntymisen myötä. Tarkempaa tietoa saa Internetistä yhdistyksen kotisivulta www.birdlife.fi/. Meillä on kaksi työryhmää, joissa on mukana terveydenhuollon, päiväkodin, seurakunnan, Isojärven nuorisotalon ja Koivuhaan taloyhtiön edustaja – näiden kautta yritämme parantaa Koivuhaan viihtyisyyttä, selvittää Anttila. Terveystietoa kouluun. 90 19. – Koivuhaassa on melko suuri asukkaiden vaihtuvuus. Lama karsi perusturvan menoista kaiken olennaisen vuonna 1992 ja yhdyskuntatyö jäi vaille rahaa. Kuva: Outi Airola HELSINKI (STT) Joka kahdeksas maailman lintulajeista on uhanalainen, ja näiden lintujen tulevaisuuden turvaamiseksi on tehtävä vielä paljon suojelutyötä. Ammattioppilaitoksissa ja lukioissa opetuksen on määrä alkaa mahdollisimman pian. Asukastuvan tilat löytyvät avoimen päiväkodin vierestä, parkkipaikan puolelta. Avoimen päiväkodin vieressä olevissa tiloissa toimii jo monenlaista kerhoa: keskoskerho, MBD-kerho, kaksoskerho, helluntaiseurakunta, Nuoret Kotkat, vauvamuskari, äitilapsi-kerho, vanhusten bingokerho... Tällaisia alueita on Euroopassa yli 3 600 ja Suomessa lähes sata. 95 4 L TALOUS Seuraavat 3,50/L Puffet Taco JÄÄTELÖT 20 KPL/L TK 25.ltk 6,67/L 18,60/kg 13,80/kg 46,33/kg Outi Airola KOKKOLA (KP) Koivuhaassa virisi 1980-luvun lopulla innokas yhdyskuntatyö, jonka seurauksena syntyi erilaisia tapahtumia, tempauksia ja toimintaa alueen asukkaille. Nyt toiminta jatkuu: syyskuun alussa palkattiin alue-emäntä, ja hänen tehtävänään on vastata Asukastuvan toiminnasta. – Toiveena on, että tämän Asukastuvan kautta saisimme koivuhakalaisia yhteen ja viihtymään entistä paremmin omalla asuinalueellaan. 90 5. Opetus alkaisi 1.–6. Tämä Asukastupa voisi olla kaikkien yhteinen olohuone, kuvailee Anna Liisa Anttila tavoitteitaan. Moni tulee tänne asumaan vain lyhyeksi aikaa – siitä kertoo se, että vuodessa on 30 prosentin asukasvaihtuvuus, tietää Anttila. Asukkaiden vaihtuvuus suuri Koivuhaassa asuu vajaat viisituhatta ihmistä, joista täysiikäisiä on 2 700. – Vien myös asukkaiden toiveita eteenpäin viranomaisille. 90 13. 90 pkt kg kg kpl pkt pkt kg pss Hunajamarinoidut BROILERIN FILEPIHVIT JÄÄTELÖKAKKU • 480 g/750 ml MAIDOT täys, kevyt, rasvaton 10.180 g Taffel Sips RAFFEL HAMMASTAHNA • 50 ml 25.80/kg JUHLA MOKKA • 500 g Isot Espanjan SATSUMAT MEILLÄ VOIT OSALLISTUA! LUNASTAMME VOITOT 5.000,SAAKKA PORUKKAPELIT Bio Luvil MICRO 1,5 kg 3 KPL 9 90 9. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 RUISRINKULAT • 6 kpl/500 g EI JÄLLE ENMY YJILLE ! 1000 KPL/E RÄ! DIPPIK ASTIK E KAUPA N PÄÄLL E! HUIPPUEDULLISET HERKUT 1. Kaikille yhteinen olohuone Koivuhaan Asukastuvan päämäärä on selvä: Alue-emäntä Anna Liisa Anttila toivottaa tervetulleeksi Koivuhaan uudet asukkaat Päivi ja Josefiina Haaralan. 90 9. Moni lyhytaikainen vuokralainen siirtyykin ajan myötä koivuhakalaiseksi omakotitalon omistajaksi. Peruskoulun alaluokilla ainakin osa opetuksesta annettaisiin muiden aineiden yhteydessä
Lokakuun Loiskeet Lappajärvellä Raija Pelttari (KP) Tuula Levo, Neiti Soldan, romaani. Myös hyvän vastaanoton saanut ensimmäinen Kotkan urkuviikko on antanut pontta järjestelyille. Sitä pidetään ensimmäisenä mustalaisromanttisena operettina, joka tarjoaa esittäjille suuria haasteita vaihtelevalla ja monipuolisella sävelkulullaan. – Mielestäni olisi voitava kuitenkin esittää visioita mahdollisista kehityskuluista. Kotkan kaupungin musiikinjohtaja Jouko Koivukoski kertoo, että Kotkaan kaksi vuotta sitten vihityt uudet urut ovat tehneet asian ajankohtaiseksi. syyskuuta. Operetin ensi-iltaa vietetään perjantaina. Esiraadin valitsemat teokset tekijöineen: Leena Pasanen, Daktarin lapset; Tertti Lappalainen, Elämän ja kuoleman salaisuus; Seppo Tirkkonen, Elämänuskoa; Saara Karppinen, Erilaisuuden ja samanlaisuuden tarinat; Liisa Laukkarinen, Jos Jumala on – tieni ortodoksiksi; toimituskunta, Kristinuskon historia 2000 – Kristinusko Suomessa; Lars Aejmelaeus, Kristinuskon synty; Keijo Leppänen, Kurja hurskaus; Eero Junkkala, Mitä mies; Mikko Heikka, Paratiisi ajattelee meissä. Jos teattereiden osuus lasketaan mukaan, kustannukset nousisivat noin 15 miljoonaa. Toiminta on laajentunut nopeasti ja kiinnostusta musiikin eri linjojen opintoihin on edelleen. Mutta Levo ei korosta asian tätä puolta. Samoissa tiloissa toimiminen toisi paljonkin synergiaetuja, hän huomauttaa. Vain Venny oli taiteellisesti lahjakas. Kainulainen myös kirjoitti. Oma lukunsa on oppilaitoksen kamarimusiikkisali, joka ei nykyisellään täytä minkäänlaisia vaatimuksia. Lisäksi tarjolla on muun muassa työpajoja lapsille ja aikuisille. Kulttuurihistoria Neiti Soldanin ympärillä kiinnostanee niin kirjallista kuin taiteellista väkeä. Nyt orkestereita, teattereita ja museoita huolestuttaa ensi vuoden budjetti. S. Orkesterien valtion osuus pienenemässä Kirjat TURKU (STT) Turun kaupunginteatteri ja konservatorio ovat yhdistäneet voimansa Johann Straussin (1825–99) yhden operettihelmen toteuttamisessa. Hän sai runsaasti julkista tunnustusta, mm. Kainulainen esitti siinä apteekkaria. Suunnilleen saman verran heitä on peruskoulupohjaisella ammatillisella puolella. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri HELSINKI (STT) Vuoden Kristillinen kirja -palkinnosta kilpailee kymmenen teosta. Musiikin johdossa on Marko Autio, ja lavastus toteutuu Juha Lukalan ideoimana. Orkesterit luovat uutta musiikkia tilaamalla säännöllisesti teoksia suomalaisilta säveltäjiltä. Luku on 20 prosenttia maan väkiluvusta ja sarjansa maailmanennätys. Se ei tarkoita, että niiden pitäisi toteutua eikä se minun vallassani olekaan. Ahon persoonaan voi tutustua teosten kautta ja hauskaa onkin huomata, kuinka vähän sittenkin hänen romaaneissaan neiti Soldan kelpasi aiheeksi. – -Myös nuoret ovat ilahduttavasti löytäneet tapahtuman. Turhaa salailua Tilly ei pääse irti Juhanista, vaikka pettyy miehen asenteeseen pojan syntymisen aikoihin. Teatterija orkesterilaki tuli voimaan 1993, jolloin henkilötyövuoden hinta oli orkestereille noin 172 000 markkaa. Viimeiseksi tv-työksi jäi veijariballadi Kekkosen kaveri, joka nähtiin TV2:ssa 6. Palkintona on 12 000 markkaa. Sveitsissä, Turkissa ja muualla Saksassa. Kuorona on SibeliusAkatemian kamarikuoro johtajina Kati Hämäläinen ja Timo Nuoranne. Kilpailu sijoittuisi Kotkan urkuviikon yhteyteen, joka on järjestetty kaupungissa vuodesta 1998 lähtien. Tapahtuma on hauskaa yhdessäoloa siivitettynä pelimannimusiikilla ja hilpeällä tunnelmalla, kertoi tapahtuman isäntä Toivo Rajala. Jännittävää nähdä, mikä on Tuula Levon toisen romaanin aihe. Sen jälkeen hän vieraili näyttelijänä Lappeenrannan kaupunginteatterissa ja ohjaajana Porin teatterissa, Rovaniemen teatterissa sekä Kemin kaupunginteatterissa. Myös kulttuurihistoria on tuttua, kirjassa vilahtelevat GallenKallela, Sibelius ja Halonen muun muassa. Vaikka eroottisuus kulkee läpi tarinan kuin katkeamaton nauha. Viikon teemana on Bach ja hänen kirjastonsa, eli kirkossa kuullaan J. Kirjailijan perhe-elämä ja naissuhteet herättivät arvattavasti juoruja takanapäin. Lapsen syntymä naamioidaan siten, että Tilly muka lapsirakkaana tuo Tanskasta itselleen hoidokin. Kirjallinen. Yhteistä kaikille on, että yleisö pääsee kurkistamaan orkesterien kulisseihin. Suomalaista taidetta Saksassa KOTKA (STT) Kotkaan on suunnitteilla kansainvälinen urkukilpailu. Sinfoniakonsertit keräävät vuodessa noin miljoona kuulijaa. Niin sanotussa musiikkitalossa Isollakadulla ovat ruotsinkielisen ammattikorkeakoulun musiikinopetus, muu ammatillinen opetus sekä perusopetus suomeksi ja ruotsiksi. marraskuuta. Pelkästään inflaatio on jo kolmen prosentin tietämillä tällä hetkellä. Hänen tuotantoonsa sisältyi näytelmiä, kuunnelmia, lastenohjelmien käsikirjoituksia sekä romaanit Maaliikanen vuonna 1989 ja Oi Suomi synnyinmaa vuonna 1991. Ei ole edes suunnitteilla niiden muuttaminen mihinkään. Orkesterien yhteenlaskettu liikevaihto on yli 260 miljoonaa markkaa vuodessa. Ahosta Levo tekee metsästävän ja kalastavan ulkoilmaihmisen. Aito ja uskottava Tietenkin Levo on syventynyt nimenomaisesti Ahoon ja hänen teoksiinsa ja elämäänsä vielä perusteellisemmin kirjoitustyötään suunnitellessaan. Suomeen sopii hyvin toinenkin urkukilpailu. Tempauksessa on mukana 21 orkesteria eri puolilta maata, ja ne järjestävät näköisiään tapahtumia viikon ajan. 18 Perjantaina 29.9. Tärkeä rooli viikonlopun onnistumisessa on myös Lappajärven Pelimanneilla sekä muulla talkooväellä. Yksi sellainen voisi olla keskittäminen Pietarsaareen, kun lisätilan tarve tulee akuutiksi. Kotkaan urkukilpailu Sanna Nikula HELSINKI (STT) Suomen sinfoniaorkesterit viettävät avointen ovien viikkoa lokakuun alussa. 1944) esikoisteoksensa kirjoittanut äidinkielen opettaja Tuula Levo tuntee jo ammattinsa vuoksi kotimaisen kirjallisuuden vaiheet. Opettajina toimivat viikolla esiintyvät taiteilijat. Yleisö saa äänestää oman suosikkinsa. Tuloksena on Mustalaisparoni, jossa lavalla laulaa ja tanssii lähes sata henkilöä. – Laajeneva ammattikorkeakoulutoiminta, varsinkin popja jazzosasto, mutta myös klassinen puoli vaativat lisää tiloja. Soldanit olivat niin sanotusti parempaa väkeä, mutta hyvässä virassa olleen isän kuoltua perheen taloudellinen asema huononi ja ainakin romaanissa Ahot tukivat äiti-Soldanin perhettä taloudellisesti. Martti Kainulainen teki uransa maakuntanäyttelijänä, mutta hänen kasvonsa olivat monista elokuvista ja tv-sarjoista tutut. Visio opetuksen keskittämisestä Wallis viittaa myös visioonsa koko kulttuurisektorin opetuksen keskittämisestä Pietarsaareen. Hallitus esittää kulttuurilaitoksille vain 1,2 prosentin korotusta henkilötyövuosien hintaan, kun taas muita kuntarahoituslain mukaisia yksikköhintoja aiotaan korottaa noin kuudella prosentilla. Myös yleisön joukossa on nuorisoa ollut kiitettävästi, eli voikin sanoa, että tämä on kaiken ikäisten tapahtuma, pohtivat Toivo Rajala sekä Mikko Valo Lappajärven Pelimanneista. Olihan neiti Juhani Ahon rakastajatar ja Venny Soldanin kauniimpi sisar. Mainion aiheen on esikoiskirjailija Tuula Levo keksinyt romaaniinsa Neiti Soldan. Kainulainen jäi vuonna 1985 Lahden kaupunginteatterista eläkkeelle. Otava 2000. Lukijaäänestyksen tulos julkistetaan myös 2. – Todellisuudessa se merkitsee kohdallamme roimaa leikkausta henkilötyövuoden hintaan, koska kulut ovat kasvaneet. Neiti Soldan – rakkautensa uhri Tuula Levo osoittaa, että esikoiskirjailijaksi voi ryhtyä kypsässäkin iässä. Myös aviottoman äidin epätoivon täytyi olla syvä. – Tulevaisuuden pitkän tähtäimen suunnittelu on vaikeaa ahtaiden tilojen vuoksi, Wallis mainitsee. – Minulla kulttuurisektorin prefektinä on oikeus ja velvollisuus tuoda esille omia näkökulmiani pitkän tähtäimen visioista. Mitään sensaatiota tai rohkeita eroottisia yksityiskohtia tästä kirjasta on turha hakea. Näyttelyssä ovat mukana Carnegie-kilpailussa tänä vuonna kolmannen palkinnon saanut Petri Hytönen, Susana Nevado, Kimmo Ojaniemi, Hasan Fuat Sari ja Jukka Vikberg. Kukapa arvaisi Ahon ja Soldanin ajatukset ja keskinäiset kohtaukset. Lisätilojen tarve on huutava Musiikinopetuksen uudet tilat suunnitteilla entiselle tupakkatehtaalle Musiikkitalossa opiskeleva Johan Nybäck tulossa harjoittelemaan oppilaitoksen kellaritiloihin, jotka myös ovat ahkerassa käytössä. Käytännössä se tarkoittaa, että kuntien vastuu orkestereistaan kasvaa. – Syksyllä 2002 pitäisi päästä aloittamaan uusissa tiloissa. Keskustelua siitä ei kuitenkaan käydä julkisuudessa vaan oppilaitoksen sisällä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Tomi Olli LAPPAJÄRVI Reilut 300 pelimannia ympäri Suomen kerääntyy Lappajärvelle Kylpylä Kivitippuun perinteisiin Lokakuun Loiskeisiin, jotka järjestetään tänä vuonna jo yhdennentoista kerran. Hän oli 72-vuotias. Bachin kantaatteja esitetään kahdessa konsertissa. On päivänselvää, että läheiset tietävät, kuka on pojan isä ja kuka on äiti. Rakkaudessaan hän on epävarma, koskapa ei eroa kummastakaan naisesta, ehkä on tyytyväinen tilanteeseen sisarusten miehenä. Edut voittivat Romaanin kolmiodraamasta voi päätellä, että kolmen rakastavaisen tilanne jämähti paikoilleen, koska kenelläkään ei ollut halua, rohkeutta eikä varaa irrottautua siitä. Palkintoraadin puheenjohtajana on toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen. Kaikilla oli intressinsä ja siksi oli sisarustenkin pakko hyväksyä yhteinen mies ja kätkeä mustasukkaisuus. Details from Finland -näyttely on jatkoa suomalaista nykytaidetta esittelevälle sarjalle. – Olemme olleet yhteydessä eduskuntaan ja esittäneet myös kulttuurille kuuden prosentin korotusta henkilötyövuoden hintaan. Tästä perehtyneisyydestä syntyy romaanin aitous ja uskottavuus, vaikka se ei olekaan elämäkerta vaan kaunokirjallinen teos. Hänen romaaninsa keskittyy Ahon ja neiti Soldanin eli Tillyn välisen suhteen kuvaukseen. Hän on yhdessä vaimonsa Elsan kanssa tehnyt jälleen kerran valtaisan työn tapahtuman eteen. Viihteelliseksi ja elegantiksi luonnehditun operetin ohjauksesta ja koreografiasta vastaa Aku Ahjolinna. Eikä Tillynkään tilanne kehuttava ollut. Kiehtova historiallinen elämäkertaromaani. Amberlan mukaan hallituksen signaali on kummallinen, koska vain kulttuurin osuus aiotaan jättää yleisen linjan ulkopuolelle. Ammattikorkeakoulun kulttuurisektorin prefekti Ralf Wallis toteaa musiikkitalossa nyt toimittavan noin 1 000 1 500 neliön tiloissa, mutta tarve olisi 2 500 neliöstä. Akustiset ja neliölliset mitat täyttävä onkin suunnitteilla uusiin tiloihin. Pelkästään meidän huipputasoa olevat barokkityyliset urut vaativat sitä, Koivukoski tähdentää. Kypsällä iällä (s. Orkesterina toimii Kuudennen kerroksen väkeä, joka soittaa barokkisoittimilla. Orkesterien maailma avautuu yleisölle 2.–8. Mustalaisparonin esityksiä on Turussa kuusi. 287 s. Tehtäväni on vain pohtia, mikä voisi olla parasta kulttuurialan koulutuslinjoille. Bachia ja hänen aikalaistensa musiikkia. Jäseninä ovat viime vuotisen kilvan voittaja kirjailija Pekka Yrjänä Hiltunen sekä tuomasyhteisön toiminnanjohtaja Arto Antturi. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Saksalaisessa Peinen kaupungissa avautuu lauantaina viiden suomalaistaiteilijan teoksia esittelevä näyttely. Ammattikorkeakouluosastolla on tällä hetkellä hieman vajaat 50 opiskelijaa. Viikon aikana SibeliusAkatemia järjestää Kotkassa myös urkukurssin sekä lauluja huilukurssin barokkimusiikin pohjalta. – Valtion osuus on orkesterien osalta noin 60 miljoonaa, jos se nousee sen verran kuin orkesterit toivovat, kustannusvaikutus olisi nelisen miljoonaa. Niin ikään erilaiseen kurssitoimintaan tarvittaisiin opetusluokkia, Wallis sanoo. Hän tähdentää, että kuvataiteella on hyvät ja riittävät opetustilat nyt ja vuosiksi eteenpäin Uudessakaarlepyyssä. Ne kirjoittajan on kuviteltava. Petri Artturi Asikainen Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Musiikinopetus Pietarsaaressa kärsii kovasta tilanahtaudesta. Kainulainen oli syntynyt Lappeella 16. Pietarsaaren seudun musiikkiopistossa eli perusopetuksessa on 464 opiskelijaa. Perheen tyttärissä ja pojassa ilmeni hermoheikkoutta ja elämänhaluttomuutta. – Emme halua lähteä kilpailemaan Lahden urkukilpailujen kanssa. Gallerie Am Malerhofissa on esillä maalauksia, veistoksia ja kineettisiä teoksia. – Rakkaus on niin suloista ja ankaraa; se hellii ja raatelee vuorotellen. lokakuuta. Mukana ovat konservatorion sinfoniaorkesteri, kuoro, tanssiryhmä ja kymmenen solistia. Uudenkaarlepyyn taidekoulussa on kuvataiteen ohella videoja valokuvaussekä muotoilulinjat ammattikorkean puolella sekä näiden alojen peruskoulupohjaista ammatillista opetusta. Parhaiten luonnisti lastenkodin pito. Tavoitteena olisi saada suunnitelma mahdollisimman nopeasti, jotta päästäisiin tekemään kustannuslaskelmaa. Urkuviikolla esiintyvät muun muassa hollantilainen Pieter van Dijk, professorit Olli Porthan ja Kari Jussila sekä urkurit Pekka Suikkanen ja Timo Kiiskinen. Turussa Straussin mustalaisromantiikkaa. Heti urkujen valmistuttua kävi ilmi, että uudet urut ovat kansainvälinen laatutuote. marraskuuta. Yleisöä viikonlopun tilaisuuksiin odotetaan edellisvuoden tapaan reilua 3000 henkeä. Niiden olemassaolon ovat jo tiedostaneet paitsi suomalaiset myös eurooppalaiset asiantuntijat. Näyttelijä Martti Kainulainen kuollut Ohjaaja-näyttelijä Martti Kainulainen on kuollut 72-vuotiaana. Eduskunnassa asiaamme on suhtauduttu myönteisesti. Lavalle kipuaa tänäkin vuonna joukko nuoria taitajia. Hänen mielestään kukaan ei olisi huolestunutkaan, jos kaikilla korotus olisi ollut sama 1,2 prosenttia. Tempauksella Suomen sinfoniaorkesterit ry haluaa kiinnittää huomiota mm. Myös uusien, suunnitteilla olevien linjojen saaminen ja kurssitoiminta edellyttäisi lisätiloja. Voittaja paljastuu 2. Kapinavuodet näkyvät sen sivuilla niinikään. Kotkan kirkon soittimien esikuvana on 1683–1753 eläneen saksalaisen Gottfried Silbermannin Freibergin tuomiokirkkoon rakentamat urut. Marraskuussa järjestettävä Kotkan II urkuviikko – Musica ecclesiastica Kotka 2000 kerää kaupunkiin taas maamme barokin taitajat. Sillä kahden vaimon pitämistä vuosisadanvaihteen Suomessa tuskin voitiin hyväksyä. – Suuri syy siihen ovat kohtuulliset lippujen hinnat, Suomen sinfoniaorkesterit ry:n toiminnanjohtaja Kai Amberla toteaa. Hän yritti työelämässä vähän kaikenlaista, aivan käytännön töitäkin. Nykyinen tilanne on kuitenkin kestämätön, koska opetusta ei voida enää kunnolla hoitaa ahtauden vuoksi ja samassa luokassa joudutaan viemään pahimmillaan kahdenkin ryhmän opetusta. Mustalaisparoni on säveltäjänsä suurimpia ja esitetyimpiä teoksia. Loppukilpaan päässeet ehdokkaat julkistettiin torstaina Helsingissä. lukuisia elokuva-alan Jusseja ja valtionpalkinnon vuonna 1981. Parhaillaan on tekeillä esisuunnitelma, jossa musiikkitalon kaikki toiminnat keskitettäisiin entiseen tupakkatehtaaseeen. Aiemmin suomalaisten teoksia on nähty mm. Wallis tähdentää, että mitään päätöstä suuntaan tai toiseen ei ole vielä tehty. Ovet ovat auki harjoituksiin, muusikkotapaamisiin ja lavantakaisiin tiloihin. – Ensi vuodeksi esitetty on sitä vain vähän korkeampi, kun samanaikaisesti orkesterien menot ovat nousseet noin 25 prosenttia johtuen palkkapoliittisista syistä. Kristillinen kirja -kilpailun ehdokkaat HELSINKI (STT) Ohjaaja, näyttelijä Martti Kainulainen kuoli keskiviikkoiltana Joutsenon sairaalassa syöpään. marraskuuta 1927. – Tarkoitus on että niin esiintyjät kuin myös yleisö viihtyvät ja nauttivat viikonlopusta täysin siemauksin. Suomen orkestereissa työskentelee yli 900 päätoimista muusikkoa, miehiä heistä on 70 prosenttia, mutta naisten määrä kasvaa koko ajan. Näin selviävät monet epäselvät asiat, kuten esimerkiksi milloin muusikot ovat töissä, mikä on nimikkosäveltäjä ja miten syntyy radionauhoitus tai tv-lähetys. Kilpaan lähetettiin yhteensä 34 teosta. täyttämättömiin vakansseihin monissa orkestereissa. Ammattikorkeakouluja muiden ammatillisten linjojen oppilasmäärä on vielä kasvamassa, koska uusia on viime vuosina käynnistynyt eivätkä kaikki vuosikurssit ole vielä aloittaneet
Romanian olympiajoukkueella oli keskiviikkona sysimusta päivä. Virkailijoiden ja valmentajan kesken syntyi melkoinen suukopu, mutta Melinte tuntui olevan tilanteen hermolla. ”Sydney kruunasi kesän” Pikajuoksija Tommi Hartosella unelmakausi Kreikan Konstantinos Kenteris pesi mustat miehet 200 metrin finaalissa. Loppusuoralla laitoin kaikki voimani peliin ja se onnistui, iloitsi finaalin neljättä rataa juossut Marion Jones. Karsinta ei ollut Jonesille kovinkaan helppo, sillä pituuskisoja on tältä vuodelta takana vähän. Freeman on auttamatta liian hidas 200 metrille, joten häneltä ei liikoja odotettukaan. Moni on laittanut hieman normaalia vaisummat ajat kovan mondo-pinnoitteen piikkiin, mutta Jones ei tehnyt niin. Vaihtoehtona on ollut muun muassa presidentti Urho Kekkosenkin aikoinaan käyttämä Cadillac. Kun suomalaistoimittajat haastattelivat Hartosta välieräjuoksun jälkeen, alkoi suomalaisjuoksija ilmiselvästi kiinnostaa muun muassa jenkkitoimittajia. Maansa poliittisen tilanteen takia hän on harjoitellut pari viime vuotta pääsääntöisesti Los Angelesissa. Sydneyn torstaina päättyneessä kymmenottelussa hän oli selkävaivojen kiusaamana 23:s. Tähtäin finaaliin Ex-pika-aituri Mikael Ylöstalon valmennettava Tommi Hartonen on kehittynyt tänä kesänä valtavin harppauksin. Tilaisuus on kuitenkin 7.-8. Kaksi virkailijaa tuli ilmoittamaan Melinten valmentajalle, ettei hallitseva maailmanmestari saa heittää karsinnassa. – Vanhemmat ovat aina sanoneet, että usko itseesi. Kirjoittaja on Iisalmen Sanomien urheilutoimittaja, joka edustaa Sydneyssä myös Keskipohjanmaata. Hartonen teki Sydneyssä suomalaista pikajuoksuhistoriaa olemalla ensimmäinen välierävaiheeseen selviytynyt sinivalkoinen pikajuoksija. Musta oli valttia torstaina, sillä Hartosen lisäksi välieriin selviytyi vain yksi valkoihoinen juoksija. Juhlinnan järjestämisen lisäksi muun muassa Perhon kunnantalolla pohditaan näinä päivinä sitä, mitä kunta antaa olympiavoittajalle lahjaksi. Perhossa on pohdittu kunnan oman pojan menestymisen juhlimista aktiivisesti viime päivinä. Ihme on, jos joukossa ei ole yhtään C.J. Kuortanelainen haali ottelussa kokoon 7 520 pistettä. Tämän lisäksi varsinainen kansalaisjuhla Arsi Harjun kunniaksi järjestetään Perhossa sunnuntaina 15. Todellinen läpimurto maailman eliittiin tapahtui Sydneyssä, jossa Hartonen selvitti tiensä hienosti 16 nopeimman 200 metrin juoksijan joukkoon. Tommi Hartosella ei mennyt jauhot suuhun, vaikka ennen starttia ympärillä pyöri huomattavasti häntä nimekkäämpiä sprinttereitä. Oli erittäin hienoa voittaa henkilökohtainen mitali juuri täällä Australiassa, sanoi Davis-Thompson, joka on australialaisten suosikkiurheilijan Cathy Freemanin hyvä ystävä ja harjoittelukumppani. Meiltä puuttuu vielä IAAF:n vastaavan kilpailupäällikön siunaus asiaan, mutta en usko, että mutkia tulee matkaan, Harjun asioita Suomesta käsin hoitava Tero Heiska sanoo. Lammilla Rantasta kuljetettiin pitkin kylänraittia ja väki hurrasi voittajalle, Lindholm tietää. lokakuuta näillä näkymin koulun liikuntasalissa. Minä uskoin, vaikka välillä meinasi usko loppua. Olympialaisissa kilpaillaan ensisijaisesti mitaleista, ei maailmanennätyksistä, 25-vuotias kolminkertainen maailmanmestari Jones totesi. Toinen kisapäivä ei ollut paljon avauspäivää parempi. Siellähän juhlittiin neljä vuotta sitten Heli Rantasen olympiavoittoa. Kolmatta kultamitaliaan Jones lähtee tavoittelemaan jo tänään naisten pituushyppyfinaalista. Hunterin doping-käryn vallata ajatuksia Sydneyn olympialaisissa. Joka tapauksessa juhlinnastakin on tarkoitus tehdä Arsi Harjun luonteelle ominaiset. Valkoinen mies 200 metrin välierissä on nimittäin aika harvinaislaatuinen tapaus. Olympialaisiin valmistautumista häiritsi myös Lahdessa kipeytynyt ristiselkä. Olympiavuoteen Hartonen valmistautui lähinnä Myllypuron hallissa. Tero Heiska on jo saanut useita esityksiä siitä, miten Harju matkustaa Helsinki-Vantaalta Keski-Pohjanmaalle ja Perhoon. Hänellä on sentään vielä jotain toivoa, sillä Raducan saattaa saada pitää kultamitalinsa riippuen lopullisista testituloksista. Torstain välieräjuoksuun ei Hartosella enää parhaita paukkuja löytynyt, mutta eränsä kahdeksanneksi ajalla 20,88 jäänyt suomalaissprintteri ei ollut siitä juuri moksiskaan. – Fyysinen kunto on hyvä, mutta henkisesti en ollut valmis kisaan, Hämäläinen sanoi. Epäiltyjen nimilista olisi mielenkiintoista nähdä. – Harjun osallistuminen Qatarin kilpailuun on 99-prosenttisen varmaa. – Tämän vastaanottotilaisuuden ajankohta selviää sitten, kun tiedämme milloin Arsi saapuu Helsinkiin ja Perhoon. Ensin julkistettiin moukarin heiton hallitsevan maailmanmestarin Mihaela Melinten doping-käry, ja vain minuutteja myöhemmin romanialaisten maine sai toisen sysimustan tahran kilpeensä. Pauline (Davis-Thompson) teki finaalista tiukan, mutta onneksi näin kaarteessa lähes kaikki juoksijat. – Haluamme selvittää tarkkaan sen, että Arsille ei tule 1,5-2 vuoden kuluttua mitään ikäviä taloudellisia yllätyksiä, Lindholm korostaa. MM-kisavuoteen helsinkiläinen pyrkii valmistautumaan aikaisempia vuosia enemmän ulkomailla. – Unohdan kaikki muut asiat, kun menen radalle. Täytyy todeta, että kyllä Sydney kruunasi tämän kesän, sanoi hyväntuulinen Hartonen. Jos kehittyisen vastaavasti, niin aikani olisi ensi vuonna alle 20 sekunnin, naurahti Hartonen päätään pyörittäen. Koskenhan nyt vasta toisen kerran olympiakultamitaliin, ei tämä minulle mitään jokapäiväistä ole, Jones lisäsi. Ensi vuonna järjestetään Edmontonissa yleisurheilun MM-kilpailut, joten seuraava puntari siintää jo vajaan vuoden päässä. Kultaisen liigan loppuhuipennus kilpaillaan ensi viikon torstaina. Sydneyssä Hämäläinen oli hankalassa tilanteessa. Hämäläisen olympiaurakka lähti liikkeelle vaisusti. – Eräs metsästäjä esitti, että Arsille, pystykorvamies kun on, voisi antaa pystykorvapennun, jonka kaulaan voisi laittaa nimen Nelson (Yhdysvaltain kuulajätti Adam Nelsonin mukaan), Lindholm kertoo. – Joo, edestakaiseen matkaan meni 16 markkaa (metroliput) ja tunti Myllypuron hallissa maksoi muistaakseni kympin, hymyili Hartonen "säästöbudjetilleen". Tavoitteena on järjestää tilaisuus varsin nopeasti Arsin tultua kotipitäjään, kunnanjohtaja Pekka Lindholm sanoo. lokakuuta viikonloppuna todennäköisesti iltasella. Kunnanjohtaja Lindholm on jo käynyt verojohtajan kanssa neuvotteluja siitä, miten verottaja suhtautuu millaiseenkin huomionosoitukseen. Ikään kuin pisteeksi ii:n päälle Hämäläinen loukkasi kätensä seiväshypyssä. Henkilökohtainen mitali on kuitenkin antanut odottaa kaikki nämä vuodet. päivä järjestettävän juhlan jälkeen. Hartonen passitti sekä 100 että 200 metrin Suomen ennätykset romukoppaan. Kalevan kisoissa Hartonen ja Rajamäki kättelivät ja jutustelivat pitkän tovin helsinkiläisen sivuttua siellä Rajamäen SE:tä 20,69. Viimeisellä sadalla metrillä suomalaisen juoksu näytti aika väsyneeltä ja puhdittomalta, tosin se ei ole mikään ihme muutaman päivän kovan kisarupeaman jälkeen. Hämäläinen juoksi aidat märällä radalla muihin nähden hyvin (14,38), mutta kiekko oli kaukana normaalitasosta (35,98). Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Hannu Lehto (KP) Olympiavoittaja Arsi Harju toivoi, että hänen elämänsä ei muuttuisi juurikaan voiton myötä. Tuskinpa Hartonenkaan uskoi juoksevansa Sydneyssä peräti neljä starttia. – Jätän luultavasti hallikauden väliin, mutta kilpailen heti alkuvuodesta jossain päin ulkomailla. Hän oli kreikkalainen Konstantinos Kenteris. Olosuhteissa ei valittamista Sydneyssä eivät pikajuoksijat ole ennätystuloksilla mässäilleet. – Sain karsinnasta kuitenkin luottamusta taitoihini, joten pituuskisasta tulee mielenkiintoinen. Amerikkalainen unelma on näyttänyt näissä olympiakisoissa kääntöpuolensa. Ette voi ymmärtää, että kuinka iloinen olen. – Tuskin näin hurjaa kehitystä tulee seuraavan vuoden aikana. Perhon kunnan lahja luovutetaan olympiavoittajalle todennäköisesti 15. Apua suunnitteluun on kysytty muun muassa Lammin kunnasta. Syynkin ymmärtää, sillä Sydneyn olympialaiset ovat sympaattiselle bahamalaisjuoksijalle jo peräti viidennet. – Täällä tuli neljä kovaa starttia vähän ajan sisällä, joten jalat joutuivat kovalla mondopinnalla tosi tiukoille. Myös britit pyörivät ympärillä ja halusipa joku jopa Hartosen nimikirjoituksenkin. Viittä kultamitalia tavoitteleva Jones otti kultamitalinsa nro 2 torstai-iltana näytöstyyliin voittamalla 200 metrin finaalin kauden parhaalla ajallaan 21,84. Kotiyleisön suuri suosikki Cathy Freeman jäi finaalin seitsemänneksi juosten kuitenkin kauden parhaansa 22,53. Vastaan matkustaa muun muassa joukko perholaisia. Hunter ei jää ainoaksi dopingista kärähtäneeksi jenkkiurheilijaksi, sillä jo tällä hetkellä epäiltyjen lista on hieman kärjistetysti sanottuna lähes yhtä pitkä kuin pesäpalloilun sopupelijupakassa. Suomalainenkin voi juosta kovaa Kolumni S Y D N E Y ARTO MYÖHÄNEN 19 ARTO MYÖHÄNEN SYDNEY Helsingin Kisa-Veikkojen 23vuotias Tommi Hartonen voi puhaltaa tyytyväisenä miehenä raskaan yleisurheilukauden jälkeen. MM-kisat mielessä Eduard Hämäläisen ottelu meni pahasti pieleen. – Tällä hetkellä todennäköisemmältä näyttää kuitenkin se, että Arsi lentää helikopterilla kotiseudulleen, Heiska sanoo. Sydneyn olympialaiset muistetaan myös kisoina, joissa USA:n urheilu koki nöyryyttävän kolauksen. Entäpä Ateenassa neljän vuoden kuluttua. Ennen kisoja tai niiden aikana on peräti 18 urheilijaa narautettu kielletyistä aineista. Melinten tapaus oli varsin ainutlaatuinen, sillä romanialaisheittäjätär oli vielä keskiviikkoaamuna valmistautumassa harjoituskentällä moukarikarsintaan. – Tänä iltana nautin kuitenkin tästä kultamitalista. Ensimmäiset 50 metriä olivat kuitenkin teknisesti tosi huonoa juoksua. Vastaavia ajatuksia lie ollut monilla muillakin, mutta syyskuun lopussa ei enää kukaan urheilua seuraava suomalainen voi olla Hartosta tuntematta. Ainakaan lähipäivinä perholaisen toive ei toteudu: Harju ei palaa Suomeen muun joukkueen mukana varhain ensi tiistaiaamuna, vaan mies matkustaa Sydneystä suoraan Qatariin GB-finaaliin. – Finaali on laitettava tähtäimeksi, sanoi Hartonen ilmekään värähtämättä. Sydneyssä poikkeuksellisen nopea suomalainen passitti lopullisesti vanhan SE:n historiaan pyyhkäisemällä toisissa alkuerissä 20,47 ilman myötätuulen apua. Enemmän tai vähemmän todesta otettavia ehdotuksia lahjoista on Perhon kylänraitilla liikkunut jo useita. Sydneyn olympialaiset tullaan muistamaan paitsi mainiosti järjestettyinä kisoina, mutta myös kisoissa, joissa kärähti ennätysmäärä urheilijoita. Hänen mukaansa suorituskyky puuttui. Kun menestykseen pyritään hinnalla millä tahansa, tulee raaka totuus yleensä jossain vaiheessa julki. Toisen kerran Marion Jones Marion Jonesin tupla. Itseluottamusta on tullut roppakaupalla ja suomalainen pikajuoksu saattaakin saada Hartosesta Suomen oman "Geir Moenin". Kuva: Lehtikuva/Reuters. – Olen nyt todella helpottunut ja iloinen. 2000 Kun Helsingin Kisa-Veikkojen Tommi Hartonen pyyhkäisi heinäkuussa Lapinlahden Savo Gamesien 100 metrin alkuerissä uuden Suomen ennätyksen muistan ihmetelleeni kotona teksti-tv:n ääressä, että "kuka ihmeen Hartonen". Hetki ennen lähtölaukausta on mielessä vain hyvä lähtö, rento juoksu ja maalilinja, Marion Jones kommentoi häneltä kysyttäessä miehensä vaikeuksista. Entinen 400 metrin juoksija sai pitkästä aikaa alleen ehjän harjoituskauden ja se näkyi tuloksissa: 100 metrin Suomen ennätys on nyt 10,27, ja Antti Rajamäen peräti 25 vuoden hallitsema 200 metrin SE on enää historian kirjoissa. – Mielestäni rata ei ole sen hitaampi kuin muutkaan. Voittajaa odottaa juhlat Perhossa Harju tulee Qatarin kautta kotiin SYDNEY (STT) Kymmenottelun kolminkertainen MM-kakkonen Eduard Hämäläinen ajattelee jo ensi kesää ja Edmontonin MM-kisoja. Sydneyssä Hartonen juoksi 16 parhaan 200 metrin juoksijan joukkoon. Kotiseudulla Perhossa miestä odottaa todennäköisesti urheilukentän ympäristössä järjestettävä vastaanottojuhla. Viime kaudella 200 metrin ennätykseni oli 21,31 ja täällä juoksin 20,47. Hän lysähti penkille ja painoi kädet kasvojensa eteen käry oli tullut julmalla tavalla todeksi. Leireilemään pitäisi useammin päästä, joten jostain pitää leiritysrahat kaivaa, Tommi mietti. – Olen harjoitellut kovaa yhdeksän kuukautta peräjälkeen. – Lammin kunnanjohtaja korosti sitä, että kansanjuhlaan tulevat ihmiset haluavat nähdä sankarin läheltä. Tänään olosuhteet olivat muutenkin lähes ihanteelliset: ilta oli lämmin ja myötätuultakin sopivasti. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Arto Myöhänen SYDNEY Marion Jones ei ole antanut kuulantyöntäjä miehensä C.J. Rajamäki oli erittäin iloinen, että hänen ennätyksensä ei olekaan ikuinen niinkuin näytti vuosikausien ajan. Voimistelija Andreea Raducan vietiin kuulusteltavaksi doping-epäilyjen jälkeen. Sri Lankan Susanthika Jayasinghe pinkoi finaalissa maansa ennätyksen 22,28 ottaen olympiapronssin. Hunterin kaltaista tähteä. Sen jälkeen olen valmis uuteen harjoituskauteen, joka tähtää MM-kisoihin, Hämäläinen arveli. Heti lentokentällä Harju saa luonnollisesti sankarin vastaanoton. Kakkosradan kaarre oli minulle näköjään liian jyrkkä, muttei se mikään selitys ajan "heikkouteen" ole, Hartonen selvitti. – Pyrimme siihen, että kun Arsi tulee kotiin, niin alueen ihmisille annetaan mahdollisuus tulla hurraamaan ja juhlistamaan miehen olympiavoittoa, kunnanjohtaja sanoo. Lahden Kalevan kisoissa viisi viikkoa sitten 8 224 pistettä tuonut ottelu oli ensimmäinen kahteen vuoteen. Davis-Thompson onnesta sekaisin Jos oli kultamitali tärkeä Marion Jonesille, niin vielä innokkaammin tuuletteli hopeamitaliaan 34-vuotias bahamalainen Pauline Davis-Thompson. Nyt tarvitsen 2–3 kuukautta lepoa. – Ennen juoksua oli hyvä fiilis ja sain mielestäni pidettyä ajatukset kasassa aika hyvin. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.9. Sekin päivä tosin koittaa varmasti piakkoin. Lentoaikatauluista riippuen Harju lentää Arabiemiraateista Suomeen joko perjantai-iltana tai lauantaiaamuna. Viimeisin tieto torstaina Sydneyssä oli se, että 15-19 amerikkalaisurheilijaa epäillään kiellettyjen aineiden käytöstä. Välierän ja finaalin välillä oli vain puolentoista tunnin tauko, mutta pystyin rentoutumaan välieräjuoksun jälkeen. Olenkin iloinen siitä, että pysyin viimeiseen juoksuun asti yhtenä kappaleena. Kuulajätti C.J. Vaikka jenkkisprintteritär ottikin uransa toisen olympiakultamitalin varsin helponnäköisesti, ei kilpailu välttämättä helppo ollut
11.30–14.00 keräilyerät, välierät, pronssija loppuottelut. Kymmenottelun tuoretta olympiavoittajaa kiirehti ensimmäisenä onnittelemaan lajin ME-mies, Sydneyssä jalkavaivojen rasittamana kuudenneksi jäänyt Tshekki Tomas Dvorak. 00:00 05:45 01:00 04:15 01:00 02:40 01:30 09:00 01:30 05:10 01:30 03:45 01:30 05:10 01:30 04:00 02:00 05:45 02:00 08:45 03:30 07:30 04:30 08:30 06:30 10:10 06:30 08:45 06:30 09:30 06:30 10:10 08:30 10:30 09:00 11:00 09:30 14:30 10:00 14:00 10:30 14:30 11:15 13:30 11:30 15:10 11:30 13:20 11:30 14:00 11:30 14:30 11:30 15:10 12:00 14:00 12:00 13:15 Yleisurheilua Taekwondo M N Melontaa M N Purjehdusta M N Käsipallo M Vesipallo M Koripallo N Painia Uimahypyt M Ratsastusta Maahockey M Lentopallo M Käsipallo M Vesipallo M Taekwondo M N Koripallo N Taitouintia Painia Maahockey N Yleisurheilua Lentopallo M Vesipallo M Käsipallo N Voimistelua N Taekwondo M N Nyrkkeilyä M Koripallo M Jalkapallo M Uimahypyt M TV1: 23.35 05.55, 18.36 20.30 TV2: 05.55 16.00 MK Olympialaiset tv:ssä TV 1 23.35 05.55 TV 2 05.55 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 23.50 Yleisurheilu (50 km käv., N keihäs kars.) Uimahyppyä, miesten 3 m finaali Melontaa, välierät Kouluratsastusta Taitouintia Klo 10.00 Yleisurheilu Purjehdusta Jalkapalloa, miesten pronssiottelu Taekwondoa Koripalloa, välierät Lentopalloa, välierät Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT MK PERJANTAI 29.9. Hänellä oli kaksi varoitusta alla ja kun hän näki tuomarin kädessä punaisen lapun, hän kauhistui: – Ei, ei! Savillen mukaan mikään muu kuin kultamitali ei voi enää lohduttaa häntä. – Jostain syystä onnistun kilpailuissani parhaiten usein juuri viimeisellä yritykselläni, Pedroso totesi. Hopeamies Hirvi lensi etujoukossa kotimaahan. 11.00 naiset: korkeus, loppukilpailu. – Olin koko ottelun ajan hermostunut, kuten varmasti muutkin. TV1: 00.45 08.00, 13.30 16.00 TV2: 08.00 13.30, 18.35 20.30 Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 08.00 TV 2 08.00 13.30 TV 1 13.30 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Melontaa, finaalit Klo 00.55 Pyöräilyä, naisten aika-ajo Klo 02.55 Kouluratsastusta Klo 03.55 Jalkapalloa, miesten loppuottelu Kouluratsastusta Klo 06.00 Kouluratsastus, GP vapaaohjelma Nyrkkeilyä, finaalit Maantiepyöräilyä, aika-ajot M Lentopalloa, naisten finaalit Painia, vapaapainin finaaleja Klo 10.55 Yleisurheilua keihäsfinaali N Purjehdusta Koripalloa, naisten loppuottelu Käsipalloa, miesten loppuottelu Taekwondoa, finaaleja Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT MK LAUANTAI 30.9. Huffins yllätti 1 500 metrillä Kisan kaikki mitalisijat ratkesivat 1 500 metrillä, joka tiedettiin etukäteen yhdeksän lajin jälkeen johtaneen Chris Huffinsin heikoksi lenkiksi. Hän kuitenkin yllätti pudottamalla ennätyksensä 4.38:aan, vaikka ei kyennytkään taistelemaan voitosta ja hopeasta. – Jai teki tästä mahtavan taistelun. Kilpailua hypyillään värittänyt Jai Taurima oli pettymys hyppyjensä jälkeen. Se ärsyttää. Mitalisteista torstaina saapui ampuja Juha Hirvi, jonka ensimmäisenä pääsivät kukittamaan hopeamitalistin äiti ja sisar. Ennen viimeistä työntöään hän oli tuloksella 19,43 kolmantena. Lisäksi yhdysvaltalaisilla urheilujärjestöillä on ollut leväperäinen tapa armahtaa urheilijoitaan. – Kyseessä on jo käytössä kulunut USA-selitys. Kolmessa tapauksessa ei ole julkistettu, mistä urheilijoilta kielletystä lääkeaineesta tapauksessa on kyse. Hän pysähtyi hetkeksi, huitoi käsillään protestiksi ja jatkoi useita kilometrejä, alussa jopa juosten. 12.00 naiset: keihäs, loppukilpailu. Hänet sentään hylättiin ennen maaliin tuloa, toisin kuin Meksikon Bernardo Segura miesten vastaavalla matkalla viime perjantaina. Toisella kierroksella hän nousi tasatuloksella 834 Pedroson edelle paremman toiseksi parhaan hyppynsä perusteella. Sydneyssä Nool teki muiden kärkiotteluiden tapaan tasaista jälkeä ilman todellisia huippuonnistumisia. Italian Elisabetta Perrone ei suostunut tulemaan pois radalta. Segura oli jo ehtinyt juhlia voittoaan. Urheilijoita saapui ensimmäisellä paluulennolla kaiken kaikkiaan 20. N keihään loppukilpailu. 11.25 miehet: 3 000 m ej, loppuk. 10.30 miehet: seiväs, loppukilpailu. – Ja minulta puuttui uraltani enää olympiavoitto. 05.00 miehet: 4x400 m, alkuerät. Barcelonassa olin vielä poikanen ja Atlantassa loukkaantunut. 10.00 naiset: moukari, loppukilpailu. 13.35 naiset: 4x400 m, loppukilpailu. Urheilijoitamme testataan harjoituskaudella ja kilpailuissa enemmän kuin muita urheilijoita. – Jai todella yllätti minut, sillä olympiafinaalissa olo käy tukalaksi, jos kaikki on yhden hypyn varassa. Se vie Poundin mukaan pohjan Hunterin selvityksiltä. Mieleen ei jäänyt siitä minkäänlaista epäilyä, Nool vakuutti kisan jälkeen. – Me aloitimme harjoituskauden testit ensimmäisinä. Koroltshik naisten kuulan yllätysvoittaja HELSINKI (STT) Suomen olympiajoukkueen ensimmäinen osa palasi kotimaahan torstaina. Neljänneksi tullut britti Dean Macey (8 567) jäi hänkin Noolista vain 74 pistettä. Myös uran ensimmäinen olympiavoitto tuntui Pedrososta poikkeuksellisen hienolta. Häntä juhlitaan mitalisteista viimeisenä. Perrone sai protestoida ilman, että yksikään tuomari olisi puuttunut asiaan. Pedroso pääsi kuitenkin viimeisellä hypyllään 855, joka riitti voittoon kuuden sentin turvin. Voimistelu: Ross Pavilion: 11.30–13.20 Rytmisen voimistelun karsintaa, Heini Lautala. MM-kisoissa hän on ollut 4:s, 6:s ja vuosi sitten Sevillassa 14:s jäätyään ilman tulosta seiväshypyssä. Maailmanmestari Hunterin tapaus on saanut valtavat mittasuhteet hänen vaimonsa takia. 12.20 naiset: 1 500 m, loppukilpailu. – Kaveri taitaa olla aikalailla ruosteessa, Pound letkautti Hunterin selitykseen. Hän oli kunniakierroksensa jälkeen niin menestyksensä juovuttama, ettei hän osannut sanoa juuri mitään. 12.00 miehet: 1 500 m, loppukilpailu. Olympiahenki haisee edelleen Dopingtapaukset tahraavat myös Sydneyn kisoja SYDNEY (STT–Reuters) Valko-Venäjän Janina Koroltshik voitti yllättävästi naisten kuulantyönnön olympiakultaa torstaina. Nyt voin keskittyä rauhassa kohentamaan maailmanennätystä yli yhdeksän metrin, Pedroso suunnitteli. Urheilija sanoo ensin "tämä ei ole mahdollista", sitä seuraa "näytteessä on virhe", sitä seuraa "se on tarttunut vessanpöntön istuimesta", jota seuraa "tässä on 12 miljoonan dollarin vahingonkorvausvaatimus lakimieheltäni", Pound luetteli. TV:SSÄ STT PERJANTAI 29.9. Koroltshik paransi kilpailussa omaa ennätystään 35 sentillä pukkaamalla viimeisellään voittotuloksen 20,56. Purjehdus: Satama: 04.00–09.00: E-jolla, Multala, Laser, Suomalainen. Jane Savillen kohtaloksi muodostui alamäki ennen stadionille tuloa. Pedroso oli kuitenkin päässyt parilla yliastutullaan niin pitkälle, että hän luotti itseensä. SYDNEY (STT–Reuters) Ensimmäistä kertaa olympiakisojen yleisurheiluohjelmassa ollut naisten 20 kilometrin kävelykilpailu oli sekoitus draamaa, tragikomiikkaa ja katkeria kyyneleitä. En tiedä yhtään tapausta, jossa yhdysvaltalaisen yleisurheilijan dopingtapausta olisi peitelty tai sen julkistamista viivytetty, Masback toistelee haastatteluissaan. Myös Kiinan Liu Hongyu ohjattiin radalta sivuun. 10.40 naiset: 4x400 m, alkuerät. Nool kukisti Huffinsin reilulla yhdeksällä sekunnilla ja vei voiton 35 pisteen marginaalilla yhteispistein 8 641. Sydneyn kymmenottelu jätti tilaa jälkipelille. Erityisen hyvin hän onnistui korkeudessa (212). Kakkoseksi tullut tshekki Roman Sebrle oli liki kaikissa lajeissa ennätysottelunsa tahdissa. Vapaamuotoisessa tilaisuudessa Hirven kukittivat myös Ampumaliitto ja Olympiakomitea, sekä Hirven seura, Kotkan ampujat. Lajeista vain 400 metriä (46,71) ja kuula (15,11) ja kiekko (43,66) sujuivat normaalia paremmin. Tämä tuntui viimeiseltä mahdollisuudeltani, Pedroso kertoi. Sen jälkeen Perrone luovutti. Lehdistötilaisuudessaan kyynelehtinyt Hunter sanoi kärynsä johtuvan lisäravinteista, rautatableteista. Suurin pettymys tulossarjassa oli seiväs (500). Yhdysvaltalaiset ovat viime vuosina kovistelleet muiden muassa olympialiikettä ja Kiinaa tiukempaan dopingvalvontaan, joten heidän pullisteluunsa kyllästynyt urheiluväki antaa nyt samalla mitalla takaisin. Kaiken kukkuraksi minun piti ylittää niin kova tulos kuin 849, Pedroso kauhisteli jälkeenpäin saamaansa vastusta. Taurima nousi kilpailussa kahdesti Pedroson edelle. Myös koko toinen päivä sujui yläkanttiin. TV:SSÄ Mitalitaulukko lajin 223/300 jälkeen: USA .........................31 18 26 Kiina.........................26 15 15 Venäjä.......................19 18 21 Australia....................15 22 14 Taekwondo: State Sports Centre: 01.00–04.15 ja 06.30–09.30 Naisten +67 kg, Veera Liukkonen. Vielä vahvistamattomien tietojen mukaan peräti 19 yhdysvaltalaista dopingtapausta olisi julkistamatta Sydneyn kisoja edeltäviltä viikoilta ja kuukausilta. 20 Urheilu Perjantaina 29.9. päivä. Hopeamitalin otti Norjan Kjersti Plätzer. Viidennellään Taurima lisäsi vielä yhdeksän senttiä ennätykseensä ja nousi ällistyttävästi johtoon tuloksella 849. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Yhdysvaltalaiset urheilujohtajat ovat joutuneet Sydneyssä melkoiseen puristukseen kuulantyöntäjä Cottrell Hunterin dopingtapauksen takia. Lisäksi Jones on ryhtynyt puolustamaan miestään dopingskandaalissa. Tilannetta ei voi ratkaista ennen kuin ongelma on tunnustettu, Pound jatkoi. 12.05 miehet: 4x100 m, loppukilpailu. Nool voittoon protestien jälkeen Daley Thompson virolaisen henkisenä tukena Erki Nool sai onnitteluja virolaiskannattajilta. Taekwondo: State Sports Centre: 01.00–04.15 ja 06.30–09.30 Naisten 67 kg, Kirsimarja Koskinen. siinä, että en yrittänyt 110 metrin aidoissa juosta mitenkään aggressiivisesti, Nool kuvaili taktiikkansa. Toisena päivänä yritin kilpailla varman päälle mikä näkyi mm. Taurima kiillotti Pedroson kullan Pedroso tiesi, että hän sai olympiavoittoonsa ylimääräistä hohdokkuutta juuri Tauriman ansiosta. – Heillä on menossa kieltämisvaihe. Yhdysvaltain yleisurheiluliiton toimitusjohtaja Craig Masback on tulehduttanut Sydneyssä tilannetta entisestään totuutta tulkitsevilla lausunnoillaan. – Se oli kova paikka minulle, Pedroso tunnusti kilpailun jälkeen. Yllättävät hylkäykset ja uhma tuomareita kohtaan puhuttavat vielä pitkään. Huipputasaisen kymmenottelun mitalikolmikko Erki Nool, toiseksi tullut tshekki Roman Sebrele (8 606) ja USA:n Chris Huffins (8 595) mahtuivat 41 pisteen sisään. 14.20 miehet: 4x400 m, loppukilp. Hän teki pituuden finaalista kilpailun. Melonta: Regatta Centre: 01.00–02.40 M K1 500 m välierät (Latvamäki). Yleisurheilu: Stadium Australia: 03.30–06.40 Naisten keihän karsinta Mikaela Ingberg, Taina Uppa, N 4x100 m alkuerät Manuela Bosco, Heidi Hannula, Sanna Kyllönen, Johanna Manninen, M 50 km kävelyn lähtö Valentin Kononen. Mukana on kolme muotimömmö nandroloni-tapausta. – Ilmeisesti heidän tv-esiintymisensä lauantaina hurmasi ihmiset, sillä monet ovat soittaneet ja halunneet välittää onnittelunsa, olympiakomitean tiedottaja Anna Salmi kertoi. Suurin pettymys hänelle oli keihäs (56,62). – Pitää ottaa huomioon, että nämä olivat jo kolmannet olympialaiseni. – Hän oli kova urheilija, joka tietää kuinka noustaan vaikeista tilanteista, Nool sanoi ja kertoi, että Thompson oli paikalla nimenomaan hengenluojana. – Olen täysin varma, että heitto oli sääntöjen mukainen. Hän paukautti viimeisellään voittotulokseksi 855. He pitivät Hunterin tapausta täysin selvänä dopingtapauksena, eivätkä he voineet hyväksyä Hunterin selityksiä. Taurima kohensi kotiyleisön raivokkaalla tuella kahdesti Australian ennätystä ja nousi viidennellä kierroksella yllättäen kilpailun johtoon. Pedroso voitti kultamitalin, mutta Taurimasta tuli kilpailun sankari. Viisi urheilijaa on kärynnyt diureeteista. Se on kuin alkoholismissa. – Ehkä ymmärrän kaiken tämän, kun olen päässyt perheeni pariin ja nauttinut muutaman oluen, Tarima vastasi kysymykseen kuin kysymykseen. Hunter aikoo näännyttää kaikki mahdolliset valituselimet. Muut Sydneyn kisojen aikaiset ja niitä edeltäneet dopingtapaukset ovat lähinnä Itä-Euroopasta. Olympiajoukkueen varsinainen pääjoukko saapuu Suomeen tiistaina, jolloin mukana ovat muun muassa olympiakultaa voittaneet purjehtijat Thomas Johanson ja Jyrki Järvi. Yhdessä tapauksessa on kyse peiteaineesta ja yhdessä pseudoefedriinistä. Pedroson neljännen kierroksen tulokseen 841 Taurima vastasi ensin Australian ennätyksellä 840. 2000 s KESKIPOHJANMAA Suomalaiset lauantaina Suomalaiset perjantaina Yleisurheilu lauantaina Yleisurheilu perjantaina STT MK 22:45 09:40 01:00 03:15 01:00 08:05 01:00 04:15 01:30 09:00 01:30 04:00 01:30 05:10 02:00 04:15 03:00 08:00 03:30 07:30 04:00 07:40 04:00 06:00 04:30 09:00 05:00 07:05 05:50 09:40 06:30 10:10 06:30 09:30 06:30 08:45 09:00 11:00 09:30 14:30 10:00 14:10 11:00 13:15 11:00 14:55 11:30 15:10 11:30 13:25 11:30 14:00 12:00 14:00 Viisiottelu M Melontaa M N Pyöräilyä M N Taekwondo M N Purjehdusta M N Painia Käsipallo N Vesipallo M Ratsastusta Maahockey M Koripallo M Jalkapallo M Lentopallo N Nyrkkeilyä M Viisiottelu M Käsipallo M Taekwondo M N Vesipallo M Painia Maahockey M Koripallo N Vesipallo M Yleisurheilua Käsipallo M Voimistelua N Taekwondo M N Uimahypyt M LAUANTAI 30.9. Olympiavoittoa kohti kävellyt Australian Jane Saville ohjattiin sivuun juuri ennen kuin hän oli tulossa stadionille. Nandrolonin määrä Hunterin näytteessä oli tuhatkertainen normaaliin verrattuna. Olympiavoittoaan puolustanut kolminkertainen maailmanmestari, Saksan Astrid Kumbernuss jätettiin kolmanneksi.Ennen olympiakultaa Korotshikin paras saavutus oli vuoden 1998 EM-kisojen pronssi. Perrone otti kiinni Savillen ja meni ohikin. 12.20 naiset: 4x100 m, välierät. Kaksista edellisistä olympiakisoista hänellä sijat viisi ja kuusi. Huffins hyppäsin korkeutta hieman alakanttiin (209), mutta teki olosuhteisiin nähden hyvää jälkeä pituushypyssä (771) ja pikajuoksuissa: 100m 10,48, 400m 48,31 ja 110m aidat 13,91. Puoliso Marion Jones on pyrkimässä Sydneyn kisojen viisinkertaiseksi kultamitalistiksi. 13.30 miehet: 4x400 m, välierät. Yleisurheilu: Stadium Australia: 11.00–14.30 mm. Lähes puolet eli yhdeksän kärynneistä on käyttänyt hormoneja. 12.50 miehet: 5 000 m, loppukilpailu. Lystikkäitä selityksiä KOK:n varapuheenjohtajat, kanadalainen lakimies Dick Pound ja belgialainen Jacques Rogge, ruoskivat yhdysvaltalaisia säälittä keskiviikkona. Heitto oli monien mielestä yliastuttu ja hyväksyttiin vasta Viron protestien jälkeen. Ennakkosuosikki, Larisa Peleshenko jäi hopealle tuloksella 19,92. 11.20 naiset: pituus, loppukilpailu. Naisten kävelykilpailu meni pelleilyksi Hylkäyksiä hylkäysten perään SYDNEY (STT) Viron Erki Noolin pitkä arvokisaura sai arvoisensa huipennuksen torstaina. Pedroso joutui ahtaalle Ivan Pedroso hyppäsi kultaa viimeisellä kierroksella. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Australialainen Jai Taurima pakotti kuubalaisen maailmanmestarin Ivan Pedroson taistelemaan hurjasti pituushypyn olympiavoitosta. Yleisöryntäystä varhain aamulla ei lentokentällä nähty, mutta Kotkan ampujien väkeä oli sentään paikalla runsaasti sankariaan vastaanottamassa. 11.00 naiset: 10 000 m, loppukilpailu. Kilpailun aikana Noolilla oli tukenaan lajin entinen ME:n haltija ja olympiavoittaja Daley Thompson. Segura ylitti maalilinjan ensimmäisenä, mutta hänet hylättiin vasta hyvän tovin kuluttua. – Tiesin seipään jälkeen, että voittoon minun pitäisi heittää oma ennätys keihäässä ja juosta todella kova 1500 metriä, Huffins sanoi. Nool oli menettää voitonmahdollisuudet kiekossa heitettyään tuloksen 43,66 vasta kolmannella yrittämällä. Kaksi johtoasemassa kävellyttä kilpailijaa sai kolmannen varoituksen jo matkalla. Suomen Olympiakomitealle on tullut lukuisia kyselyjä, minne purjehtijakaksikolle voisi lähettää onnittelusähkeen. 11.40 naiset: 4x100 m, loppukilpailu. Kaikkiaan 19 tapauksesta viisi on Bulgariasta ja neljä Romaniasta. Nool sinetöi voittonsa päätöslajissa 1 500 metrillä, jolle hän lähti toisena 14 pisteen päässä kisaa johtaneesta USA:n Chris Huffinsista. Käytännössä voitto karkasi käsistä jo keihäässä. Yhdysvaltain joukkueenjohdon mukaan Sydneyn joukkueessa ei ole kärynneitä urheilijoita. Toinen päivä varman päälle Nool,30, on kuulunut maailman kymmenotteluvalioihin jo lähes kymmenen vuotta. Tämä oli yksi urani hienoimmista kilpailuista, Pedroso korosti. Mikaela Ingberg ja Taina Uppa. 12.50 miehet: 4x100 m, välierät. 11.30–14.00 keräilyerät, välierät, pronssija loppuottelu. Maailmanmestari Liu ei ollut yhtä hankala kuin Perrone, mutta hylkäys otti erittäin koville. Niinpä olympiavoittajaksi saatiin Kiinan Wang Liping, joka huomasi olevansa yhtäkkiä ykkönen. Perholainen kuulan olympiavoittaja Arsi Harju jatkaa kilpailukiertuettaan Qatariin, ja palaa Suomeen vasta lokakuun 7