KESKIPOHJANMAA 25.4.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Katukuvassa näkyy, ettei lomalaisilla ole kiire minnekään, Virkkala on havainnut. . Sivu 10 Villa Palmasta kiista käräjillä Villan Palma on suunniteltu ja rakennettu maineikkaan arkkitehdin C.L. Lomalaiset vähän piristävät elämää, mutta kyllä se on kovin vähäistä, hän väittää. Kodin piti valmistua ensi vuonna, mutta tarjouskilpailun järjestäminen siirsi sen toteutusta. .15 Sää . . . Kesämökkejä on kunnassa nelisensataa, suurin piirtein saman verran kuin asuinrakennuksia. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Entisen kokkolalaisen liikemiehen Carl-Axel Schaumanin konkurssien jälkipuinti jatkuu. .5, 8-9 Talous . – Hyvä naapurihenki on puoli voittoa. . Hyvällä syyllä voi sanoa, että Lestijärvi on kesäkunta. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Urheilu +1 +2 +2 +2 +2 1-4 m/s Silja Kononen (KP) LESTIJÄRVI Helena ja Veikko Lappi seuraavat aitiopaikalta Lestijärven kirkonkylän elämää. Konkurssihallinnon mukaan siirtorajoitteisuus ei voi estää vuokraoikeuden siirtoa konkurssipesälle. . Kunnanviraston yläikkunasta tarkkailee kylän elämää teknisen viraston toimistovirkailija Päivi Virkkala. . – Talvella täällä on hiljaista kuin huopatossutehtaassa, sanoo Veikko. Meri-Himangan tonteista joutuu maksamaan yli nelinkertaisen hinnan Lohtajan Koivuluotoihin taksoihin verrattuna. – Tämä on kuoleva kunta, kuten muutkin pienet kunnat. Nyt käräjöidään Kokkolan tunnetuimman huvilan, Villa Palman kohtalosta. . . . . . Helsingissä, Tampereella ja Turussa pelattavien kisojen liikevaihto on 17 miljoonaa euroa, menojen osuus on noin 12 miljoonaa euroa. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Pännäisissä on valmistunut harvinaislaatuinen saaristolääkärivene. . – Tämä on juridista kikkailua. Sivu 20 Kotiseutu veti puoleensa Haave suuresta tontista toteutui. . . . Kunnat ovat valmiita ottamaan tonttikaupoissa vaikka takkiin saadakseen uusia veronmaksajia. Sellainen oikeudellinen tilanne ei voi olla oikein velkojia kohtaan. Konkurssipesänhoitaja, asianajaja Christer Eriksson ihmetteli, miten velkojien etuja voidaan suojella, jos siirtorajoitteisiin vuokrasopimuksiin ei päästä käsiksi. . . . . C-A Schauman asetettiin henkilökohtaiseen konkurssiin vuonna 1993. . . . Sivu 3 Maailman ensimmäinen saaristolääkärivene Lääkäriveneessä on pituutta yli 7 metriä ja hevosvoimia 107. Talvella Lestillä asustaa tuhatkunta ihmistä. . . . – Hallituksen tehtävä on hoitaa neuvottelut niin, että uudistuksen kanssa voidaan elää. . . . . Mäntyharjun mukaan uudistus on neuvotteluissa edennyt siedettävämpään suuntaan alkuperäisestä esityksestä. . . Hän vetoaa siihen, ettei siirtorajoitteista vuokraoikeutta voida ulosmitata. Engelin tyyliin 1840-luvun vaihteessa. .21 Urheilu . Kuva: Jukka Lehojärvi s Lauantaina alkavien jääkiekon MM-kisojen järjestäjien tavoitteena on tuottaa viiden miljoonan euron taloudellinen voitto. . . . . Konkurssihallinto on vaatinut jo vuosia Villa Palman vuokraoikeutta nimiinsä, jotta se voisi rekisteröidä ja myydä sen. . .17-20 Musa . . Pääkäsittelyyn juttu ehtii aikaisintaan kesäkuussa. . . Marino Oy:n tehtailla rakennettu kajuuttavene sisältää varastotilat lääkkeille, pienen laboratorion, tutkimusja hoitovälineistön. . Käräjätuomari Liisa Männikkö palautti vuokraoikeuskiistan kirjalliseen valmisteluun. . Pisimpään se on ollut Savelan suvun hallussa. . . . . . . .16 Lestijokilaakso . . . – Kesällä kaupassa näkee paljon uusia ihmisiä. . . Keskellä perheen nuorimmainen, Meeri. . . Järjestäjien suurin yksittäinen tulonlähde ovat lipputulot, joiden osuus potista on miltei 75 prosenttia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . . . . . . . . . Puutalon ikkunoista ja pihalta voi nähdä, kuinka kylä heräilee pääsiäisen tienoilla talviunestaan. . . . . Himanka ei ole lähtenyt kilpailemaan tonttien hinnoilla, vaan luottaa merelliseen vetovoimaansa. . . . Se tuo kuntaan paljon kesämökkiläisiä. . . . Uusia rakennuslupia haetaan saunoille ja mökeille koko ajan. . . Lohtajalla puolestaan on menossa jo toinen alekampanja. . . . Perusturvalautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että 14paikkaisen dementiakodin rakentaminen aloitetaan mahdollisimman pian. Sivu 17 Lestijärvi herää talviunestaan Helena ja Veikko Lapin pihalta näkyy kylänraitin virkistyminen Helena ja Veikko Lapin mielestä kirkasvetinen ja kalaisa järvi on ollut Lestijärven siunaus. . . . Edelliset kuusi vuotta sitten Suomessa järjestetyt MM-kisat toivat voittoa yli seitsemän miljoonaa euroa lähes samalla liikevaihdolla kuin tämän kevään kisoissa. .13 Mielipide . . .3-4 Kotimaa . . . HUHTIKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 REISJÄRVI (KP) – EU:n maatalousuudistuksen toteutus ei voi alkaa vuoden 2004 alusta, koska maataloushallinto ei ehdi mukaan, vaikka maatalousministerit saisivat päätöksiä aikaan kesäkuun neuvotteluissa, arvioi MTK:n kolmas puheenjohtaja Jarmo Mäntyharju. Lääkäriveneen valmistajan ja tilaajan arvioiden mukaan Suomessa ja koko maailmassa ei ole aikaisemmin tehty vastaavaa venettä. . . . Tällä kertaa voittotavoitetta on kavennettu, koska Kansainvälinen jääkiekkoliitto vie lipputuloista kymmenen prosenttia tai vähintään 666 000 euroa. . . Huippuvauhti on 35 solmua. . . . . . . . . .14 Kulttuuri . . . . – Heinäkuussa ero on huomattava. . . . . .25 Tv, Radio . . . Schaumanin mukaan Villa Palma kuuluu edelleen hänelle. Helena on toista mieltä. . . . Tarkoituksena on, että lääkäri voi tehdä pieniä toimenpiteitä potilaille ja päätellä mitatuista veriarvoista potilaan kunnon, kertoo Janne Castrén Saaristolääkäreistä. . Lapset voivat kipaista naapuriin, jos vanhemmat piipahtavat asioilla, kertovat kaksi vuotta sitten kotiseudulle palanneet Merja Lukkarila ja Tom Niemi. Yleisötavoite on 450 000 henkeä. Vuokraoikeus siirtyi lahjana vuonna 1991 Schaumanin perheen lapsille, mutta lahja mitätöitiin myöhemmin. Sivu 22 MM-kisat jauhavat rahaa liitolle Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella suunnitteilla olevalle dementiakodille olisi tarvetta, sillä vanhainkodissa ja terveyskeskuksessa on useita potilaita ylipaikoilla. . . .22-23 Sarjakuvat . . . . Kuva: Silja Kononen Iina Kluukeri/Leena Hjelt LOHTAJA (KP) Vanha kunnon yhteisöllisyys on herännyt henkiin Lohtajan Peukalomäen asuinalueella. Venettä käyttää Hangon ja Uudenkaupungin seudun Saaristomerellä yksityinen lääkäripalvelu Saaristolääkärit Oy. . . . Myös hänen mielestään Lestijärvi on toinen paikka kesällä. .10 Ulkomaat . Hänen mielestään, että vuokraoikeus ei ollut konkurssihetkellä hänen vaan hänen lastensa omistuksessa. Helmikoti ja yksityinen Marjatarkoti ovat nekin aivan täynnä. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . Kun sitä ei voida ulosmitata, konkurssipesä ei voi sitä omistaa. . Lohtaja ja Himanka markkinoivat tällä hetkellä näyttävästi uusimpia asuntoalueitaan, Himanka Meri-Himankaa ja Lohtaja Koivuluotoa, joka rakentuu keskustaajaman tuntumaan. . Kunnanjohtaja Ari Kinnunen uskoo, että väkiluku kaksinkertaistuu parhaina lomaviikkoina. .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 112 PERJANTAINA 25. . . . Merja Lukkarila ja Tom Niemi grillipaikalla. . . . . . . . Sivu 5 Dementiakodille tarvetta. . . . – Kyseessä ei ole potilankuljetustai ambulanssivene. . . Sivu 19 ” Maatalousuudistuksen aloitus siirtyy” MTK:n kolmas puheenjohtaja Jarmo Mäntyharju kaipaa lisää keskustelua unionin tulevien rajojen ja ruuan turvallisuudesta. . . Naapuriapuun voi turvautua lähes pulmassa kuin pulmassa, koskipa se sitten koiran hoitoa, sokerin lainausta tai kukkataimenen tarvetta. MTK Keski-Pohjanmaan kevätkokouksessa Reisjärvellä puhunut Mäntyharju tyynnytteli kenttäväen mieliä uudistuksen edessä. . . . . Schaumanit ostivat ja kunnostivat sen 80-luvulla. . . . . .
Osin myös aika, mikä työltä jää, kuluu kaukana Kokkolasta. Tuolloin hän alkoi esiintyä solistina ja nimettiin sittemmin kotimaansa jazzprinsessaksi. Yksi ryyppyporukan miehistä sai päähänsä haavan, joka jouduttiin ompelemaan pikaisesti. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Muita esiintyjiä ovat muun muassa Wentus Blues Band, Jean S. Nuorempana hän pelasi jalka-, lentoja koripalloa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 28:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.24 (pimeys päättyy 4.24) Helsingissä 5.36, Utsjoella 4.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.29 (pimeys alkaa 22.31) Helsingissä 21.03, Utsjoella 22.03 Nimipäivät huomenna: Terttu, Teresa, Teresia ja Terese, ortodokseilla Vasili, Vilho, Teppo, Teppana ja Tapani Nimipäivät tänään: Markku, Markus ja Marko, ortodokseilla Markus ja Markku Tänään 50-vuotias Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 17 Onnittelut Kiitokset Merkkipäivät Lämpimät kiitokset merkkipäivääni muistaneille. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Turisteilla on matalampi kynnys tulla kirkkoon kuin esimerkiksi täällä. Ne pullotettiin Tanskassa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Armi Virkkala En juhli merkkipäivääni. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Miehet nujakoivat ryyppyporukassa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Akustiikaltaan tilat ovat muuten sopivat. Purjehduskausi käynnistyy perinteisesti Ravintola Mustakarin vappubrunssilla ja lipunnostolla ensi torstaina eli vappupäivänä kello 12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kaskisten aikaa Nikkarikoski muistaa hyvällä. Pitkän tauon aikana yleisöllä on mahdollisuus ruokailla ja jutella tuttavien sekä ystävien kesken. K-P:n keskusta vaatii omaa TE-keskusta OULAINEN (KP) Oulainen kunnostaa niin sanottua puulukiota 178 000 eurolla, jotta rakennusta voidaan käyttää tilapäisenä koulutilana. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Tilaisuudessa esiintyy Kokkolan Lauluveikkojen kuoro. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Minulla ei ole alan koulutusta, olen itseoppinut kuljettuani vuosia mukana, pienestä saakka. – Laivarahtiongelmien takia viinit saapuivat viime tipassa. Tämä edellyttäisi kunnallisvaalikausien muutosta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2234, . Yleensä nuoret naiset eivät juurikaan tämän tyyppistä musiikkia esitä. Hän mainitsee asiansa osaavien muusikoiden olevan kuitenkin mielellään ja innollakin mukana tällaisessa erilaisessa konsertissa. Ammattikoululla varsinaisen konsertin väliajalla soittaa paikallinen ryhmä Jazzoo, kolmikymmenlukulaista. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Suomessakin hän on vieraillut muutamia kertoja esiintymässä, Helsingissä ja Vaasassa. Yhdessä Kokkolan Purjehtijoiden kanssa jatketaan keskiviikkopurjehduksia, joita voi seurata vaikka ravintolan terassilta. Arjen pyörteistä Nikkarikoski irrottautuu myös tyttärensä Jennin hevosharrastuksen parissa ja vanhimman poikansa Teron perheen kanssa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. – Nykyinen työni on perheen kanssa tehty yhteisratkaisu. Eteläväylä, Kokkola. Silloin Nikkarikoski saattaa vaikka katsoa elokuvan: vanhaa suomalaista, komediaa tai toimintaa mielialasta riippuen. Edes vaalisaarnaa ei tarvinnut pitää, Nikkarikoski naurahtaa. Kerho käyttää pankkilainansa Perinnekeskuksen alueelle rakennettavaan konehalliin, joka valmistuu kesäkuussa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tehtävä poikkesi seurakuntapapin työstä, joten aika on jäänyt mieleen yhtenä mielenkiintoisena kokemuksena. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Piirikokoukseen osallistuneet haluavat, että Keski-Pohjanmaalle perustetaan oma työvoimaja elinkeinokeskus maakunnan kehitystä tukemaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Oulaisissa korjataan peruskoulurakennusta, jossa on vuosiluokkien 1–6 oppilaita. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Oulaisten valtuusto myönsi Weteraanimoottorikerho Wanhan Woiman 50 000 euron suuruiselle lainalle omavelkaisen takauksen. – Kiireitten lisääntyessä vene rupesi seisomaan kuivalla maalla. ja Clifters, Kaarlen markkinointisihteeri Monica Biskop kertoo. Lisäksi Nikkarikoski ottaa osaa myös Sley:n lähetysja talouskysymyksiin. Viihdekonsertin ohjelmisto sisältää 1940 – 60 -lukujen klassikoita ja on lähinnä melodista jazz -tyyppistä musiikkia. Lisäksi piha-alueen salaojitusjärjestelmä uusitaan. Armeijan jälkeen Nikkarikosket poikkesivat vielä Kaskisissa ja Ähtärissä, kunnes Lasse otti tuntumaa evankeliumiyhdistykseen opiskelijapappina Keski-Suomessa. Konsertin johtaja Anna-Maria Helsing toteaa kyseessä olevan mielenkiintoisen tehtävän orkesterille, mutta se on myös melkoinen haaste. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kuva: Anne Saarikettu Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Mustakarilla toimiva purjehdusseura Gamlakarleby Segelförening hamuaa nuorta väkeä mukaan toimintaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kolmas henkilö, joka saattaa tietää jotakin tapahtuneesta, oli vielä illalla tavoittamattomissa. Eilen poliisi puhutteli muun muassa kahta pahoinpitelijäksi epäiltyä. Kahakka sattui yksityisasunnossa Jaakonkadun varrella. Mustakarin kesäkausi alkaa toukokuun 5. Tosin nyt rakennetaan konserttia varten erillinen estradi. Puulukioon tehdystä kuntotutkimuksesta ilmenee, että rakennuksen ala-ja yläpohja ja ilmanvaihtojärjestelmä on korjattava, jotta se soveltuisi opetuskäyttöön. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Syntyjään himankalaisen, Lohtajalla nuoruusvuotensa viettäneen Nikkarikosken elämässä yksi käänteentekevä vuosi oli 1977. huhtikuuta ruotsalaisella ammattikoululla suuren orkesterin säestämänä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hallitusohjelman peruslinjaa, jolla käydään työttömyyden kimppuun yrittäjyyttä tukemalla ja yhteisvastuuta korostamalla, piirikokouksessa pidettiin oikeana. Sisälähetysjohtajan työ ei juuri poikkea papin työstä. (06) 827 2000 ark. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kaskisissa seurakuntalaisten luo ehätti kävellen, enää se ei onnistu, kun alueena on koko maa. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Purjehdusseura houkuttelee nuorisoa mukaan toukokuussa alkavilla purjehduskouluilla. Varakommodori Nils-Erik Stenmanin mukaan seuran jäsenkunta ikääntyy. Puulukiosta evakkopaikka PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi kuuli useita henkilöitä keskiviikkona selvittäessään edellispäivän tappelua. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Korjaustöiden ajaksi oppilaille saneerataan väliaikaiset koulutilat puulukiosta. Pietarsaaren orkesteri ja tilaisuutta varten koottu Big Band muodostuu 47 muusikosta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . GSF järjestää ensi kesänä sekä H-veneiden että Mr 2,4 -luokan SM-kilpailut. Hän on esiintynyt kotimaansa ohella muun muassa Englannissa ja Saksassa. Välillä ihminen tarvitsee toki aikaa itselleenkin. – Vuonna -84 lähdimme uudelleen Kaskisiin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Heinäkuun 4.-5. Ihmiset myös lähestyvät pappia toisella tavoin, Nikkarikoski on huomannut. Jazz -tyyppinen musiikki sopii minulle, koska pidän improvisaatiosta, Tolstoy kertoo. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tuolloin hän valmistui teologiksi, avioitui ja vihittiin papiksi muutaman kuukauden sisällä. Suomen pienimmässä kaupungissa oli avoinna kirkkoherran virka, johon ei ollut muita hakijoita. Se kuitenkin myytiin pois muutama vuosi sen jälkeen, kun perhe muutti vuonna -88 Kokkolaan. Rakennus maksaa kaiken kaikkiaan 123 000 euroa. Monen tehtävän mies Isoja iloja, suuria suruja, arvioi Sley:n sisälähetysjohtaja Lasse Nikkarikoski elämäänsä 50-vuotispäivän alla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kalenterin kanssa eletään ja tulevaisuus pyritään suunnittelemaan pitkälle. – Seuralle alkaa kohta tulla sellainen maine, että tämä on joku vanhojen ukkojen suljettu salaseura. 2 riviä, sis. Vilma Hannonen Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Lasse Nikkarikosken työ Suomen luterilaisen evankeliumiyhdistyksen sisälähetysjohtajana kuljettaa häntä ympäri maata. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Työskenneltyään hetken pappina Isojoella ja Vaasassa, Nikkarikoski suuntasi armeijaan. Isänsä, musiikkitieteen professori Erik Kjellbergin mukana kokeneiden ammattimuusikoiden harjoituksissa ja konserteissakin pikkutytöstä saakka kulkenut Viktoria Tolstoy kertoo huomanneensa noin 16 17 -vuotiaana, että jazz voisi olla hänen juttunsa. lomamatkan vuoksi. Kokouksessa esitettiin selvitettäväksi, voidaanko kunnallisja eurovaalit pitää samanaikaisesti. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Hän on tehnyt uusia lauluja, joita saamme sitten kuulla. Syntymäpäiväkahvit ja -teet Lasse Nikkarikoski tarjoaa lauantaina huhtikuun 26. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lounasajat ovat arkisin kello 11-14 ja sunnuntaisin kello 12-15. Sen jälkeen päivä jatkuu syntymäpäiväseuroilla Kaarlelan seurakuntakeskuksessa. Tilojen sopivuus tämäntyyppiseen tapahtumaan havaittiin kaupungin 350-juhlassa järjestetyn tilaisuuden tiimoilta. Melodista jazzia à la Viktoria Tolstoy Suuri viihdekonsertti Pietarsaaressa Laulajatar Viktoria Tolstoy esitti tiedotustilaisuudessa katkelman kappaleesta "Unforgettable", säestäjänä Macke Söderström. Mitään varusteita ei tarvita, seura hoitaa kaiken veneistä alkaen. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Lapissa vaeltaminen on tullut tutuksi. Pursiseuralla juniorikursseja Tomas Ledin Mustakari-tapahtuman pääesiintyjäksi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Ruotsalainen jazzlaulajatar Viktoria Tolstoy esiintyy lauantaina 26. päivänä. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Seinäjoella 2-vuotias Iina ja kuusiviikkoinen Leevi hidastavat päällimmäisiä kiireitä. Kotiasioiden hoitaminen on jäänyt paljon Anna-Liisalle. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hän on jaksanut fantastisen hyvin. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kuva: Anita Salmi KOKKOLA (KP) Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin vuosikokouksessa oltiin tyytyväisiä siitä, että puolue on hallituksessa ja pääministeripuolue. Samuelin kanssa hän käy toisinaan kuntonyrkkeilemässä ja keilaamassa. Mukaan kelpaavat kaikki halukkaat, ainoa vaatimus on uimataito. Siitä tuli pahalle mielelle. Vuonna 1872 perustettu GSF ja vuonna 1948 rakennettu Mustakarin ravintola ovat olleet kaikille avoimia jo 60-luvulta saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Takaetiketissä esitellään Mustakarin historiaa aina 1700-luvun lopulta, jolloin täällä toimi telakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Aluksi Nikkarikoski oli evankeliumiyhdistyksen Keski-Pohjanmaan piirin pappina, 90-luvun puolivälistä ensin vt. Valitettavasti vanha kansa ei aina tiedä tätä. – Kouluttajina ovat seuran aktiivipurjehtijat. sisälähetysjohtajana, vuodesta -99 vakinaisena. GSF järjestää juniorikursseja yhteistyössä Nuorisokeskus Villa Elban kanssa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kotikaupungissa Nikkarikoski pelaa säännöllisesti tennistä. Sotaväessä Kajaanissa hän oli kokelaspappina. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. päivinä pidettävän Mustakari in Memories -tapahtuman pääesiintyjäksi tulee ruotsalainen Tomas Ledin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Saariselällä mukana ovat myös vaimo Anna-Liisa ja 11-vuotias Samuel. Lasse Nikkarikoski on paitsi kesäisin mukana herätysliikkeen rippileirillä Enontekiöllä, myös pari kertaa vuodessa viikon ajan tunturipappina Saariselällä Inarissa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Vuosikokouksessa annetulla kannanotolla halutaan aikaistaa hallitusohjelmassa luvattujen perhetukien ja pienten eläkkeiden korotuksia, jos talousennusteet saadaan käännettyä parempaan suuntaan. Sokos Hotel Kaarlen ravintolapäällikkö Kari Pallaspuro kertoo,että kesän uutuuksiin kuuluvat muun muassa australialaiset punaja valkoviinit, joissa on Mustakarin oma etiketti. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. – Kurssien tarkoituksena ei tietenkään ole se, että tänne tuodaan lapset parkkiin.Toivomme hyvää yhteistyötä ja mukana oloa erityisesti vanhemmilta. Sana: ”Naiset lähtivät haudalta, yhtaikaa peloissaan ja riemuissaan, ja riensivät viemään sanaa Jeesuksen opetuslapsille.” Matt. Hallituspohja ja –ohjelma mahdollistavat muutoksen parempaan suuntaan niin sosiaalisesti kuin alueellisesti, painottivat puheenvuoroissaan piirin puheenjohtaja Antti Hietaniemi ja kansanedustaja Mika Lintilä. – Epäsäännöllisten työaikojen vuoksi joukkuepelaaminen ei enää onnistu. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tuolloin perhe hankki muun muassa purjeveneen. Kaupunginvaltuuston keskiviikkona hyväksymällä määrärahalla rakennus kunnostetaan perusteellisesti. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kokouksessa keskusteltiin vilkkaasti sairaanhoitopiirin, koulutuskuntayhtymän ja maakuntaliiton toimintojen kehittämisestä, jotta korkeatasoiset palvelut voidaan jatkossakin turvata. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. päivänä Kirkonmäellä kello 13–15
päivänä. Centrian koulutuspäällikkö Leena Kivijakola kertoo, että 26 opintoviikon laajuisen energiatekniikan erikoistumisopintokokonaisuuden suunnittelussa on huomioitu lähialueella toimivien energiaalan yritysten tarpeet. Torstaina metsästysseuran jäsenet etsivät loukkaantunutta hirveä. Kauppahintaa ei paljasteta, mutta Fagerström antaa viitteeksi Marina Roccan dieselmoottorisen vakioveneen hintahaarukan: 60 000–70 000 euroa riippuen varustetasosta. Näin ei kenenkään tarvitse keskeyttää lomaansa ja lähteä turhaan kauas mantereelle. Voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Syksyllä alkavan kurssin pääkouluttajana toimii diplomi-insinööri Yrjö Muilu, joka on siirtynyt ammattikorkeakouluun YIT Powerin suunnittelupäällikön tehtävistä. 2 .49 € Coca-Cola, -light, Fanta ja Sprite 1,5 L 2x2-pack (0,23 €/L) pantteineen Sis. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Riitan Herkku TÄYSMEHUT 1 L appelsiini ja omena .49 € Hartwall ERIKOISOLUT 0,33 L pantteineen (2,39 €/L) sis. Muilu uskoo, että energiatekniikka on tulevaisuuden ala. Pännäisissä on päätehdas, jossa tehdään 30 henkilön voimin yksilöllistäja sarjatuotantoa sekä alihankintatöitä. Hirvikolari Haapavedellä. – Marino on vakavarainen yritys. Centriassa uskotaan, että energiatekniikan erikoistumisopintojen avulla tilannetta voitaneen parantaa. Maatalousvaltaisella alueella eritoten biokaasujen ja biomassojen hyödyntäminen, ja näihin liittyvien sovellutusten kehitteleminen tulee olemaan tärkeää. Kuva: Jukka Lehojärvi Jens Oja YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikössä aloitetaan ensi syksynä energiatekniikan ammattilaisten kouluttaminen, mikäli lukuvuoden ajan kestävälle kurssille saadaan riittävästi opiskelijoita. Vene on kooltaan 7,1 metriä pitkä ja 2,5 metriä leveä. Lisäksi alueella toimii voimalaitoksia ja joitain energiatekniikan alan laitevalmistajia. Castren on ollut mukana työryhmässä, joka on suunnitellut alusta. 0,79 € .89 € Meira CAFE AROME 500 g (1,98 €/kg) 2/talous .99 € Karjala III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) pantteineen Sis. Kalajokilaakson alueella on muutamien vuosien ajan kehitelty esimerkiksi biokaasun hyödyntämiseen liittyviä sovelluksia. Keskiviikkona illalla sattui myös Raahessa hirvikolari. Housuja alkaen 19,95 . Henkilövahinkoja ei tullut ja hirvikin pakeni paikalta. – Koulutuksessa korostuu käytännönläheisyys, unohtamatta tietenkään teoriaa, Muilu toteaa. Vuoden 2002 tulos oli yrityksen historian paras. Hirvi kuoli törmäyksessä. – Veneen pienessä laboratoriossa voin mitata veriarvot, ja varmistaa että potilas voidaan hoitaa saarella, eikä tarvitse sairaalahoitoa. Veneen tilaajan Saaristolääkärit Oy:n lääkärin Janne Castrénin mukaan vene palvelee sekä saarelaisia että lomailijoita. 1,35 € 2 .95 € Atria HERKKULENKKI/ kg 3 .35 € Suomalainen KURKKU/ kg .69 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 €/kg) 1/talous .99 € Vaasan VAASAN VIIPALEET 500 g (2,00 €/kg) 1 .00 € HIENOSOKERI 1 kg 1/talous .49 € Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 3 .95 € Hartwall Up Cider ja Otto LONKERO 0,33 L (0,36 €/L) pantt. Uusiutuvien energialähteiden hyödyntäminen tulee Muilun mukaan lisääntymään merkittävästi tulevaisuudessa, joten alan ammattilaisia tarvitaan taatusti. Laboratorion lisäksi veneessä on lääkevarasto, tutkimusja hoitovälineistöä pieniä toimenpiteitä, esimerkiksi haavojen sitomista tai pienempien palovammojen hoitoa varten. Vastaavanlaista koulutusta tarjotaan nykyisin vain Etelä-Suomessa. Sielläkin henkilövahingoilta vältyttiin. Pohjana vakiovene Marinon toimitusjohtaja Ben Fagerström arvelee, että Suomessa ja koko maailmassa ei ole aikaisemmin tehty vastaavaa lääkärivenettä. Ylivieskasta energiaalan ammattilaisia Koulutus alkanee ensi syksynä HAAPAVESI (KP) Säikähdyksellä selvittiin, kun Haapaveden Kytökylällä tapahtui hirvikolari keskiviikkona illalla. sis. KALLENTORI 8-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Marinolla on kaksi toimipistettä, Sipoossa ja Pännäisissä. Myös Euroopan unionin tulevaisuuden energiapolitiikka perustuu pitkälti uusiutuvien energialähteiden entistä voimakkaampaan hyödyntämiseen. Housut, joissa nyörit 19,95 . Lääkäriveneen runkona on Marina Rocca -kajuuttavene. Outi Ala-Härkönen PEDERSÖRE (KP) Pedersören Pännäisten Marino Oy:n tehtailla rakennettu lääkärivene on saariston olosuhteisiin kehitetty uudentyyppinen työväline. Lääkärivene on toiminnassa Saaristomerellä Hangon ja Uudenkaupungin välisellä alueella koulujen kesäloma-aikana ja lauantaisin ympäri vuoden.Yksityislääkärin potilaskäynneillä on mukana sairaanhoitaja ja veneenkuljettaja. 0,60 € 5 .65 € Forssa PALVISIIVUT 300 g (5,56 €/kg) 1 .67 € Erä, norjalainen merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokon. www.lindex.. Yli nelikymmenvuotisen yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 3,5 miljoonaa euroa. Aloituspaikkoja on 10–20. – Valmistunut vene on kokoluokaltaan, nopeudeltaan ja merikelpoisuudeltaan hyvä. Hakuaika päättyy toukokuun 15. Raidalliset housut 24,95 . Hakijoilta edellytetään teknisen alan peruskoulutusta, riittävää työkokemusta tai vähintään teknikon tutkintoa. 107 hevosvoiman dieselmoottori vie venettä 35 solmun huippunopeuteen. Ei suurimpien joukossa, mutta emme haluakaan olla, sillä suuri on paljon haavoittuvaisempi, Fagerström huomauttaa. Fagerströmin mukaan Marino neuvottelee parhaillaan uusista tilauksista, mutta mitään sopimuksia ei ole vielä lyöty lukkoon. Ei liian iso pieniin satamiin ja kulkee myös matalissa vesissä. – Voidaan tarvittaessa kuljettaa potilaan mantereelle, mutta muutoin tehdään yhteistyötä SPR:n palveluveneen tai taksiveneiden kanssa. 1,09 € 1 .25 € Lääkärit laineilla Veneellä hoitoa ja lääkkeitä Saaristomerelle Lääkäriveneessä kulkee vastaanotto aalloilla saarelta toiselle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 Maakunta 3 Pusero 19,95 . Tutkimus-ja koulutustoimintaa ei ole kuitenkaan saatu täysin vakiinnutettua alueelle. Veneessä on tilaa myös kuljetuspaareille
Alkunsa se sai pikkupojan kulotuksesta. Pietarsaari toimii yhteistyössä Uudenkaarlepyyn ryhmän kanssa ja käynnistää lipaskeräyksen sekä pystyttää keräyspisteet maanantaina. 06-831 3264, hansa@kokkola.fi, http://nuorisotoimi.kokkola.fi. Eritreassa on paha kuivuuskriisi, ja jopa 70 prosenttia maan väestöstä kärsii vesipulasta ja nälänhädästä. Levytanssit La 26.4. – SUOMEN luonnonsuojelun säätiö on myöntänyt apurahoja luonnonsuojelua edistäviin hankkeisiin. L 7,8 Mile Eminem Kim Basinger Pe 25.4. LAUANTAINA 26.4. Irakissa pelätään erityisesti vesija viemäröintijärjestelmän romahtamista. Ilman kylässä toimivaa kaivoa kuluvat tyttöjen päivät pitkiin vedenhakumatkoihin. 40-50 minuuttia. Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Sekalaiset Kylpylät Elokuvat Apteekit Housuja alk. Afrikan hätä unohtuu Irakin sodan varjossa. Oikaisu – NIVALAN PALOKUNTA kävi torstaina päivällä sammuttamassa kulopalon Välikylällä. Asukaslukuun verrattuna tulee täältä eniten keräystuloja, kertoo Alpo Springare. ja la klo 20, su, ma klo 19 ?K15. 81 e/vrk Vappuaattona Hannu Kattilakoski & Mania Nivala puh. Annikki Enroth esittelee hollantilaista Janea, Alpo Springare keräysjulistetta. 2 000 euron apurahat saivat filosofian maisteri Kirsi Kostamo-Liusvaara (punalevän lisääntymisbiologian ja geneettisen muuntelun tutkimus) sekä valokuvataiteilija Ritva Kovalainen (nykypäivän metsämaisemaa ja -suhdetta käsittelevä projekti).. – Pietarsaari on hieno kaupunki Unisef-toiminnassa. Tarjoile keitettyjen perunoiden ja voikastikkeen kanssa. PERJANTAI 25.4. Puh. Pietarsaaren Unisef-aktiivisuus yltää maan kärkilukuihin. 862 2000, VETELI www.veteli.fi/hotellifoxmanni K-18 HOTELLI FOXMANNI POPEDA PE 25.4. Nyt on tavoitteena kilisyttää lipasta vielä heleämmin ja ylittää 5 000 euron raja. päivinä huhtikuuta. Huuhtele ja kuivaa. ...vai laittaisitko janssoninkiusauksen tai jauhelihapihvit. tarjoilua Lipputuotot kehitysvammatyön tukemiseen Vappupäivänä, torstaina 1.5. Vappujanoisilta kolehti kuivuuteen Alkon edusta tuottoisin keräyspaikka Rahalahjoituksen lisäksi voi Unisefia tukea ostamalla räsynuken, jolle kukin ompelija on antanut mieleisensä nimen ja kansalaisuuden. Palo oli ehtinyt laajeta kahden aarin alueelle. Esitykset 10.5., 11.5., 16.5., 17.5., 18.5., 23.5., 24.5. 10.00 Vappuaamun laulajaiset Kokkolan Naislaulajat Länsipuiston koulu 11.15 Vappupäivän puistokonsertti Länsipuiston lava Gamlakarleby Hornorkester Kokkolan Lauluveikot Gamlakarleby Manskör Kokkolan Naislaulajat 12.30 SAK:n Vappumarssi lähtee Kauppatori 13.00 SAK:n Vappujuhla Vartiolinna; Katariinantori Juhlapuhujana Matti Huutola KOKKOLAN VAPPU KOKKOLAN VAPPU KOKKOLAN VAPPU KOKKOLAN VAPPU MUSIKAALI FIGAROL Ajalla 25.4.-1.5.03 JOHNNY ENGLISH 1 2 DAREDEVIL Puh. Laita lohi uunivuokaan ja kypsennä sitä 200 asteessa n. Apurahoja myönnettiin yhteensä 16 625 euroa Rafael Koskimiehen muistorahastosta, yleisrahastosta sekä Kemiran nimikkostipendinä. Tanssiorkesteri FRISCO Huoneet alk. ja 25.5. Keräyksen kohdemaita ovat tänä vuonna Eritrea ja Irak. 31 e/hlö/2 hh/vrk Mökit alk. PERJANTAINA 25.4. Esityspaikka Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1. Kuva: Outi Ala-Härkönen Torstain lehdessä kerroimme Baltic Yachtsin veneveistämön sijaitsevan Pietarsaaressa. Alkon lisäksi kerääjiä on liikkeellä kaupoissa, posteissa ja pankeissa ympäri Pietarsaarta. Yhtiö rakentaa kuitenkin edelleen hienot veneensä Luodon Bosundissa. Puh. Ripottele kalan pintaan 1 tl sitruunapippuria, ripaus valkopippuria ja lopuksi 1 rkl korppujauhoja. Jos kalan pinta alkaa loppuvaiheessa kuivua, kaada pannulle tilkka vettä ja valele sillä kalaa. Puhdas vesi ja kunnollinen sanitaatio vähentää lasten ripulija malariakuolleisuutta sekä parantaa tyttöjen mahdollisuuksia käydä koulua. (4,98 € ) 1 .99 € Rainbow PERUNASIPULISEKOITUS 500 g (1,52 € /kg) .76 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 € ) 1 .00 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € 2 .99 € Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g (9,97 € /kg) 4 .99 € Daily TEIPPIVAIPAT 25-34 kpl / pkt (0,15-0,20 € /kpl) Nyt siman tekoon! Espanjan SITRUUNA/ kg JÄRVELÄN VILJAPOSSUA! UUNILOHI Perkaa kala. Ensi-ilta 9.5. SUNDOMIN SAVUSIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 3 .99 € Atria Chick Broilerin Curry FILEEPIHVI 420 g (9,50 € /kg) Tuore, norjan KIRJOLOHIFILE/ kg 5 .70 € .69 € 9-21 (18) HAKATORI Snellman Porsaan LIHASUIKALEET 400 g tuore ja marin. 19.00 Juokse lempesi edestä Kokkolan kaupunginteatteri 19.00 Chydenius luento Viron talous tänään ja tulevaisuudessa Andres Paling, Viro Chydenius-Instituutin luentosali 19.00 Grease musikaali Wanha Tullipakkahuone Liput 10,-/8,LAUANTAI 26.4. Kokonaistavoite 5 000 euroa jäi hieman vajaaksi. Marita Pasanen, säest. Viime vuonna Pietarsaaressa kerättiin 1,2 euroa asukasta kohden. (06) 8289 402, Fax (06) 8310 306 www.kokkola.fi ?Kis kis kissuna?. Kun ei ole vettä, kasvitkaan ei kasva. 19 90 € Tarjous on voimassa la 3.5.2003 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Poista kidukset, mutta jätä pää. 16.00 Aikamatka tulevaan Teatteri Iltatähti Pitkänsillankatu 1-3 19.00 75 v juhlakonsertti Kokkolan Lauluveikot Joht. 06-832 8500 Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 pe 25.4. 08-442 700 DISCO PUB 21.00-04.00 DJ PASI DJ:t HEKSA & JONE LAUANTAINA 26.4. Valtakunnallisesti ja paikallisesti on havaittu, että tuottoisin keräyspaikka on Alkon edusta. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Suomen Unisef käynnistää vapunaluspäivinä jo kuudennen valtakunnallisen Janopäivä-keräyksen. Liput 5.50 e / 7.50 e / 22 e (perhelippu). Toisenlaista janoa sammuttavien kukkaronnyöri heltiää löyhemmälle ja raha-apua annetaan hyvin kuivuudesta kärsiville. – Päävastuualue on kuitenkin Eritrea. – Pienet lapset ja nuoret isät sekä vanhemmat naiset antavat yleensä eniten rahaa, huomauttavat Saara Springare ja Annikki Enroth. Esitykset jatkuvat syksyllä 2003. Erkki Keskinen Snellman-sali Liput 10,19.00 Grease musikaali Wanha Tullipakkahuone Liput 10,-/8,19.00 Surun Talo Teatteri Iltatähti Pitkänsillankatu 1-3 Vappuaattona, keskiviikkona 30.4. Keräyksen tuotolla hankitaan kaivoja ja käymälöitä sekä kunnostetaan vesipisteitä. Kampanja pyörii vappuaattoon saakka. KAIJA KOO KAIJA KOO Tansittaa SM-TANSSIORKESTERI 2002 Tansittaa SM-TANSSIORKESTERI 2002 VARJOKUVA VARJOKUVA Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, Kauppatori, Puh. Kahdenlaista janoa Keräys järjestetään valtakunnallisesti 27.–30. Anteliaita ihmisiä on kolmessa ikäryhmässä. Tehtaankatu 5, Kokkola. Nyt on vielä uusi kuivuuskausi edessä, korostaa Saara Springare Pietarsaaren toimintaryhmästä. 19.00 Kevätkonsertti Gamlakarleby Manskör Snellman-sali 19.30 Vappuinen Taiteiden Yö Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri ja Kokkolan kaupunginteatteri Tasokasta taidetta tauotta talon täydeltä! Kokkolan kaupunginteatterissa Liput 37 euroa, sis. Ripottele lohen sisälle 2 tl suolaa ja reilu ruokalusikallinen silputtua tilliä
Onnettomuus sattui Nivalantiellä. Tilanne paranisi, jos dementiakoti olisi käytössä jo ensi vuoden alussa ja vanhainkodissa tehtäisiin nopeasti tarvittavat muutokset erillistä lyhytaikaisen hoidon osastoa varten, Gronoff sanoo. Mikkonen tiedeakatemiaan. Vetelin Vakeprollakin työt ovat taas käynnissä ja uuden yrittäjän odotetaan pystyvän kannattavaan tuotantoon. Vapaa-aikanaan hän viihtyi shakin ja uinnin parissa. Naiset Kannuksen kerho Sooloesityksiä mm. Perusturvan painopiste on nyt vanhustenhuollossa, sosiaalityössä ja perheneuvonnassa. Kunnan osuus oli 28 prosenttia ja yksityisten 15 prosenttia. – Tehostetun palveluasumisen paikkoja kaivataan nopeasti lisää, jotta hoidon porrastus on toimiva. Äänet jakaantuivat 3-3, joten puheenjohtajan ääni ratkaisi. Lisää tilaa tarvitaan, sillä säännölliselle tilapäishoidolle on yhä enemmän tarvetta. Heino Karvola Heino Johannes Karvola Nivalasta kuoli Nivalan terveyskeskuksessa keskiviikkona. Rahtitilausten uuteen nousuun ei voi luottaa. Molemmat tahot esittävät, että asia otetaan mahdollisimman nopeasti esille sekä kaupunginhallituksessa että valtuustossa. Peräänajo Haapavedellä VAASA (KP) Suomalainen Tiedeakatemia on vuosikokouksessaan valinnut jäsenekseen aluetieteen professori Kauko Mikkosen, Vaasan yliopistosta. Vanhusten hoitoketju on kokonaisuus. KLO 13 JA 14.30 Muista varata ennakkoon. Karvolaa jäivät kaipaamaan lähinnä lapset perheineen, sisar ja veli perheineen. Vanhainkodin ylipaikkojen takia iltavuoroihin ja viikonlopun aamuvuoroihin on jouduttu palkkaamaan lisää henkilökuntaa. Timo Koivunen syntyi Helsingissä ja oli koulutukseltaan diplomi-insinööri. Kodin piti alkuperäisen suunnitelman mukaan valmistua ensi vuonna. Sen verran on nyt pakko lisätä henkilöstöresursseja, Gronoff korostaa. kevätkonsertti Snellmansalissa su 27.4.2003 klo 13.00 Liput 8 e, sis. Molemmat autot vaurioituivat, edellä ajanut ehkä lunastuskuntoon. Keskustan valtuustoryhmä oli tehnyt aloitteen kotihoidon kuntalisän maksamisesta. Kaikista muista loppuraporteista ei voi sanoa samaa, projektin johtoryhmän puheenjohtajana toiminut Mikko Hänninen tähdentää. Terveyskeskuksessa 6-7 henkilöä odottaa pitkäaikaista hoitopaikkaa vanhainkodista, Gronoff selvittää. Kaustisen seutukunnassa puuta jalostavassa teollisuudessa työskentelee 260 henkilöä ja talonrakennusteollisuuden piirissä vielä 230 henkilöä. Terveyskeskuksen ylilääkärin virkaa haki Tapani Saarela Kokkolasta ja terveyskeskuslääkärin virkaa Leena Kunnari Kälviältä. – Vanhustenhuollon strategiassa esitettiin tälle vuodelle yhden lähihoitajan lisäys Helmikotiin ja osa-aikaisen sairaanhoitajan työajan muuttaminen kokoaikaiseksi. Jälkimmäisen hankkeen loppuraportti osoittaa, että moni asia on enemmän korkeampien voimien käsissä kuin yksittäisen projektin hallinnassa. Puistolassa on 14 asumispaikkaa, joista kaksi on tilapäiskäytössä. Lisäksi siellä on kaksi tukiasuntoa. Niinpä Perho Woodin käsittelemän puun määrä väheni vuodesta 2000 lähes kolmannekseen. Perhossa on puuta jalostavaa teollisuutta yritetty vauhdittaa kahdella peräkkäisellä kaksivuotisella projektilla, joista ensimmäinen oli Perhon erikoispuutavarahanke ja toinen juuri päättynyt Puusta aihioksi -hanke. Tarjouskilpailun järjestäminen siirsi toteutusta vuodella. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso, poika sekä työtoverit. Meillä on onneksi jo toimivissa yrityksissä hyvää osaamista, mutta ihan kaikilla ei ole kasvuun haluja, Perhon ja Halsuan yritysneuvoja Mikko Hänninen pohtii kasvun rajoittimia. Lääkärin virkoihin kaksi hakijaa Tekniselle lautakunnalle esitetään, että kehitysvammaisten ryhmäkotiin Puistolaan rakennetaan lisää yksi tukiasunto yhdistämällä vähäisessä käytössä ollut kodinhoitohuone ja saunan pukuhuone. Palveluasumisyksikkö Helmikoti ja yksityinen Marjatarkoti ovat täynnä. Nyt ne tulee taas ! Perheen pikkuväen rakastama pari Mimmi-lehmä ja Varis TÄNÄÄN KLO 10 täynnä ! Vielä mahtuu ! Timo Koivunen Yliopettaja Timo Koivunen kuoli tiistaina 1.4. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Vanhusneuvosto ja perusturvalautakunta kiirehtivät dementiakodin rakentamista, joka pitäisi käynnistää pikaisesti. Yhdentoista paikallisen osakkaan perustamalle Perho Woodille pyrittiin löytämään rahtikuivausasiakkaita, mutta kysynnän ja hintatason hiipuessa suurempia puumääriä saatiin kuivattavaksi Vetelin Veistosaha Oy:ltä, joka sekin viime vuonna rakensi oman kuivaamon. Hankkeen luonteen mukaisesti ylivoimainen osa kuluista on vetovastuussa olleen kehittämispäällikön palkkoja. Kokkolassa äkilliseen sairaskohtaukseen 58 vuoden ikäisenä. Vakeprolle liima-aihioita toimittava yritys voisi hyödyntää kuivaamon kapasiteetin ja sellaiselle yritykselle olivat koneetkin jo hankinnassa Tanskasta, kunnes Vakepron konkurssi pani vetämään uuden yrityksen rahoitushakemukset maaliskuussa pois. Kalajoella ei makseta kotihoidontuen kuntalisää, sillä kaupungissa pystytään järjestämään kunnallinen päivähoitopaikka kaikille alle kouluikäisille lapsille. Projektin kustannukset olivat vajaat 100 000 euroa, mistä summasta EU ja Suomen valtio maksoivat yli puolet. Kunnan tukeman yrityksen toimintaedellytyksiä yritettiin parantaa muuttamalla energiasopimusta, mutta sahojen omien kuivaamojen energian hintatasolle ei päästy. Perusturvalautakunnan päätös syntyi äänestyksen jälkeen. Liput 6,Kesto noin 35 min. Kuivaamon toiminta onkin laantunut yksittäisten erien käsittelyksi. Monenlaisia pienempiä kehittämishankkeitakin onnistuttiin toteuttamaan. Kuva: Urpo Nykyri/arkisto HAAPAVESI (KP) Kukaan ei loukkaantunut, kun oulaistelaisen naisen kuljettama auto törmäsi haapavetisen miehen ajamaan autoon Vatjusjärvellä Haapavedellä torstaina päivällä. Kaikkiaan tiedeakatemiaan valittiin 31 uutta jäsentä, joista 16 Helsingin ulkopuolelta. Tiedeakatemian varsinaisiksi jäseniksi kutsutaan ansioituneita suomalaisia tieteenharjoittajia. Vanhustyön johtaja Merja Gronoff on lähettänyt perusturvalautakunnalle tiedotteen, jonka mukaan vanhusten laitoshoidon tilanne on viime viikkoina muuttunut vanhainkodissa ja terveyskeskuksen vuodeosastolla tukalaksi. Puuhun perustuvan toimeentulon tärkeyttä kuvaa se, että metalliteollisuudessa työskentelee 150 ihmistä. Hänellä oli lukuisia luottamustehtäviä K-P:n ammattikorkeakoulussa ja hän osallistui aktiivisesti oppilaitoksen vakinaistamisprosessiin ja toimi työsuojeluasiamiehenä sekä -valtuutettuna. – Dementiakoti tarvitaan kiireesti, ja se on tiedostettu viranhaltijoiden ja myös päättäjien keskuudessa. Lukuisten projektien joukosta tässä esille nostettu Puusta aihioksi -hanke ei tuottanut toivottuja tuloksia, mutta toivo elää yritysneuvoja Mikko Hännisen mielessä. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Esko Valikaisen mukaan tarjouskilpailu tuotti neljä tarjousta, joista kaksi on luokiteltu varteenotettaviksi, ja niistä pyydetään lisäselvityksiä. Huhtikuussa 2002 oli kokonaisnmäärä 514 kotimaista ja 204 ulkomaista jäsentä. Hän oli kuollessaan 81 vuoden ikäinen. Asia tulee lautakunnan käsiteltäväksi todennäköisesti toukokuussa, Valikainen arvioi. Dementiakotia on suunniteltu vanhainkoti Mäntyrinteen yhteyteen. Projekti ei päässyt päätavoitteeseen, mutta uusia työpaikkoja lasketaan syntyneen 4-6 ja yrityksiä peräti kolme. Puuala tarvitsee vetureita Vakepron konkurssi jäytää Perhossakin Yritysneuvoja Mikko Hänninen haluaa projektiraportteihin positiivisuuden sijaan enemmän faktoja, jotta ei rakennettaisi tuulentupia. käsiohjelman TERVETULOA! Vanhat hanurit Giuliet hanureiden myyntinäyttely su klo 10.00 alk. Jos ketju on tukossa, vääristä hoitopaikoista ja oikeiden hoitopaikkojen puutteesta aiheutuu huomattavia lisäkustannuksia. – Ilman jatkojalostukseen panostamista kuivaamotoimintakin loppuu ennen pitkää, Rinne uskoo. Myös työyhteisönsä vapaa-aikatoimintojen kehittäminen oli hänelle läheistä. Tavoitteena oli muun muassa yhden puunjalostusyrityksen alkuun paneminen, sahaus-, kuivausja jatkojalostusyritysten verkottuminen seutukunnan veturiyritysten ympärille, 2-3 uuden jatkojalostuslinjan rakentaminen jo toimiviin yrityksiin sekä pienyritysten kuivauskapasiteetin kaksinkertaistaminen. – Vanhainkodissa on pääsiäisen jälkeen neljä vanhusta ylipaikoilla ja terveyskeskuksessa yhtä monta potilasta ylipaikoilla. Dementiakotia kiirehditään Vanhusten laitoshoidon tilanne muuttunut tukalaksi Kalajoella Urpo Nykyri PERHO (KP) Karmiaihioita Vetelissä valmistavan Vakepro Oy:n konkurssi pysäytti Perhossa liima-aihioita valmistavan Perhon Aihiointi Oy:n perustamistoimet ja näkyy tuotantoketjun seuraavassa renkaassa puun kuivausta harjoittavan Perho Wood osuuskunnan tuotantolaitoksen vajaakäyntinä. – Loppuraportti on rehellinen ja kaunistelematon analyysi alan tilanteesta ja hankkeen tuloksista. Kauko Mikkosen lisäksi Vaasan yliopistosta on kutsuttu Suomalaisen Tiedeakatemian jäseneksi professori emeritus Mauri Palomäki. Toteuttamismalli on vielä avoin. Vaihtoehtoina on kunnallinen tai yksityinen koti, mihin liittyviä laskelmia tehdään parhaillaan. Uusia työpaikkoja piti syntyä 4-10. Lisäksi omaistai kotihoidon turvin kotona asuvat vanhukset tarvitsevat neljä kiireellistä hoitopaikkaa. Hankkeen kehittämispäällikkö, insinööri Harri Rinne sanoo, että Perhon kunnalta ja perholaisilta yrittäjiltä pitäisi löytyä rohkeutta vähintään 500 neliön tuotantohalliin ja koneisiin panostamiseen jatkojalostustoimintaa varten ihan kuivaamon äärelle. Hän oli Kokkolan Tekun opet ry:n hallituksen ja Kokkolan teknillisen seuran hallituksen jäsen. Lähes 15 vuotta hän toimi teollisuuden parissa Outokumpu Oyj:ssä ja sittemmin opetustehtävissä Porissa sekä Kokkolan teknillisessä oppilaitoksessa ja K-P:n ammattikorkeakoulussa prosessitekniikan yliopettajana. LA 26.4. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 Maakunta 5 Kuolleita Konsertit Sekalaiset Sekalaiset Kulttuuri Teatterit Käsikirjoitus ja ohjaus: Veikko Pohjonen Musiikki: Alf Mylläri Koreografia: Raija Ilo ja Mika Pietilä ENSI-ILTA: pe 9.5.2003 klo 19.00 Seuraavat esitykset: La 10.5.2003 klo 19.00 Su 11.5.2003 klo 15.00 Ti 13.5.2003 klo 11.00 Pe 16.5.2003 klo 19.00 La 17.5.2003 klo 19.00 Su 18.5.2003 klo 19.00 Pe 23.5.2003 klo 19.00 La 24.5.2003 klo 19.00 Su 25.5.2003 klo 15.00 Liput: 7,50 EUR/5,50 EUR Perhelippu 22 EUR (4 hlö) Varaukset/lisätietoja: 06-831 3264 (ma-pe klo 10.00-18.00) http://nuorisotoimi.kokkola.fi /hansa@kokkola.fi Esityspaikka: Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1, Kokkola Kokkolanseudun Harmonikkakerhon 10. Edellä ajanut oli kääntymässä vasemmalle Hammasniementielle, kun takaa tullut ajoneuvo törmäsi sen perään. – Tarvitsemme puualan vetureiksi Vakepron kaltaisia kärkiyrityksiä, joilla on suuri tuotannon volyymi
Max. 40x400 cm. mökkikäyttöön! 99 € PHILIPS PW6006 28” LAAJAKUVA-TV • super-flat blackline fx-kuvaputki parempi kuva • nicam stereo, incredible surround-ääni, laajentaa äänikenttää niin, että musiikki kietoo kuulijan sisäänsä • hopeanvärinen • FM-radio • TEKSTI-TV:n muisti 10 sivua FINLUX 72F201 28” LAAJAKUVA-TV • 100 Hz super flat kuvaputki • palamaton ulkokuori ja kojeisto: safety++ • monipuoliset kuvanparannusjärjestelmät takaavat huippukuvan • huippunopea TEKSTI-TV 2048 sivun muistilla tuo haluamasi sivun ilman odotusta näytölle • split screen monikuvajärjestelmä ja zoom • 10 kpl erä norm. Mukana myös erillinen suutin ja pullo pesuaineen levitystä varten. Pesukahva ja suutinputki. Max virtaus360L/t. voidaan käyttää jopa +60-asteista vettä.Itseimevä, hyvä esim. sähköjohto 5,5 m. Leveä suihku huuhteluun, kapeampi suihku pinttyneeseen likaan. 6 Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) B o n u st a jo p a 4 % Puh. • mukana olkahihna ja pesuainenäyte 99 € Clen H101 PAINEPESURI • sähköliitäntä 230 V 50 hz. Paineletku 3,5 m. • neulottu 32 € SINIRISTIVIIRI • 8-9 m:n salkoon. 85 m2. 150x245 cm. • suulake sumuttaa pesuaineen, sieniosa irrottaa lian ja lasta imee pesuveden säiliöön. • kankainen 21 ,90 € 26 ,90 € • 10 m:n salkoon. 899 € SONY KV-32LS35 32” LAAJAKUVA-TV • täysin suora FD TRINITRON WEGA-kuvaputki • nicam stereo + subwoofer • TEKSTI-TV 10 sivun muistilla • JALUSTA KAUPANPÄÄLLE PHILIPS PT1546 20” TELEVISIO • black matrix-kuvaputki • plug and play, kun tv on kytketty, se etsii automaattisesti kaikki kanavat ja asentaa ne • TEKSTI-TV • kaukosäädin 159 € PHILIPS VR 530 HIFI-VHS-NAUHURI • kuusi kuvapäätä • digital studio picture control erinomainen kuva • longplay, tallennus ja toisto nauhatilaa säästäen • turbo drive, nopea kelaus ja käynnistys • automaattinen 16:9 kuvakoon vaihto HÖYRYPESURI • 800 W • 7-osainen 39 € SUOMEN LIPPU • 9 m:n salkoon. 50x500 cm. TUULETUSTELINE • kääntyvä kippimalli • kuumasinkitty 79 € PYYKINKUIVAUSTELINE • 5 sakaraa • kuumasinkitty, pyörivä TIKKURILAN VALTTI PUUÖLJY 0,9 L • väritön, sävytettävissä (7,67 €/L) (6,63 €/L) 6 ,90 € TIKKURILAN VALTTI PUUÖLJY 2,7 L • väritön, sävytettävissä 17 ,90 € (5,44 €/L) TIKKURILAN VALTTI COLOR 9,0 L • kirkas 49 ,00 € 1190 € 165 € SIEMENS C55 NOKIA 5210 165 €. Kromi / teräsmännät. Pesusuuttimen suihkun leveys on portaattomasti säädettävä. 8278 503 JONSERED CS 2137 MOOTTORISAHA • teho 1,7 Kw / 2,3 hv • paino 4,7 kg • terän pituus 35 cm KATUHARJA VARRELLA 1 ,75 € 44 ,50 € 199 € 499 € 699 € 199 € KÄRCHER K 250 IKKUNANPESIN • pesee ikkunat, peilit, kaakelit yhdellä latauksella n. paine 100 bar
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 2,5 KG 3 ,95 € MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 PRK (1,00 €/kg) 2 ,00 € POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 4 ,95 € INGMAN VANILJA KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L ,75 € TAFFEL SIPS POIMU PERUNALASTUT 350 G (5,57 €/kg) 1 ,95 € SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (3,98 €/kg) 1 ,59 € RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € SITRUUNAT/ KG ,15 € FARIINISOKERI 500 G (0,98€/kg) ,49 € SNELLMAN PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG 2 ,95 € APETIT PAKASTE PIZZAT 300 G (3,33€/kg) 1 ,00 € JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (1,98€/kg) 2/TALOUS ,99 € 2 ,95 € COCA COLA, COCA COLALIGHT, FANTA JA SPRITE 1,5 L 4 PLL (0,23 €/ L ) PANTTEINEEN SISÄLTÖ 1,35 € Myydään vain 2-pack:ssä TÄYTETTY KIRJOLOHILEIKE/ KG ((S S n n a a c c k k s s --p p u u s s s s e e jja a rra a jjo o iitte e ttttu u e e rrä ä )) 11 ,90 € LOIMUSIIKA/ KG 10 ,90 € Pearson Pearson jeans • chinos • workers Farkut koko perheelle: KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN Farkut koko perheelle: KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN NYT MYÖS LASTEN KOOT: Boot Cut 252 65 € 65 € GRANT FARKKUT AKKI norm. Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita.. 49€ MIESTEN PAITA • lyhythihainen • 65% polyester/35% puuvilla 24 ,90 € 7 ,90 € MIESTEN PAITA • pitkähihainen • 65% polyester/35% puuvilla 7 ,90 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Erä, Loput kevään TULPPAANIT 3 ,99 € Kotimainen, Tuore RUUSUKIMPPU 4 ,99 € 10 kpl Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. 5,05 € 5 ,65 € VAASAN PIIMÄLIMPPU 500 G (2,00 €/kg) 1 ,00 € ARLA EDAM JUUSTO/ KG KOK. 8278 503 PRISMAN KESÄPIHA ON AVATTU! HIENOSOKERI 1 KG 2/TALOUS ,49 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE HYVÄ OSTOS RANSKANPERUNAT 1 KG ,80 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) PANTTEINEEN SIS
Voi nimetä apukomissaareja. Konventin on määrä jättää esitys uudesta EU:n perustuslaista juhannukseen mennessä. Tapaa kerran vuodessa. Tarkka jakotapa ei selviä ehdotuksesta. Esimerkiksi ranskaksi presidentti ja puheenjohtaja ovat käytännössä sama sana. EU:n komissio Enintään puheenjohtaja ja 14 komissaaria. Tämä merkitsee sitä, että useat maat jäisivät ilman komissaaria, kun unioni laajenee pian 25:n ja myöhemmin lähes 30 valtion yhteisöksi. EU:n remonttiin pintahiontaa Giscard antoi radikaalin esityksen toimielinten reformista (STT) Tulevaisuuskonventille on jätetty ehdotus Euroopan unionin toimielimien muutoksista. Siitä päättävät jäsenja hakijamaat hallitusten välisissä todennäköisesti loppuvuonna. Samoin kansojen kongressi on edelleen mukana, vaikka konventin enemmistö on sitä selkeästi vastustanut. Myönteistä esityksessä on se, että Eurooppa-neuvosto erotetaan selkeästi ministerineuvostosta. Voi tehdä esityksiä yhteisestä ulkopolitiikasta. Kansojen kongressi Foorumi Euroopan poliittisen elämän yhteydenpitoa varten. – Hän nimenomaan vetää neuvoston kokouksia ja valmistelee niitä, Giscard selitti Brysselissä. Pienimmillä mailla vähintään neljä parlamentaarikkoa. Paikkajako jäsenmaan koon mukaan asteittain aleneva. Myös Eurooppa-neuvoston johtokunta sisältyy ehdotukseen, mutta se muodostettaisiin vain neuvoston niin päättäessä. EU:n presidentti raportoi kongressille vuosittain unionin toiminnasta. Jälkimmäinen kokoontuisi yleisten asioiden, lainsäädännöllisten, ulkosuhteiden, talousasioiden sekä sisäja oikeusasioiden kokoonpanoissa. Sen sijaan varapresidentti on pudonnut pois alkuperäisestä ehdotuksesta. Valitulla vähintään 2 vuoden kokemus neuvostosta. EUedustaja Esko Seppänen (vas.) tosin epäili, että kyseessä on Giscardin juoni. Konventin puheenjohtajan Valery Giscard d’Estaingin mukaan kyseessä on Eurooppaneuvoston kokousten johtaja. Yhteenveto keskeisistä kohdista: EU:n presidentti Eurooppa-neuvosto valitsee määräenemmistöllä 2,5 vuodeksi, enintään kahdeksi kaudeksi. Johtaa EU:n ulkoja turvallisuuspolitiikkaa sekä ulkosuhteiden neuvoston kokouksia. Päätökset Ministerikokouksissa ja EU:n huippukokouksissa määräenemmistöllä tehtävän päätöksen takana oltava jäsenmaiden enemmistö ja vähintään kolme viidesosaa unionin kansalaisista. Esitys EU:n uusista toimielimistä Fakta. Kukin jäsenmaa esittää komissaariksi kolmea ehdokasta, joista ainakin yhden oltava nainen. Presidentin nimi oli tosin vaihdettu puheenjohtajaksi, mutta muutos on tulkinnanvarainen kielestä riippuen. Euroopan parlamenttiin tulisi enintään 700 edustajaa, mutta jako ei perustuisi pelkästään väkimäärään vaan olisi asteittain pienevä jäsenmaan koon mukaan. EU:n johtoon esitetään yhä pitkäaikaista presidentin kaltaista johtajaa ja ulkoministeriä. Puheenjohtaja nimeää. EU:n komissioon ehdotetaan nyt puheenjohtajaa ja 14:ää komissaaria, mikä on silti viisi vähemmän kuin tällä hetkellä. Euroopan parlamentti Edustajia enintään 700. Enintään 700 jäsentä: kolmannes Euroopan parlamentin, loput kansallisten parlamenttien edustajia. Tulevaisuuskonventille jätettiin ehdotus, jossa keskeiset elementit ovat ennallaan. Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa PALVELUTISKISTÄMME Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Paljon arvosteltu esitys Euroopan unionin toimielinten muutoksista julkistettiin torstaina pienin muutoksin. Esitys on kokonaisuudessa näennäisesti muuttunut aavistuksen parempaan suuntaan pienten maiden näkökulmasta. Tapaa kerran vuodessa. Toinen komission varapuheenjohtajista. EU:n johtokunta Eurooppa-neuvosto voisi halutessaan muodostaa johtokunnan, johon kuuluisi kolme tasapuolisesti kiertävää jäsentä. Puheenjohtajan valitsee Euroopan parlamentti Eurooppa-neuvoston ehdotuksesta
Ministereillä on sen verran omaisuutta kuin yleensä hyvin toimeen tulevilla ihmisillä on. lukuisten kiinteistöosakeyhtiöiden hallituksen puheenjohtajuuksia. Useimmilla on velkaa, parilla ministerillä jopa runsaasti. Nyt salkun hinta on noin 12 500 euroa. Äänestystä Anttila kommentoi toteamalla, etteivät miehet anna periksi. Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) piti yhtenä mahdollisuutena yhteisöverotuottoon liittyvän suhdanneriippuvuusongelman poistamiseksi mallia, jossa kuntien valtionosuuksien määräytymisen perusteet sisältäisivät elinkeinopoliittisen kannustimen. Pääministeri Jäätteenmäki vastasi kysymyksiin hallituksen kannasta EU:n yhteiseen puolustukseen, ettei tulevaisuuskonventin esityksen sisällöstä tiedä vielä kukaan. Lisäksi hänellä osuuksia sijoitusrahastoissa. Ilmoituksen mukaan hänellä on asuntolainaa yli 236 000 euroa. Julkisessa noteerauksessa olevia ykkössarjan osakkeita hänellä on noin 8 500 euron arvosta. Valtiovarainministeri Antti Kalliomäellä (sd.) on Elisan osakkeita 150 kappaletta, omakotitalo ja kesämökki. Ryhmä joutui kuitenkin äänestämään valinnasta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 Kotimaa 9 Juhlaan Leninki 129 € Turon puku 285 € Juhlasandaletit 29 € Leninki 169 € Anneli Jäätteenmäki Osakeomistukset*: Ilkka-Yhtymä Oyj (1. Enestamilla ja Pekkarisella velkaa Vanhasta hallituksesta ministerit Erkki Tuomioja (sd.), Johannes Koskinen (sd.) ja Jan-Erik Enestam (r.) tunnettiin mm. Hallituksen kuopuksella ulkomaankauppaja kehitysministerillä Paula Lehtomäellä (kesk.) on pieni osakesalkku mutta ei muuta merkittävää omaisuutta tai velkaa. Kalliomäen mukaan vaihtoehdot on kuitenkin syytä selvittää, ennen kuin ”kovin suurella äänellä täällä melskataan”. Koskisen vastaavan osakesalkun arvo on noin 42 000 euroa. Hänellä on myös jonkin verran osakkeita. Aiempi puheenjohtaja oli Seppo Kääriäinen. Muuta merkittävää varallisuutta tai lainaa hänellä sitten ei olekaan. Sen sai Jari Leppä 25 äänellä. Lisäksi hän pidättäytyy hoitamasta mm. Valtioneuvosto lähetti torstaina ilmoitukset eduskunnalle. Lyhyen aikaa varapuhemiehenä toiminut Liisa Jaakonsaari palaa ulkoasiainvaliokunnan johtoon valtiovarainministeri Antti Kalliomäen paikalle. Oppositio hiosti hallitusta varsinkin koko hallituskaudelle sovitusta 1,1 miljardin euron menolisäysvarasta ja vaati edelleen vastausta siihen, miten hallitus sen käyttää. Toinen velkainen ministeri on uusi kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.). Alueja kuntaministeri Hannes Mannisella (kesk.) on lainaa sijoitusasuntoa varten 5 000 euroa ja mm. Maaja metsätalousministerit Juha Korkeaojalla (kesk.) on HK Ruokatalon, Lännen tehtaiden ja Raision osakkeita. Anttila sai 30 ääntä ja vastaehdokkaana ollut Eero Lämsä 17 ääntä. Lännen Tehtaiden osakepotin hinta on nykykurssilla lähes 26 000 euroa. Enestam on toinen velkaisista ministereistä. Korkeamäki luopuu monista luottamustehtävistä. Hän ei kuitenkaan pitänyt korvaavia paikkoja riittävänä verrattuna siihen, mikä oli hänen lähtökohtansa viime eduskuntakauden varapuhemiehenä. Hän peräsi selvyyttä siihen, miten Helsinkiä tullaan kohtelemaan, koska pääkaupungin asujaimisto uhkaa slummiutua. Kulttuuriministeri Karpela on velkaa asunnostaan 150 000 euroa ja autostaan vajaat 27 000 euroa. Valtiovarainministeri kyseli, kumpaa mallia oppositio on oikein haluamassa yhteisöveroongelman poistamiseksi, yhteisöverouudistusta vai valtionosuuslainsäädännön uudistusta. Tietäisinpä vain, mikä on perussyy, Anttila tuskaili. 38 000 euroa asuntoluoton täytetakaus kolmannen puolesta n. Tuomiojan salkussa noteerattujen osakkeiden yhteisarvo nykyhinnoilla on lähes 46 000 euroa. En uskonut, että joutuisin vaalien jälkeen tällaiseen tilanteeseen. Jäätteenmäellä on asunto-osake Lapualla ja yhdessä hänen miehensä Jorma Mellerin kanssa asunto Helsingin Topeliuksenkadulla. Ministerit hyvin toimeentulevia HELSINKI (STT) Eduskunta jatkoi torstaina keskustelua pääministeri Anneli Jäätteenmäen (kesk.) hallituksen ohjelmasta. Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz muistutti jälleen Jäätteenmäen vaalien alla antamista lupauksista lisätä Helsingin osuutta yhteisöveron tuotosta ja peräsi sosiaalidemokraateilta, miten he ovat voineet jättää asian hallitusohjelmassa sikseen. Antti Rantakangasta kannatti 23 ryhmän jäsentä. Konventin puheenjohtajan Valery Giscard d’Estaingin esityksiä EU:n uudistamiseksi pääministeri piti huolestuttavina, mutta korosti, että kyse on vasta Giscardin omista ehdotuksista. Peltoa on 52 hehtaaria ja metsää 68 hehtaaria. Opetusministeri Tuula Haataisen (sd.) ja hänen miehensä asuntovelat ovat yhteensä 118 000 euroa. Hallitusta kuulusteltiin myös yhteisöveron jako-osuuksissa kärsineen Helsingin ja muun pääkaupunkiseudun peruspalvelujen turvaamisesta. sarjan osakkeita 346 kpl, 2. Peruspalvelu Liisa Hyssälän (kesk.) osakesalkku on tyypillinen piensijoittajan salkku. Varapuhemiehen paikan aiemmin Seppo Kääriäiselle (kesk.) hävinnyt Sirkka-Liisa Anttila (kesk.) saa johdettavakseen maaja metsätalousvaliokunnan. Hallituksen luottamuksesta äänestetään tiistaina. Matti Saarinen ryhtyy johtamaan liikennejaostoa. Keskustan ryhmä nimitti yksimielisesti ehdokkaakseen puolustusvaliokunnan puheenjohtajan tehtävään Kauko Juhantalon. Lisäksi perheen poikien asuntolainoissa on kiinni runsaan 26 000 euron takaus. Hallitusta hiostettiin HELSINKI (STT) Keskustan ja SDP:n eduskuntaryhmät täyttivät torstaina ministereiksi tai muihin tehtäviin nousseilta kansanedustajilta vapautuneita valiokuntapaikkoja. Keskustelu hallitusohjelmasta jatkuu vielä perjantaina ja aikaa on varattu vielä maanantaillekin. Matti Ahteesta tulee valtiovarainvaliokunnan varapuheenjohtaja ja edellisen hallituksen opetusministeristä Maija Raskista saman valiokunnan sivistysja tiedejaoston puheenjohtaja. Liikenneja viestintäministeri Leena Luhtasella (sd.) on kakkosasunnon laajennuslainaa, kulutusluottoa ja vaalilainaa yhteensä vajaat 48 000 euroa. Suuren valiokunnan varapuheenjohtajaksi nimettiin yksimielisesti Hannu Takkula. siitä, että heillä on osakesalkku. golfosake. Opposition riveistä todettiin toistuvasti, että ohjelman arviointi on mahdotonta, jos menolisäysten jaosta ei anneta tietoa. Talousvaliokunnan aiemmasta puheenjohtajasta Leena Luhtasesta tehtiin liikenneja viestintäministeri. Työministeri Tarja Filatovilla (sd.) ja hänen miehellään on asuntoja peruskorjauslainaa 130 000 euroa. SDP ryhmä päätti, että talousvaliokuntaa ryhtyy johtamaan Jouko Skinnari, joka toimi aiemmin työelämäja tasaarvovaliokunnan puheenjohtajana. Myös Suomen EU-politiikan linjan jatkamisesta virisi keskustelua. Sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäreella (sd.) on asunto, yksi golfosake ja lainaa 4 300 euroa. Hän painotti, ettei tällaisia asioita ja ehdottomia kantoja ole voitu kirjata hallitusohjelmaan, koska se olisi heikentänyt Suomen keskusteluyhteyksiä ja neuvotteluasetelmia, ja Suomi haluaa olla aktiivinen ja rakentava jäsen EU:ssa. Toisella valtiovarainministerillä Ulla-Maj Wideroosilla (r.) on mm. kesämökki, 9 hehtaaria metsää ja runsaat 23 000 euroa velkaa. Ehkä eniten julkista huomiota ja jopa ihmettelyä on herättänyt kulttuuriministeri Tanja Karpelan (kesk.) esiintyminen edelleen vaatemainoksissa. Omakotitaloon on lainaa yhdessä hänen puolisonsa kanssa runsaat 176 000 euroa ja Helsingissä olevaan asuntoon 109 000 euroa. – Malleja löytyy, esimerkiksi sellainen, jossa valtionosuus määräytyy yksityisen sektorin työpaikkojen määrän mukaisesti, jolloin kannustavuus olisi olemassa ja myöskin työllisyysvaikutus olisi merkittävä. Valiokunnille uusia puheenjohtajia Vasemmistoliiton Outi Ojala ja Martti Korhonen eduskunnan täysistunnossa. Asuntolainaa pääministerillä on runsaat 78 000 euroa. Hän jäi aiemmin toiseksi Tanja Karpelalle kamppailussa kulttuuriministerin salkusta. Korkeaojalla on yhdessä vaimon kanssa maatila Kokemäellä. Tämä paikka menee puolestaan Jukka Gustafssonille. – Olisi mielenkiintoista tietää, onko tämä koko hallituksen linja vai ministeri Hyssälän yksityisajattelua, Soininvaara peräsi. Soininvaara tulkitsi, että Helsingin tilanteeseen ei ole ennen vuotta 2005 ilmeisesti odotettavissa mitään helpotusta. 4 000 euroa *Osakeomistukset ja muut omistukset yrityksissä Mauri Pekkarinen Osakeomistukset*: Telia Sonera Oyj 199 kpl Muu merkittävä varallisuus: Omakotitalo, Jyväskylä Asunto-osake Ulvilantie Velat ja vastuut: omakotilainaan: 176 230 euroa (laina Raija ja Mauri Pekkarisen nimissä) Helsingin asunto-osake: 109 000 euroa takaus 26 217 euroa Tarja Filatov Osakeomistukset*: Hämeen Puhelimen L-osake Muu merkittävä varallisuus: Velat ja vastuut: asuntoja peruskorjauslainaa 130 000 euroa (yhdessä aviomiehen kanssa) opintolainaa 4 200 euroa Kari Rajamäki Osakeomistukset*: Kemira Oyj 400 osaketta Muu merkittävä varallisuus: Velat ja vastuut: Leena Luhtanen Osakeomistukset*: Muu merkittävä varallisuus: kakkosasunto Sulkavalla, omistus yhdessä puolison kanssa Velat ja vastuut: puolet puolison kanssa yhdessä otetuista lainoista: kakkosasunnon laajennus ja kunnostus 32 800 euroa kulutusluotot ja vaalirahoitus 15 000 euroa Matti Vanhanen Osakeomistukset*: Omat: Elisa Communications oyj 150 kpl, Nokia oyj 40 kpl, Alaikäisten lasten omistukset: Elica Communications oyj 42 kpl, Fortum oyj 351 kpl, Nokia oyj 80 kpl Muu merkittävä varallisuus: omakotitalo 390 m2 1,5 ha tontilla Nurmijärvellä Velat ja vastuut: 88 500 euroa asuntolaina Juha Korkeaoja Osakeomistukset*: HK Ruokatalo A 15 kpl, Lännen Tehtaat 3156 kpl, Raisio Yhtymä kanta 360 kpl, Raisio Yhtymä vaihto 660 kpl Muu merkittävä varallisuus: maatila Kokemäellä yhdessä puolison kanssa peltoa 52,51 ha metsää 67,80 ha Velat ja vastuut: Ulla-Maj Wideroos Osakeomistukset*: 1 osake Vaasan Läänin Puhelin Oy Muu merkittävä varallisuus: Kesämökki 9,4 ha metsää Velat ja vastuut: 12 373 euroa kesämökki 10 846 euroa autolaina 11 604 euroa takausvastuu Liisa Hyssälä Osakeomistukset*: Amer 8 (myyntitoimeksianto 23.4.2003), OKO A 60, Olvi A 60, Raisio kanta 12840, Telia Sonera 149, UPM Kymmene 24, Yrityspankki SKOP A 600, Sijoitusrahasto OP Delta A osuuksia 34 372 kpl Muu merkittävä varallisuus: Asunto-osake Helsinginssä 49,5 m2 Velat ja vastuut: Asuntolainaa 45 966,50 euroa Puolison kanssa lainaa maatilan tarpeisiin 50 456 euroa Hannes Manninen Osakeomistukset*: Pohjolan Sanomat Oyj 267 kpl, M-Real Oyj 20 kpl, Tornio Golf Oy 1 kpl Muu merkittävä varallisuus: 1 ?2 omakotitalo, Tornio 1 ?2 Rovaniemi, 30,5m2, yksiö 1 ?2 Oulu, 36m2, yksiö Velat ja vastuut: 5 000 euroa sijoitusasunnon ostoon Tuula Haatainen Osakeomistukset*: Muu merkittävä varallisuus: Asunto yhdessä aviopuolison kanssa Velat ja vastuut: Asuntolaina 118 000 euroa yhdessä aviopuolison kanssa Paula Lehtomäki Osakeomistukset*: Basware 15 kpl, EQ Online 100 kpl, Nokia 80 kpl, Telia Sonera 119 kpl Muu merkittävä varallisuus: Velat ja vastuut: Tanja Karpela Velat ja vastuut: Muu merkittävä varallisuus: osuus pienkiinteistöstä (kesämökki) asunto-osake Espoossa Velat ja vastuut: asuntolaina 150 192,85 euroa autonhankintalaina 26 790 euroa Ministereiden ilmoittamat osakeomistukset, varallisuus sekä lainat ja vastuut STT Risto Jussila HELSINKI (STT) Uudet ministerit eivät voi kehuskella ainakaan erityisen suurilla omaisuuksilla. Tehtävä vapautui Timo Kallilta, josta tehtiin tiistaina keskustan ryhmänjohtaja. Asuntolainaa hänellä on 46 000 euroa ja yhdessä puolison kanssa maatilalainaa runsaat 50 000 euroa. Keskustan ryhmä äänesti myös täyttäessään talousvaliokunnan varapuheenjohtajan paikkaa. Vanhasella iso omakotitalo Puolustusministeri Matti Vanhasella (kesk.) on Nurmijärvellä lähes 400 neliön omakotitalo ja lainaa 88 500 euroa. Salkulla on hintaa noin 14 000 euroa. SDP:n täydentävät valinnat jatkuvat vielä seuraavassa ryhmäkokouksessa. Vihreiden Osmo Soininvaara huomautti peruspalveluministeri Liisa Hyssälän (kesk.) luvanneen hallituksen nimissä siirtää pääkaupunkiseudulta sosiaalija terveystoimen valtionosuuksia vanhusvaltaisiin kuntiin. Enestamin osakkeet ovat menettäneet arvoaan. Hän on julkisesti ilmoittanut, ettei hän tee enää mainoksia. Karpela ilmoittaa, että hänellä on FinnKarelia Virke Oy:n kanssa sopimus kuvien käytöstä mainoksissa tämän vuoden loppuun. sarjan osakkeita 432 kpl) Muu merkittävä varallisuus: asunto-osake Topeliuksenkadulla yhdessä puolison kanssa asunto-osake Lapualla Velat ja vastuut: asuntolaina 78 343 euroa Antti Kalliomäki Osakeomistukset*: 150 kpl Elisan osakkeita Muu merkittävä varallisuus: omakotitalo kesämökki Velat ja vastuut: noin 50 000 euroa asuntolaina Jan-Erik Enestam Osakeomistukset*: Kesko B 240, M-Real B 25, Uponor 27, Benefon 50, Stora Enso R 137, UPM-Kymmene 168, Fortum 105, TeliaSonera 364, Kesko A 50, Ab K.A Eriksson 30, Nordea FDR 408, Raisio Yhtymä V 550, Nokia 60 Sijoitusrahastoja: Nordea It, MNEuroland, Nordea Amerika, GL Biotech Muu merkittävä varallisuus: omakotitalo, kesämökki Velat ja vastuut: asuntolaina: 236.532,59 euroa Sinikka Mönkäre Osakeomistukset*: Muu merkittävä varallisuus: 1 asunto-osake omassa käytössä 1 kpl golfosake, Oy Pickala Golf Ab (PGC) Velat ja vastuut: laina 4 300 euroa Erkki Tuomioja Osakeomistukset*: Vihreä Lanka Oy 25 osaketta, Helsingin Puhelin Oy 20 osaketta, UPM-Kymmene 3279 osaketta, Elisa Communications A 450 kpl, Elisa Communications Holding Oyj 45 kpl, Oy A-Star Ab 10 kpl Muu merkittävä varallisuus: Asuinhuoneisto Helsingissä Asuinkiinteistö Tuusulassa Velat ja vastuut: Johannes Koskinen Osakeomistukset*: Elisa Communications A 284 kpl, Fortum 3000 kpl, Rautaruukki K 4000 kpl, Telia Sonera 2059 kpl Muu merkittävä varallisuus: rivitaloasunto Hämeenlinnassa Velat ja vastuut: asuntoluotto n. Asuntolainaa on noin 50 000 euroa. Hän kehotti keskittymään jälkimmäiseen. Pääministeri Anneli Jäätteenmeällä (kesk.) on hänen vahvan tukijansa Ilkka Oy:n osakkeita. – Tämän torjumiseksi Helsingin on ryhdyttävä puolustuksellisiin toimenpiteisiin ja se tarkoittaa jyrkkää muutosta Helsingissä tällä hetkellä valmisteltavaan asunto-ohjelmaan. Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) omistaa 400 kappaletta Kemiran osakkeita. Valto Koski perii sosiaalija terveysvaliokunnan puheenjohtajuuden opetusministeri Tuula Haataiselta. Anttilaa hyviteltiin myös Euroopan neuvoston Suomen valtuuskunnan jäsenyydellä. Pori Jazz Oy:n hallintoneuvoston jäsenyyden hän kuitenkin pitää. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Omaisuus ja velkatiedot ilmenevät valtioneuvoston jäsenten sidonnaisuusilmoituksista. Hänellä on omakotitalo ja kesämökki. Hän siten selkeästi kolmanneksi velkaisin ministeri
+0.40 3.97 -38.20 O Mandatum Omega k. Tuotanto sujui suunnitellusti sekä Kokkolassa että Oddassa. Vain kerran vuokraoikeus on kaupungingeodeetti Juhani Huttusen mukaan ulosmitattu henkilökohtaisen konkurssin takia. -0.66 13.64 -35.85 O Nordea Medica Life Sc. – Omaisuus kuuluu pesälle, kun lahjoitus mitätöitiin. B +1.30 4.66 4.63 4.67 4.60 4.66 4.44 5.49 13,0 0.50 -9.80 -5.54 Ramirent -0.35 14.25 14.23 14.25 14.23 14.30 12.89 14.94 88,9 0.50 +9.16 -15.88 Tietoenator +3.47 14.00 13.91 14.04 13.50 14.10 11.59 14.69 628,3 0.50 -7.65 -48.77 YIT-Yhtymä -0.13 15.88 15.71 16.10 15.83 16.00 14.25 17.60 11,8 0.90 +8.16 -9.14 Metalliteollisuus Componenta 0.00 2.05 2.00 2.06 2.03 2.05 1.45 2.05 15,0 0.10 +36.67 -18.00 Fiskars A +3.12 8.25 7.90 8.25 8.00 8.25 7.25 8.85 13,1 0.70 +8.11 -11.11 Fiskars K 8.25 7.47 9.30 0,0 0.68 -5.17 -12.70 KCI Konecranes +0.52 19.50 19.44 19.58 19.50 19.55 17.20 25.00 161,0 0.95 -1.77 -43.77 Kone B +0.68 29.70 29.55 29.80 29.49 29.95 26.80 32.25 350,4 1.50 -3.12 -14.51 Metso -2.47 9.46 9.41 9.65 9.40 9.90 8.80 11.27 623,8 0.60 -11.33 -30.32 Nordic Aluminium 6.49 6.00 6.90 0,0 0.60 -3.13 -7.29 Outokumpu -1.69 7.57 7.53 7.60 7.43 7.88 7.25 9.60 602,8 0.40 -8.88 -41.00 Ponsse 1 0.00 10.25 10.15 10.24 10.25 10.25 9.95 11.35 1,3 0.65 -6.90 -6.31 Rautaruukki K +2.78 3.70 3.65 3.72 3.63 3.70 3.05 3.66 917,9 0.00 +7.46 -22.91 Raute A 6.70 6.20 8.80 0,0 0.50 -6.29 -29.47 Rocla 6.00 6.00 7.00 0,0 0.15 -4.00 -18.92 Wärtsilä A 0.00 10.50 10.30 10.50 10.50 10.50 10.00 13.55 0,1 1.75 +2.94 -42.56 Wärtsilä B +2.96 9.75 9.54 9.75 9.45 9.75 9.20 12.70 113,6 1.75 -4.34 -47.82 Metsäteollisuus M-real A 7.00 6.20 8.47 0,0 0.60 +1.45 -19.54 M-real B -2.12 6.47 6.47 6.57 6.47 6.70 6.31 8.70 577,7 0.60 +2.16 -24.89 Stora Enso A +0.73 9.62 9.62 9.90 9.60 9.90 8.25 10.90 1,4 0.45 -6.83 -31.79 Stora Enso R -1.66 9.49 9.41 9.51 9.42 10.04 8.45 11.07 2988,8 0.45 +0.73 -32.99 Stromsdal B +0.98 3.09 3.03 3.22 3.00 3.25 2.85 3.70 11,2 0.10 -2.86 -12.57 UPM-Kymmene +0.69 13.10 13.03 13.19 13.05 13.59 11.56 16.70 5183,9 1.50 -2.55 -31.15 Monialateollisuus Aspo 0.00 9.30 9.40 9.55 9.30 9.30 9.00 11.00 0,1 0.98 -6.53 +2.20 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum +0.16 6.31 6.28 6.35 6.28 6.50 5.77 6.46 2990,4 0.31 -1.25 -0.63 Elintarviketeollisuus Atria A +2.44 7.99 7.70 7.90 7.70 7.99 7.00 8.35 7,8 0.42 +8.33 -4.88 Chips A 16.00 14.50 16.20 0,0 0.66 -1.23 -5.33 Chips B -3.06 15.50 15.36 15.99 15.45 15.99 14.00 15.99 1,4 0.66 +11.43 -5.38 HK Ruokatalo A -0.87 5.70 5.70 5.74 5.70 5.74 5.68 6.29 3,9 0.27 -1.71 +12.75 Huhtamäki +3.22 9.30 9.30 9.39 9.00 9.35 8.00 9.80 675,8 0.38 +7.26 -24.11 Lännen Tehtaat 8.20 8.20 9.90 0,0 0.30 -9.89 -21.90 Olvi A +0.96 10.50 10.50 10.59 10.45 10.55 10.00 11.46 0,8 1.25 -2.58 -9.53 Raisio vaihto-os. Oikeus joutuu ottamaan kantaa siihen, mitä merkitsevät siirtorajoitteinen vuokraoikeus ja sijaantulo-oikeus ja mitkä ovat niiden oikeudelliset vaikutukset. -0.09 5.34 -21.55 O Nordea Nordic SC k. +0.25 5.30 +9.76 P Nordea Euroland k. -0.10 12.22 -32.38 O Nordea Amerikka k. +1.05 0.67 -34.34 O SEB Lux Asia ex Japan -0.17 2.37 -41.13 O SEB Lux CS Baltic sc +1.46 1.18 -20.03 O SEB Lux Eq. 50 k. k. Osake 0.00 1.53 -17.74 O Mandatum BioTech+ k. Tammikuussa Outokumpu Oyj:n Zinc-divisioona käynnisti Oddan 88 miljoonan euron modernisointiprojektin, mikä on edennyt suunnitellusti. f. Eurom. -0.14 218.32 -13.84 Y ODIN Finland +0.05 176.06 -9.94 O ODIN Norden +0.83 45.90 -31.22 O ODIN Norge -0.21 61.75 -40.26 O ODIN Offshore 0.00 5.68 -44.80 O ODIN Sverige +0.23 55.72 -15.67 O OP-Delta A +0.47 74.45 -17.68 O OP-Euro A 0.00 19.11 +2.96 L OP-Euro B +0.05 18.35 +2.92 L OP-Euro Osake A -1.28 11.60 -34.03 O OP-Euro k. +0.12 536.89 -24.98 Y Sampo Likvidi k. +3.04 3.06 -35.48 O SEB Lux Eq. +0.84 9.65 -43.10 O Nordea Kaukoitä.fi k. Sen myötä osakkeen hinta kohosi 78 senttiin. -0.67 17.56 -32.82 O Nordea Euro Korko k. -0.29 593.01 -15.44 O Nordea Foresta k. +3.33 1.02 -13.96 O SEB Lux Em. Zinc odottaa kysynnän elpymistä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Se kuuluuko Kokkolan tunnetuin huvilakiinteistö, 1840-luvun vaihteessa rakennettu Villa Palma entiselle kokkolalaiselle liikemiehelle Carl-Axel Schaumanille vai hänen konkurssipesälleen, ratkaistaan käräjäoikeudessa ja sen jälkeen hovioikeudessa ja mahdollisesti jopa korkeimmassa oikeudessa. Se ei riittänyt antamaan kunnon nostetta myöskään portfolioindeksille, vaan se pysyi edellispäivän lukemissa. Yleistä hintakehitystä kuvaava Hex-indeksi painui 0,9 prosenttia 5 595,84 pisteeseen. Yhdysvaltojen talous taantui, mutta Kaukoidässä Kiina jatkoi kasvu-uralla. Wireless +2.75 0.11 -47.17 O SEB Lux G. Eurom. Nyt vuosivuokrat ovat noin 1 000 markan luokkaa, kun käypä vuokra olisi Huttusen mukaan 7 500 markkaa vuodessa. Päivän vaihto oli alle 480 miljoonaa euroa. +0.01 201.63 +3.03 L Sampo Kultapossu k. +3.24 67.59 -42.43 V SEB Östersjöfond/WWF +2.39 0.94 -27.93 O Sampo Aasia Osake k. Ericsson vetoaa myös pesän sijaantulo-oikeuteen, jonka mukaan pesällä on oikeus rekisteröintiin. Japan 0.00 0.37 -40.07 O SEB Lux Eq. -0.09 33.63 -32.42 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.01 114.23 +2.97 L Nordea Euro Midi Korko k. Kahden eurooppalaisen sinkkisulaton sulkeminen (Avonmouth ja Noylles Godault) purki hieman tuotannon ylikapasiteettia. Kasvu tuli lähes kokonaan Kiinasta, jossa kulutus kasvoi kymmen prosenttia. +0.03 22.18 +2.52 H Mandatum Nordic IT sf k. +0.05 1171.90 +5.88 K Sampo Komp. 0.00 21.00 +2.88 L Sampo Obl. Uusittu tuotanto käynnistyy ensi vuoden syksyllä. Näin vuokraoikeutta ei voi kiinnittää eikä ulosmitata. Puuhamaa 32.00 30.52 33.10 0,0 2.00 -3.03 -3.03 Turkistuottajat C 5.60 5.00 7.30 0,0 0.65 +7.69 -33.81 Turun Arvok. +0.88 461.21 -35.91 O Mandatum Neutral k. +0.14 116.25 +5.97 K Nordea Euro Obl. B -0.08 24.08 -6.84 Y SEB Europa Småb. -1.06 0.93 0.92 0.93 0.91 0.93 0.85 1.14 43,7 0.02 +4.44 -34.27 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +1.38 14.70 14.51 14.70 14.70 14.70 13.80 16.89 0,2 1.50 -11.85 -5.84 Tulikivi A -1.12 17.60 17.65 18.18 17.60 17.80 17.49 21.50 1,0 1.05 -7.29 -14.83 Tietoliikenne ja elektroniikka 0,0 Aspocomp -1.07 7.40 7.02 7.40 7.40 7.40 6.11 7.48 0,2 0.25 +11.64 -6.50 Comptel -1.06 0.93 0.92 0.93 0.91 0.94 0.69 1.27 98,8 0.00 +20.51 -56.68 Eimo 0.00 1.06 1.05 1.07 1.06 1.09 0.87 1.08 119,8 0.04 +12.77 -49.52 Elcoteq Network A -2.58 13.20 13.16 13.50 13.00 13.59 10.30 14.00 122,5 0.40 -2.59 +102.24 Elektrobit Group +3.23 0.32 0.31 0.32 0.31 0.32 0.28 0.33 253,5 0.00 0.00 -20.51 Elisa A +0.74 6.85 6.80 6.86 6.77 6.90 4.83 6.80 207,1 0.00 +25.93 -38.18 Evox Rifa Group 0.00 0.05 0.05 0.06 0.05 0.05 0.04 0.06 32,0 0.00 0.00 -58.33 F-Secure +2.74 0.75 0.74 0.75 0.73 0.76 0.65 0.89 64,3 0.00 -1.35 -30.48 Instrumentarium +0.15 33.15 33.10 33.15 33.00 33.25 32.20 38.40 15,0 4.70 -13.12 +12.70 Nokia -1.56 15.17 15.15 15.18 15.11 15.61 11.44 16.16 22285,1 0.28 +4.19 -17.99 Okmetic -2.44 2.00 2.00 2.04 2.00 2.00 1.45 2.57 10,0 0.00 +9.04 -60.58 PKC Group +3.71 8.10 8.01 8.29 8.00 8.10 6.75 8.00 7,5 0.45 +13.19 +4.13 PMJ automec 0.00 0.23 0.23 0.24 0.23 0.24 0.23 0.40 20,2 0.00 -14.81 -61.67 Perlos +3.11 3.98 3.95 3.98 3.87 3.98 3.17 6.60 127,0 0.22 -2.03 -51.20 SSH Comm. Sen sijaan muut velkojat voivat mahdollisesti päästä jaolle. Liiketoiminnan tulosta, joka pysyi niukasti positiivisena, heikensivät oleellisesti sinkkirikasteiden käsittelypalkkioiden huononeminen. -0.71 13.12 -34.05 O Sampo Eur. Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +2.70 1.52 1.50 1.52 1.50 1.57 1.38 1.70 10,5 0.10 +2.07 -38.08 Nordea AB FDR +1.06 4.78 4.74 4.77 4.65 4.78 3.60 4.77 1286,0 0.23 +11.56 -28.33 OKO A +0.37 13.55 13.50 13.55 13.40 13.55 12.94 15.80 8,7 0.75 +0.75 -16.67 Sampo A -0.47 6.40 6.36 6.42 6.32 6.47 5.05 7.58 185,0 0.35 +0.78 -25.32 Yritysp. L. Valmistelevassa istunnossa Kokkolan käräjäoikeudessa tuli selväksi, että kysymys on harvinaisesta ja monimutkaisesta juridisesta tulkintakiistasta. +0.11 14.61 -36.32 O Nordea Avanti k. Iltakaupassa luisu vain vahvistui ja hinta painui 33 senttiin. Mikäli oikeus katsoo, että Villa Palma kuuluu C-A Schaumanille, konkurssipesällä ei ole Erikssonin mukaan mahdollisuutta saada siitä euroakaan. – Tuloskehitys ensimmäisellä neljänneksellä oli edellistä parempi, mutta ei läheskään tyydyttävä, toimitusjohtaja Jyrki Juusela summasi pörssitiedotteessa. A +0.38 84.78 -29.80 O OP-Euro-obl. +0.08 226.25 +8.60 P Sampo Suomi Osake k. -0.43 55.33 -29.91 Y Nordea Optima.fi k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokia hilasi pörssin miinukselle Helsingin pörssissä painuttiin Nokian laskun myötä torstaina pakkaselle. Berg Optimal A +0.13 273.56 -6.04 Y A. Markets f. Concept Biotech. Outokumpu Zinc Oy Kokkolassa kuuluu Outokumpu Oyj:n Zinc -divisioonaan kuten myös Oddan sinkkitehdas Norjassa. +0.26 61.41 -36.92 O Mandatum G. Yhdysvaltain kulutus pysyi edelleen muuttumattomana ja Länsi-Euroopassa kulutus laski yhden prosentin. Kiint. g. Medical +3.26 2.31 -31.77 O SEB Lux f. +3.30 1.50 -38.41 O SEB N.Am. Kysymys oli ennen lopullista päätöstä moitteenvaraisesta pätemättömyydestä, ei siitä, että siirto olisi ollut mitätön. Tech. k. k. Sen edelle ehätti vain Biotie Therapies. Sinkin maailmanmarkkinahinta pysytteli edelleen alhaalla. Kysymys on vastaajan mukaan myös kokonaisuudesta, johon kuuluvat vuokraoikeus ja rakennukset. konev. Sinkin kysynnän elpymisen Outokumpu arvioi alkavan aikaisintaan kesälomien jälkeen. Moni maksaisi paljon enemmän. Se onnistui lisäämään alkuvuoden myyntiään ja kääntämään tuloksensa niukasti voitolle. A -0.12 25.60 -6.80 Y OP-t. +0.01 862.15 -13.50 Y Sampo Komp. Fortum kertoi alkuvuoden voittonsa olleen päälle 410 miljoonaa euroa. Kokkolassa on vajaat 600 vapaa-ajan vuokraoikeustonttia. -1.59 966.62 -12.04 O Nordea Japani k. Se on selvästi suppeampi kuin omistusoikeus. +0.25 121.11 -27.56 O Nordea Obl..fi k. Metallisen sinkin kulutus lisääntyi noin 4 prosenttia alkuvuodesta. Ensk. – Myöskään sijaantulo-oikeus ei ole riidaton. +0.06 942.24 -3.50 Y Sampo Komp. Teräsyhtiö AvestaPolaritin hankinta kokonaan Outokummun omistukseen lisäsi yhtiön velkataakka ja tilannetta on synkistänyt heikko kassavirta. Kaupunki hyväksyy vuokraoikeuden siirron Kokkolan kaupungin omistamien huvilatonttien vuokraoikeudet ovat kaikki siirtorajoitteisia. Siirto mitätöitiin myöhemmin konkurssipesän vaatimuksesta. Kuva: Clas-Olav Slotte – Carl-Axel Schauman palasi opiskelujen ja lyhyen yrittäjäuran jälkeen 80-luvun puolivälissä kotikaupunkiinsa Kokkolaan ja ryhtyi monialayrittäjäksi. Euroopan ja Yhdysvaltain rakennusja autoteollisuus takeltelivat, minkä seurauksena kysyntävaikeudet kohdistuivat etenkin sinkin valuja galvanointisektoreille. -0.36 77.69 -31.05 O Nordea Nordia k. Tätä tulkintaa puoltaa asiamies Ilpo Seppälän mukaan se, että suojelupäätös koskee myös tonttia, ei vain rakennuksia. Korko k. Outokummulta odoteltiin voitollista tulosta, mutta tappiota tuli. 2 +2.76 0.67 O SEB Lux Eq. Euroopassa Saksan talousongelmat jatkuivat ja pelkona on myös muiden maiden kuten Italian ajautuminen ongelmiin. Bolagsf. Eur. Irakin sodan odotus ja alkaminen maaliskuussa kuihduttivat odotukset maailmantalouden ripeästä elpymisestä. Sinkkirikasteiden niukkuus pitänee jalostuspalkkiot kuitenkin alhaisina pidempään. Osake k. Sen uskotaan elvyttävän myös sinkkihintoja loppuvuodesta. +0.31 137.02 -22.01 O HEX 24.4.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 460,7 milj. Nokian osake halpeni muutaman nousupäivän jälkeen 1,8 prosenttia 15,41 euroon. Med. Konkurssipesä katsoo, että vuokraoikeus on kuulunut kaiken aikaa Carl-Axel Schaumanille, kun lahja mitätöitiin. Aggr. Villa Palma on hirsirunkoinen rapattu huvilakiinteistö. 1.00 0,0 0.00 Sv. Fakta. +2.46 1.33 -35.07 O SEB Lux Eq. 1980-luvulla Kokkolassa näkyvästi yrittänyt Carl-Axel Schauman asetettiin henkilökohtaiseen konkurssiin vuonna 1993 ja konkurssituomio annettiin 1994. Tämän perusteella se haki vuokraoikeuden rekisteröintiä, mutta hakemus jätettiin lepäämään. euroa Indeksi 5599.30 -0.79 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemira +3.17 6.51 6.20 6.55 6.02 6.51 5.80 6.80 20,8 0.30 +1.77 -19.41 Orion-yhtymä A -1.36 14.50 14.20 14.69 14.50 14.70 13.27 21.60 3,4 0.93 +7.38 -43.02 Orion-yhtymä B +0.14 14.20 14.10 14.30 14.10 14.30 13.01 21.55 32,8 0.93 +4.11 -45.36 Uponor -2.88 17.85 17.71 17.99 17.82 18.40 16.80 19.72 20,1 1.50 +5.51 -14.31 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -5.26 18.00 18.50 19.25 18.00 18.50 17.00 20.00 0,2 0.25 0.00 -11.59 Alma Media 2 0.00 19.00 18.18 19.85 19.00 19.00 17.00 20.64 20,9 0.25 +11.76 -11.83 Ilkka-yhtymä 2 +0.69 21.75 21.60 21.74 21.60 21.75 21.30 25.90 0,8 2.50 -13.60 -11.84 Janton 9.75 9.65 11.60 0,0 1.50 -12.16 -6.25 Keskisuomalainen A +1.01 50.00 50.00 53.00 50.00 50.00 42.00 49.50 0,3 4.10 +17.86 +23.75 SanomaWSOY A -1.05 9.40 9.01 9.99 9.40 9.40 9.00 10.98 0,1 0.40 +4.40 -20.83 SanomaWSOY B +1.86 8.76 8.76 8.98 8.61 9.10 7.75 9.60 53,7 0.40 +5.52 -28.93 Talentum -0.96 3.10 3.07 3.20 3.10 3.10 2.70 3.39 0,4 0.20 +9.82 -44.31 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.37 30.11 30.10 30.30 29.60 30.30 28.00 36.00 127,3 1.40 +2.39 -14.29 Exel -0.47 6.42 6.12 6.42 6.42 6.42 5.50 6.90 0,2 0.20 +12.37 -32.11 Hackman A 0.00 18.00 17.35 18.89 18.00 18.00 17.10 20.00 1,3 0.60 +1.41 -10.45 Kyro +1.17 6.05 6.05 6.33 6.05 6.25 5.50 6.77 1,0 0.15 +8.73 -14.57 Leo Longlife A +1.56 5.20 5.13 5.40 5.20 5.20 4.51 5.55 0,3 0.30 +13.53 +8.02 Marimekko -0.36 5.50 5.50 5.59 5.50 5.59 4.33 5.68 11,2 0.85 +10.40 +97.14 Metsä Tissue 12.30 9.51 12.37 0,0 0.00 0.00 +23.00 Nokian Renkaat +1.48 37.60 37.13 37.95 36.85 38.48 32.98 37.05 23,9 1.11 +0.54 +15.06 Rapala VMC +1.19 4.25 4.24 4.28 4.25 4.25 3.71 5.25 80,0 0.05 -1.18 +6.33 Suominen Yhtymä +2.05 5.96 5.95 6.00 5.90 5.96 5.35 6.99 9,7 0.70 +4.29 +28.07 Tamfelt Etu -0.09 10.84 10.74 11.48 10.74 10.85 10.70 14.25 10,1 1.90 -3.12 -19.78 Tamfelt Kanta -1.64 12.00 10.50 12.00 12.00 12.00 11.75 14.47 0,4 1.86 +1.67 -9.63 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.00 0.70 0.00 0.80 0.70 0.70 0.65 1.00 0,4 0.00 -6.67 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Lisäksi vuokraoikeus oli hänen mielestään, kun konkurssituomio annettiin, lasten omistuksessa, ei hänen. Silloin kukaan ei haukkunut oikeuksien perään. A +0.13 23.30 +9.66 P OP-Euro-obl. Security 0.00 0.80 0.80 0.81 0.76 0.80 0.61 0.89 1,9 0.00 +5.26 -63.64 Scanfil +0.98 3.08 3.10 3.15 3.08 3.08 2.50 3.80 0,2 0.09 +22.00 -37.76 Stonesoft -10.42 0.43 0.43 0.44 0.39 0.46 0.35 0.70 285,8 0.00 +11.63 -67.57 Sysopen 0.00 3.20 3.15 3.21 3.20 3.20 2.88 3.73 27,1 0.38 -4.48 -41.61 TJ Group -7.14 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 61,5 0.00 +7.69 -44.00 Tecnomen +6.98 0.46 0.45 0.46 0.44 0.46 0.40 0.54 69,7 0.00 -8.51 -70.34 Tekla +4.03 1.55 1.40 1.55 1.55 1.55 0.98 1.69 0,4 0.00 +29.57 -61.79 Teleste -0.34 2.89 2.85 2.89 2.87 2.95 2.40 3.00 131,7 0.08 +7.81 -61.33 TeliaSonera AB +0.95 3.18 3.16 3.19 3.13 3.22 2.57 3.77 1541,0 0.04 -3.08 Vacon +0.62 8.10 8.08 8.20 8.00 8.10 6.70 8.05 3,1 0.17 +7.33 -30.24 Vaisala A -0.29 17.35 17.32 17.40 17.35 17.50 17.40 22.90 15,9 0.55 -10.54 -41.92 Yomi -0.93 3.18 3.01 3.19 3.10 3.25 2.05 3.25 8,6 0.04 +45.91 -35.41 Kemianteollisuus Hex-yleisindeksi pistettä 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 helmi maalis huhti 5599.3 ?0.8% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 helmi maalis huhti Euron arvo dollareina 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 helmi maalis huhti 1.10365 +0.7% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 9.35 helmi maalis huhti 9.108 ?0.0% Australia, dollari 1.77820 Hongkong, dollari 8.61105 Intia, rupia 52.24000 Islanti, kruunu 83.45500 Iso-Britannia, punta 0.69140 Japani, jeni 132.27000 Kanada, dollari 1.60890 Kuwait, dinaari 0.33070 Kypros, punta 0.58770 Latvia, lati 0.63520 Liettua, liti 3.45340 Malta, liira 0.42559 Marokko, dirham 10.78674 Norja, kruunu 7.81900 Puola, zloty 4.29860 Ruotsi, kruunu 9.10800 Saudi-Arabia, rial 4.14215 Singapore, dollari 1.96320 Slovakia, koruna 40.95550 Sveitsi, frangi 1.50110 Tanska, kruunu 7.42370 Thaimaa, baht 47.23500 Tsekki, koruna 31.66500 Tunisia, dinaari 1.45514 USA, dollari 1.10365 Unkari, forintti 245.98500 Venäjä, rupla 34.33350 Viro, kruunu 15.96075 1kk 3kk 6kk 12kk 2.583 2.552 2.499 2.461 0.000 0.000 -0.005 -0.019 Raakaöljy, USD/barreli 26.10 +2.18 Kulta, USD/unssi 334.55 +1.63 Hopea, USD/unssi 4.65 +6.21 Kupari, c/naula 71.00 -6.95 Kahvi, USD/tonni 741.00 -0.79 Biotie Therapies +14,7 Solteq +11,4 Tecnomen +7,0 Larox B +6,7 Tekla +4,0 Satama Interactive +4,0 Benefon S -28,3 Stonesoft -10,4 Iocore -8,7 Menire -8,3 Proha -7,7 TJ Group -7,1 Nokia 341,5 UPM-Kymmene 68,5 Stora Enso R 28,6 Fortum 19,0 Kone B 10,4 Tietoenator 8,8 Huhtamäki 6,2 Nordea AB FDR 6,1 Metso 6,0 TeliaSonera AB 4,9 Outokumpu 4,6 Amer-yhtymä 3,8 Peruskorko 3,25 OP-prime 2,90 Sampo-prime 2,90 Nordea-prime 2,85 Aktia-prime 2,75 POP-prime 2,90 Ålandsbanken 2,80 Handelsbanken 2,75 EKP:n repo 2,50 EKP:n anto 3,50 EKP:n otto 1,50 New York, Dow Jones IA 8416.08 -1.17 New York, Nasdaq 1453.11 -0.89 Tokio, Nikkei 225 7854.57 +0.79 Hong Kong, HS 8442.10 -0.91 Lontoo, FTSE 100 3899.00 -1.70 Frankfurt, DAX 2898.64 -2.55 Pariisi, CAC 40 2903.04 -2.01 Tukholma, SAX 150.03 -0.11 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. k. G. -1.14 5.21 -34.78 O Handelsb. +2.74 66.70 -39.34 O SEB Nordenfond +0.63 0.80 -40.30 O SEB Optionsr. B +0.11 17.62 -34.06 O Aktia Likvida 0.00 21.21 +2.96 L Aktia Medica B +0.97 59.63 -33.89 O Aktia Secura B +0.11 35.22 -13.65 Y Carnegie Aksje Norge +0.69 226.53 -40.28 O FIM Forte -0.78 78.79 -13.81 Y FIM Russia -0.04 23.91 +3.73 O Handelsb. k. Päivän tulosjulkistajista eniten eli päälle 11 prosenttia kallistui Solteq. Osake k. Tech k. Hän osti ja perusti yrityksiä, osti ja rakennutti kiinteistöjä ja osti arvopapereita. Loiston päivistä hinta on kutistunut olemattomiin, sillä vuonna 2000 osakkeesta maksettiin parhaimmillaan päälle 20 euroa. +1.82 11.03 -34.69 O Mandatum Eur. Tappio jäi kuitenkin pienemmäksi kuin viime vuoden lopussa, sillä yleisen taloustilanteen aiheuttamasta epävarmuudesta huolimatta yhtiön tuotteiden kysyntä jatkui melko vakaana. Schauman puolestaan katsoo, ettei siirtorajoitteista vuokraoikeutta voida ulosmitata, eikä siirtää konkurssihallinnon omistukseen. A -0.52 96.64 -10.77 O OP-Medical A +0.49 68.05 -29.77 O OP-Metsä A +0.58 36.63 -27.06 O OP-Pirkka A -0.07 42.19 -20.89 Y OP-Spektri A -0.80 62.15 -21.02 Y OP-Teknologia A -0.24 20.73 -40.73 O OP-t. -0.09 315.42 -22.91 O Nordea IT k. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 -50.00 -50.00 Ålandsbanken A 16.42 16.20 18.10 0,0 1.00 -9.28 -0.48 Ålandsbanken B +0.33 15.00 15.00 15.25 14.90 15.00 14.20 16.70 2,4 1.00 -2.61 -4.17 Vakuutus Pohjola-yhtymä D -0.16 12.69 12.65 12.80 12.64 12.90 12.00 17.60 87,3 2.00 -12.95 -35.74 Sijoitus Citycon 0.00 1.07 1.03 1.07 1.07 1.07 1.01 1.16 4,0 0.09 +4.90 +0.94 Interavanti 0.00 2.50 2.46 2.55 2.50 2.50 2.15 2.50 1,0 0.05 +4.17 +14.16 Julius Tallberg B 5.10 4.95 5.70 0,0 0.26 +2.00 -7.27 Norvestia 12.75 12.50 15.00 0,0 1.40 -0.55 -9.57 Polar Kiinteistöt +3.57 0.58 0.57 0.58 0.56 0.58 0.50 0.56 313,0 0.00 +9.80 +30.23 Sponda -0.66 4.53 4.49 4.58 4.47 4.58 4.49 5.74 191,9 0.90 -15.40 -14.77 Technopolis 0.00 2.70 2.70 2.74 2.70 2.70 2.67 3.12 0,7 0.25 -12.34 -0.74 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 0.00 16.00 15.05 16.00 16.00 16.00 15.20 17.00 0,3 0.90 -0.12 +1.27 Birka Line B 0.00 16.00 14.10 16.50 16.00 16.00 14.50 16.00 0,0 0.90 +5.26 +3.23 Finnair -1.96 3.50 3.47 3.54 3.50 3.55 3.22 4.00 14,4 0.15 -3.51 -24.84 Finnlines 0.00 18.70 18.65 18.70 18.65 18.75 17.40 21.00 43,4 1.50 +4.18 -22.41 Viking Line 17.78 17.53 24.00 0,0 1.35 -11.10 -22.70 Kauppa Beltton-Yhtiöt +0.62 8.15 8.10 8.15 8.10 8.20 6.00 9.20 7,3 0.34 +22.73 +55.77 Kesko A 0.00 16.70 16.80 17.00 16.70 16.70 16.00 18.55 0,2 1.00 -6.18 +15.97 Kesko B +0.30 10.00 9.99 10.09 9.95 10.14 9.36 12.24 87,4 1.00 -5.05 +1.22 Stockmann A +1.06 14.25 14.10 14.40 14.20 14.25 12.80 14.60 0,8 0.90 -2.08 +2.40 Stockmann B +0.70 14.30 14.28 14.40 14.20 14.40 12.95 14.80 179,9 0.90 -3.40 +2.16 Tamro +3.42 3.93 3.85 3.95 3.83 3.93 3.77 3.99 13,0 0.13 -2.56 +2.98 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 1.06 1.06 1.08 1.05 1.07 0.88 1.06 112,4 0.00 +8.16 -50.70 Jaakko Pöyry +0.35 14.45 14.10 14.50 14.40 14.45 13.75 15.00 1,4 0.60 +2.13 -22.99 Lassila&Tikanoja -1.69 16.90 16.80 17.50 16.80 17.20 15.10 17.50 101,5 0.75 +2.32 -22.74 Novo Group +2.22 2.30 2.25 2.30 2.22 2.30 2.10 2.51 21,2 0.12 -7.02 -36.80 Rak. Seppälän mukaan ei voida ajatella, että konkurssipesä omistaisi rakennukset ja Schauman vuokraoikeuden. – Schaumanin yritysryppään lippulaiva oli Cadendo Oy. Eurokorko A +0.02 1969.47 +2.89 L Handelsb. Berg Optimal B +0.13 370.10 -6.03 Y Aktia Capital B +0.39 66.69 -14.46 O Aktia Euro B -0.73 13.51 -32.42 O Aktia G. Huvilatontin vuokraoikeus siirtyi lahjakirjalla perheen lapsille vuonna 1991. +0.02 192.48 -11.56 Y Sampo Globaali yhd. Engelin tyyliin Schauman osti 80-luvun lopulla ja kunnostutti sen. +0.43 85.04 -39.94 O Mandatum MediLife k. -0.37 76.04 -37.17 O Sampo Eur. North Am. Arvioitu globaalin talouden kasvu jäi neljänneksellä hieman alle 1,5 prosentin. 0.16 0.13 0.18 0,0 0.00 -11.11 +33.33 Suomen Helasto 0.50 0.49 0.63 0,0 0.05 +2.04 -31.51 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. Schaumanin perhe asuu tällä hetkellä Turussa, mutta perheenpää työskentelee tiettävästi Unkarissa. 1 +2.82 2.01 O SEB Lux Eq. 25 k. 0.00 428.91 -30.78 O Sampo Korko k. -0.14 443.13 -42.02 O Nordea Eur..fi k. B +0.14 21.92 +9.66 P OP-Itä-Eur. +0.03 22.07 +2.11 H Mandatum Suomi k. Näin pesällä ei ole mitään oikeutta edes vaatia vuokraoikeuden rekisteröintiä omiin nimiinsä eikä myöskään tontilla sijaitsevia rakennuksia itselleen. Arviokirjan mukaan vuokraoikeuden ja kiinteistön arvo oli talvella 2002 50 000 euroa. Handelsb. +3.00 16.50 -42.27 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.17 L SEB Lux Eastern Eur. Finland 0.00 0.03 0.02 0.03 0.03 0.03 0.02 0.03 40,0 0.00 +50.00 -25.00 Benefon S -28.26 0.33 0.32 0.33 0.24 0.50 0.21 0.78 231,3 0.00 -13.21 -75.79 Efore A 0.00 1.60 1.54 1.67 1.60 1.60 0.94 1.63 6,2 0.00 +34.45 -3.61 Elecster A 5.10 4.82 5.44 0,0 0.25 -0.97 +8.51 Evia 1.28 0.83 1.28 0,0 0.00 +34.74 -46.67 Honkarakenne B -5.88 3.20 3.21 3.54 3.20 3.22 3.00 4.00 2,4 0.00 +4.29 -17.07 Ilkka-yhtymä 1 -6.12 23.00 23.00 24.50 22.00 23.00 23.70 27.40 0,0 2.50 -6.13 +2.08 Incap 1.25 0.87 1.65 0,0 0.00 +38.89 -62.80 Kasola A 1.25 1.03 1.40 0,0 0.08 -3.85 -24.70 Kekkilä 5.95 5.60 6.20 0,0 0.25 +2.23 +15.09 Kesla A 4.20 4.20 5.80 0,0 0.47 -9.68 -16.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B +6.67 8.00 6.10 10.00 8.00 8.00 6.00 8.90 0,2 0.20 +5.63 -25.00 Martela A 12.70 12.50 15.00 0,0 0.25 -5.93 -45.96 Menire -8.33 0.22 0.22 0.25 0.22 0.22 0.21 0.28 5,0 0.00 -4.00 -17.24 Neomarkka B 5.50 5.40 5.75 0,0 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 80.00 80.00 80.10 0,0 5.00 -11.11 Panostaja A 0.51 0.50 0.81 0,0 0.08 -15.00 -32.00 Panostaja B 0.50 0.50 0.80 0,0 0.08 -3.85 -39.02 Plandent A 12.00 8.00 12.00 0,0 0.17 +33.33 +66.67 Raisio K 1.20 1.15 1.40 0,0 0.02 -12.41 -33.33 S Sääst. Konkurssipesän pesänhoitaja Christer Eriksson kiistää vastaajan lausumat ja katsoo, että huvila vuokraoikeuksineen kuuluu pesälle. Omistajanvaihdos vaatii kaupungin suostumuksen. +0.01 199.22 +3.00 L Nordea Maailma k. +0.04 1010.98 Y Nordea Korko.fi k. Muista tulosjulkistajista Outokumpu halventui 13 senttiä 7,57 euroon. Juuselan mukaan tarvittaessa tasetta ollaan valmiita vankistamaan. A 0.33 0.33 0.40 0,0 0.00 -17.50 -17.50 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +6.12 -34.18 Vaahto Group K 2.41 2.41 2.90 0,0 0.00 -7.66 -39.75 Yleiselektroniikka E 3.19 2.91 3.29 0,0 0.25 +4.59 -16.05 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.16 0.14 0.16 0,0 0.00 +6.67 0.00 Basware +1.94 4.20 4.18 4.24 4.15 4.25 3.96 4.80 1,6 0.05 -1.67 -25.23 Biohit B 0.00 1.60 1.50 1.57 1.60 1.63 1.23 1.77 1,6 0.00 +10.34 -52.94 Biotie Therapies +14.71 0.78 0.75 0.79 0.68 0.80 0.64 1.48 43,5 0.00 -2.86 Done Solutions 0.00 0.12 0.11 0.12 0.12 0.12 0.10 0.19 5,8 0.00 -7.69 -36.84 EQ Online +0.67 1.51 1.46 1.51 1.46 1.51 1.36 1.65 2,8 0.00 +3.45 -6.25 Endero 1.50 1.00 2.00 0,0 0.00 0.00 -66.67 Etteplan +1.56 3.25 3.25 3.30 3.25 3.30 2.99 4.40 1,2 0.25 -12.09 -49.21 Iocore -8.70 1.05 1.02 1.10 1.05 1.05 0.95 1.19 5,5 0.00 +4.55 -17.86 Jippii Group -5.88 0.32 0.32 0.34 0.32 0.34 0.25 0.34 138,8 0.00 +30.77 0.00 Proha -7.69 0.48 0.48 0.49 0.47 0.52 0.44 0.56 216,8 0.00 +4.00 -5.45 QPR Software +3.57 0.29 0.25 0.29 0.25 0.29 0.22 0.49 10,4 0.00 0.00 -86.67 Satama Interactive +4.00 0.52 0.50 0.52 0.50 0.52 0.42 0.56 34,8 0.00 +8.70 -31.51 Solteq +11.43 0.78 0.78 0.80 0.74 0.82 0.61 0.70 17,6 0.00 +6.06 -14.63 Tieto-X +1.19 1.70 1.70 1.77 1.70 1.81 1.60 2.08 17,6 0.12 -6.67 -52.68 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.16 12.77 12.68 12.90 12.77 12.81 10.96 13.50 1,4 +3.49 -22.77 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Metalleja ja terästä valmistavan Outokummun alkuvuoden tulos romahti viime vuodesta ja painui rahoituserien jälkeen 4 miljoonaa euroa miinukselle. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. -2.77 543.89 -45.87 O Nordea Korko Plus k. Konkurssihallinnon mukaan kysymys on rekisteröinnin oikaisemisesta. Yhdysvaltain dollarin heikkous euroon nähden jäi tulosvaikutukseltaan vähäiseksi valuuttasuojausten ansiosta. Kahdeksan Schauman-osakeyhtiön, muun muassa Cadendo/Lumikoison, Oy Hallman & Schauman Oy/Ostro-Marinen, Keskipohjanmaan Auton, konkurssien pesäluetteloiden mukaiset velat oli yli 43 miljoonaa markkaa suuremmat kuin varat. k. +2.94 1.19 -38.59 O SEB Internetfond +3.54 0.38 -26.07 O SEB Inv. Outokummun vuosi alkoi tappiolla KOKKOLA (KP) Alhaalla pysytellyt sinkin maailmanmarkkinahinta on leimannut Outokumpu Zinc Oy:n alkuvuoden kehitystä. Paljon vaihdetuista ylämäkeen kulkivat Fortum, Nordea, Huhtamäki, TeliaSonera, UPM-Kymmene ja Rautaruukki. Villa Palman, joka on suunniteltu C. – Mutta kun ne poistetaan, se merkitsee tarkistuksia myös vuokriin. Kahden eurooppalaisen tuotantolaitoksen sulkemisen ja Pasmincon Cockle Creeksulaton sulkeutumisen Australiassa ensi syksynä odotetaan lopettavan sinkin ylitarjontatilanteen ja johtavan sinkkivarastojen purkautumiseen. C/R +2.69 0.50 -38.34 O SEB Lux f. Kaupunki on selvittänyt myös mahdollisuuksia myydä huvilatontteja lähinnä sellaisilta alueilta, jotka on varattu pysyvästi vapaa-ajan asumiseen. Päivän laskija oli yrityssaneeraukseen päätynyt Benefon, jonka osake sukelsi 46 senttiin. Europaf. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Se tietäisi omistajien puoleen kääntymistä. -0.52 161.05 -32.62 O Nordea Fennia k. +0.05 4.06 -31.75 O Nordea Biotekniikka k. +0.06 139.05 -26.51 Y Sampo Komp. – Yksi kauppa on tehtykin Krekilän-Honkaluodon alueella, vaikkemme ole vielä aloittaneet myyntiä Villa Palmasta ennakkotapaus Mitä merkitsee siirtorajoitus. – Viime vuosina Carl-Axel Schauman on työskennellyt hotellialalla lähinnä ulkomailla konsulttiyhtiön nimiin. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Valtio on Outokummun suuri omistaja. Hinnat ovat varsin alhaalla. Keskimääräinen myyntihinta voisi olla Huttusen mukaan 150000 markkaa. +0.28 254.45 +9.93 P Nordea Optima Plus k. Huttusen mukaan siirtorajoitukset ovat aikansa eläneet. Outokummun Zinc -divisioonan kokonaisvalutuotanto oli 96 868 tonnia valettua sinkkiä, josta Kokkolan osuus oli 61 493 tonnia. yhd
Ei jälleenmyyjille. PE–LA Uudistunut KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 11 Tervetuloa Citymarket Kokkolan juhlatunnelmaan TARJOUKSET VOIMASSA 25.4.–26.4. 06-827 5000 Avoinna: arkisin 9–21, la 8–18 www.citymarket.fi Palvelee ark klo 9–20, la 9–18 pkt (5,99) 2.27.erä SYNTTÄ RIHINTA AN! Synttärietu 50%! 2 99 SHAMPPANJALASIT 6 kpl/pkt pari (159.-) Synttärietu 31%! 1200 pussin ERÄ! 3.SYNTTÄ RIHINTA AN! KUKKASIPULIT 2 PUSSIA yksittäin 1 pussi 2,00 KUKKASIPULIT yksittäin 1 pussi 2,00 JUHLAAN! Synttärihintaan! SIMASANKO yksittäin 1,29 kpl 3 kappaletta Synttärihintaan! 10.ERÄ! Persil PYYKINPESUJAUHETIIVISTE jättikoko 4,5 kg vain 2,22 kg pkt Libero VALMISVAIPAT ja HOUSUVAIPAT säästöpakkaukset yksittäin 14,50 pkt 2 pakettia Osallistu Libero-arvontaan ja voita lasten liukumäki! Scanpan paistinpan nujen esittely tänään klo 11–18! Esittelypäi vän tarjous vain tänään! Teltech TYÖPENKKI koko 78x60,5x65 cm, kokoontaitettava työskentelykorkeus 78 cm tai Teltech 125-osainen TYÖKALUSARJA ERÄ! 9 90 tuote SYNTTÄ RIHINTA AN! SHOKKIHINTAAN! pari (29,90) 16 90 Miesten KÄVELYKENGÄT koot: 40–46, värit: musta ja ruskea 43% ETU
12 Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA Kevyesti kevättä kohden: Kalasta on moneen herkkuun: 8 95 Kalastajan savustettu MERILOHIPALA Kalamestarin GRAAVILOHI Erä erikoiskaloja TONNIKALA, SIMPUKKA yms. 06-827 5000 Avoinna: arkisin 9–21, la 8–18 www.citymarket.fi Palvelee ark klo 9–20, la 9–18 2.erä SYNTTÄRIHINTAAN! Jacky MAKUPALAT 120 g 1,66/kg 2 49 erä SYNTTÄRIHINTAAN! 2 50 kg SYNTTÄRIHINTAAN! 1 99 pkt SYNTTÄRIHINTAAN! Hartwall PEPSI, PEPSI MAX tai 7UP 2x2-pack 0,15/l Suomalainen TOMAATTI Atria Wilhelm A-luokan GRILLIMAKKARAT 500 g 3,98/kg perinteinen, juusto, big juice tai kalkkuna 10 PRK hinta sis. pantit 1,60 1 erä/talous 2 x 2-pack ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 25.4. PE – LA 4 95 kg Atria suomalainen NAUDAN KULMAPAISTI 2 25 1.ps 1 75 ps pkt Fazer REILULEIVÄT 500 g 2,00/kg vehnä tai vehnälese Waasan RUISPALAT 650 g 2,69/kg Fazer TIPPALEIVÄT 2 kpl/120 g 18,75/kg 10 PS 1 erä/talous Synttäritarjouksia K-citymarketista. –26.4. 1500 ensimmäis elle Jacky-erä n ostajalle Jacky Levite 200 g kaupan päälle. Litrahinta VAIN 15 senttiä 2 PKT. Synttäritarjouksia K-citymarketista. ei jälleenmyyjille. 7 95 kg kg 2 95 85 rs 1 49 pkt pkt HK:n LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400 g 2,13/kg HK:n PERHEPIZZA 700 g 4,21/kg kinkku, jauheliha Apetit Sinappinen PYTTIPANNU 500 g, pakaste 2,98/kg Tuoretta leipää edullisesti: Helposti ja nopeasti valmista: 1 99 pkt Nestle Cherios tai Nesquik MUROT 375 g 5,31/kg 95 pl Bistro SIIDERI 1,5 l 0,63/l päärynä tai kaktus-lime Kariniemi KANANPOJAN marinoitu RINTAFILEE 590 g 3 makua 8,39/kg Torino MAKARONIT 400 g 0,25/kg 6 95 sk Luppa KOIRAN KUIVAMUONA 7,5 kg 0,93/kg 1.erä Vaasan Pieni Pyöreä RUISNÄKKILEIPÄ 200 g 2,50/kg 1.erä 4 95 pkt Lihamestarimme pannuvalmiit PORSAAN ULKOFILEELEIKKEET 8 90 kg 1 50 ps Taffel SIPS sileä 360 g 4,17/kg 3 95 kg Atria suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 99 89 kg 3 95 kg kg Ranskan Golden OMENA Espanjan SITRUUNA Hollannin punainen ja keltainen PAPRIKA Uudistunut KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh
Uusia tartuntoja raportoitiin Pekingistä, Guangdongista, Sisä-Mongoliasta, Shanxista, Henanista, Guangxista, Tianjinista ja Anhuista. Sairaalassa on todettu vähintään 60 sars-tartuntaa tai tautiepäilyä, jotka ovat ilmenneet hoitohenkilökunnan keskuudessa. Järjestö on kytköksissä palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin Fatah-liikkeeseen. ruokaa öljystä -ohjelmaa. Israel vaatii palestiinalaishallitukselta toimia Israelin mielestä palestiinalaisten tulevan hallituksen tärkein tehtävä on ryhtyä ankariin toimenpiteisiin aseellisia järjestöjä vastaan, sanoi korkea-arvoinen israelilainen viranomainen torstaina tehdyn itsemurhapommi-iskun jälkeen. Olemme aina sanoneet näin. Garnerin avustaja Carl Strock kertoi, että raakaöljyn ja maakaasun tuotanto on päässyt käyntiin sekä Irakin pohjoisosassa että maan eteläosassa. Kiinalaispoliisi ojensi aidan yli päivittäistavaroita Pekingin yliopiston sairaalan henkilökunnalle. – Kukaan ei saa poistua sairaalasta eikä mennä sinne. Aiemmin torstaina Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell kertoi, että Yhdysvaltain, Kiinan ja Pohjois-Korean kolmikantaneuvottelut olivat päättyneet. Itsemurhaisku varjosti sopua Itsemurhaiskussa haavoittunutta naista kiidätettiin hoitoon Meirin sairaalaan. Chalabin on julkisuudessa kerrottu olevan Yhdysvaltain puolustusministeriön suosikki Irakin johtajaksi. Isku tehtiin vain muutamia tunteja sen jälkeen, kun palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat ja palestiinalaisten pääministeriksi nimitetty Mahmoud Abbas pääsivät sopuun uuden hallituksen muodostamisesta. Tautiin kuolleita on 16. sijalla, ilmapuolustuksen komentaja 10. Eniten asukkaita on Moskovassa (10,4 milj.) ja Pietarissa (4,7 milj.). Vuonna 1996 aloitettu ohjelma jäädytettiin joksikin aikaa maaliskuussa, kun YK:n 300 työntekijää vedettiin pois Irakista sodan alta. Terveysministeriö ilmoitti samalla 125 uudesta tautitapauksesta. Tapaamiseen osallistuneet irakilaiset kertoivat tähdentäneensä, että peruspalvelut olisi saatava kuntoon Bagdadissa mahdollisimman pian. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 Ulkomaat 13 Poliisi syyttää Milosevicia Stambolicin kuolemasta BELGRAD (STT–Reuters) Serbipoliisi on esittänyt syytteen nostamista Jugoslavian entistä johtajaa Slobodan Milosevicia ja kahdeksaa muuta ihmistä vastaan. YK päätti jatkaa ruokaa öljystä -ohjelmaa WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Pohjois-Korea on myöntänyt Yhdysvalloille, että sillä on ydinaseita, kertoivat amerikkalaiset hallituslähteet torstaina. – Tämä on pelkästään kotimaista kulutusta varten, Irakin sisäiseen käyttöön. YK asetti Irakin kauppasaartoon vuonna 1990, kun maa oli hyökännyt Kuwaitiin. Venäjällä on kolmetoista kaupunkia, joissa asuu yli miljoona ihmistä. Sairaalan ulkopuolella seisovat poliisit ja turvamiehet, kertoi henkilökunnan jäsen uutistoimisto Reutersille. Lähteiden mukaan Pohjois-Korean edustajat kertoivat asiasta Pekingissä Yhdysvaltain ja Kiinan kanssa käydyissä neuvotteluissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Guang Niu STT/Reuters, lähteet: WHO, Kiinan terveysministeriö *1 254 ihmistä on toipunut Kiinan sars-tapaukset Sichuan Chongqing Guangdong Guangxi Fujian Zhejiang Liaoning Jilin Gansu Shaanxi Shandong Jiangsu Shanghai Hunan Hubei Hebei Xinjiang Hongkong Shanxi Ningxia Henan Sisä-Mongolia Peking Tianjin 1 000 km K I I N A Maakunnat, joiden tautitapaukset on virallisesti raportoitu Maakunnat, joissa myös epäillyt tapaukset on virallisesti raportoitu TAIWAN Sichuan Jilin Guangdong Guangxi Fujian Hunan Henan Tianjin Shanxi Sisä-Mongolia Peking Tapauksia Maakunta Epäilyjä Kuolemia Kuolemia Ningxia Shandong Hubei Zhejiang Shaanxi Jiangsu Hebei Xinjiang Liaoning Gansu Shanghai Tapauksia Maakunta Epäilyjä Chongqing Yhteensä 110 Jiangxi Anhui Jiangxi Anhui 3 1 2 1 1 2 2 2 422 * 1 16 10 1 278 1 1 1 2 2 16 8 102 2 1 3 14 108 101 863 12 2 2 11 49 39 3 1 2 2 1 7 6 7 1 359 16 6 8 8 162 47 774 5 8 6 3 BAGDAD (STT–AFP) Hallituksen muodostaminen Irakiin pääsee käyntiin ensi viikolla, sanoi Irakin amerikkalainen hallintojohtaja Jay Garner torstaina. Lyhyesti PEKING/TORONTO/PARIISI (STT–Reuters–AFP–Itar-Tass) Kiina tiukensi torstaina toimiaan taistelussa sars-kuumetta vastaan. Ohjelmaa jatketaan neuvoston päätöksellä kesäkuun 3. Edellinen palestiinalaisten itsemurhaisku tapahtui 30. Venäjä on väestölaskennan mukaan seitsemäs maailman runsasväkisimpien valtioiden listalla. YK:n alaisen ruokaa öljystä ohjelman oli määrä tällä erää raueta toukokuun 12. Ranskan pääministeri Jean-Pierre Raffarin lähti torstaina kohti Pekingiä viralliselle vierailulle ja ilmoitti toimittajille, ettei ole huolissaan sarsista. Yhdysvaltain YK-lähettiläs John Negroponte korosti, että hänen maansa hallitus pyrkii poistamaan YK:n asettamat Irakin vastaiset talouspakotteet niin pian kuin mahdollista. Pohjois-Korean ydinohjelman aiheuttamasta kriisistä käytyjen kolmipäiväisten neuvottelujen oli alun perin määrä jatkua perjantaihin saakka. Negroponten mukaan ”ohjelman jatkaminen antaa mahdollisuuden suunnitella paremmin, miten humanitaarinen apu saavuttaa irakilaiset” samalla, kun keskustelu talouspakotteiden luopumisen ajankohdasta jatkuu. Bush jatkaa voimakasta kampanjaansa talouspakettinsa puolesta. Moskovan asukasmäärä on kasvanut 17 prosenttia vuoden 1989 jälkeen, kun taas Pietarin asukasluku on vähentynyt 6,4 prosenttia. Powell vakuutti samalla, ettei Yhdysvallat anna itseään peloteltavan uhkailulla tai sotaisilla lausunnoilla. Liittoutuman hallussa on nyt yksitoista 55 etsityimmästä irakilaisesta. Tapaamista seurannut amerikkalainen viranomainen luonnehti tunnelmaa ”kiihkeäksi ja ajoittain tunteenomaiseksi”. Tautiin kuolleita on maassa nyt 17. Pohjois-Korea myönsi ydinaseen Amerikkalaislähteet:. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Gleb Garanich KFAR SABA/JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Palestiinalainen itsemurhapommittaja surmasi yhden ihmisen ja haavoitti kolmeatoista muuta, kun hän räjäytti itsensä Kfar Saban rautatieasemalla Israelissa torstaiaamuna, kertoivat sairaalalähteet. Maanantaina Bagdadissa Garner tapaa irakilaisten poliittisten ryhmittymien edustajia. Israelilaiset sotilaat ampuivat kaksi palestiinalaista torstaina kylässä lähellä Ramallahia Länsirannan luoteisosassa. Venäjän asukasluku on vähentynyt 1 840 000 eli 1,3 prosenttia vuoden 1989 jälkeen. Toivon heidän itse tulevan huomenna paikan päälle toteamaan tilanteen, sanoi pormestari Mel Lastman lehdistötilaisuudessa viitaten WHO:n viranomaisiin. Nyt he sanoivat sen itse, kertoi yksi nimettömänä pysytellyt amerikkalaislähde. Yhdysvaltain viranomaiset ovat aiemmin sanoneet uskovansa Pohjois-Korealla olevan korkeintaan kaksi ydinasetta. Hänen mukaansa ne ovat välttämättömiä talouskasvulle. Toronto tuohtui WHO:n suosituksesta Kanadan viranomaiset ilmaisivat torstaina tuohtumuksensa, kun Maailman terveysjärjestö WHO oli edellisenä päivänä antanut suosituksensa välttää matkustamista maan pääkaupunkiin Torontoon. Myös Saksan liittokansleri Gerhard Schröder sanoi torstaina aikovansa vierailla Malesiassa, Singaporessa, Indonesiassa ja Vietnamissa suunnitelmiensa mukaan toukokuun toisella viikolla. Irakilaiset ovat siinä hallitsevassa asemassa. Räjähdys sattui aamuruuhkassa, jolloin useita paikallisjunia oli lähdössä Tel Aviviin. YK:n arvion mukaan yli 60 prosenttia irakilaisista on täysin riippuvaisia ruokaa öljystä -ohjelmasta, jonka mukaan Irak saa myydä YK:n valvonnassa tietyn määrän öljyä ruoan ja lääkkeiden hankkimiseksi. Garnerin brittiläinen varamies kenraali Tim Cross sanoi, ettei hän usko Irakin shiiamuslimien haluavan Irakiin samanlaista islamilaista tasavaltaa kuin Iranissa on. Lopullisen päätöksen epäiltyjen syytteeseen asettamisesta tekee Belgradin syyttäjänvirasto tutkittuaan asian. – He kertoivat sen minkä me olemme aina tienneet – että heillä on (ydin)aseita. Myös Hongkongin viranomaiset kertoivat torstaina neljästä uudesta sars-kuolemasta. Powellin mukaan Yhdysvallat ei kuitenkaan tingi vaatimuksistaan, että neuvotteluja täytyy käydä monenkeskisesti ja että Korean niemimaasta täytyy saada ydinaseeton vyöhyke. Garner ei kertonut lähemmin hallituksen muodostamissuunnitelmista. – Voimakkaita mielipiteitä esitettiin. Miesten keskimääräinen eliniän odote Venäjällä on väestölaskennan mukaan 58,5 vuotta ja naisten 72 vuotta. Garner sanoi myös, että INC:n johtaja Ahmad Chalabi ei ole liittoutuman valinta Irakin uudeksi johtajaksi. Nelikkö kuuluu Yhdysvaltain julkistaman 55 etsityimmän listalle. maaliskuuta Netanyassa, jolloin 30 ihmistä haavoittui. Lukovicia epäillään myös osallisuudesta Serbian pääministerin Zoran Djindjicin murhaan. Monien poliitikkojen matkasuunnitelmia sars ei ole toistaiseksi muuttanut. Ne ovat kaikki tapahtuneet Pekingissä. Lisäksi 30 uudesta tautitapauksesta raportoitiin. Stambolic katosi Belgradissa vuoden 2000 elokuussa. päivään saakka. Kanada on ainoa maa Aasian ulkopuolella, jossa ihmisiä on kuollut sarsiin. Murhan tekijäksi on epäilty Serbian poliisin erikoisyksikköä. Hänen mukaansa se on ainoa tapa luoda lisää työpaikkoja ja lisätä kulutusta. Haavoittuneista viiden tila oli torstaiiltana yhä vakava, kertoivat sairaalalähteet. Irakin armeijan tiedustelupalvelun päällikkö Zuhayr Talib Abd al Sattar al Naqib antautui Yhdysvaltain joukoille Bagdadissa. Hallitustöihin ensi viikolla Irakin amerikkalainen hallintojohtaja Jay Garner: Hedelmäja vihanneskauppiaat ovat palanneet tutuille paikoilleen Bagdadissa. Tämä ei meitä järkytä. Tämä tapaaminen on jatkoa Nassiriyassa viime viikolla pidettyyn ensimmäiseen tapaamiseen. Kiinan terveysviranomaiset ilmoittivat torstaina neljästä uudesta sars-kuolemasta. Kiinassa sars-tartunnan on saanut 2 305 ihmistä, ja tautiin oli torstaihin mennessä kuollut 110 ihmistä. – Siihen tulee irakilaisia. Powell ei tuolloin sulkenut kuitenkaan pois mahdollisuutta jatkaa kahdenkeskisiä neuvotteluja Kiinan kanssa perjantaina. Sairaala eristettiin Pekingissä Kiina tiukensi toimia sars-kuumetta vastaan Sairaala karanteeniin. YK.n turvallisuusneuvosto päätti viimeksi jatkaa ruokaa öljystä -ohjelmaa kuukausi sitten. Bush puhui torstaina Ohiossa verohelpotustensa hyödyistä. Syytteitä esitetään nostettavaksi myös Serbian entistä turvallisuusjohtajaa Radomir Markovicia ja entistä poliisikomentajaa Milorad ”Legija” Lukovicia vastaan. Kharazin mukaan Iran ei puuttuu millään tavoin naapurimaansa sisäisiin asioihin. Lisäksi amerikkalaisilla on huostassaan Irakin ilmapuolustuksen komentaja Muzahim Sa’b Hassan al-Tikriti ja kauppaministeri Muhammad Mahdi al-Salih. Hän nimesi lausunnossaan Islamilainen jihadin ja Hamasin terroristijärjestöiksi. Lisäksi Yhdysvaltain erikoisjoukot ovat saaneet kiinni Bagdadissa Salim Sa’id Khalaf Al-Jumaylin, joka johti Yhdysvalloista vastannutta osastoa Irakin tiedustelupalvelussa. – Haluan tehdä selväksi, että Torontossa on turvallista asua ja tänne on turvallista myös tulla. Sars-kuolonuhreja on nyt Kiinan erityishallintoalueella Hongkongissa yhteensä 109. Maan viranomaiset ilmoittivat eristäneensä kokonaan Pekingin yliopiston sairaalan taudin leviämisen estämiseksi. Neuvottelut saattavat jatkua Yhdysvaltain ulkoministeriö jätti myöhemmin torstaina vielä avoimeksi mahdollisuuden, että Pohjois-Korean ydinkriisiä koskevia neuvotteluja voitaisiin jatkaa perjantaina kaikkien osapuolten kesken. Sars-kuume uhkasi torstaina levitä uusille alueille. Hän piti lehdistötilaisuuden tavattuaan Bagdadissa kuutisenkymmentä irakilaista. Saddam Husseinin ja hänen kahden poikansa kohtalo on kuitenkin edelleen epäselvä. Torstaihin mennessä maassa oli havaittu 330 sars-tapausta. Sotilaat ampuivat Qurawat Bani Zeidin kylässä nuorisojoukkoa, josta heiteltiin kiviä kohti israelilaisia. Siellä on 1 200 vuodepaikkaa ja 2 300 työntekijää. Raffarin sanoi myös, ettei aio käyttää kirurgin maskia vierailunsa aikana. Venäjän edellä ovat Kiina, Intia, Indonesia, Yhdysvallat, Brasilia ja Pakistan. Nuorisojoukko alkoi mellakoida, kun israelilaiset sotilaat etenivät kylän koulun luo. – Tarvitsemme turvallisuutta, tarvitsemme rauhaa, tarvitsemme lakia, sanoi eräs osanottaja. Sairaala ei ole erikoistunut sars-potilaiden hoitoon. – Tämä hyökkäys osoittaa, että palestiinalaisten uuden hallituksen ensimmäisen tehtävän tulisi olla sodankäynti terroristijärjestöjä vastaan eikä niiden kanssa neuvotteleminen, viranomainen sanoi. Iran kiistää puuttuvansa Irakin asioihin TEHERAN (STT–AFP) Iranin ulkoministeri Kamal Kharazi torjui torstaina Yhdysvalloissa esitetyt epäilyt iranilaisten agenttien soluttautumisesta Irakiin tukemaan islamilaisen valtion perustamista tavoittelevia shiiamuslimeja. Pohjoiskorealaiset esittivät mielipiteensä voimakkaasti, niin myös kiinalaiset ja Yhdysvallat, Powell kuvaili ilmapiiriä. Maan on arveltu pystyvän valmistamaan viisi tai kuusi lisää Yongbyonin ydinvoimalassa tuottamansa materiaalin avulla. Amerikkalaislähde kumosi CNN ja MSNBC -televisiokanavilla esitetyt väitteet siitä, että Pohjois-Korea olisi uhannut testata ydinasettaan. Al-Aksan marttyyrien prikaatit -järjestö ilmoitti myöhemmin torstaina järjestön 18-vuotiaan jäsenen tehneen iskun. Kuva: Lehtikuva/EPA/Tzvika Tishler NEW YORK (STT–Reuters–AFP) YK:n turvallisuusneuvosto päätti torstaina yksimielisesti jatkaa Irakin ns. Kuolleista on palestiinalaisia lähes 2 400 ja israelilaisia yli 720. Serbian viranomaiset löysivät viime kuussa Ivan Stambolicin ruumiin. Heitä epäillään osallisuudesta Serbian entisen presidentin Ivan Stambolicin murhaan, kertoi uutistoimisto Beta torstaina. Bushin mukaan veroja on leikattava ainakin 550 miljardia dollaria seuraavien kymmenen vuoden aikana. Singaporen varapääministerin Lee Hsien Loongin mukaan sars-tauti voi koitua maalle ”katastrofaaliseksi”. – Raha ei ole hallituksen rahaa, se on teidän rahaanne, innosti Bush kuulijoitaan. Israelin armeijan radion mukaan itsemurhapommittaja tuli Länsirannan Nablusista pakolaisleiriltä. Varmistuneita sars-tapauksia on Singaporessa 192, mikä on neljänneksi eniten maailmassa. Sitä ei ole tarkoitettu vientiin, Strock sanoi. – Hallitusprosessi pääsee uskoakseni alkuun ensi viikon lopulla, sanoi Garner Bagdadissa pidetyssä lehdistötilaisuudessa. Singaporessa kerrottiin torstaina taas kahdesta uudesta kuolonuhrista. Venäjällä asukkaita 145 miljoonaa MOSKOVA (STT–Itar-Tass) Venäjän asukasluku on nykyisin 145 miljoonaa, selviää torstaina julkistetuista alustavista väestölaskentatiedoista. Ulkoministeri varoitti samalla Yhdysvaltain joukkoja ylittämästä Iranin vastaista rajaa. sijalla. Tiedustelupalvelun päällikkö oli listalla 21. New York Times -lehti kertoi keskiviikkona irakilaisen maanpakolaisjärjestön aseellisen siiven, Badrin prikaatin, sekä Iranin vallankumouskaartista irrottautuneiden jäsenten siirtyneen Irakiin tukemaan uskonveljiään. Taas neljä kiinni Yhdysvaltain johtaman liittoutuman joukot ovat saaneet vangeiksi jälleen neljä Saddam Husseinin kauden irakilaisjohtajaa. päivänä. Muun muassa Liettua ja Bulgaria raportoivat yhdestä sars-tautiepäilystä maansa rajojen sisällä. Heidän joukossaan oli yliopiston professoreja, virkamiehiä ja muita mukaan kutsuttuja. Epäiltyjä tautitapauksia on lisäksi 243. Iskussa sai surmansa vartija, joka oli pysäyttänyt palestiinalaisen rautatieaseman ovella rutiinitarkastuksessa. Bush halusi puheellaan ja vierailullaan saada juuri Ohiosta kannatusta kaavaluilleen, sillä osavaltion republikaanisenaattori George Voinovich on ollut veroleikkauksia vastaan. Yli 3 100 ihmistä on saanut surmansa väkivaltaisuuksissa, jotka alkoivat syyskuussa 2000. Bush puskee yhä veroleikkauksiaan WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. sijalla ja kauppaministeri 48
Ei vaikka vain runsaat puolitoista vuotta Kalliksen aloitteen jälkeen kaatui itse kommunistinen supervalta Neuvostoliitto. Nykyinen kiertävä puheenjohtajuus lakkaisi ja Eurooppa-neuvostoon tulisi presidentti sekä tuoreena lisäyksenä myös varapresidentti. Tehtävänä on tuoda Suomen kanta päättäväisesti julki ja päästä nopeasti luontevaan yhteistyöhön niiden maiden kanssa, joilla on sama intressi torjua vallankaappaus. Suomen taannoiset EU-perustelut Giscardin ehdotus heittäisi kerralla romukoppaan. Uuden ajan dominoteoria oli kaatanut syksyllä 1989 ItäEuroopan ns. Chiracin huippukokousten yhteydessä harrastamasta kotiinpäinvedosta on liuta esimerkkejä. Tuskin hän päättäväisyydestään huolimatta toimii sentään aivan omin nokkineen. Vahinko, sillä tänäkin keväänä puistoon olisi saatu komeaa täydennystä. Nilkan nyrjähdys tai revähtäminen on tuskin monellekaan tuntematon vaiva. Ministerineuvosto päättäisi direktiiveistä määräenemmistöllä. Tilanne saattaisi tosin olla vielä pahempi, jos presidentin virkaa hoitaisi entinen valtionpäämies Valéry Giscard d'Estaing. Polvikipu on usein yhteydessä lonkan sairauteen tai vaurioon. Kalevalaisella jäsenkorjauksella hoidetaan eniten juuri näitä vaivoja ja sairauksia ja saadaan hyviä hoitotuloksia. Ranskan ylevät periaatteet kääntyvät kuitenkin päälaelleen, kun katse siirtyy maailmanpolitiikasta EU-asioihin. K ristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis on piristävä poikkeus savunharmaata poliittis-taloudellista jargonia suoltavassa poliitikkokatraassa. Bush maailmalla. Tules-sairauksien vuoksi lääkärissä käy joka viides potilas. Uudistuksen jälkeen perustelulle naureskeltaisiin. Kilpailu viskimarkkinoilla on vähintään äärimmäisen kovaa. Ylipaino kuormittaa kantavia niveliä ja myötävaikuttaa näin nivelten kiputiloihin ja nivelrikkoihin. Mitä varhaisemmalla iällä saadaan tasapainotekijät kuntoon, sitä vähemmän ne ehtivät saada "vahinkoa" aikaan rustokudosten ja luuston alueilla nivelissä. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T ukija liikuntaelinsairaudet (TULES) ovat Suomessa yleisimpiä kipua ja työstä poissaoloa aiheuttavia sairauksia. Hoidetaan nilkat, polvet, lonkkanivelet ja koko selkärangan alue tasapainottamalla ne ja hoitamalla virheasennot pois. Esiintymisellään hän valoi vahvaa uskoa puolueensa kannattajiin. Kun tämä kehon luonnollinen puolustuskeino poistetaan jatkuvalla särkylääkkeiden tai kortisonin käytöllä, saadaan vuosien myötä aikaiseksi nivelten kulumat ja nivelrikot unohtamatta vatsa-, maksaja munuaisongelmia sekä muita vakavia seurauksia, joita särkylääkkeiden pitkäaikaisella käytöllä on. Esityksestä ei tietenkään voi syyttää yksin Giscardia. Leila Kattilakoski tietää, miten asiakkaan selkävaivoja lievitetään. Arto Hietalahti Pienet sivuun päätöksistä EU hyväksyi Ateenan kokouksessa joukkoonsa 10 uutta jäsenmaata. s SUOMENMAA haluaisi poistaa ravintola-alan harmaan talouden ja korjata muut vinoutumat. Tällainen päämäärä tulisi olla jokaiselle hoitajalle ja terapeutille itsestäänselvyys. Ei ole ihme että ihminen masentuu kärsiessään kovia kipuja kuukaudesta jopa vuodesta toiseen. Nämä syntyneet virheasennot hoidetaan aina käsin kuntoon. Jos perustuslakiluonnos tulisi esitetyssä muodossa voimaan, se siirtäisi käytännössä kaiken päätösvallan suurimpien jäsenmaiden käsiin. Maaliskuun kuudentena päivänä vuonna 1990 Keskipohjanmaa kertoi pääuutissivullaan Kalliksen aloitteesta, jossa silloinen kauppaoppilaitoksen rehtori ja kaupunginvaltuutettu esitti "erityisen diktaattorien puiston perustamista Kokkolaan". Jo ennen valtakunnan politiikkaan heittäytymistä Bjarne Kallis oli ehtinyt jättää jäljen myös paikallispolitiikkaan kotikaupungissaan Kokkolassa. Ja jos George W. Ehkä luonnoksen rajuus on osittain taktikointia: jos neuvottelujen lähtökohta on riittävän ankara, vähäisetkin myönnytykset tuntuvat myöhemmin jonkinlaiselta voitolta. Mikäli tukija liikuntaelimistö ei ole tasapainossa, vaikutus on huomattavan paljon suurempi kuin normaalissa tilassa. Uuden EU:n perustuslaki määrittää niin monen maan kohtaloita, ettei sellainen voi perustua vain yksittäisen vaikuttajan henkilökohtaisiin mieltymyksiin tai suuriin visioihin. Samaan aikaan ja huomattavasti aiempaa tarmokkaammin olisi kuitenkin keskityttävä vaikean rakenteellisen työttömyyden purkamiseen parantamalla yrittämisen edellytyksiä sekä luomalla uusia matalapalkka-aloja erityisesti palvelusektorille. "itse aiheutettuja". Iän myötä rustot kuluvat sekä polvessa että lonkassa. Nilkan paha revähdys on yksi suurimmista polvi-, lonkkaja selkäkulumien synnyttäjistä. Nämä sairaudet ovat tuttuja lähes jokaiselle. Kokkolan ei olisi tarvinnut tyytyä Erich Honeckeriin, Nicolae Ceaucescuun ja kumppaneihin. Pohjois-Pohjanmaan keskustan poliittinen kulttuuri tuntuu tekevän tällaisen profiloitumisen vaikeaksi. Myös ruokailutottumukset vaikuttavat suuresti kehon tasapainoon. Suunnitelmissa on mukana myös kansojen kongressi, johon jokainen jäsenmaa saisi edustajansa kuuntelemaan presidentin katsauksia. Tärkeintä on kuitenkin, että alan yrittäjät ja järjestöt tarttuvat itse härkää sarvista. Konventin väliaikatiedoista noussut kritiikki ei ole vaikuttanut uusimpaankaan EU:n toimielinten tehtäviä ja valtaoikeuksia koskevaan luonnokseen juuri mitenkään. Tasapainotekijöillä tarkoitetaan ihmisen tukija liikuntaelimistön tasapainotilaa; jalkojen erimittaisuutta, joka usein syntyy nilkan eriasteisten nyrjähdysten tai tapaturmien kuten putoamisten tai kolarien seurauksena mihin tahansa kehon osaan. Toistuvan mekaanisen rasituksen vaikutus käden nivelrikon syntyyn on vakuuttavasti osoitettu. Tarvitaan myös entistä tiukempaa anniskelulupapolitiikkaa. Vuonna 1978-80 tehdyssä Mini-Suomi-tutkimuksessa kävi ilmi, että yli 1,7 miljoonaa suomalaista kärsii tai on kärsinyt viimeksi kuluneen kuukauden aikana jostakin reumaattisesta kivusta. Uudelle hallitukselle tulee paneutua tehokkaasti EU-politiikkaan. Näiden sairauksien tärkein ja kallein seuraus on työja toimintakyvyn rajoittuminen. Nämä voidaan selittää tasapainotekijöissä pitkään olleella häiriöllä, jolloin nivelet ovat virhesennoissa ja ligamenteissä ja lihaksissa on jatkuva epätasapainon tila, mikä vaikeuttaa verenja kudosnestekierron ja hermotoiminnan esteetöntä kulkua. s KALEVAN mukaan Pohjois-Pohjanmaan keskustalaiset kansanedustajat profiloituvat seutukuntatai maakuntapoliitikoiksi, eivät valtakunnan tai kansainvälisten asioiden kautta. Leila Kattilakoski Kirjoittaja on Kansanlääkintäseuran kouluttaja. Sillä pystytään paitsi hoitamaan, myös selittämään kipujen aiheuttajat eli vaivojen syntysyyt. Eikä pilkallisessa mielessä. Tulisi syödä terveellisesti, paljon enemmän kotimaisia vihanneksia, kasviksia ja marjoja, jotka suojaavat elimistöämme ennenaikaiselta kulumiselta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Hyvä hoitaja huolehtii asiakkaastaan antamalla hänelle neuvoja ja opastusta liikunnan, lihashuollon, ruokailutottumusten ja muiden terveellisten elämäntapojen suhteen. Tules-sairauksiin kuuluvat alaselän sekä niska-hartiaseudun kiputilat, olkapään sairaudet, nivelrikot, erilaiset reumaattiset sairaudet, tapaturmien aiheuttamat pysyvät vammat ja fibromyalgia. Presidentin virkaan ei pienten maiden ehdokkailla olisi käytännössä asiaa. Ne aiheuttavat häiriön kineettiseen ketjuun sekä ylösettä alaspäin kehossa. Tiedetään, että kipupotilailla esiintyy yleisesti masennusta, pelkoja ja psykosomaattiseksi tulkittavaa oireilua. Mutta missä on Diktaattoripuisto. On luontevaa uskoa, että suunnitelman tukena on Ranskan ja muidenkin maiden hiljainen hyväksyntä, vaikka Saksa ja Ranska kertoivat talvella lievemmästä kompromissista. Bushin politiikan jatkuvuuteen on yhtään luottamista, näköpiirissä olevassa tulevaisuudessa markkinoille ilmaantuu halpaan hintaan Kim Il Sungin ja Kim Jong Ilin pieteetillä työstettyjä näköispatsaita. Hänet tulee saada ymmärtämään oman kunnon vaalimisen tärkeys. Keväästä 1990 on kulunut 13 vuotta ja tiedämme, ettei diktaattorien puistosta tullut todellisuutta. Yhdysvalloille vaihtoehtoa kaipaavat toivoivat esiintymisen enteilevän Euroopan itsetunnon nousua ja merkityksen kasvua. Elin olisi kuitenkin ilman päätösvaltaa. Nämä selittyvät hyvin pitkälle ihmisen tasapainotekijöissä tapahtuneilla muutoksilla, jotka ovat ns. On selvää, ettei työn tulos vastaa konventin toimeksiantoa. Sisäisen toimintakulttuurin parantaminen on tärkein keino harmaan talouden torjumiseksi ja kilpailun tervehdyttämiseksi. Sama vaatimus vaikuttamisesta on toki ajankohtainen. s KARJALAINEN kaipaa elvytyspolitiikan rinnalle ennakkoluulottumuutta, jotta työllisyys paranisi. Ratkaisun takana pitäisi olla puolet maista ja kaksikolmasosaa jäsenmaiden väestöstä. Diktaattoripuisto joutui muiden toteutumattomien aloitteiden mukana byrokratian kaiken nielevään paperisilppuriin. Kun hän oppii sen, hoitokerrat saattavat vähentyä, tai niitä ei tarvita lainkaan. Ei riitä, että asiakas tulee vastaanotolle kerta toisensa jälkeen valittaen aina samoja vaivojaan, ja häntä hoidetaan kerta toisensa jälkeen samalla tavalla. Myös niveltaudit, esimerkiksi tulehdukset ja etenkin nivelreuma, vaurioittavat usein ennen kaikkea polvia. Ja sitten ehkä tulisi Fidel... Kalliksen tarkoitus ei suinkaan ollut polkaista puistoa diktaattorien kunniaksi, vaan päinvastoin "varoittavaksi esimerkiksi". R anskan presidentti Jacques Chirac sai Suomessakin paljon sympatiaa, kun hän nousi Irakin kriisin yhteydessä vastustamaan sotaan ja ennen kaikkea amerikkalaista ylivaltaa. Yli miljoonalla on jokin krooninen tukija liikuntaelinsairaus ja heistä lähes 600 000:lle aiheutuu tämän vuoksi toiminnallista haittaa. Ja rehellisesti sanoen suomalaiset ovat kunnostautuneet kyllä pontikan eikä suinkaan viskin tekijöinä. Tämä on tulkittavissa pitkäaikaisilla kiputiloilla ja oireilla, joille ei löydy minkäänlaista selitystä. Yritysvetoiseen työllistämispolitiikkaan siirtyminen vaatii rohkeutta ja ennakkoluulottomuutta, mutta kun tätä kaivattua ennakkoluulottomuutta löytyy jo maakuntatasolla, soisi sitä löytyvän myös maan hallitukselta. Mestariparantajien mukaan ei vaivaa enää voida hoitaa silloin, kun se on edennyt "oireasteelta sairasasteelle". Karstusilla ei päätä huimaa. Niistä useimmat saavat huomata olevansa päätöksenteon ulkopuolella, jos Valéry Giscard d'Estaingin suunnitelma toteutuu edes pääosiltaan. Eduskunnassa alkanut keskustelu hallitusohjelmasta ja Itälän pitämä ryhmäpuheenvuoro muuttivat kokoomuksen ilmeen aivan toiseksi verrattuna tilanteeseen heti vaalien jälkeen. Itälä puhui ja esiintyi täysin uutena miehenä. kansandemokratiat toinen toisensa jälkeen. Euroopan yli huuhtoneen pesuveden mukana meni mm. Ainakin jos muistellaan yhtä aloitetta. Tulevaisuuskonventtia johtavan Giscardin itseriittoisuus on hämmentänyt sekä EU-asiantuntijat että pienen jäsenmaan tavalliset kansalaiset. Vaikka Kallis itse vakuutti tuoreeltaan olevansa vakavissaan esitystä tehdessään, Kokkolan kaupunki ei ollut. Ajoissa apua hakemaan Kalevalaisessa jäsenkorjauksessa kysellään ja havainnoidaan asiakkaalta hyvin tarkasti jopa vanhatkin, jo lapsuudessa sattuneet loukkaantumiset. Kuva: Lehtikuva/Epa/Simela Pantzartzi JUKKA PÄRSSINEN Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Suomen edustaja Teija Tiilikainen ihmettelee monien muiden tavoin erityisesti sitä, ettei Giscardin esitys heijastele lainkaan tulevaisuuskonventissa käytyjä keskusteluja. Puolen metrin mittaiset reisija sääriluut kuormuttuvat voimakkaasti. EU:n sisällä Ranska ja sen presidentti käyttäytyvät kuin USA ja George W. Stalinin ja Leninin näköispatsaita oli tarjolla alkuvuodesta 1992 yllin kyllin. sellainenkin kuriositeetti kuin Berliinin muuri. Kalliksen retoriikka höystettynä herkullisilla painotuksilla pakkaa väkisinkin hymyilyttämään. Jos tasapainotekijöissä olevia muutoksia ei ole korjattu ajoissa, ne aiheuttavat kulumamuutoksia joihin ei enää jäsenkorjauksella saada apua. Hallinnon piti yksinkertaistua ja päätöksenteon tehostua. Kuva: Clas-Olav Slotte Kalevalainen jäsenkorjaus helpottaa kipua s ILTALEHDEN mielestä kokoomusjohtaja Ville Itälä esiintyi eduskunnassa kuin uutena miehenä. Keskiviikon hallitusohjelmakeskustelussa Kallis pompotteli hersyvään tyyliin hallitusohjelman kohtaa, jossa Anneli Jäätteenmäen kabinetti oli pannut arvovaltansa peliin edistääkseen "nuorten kalastusharrastusta". s HÄMEEN SANOMAT kommentoi karstulalaisten intoa viskin valmistukseen. EU:n nykyiset ja tulevat pienet maat joutuisivat suunnitelman perusteella kylmien tosiasioiden eteen. Särkyläkkeiden syönti saattaa jatkua koko loppuelämän, jopa kymmeniä vuosia. Ei ehkä niin pysyvää kuin olisi toivonut. Korotusta jalan alle tulee käyttää vain niissä tapauksissa, jolloin luu on todistettavasti toisessa jalassa lyhyempi. Näin syntyy kiputila suojaamaan niveliä liialliselta rasitukselta. Ravintola-ala ei tervehdy pelkillä poliisitoimilla ja verotarkastuksilla, mutta niitäkin tarvitaan. Ajatus oli kaikessa ajankohtaisuudessaan, ennakkoluulottomuudessaan ja yksinkertaisuudessaan suorastaan nerokas. Olkanivelten, samoin kuin niskaja hartiaseudun vaivoista ja kivuista kärsivillä on huomattavasti lisääntynyt taipumus muihin haittaa aiheuttaviin sairauksiin, etenkin alaselän vaivoihin, polven ja lonkkien nivelrikkoon ja neurooseihin. Kallis arvioi Keskipohjanmaan uutisessa ilmeisen oikein, että kaatuneista kommunistidiktatuureista saisi "hyvin halvalla" erilaisia vanhan vallan monumentteja. Samoin polvi on hyvin altis erilaisille tapaturmille. Paperissa elimiä on entistä enemmän. Parlamenttipaikat määräytyisivät puhtaasti väkiluvun mukaan. Jokainen voi myös itse vaikuttaa terveyteensä omilla elintavoillaan. Liikkumattomuus on yksi suurista nivelja lihasvaivoihin johtavista tekijöistä. Elintapoihin huomiota Ihmisen nivelet on luotu kestämään hänen elinikänsä ajan. Kysymyksessä oli joka suhteessa kaikki vaatimukset täyttävä oppositiojohtajan puheenvuoro. Yritys on tuomittu epäonnistumaan ellei lain sisältö ilmennä juhlallisesti sanottuna "kansojen yhteistä tahtoa". Saddam Husseinin patsaista olisi varmasti syntynyt eläkeläiskenraali Jay Garnerin kanssa molempia osapuolia tyydyttävä kohtuullinen hintakompromissi. Kestoselitys kuului, että on välttämätöntä päästä mukaan sinne, missä meitä koskevia päätöksiä tehdään. Lisäksi pahimmat kilpailijat eivät näytä löytyvän muista poliittisista puolueista, vaan omasta ryhmästä. Viskin valmistus ei ole temppu eikä mikään, mutta pullojen myynti voittoa keräten onkin jo asia erikseen. Komission puheenjohtaja valitsisi jäsenmaiden asettamista ehdokkaista kymmenen komissaaria. Se aiheuttaa jalkoihin erimittaisuutta, virheasentoja polvi-, lonkkaja sI-niveliin ja koko selkärangan alueelle. Kukaan ei saisi nousta yli muiden. Tupakoinnin yhteys sekä selkäkipuihin, että iskiakseen on todettu monissa väestötutkimuksissa Myös psyykkisten tekijöiden vaikutusta erilaisiin kiputiloihin on tutkittu melko paljon. Kampittajiksi ei tarvita poliittisia vihollisia; ystävät riittävät. Ministeri Pekkarinen puolestaan joutui nyökkäilemään luonnottoman monta kertaa, kun Kallis luki suoraan eduskunnan pöytäkirjoista kansanedustaja Pekkarisen puheita viime joulukuulta. Huippukokousten välillä asioita hoitelisi seitsenjäseninen johtokunta. Turhaan Karstulassa ei kuitenkaan viskiä valmistettaisi, sillä viinanjuonnin luvatussa maassa ei laillista laatuviinaa kaadeta koskaan viemäriin
Valo voitti Kuopion viulukilpailun vuonna 1985 ja on sen jälkeen konsertoinut solistina ja kamarimuusikkona laajalti Euroopassa ja Japanissa. Saviveistoksia tehtiin syksyllä. Sarjakuvaruutuja suurennettiin ja maalattiin 60-luvun pop-taiteen tyyliin. Itse olen kokenut hienoja elämyksiä vastaavissa tilanteissa, sekä soittajana että kuulijana. Kun juopotteluun taipuvainen muurari-isä (Ray McAnally) on suhtautunut Christyyn pelkkänä taakkana, on äiti jaksanut uskoa pojan vielä läpäisevän harmaan kiven. Kritiikin esitän varovaisesti, kertoo Karjalainen. – Sisältöön puutuun, kun on tarvetta. Puvustus ja lavastus ryhmä. Jo kuluvana keväänä on Keski-Pohjanmaan konservatorioon pyrkivällä mahdollisuus valita soitintoivomuksekseen perinteisten soitinten lisäksi heti opintojen alkuvaiheesta esim. Pojat käyttivät työhön vapaa-aikaakin, mutta ovat Karjalaisen kanssa samaa mieltä, että siitä olisi tullut vielä parempi, jos aikaa olisi ollut enemmän. luokkalaisten lopputyöt. Molemmat aikovat opiskelemaan rakennusalaa ammattikouluun. Yhdeksäsluokkalaiset Jari Saarikoski ja Juho Taskinen tekivät lopputyönään Dino-paperimassaveistoksen. Vaikeasti liikuntakyvyttömänä syntynyt Brown (1932-1981) muistetaan myös Jonnekin päivästä pois -romaanin tekijänä ja ennen kaikkea taitavana maalarina, joka irlantilaisen sisunsa avulla irtautui vammansa aiheuttamista rajoituksista, sivisti itseään ja opetteli työskentelemään vasemman jalkansa varpaalla. Varsinaiset pääsykokeet pidetään toukokuun lopussa, ja niissä ikäryhmästä riippuen kuunnellaan nauhalta musikaalisuustesti, tehdään toistotehtäviä, katsotaan yhdessä sopivinta soitinta sekä tutustutaan taloon jutustelun merkeissä. Spray-maalilla maalattiin. Löytyn Ympäristönäyttelijöiden esitys Löytyn ympäristökoululla keskiviikkona 23.4.2003. Näytelmän juoni perustuu hassuihin väärinkäsityksiin ja jekkuihin, jotka lopussa selviävät ja paljastuvat. Kokemus on hänen mukaansa osoittanut, että nimenomaan motivaation merkitys on lopulta opinnoissa menestymiselle hyvin suuri. – Ei piirretty luonnosta, vaan alettiin heti muovaamaan metalliverkon päälle paperista ja liisteristä. Haaveena on myös konsertti, jossa luova ja esittävä säveltaide kohtaisivat "positiivisen, iloisen hulluuden" tunnelmissa. Kiitosta tuli siitä, että omalla ajallakin tehtiin paljon sen lisäks mitä koulussa. Uutta näyttelyssä ovat 9. Taideammatteja kohtaan on yhä ennakkoluuloja, mutta naisen asema on kohentunut Elma Vartion ajoista. – Tällä kertaa mukana on paljon voimakkaita lisämausteita, joilla ennakoidaan vuonna 2004 uudistuvia opetussuunnitelmia. Hän ei halua vielä kovin tarkasti kertoa Kamarimusiikkiviikkoon liittyvistä ajatuksistaan ja suunnitelmistaan, ennen kuin on esitellyt niitä kaustislaisesta musiikkiväestä koostuvalle työryhmälle. – Joku oli tehtävä. Väkivaltaa, seksiä ja huumeita ei saa perustelematta esittää. Minun elämäni – vammaisen taiteilijan elämäkerta Brenda Fricker ja Daniel Day-Lewis, elokuvan Oscar-voittajat Leena Nygård KAUSTINEN (KP) Kaustisen Kamarimusiikkiviikon uudeksi taiteelliseksi johtajaksi on valittu kaustislaissyntyinen viulutaiteilija Jari Valo. Koulussa video-cd:tä voidaan katsoa. Rooleissa: Jouko Visuri, Jaana Junno, Esa Suorsa, Tarja Koutonen, Marja Suorsa, Ulla Löytynoja, Veijo Koutonen, Hannu Hartikainen ja Päivi Marjakangas. Lukiolaisilta on esillä mosaiikkireliefejä, pastelliliitutöitä, maisema-akvarelleja sekä hiilija lyijykynäpiirustuksia. Tytärtä esittävän Jaana Junnon nuoruuden raikkaudesta tulee tarvittava vastakkaisuus. Muutamalla huonekalulla, anatomisilla kuvilla, verhoilla ja puvustuksella on loihdittu lääkärin vastaanoton ja pienen teatterin tunnelma talviliikuntasalina käytettävän luokan päähän. Juho Taskinen kertoi tehneensä laatan, jossa oli pään kuva reliefinä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 15 Kulttuuri Viikon klassikko Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Keramiikasta eloja sarjakuvaan Kuvataidetta laaja-alaisesti Kannuksen koulujen näyttelyssä Leena Ahlholm KANNUS (KP) Juhani Vuorisen koulun 7. – He ovat niin vilpittömiä. Päätyötään RSO:n konserttimestarina Helsingissä Valo jatkaa edelleen. Mielestäni se on elokuvan kokonaisuutta ajatellen liian teennäinen irlantilainen klisee. Hyvien asioiden haluan vain pysyvän. Valo on täydentänyt opintojaan yksityisesti Eli Gorenin, Endre Wolfin ja Igor Bezrodnyin johdolla. Konsertissa kaikki täyttävät "soitinvalintakortin", jonka pohjalta oppilaita voidaan joustavasti sijoittaa toivomusten ja vapaana olevien oppilaspaikkojen mukaisesti. Hän seuraa tehtävässä tapahtuman vuonna 1979 aloittanutta säveltäjä Pehr Henrik Nordgrenia. Ärsyttävän farssimaista kohellusta Kravun sovituksessa ei kuitenkaan ole, eikä katsojaa rasiteta turhan pitkillä rupeamilla, kun kahteen tuntiin mahtuu kaksi väliaikaakin. Agapetus: Onnellinen Sakari. Aiheen sai valita mielensä mukaan ja useita tekniikoitakin oli tarjolla. Valo on lupautunut vastaamaan Kamarimusiikkiviikon ohjelmasuunnittelusta kolmen vuoden ajan. Senkin jälkeen Sheridan on tehnyt hyviä elokuvia kuten Pelto ja Isän nimeen, mutta mielestäni My Left Foot on edelleen hänen paras elokuvansa. Valo kamarimusiikkiviikon johtajaksi Jari Valo ryhtyy nyt Kamarimusiikkiviikon taiteelliseksi johtajaksi toistamiseen. – Tarkoitus on tarjota ihmisille mahdollisuus päämäärätietoiseen harrastukseen. Luulisi, että valinnaisen kuvataiteen opettaminen on motivoivampaa kuin pakollisen, mutta Karjalainen pitää seiskojen kahta pakollista viikkotuntia erityisen palkitsevina. – Ammattikoulutuksen myötä konservatorio on saanut näille soitinalueille nuorta ja pätevää opettajavoimaa. Minun elämäni on tyylipuhdas tulkinta Christy Brownin omaelämäkerrallisesta kirjasta Vasen jalkani. luokkalaisten sekä Kannuksen lukion noin 300 kuvataidetta tänä lukuvuonna opiskellutta nuorta esittelee töitään Justus Galleriassa toukokuun 11. Tulevaisuuden musiikkiopistotason opiskelijalla tulee olemaan enemmän valinnanmahdollisuuksia niin soittimien kuin opetussisältöjen ja tavoitteidenkin suhteen. Teatterin johtajille koituu yhä harmaita hiuksia taiteellisuuden ja kaupallisuuden ristipaineissa, kuten näytelmän Alli Kukkakedolle. Minun elämäni perjantaina 25.4. Päähänpistosta aihe syntyi. Mikäli toivesoitin ei vielä ole tiedossa, asia selviää kaikille ilmoittautuneille toukokuun puolivälissä järjestettävässä soitinesittelykonsertissa, Pappinen lupaa. Maaria Huuki teki koulun pimiössä kuusi mustavalkoista valokuvaa ystävistään ja lähiympäristöstä. – Haluaisin muun muassa kokeilla eri suunnilta tulevien, eri tyyppisten taiteilijoiden yhteisiä esiintymisiä, Kuhmon kamarimusiikin tyyliin. Ohjaaja Jim Sheridan halusi tehdä sillä kunniaa edesmenneelle kollegalleen John Fordille, jonka sukujuuret olivat vahvasti Irlannissa. Hänen teoksissaan on myös kulttuurihistoriallisia aineksia, kuten teatterin ja lääketieteen maailmaan sijoittuvassa komediassa Onnellinen Sakari. – Kamarimusiikkiviikossa on paljon hyviä asioita, eikä ole mitään syytä ryhtyä itsetarkoituksellisiin muutoksiin. Seuraavan kerran tapahtuma järjestetään ensi vuoden tammikuussa. Taiteen maisteri, kuvataiteen lehtori Jouko Karjalainen sanoo, että vaikeinta opettamisessa on tuoda nuorille esille, kuinka laaja-alaista kuvataide on. Mutta rakkauspa muuttaa hetkessä miehen mielen. Jari Saarikosken muinaisesta historiasta valitsema aihe oli kotka. Hän jatkoi opintojaan Ari Angervon johdolla Sibelius-Akatemiassa, suoritti diplomin 1982 ja piti ensikonserttinsa 1983. Sarjakuva kiinnostaa erityisesti poikia, sanoo Karjalainen Julkaisukelpoisena hän esittelee esimerkiksi Juha Räisälän lopputyötä, 39-sivuista sarjakuvaa Operaatio tulilinja. Hän on kuitenkin vastannut haasteeseen ja se näkyy näyttelyssä, vaikkei esimerkiksi poikien 20 minuutin humoristista Raineri-elokuvaa siellä pystytä laitteiden puutteen vuoksi esittämään. Jack Conroyn kamera kuvaa hienosti ja aidosti ympärillä pyörivää toisen maailmansodan jälkeistä irlantilaista elämää. Kokonaisuuden voimallisuus rakentuu paljolti myös Daniel Day-Lewisin (Olemisen sietämätön keveys, Viimeinen mohikaani) uskomattoman syvältä lähtevään, haltioituneeseen roolisuoritukseen. – Tärkein ominaisuus tässä vaiheessa on kiinnostus ja into matkalle soittotai lauluharrastuksen jännittävään maailmaan. Musiikin opetus monipuolistuu Keski-Pohjanmaan konservatorion pääsykokeet lähestyvät Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Yrjö Soini, 1896 – 1975, julkaisi Agapetuksen nimimerkillä humoristisia romaaneja, pakinoita ja farsseja. Kuvat: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorion musiikin perusopetuksen jokakeväiset pääsykokeet lähestyvät jälleen. Uusia medioitakaan ei sovi unohtaa. Kärsivällisyyttä tarvii, kun joutuu tekemään niin pitkään samaa. päivään asti. – Mietiskelin asiaa kuukauden päivät sen jälkeen kun minua oli siihen pyydetty, ja ajattelin yrittää, viikon taiteellisena johtajana myös vuosina 1991–1995 toiminut Valo sanoo. Sovitus ja ohjaus Kari Krapu. Katsoja arvaa välillä liikaakin ja on paikoin pihalla, että puhuvatko näyttelijät höpöjä tahallaan vai vahingossa. 2003 TV 1 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Jim Sheridan kuvaa suurperheen elämää samalla lämmöllä kuin John Ford aikoinaan irlantilaisiaan eikä taloudellinen ahdinkokaan kykene poistamaan arjesta ilon hetkiä, laulua. luokkalaisten Lauran, Jennin, Maarian ja Johannan suurentama Hergen ennen Tinttiä tekemän Quick & Flupken ruutu. Sähkökitarasta cembaloon Konservatorio tarjoaa yhä useammalle soittavalle lapselle ja nuorelle mahdollisuuden jo heti soiton alkeiden opiskelun rinnalla päästä uuteen soitannolliseen kaveripiiriin jousija puhallinorkestereiden lisäksi nyt myös kansanmusiikkiyhtyeen ja harmonikkaorkesterin sekä erilaisten "kitarabändien" piirissä. Hassuja väärinkäsityksiä Esa Suorsa (vas.) hajamielisenä arkeologian professorina Kalle Sorjamaana, Jaana Junno Elma Vartiona ja Jouko Visuri Sakari Vartiona onnistuvat hienosti rooleissaan. Jari Valo, s. Kuva. 1961, aloitti viulunsoiton Keski-Pohjanmaan konservatoriossa opettajinaan Mauno Järvelä ja Juha Kangas. Salaperäisyyttä alleviivaa se, että Agapetus kirjoitti nimimerkillä ja Sakarissa näytelmän kirjoittaja ei haluaisi henkilöllisyytensä selviävän. Haluaisin myös löytää keinoja, joiden avulla yleisöä saataisiin mukaan vielä enemmän, laskematta viikon korkeaa taiteellista tasoa, jonka se Nordgrenin ansiosta on saavuttanut. Pieni katsomo on oikein nouseva. Pappinen torjuu myös käsityksen, että konservatorion opetus olisi tarkoitettu vain musiikkiin liittyvään ammattiin tähtääville. Ainoa kohtaus, jonka olisin leikannut elokuvasta pois tai ainakin lyhentänyt tuntuvasti, on kapakkatappelu. Hienoja ovat myös Christy Brownin ja häntä auttavan tohtori Eileen Colen (Fiona Shaw) väliset kohtaukset ja Brownin rakastuminen häneen. – Yleisenä vinkkinä jousisoittimien ja pianon soiton opintoihin kannattaa hakeutua jo hyvinkin nuorella iällä, kun taas puhaltimiin ja lauluun ehtii vähän vanhempanakin. Esa Suorsa pöllämystyneenä arkeologina ja Tarja Koutonen napakkana teatterin johtaja/ohjaajana luovat toisen herkullisen kärjistetyn vastakohtaparin, jota Marja Suorsan komedienne vielä täydentää. Niiden tekeminen aloitettiin tammikuussa. Pojat ovat piirtäneetkin paljon kuvataiteessa, jota he pitävät onnistuneena valintana. Tekniikassa opastan koko porukkaa samalla. Hauskuutta lisäävät Kravun tekstiin sujauttamat paikallistukset Kärkkäisestä Kalajaskan nukkuvaan kriitikkoon. Ope meinasi kai jättää sen koululle, vaikka kyllä se omaan huoneeseenkin mahtuis. Jukka Lehojärvi. Katsottiin, kun muut alkoivat piirtää ja koetettiin tehdä vähän erilainen. Tussilla piirtäen kuvitettiin tarinoita, jotka ovat myös esillä. Jouko Visurin kirurgian professori Sakari Vartio on uskottava hahmo, työkiireen ja näyttelijäksi haaveilevan, äidittömän tyttären kanssa tuskaileva isä. Nimet menevät sekaisin, ja kohtauksista puhuttaessa toinen luulee kyseen olevan teatterista ja toinen vatsan vaivoista. Käsiohjelma Jouko Visuri ja Ulla Löytynoja. Vuorisen koulun oppilailta on esillä myös omia sarjakuvia ja sarjakuvaruutujen suurennoksia, maalauksia, keramiikkaastioita ja pienoisveistoksia, huoneiden pienoismalleja sekä kolmiulotteinen ritarilinna ja kerrostalo. Sakarin ehtii vielä nähdä sunnuntaina päivällä Nivalan Nuorisoseuralla ja illalla Löytyllä. sähkökitara, sähköbasso, cembalo tai harppu. Valo kertoo ottavansa hyvillä mielin vastaan tehtävän, johon hänet virallisesti nimitettiin keskiviikkona. Elokuva seuraa Brownin kehitystä monilapsisen perheen vesasta menestykseen kirjailijana ja taiteilijana sekä ensitapaamiseen tulevan vaimon Maryn (Ruth McCabe) kanssa. Löytyn koulun vanhalla puolella on aitoa kyläteatterin tunnelmaa, kun yleisö kuiskii, että onpa hupanen näytelmä. Maryn kohtaaminen muodostaa kehyskertomuksen, jonka sisälle on sijoitettu takaumina Brownin elämän tärkeimpiä vaiheita. Vasemmalla on 8. 15-vuotiaat Juho Taskinen ja Jari Saarikoski ovat kuunnelleet tarkkaan opettajan arviot Dinostaan, joka on näyttelyn ainoa paperimassaveistos. Kukkaakvarelli ei sovi kaikille. Käytössä oli 20 – 30 tuntia ja monet ottivat lisää vapaa-ajasta. Kevään 2003 pääsykokeet ovat kaikille avoimia, eikä oppilaitokseen pyrkiessä tarvitse etukäteen osata soittaa mitään soitinta. Mielestäni Sheridan osaa tehdä hyvää ja omaperäistä elokuvaa eikä hänen tarvitse matkia ketään. Ei oo keretty pienenä leikkiä dinoilla eikä oo paljon tullut luettua dinokirjoja, sanoo Saarikoski. – 9. Opetushallitus on antanut soitonja laulunopetuksen sisällöille uudet perusteet, jotka mahdollistavat opetuskokonaisuuksien ja oppiaineiden enemmän nykypäivää vastaavan suunnittelun ja toteutuksen, apulaisrehtori Kari Pappinen kertoo. Osa tietysti jatkaa aina ammattiopintoihinkin. Kuva: Leena Ahlholm Teatteri Juha Luomala Irlantilaisen Jim Sheridanin (1949 –) esikoisohjaus Minun elämäni (My Left Foot, 1989) oli heti täysosuma. Hän sai Oscarin ansaitusti, kuten myös äitiä esittävä Brenda Fricker. Sanomaakin tekstistä voi tonkia, niin teatterista kuin kasvatuksestakin. Pappinen korostaa, että pääsykokeisiin kannattaa lähteä rohkeasti yrittämään, vaikka ei itseään aivan huippukyvyksi tuntisikaan, ja vaikka läheskään kaikki pyrkijät eivät ainakaan ensi yrittämällä konservatorioon pääse. Samoin joissain perinteisissä soittimissa kuten viulussa, harmonikassa ja myös laulussa on mahdollista opiskella kevyentai kansanmusiikin sisällöillä. Yhdessä elokuvan liikuttavimmista kohtauksista poikaikäinen Brown piirtää vaivalloisesti liidulla kodin lattialle ensimmäisen sanansa "mother", äiti. – Haluan, että nuoret löytävät oman tekemisen tavan. Vahvassa näyttelijän työssä on esityksen voima. – Yritetään rikkoa rajojakin, joita asettaa vain mielikuvitus. Nuorta Christy Brownia esittää elokuvassa Hugh O´Conor ja aikuista Brownia loistavasti Daniel Day-Lewis, joka sai osastaan Oscarin
-45 -40 -38 1-4 N W 5 N 6 +19 +18 +20 +28 +18 +21 +29 +18 +19 +19 +19 +17 +9 +13 +16 +10 +14 +18 +4 +9 +17 +19 +7 +6 +31 +19 +20 +22 +22 +28 +19 +19 +20 +21 +29 +26 +18 +20 +21 +20 +21 +24 +18 +20 +18 +16 +18 +21 +21 +14 +21 +18 +17 +5 +2 +18 +19 +3 +19 +11 +19 +19 +4 +32 +30 +28 +15 +16 +22 +17 +16 +13 +2 +1 +2 +2 +2 +2 +2 +4 +4 +6 +6 1-4 1-4 2-5 0-3 3-7 5-9 6-10 9-13 2-6 +3 +2 +1 -1 +4 +4 +3 +2 +2 +4 +7 +5 +5 +2 +3 +3 +7 +6 +7 +9 +7 +7 -1 +9 bonne appelsiinija omenatäysmehut 1 l (0,49 l) 49 prk hellefors omenaja päärynäsiiderit 1,5 l 0,7 % (0,83 l) 1 25 pl costa rica 500 g (2,00 kg) 1 00 pkt ruokamestarin wieninleike porsaan ulkofileestä 9 90 kg ruokamestarin kirjolohitaskut 10 90 KG ruokaterveiset k-supermarketista r a i k a s t a s a t o a v ä l i p a l a k s i H e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 25.-26.4. Kerättävää öljyäkään ei Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) mukaan enää ollut. – On varmaa, että mereen jäänyt öljy ei aiheuta uhkaa Suomen rannikolle. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila noin 6 astetta. Lämpötila noin 2 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 1 aste. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. Hyvä näkyvyys. Öljyä kerättiin pääasiassa öljyntorjuntakauhoilla. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1000 990 1020 1020 1020 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Heikkoa tuulta. Alun perin Porvoon edustalla varauduttiin noin viikon kestäviin torjuntatöihin, mutta urakka valmistui neljässä päivässä. 824 4000, ark. 3/4 tl suolaa n. Öljyä jäi mereen hyvin vähän, ja se oli jo pitkälle hajonnut, toteaa Syken yli-insinööri Kalervo Jolma.. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 1/2 tl sitruunapippuria 150 g maustettua tuorejuustoa (katkarapu, tilli tai ruohosipuli) 1 ps (180 g) Pirkka kuorittuja katkarapuja nippu tilliä n. Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i n o p e a s t i j a h e l p o s t i brie president valkohomejuusto 200 g (11,95 kg) 2 39 kpl atria ohuen ohuet kokolihaleikkeet kalkkuna, keittoja palvikinkku 225 g (11,11 kg) 2 50 pkt vaasan viipaleet maalais, vehnä, jyvä ja rouhe 500 g (2,38 kg) 1 19 pkt Lohikääryleet Annosmäärä: 4 700-800 g:n nahallinen lohifilee n. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja lumikuurot mahdollisia. Lämpötila noin 4 astetta. Alukset keräsivät jäiden seasta yhteensä noin 4 000 litraa öljyä. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Puolilta päivin noin 3 astetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. 16 Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Pohjoistuuli hajotti jääkentän, joten keräystä ei voitu enää torstaina jatkaa. Merialueilla: Pohjoistuulta, 1-4 m/s. Puolilta päivin noin +2 astetta. 2 dl kuohukermaa tai Flora Ruoka kasvirasvasekoitetta Lohikääryleiden ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi espanjalaiset tavallista paremmat sitruunat 1 39 kg Argentiinan uuden sadon satsumat 1 95 kg suomalainen tuore kurkku 80 KG ruokamestarin vihersalaatti 6 90 kg Suomalainen tuore porsaan ulkofilee 3kg/talous 3 95 kg tuore norjalainen lohifilee 4 55 kg Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Päivälämpötila +1...-3 astetta. Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti lumikuuroja. Meren puhdistusta tekivät öljyntorjunta-alukset Halli ja Hylje. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. 9-21, la 9-18 KASARI Öljyntorjuntatyö päättyi HELSINKI (STT) Porvoon edustan merialueella paljastuneen öljypäästön torjuntatyöt saatiin päätökseen torstaina. Lämpötila noin 4 astetta. Öljyntorjunta alkoi Kalbådagrundin eteläpuolella maanantaina. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen lumikuuro. Jäljelle jääneet öljyn rippeet eivät ympäristökeskuksen mukaan näillä näkymin ajaudu Suomen rannikolle, koska tuulee pohjoisesta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa
14.500e . Vuoden aikana järveen laitetaan 5000 kiloa kalaa. – Tyttöjä varten tätä rakennetaan, hän viittaa saunaja huoltorakennukseen. 14.500e . VW Passat 1.9TDi STW -95 aj. MB SPRINTER 312 -96 aj. Salme toivoo, että sauna kasvattaa kävijämäärää myös muina kuin kesäkuukausina. Audi A4 2,5 Tdi -98 aj. -91 aj. Lestijärven rannoista on kaavoitettu 90 prosenttia eli 75 neliökilometriä. Leirintäalueella viivähtää vuosittain kolmetuhatta yöpyjää, telttailijoita, karavaanareita ja ohikulkevia mökin vuokraajia. 170 tkm, met.sin.... Metsästäjätkin ovat paikan löytäneet. 140 tkm, met.musta 10.500e . Sauna valmistuu kilpaa ajan kanssa Valkeisjärven leirintäalue odottaa kesän avaukseen kolmeasataa kalastajaa Salme ja Kauko Uusitalo toivovat, että leirintäalueen uusi sauna voidaan lämmittää jo kuukauden kuluttua kalastuskauden avajaisissa. Hän odottaa avajaisiin kolmeasataa kalastajaa sadan kilometrin säteeltä. Valkeisen rantakaava on 5,6 ja Tervasenjärven 2,9 neliökilometriä. 200 tkm, valk......... MB 300 D Automat -75 (myrskylyhty) ........... Hän muistuttaa, että kauppaa harkitsevan kannattaa varmistaa etukäteen, onko tontilla rakennusoikeutta. GMC van 1+6 6.2 DSL -87 matkailuauto met.sin..11.900e . Eläkeliitto juhlii. Kun kevätaurinko paljastaa lumen alta maan, Lestijärven elämä vilkastuu, muuallakin kuin ruohonjuuritasolla. Canorama on perustettu 1993 ja sen asiakaskunta muodostuu Kokkolan, Ylivieskan, Pietarsaaren ja Kuusamon sekä näiden ympäristökuntien yrityksistä ja julkishallinnosta. Metsähallitus möi maat omaksi Lisärakentaminen tuli ajankohtaiseksi tänä keväänä, sillä Uusitalot saivat lunastaa leirintäalueen maat omaksi Metsähallitukselta. Moottori 1.8 kW/230 V . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 17 Lestijokilaakso Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kevättarjoukset LOHTAJA 06-877 014 KANNUS 06-870 283 TOHOLAMPI 06-885 017 Maatalouden ammattilainen 5 säkkiä = 300 l HINTAAN: 17 90 0,060 e/l 1 säkki 4,50 e Biolan 60 l Puutarhan Musta Multa Clen 110 Plus Painepesuri 199 00 takuu 2 v . 75 tkm, 5-ov, met.sin.12.900e . 15.400e . Tervehdyspuheen pitää Arvo Kiljala. . Se on viettänyt muun muassa sadonkorjuujuhlaa yhdessä seurakunnan ja maataloustuottajien kanssa. Maksimipaine 110 bar . 240 tkm, met.pun. 3.900e . BMW 520 24V -91 aj. 12.500e . 2.900e . Kiljala sanoo, että tanhuamaan kokoontuu joka viikkoa 16-20 henkilöä. Nykyisillä omistajillaan se ollut vuodesta 1974. Reisjärven yhdistyksen tärkeä toimintamuoto on myös tanhupiiri, jota vetää Anna-Liisa Puranen. Yleensä ne menevät kuulopuheella ja lehti-ilmoitusten kautta, Virkkala kertoo. 170 tkm, met.musta 12.900e . 220 tkm, valk......... Rakentamattomia tontteja on Virkkalan mukaan riittävästi. 2.700e Tapetit Maricken Lattiapinnat Liimat ja tasoitteet Kaakelit Maalit Sadolin Maalaustarvikkeet Tervetuloa tutustumaan! KANNUKSESSA AVATTU UUSI, PALVELEVA SISUSTAMISEN JA PINTAMATERIAALIEN ERIKOISLIIKE Silja Kononen (KP) LESTIJÄRVI Kinnulalaisilla kirvesmiehillä on mittava urakka ja tiukka aikataulu. Vesimäärä 6,0 l/min . 177 tkm, musta...... Syksyllä alueelta saa marjoja ja sieniä. Kauko luotsaa toista perheyritystä, Kinnulan puolella sijaitsevaa Peurawoodia, joka tekee hirsitaloja. 202 tkm, met.hop. – Kesällä meno muuttuu huomattavasti, kun tulee paljon mökkiläisiä ja karavaanareita, Tuikka kertoo. 140 tkm ................. 8.900e . 230 tkm, met.hop .. Rakennuslupa kahdessa viikossa Lestijärven väkiluku liki kaksinkertaistuu kesällä. Audi 100 2.5 Tdi -91 aj. 13.000e . Salme suunnittelee hierontaa ja turvehoitoja saunan yhteyteen. Talvella on hiljaista. Menenpä mihin päin Suomea tahansa, aina tapaan tuttuja, hän sanoo. Yrityksen liikevaihto vuonna 2002 oli neljä miljoonaa euroa ja henkilöstön määrä 16. – Saa nähdä valmistuuko, Salme Uusitalo jännittää. Mitsu Galant 1.6 B -90 aj. 26.000e . He vaalivat järven kalakantaa huolella, sillä elinkeino on siitä kiinni. Lisäksi yritys on menestynyt hyvin Canonin toimistoja tietotekniikkatuotteiden myynnissä. – Olemme olleet mukana myös Reisjärvi-päivillä ja Posliinikesän tapahtumissa, Kiljala kertoo. Leirintäalue oli aiemmin Kaukon vanhempien. Renault Clio 1.4 R+ -98 aj. Päivi Virkkala teknisestä virastosta kertoo, että mökin tai saunan rakentaminen on tehty helpoksi. Juhlassa yläasteen juhlasalissa puhuu kouluneuvos Mauri Paananen. – Suurin osa kävijöistä tulee tänne vuodesta toiseen. – Luvan saa parissa viikossa, jos tontti on kaava-alueella. Äskettäin järveen istutettiin tuhat kiloa kirjolohta. 3.000e . Varustettu pesuaine annostelijalla . Toukokuussa on kahden viikon kalastuskielto ennen avajaisia. Luonto on lähellä ja oma rauha, hän kehuu. 118 tkm, met.sin.... Nissan Micra 1,5 DSL -98 aj. Myös kirkasvetinen ja kalaisa Valkeinen on Uusitalojen hallussa. Lestijärvi herää kesällä eloon Kunnan väkiluku kaksinkertaistuu lomakautena KOKKOLA (KP) Canonin vuoden 2002 cbs-jälleenmyyjäyritykseksi on valittu Oy Canorama Ab Kokkolasta. Kuva: Silja Kononen Silja Kononen (KP) LESTIJÄRVI Talvella Harri Tuikan kioskin ovi voi pysyä kiinni pitkiä aikoja. Isäntä ja emäntä toivovat, että vieraat pääsevät nauttimaan uuden hirsisaunan löylyistä. Lauantaina Reisjärven yhdistys viettää 30-vuotisjuhliaan. Ford Mondeo 1.8 B STW-94 aj. – Meille, joilla on työtä, tämä on hyvä paikka asua. Välillä sitä on vuokrattu ulkopuolisille. Lisäksi yhdistys järjestää retkiä. BMW 535 -90 aj. Vieraalle maalle ei olisi ollut mieltä rakentaa. Jo pääsiäispyhinä oli havaittavissa, että entistä useampi asiakas tarttui kioskin ripaan. – Pääosa toimintaamme ovat joka toinen viikko kokoontuvat kerhot. 147 tkm, met.sin.ilmast..16.000e . Salme on ollut kolme viimeistä vuotta ohjaksissa. Palkitsemisperusteisiin vaikutti muun muassa se, että yritys on panostanut vahvasti huoltotoimintaan, mikä on rankattu useaan otteeseen kärkisijoille Euroopan laajuisissa asiakastyytyväisyystutkimuksissa. Niissä keskustelemme ikäihmisiä puhuttavista aiheista. Leirintäalueen pyörittäminen on Salmen vastuulla. Vuokra-aika on 15 vuotta. Välillä piti käydä katsomassa, kuinka muualla eletään, aina Ruotsia myöten. Kauko kertoo haaveilevansa, että joku kolmesta tyttärestä innostuisi myöhemmin jatkamaan. – Talvella täällä on välillä tosi tympiää ja hiljasta, sanoo mies, joka muutti yhdeksän vuotta sitten takaisin kotiseudulleen. VW Passat 1.6 Farm. 9.200e . 370 tkm ................. MB 180 C -94 aj. Volvo 850 STW -94 aj. Audi A6 2,0 B -95 aj. Ketju palkitsi Canoraman Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net REISJÄRVI (KP) Eläkeliiton Reisjärven yhdistyksen puheenjohtaja Arvo Kiljala kertoo, yhdistys toimii näkymättömästi mutta aktiivisesti. Lomalaiset käyvät veikkaamassa ja ostavat olutta, karkkia ja jäätelöä. 9.600e . Starts/stop automatiikka . Valkeisjärven leirintäalueen kalastuskauden avajaisiin on enää vajaa kuukausi. VW Passat 1.6 -88/89 aj. 240 tkm, met.vihr... Mökkejä on noin 400 ja uusia nousee joka vuosi. – Ihmiset ilmoittavat harvoin kuntaan myytävänä olevista tonteista. Peugeot 406 STW 1.8B -98 aj. Eläkeliiton Reisjärven yhdistys kokoontuu myös vuodenaikoihin liittyvien teemojen parissa. Vieraanamme on lähes aina joku asiantuntija, Kiljala kertoo. Talvella alue on yhteydessä moottorikelkkaratoihin ja pilkkimiseen on hyvät mahdollisuudet. Salme kertoo, että kesällä koko Lestijärvi herää matkailijoiden ansiosta elämään. – Lomalla ei olla niin tarkkoja rahoista, eikä kukaan rupea räknäämään, että mitäköhän tuo maksaa. Kunnalla ei kuitenkaan ole tarjolla vapaa-ajan tontteja, ainoastaan kakkosasuntotontteja Parannassa. Väki on tullut Lestille tarkastamaan, kuinka kesämökki selvisi talven ankarista pakkasista. Matkoilla käydään muutaman kerran vuodessa. 190 tkm, met.sin...
Yritys on ollut Kannuksen kylässä sijaitsevissa tiloissa vuokralla kahdeksan vuotta. Tuotetta myydään 350 gramman pakkauksissa enimmäkseen EteläSuomessa. Määrät ovat kuitenkin edelleen pieniä. – Pitää saada oikea tavara oikealle paikalle tuoreena. Toholammilla tehdään vuosittain erilaisia emmentaleja kaikkiaan 8,6 miljoonaa kiloa. Evijärvi-paketti houkuttelee taloudellisin helpotuksin EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnanhallitus hyväksyi tiistaina viime kuukausina ideoidun Evijärvi-paketin, jonka avulla parannetaan kunnan houkuttelevuutta kotipaikkakuntana. Paketti on voimassa valtuustokauden, eli ensi vuoden loppuun. Kiista syntyi, kun terveyskeskusyhtymän vs. Kunnari väitti, ettei hän saanut nähdä kaikkia niitä asiakirjoja, jotka olivat olleet päätöksen perusteena. Taloudenpitoa ei kuitenkaan aiota höllentää. Se voisi hyödyntää syntyvää lietettä lannoitteen valmistuksessa. Ne olivat yhteensä 6,1 miljoonaa euroa. Työllistyminen voi tapahtua 4H-piirissä, 4H-yhdistyksissä tai kotitalousringeissä. Himanka myy kiinteistöjä HIMANKA (KP) Himangan kunnanhallitus esittää valtuustolle teollisuushallin myymistä Santa Claus Steel Oy:lle 106 000 eurolla. – Yleensäkin luomua menee vähän siihen nähden, miten paljon siitä puhutaan. Tälle vuodelle houkuttimien toteuttamiseen on varattu 50 000 euroa, josta 10 000 euroa käytetään markkinointiin. Alueen vesihuollosta on tehty yleinen suunnitelma, joka menee seuraavaksi valtuuston hyväksyttäväksi. Hirsimäen mukaan Himanka on viime vuosina lykännyt suuria investointeja. Korkeimmalle hallinto-oikeudelle esittämässään päätösten kumoamisvaatimuksessa Kunnari muistutti virheestä vireillepanotavassa. Edessä on muun muassa korjausinvestointeja ja uusi yläaste, Hirsimäki sanoo. KONTTIEN VUOKRAUSTA Himangan konttori puh. Mies oli mennyt keskellä yötä toista miestä tapaamaan. – Ennen meillä oli luomujuusto, muttei enää. – Suma on syntynyt ja investointipaineet ovat kasautuneet tuleviin vuosiin. Keski-Pohjan Juustokunnan Toholammin tehdas valmistaa sini-, punaja mustaleimaisia rekkalastin vuorokaudessa, mutta luomua vain tonnin verran viikossa. Maussa on eroa Markkinointipäällikkö Marja Pekkala ei ole varma, tunnistaisiko luomuemmentalin ja tavallisen kolme viikkoa kypsytetyn sokkotestissä. Yli kaksi vuotta jauhetulle ja monivaiheiselle jupakalle lyötiin loppupiste korkeimmassa hallintooikeudessa. Toholampista luomujuustoa löytyi myös Kokkolan Prismasta ja maakunnan suurimmista S-marketeista, osuuskauppa KPO:n osastopäällikkö Outi Pellikka tarkisti. Esikoululaisille järjestetään ilmainen päivähoito ja päivähoitomaksuja alennetaan 30 prosenttia. Kypsytysaika on sama kuin sinileimaisella. Lampille viikonvaihteessa kuljetettu raakaaine juoksutetaan maanantaina kolmeen kattilaan. Lyhyessä yhteenvedossa todetaan yksiselitteisesti, että päätöksen muuttamiseen ei ole syytä. 06-875 396, fax 06-875 484 Kokkolan konttori fax 06-828 1997 email: seppo.maattala@yritysnet.com Tiluksentie 13, 68100 Himanka Toimitusjohtaja Seppo Määttälä 044-029 8583 Työpäällikkö Vesa Määttälä 044-056 4713 9,90 9,90 Armstrong Super Plus 4 m:n JOUSTOVINYYLI MATTO /m 2 LUKKOPONTTI LAMINAATTI pyökki, kirsikka /m 2 8,80 8,80 59,59,Panu ULKOMAALI valk. Kunnan ulkopuolella työssä käyviä kannustetaan työmatka-avustuksella. Ase tuomittiin menetetyksi valtiolle. Luvassa on etenkin taloudellisia helpotuksia. Kummassakaan hallinto-oikeusasteessa ei tullut ilmi, että vs. Johtolinjat rakennettaisiin vuonna 2008. – Vaikea sanoa, kun ei ole kokeillut. Liioin ei löytynyt näyttöä virheellisessä järjestyksessä syntyneestä päätöksestä eli niin sanotusta muotovirheestä. Uhri menetti tajuntansa, mutta tuomittu repi vielä hänen vaatteensa. Ylimmän asteen ratkaisu merkitsee käytännössä sitä, ettei Kunnari saanut tahtoaan läpi. Mukana ovat tässä vaiheessa myös Lohtaja, Kälviä, Kannus, Toholampi ja Ullava. Vuosikate oli 1,2 miljoonaa euroa positiivinen. Tontteja on myynnissä eurolla. Jokaisen lapsen kotihoidontukeen saa 22 euron Evijärvi-lisän. – Yrittäjät ovat olleet aktiivisesti liikkeellä. Tänä ja ensi vuonna syntyville pienokaisille lahjoitetaan 200 euron vauvalahja. VÄRISILMÄ-KETJU TÄYTTÄÄ 50 v la 3.5. Niiden aika on nyt. – Katsotaan sitten jatkossa, miten käy. Ero ei kuitenkaan tässä tapauksessa liene merkittävä este kysynnän kasvulle. Himanka osallistuu 4H:n työllistämishankkeeseen HIMANKA (KP) Himangan kunnanhallitus päätti osallistua noin 2000 eurolla 4H:n "Oikeus työhön" -työllistämishankkeeseen. Aikataulun mukaan edetessään hankkeen suunnittelu tapahtuisi vuosina 2005 ja 2006. johtavan ylilääkärin Kuljun tai terveydenhoitaja Liisa Peitson väitettyyn esteellisyyteen eikä yhteistoimintasopimuksen noudattamiseen. Mies joutuu korvaamaan asianomistajalle kivusta ja särystä 1 500 euroa ja pysyvästä vammasta 5 000 euroa. Himangan kotiseutuyhdistyksen aloite museoalueen myynnistä yhdistykselle meni läpi kunnanhallituksessa. Kronqvistin tavoin hänkin ihmetteli kysynnän laimeutta. Valtio korvaa tuomitun oikeuskuluista 60 prosenttia eli noin 913 euroa ja hänen itsensä osuudeksi jää 809 euroa. Hirsimäki on hyvillään etenkin siitä, että verotulot ylittyivät arvioidusta 13 prosenttia. Myös yhtymähallituksen katsottiin toimineen laillisesti. Terveyskeskusyhtymän hallitus sinetöi Kuljun ratkaisun samana vuonna maaliskuun lopulla. johtavana ylilääkärinä Birgitta Kulju olisi ylittänyt harkintavaltansa. Lisäksi vientiä on jonkin verran tunnettuihin Välimeren juustokulttuurimaihin eli Ranskaan ja Italiaan, vähin Ruotsiinkin. Korkein hallinto-oikeus ei ottanut kantaa vs. Koeaika on vuoden mittainen. He ostavat halleja, laajentavat ja työllistävät paitsi itsensä myös muita, Hirsimäki sanoo. Pohjanmaan TE-keskus tukee kolmivuotista hanketta, joka alkoi vuonna 2001. Sitä en välttämättä tietäisi, kumpi on kumpaa. Lampin luomu harvojen herkku Uutuusjuuston kaksivuotinen sisäänajo ollut odotettua vaisumpi Toholammin luomuemmental on hieman rasvaisempi ja suolaisempi kuin tavallinen sinileima. Ketjun hankala lenkki on suolaus, sillä luomu vaatii sitä kolme vuorokautta, kun tavalliselle riittää yksi. Hänen mukaansa osa asiaan liittyvistä lausunnoista oli jätetty kirjaamatta. – Luomujuustossa on vähän enemmän suolaa ja rasvaa, Lahnalampi selittää makueroa. Muilta osin KHO selvitti asian. Sen avulla työllistetään kaksi pitkäaikaistyötöntä. – Luomujuustoa ostetaan selvästi vähemmän kuin muita luomutuotteita, Kokkolan Ruokacityn myymäläpäällikkö Mats Kronqvist rinnastaa karkeasti. Niin ikään hän korvaa uhrille sairaanhoito, matkaja muita kustannuksia noin 850 euroa. NOSTURIPALVELUA 22 metrin korkeuteen . Kulju moitti Kunnaria virkatehtävien laiminlyönnistä, yhteistyökyvyttömyydestä, joustamattomuudesta ja vastentahtoisuudesta väestövastuutyöhön. Esimerkiksi Kokkolan Citymarketissa kilo perinteistä sinileimaemmentalia maksoi vajaat kaksi ja puoli euroa vähemmän kuin luomuvaihtoehto. Tämän jälkeen Leena Kunnari, jonka pakkosiirtoa 1 200 kälviäläistä vastusti kansalaisadressilla ennen varsinaista prosessia, vei asian hallinto-oikeuteen. Työtehtävät ovat kotipalvelussa ja kotitalousringeissä. Mukiloinnista ehdollista ja 10 000 euron korvaukset PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 22-vuotias mies tuomittiin käräjillä viiden kuukauden ehdolliseen vankeuteen pahoinpitelystä. Opiskelijoille, jotka pitävät kirjansa Evijärvellä, maksetaan puolestaan vuosittain 250 euroa. Jakelu työlästä Valion markkinointipäällikkö kiistää epäilyt, että luomujuuston teko kannattaa hyvin, kun tuote on normaalia hintavampi. Pääpuhdistamo sijoittuisi Himangalle. Hän oli viime marraskuussa kulkenut Kolpintietä ja heiluttanut pistooliaan sekä tähtäillyt ihmisiä ja autoja. Punaleimaista kypsytetään kuusi ja mustaleimaista yhdeksän kuukautta. Se ei liikkunut muuten kuin hyllystä laiturin kautta roskiin, elintarvikeosaston esimiesharjoittelija Markku Anttila kertoo kokemuksista Minimanissa. Yt-neuvottelujen kaltainen prosessi jäi käymättä ja osa ratkaisuun vaikuttaneista henkilöistä oli jäävejä, valittaja arvioi: – Siirtoon ovat vaikuttaneet asiattomat ja subjektiiviset näkemykset. Varsinaisia valmistuspäiviä on viikossa vain yksi. Uhri kaatui lattialle, mutta mies löi edelleen häntä useita kertoja päähän ja ylävartaloon. Himanka pitää ohjakset tiukalla Lykätyt investoinnit tehdään tulevina vuosina Kari Viiperi (KP) Terveyskeskuslääkäri Leena Kunnarin yritys kumota siirtopäätöksensä Kokkolanseudun terveyskeskuksessa kariutui valitustien loputtua. – Tuote sinänsä on erinomaisen laadukas. VÄRISILMÄ-KETJU TÄYTTÄÄ 50 v la 3.5. – Luomujuuston kysyntä osoittautui ennakoitua vähäisemmäksi. Uhrin leuka murtui ja hänelle tuli mustelmia ja haavoja vartaloon. Yli puolet tuotannosta päätyy Belgiaan. Pietarsaarelainen 25-vuotias mies tuomittiin luvattomasta pistoolin hallussapidosta 40 päiväsakkoon, kuuden euron mukaan. Valmistuksen prosessivastaava eli kansanomaisemmin juustomestari Tapani Lahnalampi takaa, että luomuemmental on selvästikin erimakuinen kuin perinteinen. Maito tulee valvotuilta tiloilta ja kerätään omaan säiliöön, mutta myös prosessi poikkeaa normaalista. LAVETTIJA VAIHTOLAVAKULJETUKSIA . Kallis raaka-aine nakertaa katetta alkupäässä ja pienistä valmistusmääristä aiheutuvat jakeluongelmat loppusuoralla, sillä Valion myyntialue peittää koko Suomen. Ensi vuodelle Himangan pitäisi varata muutama kymmenen tuhatta euroa suunnittelukustannuksia varten. Valtuuston päätettäväksi tulee 33 000 euron kauppahinnan hyväksyminen. Kypsytysaika on sama eli kolme kuukautta. Valion markkinointipäällikkö Marja Pekkala toteaa uutuuden sisäänajon sujuneen nihkeähkösti ja epäilee, ettei siinä ehkä päästäkään paljon nykyistä pidemmälle. Se tekee asukasta kohden 1 082 euroa. Se, miltä tulevien vuosien talous näyttää, riippuu paljon verotuloista. Keski-Pohjanmaalla luomujuustoa ei juurikaan liiku, eikä vientiä ulkomaille ole edes vakavasti harkittu. Miksi näin kävi, sitä ei tiedetä, Marja Pekkala ihmettelee. Taustalta paljastuivat tulehtuneet henkilösuhteet. Tässä tapauksessa se teettää tavallista enemmän työtä, mutta ainakin toistaiseksi pidämme luomutuotteen yhtenä juustovaihtoehtona, Pekkala lupaa. johtava ylilääkäri Birgitta Kulju päätti siirtää Kunnarin Kälviän terveysasemalta Kokkolaan Libeckin vuodeosastolle tammikuussa 2001. Ensi vuodelle on budjetoitu vajaat 80 000 euroa.. Minimani luovutti Luomutuotteen tunnistaa tavanomaisesti helpoiten hintalapusta. Laitos pystytettäisiin vuonna 2007, mikäli sen rahoitus järjestyy. KHO oli asiasta samaa mieltä kuin Vaasan hallinto-oikeus. Syksyllä 2001 johtava ylilääkäri Raimo Kerttula irtisanoi Leena Kunnarin lokakuun 28. Suunnitelman mukaiset poistot olivat 0,7 miljoonaa euroa. Etuuksista hyötyvät esimerkiksi lapsiperheet, opiskelijat ja kunnan ulkopuolella työssä käyvät. Ylijäämäksi muodostui 0,6 miljoonaa. Kunnanjohtaja uskoo, että väestökehitys pysyy hyvänä. Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Lähes viikolleen kaksi vuotta sitten Valio laski markkinoille luomuemmentalin. Juustokunta ostaa luomumaidon Oulun seudulta. Omakotitalon rakentajille ja uuden rivitalo-osakkeen ostajille annetaan mökkitontti Kettusaaresta tietyltä alueelta. Lisäksi valituksessa viitattiin muun muassa kansalaisadressiin. Kerttulan peruste oli sama kuin Kuljun, eli työtehtävien laiminlyönti. Kunnassa sijaitsee myös kompostointilaitos, joka on tällä hetkellä vuokralla Vapolla. Leena Kunnarin valitus kariutui KHO:ssakin Himanka vetää yhteispuhdistamon neuvotteluja HIMANKA (KP) Himanka vetää kuntien välisiä neuvotteluja vesihuoltolaitosten yhdistämisestä. KUROTTAJAPALVELUA 17 metrin korkeuteen . Lisäksi hän joutuu maksamaan valtiolle lääkärinlausunnon ja todistelukustannuksia 550 euroa sekä asianomistajan oikeuskulut 728 euroa. Vaasan hallinto-oikeus oli jo kumonnut sitä ennen ensimmäisen valituksen. Kun toinen mies avasi oven, tuomittu löi häntä nyrkillä. Joka tapauksessa maistaisin niiden eron. ja ikisävyt /9 l V Ä R I S I L M Ä V Ä R I S I L M Ä KAKKUKAHVIT LA 3.5. päivästä alkaen. Kunnalla oli joulukuun lopussa pitkäaikaista lainaa 3,4 miljoonaa euroa. Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Lestijokilaakso Lyhyesti KOUKKUKULJETUS OY . Valtionosuuksia kertyi viime vuonna 4,7 miljoonaa ja korkotuottoja 0,1 miljoonaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Silja Kononen HIMANKA (KP) Kunnanjohtaja Erkki Hirsimäki on tyytyväinen Himangan viime vuoden arvioitua parempaan tulokseen. Metallialan yritys valmistaa muun muassa säiliöautojen tankkeja. Viime vuoden suurimmat investointikohteet olivat Asuntola Ankkurin laajennus, Pahkalan paritalon rakentamisen sekä Pajalan alueen kaukolämpöverkoston laajentamisen aloittaminen ja paloauton hankinta. – Talous on joka tapauksessa tiukka, vaikka voimmekin lähteä putoamaan nyt hieman korkeammalta, hän sanoo
huoll., aivan virheetön pick up H. Jarruhuollot ym. Puheenjohtajamaa Kreikka käy kahdenkeskiset keskustelut jäsenmaiden kanssa toukokuussa ja maatalousministerit yrittävät tehdä päätöksen kesäkuussa. Yksi syy maanviljelijöiden negatiiviseen tulokehitykseen oli EU-jäsenyyden aiheuttama tuntuva tuottajahintojen alentuminen. (118.900,-) 20.000 e AUTO-ÄSSÄ Seppo Savinainen, Puistotie 4, TOHOLAMPI Puh. renkaita. hieno 9.900, TOYOTA COROLLA 1.3 XL i farm..-93 aj. 240 tkm, hyvä 1.600 e VW Polo 1.3i Farm. 06-7236664, 050-5587262. 180 tkm 18.900 e TOYOTA Corolla 1.3 sed -88 1-om., aj. (77.300,-) 13.000 e Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka JUHA 050-558 6816 PETRI 050-585 4800 KATSO TARKEMMIN www.himanganautomyynti.com 19.500, NISSAN KING CAP 4*4 2.5 D ......-98 aj. Savonen Ky TOHOLAMPI STIHL MS 170 MOOTTORISAHA Esim. Maataloudessa riittää parannettavaa vanhastaan ja uusia haasteita on edessä kasapäin. Pysyykö valvonta yhtä tehokkaana kuin on ollut tähän saakka, Jarmo Mäntyharju kysyi. Vaikka Luomala tunnustautuu aloitteen isäksi, niin hän sanoo saaneensa vinkkejä tällaisesta tapahtumasta kodinkoneiden maahantuojien edustajilta. SILAKKAPIHVIT . asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Standoor AUTOTALLIN NOSTO-OVI 450 e/kpl erikoiserikoishintaan 3 kpl Vuokraamme matkailuautoa LUOMAN KORJAAMO KY Traktoreiden ja työkoneiden huollot ja korjaukset Kirkkojärventie 148, Toholampi Latojankatu 2, Kokkola 885 056, 0400-265 992, 0400-812 114 KYSY EDULLISTA RAHOITUSTA Autokauppaa avoimin kortein! Myös vaihto ja rahoitus H. 240 e vain KESÄRENKAAT joka lähtöön: 188 e 168 e Tervetuloa oik ealle Poikkitie 19, 69410 Sykäräinen puh. -94 aj. 178 tkm, huoltok., uusi malli, siisti, varmasti hyvä H. vain 30 tkm, met.vihr. -9/98 aj. -89/88 1.6i Doch turbo intercooler, 150 hv, sähköluukku, pun., alkuperäinen, alut, teho väh. runs. – Liian vähän puhutaan elintarvikkeiden turvallisuudesta ja EU:n uusien ulkorajojen valvonnan pitävyydestä, kun uudet jäsenmaat tulevat mukaan. – Maahantuojien edustajien mukaan tällaiset tapahtumat ovat tavanomaisia messuja parempi tapa esittäytyä. Luomulihatilalle vesiensuojelupalkinto. Kari Luomalan mukaan vapun jälkeiseen viikonloppuun tapahtuma istuu hyvin. -98/97 met.hop., ilmast., aluvant., puolinahat, merkkil. – Hintojen alentamista ei korvattu viljelijöille läheskään oikeudenmukaisesti. Luomalan mukaan tavoitteeksi on asetettu tuhat kävijää kahtena päivänä. Tilaa esite CO/HC ?todistus voim. . 195 tkm, supersiisti 2-om. – Nykyiselle tuotannolle olisi ostettava 100 000 litraa lisäkiintiötä. 200 tkm ?nätti koirankoppi. -96 sin., aj. Öljynvaihdot & suodattimet . Luomalan mukaan myyntimessujen asiakkaita ei rasiteta pääsymaksuilla eikä muillakaan ylimääräisillä kustannuksilla. 14.900 e PEUGEOT 406 1.8 16V sed. Tähän asti siinä on onnistuttu kohtuullisesti. Maatalousuudistus muuttaa muotoaan Maatalouspoliittisen katsauksen pitänyt MTK:n kolmas Jarmo Mäntyharju totesi unionin laajenemisen olevan jatkuva prosessi, joka lisää kilpailua sisämarkkinoilla ja muuttaa EU:n päätöksentekoa. Pakokaasuanalyysit . met.kulta FORD MONDEO 1.6 i CLX .........-97 aj. (26.700,-) 4.500 e PAKETTIAUTOT: TOYOTA Hilux 2.4 turbodsl 4x4 ......... Kuva: Kaija Vähäsöyrinki EVIJÄRVI (KP) Kokkolalaiset Fjalar ja Kristina Holmqvist ovat saaneet Pohjanmaan vesiensuojeluyhdistyksen vesiensuojelupalkinnon. 4-pyöräsuuntaukset . Kari Luomalan mukaan ensimmäistä kertaa järjestettävien messujen kokemukset viittovat suuntaa myöhemmälle kehitykselle. vak.nop.säädin, ym. Kannuksessa toukokuun alussa järjestettävät kaksipäiväiset myyntimessut tekee poikkeusta sääntöön. – Mitään päätöksiä ei vielä ole jatkosta tehty, katsotaan nyt nämä kokemukset ensin. Tila täyttää EU:n perustuen ehdot. LVI-urakointi . (49.350,-) 8.300 e TOYOTA Carina E 1.6 XLi ........ Varsinkaan isommilla messuilla yritys ei voi kovin laajasti esittäytyä. riittävä, muutama Suomessa! H. Joitakin ongelmia voidaan korjata luonnonhaittakorvausta korottamalla. 885 071 0500-561 829 Harri 050-3272 480 Ilkka st 1 1 Pizza-Asema Starburger Kahvio PIZZAT JA BURGERATERIAT Kahvia, leivonnaisia H. Farkut ja Farkkutakit . -00/01 aj. 3-vaiht. – Äitienpäivän viikonloppu olisi ollut keväällä toinen vaihtoehto, mutta se ei ehkä ole yhtä hyvä. 127 tkm, ilmast. sis. MARINAADITUOTTEET 68100 Himanka fax 875 474, keskus puh. 127 tkm 13.900 e VW Passat 1.9 TDi Farm. Sitä vastoin palkansaajien reaaliansio on noussut samalla ajanjaksolla 12,6 prosenttia, totesi MTK Keski-Pohjanmaan kevätkokouksen Reisjärvellä avannut puheenjohtaja Mikko Herlevi. – Hallitusohjelmaan on myös kirjattu, että EU neuvottelujen tulos otetaan huomioon kansallisia tukia arvioitaessa, Mäntyharju muistutti. Miten uskaltaa investoida, kun kannattavuus heikkenee. Miten käy kannattavuuden . varust., autotoht. Olisi tarvittu todella mittava verojen alentaminen, jotta olisi saatu vastaava talouskasvu, Herlevi muistutti. Korkeaoja työskenteli aiemmin MTK Satakunnan toiminnanjohtajana ja hän hävisi aikoinaan vain niukasti keskusliiton puheenjohtajuuden Esa Härmälälle. D5 dsl -02 (136 hv), aj. Ala-Kopsalalla on kymmenen vuotta vanha pihatto, jossa on 27 lehmää ja liian pieni maitokiintiö. – MTK, maatalousministeriö ja hallitus ovat sitä varten, että ne hoitavat ongelmat. Luotan häneen, sillä asiantuntemusta ei ainakaan puutu. KIRJOLOHIPIHVIT . Maakunnan kuulu musiikkivalikoima . . (169.500,-) 28.500 e VOLVO V70 Classic 20V autom. Pitojen on luvattu paranevan, kun väki vähenee, mutta näin ei ole käynyt. Kevättarjoukset: 350 e Erä POLKUPYÖRIÄ edullisesti! vain Esim. Mäntyharju on 41-vuotias kokoomuslainen siemenviljan ja kananmunien tuottaja Oripäästä Varsinais-Suomesta. Elintarvikkeiden hintojen laskettua kansalaisilla jäi selvästi enemmän rahaa muuhun kulutukseen. – Kannuslaisetkin puhuvat aina, että paikkakunnalla pitäisi järjestää sitä ja tätä. Nykyisellä vapaan kaupan hintatasolla rahaa pitäisi olla vähintään 150 000 euroa pelkkään kiintiöön ja navettakin kaipaa korjausta, Atso Ala-Kopsala laskee. Eko Turbo 155-13 sarja Hinta sis. – Pääsyja parkkimaksuja ei ole, eikä kahvista ja makkarastakaan tarvitse maksaa mitään. 160 hv 22.500, PEUGEOT 406 2.0 HDi farmari .....-00 aj. ym. vain 56 tkm, ilmast. Maahantuojat ovat näkyvästi myös esillä Kannuksessa, sillä kuuden maahantuojan edustajat ovat opastamassa ja vastailemassa vieraiden kyselyihin. Messupaikkana on Paavon Kone ympäristöineen. Luomalan mukaan kaikki yritykset olivat innostuneita tapahtumasta, kun hän ideaansa esitteli. (58.850,-) 9.900 e Erikoinen: MAZDA 323 GTS................ 139 tkm, autom., ohjaus tehostaja, ruosteeton TOYOTA COROLLA 1.3 Xi ..........-92 aj. Ensi vuonna tulevien kymmenen maan jälkeen ovat vuorossa Bulgaria ja Romania ja ehkä myöhemmin Kroatia ja Turkki. ja viikonloppuna AIDOT ?SUOMIAUTOT. 06-878 8821 http://www.hatala.fi Tuore silakkafile kalafileet NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Messut ja niille osallistuminen on yrityksille usein hankalaa. 17.900 e TOYOTA Avensis 2.0 LT Farm.-00 aj. – Tavoite on tietysti kova, mutta silti realistinen. Siksi idea saikin muut kumppanit välittömästi innostumaan. – Ajankohdan valinta on tietenkin aina hankalaa. 200 tkm, uud.malli, hyvin pidetty 7.300, 5.350, 4.950, 4.100, 4.300, VOLVO S40 2.0 T ...................-00 aj. 06-885 505 NESTE Toholampi M. ym. 240 tkm, kaikki herkut, siisti 28.500 e Café Myymälä Huolto Automaatti Toholampi p. alv:n 24.500, VW POLO 1.9 D......................-96 aj. Kiintiötä tarvittaisiin vielä 230 000 litraa lisää, jos tuplaan eläinmäärän. Mäntyharju piti mahdollisena, että viitesatoihin saadaan korjaus ja suunniteltuja tukien leikkauksia saadaan lievennettyä. 06-885 586, 0400-562 393 Myös ilt. TOHOLAMMILTA H. Luomalan mukaan isoja messutapahtumia yrityksille on paljonkin tarjolla, mutta niissä yritykset yleensä tahtovat hukkua toistensa sekaan. Jos vuotta 1994 kuvataan luvulla 100, niin vuoden 2002 reaalinen maataloustulo oli 75. 197 tkm, hyväkorinen, varmasti hyvä 4.900 e VOLVO S 80 2.5 TDi autom. Perusteena on, että Holmqvistit ovat osoittaneet kiinnostusta ympäristöä ja maisemanhoitoa kohtaan jo 60-luvun lopulta lähtien. ym. Yksi sopimus – yksi toimittaja. Myyntimessuja kokeillaan Kannuksessa Neljä yritystä taustalla Kari Luomalan mukaan Kannuksen myyntimessuja on suunniteltu jalat maassa. Palkinto luovutettiin yhdistyksen kevätkokouksessa Evijärvellä perjantaina. -94 met.vihr.harm., huoltok., todella hyvä H. Kun mukana on rakennusalan yrityksiä, niin heille varsinkin kevät sopii hyvin. -00 pun. 125 tkm, 4-ov. 06-878 8800, ostot puh. aj. 06-870 056 Kevään kengät näissä merkeissä! SoWhat Rohde Topman Janita Sievi Drivers . -98 aj. Tilaa esite PIETARSAARI Puh 06-7236664, 050-5587262. TUNTURI TANGO 28. Saatavana myös Nokian ja Michelinin ym. (58.850,-) 9.900 e TOYOTA Hiace diesel................. 4.800 e MB 180 C -95 aj. Ylitystä on tullut 170 prosenttia. – Kannuksessa ei ole mitään vastaavaa tapahtumaa, joten sikälikin idea istuu hyvin tänne. Messujen taustalla on neljä liikettä, jotka yhdistivät voimansa myyntimessujen järjestämisessä. Määttälä Ky TOHOLAMMILTA VOLVO S 80 autom. SIIKAPIHVIT . 69 tkm! lavakate, löytö! 17.900, TOYOTA HI-LUX 2.5 TD 4*4........-00 aj. 200 tkm, ei revitty, siisti alkuperäiskunto + muita edullisia EINESTUOTTEET . Katsastushuollot . 19.500 e PAKETTIAUTO: MAZDA 2.2 dsl Europe -93 aj. (133.700,-) 22.500 e VOLVO V70 2.5TDi autom . Juuri maanviljelijänä aloittanut Atso Ala-Kopsala Toholammilta otti yleiskeskustelussa esille jokaista tilanpidon aloittajaa polttavan kysymyksen: Uskaltaako investoida, jos tuleva maatalousuudistus heikentää kannattavuutta ja kiintiökauppa vaikeutuu. Rengastyöt & Myynti AUTOHUOLTO I. Mallasohraa viljelevällä maatalousministerillä on viljelijöiden luottamus. EU:n maatalousuudistus muuttaa muotoaan neuvottelujen edetessä. – Maatalousministeri Juha Korkeaojalla on todellinen tulikaste neuvoteltaessa Etelä-Suomen tuen jatkosta ja EU:n maatalousuudistuksesta. 110 tkm, DSA, puolinahat, ym. tark., huoltok., huippu hyvä H. . vain 28 tkm, kaikilla herkuilla, yksityiskäyttö 43.500 e NISSAN Primera 1.6 GX sed.-98 aj. Marangoni 155-13 sarja Esim. – Pienemmälle paikkakunnalle sopii pienimuotoisempi tapahtuma. vain 83 tkm, 1-omist., merkkil. hyvä H. MÄÄTTÄLÄ Kannustie 4 P. Kaivinkoneurakointi LOHTAJA/KOKKOLA 040-5105 212 Todellinen valmistalo! Talo toimitetaan täysin valmiina. aut.ilmast., CD, nahkaverh., luistonesto, 1om., tarkka huoltok., aluvant., hieno TOYOTA Carina E 2.0 diesel..... -98 ilmast. ym. Perheviljelmän tulokehitys huolestuttava Puheenjohtaja Mikko Herlevi: Agrologi ja maanviljelijä Atso Ala-Kopsala ei pelkää lypsämistä, mutta EU:n maatalousuudistus mietityttää. Nyt me ainakin yritämme, Luomala sanoo. 145 tkm, uud.malli, huippuhieno 21.900, TOYOTA AVENSIS 1.8 VVT-i LB....-01 aj. 200 tkm, pieni kulutus, siisti 8.900, SAAB 900 S..........................-94 aj.200 tkm, ilmast. Fax 06-7810029 Email: dennis@multi.fi PIETARSAARI Puh. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki REISJÄRVI (KP) – Kannan huolta suomalaisen perheviljelmän tulokehityksestä. Syksy olisi toinen luonteva aika tapahtumalle. vain 94 tkm, met.hopea 14.100, TOYOTA CARINA 1.6 XLi ...........-91 aj. Koulutukseltaan hän on agrologi. -93 met.beige, varust., eritt. Idean isä on Paavon Koneen Kari Luomala. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 25.4.2003 Lestijokilaakso 19 Valtakatu 1, Kannus puh. Esimerkiksi laki kieltää kaupankäynnin äitienpäivänä. 3 kk. ABS, met.vihr. Yleensähän liikkeet pitävät yksinään jonkinlaisia teematapahtumia, mutta minusta voimat kannattaa joskus koota yhteen. .... ym. Paavon Koneen ohella tapahtumassa ovat mukana Kannustalo, Topi-keittiöt ja Autokuvio. Tila on karjatila ja tuottaa luomulihaa. huol., hieno TOYOTA Carina E 2.0 diesel..... 06-862 3003, fax 06-862 3073 KESÄN RAKENTAJA! Rakennustarvikkeet varastosta sementti levyt harjateräs/betoniverkot eristeet Teknosmaalit ym. 90 tkm, ilmast. -95 pun. varma valinta VOLVO 745 2.3 GL farmari.........-87 met.harmaa, k-lukko, vankka perheauto BMW 318i ............................-89 aj. Jos ensimmäinen kerta onnistuu, niin mikä estää jatkamasta myöhemmin. Jarmo Mäntyharju kannusti uskomaan tulevaan
Kunnat kisaavat tonteillaan Himanka havittelee väkeä sisämaasta, Lohtaja tähyää Kokkolaan Mittausteknikko Juhani Koskela pitää Meri-Himangan tonttihintoja kohtuullisina kunnan yleiseen hintatasoon nähden. Järvenpään mukaan Koivuluodon hinnoittelu on arvioitava uudelleen elokuun jälkeen. Eräänä aamuna luukusta kolahti Lohtajan kunnan tonttiesite: vanhoja asukkaita kosiskeltiin kohtuullisen huokeilla Peukalomäen tonttipaikoilla. Niiden asennus ilman johtoja on todella nopeaa ja helppoa. Mutta turhaa sekin. JABLOTRON WIRELESS ALARM SYSTEMS Avoinna ma?pe 9?17 la sop. Sitä lohtajalaiset eivät tietenkään unohda mainita. Järvenpää tarkoittaa Lohtajan käytännössä sponsoroivan keskustaajaman tuntumaan rakentuvaa Koivuluotoa. Entä huonot puolet. Peukalomäen asuinalueelle on kaavoitettu noin kaksikymmentä tonttia, joista puolet on myyty. Pienen mietinnän jälkeen pariskunta keksii yhden puutteen. – Seitsemänvuotias Roosa pääsi Kokkolaan jatkamaan tanssiharrastustaan. Kiirettä ei ole, sillä tontille varattu 500 neliön rakennusoikeus ei vanhene. Merja haluaisi pihasaunan. Asuinalueella on lisäksi kaksi rivitalotonttia. Laite on viimeisimmän langattoman radioteknologian hyödyntämisen sekä osaamisen taidonnäyte. – Suurta tonttia haettiin ihan tarkoituksella. Aluksi tonttivaihtoehtoja tutkailtiin Lohtajan keskustastakin, Koivuluodosta. Peukalomäeltä on kirkonkylän palveluihin matkaa kolmisen kilometriä. – Kunnat kilpailevat keskenään sulassa sovussa, Järvenpää lisää. Lohtaja ja Himanka markkinoivat uusia asuntoalueitaan laajasti, Lohtaja Koivuluotoa ja Himanka Meri-Himankaa. ME PALVELEMME SINUA . Kun Kuusiluodosta 1 600 neliön omakotitontin saa 1 600 eurolla, Meri-Himangalla sata neliötä suuremmasta maapalasta joutuu pulittamaan yli 7 650 euroa, yli nelinkertaisen hinnan. maalla ja merellä ... mukaan TURVALLISUUTTA LANGATTOMASTI! TURVALLISUUTTA LANGATTOMASTI! Lestijokilaakson Lukko PYYDÄ TARJOUS! . Merja Lukkarila Meerin kanssa sohvalla. Siihen voidaan yhdistää lukematon määrä langattomia, omalla paristolla ja radiolähettimellä toimivia tunnistimia ja lisälaitteita. Lapsille haluttiin antaa sama kasvuympäristö kuin vanhemmillakin oli ollut: pieni kyläkoulu ja tutut opettajat. maalla ja merellä ... Harrastusmahdollisuuksia pariskunta muistelee harmitelleensa. Toiselle uudella asuinalueella, Peukalomäellä, keskihinta tontille nousi noin 4 200 euroon. Joskus niin pahat, että suosittelivat yksityiselle menemistä, kertoo Tom Niemi. Palveleva Avoinna: ma?pe 8?16 Kahvitarjoilu! TERVETULOA! www.rannikonautokatsastus.fi KARILOHI Teollisuustie 2, 68100 Himanka. Alueelle on muuttanut paljon nuoria perheitä, muun muassa paluumuuttajia. Puh. COMFORT on kiinteistön täydellinen kokonaisturvajärjestelmä. Tilat vuokrattiin kunnanviraston viereisestä yritystalosta ja verkkoyhteydet pelaa. Ja minulle löytyi ratsastustalli, Merja Lukkarila sanoo. KAJAANI H IM A N K A Mänt ytie K ou to se nt ie 14 TESTAUKSET HUOLLOT KORJAUKSET VARAOSAT RUOSTEENESTO . ... yli 30 v. Neliöitä on ympärillä nyt 3 600, joten lääniä on, mihin unelmiaan toteuttaa. Euron neliöhinnalla myytäviä omakotitontteja kampanjoidaan nyt näyttävästi. – Siinä jotkut tekivät todella hyvät kaupat, kun maksoivat nykyrahassa noin 84 euroa 4 000 neliönkin maasta. Alue on loivan mäen rinteessä ja ympärillä suojaa metsä. Molemmat korostavat, että hankkeet toteutuvat korkeintaan kymmenen vuoden sisällä. Perhe päätyi Peukalomäelle Paluumuuttajien vaakakupissa painoivat kyläkoulu ja huokea tontti Tilaa riittää tupakeittiössä. Markkinointi on tuottanut Koskelan mukaan paljon yhteydenottoja, muun muassa Kalajokilaaksosta, Ylivieskasta ja Nivalasta. Suunnittelulista onkin pitkä. Yhtään varausta Koivuluodosta ei ole vielä tehty. Hän aikoo kesän jälkeen miettiä työasioita uudelta kantilta. 38 omakotitontista on varattu neljä nyt, kun kunnallistekniikkaa päästään rakentamaan kuukauden päästä ja aluetta syksyllä. Paluumuutto Lohtajalle tuntui oivalliselta vaihtoehdolta, muistelevat Merja ja Tom. AJA MEILLE . – Ei siinä kauan epäröity. Yksityisyys säilyy ja ympärillä on reilusti tilaa, tai kuten Tom asian ilmaisee, "väljä" ympäristö. Kylätaajamista meiltä kyllä saa tontteja eurolla, kertoo kunnan mittausteknikko Juhani Koskela. Merja on syksyyn saakka hoitovapaalla kehitysvammaistenhoitajan pestistään. Hintakilpailun se häviääkin Lohtajalle 6-0. Neliöhinta on 4,5. Tom Niemi piipahtamassa ruokatunnilla. Parhaillaan mäkeen nousee yhdestoista talo. (06) 871 188 Katsastukset, vakuutukset, rekisteröinnit nyt joustavasti Kannuksessa. (06) 885 308 A utotarvike oy Toholammin autoon kuin autoon! LAATUVARAOSIA ja MERKKITUOTTEITA Olemme aloittaneet toiminnan! Jokelantie 2, 69100 Kannus . Päätös syntyi reilussa puolessa vuodessa, ja tontti irtosi 84 eurolla. – Himangalla ei ole koskaan myyty millään kampanjoilla rakennuskaavan mukaisia tontteja, vaikka asiasta on keskusteltu. Joitakin vuosia sitten Lohtaja kampanjoi Marinkaisissa sijaitsevaa Lankilaa. Sieltä sai tontin kuin tontin 500 markalla. Alueelle on kaavoitettu 22 keskikooltaan 1 600 neliön omakotitonttia ja yksi 3 340 neliön paritontti. Kun lapsia tuli, Espoon parakkimaiset koulut ja kohtuuttomat jonot hammashoitoon alkoivat tympiä. Ympäristörakentamista... Alekampanjoistakin on keskusteltu. yli 30 v. . Se on oikeastaan ainoa asia toivelistalla. Hänestä Meri-Himangan tonttien hinnat ovat kohtuullisia, esimerkiksi Kärmekalliolla maasta puineen piti maksaa neliöltä noin kaksi euroa. Kunnallistekniikka ja tie valaistuksineen sekä erikoisuutena laajakaistaiset internet-yhteydet mahdollistava valokaapeli maksavat kunnalle sen verran paljon, ettei kampanjahinnalla kyetä kattamaan kuluja. – Tosiasia on, ettemme ikimaailmassa saisi niitä maita myydyksi todellisella hinnalla, mutta uskomme saavamme alueen myytyä. Toisaalta Koivuluodosta on matkaa Vattajalle kymmenen minuutin verran. Kampanja kestää maaliskuun alusta elokuun loppuun. Perjantaina 25.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lestijokilaakso Laaja valikoima Ullavantie 1. Koutosentie 14, 69100 KANNUS (06) 870 029. Nyttemmin pariskunta on tonttivalintaansa tyytyväinen. Ympäristörakentamista... maalla ja merellä JAAKKO UUNILA 0400-707 033 EERO UUNILA 0400-707 032 Leena Hjelt LOHTAJA/HIMANKA (KP) Kuntien välinen kilpailu veronmaksajista kiihtyy. Muutakin plussaa asuinpaikasta löytyy: hyvä naapurihenki tekee elon aina helpommaksi. Vanhasta aitasta, kasvihuoneesta, kasvimaasta ja maakellaristakin on yhdessä haaveiltu. – Noo..katuvaloja on kunnasta tänne kyllä lupailtu, mutta vielä ei ole näkynyt. Merellisyys molemmilla Meri-Himangan valttina on, tottakai, meri, joka mainoksen mukaan on kivenheiton päässä. . Lohtaja lisäksi vauhdittaa tonttien myyntiä alekampanjalla. Kevyen ja raskaan kaluston katsastukset ilman ajanvarausta! Yksityinen . Puh. Ja meren rannassa Vattajan kämpällä perhe voi vierailla kesällä vaikka joka päivä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Iina Kluukeri LOHTAJA (KP) Kaksi vuotta sitten Merja Lukkarila ja Tom Niemi miettivät Espoon rivitalossa lähteäkö vai jäädä. – Lohtajalla esimerkiksi hammashoitoon pääsee ihan parissa tunnissa, jos on tarve. yli 30 v. Puh. 06-875 615 KYSY TUOTTEITAMME MYÖS KAUPPIAALTASI! Valmistamme OVET IKKUNAT Ympäristörakentamista... Tomille järjestyi helposti etätyö espoolaisesta it-alan yrityksestä. – Veronmaksaja on kunnalle tänä päivänä niin tärkeä, että sen takia kannattaa ottaa vähän takkiinkin, toteaa Lohtajan kunnansihteeri Jussi Järvenpää. Kyselyjä Nivalasta Myös Himanka on lähtenyt mainostamaan Meri-Himankaansa laajasti, mutta tonttien alennusmyyntiin se ei ole innostunut. . Kuntakeskukseen matkaa tulee kaksi kilometriä. Myynnin kohderyhminä ovat lähikuntien asukkaat, etenkin kokkolalaiset. Vain katuvalot puuttuvat Espooseen verrattuna palvelut ovat toki niukemmat, sen perhe myöntää, mutta terveysja koulupalveluissa pienellä kunnalla on omat etunsa. Kouluasiat painoivat vaakakupissa eniten. Tontilla tilaa haaveille Vaikka tontti ei olekaan keskellä kylää, ei perhettä suuremmin harmita. Kampanja on jo herättänyt mielenkiintoa, Järvenpää huomauttaa. Lohtajalla pidetään tärkeänä sijaintia ihan keskustaajaman tuntumassa. Muutettu oli jo kymmeneen kertaan ristiin ja rastiin Suomea. Omista nuorista halutaan pitää kiinni, poislähteneitä houkutellaan takaisin, jokainen uusi asukas on lähes lottovoitto. Himanka mainostaa uutta asuinaluetta Keskipohjanmaan lisäksi myös Kalevassa. KOKKOLA . Kyselyjä on ollut jonkin verran naapurikunnista, muun muassa Kokkolasta ja Himangalta. Koskela tarkentaa, että matkaa tienristeyksestä kertyy lyhimmillään noin 150 metriä. Espoossa jonot olivat jopa kahden viikon mittaiset. Järvenpää otaksuu Koivuluodon kiinnostavan myös vanhempaa, ehkä jo eläkkeellä olevaa väkeä, joka haluaa asua turvallisesti lähellä palveluja. . Merja ja Tom painottavat, että mistään ei ole tarvinnut maalle muuttaessa luopua, vaikka aluksi pieni epäilys kalvoi mieltä. Espoossa yhdellä ala-asteella saattoi olla 600–700 oppilasta