Kuva: Jukka Lehojärvi Iina Kluukeri HIMANKA (KP) Himangan Roiman maja täyttyi lauantaina kalastajista ja juhlavieraista, kun rannikon vanhin kalastajienseura juhlisti 90-vuotista taivaltaan. .17-19 Urheilu . . . . Sivu 8 Vanhempainpäiväraha häilyy lain rajoilla s Suomalaisessa toimeentuloturvassa ei ole perusja ihmisoikeuksien kannalta olennaisia oikeudellisia aukkoja, mutta korjattavaa löytyy. . . . . . . . . . Huippuun kehitettyjä pyyntimenetelmiä käytettäessä pitäisi muistaa, että kalavaratkin ovat rajalliset, sanoi Märsylä tervetuliaispuheessaan. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Harjoitus tekee mestarin s Nivalan kaupungin palopäällikön Jarmo Haapasen mielestä on tärkeää, että palolaitokset saavat harjoitella riittävästi, jotta toiminnot jäävät selkäytimeen. . Italialainen Fulvio Valbusa ehti kolmanneksi 9,6 sekuntia Vittozia hitaampana. . Jäätteenmäen mukaan keskusta tavoittelee vaaleissa poliittista johtajuutta, ei kakkostai kolmossijaa. . . . . . .3-5 Kotimaa . Sivu 16. Maailmancupin pisteille ylsivät myös 20:nneksi sijoittunut Kaisa Varis ja 23. Koska luvat myönnetään ruokakunnittain, todellisuudessa kunnan 3 500:sta asukkaasta noin tuhat himankalaista on mukana seurassa. Lisäksi vanhempiensa luona asuvan työmarkkinatuen saajan etuus on niin alhainen, että se on Kansainvälisen työjärjestön sopimuksen vastainen. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Kari Viiperi (KP) Savikoille rakennettujen talojen kunto joutuu kovalle rääkille tulevan talven ja kevään mittaan, ellei perustuksia ole vahvistettu kunnon paalutuksin. . . Metrin lasku pohjavedessä vähentää nostetta tuhat kiloa neliötä kohti ja lisää rakennuksen aiheuttamaa kuormaa samassa suhteessa. . .12-13 Mielipide . . . . . . Sivu 3 Sunnuntai A B Tänään . . Varikselle kisa oli kauden ensimmäinen. . .26-27 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 321 SUNNUNTAINA 24. . – Luulin niiden lisääntyneen yli 20:n, mutta14 oli. . . Seuroilla onkin suuri vastuu kalavesien antimista. Yksi tapa on porata reikiä laattaan ja pumpata niiden lävitse alle polyuretaania, joka turvotessaan tukee rakennetta ja kohottaa sitä ylöspäin. .14-15 Sää . . Lauantaina tarkastettu Arajärven väitöskirja osoittaa, että pääosin Suomen toimeentuloturva on perustuslain mukainen. . Lähes kaksikymmentäviisi vuotta seuran puheenjohtajana vaikuttanut Olli Märsylä muistutti seurojen vastuunkantajan roolista. . . Matemaattiset kaavat antavat osviittaa ilmiöstä, mutta käytäntö on moniselitteisempi. Oikaisu tai nosto paalutuksella ja tunkilla maksaa noin 250 – 500 euroa neliöltä riippuen rakennuksen koosta ja muista olosuhteista. . Muut sadan rajan ylittäjät ovat suuruusjärjestyksessä Niemi, Harju, Salo, Koskela, Heikkilä, Anttila ja Järvelä. Keskustan puoluevaltuuskunnan kokouksen lauantaina Vantaalla avannut Jäätteenmäki korosti, että puolue painottaa oikeudenmukaisuutta ja demokraattisuutta. . . . Kuva: Heikki Gummerus -6 -6 -6 -6 -6 -6 2-5 m/s Kari Viiperi (KP) Kokkolan alueen painotuoreen puhelinluettelon valkoiset sivut lähtevät AA:sta ja päättyvät Övermarkiin. . . . . Riskejä aiheuttaa maaperän kuivuus intiaanikesän jäljiltä. . . . – Harjoitus tekee mestarin tälläkin alalla. . . Yli kymmenen nyt kuitenkin. . . Alueen luettelosta on poimittu tilasto, jossa luetellaan aakkosjärjestyksessä 260 sukunimeä, joita on enemmän kuin 20 kappaletta. . . Kuivuus kiusaa kivitalojakin Pohjaveden putoaminen koettelee rakenteiden kestävyyttä savija silttitonteilla Maakunta Kotimaa Palopäällikkö Jarmo Haapanen. . . . Suomen ylivoimaisesti yleisimmällä sukunimellä on vankka aliedustus, mutta toiseksikaan tavallisin Korhonen ei esiinny kuin 19 kertaa. . . Litanian häntäpäästä löytyvät seitsemän Virtasen numerot. Erityisesti askarruttaa, miten tiiliverhoillut omakotitalot kestävät. . . Sen sijaan Hämäläinen, Laine, Heikkinen ja Järvinen Virtasen ja Korhosen ohella eivät yllä listalle. . . Pohjavesi on kaikonnut paikoin metrinkin normaalitasosta ja alemmaksi kuin koskaan sotien jälkeen. .10 Kulttuuri . . Keskipohjalaiset suuret suvut ja merkittävät kyläyhteisöt leimaavat yhä vahvasti nimistön kärkipäätä. Tilaisuudessa muisteltiin haikeudella menneitä kalaisia aikoja ja pohdittiin seuran huolen aiheita – luonnonsuojelua sekä liikakalastusta. . . . . . . . Hänen mukaansa Keski-Pohjanmaalla on pulmallisia seutuja etenkin Lestija Perhonjoen rannoilla, joilla pohjaveden kausivaihtelut ovat yleensäkin suuria. . . Puiset seinät sietävät anturan vajoamiset ja notkahtelut paremmin kuin kiviset. Kun siltti kuivuu nopeasti, kuten nyt on käynyt, maa puristuu kasaan talon painon alla normaalia enemmän. . .7-8 Ulkomaat . . . . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 KIIRUNA (STT) Suomen naishiihtäjät saivat kaudelleen mukavan lähtöpotkun lauantaina Kiirunan 15 asteen pakkasessa. .25 Tv, Radio . Eli tarvitseeko kaikella sitten olla joku merkitys... . . . . . . . Sivu 20 Mannisella mukava alku Paras suomalainen naisten 5 km:n kilpailussa oli Pirjo Manninen joka sivakoi seitsemänneksi. Vittoz voitti 10 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailun 6,6 sekunnin erolla Italian Pietro Piller Cottreriin. Pelastushenkilöstö tarvitsee korkeaa tietotaitoa, sillä hälytykset ajoittuvat usein yöaikoihin, ja silloinkin on kyettävä laatusuoritukseen. . Mäkelä mainitaan luettelossa useimmin, 152:sti. . . .16 Viikonvaihde . Valtakunnan kymmenestä yleisimmästä mukaan sopivat vain Nieminen, Mäkinen, Mäkelä ja Koskinen. . . . . Parisen vuotta sitten rakennuslain uudistuksessa vaaditaan selvitys talon perustamisesta ja pohjaolosuhteista. . . . Kalastajienseuran jäsenmäärä on kalakantojen hiipumisesta huolimatta pysynyt viime vuodet lähes ennallaan. . . . Kokkolalainen Aimo Koskela tekee Insinööritoimisto J. . . Nivalan palolaitoksen savusukeltajat harjoittelivat sammutustekniikoitaan aidon tulen kanssa lauantaina. Ruotsinkielisten ykkönen, Nygård, yltää 25:nneksi ja Slotte kakkosena 39:nneksi. Lähes koko viime kauden lonkkavamman takia sivussa ollut Pirjo Manninen hiihti 5 kilometrin vapaan hiihtotavan kisassa seitsemänneksi ja RiittaLiisa Lassila yhdeksänneksi. . – Kannuksessa on paikoin puolitoista tai kaksi metriä kuivaa maata, mutta sen alla viidestä kymmeneenkin metriin silttiä, vanhalta nimeltään hiesua, joka on savea karkeampaa ja hiekkaa hienojakoisempaa, Koskela kertoo. . Sivu 5 Rannikon vanhin juhli Himangan kalastajienseura 90 vuotta Kalastajienseuran taivalta 25 vuotta puheenjohtajan pallilta seurannut Olli Märsylä katsoo, että tulevaisuudessa kalalajien säilyttämiseen joudutaan paneutumaan entistä tiukemmin. . . Seuran jäsenien omien sanojen mukaan ala on kuitenkin harmittavasti "ukkoutunut". . . . . – Listaa pidetään, kun sitä niin monesti kysytään, Vainio vastaa. . Puhdolla rakennesuunnittelua ja maaperätutkimuksia. Ammattikalastajia Himangalta löytyy enää muutama – suurin osa kalastelee omaksi ilokseen. Lisäksi toimenkuvamme on laajentunut viime vuosina, Haapanen sanoi. Maaperän koostumus vaihtelee suuresti mahdollisesti jopa samalla tontilla, eivätkä rakennustenkaan kaikki nurkat ole yhtä raskaita. Etualalla paksuin opus tiesi kaikki Suomen puhelinnumerot vuodelta 1948. .20-23 Sarjakuvat . . . . . Vanhempainpäivärahan alin taso on valiokuntaneuvos Pentti Arajärven mukaan niin alhainen, että sen oikeudellisuus on kyseenalainen. . Hänen mukaansa äänestäjät ovat saaneet jo kahden vaalikauden ajan pettyä työttömyyden alentamisesta annettuihin lupauksiin. . . . . . Pelkän lattian nosto voidaan tehdä myös muilla keinoin. . . . . . sijalle luistellut Elina Hietamäki. . . . .2 Maakunta . . Maastohiihto sai lauantaina tuoreen nimen voittajakorokkeelle, kun Ranskan Vincent Vittoz otti urallaan uuden askeleen Kiirunassa. . . Mitä hyötyä yleisimpien luettelonimien tilastoinnilla on ylimalkaan. Kalastusluvan maksaneita jäseniä on edelleen yli 100, ja varsinaisia jäseniä 159. – On hyvä, että tähän asiaan on alettu kiinnittää huomiota, Koskela kehuu. – Kun sota-aikana silakat olivat "kortilla" kansanhuollon määräyksestä, silloin meri oli pelastus elintarvikepulaan. . . . . Vaurioituneen perustuksen korjaus on kallis operaatio, tehtiinpä se miten vain. . . Sivu 3 AA:sta vähin Virtasin Övermarkiin Suomen suosituimmilla nimillä aliedustus Kokkolan alueen luettelossa Talouspäällikkö Sirkka Vainio ja luettelotoimittaja Tanja Bergroth ihailevat luettelon kehitystä vuosikymmenten saatossa. Kuva: Iina Kluukeri Keskusta lupaa työtä tekijöille s Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki lupaa, että jos kansa antaa valtakirjan maalisvaaleissa, puolueen onnistumisen mittari on työttömyyden kehitys ensi vaalikaudella. Kokkolan puhelinyhtiön talouspäällikkö Sirkka Vainio hämmästelee sukunimensä harvinaisuutta. . . .
Titta Rantonen ja Jani Manninen, Ylivieska Poika 09.11. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Pietarsaaren kävelykadun uudet jouluvalot syttyivät nimittäin ensimmäistä kertaa hämärtyvään lauantai-iltapäivään tasan kello kolme, jolloin juhlapuhe oli vielä meneillään. Tuli käsitetään paitsi sellaisenaan, myös muunnettuna: valaistuksena, lämmitettyinä ulkotiloina, lämpönä ja valona. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ihmisillä oma kahvimerkki – TOIMISTOISSA työskentelevät britit kuluttavat 90 minuuttia työpäivästään juoruiluun, omien sähköpostiviestien lähettämisen ja flirttailuun, väittää tutkimus. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Näin tulee, sanoo työryhmä, kaupungista värejään ja muotojaan muunteleva kosmos, vuorokauden ja vuodenaikojen soitin, jatkoi Roger Wingren runollisen lennokkaasti. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Osansa kansansuosiosta saivat joulupukin hevoskärryt tai ainakin niitä vetänyt ruskea hevonen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Toivoisin vielä, että kauppiaat toisivat tuotteitaan enemmän esille kadulle. Merkonomin mielestä työvoimatoimiston johtaja on tehdessään tutkintapyynnön hänen yritykselleen myönnetystä starttirahasta, syyttänyt tahallaan häntä rikoksesta antamalla väärän tiedon hänestä vahingoittamisja kostamistarkoituksessa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Hänet valittiin tehtävään uudelleen piirikokouksessa Alajärvellä lauantaina. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Käräjäoikeus ei lykännyt istuntoa ALAJÄRVI (KP) Kortesjärveläinen Janne Sankelo jatkaa Pohjanmaan Kokoomuksen johdossa. Kantajan oikeusturva ei vaarannu, vaikka valmistelua ei lykätä, koska hänellä on mahdollisuus hankkia avustaja pääkäsittelyyn. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) "Fiat lux!" lausui kaupunginarkkitehti Roger Wingren vain pienen hetken myöhässä. Kantajan nimeämien todistajien joukossa olivat muun muassa entinen työministeri Liisa Jaakonsaari ja kaksi lehtimiestä. Vuonna 1989 lähdettiin piirustuslaudan ääreen suunnittelukierrokselle, ja viimein vuonna 1992 kaupunkilaiset pääsivät juhlimaan kävelykadun vihkiäisiä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Päätös todistajien kuulemisen osalta tehdään myöhemmin. Minna ja Kimmo Kinnunen, Sievi (KP) Keskipohjanmaa.net:n kyselyssä hieman yli puolet 218 vastaajasta ilmoitti hankkivansa yleensä aina samaa kahvimerkkiä. Joulupukki tuli kävelykadulle Keskustan joulunavauksessa oli etenkin perheen pienimmille jännittävää ohjelmaa. Piirihallitukseen valittiin muun muassa Janne Jukkola Lohtajalta ja Veijo Hukari Kokkolasta. Hepalle riitti taputtajia ja silittäjiä pukin vierailun ajaksi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Perusteluina oikeus muun muassa totesi, että asia on tullut vireille yli vuosi sitten, ja kantaja oli kolmisen viikkoa ennen valmisteluistuntoa ilmoittanut käräjäoikeudelle istunnon ajankohdan sopivan hänelle. Tontut myös tanssittivat ja laulattivat lapsia suihkulähteen ympärillä. Raimo Kerttula Lakkiaiset Onnittelut Tyttö 02.11. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Sana: ”Kaikki kansat kootaan hänen eteensä, ja hän erottaa ihmiset toisistaan, niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista.” Matt. Salla ja Allan Linna, Kokkola 15.11. Pukin apuna lahjatoiveiden keruussa toimi suuri tonttulauma. Samalla arvottiin kolme kaupungin 350-vuotisjuhlamitalia äänestäneiden kesken. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 25:32 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.21 (pimeys päättyy 8.16), Helsingissä 8.40, Utsjoella 11.09 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.07 (pimeys alkaa 16.11), Helsingissä 15.33, Utsjoella 12.47 Nimipäivät huomenna: Katri, Kaisa, Kaija, Katja, Kaarina, Katariina, Katriina, Kati, Kaisu, Riina, Katarina, Karin ja Kajsa, ortodokseilla Liimo, Pekka, Petri ja Katariina Nimipäivät tänään: Lempi, Lemmikki ja Sivi, ortodokseilla Katariina ja Katja, Tuomiosunnuntai Tänään Syntyneet Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net s viikko 47 Vihityt EN JUHLI Martti Harju Himanka Merkkipäivät Vanhakin nyt nuortuu... Päiväkotilasten koristelemien joulukuusien kisassa äänestyksen voitti Viktorian päiväkoti. – Klassisia peruselementtejä: tulta, ilmaa, vettä ja maata tulee käsitellä huolellisesti, kunnioittaen. Heidi ja Mikko Hihnala, Rautio 14.11. Kuvat: Onerva Leisti Joulupukki vei lasten joululahjatoiveet mukanaan Korvatunturille. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Janne Sankelo jatkaa Pohjanmaan Kokoomuksen johdossa. Teija Hautala ja Jani Huhtala, Ylivieska 14.11. Samana vuonna perustettu kävelykatukomitea on taustakuvio nykyiselle Cityryhmälle, joka irtaantui Finn-Pietarsaaren alaosastosta omaksi yhdistykseksi vuonna 1999. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sari ja Pasi Honkala, Sievi 15.11. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Keskustaan olohuone kaupunkilaisille YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus piti maanantaina valmisteluistunnon asiassa, joka kalajokinen yo-merkonomi ajaa väärää ilmiantoa koskevaa rikosasiaa Kalajoen työvoimatoimiston johtajaa vastaan. Jaana ja Heikki Pihlaja, Kokkola 13.11. Väkeä tapahtumassa oli jonkin verran enemmän kuin edellisvuonna. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Virpi Laaksovirta ja Pekka Peltoniemi, Kaustinen 13.11. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Rahoitus puuttuu vielä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tontut tanssittivat ja laulattivat Joulutontut sen sijaan jäivät kävelykadulle, jossa he jakoivat lapsille karkkia. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Eilen julkaistiin norjalaisten lehden selvitys, jonka mukaan suurin osa norjalaisista ei usko norjalaishiihtäjien käyttäneen dopingaineita. 2 riviä, sis. Pietarsaarelaiset kokivat keskustan alueen epäviihtyisäksi ja sen liikennejärjestelyt huonoiksi, etenkin nuorison katuralli harmitti. Toimistotyöntekijän päivään kuuluu keskimäärin 54 minuuttia juoruamista, 16 minuuttia flirttailua, 14 minuuttia seikkailua nettisivuilla, 9 minuuttia joutavien sähköpostien laatimista ja lähettämistä sekä 3 minuuttia internetostoksien tekemistä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Hän ilmoitti lisäksi tarvitsevansa avustajan, koska asiaa ei käsitellä hänen haluamallaan tavalla. Eteläväylä, Kokkola. Siinä voidaan tehdä tarkennuksia teonkuvaukseen ja nimetä uusia todistajia, joilla on merkitystä asian kannalta. Sanna-Mari Uurinmäki ja Harri Levijoki, Kokkola 12.11. – Kadulle on tullut sähköistys, jouluvalot ja kunnolliset roskalaatikot. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – On hyvä, että kesällä on Kanavapuistikkoon tullut katukahviloita ja terasseja. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Parhaillaan verkossa kysymme mielipidettä norjalaishiihtäjien mahdollisesta dopingin käytöstä. Birgit ja Antti Tokola, Kokkola 13.11. Kävelykatu on luova prosessi Kävelykatua luovaksi prosessiksi kutsunut Wingren siteerasi ranskalaisen yhteiskuntafilosofi Lefebresin väitettä, jonka mukaan yhteiskuntakehitys kulkee kohti kaupunkimaisuutta. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ihmiskunnan tulevaisuus löytyy kaupunkiyhteisöstä, siten että ihmiset tulevat yhteen ja rakentavat itselleen kaupungin. Cityryhmän nykyinen toiminnanjohtaja Kirsi Käldström kertoo, että kymmenessä vuodessa on muutamiin kadun pulmiin saatu korjausta. Gerd Sunngrenin suunnittelema "Linnunrata" valaisee Kanavapuistikon kävelykatua tammikuun toiselle viikolle saakka öin ja päivin. Aino ja Markku Syri, Lestijärvi 16.11. Kantaja vaatii lisäksi vastaajalta 200 000 markan korvauksia. Pietarsaaren Cityryhmä vastaa kävelykadun käyttöoikeudesta ja jalkakäytävämyynnistä sekä järjestää erilaisia tapahtumia. Maria ja Markku Isopahkala, Kalajoki 15.11. Olemme suunnitelleet paikaksi Yrjön kulmaa, johon on kiinteistönomistajan periaatteellinen suostumus. lomamatkan vuoksi. Käräjäoikeus katsoi, että vastaajan oikeusturva edellyttää, ettei asian käsittelyä lykätä loputtomiin, eikä hänelle aiheudu turhia oikeudenkäyntikuluja. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Jouluvalojen kunniaksi Musiikkitalon kamarikuoro esitti Jules Sylvainin sävelmän Linnunrata Vintergatan. Iltapäivällä kävelykadulle saapui itse joulupukki ottamaan vastaan lasten joululahjatoiveita. Vastapuoli ja virallinen syyttäjä, joka ei yhtynyt rangaistusvaatimukseen, vastustivat valmisteluistunnon lykkäämistä. Riitta-Liisa ja Teemu Herlevi, Kokkola 14.11. Osa luettiin ääneen, ja esimerkiksi tuttipullot ja erilaiset nykylelut tuntuivat olevan suosiossa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Tiedoksi annetussa kutsussa hänelle oli lisäksi kerrottu olevan syytä hankkia avustaja, jos hän katsoo, ettei selviydy oikeudenkäynnistä ilman. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Käräjäoikeus antoi osaratkaisun, jossa se ei suostunut valmisteluistunnon lykkäämiseen. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kantaja nimesi valmisteluistunnossa aluksi kahdeksan todistajaa, mutta luopui valmistelun edetessä kuulemasta apulaisoikeusasiamiestä, keskusrikospoliisin edustajaa ja Hannu Karpoa. Meillä on jo pitkään ollut tavoitteena saada Kanavapuistikkoon esiintymislava, joka olisi välttämätön eri tilaisuuksien järjestämisessä. Käräjäoikeuden ratkaisuihin asiassa saa hakea muutosta vain haettaessa muutosta pääasiaratkaisuun. Parin tunnin valmistelevan käsittelyn jälkeen kantaja pyysi istunnon lykkäämistä vähintään kahdella kuukaudella hankkiakseen itselleen oikeusavustajan, mihin hänellä on lain mukaan oikeus josta hän ei tingi. TERVETULOA 50-vuotis synttäreille Koivuhaan Palvelukeskukseen Koivutupa, Mäntynäädänkatu 6 lauantaina 30.11.2002 klo 13.00 17.00. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hanna ja Mikko Koivisto, Kokkola 09.11. Cityryhmän puheenjohtaja Tapio Salo piti kiitospuheen. (06) 827 2000 ark. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Heidi ja Erkki Pajukangas, Halsua 15.11. Käräjäoikeus totesi, ettei valmistelua ollut enää tarkoituksenmukaista jatkaa ja siirsi käsittelyn viides joulukuuta pidettävään pääkäsittelyyn. Käldström toivoo säiden salliessa kävelykadulle basaarimaista tunnelmaa. Leena-Kaisa ja Heikki Mantila, Kalajoki 17.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Linnunrata syttyi kävelykadulle Keskustan joulunavaus houkutteli väkeä Pietarsaaressa Kävelykadun yllä loistaa Linnunrata tammikuulle asti. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vain vajaat viidennes vastaajista ilmoitti, että esimerkiksi kauppojen tarjouksilla on vaikutusta kahvimerkin valintaan. Repertuaariin kuului perinteisiä laululeikkejä kuten Tonttujen jouluyö ja Porsaita äidin oomme kaikki. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Samalla juhlistetaan kävelykadun kymmenvuotista olemassaoloa. Käräjäoikeus ilmoitti käsittelyratkaisussaan, ettei salli todistajiksi nimettyjen neljän henkilön kuulemista asiassa niistä todisteluteemoista, jotka valmisteluistunnossa oli ilmoitettu ja katsoi, että ilmoitetut teemat ovat asiaan vaikuttamattomia seikkoja. Todistajaksi hyväksyttiin sitten ainoastaan erään yrityksen toimitusjohtaja, jota kantaja haluaa kuulla hänelle aiheutetusta vahingosta ja työnteon estämisestä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lopulta pukki sitten otti lasten listat mukaansa ja palasi korvatunturille. Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren keskustan kävelykadun taustalla ovat 80-luvulla muotiin tulleet ajatukset keskustan elävöittämisestä ja kävelykadusta kaupunkilaisten olohuoneena. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Heli Vierimaa-Erkkilä ja Kimmo Erkkilä, Lohtaja 12.11. Joulumarkkinat, turkisoppilaitoksen muotinäytös ja torilla jaettu joulupuuro houkuttelivat vanhempiakin keskustan joulunavaukseen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Varsinaisen lähtölaukauksen suunnitteluun antoi Hyvä kaupunki paremmaksi -raportti, joka perustui Pietarsaaren asukkaille tehtyyn kyselyyn. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Puheenjohtajistossa jatkavat myös Merja Kuusinen Kauhajoelta ja Mari-Leena Kairivaara Ilmajoelta. Kauppiaiden huolena olivat uudet isot marketit, jotka veivät asiakkaita pois keskustasta. (06) 827 2234, . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10
Matkapuhelintietojen määrä on paisunut parissa vuodessa noin yhdeksänkertaiseksi. Ensimmäinen painopäätös 90 vuotta sitten Tänä vuonna tulee kuluneeksi pyöreät 90 vuotta siitä, kun Kokkolan Puhelin päätti painattaa ensimmäisen puhelinluettelon. Sisällä olevat pidetään ajan tasalla, miten kauan he ovat siellä olleet. Demarien työllisyyspolitiikka tiensä päässä P-P:n Kokoomuksen puheenjohtaja Esko Kurvinen:. Vaatimattoman lehdykän muutamalta sivulta löytyy 37 numeroa. Nivalan VPK:n naisosasto vastasi palomiesten muonituksesta, sillä harjoitus kesti koko päivän. – Tavallinen kansalainen tekee palolaitosten henkilöstön kannalta parasta ennaltaehkäisevää työtä hankkimalla palovaroittimet jokaisen asuinkerrokseen, mieluummin vielä jokaiseen makuuhuoneeseen. Elävää maaseutua tarvitaan Piirikokouksen mielestä aktiivisella aluekehittämisellä on vahvistettava tasapuolisesti PohjoisPohjanmaan eri osia. Eilen ensi-iltaansa ehtineen tulokkaan rakenne muistuttaa aikaisempaa. Nelivärisyytensä osa ykkönen sai kaksitoista vuotta sitten. Puhelinluettelotietojen vaihtamisen takarajana pidetään elokuun viidettätoista päivää. Ilmankulutus on hyvin yksilöllistä, ja se riippuu myös sammutustyön laadusta. Eniten työttömyydestä ja muuttotappiosta kärsiville alueille tulee kohdentaa yritystoiminnan ja työllistämisen edistämiseksi erilaisia kokeiluja ja erityistoimia. Jos palolaitoksella on pienikin epäilys, että palokohteessa on ihminen, silloin palopaikalle ensimmäisenä tuleva esimiehen ja viisi palomiestä käsittävä yksikkö menee kokonaisuudessaan sisälle. – Virheet ovat olleet todella harvinaisia. – Ihminen menettää silloin tutussakin talossa suuntavaistonsa. Nivalan palolaitos oli saanut käyttöönsä hävitettäväksi tarkoitetun vanhan asuinrakennuksen Maliskylältä. Hallitukseen tulivat Helena Huhtamäki Pudasjärveltä, Antti Hynninen Raahesta, Martti Turkka Oulusta, Matti Johansson Sievistä, Reijo Sallinen Oulusta, Ulla-Riitta Lattula Oulusta, Seppo Ainasoja Nivalasta ja Miika Kopperoinen Oulusta. Varapuheenjohtajiksi Haapajärvellä lauantaina kokoontunut piirikokous valitsi uudelleen toimitusjohtaja Asko Männistön Ylivieskasta ja europarlamentaarikko Piia-Noora Kaupin Oulusta. – Teollisuustiloissa voi olla kaasupulloja ja muita kemikaaleja sekä katon putoamisen vaaroja. Lisäksi käymme harjoittelemassa Haapaveden palotalossa. Postija lennätinhallitus kokosi yksiin kansiin valtakunnan kaikki silloiset numerot. – Palolaitoksen ensisijainen tehtävä on ihmishenkien pelastaminen, mihin keskitytään tuollaisissa tilanteissa aivan ensimmäiseksi, Haapanen korosti. Keskeistä on nyt maaseutualueiden osaamispääoman ja kilpailukyvyn kehittäminen. Menestyksen summa ei ole vakio, vaan seudut voivat kehittyä ilman että toiset seudut kurjistuvat. Harjoitukset todenmukaisissa oloissa Savusukeltajien on harjoiteltava vähintään neljä kertaa vuodessa Savusukeltaja Vesa Tölli lähdössä sammutushyökkäykseen. Yhtiön arkistossa on kuitenkin myrkynvihreä Kronoby Telefonföreningin vihkonen kolme vuotta varhaisemmalta ajalta. Hävitys tapahtui polttamalla. Johansson ja Sallinen ovat uusia jäseniä. – Testissä käydään läpi henkinen ja fyysinen kunto. Muutama vuosi sitten Pietarsaaren Seudun Puhelin menetti koko painoksensa, kun luetteloita kuljettanut rekka kolaroi ja kuorma syttyi palamaan. Samalla Kurvisesta tulee piirin pitkäaikaisin puheenjohtaja. Pystyisiköhän porvarihallitus hoitamaan nämä asiat kuntoon parhaiten kokoomuslaisia tyydyttävällä tavalla, Kurvinen kysyi. Kokkolan osa oli kuitenkin vielä melko laiha ja Vainio ihmetteleekin, oliko sen erottaminen muusta vielä tuolloin vallan viisasta tai tähdellistä. Harjoitukset ovat äärimmäisen tärkeitä, eikä niistä ole vara tinkiä. Muun muassa vesikaton avaus sisältyi harjoituksen ohjelmaan. Aina kaikki ei ole sujunut kommelluksitta. Kokoomus haluaa kehittää Pohjois-Pohjanmaata muistaen sen, että maakunta on erityyppisine alueineen kuin Suomi pienoiskoossa. Myös sähköjohdot aiheuttavat vaaratilanteita, Haapanen mainitsi. Siitä he voivat seurata paineilmalaitteissa olevan ilman riittävyyttä. Edelliseen versioon verrattuna Kokkolan alueen luettelossa on yli seitsemän ja puoli tuhatta tekstija numeromuutosta, joista puolet lisäyksiä tai korjauksia. Myös maaja metsätalouden toimintaedellytysten jatkuminen koko Pohjois-Suomessa on turvattava. Palomestari Juhamatti Listala oli tyytyväinen harjoituksen antiin, sillä asuinrakennus oli siihen tarkoitukseen oikein sopiva. Savusukeltajat etenevät matalina, koska kuumat savukaasut nousevat ylöspäin, Haapanen selvitti. Kokkolan alueen osassa niitä on tällä kertaa viisitoista edessä ja seitsemän takana. Turvallisuusmääräysten ja -ohjeiden mukaan savusukeltajille on järjestettävä vähintään neljä harjoitusta vuosittain. Tavoitteena on päästä harjoittelemaan myös pelastusopistolle Kuopioon, Haapanen sanoi. Hänen mielestään jokaisessa taloudessa olisi hyvä laatia suunnitelma, miten toimitaan, kun näkyvyys on savun takia alle metri. Yhden parin sammutushyökkäys voi kestää puolesta tunnista tuntiin. Toisena äärimmäisyytenä Vaino esittelee luetteloa vuodelta 1948. Ne tapahtuvat aidon tulen kanssa, eli mahdollisimman todenmukaisissa olosuhteissa, kuten me teemme tänä päivänä, Nivalan kaupungin palopäällikkö Jarmo Haapanen esitteli lauantaista harjoitusta. Uudelta palokuntalaiselta testataan soveltuvuus korkeisiin ja ahtaisiin paikkoihin, eli niihin liittyviä pelkotiloja ei saa olla. Hyvä fyysinen kunto on ehdoton edellytys, sillä savusukeltajan varustus painaa noin 30 kiloa, minkä päälle tulevat vielä sammutusvälineet, Haapanen huomautti. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus NIVALA (KP) Savusukeltaminen on varsin oleellinen osa palolaitosten nykyistä toimenkuvaa. – Sisälle rakennukseen ei mennä suinpäin, vaan aina ensin varmistetaan, mistä sieltä pääsee ulos. Kuva: Heikki Gummerus Heikki Gummerus HAAPAJÄRVI (KP) Oululainen kansanedustaja Esko Kurvinen jatkaa Pohjois-Pohjanmaan Kokoomuksen puheenjohtajana. Kehittämisen tulee perustua ennen kaikkea alueen ihmisten, julkisen vallan, järjestöjen ja yritysten omaehtoisuuteen. Meille tarjotaan vuosittain tällaisia hävitettäviä rakennuksia, jotka ovat hyvä kohteita. Lastin tuhouduttua tuli tulenpalava kiire tehdä uudet luettelot. Mukana ovat muun muassa www-hakemisto ja postinumerot, jotka lisättiin sisältöön vuosi sitten. Näin vältetään kaksinkertainen verotus. Kurvisen mielestä demarien työllistämispolitiikka on tullut tiensä päähän. Luettelon tekijän kiireet tiivistyvät syksyyn, mikä myös kasvattaa kömmähdysten riskiä muutoksissa. Sivun syrjään pykälöidyt aakkoset nopeuttivat numeroiden plaraamista. Vainio kertoo kuosia nyt yhtenäistetyn valtakunnallisesti. Seuraavan hallituksen on otettava täysin uusi suunta työllistämispolitiikassa ja luotava edellytyksiä pysyvien, todellisten työpaikkojen syntymiselle yksityisten yritysten kautta. Paraikaa jaettava puhelinluetteloerä on ensimmäistä kertaa päällisin puolin samanlainen Utsjoelta Hankoon lukuun ottamatta kansien ilmoituksia. Liikutaan pareittain Savusukeltajat liikkuvat palokohteessa pareittain. – Harjoituksista vähintään kahden on oltava niin sanottuja kuumia harjoituksia. KOPU:n talouspäällikkö lupaa, että hätätapauksessa määräajasta joustetaan, mutta silloin ei asiakkaalle enää taata täyttä virheettömyyttä. Yleensä ne voi laskea yhden käden sormin, eikä kaikkina vuosina satu ainoatakaan. – Edellä kuvaamani työllisyysasiat, sekä muun muassa hyvinvointipalvelujen tuottamiseen liittyvät ratkaisut, yritysja kiinteistöverotus, kotitaloustyön arvostus taloudellisesti, lasten päivähoidon toimintamahdollisuuksien lisääminen ovat isoja ratkaisuja, joissa rajalinja kulkee porvarien ja sosialistien välissä. Piirikokous tyrmää kiinteistöveron ulottamisen maaja metsätalousmaahan. Esko Kurvisen mukaan sosiaalidemokraatit ovat johtaneet lähes kahdeksan vuotta suomalaista työvoimapolitiikkaa, ja tulokset ovat nähtävissä. Puhelinluetteloa tehdään yhtä soittoa VAA 2003 ilmestyi, 2004:n valmistelu jo alkamassa Puhelinluettelo oli arvokkaimmillaan 50-luvulla kangasselkäisenä ja koviin kansiin sidottuna. Vainio ei julkista hintoja, mutta paljastaa, että osa ilmoittajista on tehnyt kestosopimuksen ja muut pysyvät mukana tietyn ajan kerrallaan. Sitä ennen 18 savusukeltajaa teki taloon 12 sammutushyökkäystä, joiden aikana he saivat hyvää ja monipuolista harjoitusta tositilanteita varten. Poistumissuunnitelma olisi hyvä olla kaiken varalta, Listala tähdensi. Vuosittain järjestettävästä tarjouskilpailusta huolimatta paikka on pysynyt. Puhelinluettelo puettiin arvokkaaseen asuun 50-luvulla. Vuodesta 1919 lähtien puheenjohtajia on ollut 17. Kansien sähkönsininen pohjaväri on saanut ehosteeksi ja tehosteeksi kevyen vaakaraidoituksen. – Savusukeltamisesta on laadittu tarkat määräykset, sillä suurin osa maamme palotoimessa sattuneista kuolemantapauksista on tapahtunut savusukeltajille. Kaikki valtakunnan puhelinluettelot tulevat Hansaprintiltä, vanhalta nimeltään Turun Sanomien kirjapainolta. Savusukeltajan on otettava huomioon monenlaisia asioita, ja kaikki tapahtuu olosuhteissa, joissa näkyvyys saattaa olla muutamia kymmeniä senttejä. Nykyisiin sivumittoihinsa eli aa-neloseksi luettelo kasvoi seuraavalla vuosikymmenellä, ja 1978 Vaasan alueen luettelo jaettiin nykyiseen tapaan kahtia. Näistä ensimmäisenä on Gamlakarleby central, Kokkolan kaupungin vaihde, ja viimeisenä Kronoby Samlingshus. Jokaisen syystalven bestseller saatiin painotuoreena julkiseen jakoon Kokkolassa lauantaina, ja melkein saman tien alettiin jo työstää seuraavaa. Hyvä fyysinen ja henkinen kunto Savusukellustaitoa edellytetään myös sopimuspalokuntalaisilta, jotka testataan ennen savusukelluskoulutuksen alkua. Lisäksi ulkona on turvapari ja yksikönjohtaja. Kokkolan puhelimen talouspäällikkö Sirkka Vainio painottaa luettelotoimittaja Tanja Bergrothin työn pikkutarkkuutta. – Postija lennätinhallituksen kirja painaa ehkä vähän enemmän kuin VAA 2003:n ykkösja kakkososa yhteensä, KOPU:n talouspäällikkö vertaili punnitsemalla luetteloita käsissään. Työministeriön toimenpiteiden seurauksena on etenkin julkiselle alalle syntynyt puolen vuoden pätkätyökierre, joka ei ole ainoastaan työttömien ihmisten kiusaamista, vaan se lisää myös pysyvien työntekijöiden taakkaa jatkuvan johtamisja perehdyttämisvelvollisuutensa vuoksi. Etuja takakansi valmistettiin jäykästä sinivihreästä pahvista, selkämys tehtiin ruskeasta kankaasta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 Maakunta 3 Mäkelä 152 Niemi 131 Harju 122 Salo 121 Koskela 109 Heikkilä 108 Anttila 102 Järvelä 100 Myllymäki 99 Saari 96 Ojala 93 Jylhä 92 Aho 90 Virkkala 89 Pulkkinen 87 Jokela 86 Kivelä 84 Sillanpää 84 Peltola 83 Kalliokoski 82 Hietala 77 Mattila 77 Kangas 76 Huhtala 74 Nygård 74 Uusitalo 74 Lahti 72 Salmela 72 Peltoniemi 70 Peltokangas 67 Kauppinen 66 Kujala 63 Mikkola 63 Erkkilä 62 Kattilakoski 62 Känsälä 62 Klemola 61 Puumala 61 Slotte 61 Niemelä 59 Penttilä 59 Tuikka 59 Liedes 58 Paavola 58 Hautala 56 Nikula 56 Finnilä 55 Viitala 55 Kinnunen 55 Björklund 54 Kuorikoski 54 Rauma 54 Koski 54 Luomala 52 Koskinen 51 Storbacka 51 Lassila 50 Hotakainen 49 Isohanni 48 Pesola 48 Rahkonen 48 Varila 48 Koivisto 47 Siirilä 47 Nyman 47 Hakala 46 Riihimäki 46 Linna 45 Myllykangas 45 Määttälä 45 Torppa 45 Polso 45 Nissilä 45 Annala 44 Sandström 44 Kerola 44 Hautamäki 44 Luoma 44 Kangasvieri 44 Biskop 43 Seppälä 43 Karvonen 42 Tikkakoski 42 Korpi 42 Haapala 41 Hyyppä 40 Mäkinen 40 Hästbacka 40 Nylund 40 Ahola 38 Haggström 38 Järvi 38 Korpela 38 Ylitalo 38 Wikström 38 Pollari 38 Palola 38 Brandt 37 Furu 37 Hautakoski 37 Pohjonen 37 Tunkkari 37 Knutar 37 Kero 36 Rantala 36 Salonen 36 Paananen 36 Leppänen 36 Haukilahti 35 Rahkola 35 Maunula 35 Lukkarila 35 Kaustinen 35 Kankkonen 35 Kallio 35 Huusko 35 Ahonen 34 Heinonen 34 Päivärinta 34 Pernu 34 Björk 33 Häggblom 33 Yrjänä 33 Tilus 33 Taipale 33 Syrjälä 33 Läspä 33 Honkala 33 Byskata 32 Kåla 32 Rauhala 32 Store 32 Sandvik 32 Pajala 32 Känsäkangas 32 Jämsä 31 Märsylä 31 Lahnalampi 31 Widjeskog 31 Syri 31 Känsäkoski 31 Kiviniemi 31 Karhula 31 Jukkola 30 Välikangas 30 Pietilä 30 Patana 30 Laakso 30 Orjala 30 Olkkola 30 Backman 29 Pihlajamaa 29 Mäki 29 Kopsala 29 Kolppanen 29 Kola 29 Kippo 29 Kellokoski 29 Hirvikoski 29 Witick 29 Viiperi 29 Tuorila 29 Brännkärr 28 Herlevi 28 Jaakola 28 Nykänen 28 Sjölind 28 Tastula 28 Tiala 28 Svartsjö 28 Pöyhtäri 28 Paasila 28 Hirvi 28 Bäck 27 Johansson 27 Taivassalo 27 Rasmus 27 Nisula 27 Lappi 27 Laasanen 27 Koivukoski 27 Björkbacka 26 Granholm 26 Keiski 26 Porkola 26 Wargh 26 Niemonen 26 Leskelä 26 Hukari 26 Kentala 26 Alanko 25 Andersson 25 Granbacka 25 Haapaniemi 25 Saarikettu 25 KOPU:n luettelon yleisimmät nimet Kari Viiperi (KP) Matkapuhelinten yleistyminen on silmiinpistävää uudessa VAA 2003 -puhelinluettelossa. Lopputuloksena valmistui järkälemäinen teos, Koko Suomen puhelinluettelo. Hän aloittaa piirin johdossa vuonna 2003 kahdeksannen vuoden. Varoittimet on testattava kuukausittain ja paristot uusittava vuosittain, Listala muistutti. – Kun työministeriön olisi pitänyt luoda mahdollisuuksia työllistää ihmisiä uusiin, pysyviin työpaikkoihin, niin demarit ovat keksineet niin sanotun tempputyöllistämisen ja työttömien ihmisten pyörittämisen kurssilta toiselle, Kurvinen kuvaili
Torstain lehdessä kirjoitettiin virheellisesti, että kunnan tämän vuoden vuosikate olisi 600 000 euroa miinuksella. Euroopan suurin luonnonreservaatti tarjoaa rinteet, joissa on hyvä kasvaa. Mutkaton ruokapala tai à la carte, After-ski tai yökerho. Kotimaan jouluhintaisilla lennoilla on käytössä e-lippu. Perhepalveluun on varattu 11 773 euroa. Kyseiset kohteet on tarkoitus aloittaa hankerahoituksella. Palvelujen kehittämiseen ja elinkeinoihin kohdistuvat toimet tehdään yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa. Ensi vuoden toimintasuunnitelman yhtenä keskeisenä tavoitteena on työllistäminen. Kyläsuunnitelma päivitetään ensi vuonna. Auto pyörähti ojassa katolleen. PAM valitsi edustajia VAASA (KP) Ruotsalainen kansanpuolue asetti Pohjanmaalle lauantain ylimääräisessä piirikokouksessaan Vaasassa kuusi uutta kansanedustajaehdokasta. Myös varapuheenjohtaja Esa Aunola ja sihteeri Sari Hihnala valittiin uudelleen. Vanhojen arvokkaiden rakennusten kunnostus käynnistetään hankkeen avulla. RKP asetti uusia ehdokkaita. (08) 466 661 Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki Kuntotestaukset ja -ohjelmat Veteraanikuntoutus Fysiatrian ja liikuntalääketieteen erikoislääkärin vastaanotto Tykypäivät ja -kurssit MUISTUTUS 65 VUOTTA TÄYTTÄNEILLE INFLUENSSAROKOTUS Vielä ehditte saada ilmaisen influenssarokotuksen ma 25.11.2002 klo 8-12 pääterveysasemalla/ Alue 1 tai arkisin lähimmässä neuvolassa klo 8-10 KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KY puh. Majoitut mukavasti kansainvälisesti tunnustetussa hotellissa tai mökeissä ja huoneistoissa, kaikki on lähellä. Tuhannen euron suuruiset apurahat ojensi säätiön hallituksen puheenjohtaja Olli Lindblad hallintoneuvoston vuosikokouksessa Helsingissä keskiviikkona. SÄÄ WIEN 5) Lähetä viesti numeroo n 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Lisätiedot ja varaukset matkatoimistoista ja Finnairin puhelinmyynnistä 0203 140 140 (24 t, pvm) sekä nettisivuilta www.finnair.fi NÄILL Ä HINNOILL A PUKKIKIN LENTÄÄ . Hinta 0,59 euroa /haku. 06-8287 319 K A U P U N G I T ENITEN KAUPUNKEJA, ENITEN ETUMATKAA! www.etumatkat.fi Tässä muutama makupala, hinnat alkaen: Amsterdam..........4 pv .........505 € Bangkok ............10 pv .......1175 € Barcelona ............4 pv .........558 € Budapest .............5 pv .........395 € Hongkong............7 pv .......1295 € Kööpenhamina ....3 pv .........460 € Lissabon..............5 pv .........678 € Lontoo .................3 pv .........489 € Madrid ................5 pv .........568 € Milano.................4 pv .........569 € New York.............5 pv .........910 € Pariisi..................4 pv .........469 € Praha...................4 pv .........288 € Reykjavik............4 pv .........689 € Riika ...................4 pv .........370 € Rooma .................4 pv .........489 € Varsova................4 pv .........328 € Vilna ...................4 pv .........365 € 43 upeaa kaupu nkia – ota omasi ! N E W Y O R K P A R IIS I P E K IN G P IE T A R I P R A H A P Ä R N U R IIK A R O O M A T A L L IN N A V A R S O V A V IL N A W IE N AMSTERDAM BANGKOK BARCELONA BERLIINI BRYSSEL BUDAPEST DUBLIN KRAKOVA KÖÖPENHAMINA LISSABON LONTOO MADRID MILANO Päinvastoin. Palkittavat partiojohtajat ovat aktiivisella ja esimerkillisellä toiminnallaan edistäneet partiotoimintaa. Aiemmin Pohjanmaalta on nimetty ehdokkaiksi Ann-Mari Audas-Willman Pedersörestä, Nils-Anders Granvik Kruunupyystä, Pehr Löv Pedersörestä, Mikaela Björklund Närpiöstä, Michael Luther ja Jesper Wikström Mustasaaresta, Håkan Nordman Vaasasta, Aija Ström Vöyriltä, Kristina Stenman Vaasasta ja Ulla-Maj Wideroos Närpiöstä. 06-824 1650, fax 06-823 3640, ma?to 9?17, pe 9?15 www.kpnet.com/kprontgen Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA Lääkäritalossa KAUPUNKILOMA K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a GSM-Täsmäsää kattaa tuhansia lomakohteita maailmalta sekä kaikki Suomen kunnat ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (Esim. Hän kävi tarkastuksessa terveyskeskuksessa.Poliisi epäilee, että alkoholilla saattoi olla osuutta tapahtuneeseen. Tunne itsesi tervetulleeksi! p s. Apurahan jakamisen tarkoituksena on kohottaa nuorten partiojohtajien tekemän vapaaehtoistyön yleistä arvostusta sekä korostaa tällaisen toiminnan suurta yhteiskunnallista merkitystä. Minimiperilläolo on 2 vrk. Käy osoitteessa www.hemavan.nu tai www.riksgransen.nu ja lue lisää hiihtokeskuksistamme. Ajanvaraus puh. Apuraha on tarkoitettu käytettäväksi saajan henkilökohtaiseen partiokoulutukseen esimerkiksi ulkomailla. Sinua odottaa aito tunturimaailma, keskiyön aurinko, hiihtoretket huipulle, kylpylä tuntureilla ja paljon muuta. HeliSki sopii kaikille ja Ruotsin ehkä parhaiten varjeltu offpist-salaisuus löytyy Kobåsetin maisemista. Oikaisu YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen opiskelija Sanna Nygård, 23, sai tänä vuonna Partiosäätiön Toimiva partiojohtaja -apurahan. www.keskipohjanmaa.net Saat 5 vrk:n säätiedon paluuviestinä Soita ja kysy myös muista matkoistamme puh. 06-3200 300 130 EUR www.rgline.com Norlannin malliin Varaa Hemavan & Tärnaby Hotelli: 0046-954-30150, mökit 0046-954-30020, Varaa Riksgränsen 0046-980-40080 RUOTSIN MAKSUTON MATKAILUNEUVONTA Puh: 00800 3080 3080, www.visit-sweden.com/talvi Kysy lisää ja varaa aikasi puh. Esimerkkihinnat ovat menopaluuhintoja Kokkola/Pietarsaaresta ja sisältävät matkustajamaksut ja verot. Toimiva partiojohtaja -apurahan saajalla tulee olla myönteinen asenne omassa lippukunnassa toimimisen lisäksi myös partiopiirin toimintaan ja valtakunnalliseen partiotoimintaan. 317 8300, ma–pe 9–17, puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15. kerran. Palkitut valittiin partiopiirien nimeämien korkeatasoisten ehdokkaiden joukosta. Nygårdille Partiosäätiön apuraha KALAJOKI (KP) Alpo Murtoniemi jatkaa Raution kylätoimikunnan puheenjohtajana. Uusina ehdolla maalisvaaleissa ovat kokkolalainen Freja Häggblom, uusikaarlepyyläinen Bo Kronqvist, kristiinankaupunkilainen Mats Brandt, vöyriläinen Martin Markén, maalahtelainen Christina Nygård ja vaasalainen Magnus Öster. p o n d u s: 2 1 1 AUTOPAKETTI Pakettiin sisältyy henkilöauto ja enintään 4 henkilöä yhteen suuntaan VAASA– UUMAJA tai päinvastoin. Siihen on varattu 24 300 euroa. 499 •/hlö/2hh Palvelumaksu 6,75 euroa / varaus FINNAIRIN EDESTAKAISET JOULUHINNAT VOIMASSA 20.12.02 – 7.1.03 Jouluhintaisia paikkoja on rajoitetusti, joten tee varauksesi aikailematta. Lokakuun lopun kuluvan vuoden välitilinpäätöksen mukaan Evijärven vuosikate on hyvä eli reippaasti yli puoli miljoonaa euroa plussalla, mutta todennäköisesti pienenee kahden viimeisen kuukauden aikana vero-oikaisujen takia. Kysy myös lapsialennusta. Auto katolleen (KP) Palvelualojen ammattiliitto PAMin edustajisto on valinnut liiton hallitukseen yleisvarajäseneksi varastotyöntekijä Sinikka Hyypän Kokkolasta. Raution kylätoimikunta työllistää NIVALA (KP) Nivalasta Sievin suuntaan matkannut henkilöauto suistui kulkusuunnassaan oikeanpuoleiseen ojaan puolisen kilometriä ennen Kuoppasiltaa lauantaita vasten yöllä kellon yhden aikoihin. Apurahan saamisen edellytyksiä on aktiivinen toiminta omassa lippukunnassa, toimiminen johtajatehtävissä vähintään viisi vuotta, partiojohtajaperuskoulutus sekä partiojohtajavaltakirja. 06-828 51 11 tai 010 826 8001• Isokatu 15, Kokkola LOMASÄÄ TEKSTIVIESTINÄ Wien, 3 yötä, alk. 828 5111, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, puh. Nygårdin ohella palkkio myönnettiin lappeenrantalaiselle kauppatieteiden maisterille Olli Kuivalaiselle, 30, Lappeenrannasta. Yksinään liikkunut nivalainen mies luokkasi käsiään. Ruokaa ja huveja. Mahdollisuus saada kevyen liikenteen väylä ja laajentaa kuntoreittiä selvitetään. Kylätoimikunnan palkkaamat henkilöt hoitavat muun muassa jokivarren ja tienvarsien maisemointitöitä. Myös nuoria aiotaan työllistää. Tottahan toki. Uusina johtokuntaan tulivat Timo Kaakko ja Hanne Karhulahti. Apurahat jaettiin nyt 26. Kylän sisäinen tiedotus, Rautio-kirjan markkinointi, aktiivinen toimiminen Kylävalakiatprojektissa, koulutus ja kurssimahdollisuuksien täysipainoinen hyödyntäminen sisältyvät toimintasuunnitelmaan. Talousarvio päätyy 55 219 euroon. Palkittavien tulee olla alle 30-vuotiaita. Varaukset: www.rgline.com tai Puh. 781 9900, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, puh. Rautio-viikko järjestetään ensi vuonna 29.6.-6.7. Lontoo 371 € Milano 397 € München 362 € Oslo 250 € Pariisi 361 € Stuttgart 361 € Wien 364 € Amsterdam 371 € Barcelona 394 € Dublin 360 € Göteborg 252 € Hampuri 308 € Helsinki 124 € Kööpenhamina 262 € EVIJÄRVI (KP) Evijärven ensi vuoden talousarvion ensimmäisen version vuosikate näyttää noin 600 000 euroa miinusta ja kokonaistulos täysien poistojen jälkeen noin miljoona euroa miinusta. Nyt selvillä on kuusitoista ehdokasta, lopullinen määrä tulee olemaan seitsemäntoista. PAMin edustajistoon valittiin Keski-Pohjanmaalta kassa Heikki Kivi Kokkolasta ja myyjä Kirsi Allonen Pietarsaaresta. Juuri talvella kaupungit ovat aidoimmillaan ja Etumatkat tuntee ne pintaa syvemmältä! Kaupungit eivät nuku talviunta! Kaupungit eivät nuku talviunta! KOKKOLA Isokatu 15, puh. Uudelleen siihen valittiin Markku Alaverronen, Katja Hihnala, Eila Mäntylä, Rauno Sipilä ja Hilkka Sämpi. Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Sekalaiset Lääkäripalvelut HIIHTOLOMA RUOTSISSA RG-Linella Vaasasta Uumajaan ja olet perheesi kanssa hississä sukset kohti tunturia nopeammin kuin uskotkaan
Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. 10.11.2002 Oys Elämäntyöstä kiittäen, muistoa kunnioittaen Rahjan Huolinta Oy Hallitus Henkilökunta Kirpos köydet laiturista ajan, mastot painui taakse taivaan rajan. 18.03.1915 Kaustisella k. Haapajärven liiketalouden yksiköstä talouden ja hallinnon koulutusohjelmasta ovat valmistuneet nivalalaiset Merja Kujala ja Sirpa Rautio.. Englanninkielisestä koulutusohjelmasta on valmistunut kokkolalainen Johanna Tiittanen. On ahkera käsi rauennut, työntäyteinen elämä sammunut. 19.11.2002 Kannuksen terv.kesk. Sosiaalija terveysalan yksiköstä terveydenhoitajiksi (AMK) ovat valmistuneet kokkolalainen Tarja Hakala ja Sini-Maaret Hirvi sekä sairaanhoitajiksi kokkolalaiset Sanna Kivioja ja Marja Molander. Koponen kuoli 19.11.2002 Libekin sairaalassa Kokkolassa. Yhteisostoja halvemmalla Seuran perustamisen taustalla vuonna 1912 oli kova tarve hyöty yhteistyöstä rahallisesti. Seuran toimintaan on vuosien varrella kuulunut muutakin kuin pelkkää kalastusta. Illansuussa purjein tyhjentyvin luotsi palaa, siellä kaikki hyvin. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Ikävöiden Sirkka-Liisa Ei metsäpolulla enää liikkujaa, kodissa vain muistot asustaa. Pohjanmaan TE-Keskus järjestää yhdessä Veritaksen ja Aktian kanssa oman yrityksen perustamisesta kiinnostuneille OMAN YRITYKSEN PERUSTAMISTILAISUUDEN TEEMANA MYÖS SIVUTOIMINEN YRITTÄJYYS Tilaisuus pidetään Kokkolassa Pohjanmaan TEKeskuksen tiloissa (Isokatu 15 B). Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Ari, Theresa ja Axel sisar ja veli sekä muut sukulaiset ja ystävät Siunatut olkoon äidin työt, lastesi vuoksi valvotut yöt. Tekstiilija vaatetusalan tutkinnon on suorittanut kokkolalainen Suvi Tolonen. Kaksi loukkaantui yhteenajossa Huumeiden osuutta tutkitaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tekniikan yksiköstä Kokkolasta ovat valmistuneet insinööreiksi (AMK) kokkolalaiset Sanna Alpua konetekniikan ja -automaation koulutusohjelmasta, Toni Korhonen automaatioja tietotekniikasta ja Leo Jukka Saukko prosessitekniikasta sekä pietarsaarelainen Tomas Backlund, kokkolalainen Micaela Mattsson ja kruunupyyläinen Monica Vuojärvi tietotekniikasta. Molemmat kuljettajat loukkaantuivat. Sinut kohtasin päivinä nuoruuden, elin kanssasi kauneimman rakkauden. Siunatut jalkain askeleet, silmäin salatut kyyneleet. Li nn us pe rä 3, 3, km Indola Ko ul u Autol. Hän oli syntynyt 1.10.1912 Kristiinassa. – Seuran taloudellinen merkitys oli noina aikoina huomattavasti suurempi kuin nyt. Sitten kanta hiipui, ja alkoi kalojen istutussekä kasvatusoperaatiot. Ne olivat kestäviä ja eivätkä niin herkkiä mätänemään kuin pumpuliverkot. Onnettomuus sattui, kun hänen kuljettamansa auto alkoi heittelehtiä vähän ennen Kilpuaa ja Oulaisten rajaa kahdeksankympin rajoitusalueella. On näissä hommissa joskus jouduttu astumaan vallanpitäjien varpaillekin, mutta vastuu velvoittaa, naurahtaa Märsylä. 10.03.1928 Kannuksessa k. – Esimerkiksi Lestijokeen nousi siikaa tänä vuonna enemmän kuin viiteentoista vuoteen. Himangan kalastajat ovat lähinnä kotitarvekalastajia. Taimenia on jokeen laskettu jo kolmekymmentä vuotta, mutta huonolla menestyksellä. Seuran rooli on vaihtunut vuosikymmenien saatossa sosiaalisen toiminnan ylläpitäjästä kalavesien hoitajaksi. Johtokunta on jo pitkään ollut myötämielinen vapaaehtoiselle pelastuspalvelulle. 02.10.1964 Sievissä k. Hän, jota kaipaamme täällä, saapunut kotiin jo on. Rakkaudella kaivaten Anu, Kimmo ja Kirsi veljet perheineen Marjo perheineen sedät ja tädit perheineen muut sukulaiset ja ystävät Meillä on niin ikävä, ikävä sinua isä. Arja ja Tuomo perh. yrityksen toiminta-ajatus ja liikeidea . Samoina vuosina seura taisteli Lestijokeen suunniteltuja voimalaitoksia vastaan. Lapset Yhtiömme perustaja Toimitusjohtaja Martti Eerikki RAHJA s. Penttilä s. Liiketalouden yksiköstä ovat valmistuneet tradenomeiksi (AMK) kokkolalaiset Heli Aalto, Peter Prest ja Katja Sievistö, kruunupyyläinen Maria Salo sekä kannuslainen Marjatta Ylikoski. Nyt olet kaiku ja tuuli, kaukaa katsova iltatähti, pilvi taivaan rannalla. Iina Kluukeri HIMANKA (KP) Yhdeksänkymppisen Himangan kirkonkylän kalastajienseuran historiaan mahtuu monta iloa ja murhetta. Rakkaudella muistaen Jussi ja Seija, Petri, Sami ja Riikka Liisa, Ville Aappo ja Seija, Veera, Hanna, Lassi Ilkka ja Lawan, Jenny, Elisa Anni, Taneli ja Johanna, Panu, Pinja Terttu-sisar perh. (06) 8326 533 tai piia.ruokoja@te-keskus.fi Äitimme, mummumme Bertta Annikki VALO e. – Huippuvuosina Lestijoesta saatiin jopa 500 000 nahkiaista. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Ester Koskinen Ester Koskinen o.s. Seuran puheenjohtaja Olli Märsylä jakaa kalastuksen vallankumoukset kahteen merkittävään tapahtumaan. Kimmo ja Kirsi Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Reijo siunataan Sievin kirkossa lauantaina 30.11.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Huolten arjet ja pyhät hartaat, eväät, ohjeet ja neuvot rakkaat. mukaan Jy vä sk ylä nt ie 3, 1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Kuva: Iina Kluukeri VIHANTI (KP) Pohjoisesta saapunut raahelainen mies ajoi nokkakolarin vastaantulijan kanssa Kantatie 86:lla lauantaina iltapäivällä neljän aikaan. Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa perjantaina 29.11.2002 klo 16.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Tilaisuuden aikana käsiteltäviä aiheita ovat mm. Ensimmäiset sellaiset lienee Himangalle tuonut Reino Joensuu, Märsylä muistelee. Verkkoja ja suolaa saatiin yhteisostoilla halvemmalla, kertoo historiakatsauksen kasannut Teuvo Tuorila. Kalastajienseura oli monessa rannikon kunnassa väestön kokoava voima. Pietarsaaren liiketalouden ja turkisalan yksiköstä tradenomiksi (AMK) on valmistunut Marjo Pikkumäki Pedersörestä. Kiitos kaikille äitiämme hoitaneille. 18.11.2002 Perhonjokilaakson tk:ssa Kiitos, Herra, ilon teistä, matkan kauneudesta. 15.11.2002 Sievissä Tässä olit vielä äsken... Seura onkin jo vuosien ajan hedelmöittänyt kalan mätiä Pyhäjoen hautomossa, kun kalan kutu ei enää luonnollista tietä saastumisen vuoksi kunnolla onnistu. – Edelleen me voimme ottaa paikallisia asioita esille, esimerkiksi käsiteltäessä jätepäästölupia. Eniten saaliiksi saadaan siikaa, meritaimenta, madetta ja haukiakin. – Täytyy sanoa, että suuret velvoitteet tässä hommassa on, mutta vähän rahaa, tiivistää Märsylä. Kiittäen, kaivaten Sirpa ja Reijo Sami perheineen Ville ja Jonna Kari ja Minna perheineen Keijo ja Laura perheineen Kimmo ja Maria Seija ja Timo perheineen Sanna ja Kai perheineen Jarkko sisko ja veljet perheineen Hilma-kummi muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa perjantaina 29.11.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Hiljaa lepää kädet rakkaat puolestamme rukoilleet. Meille kaikille niin rakas Rebekka Ester RAUMA o.s. Nahkiaisten kuteminen on myös ollut nihkeää. Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa lauantaina 30.11.2002 klo 14.00, jonka jälkeen on muistotilaisuus seurakuntatalossa. Rakkaamme Martta Ellen KALLINEN o.s. Vielä 80-luvulla kalaa riitti. 8.10.1911 Kannus k. HAUTAKIVILIIKE Suoraan valmistajalta. – 50-luvulla pumpuliverkkojen tilalle saatiin nylonverkot. Kiitos äiti rakkaudestasi Lapset Hiljaa varovasti heittäkää arkulle multaa, siellä on mummu, siellä on kultaa. yritysmuodot ja verotus . keittiöt, takat, pöydät ym:t KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU OY Turkistarhaajantie 18 (Jänismaan teollisuusalue) Veistämö 06-8227 406 Hans Lindell 040-545 9796 Sakari Tuhkunen 0400-560 804 Myös iltaisin ja viikonloppuisin sop. Sen sijaan tutkitaan "uudempien tajunnanhämärtäjien" mahdollista vaikutusta. Nyt niitä tulee nippanappa 60 000, joskus ei sitäkään, kertoo Märsylä. Tietojenkäsittelyn koulutusohjelmasta ovat valmistuneet kokkolalaiset Tanja Laukkonen ja Minna Sirén. Virkistystoimikunnasta kalavesien hoitajaksi Kalastajienseuran rooli muuttunut vuosien saatossa Kalastajienseuran johtokunta Martti Penttilä (vas.), Veikko Vähärautio, Olli Märsylä, Kari Vihriälä ja Ahti Penttilä ottivat vastaan kukkia ja onnitteluita Roiman majalla lauantaina. Ylivieskassa insinööriksi (AMK) on valmistunut ylivieskalainen Mari Pauliina Sorvisto sähköja energiatekniikasta. 14.11.2002 Kälviä Ikävöiden, paljosta kiitollisina Hannu ja Marja-Leena Elina ja Jorma, Eemu, Oona, Miisa Satu ja Mika, Sanni Hanna Riitta ja Erik Marco ja Tiina, Erika Leena ja Eki Pia veli perheineen sisaren lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät "Rakkaus, jonka jaamme, ei kuole milloinkaan. Vaikka seuran rooli on muuttunut, eivät vaikutusmahdollisuudet ole kadonneet minnekään, uskoo Olli Märsylä. 16.09.1919 Kalajoki k. Siikaa, haukia, meritaimenia Tällä hetkellä alueen kalatilanne ei näytä kovin hyvältä. HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Tietokonekaiverrukset, entisöinnit KIVITASOT . Pohjanmaan Kalastajaseurojen Liiton toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärven mukaan vaellussiikaa on runsaan istutuksen vuoksi nyt selvästi enemmän. vuodeos. Tervetuloa. Rakkaamme Armas Anselmi MÄKI-ULLAKKO s. Sittemmin tuli kalastukseen myös kaikuluotain, minkä seurauksena saaliit kasvoivat. Esimerkiksi Perämerelle suunnitellaan jo silakankalastuksen rajoittamista. 822 9198 Linnusperä, myös viikonloppuisin Ev. Jumalan kämmenen päällä rauha on pohjaton." Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 30.11.2002 klo 13.00. toiminnan aloittamiseen liittyvät velvoitteet TILAISUUS ON MAKSUTON Lisätietoja ja ilmoittautumiset (29.11.2002 mennessä): Piia Ruokoja puh. Herra ota vastaan rakas isämme, joka lähtenyt on luotamme. yritystalouden perusteet . markkinointi ja tuotekehitys . Toisena osapuolena törmäyksessä oli oululaisen miehen ohjaama henkilöauto. Jakokunnat ovat vuokranneet vesialueet seuralle, ja samalla ne ovat irti kalavesien hoitovastuusta. Poliisin mukaan perinteisillä päihteillä ei ollut osuutta onnettomuuteen. Tietokonekaiverrus, lisänimet, kunnostukset T. Kiitos surun kyyneleistä, ystävien seurasta. Eniten seuran väkeä työllisti 70-luku, jolloin myrkkypäästöt veivät kalat Lestinjoesta lähes kahdeksi vuodeksi. Leena ja Mats perh. Merihätään joutuneita on poimittu Pohjanlahden rannikkoalueilta silloin, kun kutsu on käynyt. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ilmainen ilkivaltavakuutus. Terho ja Marianne perh. Virkkala, o.s. Kattilakoski * 16.01.1922 † 19.11.2002 Kiittäen ja kaivaten Touko, Margaretha ja lapset perh. . Vuokko ja Tapio perh. Kerran me kohdata saamme toisemme taas uudestaan. Sisarusten lapset perh. Sinut saatamme äitimme rakkahin isän vierelle nukkumaan. Kiitos, Herra, toivosta, uskosta rakkaudesta. 3.?4.12.2002 klo 17.00?21.00. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 Maakunta 5 Kuolleita Valmistuneet Kokoukset Kuolleita Hautaustoimistot Sekalaiset Rakkaamme Reijo Eero Sakari KIISKILÄ s. Sinun kanssasi oli niin turvallista, siksi kiitokseni kauneimmat sanon rakkaani sulle. Kesäjuhlat ja kalajuhlat vietettiin säännöllisesti. lut. Ranta-Pesola s. – Keväällä laskettiin viimeksi Lestinjokeen miljoona vastakuoriutunutta siianpoikasta, kertoo seuran sihteeri Markku Penttilä. Isokoski p
lasten VENDICOLLEGEPUVUN molemmissa liikkeissämme. 40cm Tyttöjen Muumi COLLEGEPUKU • värit: pun. 20cm Luxus Muumin VAIPAT • midi, maxi, maxiplus ja junior XZ-Muumi SHAMPOO • 2 eri tuoksua • 200ml Poikien Muumi COLLEGEPUKU • värit: t.sin. ja v.sin • koot: 98-122cm Pale LUMILAUTAPAKETTI • sis. 76 € 76 € 451,88mk 451,88mk Jr. Sr. Muumi JUHLATALO • n. CD-RW 700MB/80min High Speed 10pack 15 € 89,19mk 15 € 89,19mk Tac MAILAT Erä ARVOMME asiakkaiden kesken su 1.12. 100 osaa • muumimamman kellari • sis. 48 50 € 48 50 € 288,37mk 2 30 € 2 30 € 13,68mk 21 90 € 21 90 € 130,21mk 21 90 € 21 90 € 130,21mk pkt 9 40 € 9 40 € 55,89mk TRAKTORI + PERÄKÄRRY • värit: sin, pun ja vihreä 299 € 1777,77mk 299 € 1777,77mk Tarjous voimassa 24.-30.11, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Antis-kengät, pumppuside • Pale lumilauta • Itävaltalainen 2000 RATTIKELKKA • itselaskeutuva vetonaru • muotoiltu etumaski Snow Fly Lasten LUMILAUTA • harjoitteluun, pihakäyttöön • sis. Jr. 6 Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 130,21mk Kärkisport Valtakatu 13, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 630 Fax: (08) 410 406 Kärkkäinen Ylivieska Joutsentie 2, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 600 Fax: (08) 425 744 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, Limingantulli Oulu Puh: (08) 3109 100 Fax: (08) 3109 115 Su 12-18 aattona 9-13 Pienet MUUMIPEHMOT • n. laturin • kuulokkeet • toistoaika yhdellä latauksella jopa 41h • takuu 1 vuosi 89 € 529,17mk 89 € 529,17mk Lasten mieluiset kärkipaketit 58 € 58 € 344,85mk 344,85mk Colin McRae Rally 3 • legenda palaa jälleen • nyt saatavana Playstation 2 ja XBox versiona Colin McRae Rally 3 PS2 55 € 55 € Colin McRae Rally 3 Xbox 356,74mk 356,74mk 84 € 499,44mk 84 € 499,44mk Sr. Arvontalipukkeet myymälöistä. 9 hahmoa Isot MUUMIPEHMOT • n. laudan ja siteet • kotimainen SUKSIPAKETTI • sis: Peltonen sukset, Rex sauvat, Salomon/rottefellaside, Jalas/Alpina mono 23 € 23 € 136,75mk 136,75mk Rölli ja Metsänhenki PC-PELI • kaikkien aikojen menestyksekkäimpään suomalaiseen lastenelokuvaan perustuva monipuolinen seikkailupeli. ja pinkki • koot: 80-122cm Bomann CB 737 HÖYRYSILITYSRAUTA • 1600W • takuu 2 vuotta VALOKUITUENKELI • ihastuttava KYNTTELIKKÖ • kaksi väriä • 7 kyntilää • suora malli 9 90 € 58,86mk 9 90 € 58,86mk 12 90 € 76,70mk 12 90 € 76,70mk 23 50 € 139,72mk 23 50 € 139,72mk Bomann CB567 VOHVELIRAUTA • 1000W • tarttumaton pinta • ylilämpösuoja • takuu 2 vuotta 22 50 € 133,78mk 22 50 € 133,78mk Sharp STEREOSARJA XL-HP500 • 3 cd:n järjestelmä • kasettisoitin • kaukosäädin • 2x50W kms • takuu 1 vuosi 239 € 1421,03mk 239 € 1421,03mk YLEISKONE 7200 • vakiovarusteena 6,3L teräskulho + kansi tai kinkkukoukku ja kaksoisvispilä • 4 nopeutta ja pitokytkin • moottoriteho 700W • ylikuumenemissuoja • takuu 1 vuosi Sindy Digimon SKEITTIBARBI XP-V731 Kannettava CD-SOITIN • puskurimuistin 48sec • lataava/sis. 166 € 986,99mk 166 € 986,99mk 1189,15mk 1189,15mk 200 € 200 € Nike Quest 6 JÄÄKIEKKOLUISTIN • integroitu nilkkatuki • tuuk terä • kevyet, pelivalmis istuvuus 79 € 469,71mk 79 € 469,71mk 14 € 14 € 8 € 8 € Jr. 47,57mk 83,24mk 47,57mk 83,24mk 60 € 60 € 37 € 219,99mk 37 € 219,99mk 21 50 € 21 50 € 127,83mk 8 90 € 8 90 € 52,92mk. Ei Jälleenmyyjille! Viikon Kärkitarjous 35,08 mk 35,08 mk 5 90 € 5 90 € Sr. Ei Jälleenmyyjille! Viikon Kärkitarjous 9 90 € 9 90 € 58,86mk 58,86mk Tarjous voimassa 24.-30.11, tai niin kauan kuin tavaraa riittää
Keskustelun vuoro on sunnuntaina. Hallitus tehostaa ulkomaalaisten työolojen valvontaa. 4 ,90 € 3 ,50 € 29,13 mk 2 2 9 9 ,,1 1 3 3 m m kk 31 ,90 € JUHLATUNNELMISSA 189,67 mk N N Y Y T T L L A A S S T T E E N N H H A A A A L L A A R R IIT T • • p p u u n n a a n n e e n n / / s s iin n iin n e e n n • • F F IIN N L L A AY Y S S O O N N A A C C T T IIO O N N --m m a a tte e rriia a a a llii • • v v e e ttttä ä jja a lliik k a a a a h h y y llk k iiv v ä ä • • h h e e n n g g iittttä ä v v ä ä • • ttu u u u lle e n n p p iittä ä v v ä ä TYTTÖJEN MEKKO • tafti helma • punainen 29 ,90 € 177,78 mk TYTTÖJEN VELOUR MEKKO • punainen 14 ,90 € 88,59 mk POIKIEN PAITA 16 ,50 € 98,10 mk POIKIEN LIIVI ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN NOVOLOCK LUKKOPONTTILAMINAATTI • pyökki, kirsikka, tammi, vaahtera ja mebau • 1500 W • 750 / 1250 / 2000 W • termostaatilla • kulutusluokka K31, kovaan kotija toimistokäyttöön /m 2 19 ,90 € 118,32 mk POIKIEN HOUSUT 3 39 9 € € 2 2 3 3 1 1 ,,8 8 8 8 m m kk 9 ,40 € 29 ,90 € 55,89 mk 261,61 mk IDE-LINE VIRTAUSLÄMMITIN • termostaatilla 208,10 mk DIGITAALINEN TALOUSVAAKA 177,78 mk 24 ,90 € 44 ,00 € 35 ,00 € ANTIIKKI KYNTTELIKKÖ -7 HAARAINEN NORM. 5 5 9 9 € € ((3 3 5 5 ,,8 8 m m kk)) 148,05 mk 1 ,75 € 20 LAMPUN SILHUETTI LAJITELMA 10,41 mk BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Ohjelmaluonnoksessa vaaditaan, että etätyön tekemisen tulee olla yksi työntekijän perusoikeus, kun työn luonne sen sallii. Avautuvien markkinoiden kysyntä kääntää Suomen työvoimatasetta silti pikemmin kohti työvoimapulaa kuin työvoiman liikatarjontaa. Kotimaisen työvoiman näkökulmasta kyse on työehtojen polkumyynnin estämisestä, Lipponen sanoi. Vihreät korostavat myös maaseudun mahdollisuuksia etätyöympäristönä. Hän kummasteli, että ensin valtiovarainministeri Sauli Niinistö liputti näkyvästi, että osinkotulot on saatava verotuksen piiriin. Vihreä liitto lähti viime keväänä hallituksesta eduskunnan ydinvoimaratkaisun vuoksi. Hän muistutti lauantaina vihreän valtuuskunnan kokouksessa Kouvolassa, että pinta-alavero, jollainen myös kiinteistövero on, pakottaa myymään metsää. Itälän ilmoitus harkitsematon Kokoomuksen näkemyksiä osinkojen verottamisesta Soininvaara ihmettelee. Soininvaara itse ei kannata Arvelan työryhmän ehdotusta osinkojen verottamisesta. 42 € (249,72 mk) O O V V H H .. Kiinteistövero hänen näkemyksensä mukaan on kuitenkin veromuotona huono. 8278 503 Risto Jussila KOUVOLA (STT) Vihreän liiton puheenjohtaja Osmo Soininvaara ei kannata kiinteistöveron ulottamista metsiin. Lipponen ei silti odottanut Suomelle syntyvän suuria ongelmia. – Suomalainen yhtiöverojärjestelmä on riittävän kilpailukykyinen niin kauan kuin muut maat eivät ryhdy alentamaan yritysverotusta olennaisesti, hän perusteli. – Suomeen ei kohdistu laajenemisen vuoksi erityisiä paineita. Työttömyysongelma kuriin Valtuuskunta ei käynyt vielä lauantaina varsinaista ajankohtaista poliittista keskustelua. Puolue pyrkii kuitenkin edelleen hallitukseen. Kehitystä siirtymäajalla tullaan seuramaan kolmikantaisessa yhteistyössä, Lipponen sanoi. Lisäksi työvoiman liikkuvuutta voidaan rajoittaa kahden vuoden tarvittaessa pidemmänkin – siirtymäajan puitteissa. Hän letkautti, että Itälä voi löytää itsensä vielä hallituksesta, joka esityksen tekee ja jopa ministerinä, joka esityksen valmistelee. Vihreät ehdottavat, että erilaisia ratkaisuja syrjäseutujen jatkuvaan työttömyysongelmaan ja yrittäjyyden kannustamiseksi. Kehitys olisi hänen mielestään nurinkurista. Näin edistettäisiin olennaisesti hakkeen energiakäyttöä, tuotaisiin työtä lisää maaseudulle, torjuttaisiin kasvihuonepäästöjä ja parannettaisiin kansantalouden tilaa, hän hahmotteli. Voitaisiin esimerkiksi ajatella, että haketettavan puun korjaaminen metsästä saatettaisiin verottomaksi, kuten sienien ja marjojen kerääminenkin. Syrjäseutujen perustulojärjestelmissä nykyisen peruspäivärahan suuruinen työmarkkinatuki tulisi muutettava perustuloksi, jonka syrjäseudulla asuva saisi tavallaan starttirahana. – Metsäverotuksessa on sinänsä rakenteellista muuttamista. Vihreiden mielestä Suomen olisi parasta seurata yleistä eurooppalaista kehitystä, joka pyrkii antamaan maakunnille entistä suuremman itsenäisen vapauden hoitaa alueitaan omaan paikallisen perusteella. Niistä päätetään sunnuntaina. Sitten puheenjohtaja Ville Itälä ilmoitti, ettei kokoomus lähde hallitukseen, joka menettelee Niinistön esittämällä tavalla. Siksi vihreiltä ei hänen mukaansa tule esitystä metsien kiinteistöverosta. Hän sanoi Erityisalojen toimihenkilöliiton ERTO:n edustajiston kokouksessa lauantaina, että hallitus on valmis toimiin tulopoliittisen kokonaisratkaisun yhteydessä sovitulla tavalla. Yrityksemme kestävät lisääntyvän kilpailun ja muuttoliike tulee pysymään hyvin rajallisena. Lauantaina keskusteltiin vihreiden maaseutupoliittisesta ohjelmasta ja koulutuspoliittisesta ohjelmasta. Tämä ei Soininvaaran mielestä tarkoita kuitenkaan, etteikö metsänomistajillakin olisi velvollisuus osallistua yhteisten menojen kattamiseen kuten muillakin. Hän ennusti, että Suomeen tullaan lähialueilta hakeutumaan töihin jatkossakin. – Ulkomaalaisten työntekijöiden osalta on kysymys ihmisoikeuksista. Tarvetta lisää EU:n lähestyvä laajentuminen, joka toteutuu puolentoista vuoden kuluttua vappuna 2004. Vihreät kielteisiä metsäkiinteistöverolle Soininvaara piikitteli Itälää osinkoverokannoista HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) lupaa hallituksen pitävän huolta ulkomaisten työntekijöiden työolojen valvonnasta. Hän sanoi pitävänsä Itälän taannoista ilmoitusta harkitsemattomana. Maaseutupoliittisen ohjelman luonnoksessa lähtökohtana on, että maan alueellista kehitystä on tarkasteltava uudelleen tasa-arvon näkökulmasta. Soininvaaraa tulkittu väärin Soininvaara kiisti julkisuuteen tulleen tiedon, että vihreä liitto kannattaisi kiinteistöveron ulottamista metsämaahan. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 Kotimaa 7 PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN 12 -21 LASTEN SUKKAHOUSUT USEITA KUOSEJA • 78% puuvilla •19% polyamidi • 3% elastan NORM. Hän sanoi vain lehtihaastattelussa ennustaneensa, että verokeskustelussa nousee esille kiinteistöveron olennainen nostaminen ja että tässä yhteydessä varmaankin keskustellaan kiinteistöveron ulottamista metsätalousmaahan
Myös vastustajien osuus on pienentynyt kesäkuusta. Keskustan eduskuntaryhmä julkisti pari viikkoa sitten omat linjauksensa työllisyyden parantamiseksi. Äänestäjät ovat hänen mukaansa saaneet jo kahden vaalikauden ajan pettyä työttömyyden alentamisesta annettuihin lupauksiin. Jäätteenmäen mielestä yhtä tärkeää on, että eduskunta pääsee linjaamaan Suomen näkemykset konventissa esillä oleviin asioihin ennen vaaleja. Jäätteenmäki tulkitsi, että nykyisessä tilanteessa tarvitaan sekä aktiivista työvoimapolitiikkaa että radikaaleja veroratkaisuja. Puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki luonnehti Väyrysen esitystä perustelluksi keskustan puoluevaltuuskunnan kokouksessa Vantaalla. Puoluevaltuuskunnan kokouksen lauantaina Vantaalla avannut Jäätteenmäki korosti, ettei kansalaisia tule pelotella aliarvioivasti. Jäätteenmäki ei aio tehdä mitään julkisia tai kassakaappisopimuksia hallituksen kokoonpanosta tai pääministeripuolueesta. Tulosten virhemarginaali on kolme prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. Puolueiden ja hallitusten lupauksissa ja ohjelmissa on ollut tapana korostaa työttömyyden alentamisen tärkeyttä. Suomessa naiset ovat tottuneet pitämään tarkkaa huolta ruokaaitan avaimista. Lipposen hallituskin on äänestänyt oikeastaan vain yhdestä asiasta eli ydinvoimasta Lapsiperheet vaaliteemaksi Jäätteenmäki asetti myös lähivuosien tärkeimmäksi tavoitteeksi työllisyyden parantamisen ja yrittäjyyteen kannustamisen. Väyrynen Tuomiojan kannalla Keskustan EU-parlamentaarikko Paavo Väyrynen on vaatinut konventtiin ulkoministeri Erkki Tuomiojaa (sd.). Perusteena on konventin muuttuminen perustuslakia laativaksi elimeksi. Keskusta työttömyystalkoisiin Jäätteenmäki lupasi, että jos kansa antaa keskustalle valtakirjan maalisvaaleissa, puolueen onnistumisen mittari on työttömyyden kehitys ensi vaalikaudella. Ilman kantaa on vajaa viidennes. – Hallituksen epäonnistumisesta kertoo, että Suomessa on Pohjoismaiden suurin työttömyys ja pienin toimeentulotuki. EU-parlamentaarikko Kyösti Virrankoski (kesk.) esitti puolestaan kansanäänestyksen järjestämistä EU:n perustuslaista. Hän piti selvänä, että nykyiselle hallitukselle on löydettävä parempi vaihtoehto. Natoon liittymisen kannatus on hienoisesti laskenut edellisestä tutkimuksesta. Perheiden tilanne on saanut hänen mukaansa huonontua rauhassa kahden vaalikauden ajan. Saksa vaihtoi konventtiin ulkoministeri Joschka Fischerin jo muutamia viikkoja sitten. Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Pertti Nyman VANTAA (STT) Keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen mukaan keskusta lähtee tavoittelemaan eduskuntavaaleissa poliittista johtajuutta, ei kakkostai kolmossijaa. – Työllisyyspolitiikan tavoitteista ei varmasti synny riitaa vaalitaistelun aikana. – Saksan ja Ranskan ulkoministerit haluavat muuttaa EU:n entistä enemmän ”turvallisuusja puolustusunioniksi”, jossa turvallisuusja puolustuspolitiikkaa pitäisi tehdä määräenemmistöpäätöksin, Seppänen varoitteli. Suuri enemmistö eli neljä viidestä suomalaisesta tahtoo, että Nato-jäsenyydestä järjestetään kansanäänestys, jos liittyminen tulee vakavaan harkintaan. Mielipidettä kysyttiin viime viikolla tuhannelta henkilöltä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) EU-parlamentaarikko Esko Seppänen (vas.) vaatii hallitusta nimeämään uuden edustajan EU:n tulevaisuuskonventtiin tutkija Teija Tiilikaisen tilalle. Hyvä niin, mutta nyt on aika siirtää keskustelu tavoitteista keinoihin, Jäätteenmäki sanoi. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on torjunut eduskunnassa esitetyt vaatimukset EU-selonteon tai tiedonannon tuomisesta ensi vuoden alussa koko eduskunnan käsiteltäväksi. Erityisesti kokoomus on nähnyt vaivaa keskustan esitysten hinnoittelussa. Seppänen ajaa poliitikkoa konventtiin Keskusta ehdottaa ulkoministeriä HELSINKI (STT) Yli 60 prosenttia suomalaisista vastustaa Suomen liittymistä sotilasliitto Natoon. Lipposen pääministerikauden alkaessa puhuttiin mm. Suomi käyttää Pohjoismaista vähiten rahaa lapsiperheiden hyväksi. Jäätteenmäki torjuu porvaripelot Sinipunan vaihtoehto ei ole punasini, linjasi Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki tulevaa lauantaina puoluevaltuuston kokouksessa. Väli-Suomen sanomalehtien Suomen Gallupilla teettämän mielipidetutkimuksen mukaan vain 18 prosenttia on liittoutumisen kannalla. Oppositiojohtajan mielestä SDP:n ja kokoomuksen välillä on nykyisin erittäin vaikea tehdä eroa. Seppäsen mukaan näyttää siltä, että EU:n perustuslaki tehdään konventissa eikä hallitusten välisessä konferenssissa. Seppänen sanoi lauantaina Helsingissä, että Suomen on saatava konventtiin henkilö, jolla on poliittinen vastuu Suomen kansalle konventissa valmisteilla olevasta perustuslaista. – Jos olemme mukana seuraavassa hallituksessa, mitoitamme menot tulojen mukaan. SDP:n puheenjohtaja Paavo Lipponen on antanut Jäätteenmäen mukaan ymmärtää, että vaihtoehdot ovat Lipposen pääministerikauden jatkaminen tai porvarius. Suomalaiset vastustavat Natoa. Hän vaati myös SDP:tä ja kokoomusta esittämään omat työllisyysohjelmansa. Kesällä vastustajien osuus oli 66 prosenttia, nyt 62. Keskustan puheenjohtajan mielestä tällaisille puheille ei löydy pohjaa sen enempää edelliseltä puolueen hallituskaudelta kuin kahden vaalikauden mittaiselta oppositioajalta. Jäätteenmäki ei pitänyt siitä, että poliittiset vastustajat ovat pyrkineet leimaamaan keskustan jonkinlaiseksi tuhlaripuolueeksi. Lisäksi perusturvan pahimmat aukot on täytettävä. Keskustan puheenjohtajan mielestä lasten ja lapsiperheiden asiat on otettava vaalien keskeiseksi teemaksi. Jäätteenmäki sanoi, ettei keskusta halua sen enempää sosialistista kuin porvarimeininkiä, vaan oikeudenmukaisuutta ja demokratiaa. Seppäsen mielestä tämä on väistämätöntä, kun pääministeri Paavo Lipponen (sd.) perjantaina nuorisokonventin kokouksessa myönsi hallituksen arvioineen väärin konventin merkityksen. Hän tyytyi toteamaan, että vaihtoehdon pääväri on vihreä, mikä tarkoittaa keskustavoimien paluuta vastuuseen. Virhearvio korostuu Seppäsen mielestä nyt, kun Ranska on vaihtanut konventtiedustajakseen ulkoministeri Dominique de Villepinin. 70 prosenttia vastaajista uskoo, että Nato-jäsenyys on kuitenkin poliittisten päättäjien suunnitelmissa ja että Suomi pättää lähivuosina hakea sotilasliiton jäsenyyttä. Sinipunan vaihtoehto ei ole punasini. työttömyyden puolittamisesta. Kesäkuussa Gallupin STT:lle tekemässä kyselyssä 20 prosenttia suomalaisista kannatti Nato-jäsenyyttä
Ohjelman juontaa Lasse Lehmus. Löydät heidät Citymarketin ja Kallentorin kellotornin luota. SU. Glögitarjoilua. Juhlat päättyvät ilotulitukseen klo 18.00. Mukana myös: Luciakulkue, Sailors, Mäntykankaan koulun lapsikuoro, karkkia jakavat tontut sekä lapsille poniajelua. Huikeita joulunavaustarjouksia! Tervetuloa! Toivoo Citymarketin ja Kallentorin väki. ja MP3: 25 sek., 64 raidan ohjelmamuisti, mukana stereokuulokkeet, verkkolaite, takuu 12 kk 356,15 mk tuote (119,90) 59 90 Säästä 50%! Tule kokemaan Joulutunnelmaa kanssamme su 24.11. Citymarketin ja Kallentorin JOULUNAVAUS KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. klo 15 alkaen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 9 Esprit TUOKSUT EDT 50 ml Katso hintaa! ERÄ! Mark HHM 345 kannettava CD tai MP3-SOITIN voidaan käyttää Audio CD sekä MP3-levyjä, puskurimuisti; Audio-CD: 10 sek. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 8–21, la 8–18, su 12–21 www.citymarket.fi 297,29 mk tuote (100,74) 50 00 Shokkierä! Harry Potter TYLYPAHKAN LINNA Koko perheen viihdekeskus PlayStation PELIKONSOLI toistaa PlayStation-pelit, DVD-elokuvat sekä musiikki CD-levyt 1599,40 mk tuote 269 00 Säästä 50%! 20 00 118,91 mk tuote Muurlan Volcano KYNTTILÄLYHTY 4 99 29,67 mk tuote (7,99) Katso hintaa! Salvador Dalin TUOKSUT EDT 30 ml Dalisseme, Dalimania, Daliflor, Dalistyle 22 90 136,16 mk tuote Shokkihintaan! ERÄ! PlayStation 2 PELEJÄ 16 90 100,48 mk tuote Lahjahintaan! Naisten YÖPAITA 50% puuvilla, 50% modaali, useita värejä 19 95 118,62 mk tuote 26 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 23% Säästä 37%! 26 90 159,94 mk tuote 249 00 1480,49 mk tuote 369 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 32% Thomson Life 14” TV/VIDEOYHDISTELMÄ ShowView-toiminnon ansiosta voit ohjelmoida nauhoituksen helposti ChromaPro-tekniikka takaa hyvän kontrastin ja poikkeuksellisen hyvän äänenlaadun, unija herätysajastin, lapsilukko, etuliitännät, kuulokeliitäntä, 2 kuvapäätä, VPS dekooderi/PDC dekooderi Naisten MOKKASAAPIKKAAT värit musta ja ruskea 59 90 356,15 mk pari Miesten TERÄSKÄRKIMAIHARIT väri musta 66 90 397,77 mk pari Tänään kirjaosastolla Derwin ikkunavärien esittely klo 12–18 TARJOUKSET VOIMASSA 24.11. Joulupukki, Simosaurus, Wanhakalle
Lauantaina järjestön johtaja Emmanuel Ijewere sanoi, että 4 500 ihmistä on joutunut lähtemään kodeistaan väkivaltaisuuksien vuoksi. –Liettuan ulkopolitiikka tähtää hyvien suhteiden ylläpitämiseen Venäjän kanssa, Adamkus sanoi. Suomeen jää edelleen lähes sama määrä avomeripuomia oman öljyntorjuntavalmiuden turvaamiseksi. Sään on oltava hyväksyttävä ainakin yhdellä hätälaskeutumispaikalla sen varalta, että sukkulan noustessa sen moottorissa esiintyy teknisiä ongelmia tai sukkula ei onnistu saavuttamaan riittävää korkeutta. Kilpailujen järjestäminen annettiin Nigerialle, koska viime vuonna kilpailut voitti Nigerian edustaja. Bussi ajoi miinaan Jammun ja Srinagarin välisellä valtatiellä. Prestigen säiliöissä arvellaan olevan vielä vajaat 60 000 tonnia öljyä. Kotimatka Yhdysvaltoihin alkoi alkuillasta. Räjähdys tapahtui vain kaksi päivää sen jälkeen kun kaksi sissiä hyökkäsi sotilasleiriin Srinagarissa ja tappoi kuusi sotilasta ennen kuin heidät itsensä ammuttiin. Järjestäjät syyttivät lauantaina kansainvälistä lehdistöä mellakoiden liioittelusta. Espanjan viranomaisten mukaan Prestigestä on valunut kaikkiaan 11 000 tonnia raskasta polttoöljyä mereen. – Olisi vastuutonta esittää arvio uhrien määrästä. Toukokuussa maat marssittivat yhteensä yli miljoona miestä valtioiden väliselle rajalinjalle Kashmirissa, mutta sen jälkeen jännitys on hieman lieventynyt ja joukkoja on vedetty pois. Suomen lähetys on suurin puomierä, mitä jäsenmaista on luvattu toimittaa. Lauantaina muslimien ja kristittyjen yhteenottoja oli etenkin kaupungin eteläosan slummialueilla, missä asuu sekä kristittyjä että muslimeja. Tiedottaja Guy Murray-Booth vakuutti BBC:n haastattelussa lauantaina, että kilpailuilla ”ei ole mitään tekemistä mellakoiden ja kuolemantapausten kanssa”. Öljyntorjuntaaluksia ei Suomesta pitkän etäisyyden takia tulla lähettämään. Uutistoimisto TT:n Sifolla teettämä tutkimus osoittaa, että enemmistö ruotsalaisista vastustaa nyt Emu-jäsenyyttä ensimmäisen kerran viime kesän jälkeen. Romanialaiset tietävät Bushin mukaan, ”että hyökkäyshaluisia diktaattoreita ei voi lepyttää eikä heitä voida jättää huomiotta, vaan heitä on vastustettava”. Atlantilla havaittiin lauantaina neljä suurta öljylauttaa. Kuolonuhrien määrää hän ei halunnut arvioida. Miss Maailma -kilpailujen yli 90 osanottajaa olivat lauantaina siirtymässä tilauskoneella Nigeriasta Lontooseen, jonne kilpailut on siirretty. Espanja ja Portugali ovat lähettäneet avunpyynnöt muihin EU:n jäsenvaltioihin öljyntorjuntakaluston saamiseksi onnettomuuspaikalle. Uudet astronautit viipyvät avaruusasemalla maaliskuuhun. Välttely oli ilmeisesti kohteliaisuus Venäjän presidentille Vladimir Putinille, jonka Bush tapasi Pietarissa ennen tuloaan Vilnaan. Asiasta kertoi Yhdysvaltain avaruustutkimushallitus Nasa. Ihmiset ovat olleet Vilnassa hyvin innostuneita Bushin vierailusta. Emme halua lisätä jännitystä, Ijewere sanoi. Silminnäkijöiden mukaan Kadunassa muslimit ja kristityt taistelivat kaduilla. Romania oli viimeinen vierailukohde Bushin Euroopan-kiertueella, jonka kuluessa hän kävi kaikkiaan viidessä maassa. Alusta tutkimaan on tulossa ranskalainen erikoissukellusvene Nautilus. Vapaaehtoisia on lisäksi useita tuhansia. Viro, Latvia ja Liettua saivat neljän muun maan ohella kutsun liittyä sotilasliitto Natoon liiton torstaina ja perjantaina Prahassa pitämässä huippukokouksessa. – Liettuan, Latvian ja Viron kansat eivät joudu enää ikinä taistelemaan yksin, Bush lupasi tuhatpäisen väkijoukon osoittaessa riemukkaasti suosiotaan. Öljynvahinkoon perehdytään ensi viikolla Espanjan luoteisrannikolla. Temon selvityksessä sosiaalidemokraattien myötämielisyys Emulle oli romahtanut 52 prosentista 33 prosenttiin. Baltian maat ja Romania kuuluvat niiden seitsemän maan joukkoon, jotka saivat Naton huippukokouksessa Prahassa kutsun liittyä sotilasliittoon vuonna 2004. Öljysaaste leviää Espanjan rannikolla Pahimmin saastuneelle alueelle Galiciaan on lähetetty tuhat ihmistä pelastustöihin. Syynä ovat epäsuotuisat sääolot sukkulan kahdella hätälaskeutumispaikalla Espanjassa. Suomen valtion öljyntorjuntavarastoista on toimitettu ja luovutettu ensimmäisenä maana jo perjantaina neljätuhatta metriä avomeripuomia paikalliselle öljyvahinkojen torjuntaorganisaatiolle. Britannian islamilainen vapautuspuolueen vaati lauantaina missikilpailujen peruuttamista kokonaan. Endeavourin laukaisu kansainväliselle avaruusasemalle on viivästynyt miltei kahdella viikolla muun muassa sukkulan miehistötilassa ilmenneiden happivuotojen takia. Nigerian Punainen Risti arvioi perjantaina, että mellakoissa ja yhteenotoissa oli kuollut yli sata ihmistä. Virosta, Latviasta ja Liettuasta tulee ensimmäiset entisen Neuvostoliiton alueet, jotka liittyvät sotilasliitto Natoon. Bushia juhlittiin kuin poptähteä hänen vieraillessaan lauantaina Liettuan pääkaupungissa Vilnassa. Liittymistä vastustaa nyt 41 prosenttia ruotsalaisista ja kannattaa 37 prosenttia. Silminnäkijöiden mukaan mellakoitsijat polttivat taloja ja autoja, hakkasivat ihmisiä ja ajoivat perheitä pakosalle kodeistaan. Kuva: Lehtikuva/EPA/Tim Sloan SRINAGAR (STT–REUTERS) Kaksitoista ihmistä sai surmansa Intian armeijan bussi ajettua lauantaina miinaan Intian hallitseman Kashmirin pohjoisosassa. Euroopan Unioni on kutsunut koolle useita jäsenvaltioiden öljyntorjunta-asiantuntijoita vastaaviin tarkkailutehtäviin. Bush lupasi tuhatpäisen väkijoukon osoittaessa riemukkaasti suosiotaan Vilnassa. Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti VILNA (STT–DPA–BNS–REUTERS) Yhdysvaltojen presidenttiä George W. Adamkus sanoi myös miljoonien liettualaisten ja keskieurooppalaisten unelman liittymisestä vapaaseen ja demokraattiseen Eurooppaan olevan nyt toteutumassa. Paikalle tulee öljyntorjunta-asiantuntijoita myös muista Pohjoismaista sekä Saksasta, Irlannista, Englannista, Italiasta ja Ranskasta. Bushin puhetta Vallankumousaukiolla Bukarestissa. Panimosta suojapaikka Sadat Kadunan asukkaat etsiytyivät suojaan kaupungin eteläosassa olevaan Kronenbourgin panimoon, jota suojaamassa oli sotilaita. Bushin puheen kohta oli ranskalaisen uutistoimiston AFP:n mukaan sivupotku Ranskalle ja Saksalle, jotka eivät ole innostuneet Bushin kaavailemasta hyökkäyksestä Irakia vastaan. Joillakin mellakoitsijoista oli myös automaattiaseita, muun muassa rynnäkkökivääreitä. Heidän oli määrä lentää lauantaina Nigeriasta Lontooseen. joulukuuta. Muslimimielenosoittajat polttivat autoja lähellä Hilton-hotellia, jonne Miss Maailma -kilpailujen osanottajat oli majoitettu. Kolmen Baltian maan presidentit pitivät yhteisen lehdistötilaisuuden Bushin vierailun päätyttyä. Avaruussukkulan laukaisu siirtyi taas WASHINGTON (STT–DPA) Avaruussukkula Endeavourin lauantain vastaiseksi yöksi Suomen aikaa suunniteltu laukaisu siirtyy jälleen. Muslimit ovat enemmistönä maan pohjoisosissa. Miss Maailma kilpailuihin osallistuu edustajia 92 maasta. Sadat aseistautuneet musliminuoret mellakoivat Abujan kaduilla myös lauantaina, kertoi uutistoimisto DPA. 200 kuollut missimellakoissa TUKHOLMA (STT–TT) Yhä harvempi ruotsalainen haluaa maan liittyvän Euroopan rahaliiton Emun jäseneksi. Miinan asettamisesta epäillään alueella liikkuvia muslimisissejä. Suomalaisasiantuntijoita Espanjaan Myös suomalaisia öljyntorjunta-asiantuntijoita lähtee Espanjaan öljyonnettomuuden takia. Niiden Nato-jäsenyyden on määrä toteutua 2004. Bush tapasi Liettuassa maan presidentin Valdas Adamkusin lisäksi Viron presidentin Arnold Rüütelin ja Latvian presidentin Vaira Vike-Freibergan. Asiasta ei kuitenkaan ole varmuutta, sillä tankit saattavat paineen vaikutuksesta hajota. Bukarestissa Bush sanoi Romanian liittymisen Natoon tuovan muassaan paljon kaivattua ”moraalista selkeyttä”, kun puolen vuosisadan ikäinen sotilasliitto kohtaa uusia uhkia. Liettuan presidentti Adamkus kertoi Bushin sanoneen hänelle, että Putin on nyt mukautunut Naton laajentumiseen. Väkijoukko osoitti innokkaasti suosiota Bushille, kun tämä julisti ”Liettuan viholliset ovat Yhdysvaltojenkin vihollisia”. Emu-kielteisyys lisääntyy Ruotsissa Epäsuotuisa sää sukkulan kahdella hätälaskeutumispaikalla Espanjassa esti Endeavourin laukaisemisen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Larry Downing BUKAREST (STT–DPA–REUTERS) Kymmenettuhannet romanialaiset olivat lauantaina kylmästä ja sateesta huolimatta kuulemassa Yhdysvaltain presidentin George W. Bush teki pikavierailun Romaniaan LA CORUNA (STT–DPA–REUTERS–AFP) Yhä laajemmat alueet ovat saastumassa Prestige-öljytankkerista valuneesta öljystä, arvioivat asiantuntijat lauantaina. Kristittyjen nuorisojoukot puolestaan mellakoivat samalla tavalla. Espanjan varapääministeri Mariano Rajoy vakuutti kuitenkin, että Prestigestä ei ole vuotanut öljyä aluksen uppoamisen jälkeen. Presidentit vakuuttivat kuitenkin maittensa olevan valmiit tekemään sen, mitä Naton jäsenyys edellyttää. Televisiossa vierailua seurattiin jatkuvasti suorassa lähetyksessä. Pahimmin saastuneelle alueelle Galiciaan on varapääministeri Rajoyn mukaan lähetetty tuhat ihmistä pelastustöihin. Öljyä on nyt lähes 500 kilometrin pituisella alueella Espanjan luoteisrannikolla. Liettualaiset edustavat sellaista kansan rohkeutta, jolla vastustetaan tyranniaa ja vaaditaan vapautta, Bush sanoi vastaanottaessaan korkean kunniamerkin Vilnassa. Prestige katkesi kahtia ja puoliskot ovat noin 4 000 metrin syvyydessä. Yli 37 500 ihmistä on saanut surmansa Intian-puoleisessa Kashmirissa, kun muslimisissit aloittivat taistelun alueen irrottamiseksi Intiasta 1989. Endeavourin on tarkoitus viedä kolmen hengen vaihtomiehistö kansainväliselle avaruusasemalle ja tuoda maahan kolme astronauttia, jotka ovat olleet asemalla kesäkuusta lähtien. Jo useita päiviä ovat lehdet kertoneet erikoisliitteissään niin Bushin mukana kulkevan limusiinin teräspanssareiden paksuudesta kuin Bushin Air Force One -lentokoneen teknisistä ominaisuuksista. Puomista 3 600 metriä on Ympäristökeskuksen ja 400 metriä Ahvenanmaan maakuntahallituksen öljyntorjuntavarastosta. Mellakointi jatkuu Väkivaltaisuudet jatkuivat kilpailujen siirtämisestä huolimatta lauantaina Kadunan kaupungissa Pohjois-Nigeriassa. Jammu on Kashmirin pääkaupunki talvella ja Srinagar kesällä. Kaksitoista kuoli miinaräjähdyksessä Kashmirissa. Mellakat saivat alkunsa lehtikirjoituksesta, jossa kerrottiin kilpailijattarien olevan niin kauniita, että profeetta Muhammed olisi kelpuuttanut jonkun heistä vaimokseen. Dagens Nyheterin ja Sydsvenska Dagbladetin teettämässä kyselyssä Emua kannatti 41 ja vastusti 40 prosenttia ruotsalaisista. Kilpailujen finaali on 7. Suomesta on mukana Hanne Hynynen. Temon kyselyssä kyllä-äänet olivat vielä niukassa johdossa, mutta niiden määrä oli pudonnut kahdeksan prosenttiyksikköä. Heiltä kysyttiin mm., ovatko maat valmiit osallistumaan Yhdysvaltojen kaavailemaan sotaan Irakia vastaan. Tieto käy ilmi kahden tutkimuslaitoksen, Sifon ja Temon tekemistä kyselyistä. Liettuassa Bush kehui maan urheaa taistelua tyranniaa vastaan ja sanoi Liettuan kelpaavan esimerkiksi muille sotilasliitto Naton maille. Vapaaehtoisia on lisäksi useita tuhansia. Venäjää ei nimetty tyranniksi Bush vältti kuitenkin Vilnassa sanomasta, kuka Liettuaa ja muita Baltian maita oli tyrannisoinut. Nelituntisella pikavierailulla käväissyt Bush lupasi Yhdysvaltain ja Naton seisovan Romanian rinnalla, jos joku uhkaa Romaniaa. Joidenkin asiantuntijoiden mukaan öljy kiinteytyy niin paljon 3,5 kilometrin syvyydessä, ettei se enää nouse pintaan. Surmansa saaneista seitsemän oli sotilaita, muut heidän omaisiaan, kertoivat intialaiset viranomaiset. Niistä kaksi oli lähestymässä uhkaavasti Espanjan rannikkoa, kaksi taas oli kauempana alueella, jolla Prestige upposi tiistaina. Presidenttien mukaan sotatoimista Irakia vastaan ei keskusteltu Bushin kanssa. Nigerian väestöstä on noin puolet muslimeja ja puolet kristittyjä. Bush tapasi Vilnassa kaikkien kolmen Baltian maan presidentit ja piti puheen kaupungin keskustorille kerääntyneelle väkijoukolle. Samanlaisen lupauksen Bush esitti aiemmin lauantaina Vilnassa Baltian maille. – Tämä on erittäin valitettavaa, sillä kansainvälinen lehdistö on suurennellut vähäistä mellakointivälikohtausta, Murray-Booth sanoi. Greenpeace-ympäristöjärjestö arvosteli lauantaina viranomaisia hitaasta ja puutteellisesta toiminnasta. – Liettuan rohkeus palkitaan nyt jäsenyydellä hienoimmassa liittoumassa, mitä koskaan on perustettu. Molempiin tutkimuksiin haastateltiin tuhatta ihmistä ja ne tehtiin tämän viikon alussa. Lisäksi on 600 ihmistä loukkaantunut yhteenotoissa, jotka alkoivat nigerialaisen lehden kirjoitettua Miss Maailma -kilpailuista tavalla, jonka muslimit katsoivat loukkaavaksi. Järjestön mukaan viranomaiset ovat kieltäytyneet toimittamasta säiliöitä, joihin Greenpeacen vapaaehtoisten keräämä öljy voitaisiin laittaa. Mellakointi levisi perjantaina myös pääkaupunkiin Abujaan. – On väärin, että tällainen pidetään Britanniassa, Nigeriassa tai missä tahansa maassa, sanoi puolueen tiedottaja Sajjad Khan. Edellisissä tutkimuksissa vastaavat luvut olivat 34 ja 43. Yhdysvaltain lippua kantava Bushin kuuntelija puolestaan sanoi Vilnassa: – Nato ja Bush – siinä kaksi turvallisuustakuuta, ja nyt Venäjä ei ikinä enää hyökkää kimppuumme. Molemmat ryhmät ottivat yhteen mellakkapoliisien kanssa. Intia ja Pakistan ovat käyneet kaksi sotaa Kashmirin hallinnasta. Itä-Euroopan maat ovat ylipäätään suhtautuneet paljon myönteisemmin Yhdysvaltain Irakin-politiikkaan kuin Länsi-Euroopan maat. Sadat veitsiä heiluttavat musliminuoret tunkeutuivat kristittyjen koteihin ja ottivat yhteen poliisien kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Miguel Vidal KADUNA (STT–AFP–DPA) Pohjois-Nigerian mellakat ovat vaatineet jo 200 kuolonuhria, kertoi nigerialainen kansalaisoikeusjärjestö lauantaina. Bushia juhlittiin Liettuassa – Liettuan, Latvian ja Viron kansat eivät joudu enää ikinä taistelemaan yksin, Yhdysvaltain presidentti George W. Espanjalainen El Pais -lehti on kertonut, että määrä olisi todellisuudessa lähes kaksinkertainen eli 20 000 tonnia. USA julistaa ystävyyttä Baltialle Yhdysvaltain presidentti George W. Eniten Emu-kielteisyys on lisääntynyt pääministeri Göran Perssonin johtamassa sosiaalidemokraattisessa puolueessa. – Tällaista emme ole vielä ikinä kokeneet, huokasi eräs liettualainen lehtimies. Suomesta paikalle ovat lähdössä Suomen ympäristökeskuksen (Syke) öljyntorjuntaviranomaiset yli-insinööri Kalervo Jolma ja insinööri Erkki Mykkänen. Endeavour oli määrä laukaista Cape Canaveralin tukikohdasta Floridasta hiukan kello kolmen jälkeen aamuyöllä
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 11
– Armeijan jälkeen työskentelin metsurina ja karjatilan isäntänä, kunnes valokuvaaminen sai minusta niin täyden otteen, että panin karjan pois ja hankin tarvittavat työskentelyvälineet. – Maakunnan väkeä Peltoniemen piikki on joskus myös satuttanut. Palkinnon suojelijat kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja äidinkielen lehtori Helena Isotalus totesivat, että veistos pannaan takaisin pakettiin lähetettäväksi kirjailijalle ja ruusu jätetään kirjastoon. – Lapsille pitää antaa mahdollisuus löytää ilo. – Allekirjoitan lauseen: Taide ei synny osaamisesta, mutta haluan lisätä yhden sanan: Taide ei synny vain osaamisesta. Nyt se on laajentunut myös muita taiteenlajeja syleileväksi seminaariksi ja koulutus on pudonnut ohjelmasta pois, kun keskipohjalaista kirjoittajakoulutusta on tarjolla muutenkin. Hän on koulutukseltaan teatteritaiteen maisteri. Valokuvataiteesta kiinnostuneilla on nyt harvinainen tilaisuus tutustua tunnetun luontokuvaajan Juha Taskisen (s.1958) Laatokka-aiheiseen näyttelyyn Oulussa. Palkinnon saajan valitsee nimettömänä pysyttelevä raati, joka koostuu kulttuurielämän alueella työskentelevistä ihmisistä. Karjalan meren kiehtovat kasvot Juha Taskinen ja kuvassa hänen ystävänsä, majakanvartija Nikolai Kekman. Ernamo sanoi kirjallisuuden tehtäväksi kansakunnan muistina toimimista, mutta huomautti kustantamisen olevan kylmää kapitalismia: ilman myyntiä ja tuloja ei kustanneta kirjoja. Sen luovuttaminen lässähti, kun päähenkilö Peltoniemi ei saapunut paikalle. – Huomioiduksi tuleminen on silloin tällöin hengen buranaa. Seitsemän vuoden aikana neljäkymmentä matkaa olivat suuria kokemuksia. Taskinen kertoo kiinnostuksensa Laatokan, Karjalan meren, valokuvaamiseen heränneen v. Kuvat: Jukka Lehojärvi Soile Seppä OULU Juha Taskisen valokuvia, Laatokan meri ja ikoni, Galleria Harmajassa Oulussa 8.11.-1.12. Riipan mielestä aidossa taiteessa on kysymys enemmästä kuin pelkästä teknisestä osaamisesta. Riippa arvosteli median lietsomia taidekäsityksiä ja kehotti taideyleisöä käyttämään omia hoksottimiaan erottaakseen aidon taiteen. Esa Riippa tunnustautui kaupalliseksi taiteilijaksi, koska hänen teoksensa käyvät hyvin kaupaksi, mutta ei tunnustanut tietoisesti tekevänsä myyviä kuvia. Vastaus oli laajakuva, jonka kautta pystyi "syleilemään maisemaa". Hän ei myöntänyt olevansa kateellinen Jari Tervolle kustantajan markkinoinnista ja julkisuudesta. Palkinto annetaan sääntöjen mukaan kirjallisuuden alalla toimivalle ihmiselle, jonka ajattelua leimaa humaani ja dynaaminen henki ja joka nousee tasapäisyydestä esiin rakentavan kritiikin sekä kulttuurisesti tärkeän viestinsä kautta. Paras lukijapalaute on lyhyt postikortti: "Ostin kirjasi.", sanoi Siekkinen, mutta myönsi kritiikillä ja laveammallakin lukijapalautteella olevan merkitystä. Taiteen ja kaupallisuuden suhteesta puhuttiin ironisella otsikolla: Osta aitoa taidetta! Juhana Lassila kehotteli keskustelemaan erityisesti kaupallisuudesta keskipohjalaisessa kulttuurielämässä. – Grafiikka on ollut pitkään itsenäinen taidemuoto, mutta sillä on rasitteenaan se, että se oli alunperin jäljennysmenetelmä. Sekä Siekkinen, Ernamo että teatterijohtaja Jukka-Pekka Rotko ilmaisivat huolensa julkisten taideostojen vähenemisestä laman jälkeen esimerkiksi kirjastoissa. Cifej-tuomaristo valitsi festivaalien parhaaksi norjalais-ruotsalaisen elokuvan Verivala, jonka on ohjannut Lars Berg. Taskisen ystävä, majakanvartija Nikolai Kekman tajuaa tilanteen, sytyttää savukkeen ja sulautuu luontevasti aamuiseen venerantaan. Taskinen saattelee katselijaa Laatokan atmosfääriin innostavilla kuvakohtaisilla selostuksillaan. Kaupallisuusaiheesta Siekkinen siteerasi Heinrich Heinea, joka sanoi mesenaatistaan puhuessaan: "Herrani, jos en voi elää kirjoittaakseni, minun täytyy kirjoittaa elääkseni." – Paras palaute on ostettu kirja. 02. Lassilan mielestä lastenkirjailija on marginaalissa aikuisille kirjoittaviin verrattuna, mutta naiskirjailijan asema ei ole enää niin paljon miestä heikompi kuin kuinn aiemmin. Keskustelu jäi suorastaan latteaksi eivätkä sen puheenjohtajan, kulttuurijohtaja Juhana Lassilan pienet provsointiyrityksetkään saaneet väkeä syttymään väittelyyn. Se mitä tarvitaan, on hyvinkin vaikeiden maasto-olosuhteiden edellyttämä fyysinen kunto, aika, loputon kärsivällisyys ja taito vangita tavoiteltu hetki juuri oikealla sekunnin murto-osalla. Kun ammatit ovat: valokuvaaja, elokuvaaja, ohjaaja, kirjailija ja taidemaalari ja esillä on hätkähdyttävä luettelo miehen saamista tunnustuksista, luontokirjoista, elokuvista, näyttelyistä ja uusista hankkeista, ei voi kuin ihmetellä, miten näin monipuolinen lahjakkuuskapasiteetti on osunut yhden ihmisen kohdalle. Kuva: Soile Seppä Näyttelyt – OULUN kansainvälisen lastenelokuvien festivaalin parhaat elokuvat olivat tällä kertaa tanskalaista ja norjalais-ruotsalaista tuotantoa. Ernamo kertoi esimerkkinä kirjailijasta, joka kirjoitti pelkästä seksistä ja väkivallasta hänen piruuttaan kehotettua lisäämään niitä myynnin edistämiseksi. Jusa Peltoniemelle Piikki-palkinto Jusa Peltoniemi saa Piikki-palkinnon postissa. Hän luo sanoillaan visioita ja näkyjä, jotka loihtivat vangittuun hetkeen läsnäolon sykkeen: Honkasalon Vahtimäki: "Tämä riutta vapisi, kun maapallon syntyessä Luoja kulki ohi ja polki jalallaan Valamon syvänteet." Bajonnoin otsalla: "Tuulen, aaltojen ja lintujen äänien massa saa ymmärtämään syvemmältä sanat vapaus, erämaa ja kesytön luonto." Taskisen ammattitaito on saavuttanut tason, jolla hän pystyy tallentamaan valitsemansa kohteen todellisen luonteen vuodenja vuorokaudenajoista sekä säätiloista riippumatta. Kuten kirjailija itsekin on todennut, keskipohjalaiset kirjailijat ovat uhanalainen laji ilman Maailman Luonnonsäätiön tukea. Sen kanssa voi olla ja elää, kuunnella ja nauttia. Palkinto on pieni lasiveistos, jonka on suunnitellut kuvataiteilija Helena Honkala Kälviältä. Populaarikulttuurin yksikköä edustava Ernamo oli ärtynyt käsityksestä, että vain romaanin kirjoittajaa pidetään Suomessa kirjailijana. – Juuri nyt pidän taukoa ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen. Else Lassila ja Riippa sanoivat, ettei taidetta tehdessä voi ajatella kaupallisuutta. – Siinä on sen kauneus ja sulo. Valokuvaaja muuttuu runoilijaksi. 1993, elokuvahankkeen, Laatokka Euroopan kaivo, aikana: "Mietin silloin miten pystyisin tallentamaan Laatokan mahtavuuden kuviksi. – Synnytään maaseudulla, kasvetaan maaseudulla ja ihastutaan luontoon. Norpan sukulaissieluksi itseään nimittävä Taskinen hyödyntää niitä kuvatessaan sukellustaitoaan: "Tempasin hihnat tiukalle, sovittelin maskin naamalle ja muut rojut selkään ja solahdin hiljaa aaltoihin." Henkilöt joutuvat joskus sattumalta mukaan kuvaan. Teos jatkaa hänen vesistökeskeisten luontokirjojensa sarjaa. Siksi ihmisillä on suuri vimma ymmärtää sitä ja sen vuoksi he alkavat riidellä kuin parisuhteissa, kun toista ihmistä ei voi ymmärtää eikä taidettakaan, eikä pidäkään. Sen pinnalta näkyy jokaisen kulkijan kuvajainen ja sen syvyydessä on hauta." Nämähän ovat kuin maalauksia Ensimmäinen vaikutelma näyttelystä on hämmästynyt epäusko: Valokuvia. Kustantaja pitää kirjaa esillä yleensä vain yhden sesongin, kevään tai syksyn. Juha Taskinen on loputtomia haasteita tarjoavalla matkalla. Aitouskysymys on erittäin vaikea, kun grafiikan menetelmiä on niin paljon ja tulee koko ajan lisää. – Runoilla ei Suomessa elä. Räplättäjät on valokuva lahdelmasta, jossa norpat lepäävät. Perusteluissaan raati toteaa, että kirjailija Jusa Peltoniemi liikkuu monilla lakeuksilla. Se oli hyvin tehty, mutta äärettömän rasittavaa luettavaa. Hankkeilla on lähinnä ollut romaani, mutta sen julkaisemisesta en osaa sanoa. Aion kuitenkin jatkaa räksyttämistä tärkeiksi katsomistani aiheista myös keskipohjalaisittain. Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Taide pakenee neljännen Piikki-seminaarin pääalustajan, kirjailija Keijo Siekkisen mukaan määritelmiä, ja käsitys taiteesta jonkinlaisena räyhän henkenä on hänestä ilmeinen näköharha. Ikävän paljon julkaistaan kirjoja, joita ei ole ollut pakko kirjoittaa, vaan ne on julkaistu muista syistä sanoo, sanoi Peltoniemi. Taide muutakin kuin osaamista Kivi ja Schjerfbeck Suomen kaupallisimpia Kirjailija Else Lassilaa, taidegraafikko Esa Riippaa ja kirjailija Keijo Siekkistä mietityttää taiteen ja kaupallisuuden suhde. Toimituspäällikkö Timo Ernamo WSOY-konserniin kuuluvasta Johnny Kniga kustannuksesta sanoi kirjaa hitaaksi mediaksi, joka ei ole massamediaa. Se oli ellottavaa inhorealismia. Oululaisista 9–12-vuotiaista lapsista koostunut raati valitsi kilpailusarjan parhaaksi elokuvaksi tanskalaisen Hans Fabian Wullenwebergin ohjaaman elokuvan Kiipeä, Ida! Tähtipoikaveistoksella ja 3 000 eurolla palkittu elokuva oli raadin mielestä jännittävä, hauska ja siinä oli omaperäinen juoni. 29-vuotias Peltoniemi asuu nykyisin Fiskarsissa, mutta viettää kesät syntymäkaupungissaan Kokkolassa huvilalla vieroksuen ankarasti kirjallisia piirejä ja sukellellen Merisaukkojen kanssa. Palkinto on aiemmin myönnetty teatterinjohtaja Ossi Räikälle, kirjallisuuskriitikko Markku Soikkelille ja näyttelijä Leea Klemolalle. Opetustyössäänkin hän käyttää Kokkolaa tukikohtanaan ja viettää täällä kolmanneksen vuodesta. Palkinto on jaettu vuodesta 1999 lähtien Kokkolassa Piikkiseminaarin yhteydessä. Kustantamo ei ole sinfoniaorkesteri tai teatteri. Lauantainen seminaari osoitti, että myös keskipohjalainen yleisö pakenee taideseminaaria, sillä kirjastoon tuli vain noin 30 henkeä kuuntelemaan ja keskustelemaan. Peltoniemi voitti Keski-Pohjanmaan näytelmäkäsikirjoituskilpailun vuonna 1998 ja on ollut mm. Puhe on ollut, että lepäilen ja mietiskelen. Kuluttajalle on tärkeä kysymys: "Onko kysymys alkuperäisestä taiteilijan tuottamasta grafiikasta vai jäljennösgrafiikasta, joka on reproduktio esimerkiksi maalauksesta. Rakkainta hänelle on kuitenkin Keski-Pohjanmaa, jonka mennyttä ja nykyistä elämänmenoa hän pöllyttää reippaasti, terävästi ja hauskasti. Räyhähenkistä keskustelu ei todella ollut enempää kuin keskipohjalaisten alustajien, graafikko Esa Riipan, kirjailija Else Lassilan ja teatterijohtaja JukkaPekka Rotkon, tekemä taidekaan. Oma ääni ja vuoropuhelu tekevät taidetta. Riipan mielestä taide-elämyksen saavuttaminen ei edellytä esineen, esimerkiksi veistoksen, ostamista. Hän arveli graafikonkin näkevän mielellään taiteensa muuttuvan leiväksi ja yhden grafiikanlehden ruokkivan 5 000 ihmistä. Nämähän ovat kuin maalauksia! Vaikutelma ei synny yksinomaan teosten lasittomuudesta, vaan myös laajojen panoraamakuvien kehyksistä, joiden materiaali on peräisin Taskisen kotikylän ladon seinästä. Laajeneminen ei taida olla eduksi keskustelulle. Tapulin puurakenteet jakavat pintaa keskittämään katseen pääasiaan, kelloihin. Ilahduttavana poikkeuksena Ernamo mainitsi runoilija Heli Laaksosen, jonka uutta Raparperisydäntä turkulainen pienkustantamo Sammakko on myynyt yli 20 000 kappaletta. Saunaan menevä pappa käännähtää. Ainakin nyt kävi niin, että asiantuntijat puhuivat lähinnä omasta lajistaan ja näkökulmastaan, mutta varsinaista keskustelua ei oikein syntynyt. Mutta lopultakin siitä, että valokuvat ovat nelivärivedoksia kankaalle. Tuomariston mielestä Verivalassa on upea käsikirjoitus ja sen ohjaus on määrätietoinen sekä osaava. Kuva: com.pic/Kimmo Brandt Toimituspäällikkö Timo Ernamo (vas.) sanoo kustantamisen olevan kylmää kapitalismia. Hänellä on kulumassa loppuun toinen apurahavuosi valtion kirjallisuustoimikunnan myöntämästä kolmivuotisesta apurahasta. Elämänmakuinen hetki tallentuu kuvaksi. – Kirja myi 200 kappaletta. Maakunnallinen pohdinta ei kuitenkaan laajentunut alustajien omien esimerkkitapausten ulkopuolelle. Kellonsoittaja on keskiössä peittäen vain osin aukeavan maiseman. Peltoniemen tuotantoon kuuluu romaanin, runoja novellikokoelmien sekä lastenkirjan lisäksi näytelmiä, kuunnelmia ja käännöksiä. Piikki aloitti harrastajakirjoittajien kaksipäiväisenä koulutustapahtumana. – Filmi muistuttaa meitä kaikkia siitä, millaista on kun lapsi yhtäkkiä pakotetaan kohtaamaan aikuisten suuret mysteerit – kuolema ja rakkaus, totesi tuomaristo, johon kuuluivat ohjaaja John Hay, festivaalijohtaja Kathleen Aubry sekä näyttämöja sirkustaiteen ohjaaja Anna-Kaisa Järvi. Saimaannorppa ilmestyi 1984 ja Vuoden luontokirjaksi valittu Unelma Saimaasta 1991. Mieleen tulee maallinen paratiisi, jonka kansa pitää itseään terveenä, mutta jossa lääkärinviroista on kolmannes täyttämättä. Kirjailijallakin on Hippokrateensa, sukupuuton uhalla, luki Pränttärien puheenjohtaja Laila Lampinen-Hietikko perusteluja. Valokuvassa Vaskitaivas on mielenkiintoinen tasoasetelma. Ensimmäiset kuvani otin 15-vuotiaana siskon "räpsykameralla" ja isäni vanhalla paljekameralla, jolla hän oli ottanut kuvia sotareissuillaan. Variaatiot ovat loputtomat: joen kuohuva virtaus, valon heijasteet hajoavissa vesisuihkuissa, kulleroiden auringot niityllä, jäälohkareiden ja veden sävyjen yhteisteho valokuvassa Romppeita ja railoja, Mustasaaren palon luonne kuvattuna yhtenä ainoana tulipesäkkeenä "kallio napsahteli halki, kun puiden juuret pullistuivat, katkesivat ja vaikenivat". Sekä kannuslainen kirjailija Else Lassila että Riippa sanoivat maantieteellisen periferiaajattelun vaikuttavan henkisessä ilmapiirissä, vaikkei Riippa tunnustanut sen vaikutusta omalla kohdallaan. Mutta alkuun ja olennaiseen kysymykseen: – Juha Taskinen, miten tullaan luontokuvaajaksi. Teatterijohtaja Jukka-Pekka Rotkon mielestä sivistystehtävä näkyy kaupunginteatterin ohljelmistossa.. Peltoniemi arveli palkinnon olevan osoitus siitä, ettei hän ole aivan turhaan hakannut päätään petäjän kylkeen, vaikka sitä välillä aikalailla kivistääkin. Runebergja Finlandia -palkintoehdokkaana. Nyt jo 21. Parhaana palautteena hän pitää lasten piirustuksia. Kirja on hidas, vaikka kiertonopeuden väitetään kasvaneen. Tuntuu, että löytämisen ilo hukutetaan hukutetaan markkinayhteiskunnassa lapsiltakin kaiken krääsän alle. Novellistiikka, runous ja esseistiikka jäävät sivuun. Lassilan mielestä kirjallisuuden tehtävä on tuottaa iloa, erityisesti lapsille. Heistä monet ovat ammatikseen taiteen kanssa touhuavia ja muuten virkansa puolesta tulleita. Vesistöjen kutsu Taskisen nyt avaama runsaan kahdenkymmenen valokuvan näyttely perustuu hänen vuonna 1998 julkaisemaansa teokseen, Laatokan seitsemän merta. – Jos taide profanoituu liian pitkälle ollaan lähellä kysymystä, jota luottamusmiehemme miettivät prostituution kohdalla: "Pitääkö ostamisesta rangaista vai myynnistä vai molemmista?" Siekkisen mielestä laaja leviäminen ei merkitse laadun heikkenemistä ainakaan kirjallisuuden kohdalla. kerran järjestetyn festivaalin tulokset julkistettiin Oulussa lauantaina. Meillä oli Haukiniemellä naapurina valokuvausta harrastava isäntä, jonka pimiössä sain ensimmäiset oppini valokuvien valmistamisesta. Hän hämmästeli sitä, että valtalehden kuvataidejutussa markkinoidaan lyhyitä televisiossa esitettäviä filminpätkiä taidenäyttelyissä käynnin korvikkeena. Keijo Siekkinen sanoi, että taide on rauhallinen ja iloinen kaveri. Rotko kohdisti sanansa erityisesti Kokkolan kaupungille, joka on vähentänyt koululaisten teatterikäyntejä. Julkisuus myy Jos Riippa on kaupallinen nykytaiteilija, väitettiin keskustelussa Suomen kaupallisimmaksi kirjailijaksi Aleksis Kiveä ja kaupallisimmaksi kuvataiteilijaksi Helene Schjerfbeckiä, jonka Äidin muotokuvasta maksettiin huutokaupassa 3,5 markkaa. Elämän sisältö ja syvyys aukeavat omien näkyjensä seuraajalle. Oulun lastenelokuvien festivaalien kilpasarjaan osallistui tänä vuonna kaikkiaan 13 elokuvaa. Jättiläisestä on tullut minulle "ikoni" kauneudesta ja kärsimyksestä. – Kustannusala ei ole yhteiskuntarahoitteinen. Hän arveli, ettei graafikoita luokitella "oikeiksi taiteilijoiksi" kuvanveistäjien ja taidemaalareiden tavoin, mutta totesi, ettei tämä kysymys kiinnosta häntä pätkääkään. Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Vuoden 2002 Piikki-palkinto myönnettiin kirjailija Jusa Peltoniemelle. Cifej-raadin mielestä elokuvien taso oli hyvä
Ennen esitystä ohjaaja Jukka-Pekka Rotko kertoi näytelmän tekoprosessista.– Meiltä saa kyllä lähteä teatteriin. Olisi hyvä jatkaa siitä, kun Otto on paennut ulkomaille ja palaa myöhemmin takaisin Suomeen katsomaan lastaan ja Rödskäriä." Vesa-Pekka Arola "Tarinan ja etenkin näytelmäversion symboliikka on tunteita herättävää, jota ei voi kahlita sanoiksi. Yhdessä kaksoisveljensä Bowmanin ja hyljeksityn, yksinkertaisen luokkatoverinsa Mumpon kanssa Kestrel lähtee päätähuimaavalle matkalle, joka vie heidät liejuihmisten asuttamalta Alajärveltä Ombrakan ja Omchakan tuulella liikkuvien valtakuntien kautta Morahin luo, jossa heitä odottaa pelottava zarien armeija. Spielberg tuo Tintin valkokankaalle. Lukiolaiset tekivät teatterilehden ”Colorado Avenue – rannikon Täällä Pohjantähden alla” Lukiolaisten lehti on lukupaketti Colorado Avenuesta kirjana ja teatteriesityksenä. Tapahtumat etenevät ripeästi, lopussa ehkäpä liiankin ripeästi, sillä tapahtumat olisivat saaneet aikaan runsaasti enemmän jännitteitä hitaammin etenevällä kerronnalla. Legioonalainen tietää liikaa ja saattaa pahimmassa tapauksessa nirhaista jonkun vanhoista työnantajistaan hengiltä. Itse hän pitää enemmän mielikuvamaisemista kuin paloista leikkelemistään pihapiireistä. Synkkyys on kuitenkin paikallaan, sillä kirjan maailma on ahdistava paikka, johon ainoastaan hyväntahtoiset päähenkilöt tuovat valoa. Kuva: Clas-Olav Slotte "Kunnanmies Smeds on kuin pohjalaisen miehen prototyyppi. Hän on ylpeä ja verhoaa vaitelaisuuteen todelliset tunteensa. Kaikkiaan kahdeksan eri elokuvaa kahdeksalta eri ohjaajalta myytiin loppuun jo ennakkoon. Kestrel pakenee järjestysmiehiä kaupungin korkeimpaan torniin, jossa asuva keisari antaa hänelle käskyksi hakea Tuulen laulu pelottavan vihollisen Morahin luolasta. Pitkän linjan ammattirikollinen Lauri Krister Lehtinen löytyy kuolleena ja alastomana asuntonsa lattialta. Oikeuslääkäri määrittelee kuolinsyyksi keuhkokuumeen, vaikka Lehtistä on näkyvästi pahoinpidelty. Sinänsä loogisesti etenevää juonta haittaa liika vauhti, jopa hosuminen. ”Nautiskelijoille pakollinen”, otsikoi filmiviikkoa esitellyt Pesti Esti -lehti. Muun muassa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun uutta, tänä syksynä aloittanutta esittävän taiteen koulutusohjelmaa esitellään, samoin kansanopistojen koulutusohjelmia. – 15.12. Lisäriemua luo takakannen tieto, että kirja on vasta trilogian ensimmäinen osa. Aluksi Tinttiä julkaistiin strippeinä belgialaisessa sanomalehti Le Vingtieme Sieclessä, mutta sittemmin se on käännetty jo 50 kielelle. Siitä Nykäselle on annettava pisteet, että hän pysyy vuodesta toiseen uskollisena tyylilleen eikä sorru laajalinjaisiin laverteluihin. Selkeä osoitus Nykäsen ammattitaidosta on kuitenkin suurimmaksi roistoksi kuvattu Aliniemi, joka herrahississä on kivunnut poliisista kansanedustajaksi. Emilia Heikkilä erittelee Johannes Smedsin luonnetta ja tämän suhdetta vaimoonsa ja Hannaan. peilit . Esillä on muukin Keski-Pohjanmaan alueen teatterialan koulutus, muun muassa erilaiset lyhytkurssit. Ennen kuin lukiolaiset katsoivat näytelmän, he tekivät melkoisesti pohjatyötä. taideteokset . käsityöt Valikoimissamme yli 400 kehystä Pentti Väistö Budapest (STT) Mies vailla menneisyyttä on nyt myös Unkarin pelastusarmeijan suursuosikki. Kieli on sujuvaa, henkilöt todellisia ja tapahtumat niin uskottavia kuin fantasiakirjallisuudessa vain on mahdollista. "Iloa ja onnea, surua ja rakkautta", Tanja Muurinen otsikoi Hannan elämästä kertovan juttunsa. Viikolla esitettiin mainittujen lisäksi Joki (Markku Lampela), Emmauksen tiellä (Markku Pölönen), Kuutamolla (Aki Louhimies) ja Leijat Helsingin yllä (Peter Lindholm). Helsingin Sanomien ex-rikostoimittaja on kasannut kuudennen Raid-romaaninsa tutuksi tulleella konseptilla: rikolliset selvittelevät, kenelle kuuluvat ryöstetyt rahat, kuka vasikoi ja kuka tappoi kenet. Nykänen (synt. Esseensä näkökulman jokainen sai valita itse, opettaja antoi tosin joitakin vinkkejä. Herge, oikealta nimeltään Georges Remi, loi myös Suomessa rakastetun hahmonsa jo vuonna 1929. – Kenties pelastusarmeijan budapestiläisorkesteri esiintyy jossakin kulttuuritilaisuudessamme tulevaisuudessa, lähetystön kulttuurisihteeri Kirsi Rantala arvelee. Tosin kirjasta puuttuu Pottereille ominainen silmää iskevä huumori, mutta toisaalta Tuulen laulusta puuttuu Sormusten herralle tyypillinen jaaritteleva ja hitaasti etenevä tarinankerronta. Tutkinnoissa menestyneet pääsevät asumaan paremmissa asunnoissa, kun taas reputtaneet voivat joutua asumaan talossa, jossa samaa kylpyhuonetta käyttää 300 ihmistä. Toki kirjasta löytyy muutamia lämmintunnelmaisia kohtauksia, mutta päävärit ovat tummia. Tuulen laulu on yksi parhaita koskaan lukemiani kirjoja ja kiilaa Harry Pottereiden rinnalle helposti. Saara Pakaslahti on tehnyt akvarellimaalauksen ja kirjoittanut laajan kirjallisen luonnehdinnan kunnanmies Johannes Smedsistä. Aki Kaurismäki hurmasi Unkarin pelastusarmeijan LOS ANGELES (STT–AFP) Elokuvaohjaaja Steven Spielberg on tuomassa valkokankaalle sarjakuvasankari Tintin. Lajityyppinsä perinteisenä edustajana Raid ja legioonalainen on kompaktia kulutustavaraa, josta toiset tykkäävät, ja toiset sivuuttavat koko rikosjännärin olankohautuksella. Ohjaaja Aki Kaurismäen elokuva liikutti Budapestin pelastusarmeijaa johtavaa Ruth Tscoppia niin paljon, että hän ryhtyi elokuvan nähtyään hieromaan yhteistyötä Suomen suurlähetystön kanssa. Joskus työ tulee, että naps vaan, mutta tulee myös epäonnistuneita, joita ei voi esille pannakaan. Jotakin tarvetta on päästä esille, ja haluan osoittaa, että pystyn tekemään villasta tauluja. Colorado Avenue on selvästikin koskettanut tekijöiden tunteita ja pannut liikkeelle ajatusprosesseja. Nyt legioonalainen Eki näyttää kadonneen. Pian he joutuvat pakenemaan kaupungista välttääkseen joutumisen vankilamaiseen erityisopetukseen. Nyt hän on leipätyökseen toimitusjohtaja kiinteistöalan yrityksessä. 330 s. Käsityöalan opiskeluun Hannulan vei suuri elämänmuutos aviomiehen kuoleman jälkeen. Minä ja Morrison yleisön suosikki Parhaat arvostelut unkarilaiselta yleisöltä sai Kaurismäen jälkeen Lenka Hellstedtin Minä ja Morrison, mutta myös Anastasia Lapsuin ja Markku Lehmuskallion Seitsemän laulua tundralta otettiin erittäin hyvin vastaan. Hän on vankkumattoman luja ja vakaa kuin peruskallio. Kaksosten kapina Aramanthiassa Kirjat Leena Ahlholm NIVALA (KP) Pyhäntäläisen kudonnan artesaani Irma Hannulan näyttely Sisusta somasti, viihtyisyyttä villasta on esillä Tillarigalleriassa 25.11. Syntyjään ylivieskalainen Hannula, omaa sukua Lund, löysi huovutuksen kuin sattumalta opiskellessaan käsija taideteollisuusoppilaitoksessa Piippolassa. Kirjan maailma on realistisen karu eikä asioita kaunistella, ja niinpä kirjaa ei voikaan suositella kovin nuorille lukijoille. Teatterin suurella näyttämöllä kerrotaan muun muassa teatterikorkeakoulun, Tampereen yliopiston näyttelijätyön laitoksen sekä teatterin ja draaman tutkimuksen koulutusohjelman opinnoista ja Helsingin yliopiston teatteritieteen opinnoista. Teksti on napakkaa ja helppolukuista. Ilman musiikkia näytelmä olisikin ns. Kaksoset Kestrel ja Bowman Hath kyllästyvät Aramanthian tarkoin säädeltyyn elämäntapaan ja nousevat kapinaan. Anne Pikkarainen kirjoittaa aiheesta Hannan kaksi maailmaa – kaksi suurta rakkautta. Hanna saa kokea, että unelmien löytäminen ei aina tee unelmista totuutta kauniimpaa." Miikkael Azaize "Teatteriesityksessä musiikki on koko esityksen ajan vahvasti mukana. Hannula oli toiminut kauppiaana 30 vuotta ja myi kaupan pois. Elän luonnon keskellä ja nautin luonnosta, kalastan ja sienestän, kertoo Hannula. Raidin taidot tallessa Kirjat . Myös legioonalaisen henkilökuva kaipaisi kehittelemistä. Tintin, professori Tuhatkaunon, Dupondin ja Dupontin ynnä muiden seikkailuista on toistaiseksi tehty vain animaatioita. – Työhön riittää päivä viikossa. Tuskin maltan odottaa, että lukemaan pääsen Hathin perheen kohtalosta jatkossakin. Rehtorimme Pekka Viitanen jopa kannustaa siihen, Sari Rintamäki sanoo. Colorado Avenuen parissa työskenneltiin kuutisen viikkoa. Esitystä analysoivat sisäsivuilla Juho Virpiranta, VesaPekka Arola ja Maija Hyödynmaa. Artesaaniksi hän valmistui 2001. 250 s. Äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Sari Rintamäki lähes hämmästyi kirjoitusten tasokkuutta. valokuvat . Näytelmän nähneenä voin sanoa, että se on uskomaton. Suomen elokuvaviikko ei ole koskaan aikaisemmin herättänyt yhtä suurta kiinnostusta kuin nyt. Tuulen laulu kertoo tarinan Aramanthiasta, kaupungista jossa jokaisen on suoritettava tutkintoja vuosittain. – Haluan laittaa ne kehyksiin, etteivät ole repaleen näköisiä, perustelee Hannula. Pyhäjoen lukiossa on mahdollista suorittaa erityinen mediadiplomi. Myös Ruotsista kassakaappikeikalle kutsuttu Raid saa toimeksiannon ja alkaa etsiä legioonalaista, jonka hän tuntee entisiltä ajoilta. Nicholsonin trilogian ensimmäinen osa, Tuulen laulu, on lähes täydellinen fantasiakirja. Loppu aika jää harrastuksille sekä avomiehelle ja koirille. Kaikki yli 60 villasta tehtyä huovutustyötä on kehystetty taulujen tapaan. – Huovutus on mukavaa hommaa, vaikka työt yleensä vaativat kovia synnytystuskia. Luonnosta hän etsii aiheita ja ideoita värikkäisiin töihinsä, joista osa on selkeän esittäviä, esihuovutetuista palapelimäisesti sommiteltuja kuvia. Se on jännittävä, täynnä yllätyksellisiä käänteitä ja mielikuvituksellisia paikkoja ja hahmoja. Aina välillä joku onnistuu tuulettamaan ummehtuneita käsityksiä, kuten Hollywood-käsikirjoittajana tunnettu William Nicholson tekee. Osassa on tärkeää kolmiulotteisuus, kun toiset ovat perinteiseen tyyliin tasaisia. --On myös asioita, joita ei saa selville pelkästään näytelmää katsomalla. Kirjan perusvire on alusta asti hiukan synkkä ja loppua kohti mentäessä sävyt vain tummenevat. Muun muassa Colorado Avenuen eri miljöistä kertovat Miikkael Azaize, Liisa Haataja ja Laura Möttönen. Juuri erilaisuus tekee Tuulen laulusta niin mielenkiintoisen. Tammi 2002. Kesällä huovutin mökillä ulkona yötä myöten. Turhankin yksioikoinen jaottelu niin hyviin ja pahoihin rosvoihin kuin poliiseihin jää pinnalliseksi ja keinotekoiseksi. Elokuvateollisuuden lähde kertoi uutistoimisto AFP:lle perjantaina, että filmausprojekti on etenemässä, mutta oikeuksia belgialaisen Hergen luoman Tintin kuvauksille odotetaan vielä. – Ne ovat yllättävän kypsiä, kun ajattelee, että tekijät ovat vasta siirtyneet peruskoulusta lukioon. Suomen elokuvaviikko Budapestissa on ollut loistava menestys. Esimerkiksi se, että Hannalla onkin Oton lisäksi myös tyttö nimeltä Iida." Anna Sarpola Lainauksia Iikka Kivi William Nicholson:Tuulen Laulu. Tutkimuksissa selviää, että juuri ennen pahoinpitelyä surmatun luona kävi legioonalaiseksi kutsuttu rosvo. Hämäristä jutuistaan huolimatta hän tavoittelee sisäministerin pestiä. Lehden etusivulla esitellään Lars Sundin romaani ja Kokkolan teatteriesitys. Suurempi osa on maalauksellisempia, vapaasti huovutettuja. He muun muassa lukivat Colorado Avenue-kirjan, ja moni luki vapaaehtoisesti myös jatko-osan, Maalaiskauppiaan pojan. Myös Erik Nordbergin näyttämöversioon perehdyttiin tekstinä, samoin eri teatteriesitysten arvosteluihin. Tilaisuus on teatterikuraattori Jouni Uhlgrenin mukaan tarkoitettu lähinnä lukion jälkeisiä ammattiopintojaan suunnitteleville, mutta muutkin ovat hänen mukaansa tervetulleita. Raidin "mersukollega", komisario Jansson saa jutun tutkittavakseen. Hän on jatkanut opiskelua kursseilla, viimeksi viikon kesäkuussa Kankaanpäässä. Jos oikeus toteutuu, Tuulen laulu nousee fantasiakirjallisuuden moderniksi klassikoksi Tolkienin ja Rowlingin opusten rinnalle. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 Kulttuuri 13 Leena Nygård PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen lukiolaiset ovat tehneet lehden, joka neljällä sivullaan keskittyy Kokkolan kaupunginteatterin Colorado Avenue -näytelmään ja Lars Sundin tuotantoon. Ainoastaan lehden taittaja, Simo Rajaniemi, on abiturientti. Raidilla on omat epäilyksensä, ja siksi hän aikoo löytää Ekin ensimmäisenä. Villaista värihehkua huovutuksissa Kasviaiheisen Hehkun Irma Hannula on huovuttanut vapaasti. Poliisien ja Raidin lisäksi joku kolmaskin etsii samaa miestä. Tarina heijastaa unelmien etsimisen ja löytämisen iloa ja surua, rikkautta ja köyhyyttä. Hannulan töitä oli lähes vuoden esillä Levillä Gondolikeskuksessa, ja viime kesänä hänellä oli näyttely Väinölän taidetalossa Oulaisissa. – Todella hienoa, että unkarilaisyleisöä kiinnostavat myös niin sanotut taidefilmit, Kirsi Rantala iloitsee. Ihmiskohtalot herättivät ajatuksia Colorado Avenue -lehti on äidinkielen ja kirjallisuuden sekä kuvaamataidon kurssien yhteistyön tulosta. kaikille teatteriopinnoista kiinnostuneille avoin tilaisuus, jossa alan opettajat ja opiskelijat esittelevät vaihtoehtoja ja kertovat kokemuksistaan. Usein fantasiaromaanit muistuttavat toisiaan ja ovat pullollaan pakollisia örkkejä, lohikäärmeitä ja loitsuja. Kaurismäen filmille jouduttiin Budapestissa järjestämään runsaasti lisänäytöksiä. Lehden tekijät kävivät teatterimatkalla Kokkolassa. – Uskomattoman kaunis ja rehellinen kuvaus, Ruth Tscopp totesi esityksen jälkeen. Hannula kuuntelee kiinnostuneena, millaisia mielleyhtymiä hänen työnsä synnyttävät katsojissa. Kuva: Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatterissa pidetään ensi torstaina 28.11. Ilahduttavaa on myös kaikkien kliseiden puuttuminen, sillä mukana ei ole lainkaan torahampaisia trolleja ja pitkäpartaisia velhoja. Akvarellin Otto Näsistä pojanviikarina on maalannut Ninetta Nätkin. Nuorille tietoa teatteriopinnoista kaupunginteatterissa Jyrki Aro (KP) Harri Nykänen: Raid ja legioonalainen. 1954) on tällä kertaa veivannut tarinaansa turhankin monta mutkaa. Näytelmää ja sen henkilöhahmoja käsitellään lehdessä eri näkökulmista. WSOY 2002. Lehden sivuilta ja rivien väleistä kuultaa innostus ja paneutuminen aiheeseen. Karski ja niukkasanainen "alamaailman sheriffi" Raid jatkaa vaellustaan lakipykälien pimeällä puolella Harri Nykäsen uudessa rikosjännärissä Raid ja legioonalainen. Taru Sormusten herrasta -kirjojen filmatisointi ja Harry Potter -mania ovat saaneet fantasiakirjallisuuden lisääntymään kirjamarkkinoilla huomattavasti. alaston. Taneli Heikkilä on tehnyt linoleikkauksen ja kirjallisen luonnehdinnan Östmanin muorista. Maailman tunnetuimpiin elokuvantekijöihin lukeutuva Spielberg ohjaa tarinan nuoren toimittajan vaiheikkaista seikkailuista Universal Picturesin ja oman yhtiönsä, DreamWorksin yhteistyönä. Hän on elämässään kovia kokenut, monissa vesissä keitetty, silti pohjimmiltaan herkkä ja hyvä." Saara Pakaslahti "Etenkin vanha Johannes ja Hanna olivat vertaansa vailla perussuomalaisina, vakavina ja arvokkaina, turhaa hempeilyä välttävinä. Lukio on mukana opetushallituksen projektissa, johon kuuluu muutamia kouluja Suomessa. "Teatterilehti" ilmestyi erikoisliitteenä lukiolaisten viikottain ilmestyvän Kuulumiset -lehden välissä. –Periaatteessa esitän omaa itseäni töissäni. Vapaasti huovuttaessa Hannulaa viehättää lopputuloksen yllätyksellisyys, kun kuva syntyy työpöytää vasten. Kiinnostus on kasvanut sen jälkeen kun elokuvan ammattilaiset Unkarissa ovat todenneet, että suomalaiseen elokuvaan voi nykyisin suhtautua vakavasti. Villa-allergikkoja ajatellen hän on laittanut joitakin töitä myös himmeän lasin alle. Niistä huolimatta suurin osa kiinnostuneista joutuu odottamaan tammikuuhun, jolloin elokuva tulee yleisiin teattereihin. Se kuvastaa hyvin monia tunteita ja tilanteita, eli vie näytelmää eteenpäin. Tapahtumat ovat Nicholsonin (mm. Näytelmässä oli paljon huumoria, minusta ehkä vähän turhankin paljon, sillä esityksen aihe oli aika vakava, mutta toisaalta se kevensi ehkä hiukan surullista tunnelmaa." Juho Virpiranta "Näytelmän viimeiset kaksi minuuttia olivat hyvät jatko-osaa suunniteltaessa. Myös leppoisa suvantokohta, jossa Jansson vaimoineen ostaa asuntoosaketta liukkaalta välittäjältä, antaa lukijalle tarpeellisen hengähdystauon. Huovutus on pääharrastus. Gladiatorin käsikirjoitus) taustasta johtuen äärimmäisen elokuvamaisia, ja Aramanthian kohtalo sopisi mainiosti valkokankaallekin. Teatteriesityksen musiikista kirjoittavat Anna Sarpola ja Vikke Heiskari, Hannasta ja tämän elämänkaaresta Ilkka Ylikulju. Kirjoittaja on ylivieskalainen lukiolainen ja kuuluu Keskipohjanmaan Reportteriryhmään
Magdeburg on jo nyt väestörakenteeltaan Saksan eläkeläistynein kaupunki kokoluokassaan. Norjalaisten on saatava oma pesänsä puhtaaksi ennen kuin tulevat neuvomaan muita, tuomitsemisesta puhumattakaan. Ero ei läheskään aina lopeta perheessä tai parisuhteessa vallinnutta väkivaltaa, vaan riitely ja ristiriidat jatkuvat eron jälkeenkin. Kuva: Jukka Lehojärvi ERKKI HANNI Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Sunnuntain vieras. Useimmat lapset kuitenkin haluavat nähdä erossa asuvaa vanhempaansa ja vaikeissakin tilanteissa voi olla hyväksi pitää yllä jonkinlaista kontaktia. Ja olisihan se saattanut olla vaikka kuinka mukava akka. Etenkin nykyisin, kun tiekarhu on käynyt syäntalven kusiaispesän pohjassa kuorsailevaa maakarhua harvinaisemmaksi eikä kunnilla köyhyydessään ole varaa laittaa minkäänlaista lumirekeä liikkeelle alle puolen metrin pyryyn. Tämän päivän yhteiskunnassa on paljon yksinäisyyttä ja perheet asuvat kaukana sukulaisistaan. Uusvanhan ajattelun mukaan tieura polkeutuu sinne, minne tarvitaan. Hartzin työllisyyskomitean ehdotukset toteutetaan sellaisenaan: työttömyyskorvausten ehtoja kiristetään, korvauksia lyhennetään ja työttömiä patistetaan entistä kovemmin keinoin myös alipalkatuille työmarkkinoille ikään kuin työvoimasta olisi pulaa. Hänen mukaansa Väinö Tannerin kaltaisille oikeistodemareille, asevelisosialisteille ja vastaaville kuuluu kunnia, että Suomi sentään pelastui varsinkin "vaaran vuosina". Lapsen tunteiden ottaminen riitojen välikappaleeksi on aivan liian kallis hinta. Sairasvakuutuskassat ovat entistä syvemmässä kustannuskriisissä. Viime viikolla saimme lopullisen päätöksen, ettei työllistämishanketta tule. Lapselta ei myöskään saa vaatia kummankaan vanhemman puolelle asettumista. Toisaalta kun kyseessä on lintu, jolla on täkkälihojen ja kivispiiran paikalla vain ruumenia ja joka ei suostu putoamaan, ei sitten millään, niin onko kyseessä metsästys. Jokainen osaa jotakin erityistä, jolla voi avustaa kyläläisiä vastapalveluksia vastaan, muita palveluja kun ei juuri enää ole. Pestä naama lumella, kuten kakarana lumisotasilla, vedellä opetusmielessä kevyesti avokämmenellä ympäri korvia ja vannottaa, että anna kuule akka olla viimmenen kerta, ko kohellat Volovos kans tuolla siivon. Osavaltion investointeja lisätään vastaavasti miehisille aloille, kuten rakentamiseen, liikenteeseen, tieteisiin ja teknologiaan. Aila-Leena Matthies Kirjoittaja on sieviläissyntyinen yhteiskuntatieteilijä ja sosiaalityön professori Magdeburgin korkeakoulussa Saksassa. (vrt. Vain synkkiä pilviä Saksan yllä. s HÄMEEN SANOMIEN pääkirjoituksessa muistutetaan että dopingissa kyse on aina näytöstä: Norjassa vellova doping-skandaali asettaa outoon valoon norjalaisen talviurheilumahdin ja myös sikäläisen aktiivisuuden dopingin vastaisessa työssä. K averin kaa pätkähdettiin pähkäilemään, että olisiko se pitänyt sittenkin ajaa kiinni. Talouden heikko tilanne heijastuu ennen kaikkea uutena työttömyytenä, joka on itäisessä Saksassa pysytellytkin 20 prosentin tuntumassa, mutta on nousemassa myös lännessä yli 10 prosentin. Meikäläistä, joka nokkii uutisvirrasta imelimmät palat kuin harakka lintulaudalta, ilahdutti ja ihmetytti ratkaisu, jolla teerenkuvaa ampua röykyttänyt ukko tuomittiin metsästysrikoksesta. Lehtisen mukaan UKK:lla oli Moskovan lupa liioitella idän uhkaa. Ensi vuoden budjetti tulee sisältämään rajuja leikkauksia ja veronlisäyksiä kansalaisille eikä silti vielä pelasta taloutta. Entäpä jos mainitut lähiöiden ja tyhjenevän maaseudun ihmiset ovatkin kekseliäisyydessään tulevaisuuden edelläkävijöitä. s IISALMEN SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan vienti ratkaisee kasvun vauhdin: On nimittäin niin, että Suomi ei yllä OECD:n ennakoimiin kasvulukemiin pelkästään kotimaisen kysynnän ja kotitalouksien hyvän ostovoiman turvin. Kasitie on kuurainen Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus J os saksalaiset olisivat masentuvaista kansaa, siitä voisi ainakin osaltaan syyttää lehdistöä. V uosittain tuhansia lapsiperheitä hajoaa, kun vanhemmat päätyvät eroon. Ajallemme on myös tyypillistä, että toisten ongelmiin ei hevillä tartuta. Metalliteollisuus seuraa sitten perässä, jos näiden vienti alkaa vetää reippaasti. Suurin osa vanhemmista tässä onnistuukin, mutta useissa sadoissa tapauksissa tapaamisista riidellään ja erimielisyydet aiheuttavat suoranaisia kriisejä. Sosiologi Ulrich Beck väittikin liittokanslerin noudattavan mottoa: "Jos jollakin on visioita, menköön lääkäriin!" Oma lähiöprojektimme seikkailu viranomaisviidakossa heijastaa useita esimerkkejä järjestelmän kankeudesta kohdata uudenlaista toimintaa. Ja kylätie on hiljainen, niin...) Autohenkilöiden ohella muuttuneet keliolot kannattaisi ottaa huomioon myös käveleskelyja pyörälläajopiireissä. Kiihtyneen mielentilan aiheutti naisenpuoli, joka jonossa aura-autoa aamupimeässä hautuumaiden, Marian ja Annan, välissä ohittaessaan pölähti meikäläisten raiteille niin, että pelivaraa jäi vain metri, kaks. Tilannetta tiukensi se, että talvisaikaan Koivuhakaan liikennöidään nimenomaan raiteilla. Yli vuoden jatkunut kiivas keskustelu koulujärjestelmän heikkoudesta on johtanut osavaltiossamme kahteen uudistukseen, jotka minusta merkitsevät takapakkia: opetusministerimme on päättänyt vaatia ensiluokkalaisille jo ensimmäisen lukukauden jälkeen numeroarvosteluja, sekä palauttaa taannoista suomalaista kansalaiskoulua vastaavan Hauptschule'n. Hanke pystyy jopa itse kustantamaan juoksevat kulunsa erilaisella kierrätystoiminnalla, puhumattakaan epäsuorista säästöistä toimijoiden terveyden ja itsetunnon kohotuksen kautta. Avioerotilanteita työkseen selvittelevät ovat pistäneet merkille, että avioerot ovat muuttuneet entistä riitaisemmiksi ja vaikeammiksi. Eurooppalaisittain ennätyskorkeat junalippujenkin hinnat nousevat. Pirssiä ei pysäytetä muutamassa metrissä. Tätä samaa Naton osalta havittelevat nyt jo Venäjän eteläpuolellakin olevat tasavallat. Pahinta Saksan ilmapiirissä puolueiden laidasta laitaan on kuitenkin lyhytnäköisyys, näköalattomuus ja pitäminen kiinni vanhoista ratkaisuista. Esimerkiksi lasten ja erossa olevan vanhemman valvottuja tapaamisia varten sopiva paikka on toistaiseksi käytössä vain 11 kunnassa. Riitta-Maija Sykkö Lasta suojeltava tapaamiskiistoissa Sosiaaliviranomaiset ovat heränneet miettimään toimintatapojaan kaikkein riitaisimmissa tapauksissa sekä uhkaavassa tilanteessa olevien lasten ja perheiden löytämisessä. Olisikohan sitä sittenkään raaskinut kurmoottaa. Vaatii rohkeutta ja sinnikkyyttä tarttua vaikeisiin asioihin myös sosiaalityöntekijöiltä ja muilta lasten ja perheiden kanssa työskenteleviltä. Niitäkin on. Ikävää on vain se, että nuoret joutuvat lähtemään. Tulvakatastrofi synkensi loppukesästä koko itäisen Saksan ja varsinkin yksittäisten perheiden, yritysten ja paikkakuntien lähitulevaisuutta. Oikeistososialidemokratian "uroteot" ainakin hidastivat Suomen liukumista 1970-luvun vinoon demokratiaan. s KARJALAISEN kolumnissa Pekka Sitari arvioi Naton laajentumista: Baltia ja muut Neuvostoliiton hajotessa Moskovan otteesta irti päässeet alueet ilmaisivat nopeasti halunsa ripustautua läntisiin turvaverkkoihin. Väestökatoon vedoten osavaltio investoikin nyt reilulla kädellä rakennusalalle lähiöiden purkamisprojekteihin, sen sijaan että pyrkisi pitämään nuoret synnytysikäiset naiset maassa investoimalla naisalojen työpaikkoihin ja päivähoitopalveluihin. Nyt liittopäivävaalien jälkeen on paljastunut, että maan talous onkin ennätysheikossa tilassa, ja valtion velkaa joudutaan lisäämään entisestään. Lumikelin liikennöinnin joutuu joka talvi opiskelemaan. Varovainen ote näkyy kunnissa. Joskus lapsi saattaa suorastaan kieltäytyä tapaamasta väkivaltaisesti käyttäytyvää vanhempaansa ja tähän pienelläkin lapsella pitää toki olla oikeus. Eron yhteydessä aikuisten pitäisi pystyä sopimaan lastensa huollosta ja tapaamisoikeudesta. Nämä kun ovat ikään kuin tuottavampia. Tapaamisista ja asumisjärjestelyistä sovittaessa on tärkeää kuunnella pienenkin lapsen mielipidettä, mutta päätöksenteko on lopulta aina aikuisten, ja toivottavasti viisaiden ja riittävän kypsien aikuisten vastuulla. Aikuisopiskelija kävi keskustelemassa opinnäytteensä aiheesta. Radikaalien uudistusten tai edes pienen kokeilujen vieminen läpi on lähes mahdotonta, kun yhteistä tajua niiden välttämättömyydestä ei synny. Doping-testauksen on oltava paitsi kattavaa niin myös tasapuolista. Usein riidat tulevat esiin nimenomaan lasten huoltoja tapaamisoikeuksissa, mutta samalla lapset joutuvat välikappaleiksi aikuisten riidoissa, mustasukkaisuudessa, hylätyksi tulemisen ja loukkaantumisen tunteissa. Kaikki vapaaksi päässeet halusivat varmistaa sen, ettei Moskova enää voisi tormistautua yrittämään uutta miehitystä. Siinä sitä on ollut tuomarilla ja lautahenkilöillä tiukannäppi tuumauspaikka. Tavallinen lapsen ja vanhemman kahdenkeskinen kanssakäyminen ei silloin voi tulla kysymykseen. Monilla ei ole ympärillään läheisiä tai ystäviä, jotka voisivat nähdä mahdolliset hälytysmerkit. Pakon edessä Venäjä on vähitellen myöntynyt EU-alueen rajan työntymiseen yhä pitemmälle itään. Avainasemassa on Suomen informaatioteknologian ja metsäteollisuuden menestys maailmalla. Miltä kuulostaisi loppuhuipennus: "Ja kasitie on kuurainen, niin kuu-rai-neen". Kaikkein vaikeimpia ovat erotilanteet, joihin liittyy perheväkivaltaa. Kuten ennen navetalle, kaivolle, puuladolle, saunalle ja huussiin. Erityisen huolellinen tulee olla Raudaskylässä, missä maakuntaradion mukaan esiintyy usein outoa liukkautta. Pari pitkäksi menoa ja muutama railakkaampi luistelu palauttavat mieleen, missä Liisan liukkailla mennään. Ehkä he ajattelivat varsinkin omia työpaikkojaan. Heidän tiedostamaton johtoajatuksensa on itsekunnioituksen ja riippumattomuuden säilyttäminen monitaitoisuudella. Vain palkkoihin tarvittaisiin tukea, joka olisi kuitenkin vähemmän kuin vastaavien henkilöiden nykyisen työttömyyden rahoitus. Järjestelmä pitää heitä kelkasta pudonneina, mutta he osaavat kehittää selviytymiskeinoja suuri siksi, että ovat kääntäneet selkänsä sille ainoana oikeana pidetylle elämäntavalle. Kriisi voisi olla kasvun ja uudelleen arvioinnin paikka, suunnanmuutoksen mahdollisuus. Osavaltiomme polttavin ongelma on kuitenkin maastapako: yli 500 nuorta koulutettua asukasta, varsinkin naisia, lähtee joka kuukausi Saksi-Anhaltin osavaltiosta länteen. Halu Naton ja EU:n suojiin oli ymmärrettävä. Samalla Lehtinen suorittaa oikeistososiaalidemokraattien rehabilitoinnin, kunnian palautuksen. Savolaisilla lienee ollut kivaa. Aikalailla sama tilanne taitaa olla Suomenkin maaseudulla. Tiekelihokemaan saisi muuten vaihtelua, jos sen esittäisi toisinaan laulamalla. Elintaso on asettunut kohtuulliselle tasolle, kun särvintä saadaan luonnosta. Liittokansleri Schröderin asettaman ns. Jotta valvottujen tapaamisten mahdollisuus voidaan turvata nykyistä paremmin, kunnissa pitäisi osoittaa tähän myös voimavaroja. Lopuksi lakitupaan. Jo edellistalvena alkanut Saksan koululaitoksen kansanvälisesti surkean tason pohdinta jatkuu edelleen. Ne ilmestyvät Laajalahdentielle heti ensimmäisen lumisateen jälkeen, syvenevät joka pyryllä ja pysyvät vappuun asti. Sosiaalipalveluja ylläpitävien järjestöjen toimintatukea leikataan useita kymmeniä prosentteja ja järjestöjä kehotetaan säästämään palkkaamalla heikommin koulutettua työvoimaa. Se tulisi oikeutensa sisäistäneen suojatielle astahtajankin terveytensä nimissä tiedostaa. Kun purkamisen kohteena on vasta kymmenisen vuotta sitten, Saksojen yhdistymisen jälkeen valmistuneita uusia kerrostaloja, voi vain ihmetellä, kuinka tuottavasta työstä rakennusalalla oikein on kysymys. Tapaamisoikeudessa lain henki on antaa lapselle oikeus pitää yhteyttä ja tavata vanhempaansa, jonka luona lapsi ei asu. Saksalaisella lehdistöllä on tapana mässäillä voittopuolisesti kielteisillä, omaan maahan kriittisesti suhtautuvilla ja tulevaisuuden uhkia sisältävillä uutisoinnilla. Samaan tyyliin kuin eräällä, joka asenteli kuusenpersuuksiin valkoisia muovipusseja syötiksi paukkuahneelle kylänmiehelle ja kävi katsastamassa, oliko "jäniksiin" ilmestynyt haulinreikiä. Suomettuminen oli pelkästään sisäsyntyistä. Tänä syksynä kielteiset uutiset ovat olleet kuitenkin aivan aiheellisia. Naton laajentuminen sen sijaan on edelleenkin myrkkyä. Moskovan reaktio näihin pyrkimyksiin on ollut tyrmistyneen kielteinen. Vapaaehtoistyön tekemistä työttömyysaikana taas vaikeutetaan. Jopa pienen raha-anomuksemme käsittely vei kaupungilta kolme vuotta, koska vastaavalle toiminnalle ei ollut olemassa rahoituskäytäntöjä. Yksityisluontoinen poliisitoimi jäi toki mielikuva-asteelle. Kuva on Münchenistä. Väkivaltainen, psyykkisesti epätasapainoinen tai sairas tai päihdeongelmista kärsivä vanhempi saattaa äärimmäisissä tilanteissa olla vaarallinen ja silloin on suojeltava ensisijaisesti lasta. Sosiaalialan kentältä kuuluu myös monenlaista valitusta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Michael Dalder Valopilkkuja huonojen uutisten Saksasta s Aimo Massinen arvioi TURUN SANOMIEN kolumnissaan Lasse Lehtisen kiisteltyä Kekkos-väitöskirjaa: Lehtisen kirjan keskeinen sanoma on, että UKK taipui Neuvostoliiton painostuksessa tarpeettoman nöyräksi ja teki ulkopolitiikasta itselleen aseen sisäpoliittisessa vallankäytössä lopulta tiettyyn itsevaltiuteen saakka. Kirjoittaja löytää maaseudulta valopilkkujakin. Oman osavaltiomme uusi konservatiivinen hallitus esitti tässä kuussa ensimmäisen budjettinsa. Pitäisiköhän minun mennä lääkäriin. Aamutohinassa se vain hairahtui toimimaan harkitsemattomasti. Joskus vanhemmalla saattaa kuitenkin olla sellaisia ongelmia, että tapaamiset ovat lapselle vaikeita. Syrjäytymisputki onkin sitten valmis, sillä työnantajien mukaan jo lukiopohjalta on vaikeuksia selvitä työelämän kasvavista vaatimuksista. Tästä alankin miettiä eurooppalaista visiota. Yhtä pitkään olemme yrittäneet osoittaa, että lähiötupamme olisi innovatiivinen työllistymiskohde, kun pitkäaikaistyöttömät jo nyt pyörittävät sitä päivittäin itsenäisesti omana vapaaehtoistyönään. Päinvastoin viranomaiset epäilevät, että tuhoamme vapaaehtoistyöllä muiden työpaikkoja. Useimmilla kun on onneksi vielä puutarhat ja kotieläinsuojat. Se näyttää toimivan ja maksaa itsensä elämänlaatuna. Rikoksen tunnusmerkistö täyttyy siinä, ettei tuomitulla ollut alueella metsästysoikeutta ja ampuminen tapahtui tieltä liian läheltä autoa. Tästä näyttää puolestaan seuraavan jo EU:n rangaistuksia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Suorituskyvyltään heikommat koululaiset voidaan siirtää Hauptschule'en jo neljänneltä luokalta. Oli niihin. Hän haluaisi osoittaa, kuinka aikoinaan maatalouskolhoosista työttömäksi jääneet kouluttamattomat keski-ikäiset kotikyläläiset ovat rakentaneet itselleen selviytymisstrategian palaamalla pienimuotoisen alkutuotannon pariin. Se näyttää lähes puhtaan mustavalkoiselta, jos sitä tarkastelee sukupuolinäkökulmasta: säästöt kohdistuvat perinteisille naistyöaloille ja naisille tärkeisiin palveluihin, kuten sosiaalija terveyspalveluihin sekä koulukseen. Norjalaishiihtäjiä sen paremmin kuin suomalaisiakaan ei ole syytä ottaa eritystarkkailuun alkaneen talven hiihtokisoissa. Kysymys ei ole mistään vaihtoehtoihmisistä, vaan olosuhteiden pakosta syntyvästä uudesta näköalasta. Tänä vuonna tapaamisja huoltajuuskiistat ovat olleet taustalla kahdessa tapauksessa, joissa äiti surmasi pienen tyttärensä ja isä kolme lastaan. Kahdenkeskinen tapaamisen sijaan pitää löytää muita tapoja ja tilanteita, joissa lapsi tuntee olonsa turvalliseksi. Omahyväinen ja jälkiviisas vahingoniloisuus on syytä jättää omaan arvoonsa. Lastenlasten näkeminen on suurta ja harvinaista juhlaa. Saksasta ei nyt kerta kaikkiaan näytä olevan Euroopan taloudellisen kasvun vetäjäksi. Tapaukset ovat tietenkin hyvin harvinaisia ja äärimmäisiä, mutta ne ovat onneksi herättäneet sosiaaliviranomaiset miettimään toimintatapojaan kaikkein riitaisimmissa tapauksissa sekä uhkaavassa tilanteessa olevien lasten ja perheiden löytämisessä. Näin siitä huolimatta, että jopa useimmat tulevat EU:n jäsenmaat itäisessä Euroopassa ohittavat koulutusstandardeissa Saksan sosiaalialan. Jo ensi vuonna tarvitaan selvästi parempaa vetoapua viennistä siitäkin huolimatta, että todennäköisesti syntyvä tulopoliittinen kokonaisratkaisu tukee kotimaista kysyntää
Ikävintä oli se, että kyseinen hanke heitettiin kehiin muutamaa kuukautta ennen kuin ministeriö teki ratkaisut uusista osaamiskeskuksista. Uskontojen uusi tuleminen on osittain näiden uusien jakojen ja uuden valtapolitiikan aikaansaannosta hyvässä ja pahassa. Jokaisen kohdalta tulee vastaan kiviseinä -eihän se näin voi olla. Näin on Itälä lausunut. Nyt voidaan sanoa, että vuosikymmenten saatossa kirkolla ollessa Karille syntyneistä hyvistä ihmissuhteista oli korvaamaton apu asian etenemisessä. Mitäpä jos siis testaisimme omalla ohjelmallamme eri puolueen ja ehdokkaan oman ohjelman. Mitäpä jos äänioikeutta ei todellakaan olisi ollut! Olisiko meillä sananvapautta, uskonnonvapautta, kokoontumisvapautta, voisimmeko vapaasti kulkea maassamme. Niinpä niin Lipponen. Onneksi ei ole lähtenyt, sillä häntä saatetaan tarvita pikemminkin kuin arvaammekaan. Minä muistan teidät ja olen vahvempi paivi.puikko@pp.inet.fi Kirjoittaja on kälviäläinen kirjastovirkailija. Vertaisryhmiä syntyy myös ihan spontaanisti vaikkapa sillä kuuluisalla hiekkalaatikolla tai neuvoloiden odotushuoneissa. Mitäpä jos herättäisimme äänestämään niitäkin, jotka haluavat kuulua nukkuvien puolueeseen. Ilmeet ja eleet kertoivat suuresta juhlahetkestä. Uskonnot ovat siis, sekularisaatiokehityksestä huolimatta, nousseet määrittämään uusia jakolinjoja taloudellisten ja sosiaalisten valtavirtojen rinnalla. Päättäjien toimia voimme vapaasti seurata tiedotusvälineiden kautta. Mutta paraskaan ammattilainen ei voi eikä varmaan saakaan asettua potilaansa nahkoihin niin kuin tekee sellainen, joka on käynyt läpi saman sairauden joko potilaana tai omaisena. KHO:n päätös oli täten rutiiniluonteinen ns. Näinhän se on, vertaisryhmä mikä vertaisryhmä, aina kaltaisistaan kaverin löytää. Sieltä olisi jotain nähnyt ja kuullut, mutta jouduin ylhäälle yleisömuurin taakse. Kansoja ja maanosia alistanut perinteinen sota on synnyttänyt uuden sodan kaavan, epäsymmetrisen sodan terrorismia vastaan, johon jokaisen on otettava kantaa ja valtioiden suunnattava voimavaransa sen kitkemiseen, oikean puolesta väärää vastaan. Kysymyksiä voitaisiin jatkaa vaikka kuinka pitkälle. Mitäpä jos äänestämällä lakkautamme nukkuvien puolueen. Te loistatte lämmintä lohtuvaloa pohjoisessa, etelässä, idässä ja lännessä, ja minä tiedän, että kun pimeä taas uhkaa, te tuikitte tahollanne, jotta myös minä jaksaisin. Jaakko Ruokoja LAIHIA Mistä todella on kyse. Vuosia kestänyt hanke lukuisten yhteistyökumppaneiden avulla eteni monien vaiheiden ja esteiden kautta kohti alkuperäistä tavoitetta toteutumispäätökseen. Ei näkynyt mitään ja kuuluvuuskin oli tosi huono. Vuoden vaihteen jälkeen ohjelmia riittää. Karilta hieno päätös kansanedustajan uran tässä vaiheessa. Parikymmentä vuotta sitten näytti siltä, että sekularisaatio, kirkkojen ja uskontojen maallistuminen kylmänsodan varjossa olisi pysyvä ja väistämätön prosessi. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuulisimme puskaradion kautta viestejä maailmalta, että muualla kansa äänestää päättäjistään. Tämän runon kirjoitin eräänä yönä Turun Meri-Karinassa, kiitokseksi vertaistukiryhmälleni, kuten nykyään kohtalotovereita kutsutaan. Kaltaistensa tukea ihminen kaipaa elonkaarensa joka vaiheessa. Valtiollisten vaalien äänestysprosentti muutamien viime vaalien osalta sojottaa alaspäin. Näin on olemassa vaara, että tietty uskonnollinen tai kulttuurinen ajattelutapa luo pohjan suurvallan päätöksenteolle ja tekee toisinajattelevista vihollisia; oletko puolellamme vai vihollisemme. Terrorismin vastainen sota ei kritiikittä kuullosta hyvältä ja kaiken kattavalta sodan kaavalta suomalaisen korvaan. Maapalloistumisen ja uuden eurooppalaisen järjestyksen myötä uskonnot ovat kuitenkin heränneet tunnistamaan lähtökohtansa ja suojaamaan niitä vierailta vaikutteilta. Hallitus tekee vastuullista työtä eduskunnan luottamuksen varassa. Mitä kaikkea hirmuista tämä sairaus on meille tehnytkään, se on samalla tehnyt meistä myös enemmän ihmisiä. Kun kysyttävää tulee, käydään kysymässä puhetilaisuudessa, kauppareissulla tavatessa, puhelimella tai sähköpostilla. Siellä on vapautettu työstä vähin korvauksin 50 000 ihmistä ja tulot puolitettu kun työttömyys piti puolittaa. Vaikka tuo tarina liikkuukin puoluepolitiikan maisemissa, voisi SDP:n toinen varapuheenjohtaja Säde Tahvanainen ihmetellä SDP:n naiskuvaa keskustan asemasta Lipposen esittämiä aatoksia arvioiden. Asiassa oli mukana myös, eikä "tumput suorana" hyvä ystäväni pohjoisen poika, ulkomaankauppaministeri Jari Vilén, joka myös tässä yhteydessä on syytä kiitollisuudella tuoda julki. Mutta tuohan ei onnistu, kun todellinen kyse oli Aho-jahdista, kokoomuksen aloittamasta ja demarimafian ylläpitämästä, taas näin vaalien edellä. Minä saan itkeä epätoivoani, saan puida nyrkkiä kohtalolle, saan pelätä ja olla heikko, mutta milloinkaan enää minun ei pidä luulla, että elän näitä tunteita yksin. materiaaliperusteinen ratkaisu. Muotokuvana se on perhekeskeinen vitsi, joka mukavasti elävöittäisi perheen makuukamaria. Näin voidaan tehdä maassa, missä valta on kansalla. Presidenttimme ovat nousseet tunnetuiksi ja tunnustetuksi vaikuttajiksi suurten valtakuntien vastaavien kanssa. Erikoismaininnan asian puolestapuhujana ja tekijänä annan nykytilanteessa tällä kertaa viimeistä kauttaan eduskunnassa istuvalle kansanedustaja Kari Urpilaiselle. KHO:n enemmistö ei ottanut kantaa valitusperusteisiin vaan katsoi tuomiokapitulin saaneen kyseisessä yksittäistapauksessa jättää asettamatta valittajana olleen papin ehdokassijalle. Vähemmistöön jäänyt oikeuden jäsen olisi kumonnut päätöksen. Uutisessa kerrottiin (Kp (11.11.) naiskuva-kiistelyn jatkuvan. PÄIVI PUIKKO K irkollisvaalit takana, eduskuntavaalit edessä. Järjestäkää mammuttikonsertteja, mutta ikinä en tule. Ministeriössä herätti varmasti ihmetystä, kun maakuntahallituksen puolesta kemian osaamiskeskuksen myönteisen kannanoton allekirjoittajana sama maakuntajohtaja esiintyy myös toisen kansantaiteen osaamiskeskuksen hakemuksen allekirjoittajana. Suomalaiset olivat eläneet "toisen tossun alla" niin pitkään, että halusivat itse päättää omista asioistaan ja kansanvaltaisella tavalla. Keski-Pohjanmaalla näyttää kapulan laitto rattaisiin kuitenkin onnistuvan ilman barrikadeja. Sen kuluessa olen saanut hyvää, empaattista ja ammattitaitoista hoitoa terveydenhuollon ammattilaisilta, terveisiä vaan OYS:n korvaja sädeosastoille sekä K-P:n keskussairaalaan. Olen ylpeä myös siitä, että kokoomuslainen sisäministeri Ville Itälä koki osaamiskeskuksen ylen tärkeäksi tälle maakunnalle ja erityisesti Kokkolalle, jossa alan osaaminen jo nytkin on kansainvälisestikin tunnettua. Menimme toista tuntia ennen konsertin alkua paikalle, mutta ei ollut tilaa Villen pipon alla eikä edes rinteessä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Julkisuuden henkilöstä yhteisillä varoilla hankitun taideteoksen suhteen tulee olla erittäin kriittinen. Järjestäjät, jos teille on pääasia raha ja se, että voi laittaa lehteen ja tiedotteisiin kuinka monta tuhatta oli paikalla, niin siitä vaan. Kansalliset ja taloudelliset tekijät eivät yksin riitä selittämään nykyisiä kriisejä, ei terroriakaan. Kyllä ne muut muotokuvat siellä valtioneuvoston linnassa antavat aidon ja tajuttavan henkilökuvan. Kirkollisvaalien äänestysinto on ollut laimeaa. Vanhempainilloissa tuli pientä vihjettä siihen suuntaan, että lapset saattavat käyttäytyä arvaamattomasti tietyssä iässä, mutta kukaan ei sanonut, että ne ovat täysin seinähulluja aikansa ja että se on melko normaalia ja että se menee ohi ja että niistä tulee vielä ihmisiä kun vaan jaksaa muistaa olevansa itse se aikuinen joka loppujen lopuksi päättää isoista asioista. Maakuntahallitus piti osaamiskeskusta koko ajan ykköshankkeena. Lars-Olof Fredriksson majuri evp, yht. Pari miljoonaa hiihtoa ja muuta rehtiä liikuntaa suosivaa meikäläistä on vastaamassa rahaurheilun syöttöpisteitä laskeville kansankiusaajille. Äänivaltaa käyttämällä kansalaiset ovat voineet valita päättäjiksi henkilöitä, jotka itseään säästämättä ovat antaneet maallemme merkittävän panoksensa. Voimakkaimmin on esiin nostettu kristittyjen ja muslimien vastakkainolo, jonka kärjistymänä pidetään viime aikojen terroritekoja maailmalla. Sota Balkanilla, Afganistanissa ja Venäjän islamilaisissa tasavalloissa kertoo vanhojen kulttuurien väkivaltaisesta noususta, jota vastapuoli käyttää hyväksi mm. Päätös oli äänestyspäätös (4-1). KHO:n päätöksestä ei ole täten johdettavissa mitään ennakkotapausluoteista oikeusohjetta. Äänestäminen koettiin velvollisuudeksi. Seuraavan kerran kun taas aion olla maailman ainoa surkea olento, minä muistan teidät ja olen vahvempi. Taipaleeni syöpäpotilaana on nyt kestänyt reilun vuoden. Terrorin jäljittäminen ja poisjuuriminen on mahdotonta niin kauan kun asia yksinkertaistetaan meihin ja heihin, ystäviin ja vihollisiin, yrittämättä edes löytää poliittisia ratkaisuja ja suurempaa solidaarisuutta tapahtumien taustalta. Anna Erikssonista, jonka olisin halunnut nähdä ja kuulla, näin vain vähän vaaleita hiuksia päälaelta kun oikein kurkotin yleisömuurin takaa. Näin kansanvallan virta kulkisi oikeaan suuntaan. Jakaen murheetkin huojentuu... Räsäsharhaa. Kari-Pekka Kyrön saaman "tappotuomion" voisi oikeusvaltiossa antaa vain oikeuskansleri tai presidentti. Tarvitaan taitoa ja kokemusta, kun sosiaalidemokraatit taas vetäytyvät vastuusta eikä maaseudusta ja agrikulttuurista ole enää apua. Monet äänioikeutetuista tuntuvat jahkailevan kannattaako äänestää. Murrosikäisten vanhemmille kaipasin ainakin itse jonkinlaista rehellistä keskusteluryhmää silloin, kun kolme tytärtämme olivat hurjimmillaan. Ne voi käydä läpi ajan kanssa. Aika on otollinen yksinkertaistetuille ja median ruokkimille totuuksille, mutta niissäkin on omat vaaransa, inhimillisyyden puutteesta puhumattakaan. Toki se kuvaa aikaansa, mutta muotokuvahan se ei ole, olkoonpa Rafael Ward muuten miten taitava taiteilija hyvänsä. Paavo Peltola (kok.) maakuntahallituksen jäsen KÄLVIÄ Osaamiskeskus ykkösenä Tunnen hyvin Turun Mikaelin seurakunnan kirkkoherranvaalista tehdyn valituksen johdosta Korkeimman hallinto-oikeuden antaman päätöksen, koska oli valittajana olleen papin asiamiehenä tuossa oikeudenkäynnissä. Ward-luomus sopii julkisista tiloista Kiasmaan. Päätös tarkoitti vain sitä, että kyseisessä yksittäistapauksessa tuomiokapitulin katsomien perusteiden muodostaman kokonaisuuden nojalla pappi voitiin jättää asettamatta ehdokassijalle. Eduskunnan työ ja tulokset ovat mainettaan paremmat. Lasse Lehtinen KOKKOLA Päätös oli äänestyspäätös Tasavallan presidentti Tarja Halonen on saanut valtioneuvoston linnaan oman muotokuvansa. Kalevi Mattila YLIVIESKA Mitäpä jos Kirjoittaja kehottaa kansalaisia äänestämään nurin nukkuvien puolueen. Uskontojen ja kulttuuristen tekijöiden ei enää uskottu vaikuttavan valtiollisiin ja valtapoliittisiin jakolinjoihin. Tekisimme oman vaaliohjelmamme. Tukiryhmät ovat syntyneet suoraan tarpeesta, on ryhmiä nuorille leskille, lapsensa menettäneille, itsemurhan tehneiden läheisille, vakavasti sairastuneille. terrorismin vastaisessa sodassa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Tuomiokapitulikin korosti vastineessaan KHO:lle, että valittajan naispappeudelle kielteinen uskonvakaumus ei ollut tuomiokapitulin päätöksen perusteena. Hallitus on ajamassa maata samaan tilaan kuin Holkerin Liikasen linja vuosina 1987-91. Sen hengessä kuitenkin näyttävät asiantuntijat elävän selittäen hyvän ja pahan, rauhan ja sodan, mahdollisuuksia ennen ja jälkeen 11. Sen opetuksen sain. Tuomiokapitulin päätös nojautui useisiin eri perusteisiin, joista huomattavalla osalla ei ollut mitään asiayhteyttä naispappeuskysymykseen. Mitä suurempi äänestysprosentti, sitä velvoittavampi valta. syyskuuta 2001. Kuten kerrottu, osaamiskeskuksen syntyja jatkovaiheissa tekijöitä on ollut useita sekä yhteisöjä että yksityisiä. Muotokuva on muotokuva, ja sen luominen edellyttää kyllä perinteistä mallia. Hän, jos kukaan, teki töitä tinkimättä kemian osaamiskeskuksen puolesta sen saamiseksi Kokkolaan ja Keski-Pohjanmaalle. Olen osallistunut parille kurssille, joissa on ollut monipuolista ohjelmaa luennoista jumppaohjeisiin. Parhaimpiinsa pukeutuneina valkoiset ja mustat jonottivat kärsivällisesti äänestysvuoroaan. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Kemian osaamiskeskus on historiallinen saavutus Kokkolalle ja koko Keski-Pohjanmaan maakunnalle. Voimme ottaa kantaa päättäjien tekemisiin tai tekemättä jättämisiin. Esko Lankila kaupunkineuvos KOKKOLA Naiskuva tasavallan presidentistä Terve sielu terveessä ruumiissa toivotan heillekin, jotka yhä dopingista riekkuvat ja pönkittävät ns. Muuten tykkään käydä festivaaleilla ja varsinkin konserteissa, joissa jotakin kuulee ja näkee. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tämä lyhyt kuvaus tuli elävästi mieleeni ollessani vuosia sitten Etelä-Afrikan ensimmäisten demokraattisten vaalien yhtenä tarkkailijana. Lähes kymmenen vuotta sitten kirjoitti Harvardin yliopiston professori Samuel Huntington artikkelin sivilisaatioiden yhteentörmäyksestä, jossa hän näki maailman pirstoutuvan kulttuurien ja uskontojen muodostamiin alueisiin, etnisten ja taloudellisten intressien rinnalla. Toisaalta uskontojen ja oppien perimmäinen tavoite on yleisinhimillisyys, muodostaa yhteyksiä ei hajottaa niitä. Tietysti aina löytyy niitäkin ihmeperheitä, joissa ei murrosikäisen tiedetä mielenkuohussaan kuin vaimeasti joskus paukauttaneen ovea. Terroria ei voi puolustaa millään argumenteilla, mutta ilmeisen todennäköiseksi ja osin ymmärrettäväksikin sen tekee juuri viholliskuva, uskontokäsittein, ajatus vääräuskoisuudesta. Oikeuden päätöksessä ei lausuttu eräässä mielipidekirjoituksessa (Kp 9.11.) esitettyä näkemystä, jonka mukaan kielteinen suhtautuminen naispappeuteen oikeuttaisi tuomiokapitulin jättämään papin kirkkoherranvaalin ehdokassijojen ulkopuolelle. Valotan vähän toista kantaa. ÄÄNEKOSKI Terrori kertoo intressien uusjaosta Lehdissä (viimeksi Kp 19.11.) on ollut pelkästään ylistäviä lausuntoja Kaustisen festivaalien Unicef-konsertista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kyseessä oli kansantaiteen osaamiskeskuksen ajaminen Kaustiselle. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Nyt on ylistettu rajoja perinteisiä rakenteita pilkaten. Tällä linjalla ei pidä jatkaa. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Heidänkin "tasapuolisina" sananvapauden vahteina tulisi tietää, että palautumista nopeuttava aine oli urheilijoiden sallitulla listalla. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Bestselleriksi noussut julkaisu on tämän päivän suurpolitiikan ja terrorisodan taustalla oleva oppikirja yhtäältä sen takia että asiat näyttävät näin menevän ja toisaalta eräille päättäjille esitetyistä ajatuksista on tullut todellisuutta muokkaava opinkappale. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Pettynyt vieras KAUSTINEN Unicef-konsertti sivu suun. Mitenkähän suu silloin pantaisiin! Ilmari Kianto kuvaa Punaisessa viivassa oivallisella tavalla äänioikeuden toteutumista kansamme keskuudessa. Historiaan ovat aina kuuluneet sotia aiheuttaneet kulttuuriset ja uskonnolliset ristiriidat ja katsomukselliset erot. Emme hyväksyisi mykkäkoulutyyppistä puhetilaisuutta vaan tekisimme siitä aktiivisen ja keskustelevan foorumin. Ainoa rangaistus olisi voinut olla sakko listan laatijalle. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 K ylän suurimmat juopot on parhaat kaverit", puuskahti jo muinoin eräs täti-ihminen viinaanmenevän kaveriporukan toilailuja katsellessa. Testaisimme sen eri ehdokkailla. Pääministeri Paavo Lipponen on arvioinut, että presidentti Halosen henkinen voima tulee maalauksessa mytologisella tavalla hyvin esille. KHO ei ottanut päätöksessään lainkaan kantaa naispappeuskysymykseen. maist. Parhaiten ymmärtävät juuri ne, jotka ovat käyneet läpi samanlaisia kokemuksia. Lähestyisimme puolueen vaaliohjelmaa selostavaa ehdokasta omintakeisella tavalla. Parasta antia ovat silti olleet keskustelut pienryhmissä, ajatusten ja kokemusten vaihtaminen, arkiset selviytymistarinat. Kansalaisena esittämäni arvostelu perustuu tietysti sanomalehtien välittämiin kuviin ja taiteelliseen taitamattomuuteeni. Pienten lasten vanhemmilla on aivan omat juttunsa, vielä lapsettomat tuttavat eivät yht´äkkiä käsitä oikeasta elämästä yhtään mitään. Todella pelättävä tuo kansansuosikki, joka ärsyttävästi ei sanallakaan ole lähtenyt arvostelemaan eli istumaan sinne missä pilkkaajat istuvat. Olkoonkin, että asema kyseisessä säätiössä sitä edellytti, olisi ehkä ollut lojaalia jättää kyseinen hakemus tässä vaiheessa odottamaan seuraavaa aaltoa. Tuskin monessa maakuntaliitossa menetelmä olisi onnistunut. Mitäpä jos meillä ei olisi lainkaan äänioikeutta. Onhan näitä foorumeja aina vaalien alla ollutkin, mutta ne eivät ole tarkoittamiani, koska kellokkaat ovat toistaneet valmisteltuja kysymyksiä ja saaneet osittain myös valmistellut vastaukset. Millainen olisi järjestelmä, joka turvaisi henkeämme ja omaisuuttamme. Silloin luotettiin vankasti kansanvallan mahdollisuuksiin -olihan takana pitkä historia päämäärään pääsemisessä. Sitä vastoin vähän oudolta tuntui ainakin allekirjoittaneesta, väsätä loppumetreillä toinen hanke rinnalle. Mitäpä jos hakisimme kiinnostavuutta valtiollisiin vaaleihin asettamalla itsellemme tavoitteet ja menettelytavat, millaista yhteiskuntaa haluamme, miten sitä olisi kehitettävä
Häntä kiinnostaa ekologia, se, miten yksittäinen ihminen pystyy vaikuttamaan ympäristöön ja olemisen tilaan. Mutta ei missään tapauksessa siistijäksi, sillä siistijä vain laasee roskat maton alle. Hän sanoo sen niin varmasti, että tietää hänen puhuvan varmasti koko ammattikunnan puolesta. Ja kaupungilla Vaittiset tunnetaan tandempyörästään. Kertakäyttöjuttuja ei paljon ole; mopit sekä lattiaja pintapyyhkeet pestään ja käytetään aina uudestaan. – Olemme siirtyneet yleispesuaineisiin, jotka on hyvin pitkälle testattuja ja usein joutsenmerkillä varustettuja. – Ei paljon, mutta kuitenkin. Oli mennyt syömään siivoojan! Samalla kun Minna pyyhkii tarjoilijaluokan pöytiä, hän pitää kompaktin luennon työnsä perusteista. Ergonomia lähtee päästä! Minna teki päättötyönsä laitoshuoltajan ympäristöopista. Kymmenessä kuukaudessa sain laitoshuoltajan tutkinnon, ammatin ja työpaikan. Siivoojan työn ihanimpia puolia ovat vapaus, sosiaalisuus ja liikunnallisuus, sanoo Minna Vaittinen.. Työnantajan nimi on pitkä kuin mopattava käytävä: Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän Tilapalvelu, työpaikkana Kokkolan ammattioppilaitos, vakanssina siis laitoshuoltaja. Säädettävät varret asennetaan sopivimmalle työskentelykorkeudelle. Kotona eletään ja ollaan, elämä pyörii muissa kuvioissa. Ja viimeisenä, muttei vähäisimpänä tulee estetiikka. A propós, estetiikka! Minnan kaunis olemus vähän kiihtyy, kun hän alkaa luonnehtia "teiniasteelle jääneitä" toimistotyöntekijöitä. Siivoojan ammattia ei Minna Vaittinen tosin alunperin ollut ajatellut. Kartoittajan hommia ei ollut tarjolla eikä kortisto maistunut. Saamme itse suunnitella työpäivämme, kunhan tulos on sellainen kuin on tilattu. Kolmen hengen siivoojatiimit ovat liikkeellä myös päiväsaikaan. – Tämä on palveluammatti, enemmän kuin pelkkä tekninen suoritus. Minä tykkään siitä, että keho tekee töitä, silloin mielikin pysyy virkeänä. Ennen oltiin näkymättömiä – siivooja pantiin komeroon, kun ihmiset tulivat... Hyökkäysvaunu jätetään aina käytävään, ettei se ole tukkimassa siivottavaa tilaa. Lajittelu ei ota ollenkaan niin päästä, kun ajattelee sen vähentävän jätekuormitusta ja edistävän kiertoa. Pitää tietää, mitä tekee ja miksi. – Se tarkoittaa taloudellista siivousta rahallisessa mielessä, optimaaliset määrät aineita ja energiaa. Mutta se koskee myös minua itseäni: pitää säästää myös siivoojaa, ei rasittaa liikaa. – Pitää käyttää myös jalkoja ja lonkkia ja takapuolta, ei vain käsiä. Minnasta vitsi on varmasti ikivanha, mutta pakko se on nyt kertoa. Koulutus ja nimikkeet ja vaatimukset muuttuvat koko ajan, mutta työ on tietenkin se, joka parhaiten opettaa. Tilat pysyvät paremmin siisteinä, kun käyttäjät näkevät, että jonkun ne jäljet on aina siivottava. Erääseen firmaan hankittiin hupilaiseksi leijonanpentu, joka kasvaessaan alkoikin syödä firman työntekijöitä. Mielenkiintoisia kohtaamisia tapahtuu varsinkin baarin ovella, kun täysvarustettu hyökkäysvaunumme törmää kaakaolastissa olevaan opiskelijapoikaan. Joskus kun päivä menee nurinniskoin, on päädyttävä silmänlumeeseen, joustettava ja palattava myöhemmin asiaan. Tästä päästään sujuvasti ergonomiaan. Aina kun ihmisiä on jossain koolla, siellä tarvitaan siivoojaa. Ja on turha puhua flunssasta ja pölyallergiasta, jos välttämättä haluaa pitää huoneessaan pölynkerääjämattoa. Minusta nuorten kannattaa ajatella tätä alaa, ei minään viimeisenä mahdollisuutena, vaan oikeana tavoitteena. Maija Myllykangas, teksti Esa Melametsä, kuvat J o Minna Vaittisen kädenpuristus kertoo napakasta elämänotteesta. – Siellä innostuin alasta: tästä otan työn itselleni! Menin aikuiskoulutuskeskuksen kurssille. Minna meni Säkkivälineelle töihin ja kulkeutui sieltä kaupungin hommiin. – Jos työn tekemisestä on kiinnostunut, niin tämä on mahtava homma. Ei hullumpia ominaisuuksia siivoojalle. Ihmisistä on apua siihen kaikkein kenkuinpaankin hommaan, oikein pitkien käytävien moppaamiseen. Muistakaa siis käyttäjätkin: ekonomia, ekologia, ergonomia ja estetiikka! Vaittisilla ei kotona siivota tavallista enempää. – Kollegat sanovat, että mitä vanhemmaksi tulee, sitä pitemmäksi käytävät muuttuvat. En joutunut ottamaan velkaa ja pääsin heti leivän syrjään kiinni. Koulutukseltaan hän on laitoshuoltaja, vaan siivoojaksi sopii hyvin tituleerata. Painomusteen ja hermojen säästämiseksi puhumme tässä ammattikoulun siivoojasta. Siivoojan ergonomia lähtee päästä, joka neuvoo käyttämään tukena koko kroppaa. Joskus nimitetään myös parkettikosmetologiksi eikä sekään mene ollenkaan pieleen. Pitää muistaa kyykistyä eikä vain kumartua. 17 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi B Ei siivoojaa komeroon Minna Vaittinen koekäyttää uutta verkkovirtakäyttöistä yhdistelmäkonetta. Ylioppilaaksi tulon jälkeen hän opiskeli kartoittajaksi, oli lähes vuoden taidekoulussa ja käväisi avoimessa yliopistossakin kulttuurihistoriaa lukemassa. Mutta eräänä päivänä se onneton katti pääsi hengestään. Olemme mukana yhteisössä. Siivoojan päämääränä on esteettisesti miellyttävä tila, johon sen käyttäjät voivat tulla tekemään töitä. – Tietysti työnkuva muuttuu, mutta yksi asia on varma. – Mutta siivoojan pitää muistaa, ettei niitä levitellä. – On hyvä, että me näymme. Etenkin asuntolassa, joka on oppilaiden koti, tulevat opiskelijat joskus juttelemaan omista asioistaan. Siis niitä virkailijoita, jotka kokoavat työhuoneeseensa valokuvia ja muistoesineitä ja lippuja ja lappuja niin, ettei siivooja voi muuta kuin pyyhkiä pölyt puhelimenluurista. Siivooja nimittäin hoitaa pintoja, että ne kestäisivät kauemmin käytössä. Koulu ei vaadi sairaalan hygieniaa. Minna harrastaa miehensä Villen kanssa paperimassaveistosten tekemistä, piirtämistä, runojen kirjoittamista ja sarjakuvia. Tärkeintä tässä on neljä eetä: ekonomia, ekologia, ergonomia ja estetiikka, hän sanoo ja pyyhkäisee viimeistään silloin viemäriin vanhan mielikuvan huivipäisestä haahuilijasta, joka vaan siivoilee omia aikojaan, oli likaista tai ei. Se napsi insinöörin ja henkilöstöpäällikön ja toimitusjohtajan, eikä kukaan huomannut mitään. – Tämä on erittäin miellyttävä työyhteisö. Ylisiivoamista ei enää harrasteta. Koska oppilaitoksella on kansainvälisiä suhteita Italiaa ja Kiinaa myöten, on siivoojan kielitaitokin monesti koetuksella. Mitoitusjärjestelmä sovitaan asiakkaan kanssa: mikä on tilojen käyttötarkoitus, millainen tulos halutaan. Ja kun hän alkaa puhua, tuntuu kuin jostain alkaisi tuulla raikasta ilmaa. – Me emme siirtele mitään. Tämän päivän siivooja on elävässä kontaktissa tilojen muihin käyttäjiin. Ei palkkauskaan laahaa niin jäljessä kuin luullaan, ainakaan tässä yhteisössä. Aloitamme ekonomiasta. Nykyään esimerkiksi saniteettitiloja ei enää desinfioida joka päivä, etteivät bakteerikannat pääse vastustuskykyisiksi. Pöydän voisi raivata semmoiseen kuntoon, että siivooja pääsee tekemään työnsä. Kun käytetään pesuaineliuoksessa valmiiksi kostutettuja nihkeitä mikrokuituliinoja, ne ovat heti käytössä eikä siivoojan tarvitse jatkuvasti virutella käsiään vesissä. – Käytävän varrella kohtaa ihmisiä ja törmää oviin
Suurina määrinä, nautitaan hyvässä seurassa. Nauttii sisällä olosta ulkoilman viileyden jälkeen. Syksy on rauhallinen jakso kesän lomanvieton ja joulun kiireiden välillä. Monet pohtivat syksyn synkkyyttä myös asenne-puolella. Se, että antaa pimeyden tulla. Myös tunnelmallisuutta sekä joulun ja jopa seuraavan kesän odottelusta saavat monet voimia. Sähköpostiviesti tai tekstiviesti ystävältä lämmittää, vaikka pyryttäisi ulkona. Vieras ajatusrakennelma vie meiltä maaperän ja voi ratkaisevina hetkinä olla riittämätön ja aikaansaada jyrkkiä käänteitä ja sovittamattomia ristiriitoja. Ei ota asiaa sellaisena, kaikkea kivaa voi keksiä ympäriltään. Ei minnekään kiire. Syksyn pimeyteen ja synkkyyteen auttaa parhaiten kynttilöiden valo ja takkatulen loimu. Siellä se vaanii kuin paha silmä pulpahtaakseen Euroopan suurimmaksi ympäristökatastrofiksi. Kunpa koko maailma käynnistäisi sodan ympäristörikollisia vastaan samalla puuhakkuudella kuin nyt terroristeja jahdataan. Kun ulkona on kylmää ja kosteaa, niin on ihana, kun saa puhtaalla omalla tunnolla painautua takan ääreen lukemaan jotain ihanaa romaania ja sytyttää kynttilöitä ympäri huonetta. Ohessa muutamia suoria lainauksia osallistuneiden vastauksista. Miten espanjalainen runoilija Federico Garcia Lorca kirjoittikaan: Menkää! Minä jään tälle niitylle itkemään. Pimeys suo turvaa, valossa kaikki näkevät sinut. On suuri sun rantas autius Paul Hanna, kuva Maija Myllykangas, teksti Ihmisen velvollisuus on seurata omaa ajatusrakennelmaansa, koska se pohjautuu niihin havaintoihin ja tuntoihin, joilla maailma välittyy hänelle, ja on lopulta ainoa luotettava opas erehdyksiä tehdenkin. Mandariinit, klementiinit sekä satsumat. Reippailu metsässä hevosen selästä käsin valoisina pakkasaamuina, illalla oman kullan viereen käpertyminen teetä ja sympatiaa Valoisa mielentila: pimeys väistyy valon avulla. Ei mikään vuodenaika ole välttämättä synkkä, kun ei ajattele asiaa niin. Turhaan suremme toisten puolesta. Olenko aikuisena yhä kiltti tyttönen, joka tarvitsee edelleen turvallisuutta luovat auktoriteetit, nyt kirjojen avulla. Haenko kirjoista opastusta ja tukea omille epävarmoiksi kokemille käsityksilleni. Syksy voi olla ihanaa levon ja latautumisen aikaa, kun antaa itsensä levätä eikä vaadi samaa aktiivisuutta kuin kesällä. Lukuhetki mieluisan kirjan parissa on kuin keskustelu hyvän ystävän kanssa, saada kuunnella kypsiä, lohdullisia ja rohkaisevia ajatuksia elämän peruskysymyksistä. (Maria Jotuni: Intohimo ihmiseen. Ja silloin, kun aurinko välillä hetkeksi näyttäytyy, olisi pyrittävä tietenkin sinne ulos kävelylle mahdollisuuksien mukaan! Kirkasvalolamppua en ole kokeillut, mutta luulenpa, että sekin saattaisi auttaa pitämään mielen vireänä, ja ettei väsyttäisi niin paljon." www.keskipohjanmaa.net Monta lääkettä syksyn pimeyteen. Ne tilapäiset sattumat, jotka paljastavat meille luonteemme huonot ja kasvatuksemme heikot puolet ja nolaavat meidät, ovat tuhatta kertaa tärkeämmät kuin kaiken kasvatusopillisen kirjallisuuden lukeminen ja turha teoretisoiminen. Menneen/tulevan kesän ajattelu tai lomamatka. Synkkyyteen auttaa rauhallinen perjantai-ilta kynttilänvalossa: lempisarjiksia, kuuma kaakao kädessä ja maailman parhaita karkkeja pussissa. Aah! Kynttilät ja joulun odotus.Myös iloiset värit ja valo. Luonnon kannalta pahan akseli on levittäytynyt laajalle koko maailmaan. Ihmisen herkkyyteen varovaisesti uskoen Jotuni lähestyy elämän peruskysymyksiä tutkivana ja viimeiseen asti täynnä taipumatonta halua ymmärtää ja opastaa. Koko maailma on viikon aikana seurannut häkeltyneenä Prestige-aluksen haverointia ja uppoamista. Mikä tai mitkä tekijät auttavat vuoden pimeimpänä ajankohtana. Minusta syksy ei ole synkkää aikaa, sehän on paras vuodenaika väreineen, tuoksuineen, sateineen ja pimeyksineen. Näitä Jotunin aforismeja lukiessa koin kuuntelevani viisaan naisen puhetta ja tuntevani, kuinka hänestä säteilevä valo ja lämpö saa lukijan tuntemaan kasvavansa: jotain toteutuu, jota aikaisemmin ei ole ollut. Syksyyn tulee asennoitua siten, että nyt aikaa olla kotona ja sisällä ja tehdä niitä askareita, joita kesäisin ja talvisin viitsi. Tankkerista ehti vuotaa mereen noin 10 000 tonnia raskasta polttoöljyä. Lämpimät pitsialusvaatteet. Saunan päälle lämmin rommitoti, takassa roihuava tuli. Tarjoiluna teetä ja vaikkapa sipulipiirakkaa, ohjelmana mukavaa jutustelua ja villasukkien neulomista. Ihmiset tuntevat taas olonsa voimattomiksi. Riittävän pitkä yöuni, aamuisin monivitamiinitabletti ja ulos kun aurinko paistaa. En, vaikka mielelläni siteeraankin lukemiani viisaita ajatuksia, seuraan kuitenkin omia ajatusrakennelmiani. Kaikista kipein opetus on kaikista välttämättömin. Kotoisat illanvietot ystävien kanssa. Jos sinulle pahansuovasti ilmehditään, älä käännä katsettasi pois; ei ole haitaksi , jos näet ihmisen ilman naamiota, näethän paljon muutakin, jos heijastuspeilisi, sielusi, on puhdas. Leppoisaa jutustelua ystävän kanssa. Joskus leivotaan yhdessä pikkuleipiä tai karjalanpiirakoita. Pimeys ja synkkyys on vain ihmisen mielessä, jos niin haluaa. 18 Viikonvaihde Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! s Nyt soi villisorsien ja monien muiden lintulajien valitus Espanjan autioilla rannoilla. "Päätös olla positiivinen ja nauttia tästä päivästä. Lampun lisäksi salatut elämät. Kirkkaat värit myös vaatteisiin syksyä piristämään, kynttilät, valot, tuikut, takkatuli, kirjat, toisten läheisyys, positiiviset ajatukset. Aforismeja vuosilta 1929–1943) s Ajatellen omaa intohimoani lukemiseen, mietin onko lukeminen korviketta todelliselle elämälle. Näin vastasivat ainakin noin 3 075 ihmistä, jotka ottivat osaa Keskipohjanmaan verkkopalvelussa olleeseen kyselyyn vuoden pimeimmästä ajankohdasta. Reeta Karhula Lohtaja Sunnuntaisitaatti Hannu Lehto (KP) Clas-Olav Slotte, kuvat S yksyn ja alkutalven pimeimpinä aikoina ihmiset hakevat voimia arkipäiväiseen elämään läheisistä. Valoahan sitä kaipaa. Alan mielessäni valmistautua syksyn pimeyteen hyvissä ajoin ja "pakotan" itseni ajattelemaan asioita vain positiivisesti. Tuhojen maksajaa ryhdytään aikanaan etsimään aluksen kreikkalais-bahamalais-liberialais-sveitsiläis-venäläisistä taustoista. Kaikessa on kaunista, kun vain osaa sen katsoa oikein! Punaviini, vaniljaesanssoitu sikari, takkatuli, hiljaisuus, revontulet, hidastempoinen soul/funk ja toinen ihminen. Toinen vaihtoehto on nauttia pimeästä, kun ei sitä pakoonkaan pääse: polttaa kynttilöitä, laittaa hyvää ruokaa kotona, katsella elokuvia, käpertyä sohvaan ja kutoa värikkäistä langoista lämpimät ja piristävät lapaset. Sekä aamupalalla, että välipalaksi ja vielä illan päätteeksikin. Joulun lähestyminen, takkatulen lämpö ja jouluglögi. Jos joku ivaa sinua, ole tyyni ja onnellinen, sillä onni on todellisessa oppimisessa. Meidän on toimittava enemmän ja surtava vähemmän. Tammikuussa syntyvä vauva. Omien rakkaiden lähellä olo. Lottovoitto. Etelänmatka auttaisi ehdottomasti. Syksy on parasta aikaa viettää kotona perheen parissa lukemalla lapsille tai pelaamalla heidän kanssa. Aurinko saisi vaan paistaa tietenkin useamminkin.. Se auttaa. Aluksen hylyssä vajaan neljän kilometrin syvyydessä on vielä moninkertainen määrä öljyä
Sarjoista ruvettiin kokoamaan aina vuosittain vihkonen, ja vuoteen 1967 mennessä niitä olikin jo ilmestynyt 32 nidettä. Ja lohdutukseksi. Liike on kuitenkin Pietarin katulasten kirpputori Kokkolassa Pitkänsillankadulla ja rouvan ammattinimike on oikeastaan sinivalkoenkeli. Kirpparitoiminta aloitettiin kuusi vuotta sitten kylmästä hirsimökistä Vittsarista, jonne alettiin kutsua ihmisiä, tarjota kahvia ja piirakoita. Hän on roimasti ylipainoinen, urheillessakin aina tukevaa piippua röyhyttelevä köriläs. Hän sanoo, että kontekstuaalinen, yhteiskunnalliseen todellisuuteen sidottu teologia luo vuoropuhelua arkitodellisuuden ja kristinuskon välille. Lopulta jotkut olivat polttaneet huonekalunsa olohuoneessa. Rikkaillekin lohtua Vain köyhät ja työttömät eivät ole vaikeuksissa. Sinne valittiin oikeistodiktatuurin tilalle vasemmistolainen sandinistihallitus 1970-luvun lopulla. Dalitien on täytynyt lakaista pois jopa jalanjälkensä, jotta heidän saastaisuutensa ei tarttuisi. Orjien kirja Latvus on kirjoittanut kirjan, jonka nimenä on ytimekkäästi Arjen teologia (Kirjapaja 2002). Jutun juju on siinä, että tarinan on päätyttävä onnellisesti – nyt etsitään lohduttavia joulutarinoita, luovia ratkaisuita, henkeäsalpaavaa jännitystä joka laukeaa luovaan sopuun. Ei ole täälläpäin tapana, ei, ennen kuin rakkine hajoaa tai muuten ilmenee ongelmia. Maija Myllykangas, teksti Clas-OIav Slotte, kuva Tapio Tuuri, teksti ja kuvat (UP) T eologia ei ole vain pyhää. Joskus suuret mainokset ja puheet saavat aikaan liikettä. Teologian tohtori Kari Latvus on hakenut näkökulmia arjen teologialleen Intiasta ja Britanniasta. Virallisten tietojen mukaan suomalainen lama oli ohitettu ja maa voi hyvin. Kun niin sanottu reaalisosialismi on romahtanut, myös vapautuksen teologia on joutunut vaikeuksiin. Niitä hän koettaa soveltaa myös suomalaiseen yhteiskuntaan. Oli elokuulla ukkosta peljätessään tullut vääntäneeksi sen kaikista olennaisimman sulakkeen irti. Latvus kertoo, että Vanhassa Testamentissa orjat, jotka vapautetaan, saavat omaan maan, ja kohta menettävät sen. Nicaragua on Latvuksen mukaan hankalin tapaus vapautuksen teologialle. Latvus sanoo, että kristinuskossa on oltava myös voimanlähteitä ja myönteisyyttä. Pietarissa hän on käynyt kolmesti. Tultiin ostaneeksi yhdessä tukussa silitysrauta, kahvinkeitin, leivänpaahdin ja vedenkeitin. – Nyt olisi kiinnitettävä huomiota siihen, ovatko työttömien, asunnottomien ja perheiden ongelmat esillä jumalanpalveluksen asialistalla. Kun ei pala, niin ei pala. Latvuksen mielestä nykysuomalaiset samastuvat valtaapitävien ongelmiin, Vanhan Testamentin Aabrahamin ja Saaran lapsiongelmiin. – Poimin kehittämishankkeita ja sitä, mitä erilaisia puolia Espoossa näkee. Ja aika uusavuton saa olla, jos suunnittelee pesaisevansa höyrysilitysrautansa astianpesukoneessa. Muistanpa, miten itse aikanaan keräsin pienet poikani helmoihini, ja läksimme nuorperheen voimin mummulaan joulunviettoon. Nimi on nyt Pietarin katulasten sinivalkoenkelit ry. Lopulta annettiin periksi. Kuva: Clas-Olav Slotte. – Haluaisin kohdistaa raamatuntutkimuksen katsetta nykyistä enemmän orjaosastoon. Samalla he unohtavat orjan ja sivuvaimon Haagarin, joka teki lapsen Aabrahamille ja Saaralle. – Israelilaiset ovat jatkuvasti teksteissä haikailleet, että olisipa ihanaa, että heillä olisi valta, ja kun Jumala antaisi vallan heille, niin mielellään he kurmottaisivat vähän naapurivaltioitakin. On luvattu paljon. Aamulla hän kiertelee tangot, jotta tietää mitä kullekin ehdottaa: "Kokeilepas kuule tätä huivia..." Kierrätykseen ja uusiokäyttöön hänellä olisi vaikka kuinka paljon ideoita. Tavallisinta on se, ettei kenellekään koskaan tule mieleenkään lukea käyttöohjeita. – Se ei kuitenkaan sulje pois tarvetta juhlaan ja iloon. Nyt poikkesimme valtasäännöstä ja tutkimme paperit. – He sanoivat, että sä olet varmaan joku pappi. Todellisuus toimii tietenkin toisin. Lämmin henkäys talvisäässä ja kystä kyllä ja reippahasti käypi ja joulupuu on rakennettu... – Marxismin ja sosialismin kielenkäyttöä lainanneet ovat vaikeuksissa. Latvus pohtii, että kirkon omin juttu syntyy vasta silloin, kun yhteiskunnallisen syrjäytymisen analyysiin liittyy kysymys hengellisyydestä, arkipäivän rukouksesta ja arkipäivän jumalanpalveluksesta. Latvus on työskennellyt kirkon koulutuskeskuksen kouluttajana sekä Hong Kongin luterilaisessa seminaarissa vanhan testamentin professorina. Se on silti vaikuttavin asia yhteiskunnassa – Nykyään siellä on heräämässä tietoisuus, että kristittyjen olisi mentävä mukaan oikeudenmukaisuustaisteluun. Järvenpään diakonia-ammattikorkeakoulussa hän on ollut lehtorina vuodesta 1996. Vallan pirullisuutta Arjen teologia voi olla myös vapautuksen teologiaa, joka syntyi 1970-luvulla latinalaisessa Amerikassa vastauksena diktatuurihallitusten sortotoimiin. Sieltä ihmiset eivät olleet kuitenkaan muuttaneet pois. Latvus selittää, että latinalaisen Amerikan herätysliike on helluntailaisväritteistä. Kari Latvus on siirtynyt Jumalan vihasta arjen teologiaan. – Alunperin Kokkolan ruotsinkielisen seurakunnan piiristä lähtenyt toiminta on eriytynyt omaksi yhdistyksekseen, jotta voimme palkata työllistettyjä. Lisää myös juhlan teologiaa Miksi kristinuskonnossa (luterilaisuudessa?) pitää aina ajatella vain kärsimyksiä ja sorrettuja. Vapautuksen teologia sai sytykkeitä marxilaisuudesta ja kommunismista. Ihmiset oppivat näkemään, millaisesta elämänpiiristä kukin on lähtöisin. Arjen teologia nostaa Latvuksen mukaan esiin tarpeen liittää yhteiskunnalliset kysymykset osaksi hengellisyyttä ja raamatuntulkintaa. Kastihindujen näkökulmasta dalitit ovat saastaisia. – Raamatun ydinolemus on kuitenkin, että se on orjien kirja. Koska vanha kynttilälöytö ei ollut suurensuuri, ruvettiin jäljellä oleville kynttilöitä antamaan todella suuri arvo, hiljentymään niiden äärelle. Latvus sanoo, että nopeaksi mielikuvaksi voi syntyä, ettei Raamattu lainkaan liity arkeen, dalit-naisten kaksinkertaiseen sortoon, Britannian tuhoutuneisiin kaupunginosiin tai Suomen leipäjonoihin. Ennen lähtöä oli vielä luvassa kassiin leipää, toisinaan jotain muutakin. Siellä on myös pahoinvoivia ihmisiä. Johdatus vei kuitenkin katulapsityöhön. Silti joka maanantai Hakunilan kirkkoon kerääntyi satakunta työtöntä siinä toivossa, että voi juoda kahvit ja haukata vehnäsen. Hän teki vuonna 1993 väitöskirjansa, jossa hän selvitti, miksi Vanhassa Testamentissa puhutaan runsaasti Jumalan vihasta. Nyt hänestä tuntuu, että länttä ja Eurooppaa kiinnostavat enemmän pari sataa miljoonaa ostovoimaista intialaista kuin 150 miljoonaa saastaista dalitia. Vinkkien pohjalta tehdään sitten juttu joulunaluspyhäksi. Oi, siitä tuli suloinen joulu! Kuusessa oli elävä tuli, jota ihailtiin aina kun oltiin tuvassa paikalla ja sammutettiin ulos mentäessä. Jumalan vihasta arjen teologiaan Kuva: Clas-Olav Slotte s Sattuipa tuttavapiiriin osumaan monenlaista pientä kodinkonehankintaa. Siis kyläkauppaan kilometrien päähän ja sisänkautta varakynttilöitä ostamaan. Hän on Elmon esi-isä, joka harrastaa yhtä lailla hiihtoa painonnostoa, mäkihyppyä, pujottelua, ammuntaa, luistelua, aitajuoksua, uimahyppyä, nyrkkeilyä, melontaa, ratsastusta ja keihäänheittoa. Latvuksella oli tavalliset kaupasta ostetut vaatteet. Henkistä ja hengellistä hätää voi olla myös hyvintoimeentulevilla ja rikkailla. Sarjat ilmestyivät ensin aikakauslehdissä: Nuori Voima, Kansan Kuvalehti, Hakkapeliitta, Radiokuuntelija, Antenni ja Käytännön Maamies julkaisivat niitä. Miehekästä mallia voisi ottaa vaikkapa urheilevasta piippumiehestä, Rymy-Eetusta. Yleisiä turvaohjeita lukiessa tuli kyllä mieleen, että minkähänlaisille juukelin pöhölöille ne oikein on tarkoitettu. – Olisi nähtävä selkeästi arkea. Anteeksi, mikä. Sen pituinen se, tarinalla oli onnellinen loppu. – Kastijärjestelmä on Intiassa perustuslailla kielletty. – Uusi Testamentti taas kertoo Jeesusliikkeestä, joka elää vallan ulkopuolella. Sähköiskun ja tulipalonvaara." Kahvinkeitin: "Älä aseta laitetta kaasutai sähköliedelle tai niiden läheisyyteen äläkä kuumaan uuniin." Vedenkeitin: "Laitetta ei saa missään tapauksessa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen eikä sitä saa päästää kosketuksiin nesteiden kanssa. – Jotkut sanovat, että latinalaisen Amerikan vapautuksen teologia elää tätä nykyä hiipumisen vaihetta tai uudelleen arvioimisen vaihetta. Keskellä suurkaupunkia ohikulkijoita tuijotti kerrostalorumilus. Miksi puuttuu naurua ja iloista laulua. Latvus kuvailee tätä kulttuuriseksi näkemiskyvyksi. Kas näin. Se on heidän kotinsa. Ero oli suuri pääkadun toisella puolella: rikkoutuneita ikkunoita, katukäytävillä lojuvia tiilen kappaleita ja hoitamattomia pihoja. Joulu se tulla kommeltaa s Tältähän sen pitäisi näyttää jouluaattona: kauniisti katettu pöytä, viimeinenkin inkivääri sievästi kinkkuun koristeeksi hypänneenä, juomat temperoituina, siivoukset tehtyinä ja joulurauha julistettuna sydämeen... – Liikaa työtä tekevältä suomalaiselta alkaa helposti hävitä yhteisöllisyys, yhdessä tekeminen. Latvuksen seuraavana suunnitelmana on paikallisen teologian tekeminen Espoossa. Eläkkeelle jäätyään Terttu oli ajatellut Seetriä tai muuta vapaaehtoistoimintaa. Silitysrautaa ei saa missään tapauksessa laittaa astianpesukoneeseen!" Nalle Puhinkin pienillä aivoilla luulisi käsittävän, ettei rupea keittelemään suodatinkahvia muovisella keittimellä kuuman puuhellan kannella tai tunkemaan leipää muovikääreessä kuumaan paahtimeen tai koukkaamaan vedenkeittimeen vettä suoraan ämpäristä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 24.11.2002 Viikonvaihde 19 Kumma paikka Rymy-Eetusta mallia s Nyt kun kaikki tietävät, että suomalaiset urheilijat käyttävät kuntonsa vahvistukseksi vain vauvanruokaa, ternimaitoa, on meidän tehtävä jotakin kansallisen urheilumaineemme säilyttämiseksi. Kirpparin myyntivuoro osuu hänelle maanantaiksi, kolme ja puoli tuntia. Rymy-Eetun piirtäjä Erkki Tanttu (1907–1985) ei ollut minkäänlainen urheilumies. Silti hänen neljänkymmenen vuoden uraansa ja ja lähes kahdentuhannen Eetu-sarjansa joukkoon mahtuu aika paljon urheiluaiheita. He joutuvat miettimään, meneekö kaikki saman tien. Vihkoset toimitti ja niihin runot riimitti Tauno Karilas. Mummu muisti, että vintillähän on vielä tallessa niitä vanhoja kynttilänpidikkeitä, ja piironginlaatikosta löytyi aivan oikeankokoisia valkoisia pikkukynttilöitä. Mukavia matkoja, lauletaan virsiä linja-autossa, joka on täpötäynnä auttamishaluisia ihmisiä ja pahvilaatikoita. – Ajan takaa sitä peruskysymystä, miten raamatuntulkinta istuu kulloiseenkin yhteiskunnalliseen tilanteeseen. Anopin ja hänen poikansa keskusteluun ei ulkopuolisen tehnyt mieli sekaantua. – Seurakunnat näkevät myös arkea, jos ne eivät jää toimistoihinsa omien seinien sisälle. Latvus on syntynyt 44 vuotta sitten Hämeen Luopioisissa. Hän myöntää helmasynnikseen, että hän on kuljettanut teologisessa ja yhteiskunnallisessa ajattelussaan ehkä liiaksikin arkea ja yhteiskunnallista kurjuutta. – Arjen teologian osia ovat muun muassa todellisuuden terävämpi näkeminen, ihmisten kieltä puhuva hengellisyys ja yhdessä tekeminen. Nyt on Otava koonnut Rymy-Eetun urheilullisista suorituksista oman kirjansa. Kyllähän hän osaa asiakasta hyvin kohdella, Keskolla ja Osuuspankilla elämäntyönsä tehnyt rouva. Yksi kaupunginosa näytti siistiltä, punatiilisiä taloja vieri vieressä somine puutarhoineen. – Siellä on vedottu tunteisiin. Hänellä ei ole aikaa perheelle ja muille yhteisöille. – Tämä on vallan pirullisuutta. – Puhutaan sitten Intian kastisorrosta tai Britannian kahtiajakautuneisuudesta, miten niihin voi liittää raamatuntulkintaa. Älä käytä laitetta märin tai kostein käsin." Höyryrauta: "Älä upota silitysrautaa koskaan veteen tai muuhun nesteeseen mistään syystä. Maija Myllykangas Minkähänlaisille pöhölöille... Latvus vertaa, että eteläafrikkalaisen rotusorron, apartheidin, länsimaat pistivät aikoinaan lopulta kuriin muun muassa kauppasaarron avulla. Yhteistä arjen teologiaa Kari Latvus on nähnyt Intian kastittomia ja Suomen työttömiä Teologian tohtori Kari Latvus sanoo, että kristinuskosta voi ammentaa myös iloa ja naurua, vaikka hän itse myöntääkin tulkinnoissaan keskittyneensä yhteiskunnalliseen kurjuuteen. Viikonvaihdetoimitus pyytää nyt lukijoiden apua. Kirkon diakoniatyö on jo saattanut selvästikin nähdä, miten ihmiset voivat arjessa. Pitäisi nähdä, että sitä on kristinuskon olemuksessa ja ytimessä. Jälkeenpäin selvisi, että anopin vikahan se oli koko juttu. – Minulle selvisi, että Jumalan vihasta puhuminen on liittynyt voimakkaisiin yhteiskunnallisiin vaikeuksiin ja kansalliseen katastrofiin. Sandinistitkaan eivät osoittautuneet ihanteellisiksi ihmisiksi, vaan syyllistyivät ihmisoikeuksien sortoon. Hän selvittää tutkijana tämän hankkeen vaikutuksia. Tuhoa ja leipäjonoja Manchesterissa Britanniassa Latvus näki kesäkuussa 1996 kahtiajakautuneen yhteiskunnan. Kastittomat kutsuvat itseään daliteiksi, muserretuiksi. Kuusi sisään, koristeet oksiin, kynttilät paikoilleen, töpseli seinään – ja siihen se tyssäsi joulumieli. Intiassa Latvus istui kaislamatolla keskellä kylänraittia toukokuussa 1998 ja kuunteli kylän naisten kertomuksia kastijärjestelmästä. – Joku sanoikin, että pitäisi olla nykyistä enemmän juhlan teologiaa, vastaa Latvus. Siitä oli tullut asumiskelvoton, koska liian harvalla oli varaa lämmittää kotiaan. – Kirkossa on pidetty huolta siitä, että messut ja toimitukset ovat opillisesti oikeita ja hyvin mietittyjä. Maija Myllykangas Parasta aikaa Henkilö kuvassa s Kun Terttu Sallamaa nostaa vaaterekistä keltaisen silkkipuseron, hän tekee sen tyylikkäästi kuin parhaassa muotiliikkeessä. Hänen liikuntansa oli lähinnä retkeilyä, urheilutapahtumia hän ei seurannut lainkaan. – Väliin myin kadullakin kukkakransseja tuttaville, hän nauraa. Hänelle valkeni, että jättimäisen kansakunnan alimmalla astinlaudalla on vuosituhantisesti ollut toisten ylikävelemä kansanosa. Anopilla oli rievät ja räätikäsloorat laitettuina, ja kuusen koristaminen oli jätetty jouluaaton puoliinpäiviin, niin kuin talossa oli tapana. Leivänhakijat huomasivat kuitenkin, ettei hän kuulunut joukkoon. Latvus ei halua unohtaa heitäkään. Leivänpaahdin: "Älä työnnä laitteeseen liian paksuja viipaleita tai alumiinitai muovikalvoon käärittyjä leipiä. – Miten on mahdollista, etten tiennyt Intian dalitien tilanteesta, Latvus muistaa pohtineensa. Ja useimmiten voittamaton. Soita siis Maija Myllykankaalle (8272 355) ja kerro omasta joulukommelluksestasi. Vantaan Hakunilassa Latvus osallistui vuosina 2001–2002 työttömien organisoimaan, kaupan lahjoittaman vanhenevan ruoan jakamiseen. – Olen aina osannut tehdä töitä paremmin toisille kuin itselleni. Niitä vaihdeltaessa alkoi hämy jo laskea joulumaailmaan. Dalitit ovat rotusorron uhreja. Ulos toimistoista Miten Latvus sitten haluaisi soveltaa arjen teologiaansa nykyisen Suomen todellisuuteen
Ahosellakin oli kaksi hyvää hyppyä, koekierroksella ja ensimmäisellä kilpailukierroksella. Norjalaiset vaisuina Viime vuonna Kuopiossa maailman cup-avauksessa kahdeksan ensimmäistä sijaa ottaneet Norjan mieshiihtäjät olivat Kiirunan kisassa vaisumpia kuin kertaakaan sitten 1980luvun vain sprintin maailmanmestarin Tor Arne Hetlandin yltäessä 15:n joukkoon. Jotain tällaista sijoitusta osasin odottaa Saariselän viime viikonlopun kahden aika lupaavasti kulkeneen startin jälkeen. Saariselän kisojen suuryllättäjä 18vuotias Matti Heikkinen aloitti suhteellisen hyvin, mutta putosi kymmeniä sijoja jo ennen puolimatkaa parantaen taas lopussa asemiaan niin, että sijoitukseksi kirjattiin 57:s. Olen enemmän kuin tyytyväinen ja Italiassa pidettävät MM-kisat ovat tähtäimessä. sijoille.Vuosina 2000-2001 kaksi maailman cupin osakilpailuakin voittanut Varis oli pettynyt sijoitukseensa. Lisänumerot: 2, 5, 12. Sukseni olivat erinomaisessa kunnossa ja tein ehjän hiihdon ilman notkahduksia. Kilpailen vielä Rukalla maailman cupissa, mutta sen jälkeen keskityn pääasiassa nuorten MM-kisoja varten ja pyysin niissä parantamaan viime talven kahdeksatta sijaani. Puolimatkassa vasta kahdeksantena ja yhdeksäntenä olleet Smigun ja Sachenbacher pystyivät säilyttämään lopussa vauhtinsa muita paremmin ja ohittivat kaikki edellään olleet. – Sitä ennen harjoituskausi ja hiihtojaksot ovat sujuneet ilman minkäänlaisia sairasteluja ensimmäisen kerran yleisen sarjan vuosinani. Manninen tyytyväinen Sprintin maailmanmestari Pirjo Manninen teki yleisen sarjan tietyn läpimurtonsa juuri Kiirunan cup-avauksessa kolme vuotta sitten, jolloin hän ylti parhaana suomalaisen 10. sijalle. ja 23. Näin tämä vaan näköjään menee. Nytkin tunsi toipuneeni aika hyvin ja kolmanneksi tullut, puoli minuuttia perässäni lähtenyt Valbusa ei saavuttanut minua paljonkaan ensimmäisellä viidellä kilometrillä, mutta siitä eteenpäin hiihtoni lopahti totaalisesti ja kun italialainen ohitti minut seitsemän kilometrin kohdalla, ei minulla ollut mitään mahdollisuutta pysyä hetkeäkään perässä. Hautamäki ponnisti ensimmäisellään 137 metriä ja toisella mainiosti 141 metriä. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Teemu Kattilakoski hyytyi pahasti alkukilometrien jälkeen. Myös Lassila paransi sijoitustaan matkan loppuosuudella oltuaan puolimatkassa 13:s.Hän saavutti jo viime kaudella cupin osakilpailuissa kuudennen ja yhdeksännen sijan ja oli kaikkiaan viisi kertaa 20:n parhaan joukossa. Ilmeisesti en kuitenkaan ollut vielä kokonaan toipunut ja toisaalta tämä oli kauden ensimmäinen vapaan tyylin kilpahiihtoni. Olisi ehkä ollut parempi jättää Kiiruna väliin, sillä mitään keskittymisrauhaa ei ollut. – Testihiihtomme Oloksen leirillä osoittivat kyllä, että olen hyvässä kunnossa, mutta voitosta en haaveillut missään vaiheessa. – Se oli tähän saakka paras cup-sijoitukseni sprinttiä pidemmillä matkoilla. Park Cityn tärkeä anti oli se, että lahtelainen avasi pistetilinsä kuluvan kauden maailmancupissa. Mainiosti aloittivat kautensa myös suomalaiset Pirjo Manninen ja Riitta-Liisa Lassila, jotka yltivät seitsemänneksi ja yhdeksänneksi vain runsaan 10 sekunnin päässä voitosta. Sachenbacher ja Smigun tasatahdissa Kaksi suomalaisnaista kärkikymmenikössä Kristina Smigun (vas.) ja Evi Sachenbacher olivat tasavahvoja maailmancupin avauksessa. – Voitto oli yllätys, mutta hyvää sijoitusta osasin kyllä odottaa, sillä olen jo pari kertaa aikaisemmin sijoittunut maailman cupin osakilpailuissa kolmen parhaan joukkoon. Laskulinja ei tahtonut löytyä, ja Poutiainen menetti jatkuvasti etuaan edellä laskeneisiin. – Edelleen tosi hyvä fiilis laskun kannalta. Toiseksi ylsi Ranskan Christel Pascal0. Rovaniemen kisan voittanut Janne Ahonen sijoittui toiseksi, voiton mieheltä vei pieni virhe toisessa hypyssä. Itävaltalainen Sabine Egger kipusi kolmanneksi avauskierroksen 16:nnelta sijalta. – Kärkikuusikko hyppäsi kokonaisuutena mukavasti, ja hyvää oli se että muut pääsivät lähemmäs kärkeä kuin Rovaniemellä. – Olen minuuttikaupalla jäljessä kympin parhaasta vauhdistani ja on siinä ja siinä ehdinkö kuntoutua MMkisoihin. – Eipä tuo kovin lujaa näyttänyt menevän. – Lopussa kädetkin jäätyivät, mutta se ei ollut huonon sijoitukseni pääsyy. Kuumeestaan alkuviikolla toipunut Alavieskan Teemu Kattilakoski oli kolmen kilometrin kohdalla 15:n parhaan joukossa, ja puolimatkassakin 26:s, mutta loppukilometreillä meno hyytyi ja sijoitus putosi 47:nneksi kisan kolmanneksi parhaana suomalaisena. Lassila oli viime viikonvaihteessa neljä päivää vatsataudissa, mutta toipui sopivasti Kiirunaan. Kattilakoski pettyi Teemu Kattilakoski teki keskiviikkona ja torstaina Oulun seudulla testihiihdot, joiden perusteella hän päätti lähteä Kiirunaan oltuaan viime viikonvaihteessa kolme vuorokautta kuumeessa. – Vaikka sijoitus oli 44:s luistelu kulki koko ajan hyvin ja hiihdän jatkossakin kaikkia matkoja aina 30 kilometriin saakka. Sekä Poutiainen että Raita pettyivät ankarasti. LAAX (STT) Kannuslainen Risto Mattila, Antti Autti ja Miikka Hast laskivat suomalaisille kolmoisvoiton lauantaina Sveitsin Laaxissa alkaneessa lumilautailun Euroopan cupissa. Kaisa Varis ja Elina Hietamäki etenivät myös cup-pisteille luistellen 20. Suomalaisten tulostaso jäi jälleen alle odotusten. Ainakin alku sujui tämän kaavan mukaan. Maalissa hän pettyi vilkaistessaan ajanottoa. Ankeahko tulos ihmetytti Raitaa, sillä hän kuvaili kisan aattotunnelmia erinomaisiksi. Voittoon ylsi nyt Matti Hautamäki, jonka kaksi tasaisen onnistunutta hyppyä riittivät lopulta selvään voittoon. Pettymyksestä huolimatta Raita pursui intoa jatkoon. Viime kauden maailman cupin kokonaispisteissä 24:nneksi sijoittunut 27-vuotias Vincent Vittoz oli 3,3 kilometrin kohdalla neljäntenä, mutta hallitsi jatkossa kireähkössä pakkaskelissä käytyä kilpailua ja teki 6,6 sekunnin eron Piller Cottreriin. Suomalaisista Teemun edelle ehti sprintteihin panostava Lauri Pyykönen, joka piti Kiirunan luisteluaan uransa parhaana vapaan tyyli cup-kisana. Tasaisen kärkikamppailun neljä oli Kanadan Betty Scott, vain neljäs kymmenystä Kuenzelin takana. Autti oli toinen ja Hast kolmas. Ahonen johti kilpailua avauskierroksen 139,5-metrisellä leiskautuksellaan, mutta jäi toisellaan 129,5 metriin. Myös italialaiset kärkikolmikon hiihtäjät olivat tyytyväisiä onnistumiseensa. Pitää jutella valmentajien kanssa mistä kiikastaa, Raita sanoi. – Matti Hautamäki hyppäsi tänään hyvin. Tämä oli iso voitto nimenomaan Ranskan hiihdolle, ja myös taustatiimilleni, jonka kanssa olemme tehneet työtä menetyksen eteen jo viisi vuotta. Palkintokorokkeen onnellisin mies oli Fulvio Valbusa, jonka ura on näyttänyt olevan viime vuosina laskusuunnassa ja paikka Italian edustusjoukkueessa jo vaakalaudalla. Maailman cupin voittoon saan ainakin heittää mielestäni, harmitteli 25. Suomalaisista ylti 30 parhaan joukkoon ja samalla pistesijoille vain parin vuoden takaisen nuorten maailmanmestari Sami Jauhojärvi, jonka tasainen hiihto tuotti 27. Poutiaisen toinenkin lasku töksähteli pahasti puolitiessä. Risto Mattila laski voittoon Euroopan cupissa KUUSAMO (STT) Mäkihyppääjät jatkoivat torstaina Rovaniemellä alkanutta lumikilpailukauttaan lauantaina Rukan isossa mäessä. Joulukuussa jätän väliin ainakin Davosin ja Ramsaun cupit, mutta muihin aion näillä näkymillä osallistua. Eroa miehille kertyi lopulta 18,7 pistettä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Roberto Schmidt PARK CITY (STT) Kroatian Janica Kostelic oli omaa luokkaansa alppihiihdon naisten maailmancupin pujotteluavauksessa Park Cityssä. – Onnistuin jatkossa hyvin nousuosuuksilla ja olen todella onnellinen näin hyvästä hiihdosta, sillä tällainen 15 asteen pakkanen ei ole mielikelini. Riitta-Liisa Lassilan paras cup-sijoitus ennen Kiirunaa oli 14:s. Viime kauden maailman cupin voittaja Ruotsin kaksinkertainen maailmanmestari Per Elofsson on kärsinyt loppukesällä pitkään jatkuneesta keuhkoviruksesta, joka levisi lihaksiin. Luulisin, että olisin voinut ylhäällä jyrkällä osalla painaa vähän enemmän. Olen aika pettynyt, mutta viestissä pitää yrittää parempaa. Vincent Vittoz suuryllättäjä Teemu Kattilakoski hyytyi hyvän alun jälkeen maailmancupin avauksessa Kiirunassa Vincent Vittoz nousi ensimmäisenä ranskalaisena maailmancupin osakilpailun korkeimmalle korokkeelle. Talvella 2000 hyvin lähellä maailman cupin kokonaisvoittoa ollut Kristina Smigun totesi ottaneensa alun alamäkivoittoisen ja hieman jäätyneen latuosuuden varovasti. sijan 51 sekunnin päässä kärjestä. Henna Raita jäi avauskierroksen 30:nneksi, mutta petrasi toisella kierroksella 23:nneksi. Kierroksella kahdeksanneksi yltäneen itävaltalaisen Christine Sponringin lasku kuitenkin hylättiin, ja Raita pääsi avaamaan toisen kierroksen. Tuli vähän virhettäkin ja vauhti katosi. – Lähdin tähän kisaan sata kertaa luottavaisempana kuin viime kauden avauspujotteluun. Kostelic voitti, Poutiainen 19:s. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 24.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Lottokierros 47/2002: 1, 3, 6, 8, 19, 22, 35. Sijoituksella ei ollut niinkään merkitystä, vaan sillä että pystyin jo kauden tässä vaiheessa näin ehjään suoritukseen aivan loppuun saakka.Harjoituskausi on sujunut mainiosti ja kehitys viime kaudella on antanut vankkaa itseluottamusta. Suomalaiset lumilautailijat ovat olleet kuluvan viikon alusta lähtien Laaxin lumikourussa harjoittelemassa ja valmistautumassa viikon kuluttua Itävallassa jatkuvaan maailmancupiin. Italian maajoukkueella on tarkoitus olla kunnossa jo alkukaudesta ja löytää kaikkien kovin huippu omiin kisoihin. sijalle edennyt Elofsson, joka jäi kärjestä 49 sekuntia, mikä ei liene liian suuri ero kauden kuluessa kiinnikurottavaksi. Suksiasioissakaan ei ole olennaisia muutoksia tapahtunut, mutta välineistä ei menestys nyt ollut kiinni. – Minäkin olen edelleen jonkin verran shokissa maamme TV:n esittämistä väitteistä, mutta hiihdon ja elämän täytyy joka tapauksessa jatkua ja näissä oloissa pystyin ihan kohtuulliseen luisteluun. Raita luonnehti avauslaskuaan kohtuullisen vakaaksi. Vietin kesällä monta viikkoa Yhdysvalloissa kieliopinnoissa ja samalla harjoittelin aikaisemmasta poikkeavissa oloissa, mikä piristi valmistautumista tähän kauteen. Tästä jatketaan Aspenissa – toivottavasti ihan hirveän paljon paremmin, Raita suunnitteli ensi viikonloppua. sijalla. Viime kauden rasitusvamma hoidettiin niin perusteellisesti kuntoon, että siitä ei ole ollut jälkeäkään harjoituksissa tai kilpailuissa.Cup -alku on nyt juuri sellainen kuin toivoin. Ei ollut mitään isompaa virhettä, lähdöstä maaliin asti vaan vähän tahmeeta, Poutiainen kertasi. Tanja Poutiainen rimpuili avauskierroksella 12:nneksi, mutta putosi lopputuloksissa 19:nneksi. Maan naishiihdon ykköstähti Bente Skari onnistui sivulajissaan luistelussa hyvin sijoittuen parhaiden suomalaisten väliin kahdeksanneksi. Lauri Järvinen KIIRUNA Vincent Vittoz hiihti lauantaina Ranskan kaikkien aikojen ensimmäisen maailman cupin osakilpailuvoiton Kiirunaan vapaan tyylin kympillä, joka muutenkin oli Välimeren maiden juhlaa Italian Pietro Piller Cottrerin ja Fulvio Valbusan vallatessa kaksi seuraavaa sijaa ennen parasta norjalaista Tor Arne Hetlandia. Nyt hiihto oli sopivan rentoa ja pystyi puristamaan lopussa ylemmäksi puolimatkan 15: sijaltani. Alhaalla taas taisin jäädä vähän istuvaan asentoon, tulin käännöksistä hitaasti, Raita ruoti ensimmäistä yritystään. Raita avasi toisen kierroksen Raita luuli jo karsiutuneensa mahdollisimman niukasti toiselta kierrokselta, kun hänet merkittiin avauksessa sijalle 31. Saksalaiselle menestys tuli täytenä yllätyksenä, vaikka hän oli jo viime kaudella kerran cupin kärkikolmikossa ja kokonaispisteissäkin 16. – Ei tuntunut hyvältä, en päässyt oikein vauhtiin. – Tähän saakka olen tänä syksynä kilpaillut vain liukkailla keleillä, ja huonompiluistoinen pakkaskeli ja raskas maasto näyttivät, ettei vielä ole syytä intoilla liikkaa. – Norjan hiihtoa kohdannut vahinko on ja pysyy; sitä ei korjaa mikään raha. Kokkonen on syksystä asti hypännyt hyvin, suurin yllättäjä oli mielestäni Harri Olli (8:s), jolla oli kaksi hyvää suoritusta, Nikunen mietti. Kolminkertainen olympiavoittaja Kostelic paineli muilta karkuun jo avauskierroksella ja kasvatti toisella laskullaan voittomarginaalinsa 0,7 sekuntiin. Hautamäki ja Ahonen Rukan valtiaat Kroatialainen Janica Kostelic hallitsi suvereenisti Park Cityn pujottelukisaa lauantaina. Raita jäi Kostelicin pohja-ajasta peräti 3,14 sekuntia. Norjalaishiihtäjät ovat selvästi hämmennyksissä maansa doping-keskustelusta ja 16:nneksi luistellut moninkertainen arvokisavoittaja Tomas Alsgaard totesikin viime aikojen tapahtumien lyöneen häneenkin ikuisen leiman kaikista anteeksipyynnöistä huolimatta. Suomalaisten ykkönen Sami Jauhojärvi kellotti pari sekuntia Elofssonia hitaamman ajan ja oli varsin tyytyväinen suoritukseensa: – Hiihto kulkee kerta kerralta paremmin ja tämä oli paras kansainvälinen esitykseni miesten kisoissa. – Ei se näköjään mennyt sinnepäinkään. Tuulisessa ja kylmässä säässä käydyssä finaalissa jokainen laskija suoritti ainoastaan yhden laskun normaalin kahden sijaan. Poutiainen ei löytänyt avauslaskustaan suurta vikaa, mutta kello kertoi muuta. – Tämä oli tärkeä näyttö sekä itselleni että joukkueen valitsijoille. Kummallakin heistä on urallaan yksi osakilpailuvoitto vuosien takaa. Lauri Järvinen KIIRUNA Viron Kristina Smigun palasi sekavan ja vaikean viime talvensa jälkeen maailman naishiihdon huipulle ottaen uransa kahdeksannen maailman cupin osakilpailuvoiton, jonka hän tosin joutui jakamaan Saksan yllättäjän Evi Sachenbacherin kanssa kolmanneksi tulleen Saksan Cladia Kuenzelin jäädessä kärkikaksikosta vain puolitoista sekuntia. – Elämäni paras hiihto tämä oli, ihan täydellinen. Toisessa kilpailuhypyssä hänelle tuli pieni moka, horjahdus ennen ponnistusta, mäkijoukkueen päävalmentaja Tommi Nikunen totesi kärkimiehistä. Hiihtotunne oli kauden tähän mennessä paras ja tekniikkakin tuntuu olevan kasassa. Taisin tippua toisten ajolinjoihin, en osannut ajaa ylempää portille, Poutiainen summasi. Norjan hiihtäjistä oli odotetusti paras kuudenneksi luistellut Anita Moen. Jokeri: 1256503 Voitonjako sivulla 22. Karsinnoissa kaksi ensimmäistä sijaa vallanneet Autti ja Hast joutuivat taipumaan finaalissa sieviläistä Snowboard Junkies -seuraa edustavalle Mattilalle, joka nappasi kärkipaikan. – Parempaa menestystä olin hakemassa, mutta hiihto meni sähellykseksi, sillä tekniikka ei ole vielä koossa