KESKIPOHJANMAA 22.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . Eroa yli 1 500 markkaa, vaikka sähkö on samaa. . S Siiv vu u 6 6 MTTL:n mukaan Agenda turvaa maatalouden s Venäjän sisäministeri Vladimir Rushailo vihjasi torstai-iltana, että Mustanmeren rannalla Sotshissa panttivangeiksi joutuneet ihmiset saatetaan vapauttaa voimatoimin. . .9 Mielipide . . . . . Sivu 13 Sähkön hinnassa eroja Sähkön hintaero tulee energian hinnasta, jonka osuus kokonaishinnasta on 40-50 prosenttia. . .15 Kulttuuri . . . . . Sähkökauppa vapautui useassa vaiheessa 90-luvulla. . 91 metrin masto Öjaan s Polttoainevarkaudet eivät ole Keski-Pohjanmaan huoltoasemilla niin suuri riesa kuin eteläisen Suomen suuremmissa kaupungeissa. . . . . . . . .6-8 Ulkomaat . . . . SYYSKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste +15 +15 +15 +15 +15 Sivu 14 Marja Vilpula (KP) Lohtajan Vattajanniemen Naturasuojelualuetta aiotaan laajentaa puolustusvoimien alueelle. Kuva: Clas-Olav Slotte Arto Myöhänen SYDNEY Pettymyksiä toisensa perään, siinä suomalaisurheilijoiden saldo Sydneyn olympialaisista kuuden kilpailupäivän jälkeen. . . Ylitarkastaja Heikki Korpelainen ympäristöministeriöstä kertoo, että suojeltavaksi esitettyä Vattajan aluetta tullaan edelleenkin käyttämään puolustusvoimien harjoitustoimintaan, mutta sen käyttöä suunniteltaessa otetaan huomioon suojeltavat luontoalueet. . Sivu 3 Ohitankkaukset paheneva riesa sMaatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen (MTTL) torstaina julkistaman tutkimuksen mukaan EU:n Agenda 2000 -maatalousratkaisu on Suomen kannalta hyvä verrattuna uhkakuviin.MTTL arvioi, että kokonaisuutena ja yhdistettynä kotimaisiin toimiin uusi järjestelmä turvaa viljelyn taloudelliset edellytykset suunnilleen sellaisina kuin ne olivat EU-jäsenyyden alkuvuosinakin. . . Järjestö valitti Korkeimmalle hallinto-oikeudelle, joka palautti asian uudelleen käsiteltäväksi. Suunnittelussa otetaan huomioon, millä tavalla harjoitustoiminta alueella jatkuu ja mitkä alueet ovat suojelun kannalta kriittisiä, Korpelainen sanoo. . Kuva: Jukka Lehojärvi Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta myönsi äänin 9-0 rakennusluvan Öjan Kåtölandetiin suunnitellulle 91metriä korkealle puhelinmastolle. . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 261 PERJANTAINA 22. . . . . . Kokkolan Puhelimen ilmoituksen mukaan maston sijoittamisella muualle ei olisi voitu taata häiriötöntä signaalia, joka ylettyisi myös merialueille. . . Sivu 9 Kuusi siepattu Sotshissa. . . . . Olympiakullan uinut italialainen Massimiliano Rossolino ui komeasti 1.58,98, mutta ME jäi kuitenkin 82 sadasosasekunnin päähän. – Meidän näkemyksemme mukaan yksi suuri masto on vähäisempi haitta kuin monta pienempää, jotka olisi tarvittu kattamaan sama alue. . . Lupaan, että tästä noustaan, Jani jatkoi. . . . Sievinen oli hurjavauhtisessa finaalissa lopulta täysin aseeton jäätyään koko joukon viimeiseksi. . . . . . . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . – On tämä suuri pettymys, ei siitä pääse mihinkään. . – Tankkaamiset maksamatta eivät ole radikaalisti lisääntyneet, jonkin verran kuitenkin. . . Asiasta lausunnon antanut LänsiSuomen ympäristökeskus oli sekin luvan epäämisen kannalla ja kannatti vaihtoehtoisen paikan etsimistä mastolle suojelualueiden ulkopuolelta ja mieluusti jo rakennetun alueen läheisyydestä. . . Menikö Sievisen mitali liian löysään kuminauhaan. . . Aseistautunut naamiomiesten ryhmä otti varhain torstaina panttivangikseen tiettävästi kuusi rakennustyöntekijää keskeneräisessä hotellirakennuksessa, joka sijaitsee Sotshin liepeillä Lazarevskossa. . . . . . . . . .17-21 Sarjakuvat . . . . . . . . Lisäksi puhelinyhtiö on sitoutunut vuokraamaan mastoa myös muille operaattoreille, joten lisärakentamista alueella ei tarvita jatkossakaan, rakennusja ympäristölautakunnan puheenjohtaja Hans Snellman perusteli kaksi kertaa "tavallisten" radiomastojen korkuisen maamerkin sijoittamista Öjaan. .14 Piste . . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Jouko Pensaari (KP) Jos lainarahan hintaa, korkoa kannattaa kysyä useammasta pankista, myös sähköstä kannattaa kysyä tarjous usealta sähkönmyyjältä, joita Suomestakin löytyy yli 100. . . Varsinainen katastrofi nähtiin torstaina miesten 200 metrin sekauintifinaalissa, kun Jani Sievisen uimalasit putosivat nenän alle heti lähtösukelluksessa. . . . . .16 Urheilu . . . . . . . . Nyt luontoarvot on huomioitu Natura-verkoston täydennysesityksessä. Sivu 5 Vattajan dyynit suojeluun Natura-verkko laajennee puolustusvoimien alueelle Suomen arvokkaimmat ja edustavimmat Vattajanniemen dyynimuodostumat halutaan nyt suojella. . . . . . Myös kuluttajan ja elintarvikejalostajan kannalta ratkaisu on tutkimuksen mukaan merkittävä, koska kotimaisen raaka-ainetuotannon mahdollisuudet säilyivät.MTTL:n tutkimuksen mukaan maatiloilla viime vuosina tehdyt investoinnit ja ratkaisut viittaavat siihen, että tuottavuuden paraneminen ja tilakoon kasvu jatkuvat. . . Halvimman ja kalleimman sähkön hintaero vuodessa voi olla pienkäyttäjilläkin tuhansia markkoja. . . Hän arvelee, että ympäristöhallinto ja puolustusministeriö tekevät hoitoja käyttösuunnitelman yhteistyössä paikallisesti. . . Selviä varkauksiksi luokiteltavia ohitankkauksia ilmenee viitisentoista vuodessa, Halkokarin Esson yrittäjä Thomas Wassborr kertoo. . – Eivätkä yhdet lasit miestä kaada. Tarkoitus on liittää Natura 2000 -verkostoon noin tuhat hehtaaria lisää maata ja 500 hehtaaria merialuetta dyynialueiden edustalla. . . . . . . – Alueelle tullaan laatimaan aikanaan yksilöidympi hoitoja käyttösuunnitelma, jossa luontoarvot paikallistetaan tarkemmin. . . . . . . .2 Maakunta . Suomen Luonnonsuojeluliiton mielestä niitä ei otettu riittävästi huomioon aikaisemmassa suojelupäätöksessä. Vattajanniemen merkittävimmät luontoarvot perustuvat erilaisiin dyynimuodostelmiin ja niihin liittyviin luontotyyppeihin. . . .23 Tv, Radio . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . Ähtävältä saa puolestaan edullisinta sähköenergiaa vain 5 000 kilowattitunnin pienkäyttäjä. . . .13 Sää . Keskipohjalaisista sähkönmyyjistä Revon Sähkö Oy:n syyskuun tarjous on energiamarkkinaviraston mukaan 2 246 markkaa, Kokkolan Energialaitoksen 2 484 markkaa ja Esse ElektroKraft AB:n 2 507 markkaa. . Sievinen aikoo jatkaa uraansa, sillä hän totesi näiden kisojen olleen "Jani Sievisen uran uusi alku". . Äänestys tarvittiin, koska asia oli lautakunnassa oikaisuvaatimuksena rakennustarkastajan aiemmin hylkäämään rakennuslupahakemukseen. . . . . . . Mutta pahenevaksi ongelmaksi ohitankkaukset koetaan. . Poliisi jatkoi illalla puhelinneuvotteluja sieppaajien kanssa samaan aikaan, kun uutistoimisto Itar-Tass kertoi poliisin vallanneen hotellin alimman kerroksen. . . Syksyllä 1998 poistuivat viimeisetkin pienkäyttäjien sähkön kilpailuttamista rajoittaneet käytännön esteet. . . . Kokkolan poliisin rikoskomisario Jouni Rantanen vakuuttaa poliisin tarttuneen varkauksiin mahdollisimman tehokkaasti, jotta uusi rikollisuusmuoto kitkettäisiin alkuunsa. Sivu 17 Lasit pettivät Sievisen Lasit nenällä. . . . Rakennusja ympäristölautakunta perusteli mastolle myöntämäänsä lupaa erityisesti turvallisuusseikoilla. . . Siirtopalvelu ostetaan paikalliselta sähköyhtiöltä. Kahdeksas sija loppuajalla 2.02,49 oli kaikkea muuta kuin riemukas suoritus. . . . . . .12 Talous . . Rakennustarkastajan kielteinen rakennuslupapäätös perustui maisemallisiin syihin, sillä mastoa on suunniteltu seutukaavassa suojelualueeksi merkitylle maisemallisesti ja luonnonsuojelullisesti arvokkaalle alueelle. Ehkä laitoin lasien kuminauhan liian löysälle, tosin samoilla lasilla uin sekarin alkuja välierän, ihmetteli Jani Sievinen tapahtunutta. . Esimerkiksi Lehtimäen Sähkö Oy:n tarjous pientalolle, jossa on varaava sähkölämmitys ja kulutus noin 20 000 kilowattituntia vuodessa 1 946 markkaa ja Asikkalan Voima Oy:n 3 457 markkaa. . . . . . . . Jos jotain lohtua pitää finaalista kaivaa, niin Sievinen sentään sai juuri ja juuri pitää vielä matkan ME:n nimissään. . .
Kirkan uralle on mahtunut notkahduksia, mutta aina hän on noussut uudelleen, viimeksi tietysti Mestari Areenalla -suosion myötä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 10.), Tampere (18. Lisäksi valittajat epäilevät rakennusluvan laillisuutta. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Toki myös Mestarit -projektin suosio on ollut artistille suuri elämys. 10.), Jyväskylä (20. Nyt runsaat 30 vuotta myöhemmin Kirka on myynyt reippaasti yli miljoona levyä. Sana: ”Älkää ihmetelkö, veljet, jos maailma teitä vihaa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Bändiä on vuosien mittaan kritisoitu raskaastikin. Kuva: Lehtikuva/Laura Nissinen. "Koko ryhmä satasella mukana" Murheellisten laulujen maa, Puhtoinen lähiöni, Pimeyden tango, Pidetään ikävää jne. Harjoittelen kuin hullu ja edustan Suomea kunnialla, Jarmo Aurekoski lupaa. Silti Eppu-kirjassa puhuvat nimenomaan bändi ja musiikki, eivätkä esimerkiksi vaatekaapit tai perhesuhteet. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Ja kun puhutaan Eppu Normaalin iskelmöitymisestä, niin Suomea pitemmän rockkulttuurin omaavissa maissa sellaisesta ei olisi koskaan edes keskusteltu. Kirka alkoi pöllyttää omalta osaltaan Suomi-rockia jo 1960-luvun alussa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Eppu Normaali ja punkin perusidea Eppu Normaalin ja median välillä meininki ei aina ole ollut yhtä hyvä. – Yritin kuitenkin ottaa kirjaan mukaan, jos hienosti sanotaan, myös sosiologisen puolen. Kirka on ehtinyt olla urallaan sekä tenavatähti, teini-idoli, vanheneva rock-stara, pehmoiskelmien kuningas että lopulta mestari areenalla. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lisäksi konkari pukkaa markkinoille uuden pitkäsoittonsa nimeltä Suuri hetki. Jarmo Aurekoskesta Suomen kahvimestari HELSINKI (STT) Jarmo Aurekoskesta leivottiin Suomen kaikkien aikojen ensimmäinen baristaeli kahvimestari. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tupakoinnin lopetus teki hyvää kurkun ja nenän alueille, jotka laulajalle ovat tärkeitä. Hengaillaan sijoittui yhdeksänneksi Eurovision laulukilpailussa Luxemburgissa 1984, poikkeuksena Suomen suosimasta nollalinjasta. Kirka juhlistaa tasavuosiaan ja uutta albumiaan myös kiertueella. Punkbändinä aloittaneen ryhmän on väitetty "myyneen itsensä" tai vähintään "iskelmöityneen". Ehkä Kirka on oppinut rankan laulutavan salaisuuden Little Richardilta, jota hän pitää maailman parhaana laulajana. 1. Aitan pystyttämistä vastustaneet katsovat rakennuksen istuvan huonosti muuhun rakennuskantaan. Ääni kestää Kun Kirka aloitti uransa, hänen ennustettiin polttavan raastavalla laulutavallaan äänensä pilalle alta aikayksikön. Se ei siitä enää muutu, sanoo Santtu Luoto ja lupaa julkaista kirjoja jatkossakin. Jos Eput olisivat levyttäneet 20 samanlaista punklevyä kuin Aknepop, niin mielestäni se olisi aika surullista, Luoto toteaa. 10.), Rovaniemi (25. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 10.), Joensuu (27. (06) 827 2000 ark. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Eppu Normaalin historia on täynnä Suomi-rockin klassikoita ja muhkeaa menestystä. Kirjassa on myös rosoa ja särmää, vaikka Luoto ei kaikkea kuulemaansa mukaan pannutkaan. – Tärkein syy oli se, että olen Eppu Normaali -fani, mm. Kuvassa Eppujen solisti Martti Syrjä vauhdissa konsertissa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Käännöskappaleiden puoliraakana tulkkina 60–70-luvun molemmin puolin Kirka tarjoili radiosta peräjälkeen hittejä kuten Varrella virran, Mamy Blue ja Silta yli synkän virran. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Juha Torvinenkin totesi kirjan luettuaan, 'että on tää muuten aika hyvä'. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 10.), Kuopio (28. Kalahallin kyltti katosi KOKKOLA (KP) Kokkolan torin laidalla sijaitsevan vanhan kalahallin nimikyltti on kadonnut julkisivua komistavan pizzeriakyltin alle. Suuri hetki -kiertue starttaa lokakuun puolivälissä. Ainahan sitä omasta kirjastaan jälkikäteen jotakin muuttaisi, mutta nyt pyykki on pantu ja pysyy. 3:13–14 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.11, (pimeä päättyy 6.23) Helsingissä 7.05, Sodankylässä 6.56 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.28 (pimeä alkaa 20.15) Helsingissä 19.20, Sodankylässä 19.15 Nimipäivät huomenna: Mielikki ja Tekla, ortodokseilla Iira ja Raita Nimipäivät tänään: SYYSPÄIVÄNTASAUS Mauri, Mauritz ja Moritz, ortodokseilla Tuukka, Joona ja Joonas Tänään Onnittelut Perjantaina 22.9. Santtu Luoto kuitenkin painottaa, että Tiimalasin santaa ei muistuta väitöskirjaa, jossa "kirjan uhri" on ainoastaan tekosyy kirjoittamiseen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Me rakastamme veljiämme, ja siitä me tiedämme siirtyneemme kuolemasta elämään. – Eikös se ollut punkin perusidea, että jokainen tekee mitä haluaa. 22.9.2000 Vihitty Kaustisen kirkossa1.7.2000 Foto Palosaari H ANNU K OPOLA Te teitte osallistumiseni MMkilpailuihin mahdolliseksi! Kiitos yhteistyöstä ja hyvää yhteistyötä vuodelle 2001! ET-Lista • Tehofilter • Pouttu • Celermec • Rautapohja • Vieskan Katsastus • Vieskan Terveyskauppa • JT Jorma Takanen • Pekka Salmela Ky • Teboil, Sievi • Ultratic • Sievin Sisu • Lion Club, Sievi • Sievin vapaa-aikalautakunta HELSINKI (STT) Suomalaisen kevyen musiikin monipuolisuusihme, Kirka Babitzin, täyttää perjantaina 50 vuotta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 10), Lahti (16. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Niin on kuulemma bändikin. – En haaveile mitään, mutta tahdon vielä tehdä suomalaista musiikkia tunnetuksi ulkomailla, Kirka on todennut. 10), Kouvola (17. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. "Hämeen Rolling Stones" on myynyt yli miljoona levyä, ja yhtyeellä on värikäs tarina kerrottavanaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Antti Eerola HELSINKI (STT) Ylöjärven metsäläissankariryhmä Eppu Normaali on ollut suomalaisen rockin lyhtypylväs jo reippaasti yli 20 vuotta. Santtu Luoto kertoo Eppujen tarinan perin mielenkiintoisella tavalla. Olen ikäisekseni hyvässä kondiksessa, sekä fyysisesti että henkisesti, Kirka on arvioinut. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sadat miljoonat ihmiset ympäri maailman seurasivat sitä tv:stä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Aurekoski työskentelee Helsingissä ravintola Pravdassa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Myös baarimestarikisoissa menestynyt Aurekoski teki tuomareihin vaikutuksen "rauhallisen tyylikkäällä esiintymisellään ja näyttävällä tekniikallaan". Eteläväylä, Kokkola. Eppu Normaali on kunnioittanut tätä periaatetta koko ajan, Eppu Normaalin lisäksi myös kovana Jokerit-fanina tunnettu Luoto painottaa. Kirka juhlisti tasavuosiaan jo torstaina juhlakonsertilla – Helsingin Areenassa, missäs muuallakaan. – Bändi ei sensuroinut tekstistä mitään. Rakennusja ympäristölautakunta kiinnitti asiaan huomiota, sillä kalahallin kunnostaneen yrittäjän rakennusluvassa edellytettiin rakennuksen historiasta kertovan kyltin säilyttämistä. Jos sieltä jotain puuttuu, niin kyseessä on oma sensuurini, Luoto painottaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 11.). Kirkalla musikaalisuus on mitä ilmeisimmin ollut jo geeneissä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 10.), Lappeenranta (13. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Joh. teoksessa Jee jee jee. lokakuuta. Yhtyeen vaiheet kokosi Tiimalasin santaa – Eppu Normaalin tarina -kirjaksi Santtu Luoto, joka aiemminkin on kunnostautunut Suomi-rockin historioitsijana mm. Pysyvämmin jalansijaa ulkomailla Kirka sai Kreikassa. 10.), Seinäjoki (21. Santtu Luoto valitsi Eppu Normaalin kirjansa aiheeksi kahdesta syystä. Kirkan uraa voi luonnehti matkaksi ryysyistä rikkauden ja taas ryysyjen kautta rikkauteen. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Tämäkin tehtiin toki Eppu Normaalin tarinan ehdoilla. – Toinen pointti tehdä kirja Eppu Normaalista oli kiehtova mahdollisuus peilata Eppujen kautta koko suomalaisen pop-teollisuuden muuttumista. Mukaan Luoto on poiminut otteita lehtikirjoituksista ja kaikkea muutakin mukavaa sälää. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Esiintymispaikkakunnat ovat Mikkeli (12. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. tv:n suosikkiohjelma Uutisvuodon tuottajana häärivä Luoto tunnustaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kirkan uran mieluisiin muistoihin lukeutuukin esiintyminen 90-luvun taitteessa Monacon World Music Awards -palkintogaalassa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Surun pyyhin silmistäni (1988) on kautta aikain myydyimpiä kotimaisia – se löytyy yli 200 000 ihmisen levyhyllystä. (06) 827 2234, . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Jokaiselle jotakin Kirkan taival kotimaisen kevyen musiikin tulkkina on ollut häkellyttävän monipuolinen: hänen kurkunpäästään on kajahtanut niin poppia, rockia kuin tunnelmallisia iskelmiäkin. Hänen sisaruksistaan myös Muska, Anna sekä traagisesti menehtynyt Sammy tekivät musiikkiuran. – Koko ryhmä oli satasella mukana, meillä oli todella hyvä meininki, Santtu Luoto kiittelee. – Lähden Monte Carloon voittamaan. Luvan on myöntänyt korkein hallinto-oikeus. – 30 vuoden ajan vedin vielä Marlboroa kaksin käsin, mutta lopetin 90-luvun taitteessa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Barista on italiankielinen sana, joka tarkoittaa espressokahvien valmistuksen hallitsevaa baarimestaria. Kirjailija antaa muutenkin Eppu Normaalille täydet pisteet projektiin osallistumisesta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kalahalli-kyltin poistamiseen tai peittämiseen ei ole haettu lupaa, joten rakennusvalvonta kuulee rakennuksen omistajaa asiasta. Kirjailija Luoto on Eppu Normaali -teokseensa syystäkin tyytyväinen. Kirka Babitzin 50-vuotias Ryysyistä rikkauden ja ryysyjen kautta rikkauksiin Kirka on ehtinyt olla urallaan sekä tenavatähti, teini-idoli, vanheneva rock-stara, pehmoiskelmien kuningas että lopulta mestari areenalla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 10.), Savonlinna (14. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Vihityt Kiitokset toivoo: Pirkko ja Antti, Johanna ja Leif Onnea Lilja-mummulle 80 v. Kirka aloitti 50-vuotisjuhlakonserttikiertueensa Helsingistä Hartwall Areenalta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Uutuusalbumin päättää osuvasti kappale Pikku Elvis. Baristamestari Aurekoski edustaa Suomea alan MM-kisoissa Monte Carlossa 12.–15. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 10.) ja Turku (3. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Arvio meni raskaasti pieleen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 10.), Oulu (24. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Joka ei rakasta, pysyy kuoleman vallassa”. ”Tie vie mua – voi riemua” Eppu Normaalin pitkä marssi poiki kirjan Eppu Normaali esiintyi loppuunmyydyllä Helsingin Areenalla noin 13 000:n katsojan edessä 6.12.1999. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Suola-aitta kismittää Rödsössä KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusvalvonnassa ja eri oikeusasteissa korkeinta hallinto-oikeutta myöten kiertänyt kiista kymmenen neliön suola-aitan sijoittamisesta Rödsön Orrekseen eteni jälleen yhden askelen, kun Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta päätti alueen asukkaiden jättämän valituksen jälkeen suorittaa alueella tarkastuksen. 2 riviä, sis. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Läpimurto tuli kuitenkin iskelmän saralla: hetki koitti loppuvuodesta 1967, jolloin nuorukainen julkaisi esikoissinglensä Hetki lyö. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien
– Tehtaitten käynti häiriintyi, haittavaikutus oli viidestä minuutista kolmeen tuntiin, sanoo tehtaanjohtaja John Hagnäs Kemira Chemicalsilta. – Yleensä yrittäjän asia on päättää, selviääkö varas korvauksen maksamalla vai meneekö juttu oikeuteen. – Lohtajalla tankattiin maksutta. – Tällä hetkellä kaikki on kunnossa rikkihappotehdasta lukuunottamatta. Sähkökatkos aiheutti minuuttia pidemmän haitan muunmuassa alueen teollisuuslaitoksissa. Liiton mielestä huoltamoiden ja poliisin tulisi tehostaa yhteistyötä. Valvontalaitteet ja henkilökunnan tarkkaavaisuus eivät kuitenkaan ole saaneet ohitankkauksia vähenemään, vaan niitä ilmenee nykyään hieman aiempaa enemmän. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kokkolassa ja lähialueilla torstaina aamupäivällä havaittu vajaan minuutin mittainen sähkökatkos pysäytti sähkönjakelun täydellisesti. Pantin ottaminen ei sen sijaan ole luvallista. Sama päätös syntyi Outokumpu Zincillä. Ilmiö saattaa liittyä hintojen nousuun. – Selviä tahallisia maksamatta jättämisiä tapahtuu meillä viitisentoista vuodessa. Muu tehdas käy jo täydellä teholla, mutta pasuton vuosittaista huoltoseisokkia aikaistimme alkamaan jo tänään, kun se muutoin olisi alkanut vasta ylihuomenna, selvittää johtaja Ville Sipilä. Esimerkiksi Kokkolassa ei enää ole monta huoltamoa ilman kameraseurantaa. Öljyja kaasualan keskusliitto onkin kehottanut huoltamoita harkitsemaan myös asiakkaiden rahastamista jo ennen tankkausta. 06-8328700 Kulta Katriina KAHVI 500 g (19,80) 2 pkt/talous 9 9 ..9 90 HK PIKNIKPAISTI/kg 1 19 9 ..9 90 Espanjalaiset SATSUMAT/kg 4 4 ..90 90 Liha Heinonen NAUTAJAUHELIHA/kg 1 19 9 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE PERJANTAI LAUANTAI KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Atria KARJALANPIIRAKAT 540 g 9 kpl (7,22) 3 3 3 3 ....9 9 9 90 2 pkt/tal. Polttonesteistä on tullut arvotavaraa. Määrä on lisääntymään päin, muttei radikaalisti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9. Ohitankkaukset kytkeytyvät myös huumeongelmaan, Halkokarin Esson yrittäjä Thomas Wassborr kertoo. Myös Wassborr antaa kiitosta poliisin toiminnalle. – Ei sellainen ole vielä ajankohtaista. Mittarikenttään tulisi olla esteetön näköala. "Kunnon kansalaiset" eivät tankkausmaksuista luista. Paitsi videovalvontaa huoltamoilta edellytetään henkilökunnan valppautta. Yleensä tuomaria tarvitaan. Useampi poliisipiiri jäljitti varkaita tuntikaupalla. Meillä oli tarkoitus pitää huoltoseisokki parin päivän päästä, mutta nyt sitä aikaistettiin tämän takia, kertoo Hagnäs. Hän on huomannut, että kiinni jääneillä on yleensä pitkä rötöslista. Uutta rikollisuutta kitketään alkuunsa Öljyja kaasualan keskusliitto on valittanut, ettei poliisi aina tartu täydellä teholla polttonestevarkauksiin. Katse mittarikenttään Thomas Wassborr tietää olla tarkkana ohitankkausten estämiseksi. Meillä on tavoitteena kitkeä tämä rikollisuuden muoto ennen kuin se pääsee rehottamaan, Rantanen huomauttaa. Toisessa jutussa nuorisojoukko ehti tankata viidesti maksutta ennen narahtamista. Sähkökatkos pysäytti tehtaat. Rantanen vakuuttaa, ettei ohitankkaaja selviä kuin koira veräjästä. Lähes jokaisella huoltamolla on jo videovalvonta, joista saa tunnistetietoja. PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA Erä Backman BOSTONKAKKU 400 g (19,75) 6 6 6 6 ....9 9 9 90 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Nauhoittavat videovalvontalaitteet varkauksien estämiseksi ovat yleistyneet huoltoasemilla. Bensiiniä ja dieseliä vohkitaan maksamatta vähintään kymmenen miljoonan markan arvosta vuodessa. Siihen jotkut ovat päätyneet ainakin öiseen aikaan. Huoltamoiden henkilökuntaa on myös kehotettu entistä suurempaan tarkkaavaisuuteen. Etukäteismaksu ei vielä tarpeen Poliisin tilastojen mukaan polttonestevarkauksia huoltamoilta tehtiin tämän vuoden alkupuolella 10 – 15 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Jos ongelma pahenee, sitten voidaan harkita, Wassborr sanoo. Rikoskomisario Jouni Rantanen Kokkolan poliisista vahvistaa, että polttonestevarkauksiin liittyy melkein aina muuta rikollisuutta. Rantasen mukaan Kokkolan seudulla tilanne on toinen kuin eteläisemmässä Suomessa. 20,(3,33) 30 .pantteineen Panda KILOSUKLAA 150 g (39,33) 5 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 29 .90 Antell RUISSÄMPYLÄLEIPÄ (31,48) 8 .50 Mio Softline VAIPAT 19 .90 Piltti ja Bona LASTENRUOKA 4 kk 8 prk 10 .00 Keiju MARGARIINIT 400 g (14,75) 5 .90 Fazer FASUPALAT 250 g (43,60) 10 .90 Suomalainen NAUDAN SISÄFILE/kg 99 .00 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Myös Rantasella on näppituntuma, että ohitankkaukset ovat hieman lisääntyneet. Halkokarin Essolla ei varkauksien määrä ole vielä ylittänyt niin korkeaa kynnystä, että etukäteismaksua olisi edes harkittu. Erään kerran videokamera tallensi Kokkolassa tankkaajan, joka oli liikkeellä Jyväskylästä anastamallaan autolla. – Me ollaan kytköksissä Kemiraan, joten meidänkin piti ajaa pasutto alas, kun Kemira ei pystynyt ottamaan meidän kaasuja vastaan. Kokkolan energialaitoksen mukaan vajaan minuutin sähkökatkoksen aiheutti vika valtakunnallisessa verkossa. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Chick broilerin RINTAPALAT/kg 19 .90 Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g (59,66) 17 .90 Apetit VANILJAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Olvi Classic Jaffa/ Cola Slim light 1,5 l 4 pll sis. Niin tilanne selvisi ja 170 markan varkaus tuli kuitattavaksi
Vaikka Kokkolan kaupunki ei kampanjoi autottoman päivän merkeissä, se ei estä kaupunkilaisia toteuttamasta kansainvälistä autotonta päivää omaaloitteisesti. "Jalkaudu keskustaan!" -teemalla järjestettävää päivää organisoivat ympäristöministeri, liikenneja viestintäministeri sekä palvelukeskus Motiva. Laukkasen mukaan uudessa laissa on lähdetty nimen omaan siitä, että rakennusten soveltuvuus luontoon ratkaisee, ei välttämättä soveltuminen ympäröivään rakennuskantaan. Kukaan ei jäänyt sen takia pois töistä ja ruokakaupoissa asioitiin samaan malliin kuin muinakin päivinä. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! JOY KARAOKETANSSIT MIKKO SALMELA MIKKO SALMELA MIKKO SALMELA & POHJANTÄHTI & POHJANTÄHTI & POHJANTÄHTI Pe 22.9. varajäsen) ja Sakari Peltola (vihr. varajäsen), Juha Pekola (krist.), Kristiina Ahmas (r.) ja Jari Pikkarainen (sd.). Myös rahallinen tulos on merkittävä. Myös tontille suunniteltu 60 neliön autotalli on naapureiden mielestä liian hallitseva kapealla tontilla. 400 g /kg 6 .90 Chiquita BANAANIT/ kg Liha Heinonen NAUTAJAUHELIHA/kg S-ETUKORTILLA SÄÄSTÖJÄ JOKA PÄIVÄ. TANSSIMUSIIKISSA Lauantaina 23.9. Oikaisuvaatimuksen jälkeen rakennusja ympäristölautakunta piti katselmuksen tontilla ennen keskiviikkoista kokoustaan. Euroopan isoissa kaupungeissa pyöräilijöiden määrä lisääntyi autottomana päivänä jopa 900 prosentilla. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen äänin 5-3. Rakennustarkastaja oli elokuun alussa myöntämänsä rakennusluvan perusteluissa todennut suunnitellun rakennuksen soveltuvan ympäröivään luontoon hyvin ja olevan täysin voimassa olevan asemakaavan mukainen sekä sijoittelultaan että kooltaan. Eurooppalaisten suurin ympäristöhuolenaihe on autoilu ja sen vaikutukset. Tampereen Hämeenkatu on perjantaina joukkoliikenteen käytössä vain aamu seitsemästä ilta kahdeksaan. Kovaa menoa aamu 4 asti! MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA T UROS H EVI G EE Nivala puh. Kokkolan keskustan ilman suurimmat saastuttajat ovat ympäristötoimiston mittausten mukaan juuri autojen pakokaasut. La 23.9. Paikalle kutsuttiin välittömästi palokunta, selvittää Transpoint:n kuljetusesimies ja turvallisuusneuvonantaja Bengt Porko. Kunnanhallitus oli asiasta keskustellessaan yksimielinen siitä, että kaikki voitava on tehtävä, jotta lomittajat saataisiin pysymään työssään ja että uusien palkkaaminen helpottuisi. Lomittajille lisää palkkaa KANNUS (KP) Kajaanintiellä noin neljä kilometriä Kannuksen keskustasta Sievin suuntaan Annanmäellä törmäsivät henkilöauto ja hirvi toisiinsa. Naudan ruokintaprojektin vetäjä Markku Kortesoja pitää tulosta merkittävänä. Puolet moottoriajoneuvolla ajettavista matkoista ovat alle kolmen kilometrin mittaisia. Muutos oli 1 423 litraa lehmältä. Päätöksen perusteluna on rakennusja maankäyttölain pykälä 135. Sekoita. Bailataan aamu 4 saakka! Bailataan aamu 4 saakka! la 23.9 . Suomessa teemapäivään osallistuvat Helsingin, Tampereen, Turun, Kouvolan, Kuopion, Lahden, Mikkelin, Oulun, Toijalan, Hämeenlinnan, Maarianhaminan, Espoon ja Keravan kaupungit sekä Vihdin ja Mäntsälän kunnat. M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III DISC O PIZZAT 35,alk. Urakoitavaksi tulee Vahtiportin alikulkukäytävä sekä Vermonportti–Perkkantien rakennustyö.. Kts tark. Valitamme rakennusja ympäristölautakunnan päätöksestä Vaasan hallinto-oikeuteen. Valitus lähtee heti Tontin omistaja, kokkolalainen Ari Ruusila on hyvin pettynyt rakennuslautakunnan päätökseen kumota rakennuslupa. Lisäksi rakennuksen sijoittelu ja korkeussuhteet aiheuttavat haittaa naapureille, vaikka eivät kaavan vastaisia olekaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Mukana olivat Suomen Rehu, Pohjolan Maito, maitotilaneuvojia, seminologeja sekä eläinlääkäreitä. Rakennustarkastajan lupaperusteissahan jo todettiin rakennuksen täyttävän kaavan ehdot ja soveltuvan hyvin ympäröivään luontoon, Laukkanen huomauttaa. Ingvald Boberg (sd. 862 2000, VETELI Free entry before 23 DISCO DISCO DANCE PARTY DANCE PARTY PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,pe 22 .9. Portti maust. Kokkolan terminaalin kautta isopropanolia kulkee keskimäärin viisisataa litraa kuukaudessa. Tänään on autoton päivä Lihasvoimin töihin ja kouluun 22.9.2000 vietetään Euroopassa autotonta päivää teemalla "In town, without my car!" Suomessa ensimmäinen autoton päivä kulkee teemalla "Jalkaudu keskustaan". EU-tiedotteen mukaan lähes 4 prosenttia vuosittaisen energiankulutuksen kasvusta tulee kuljetussektorilta. 870 141 Elokuvateatteri Pe 22.9., la klo 20. lauantain lehti Puh. Tilanteessa ei ollut konkreettista vaaraa, sillä seos oli laimennettua, noin 10-20 prosenttista isopropanolia, kertoo apulaispalopäällikkö Terho Pylkkänen. Muovaa isoja pihvejä ja kypsennä hitaasti molemmin puolin. Ruokintaprojektin ulkopuolella keskituotoksen kasvu on ollut Nivalassa noin 500 litran luokkaa. Laskelmasta on vähennetty rehulasku, joka kasvoi projektivuonna keskimäärin 916 markkaa lehmää kohti. Isopropanoli on normaali maantiekuljetuksissa liikuteltu aine. Torstaiaamuna ennen kahdeksaa Kannuksen suunnasta pohjoiseen päin menossa olleen miesautoilijan eteen hyppäsi vasemmasta ojasta hirvi, joka kuitenkin jatkoi lievän yhteentörmäyksen jälkeen matkaa. PAISTIJAUHELIHA/kg Forssa RUOKAMAKKARA 400 g (9,75) MARS, TWIX ja SNICKERS 58-60 g 4 kpl (41,67-43,10) Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 360 g (0,99/kpl) Huhtahyvät HERKKUPALVI siiv. EU-lähteen mukaan 70 prosenttia eurooppalaisista olivat viime vuonna huolissaan hengitysilman puhtaudesta. Rakennusluvan myöntäminen tai myöntämättä jättäminen ei voi pohjautua pelkkiin mielipide-eroihin, vaan selviin pykäliin. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Meijeriin menevän maidon keskituotos kasvoi vuoden aikana 7 905 litraan lehmää kohti. Muun muassa Lahdessa autottomalla päivällä halutaan kiinnittää huomiota nuorten iltaöisiin katuralleihin. ja palana n. Rakennusja ympäristölautakunnan puheenjohtaja Hans Snellman esitti rakennusluvan kumoamista perustellen esitystä sillä, ettei rakennusluvassa ollut riittävästi huomioitu suunnitellun rakennuksen soveltuvuutta rakennettuun ympäristöön ja maisemaan. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! DJ VENK KIS PE. Ruokintaprojekti saa jatkokseen tuotantoeläinten terveyttä ja hyvinvointia edistävän projektin. – Ulkomailta Suomeen tulleessa kymmenen isopropanoli-pöntön toimituserässä oli yksi rikkoutunut ja teipillä korjattu kanisteri. Keskikaupungin ilmanlaatuun vaikuttavat eniten liikenteen typenoksidit. ja su 24.9. Valuva kanisteri siirrettiin trukilla etäämmäksi lastauslaiturilta ja käännettiin, jolloin se alkoi vuotaa purkin kannesta. Dj:t JUNIOR ja TOMBO DISCO-PUB Dj. Teippausta ei ollut ilmeisesti aiemmin havaittu, sillä pöntöt olivat muovitettu. Kiista koskee Vanhansatamanlahden rannalla, Mustakaria vastapäätä sijaitsevaa arvokasta tonttia, jolle hakija on suunnitellut kaksikerroksista omakotitaloa. – Isopropanoli on syttymisherkkyydeltään bensiiniin verrattavissa oleva aine, jolloin ensisijainen vaara on sen syttyminen. VILLE 21.00– 04.00 TOMMI LÄNTINEN TOMMI LÄNTINEN TOMMI LÄNTINEN & Alkusyksy istuen & Alkusyksy istuen & Alkusyksy istuen PERTSA PERTSA PERTSA KOIVULA KOIVULA KOIVULA & & & JÄTKÄNSAKKI JÄTKÄNSAKKI JÄTKÄNSAKKI Suuri antiikin-, talonpoikaisja tyylihuonekalujen MYYNTINÄYTTELY Kokkolan työväentalolla la 23.9. Naapurit ovat kuitenkin vastustaneet rakennushanketta, koska katsovat sen muun muassa pimentävän näköalan merelle ja varjostavan heidän oleskelualuettaan suhteettomasti. Ensi vuoden budjettiin pyritään henkilöstötoimikunnan esityksestä varaamaan noin 400 000 markkaa eräänlaiseksi "korjauspotiksi", jolla kohennetaan muiden heikoimmin palkattujen kunnan työntekijöiden palkkoja. – Uskon, että hallinto-oikeudesta saadaan nyt arvokas ennakkopäätös uuden rakennusja maankäyttölain soveltamisesta. Näytteet säilörehusta osattiin ottaa ja tulkita, Kortesoja kehuu. varajäsen) äänesti tyhjää. Su, ma klo 19 -K16L40,On uusi syy pelätä pimeää Apteekit Elokuvat Näyttelyt Ravintolat Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta kumosi keskiviikkoisessa kokouksessaan rakennustarkastajan Ari Ruusilalle ja Inga Poraselle myöntämän omakotitalon rakennusluvan. Asetonitautien määrään ei tullut muutosta. Muun muassa Nivalassa alkava projekti paneutuu tuotantosairauksien ehkäisemiseen. 250 millilitraa etanolia kaksi kertaa myrkyllisempää isopropanolia riittää tappamaan aikuisen. – ESPOOSSA Turuntiellä, Mäkkylän junaseisakkeen kohdalla on käynnistymässä siltaja tierakennustyöt. Suurimpana uhkatekijänä havaittiin säilörehun vaihteleva laatu ja sen analysoimattomuus. Ruusilan asiamies, oikeustieteen lisensiaatti Vesa Laukkanen pitää hänkin lautakunnan päätöstä hyvin yllättävänä ottaen huomioon naapureiden oikaisuvaatimuksen perustelut. Uusi käytäntö, joka merkitsee noin sadan markan korotusta kuukaudessa, tulee voimaan jo lokakuussa. Kunnanjohtaja Gösta Willmanin mukaan korotukset kohdistetaan henkilöstöryhmille ja työntekijöille, joilla on laajat palkkahaarukat ja joiden palkkaus on jäänyt "pohjalle". 20-25 prosenttia eurooppalaisista kokee tieliikenteen melun häiritseväksi. Lomittajan peruspalkaksi kuukaudessa tulee siten 7 158 markkaa. – Joillakin tiloilla rahallinen tuotos nousi jopa sata tuhatta markkaa ja ylikin, Kortesoja sanoo. Suunnittelu on lähtenyt perheemme tarpeista eikä naapureiden ja tästä aion pitää kiinni, Ari Ruusila painottaa. varajäsen). Ilman autoa pääsee töihin Viime vuonna autottoman päivän vaikutukset Euroopassa olivat lähinnä positiivisia. Kuva: Jukka Lehojärvi Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Tänään on Euroopan autoton päivä. Suomessa tapahtumaan osallistuu 15 paikkakuntaa, Euroopassa mukana on yli 800 kaupunkia. Rakennustarkastaja Ralf Hägg jätti eriävän mielipiteen päätöksestä. Mukaan lähti 30 tilaa, joista projektin sinnitteli loppuun 24 tilaa etupäässä Nivalasta. – Silloin olisi ollut kyseessä katastrofi, huokaa Porko. Oy Lux Ab:lta Helsingistä Raaheen Keycast teräsvalu-tehtaalle matkalla ollut vuotava kanisteri oli jo Kokkolaan tullessa rikkoutunut. Kannus p. Pahimmassa tapauksessa pakokaasuista purkautuva lämpö saattaisi sytyttää puhtaan isopropanolin tuleen. Naudan ruokintaprojekti alkoi Nivalassa vuonna 1998. LA. Ensimmäistä kertaa Suomessa ja kolmatta kertaa Euroopassa vietettävällä autottomalla päivällä halutaan vaikuttaa kaupunkien liikkumiskulttuuriin, keskustojen viihtyisyyteen ja liikenteen päästöjen pienentämiseen. – Ruokintamallit osoittautuivat toimiviksi ja tilat noudattivat niitä. Autoilija selvisi pelkällä säikähdyksellä. PORSAAN PAISTIT/kg WIENILÄISET MUREKEPIHVIT PERJANTAI LAUANTAI Lisää paistijauhelihaan 2 dl keitettyä riisiä, muna, 1 tl pippuriseosmaustetta. 22.9. Tapahtumapaikasta noin 30 metrin päässä on hirvivaara-liikennemerkki. Fakta Päivi Savela NIVALA (KP) Naudan uudet ruokintamallit osoittautuivat tehokkaiksi Nivalassa päättyneessä NaRuprojektissa. Uusina mahdollisuuksina selvitetään ikälisien aikaistamista ja työmatkakulujen korvaamista. Rakennustarkastajan rakennuslupaa puoltavalla kannalla olivat Hannu Lankila (kesk.), Kristiina Peltoniemi (kesk. Hirvi ruttasi konepeltiä Oulun yliopistossa ovat kasvatustieteiden maisterin tutkinnon suorittaneet Suvi Päivikki Prittinen Ylivieskasta, Katja Margit Siermala Kalajoelta ja Anne Piritta Tervonen Oulaisista. Jo 20 asteessa syttyvää isopropanolia käytetään muun muassa kaasutinspriija jäänestoliuoksissa. 442 700 Perjantaina 22.9. Useissa pienemmissä ja keskisuurissa kaupungeissa haastetaan työssäkävijät muulla kuin omalla autollaan töihin. Lehmää kohti muutos oli 2 504 markkaa vuoden aikana. Pihvin päälle sitruunaviipale ja anjovisfilerulla. Kun keskimääräinen tilakoko oli 21,1 lehmää, niin keskimääräiseksi tulokseksi tilaa kohti tuli 52 776 markkaa. – Tämä oli todellinen yllätys, mutta missään tapauksessa asia ei jää tähän. – Sitä paitsi taaja-asutusalueella on vain hyväksyttävä se tosiseikka, että naapuritontille tuleva talo muuttaa näkymiä, Laukkanen kuittaa. 23.9. Hedelmällisyyshoidot vähenivät yksitoista prosenttia, poikimahalvaukset kolme prosenttia, muut ruokinnalliset häiriöt kaksi prosenttia sekä utaretulehdukset yksi prosenttia. Isopropanolia valui maahan Transpoint terminaalin pihalla vuotavasta kanisterista maahan valunut isopropanoli osoittautui 10-20 prosenttiseksi laimennetuksi seokseksi. Palkkojen korjaukset kohdistuvat noin sataan kunnan 500:stä työntekijästä. Halkokarin tonttikiista hallinto-oikeuteen Lautakunta äänesti rakennustarkastajan päätöksen nurin KOKKOLA (KP) Torstaiaamuna Transpoint Kokkolan terminaalin lastauslaiturilla vuosi 50 litran pöntöstä laimennettua isopropanolia litran verran maahan. Myös lehmien liikalihavuus umpeen pantaessa aiheutti ongelmia. Palokunta huuhteli alueen ja siirsi vuotavan kanisterin isompaan astiaan. Keskituotos kasvoi 1 423 litraa Naudan ruokinta tuloksekasta Nivalassa PEDERSÖRE (KP) Pedersöre korottaa lomituspalvelunsa työntekijöiden palkkoja hieman siten, että kaikille ryhdytään maksamaan palkkahaarukan ylimmän rajan mukaista palkkaa. Naapureiden tekemässä oikaisuvaatimuksessa katsottiin, että Ruusiloiden talo pitäisi rakentaa tien varteen, kuten muutkin alueen talot on tehty. Tango prinss i Tango prinss i ESA NUMME LA ESA NUMME LA TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 4 .90 3 .90 29 .90 10 .00 5 .50 29 .90 10 .00 9 .90 19 .90 34 .90 RUOKACREME 2,5 dl (19,60) WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g Vaasan Leipomot OHUT KOTILEIPÄ 4 kpl 180 g (13,89) NAUDANPAISTI ja vähärasvain. Varsinaisessa päätöskokouksessa puheenjohtaja Hans Snellmanin mukana rakennusluvan kumoamisen puolesta äänestivät Juhani Sandkvist (kok. Ruokinnalla vaikutettiin myös lehmien terveyteen. Perheelle päätös oli kova isku, sillä mehän suunnittelemme taloa kolmilapsisen perheen kodiksi. 4 Maakunta Perjantaina 22.9. Auton konepelti sai kolhauksessa lommon, mutta matka jatkui kolarin jälkeen. projektiin kuului luentotilaisuuksia sekä tehtiin tutuksi uusia ruokintamalleja kuten matala tunnutus sekä tavoiteruokinta
Kolme koiraa saavutti Voi 2ja yksi Voi3-tuloksen. Markku Kyösti Himanka 92,0 p, 3) Nhu Axiom Etu, om. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Suojeltavaksi esitetystä 500 hehtaarin vesialueesta osa on yksityisten omistuksessa, mutta maa-alueista ei esitetä suojeltavaksi muuta kuin puolustusvoimien tuhannen hehtaarin aluetta. – Korkeimman hallinto-oikeuden päätös tarkoitti käytännössä nimenomaan sitä, että rajausta pitää laajentaa. Arto Hietaniemi Perho 71,0. lokakuuta. Göran Norrbacka Kokkolalainen Göran Andreas Norrbacka kuoli keskiviikkona 20. Haapavetisille vankeutta KOKKOLA (KP) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja on tehdyn kantelun perusteella tutkinut Kokkolan kaupungin ulkomaalaistoimiston menettelyä eikä ole saamiensa selvitysten perusteella havainnut toimistossa lainvastaista menettelyä tai velvollisuuden laiminlyöntiä. Testatuista maastoista kuitenkin löytyi jäniksiä, eikä kokeessa haettu yhtään tyhjää hakuerää. Hirvikoirilla karsinnat Kälviällä Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkotorin liikekeskuksen rakennussuunnitelmat mutkistuivat keskiviikkona, kun Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta otti kielteisen kannan rakennussuunnitelmissa esitettyyn ajoalueen laajentamiseen Suntin varren puistoalueelle. tuloksen saavutti 12 koiraa. Janne Jokinen, Häijää, 79,14 voi 1 Avoin luokka: 1) Alapörkän Moona, om. On uimahalli, hyvät ladut ja liikuntasali, Lehtinen sanoi. Pohjois-Pohjanmaalla viljelijät ovat liittyneet työterveyshuoltoon aktiivisemmin kuin maassamme keskimäärin. Jotta noin sadan miljoonan markan hanke pysyisi aikataulussaan, pitäisi rakennustöiden alkaa jo ensi keväänä. Ylitarkastaja Matti Kyröläinen Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Vaasan yksiköstä kertoo, että aiemman suojelupäätöksen kohtalo Korkeimmassa hallinto-oikeudessa johti suojelualueen täydentämiseen. Liikuntasalin rakentaminen on kinnulalaisen mittapuun mukaan suuri rakennushanke. Suvi ja Saila Mäkelä Himanka 87,5 p, 5) Nhn Lulu, om. Haapavetinen mies tuomittiin törkeästä liikenneturvallisuuden laiminlyönnistä 2585 markan sakkoihin ajettuaan 162 kilometriä tunnissa kahdeksankymmenen kilometrin rajoitusalueella. – Olemme tutkineet maanalaisen parkkihallin rakentamisen mahdollisuutta, mutta koska tontti sijaitsee aivan Suntin rannassa, tulee pohjavesi äkkiä vastaan. Sieltä kehotettiin täydentämään muiden lisäksi myös dyyniluontotyypit. Väitöskirjan tarkoitus on lisätä tietoa ja ymmärrystä kasvatustieteen perusideasta. Lestijärvellä suojellaan metsähallituksen omistama, 13 hehtaarin vanhoihin metsiin kuuluva alue Porraslamminkankaalla. Maatalousyrittäjien työterveyshuollon teemapäivää vietettiin keskiviikkona Oulussa. Kantelun mukaan ulkomaalaistoimistossa asiakkaita oli kohdeltu huonosti eikä heidän asioitaan hoidettu asianmukaisesti. Lautakunta totesi päätöksessään tyytymättömyytensä myös rakennuksen massiivisuuteen. Perusturvaviraston selvityksessä oli mukana myös ulkomaalaistoimiston toiminnanohjaajan lausunto asiasta. Jänisruton harventamien jäniskantojen keskelle kokeisiin uskaltautui vain kolme koiraa. KLO 14 JA 19 Opisk. Selvityksissä ei Lehtimajan mukaan ilmennyt aihetta epäillä lainvastaista menettelyä tai velvollisuuden laiminlyöntejä eikä kantelu näin ollen anna aihetta jatkotoimiin. Antti Lehtinen lääninhallituksesta huomautti, että koululla on keskeinen merkitys kansan liikuttajana. Hän muistutti yleisönä olleille koululaisille, että peruskiven muuraaminen on jo sinänsä mieliin painuva tapahtuma, kun koulun liikuntatilat ovat moninkertaistumassa neliöiltään. Työterveyshuoltoon liittynyt viljelijä saa alennuksen työtapaturmamaksuun, ja ensi vuoden alennukset ratkaistaan lokakuun ensimmäisen päivän tilanteen mukaan. Aiemmin rajatusta Naturaalueesta puuttuivat kaikki arvokkaimmat ja tärkeimmät dyynimuodostumat. – Lautakunta halusi olla rehellinen ja ilmaista jo tässä vaiheessa huolestumisensa Suntin varren ilmeen säilymisestä. Sauli Saarenpää Himanka 93,5 p, 2) Nhu Turpo Kamu om. Eero Tuoretmaa Kannus 77,5, 10) Nhu Jääränkorven Jesse, om. Kokkolan NSA-Rakennus Oy:n ja rakennusliike Forsströmin yhdessä omistamalle tontille on suunniteltu osin nelikerroksista liikekeskusta. Se liittyy ihmiseksi tulemiseen. Tuuletin ei ollut käynnissä palon alkaessa. PYHÄJOKI (KP) Perinteisten syyskuun alun Yppärin ajokokeiden tulotaso nousi korkeaksi. Kulkuyhteyden järjestäminen muualta kuin Tehtaankadun Suntin puoleisesta päädystä on erittäin vaikeaa, mutta nyt näköjään neuvotellaan asiat taas uudelleen. Viljelijöillä kiire työterveyshuoltoon Marja Vilpula (KP) Lohtajan Vattajanniemen Natura-suojelualueen laajentaminen 1 518 hehtaarilla on merkittävin Keski-Pohjanmaata koskeva esitys Natura 2000 -ministerityöryhmän esityksessä. Koko maassa Natura 2000 verkostossa esitetään suojeltavaksi 295 uutta aluetta. Tontti rajoittuu pohjoisesta Tehtaankatuun ja etelästä Rautatienkatuun. Viime maaliskuussa oikeusasiamiehelle lähetetyn kantelun oli allekirjoittanut 17 kokkolalaista maahanmuuttajaa. Toiminnallinen kompetenssi puolestaan tarkoittaa valmiuksia, kykyjä ja tietoja, jotka liittyvät ulkoisiin vaatimuksiin, joita ihmiselle poliittisissa, taloudellisissa ja kulttuurisissa yhteyksissä asetetaan. Tutkimuksiin kutsutaan 100 satunnaisotannalla valittua pietarsaarelaista. Haapavedellä suojellaan 14 hehtaarin Mustakorpi. Tutkimukset järjestetään 17.–20. Kipurahoja mies joutuu maksamaan tuhat markkaa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kennel TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi ROCK-MUSIKAALI TÄNÄÄN KLO 12 JA 19 LA 23.9. Kun sali valmistuu, urheilupaikat ovat Kinnulassa hyvät. Hän on suorittanut pastorintutkinnon 1976 Tukholman Teologisessa korkeakoulussa. 1930 Harlussa. syyskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Tulokset, voittajaluokka: 1) Ringarin Reetu, om. Samalla karttuu tietoa terveyteen vaikuttavista tekijöistä ja väestöryhmien terveyseroista. Antti Johannes Rasmus siunattiin haudan lepoon torstaina 21.9. Alaotsakkeekseen työ on saanut "kasvatusja sivistysfilosofinen tutkimus eksistentiaalisesta näkökulmasta". Toiveet on otettu mahdollisimman pitkälle huomioon. Juha Uusitalo Lohtaja 78,5, 8) Nhn Humbakan Linda, om. Talon oletetaan saaneensa alkunsa joko liesituulettimen viallisesta moottorista tai siihen johtavista sähköjohdoista. – Elinvalmius tarkoittaa sisäistä valmiutta käsitellä erilaisia elämäntilanteita. Voittajaluokan 1. Uusina alueina suojellaan 95 hehtaaria Louhuvuoressa vanhojen metsien luontotyypin ja osittain puustoisten soiden vuoksi ja 34 hehtaarin Virkamäen letto-Kovasräme. Storbacka toivoo Kokkolan kaupungilta vastaantuloa näin suuren rakennushankkeen läpiviemisessä. Pyhäjärvellä suojeluun tulee Kursun 23 hehtaarin yhteislaidun ja hehtaarin suuruinen Hepomäen haka. Siksi siitä onkin tahdottu tehdä sellainen kuin kinnulalaiset ovat halunneet. Oulaisissa suojellaan kaksi metsäaluetta, 26 hehtaarin Ohinevan metsä ja 19 hehtaarin Mustakydön metsä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja tytär perheineen. – Sama asia tuli Suomelle laiskanläksynä myöskin EUkomissiosta. ja lapset 45,(aik. Göran Björk on syntynyt Pietarsaaressa 1952. Emäntä itse tukahdutti alkaneen palon, jonka kuumuus tuhosi keittiön yläkaapistoa ja aiheutti savuvahingot koko talossa. Betonihahmossaan jo olevaan saliin tulee yli 600 neliötä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Maan alle rakentaminen olisi käytännössä mahdotonta, Tony Storbacka toteaa. Niissä toiminnallisen kompetenssin tuottaminen on hänen mukaansa etusijalle etusijalla yksilön ja yhteiskunnan välisessä jännityskentässä, elinvalmiuden kustannuksella. Nainen oli ravintolassa potkinut erästä miestä ja lopuksi purrut tätä käsivarresta. Keskusteluissa oli moitittu muun muassa pysäköintitilojen sijoittamista rakennuksen sisään ja katolle aiemmin esitetyn maanalaisen hallin sijaan. Kokkotorin liikekorttelin suunnittelutilanne tuodaan seuraavan kerran tiedoksi jo rakennusja ympäristölautakunnan seuraavaan kokoukseen. Liikuntasalilla monta käyttöä Peruskiven muuraus taisi olla kaikkein mieluisinta rehtori Anitta Hakkaraiselle. Kaavoitusviranomaisten kanssa on sovittu uudesta neuvonpidosta jo perjantaiaamuksi, NSA-Rakennus Oy:n toimitusjohtaja Tony Storbacka toteaa. Jos täydennysesitys menee läpi valtioneuvostossa, joka tekee siitä päätöksen todennäköisesti ensi tammikuussa, ja edelleen EU-komission seminaarissa ensi kesäkuussa, Natura-alueiden kokonaispintaala kasvaa Vattajanniemellä yli 3 900 hehtaariin. Suojelualueiden laajennuksia tulee 89 hehtaaria Varisvuori-Louhukangas-Saukonlähde -alueella, 30 hehtaaria Seläntauksen soilla ja 31 hehtaaria Suurisuo-SepänsuoPaanasenneva-Teerineva -alueella. Kuva: Antti Hietalahti Eero Simpanen Kannuslainen Eero Johannes Simpanen kuoli tiistaina 19.9. Ulkomaalaistoimistossa ei laiminlyöntejä Oikeusasiamies: PEDERSÖRE (KP) Liesituulettimen syttyminen tuleen aiheutti torstaina aamupäivällä uhkaavan tilanteen omakotitalossa Pedersören Vitsjössä. Kaikkiaan 19 aluetta Lohtajan lisäksi Keskipohjamaan levikkialueella esitetään suojeltavaksi 18 kohdetta. Terveys 2000:n tavoitteena on tuottaa tietoa suomalaisten yleisestä terveydentilasta ja toimintakyvystä ja toisaalta hankkia yksityiskohtaisia tietoja tärkeimmistä kansansairauksista, toiminnanvajavuuksista sekä palvelujen käytöstä ja tarpeesta. peruslippu 75,-) VIIMEISET ESITYKSET Konsertit Teatterit Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kasvatustieteiden perusajatukseen paneutuu pietarsaarelaisen Göran Björkin tänään Åbo Akademin kasvatustieteellisessä tiedekunnassa Vaasassa tarkastettava väitöskirja "Pedagogik i exil", "Kasvatustiede maanpaossa". Göran Björkin mukaan nykyinen koulutus korostaa toiminnallista kompetenssia elinvalmiuden kustannuksella. Hän oli syntynyt 16.3. Niin kilpaurheilua kuin kuntoiluakin harrastaville on luvissa huomattavasti aiempaa paremmat treenipaikat. Sitten kun joku haluaa kehittää Kokkolaa, kaupungilta ei ymmärrystä riitäkään, Storbacka oudoksuu. Vattajalla suojeluun 1 500 hehtaaria KHO:n päätös vaikutti esitykseen Antti Hietalahti KINNULA (KP) Vähintään kolmea hyvää kinnulalaisille luvattiin torstaina Kinnulassa koulukeskuksen liikuntasalin peruskiveä muurattaessa. Hän oli syntynyt 12.7.1925 Ähtävällä. Pietarsaari Terveys 2000tutkimukseen OULU (KP) Maanviljelijöille tulee kiire järjestää työterveyshuoltonsa kuntoon syyskuun aikana. Opponenttina toimii dosentti Bernt Gustavsson Lindköpingin yliopistosta ja kustoksena professori Håkan Andersson Åbo Akademista. Liittymisaste on lähes 40 prosenttia eli lähes 3 000 viljelijää. Esko Suominen Halsua 83,0, 6) Nhu Välivainion Emma, om. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunnan puheenjohtaja Hans Snellman valaa öljyä laineille muistuttaen, että lautakunnan keskiviikkoinen päätös liittyi vasta kaavan ennakkokäsittelyyn. Asia on ollut esillä niin kunnalliselämässä kuin kinnusten puheissa jo parikymmentä vuotta. Hän sai 1200 markan sakot lyötyään toista miestä ravintolassa kasvoihin. Heidät haastatellaan ja yli 30-vuotiaille tehdään perusteellinen terveystarkastus, jonka tulokset kerrotaan heille myöhemmin. Toisessa jutussa haapavetinen sekatyömies tuomittiin pahoinpitelystä kolmeksi kuukaudeksi ja 15 päiväksi vankilaan. Liikuntasali kelpaa myös mainiosti erilaisten kulttuurija juhlatapahtumien pitopaikaksi eli on kaiken kaikkiaan viihtyvyystekijä koko pitäjälle. Voittajaluokan molemmat koirat Ringarin Reetu ja Kempin Karo saavuttivat käyttövalion arvoon oikeuttavat tuloksen. Toinen haapavetinen mies sai puolestaan 50 päivää vankeutta tönäistyään toista miestä päin vessanpyttyä ja räyhättyään toisella kertaa humalassa eräässä yksityisasunnossa. Suhteellisesti eniten liittyneitä on Kärsämäen, Nivalan, Pyhännän, Haapaveden ja Haapajärven kunnissa, joissa yli puolet vakuutetuista on mukana työterveyshuollossa. Tähän asti on jouduttu kärsimään suorastaan surkeista liikuntatiloista. 2000 Kannuksen terveyskeskuksessa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen. Hirviä maastoissa oli kohtalaisesti ja kärjen osalta tulokset olivat hyviä. Vanhan kaksikerroksisen omakotitalon eteinen oli täysin tulessa ja tuli oli levinnyt myös yläkertaan. Elinvalmiuden ja toiminnallisen kompetenssin problematiikka kasvatustieteellisessä tutkimuksessa kiteytyy erityisesti sivistyksen ja koulutuksen välisessä suhteessa. Länsi-itäsuunnassa tonttia kehystävät Ristirannankatu ja Sunti viheralueineen. kyvyssä rakentaa pitkäaikaisia asiakassuhteita, sanoo Toimistoteknisen kaupan yhdistys (TTK) valintaperusteissaan.. Rakennuksen massiivisuuskin puhutti juuri alueen kokonaisilmeen takia, mutta ilman muuta pidämme Kokkolan kaupungin kannalta positiivisena asiana liikekorttelin rakentamista, Snellman muistutti. – Kaikki valittavat investointien ja työpaikkojen valuvan pääkaupunkiseudulle. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Ihanti totesikin liikuntasalia sekä toivotun että odotetun. Talon emäntä oli käymässä naapurissa, kun hän huomasi ilmanvaihtoputkesta tulevan runsaasti savua. Pietarsaaressa suojelukohteena on 21 hehtaarin metsäinen alue Gubbträskbergetissä nykyisen Natura-alueen eteläpuolella ja Uusikaarlepyyssä saman suuruinen Brymsören metsäalue. Matti Manninen Kälviä 75,5, 12) Nhu Susitien Repe, om. Vesa Hanni Kannus 79,5, 7) Jpu Porkkasuon Aku, om. Suurimmilla tiloilla tapaturmamaksu on noin tuhat markkaa, joten 20 prosentin alennus on rahallisesti merkittävä. Sen alueet eivät tule nytkään kokonaisuudessaan suojelluksi, vaikka pieniä osia suojeltiin jo aikaisemmalla valtioneuvoston päätöksellä. Lauri Yli-Hukka Kokkola 92,0 p, 4) Nhn Meisi, om. Kanteluun pyydettiin Kokkolan perusturvavirastolta selvitys. Kokeiden ylituomarina toimi Esa Fors Kalajoelta. Ne ovat edustavimpia Suomessa, Matti Kyröläinen sanoo. Hänen ammattitaitonsa näkyy mm. Pihtiputaalla suojelualueita on useampia. Myös haapavetinen opiskelija tuomittiin pahoinpitelystä. Tutkimus johtaa länsimaisen kulttuurin kreikkalaisille ja heprealaisille juurille, ensimmäiselle vuosituhannelle ennen ajanlaskuamme. Tulokset: 1) Jpu Reettalan Heppu, om. Keskeisiä käsitteitä ovat "elinvalmius" ja "toiminnallinen kompetenssi". Sama viesti oli rehtori Anitta Hakkaraisella. Mies kuoli talon palossa – VUODEN toimistoja tietotekniikan myyjäksi on valittu myyntipäällikkö Jukka Boström Finnoffice Oy:stä. Oulun läänin eteläalueella suojellaan Haapajärvellä Vihtanevan aarnimetsää 12 hehtaaria ja Pajuperänkankaalla 37 hehtaarin alue. Sisäinen kehitys jää taka-alalle Pietarsaarelainen väittelee kasvatuksesta: PIETARSAARI (KP) Pietarsaari on valittu yhdeksi Kansanterveyslaitoksen Terveys 2000 -projektin tutkimuspaikkakunnista, joilla tutkitaan yhteensä 10 000 suomalaisen terveydentila. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9. Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. Siihen mennessä liittyneet viljelijät saavat alennuksen ensi vuonna, ja myöhemmin liittyvillä alennus siirtyy vuoteen 2002. Kokkotorin kaava kangertelee Lautakunta moittii liikennejärjestelyjä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi haapavetisen naisen pahoinpitelystä ehdolliseen vankeuteen ja mittaviin korvauksiin. Esko Pesonen Kaustinen 77,75, 9) Nhu Pepi, om. Lyhyissä puheissa todettiin tyytyväisinä, että koululaiset saavat vuosikymmenten odotusten jälkeen kunnolliset liikuntatilat. Muutamienkoirien tulosta heikensivät lukuisat häiriöt. Pauli Äijälä Kannus 76,5, 11) Nhu Kyrönmäen Roki, om. Ideahistoriallinen analyysi nostaa esiin piirteet, jotka erottavat toisistaan koulutuksen ja sivistyksen. Kärsämäellä suojeluun tulevat 22 hehtaarin Lauttanevan metsät. Saman suuruinen on Kalajoella suojeltava Vainionhaka. Liikekeskuksen on suunniteltu olevan valmis vuoden 2002 syksyllä. Väittelijä on tutkinut kolmea uusinta suomalaisen peruskoulun opetussuunnitelmaa. Mies oli lyönyt toista miestä yllättäen puukolla polveen. Kokonaiskustannukset ovat 8,7 miljoonaa markkaa, mistä valtion avustusten osuus on vain noin miljoonan verran. Osa korista oli vielä "kesäterässä". Lopullinen päätös se ei ole. Liesituuletin sytytti palon VARKAUS (STT) Omakotitalon asukas kuoli palovammoihinsa tulipalossa Varkaudessa torstain vastaisena yönä. – Meille rakennusja ympäristölautakunnan kanta oli todellinen yllätys, sillä piirustukset on tehty virkamiesten kanssa käytyjen neuvottelujen pohjalta. Mari Männistö, Tupos, 75,04 avo 1 Reetusta käyttövalio KÄLVIÄ (KP) Kälviäläinen Kennelseura Eräkilpa järjesti Perhonja Lestinjokilaaksojen hirvikoirille PMkarsinnat Kälviällä 16.9. Reijo Löf, Kalajoki, 87,93voi 1 2) Kempin Karo, om. – Kinnulaan kohoava liikuntasali palvelee päivisin koulua, iltaisin aikuisväestöä ja myös kilpaurheilijoita. Tuomittu joutuu maksamaan uhrille kivuista ja säryistä 12 000 markkaa ja oikeudenkäyntikulut. Aikaisemmin, vuosina 1978–1980 vastaavaa tietoa kerättiin Mini-Suomi tutkimuksella. Palokunta hälytettiin kello 23.33 Könönpellon kaupunginosaan
Kiinteistöjen kysynnän kasvu jatkuu Kapiteelin barometrin mukaan edelleen. Vuoden 1999 tuotannon eli runsaan 180 miljoonan kilon tuotannon ylläpitäminen vaatisi sikatalouden rakennekehityksen selvää nopeutumista. MTTL:n tutkimuksen mukaan maatiloilla viime vuosina tehdyt investoinnit ja ratkaisut viittaavat siihen, että tuottavuuden paraneminen ja tilakoon kasvu jatkuvat. Vuosi sitten odotukset kertoivat vielä selvästi kaupan vilkastumisesta. Kasvinviljely säilynee lähes entisellä tasollaan vuoteen 2006. Lähivuosina kotieläintuotannon kansalliset tuet vähenevät asteittain Etelä-Suomessa, kun taas muualla maassa eli C-tukialueella tuet säilyvät ennallaan. Vuokramarkkinoilla ei vastaavaa käännettä ole, vaan kysyntä ylittää vastakin tarjonnan varsinkin kasvukeskuksissa, mikä pitää vuokrat korkealla, totesi Lehto. Lajittelumääräyksillä ja kaatopaikkoja koskevilla velvoitteilla on parannettu jätteiden hyödyntämistä. Asuntojen hinnat ovat tästä huolimatta edelleen hieman kohonneet Oulua ja Etelä-Pohjanmaata lukuun ottamatta. Toisaalta monien tilojen tulotaso ja kannattavuus pysyvät heikkoina. Siitä huolimatta teollisuusja varastotilojen hinnat ovat edelleen olleet lievässä nousussa lähes kautta maan. Korkojen nousu ja korkeat hinnat ovat torstaina julkistetun kiinteistösijoitusyhtiö Kapiteelin barometrin mukaan hillinneet varsinkin asuntojen kysyntää, mutta myös liike-, toimistoja teollisuustilojen ostokysyntä on pysynyt lähes ennallaan. Koska maatalouteen on voimakkaasti investoitu, tuotantomäärät pysyvät lähellä nykytasoa seuraavien 5–10 vuoden ajan, vaikka tuotannon kannattavuus alenisi. Maitoalan uudistus aloitetaan vasta markkinointivuonna 2005–2006. Ministeriryhmä käsitteli myös ammattikorkeakoulujen kiisteltyjä jatkotutkintoja. klo 10.00–14.00 HAAPAJÄRVEN OSUUSPANKKI ja KOKKOLAN OSUUSPANKKI – Kokkolan OP-Kiinteistökeskuksen uusissa tiloissa, Rantakatu 5 – ja Kälviän konttorissa Olet lämpimästi tervetullut! AGENDA 2000:N VAIKUTUKSET 1999 DREMFIA* 2006 Perusskenaario** 2006 Agenda 2000** Viljelty pinta-ala, 1 000 ha Perusmaatalouden tilojen määrä Maidontuotanto, milj.kg Naudanlihantuotanto, milj.kg Sianlihantuotanto, milj.kg Maataloustulo, mmk 1 962 69 600 2 336 91 181 5 244 1 756 41 700 2 330 80 173 5 267 (-11 %) (-40 %) (-0 %) (-11 %) (-5 %) (+0 %) 1 895 45 400 2 268 76 171 5 496 (-3 %) (-35 %) (-3 %) (-16 %) (-6 %) (+5 %) * DREMFIA=MTTL:n laskentamalli. Kapiteelin kiinteistöbaromteri tehtiin suurimmilla paikkakunnilla, muun muassa Oulussa. Tilamäärä on kuitenkin 20 000 vähemmän kuin vuonna 1999. Lievästi laskevan suuntauksen ennustetaan jatkuvan asuntomarkkinoilla lähitulevaisuudessakin. Agenda turvaa maatalouden MTTL tutki EU:n Agenda 2000 -maatalousratkaisua: 6 Kotimaa Perjantaina 22.9. Maidontuotanto vähenee Aja B -tukialueilla tulosten mukaan noin 11 prosenttia ja sianlihantuotanto noin 9 prosenttia, kun taas kasvintuotanto pysyy lähes vakiona lähellä tuotantokiintiöitä, jos tuottavuuden ja tehokkuuden kasvu on riittävän nopeaa. Lähes puolet arvioi asuntokauppojen vähentyneen, ja kolmanneksen mielestä asuntojen hinnat ovat alentuneet Oulun seudulla. Taloudellisten keinojen käyttöön kannustavat myös kuntien jätemaksuista ja yleisten kaatopaikkojen jäteverosta saadut myönteiset kokemukset. Vuokramarkkinoita sen sijaan rajoittaa tarjonnan puute. ** Tuotannon, tilojen ja maataloustulon määrät riippuvat toteutuvasta tuottavuuden ja tuotannon tehokkuuden kasvusta sekä inflaatiosta. Parhaiten tämä onnistuisi, jos ympäristöverotusta uudistettaisiin samanaikaisesti koko EU:n alueella. Vuoden kuluessa odotukset hintatason laskemisesta vahvistuvat entisestään. Kierrätys lisääntyy Jätteen määrä ei vähene RISTIINA (STT) Huumerikoksesta tutkintavankeudessa ollut vanki karkasi kuljetusautosta Ristiinassa torstai-iltana. Aktiivitilojen lukumäärä on kuitenkin suurempi, koska maatiloilla harjoitetaan perusmaatalouden ohella päätuotantosuuntana myös puutarha-, lammasja hevostaloutta sekä metsänhoitoa. Vanki ei tiettävästi ole vaarallinen eikä aseistettu. Asuntokaupassa syynä on korkojen nousu ja korkeat hinnat. Me kerromme, kuinka voit sen saada. Lakiesitys aiotaan tuoda valtioneuvoston käsittelyyn lähiviikkoina. Ostokysyntä on lisääntynyt enää eteläisimmässä Suomessa. Puoli vuotta sitten asuntokaupan ennustettiin kasvavan kautta maan, mutta tuoreimman kyselyn mukaan asuntokauppa on keskimäärin jopa hieman laantunut. Jos nämä tilat säilyvät, aktiivitiloja on noin 58 000 vuonna 2006. Liikeja toimistotilojen hinnat ja vuokrat ovat viime kuukausina jatkaneet nousuaan lähes kautta maan. Ammattitaitoiset yrittäjät, jotka laajentavat tuotantoa tai muuten onnistuvat alentamaan tuotantokustannuksiaan, tulevat menestymään. Kerro, millaisen asunnon haluat. Tutkimuksen mukaan Agenda 2000 ja sitä täydentävät kotimaiset ratkaisut vaikuttavat edullisesti maataloustuloon, viljeltyyn pinta-alaan ja tilalukumäärään verrattuna tilanteeseen, jossa vuoden 1999 politiikkaa olisi jatkettu sellaisenaan. Peltokasvien, maidon ja naudanlihan hintatukea vähennetään asteittain, ja maatalouselinkeinolle tästä aiheutuvia menetyksiä kompensoidaan suoria tukia lisäämällä. HELSINKI (STT) Jätteen kierrätyksessä ja loppukäsittelyssä ollaan Suomen ympäristökeskuksen selvityksen mukaan edistytty viime vuosina hyvin, mutta jätteen kokonaismäärää ei ole saatu vähenemään. MTTL:n tutkimustulosten mukaan maataloustulo nousee C-tukialueilla 15–30 prosenttia ja vähenee Aja B-tukialueilla 10–20 prosenttia. Arvio kehityksestä seuraavien 12 kk:n aikana koko maassa. Niiden valmistelu päätettiin vielä jättää alakohtaisten työryhmien asiaksi. Viljelyssä korjataan alenevien hintojen ja nousevien hehtaaritukien vuoksi sama tuotantomäärä suuremmalta pinta-alalta. Myös liike-, toimistoja teollisuustilojen ostokysyntä on polkenut lähes paikallaan. Ostokysyntää rajoittaa myös puute sopivista tiloista, kun parhailla paikoilla olevat kiinteistöt on monin paikoin ehditty jo myydä. Kysyntä kasvaa, vauhti hidastuu Kapiteelin kiinteistöbarometri: 40 20 -20 40 20 -20 40 20 -20 40 20 -20 Kauppojen määrä Vuokrausten määrä Hintakehitys Vuokrakehitys Maaliskuu 2000 Syyskuu 2000 Maaliskuu 2000 Syyskuu 2000 Maaliskuu 2000 Syyskuu 2000 Maaliskuu 2000 Syyskuu 2000 KIINTEISTÖBAROMETRI L iik e til a t To im is to til a t Te o llja va ra st o til a t A su n n o t L iik e til a t To im is to til a t Te o llja va ra st o til a t A su n n o t L iik e til a t To im is to til a t Te o llja va ra st o til a t A su n n o t L iik e til a t To im is to til a t Te o llja va ra st o til a t A su n n o t STT, lähde: Kapiteeli Kuvaajana oleva saldoluku on vastaajien + (nousee) ja (laskee) -vastausten prosenttiosuuksien erotus. Perusmaatalouden tilamäärä romahtaa Jos tuotannon tehokkuus ja tilakoko kasvavat edelleen ripeästi, perusmaatalouden tiloja on vuonna 2006 noin 45 000 eli runsaat 3 500 tilaa enemmän, kuin jos vuoden 1999 politiikkaa jatkettaisiin. Tuotantokustannukset avainkysymys Laskennallisesti tilaa kohti laskettuna maataloustulo nousee, koska tilojen määrä pienenee. STT, lähde:MTTL HELSINKI (STT) Sivistyspoliittinen ministerityöryhmä hyväksyi torstai-iltana opetusministeriön suunnitelman terveystiedon opettamisesta erillisenä oppiaineena yläasteella, lukiossa ja ammatillisessa koulutuksessa. MTTL arvioi, että kokonaisuutena ja yhdistettynä kotimaisiin toimiin uusi järjestelmä turvaa viljelyn taloudelliset edellytykset suunnilleen sellaisina kuin ne olivat EU-jäsenyyden alkuvuosinakin. Kiinteistöissä kysynnän painopiste on barometrin mukaan siirtymässä vuokratiloihin, kun varsinkin pienyrittäjät hankkivat itselleen liikeja toimitiloja mieluummin vuokraamalla kuin ostamalla. – Kaikkien tilojen vuokramarkkinat sen sijaan ovat olleet yhä vahvassa kasvussa ja vuokrat ovat kohonneet selvästi, kertoi johtaja Seppo Lehto Kapiteelista. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen (MTTL) torstaina julkistaman tutkimuksen mukaan EU:n Agenda 2000 -maatalousratkaisu on Suomen kannalta hyvä verrattuna uhkakuviin. Seitsemän vastaajaa kymmenestä uskoo kiinteistömarkkinoiden toimeliaisuuden pysyvän nykytasolla lähimmän puolen vuoden aikana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuntoasioita ei kannata pohtia yksin. Lähivuosina viljan viljelyn pintaalat saattavat vähän kasvaa. Painopiste on selvästi siirtynyt kohti vuokrausta. Kasvua odottavien määrä ylitti nyt supistumista odottavien vastaajien määrän 18 prosentilla, kun saldoluku edellisessä kyselyssä oli 43 prosenttia. Teollisuusja varastotilojen markkinoillakin kysyntä on yhä selvemmin suuntautunut vuokratiloihin, mikä on pitänyt yllä vuokrien nousupainetta. Myös kuluttajan ja elintarvikejalostajan kannalta ratkaisu on tutkimuksen mukaan merkittävä, koska kotimaisen raakaainetuotannon mahdollisuudet säilyivät. Maidontuotanto supistuu Koko maan maidontuotanto vähenee tulosten mukaan noin kolme prosenttia vuoteen 2006 mennessä. Tutkintavanki k arkasi. Tule käymään tai soita Puhelinpalveluumme 0100-0500 paikallisverkkomaksun hinnalla. Kiinteistöjen kysyntä on lisääntynyt odotettua vähemmän koko maassa. Ellei tuotannon tehostuminen ole Etelä-Suomen maitotiloilla nopeampaa kuin muualla maassa, tuotanto ja maataloustulo supistuvat Etelä-Suomessa lähivuosina. Samalla käynnillä hoidat myös kotivakuutuksesi kuntoon, tutustut OP-Kiinteistökeskuksen tarjontaan ja kuulet, miten paljon saat Platina-asiakkaanamme bonuksia asuntolainasta. Muutos tapahtui nopeasti Asuntomarkkinoilla ja niitä koskevissa odotuksissa on tapahtunut jyrkkä muutos viime kevättalven jälkeen. Jätettä syntyy enemmän silloin kun taloudessa menee hyvin. Hän pääsi pakenemaan autosta hakkaamalla ikkunat rikki. Terveystieto hyväksyttiin oppiaineeksi Heikki Karkkolainen (STT) Päivi Savela (KP) Kiinteistöjen kysyntä on viime kuukausina edelleen kasvanut, mutta selvästi odotettua vähemmän. Lähimmän puolen vuoden aikana myös asuntojen hintojen nousun ennustetaan taittuvan lähes kauttaaltaan. Liiketiloilla on käyty kauppaa odotettua verkkaisemmin aivan eteläisintä Suomea lukuun ottamatta. Sianlihantuotanto vähenee tulosten mukaan vajaat 6 prosenttia eli runsaaseen 170 miljoonaan kiloon vuodesta 1999 vuoteen 2006. Ilman uudistusta maataloustulo olisi jäänyt vuosina 2000–2006 keskimäärin 0,5 miljardia markkaa eli noin neljä prosenttia alemmalle tasolle. Kyselyyn vastanneista 350:stä kiinteistöalan asiantuntijasta hieman useampi uskoo kauppojen määrän pienenevän seuraavan vuoden aikana kuin kasvavan. Jätemäärän vähentämiseksi olisi tutkijoiden mielestä käytettävä taloudellisia ohjauskeinoja siitäkin huolimatta, että teollisuus ei ole suopea esimerkiksi ympäristöverotuksen kiristämiselle. EU:ssa keväällä 1999 sovittu Agenda 2000 -maatalousratkaisu ei tuonut Suomen kannalta dramaattisia muutoksia maatalouspolitiikkaan. Maataloustulo alenee tulosten mukaan Etelä-Suomessa 17 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2006, mutta tuotanto vähenee selvästi vähemmän. Kaupat vähenivät Oulussa Asuntokauppoja tehtiin aiempaa vähemmän Oulun seudulla kevään ja kesän aikana, arvioivat kiinteistömarkkinoiden asiantuntijat. Työryhmien pohdittua vielä mahdollisten jatkotutkintojen sisältöjä ja tavoitteita ministeriryhmä ottaa uudelleen kantaa siihen, aloitetaanko jatkotutkinnot opetusministeriön suunnittelemaan tapaan terveyden, tekniikan sekä kaupan ja hallinnon aloilla. Löydät hyvän kuuntelijan ja asiantuntevan keskustelukumppanin. Tarjoamme elämää ymmärtävän lainan sekä kosolti tietoa ja opastusta. DREMFIA-mallin tuottamat luvut vuodelle 1999 poikkeavat todellisista 0,3-2 %. Tuonnempana liiketilojen ostokysynnän ei uskota juuri lisääntyvän. Käänny ammattiauttajan puoleen Asuntopalvelussamme. Meillä on ASUNTOPALVELUPÄIVÄ la 23.9. Kaikkien tilojen vuokramarkkinat ovat sen sijaan olleet yhä vahvassa kasvussa ja vuokrat ovat nousseet
Ne pitävät sisällään lähinnä laiteinvestointeja ja koulutusta. Kuva: Eurocopter Press HELSINKI (STT) Virrenveisuun tulevaisuus osana yhteistä laulukulttuuria on uhattuna, viestittää Kirkon tiedotuskeskus. Niin ikään mahdollista taistelukopterihankintaa ajatellen omalla tuotannolla olisi etunsa. Virrenveisuu ei luonnistu nykynuorilta HELSINKI (STT) Hallitus esittää, että valtionlainojen enimmäismäärä saa toistaiseksi olla yhteensä enintään 438 miljardia markkaa. Jakson pituus olisi 1–18 päivää. Kaksi kolmasosaa työmatkoista tehdään henkilöautolla. Huollon kannalta omalla tuotannolla olisi omat etunsa, ei vähiten toimintavarmuus. Helikopterissa on vielä itsepaikkaava polttoainetankki ja puolen tunnin öljyttömän lennon kestävä vaihdelaatikko. NH Industriesin lisäksi näitä neuvotteluja käydään EH Industriesin, Eurocopterin ja Sikorskyn kanssa. Seurakunnan ja koulun yhteistyöllä on suuri merkitys virsien opettamisessa. Sydney-väsymys voi heijastua liikenteeseen HELSINKI (STT) Liikenneturva varoittelee penkkiurheilijoita aamuyön tv-jännäyksen kostautumisesta liikenteessä. Mukana on tarvittaessa puolustushallinnon edustajia. Uusin kopteri on NH-90, jonka viisi prototyyppiä ovat saaneet niin hyvän vastaanoton, että sen sarjatuotanto on päätetty aloittaa. Kuljetuskopterien tuotanto Suomeen. Isyyslomaa voisi pitää edelleenkin yhteensä enintään 18 arkipäivää. Nelilapainen titaniumroottori on jäänestolla varustettu. Valtioneuvosto vahvisti osuuden laskun torstaina tämänvuotisesta 186,7 markasta. Yhteiseurooppalainen NH-kuljetushelikopteri ja Tiger-taisteluhelikopteri ovat tämän vuosituhannen huipputuotteita. Kaikissa kouluissa ei ole edes virsikirjoja. NH Industriesin yhteisyrityksessä ovat mukana italialainen Agusta, saksalais-ranskalainen Eurocopter ja hollantilainen Stork Fokker. 15 prosenttia liikenneonnettomuuksista aiheutuu kuljettajan väsymyksestä tai rattiin nukahtamisesta. Suomessa Patria Finnavitec Oy:llä on jo ennestään kokemusta tämäntyyppisestä työstä mm. Tulli löysi lastin liettualaisesta rekasta, joka saapui tulliselvitykseen aamuyöstä maanantaina. Omasuojajärjestelmä puolestaan on alansa huippua. Edelleen NH-90 on suunniteltu joukkojen kuljetukseen, pelastustehtäviin ja sukellusvenetorjuntaan. Koulujen opetuskäyttöä varten kirkko on vastikään julkaissut Kouluvirret-cd-levyjä. Auton kuljettaja voi parantaa omaa vireystilaansa pitämällä autonsa sisälämpötilan matalana ja radiota kuuntelemalla. Vaalimaalla taas pirtua tullin haaviin VIROLAHTI (STT) Tullin haltuun jäi alkuviikosta Vaalimaalla 2 472 litraa pirtua. Sen runko on valmistettu kokonaan komposiittimateriaaleista, millä rungon ulkomittoja on voitu pienentää. Jo ensi viikolla yritys aloittaa asiasta neuvottelut suomalaisen Patria Finavitecin kanssa. Tarkastuksessa tullimies havaitsi rekan kuormatilojen sinettiä peukaloidun ja tarkasti lastin perusteellisesti. Lyhytaikaisen velan määrä saa olla toistaiseksi enintään 60 miljardia markkaa. Hallituksen esitys asiasta lähtee perjantaina eduskunnan käsiteltäväksi. 9 9 ,90 ,90 CHICK MARIN. Hänen mukaansa tunnetuimpia ovat Suvivirsi, Hoosianna, Enkeli taivaan ja uudemmista virsistä Kuule Isä taivaan sekä Herra kädelläsi. Se sopii tietyin edellytyksin myös suomalaisiin raameihin. Saksa, Hollanti, Italia ja Ranska ovat jo valinneet NH90:n tämän vuosituhannen helikopterikseen. 2000 Kotimaa 7 Isyysloman käyttöoikeutta väljennetään HELSINKI (STT) Isyysloman käyttömahdollisuudet väljenevät ensi vuoden lokakuun alusta, kun yhteensä 18 päivän isyyslomaoikeuden voi käyttää milloin tahansa äitiystai vanhempainrahakauden aikana. Kesäkuussa maiden hallitukset sitoutuivat hankkimaan yhteensä noin 300 NH-90-kuljetuskopteria ja edelleen option vähintään yhtä suuren määrän hankinnasta. RINTAPALAT/KG 1 19 9 ,90 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G 2 KPL (50,00) 20 20 ,00 ,00 SUOMALAINEN OMENA/KG SATO PARHAIMMILLAAN 7 7 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! HK PIKNIKPAISTI/KG 1 19 9 ,9 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! VIIKONKUKKA UPEA SYKLAAMI VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 29 ,VIIKONLOPUKSI KOTIIN SYKSYN VÄRIKÄS SEKAKIMPPU 29 ,TUORE PUNAAHVENFILE/KG 40 ,50 KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ/KG 34 ,90 VILJAALBERTTI 400 G (19,75) 7 ,90 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 29 ,9 ,90 MAISTIAI SET Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Kuljetushelikoptereita valmistava yhteiseurooppalainen teknologiayritys NH Industries on tarjoamassa yhteispohjoismaisen helikopterihankkeen tuotantolinjaa Suomeen. Näistäkin asioista on tarkoitus neuvotella syksyn mittaan. Virsilaulun asema on heikentynyt kaikissa Pohjoismaissa Islantia lukuun ottamatta, todettiin Helsingissä pidetyillä pohjoismaisilla kirkkopäivillä. Väkijuoman arvoksi tulli arvioi noin puoli miljoonaa markkaa. Erilaisten asejärjestelmien asentaminen koneeseen kuitenkin pudottaa kuljetuskykyä, mutta se säilynee suomalaisten vaatimana 16 sotilaana varusteineen. Jos koko yhteispohjoismainen hankinta toteutuu, määrä nousisi vielä sadalla. Ehdotetulla muutoksella halutaan saada säännökset vastaamaan nykyistä paremmin perheiden yksilöllisiä tarpeita. Yhteispohjoismainen projektitoimisto aloittaa niin ikään valmistajakohtaiset neuvottelut kolmen eurooppalaisen ja yhden amerikkalaisen helikopterivalmistajan kanssa kanssa lähiviikkoina. Väsyneenä kannattaa valita joukkoliikenneväline, mikäli sellainen on käytettävissä. N. Tämän vuoden lopussa valtion budjettitalouden velan suhteessa bruttokansantuotteeseen arvioidaan olevan 48,0 %. Sopii vielä raameihin NH-90 on kaksimoottorinen kuljetuskopteri, painorajaltaan 10 tonnia, ja sopii siksi myös norjalaisten edellyttämään fregattikäyttöön. Kokoonpanosta kokemusta Kuljetushelikopterien kokoonpano tai varsinaisen tuotantolinjan perustaminen toisivat alkuvaiheessa mukanaan jonkin verran lisäkustannuksia. Hallitus antaa eduskunnalle perjantaina esityksen valtioneuvoston lainanottovaltuuksista. Nuoret osaavat vain noin viisi virttä. Markkamäärää laskettaessa on vähennyksensä otettu huomioon hätäkeskusten siirtyminen valtiolle. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9. Koptereina NH-90:n kanssa kilpailevat EH-101, Cougar Mk2+ ja S92. Oma vaikutuksensa tuotannolla olisi luonnollisesti työllistäjänä. Nykyisin isyyslomasta 12 päivää on käytettävissä äitiysrahakauden aikana ja vain 6 päivää valinnaisesti äitiystai vanhempainrahakaudella. Päätöstä vastaava määräraha, 1,03 miljardia markkaa, sisältyy ensi vuoden talousarvioesitykseen. Yrityksellä on koptereille tuotantolinjat jo Saksassa ja Ranskassa. Edelleen kopterissa on integroitu sähköinen ohjausjärjestelmä, avioniikka ja elektroninen taistelujärjestelmä sekä digitaalinen autopilottija lennonohjausjärjestelmä. 17 ,90 SISÄLTÖ 12,90 (4,30) PANDA KILOSUKLAA 150 G (39,33) 5 ,90 O’BOY KAAKAO TÄYTTÖPUSSI 1 KG 19 ,90 SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 29 ,90 ,90 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80) 2 PKT/TAL. Äänitteille on koottu yhteensä 75 virttä. 400 G/KG 29 ,90 ATRIA SALAATIT: PUNAJUURI, PERUNA JA ITALIA 500 KG (15,80) 7 ,90 HK HAMPURILAINEN 100 G 5 KPL (20,00) 10 ,00 ATRIA UUNILENKKI 400 G (9,75) 3 ,90 COCA COLA, COCA COLA LIGHT, SPRITE JA FANTA 2-PACK 2X1,5 L PANTTEIN. Valtionosuutta laskettiin 1,3 markkaa HELSINKI (STT) Ensi vuonna maksetaan yleistä valtionosuutta keskimäärin asukasta kohden 185,4 markkaa. Helsingin Vuosaaren ala-asteilla virsiopetusta antava seurakuntakanttori Teija Tuukkanen ei anna osaamisesta mairittelevaa arviota. NH-90 on yhteispohjoismaisen helikopterikaupan ehdokkaista uusin eurooppalainen tuote. Budjettitalouden velka suhteessa bkt:hen laskee. Laskentaperusteena on viime vuodenvaihteen asukasluku. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) DAILY NESTESAIPPUA 150 ML 4 KPL (16,67) 10 ,00 MEIRA TOMAATTIKETSUPPI 1 KG 7 ,90 PEDIGRE PAL KOIRANRUOKA 7 KG (5,70) 39 ,90 INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL 1,08 KG (27,69) 29 ,90 SUOMALAINEN PORKKANAPUSSI 3 KG (1,30) 3 ,90 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 HUHTHAYVÄT HERKKUPALVI SIIV. Valmistajan ilmoittama kuljetuskyky on 20 sotilasta varusteineen ja takaramppi. Näkemyserot lisäkustannuksista kuitenkin poikkeavat tässä vaiheessa vielä suuresti toisistaan. Päivät voisi kuitenkin sijoittaa perheen tarpeiden mukaan 1–4 jaksoon koko äitiysja vanhempainrahakaudelle. Drakenien, Hawkien ja Hornetien kokoamisessa, vaikka se ei ole aivan samanlaista toimintaa kuin helikopterien kokoaminen tai valmistaminen, Asiantuntijoiden mukaan suomalaisten pitäisi kuitenkin olla aika kilpailukykyisiä tässä suhteessa verrattuna muihin mahdollisiin tuotantolinjoihin koko Eurooppaakin ajatellen. Tullisinetti oli asetettu siten, että se ei estänyt pääsyä lastitiloihin. Olympialähetysten seuraaminen saattaa heijastua väsymyksenä aamun työmatkaliikenteessä
90 NYT HERKUTELLAAN KALALLA! NYT HERKUTELLAAN KALALLA! kg Lotossa JÄTTIPOTTI 28 milj. Jos kuormaautoja on tarkistamassa vain yksi henkilö, niin hän ei voi joka paikkaan ehtiä. – Uusperheissä elää noin 97 000 lasta. Varsinkin pyykinpesu tuntuu olevan naisten tehtävä. Yhteiset lapset ja avioliitto vahvistavat uusperhettä UUSPERHEET 1990-1999 Vuosi Uusperheitä Aviopari Avopari Osuus lapsiperheistä 1990 1998 1999 44 420 45 290 47 190 49 % 45 % 43 % 51 % 55 % 57 % 7 % 7 % 8 % Uusperheet perhekoostumuksen mukaan 1998 Uusperhe -avioliito -avoliitto Vain vaimon lapsia Vain miehen lapsia Vaimon ja miehen lapsia Vaimon ja yhteisiä lapsia Miehen ja yhteisiä lapsia Miehen, vaimon ja yhteisiä lapsia 20 40 60 80 100 STT, lähde: Tilastokeskus – Suomessa oli viime vuoden lopussa 47 000 uusperhettä, vajaat kahdeksan prosenttia lapsiperheistä. – Tässä on kyse tullin työntekijöiden määrästä. Sen sijaan siirtolaispalvelun edustaja ei ollut paikalle päässyt. Tullipäällikkö, eversti Aleksandr Vasin muistutti Vartiuksen ja Lytän raja-asemien kautta tapahtuneen liikenteen kaksinkertaistuneen vuodesta 1997. – Lähes puolella uusperheistä on yhteisiä lapsia. Toisissa uusperheissä kyse on kahden aikuisen uudesta parisuhteesta, jossa lapset ovat entisestä suhteesta. 90 9. Pahiten kuorma-autoilijoiden hampaissa on RTI eli paikallinen ajoneuvotarkastusvirasto. Kotityöt jakautuvat sekä ydinettä uusperheissä varsin perinteisesti eli naiset tekevät niistä suurimman osan. Uusperheet pieni ryhmä Suomalaisista lapsiperheistä uusperheitä on vajaa kymmenesosa. Isälapsi-perheitä on joka kymmenes. Lapsista huolehditaan Erikoistutkija Riitta Säntin mukaan yllättävän moni uusperheen puoliso osallistuu ei-biologisen lapsen kustannuksiin. – Uusperheissä on kuitenkin myös lapsia, joiden hoidosta ja kuluista vastaa lähinnä vain toinen vanhempi, Jaakkola sanoo. Tähän ei vaikuta se, ovatko puolisot naimisissa vai avoliitossa tai kenen lapsia perheessä elää. 90 3. Maanantaina liikenteeseen palaavat myös muut seisokissa mukana olleet autoilijat. Torstaina oli ilmassa paljon lupauksia, mutta lupaukset eivät kaikkia vakuuttaneet. Olemme varautuneet alun perin kahden viikon seisokkiin, totesi neuvotteluissa mukana ollut kajaanilainen autoilija Osmo Juola. Matkapuhelimiin suunniteltuja karttaja paikkatietoratkaisuja esiteltiin asantuntijaseminaarissa torstaina Helsingissä. mk MARKETTIHINTAAN!!!!!!!! Nyt erä huippuvarusteltuja OPEL ASTRA -henkilöautoja PERÄKÄRRYINEEN myytävänä tänään klo 9-17 ja lauantaina klo 10-14. Tämä selviää torstaina julkistetusta tutkimuksesta. Tulevaisuudessa matkapuhelin tietää oman sijaintinsa. Nykyinen hankala asuntoosakeyhtiölaki hidastaisi huomattavasti koko maan digilähetysten urakkaa. Päätös lisähenkilökunnan saamisesta on tehty ja odotamme sen toteutumista, totesi tullipäällikkö Vasin. 2000 s KESKIPOHJANMAA 10..10..Tuore Superior KIRJOLOHI COCKTAILPIIRAKAT 3. Venäläiset tyrmäsivät täysin autoilijoiden keskuudessa liikkuneen huhun siitä, että rahalla jonottamisaika lyhenee. Tämä palvelu näyttää kolmella eri karttapohjalla halutun osoitteen sijainnin. – Minä en ainakaan vielä huomenna lähde takaisin ajoon. Täsmämarkkinointikin on silloin mahdollista. Toiset aloittavat perhe-elämän ja hankkivat yhteisiä lapsia. 90 19. Byrokratiasta kertoo myös Vartiuksen neuvottelun venäläisedustus. Niiden määrä on pysynyt vakaana viime vuosikymmenen, mutta noussut hieman aivan viime vuosina. Seminaarin järjestäjinä olivat Karttakeskus Oy, MapInfo Corporation ja Oracle Corporation. Resurssipula myönnetään Kostamuksen tullin edustajat myönsivät virastonsa resurssipulan. 90 6. Venäläinen byrokratia on vuosien mittaan tullut tutuksi autoilijoille. Reittiopastuksen voi sitten tarvittaessa hakea matkapuhelimen näytölle. Erikoistutkija Risto Jaakkolan mielestä avioliittoa perhemuotona on syytä suosia, sillä se suojelee tehokkaasti heikompaa osapuolta, jos perhe hajoaa. Yleensä vanhemmat ovat menneet naimisiin, jos perheessä on yhteinen lapsi. He hoitavat monasti raha-asioita ja korjaustöitä, Säntti sanoo. – Uusperheitä on kahta tyyppiä. Oikeusministeriön tavoitteena on selkeyttää ja yksinkertaistaa lakia niin, että asumistason muutoksista päätetään yhtiökokouksessa. Uusi tulokas on mies. – Ennen kuin nykyiset analogiset lähetykset lopetetaan, digilähetykset on tulkittava asumistasoa kohottaviksi muutoksiksi, joihin yhtiökokous ei voi pakottaa, Piepponen evästi. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. Raha-asioissa on eroja näiden perhemuotojen välillä. – Suurimmassa osassa (86 prosentissa) uusperheestä on yksinäinen äiti ja tämän alaikäiset lapset. Puutavara-autoilijat aloittivat maanantaina ajoseisokin vastalauseena venäläisten viranomaisten toiminnalle. 90 pkt rs rs 14. – Miehet osallistuvat kotitöihin jonkin verran enemmän kuin aiemmin. Jaakkolan mukaan noin kahdessa kolmesta uusperheestä solidaarisuus ja yhteisvastuu toimivat, mutta kolmannes jää näiden ulkopuolelle. 90 19. Puolison lapsen kustannuksiin osallistuminen kasvoi, jos pariskunta oli naimisissa ja heillä oli yhteisiäkin lapsia. Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen ja sosiaalija terveysministeriön yhteisessä tutkimuksessa selviteltiin ensimmäistä kertaa sitä, millaisia suomalaiset uusperheet ovat ja miten niiden talous hoituu. Palvelu on liitetty Sanoma-WSOY:n uuteen ja avoimeen 2ndHead.com mobiilipalveluun. Tutkimuksen tiedot koottiin sekä väestötilastoista että postikyselynä. Asunto-osakeyhtiölakia selkeytetään HELSINKI (STT) Matkapuhelimien karttaja erilaiset sijaintiin perustuvat palvelut tulevat kasvamaan lähivuosina voimakkaasti. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 2000 kg ERÄ! 2O KPL pkt kpl MEILLÄ VOIT OSALLISTUA! LUNASTAMME VOITOT 5.000,SAAKKA PORUKKAPELIT PALVELUMYYNNISSÄ! PALVELUMYYNNISSÄ! pkt SAUNAPALVI • 300 g (33,-/kg) Jyväbroilerin FILESUIKALEET • 300 g (49,67/kg) (12,19/kg) (13,80/kg) (49,75/kg) Danette VANUKKAAT • kahvi, suklaa, vanilja 4 x 80 g/PKT (15,80/kg) SALAATIT • 500 g • italia, peruna, punajuuri 19. Viime vuoden lopussa avoliittoja oli 57 prosenttia ja avioliittoja 43 prosenttia. Monet uusperheistä ovat suuria perheitä. – Viiden vuoden kuluessa valtaosalla suomalaisista on näillä näkymin käytössään henkilökohtainen puhelin tai muu langaton laite, jonka avulla voi olla yhteydessä Internet-tietoverkkojen karttaja paikannuspalveluihin, ennustaa Karttakeskuksen tiedottaja Juhani Sippola. Naimisiin meno ja yhteisten lasten hankinta lisäävät tutkimuksen mukaan uusperheiden menestystä ja lujittavat yhteisyyttä. Paikalla olivat Kalevalan alueen rajavaltuutetun apulainen, Kostamuksen tullin edustajat, ajoneuvotarkastusviraston edustaja, kasvitautivalvontaviraston edustaja, Kostamuksen paikallishallinnon edustaja ja eläinlääkintävalvontaviraston edustaja. Mahdollisiin rahan pyytämisiin on venäläisten keskuudessa kuitenkin varauduttu. – Kun matkapuhelin tietää sijaintinsa, voi reittipalveluiden avulla vieraassakin kaupungissa löytää helposti oikean osoitteen. 90 kg Reilu VEHNÄJA VEHNÄLESELEIPÄ • 500 g Ranskan Royal Gala OMENAT Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Molemmat vanhemmat osallistuvat sekä uusettä ydinperheissä lastenhoitoon ja kuljettamiseen hyvin paljon. Näyttäisi siltä, että puolisot eivät niinkään erottele omiaan ja toisen lapsia, vaan toimivat ensisijaisesti perheenä. – Uusperheiden määrä on pysynyt vakaana viime vuosikymmenen, mutta noussut jonkin verran viime vuosina. Paikannustekniikka tulee matkapuhelimiin Missä mennään. Puhelimen käyttäjä voi esimerkiksi saada automaattisesti lounastarjoukset kaikista yhden kilometrin säteellä sijaitsevista ruokapaikoista. Vaatteita lapsille ostavat yleensä naiset. Vähintään kaksi kolmesta pitää kummakin puolison suhteita lapsiin hyvinä ja että kumpikin puoliso osallistuu kaikkien lasten kasvatukseen samalla tavalla. Uusperheissä omat rahat on joka kolmannella puolisolla, ydinperheistä taas joka viidennellä. Uusperheet vähemmistö Fakta Pekka Moliis KUHMO (STT) Vartiuksen ja Kortesalmen rajanylityspaikkojen kautta puutavaraa Venäjältä ajavien autoilijoiden ongelmiin etsittiin ratkaisua torstaina Kuhmossa suomalaisten ja venäläisten osapuolten välisessä neuvottelussa. 90 7. 90 19. Jo nyt jokainen WAP-puhelimen käyttäjä voi paikantaa kaikki maamme katuosoitteet Karttakeskuksen kehittämän osoitehakupalvelun avulla. Uusperheen ihmissuhteet ovat useimmiten kunnossa. Useimmat uusperheet ovat avoliittoja. Mitä suurempi perhe oli sitä huonommaksi arvioitiin rahatilanne. Pohjoisen rekkaseisokkiin etsittiin ratkaisua TURKU (STT) Asunto-osakeyhtiölain muutos tuonee helpotusta, kun taloverkkojen digitalisoitumisesta aikanaan päätetään. Tutkimukseen vastaajat olivat suhteellisen tyytyväisiä perheen taloudelliseen tilanteeseen. Samanlaisia lupauksia olemme saaneet aikaisemmin, mutta mitään ei ole tapahtunut. Sekä uusettä ydinperheissä joka kolmas arvioi perheen perustamisen kohentaneen taloudellista tilannettaan ja joka neljäs arvioi sen heikentyneen. 109.900,OPEL ASTRA 5D 1,6 16V 119.500,toimituskulut 2.800,Vetokoukku 1.800,PERÄKÄRRY JUHTA 4.200,Yhteensä 128.300,NYT Jaamme ilmapalloja! met.väri 2.230,Kuvan autossa erikoisvanteet lisävarusteena! Naudan PAISTISUIKALE • 400 g Naudan PAISTISUIKALE • 400 g • 6 maun paistisuikaleet • Fajitas • A´la Ritz + Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Uusperheiden puolisot osallistuvat samalla tavalla kodin asumisja ruokamenoihin kuin ydinperheidenkin puolisot. Matkapuhelin opastaa vieraassa paikassa Uudet paikannustekniikat tulevat Sippolan mukaan mullistamaan matkapuhelinten käytön. Vain neljässä prosentissa uusperheistä kaksi yksinhuoltajaa on muuttanut yhteen. Karjalasta puukuormaa haettaessa tarvitaan papereihin 35–40 leimaa. Viraston sakotuskäytännössä ja lieviin ylikuormatoleransseihin oikeuttavan erityisluvan hankinnassa on ollut vaikeuksia. Tulevaisuudessa matkapuhelin tietää oman sijaintinsa. Suomen Kiinteistöliiton lakimies Anna Kaarina Piepponen sanoi torstaina Turussa alkaneilla Kiinteistömessuilla, että nykyinen laki on erityisen hankala, silloin kun taloyhtiöissä joudutaan varautumaan taloverkkojen digitalisoitumiseen. – Kostamuksessa tullilla on ilmiantopuhelin, jonne voi soittaa, jos joku rahaa vaatii, kertoi Vasin. Tutkimuksessa uusperheellä tarkoitetaan kotitaloutta, jossa avotai avioliitossa asuvien naisen ja miehen kanssa asuu myös ainakin toisen vanhemman alle 18-vuotias lapsi, joka ei ole heidän yhteinen lapsensa. 8 Kotimaa Perjantaina 22.9. Katsotaan nyt viikonlopun yli mitä tapahtuu. Ydinperheellä taas tarkoitetaan lapsiperhettä, avotai avioliittoa, jossa kaikki lapset ovat yhteisiä, eikä kumpikaan vanhemmista ole ollut aiemmin naimisissa. Jos perheessä oli yhteisiä lapsia, viidesosan mielestä yhteisten lasten asema arvioitiin paremmaksi kuin muiden. Pitkät jonotusajat ja viranomaisten osin mielivaltainen sakotuskäytäntö saivat puutavara-autoilijoiden sapen kiehumaan
Tästä katsotaan voitavan muodostaa päätetty joukkojen määrä. Kansanpuolue tuomitsi torstaina jyrkästi uusimman murhan. Murha tapahtui kadulla miehen poistuttua kotoaan hieman ennen aamukahdeksaa. Uusimman murhaiskun epäillään olevan kosto Ranskan ja Espanjan kiristyneistä otteista baskien terroristijärjestöä vastaan. 2000 Ulkomaat 9 LONTOO (STT–Reuters–AFP) Poliisin tietojen mukaan "pieni raketti" laukaistiin Britannian tiedustelupalvelun päämajarakennukseen Lontoon keskustassa myöhään keskiviikkoiltana. Mashadovin edustaja sanoi samassa yhteydessä, että Venäjän vankiloissa viruu tekaistujen syytteiden nojalla 11 000–13 000 tshetsheeniä. Räjähdyksen ei ole kerrottu aiheuttaneen henkilövahinkoja. – Neljä roistoa otti panttivangeikseen viisi miestä ja yhden naisen. He vaativat 30 miljoonaa dollaria ja tshetsheeniveljiensä vapauttamista Venäjän vankiloista, presidentin aluevaltuutettu Viktor Kazantsev kertoi aiemmin päivällä. Poliisin tutkimusten vuoksi lähellä kulkevan rautatien liikenne katkaistiin. Ette tule saamaan valtiota polvilleen. Asia nousi esille unionin väliaikaisen sotilaskomitean kokoontuessa. EU-maiden johtajien hyväksymissä Helsingin loppupäätelmissä todetaan, että "jäsenvaltioiden on kyettävä vuoteen 2003 mennessä saattamaan 60 päivässä toimintavalmiuteen kaikkiin Petersbergin tehtäviin kykenevät joukot aina 50 000–60 000 sotilaan vahvuuteen saakka ja ylläpitämään niitä vähintään vuoden ajan." EU:n yhteiset joukot kootaan 90 000 sotilaasta MOSKOVA/SOTSHI (STT–Reuters–AFP–Itar-Tass) Venäjän sisäministeri Vladimir Rushailo vihjasi torstai-iltana, että Mustanmeren rannalla Sotshissa panttivangeiksi joutuneet ihmiset saatetaan vapauttaa voimatoimin. RTR-televisiokanavan tietojen mukaan Moskovasta on lennätetty paikalle poliisin eliitti-iskuryhmän Alfan miehiä. Hallituksen edustaja Ricardo Puno sanoi armeijan olevan selvillä Jeffrey Schillingin olinpaikasta ja että toimenpiteiden odotetaan käynnistyvän "hyvin, hyvin läheisessä tulevaisuudessa".Aiemmin torstaina Schilling vetosi paikallisen radion kautta Filippiineihin, jotta armeija lopettaisi hyökkäyksensä muslimikapinallisia vastaan. rauhanturva-, pelastusja kriisinhallintatehtäviä sekä konfliktinestoa. Mutkana matkassa oli, että Freivalds oli kannanotoissaan vastustanut tarmokkaasti kunnallisten asuntojen myyntiä. Hägglundin mukaan Helsingin päätöksissä todetaan, että pitää voida toimeenpanna armeijakunnan kokoinen joukko, noin 50 000–60 000 sotilasta. Poliisi epäilee teosta baskien separatistijärjestöä Etaa. Brittiläispoliisit vartioivat tiukasti Salaisen tiedustelupalvelun SIS:n päämajaa Lontoossa raketti-iskun jälkeen. Isku tiedustelupalveluun Raketti laukaistiin SIS:n rakennuksen yläkerrokseen Lontoossa Vahti paikalla. Britannian ulkomaisesta tiedustelusta vastaavan SIS:n päämaja sijaitsee lähellä parlamenttirakennusta. Me demokraattiset ihmiset voitamme tämän taistelun, sanoi puolueen edustaja Rafael Hernando Etalle osoitetussa lausunnossaan. Radioaseman mukaan Schilling oli ottanut yhteyttä heihin keskiviikkoiltana, jolloin puhelu nauhoitettiin. Lisäksi sen epäillään olevan vastuussa kahdesta muusta murhasta. Siepparit vaativat myös tapaamista presidentti Vladimir Putinin kanssa ja myöhemmin vielä helikopteria. Freivalds on toiminut oikeusministerinä peräti yhdeksän vuotta. Kuva: Reuters/Dan Chung BRYSSEL (STT) Euroopan unionin yhteiset kriisinhallintajoukot koostetaan 90 000 sotilaasta, ilmeni torstaina Brysselissä. Nyt 90 000 sotilaan maavoimat sisältyvät joukkotavoitteeseen, josta on valmistunut uusi versio kesän aikana. Aseistautunut naamiomiesten ryhmä otti varhain torstaina panttivangikseen tiettävästi kuusi rakennustyöntekijää keskeneräisessä hotellirakennuksessa, joka sijaitsee Sotshin liepeillä Lazarevskossa. Poliisin terrorismin vastaisen yksikön päällikön Alan Fryn mukaan raketti osui Salaisen tiedustelupalvelun SIS:n (epäviralliselta nimeltään MI6) rakennuksen yläkerrokseen, mutta aiheutti vain pieniä vahinkoja. Hägglund toteaa voimavaran sisältävän myös ilmaja merivoimien tarvittavat elementit. – Ei siinä sanota, ettei sotilaita saa olla enemmän käytettävissä, vaan niitä pitää voida käyttää tarpeen tullen maksimissaan 60 000:een, Hägglund sanoi Brysselissä. Pääministeri Göran Persson hyväksyi Freivaldsin eronpyynnön torstaina iltapäivällä. Persson valitteli lehdistötilaisuudessa Freivaldsin eroa. Silminnäkijät kertoivat kahden miehen paenneen paikalta autolla. Videokuvassa näkyi neljää käsirautoihin kahlittua panttivankia. Ruotsin oikeusministeri erosi ZAMBOANGA (STT–Reuters–DPA) Filippiinien hallitus ilmoitti torstaina, että sotilastoimet Jolon saarella panttivankina olevan amerikkalaisen vapauttamiseksi ovat hyvin lähellä onnistumista. Veljeksistä toisen kerrottiin päässeen hiljattain pois mielisairaalasta. Puhelu oli ensimmäinen elonmerkki hänestä sieppauksen jälkeen. – Sellaiseen kohteluun minun ja perheeni ei tarvitse alistua, Freivalds jatkoi. Freivalds syytti lehdistöä säälimättömästä ajojahdista ja väitti, että toimittajat olivat käyttäneet jopa fyysistä väkivaltaa. – Ryhdymme lähitunteina kaikkiin tarvittaviin toimiin panttivankien vapauttamiseksi, Rushailo sanoi Tshetsheniassa. Jastrzhembskin mukaan sieppaus ei ole tshetsheenivankien vapauttamisvaatimuksesta huolimatta kytköksissä Tshetshenian sotaan. – Tutkimustemme mukaan jonkinlainen pienikokoinen raketti osui päämajan kahdeksanteen kerrokseen ja aiheutti minimaalisia vahinkoja, Fry kertoi. Mutta omaa arvokkuuttaan ei tarvitse uhrata. Hägglund ei kuitenkaan kertonut, mikä maa oli kyseessä. Mitään laitonta Freivaldsin toimissa ei ole. Sieppauksesta liikkui pitkin päivää keskenään ristiriitaisia tietoja. Tshetshenian presidentin Aslan Mashadovin edustaja kiisti, että itsenäisyyttä tavoittelevan tasavallan johto olisi sieppauksen takana. Miehillä on sisäministeriön tiedottajan mukaan aseistuksenaan myös konepistooleja. Uutistoimistojen mukaan satakunta poliisia ja maan turvallisuuspalvelun FSB:n miestä piiritti rakennusta. Freivaldsin eron syynä on hänen taannoisista asuntokaupoistaan noussut kohu. Iskusta ei varoitettu ennakkoon eikä mikään ryhmä ole ilmoittautunut iskun tekijäksi. Espanjaa hallitsevan Kansanpuolueen valtuutettu Jose Luis Ruiz Casado, 42, kuoli välittömästi saatuaan luodin niskaansa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9. Tarkasti vartioitu rakennus Tiedustelupalvelun päämaja on yksi Britannian tarkimmin vartioiduista rakennuksista. Freivalds osti kunnallisen vuokra-asuntonsa, kun maltillisen kokoomuksen johtamat Tukholman kunnallisviranomaiset päättivät ryhtyä myymään vuokra-asuntoja vuokralaisille. Eri viranomaisilla oli toisistaan poikkeavia käsityksiä niin sieppaajien kuin panttivankien lukumäärästä. Siepparit esittivät vaatimuksensa videonauhalla, joka heitettiin rakennuksen ikkunasta. Alustavien tutkimuksien mukaan kyseessä voi olla sinkoisku. – Siepparit ovat ilmeisesti huumetokkurassa, Krasnodarin alueen poliisin apulaispäällikkö Aleksei Belozjorov sanoi. Poliisi löysi myöhemmin tuleen sytytetyn pakoauton tapahtumapaikan lähistöltä. Sitäpaitsi, jokaisen oman kodin pitäisi pysyä medialta rauhoitettuna paikkana, Freivalds valitti. Schilling sanoi sotilastoimien uhkaavan panttivankien ja alueen siviilien turvallisuutta. Ironista kyllä osa SIS:n rakennuksesta räjäytetään taivaan tuuliin uusimmassa James Bond -elokuvassa Kun maailma ei riitä. Kuusi siepattiin Sotshissa TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin sosiaalidemokraattinen oikeusministeri Laila Freivalds eroaa. Viime vuoden joulukuussa Helsingin EU-huippukokouksessa päätettiin luoda 50 000–60 000 miehen vahvuiset kriisinhallintajoukot, jotka hoitavat niin sanottuja Petersbergin tehtäviä eli mm. Viranomaisten mukaan suurin osa rakennuksen tärkeimmistä osastoista on maan alla ja sen seinät ovat luodinja pomminkestävät. Myös paikallisliikenne jumiutui täysin torstaina aamuruuhkan aikana. Yhden panttivangin kerrottiin katkaisseen jalkansa, kun hän hyppäsi ikkunasta karkuun. Itsenäisen baskimaan puolesta taisteleva Eta on ilmoittautunut tänä vuonna jo 11 surmatyön tekijäksi. Ruiz Casado on kolmas vuoden aikana surmattu Kansanpuolueen poliitikko. Kenraali Hägglund kertoi, että yhdellä maalla oli suuria vaikeuksia hyväksyä Helsingin päätelmistä poikkeamista. Poliisi sulki myös SIS:n kohdalta Thamesjoen ylittävän Vauxhall-sillan liikenteeltä. Poliisi jatkoi illalla puhelinneuvotteluja sieppaajien kanssa samaan aikaan, kun uutistoimisto Itar-Tass kertoi poliisin vallanneen hotellin alimman kerroksen. Schillingin vapautus lähellä MADRID/BARCELONA (STT–Reuters–AP) Espanjalainen kunnallispoliitikko ammuttiin kuoliaaksi Sant Adria de Besosin rannikkokaupungissa Barcelonan lähistöllä varhain torstaiaamuna. Puolustusvoimien komentajan kenraali Gustav Hägglundin mukaan ratkaisu ei ole ristiriidassa Helsingin huippukokouksen päätösten kanssa. Espanjalainen poliitikko ammuttiin. Ranskan poliisi pidätti viime viikolla kuusitoista järjestön oletettua jäsentä, heidän joukossaan Etan sotilaallisen siiven johtajana pidetty Ignacio Gracia Arregui. Kolmannen siepparin kerrottiin olevan venäläissyntyinen narkomaani. – Kun päättää ottaa vastaan julkisen viran, uhraa paljon sellaista, joka useimmille on itsestään selvää: perhe-elämän, vapaa-ajan, yksityisyyden. Tekijästä ei tietoa Fry ei ollut valmis arvailemaan raketti-iskun mahdollista tekijää. – Ette saavuta mitään tällaisella toiminnalla. Hänen mukaansa siepparit räjäyttivät rakennuksessa yhden käsikranaatin ja ampuivat kaasupistoolilla, mutta kukaan ei loukkaantunut. Putinin edustajan Sergei Jastrzhembskin mukaan sieppaajia oli kolme, joista kaksi on hotellin omistavan pohjoisossetialaisen miehen veljiä
10 Perjantaina 22.9. LA 23.SYYSKUUTA 10.10.10.10.10.10.10.10.Jordan HAMMASHARJAT 2 kpl Tuoksuva PILKKUKYNSILAKKA 2 kpl Junemann TARRAPAPILJOTIT 12 kpl:n pss WCHARJA KEITTIÖPURKKEJA ja KULHOJA JATKOJOHTO 1,5 m viidelle pistokkeelle 10.10.50.50.10.10.10.10.kpl kpl kpl Tyttöjen KYNSILEIKKISETTI KYNÄ-tai MAGNEETTITASKULAMPPU 10.10.30.30.10.10.30.30.20.20.10.10.VALOKUVAALBUMI sadalle 10 X 15 cm kuvalle ERÄ CD-LEVYJÄ 10.10.20.20.Suomalaiset Pallas LUJAtai LÄMMINPOHJALLISET Coxy Super Protector KOSTEUSSUOJA pinta-ja mokkanahoille pari prk Naisten Millie MIKROSUKKAHUOSUT 50 den (69.90) (39.90) (1 pr 25.90) Naisten Mukavat LEGGINSIT useita eri värejä Pyrex PIIRAKKAVUOKA halkaisija 27 cm erä tuote kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl 30.30.2 pr 50.50.. 2000 s KESKIPOHJANMAA Edullisten hintojen puolesta! KOKKOL A Herbina SHAMPOO jättipullo 400 ml Lumene DEODORANTIT spray tai roll-on Luonnonystävän TALOUSPYYHE 3 rll pkt tuote Kymppi on KOVAA VALUUTTAA! Kymppi on KOVAA VALUUTTAA! Nämä tarjoukset ovat voimassa PE 22
LA 23.SYYSKUUTA * * * * * * * * Lindegård VIINIKUMIMAKEISET 1 kg:n pussi Lucchetti SPAGETTI 7 pss Liberty Gold ANANASRENKAAT 140 g 6 prk Aqua SUOLAKEKSIT 125 g 10 pkt (11.90 kg)) (8.kg)). VOITA RENKI! (33./ kg) 4.36 kg € 1.67 kg € pkt kg 90 90 4.36 kg € kg kg pkt rasia 39 39 90 90 Suomalainen naudan PALAPAISTI 6.71 kg € kg 29 29 90 90 Suomalainen naudan PAISTIJAUHELIHA 5.03 kg € kg 9 9 90 90 Chick tijuana marinoidut broilerin PAISTISUIKALEET 300 g rasia 25 25 Tuore merikasvatettu KIRJOLOHI 90 90 8 8 90 90 7 7 95 95 7 7 Atria perinteinen SAUNAPALVIKINKKU viipaleina 95 95 6 6 8.24 kg € kg 100 g 49.49.Savustettu MERILOHI PALOINA Suomalaiset l-LK:N OMENAT Kymppi on kovaa valuuttaa! 10.10.Vaasan RUISRINKULAT 500 g revitty ruisrouheleipä Lunden SIAN-ja NAUDANLIHASÄILYKE 400 g 2 prk (12.50 kg) Lunden LIHAPYÖRYKÄT 400 g 2 prk (12.50 kg) Allisoi HERKKUSIENET 105 g 3 prk (31.75 kg) Hännisen SITRUUNAPULLAT 4 kpl Cuefer Mini Fish / Mini Cracker SUOLAKEKSIT 350 g 2 prk (14.30 kg) Maria MUROKEKSIT 200 g 5 pkt (10.kg) Millenium SUKLAATÄYTEKEKSIT 200 g 3 pkt (16.67 kg) Vipset APPELSIINITÄYSMEHU 1L 3 prk (3.33 L) TUOTE / ERÄ KOKKOL A Nämä lisäedut kotitalouksille PE 22. 2000 11 Seuraavat paketit 15.90 kpl Parempaa ruokaa SOPIVAAN HINTAAN! Parempaa ruokaa SOPIVAAN HINTAAN! 80 80 9 9 Pauligin JUHLA MOKKA 500 g 1 pkt / talous 25 25 90 90 Snellman tuore KASSLERPAISTI -myös marinoitu HK:n KEVYTSALAATIT 350 g italian-,punajuuri-, ja peruna(25.40 kg) Osallistu ruisrinkulakilpailuun. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9
Koroma uskoo, että esimerkiksi siivoojapula johtuu enemmän kireästä verotuksesta kuin liian pienistä palkoista siivoojien palkkatasoa hän ei ainakaan nostaisi. Koroma sanoo odottaneensa sitä vuosikausia. Niitä hyvätuloiset saavat aina enemmän niin palkkojen prosenttikorotusten kuin verojen alennustenkin yhteydessä vaikka painopiste olisi joka kerralla matalissa palkoissa. Kuten tunnettua, kokoomuksessa markkinataloutta ja vapaata kilpailua on totuttu aina ja kaikissa tilanteissa edistämään. Uuden avauksen taustalla kummittelee poliittisesti onneton elokuu. Omistukset ovat voineet siirtyä perintönä tai niitä on hankittu yritystuloilla ja -myynneillä. Ei mennyt kuin pari päivää urheiluministeri Suvi "Arina" Lindénin kiittäessä liigaa "ryhdikkäästä" toiminnasta. Kuva: Lehtikuva/Epa Putin hakee suuntaa historiasta s ILKKA jakaa kiitosta pääministeri Paavo Lipposelle, joka lehden mielestä pani nimityskiistassa Suvi-Anne Siimeksen ja kokoomuksen ojennukseen. Pörssin nopea kurssinousukin selittää osaltaan miljonäärien joukon kasvua. On ennustettu, että säästökuurien seuraukset tuntuvat kymmenessä vuodessa suomalaisten elämässä. Neuvostoaikana vihollinen uhkasi lännestä ja sen pelote oli todellisempi. Katse näyttää pysyvän menneisyydessä ja sen kunnian päivissä. Motivaation kohottamiseksi on siten luotava uusia kriisejä. Nimityshistoriaa se on tämäkin. Suvi-Anne Siimeksen tahdon toteutuminen olisi keventänyt Niinistön "syntiä", kun myös keskusta olisi menettänyt oman paikkansa SP:n johtokunnassa. Vallasta tai sitten vuosien takaisen kaunan kuittailusta oli varmaankin kyse silloin, kun Sauli Niinistö taas kerran asettui Ilkka Kanervan herratielle poikkiteloin. Ja kuinka sujuvasti Suvi lukikin tv-valojen loisteessa Veikkauksen tiedotusosaston laatiman lausunnon. Putin menetti kasvonsa ja joutui nopeasti keskeyttämään lomansa. Nykyään länsimaita ei voi syyttää kaikista Venäjän ongelmista, sillä lännen taloudellista apua tarvitaan. s DEMARI sanoo hallituksen panneen pisteen piirileikille. Eikä Koroma haluaisi edes puhua tässä yhteydessä hyvätuloisista, koska se viestii siitä, ettei vaativiin tehtäviin kykeneviä arvosteta. Uudistusta ei viety kuitenkaan loppuun saakka sillä keisari ei ollut valmis tinkimään asemastaan. Kansalaisten arvioitavaksi jää, kuinka korkean kunnioituksen tämä logiikka saa. Arto Luukkanen Kirjoittaja toimii dosenttina Helsingin yliopiston Renvall-instituutissa. Liigan toimitusjohtaja, kapakkapianisti-Helkovaara pani välittömästi luontaisen karismansa peliin ja ilmoitti jykevästi, että ei käy. Ydinongelmana on sopivan motivaatiojärjestelmän luominen. Ja argumentointi ei kun vankistuu: koska pankkivaltuutettujen esitys perustuu "mandaattiajatteluun", niin "sitä sitten kunnioitettiin", Niinistö perusteli Helsingin Sanomissa. Jani Sievisen uimalasien luiskahtaminen silmiltä oli mitalia kaipaaville suomalaisille kuin kohtalon ivaa. Sydney muistuttaa siitä, miten pikkuinen maa Suomi onkaan. Tällainen kiukuttelu on sopimatonta, ja kertoo Siimeksen ymmärtäneen roolinsa nimitysmenettelyssä väärin. Kipeät uudistukset Putinin hallinnon perusongelmana on se, että Venäjän tilannetta ei voida ratkaista ainoastaan kunniakkaiden traditioiden voimalla. Molemmilla uudistuksilla on siten vastineensa historiassa. Suomen Pankin avoimien johtopaikkojen täyttö oli menossa liian monen sählääjän vuoksi piirileikiksi. Hyvä on, että perustuslakia noudatetaan herkästi, mutta miksi hallituksen "isojen poikien" kantaa ei tehty selväksi heti pankkivaltuuston päätöksen jälkeen, myös esittelevälle ministerille Siimekselle. Tällaisessa tilanteissa ei kerta kaikkiaan voi syyttää valmentautumista tai määrärahojen puutetta. Näin nopeasti on siis unohtunut EU-kansanäänestyksen edellä vannottu lupaus: pelkkä jäsenyys tuo ulkomaalaiset investoinnit Suomeen. Mutta eilen oli jo huonoa tuuria. Outoa on, että ministeri Siimes ryhtyi syyttelemään julkisuudessa ministeritovereitaan pettureiksi hävittyään äänestyksen hallituksessa. Ministeri Siimeksen koohkaaminen ja toilailut voidaan ehkä laittaa kokemattomuuden piikkiin, mutta prosessissa on herättänyt erityistä hämmästystä Niinistönkin sortuminen pikkupolitikointiin. Vihollisen on siten löydyttävä abstrakteista ulkoisista voimista, kuten kansainvälisestä terrorismista ja Kaukasian mailta. Vuonna 1810 Aleksanteri I perustaessaan ministerihallintojärjestelmän uudisti myös keskushallintoa perustamalla valtakunnanneuvoston. Nyt käy päinvastoin. Myös SDP:n ministerit tukivat valtioneuvostossa voittanutta ratkaisua, ja se oli aivan oikea ja perusteltu kannanmuodostus. Vanhan järjestelmän korvaamisen piti tehostaa hallintoa ja kohottaa verotulojen määrää. Speranskin käsialaa. Tilannetta ei parantanut se, että katastrofin alkuvaiheessa Venäjän kansa näki television kuvaruudussa kesäpaitaisen presidentin ja hänen "vanhojen kamujensa" piirin naureskelemassa hyväntuulisesti toisilleen. Itse hän pitää kansalaisten vaisuuden syynä sitä, että veroalennuksista puhuttaessa uhataan aina palveluiden heikentämisellä. Putinin on valittava, kumpaa tietä hän aikoo kulkea ja kuinka motivoida kansalaiset tarvittaviin muutoksiin. Kyllä jämpti on niin. Jossakin kohdassa lisäsäästö eli tehokkuus tarkoittaa sitä, että osa nykyisistä töistä, palveluista, jää tekemättä. Tällöin uudet pommi-iskut ja provokaatiot, olivat ne kenen tahansa tekemiä, olisivat ehkä enemmän kuin tervetulleita hallitukselle, jonka legitimiteetti nojaa poikkeusolosuhteisiin. Osakemiljonäärien määrän moninkertaistumisen ei tietenkään tarvitse olla suorassa yhteydessä palkkakehitykseen. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Markku Ulander Kohtalon ivaa! s Ylijohtaja Heikki Kantolan asema ei ole kadehdittava tuloksia janoavan median ja kansan edessä. Kurskin sukellusveneonnettomuuden ja Moskovan televisiotornin palon jälkeen Putin on herättänyt keskustelua perustamalla valtiollisen neuvoston Venäjän aluejohtajia varten. s AAMULEHTI ei ole täysin vakuuttunut, että Lipposen ja Niinistön kannan taustalla olisi pelkästään halu tukeutua ylevästi perustuslakiin. Uudistukset vaatisivat kipeitä leikkauksia ja kauaskantoisia päätöksiä. Uusi valtakunnan neuvosto ei kuitenkaan saa minkäänlaisia todellisia vaikutusmahdollisuuksia. Ei yksityisenkään palkkaama työntekijä jaksa määräänsä enempää. Siitä tulee nähtävästi vain edustuksellinen valtioelin, jonka kokouksissa Venäjän alueiden edustajat voivat siemailla samppanjaa ja jutella mukavia. Pystyvä henkilö, jonka nousu poliitikkojen edelle näytti virkistävästi rikkovan ikiaikaisen jakopolitiikan. On syytä olettaa, että tasavallan presidentti pitkäaikaisena parlamentaarikkona kunnioittaa pankkivaltuuston ja valtioneuvoston esitystä ja nimittää keskuspankkiin Pekkarisen ja Åkerholmin. Pienipalkkaisia palvelijoita pitäisi kuitenkin olla. Mikä voi olla ryhdikkäämpää kuin pönkittää valtion omistaman monopolin asemaa. Prosenteilla voidaan yrittää huijata, mutta markat ratkaisevat. Kesäja heinäkuussa Venäjän federaation duuma sääti lain siitä, että kuvernöörit eivät enää tulevaisuudessa muodosta parlamentin ylähuonetta ja että presidentillä on oikeus syyttää kuvernöörejä, jos nämä eivät "tottele lakia". Sitten kun se kaivattu kapina alkaa, päähuomion täytyisi kuitenkin pysyä taulukon alapäässä. Voi olla, että "silloin tällöin" kansalaisten keskuudessa ilmenee epäröivää kantaa Niinistön argumentoinnin suhteen. Tapahtui sitten niin, että eräs jääkiekon SM-liigassa pelaava joukkue teki yhteistyösopimuksen ahvenanmaalaisen pelifirman kanssa. Kyse on siitä, että kokoomuslaisen logiikan jonka yksinoikeudella määrittelee Sauli Niinistö mukaan poliitikko Ilkka Kanervaa Suomen Pankkiin ei voida nimittää, poliitikko Mauri Pekkarinen taas voidaan. Eikä siinä kaikki. s SUOMENMAA kiittelee pääministeri Lipposta johdonmukaisuudesta sekä perustuslain hengen ja poliittisen toiminnan arvostuksesta. Näyttää siltä, että Venäjän nykyjohdolla ei ole muita vaihtoehtoja kuin sotatilan jatkaminen Tshetsheniassa. Hänen ideoimansa valtiollisen neuvoston tarkoituksena on koota Venäjän alueiden edustajat kaksi kertaa vuodessa keskustelemaan yhteisistä asioista. Niinistö syrjäytti omansa heti alussa ja kannatti kepun ehdokasta loppuun saakka. Perustelukin on juuri niin viiltävän analyyttinen kuin juristilta voi odottaa. Presidentti Vladimir Putin saa pojilta kukkasia vieraillessaan "maakuntamatkallaan" heidän koulussaan Samaran Kuzkinossa. Neuvoston perimmäisenä tarkoituksena on sokeroida kuvernöörien kesällä kärsimä tappio. Briljantti havainto. s Matti Kupari arvelee POHJALAISEN pääkirjoituksessa, että Niinistö saa nyt Kanervan syrjäyttämisen anteeksi edelliskertaa harvemmilta kokoomuslaisilta. Asian on viimeksi havainnut toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes, jota ensimmäinen valtiovarainministeri ja pääministeri veivät niin sanotusti housut kintuissa Suomen Pankin johtajanimitykset -nimisessä farssissa. Epäonnistumisia on vaikea selitellä. Jos tehokkuus tarkoittaa yksityistä vaihtoehtoa, senkin toteuttaja on ihminen. "Ulkomaita" vastaan taistellessa kuuden miljardin joukosta tahtoo löytyä aina joku parempi. Se oli kohtuuttoman ankara sattuman oikku miehelle, joka oli tehnyt juuri tuota hetkeä varten vuosikaudet töitä. Kireä verotus uhkaa ajaa myös suomalaiset yritykset investoimaan ulkomaille. Suuromistajien ryhmä on meillä kuitenkin erityisen pieni. Näytti vain. Pakko oli kirvesrintojen taipua Urpon jykevän hahmon edessä. Hänen radikaaleissa luonnoksissaan tähdättiin Venäjän muuttamiseen itsevaltiudesta perustuslakiin nojautuvaksi yhteiskunnaksi. T eollisuuden ja Työnantajain Keskusliiton toimitusjohtaja Johannes Koroma ihmettelee Veronmaksajain tuoreessa Taloustaito-lehdessä (21.9.2000), missä viipyy suomalaisten verokapina. Liigalla on sopimus Veikkauksen kanssa, joten kilpailevan firman kanssa ei flirttailla. Porvarin puhetta 12 Perjantaina 22.9. Teot taas toisesta. Nykyinen veroprogressio ei kuilun kasvua estä, mutta sen lieventäminen kärjistää eroja. 85 prosenttia suomalaisista ei omista yhtään osaketta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Uudistus oli kuuluisan venäläisen valtiomiehen M.M. Pietari Suuri kumosi entisen alueiden ja keskuksen välisen suhteen, jossa, sotapäälliköt edustivat keskushallinnon tahtoa. Niinistön ehdokas oli ja on Johnny Åkerholm. Se oli dynaamisen porvarin puhetta. Putinhan pyrki lannistamaan aluejohtajat jakamalla maan seitsemään suureen piiriin. Pietari Suuri loi aikoinaan kenraalikuveröörilaitoksen osana Venäjän kuvernementtijakouudistusta vuonna 1708. Y hdestä puusta ovat poliitikkojen sanat. Mallia historiasta Pistäessään alueita uuteen uskoon Putin halunnee noudatella perinteitä. Vain puoli prosenttia suomalaisista noin 25 000 ihmistä omistaa 70 prosenttia kaikkien suomalaisten pörssivarallisuudesta. Viestinä on ilmeisesti se, että Venäjää halutaan uudistaa, mutta entisten vanhojen esimerkkien mukaan. PAF-logot hävisivät harteilta hujauksessa. Rauhanomaiset uudistajat, kuten Mihail Gorbatsov, ovat taas saaneet huomata, että muutosvastarinnan eliminoiminen pelkillä puheilla ei ole helppoa. Myös valtakunnan neuvoston perustaminen juontaa juurensa Venäjän keisarikunnan historiasta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus P residentti Vladimir Putin on sekoittanut uudelleen Venäjän sisäpolitiikkaa. Tämän asetelman ongelmana on ihmisten kasvava sotaväsymys. Helsingin kauppakorkeakoulun tutkijoiden mukaan Suomi ei kuitenkaan näytä olevan läheskään noin ankea paikka vauraalle väelle. Valtapolitiikassa tosiaankin on kysymys vallasta. Pietari Suuri ajoi omat uudistuksensa läpi väkisin, ja myös Stalin turvautui väkivaltaan. Professori Matti Keloharju ja assistentti Jussi Karhunen tulevat todistaneeksi, ettei rikastuvien tarvitse lähteä täältä minnekään karkuun. Meillä pörssivarallisuuden keskittyminen harvojen käsiin on jopa tehokkaampaa kuin Yhdysvalloissa, jota sentään pidetään kahtiajaon mallimaana. Nyt Putin on ottanut aloitteen taas itselleen. Mutta jos joku onnistuu haalimaan palkkatuloilla kunnon pörssiomistuksen, hän taitaa sentään kuulua ylimpiin veroluokkiin. Kansalaisilta ei kysytä vaihtoehdoksi, voitaisiinko hyvinvointipalvelut tehdä halvemmalla ja tehokkaammin. Koroma pelkää, että vaativaan työhön pystyvät ihmisetkin katoavat maasta korkean veroprogression vuoksi. Lipposen ja Niinistön kalossinkuvat bleiserissään tiedotusvälineiden eteen astellut Siimes arveli valtapolitiikan ratkaisseen hallituksen enemmistön asettumisen Mauri Pekkarisen taakse Euroopan Keskuspankin helsinkiläisen sivutoimipisteen johtajanimityksissä. Rikastuneiden joukossa on varmaan myös optiolahjoitusten saajia. Vaikka sisupuukkoja jakaisi alkuerissä onnistuneille, repullinen riittää varmaan kotimatkallekin. Venäjän taloutta ja kipeästi kaivattuja uudistuksia ei saada aikaan perustamalla uudelleen historiasta tuttuja valtioelimiä. Arto Hietalahti. Vaikeuksien lisääntyessä ihmisten tyytymättömyys kuitenkin kasvaa, eikä sota Kaukasiassa riitä motivaatioksi. Arvata saattaa, että samansuuntainen on kehitys on lievemmässä muodossa menossa palkkatulojenkin suhteen. Verojen alentaminen olisi luonnollisesti mukavaa kaikille kansalaisille. Kurskin onnettomuus paljasti Venäjän laivaston tehottomuuden ja maan tiedotuspolitiikan ailahtelevuuden. Perustuslaki oli voimassa silloinkin. Toisenkin kykypuolueen ministerin logiikan taustalla ilmeisesti olevaa ajattelua on joutunut viime päivinä mietiskelemään. Valinnan aika on kulumassa vähitellen loppuun, koska uuden hallinnon kuherruskuukausi päättyy joskus. Eikä niitä kannata liikaa korostaa muulloinkaan. Ensinnäkin Siimes Niinistön mukaan tiesi Niinistön olleen "silloin tällöin epäröivä" Siimeksen esityksen suhteen. Sitähän se totisesti oli. Mitalitilastossa on maita, joilla on pienempi urheilubudjetti. Arto Hietalahti Yllytys kapinaan TT:n toimitusjohtaja kaipaa Suomeen verokapinaa, jotta yritykset ja pystyvin työvoima pysyisi maassa. Kuinkahan omakohtaisesti työnantajalinnakkeesta on käyty tutkimassa julkisten palveluiden tuottajien arkea. Kenraalikuvernöörit olivat kahden tai useamman kuvernementin johtajia; hallitsijan luottomiehiä, jotka olivat vastuussa ainoastaan keisarille itselleen. Kun iso joukko esimerkiksi opettajia ja hoitohenkilökuntaa tulee eläkeikään, tilalle ei ole tungosta. Lamavuosista lähtien säästöjä on puristettu niin, että työntekijät ovat uupumassa. Uudistusta on yleensä pidetty pyrkimyksenä vahvistaa keskusvallan asemaa. Hän hyväksyy työllisyyden nimissä sen, että ensi vuoden veroratkaisu suosii pienituloisia, mutta jatkossa veroja pitäisi alentaa enemmän ja kaventaa progressiota
Technology A +1,9 9,07 53,93 Jardine Flem. Soneran kurssitaso sukelsi 30 euron huonommalle puolelle sijoittajien puntaroidessa operaattorin vieläkin haastavaa markkina-arvoa. (JPY) +1,9 1620,00 106,17 FF Korea Fund (USD) +5,4 6,60 46,02 FF Latin America (USD) +1,1 10,04 70,03 FF Malaysia Fund (USD) +0,4 15,56 108,54 FF Nordic Fund (SEK) -0,8 624,60 442,95 FF Pacific Fund (USD) +2,0 13,49 94,10 FF Privatisation + Fund -1,2 18,49 109,94 FF Singapore Fund (USD) -1,0 18,74 130,72 FF South East Asia (USD) +1,1 2,13 14,86 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 42,45 167,15 FF Taiwan Fund (USD) +0,7 9,78 68,23 FF Thailand Fund (USD) -2,7 5,83 40,69 FF United Kingdom (GBP) -1,5 1,70 16,84 FF US World Fund (USD) -0,1 14,47 100,93 Fides New Media A -1,4 189,88 1128,98 Fides New Media B -1,4 218,22 1297,48 Fides Telecom A -3,7 170,77 1015,35 Fides Telecom B -3,7 198,21 1178,50 FIM Fenno -3,9 71,26 423,69 FIM Rento -1,3 9,28 55,18 FIM Rohto +0,4 11,28 67,07 FIM Russia -1,9 13,06 77,65 FIM Tekno -3,7 33,89 201,50 FIM Unioni -3,4 9,60 57,08 Flem. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9. (USD) +1,0 10,92 76,17 FF Australia Fund (AUD) +0,7 23,85 89,75 FF Emerging Market (USD) +1,4 7,26 50,64 FF Euro Blue Chip Fund -1,2 18,66 110,95 FF Euro STOXX 50 Fund -1,1 15,03 89,36 FF European Growth Fund -0,1 8,07 48,00 FF Europ. 18 prosentin arvonlisävero maksetaan sähkön kokonaishinnasta. Tietoliikenneosakkeiden kursseja rasitti etenkin amerikkalaisoperaattori Sprintin keskiviikkoinen tulosvaroitus, mutta yleistä tunnelmaa masensivat lukuisat muut tulospettymykset sekä öljyn hinnan nousu. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,03 588,81 A. International +1,5 148,51 883,00 Handelsb. Siirtopalvelu ostetaan paikalliselta sähkölaitokselta, joka omistaa verkon. 75 B +0,5 125,39 745,55 Evli Mix A -1,9 3,34 19,86 Evli Mix B -1,9 3,97 23,57 FF Euro Balanced Fund -0,7 13,36 79,43 FFPS Defensive Fund -0,1 6,47 38,49 FFPS Global Growth (USD) +0,1 15,77 110,00 FFPS Growth Fund 17,83 106,01 FFPS Moderate Growth +0,1 10,19 60,59 Fides Portfolio A -2,9 175,86 1045,62 Fides Portfolio B -2,9 214,96 1278,09 FIM Forte -4,0 145,37 864,33 Flem. International Equity A +1,5 75,62 449,62 Flem. Ennen syksyä 1998 kilpailuttaminen edellytti pienkäyttäjiltäkin tuntienergiamittarin, mutta nykyisin vain suurkuluttajat tarvitsevat niitä. +0,6 3,89 23,13 SEB Lux (F) Miljöfond +0,7 1,37 8,13 SEB Lux (F) Sverige Off. Eastern Europe +0,1 17,06 101,43 Handelsb. B -3,4 139,05 826,77 Evli Glob. Multi Man. Euro-Obl./1000 +0,1 1799,21 10697,62 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,43 597,13 Indocam Euro Bonds +0,1 11071,84 65830,17 Indocam Euro Corp. Euro Bond +0,1 17,68 105,12 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 90,10 535,71 Aktia Folkhälsan A/100 -1,8 117,80 700,41 Aktia Folkhälsan B/100 -1,8 121,44 722,05 Aktia Secura A/100 -1,9 40,98 243,66 Aktia Secura B/100 -1,9 46,82 278,38 A. Smaller Comp. Growth A +0,3 9,58 56,96 Flem. Nord. A +1,9 12,59 87,82 Flem. A +0,2 18,85 112,08 Conventum Euro Oblig. Eur. Euro Active -0,5 21,63 128,61 Ålandsb. Yhd. Eurokorko/1000 1798,44 10693,04 Handelsb. E 0,82 6,15 6,65 5,25 7,76 0,49 8 16,04 NMLISTA Basware -0,55 9,00 9,19 9,00 9,32 9,00 53,51 6075 7,20 28,00 64 Biohit B 1,33 7,60 7,70 7,40 7,75 7,70 45,78 3550 4,20 13,50 191 73,12 Biotie Therapies -2,30 6,80 7,05 6,80 7,05 7,00 41,62 5800 6,50 8,00 Done 1,05 4,80 5,10 4,20 5,53 EQ Online -4,32 3,54 3,69 3,52 3,81 3,54 21,05 28500 3,30 12,00 Etteplan 7,20 7,80 7,20 7,20 7,20 42,81 100 5,87 8,95 18 Iocore -2,56 5,71 6,50 6,30 6,30 6,30 37,46 200 5,95 8,50 26 Liinos -0,71 4,20 4,30 4,15 4,40 4,19 24,91 52950 3,85 32,00 0,07 12 -71,15 Nedecon -1,36 2,17 2,39 2,12 2,30 2,30 13,68 4185 1,86 9,00 -14,90 Proha -3,98 21,70 22,34 21,33 23,00 21,70 129,02 9970 8,80 30,00 215 76,42 Satama Interactive 0,24 4,26 4,40 4,10 4,55 4,10 24,38 64730 2,80 25,05 Saunalahti 0,47 8,60 8,65 8,40 8,65 8,65 51,43 17450 3,70 10,00 Sysopen -2,30 8,50 8,80 8,10 8,70 8,50 50,54 4800 7,10 26,00 0,11 48 -60,56 TH Tiedonhallinta -0,78 2,55 2,61 2,51 2,65 2,65 15,76 5300 2,51 8,40 0,03 18 -55,42 Tieto-X -3,00 4,85 5,00 5,00 5,15 5,00 29,73 550 4,97 14,99 -30,71 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. B/1000 -4,4 367,00 2182,08 Leonia Euro Osake A/100 -2,8 26,41 157,04 Leonia Euro Osake B/100 -2,8 25,09 149,19 Leonia Kasvuosake A -4,9 61,55 365,93 Leonia Kasvuosake B -4,9 60,31 358,61 Leonia Kompassi Osake A +1,0 974,52 5794,23 Leonia Kompassi Osake B +1,0 974,52 5794,23 Leonia Osake A/1000 -4,2 283,54 1685,85 Leonia Osake B/1000 -4,2 256,35 1524,19 Leonia P-Amerikka A -0,9 213,77 1271,02 Leonia P-Amerikka B -0,9 213,77 1271,02 Leonia Teknologiaos. -1,66 41,50 41,60 41,00 42,90 41,50 246,75 622578 27,00 58,00 0,20 5,33 F-Secure -5,09 8,21 8,48 8,15 8,75 8,35 49,65 186850 5,00 19,40 32,42 F-Secure, -98 opt. +0,8 10068,98 70233,97 Indocam Global Equities +0,5 70,50 491,76 Indocam Japanese Equities +1,8 2483,34 162,76 J. A +1,9 112,27 783,11 Flem. Japanese +2,7 31,67 188,30 Jardine Flem. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -0,45 15,65 15,80 15,53 15,56 15,53 92,34 10800 15,53 29,85 0,50 11 -43,09 PMJ automec -3,64 8,20 8,80 8,01 8,50 8,20 48,75 14058 5,51 15,70 0,01 203 -36,92 Sonera -8,28 29,80 29,81 29,25 32,40 29,80 177,18 5466621 29,25 97,00 0,12 58 -57,85 Stonesoft -4,15 18,50 18,90 18,10 19,00 18,90 112,37 114479 8,80 29,45 449 37,04 Tampereen Puhelin -1,82 7,02 7,12 7,02 7,15 7,12 42,33 15100 6,90 11,00 0,20 16 -13,12 Tecnomen -1,09 9,10 9,20 8,55 9,10 9,00 53,51 15697 5,91 10,89 Tekla -2,20 4,90 5,10 4,95 4,95 4,95 29,43 200 4,00 5,25 Teleste 2,34 32,85 33,70 32,65 35,00 34,00 202,15 32010 12,90 39,00 0,10 85 86,12 TJ Group -10,92 3,18 3,19 3,03 3,63 3,19 18,97 1844912 3,03 25,80 172 -73,24 Vaisala A -0,46 21,80 22,00 21,25 22,20 22,00 130,81 4766 18,50 31,50 0,42 17 12,08 Wecan Electronics -4,66 11,25 11,83 10,50 11,80 11,25 66,89 8100 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,93 5,41 5,50 5,40 5,50 5,45 32,40 60740 5,04 6,80 0,23 24 -13,44 Orion A -2,38 18,06 18,50 18,02 19,15 18,07 107,44 13020 18,00 28,60 1,18 14 -25,37 Orion B -1,86 18,50 18,80 18,50 18,98 18,50 110,00 68728 18,50 28,50 1,18 14 -24,49 Uponor -5,11 18,56 19,00 18,55 19,50 18,99 112,91 6971 15,80 21,00 0,67 12 -0,75 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 31,70 35,00 27,00 65,00 0,67 26 5,67 Alma Media II -6,77 30,30 33,00 27,00 70,00 0,67 27 -2,26 Janton -0,80 7,45 7,75 7,50 7,51 7,50 44,59 2450 6,50 18,24 0,34 13 -31,65 Keskisuomalainen 10,67 28,00 26,00 28,00 28,00 166,48 850 21,06 29,90 1,09 16 20,17 Sanoma-WSOY A -2,21 17,70 19,00 18,10 18,70 18,70 111,19 280 13,00 24,37 0,45 35 32,34 Sanoma-WSOY B -2,88 16,51 16,80 16,51 17,00 16,51 98,16 5800 12,28 23,75 0,45 31 24,37 Talentum -0,47 10,65 10,99 10,20 10,65 10,65 63,32 30089 7,30 43,80 0,10 352 -60,56 M UU TEOLLISUUS Amer A 3,17 26,00 26,10 25,50 26,25 26,00 154,59 111138 18,10 32,00 0,59 15 23,81 Exel -3,23 9,00 9,20 9,00 9,30 9,20 54,70 5075 5,51 10,20 0,30 15 56,52 Leo Longlife A 8,01 8,19 7,25 9,51 0,42 8 8,24 Metsä Tissue -3,75 11,55 13,40 9,00 14,50 0,12 123 -6,10 Nokian Renkaat -0,18 28,50 29,50 28,50 29,50 29,50 175,40 1452 27,50 42,50 0,85 12 -26,92 Rapala Normark 5,10 5,34 4,18 6,90 0,02 23 4,94 Sanitec -4,57 8,35 8,55 8,25 8,75 8,35 49,65 12907 8,25 15,00 0,21 11 -34,77 Tamfelt E 0,05 19,02 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 150 18,00 23,50 1,00 11 -13,55 Tamfelt K 19,20 19,70 19,20 19,20 19,20 114,16 458 19,05 22,90 0,96 11 -12,33 ILISTA A Comp. -2,0 134,36 798,89 Myriadi Kasvu -2,6 34,74 206,55 Odin Finland -1,3 145,03 862,31 Odin Maritim -1,8 22,36 132,95 Odin Norden -1,7 65,23 387,84 Odin Norge -1,9 118,21 702,84 Odin Sverige -1,2 52,43 311,73 Op-Delta -3,8 106,09 630,78 OP-Euro Kasvu -2,5 179,51 1067,32 OP-Euro Osake -4,7 25,62 152,33 OP-Medical -0,3 127,72 759,39 Op-Metsä -1,7 40,40 240,21 OP-Teknologia -2,7 110,85 659,08 OP-Trendi -2,4 101,28 602,18 Opstock Euro Index -3,9 135,93 808,20 Opstock Finland Index -5,0 31,06 184,67 Opstock Global Equity -1,2 29,95 178,07 Roburs Contura/100 +2,3 3677,23 21863,80 Roburs Amerika/100 +0,3 533,53 3172,24 Roburs Japanfond/100 +3,1 175,61 1044,15 Roburs Kommunikations/100 +2,1 721,82 4291,73 Roburs Pacificfonden/100 +2,2 248,54 1477,73 Roburs Privatiserings/100 +0,1 237,18 1410,20 Roburs Ryssland/100 -1,8 69,58 413,68 Roburs Råvarufond/100 -1,2 156,72 931,84 Roburs Skogsfond/100 -0,7 306,04 1819,61 Roburs Småbolag. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda -1,91 4,10 4,17 4,17 4,17 4,17 24,79 300 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis 0,68 2,95 2,98 2,92 2,99 2,98 17,72 25250 2,81 3,92 0,19 11 -2,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,70 13,25 21,00 0,84 13 20,75 Birka Line B 1,38 14,70 15,99 15,99 15,99 15,99 95,07 60 12,50 18,50 0,84 12 7,89 Finnair -1,95 4,02 4,15 4,10 4,30 4,10 24,38 17052 3,95 4,99 0,25 11 -10,67 Finnlines -0,51 19,50 19,90 19,00 19,90 19,90 118,32 10796 17,50 38,80 1,01 8 -42,65 Silja -4,92 1,16 1,20 1,20 1,25 1,20 7,13 7675 1,20 2,20 5 -43,41 Viking Line 0,97 25,00 25,30 24,75 25,00 25,00 148,64 100 24,10 38,00 1,68 12 -31,51 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 16,60 17,00 13,50 19,90 1,50 17 21,17 Kesko B 0,10 10,01 10,05 10,00 10,18 10,01 59,52 54036 9,70 14,99 1,50 10 -21,18 Rautakirja A -0,23 43,00 50,00 45,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 0,11 44,05 49,80 44,01 44,01 44,01 261,67 228 43,60 54,99 1,85 11 -13,63 Stockmann A 15,10 16,00 16,00 16,49 16,00 95,13 302 14,80 18,20 0,60 14 -10,12 Stockmann B 12,96 13,00 13,00 13,33 13,00 77,29 3578 12,95 16,50 0,60 11 -13,60 Tamro -1,18 2,52 2,57 2,53 2,55 2,53 15,04 13500 2,52 3,80 0,15 13 -16,83 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,51 13,30 12,00 16,00 0,67 9 -12,64 Aldata Solution -1,20 8,20 8,26 8,10 8,46 8,20 48,75 165100 2,80 13,40 201 130,01 Jaakko Pöyry 0,05 18,24 19,29 15,00 24,00 0,45 17 17,68 Novo Group 4,12 5,05 5,09 4,80 5,10 5,00 29,73 532085 4,30 16,40 0,12 18 -49,80 Rak. Alimman tarjouksen hänelle teki kuitenkin Korpelan Voima. Europa +0,3 51,89 308,52 Handelsbanken Global IT +4,0 23,76 141,27 Handelsb. Sähköverojen osuus on noin 7 prosenttia kokonaishinnasta. B/100 -2,0 207,34 1232,79 Aktia Capital A/100 -2,0 63,60 378,15 Aktia Capital B/100 -2,0 73,47 436,83 Aktia Euro A/100 -2,6 22,67 134,79 Aktia Euro B/100 -2,6 23,86 141,87 Aktia Global A/100 -2,1 31,83 189,25 Aktia Global B/100 -2,1 36,37 216,25 Aktia Medica A/100 +0,4 121,08 719,91 Aktia Medica B/100 +0,4 121,08 719,91 A. Pacific +1,3 8,58 51,01 Handelsb. Suomalaisyritykset pärjäävät. Suomen euroon sidotuissa markoissa US dollari maksaa nyt jo huimat seitsemän markkaa. EU:n yhtenä keskeisenä tavoitteena oli luoda riittävän merkittävä vastapooli USA:n talouspyrkimyksille. Konevuokr. Cap -0,8 11,67 69,39 Handelsb. Equity A -0,6 121,26 720,98 Gyllenberg Eur. Med. Euron kurssikehityksen eli devalvoitumisen ansiosta tai takia vienti Yhdysvaltoihin ja myös muualle maailmaan on helpottunut. 124,67 741,27 SEB Norden Småbolags. Bonds +0,1 10259,54 61000,45 Indocam Global Bonds +0,3 9651,29 67320,47 Leonia Kompassi Korko A 1018,53 6055,90 Leonia Kompassi Korko B 1018,53 6055,90 Leonia Korko A/1000 183,61 1091,70 Leonia Korko B/1000 178,10 1058,93 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 191,74 1140,03 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 179,26 1065,83 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 170,33 1012,74 Leonia Tuottokorko B +0,1 170,33 1012,74 Leonia Yhteisökorko A 19,48 115,80 Leonia Yhteisökorko B 18,89 112,33 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,15 113,86 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 17,89 106,36 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,00 118,91 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,80 117,73 Mandatum Korko +0,1 19,21 114,22 Mandatum Likvidi 19,09 113,50 Merita Korko Kasvu/1000 182,19 1083,25 Merita Korko Tuotto/1000 178,34 1060,36 Merita Oblig. Osaston papereista Comptel jaksoi vääntäytyä loivaan reilun prosentin nousuun ja 18,85 euron päätöstasoon. Equity Fund -0,2 1373,05 8163,77 SEB Eur. A +0,8 21,96 130,57 Flem. Multi Man. A +0,9 37,65 223,86 Flem. Pac. Smaller Comp. B -1,7 21,09 125,40 WIP Pikkujättiläiset -1,3 28,89 171,77 WIP Value Visions A -2,1 29,23 173,79 WIP Value Visions B -2,1 28,05 166,78 Ålandsb. Smaller C. A/100 -1,6 187,04 1112,09 A. Vakuutusyhtiöiden indeksi valui kahdella prosentilla Sammon jatkaessa keskiviikkoista alamäkeään lähes kolmen prosentin voimalla. -4,3 16,36 97,27 Handelsbanken Osake -3,3 2,35 13,97 Hansa Investment Fund -1,6 119,74 711,94 Hiisi Euro 50 -3,8 93,77 557,53 Indocam Asian Equities -0,1 25,47 177,66 Indocam Asian Renaissance +1,0 1404,83 9799,08 Indocam Euro Equities -0,2 17471,43103880,41 Indocam European Equities -0,1 17717,19105341,63 Indocam Global Emerging M. Tämän on todennut muun muassa eräs kokkolalainen pientalon omistaja, jonka vuosilaskusta Kokkolan energialaitos nipisti vapaaehtoisesti vajaat 130 markkaa. Small Cap B -2,4 40,15 238,72 Gyllenberg Eur. Index B +0,2 112,29 667,65 Gyllenberg Eur. T./100 +0,1 4,32 25,69 MNB Euro Midi Korko K +0,1 101,65 604,38 MNB Euro Midi Korko T +0,1 101,65 604,38 MNB Eurokorko K./100 104,70 622,54 MNB Eurokorko T./100 102,51 609,50 MNB Pro Corp. Comp. High Yield Bond A 5,05 30,03 Flem. Jos kulutus on 5 000 kilowattia vuodessa, Esse Elektro-Kraftin energia on halvinta koko maassa, mutta jos talossa on sähkölämmitys ähtäväläinen sähköyhtiö ei olekaan enää edullisin, vaikkakin edullinen. A 0,50 0,60 0,40 1,30 28,21 Vaahto-Group 3,90 4,29 3,30 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 59475 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. Dollareilla ja jeneillä kauppaa käyvät ovat voineet siirtää raaka-ainekustannukset hintoihin. Nokian osake heikkeni Wall Street -tasojensa perässä miltei viidellä prosentilla 48,70 euroon, eikä Credit Suisse First Bostonin uudistamalla Strong Buy -suosituksella ollut HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 31 32 33 34 35 36 37 38 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Danisco 10,80 Keskisuomalainen 10,67 Novo Group 4,12 Amer A 3,17 Lännen Tehtaat 2,68 F-Secure, -98 opt. Strat. Sweden -0,2 41,64 247,58 Handelsb. Se katsoo, että devalvoitumiskehityksessä plussat painavat enemmän kuin miinukset. 25 A +0,2 99,57 592,01 Evli Glob. B -5,1 114,18 678,87 Evli European Growth A -4,0 93,55 556,21 Evli European Growth B -4,0 93,55 556,21 Evli Finland Small Tech A -4,5 82,62 491,26 Evli Finland Small Tech B -4,5 82,62 491,26 Evli IT-Informaatioteknol. Osakemiljonäärien määrä on kivunnut viidessä vuodessa vajaasta 3 500:sta yli 18 000:een, ilmenee Helsingin kauppakorkeakoulun tuoreesta tutkimuksesta. Vaikka tietoliikenneja elektroniikkasektori olikin päivän heikoin toimiala, eivät useimmat muutkaan teollisuudenalat säästyneet kurssipudotuksilta, ja portfolioindeksi taipui yli kahdella prosentilla. A -1,7 21,98 130,69 WIP Market Leaders Gl. Yrittääkannattaa aina Vaikkei kysymys ole pienkäyttäjien kohdalla yleensä kuin muutamista sadoista markoista, tarjouskilpailu kannattaa. Sen sijaan liikevaihdon kasvu oli hitainta Suomessa, vaikkakaan erot maiden välillä eivät ole merkittäviä, tutkimuksessa sanotaan. Ennen tarjouskierrosta ennustelasku oli 7 884 markkaa. Berg Europe B/100 -3,3 125,81 748,03 A. Internat. Omakin sähköntoimittaja voi herätä ja antaa mahdollisesti lisäbonuksen. Olvin markkinaosuus kasvoi kotimarkkinoilla vajaat puoli prosenttia 11,8 prosenttiin. +0,5 4,74 28,19 SEB Lux (F) Teknologi +2,6 8,49 50,50 SEB Lux Asia Fund +1,6 4,31 25,60 SEB Lux Contin. Yhd. Global Equity A +0,4 22,85 159,39 Flem. Berg Euro Oblig. B/100 +0,2 233,56 1388,68 A. A +1,0 24,82 147,59 Evli IT-Informaatioteknol. -1,3 119,69 711,67 Op-Pirkka -3,4 63,19 375,71 Op-Spektri -3,3 94,42 561,40 Op-Tuotto -1,7 29,99 178,31 Opstock Global Balanced -0,9 24,04 142,94 Phalanx A -0,9 2,36 14,04 Phalanx B -0,9 2,20 13,10 Sampo Tavoite 2010 A -1,4 1083,07 6439,64 Sampo Tavoite 2010 B -1,4 1143,78 6800,61 Sampo Tavoite 2020 A -2,4 1184,01 7039,80 Sampo Tavoite 2020 B -2,4 1265,49 7524,26 Sampo Tavoite 2030 A -3,3 1239,20 7367,95 Sampo Tavoite 2030 B -3,3 1341,76 7977,74 SEB Lux International A +0,4 33,23 197,56 SEB Optionsrätter Europaf. A -0,8 24,70 146,87 Evli Eur. Flem. European A +0,2 45,28 269,22 Flem. Berg Optimal B/100 -2,5 499,55 2970,19 Aurator Tellus -1,5 105,96 630,01 Carnegie Optimi -2,6 28,14 167,31 Carnegie Plus -0,4 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ -1,5 24,03 142,88 Conventum Focus Tekno A -3,8 35,97 213,87 Conventum Focus Tekno B -3,8 38,26 227,48 Conventum Forte A -1,7 32,66 194,19 Conventum Forte B -1,8 37,38 222,25 Conventum Global A 19,14 113,80 Conventum Global B 21,98 130,69 Conventum Korko+Osake A -2,7 3,58 21,29 Conventum Korko+Osake B -2,7 3,58 21,29 Conventum Vision A -2,1 114,54 681,02 Conventum Vision B -2,2 121,84 724,43 Evli Euro Mix A -1,9 12,27 72,97 Evli Euro Mix B -1,9 12,86 76,46 Evli European Alloc. – Tätä voidaan pitää melkoisena yllätyksenä, sanoo Helsingin kauppakorkeakoulun professori Matti Keloharju. UK Enterprise A -0,6 9,21 91,21 Flem. Inflaatio on Suomessa tänä vuonna lähes neljä prosenttia, mikä antaa aiheen totuttua ja haluttua korkeammille palkankorotuksille. Hintojen korotuspaineet ovat ilmeiset ja ne purkautuvat joskus. B -5,1 2,84 16,89 Seligson APS Far East -1,8 12,31 73,20 Seligson Global Brands A -1,1 2,71 16,12 Seligson Global Brands B -1,1 2,71 16,12 Seligson Global Pharma A +0,1 12,92 76,80 Seligson Global Pharma B +0,1 12,92 76,80 Seligson Osakesalkku A -1,9 11,60 68,97 Seligson Osakesalkku B -1,9 11,60 68,97 Seligson Prosperity Russia -1,5 9,11 54,17 Seligson Topix Core 30 A -0,5 9,18 54,59 Seligson Topix Core 30 B -0,5 9,18 54,59 Sp-Osakerahasto B -1,3 98,26 584,23 Trevise Euroland A -3,6 1112,70 6615,81 Trevise Euroland B -3,6 1112,70 6615,81 Trevise Global Equity Fund +0,3 268,87 1598,63 Trevise Suomi A -3,1 1479,17 8794,75 Trevise Suomi B -3,1 1479,17 8794,75 WIP Market Leaders Gl. Bal. America +2,0 53,17 316,13 Handelsb. Pörssivaurauden keskittyminen onkin meillä kärjekkäämpää kuin Yhdysvalloissa. Vaikka UPM Kymmenen sekä Stora Enson kurssialamäet New Yorkissa pysähtyivätkin, oli UPM Kymmenen Helsingin päätöskurssi ennättänyt valumaan reilun prosentin verran alaspäin 28,41 euroon. It-yritysten lisäksi perinteinen teollisuus on päässyt jaolle heikon euron hyvästä. A/100 -2,0 204,17 1213,94 A. Bond T +0,1 102,51 609,50 Op-Korko +0,1 20,10 119,51 Op-Markka +0,1 17,85 106,13 Opstock Euro Bond Index +0,2 99,82 593,50 Opstock Fin. -5,53 15,21 15,50 15,21 15,60 15,21 90,43 625 7,00 17,99 3 Sampo A -3,07 48,61 49,00 48,50 50,00 49,00 291,34 249790 29,35 52,60 2,44 10 27,25 S IJOITUS Castrum -8,11 0,68 0,75 0,70 0,75 0,70 4,16 24000 0,70 1,02 0,04 12 -22,73 Castrum opt. Kasvu/1000 +0,1 211,27 1256,15 Merita Oblig. Small Cap A -2,4 38,52 229,05 Fondita Nord. Kaikkien suomalaisyritysten keskimääräinen omavaraisuusaste oli viime vuonna 45,2 prosenttia. Tuontitavarat ja raaka-aineet kallistuvat. A -5,1 2,97 17,64 Seligson FOX-ind. Markets A +0,8 10,22 71,29 Flem. Energiamarkkinaviraston tuore hintavertailu kertoo, että pientalon sähkölaskuissa on satojen ja voi olla jopa tuhansien markkojen eroja riippuen siitä, mistä sähkönsä ostaa. 430,01 799,00 745,32 745,32 745,32 4431,47 100 535,00 983,00 333 -38,22 Okmetic -2,71 6,81 6,95 6,80 7,15 6,80 40,43 3800 5,90 8,20 Perlos 1,30 29,70 29,80 28,30 30,00 29,70 176,59 129909 25,25 49,20 0,10 59 -16,34 Perlos -97 opt. Päivän päättyessä yhtiön osake oli luiskahtanut jo 3,19 euron tasolle, joten torstain laskukulmaksi kirjattiin masentavasti yli kymmenen prosenttia. Emerging Europe A +1,0 13,59 94,79 Flem. 285,00 451,50 383 Tietoenator 0,47 31,75 32,00 31,35 32,95 31,75 188,78 250322 27,50 85,00 0,49 35 -51,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,50 3,28 3,50 3,35 6,50 0,15 13 -45,33 Fiskars A -0,55 9,00 9,49 9,00 9,05 9,00 53,51 2134 9,00 13,00 0,31 12 -29,69 Fiskars K -1,21 9,00 9,79 9,00 9,10 9,00 53,51 1069 9,00 13,49 0,29 12 -30,77 KCI Konecranes -6,50 30,06 31,50 31,50 32,75 31,50 187,29 10200 29,00 39,90 0,71 21 -22,12 Kone B -2,44 70,00 71,50 71,30 72,10 71,50 425,12 43547 47,80 77,00 1,00 25 45,83 Metra A 0,25 20,00 20,30 19,96 20,40 20,00 118,91 21169 16,30 24,90 2,85 8 2,56 Metra B 0,25 20,15 20,19 20,00 20,20 20,15 119,81 23032 17,00 24,30 2,85 8 3,07 Metso 1,47 11,77 11,78 11,60 11,79 11,77 69,98 115648 9,80 16,20 0,40 -10,83 Nordic Aluminium -0,78 10,12 11,00 9,20 13,00 0,29 13 0,20 Outokumpu A -3,18 9,74 9,75 9,71 10,19 9,75 57,97 35551 9,70 15,80 0,25 15 -34,81 Partek -0,75 13,15 13,35 13,10 13,25 13,15 78,19 7631 11,80 14,70 0,55 11 -6,74 Ponsse 12,55 13,45 11,25 15,00 0,45 15 8,66 Rautaruukki K -2,22 3,97 4,00 3,92 4,06 4,00 23,78 399496 3,92 7,20 0,20 -44,08 Raute 6,80 7,75 7,00 9,20 0,50 24 -21,21 Rocla -0,74 6,70 6,75 6,75 6,75 6,75 40,13 3900 6,01 8,90 0,34 8 -8,34 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -2,34 7,52 8,30 50 7,50 12,70 0,45 6 -36,27 Metsä-Serla B -0,76 7,80 7,90 7,58 7,90 7,85 46,67 166265 7,40 12,90 0,45 6 -36,64 Stora Enso A -1,52 9,75 9,80 9,69 9,90 9,75 57,97 27767 8,95 18,70 0,40 10 -44,60 Stora Enso R 0,63 9,66 9,75 9,60 9,85 9,75 57,97 2199418 8,70 19,00 0,40 10 -46,03 Stromsdal B 1,53 1,70 1,60 2,49 -26,44 UPM-Kymmene -0,53 28,40 28,70 28,41 29,30 28,41 168,92 458316 24,91 44,90 2,15 8 -32,70 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,72 5,51 5,65 5,55 5,69 5,55 33,00 6770 4,25 11,20 1,00 86 29,65 Finvest A 1,43 1,55 5,50 0,31 9 -36,73 Finvest B 1,35 1,38 1,34 1,36 1,34 7,97 19000 1,25 5,50 0,31 7 -44,21 Hackman A 1,95 10,45 10,50 10,40 10,50 10,50 62,43 5000 10,03 18,80 0,42 66 -38,57 Kyro -7,84 9,40 10,10 9,50 10,10 10,10 60,05 7466 6,40 16,50 0,10 58 30,56 Lassila &Tikanoja -0,36 19,50 19,90 19,20 19,90 19,90 118,32 2900 19,20 29,50 1,00 13 -23,53 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 17,00 24,00 0,73 13 Fortum -1,52 3,88 3,90 3,88 3,96 3,90 23,19 497563 3,60 4,94 0,18 10 -15,84 Länsivoima -0,93 36,36 39,00 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -8,70 4,20 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 800 4,60 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 0,26 15,55 16,00 15,90 24,00 0,84 12 -27,71 Danisco 10,80 40,00 40,45 40,00 40,40 40,00 237,83 1000 30,00 41,00 19 3,90 Hartwall A -2,40 20,31 20,50 20,10 20,99 20,50 121,89 33600 14,15 24,20 0,17 27 11,53 HK Ruokatalo -0,49 2,02 2,09 2,03 2,04 2,03 12,07 3250 2,01 2,75 0,07 17 -22,31 Huhtamäki Van Leer -1,52 29,10 29,50 29,50 29,50 29,50 175,40 400 29,10 36,50 1,05 12 -18,07 Lännen Tehtaat 2,68 11,50 11,99 11,50 11,50 11,50 68,38 600 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A 17,00 17,40 17,39 17,41 17,41 103,52 329 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V -0,99 2,00 2,02 2,00 2,07 2,00 11,89 341670 1,77 4,34 0,03 238 -52,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -2,37 11,13 11,40 11,13 11,40 11,13 66,18 1200 10,00 14,00 0,84 7 11,19 Tulikivi A -2,19 17,41 17,90 17,92 17,94 17,92 106,55 2420 13,20 17,99 1,01 9 10,89 YIT-Yhtymä -0,38 13,25 13,30 13,29 13,30 13,30 79,08 14033 10,40 14,20 0,60 8 25,00 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,99 50,00 51,00 45,01 50,10 50,00 297,29 10500 30,50 86,96 0,50 30 38,89 Comptel 1,08 18,75 18,85 18,00 18,90 18,85 112,08 260497 10,46 28,90 0,02 187 21,58 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Olvi kasvatti HELSINKI (STT) Suomalaisyritykset pärjäävät hyvin pohjoismaisiin kilpailijoihinsa verrattuna. Sähkömarkkinoita valvoo Suomessa Energiamarkkinavirasto, joka neuvonnan lisäksi ylläpitää ja vertailee sähköyhtiöiden hintatietoja. China A +0,7 13,86 96,68 Flem. Maamme rikkain puoli prosenttia eli noin 25 000 ihmistä omistaa yli 70 prosenttia kaikkien suomalaisten yksityishenkilöiden osakevarallisuudesta. Sääst. Berg Sm. Kulutus 18 000 kWh/vuosi, suora sähkölämmitys: Lehtimäen Sähkö Oy 2 981,-, EteläSavon Energia Oy 2 192,-, Helsingin Energia 2 356,Revon Sähkö Oy 2 401,-, Esse ElektroKraft Ab 2 578,-, Pietarsaaren Energilaitos 2 754,Korpelan Voima 2 754,-, Kokkolan Energialaitos 2 788,-, Jeppo Kraft 2 787,-, Uusikaarlepyyn Liikelaitos 2 787,-, Vieska Energia Oy 2 901,-, Vetelin Sähkölaitos Oy 2 948,-, Herrfors Ab Oy 3 050,-, Kruunupyyn Sähkölaitos 3 202,-, Kokemäen Sähkö Oy 3 726,Kulutus 5000 kWh/vuosi, ei sähkölämmitystä: Esse Elektro-Kraft Ab 850,-, Iin Energia Oy 868,-, Yli-Iin Sähkö Oy 894,-, Pietarsaaren Energialaitos 975,-, Jeppo Kraft 1 025,-, Uusikaarlepyyn Liikelaitos 1 025,-, Kruunupyyn Sähkölaitos 1 037,-, Korpelan Voima 1 070,-, Vetelin Sähkölaitos Oy 1 069,-, Revon Sähkö Oy 1 070,-, Vieska Energia Oy 1 105,-, Herrfors Oy Ab 1 122,-,-, Kokemäen Sähkö Oy 1 350,Kilpailuttaminen kannattaa Sähkökaupan vapautumisesta kaksi vuotta HELSINKI (STT) Viime vuosien pörssinousu näkyy Suomessa osakevarallisuuden kasvuna. Europe -0,1 4,15 24,67 SEB Baltic Smaller Comp. Kun rahaunionia luotiin, julistettiin, että vakaus on valttia, kansainvälinen kauppa ja kilpailukyky perustuvat jatkossa aivan muihin tekijöihin kuin valuuttakursseihin ja niin edelleen. Niinhän se on aina ollut. 2,15 12,80 SEB Östersjöfond +0,2 2,11 12,53 Seligson Eurooppa 50 A -3,5 2,47 14,71 Seligson Eurooppa 50 B -3,6 2,38 14,13 Seligson FOX-ind. Berg Euro Oblig. A/10 18,21 108,25 Seligson Rahamark. Value A +0,4 11,09 65,94 Flem. A/100 +0,2 205,13 1219,65 A. Euron heikkous ei palvele pitkän päälle edes vientiteollisuutta. Tuotto +0,1 10,31 61,32 Merita Pro Euro Obl. Multi Man. Index A +0,2 112,29 667,65 Gyllenberg Eur. Suomalaisyrityksissä kannattavuus kasvoi edellisvuodesta yli 25 prosenttia ja vakavaraisuus reilut seitsemän prosenttia. Smaller Comp. Tutkimuksessa oli mukana noin 350 000 osakeyhtiötä. +0,1 21,13 125,63 Conventum Euro Oblig. A/1000 -2,0 244,28 1452,42 Leonia Euro Yhd. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,08 600,99 Aktia Interest A +0,2 17,32 102,98 Aktia Interest B +0,1 35,47 210,90 Aktia Likvida/100 +0,1 19,35 115,05 Aurator Likvidi 100,92 600,04 Carnegie Euro Korko +0,2 17,28 102,74 Carnegie Likvidi 17,42 103,57 Conventum Euro +0,1 19,19 114,10 Conventum Euro Julkisyht. B -0,8 26,07 154,99 Evli Euro 50 A -1,3 24,48 145,56 Evli Euro 50 B -1,3 25,90 153,98 FF America Fund (USD) -0,4 4,62 32,22 FF America Growth (USD) +1,9 30,05 209,61 FF Asean Fund (USD) +0,1 10,00 69,74 FF Asian Special Sit. 0,05 476,22 819,00 580,001003,90 359 -19,28 Nokia -97 opt. Kotimaan myynti kasvoi runsaat kaksi prosenttia ja vienti yli 63 prosenttia. -1,3 127,37 757,29 MNB Pro Balance T. A -0,7 109,74 652,48 Gyllenberg Eur. Euro Equity A 48,92 290,87 Flem. Niin heikko, että se hirvittää keskeistä eurotaloutta, Saksaakin. Berg Optimal Eur. A -5,1 114,18 678,87 Evli Emerging Tech. Yhdysvallat on nousemassa tai noussut maailman talouspoliisiksi tai ainakin määräävään asemaan. Berg Optimal Eur. +0,1 27,97 166,30 FF France Fund -1,3 39,16 232,83 FF Germany Fund -0,4 30,13 179,14 FF HK & China (USD) -0,1 59,66 416,15 FF Iberia Fund -0,8 30,59 181,88 FF Indonesia Fund (USD) -2,3 3,01 20,97 FF International Fund (USD) -0,2 33,79 235,69 FF Italy Fund -1,7 24,69 146,80 FF Japan Fund (JPY) +2,4 226,40 14,84 FF Japan Sm. Kauppoja syntyi tavallista vilkkaammin, sillä päivävaihto ylsi pitkästä aikaa yli miljardiin euroon. Jouko Pensaari Ei näin pitänyt käydä Jouko Pensaari (KP) Sähkön suurkuluttajien lisäksi myös pienkäyttäjät ovat voineet jo kahden vuoden ajan kilpailuttaa sähkönsä. Teollisuudella menee niin hyvin, ettei se itsekään kehtaa enää sitä kieltää. Samaan aikaan toimialan kokonaismyynti supistui kotimaassa 1,3 prosenttia. B/1000 -2,5 470,52 2797,58 Leonia Yhteisöosake A -4,1 37,96 225,69 Leonia Yhteisöosake B -4,1 34,72 206,44 Mandatum Aasia A +0,9 25,74 153,04 Mandatum Aasia B +1,0 24,98 148,52 Mandatum Biotech+ +3,3 32,65 194,13 Mandatum Eurooppa A +0,9 23,90 142,10 Mandatum Eurooppa B +0,9 22,80 135,56 Mandatum Global +1,9 40,35 239,91 Mandatum IT Small Firm -4,4 21,21 126,11 Mandatum Osake -3,5 46,31 275,35 Merita Aasia Kasvu/100 -0,4 29,37 174,61 Merita Aasia Tuotto/100 -0,4 28,56 169,79 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,8 31,29 186,04 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,8 30,23 179,74 Merita Avanti Kasvu/100 -2,4 12,75 75,80 Merita Avanti Tuotto/100 -2,4 12,50 74,29 Merita Eurooppa Kasvu/100 -2,0 33,50 199,19 Merita Eurooppa Tuotto/100 -2,0 32,69 194,37 Merita Fennia Kasvu/1000 -2,0 982,25 5840,19 Merita Fennia Tuotto/1000 -2,0 952,40 5662,71 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,3 311,21 1850,37 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,3 301,53 1792,82 Merita Maailma Kasvu/100 -1,7 29,81 177,24 Merita Maailma Tuotto/100 -1,7 29,03 172,62 Merita Nordia Kasvu/100 -2,2 10,95 65,09 Merita Nordia Tuotto/100 -2,2 10,67 63,44 Merita Pro Suomi Kasvu -1,9 33,14 197,04 Merita Pro Suomi Tuotto -1,9 32,02 190,38 MNB Euroland K./100 -2,6 308,74 1835,67 MNB IT K./100 -1,8 187,18 1112,91 MNB IT T./100 -1,8 182,14 1082,96 MNB Euroland T./100 -2,6 300,97 1789,47 MNB Medica LS K./100 +1,0 123,28 733,00 MNB Medica LS T./100 +1,0 119,74 711,96 MNB Nordic SC K./100 -1,9 252,81 1503,16 MNB Nordic SC T./100 -1,9 251,19 1493,50 MNB Pro Eurooppa K. Jap. Sähkökauppa vapautui lopullisesti syksyllä1998. B/100 -1,6 200,91 1194,56 A. European Tech. Metsäosakkeillakaan ei pyyhkinyt hyvin. US Micro Cap A +1,2 70,51 491,83 Flem. päivältä ja kysymys on pientalosta: Kulutus 20 000 kWh/vuosi, varaava sähkölämmitys: Lehtimäen Sähkö Oy 1 946,-, Iin Energia Oy 2 082,-, EteläSavon Energia Oy 2 129,-, Revon Sähkö Oy 2 246,-, Kokkolan Energialaitos 2 484 ,-, Esse Elektro-Kraft Ab 2 507,-, Pietarsaaren Energialaitos 2 528,-, Jeppo Kraft 2 536,-, Uusikaarlepyyn Liikelaitos 2 536,-, Vieska Energia Oy 2 608,-, Korpelan Voima 2 697,-, Vetelin Sähkölaitos Oy 2 794,-, Herrfors Oy 2 823, Kruunupyyn Sähkölaitos 2 817,-, Asikkalan Voima Oy 3 457,-. A -3,4 130,42 775,45 Evli European Alloc. -0,6 277,91 1652,38 Seligson Joustosalkku A -0,6 10,72 63,71 Seligson Joustosalkku B -0,6 10,72 63,71 Seligson Vakaasalkku A 10,22 60,77 Seligson Vakaasalkku B 10,22 60,77 Sp-Yhdistelmärahasto B -1,8 97,82 581,61 Tapiola 2010 -0,4 12,55 74,60 Tapiola 2015 -0,5 12,67 75,31 Tapiola 2020 -0,5 12,79 76,02 Tapiola 2025 -0,5 12,91 76,75 Tapiola Maailma -0,4 12,54 74,55 Trevise Active Asset Al. Kannattavuuden ja vakavaraisuuden kehitys on Suomessa Pohjoismaiden paras. Myös eri yhteisöjen jäsenyys voi merkitä muutaman prosentin bonuksia. US Technology A +5,0 44,52 310,54 Fondita 2000+ A -3,1 49,21 292,58 Fondita 2000+ B -3,1 51,37 305,40 Fondita Equity Spice A -3,4 37,00 220,02 Fondita Equity Spice B -3,4 42,23 251,06 Fondita Nord. Näin ei todellakaan pitänyt käydä. Em. Puuhamaa -3,23 30,00 36,00 33,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat -1,33 7,40 7,80 7,40 7,50 7,40 44,00 1501 6,60 8,50 0,25 5 5,71 Turun Arvok. Tuotto/1000 +0,1 206,95 1230,47 Merita Pro Euro Korko K. Multi Man. B -0,7 114,53 680,96 Gyllenberg Forum A -0,8 114,95 683,46 Gyllenberg Forum B -0,8 118,46 704,33 Gyllenberg Foundation A -1,7 110,35 656,11 Gyllenberg Foundation B -1,7 117,20 696,84 Gyllenberg International A +0,1 161,80 962,02 Gyllenberg International B +0,1 179,31 1066,13 Gyllenberg Momentum A -4,6 293,38 1744,36 Gyllenberg Momentum B -4,6 321,48 1911,43 Gyllenberg Optimum A -2,3 230,90 1372,87 Gyllenberg Optimum B -2,3 258,72 1538,28 Handelsb. Eimo -2,07 7,10 7,20 7,00 7,30 7,10 42,21 201540 5,21 14,25 0,25 24 -7,25 Elcoteq Network -3,43 33,80 33,95 33,51 34,21 33,90 201,56 170315 13,00 41,70 0,11 161 108,64 Elisa Communic. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. K./100 +0,1 4,41 26,24 MNB Euro Obl. Kasvu +0,1 10,43 62,01 MNB Euro Obl. Berg Europe A/100 -3,3 122,76 729,90 A. -14,29 TJ Group -10,92 Interavanti -9,85 Atria A -8,70 Sonera -8,28 New York DJ 10687,9 (-0,94%) New York Nasdaq 3897,4 (0,82%) Tokio Nikkei 16311 (-0,89%) Hongkong HS 15164,4 (-3,20%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 6645 (-1,78%) Pariisi CAC-40 6274,6 (-2,04%) Tukholma GX 5592 (-2,10%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,91 4,61 4,65 4,65 4,70 4,65 27,65 910 2,48 9,40 0,08 31 91,76 Mandatum Pankki -2,54 5,75 5,79 5,70 6,00 5,75 34,19 11297 4,25 6,46 0,34 15 4,36 NB Holding 2,01 7,60 7,65 7,40 7,60 7,60 45,19 1375636 5,00 8,25 0,21 14 OKO A -1,11 11,55 11,60 11,41 11,80 11,55 68,67 11030 9,93 12,10 0,70 7 -0,94 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A -1,05 16,00 17,80 16,10 16,17 16,10 95,73 600 15,30 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B -0,19 16,11 16,44 16,11 16,15 16,11 95,79 1575 15,00 18,00 0,88 16 1,00 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,60 40,25 42,00 77 33,00 85,38 47,00 1 -40,81 Pohjola-Yhtymä B -0,49 40,80 41,20 40,80 41,45 40,80 242,59 28890 33,65 83,30 47,00 1 -32,56 Sampo -98 opt. Eastern Europe A 16,16 96,08 Flem. India A +1,4 17,62 122,90 Jardine Flem. A +1,1 10,16 70,87 Flem. Kokkolan tarjous oli alennettuna 7755 markkaa, Vattenfallin 7 762 markkaa, Helsingin energialaitoksen 7 553 markkaa ja Korpelan Voiman 7 512,865 markkaa. 50 B +0,4 98,00 582,65 Evli Global Multi Man. B +0,1 20,70 123,08 Evli Altius A +0,1 100,70 598,74 Evli Altius B +0,1 100,70 598,74 Evli Corporate Bond A 99,24 590,05 Evli Corporate Bond B 103,42 614,88 Evli Euro Korko 21,13 125,63 Evli Euro Valtionobl. Glob. Sen jälkeen sähkön on voinut ostaa miltä tahansa yli sadalta sähkön myyjältä eikä kilpailuttamisesta aiheudu enää lisäkustannuksia. Bal. Middle Eastern A +2,0 11,97 83,49 Flem. Bond +0,3 17,95 106,74 Seligson Euro Obl.ind. Bond B 86,11 511,99 Gyllenberg Money A 92,06 547,36 Gyllenberg Money B 97,30 578,52 Handelsb. Suomalainenkin vientiteollisuus on kirjannut menestyksiä menestysten jälkeen. Ger. Norjassa konkurssien lisääntyminen noin neljänneksellä johtuu yritysmäärän voimakkaasta kasvusta 1990-luvun puolivälin jälkeen, ylisuurista odotuksista sekä muita Pohjoismaita tiukemmasta konkurssilainsäädännöstä. Euro Bond A +0,2 5,82 34,60 Flem. Bonds -0,1 17,19 102,21 Handelsb. B 4,20 4,55 4,10 5,40 0,17 15 -9,29 Norvestia -0,84 13,00 13,01 13,00 13,15 13,01 77,35 2060 13,00 18,00 1,26 3 -16,61 Polar Kiinteistöt (T) -3,70 0,26 0,27 0,27 0,27 0,27 1,61 63000 0,26 0,40 18 -16,13 Polar opt. Berg Sm. Em. B/1000 -0,8 217,32 1292,13 Leonia BioLife A +0,7 1102,45 6554,87 Leonia BioLife B +0,7 1102,45 6554,87 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.678 0.009 Euribor 2 kk 4.746 -0.003 Euribor 3 kk 4.815 -0.003 Euribor 6 kk 4.996 -0.006 Euribor 9 kk 5.080 -0.009 Euribor 12 kk 5.148 -0.020 OP-prime 5,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan vaikutusta yhtiön kurssiin. Smaller Comp. Paljon osakemiljonäärejä KUOPIO (STT) Iisalmelaispanimo Olvin myynti kasvoi tammi-elokuussa 6,2 prosenttia ja oli 73,5 miljoonaa litraa. Päivän päätöksessä Hexyleisindeksi kirjasi yli neljän prosentin miinuksella 13623 pisteen loppulukemat. Myös konkurssit ovat Suomessa edelleen vähentyneet toisin kuin Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa, ilmenee Suomen Asiakastiedon ja kolmen muun pohjoismaisen luottotietoyhtiön tutkimuksesta. A +0,2 1,74 10,33 Seligson Euro Obl.ind. Småbolagsfond +0,9 2,88 17,09 SEB Internetfond +2,2 3,84 22,81 SEB Lux (F) Europafond 2,35 13,96 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Multimarket +0,1 33,27 197,81 Leonia Arvo A/1000 -1,2 196,83 1170,30 Leonia Arvo B/1000 -1,2 196,83 1170,30 Leonia Glob. Esimerkiksi Vattenfall antaa lisäalennuksen eräiden osuuskauppojen, yrittäjien ja MTK:n jäsenille. Eurooppa Aggr. B +0,2 24,16 143,67 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,30 102,86 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,94 112,61 FF Euro Bond Fund 10,91 64,87 FF Euro Cash Fund 9,45 56,16 FF Internat. Berg Portfolio B -4,4 95,82 569,70 A. Eur/100 -0,4 223,43 1328,46 Roburs Östeuropa/100 -1,0 119,31 709,37 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -2,7 1333,11 7926,31 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -2,7 1461,66 8690,64 Sampo Sektorit (Maailma) A -2,2 1245,46 7405,17 Sampo Sektorit (Maailma) B -2,2 1377,88 8192,50 Sampo Sektorit (Suomi) A -3,6 1570,39 9337,11 Sampo Sektorit (Suomi) B -3,6 1668,68 9921,52 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -4,1 866,84 5154,00 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -4,1 866,84 5154,00 SEB A Eur. Asian Opportunities A +0,3 25,50 177,87 Flem. A -0,8 1173,58 6977,79 Trevise Active Asset Al. Sm. Berg Optimal A/100 -2,5 436,58 2595,79 A. 2000 Talous 13 Näkökulma P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,487 0,167547 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 90,72 0,065539 Australia, dollari 1,58 3,76312 Hongkong, dollari 6,6475 0,894431 Kreikka, drakma 339,10 0,017534 Singapore, dollari 1,488 3,995786 Malta, punta 0,3948 15,060106 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Euroopan pörssit luisuivat torstaina teleyhtiöiden vetäminä alaspäin. Equity B -0,6 128,60 764,62 Gyllenberg Finlandia A -4,1 274,56 1632,46 Gyllenberg Finlandia B -4,1 299,33 1779,74 Gyllenberg Small Firm A -3,9 348,01 2069,17 Gyllenberg Small Firm B -3,9 380,33 2261,34 Handelsb. Nordic -0,3 54,75 325,53 Handelsb. -2,0 137,43 817,13 MNB Pro Eurooppa T. American Blue Chip A +1,0 11,64 81,19 Flem. A/1000 -2,4 281,50 1673,72 Leonia Glob. Vaikka euromaiden vienti Yhdysvaltojen lähes pohjattomilta tuntuville markkinoille vetää, uhat ovat ilmeiset. 7,77 46,18 Merita Pro Euro Obl. Bond A 85,29 507,11 Gyllenberg Eur. American A -10,0 82,74 577,13 Flem. Share Index -0,2 17,58 104,53 USA, dollari 0,8524 6,975282 Kanada, dollari 1,2671 4,692392 Iso-Britannia, punta 0,6004 9,902948 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,384 0,709176 Norja, kruunu 7,992 0,74396 Tanska, kruunu 7,4625 0,796748 Islanti, kruunu 72,087 0,08248 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,51 3,93757 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teleosakkeet taantuivat Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 31 32 33 34 35 36 37 38 15500 16000 16500 17000 17500 31 32 33 34 35 36 37 38 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 31 32 33 34 35 36 37 38 24 26 28 30 32 34 36 31 32 33 34 35 36 37 38 500 1000 1500 2000 2500 3000 2728 29 3031 34 35 36 37 38 12000 13000 14000 15000 16000 31 32 33 34 35 36 37 38 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Euro on ennätysheikko. +0,5 1,74 1,23 SEB Lux Eastern Europe +1,0 1,10 6,52 SEB Lux Emerg. A/1000 -0,8 217,32 1292,13 Leonia Aasia Os. Berg Finland B/100 -4,4 1251,25 7439,59 A. Mark. Life Sciences A +1,9 16,29 113,63 Flem. Cap Eur. Markka on murentunut tietenkin samassa tahdissa kuin euro. Berg Small Cap A/100 -3,9 462,79 2751,62 A. Berg Euro Korko A/100 176,04 1046,69 A. Berg Small Cap B/100 -3,9 486,00 2889,62 Aurator BioMed +1,8 106,72 634,53 Aurator Nexus +0,5 132,85 789,89 Carnegie Aksje Norje -0,8 430,41 2559,10 Carnegie East-European +0,6 17,05 101,37 Carnegie Eurooppa Osake +0,5 17,03 101,26 Carnegie Internet +2,3 15,71 93,41 Carnegie Medical +1,3 60,80 361,50 Carnegie Nordic Markets -0,4 78,08 464,24 Carnegie Suomi Osake -3,3 87,63 521,02 Carnegie Småbolag -0,5 47,67 283,43 Carnegie Sverige -0,8 38,23 227,31 Carnegie WorldWide +0,9 65,67 390,46 Conventum Finland Value A -1,6 47,48 282,30 Conventum Finland Value B -1,6 50,51 300,32 Conventum Futura Growth A -3,8 63,42 377,08 Conventum Futura Growth B -3,8 67,47 401,16 Conventum Osake A -3,7 63,46 377,32 Conventum Osake B -3,7 63,46 377,32 Conventum Pharma A +0,6 126,66 753,09 Conventum Pharma B +0,6 134,74 801,13 Conventum small_cap A -3,0 95,07 565,26 Conventum small_cap B -3,0 95,07 565,26 Elite-rahasto +0,8 12,33 73,31 Evli Emerging Tech. Debt A -0,2 12,04 83,98 Flem. Talouskasvun oletettu hidastuminen painoi perusteollisuutta, eikä metalliosastolla juuri tavattu ylöspäin suuntaavia osakekursseja. B/10 17,49 104,01 Trevise Euro-obligaatio A +0,2 1021,19 6071,72 Trevise Euro-obligaatio B +0,2 1021,19 6071,72 Trevise Eurokorko A 1025,78 6099,01 Trevise Eurokorko B 1025,78 6099,01 Ålandsb. Koti-ja yhteismarkkinoilla toimivien kohdalla asetelmat eivät ole yhtä yksinkertaisia. Toimialan pahimmasta liukumäestä vastasi keskiviikkona tilinpäätöksensä myötä sukellukseen joutunut TJ Group. Opportunities A +0,1 9,49 56,42 Flem. Europ. Seuraavat energiamarkkinaviraston hintatiedot ovat syyskuun 1. Smaller Comp. A/1000 -2,5 480,12 2854,66 Leonia Teknologiaos. Viherjuuri -5,56 5,10 5,95 2,80 11,00 0,17 32 75,86 Martela A -0,05 22,11 25,00 22,00 31,80 1,35 6 -21,04 Menire -2,31 3,81 3,98 3,78 3,91 3,78 22,47 15433 3,50 19,55 -25,29 Neomarkka -0,43 4,68 4,99 4,68 4,70 4,68 27,83 250 4,50 11,00 0,08 -28,22 Panostaja A -3,91 2,21 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -3,91 2,21 2,80 2,21 2,21 2,21 13,14 775 1,38 4,70 0,12 57 100,91 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,99 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K -5,19 2,56 2,84 2,61 2,70 2,61 15,52 3000 2,31 5,20 0,03 310 -41,15 Saunatec 8,20 9,20 9,00 9,00 9,00 53,51 2950 7,90 9,90 0,32 14 2,50 Suomen Spar A 24,00 32,90 30,00 47,15 0,84 34 -14,29 Suomen Spar K 27,25 29,99 34,00 48,15 0,84 36 -2,68 Suomen Helasto A 1,60 1,89 1,40 2,50 0,05 16 -24,53 S. Global Blue Chip -0,4 23,66 140,68 K ORKORAHASTOT A. -14,29 6,00 10,00 5,26 15,00 Instrumentarium -0,19 26,45 26,50 25,70 26,45 26,40 156,97 5992 23,50 36,84 0,67 38 -24,86 JOT Automation -1,39 7,11 7,20 6,95 7,25 7,15 42,51 406519 4,60 13,11 0,01 101 -32,92 KSP Yhtiöt 10,01 10,15 10,00 10,15 10,15 60,35 320 8,40 25,00 0,15 27 0,10 Nokia -4,97 48,61 48,70 47,95 51,40 48,70 289,5619365997 37,50 65,00 0,20 87 2,50 Nokia -95 opt. 50 A +0,4 98,00 582,65 Evli Glob. Japan +1,2 5,08 30,20 Handelsb. B 10,10 10,49 9,60 13,50 0,84 8 -12,17 Tieto, A-optiotod. Sähkön hinta muodostuu siirtopalvelusta ja sähköenergiasta ja kummankin hintaan sisältyy myös veroja. Bond K +0,1 102,51 609,50 MNB Pro Corp. Global Bond A -0,2 11,91 70,81 Flem. Samalla osakeomistus keskittyy yhä harvempiin käsiin. Kilpailuttaminen koskee kuitenkin ainoastaan sähköenergiaa, jonka osuus sähkölaskusta on veroineen noin 40-50 prosenttia. A/1000 -4,4 374,49 2226,62 Leonia Euro Kasvuos. Wireless +1,9 1,15 6,86 SEB Lux Euro Equity 1,37 8,16 SEB Lux Global Fund +0,4 3,37 20,05 SEB Lux Japan Fund +2,5 1,02 6,06 SEB Lux Nordic Fund 6,22 36,99 SEB Lux Norge Aksjefond -1,7 1,83 10,89 SEB Lux North America +0,3 7,65 45,50 SEB Nordam. Berg Portfolio A -4,4 85,77 509,97 A. Sterling Bond A 1,03 10,17 Gyllenberg Bond A +0,2 97,06 577,09 Gyllenberg Bond B +0,2 104,51 621,39 Gyllenberg Eur. Bolags. Cap Eur. Viimeisissä kaupoissaan Sonera oli halventunut lähes yhdeksällä prosentilla uusiin vuoden pohjalukemiinsa 29,80 euroon. Pääkaupunkiseudulla asuvien hallussa on yli puolet yksityishenkilöiden pörssivauraudesta. Swedish Bond +0,2 250,07 1486,85 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 193,62 1151,21 A. B +1,0 26,02 154,68 Evli Nordic Smaller Com A -3,8 33,88 201,44 Evli Nordic Smaller Com B -3,8 35,47 210,90 Evli Select A -3,4 14,15 84,14 Evli Select B -3,4 16,87 100,31 Evli Global A -0,2 13,31 79,12 Evli Global B -0,2 15,95 94,82 Evli Eur. Myös määrällä on väliä sähkökaupassa. B/1000 -2,0 232,07 1379,83 Mandatum Kontra +3,4 10,64 63,26 Mandatum Neutral -0,1 20,29 120,64 Mandatum Optimi -2,1 35,67 212,08 Mandatum Vipu -5,0 48,50 288,37 Merita Graniitti Kasvu -1,2 110,40 656,39 Merita Graniitti Tuotto -1,2 110,40 656,39 Merita Optima Kasvu/1000 -0,9 293,70 1746,26 Merita Optima Plus Kasvu -1,2 100,00 594,56 Merita Optima Plus Tuotto -1,2 100,00 594,56 Merita Optima Tuotto/1000 -0,9 286,00 1700,48 MNB Pro Balance K. Am. Yhden euronhan saa nykyisin 0,85 dollarilla, kun vielä vuoden 1999 alussa siitä joutui maksamaan 1,2 dollaria. A +0,2 20,84 123,88 Evli Euro Valtionobl. Glob. Päivän kärsineimmät osakkeet löytyivät päälistan tietoliikennesektorilta. Silloinkin kun markkaa vietiin yksin. Balanced A +0,4 7,36 43,76 Gyllenberg Eur. B -0,8 1173,58 6977,79 Ålandsb. Kiint. B/1000 -2,4 267,43 1590,07 Leonia Kompassi Säästö A 997,16 5928,84 Leonia Kompassi Säästö B 997,16 5928,84 Leonia Vega 1000,00 5945,73 Leonia Euro Yhd. Teollisuuden ja työnantajien johto ei ole ollut kovin huolissaan heikosta eurosta. Smaller Comp. Finland -6,67 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,83 40000 0,01 0,85 166 833,33 Benefon 1,89 10,80 10,90 10,80 11,05 10,97 65,22 10400 8,29 22,15 -17,87 Efore A -2,01 7,81 7,89 7,80 8,00 7,81 46,44 2900 5,11 12,95 0,191161 27,82 Elecster -1,41 3,50 3,65 3,55 3,72 3,65 21,70 1000 3,00 6,50 0,07 75 Hansapank 1 -3,05 7,95 8,15 8,05 8,05 8,05 47,86 2000 6,50 9,90 0,32 15,22 Honkarakenne B -1,83 5,35 5,88 5,50 5,60 5,50 32,70 5200 5,30 7,45 0,42 6 -18,94 Ilkka 1 8,91 23,96 25,49 23,96 25,00 25,00 148,64 540 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,85 18,00 16,50 21,50 0,82 11 -8,93 Incap 0,15 6,51 7,45 6,60 7,45 7,45 44,30 2200 6,40 17,00 0,17 28 -40,82 Kasola A -2,22 1,32 1,50 1,25 2,00 0,08 39 -2,22 Kauppakaari 23,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,25 6,98 5,07 7,55 0,45 7 21,36 Kesla A 6,00 6,00 10,75 0,67 5 Kontram-Yhtiöt 6,10 6,30 4,45 7,29 0,38 101 12,75 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B -1,79 5,50 5,94 5,40 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko -1,89 5,20 5,49 5,25 5,25 5,25 31,22 1000 5,01 7,20 0,44 7 -0,95 Markk. Berg Finland A/100 -4,4 1119,49 6656,19 A. Tallberg-k. 0,22 0,26 0,08 0,62 196,52 Tervak. 7,85 46,67 Merita Pro Euro Korko T. Kilpailijamaita suuremmat korotukset taasen nakertavat kilpailukyä. Markets +1,7 1,21 7,18 SEB Lux Eq. Europ. B +0,2 1,74 10,33 Seligson Rahamark. Valuutan heikkenemisellä on toinenkin puolensa. Pacific A +1,4 48,36 337,32 Leonia Aasia Os. Bond Index +0,2 100,15 595,46 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1396,18 8301,28 Sampo Euro Lyhytkorko A 1025,23 6095,74 Sampo Euro Lyhytkorko B 1038,82 6176,54 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 994,70 5914,22 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 994,70 5914,22 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,20 SEB Lux Internat. Itse asiassa koko yhteisvaluutan uskottavuus ja myös kansainvälinen valuuttajärjestelmä nykymuodossaan ovat koetuksella. Euro Active 80,66 479,58 Handelsb. Myös Helsingin pörssi joutui taipumaan kansainvälisen matalapaineen mukana Nokian ja Soneran johtaessa joukkoa alaspäin. 25 B +0,2 99,57 592,01 Evli Glob. 10,00 10,00 Citycon 1,06 1,07 1,00 1,35 0,07 10 -12,40 Interavanti -9,85 1,19 1,40 1,31 1,32 1,31 7,79 4000 1,13 1,45 0,03 19 7,21 J. 75 A +0,5 120,18 714,56 Evli Global Multi Man. Niiden kilpailukyky on ollut sen verran hyvä. Konkurssit ovat tänä vuonna vähentyneet edelleen vain Suomessa. Bond (USD) 0,88 6,16 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,65 FF US Dollar Bond (USD) 5,46 38,09 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,94 83,29 Fides Eurobond A +0,1 93,29 554,68 Fides Eurobond B +0,1 97,18 577,81 FIM Euro +0,3 17,49 103,99 FIM Likvidi +0,1 18,25 108,51 Flem. Latin American A +0,4 13,43 93,68 Flem. Strat
Maamme luetuin aikakauslehti on Pirkka, jolla on noin 2,3 miljoonaa lukijaa, toiseksi luetuin Matkaviesti ja kolmanneksi luetuin Yhteishyvä. Hän tuo ajatuksensa yht'äkkiä ilmaan ja se ei välttämättä toteudukaan juuri sellaisena, kuin hän on sen kuvitellut toteutuvan. Miesten luetuimpien lehtien joukkoon kuuluu mm. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kohtalaista lounaistuulta. Me-lehden lukijamäärä on kasvanut 18,5 prosenttia. Mielestäni yhtiön hallitus on erinomainen työväline luopujalle, sillä siinä hän pysyy mukana yrityksen kehityksessä. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Miesten ja naisten lukutottumusten välillä on selviä eroja. Muutaman vuoden suunnittelu on Neilimon mielestä paikallaan pienessäkin yrityksessä. Yhtiön liikevaihto on runsaat 100 miljoonaa markkaa, josta viennin osuus on 63 prosenttia. Näin ollen luopujalle yritys voi merkitä koko elämäntyötä, jolle on vaikea laskea arvoa, Neilimo sanoo ja lisää, että jatkaja puolestaan katsoo yrityksen tuottoarvoja ja sitä, miten paljon omistajatuloa jää. Veneitä valmistettiin Suomessa vuoteen 1997 saakka, minkä jälkeen tuotanto siirrettiin Irlantiin. Kauppahintaa osapuolet eivät kerro. Sanomalehtien lukeminen on pysynyt lähes ennallaan viime vuodesta. Merialueilla: Lounaistuulta 2-5 m/s. Veneiden päämarkkina-alue on Eurooppa. Lukijoita on ollut molempina vuosina 90 000. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Sukupolvenvaihdoksen yhteydessä on helppo saada hallitukseen muutenkin uutta osaamista ja aktivoida sitä. – Ikävä kyllä suomalaisten syntinä voidaan pitää sitä, että usein sukupolvenvaihdos on yhden henkilön eli luopujan päässä syntynyt ajatus. Aikakauslehdistä lukijamäärät ovat kasvaneet viime vuodesta eniten Meidän Talo -lehdellä. Aquador on ollut Pohjois-Euroopan nopeimmin kasvava venemerkki. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 2-5 1 S 6 + 1 S 5 +27 +32 +23 +30 +26 +23 +30 +25 +32 +26 +26 +21 +17 +23 +22 +16 +19 +26 +12 +15 +24 +23 +15 +14 +28 +23 +29 +27 +23 +30 +25 +23 +29 +27 +28 +30 +23 +26 +27 +30 +23 +30 +26 +27 +18 +17 +23 +27 +17 +21 +20 +20 +23 +14 +15 +22 +23 +16 +17 +22 +25 +29 +15 +28 +25 +29 +22 +22 +19 +21 +23 +24 1020 1010 1020 1030 1000 1010 M M M M M K K +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +14 +13 +14 +13 Tiistai m/s 1-4 m/s m/s 3-7 7-11 m/s 1-4 m/s 5-9 m/s 8-12 m/s 3-6 m/s 4-8 m/s 3-6 +15 +14 +15 +14 +14 +14 +12 +12 +11 +14 +13 +13 +12 +12 +14 +13 +14 +14 +5 +14 +12 +11 +7 +4 +8 P A K K A H U O N E KUOPIO (STT) Arvostetun Aquador-venemalliston valmistus siirtyy Irlannista takaisin Suomeen. Naapurilehdistä miinuksella viime vuoteen verrattuna ovat Pohjalainen, Ilkka ja Keskisuomalainen, plussalla sen sijaan Kaleva. Puolipilvistä ja poutaa. Suomen GallupMedia Oy:n tekemissä puhelinhaastatteluissa kansalaisten lukutottumuksia kyseltiin yhteensä 9 050 lukijalta. Kasvu on lähes 22 prosenttia. – Kauppa takaa meille tasaisen kasvu-uran. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. – Yritys on henkisten resurssien summa ja se ei näy taseessa. Lämpötila noin 14 astetta. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Mikäli perillisiä on useita, on Neilimon mukaan hyvä, jos yksi perillisistä jatkaa esimerkiksi toimitusjohtajana ja muut lapset jäävät mukaan hallitukseen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 15 astetta. Aquador-veneiden tuotannossa panostetaan korkeaan laatuun ja jatkuvaan tuotekehitykseen. Selvityksen mukaan lukijamäärät ovat lisääntyneet erityisesti niillä lehdillä, jotka kirjoittavat asumiseen, rakentamiseen ja puutarhan hoitoon liittyvistä aiheista. Veneet valmistetaan Kuopiossa, Pohjanmaalla ja Turun alueella. – Meillä pitäisi olla sellaiset säännökset, että jos yritys säilyisi suvussa, verotus olisi erilainen kuin normaalissa yrityskaupassa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. – Toivon, että luopuja jää jollakin tavalla mukaan yrityksen toimintaan. Pohjalaisen lukijamäärä on vähentynyt 2,8 prosenttia eli 106 000:sta 103 000:een, Ilkan 4,9 prosenttia eli 143 000:sta 136 000:een ja Keskisuomalaisen puoli prosenttia 189 000:sta 188 000:een. Tunteiden lisäksi verotus ja rahoitus ovat näkökulmia, jotka korostuvat sukupolvenvaihdosta tehtäessä. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -20 -23 -21 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 14 Perjantaina 22.9. Hyvä näkyvyys. Toisaalta hallitus on toimitusjohtajan tärkein keskustelukumppani, sanoo Neilimo. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Se, että yrityksen jatkaja saa työvälineen, jota verotetaan ankarasti, on väärin, sanoi Neilimo Mikkelissä tiistaina pidetyssä Yrittäjän iltakoulussa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila 13-15 astetta. Hallitus hyvä työväline Luopujan on Neilimon mielestä hyvä seurata luovutusprosessin jälkeistä aikaa ainakin muutaman vuoden ajan. Keskustelun lisäksi hän kehottaa sukupolvenvaihdosta suunnittelevia analysoimaan tilannetta huolella, sillä luopujalla on ehkä erilaiset näkemykset yrityksen arvosta kuin jatkajalla. Tekniikan Maailma. Selvityksen mukaan luetuin sanomalehti on edelleen Helsingin Sanomat, jolla on noin 1,2 miljoonaa lukijaa. Kaleva on kasvattanut lukijamääräänsä 214 000:sta 218 000:een, eli kasvua on 1,9 prosenttia. Toiseksi luetuin sanomalehti on Ilta-Sanomat, jolla on 836 000 lukijaa ja kolmanneksi luetuin Iltalehti, jolla on 565 000 lukijaa. Veneiden suunnittelusta ovat vastanneet Sakari Mattila ja Rolf Eliasson Ruotsista. – Tilannetta mutkistaa vielä se, että jatkajalla tuskin on varaa kuitenkaan ostaa yritystä todelliseen hintaan, hän muistuttaa. Kyselyn mukaan selvästi laskussa ovat olleet mm. Veneiden jakelussa yhtiö aikoo käyttää omaa jälleenmyyjäverkkoaan eri maissa. Lukijat yhä valikoivampia Lehtien lukijamäärä pysynyt ennallaan: KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaan lukijamäärä on pysynyt täsmälleen samana vuosien 1999 ja 2000 Kansallisessa Mediatutkimuksessa. Luopujan ja jatkajan onkin luotava selkeät pelisäännöt siitä, milloin ja millä tavalla valta ja vastuu siirtyvät, Neilimo neuvoo. Aquador-mallistoon kuuluu kolme tuoteryhmää: ympärikuljetettavat kajuuttaveneet, HT-kajuuttaveneet ja suljetut kajuuttaveneet. Neljännellä sijalla on Aamulehti ja viidennellä Maaseudun Tulevaisuus. Kohtalaista lounaistuulta. Bella-Veneet on Suomen johtava lasikuituisten moottoriveneiden valmistaja. Näin ehditään punnita kaikki käytettävissä olevat mahdollisuudet ja asettaa selkeät tavoitteet sukupolvenvaihdokselle. Irlannin tuotannolla oli jatkuvia kapasiteettiongelmia, jotka johtuivat muun muassa maan työvoimapulasta ja ennakoitua nopeammin kasvaneista kustannuksista. Kansallisessa Mediatutkimuksessa on mukana yhteensä 144 lehteä. Nopeimmin kasvava venemerkki Aquador-veneet perusti Sakari Mattila 1994. Neilimon mukaan sukupolvenvaihdosta tehtäessä on tärkeää, että asiaa ryhdytään suunnittelemaan ajoissa ja käytetään asiantuntijoita apuna. Lämpötila noin 13 astetta. Keskipohjanmaan lukijamäärä ennallaan. Kuopiolainen Bella-Veneet Oy on ostanut Aquador-veneiden muotit, teollisoikeudet sekä tuotemerkin. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Neilimon mukaan verotusta olisi muutettava, jotta sukupolvenvaihdoksia tehtäisiin perheyrityksissä nykyistä enemmän. Sukupolvenvaihdoksia lisää veromuutoksin Professori Kari Neilimo Mikkelissä: HELSINKI (STT) Sanomaja aikakauslehtien lukijamäärä on säilynyt lähes samana vuodesta 1995 lähtien. Naisten suosituimpia lehtiä ovat Yhteishyvä, Et-lehti ja Kotiliesi. Lämpötila 13-15 astetta. – Mitään yleistä toimintamallia ei ole, mutta näen tällaisen vaihtoehdon hyvänä jo yrityksen identiteetin kannalta, sillä usein yritys personoituu tiettyyn henkilöön, mainitsee Neilimo. Neljännelle sijalle yltää Seura. Bella-Veneet hankki viime kesänä Kuopiosta uuden tehtaan, joka keskittyy nyt Aquador-veneiden valmistukseen. Kaupan myötä saimme 260 veneen tilauskannan, minkä arvo on noin 70 miljoonaa markkaa, kertoo Bellan toimitusjohtaja Raimo Sonninen. Kansallisen Mediatutkimuksen tekemän selvityksen mukaan lehtien yhteenlaskettu lukijamäärä on vähentynyt viime vuodesta vain 0,3 prosenttia. Suosikin ja Valittujen Palojen lukijamäärät. Bella-Veneet kasvaa MIKKELI (STT) Professori Kari Neilimon mukaan sukupolvenvaihdos on suuri henkinen ja taloudellinen prosessi, johon kaikkien osapuolten on varauduttava hyvissä ajoin etukäteen. Lämpötila noin 14 astetta. Uusien erityisalojen lehtien sekä liitteiden määrän lisääntyminen on laajentanut lukijoiden lukutottumuksia. Kaupan myötä Bella-Veneet pyrkii Pohjoismaiden johtavaksi lasikuituisten moottoriveneiden valmistajaksi. Lämpötila noin 15 astetta. Lukijat ovat myös entistä valikoivampia. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista lounaistuulta. Lämpötila 13-15 astetta. Suurimmat mallit valmistetaan Bellan Pohjanmaan tehtaalla
Täällä ei voi toimia niin, ettei sydän olisi mukana. – Kahvit ja sokeritkin oli aluksi hankittava kerjäämällä. Kaikki sopivat samaan pöytään, sillä täällä vallitsee tasa-arvo, porukka pohtii. Kuva: Leena Nygård. – Osa päättäjistä pitää yhdistystämme varakkaana. Kaupunki on antanut tilat yhdistyksen käyttöön maksutta ja maksanut sähkölaskunkin. – Meillä on täällä nyt kaikkea, Nevala ja Maiju Porthin sanovat katsellessaan ympärilleen. Teknisen viraston mittausosasto ja vesilaitoksen työntekijät jäävät vaille tiloja museon muuttaessa Isokatu neljän kiinteistöön, ja niiden on kaavailtu siirtyvän Kaarilahden halliin työttömien tiloihin. Olisi kauheata, jos tämä toiminta loppuisi – minne he sitten menisivät ja mitä tekisivät. Siinä tapauksessa, että kaupunki tarvitsee Kaarilahden hallissa olevat työttömien tilat käyttöönsä, jostain löydetään varmasti uudet, hän uskoo. – Niin kauan kuin irtisanomista ei kuuluu, ollaan rauhassa ja toimitaan niin kuin ennenkin. Maiju Porthin muistaa yhdistyksen alkuajat vuonna 1993, jolloin aloitettiin tyhjästä. Meistä ei välitetä. – Vain autojen hitsaustilat puuttuvat. Emmehän voi jättää niiden maksua arpojenmyynnin tuoton varaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9. Tämä on liian hyvä yhdistys lopetettavaksi. Tuotto oli parhaimmillaan 40 000 markkaa kesässä. – Moni on antanut tälle paikalle sydämensä. – Täällä pyörii päivittäin noin sata ihmistä. Pikku hiljaa potti myös pienenee, sillä tuottoisa satamaterminaalin kahviotoiminta loppui laivaliikenteen myötä. Yhdistyksen suosiosta kertoo se, että jo ennen lähestyvää vuosikokousta sen johtokunnan kaikille paikoille on ilmoittautunut paljon halukkaita. Kaarilahden hallissa on keittiö, joka valmistaa työttömille kympin aterioita, oleskeluja myymälätilaa, kudontaja ompelutilat sekä valtavat puutyöja maalaushallit varusteineen. On totta, että meillä on nyt varoja, mutta yhdistys on myös työnantaja, jolla on seitsemän työntekijää. Eikö "tavallistenkin" valtuutettujen pitäisi ajatella työttömien asiaa. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B H E IN Ä K U U Kokkolan jäähallissa 23.9. Työttömyys on sentään ollut toistakymmentä vuotta yhteiskuntamme suurin ongelma. Käytännössä tilakysymys tulee eteen aikaisintaan ensi kesänä. Puupuoli sen sijaan on suurta. Täällä viihdytään, koska täällä ei ole turhantärkeyttä. Sen sijaan kaupunginhallitus ei enää suostunut tukemaan yhdistystä 76 000 markalla, jotta se olisi voinut siirtää työttömien ruokailun keskikaupungille, entiseen valtion työntekijöiden ruokalaan Asemakadulle. Pikkulusikoita myöten kaikki hankittiin itse. Työttömät eivät voi olla vertaamatta 500 000 markan summaa, joka varataan kävelykadun suihkulähteen veistokseen, ja 76 000 markan summaa, jota ravintolan pyörittäminen hyvissä tiloissa keskustassa vuosittain vaatisi. Rahat menevät osaan palkoista. Suihkulähdekö tärkeämpi. – Tuntuu siltä, että suihkulähteitä pidetään tärkeämpinä kuin työttömiä ihmisiä. – Paras työpaikka, missä olen ollut, työttömien verstaan toimintaa vetävä Tommy Rönnberg kehuu. klo 17.00 JÄNNITYSNÄYTELMÄ heikki.kettunen @keskipohjanmaa.com henri.hietaharju @keskipohjanmaa.com ismo.siirila @keskipohjanmaa.com jani.virtanen @keskipohjanmaa.com juha-matti.vanhanen @keskipohjanmaa.com jose.nippala @keskipohjanmaa.com juha.salmu @keskipohjanmaa.com juha.pajuoja @keskipohjanmaa.com juho.kuronen @keskipohjanmaa.com rami.uusitalo @keskipohjanmaa.com juho.luoma @keskipohjanmaa.com jarno.kosonen @keskipohjanmaa.com juuso.riksman @keskipohjanmaa.com teemu.kayhko @keskipohjanmaa.com kalle.mattila @keskipohjanmaa.com teemu.normio @keskipohjanmaa.com karo.koivunen @keskipohjanmaa.com tommi.hietala @keskipohjanmaa.com kim.vahanen @keskipohjanmaa.com vesa.lahtonen @keskipohjanmaa.com kimmo.salmela @keskipohjanmaa.com ville.hirvonen @keskipohjanmaa.com marko.kotajarvi @ i keskipohjanmaa.com olli.sillanpaa @keskipohjanmaa.com petri.laitinen @keskipohjanmaa.com petri.vehmanen @keskipohjanmaa.com jouni.kalliokoski @keskipohjanmaa.com tarja.leppilampi-rousu @finhockey.fi Kari Vilander Miika Mäntylä Jani Jumppanen Marko Salo Hajo Weitz Pääosissa Ohjaajat Taustajoukot Puvustajat Maskeeraaja Ota suora yhteys pelaajiin................ Myös työkaveri Rolf Dahlman kiittää paikan ilmapiiriä. Toisaalta hän korostaa, ettei mitään paniikkia ole. Toiminnassa on yhä vetoa Työttömien tilat Kaarilahdessa tarvitaan muuhun käyttöön – Tässä talossa ei voi toimia niin, ettei sydän ole mukana, Maiju Porthin, Kirsti Nevala,Tommy Rönnberg ja Rolf Dahlman sanovat. Jos nämä siirtyvät teknisen viraston käyttöön, toivomme, että kaupunki järjestää meille jotain vastaavaa jostakin, työttömien yhdistyksen jäsenet sanovat. – Pelättiin myös, että ruokala toisi liikaa kilpailua. Miten näin voisi käydä, kun meillä saavat ruokailla vain työttömät, joilla taas ei ole varaa syödä tavallisissa ravintoloissa. www.keskipohjanmaa.com Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Meillä on maailman paras yhdistys ja loistavat tilat. Kolme puoluetta on turhaan kosinut Kirsti Nevalaa ehdokkaakseen kunnallisvaaleissa. – Jos tämä loppuisi, itkisin, toiminnanjohtaja Kirsti Nevala sanoo. Ja ehkä virasto ei tarvitsekaan juuri meidän tilojamme. – "Työttömyyseksperttinä". – Ihmisillä, jotka tulevat tänne, on yhteinen kokemus: työttömyys. Minusta se on loukkaavaa
Tekstit tulee toimittaa lokakuun puoliväliin mennessä Kokkolan kaupungin kulttuuriosastolle. Valokuvauksellinen näkemys on jollain tapaa rajattu näkemys. Suuri Toivelaulukirja nyt Vaasassa. Siihen minua on vienyt vilpitön kiinnostus ihmistä kohtaan. Festivaalilla nähdään hänen ohjauksensa Der Einstein Des Sex viime vuodelta. Yksikään talo ja isäntä ei uskaltanut ottaa Maijaa töihinsä, vaikka hänet tiedettiin ahkeraksi ja osaavaksi. Fantasia-sarjassa nähdään esimerkiksi musiikkivideoistaan ja mainoksistaan tunnetuksi tulleen Tarsemin ensimmäinen kokoillan elokuva The Cell. Maijasta on tulossa parantaja. Olen saanut niskaani aika lastin pahansuopaa ja pistopuheita, mutta en ole joka kerta vedet silmissä. Se hallitsee hänen koko elämäänsä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kolumni Kirja Piikatytön luvaton rakkaus Heidi Köngäs sijoittaa esikoisromaaninsa tapahtumat maalaiskylään. Heidi Köngäs piirtää kuvan suomalaisesta nuoresta naisesta, työteliäästä ja taitavasta sekä ehkä yliluonnollisia parantajan voimia omaavasta. Romaani on tiivis ja tunteiden kuvauksessaan raikas. Otava 2000. Se perustuu Despentesin samannimiseen menestyskirjaan. Kalervo Puskalan ajatukset kirjasi Laura Kurko-Kauranen Kalervo Puskala syntynyt Jurvassa ja pitää siellä valokuvaamoa saanut palkintoja ja kunniakirjoja kansainvälisistä ja kotimaisista valokuvanäyttelyistä saavuttanut The Royal Photographic Societyn myöntämän kansainvälisen ARPS-arvon muotokuvista uransa aikana ollut useita luottamustoimia, mm. ja John Singeltonin ohjaama uusi versio vuoden 1971 kulttielokuvasta Shaft. Raija Pelttari Heidi Köngäs, Luvattu, romaani 188 s. Vanhat perinteiset balladit tuppasivat olemaan liian pitkiä, niistä olisi yksikseen voinut rakentaa koko illan ohjelman. Se on kuitenkin selvää, että valokuvaus liittyy siihen läheisesti. Sittemmin ovat järjestelyistä vastanneet Poeta-ryhmä Vetelin Pulkkisissa ja viime vuonna Laakson Lausujat Pyhäjoella. Osallistumiskunniakirjat toimitetaan postitse noin viikon kuluessa osallistujille. Puvustus ja lavastus on ryhmätyötä. Tällä kertaa teemana on rajalla. Mitalit on tv-yleisöltä vielä näkemättä, mutta Perhosesta tuli menestys. Aasialaiselokuvien ohella nähdään Latinalaisen Amerikan elokuvia sarjassa Toinen Amerikka. Maija-palvelija rakastuu naimisissa olevaan renkiin, vaikka on kihlattu jo toiselle. Hän kertoo, että nyt haluttiin tehdä erilaista. päivänä kokoontuu lausunnan harrastajia Keski-, ja Pohjois-Pohjanmaan jokilaaksoista neljänteen perättäiseen katselmukseen Kokkolaan. Etsiessään kirjastosta aineistoa, ohjaaja myöntää itkeneensä runojen ääressä monet kerrat, niin surullisia ja vaikuttavia ne yleensä olivat. Hänestä on hyvä, että Laila Lampinen-Hietikko uskalsi ottaa tämmöisen urakan, vaativan ja vaikean. Sivumäärän lisäksi myös lehden painosmäärää nostetaan, joten tekstit ovat nyt enemmän kuin tervetulleita. Toisaalta tässä asiassa voi kuunnella tekijää. Kuvan ottamisen taustalla on aina näkemys ja kamera on vain väline ihan kuin sivellin on maalarille tai veistorauta puunveistäjälle. Kansanihmisten aitous ja suoruus niissä viehättävät. Valokuva on hetken taidetta KALERVO PUSKALA Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Balladeja ei ole juuri lausujien ohjelmissa kuultu. Tuo merkkipaalu täyttyy myöhemmin syksyllä ja sitä juhlitaan sitten juhlaesityksen myötä. Syylliseksi epäillään – ketäs muuta kuin morsianta, jonka silmät ovat palvoneet toista miestä. Rusinasoppaakin tarjotaan pyhisin, mitä oikeassa elämässä epäilen tapahtuneeksi. Kokkolanseudun lausujille kooste kuuluu vaativimpiin, mitä joukko on viime aikoina tulkinnutkaan. Tekniikka kuitenkin pikemminkin rasittaa valokuvausta kuin on sille hyödyksi. Avainelokuvasarjan ennakkoon kysytyimpiä elokuvia ovat olleet muun muassa amerikkalaisten ohjaajaveljesten Joel ja Ethan Coenin uutuus O Brother, Where Art Thou. Nuorten voimin toteutettu musikaali ei myynyt tarpeeksi hyvin suurille ryhmille. Maakunnallinen lausuntakatselmus Kokkolassa HELSINKI (STT) Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaaleilla aina merkittävässä asemassa ollut aasialainen ohjelmisto saa oman festivaalin festivaalin sisälle. Mustapäätä ja Elvi Sinervoa unohtamatta. Olen valokuvannut 50-luvulta lähtien. elokuvafestivaalin avasi kotimainen uutuus, Olli Saarelan ohjaama Bad Luck Love. Sillä onhan rakkaus teemana ikuinen ja siitä syntyvät suurimmat tarinat. Tällä kertaa He-Li-Kat halusivat hoitaa järjestelyt juhlistaan näin harrastuksen merkeissä 10-vuotista toimintaansa. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Sanat-Skrivet lehti vartoaa kirjoituksia. Passikuva on jäljennös ihmisten kasvoista, mutta, muotokuvassa pitää mukana olla henki ja persoona. Alan kai parkkiintua. Arvosteluraati arvioi jokaisen esityksen ja antaa siitä palautteen esiintyjälle tai ryhmälle välittömästi. Eivätkä balladit ohjaajan mielestä ole mitään museokamaa, vaan elävät myös uudemmassa runossa. Siksi Kokkolanseudun Lausujat ohjaajansa Laila Lampinen-Hietikon kanssa on työstänyt kokonaisen illan pelkistä balladeista. Runsaan osanoton vuoksi tänäkin vuonna on jouduttu esitysten kesto rajoittamaan yksilöesityksissä maksimissaan 3 ja ryhmäesityksissä 15 minuuttiin. Pienen Suomen on säästettävä rahaa, joten Firekidin markkinointiin ei voitu satsata syksyllä niin paljon kuin olisi pitänyt. Pettymykset, syyllisyys ja itsetuho ovat kertomusten leimallisia elementtejä. Osallistujia tulee alueellisesti neljästä jokilaaksosta nimittäin: Pyhäjoelta, Haapavedeltä, Kärsämäeltä, Pyhäjärveltä, Kalajoelta, Lohtajalta, Sievistä, Kannuksesta, Toholammilta, Vetelistä, Halsualta ja Kokkolasta. Mutta oli niissä huumoriakin. Tapahtuma ei ole kilpailu vaan kokemusja palautetilaisuus. Musiikin on säveltänyt, sovittanut ja toteuttaa konservatorion kansanmusiikkilinjan opiskelijoista koostuva trio, Katri Haukilahti, Raisa Päivinen ja Kaisa Pudas. "Kauneus on katsojan silmissä", sopii sovellettavaksi myös tähän. Valomestarina ahkeroi Harry Hietala. Eilen Helsingissä alkaneen 13. Tulossa on kahdeskymmenes numero, ja siksipä toiveena on koota normaalia muhkeampi kirjallisuuslehti. Vauraassa talossa eletään, sillä piikoja ja renkejä on töissä useampia ja ruuat tuntuvat olevan ylenmäärin maukkaat. Viime maanantaina asia jäi pöydälle. Kuitenkin naisen asema yli sata vuotta sitten ja sen jälkeenkin oli yhteisössä epävarma. Kun kaupunkilainen televisioja näytelmäohjaaja kirjoittaa 1800-luvun lopun maalaiselämästä, saattaa lukija epäillä aitouden vaikutelmaa. Että mitä tästä oikein tulee! Heidi Köngäs on kuitenkin uskaltautunut tehtävään ehkä maalaiselämän kaipuunsa, ehkä kirjallisuuden suoman kipinän ansiosta kirjoittamalla romaanin Luvattu. Ensimmäinen järjestettiin vuonna 1997 Kokkolassa Jungsborgilla. Laila Lampinen-Hietikko halusi esityksestä visuaalisen ja musikaalisen valoineen ja soittajineen. Pieni Suomi perui Firekidin KOKKOLA (KP) Lauantaina lokakuun 7. Näytöksiä oli määrä olla 20 syksyn aikana. Raatiin kuuluvat tänä vuonna, näyttelijä-ohjaaja Kalevi Haapoja, näyttelijä-ohjaaja Ahti Jokinen, näyttämötaiteen läänintaiteilija Eija-Irmeli Lahti, opettaja Elvi Löhönen, lausuja Helmi Nilsson ja toimittaja Veikko Pohjonen. Saksalainen Rosa von Praunheim on suorasukaisella avantgardismillaan murtanut seksuaalisia tabuja jo 1960-luvun lopulta saakka. teatterityöpajoja kaiken ikäisille, roolipukuja sekä näyttelijätapaamisia. Miten tekijä itse määrittelee valokuvansa ovatko ne taidetta vai jotakin muuta. Tapahtuma on laajentunut ja vakiinnuttanut asemansa lausunnan harrastajien piirissä vuosittaisena tapahtumana. Siksi ohjaaja valitsi suhteellisen nuorta tuotantoa Aulikki Oksaselta ja Eeva-Liisa Mannerilta, tunnettuja klassikkoja Larin Kyöstiä, P. Melkein kaikilla on kamera ja kuvia otetaan valtava määrä. Romaanissa kylä elää monenmoisine askareineen, juhlineen ja kirkkoreissuineen. Valokuvaukseen liittyy aina myös tekninen näkökulma. Aiheen innoittamana voi kirjoittaa proosaa ta lyriikkaa suomeksi/ruotsiksi enintään neljä sivua. Ohjelmassa on mm. Naisohjaajia ja Shaft Francis Ford Coppolan tyttären Sofia Coppolan kiitetyn esikoiselokuvan lisäksi festivaaleilla esitetään Virginie Despentesin ja Coralie Trinh Thin ohjaama kohuelokuva Pane mua. Foorumissa nähdään muun muassa kiinalaisen Zhang Yimoun Road Home, joka voitti tämänvuotisten Berliinin elokuvafestivaalien hopeisen karhun, sekä Rotterdamin elokuvajuhlilla palkittu You Len kiinalais-saksalainen Suzhou. Molemmat näytelmät ovat tuttuja kokkolalaisyleisölle kaupunginteatterin mainioina tulkintoina. Valokuvan keinoin otetussa muotokuvassa hetki on tärkeä. Teatterin taiteellisen johtajan Katja Krohnin mukaan katumusikaalin aihe oli joidenkin opettajien mielestä liian rankka koululaisille. Lehden kansitaiteilijana esiintyy kuvataiteen harrastaja Ritva Kokko. Siihen liittyy läheisesti ainakin sommittelu ja rajaus. Niin yksinkertaista se ei kuitenkaan ole. Tilaisuus on maksuton sekä osanottajille, että yleisölle. Suomea foorumissa edustaa Arto Halosen uutuusdokumentti Taivasta vasten. Yliluonnollisia voimia Kansanlääkintää harrastetaan talon tyttären rokkotaudein parantamiseksi. Valmistumisensa jälkeen jurvalaissyntyisen Anne Kosken näytelmää on esitetty joka vuosi. Sunnuntaina Teatteri Pienessä Suomessa on avoimet ovet yleisölle. Kansanuskomuksia heijastelee tytön sulhasen, Antin äkillinen sairastuminen ja hulluksi tuleminen. Esittäjät ovat tyypillistä kyllä kaikki naisia, sillä balladit ovatkin naisten asia. Valokuvausta voi harrastaa kuka tahansa. Ilmoittautumisten perusteella tullaan kuulemaan kolmisenkymmentä yksilöja yksitoista ryhmäesitystä. Kovin tavanomainen asetelma ja ikuinen aihe siis, triangelidraama. Maija on kuitenkin niin vahva luonne, että lukijan on syytä otaksua hänen pärjäävän elämässä, vaikka kirjailija jättää hänet kulkemaan marraskuista tietä pitkin. Jo silloin puhuttiin "valokuvauksellisesta näkemyksestä". Petollinen nainen, jonka epäiltiin aiheuttaneen sulhasensa hulluuden, hylättiin myös yhteiskunnan ulkopuolelle. Mustapään balladia uusista vaatteista. Jokainen lukija huomaa lapsukseksi sen, että kirkkoherra kehottaa hankkimaan kaksi syyntakeetonta todistajaa kuulutusten mitätöimiseksi. Jos poikkesi joukosta, sai ennakkoluulot ja vihat päälleen. Viime näytäntökaudelle sitä esitettiin Turussa ja tänä syksynä se tuodaan Vaasan kaupunginteatterin pienelle näyttämölle. Sellaisella näkemyksellä löytää tavallisesta ja ehkä rumastakin asiasta jonkin kauneusarvon, joka tallennetaan kameran avulla. Ensi vuonna odotetaan järjestäjää näiden maakuntien uudelta kulmalta. Rakkautta & Anarkiaa alkaa torstaina Aasialaiselokuville oma festivaali festivaalin sisään VAASA (STT) Syyskuun viimeisenä päivänä Vaasan kaupunginteatterissa ensi-iltansa saava Suuri Toivelaulukirja on poikkeuksellinen kotimainen draamauutuus. Balladeja ja muita runoja Maija Rukajärvi-Saarela ja Leena Moilanen harjoittelemassa P. 16 Perjantaina 22.9. Keskeisenä polttaa nuoren neidon kiihkeä rakkaus väärään mieheen. Esiintyjinä on kymmenkunta Kokkolanseudun lausujaa ja trio. Asia Meets Europe Film Festival -osuudessa eli Aasia-festivaalissa on Japanin ja EteläKorean uutta elokuvaa esittelevien osioiden lisäksi Aasia-Eurooppa -foorumi. Tilaisuus pidetään Terveydenhuolto-oppilaitoksen auditoriossa. Kuinka helppo onkaan sanoa: valokuva on tekniikan tuote, ainoastaan napin painallus. Työnhaku vaikuttaa toivottomalta yritykseltä: – Kolmatta päivää kierrän pitäjän taloja kysymässä töitä, mitä tahansa töitä, mutta missään ei minua tarvita. Maalari voi katsoa malliaan pitkään ja maalata hänet sitten oman näkemyksensä mukaan eri tilanteita yhdistellen. Kantaesityksensä vuoden 1998 Lea-palkinnolla palkittu näytelmä sai Kansallisteatterissa kaksi vuotta sitten. Yksitoistapäiväisen tapahtuman päättää Sofia Coppolan Virgin Suicides. Tilaisuutta ovat tukeneet: Kokkolan kaupunki, Keskipohjanmaa-lehti, Maaseudun Sivistysliitto ja taiteilija Osmo A Mäkelä. Mutta se, mikä osa valokuvauksesta on taidetta, onkin sitten jo äärimmäisen vaikea ja monivivahteinen kysymys. Mitä se oikein on. Nyt on oiva tilaisuus tulla kuulemaan ja toteamaan lausunnan harrastuksen laajuus maakunnassa. Tarjolla on esimerkiksi perulaista, ecuadorilaista ja argentiinalaista uutta elokuvaa. Heidi Köngäs ihastui näet kovin Sisko Istanmäen kyläelämää kuvaaviin teoksiin Liian paksu perhoseksi ja Viimeiset mitalit. Toiselle luvattu, mutta toista rakastaa Heidi Köngäs kirjoitttaa esikoisromaanissaan Luvattu hämäläisen piikatytön luvattomasta rakkaudesta. Seura juhli äskettäin 50-vuotistaivalta. Hyvin on Heidi Köngäs maalaisaskareihin perehtynyt, hän kertookin eräässä lehtijutussa tutkineensa Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistoja, jotka pursuavat tosielämän kuvauksia. Aikaan kuulumattomista sanoista ja kansatieteellisistä lipsahduksista kirjoittajaa on ehditty muistuttaa ja kieltämättä joku pikku virhe saattaa löytyäkin. Jopa niin että ohjasi molemmat televisioon. Niiden tilalla teatteri esittää lisää syksyn ensi-iltanäytelmää Pikku Heidiä. Siinä esitellään kahden maanosan kansainvälisesti palkittuja, pääasiassa nuorten elokuvantekijöiden ohjaamia ja nuorten kokemusmaailmaan ankkuroituvia töitä. Sisäkuvittajaksi on kaavailtu Kokkolan kameraseuraa, joka niin ikään viettää juhlavuotta. Tai ei aivan pelkistä, sillä mukana on myös musiikkia ja välipaloina lyhyempiäkin runoja. Sanat odottaa kirjoittajia HELSINKI (STT) Teatteri Pieni Suomi on perunut syksyn Firekid-esitykset. Balladit ovat kuten tunnettua kertomuksia rakkaudesta, yleensä surumielisiä ja haikeansävyisiä. Itselleni on valokuvataiteessa tärkeintä muotokuvaus. Kyseessä on poikkitaiteellinen esitys, jonka nimeksi on tullut Sinisen lähteen rannalla. Teatteri Pienen Suomen yhdistäminen Helsingin kaupunginteatteriin on Helsingin kaupunginhallituksen käsittelyssä jälleen maanantaina. Suomen Valokuvaajain Liiton puheenjohtaja, Suomen valokuvataiteen museon hallituksen jäsen, Valtion valokuvataidetoimikunnan puheenjohtaja ja Pohjanmaan Valokuvakeskuksen puheenjohtaja Pohjanmaan taidetoimikunnan jäsen vuodesta 1998. Samaa sanoo puheenjohtaja Leena Moilanen. Aidoilta nämä fiktiiviset elonkorjuuja niittohommat sekä pellavanklihtaukset vaikuttavat. Myös ruumiinpesijäksi hänelle tarjoutuu tilaisuus harjoitella. Valokuvaaja taas joutuu toimimaan katoavien hetkien varassa. Sanat-Skrivet on ilmestynyt molemmilla kotimaisilla kielillä säännöllisesti. Cannesissa toukokuussa ensi-iltansa saanut elokuva on feminististä hardcorea äärimmillään. Kuva: Petri Artturi Asikainen P ohjanmaan taidetoimikunnan tämän vuoden teema Arjen taide on laaja käsite. On tärkeää, että valokuvaaja viettää aikaa mallin kanssa, keskustelee hänen kanssaan ja yrittää luoda sellaisen tunnelman, että pystyy vangitsemaan valokuvattavan persoonan filmille. Silloinkin järjestelyistä vastasi He-Li-Kat ry, jonka silloinen puheenjohtaja Helmi Nilsson on idean äiti. Balladi-iltoja pidetään kolme, ensimmäinen on lauantaina syyskuun viimeisenä päivänä Teatteri Iltatähdessä
– Tämä uinti vahvisti sen, että minä pystyn nousemaan maailman huipulle. Se on varmaa, että nyt Sievinen saa kaikkien suomalaisten sympatiat. Kultamitalimieheksi nousi italialainen 22-vuotias Massimiliano Rosolino uudella olympiaennätyksellä 1.58,98. Helsingin EM-kisojen ruotsalainen mestari Therese Alshammar nipisti Pohjoismaiden ennätyksestä 0,08 sekuntia aikaan 54,33 ja livahti lajissa yllätyksellisesti hopeapallille. Hän jakoi sijan Yhdysvaltain maineikkaimman naisuimarin Jenny Thompsonin kanssa. Olen joutunut toimimaan aikalailla omin päin ja siitä on tullut vähän epävarma olo. Hård murjoi jo aamun alkuerissä Tero Välimaalta Suomen ennätyksen aikaan 53,67. Jatkan uraani ja vaihdan lasit, osasi Sievinen suhtautua suomalaisten suureen draamaan jo hieman kepeämmin. Katsomoon ylettömän pitkä liuku vaikutti puolen sekunnin arvoiselta erheeltä. Jaettakoon nyt edes niitä sisupuukkoja – tässä tapauksessa Jerelle – mitalit kun tuntuvat olevan kiven alla. Jokatapauksessa tällaisiakin ajatuksia kävi suomalaisen toimittajajoukon ihmetellessä uimalasi-showta. Nyt täytyy vain saada nämä puikot tuplasti vahvemmiksi, Hård taputteli olkavarsiaan ja harteitaan. Ilmeisesti se huono vapaauinti johtui kuitenkin pelkästään siitä lakkisotkusta. Torstai oli nimittäin jo kuudes kilpailupäivä ilman mitalin mitalia. – Silloin olivat kyseessä SM-uinnit, nyt olympialaiset, pyöritteli Sievinen päätään. Se olisi niin häijy temppu, etten uskalla edes ajatella sellaisen todenperäisyyttä. Jos niissä olisi noussut tie pystyyn, olisi urakin luultavasti katkennut näihin olympialaisiin. – Paavo Lipponen soitti juuri, Esa Sievinen kertoi laskettuaan kännykän poskeltaan vyökoteloon. Koivisto ei päässyt kummallakaan matkallaan alkueriä pitemmälle. – Veto ei osunut kohdalleen. Yhdysvaltalainen Tom Dolan ui hänkin alle kahden minuutin (1.59,77), mutta joutui lajin suursuosikkina taipumaan Rosolinolle. Sitten Koivisto kohtasi ikävän yllätyksen. – Neljässä vuodessa muutun myös Klimin näköiseksi, Hård uhkaili. Oli torstaipäivässä jotain hyvääkin jyväskyläläisuimari Jere Hårdin paranneltua kahdesti 100 metrin perhosuinnin Suomen ennätystä. Finaalissa hän viipyi kuusi sekunnin sadasosaa pidempään. Lisäksi Koivisto ikävöi Sydneyssä omaa valmentajaansa Thomas Lindholmia. Hårdin päivä oli onnistunut ja sen näki leveästi hymyilevän ja vapautuneen jyväskyläläisen kasvoilta. Menetin siinä varmasti 0,3–0,4 sekuntia, Hård arveli varovaisesti. – Olin vapaauinnin jälkeen todella huolissani. – Jos vertaatte minua vaikkapa juuri Klimiin, näette mitä minulta puuttuu, Hård lisäsi. "Entinen uimari", olisi luultavasti kuulunut yleinen mielipide. Hieman häntä jäi kuitenkin kaivelemaan huono maaliintulo. Tuo kysymys jäi torstaina koko lailla avoimeksi, sillä hänen huippuvauhtinsa jäi mittaamatta käsittämättömän uimalasijupakan takia. – Melkein kaikilla muilla oli täällä henkilökohtainen valmentaja mukana, minulla ei. Harmittaa niin pirusti Janin takia, sillä tämä Sydneyn projekti on sujunut hyvin. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Pääministeri Paavo Lipponen soitti Esa Sieviselle heti epäonnisen sekauintikilpailun jälkeen. Kun käännyin selkäuintiosuudelle, yritin vielä nopeasti repäistä ne irti, päivitteli Jani. Hyvältä ei kuitenkaan näytä, sillä tänään on Day 7, eikä mitalia tule. Hård paransi torstaina kahdesti SE-numeroita. – Ei se sitten ollukkaan hyvä uinti. Sievisen kömmähdys oli käsittämätön, sillä hän oli uinut samoilla laseilla 200 metrin sekauinnin alkuja välierät. – Nyt fiilis on hyvä, mutta maaliintulo olisi voinut mennä paremmin. Hän kohensi välierissä 100 metrin omaa ME-aikaansa 53,77:een. ARTO MYÖHÄNEN Arto Myöhänen SYDNEY Uimalasit nousivat päällimmäiseksi puheenaiheeksi miesten torstain 200 metrin sekauintifinaalin jälkeen, kun Jani Sievinen oli noussut altaasta finaalin hitaimpana miehenä. Suomen joukkue Jani Sievinen (selkä), Jarno Pihlava (rinta), Tero Välimaa (perhonen), Jere Hård (vapaa) pyrkii perjantaiaamuna sekauintiviestin loppukilpailuun. Virhe saattoi riistää Hårdilta loppukilpailupaikan. Koiviston uintitekniikka oli hänen oman arvionsa mukaan kohdallaan. – Kaikkeni kuitenkin tein altaassa. Miten silloin Sieviseen olisi suhtauduttu. Koivisto, 20, pulahti torstaina viimeisen kerran Sydneyn olympia-altaaseen. – Eivät yhdet lasit miestä kaada, se on varma juttu. Ei kai Maurice Greenekään juoksisi satasta alle kymmenen sekunnin, jos hänen pitäisi hilpaista juuri ennen starttia noutamaan katsomosta piikkareita, Hård naureskeli. Saavutus edellyttänee roimaa Suomen ennätyksen kohentamista. Koivisto joutui pureskelemaan tovin aikaa, joka oli 0,15 sekuntia heikompi kuin hänen tämän vuoden parhaansa. Leikitelläänpä ajatuksella, että Sievinen olisi pärskinyt sanotaan nyt kuudenneksi seitsemänneksi "normaaliuinnin" jälkeen. Suurta draamaa. – Jotenkin ne (uimalasit) jäivät ilmeisesti löysälle, sillä ne putosivat heti altaaseen hyppäämisen jälkeen nenän alle. Hårdin tahto vahvistui Silti kokonaisuus sai Hårdin myhäilemään. – Yhdessä vaiheessa ne painoivat kurkkua, joten hengittäminen oli vaikeaa. Sievisen uimalasit putosivat silmiltä heti lähdön jälkeen, eikä suomalaisen uinnista tahtonut tulla yhtään mitään. Kehitys jumissa Koivisto oli mukana jo edellisissä olympialaisissa Atlantassa. Innokkaana kuntouimarina ja kilpauinnin ystävänä tunnettu Lipponen lohdutti Sievisiä, jotka kärsivät jälleen huonosta tuurista olympialaisissa. Seppälälle sisupuukko SYDNEY (STT) Selkäuimari Anu Koivisto ei saanut kuntoaan esiin Sydneyn olympialaisissa. Kahden SE:n päivä Hård kauhoi hurjana olympia-altaassa Jere Hård vauhdissa satasen perhosuinnin semifinaalissa. Niin hän kuin valmentaja-isä Esakin uskoivat mitalin olleen ilman haveria mahdollinen. – Hän pahoitteli Janin epäonnea. Samalla hän kiilasi kolmantena uimarina uintilajien kaksoismestareiden joukkoon. Välieräpaikka tuli hienoisena yllätyksenä ja helpottavinta oli saada varmuus siitä, että kunto on sittenkin kohdallaan. Kuvassa Jani Sievinen nousee startin jälkeen ensimmäisen kerran pintaan, kun uimalasit ovat jo pudonneet. Sievisen uran jatkamisen kannalta näiden kisojen ehdottomasti tärkein kisa käytiin jo keskiviikon välierissä. Hän oli nähnyt televisiosta, että Janin lasit tippuivat, Sievinen jatkoi. Kirjoittaja on Iisalmen Sanomien urheilutoimittaja, joka on myös Keskipohjanmaan edustajana Sydneyssä. Venäjällä syntynyt, mutta jo yhdeksänvuotiaana Yhdysvaltoihin muuttanut Krayzelburg otti selkäuinnissa ylivoimaisen voiton ajallaan 1.56,76. Hård iloitsi myös siitä, että nyt hän tietää olevansa oikeassa työssä: hän ui jo 80 metriä ME-uimari Michael Klimin tahtiin. 100 metrin jälkeen Dolan vielä johti, mutta ennen vapaauintiosuutta oli Rosolino jo ottanut ykköspaikan. Välierissä Hårdin urhea taistelu finaalipaikasta päättyi 15. Hård rynnisti kangistumiseensa asti 80 metriä liki MEvauhdilla. Kun tajusin mitä oli tapahtunut, kävi heti mielessä että nyt tämä homma on menetetty. Pääministeri lohdutti Sievisiä SYDNEY (STT) Sydneyn kisojen neljännen sisupuukon sai Suomen kesäkisahistorian nuorin urheilija, vasta 15-vuotias uimari Hanna-Maria Seppälä. Vain yksi asia kävi ensimmäisenä mielessä: tämä peli on pelattu ennen kuin se ehti alkaakaan, purki Esa Sievinen epäuskoisesti tapahtunutta. Hän ui sivulajissaan 200 metrin selkäuinnissa maaliin ajassa 2.16,23 ja sijoittui alkuerien 21:nneksi. – Vähän sellainen tunne minulle nyt jäi, ettei minulla ole vieläkään tarpeeksi kokemusta arvokisoista, uransa viidensiin aikuisten suurkisoihin osallistunut Koivisto lisäsi. – Sattu ihan sikana, Koivisto kommentoi uintiaan ensimmäiseksi päävalmentaja Petteri Laineelle. Hård jatkaa iloiseksi muuttunutta olympiaurakkaansa sekauintiviestissä. Hollantilainen de Bruijn voimaili odotetusti kerhoon heti Krayzelburgin perässä. Yhdysvaltalainen kolmien olympialaisten mitalinainen Dara Torres ahnehti Sydneyssä jo kolmannen mitalinsa, kun hän jaksoi vapaauinnissa kolmanneksi ajalla 54,43. Uimalasit olivat ensin Sievisen suun edessä, mutta hän sai vedettyä niitä kädellään alemmaksi. Kovaa Sievisen olisi pitänyt altaassa painella, sillä pronssiinkin vaadittiin Sydneyssä alle 2.01,00:n aika. Sievinen sähläsi finaalissa Uimalasit putosivat silmiltä heti lähdön jälkeen Jani Sievinen 200 metrin sekauinnissa. Ateenan olympialaiset ovat vuorossa 2006, mutta sinne saakka Sievinen ei vielä jaksanut uraansa ajatella. tilaan ja vielä parempaan SE-aikaan 53,65. Neljässä vuodessa riittävästi lihasta Hård laskeskeli, että häneltä hupenee nelisen vuotta ennen kuin hän on valmis uimaan täydet 100 metriä ME-temmolla. Koiviston kunto pysyi piilossa SYDNEY (STT) Maailmanennätykset jäivät torstaina rauhaan, ensi kerran Sydneyn kisoissa. Czene ui Sievisen viereisellä radalla, mutta tuhdimpaa vauhtia pidettiin radoilla 4 ja 5. – Olen varma, että Jani on kahden minuutin kunnossa. Ei siinä auttanut muu kuin liukua loppu, Hård harmitteli. Toivotaan nyt kuitenkin, että ennätys jätetään rauhaan. Jani on tehnyt kaikki asiat niin kuin suunniteltiin, ja sitten uimalasit pilaavat koko jutun, sai Esa sanottua. Aiemmin tuplaan olivat venyneet hollantilainen vapaauimari Pieter van den Hoogenband sekä ukrainalainen sekauimari Jana Klotshkova. Seppälän paras matka 50 metrin vapaauinti on vielä edessä. ME-karkelot rauhoittuivat. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SYDNEY (STT) Perhosuimari Jere Hård hurjasteli kaksi yltiöpäisen rohkeaa suoritusta Sydneyn olympiaaltaassa torstaina. Jos on tullakseen, niin sen tuo kuulamies Arsi Harju. "Harmittaa niin pirusti Jani takia" Vaikka finaali menikin Sieviseltä poskelleen, näytti hän ottavan tilanteen yllättävän rauhallisesti. Niin Jani kuin myös hänen treenari-isänsä Esakin olivat vahvasti sitä mieltä, että mitali olisi torstaina ollut otettavissa. – Lisäksi Lipponen lähetti Janille onnittelut finaalipaikasta, Sievinen lisäsi. Tuolloin hän oli joukkueen nuorin urheilija ja saalisti selkäuinnissa sijat 23 ja 25. Viimeiset 50 metriä Rosolino tuli puoli sekuntia Dolanin nopeammin ottaen tyylikkästi kultamitalin. 2000 Kolumni S Y D N E Y 17 O nko Jani Sievinen uintiuransa ehtoopuolella. Eri asia on sitten se, että kuinka myönteisissä merkeissä. Olympiapronssin uinut USA:n Tom Wilkins jäi kärkikaksikosta jo selvemmin, sillä hän hävisi näissä kisoissa jo kolmannen mitalin ottaneelle Rosolinolle lähes kaksi sekuntia. – Eiks se ollukkaan 2.15..., Koivisto ihmetteli. "Eivät yhdet lasit miestä kaada" Jani Sievinen lupasi välittömästi sekauintifinaalin jälkeen jatkaa huippu-urheilijan uraansa. Harjoituksellisesti tämä on ollut paras kauteni, mutten ole saanut tuloskuntoa esiin tärkeimmissä kilpailussa, Koivisto ihmetteli uransa nihkeää kehitystä. Hän kauhoi heti olympiadebyytissään naisten 100 metrin vapaauinnissa uuden Suomen ennätyksen 56,68. Suomalaisten kaikkien aikojen ennätystuska kesäolympialaisten tiimoilta on kuitenkin kokematta, sillä Rooman kisoissa vuonna 1960 suomalaisurheilijat avasivat mitalitilinsä vasta kisojen yhdeksäntenä päivänä. Vaikka suomalaisurheilijat ovatkin pääsääntöisesti kompuroineet Sydneyssä, on joukkue hyvässä ennätysvauhdissa. "Olisihan se pärjännyt, jos vaan lasit olisivat pysyneet päässä". Ainakin pronssiin olisi tänään ollut kaikki saumat. – En edes tiennyt sitä, että monesko olin eka käännöksessä. Olin ehkä ottanut käännöksen jälkeen yhden potkun vähemmän, kun en osunut kunnolla päätyyn. – Kun Jani nousi lähtösukelluksen jälkeen pintaan, näin heti mitä oli tapahtunut. Hän oli katsonut tulostaululta aikansa kohtuulliseksi eli 2.15,23:ksi. – Minulla on ollut viime arvokisoissa vaikeuksia. Hän jäi 1,31 sekuntia ennätyksestään. Tulos ei riittänyt aivan välieräpaikkaan: Seppälä sijoittui 18:nneksi. Koivisto lähti uransa parhaan harjoitusvuoden jälkeen toiveikkaana kisoihin, mutta omat ennätykset jäivät rikkomatta. Esa Sievinen vakuutti, että ilman uimalasien putoamista Jani olisi taistellut mitalista. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9. En pystynyt parantamaan, Koivisto sanoi. Nyt tulos oli siis vain hitusen parempi, sillä hän sijoittui 100 metrillä 23:nneksi ja yllättäen pitemmällä matkalla hieman paremmin 21:nneksi. Toki kuitenkin ajattelin, että jospa onnistuisin ilman laseja, purki Jani Sievinen finaalin dramaattista tapahtumaa pettyneenä. Huomasin vain, että meneepä Attila (Czene) taas kerran kovaa. Uimalasien putoaminen ei ole Sieviselle itseasiassa edes uutta, sillä hän muisteli vastaavan tapahtuneen takavuosina ainakin kerran. Mutta eivät kai Sieviset koko Suomen kansaa ja ennen kaikkea sponsoreitaan bluffanneet
00:30 03:50 01:00 04:30 01:00 04:00 01:00 07:00 01:30 07:30 01:30 09:00 01:30 05:10 01:30 05:10 02:00 06:00 02:00 06:30 02:00 04:15 02:00 05:00 02:30 04:30 02:30 06:45 03:00 09:00 03:00 07:45 03:00 09:00 03:30 06:30 04:30 08:30 04:30 07:30 05:00 08:00 05:00 06:15 05:30 09:00 06:00 09:00 06:00 09:00 06:00 09:40 06:30 10:10 06:30 08:30 06:30 10:00 06:30 10:10 07:00 10:30 07:00 09:30 09:30 12:50 09:30 13:45 10:00 12:15 10:00 14:40 10:30 14:00 10:30 14:30 10:30 13:00 10:30 13:30 11:00 13:10 11:00 14:00 11:00 12:40 11:30 15:10 11:30 14:30 11:30 14:30 11:30 14:30 11:30 15:10 12:00 15:00 12:30 14:00 Soutua M N Rantalentopallo M Jousiammunta M Ammuntaa M N Miekkailu M Purjehdusta M N Käsipallo M Koripallo N Lentopallo N Yleisurheilua Uintia M N Pöytätennis M N Painonnosto M Softball N Tennis M N Ratsastusta Tennis M N Baseball M Lentopallo N Baseball M Nyrkkeily M Vesipallo N Maahockey N Uimahypyt N Jousiammunta M Sulkapallo N Käsipallo M Painonnosto N Rantalentopallo M Koripallo N Judo M N Pöytätennis M Miekkailu M Softball N Vesipallo N Yleisurheilua Maahockey N Lentopallo N Painonnosto M Baseball M Voimistelua N Tennis M N Uintia M N Käsipallo M Nyrkkeily M Baseball M Sulkapallo M N Koripallo N Pöytätennis N Judoa M N Olympialaiset tv:ssä TV1 00.45 05.55 TV2 05.55 16.00 TV1 18.36 20.30 Klo 00.45 Soutua, välierät Klo 01.55 Uinnin alkueriä Yleisurheilua (M 20 km kävely, M kuula kars., M keihäs kars.) Ratsastusta, kenttäkilpailu Klo 06.25 Jousiammunta, M joukkuefinaali Ammuntaa, M olympiakivääri Nyrkkeilyä Klo 09.55 Yleisurheilua (M kuula finaali) Klo 10.55 Uinnin välierät ja finaalit Purjehdusta Judoa, M +100 kg, N +78 kg Ratsastusta, kenttäkilpailu Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT PERJANTAI 22.9. Myötätuuliosuudella teimme vielä yhden virheen, kun aloitimme nousun, Järvi totesi. Toinenkaan lähtö ei ollut hirveän hyvä. Kolmanneksi nousi brittivenekunta Ian Barker/Simon Hiscocks päivän parhaana: "putkeen" sijat 2–4–2–4 Australian maailmanmestaripari Chris Nicholson/Daniel Phillips on ottanut kolme ykkössijaa, mutta heille jää varmasti voimaan myös kaksi 11:ttä tilaa. 03.30 miehet: keihäs, lohko A, karsinta. Skeetissä pitää ottaa tarpeeksi ennakkoa kiekon liikerataan nähden, Lepomäki selvitti. – Katsoin liikaa kiekkoa enkä sen ohi, kuten pitäisi. Me asumme tuttuun tapaan yhteismajoituksessa, ja laitosruokaakin olen syönyt koko ikäni, ensin koulussa ja sitten töissä, Lepomäki kuvaili. Kutakin vastaan ohitus merkitsi kahden tärkeän pisteen etua, vaikka sija oli vasta 10:s. Kilpailupaikalla kantti oli silti hetken kateissa. Tämän toinen sija torstain päätteeksi lupasi kuitenkin parempaa. Uppercut kieltäytyi ensi kertaa urallaan maastoradan esteillä ja jätti esteen neljä kertaa ylittämättä. Yhdysvaltain ratsukko David O'Connor/Custom Made vankisti torstaina johtoasemaansa. – Oli kauhean kova vastavirta, ja tuuli kääntyi vasemmalta. Keskeytys säästi Uppercutin jalkoja Pantsu halusi keskeytyksellä säästää Uppercutin jalkoja. 03.35 M 100 m alkuerät Tommi Hartonen. Minulla ei ollut tässä kisassa riittävästi tsemppiä, tulokseen pettynyt Lepomäki arveli. Suomalainen paransi Lasereissa Roope Suomalainen oli heikon avauspäivän jälkeen kuin uusi mies. Thomas Johanson/Jyrki Järvi uskoo ratkaisun piilevän siinä, mitä tapahtuu korvien välissä. 13.30 miehet: 10 000 m, alkuerät. Täällä taso tiivistyi kolmannessa sarjassa, jossa peräti viisi ampuja ylsi täydelliseen sarjaan, Yli-Jaskari mietti. Tästä tuli todella hyvä fiilis, Johanson kuvaili. – Löysimme hyvät ajolinjat ja pääsimme prässäämään edellä olevia. Hän suunnitteli kilpailevansa ensi vuonna enemmän kakkoshevosellaan, 7-vuotiaalla Carusolla. Korvien väli ratkaisee Suomalaispari toisena neliyseissä Jyrki Järvi ja Thomas Johanson ovat torstain kilpailujen jälkeen neliyseissä hienosti toisena. 10.30 naiset: 100 m, välierät. – Ensimmäiselle kryssille tulin hyvin, ja sen jälkeen oli helppoa, hän kuvaili huojentuneena päivän onnistunutta avausta. Sitä seuraavat MM-kisat ovat Lahdessa, ja Lepomäki, 43, suunnittelee jatkavansa uraansa kotikisoihin asti. 10.50 miehet: 100 m, välierät. Johdossa kahdeksan lähdön jälkeen on jenkkiveljespari Jonathan ja Charlie McKee. 02.00 7-ottelu, 100 m aj. Haulikkolajien seuraavat MM-kilpailut käydään Kairossa ensi toukokuussa. Uppercut on 11-vuotias eikä se olisi liian vanha Ateenankaan olympialaisiin 2004. Ammunta ei enää lopussa toiminut niin kuin piti. alkuerät. Päätöslähdön kuutossijasta kaksikko arvioi, että olisi ollut mahdollisuus nousta kolmanneksi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SYDNEY (STT) Kenttäratsastaja Piia Pantsun hevonen Uppercut arvioi torstaina Sydneyn maastoratsastuksen radan itselleen liian vaikeaksi. alkuerät. Hän oli avauspäivän kouluratsastusosuuden jälkeen 22:ntena. 10.45 miehet: kuula, loppukilpailu. 11.25 miehet: korkeus, karsinta. Kolmas sarja tuotti porilaiselle vain 21 rikottua kiekkoa 25 mahdollisesta, ja kokonaistulos jäi kahdesta hyvästä sarjasta huolimatta 68:aan. – Kun Uppercut meni kuudennen esteen ohi, turhauduin itsekin hiukan. Reilun seitsemän kilometrin taival pudotti 13 kilpailijaa pelistä: kymmenen keskeytyksen ja kolme hylkäyksen takia. 12.15 naiset: 100 m, 2. 12.45 miehet: 100 m, 2. – Fyysisesti tämä ei ole niin rankkaa, mutta henkisesti on aika vaikeaa, hän luonnehti olympiaregattaa. Se on todennäköisesti ratsuna myös ensi vuoden EM-kilpailuissa. 03.15 7-ottelu, korkeus. 2.alkuerät klo 12.15 11.25 M korkeus karsinta Toni Huikuri, Mika Polku. Ilmeisesti yritin liian varovaisesti keskeltä, kun reunoilla oli enemmän tuulta, hän sanoi. Ammunta: 01.00–06.30 Miesten skeetin karsinnat, Timo Laitinen. Kohtalokkaat esteet olivat kuudes, kymmenes, 20:s ja 21:s. Onneksi monet muutkin ovat epäonnistuneet. 13.25 miehet: 400 m, 2. Loppukilpailuun olisi päässyt kahta pistettä paremmalla tuloksella. 10.45 naiset: seiväs, karsinta. Sellaista on elämä, Pantsu ihmetteli. 03.30 M keihään karsinta Harri Haatainen, Harri Hakkarainen, Aki Parviainen. Yleisurheilu: 02.00 M kuulan karsinnat Timo Aaltonen, Arsi Harju, Ville Tiisanoja. TV:SSÄ STT TV1: 00.45 08.00, 13.30 16.00 TV2: 08.00 13.30, 18.36 20.30 00:30 04:30 01:00 04:30 01:00 07:30 01:30 05:10 01:30 05:00 01:30 05:10 01:30 07:30 01:30 09:00 02:00 05:00 02:00 06:00 02:00 06:00 02:00 04:30 02:30 06:45 03:00 09:00 03:30 07:30 04:30 08:30 05:00 08.00 05:00 07:30 05:30 09:00 06:00 09:00 06:30 10:10 06:30 08:30 06:30 10:10 06:30 08:30 07:00 10:30 07:00 09:30 07:30 09:20 09:30 12:50 09:30 13:45 10:00 14:00 10:30 13:30 10:30 14:00 10:30 14:30 10:30 14:00 10:30 13:00 11:00 13:10 11:00 14:00 11:30 15:10 11:30 14:30 11:30 15:10 11:30 14:30 11:30 14:30 12:00 14:00 12:00 14:45 12:00 15:00 Soutua M N Rantalentopallo N Ammuntaa M N Koripallo M Vesipallo M Koripallo M Miekkailu M Purjehdusta M N Uimahypyt M N Lentopallo M Yleisurheilua Pöytätennis M Softball N Tennis M N Baseball M Lentopallo M Nyrkkeily M Pyöräilyä N Maahockey M Sulkapallo M N Käsipallo N Rantalentopallo N Koripallo M Painonnosto M Vesipallo M Pöytätennis Uintia M N Miekkailu N Softball N Yleisurheilua Baseball M Maahockey M Lentopallo M Jalkapallo M Painonnosto M Yleisurheilua Tennis M N Käsipallo N Sulkapallo M N Koripallo M Nyrkkeily M Baseball M Jalkapallo M Vesipalloa N Pöytätennis M LAUANTAI 23.9. 12.25 Miesten keihään loppukilpailu, mahdollisesti Ari Parviainen, Harri Hakkarainen ja Harri Haatainen. Me olemme kyllä hyvin tsempanneet ja ottaneet viime hetken kirivoittoja. Kahta kultamitalia ei ole tainnut voittaa kuin Mark Todd, Pantsu muisteli. – Jumi. Ajatusjuttuja nämä ovat, Lepomäki tunnusti. 04.50 miehet: 20 km kävely, loppukilpailu 05.05 naiset: 100 m, alkuerät. (2. 11.30 naiset: 400 m, alkuerät. 10.00 naiset: 5 000 m, alkuerät. Yleisessä sählingissä oli vaikea saada paikkaa, Sari tilitti. He kohtasivat kilpailijoina ensimmäisen kerran jo 1985 E-jollissa. 04.00 M 4x100 m skuv alkuerät Jere Hård, Jarno Pihlava, Jani Sievinen, Tero Välimaa. 12.05 naiset: 100 m, loppukilpailu. – Vastatuuliosuudella yritin parhaani, mutta en osannut. Kotikisat jo mielessä Lepomäki pölläytteli kiekkoa tuloksekkaasti pirstaleiksi, mutta muutamassa laukauksessa tekniikka petti. Lepomäki töhri kaksi pummia, ja peli oli pelattu. Uinti: 08.35 M 4x100 m sku loppukilpailu Mahdollisesti miesten viestijoukkue Sievinen, Välimaa, Pihlava, Hård. Atlantan voittaja Tait keskeytti Pantsu ja Uppercut eivät olleet ainoat, jotka kokivat kovia kilpailun vaativalla maastoratsastusradalla. Se ei ole koskaan ennen kieltäytynyt esteellä, mutta nyt se sen teki. Entä seuraavat olympialaiset Ateenassa. Toisesta lähdöstä hyvän mielen toi lopussa pahimpien kilpailijoiden USA:n, Australian ja Saksan ohittaminen. – Katsotaan nyt pari vuotta ensin, Lepomäki kuittasi. Uinti: 02.00 N 50 m vu, alkuerät Hanna-Maria Seppälä (välierä myös perjantaina). Hän oli päivän lähdöissä 16:s ja 12:s. Mahd. alkuerät. 02.00 miehet: moukari, lohko A, karsinta. Purjehdus: 04.00–09.00 Mistral Minna Aalto, 49er Thomas Johanson/Jyrki Järvi, 470 Petri Leskinen/Kristian Heinilä. Multala on purjehtinut hyvin siihen nähden, että hollantilainen harjoituskumppani ja ennakkosuosikki Margriet Matthysse on vasta 10:s. – Jos olisimme sijoittuneet 25:nneksi, niin mitä merkitystä sillä olisi ollut. Heti alusta pitää olla kärjessä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen 02.00 miehet: kuula, karsinta. 02.45 miehet: 800 m, alkuerät. 2.alkuerät klo 12.45 05.05 N 100 m alkuerät Heidi Hannula. SYDNEY (STT) Purjehduksen 49er-luokassa on kuusi venekuntaa, joista mitkä kolme tahansa voivat olla mitaleilla. Uppercutin, tanskalaissyntyisen täysveriruunan, parhaat avut ovat kenttäratsastuksen vauhdikkaissa osioissa, sillä se on nuoruudessaan juossut kolmena kautena laukkakisoja. Mahd. 10.00 miehet: kolmiloikka, karsinta. TV:SSÄ Suomalaiset huomenna Yleisurheilu perjantaina Yleisurheilu lauantaina Suomalaiset tänään Ampuminen: Cecil Park: 01.00–07.30 Pienoiskivääri 3x40 ls, Juha Hirvi, Miesten skeet, Timo Laitinen. – Meidän pitää skarpata startteja ja ottaa 1–2-sijoja. Kaija Yliniemi SYDNEY (STT) Maarit Lepomäen yhdennentoista sijan voisi helposti niputtaa yhteen muiden suomalaisten haulikkoampujien Sydney-tarinoiden kanssa. Sija oli kuitenkin 15:s, ja toisessa tuli 12:s tila. karsinta ja finaali lauantaina), olympiakivääri, karsinta Pasi Wedman (loppukilpailu myös perjantaina). Myös keskiviikon jälkeen kakkospaikkaa pitänyt saksalainen Marina Köhncke huomasi radan liian kimurantiksi Longchamps-ratsulleen. Hän selvitti radan ihanneajan 13.05 rajoissa ja virhepisteittä. loppukilpailu klo 10.45. Sellainen ei olisi täyttänyt minun tavoitteitani. – Ensimmäinen lähtö epäonnistui vaikeissa olosuhteissa. 02.40 miehet: 400 m, alkuerät. Kun diskaus päästään pudottamaan pois, tilanne paranee melkoisesti. Samaan pystyi kymmenen ratsukkoa, joten kaikille rata ei ollut ylittämättömän vaikea. Lisää lomaa hevoselle on tiedossa traumaattisen olympiakokemuksen sulattelemiseksi. Viidenteen kieltäytymiseen ei ollut enää varaakaan, sillä se olisi tiennyt hylkäämistä. Pantsu keskeytti kilpailun radan loppupuolella, koska neljä kieltäytymistä olivat tuoneet jo 80 virhepistettä. Se huipentui, tosin suomalaisittain ikävästi, kolmannen sarjan kuudennelle ampumapaikalle. – Toisessa lähdössä olisimme olleet aivan kärjessä, jos olisimme päässeet ihan vasemmalle. Kuva: Markku Ulander. Maastoratsastus liian vaikeaa Piia Pantsun Uppercut sanoi kiitos ei Piia Pantsu joutui keskeyttämään Uppercutin kieltäydyttyä neljä kertaa esteen ylityksestä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SYDNEY (STT) Sari Multala oli pettynyt torstain sijoituksiinsa. Purjehdus: 04.00–09.00 49er Thomas Johanson/ Jyrki Järvi, E-jolla Sari Multala, Laser Roope Suomalainen. Mikä Lepomäelle oikein tuli. Nettopisteissä suomalaiset ovat tasoissa, mutta amerikkalaisilla on yksi ykkössija. Silloin oli jo selvä, että meidän mahdollisuutemme kunnon sijoitukseen olivat menneet, Pantsu puntaroi pettyneenä. 02.00 naiset: 800 m, alkuerät. Sari Multala pettynyt Eurooppa-luokan Sari Multala oli pettynyt torstain sijoituksiinsa, joilla hän putosi kakkosijalta seitsemänneksi. 12.35 7-ottelu, 200 m. Pantsu haluaisi kuitenkin päästä seuraavaan olympiakoitokseen hevosella, joka hallitsisi kouluratsastuksen Uppercutia paremmin. Mitään ei ole silti hävitty, mutta vapaapäivä on nyt hyväksi. STT TV1: 00.45 05.55, 18.36 20.30 TV2: 05.55 16.00 PERJANTAI 22.9. Hevonen löi alkukesästä polvensa puomiin Ruotsin mestaruuskisoissa, ja vamma vaati parin kuukauden toipumisloman. 12.25 miehet: keihäs, loppukilpailu. Kolmas sarja tuotti porilaiselle vain 21 rikottua kiekkoa 25 mahdollisesta, ja kokonaistulos jäi kahdesta hyvästä sarjasta huolimatta 68:aan. Nousu mitalitaisteluun olisi kaivannut virheetöntä ratsastusta torstaina kestävyyskokeessa ja perjantain esteratsastuksessa. Sydneyssä hän kilpailee Eyespy II -hevosella ja on ennen päätöspäivää kolmantena. Yksi nimekkäimmistä keskeyttäjistä oli olympiavoittoa puolustanut Uuden-Seelannin Blyth Tait. Edellisissä olympialaisissa hänen voitokkaana ratsunaan oli Ready Teddy, mutta Sydneyn kisa keskeytyi Welton Envoy -hevosella. Mahd. Loppukilpailupaikat ovat karanneet ulottumattomiin, ja niin kävi myös Lepomäelle. 04.15 moukari, lohko B, karsinta. Johanson ja Järvi tietävät, että nyt on vain pidettävä pää ja kroppa kunnossa. Multalalla oli mahdollisuus kuudenneksi, mutta sijoitus putosi 12:nneksi. – Yleensä 68 riittää loppukilpailuun. 12.20 miehet: 100 m, loppukilpailu. Naisten skeetissä Lepomäen urakka oli kuitenkin huomattavasti loppusijoitusta värikkäämpi. 11.30 naiset: 400 m, 2. – Uppercutille pitää antaa reilusti toipumisaikaa tällaisen suorituksen jälkeen. päivä, Tiia Hautala, Susanna Rajamäki 02.00 Miesten moukarin karsinta Olli-Pekka Karjalainen. Azerbaidzhanin Zemfira Meftahetdinova laukoi peruskilpailussa komeasti 73 kiekkoa rikki (24+24+25) ja iski tilastokirjoihin uuden lajin olympiaennätyksen. Lepomäki piti peruskilpailun tulostasoa kovana, vaikka osasikin ennakoida 70 kiekon tuloksia. 18 Urheilu Perjantaina 22.9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 08.00 TV 2 08.00 13.30 TV 1 13.30 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Soutua, finaalit Klo 01.55 Yleisurheilua (M moukari kars.) Soutua, finaaleja Klo 06.15 Ammuntaa, pienoiskivääri Nyrkkeilyä Klo 06.55 Ammuntaa, miesten skeet Klo 07.30 Uinnin finaalit Maastopyöräilyä, naiset Uimahyppyä, N 10 m kerros, N 3 m Klo 10.00 Yleisurheilua (M+N 100 m, M keihäs finaali) Purjehdusta Painonnostoa, miehet 85 kg Sulkapalloa, M kaksinpelin finaali Pöytätennistä Jalkapalloa, miesten puolivälierät Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT LAUANTAI 23.9. Sijat olivat viides ja 16:s, ja kokonaissijoitus nousi 19:nneksi. Ensimmäisessä lähdössä suomalaiset iloitsivat loistavasta noususta, joka toi neljännen sijan. 10.30 7-ottelu, kuula. 12.00 naiset: kolmiloikka, karsinta. – Olisi vain pitänyt ampua rohkeammin. Myös ampujien päävalmentaja Kimmo Yli-Jaskari yllättyi. – Tavoite on edelleen 12:n joukkoon, mutta jos olen edes 16:s, ei kukaan voi sanoa, että olin turha urheilija täällä. Kokonaistuloksissa sijoitus säilyi 15:ntenä. – Olympiakokemukset ovat olleet samantyyppisiä kuin muidenkin arvokisojen olot. 11.10 naiset: 800 m, välierät. – Urheilu on tällaista, aina ei voi onnistua. 03.35 miehet: 100 m, alkuerät. – Tein tyhmän virheen ja menetin takaisin ne sijat, jotka olin saavuttanut menemällä jo ohi. Uusiseelantilainen Todd ratsasti olympiavoittajaksi vuonna 1984 Los Angelesissa ja 1988 Soulissa. Näillä sijoilla hän putosi seitsemänneksi. Tällaiset olosuhteet ovat vaikeat. – Pettymyshän tämä oli, kun purjehdin niin surkeasti. Ainakin yhden pykälän sijoitus paranee helposti, kun heikoin sija poistetaan. Finaalipaikka karkasi Lepomäeltä Maarit Lepomäki pettyneenä kisan jälkeen. alkuerät. – Tämä on rankkaa urheilua. Vain brittipurjehtija Shirley Robertson on onnistunut tasaisen hyvin, ja Tanskan olympiavoittaja Kristine Roug kiri kakkosja ykköstilalla lujaa. Surkea loppu pilasi siis kolminkertaisen EM-voittajan mahdollisuudet yltää taistelemaan naisten olympiahistorian ensimmäisistä skeet-mitaleista. Jäljellä oli enää kuusi kiekkoa. 05.15 keihäs, lohko B, karsinta. Mistral-laudalla ajava Minna Aalto sanoi torstain ensimmäisen startin olleen hänellä regatan huonoin. Viimeinen ohitus oli vasta metri ennen maalia, ja voitimme ukrainalaiset 20 senttiä. Sitä hän ei kuitenkaan myöntänyt, että olympiaesiintyminen olisi aiheuttanut ylimääräistä värinää. Yleisurheilu: 02.00–12.35 Seitsenottelun 1. – Toisaalta viimeisellä myötätuuliosuudella olisimme voineet pudota kymmenenneksi
Suomella on kaikissa kolmessa lajissa seitsemän kultamitalia, USA:lla vain yksi. He voivat käyttää makuuammuntaan 45 minuuttia, pystyammuntaan 75 minuuttia ja polviasentoon 60 minuuttia. Oman kisaurakkansa jälkeen O-P:stä tulee omien sanojensa mukaan "kunnon suomalainen kisaturisti" ja hän aikoo seurata ainakin mielilajejaan koripalloa ja painonnostoa. Kaikkiaan Rooman saalis oli yksi kulta, yksi hopea ja kolme pronssia. Näin ainakin uskon, kommentoi 194-senttinen Karjalainen kahta päivää ennen uransa tähän saakka suurinta kilpailua. Hautalan otteluennätys on viime vuoden MM-Sevillasta, jossa Porin Yleisurheilua edustava Hautala otteli pisteet 6 369 sijoittuen hienosti viidenneksi. – Tuskin teidän täytyy olla huolissanne, kun en minäkään ole, Hirvi lausahti tulostasoa tivanneille toimittajille. Lämpimät annokset antaa henkilökunta ruokailijan toivomuksen mukaan. Nuorten EM-kisat 1999: kultaa. Karjalainen yllättää. Rantanen ainoa naisvoittaja Suomen asemaa olympiayleisurheilun kaikkien aikojen pistetilaston viidentenä ei ole horjuttanut edes naisten vaatimaton menestys. Hautala hakee pistesijaa Tiia Hautalan (oik.) tavoitteena on pistetesija. Asuinpaika: Seinäjoki. Tänä vuonna 32-vuotias Perec on parhaimmillaan juossut 400 metriä 50,32. Estejuoksussa valtaa ovat pitäneet ensin suomalaiset (4) ja sen jälkeen kenialaiset (6). – Makuukilpailussa tosin sattuu aika usein niin, ettei tule kovia tuloksia. USA ei ole jäänyt missään nykyisin kisoissa mukana olevassa miesten lajissa ilman kultaa. Suomi ja britit sekoittavat Aivan kaikissa lajeissa jenkit eivät sentään ole tyhjentäneet palkintopöytää. Atlantassa keihäskultaa saavuttanut Heli Rantanen on Suomen ainoa olympiakultaa saavuttanut naisyleisurheilija. Miesten keihäskultaa Suomeen ovat tuoneet Jonni Myyrä (1920–24), Matti Järvinen (1932), Tapio Rautavaara (1948), Pauli Nevala (1964), Arto Härkönen (1984) ja Tapio Korjus (1988). Ukkola paini kultaa 57 kilon sarjassa. Kenraaliharjoitukset – ilmakivääri ja pienoiskiväärin 60 laukauksen makuu – eivät sujuneet aivan kitkatta, mutta kotkalainen jatkaa levollisena kohti kisojen kohokohtaansa. – Mutta suuremmat pinnat täällä pitää tehdä kuin Sevillassa. Jos kävelee heittopaikalle ylimielisenä, voi urakka päättyä niiden kolmen heiton jälkeen, Karjalainen lisää. maaliskuuta 1980. Hetken kuluttua hän kuitenkin myönsi, että on vähän ymmällään torstain suorituksestaan. – Keskeytys ei häirinnyt minua ollenkaan, Hirvi totesi eikä suostunut laittamaan alun haparointiaan viivytyksen piikkiin. – On kuitenkin aivan eri asia, että pystynkö heittämään täällä oman ennätykseni. Iso-Britannia (46) ohittaa Suomen kaikkien aikojen pistetilastossa, vaikka jää kultien määrässä jälkeen. Hirvi ei keksinyt selitystä haparoinnille, vaan takkuilu jäi hänellekin mysteeriksi. Hautala ei osaa nostaa ottelun lajeista yhtään muista heikommaksi tai paremmaksi, vaan painottaa kokonaisuuden olevan tärkeintä. – Aikaa kilpailuun onneksi vielä on, Orava sanoi. Hautala tavoittelee Sydneystä pistesijaa ja se on hänen mukaansa tilastoja tutkien varsin realistinen. Hän ei näin osallistu 400 metrin juoksuun eikä odotettu kaksinkamppailu Australian Cynthia Freemania vastaan toteudu. – Karsintaan pitää asennoitua oikein, sillä se on tyystin eri kilpailu kuin 12 heittäjän finaali. Mia Strömmer venähdytti selkänsä SYDNEY (STT) Torstaikaan ei tuonut suomalaisten kaipaamaan mitalia Sydneyssä. Yleisurheilulla kultainen historia Suomi on kaikkien aikojen tilastossa yhä viidentenä! SYDNEY (STT) Juha Hirvi ampuu lauantaina Sydneyssä kisojen päälajinsa, pienoiskiväärin 3x40 laukauksen täysottelun. Kuva: Lehtikuva/Olli-Pekka Karjalainen Arto Myöhänen SYDNEY Naiset aloittavat lauantaina Sydneyn Olympiastadionilla kahden päivän erittäin vaativan seitsenottelu-urakkansa. Näin siellä ensimmäisen kerran kaikki nuoruuden idolini livenä ja jo se sai pääni pyörälle. Montrealin vuoden 1976 kisoissa Pertti Ukkola vapautti suomalaisten mitalipaineet seitsemäntenä kilpailupäivänä. Karsintarajana on 77,50, joten onnistuneen suorituksen loppukilpailuun pääseminen vaatii. Venäjän pisteissä myös Neuvostoliiton ja Itsenäisten Valtioiden Yhteisön saavutukset. Helsingissä 1952 yllättänyt Horace Ashenfelter on ainoa kultaa 3000 metrin esteissä juossut jenkki. Soudun perämiehetön kaksikko (Veli Lehtelä, Toimi Pitkänen) ylsi pronssille ja myös nyrkkeilijä Jorma Limmonen päätyi kolmanneksi 57-kiloisissa. Naisten kaikkien aikojen pistetilastossa Suomi on vasta 21:s. Lajin 21 kertaa voittaneet amerikkalaiset ovat joutuneet poistumaan kentältä hävinneinä vain kahdesti. Ennätys: 80,55. Hirven kenraaliharjoitukset takana SYDNEY (STT) Pasi Wedman minimoi torstaina mahdollisuutensa yltää olympiakiväärin kuuden parhaan loppukilpailuun. Rajamäki puolestaan on aikuisten arvokisojen ensikertalainen ja hän ylitti Lahden Kalevan kisoissa olympiakomitean kisarajan 6 000 pistettä 14 pisteellä. Järkyttävintä USA:n miesten ylivoima on ollut pituushypyssä. Syynä oli taululaitteen oikuttelu, sillä laite oli hypähtänyt stoppiin. Torstaina Wedmanin kohtaloksi koitui ensimmäinen sarja, jossa hän laukoi kahdesti seiskan. Suomea väkirikkaammista Euroopan maista Sveitsi, Tanska ja Jugoslavia eivät ole voittaneet yhtään kultaa! USA:n ylivoima näkyy ennen kaikkea miesten pikamatkoilla. Sarja antoi lopulta vain 92 pistettä. Viimeksi Heli Rantanen pelasti perinteet keihäänheiton kultamitalillaan, ja Barcelonassa 1992 Mikko Kolehmainen meloi joukkueen ainoan kultaisen mitalin. sijaa ylemmäksi. Näin voi sanoa. EM-kisat 1998: 24:s. Kun karsinnassa on 25 miestä, joutuu omaa heittovuoroaan odottelemaan melkoisen tovin, O-P Karjalainen mietiskelee. Tiaisen numeroihin on vielä matkaa lähes metri, mutta SE lähestyy koko ajan. Pohjoismaiden mitalit (kulta-hopeapronssi): 1) Suomi 48-35-30, 2) Ruotsi 18-25-45, 3) Norja 4-3-8, 4) Tanska 0-1-2, 5) Islanti 0-1-0. – Kyllä siellä suosikkeina ovat kokeneemmat karjut, Karjalainen kuittaa asian lyhyesti. Saksan lukemissa mukana sekä Länsiettä Itä-Saksa. Karjalainen teki ensiesiintymisensä aikuisten arvokisoissa kaksi vuotta sitten Budapestin EM-kisoissa, joissa hänen sijoitus oli 24:s. Kokeneet heittäjät pitivät minua stadionilla lähinnä maskottina, mutta eivät kuitenkaan enää. Sydneyn eteläpuolella Wollongongissa viimeistelyleiriään pitänyt Strömmer haettiin autolla hoitoon Sydneyn kisakylään. Olympiakisojen yleisurheilun kaikkien aikojen pistetilaston kärki (pisteitä kahdeksalle parhaalle 8-7-6-54-3-2-1): 1) USA 6880, 2) Saksa 2914, 3) Venäjä 2395, 4) Iso-Britannia 2122, 5) Suomi 1256, 6) Ruotsi 1165, 7) Ranska 828, 8) Australia 710, 9) Italia 679, 10) Kanada 649, 11) Puola 602, 12) Unkari 546, 13) Kenia 393, 14) Jamaika 362, 15) Kreikka 328, 20) Norja 251, 35) Tanska 87, 57) Islanti 18. Suomen olympiahistorian kultaisimmat sivut on kirjoitettu nimenomaan yleisurheiluareenalla. Aamukarsinta voi tuottaa vaikeuksia Moukarimiehet aloittavat karsintansa lauantaiaamuna paikallista aikaa klo 10, joten hereillä pitää olla jo aikaisin. Saavutukset: Nuorten EM-kisat 1997: pronssi. Suomi puolestaan on ollut suurin rohmu keihäänheiton (7 kultaa 20 mahdollisesta) lisäksi vitosen (7/19) ja kympin (7/19) kestävyysjuoksuissa. Lasse Virenin johdolla joukkue palasi Kanadasta lopulta neljän kultamitalin ja kahden hopean kera. Sakari Orava antaa Sydneyn ruokailutiloille paremman arvosanan kuin aikaisemmissa kisoissa. – Budapestissä kaikki oli uutta ja ihmeellistä. Selvää on, että Karjalainen pyörittää moukarinsa lähiaikoina ohi Tiaisen numeroiden, mutta tapahtuuko se jo Sydneyssä: – Ennätyskunnossa olen, mutta on aivan eri asia että pystynkö heittämään täällä oman ennätykseni. Hyvin "Sussu" on täällä pärjännyt, ehätti Tiia Hautala kertomaan. Nuorten MM-kisat 1998: kultaa. Moukarinheiton maailmantilasto: 82,58 Igor Astapkovitsh V-Venäjä 82,38 Gilles Dupray Ranska 81,92 Tibor Gecsek Unkari 81,79 Christophe Epalle Ranska 81,75 Vasili Sidorenko Venäjä 81,56 Vladislav Piskunov Ukraina 81,42 Szymon Ziolkowski Puola 81,36 Vadim Devjatovski V-Venäjä 81,08 Koji Murofushi Japani 80,99 Lance Deal USA 80,98 Vladimir Maska Tshekki 80,70 Andrey Skvarjuk Ukraina 80,55 Olli-Pekka Karjalainen Suomi 80,45 Aleksandros Papadimitrou Kreikka 80,21 Karsten Kobs Saksa 80,19 Ilja Konovalov Venäjä 80,13 Heinz Weis Saksa 80,08 Andrei Abduvalijev Uzbekistan 80,02 Zsolt Nemeth Unkari 79,68 Aleksei Zagorni Venäjä Valko-Venäjän Vadim Devjatovski on jäänyt kiinni lääkeaineiden väärinkäytöstä. syyskuuta kilpailtavaan naisten moukarikarsintaan. Suomen värejä puolustavat 28vuotias Tiia Hautala ja häntä seitsemän vuotta nuorempi Susanna Rajamäki. Vuosi takaperin MM-Sevillassa O-P oli 11:s. Hirvi ampui 60 laukauksen makuukisan torstaina 592 pisteen voimin ja sijoittui 25:nneksi. Viime olympialaisissa Atlantassa Hirvi sijoittui 3x40 laukauksen kisassa 13:nneksi. Parempi lopputulos romahti oikeastaan jo ensimmäisen sarjan alussa, johon Hirvi tehtaili neljä ysiä peräkkäin. Barcelonassa 1992 hän oli neljäs töhrittyään finaalissa yhden vitosen, ja uransa ensimmäisissä olympialaisissa laji toi 17:nnen sijan. Heittojakaan ei ole kuin kolme, joten moneen epäonnistumiseen ei ole varaa. 2000 Urheilu 19 SYDNEYN MITALIT Kulta Hopea Pronssi STT keskiviikon kilpailujen jälkeen USA 10 7 6 Australia 7 8 7 Ranska 6 7 3 Kiina 6 4 7 Hollanti 5 1 2 Italia 4 2 6 Venäjä 3 7 6 Saksa 3 4 4 Japani 3 3 1 Bulgaria 3 1 1 Britannia 2 5 2 E-Korea 2 4 4 Ukraina 2 3 3 Kuuba 2 1 2 Romania 2 1 1 Espanja 2 1 Turkki 2 Slovakia 1 3 1 Sveitsi 1 2 1 Puola 1 1 Unkari 1 1 Tshekki 1 3 Ruotsi 1 1 Kanada 1 1 Meksiko 1 Liettua 1 Kroatia 1 Kolumbia 1 Brasilia 2 1 V-Venäjä 1 3 E-Afrikka 1 1 Taiwan 1 1 P-Korea 1 1 Kreikka 1 1 Jugoslavia 1 Uruguay 1 Nigeria 1 Indonesia 2 Costa Rica 2 Belgia 2 Thaimaa 1 Portugali 1 Latvia 1 Kuwait 1 Kirgisia 1 Intia 1 Georgia 1 Viro 1 Arto Myöhänen SYDNEY Sydneyn olympiakisojen avajaiset olivat nuorelle Olli-Pekka Karjalaiselle ikimuistoiset, olihan hän juhlavassa tilaisuudessa Suomen lipunkantajana. Etenkin suomalaiset ovat nostaneet Karjalaisen opa mitalisuosikiksi, mutta sitä hän ei itse ajattele. Epäilen tosin hieman, että löytyykö karsinnasta 12 sellaista ukkoa, jotka paiskaavat yli karsintarajan. Oravan tutkimukset paljastivat Strömmerin harjoitusheitossa epäonnistuneen kiskaisun aiheuttaneen nikamanivellukon lannerangan alaosassa. Naiset aloittavat ottelusavottansa lauantaina paikallista aikaa aamupäivällä ja kilpailu jatkuu sunnuntaina. Millään muulla maalla ei ole yhtä kultaa enempää! Kympillä ovat kultavauhtia pitäneet Kolehmainen (1912), Nurmi (1920 ja 1928), Ritola (1924), Ilmari Salminen (1936) ja Viren (1972–76). Silloin sama päivä toi heti kaksi mitalia. Jos sen teen, niin voin olla tyytyväinen. Valmentaja: Arto Rinta-aho. Ysiin napsahtaneet laukaukset tuntuivat hänestä normaaleilta. USA:n Carl Johnson (709) hävisi Antwerpenissa vuonna 1920 Ruotsin William Pettersonille kuusi senttiä ja Ralph Boston (803) Tokiossa 1964 britti Lynn Daviesille neljä senttiä. – Täysottelu on taas oma kisansa ja alkaa nollasta, Hirvi muistutti. – Pistesija ei ole vielä realistinen, mutta jos pystyisin parantamaan täällä neljännen kerran tällä kaudella otteluennätystäni, olisin suunnattoman tyytyväinen, kertoi Rajamäki. Orava huomioi, että itse otettavien ruokien päällä on muovilippa, joka estää pöpöjen pääsyn. Kai se 80 metrin ylittäminen on tässä lajissa jonkinlainen merkkipaalu. Torstain kisassa toimitsija keskeytti Hirven keskittymisen juuri ennen kuin suomalainen laukaisi ensimmäisen patruunansa. Toisen sarjan 97 ja kolmannen sarjan 98 eivät enää nostaneet suomalaista 13. Moskovassa 1980 kullan vei tuloksella 854 Itä-Saksan Lutz Dombrowski, kun USA boikotoi kisoja. – Muutamassa lajissa pitää venyä omaan ennätykseen. Toisaalta makuukisan luulisi olevan helppoa, sen kun vaan tähtää ja laukaisee. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Syntynyt: 7. Suomi roikkuu yhä olympialaisen yleisurheilun pistetilastossa viidentenä ja roikkuu vielä pitkään. Hotellista taas kerrotaan, ettei siellä tiedetty mitään Perecin turvallisuuteen liittyvistä uhista. O-P Karjalainen SYDNEY (STT) Moukarinheittäjä Mia Strömmerin selkä venähti harjoitusheitossa keskiviikkoiltana. Jos kävelyitä ei lasketa mukaan, on USA:lla vähintään jaettu johto kultamitalien määrässä kaikissa muissa lajeissa. Joukkueessa esiintyy hieman kurkkukipuja ja nuhaa, jotka pitivät ylilääkärinkin päivän poissa riveistä. Kisassa on mukana 18 ampujaa. Historiankirjat puhuvat kuitenkin suomalaisten mitalien puolesta. Yleisurheilun olympiakullasta on päästy nauttimaan toistaiseksi vasta 49 maassa. Loppukilpailuun pääsee kahdeksan parasta, jotka ampuvat kymmenen laukausta kustakin asennosta. Sydneyssä suomalaisten mitalittomuus on jatkunut kuusi kilpailupäivää. Karjalaisen toistaiseksi lyhyt ura on ollut melkoinen tähdenlento, sillä maaliskuussa 20 vuotta täyttänyt Töysän Vedon lahjakkuus on nuorten maailmanja Euroopan mestari, ja hän on heittänyt tällä kaudella parhaallaan peräti 80,55. – Olen yrittänyt neuvoa Susannaa, jos vain olen pystynyt. Marie-Jose Perecin sponsorin edustaja kertoi, että Perec vetäytyi kisoista koska häntä oli uhattu hotellissaan. Seuraava suuri etappi parikymppisen moukarimiehen uralla koittaa lauantaina, jolloin hän aamuyöllä Suomen aikaa yrittää heittää itsensä loppukilpailuun. Kilpailu jatkuu perjantaina 30 laukauksen nopeilla juoksuilla, joissa taulukuvio on ampujan näkyvissä vain 2,5 sekuntia. Muutoin Suomen joukkueen terveydentila on hyvä. Seiskat pilasivat Wedmanin kilpailun. Ex-pikajuoksija Antti Rajamäen tytär Susanna pitää jalat tiukasti maassa, eikä lähde omien tavoitteidensa kanssa ilmaan leijumaan. Tämä kausi on ollut siitä miellyttävä, ettei mitään suurempia loukkaantumisia ole tullut, kertoili hyväntuulinen Hautala. Roomassa suomalaisten pisin mitalin odotus SYDNEY (STT–REUTERS) Ranskalainen kolminkertainen olympiavoittaja Marie-Jose Perec on lähtenyt pois Sidneyn olympiakisoista. Rajamäki on ensimmäisissä olympialaisissaan, joten lähes kaikki on ollut Karijoen Tapparan ottelijalle uutta ja mahtavaa. Suomi on saanut olympialaisissa jaossa olleista 60 keihäsmitalista tasan kolmasosan (7-7-6). – Itse herääminen ei tuota tuskaa, mutta vireen säilyttäminen stadionilla on varmasti monelle ongelma. Siinä missä Suomen kestävyysjuoksijat pohjustivat runsaat kuusikymmentä vuotta sitten muhkeaa 48 kultamitalin saalista, on Italian (16), Puolan (16) ja Ranskan (14) kaltaisten suurmaiden yhteissaalis yhä suomalaisia jäljessä! Olympialaisten satavuotisen historian aikana yleisurheilukentällä on jaettu ennen Sydneyn kisoja 770 kultamitalia. MM-kisat 1999: 11:s. Hengitystietulehdukset ovat menneet ohi parissa päivässä ja antibioottikuureja on jouduttu määräämään vain muutama. Suomen 48 kullan saalista enemmän ovat rohmunneet myös Venäjä edeltäjineen (74) ja Saksa (67). Heikoimmilla jenkit ovat olleet Suomen vahvoissa lajeissa 5000 ja 10 000 metrillä sekä keihäässä. Syntymäpaikka: Töysä. Ampujat jäivät ilman loppukilpailupaikkoja, ja Jani Sievinen sijoittui paraatimatkallaan 200 metrin sekauinnissa kahdeksanneksi. Asentojen välillä on 10 minuutin tauot. Hitaissa juoksuissa ampumisaikaa on viisi sekuntia. Kyseinen fasettilukko on yksi noidannuolen syistä. Ottelun taso on mielestäni noussut viime kaudesta melkoisesti. Ruokasalien hygienia on aiempia tapahtumia parempi ja suomalaisetkin ovat säästyneet suuremmilta vatsavaivoilta. Vielä pitempi odotus rassasi joukkuetta vuonna 1960 Roomassa, jolloin mitalitili aukeni vasta kisojen yhdeksäntenä kilpailupäivänä. Wedman ampui 30 laukauksen hitaissa juoksuissa tuloksen 287 ja jäi ensimmäisen kilpailupäivän aikana viisi pistettä kuudennesta sijasta. Suomi ei ole jäänyt koskaan ilman kesäkisojen mitalia, ja myös kultamitalisarake on täydentynyt kaikissa kesäkisoissa. Iso-Britannia (5) lyö amerikkalaiset (3) 1500 metrin kultamitaleiden määrässä. suosikeilla on karsinnassa vain hävittävää. Vitosella Suomea ovat maailmankartalle juosseet Hannes Kolehmainen (1912), Paavo Nurmi (1924), Ville Ritola (1928), Lauri Lehtinen (1932), Gunnar Höckert (1936) ja Lasse Viren (1972–76). Niin se ei kuitenkaan ole, Hirvi pähkäili ja muisteli ampuneensa tälläkin kaudella alle 590:n tuloksia. Korkeintaan ratakierroksen sileillä ja aidatuilla matkoilla USA on voittanut jokaisessa lajissa vähintään 15 kultaa, vaikka lajit ovat olleet ohjelmassa vasta 21–24 kertaa. Orava kertoi terveysraportissaan, että useimmissa lääkekuuritapauksissa on takana jo kotimaassa saadut pitkittyvät hengitystieoireet. Jos sama nouseva trendi jatkuu niin kuin hänen kehittymisensä antaa ymmärtää, niin Sydneystä on luvassa hyvä sija. Niistä peräti 302 on kaapannut USA. Perec lähti kotiin HELSINKI (UT) Perjantaina tositoimiin pääsevät yleisurheilijat joutuvat jälleen pelastamaan Suomen olympiamaineen, vaikka Sydneyssä ei 1900-luvun alkupuolen kaltaisista kultajuhlista päästäkään nauttimaan. Mutta ensin Karjalainen janoaa moukarifinaaliin ja siellä kahdeksan parhaan heittäjän joukkoon. – Ja ns. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.9. Suomen olympiajoukkueen ylilääkäri Sakari Orava ei vielä torstaina voinut varmuudella sanoa, kuntoutuuko Strömmerin selkä täysin maanantaina 25. Jos haluan pistesijoille, niin omaa ennätystä se ehdottomasti vaatii, Hautala muistuttaa. Marie-Jose Perec voitti 400 metriä Barcelonassa 1992 ja juoksi harvinaisen kaksoisvoiton 200 ja 400 metrillä Atlantassa neljä vuotta sitten. ”Eivät ne enää pidä minua maskottina” Moukarinheittäjä Olli-Pekka Karjalainen kertoo olevansa ennätyskunnossa. Susanna Rajamäki ei pidä pistesijaa vielä realistisena tavoitteena. Otteleminen on tällä hetkellä todellakin minun työni, mutta onneksi nautin siitä yleensä suunnattomasti. Taekwondokat Veera Liukkonen ja Kirsimarja Koskinen ovat tosin kolhineet itseään harjoituksissa ja pieniä vammoja on jouduttu hoitelemaan. Atlantan voittotulos oli 48,25. Juha Tiaisen Los Angelesin olympialaisissa 1984 heittämä SE 81,52 on kuitenkin toistaiseksi saanut olla rauhassa. Hautala nauttii ainakin joulukuuhun saakka urheilijaapurahaa eli hän on käytännössä ammattilainen. Strömmerin selkää oli torstaihin mennessä hoidettu lääkkeillä, fysioterapialla ja manipulaatiolla. Sekä Liukkonen että Koskinen ovat pystyneet harjoittelemaan aikataulun mukaan. Lauantain täysottelussa kilpailijat ampuvat 40 laukausta sekä makuulta, pystystä että polviasennosta
4. erä: 1) Jonathan McKee/C harlie McKee USA, 2) Ian Barker/Simon Hiscocks Britannia, 3) Chris Nicholson/Daniel Phillips Australia, 6) Johanson/Järvi. Loppukilpailuun: Geoff Huegill, Michael Klim, Ian Crocker, Lars Frölander, Michael Mintenko, Takashi Yamamoto, Thomas Rupprath, Anatoli Poliakov. Tilanne: 1) Alvaro Marinho/Miguel Nunes Portugali 18, 2) King/Turnbull 22, 3) Rogers/Glanfield 26, 4) Berezkin/Krutikov 29, 5) Javier Conte/Juan de la Fuente Argentiina 30, 6) Paul Foerster/Bob Merrick USA 32, 16) Leskinen/Heinilä 61. Kalajoen Minna Heininen oli Emiliellä kahdeksas. Kahdeksas MM-kilpailuissa 1995, EM-kilpailuissa pronssia (68 kg). kesk. Neljästä kolmen painijan lohkosta parhaat joutuvat kisaamaan puolivälierät voitokkaasti neljän kastiin päästäkseen. Puolivälierissä hävinneet ratkovat sijat 5–6 ja välierissä tappion kärsineet kisaavat pronssisesta olympiamitalista. Välieriin selviytyneet: Mocanu 2.09,21, Maracineanu 2.11,01, Zhivanevskya 2.11,60, Nakao 2.11,69, Hagiwara 2.12,15, Benko 2.12,72, Fargus 2.12,99, Buschschulte 2.13,42, Adkins 2.13,54, Ornstedt 2.13,61, Rund 2.13,87, Don-Duncan 2.14,18, Stefanyshyn 2.14,28, Stoney 2.14,61, Maria 2.14,78, Wittstock 2.15,10. Laji: Paini (kreikkalais-roomalainen, 85 kg). 200 metrin rintauinti: 1) Agnes Kovacs Unkari 2.24,35, 2) Kristy Kowal USA 2.24,56, 3) Amanda Beard USA 2.25,35, 4) Qi Hui Kiina 2.25,36, 5) Olga Bakaldina Venäjä 2.25,47, 6) Sarah Poewe Etelä-Afrikka 2.25,72, 7) Masami Tanaka Japani 2.26,98, 8) Luo Xuejuan Kiina 2.27,33. Asuinpaikka: Ilmajoki. Yhdeksäs MM-kilpailuissa 1998, EM-kilpailuissa seitsemäs (76 kg). Tänä kesänä Ala-Korven ajan viitosella tai kympillä Suomessa alitti ainoastaan Janne Holmen, joka kympillä juoksi vajaa viisi sekuntia kovempaa. Marko Asell Tero Katajisto Juha Lappalainen M Yli-Hannuksela Risto Lintilä TOHOLAMPI (KP) Toholammin Urheilijain Marko Kotilan valmentaja on vaihtunut. Syntymäpaikka: Ilmajoki. Puolivälierät: Guido–Mario Sabino Jr Brasilia ippon, Inoue–Ariel Zeevi Israel ippon. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SYDNEY (STT) Suomen raisun näköisestä neljän urheilijan painijoukkueesta vain Marko Asell on asettanut itselleen kirjaimellisen tavoitteen. – Kyllä nämä tällaiset määrät loukkaantumisia pistää miettimään, että missä vaiheessa tulee raja vastaan. kierros: Sultanahmed Ibgatsimov Venäjä–Pauga Lalau Samoa kehät. Ensimmäisten palaverien mukaan Markon harjoitusohjelma muuttuu jatkossa melkoisesti. Tilanne: 1) McKee/McKee 34, 2) Johanson/Järvi 34, 3) Barker/Hiscocks 35, 4) Lopez-Vazquez/de la Plaza 36, 5) Nicholson/Phillips 40. Välierät: Loppukilpailuun: Diana Mocanu, Tomoko Hagiwara, Roxana Maracineanu, Nina Zhivanevskaja, Miki Nakao, Antje Buschschulte, Amanda Adkins, Kelly Stefanyshyn. Lohko A: Välierä: Lebrun–Luna yuseigachi Puolivälierät: Luna–Richter pistev., Lebrun–Lee So-yeon E-Korea pistev. Piia Pantsu/Uppercut Suomi. Loppukilpailut: Naiset: 100 metrin vapaauinti: 1) Inge de Bruijn Hollanti 53,83, 2) Therese Alshammar Ruotsi 54,33, 3) Dara Torres USA ja Jenny Thompson USA 54,43, 5) Martina Moravcova Slovakia 54,72, 6) Helene Muller Etelä-Afrikka 55,19, 7) Sumika Minamoto Japani 55,53, 8) Wilma van Rijn Hollanti 55,58. Puolivälierät: Rakels–Pierantozzi wazaari, Tang–Edinanci Silva Brasilia pistev. kesk. 5. Miehet, alkulohkot: Lohko A: Saksa–Pakistan 1–1 (1–1). KUR:n Maria Sillanpää karsiutui uusinnasta tuomaripäätöksen takia. 20 Urheilu Perjantaina 22.9. – Tokihan se tuo luottamusta itseen, että on pystynyt kovissa kisoissa tekemään hyviä saavutuksia, Asell totesi. Atlantassa yritin kuuden parhaan joukkoon ja pääsin. 1970. Ratsukko sai uusinnassa yhden kiellon. Valmentaja: Esa Murtoaro. Laser: 3. 12. Painonpudotukset ovat sujuneet hyvin, aikaero on kurottu umpeen ja terveystilanne on niin kuin pitääkin, painijoukkuetta johtava ja lääkitsevä Tuomo Karila kertasi. kierrosta: Miehet: Daniel Nestor Kanada–Patrick Rafter Australia (13) 7–5, 7–6 (7–4), Juan Carlos Ferrero Espanja (8)–Nicolas Massu Chile 6–4, 7–6 (8–6), Gustavo Kuerten Brasilia (2)–Rainer Schuttler Saksa 6–4, 6–4, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (5)–Juan Ignacio Chela Argentiina 7–6 (7–4), 6–4, Arnaud Di Pasquale Ranska–Vladimir Voltshkov V-Venäjä 6–2, 6–2, Ivan Ljubicic Kroatia–Kevin Ullyett Zimbabwe 6–2, 4–6, 6–4, Mark Philippoussis Australia (11)–Kristian Pless Tanska 6–4, 6–4, Magnus Norman Ruotsi (3)–Paradorn Srichaphan Thaimaa 7–5, 6–2. Tilanne: 1) Robertson 14, 2) Roug 29, 3) Coleman 34, 4) Larissa Nevierov Italia 35, 5) Serena Amato Argentiina 35, 6) Neus Garriga Espanja 36, 7) Multala 37. Välierät: Loppukilpailuun: Gary Hall jr, Pieer van den Hoogenband, Anthony Ervin, Aleksander Popov, Lorenzo Vismara, Mark Foster, Bartosz Kizierowski, Aleksandr Volynets. Olympiavoitto lipsahti nokialaisen käsistä ainakin suomalaisten mielestä vääryydellä. Junioreiden mestaruus ratkesi uusinnassa. Pronssiottelut: Emanuela Pierantozzi Italia–Diadenys Luna Kuuba ippon, Simona Marcela Richter Romania–Heidi Rakels Belgia pistev. Näin Markolla on vielä hieman parannettavaa päästäkseen uuden valmentajansa ennätysaikojen alle. 800 m:n vu: Loppukilpailuun selviytyneet: Bennett 8.26,47, Klotshkova 8.29,84, Sandeno 8.30,12, Rigamonti 8.30,44, Stockbauer 8.31,74, Henke 8.31,86, Yamada 8.33,06, Chen 8.33,23. Lohko B: Uusi-Seelanti–Etelä-Afrikka 1–0 (0–0). lähtö: 1) Chris Nicholson/Daniel Phillips Australia, 2) Ian Barker/Simon Hiscocks Britannia, 3) Santiago LopezVazquez/Javier de la Plaza Espanja, 4) Thomas Johanson/Jyrki Järvi Suomi. 17:s EM-kilpailuissa 1996 (52 kg). – 'Suunnitelman mukaan' kuvaa hyvin tilannetta. Kehitys arvokisoissa: Kuudes EM-kilpailuissa 1989 (54 kg). Naiset, alkulohkot: Lohko A: Espanja–Argentiina 1–0 (0–0). Kultaa MM-kilpailuissa 1997 (76 kg), EM-kilpailuissa neljäs (69 kg). Välierät: E-Korea–Saksa 251–238, Ukraina–Turkki 240–233. Valmentaja: Seppo Yli-Hannuksela. Naiset: Jelena Dementeva Venäjä (10)–Kristie Boogert Hollanti 6–2, 4–6, 7–5, Barbara Schett Itävalta (12)–Maria Emilia Salerni Argentiina 7–6 (7–5), 6–4, Jelena Dokic Australia–Rita Grande Italia 5–7, 6–3, 6–3, Amanda Coetzer E-Afrikka (7)–Anne Kremer Luxemburg 4–6, 6–3, 6–4, Julie Halard-Decugis Ranska–Daniela Bedanova Tshekki 6–3, 6–4, Karina Habsudova Slovakia–Conchita Martinez Espanja (4) 1–6, 6–0, 6–4, Sabine Appelmans Belgia (16)–Maria Alejandra Vento Venezuela 6–2, 6–2, Rossana De Los Rios Paraguay–Lindsay Davenport USA (1) De Los Riosille luovutusvoitto, Monica Seles USA (3)–Miriam Oremans Hollanti 6–1, 6–1, Fabiola Zuluaga Kolumbia–Els Callens Belgia 6–3, 6–2, Nathalie Dechy Ranska (11)–Nicole Pratt Australia 6–3, 6–1, Dominique Van Roost Belgia–Anastasia Myskina Venäjä 6–2, 6–3, Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (5)–Patricia Wartusch Itävalta 6–2, 6–4, Venus Williams USA (2)–Tamarine Tanasugarn Thaimaa 6–2, 6–3, Silvia Farina-Elia Italia–Silvija Talaja Kroatia (13) 3–6, 6–4, 6–4, Jana Kandarr Saksa–Emmanuelle Gagliardi Sveitsi 7–5, 6–4. Alkukilpailu (kahdeksan parasta loppukilpailuun): 1) Edman 599, 2) Martinov 598, 3) Becvar 597, 4) Pirekejev 597, 5) Grimmel 597, 6) Hadjibekov 597, 7) Eckhardt 596, 8) Joualin 596, 25) mm. Lohko A: Välierät: Gill–Traineau pistev. Pronssiottelu: Saksa–Turkki 240–234. Asuinpaikka: Seinäjoki. Miehet, alkulohkot: Lohko A: Brasilia–Hollanti 3–0 (25–20, 25–17, 27–25), Kuuba–Egypti 3–0 (25–11, 25–18, 25–15), Australia–Espanja 3–1 (23–25, 25–20, 25–23, 25–19). lähtö: 1) Kendall, 2) Sensini, 3) Lux, 12) Aalto. Heidän sarjojensa punnitukset ja lohkoarvonnat järjestetään sunnuntaina. Seniorimestaruuden voitti Satu Liukkonen ratsullaan Lorien. Syntymäpaikka: Vantaa. Kuudes MM-kilpailuissa 1994 (52 kg). – Lasse on toiminut valmentajani viimeiset seitsemän vuonna. Manderbackalle aluemestaruus Ammunta. Kymmenes MM-kilpailuissa 1998 (85 kg). lähtö: 1) Roman Hagara/Hans Peter Steinacher Itävalta, 2) John Lovell/Charlie Ogletree USA, 3) Roland Gäbler/Rene Schwall Saksa. – Olkapäät on remontoitu viime olympiadin aikana, Asell muistutti, mutta vakuutti harteidensa olevan nyt jopa paremmassa kunnossa kuin neljä vuotta sitten. Naisten kaksinpeli, 2. 1973. Pronssimatsi: Simon Archer/Joanne Goode Britannia–Michael Sögaard/Rikke Olsen Tanska 15–4, 12–15, 17–14. Lohko B: Itävalta–Brasilia 45–26 (21–14), Tanska–Australia 38–12 (18–6). 3. – Tavoite on... Puolivälierät: Traineau–Ato Hand USA ippon, Gill–Iveri Jikurauli Georgia pistev. Naiset 78 kg: Loppuottelu: Tang Lin Kiina–Celine Lebrun Ranska pistev. Ponien mestaruuden voitti Etelä-Pohjanmaan Urheiluratsastajien Terhi Kiukkonen Forrest Gumpilla. Syntymäaika: 12. Uudenkaarlepyyn Rita Övergaard Hagels Almandinellä voitti. Syntymäaika: 3. Manderbacka oli toinen 100 sentin luokassa ratsastettuaan sekä perusettä uusintaradan virhepisteittä. erä, Olteanu George-Crinu Romania–Cesar Morales Velazguez Meksiko kehät.kesk. Asellilla on lisälastina mm. 9. Naisten alkulohko: Lohko A: Romania–Angola 35–25 (16–11), Etelä-Korea–Unkari 41–33 (16–19). Tilanne: 1) Scheidt 27, 2) Ainslie 28, 3) Lima 34, 4) Blackburn 36, 5) Suneson 42, 6) Serge Kats Hollanti 51, 19) Suomalainen 78. Tilanne: 1) Nicola Birkner/Wibke Bülle Saksa 20, 2) Henshaw/Egnot 23, 3) Isler/Glaser 25, 4) Taran/Paholtshik 28, 5) Yumiko Shige/Yurie Alicia Kinoshita Japani 31, 6) Salva'/Sossi 33. Lappalainen kuitenkin tuumii, että jatkunut jännitys piti mielen virkeänä ja kropan hereillä. kierros: Ryu Ji-Hye E-Korea–An Konishi Japani 21–17, 22–20, 15–21, 17–21, 22–20, Jun Hong Jing Singapore–Lijuan Geng Kanada 16–21, 25–23, 13–21, 22–20, 23–21, Mihaila Joana Steff Romania–Åsa Svensson Ruotsi 13–21, 21–16, 18–21, 21–10, 21–13, Li Ju Kiina–Xia Lian Ni Luxemburg 21–15, 21–11, 21–15, Qiahong Gotsch Saksa–Suk Eun-Mi E-Korea 17–21, 21–17, 19–21, 21–17, 21–19, Wang Nan Kiina–Jia Wei Li Singapore 18–21, 21–18, 19–21, 23–21, 21–16, Chire Koyama Japani–Fei-Ming Chen Tong Taiwan 24–26, 20–22, 21–6, 21–9, 21–15, Jing Chen Taiwan–Krisztina Toth Unkari 21–14, 21–9, 21–14. Painijat paineitta Asell samalla tavoitteella kuin Atlantaan Painijat Marko Asell,Tuomo Yli-Hannuksela,Juha Lappalainen ja Tero Katajisto totisena torstaisessa tiedotustilaisuudessaan. Risto Ala-Korpi juoksi aikoinaan kovat ajat: 1500m 3.44,4 -73, 3000m 7.57,0 -77, 5000m 13.29,8 -73 ja kymppi 28.41,0 -74. erä: 1) Michael Klim Australia 52,63, 2) Ian Crocker USA 52,82, 3) Lars Frölander Ruotsi 52,84, 8) Jere Hård Suomi 53,65 (SE). Naiset: E-jolla: 3. Sydneyssä Asell jahtaa maanantaista lähtien pistesijaa kreikkalais-roomalaisen painin 85 kilon sarjassa. 12:s EM-kilpailuissa 2000 (85 kg). Painoluokkien määrää on supistettu kahdella kymmenestä kahdeksaan ja osanottajamäärä on rajattu 20:een sarjaa kohden. Naiset: 200 m:n su: Alkuerät (16 parasta välieriin): Erä 2: 1 Nadiya Beshevli Ukraina 2.15,86, 2) Anu Koivisto Suomi 2.16,23. Toisaalta niihin on tottunutkin, Asell järkeili. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Syntymäaika: 8. Hopeaa Atlantan olympialaisissa 1996, EM-kilpailuissa 16:s (74 kg). Madison Loppukilpailu: 1) Scott McGrory/Brett Aitken Australia 26, 2) Etienne de Wilde/Matthew Gilmore Belgia 22, 3) Marco Villa/Silvio Martinello Italia 15, 4) Bradley Wiggins/Rob Hayles Britannia 13, 5) Werner Riebenbauer/Roland Garber Itävalta 10, 6) Olaf Pollack/Guido Fulst Saksa 9. Luokka oli samalla nuorten hevosten mestaruusluokka, jonka näin ollen Manderbacka voitti. Toiseksi sijoittui Vaasan Ratsastajien Satu Liukkonen Leylalla häviten uusinnan reilulla sekunnilla. Painissa uusittu kilpajärjestelmää Olympiapainit kilpaillaan Sydneyssä eri tavalla kuin aiemmissa kesäkisoissa. lähtö: 1) Aaron McIntosh U-Seelanti, 2) Carlos Espinola Argentiina, 3) Zhou Yuanguo Kiina. Lohko B: Välierä: Tang Lin–Rakels yusei-gachi. Hopeaa EM-kilpailuissa 1997 (76 kg). Edelliskausi Markolta meni pilalle lähinnä takareiden vaivojen takia. Sarja 67 kg, 2. Risto Ala-Korpi Marko Kotilan valmentajaksi PIETARSAARI (KP) Esteratsastuksen aluemestaruudet ratkottiin Pietarsaaressa. Saunomalla painijat saavat pudotettua noin kilon. Suomenhevosmestaruuden voitti Carita Ijäs Antin Pokulla. Lohko B: E-Korea–Intia 2–0 (1–0), Argentiina–Puola 5–5 (2–1), Espanja–Australia 2–2 (1–1). Asuinpaikka: Vantaa. 15:s Atlantan olympialaisissa 1996, EM-kilpailuissa viides (68 kg). Miehet: 100 m:n pu: Alkuerät (16 parasta välieriin): Erä 7: 1) Michael Klim Australia 52,73, 5) Jere Hård Suomi 53,67 (SE). 6. Pisteitä haalineen häviäjän uurastus palkitaan yhdellä pisteellä. Asell kaappasi Atlantasta hopeisen mitalin 74-kiloisissa. Kaikki on kuitenkin kaadettavissa, Lappalainen tiesi. Asellilla tarkemmin 3–3,5 kiloa, Lappalaisella 5, Katajistolla 2–2,5 ja Yli-Hannukselalla 3. Kymmenes MM-kilpailuissa 1997, EM-kilpailuissa 11:s (52 kg). Kaverin pudottaminen kisakoneesta ei välttämättä tunnu mukavalta. 2.erä, Vladimir Tshantouria Georgia–Amro Mostafa Mahmoud Egypti lääkäri lopetti 4.erä, Michael Bennett USA–Wojciech Bartnik Puola 11–2, Sebastian Kober Saksa–Magomed Aripgadjijev Azerbaidzhan 9–4, Mark Simmons Kanada–Rohoulah Houseini Iran 11–6, Felix Savon Kuuba–Rasmus Ojemaye Nigeria kehät.kesk. 470: 3. lähtö: 1) Shani Kedmi/Anat Fabrikant Israel, 2) Lena Carlsson/Agneta Engström Ruotsi, 3) Ruslana Taran/Olena Paholtshik Ukraina. Voimakas tuuli kiusasi ja kaatoi esteitä useaan kertaan kilpailun aikana. 2.erä. Valmentaja: Seppo Yli-Hannuksela. 12:s EM-kilpailuissa 2000 (76 kg). Minä haluan vielä kehittyä juoksijana ja päästä kovempiin tuloksiin, 26-vuotias Kotila selvittää. Sarja 54 kg, 2. Kotila voitti tänä keväänä jo kolmannen peräkkäisen maastojuoksun Suomen mestaruuden. Laji: Paini (kreikkalais-roomalainen, 58 kg)). 4. 4. Syntymäaika: 21. Yhdeksäs EM-kilpailuissa 2000 (vapaapaini, 69 kg). Sekanelinpeli: Loppuottelu: Zhang Jun/Gao Ling Kiina–Tri Kusharyanto/Minarti Timur Indonesia 1–15, 15–13, 15–11. Kotilan kauden parhaat ajat olivat: 1500 metriä 3.46,68, 3000m 7.59,15, 5000m 13.48,10 ja 10 000 m 29.25,33. lähtö: 1) Shirley Robertson Britannia, 2) Kristine Roug Tanska, 3) Maria Coleman Irlanti,16) Sari Multala Suomi. lähtö: 1) Dmitri Berezkin/Mihail Krutikov Venäjä, 2) Tom King/Mark Turnbull Australia, 3) Tomaz Copi/Mitja Margon Slovenia, 10) Petri Leskinen/Kristian Heinilä Suomi. Miehet Nelinpeli: Loppuottelu: Tony Gunawan/Candra Wijaya Indonesia (1)–Lee DongSoo/Yoo Yong-Sung E-Korea (2) 15–10, 9–15, 15–7. 470: 3. Lohko B: Jugoslavia–Angola 73–64, Kanada–Espanja 91–77 (53–34), Australia–Venäjä 75–71 (47–30). Syntymäpaikka: Jurva. Selkävoitosta saa viisi pistettä, kymmenen pisteen voitosta neljä ja pienemmästä pistevoitosta kolme. Tilanne: 1) Christoph Sieber Itävalta 22, 2) Espinola 26, 3) McIntosh 36, 4) Nikolaos Kaklamanakis Kreikka 43, 5) Alexander Baronjan Saksa 46, 6) Lars Kleppich Australia 52. Alkukilpailu: 1) Meftahetdinova 73, 2) Igaly 71, 3) Shenberger 70, 4) Lonsdale 70, 5) Avetisjan 70, 6) Demina 70, 11) Maarit Lepomäki Suomi 68. Purjelauta: 7. Neljäs MM-kilpailuissa 1999 (85 kg). Naisten nelinpeli, välierät: Li Ju/Wang Nan Kiina–Kim MooKyo/Ryu Ji-Hye E-Korea 17–21, 21–15, 15–21, 21–14, 24–22, Sun Jin/Yang Ying Kiina–Csilla Batorfi/Krisztina Toth Unkari 17–21, 21–18, 21–14, 21–17. Purjelauta: 7. Yhdeksäs EM-kilpailuissa 1995 (74 kg). Myös kisajärjestelmää on rukattu. Laji: Paini (kreikkalais-roomalainen, 76 kg). Painot kunnossa Toki myös Tero Katajistolla (54 kg), Juha Lappalaisella (69 kg) ja Marko Yli-Hannukselalla (76 kg) on tavoitteensa, mutta sanallisesti kolmikon suusta pääsi "ottelu kerrallaan" tai "matalalla profiililla" torstain tiedotustilaisuudessa. Lohkoissa lasketaan taulukot. Kaisa Kiikka oli toinen Purtsin Varjolla ja Heininen oli kolmas. Naiset: Kaksinpeli: Välierät: Camilla Martin Tanska (2)–Dai Yun Kiina (3) 11–5, 11–0, Gong Zhichao Kiina (1)–Ye Zhaoying Kiina (4) 11–8, 11–8. – Ei kai sitä voi alkaa jännittämään niinkuin jotain lottoarvontaa. Pronssimatsi: Ha Tae-kwon/Kim Dong-moon E-Korea (4)–Tan Fook Choong/Wan Wah Lee Malesia (5) 15–2, 15–8. – On sitä itketty molemmin puolin, Lappalainen vitsaili. 4.erä, Ruslan Chagaev Uzbekistan–Alexandr Jatsenko Ukraina 15–2, Jackson Chanet Ranska–Mohamed Azzoui Algeria kehät. Miehet: 200 metrin sekauinti: 1) Massimiliano Rosolino Italia 1.58,98, 2) Tom Dolan USA 1.59,77, 3) Tom Wilkens USA 2.00,87, 4) Attila Czene Unkari 2.01,16, 5) Marcel Wouda Hollanti 2.01,48, 6) Christian Keller Saksa 2.02,02, 7) Xavier Marchand Ranska 2.02,23, 8) Jani Sievinen Suomi 2.02,49. lähtö: 1) Ben Ainslie Britannia, 2) Michael Blackburn Australia, 3) Karl Suneson Ruotsi, 5) Roope Suomalainen Suomi. Kehitys arvokisoissa: 14:s MM-kilpailuissa 1994 (74 kg). Ylimääräisen lastin ravistamiseksi pois painijoilla on useita keinoja. Sarjan 75 kiloa edustajaksi oli kovin tasapäisesti ehdolla Ari Härkänen. Miehet: 49er: 6. lähtö: 1) Chris Dickson/Glen Sowry U-Seelanti, 2) Enrique Figueroa/Pedro E. Yli-Hannuksela ja Katajisto astuvat vaa'alle lauantaina ja painivat avausottelunsa sunnuntaina. Naisten pisteajo: 1) Antonella Bellutti Italia 19, 2) Leontien Zijlaard Hollanti 16, 3) Olga Sljussareva Venäjä 15, 4) Judith Arndt Saksa 12, 5) Belem Guerrero Meksiko 12, 6) Marion Clignet Ranska 11, 7) Teodora Ruano Espanja 10, 8) Sarah Ulmer Uusi-Seelanti 9. Yhdeksäs MM-kilpailuissa 1999, EM-kilpailuissa seitsemäs (54 kg). Kullakin suomalaisella oli vielä torstaina 2–5 kiloa pudotettavaa ennen lauantaina ja sunnuntaina tehtäviä punnituksia. 23:s MM-kilpailuissa 1995, EM-kilpailuissa kymmenes (52 kg). Lasse Mikkelsson tilalle tuli tänä syksynä Risto AlaKorpi. Kahdesta neljän miehen lohkosta voittajat jatkavat suoraan välieriin. Olkapäähuolien lisäksi Asell sai kesällä parin kuukauden ajan painiskella selkäkivun kanssa. 1973. 18:s MM-kilpailuissa 1998, EM-kilpailuissa 12:s (54 kg). lähtö: 1) Nicholas Rogers/Joe Glanfield Britannia, 2) Berezkin/Krutikov, 3) Leskinen/Heinilä. Kehitykseni on kolme vuonna polkenut paikallaan. Asell lähtee Sydneyn olympiaturnaukseen samalla tavoitteella kuin neljä vuotta sitten Atlantan kesäkisoihin. Atlantan jälkeen Asell on käynyt läpi melkoisen uudelleenrakentamisen. Toinen oli Anna-Leena Hahtola Lambiekillä ja kolmas Elina Laakso Lagano´s Doublella. Keskeyttäneet: mm. Tornado: 5. Kymmenes MM-kilpailuissa 1999, EM-kilpailuissa kuudes (76 kg). 2. 15:s EM-kilpailuissa 2000 (54 kg). kierros: Vitalii Grusac Moldova–Sherzod Husanov Uzbekistan 13–7, Danijar Muneitbasov Kazakstan–Leonard Bundu Italia 13–4, Sergei Dotsenko Ukraina–Parkpoom Jangphonak Thaimaa 13–5, Steven Kuchler Saksa–Yovanny Lorenzo Dominikaaninen Tasavalta kehät.kesk. 4. 90 sentin luokassa Black Horsen Pernilla Knutar oli kolmas. Seurakaveri Maria Sillanpää Gallianilla oli hiukan hitaampi uusinnassa ja otti kolmannen sijan yli 40 ratsukon joukossa. erä, Clarence Vinson USATaalaibek Kadiraliev Kirgisia 12–7, Justin Kane Australia–Sontaya Chotipat Wongprates Thaimaa 15–13, Sergei Daniltshenko Ukraina–Ngangom Dingko Singh Intia 14–5, Raimkul Malahbekov Venäjä–Theimuraz Hurtsilava Georgia 13–7, Alisher Rahimov Uzbekistan–Hichem Blida Algeria 17–8. Asell tietää kokemuksen, vaikkakin rankan, avittavan urakkaa Sydneyssä. Lisäksi Katajisto tiesi kisakylän saunojen toimivan samalla tavalla kuin kotimaassa – ei ongelmia siis silläkään saralla. Lahden Kalevan Kisoissa Marko sai toisen kultansa 5000 metriltä ja otti hopeaa ensimmäisessä kympin juoksussaan. Lappalainen voitti jo Vapaapainista kreikkalais-roomalaiseen vaihtanut Juha Lappalainen kilpaili olympiapaikastaan pitkään Suomessa. 8. 200 metrin selkäuinti: 1) Lenny Krayzelburg USA 1.56,76, 2) Aaron Peirsol USA 1.57,35, 3) Matthew Welsh Australia 1.57,59, 4) Örn Arnarson Islanti 1.59,00, 5) Emanuele Merisi Italia 1.59,01, 6) Razvan Florea Romania 1.59,05, 7) Rogerio Romero Brasilia 1.59,27, 8) Gordan Kozulj Kroatia 1.59,38. Olympialaisissa Lappalainen ja Asell saavat odottaa kilpailuvuoroaan maanantaihin. Välierät 2. Miesten nelinpeli, puolivälierät: Lee Chul-Seung/Yoo Seung-Min E-Korea–Yen-Shu Chang/Peng-Lung Chiang Taiwan 13–21, 21–15, 10–21, 23–21, 21–18, Wang Liqin/Yan Sen Kiina–Damien Eloi/Christophe Legout Ranska 21–6, 21–13, 21–19, Patrick Chila/Jean-Philippe Gatien Ranska–Karl Jindrak/Werner Schlager Itävalta 15–21, 19–21, 21–19, 21–17, 22–20, Kong Linghui/Liu Guoliang Kiina–Kim Taek-Soo/Oh Sang-Eun EKorea 21–18, 21–9, 10–21, 21–10. 3.erä, Dorel Simion Romania–Roberto Guerra Rivera Kuuba 11–7, Oleg Saitov Venäjä–Francisco Manuel Calderon Espitia Kolumbia 15–1, Ruslan Khairov Azerbaidzhan– Kamel Chater Tunisia 13–8. 8. lähtö: 1) Roug, 2) Margriet Matthysse Hollanti, 3) Petra Niemann Saksa, 12) Multala. Välieriin selviytyneet: Klim 52,73, Huegill 52,79, Mintenko 52,90, Yamamoto 52,91, Frölander 53,14, Gaspar 53,29, Poljakov 53,30, Silantjev 53,34, Crocker 53,45, Hickman 53,48, Hannan 53,54, Esposito 53,54, Rupprath 53,57, Keizer 53,66, Hård 53,67, Aartsen 53,81. Naiset, joukkuekilpailu: Loppuottelu: Etelä-Korea–Ukraina 251–239. Laji: Paini (kreikkalais-roomalainen, 69 kg). Tilanne: 1) Lux 12, 2) Sensini 13, 3) Kendall 15, 4) Lanee Butler USA 44, 5) Chujun Zhang Kiina 48, 6) Lai Shan Lee Hongkong 50, 15) Aalto 93. 20:s MM-kilpailuissa 1999, EM-kilpailuissa 11:s (vapaapaini, 69 kg). erä: 1) Lopez-Vazquez/de la Plaza, 2) Rodion Luka/Georgi Leontshuk Ukraina, 3) Afonso Domingos/Diogo Cayolla Portugali, 10) Johanson/Järvi. Sydneyssä painijat arvotaan kuuteen lohkoon, joissa kaikki kohtaavat toisensa. Naisten neliottelu (36): Loppukilpailu: 1) Andreea Raducan Romania 38,893, 2) Simona Amanar Romania 38,642, 3) Maria Olaru Romania 38,581, 4) Liu Xuan Kiina 38,418, 5) Ekaterina Lobazniouk Venäjä 38,393, 6) Yang Yun Kiina 38,305, 7) Jelena Zamolodtchikova Venäjä 38,268, 8) Olga Roshchupkina Ukraina 38,205, 9) Lisa Skinner Australia 38,193, 10) Esther Moya Espanja 38,080, 11) Svetlana Khorkina Venäjä 37,929, 12) Viktoriya Karpenko Ukraina 37,874, 13) Laura Martinez Espanja 37,829, 14) Elise Ray USA 37,661, 15) Amy Chow USA 37,592, 16) Kate Richardson Kanada 37,530. Viimeksi aie ylittyi reippaasti. Tilanne: 1) Hagara/Steinacher 8, 2) Darren Bundock/John Forbes Australia 16, 3) Pennec/Guichard 22, 4) Hugh Styles/Adam May Britannia 23, 5) Dickson/Sowry 25, 6) Lovell/Ogletree 29. Lohko B: Välierät: Kosei Inoue Japani–Luigi Guido Italia waza-ari-awasete ippon. Kaksikon paremmuus ratkesi viimeistään silloin, kun Härkänen loukkaantui. lähtö: 1) Melinda Henshaw/Jenny Egnot U-Seelanti, 2) Natalia Via Dufresne/Sandra Azon Espanja, 3) J J Isler/Pease Glaser USA. 2000 s KESKIPOHJANMAA Miehet: Pienoiskivääri, 60 ls, makuu: Loppukilpailu: 1) Jonas Edman Ruotsi 701,3, 2) Torben Grimmel Tanska 700,4, 3) Sergei Martinov V-Venäjä 700,3, 4) Maik Eckhardt Saksa 699,8, 5) Vaclav Becvar Tshekki 699,7, 6) Artem Hadjibekov Venäjä 699,2, 7) Igor Pirekejev Turkmenistan 699,2, 8) Philippe Joualin Ranska 699,0. Tuomarin tuomitsemat neljä virhepistettä jäivät voimaan ja Sillanpää oli lopulta viides. 7. Miehet: Keirin loppukilpailu: 1) Florian Rousseau Ranska 11,020, 2) Gary Neiwand Australia 3) Jens Fiedler Saksa, 4) Jan van Eijden Saksa, 5) Marty Nothstein USA, 6) Frederic Magne Ranska. Kehitys arvokisoissa: 14:s EM-kilpailuissa 1998 (vapaapaini, 69 kg). Manderbacka ratsasti "tuplanollan" myös Berberinillä sijoittuen seitsemänneksi. Katselin kyllä sitä sarjaa(ni), aika tasainen se on. 50 m:n vu: Välieriin selviytyneet: Kizierowski 22,05, Hall 22,14, Popov 22,15, Ervin 22,24, van den Hoogenband 22,32, Healy 22,42, Hawke 22,45, Dedekind 22,46, Volinets 22,52, Nystrand 22,53, Schoeman 22,53, Kenkhuis 22,61, Vismara 22,62, Foster 22,65, Pimankov 22,74, Fydler 22,80. Miehet 100 kg: Loppuottelu: Kosei Inoue Japani–Nicolas Gill Kanada ippon. Kenttäratsastus, henkilökohtainen kilpailu: Tilanne maastoja kouluosuuden jälkeen: 1) David O'Connor/Custom Made USA 29.00, 2) Heidi Antikatzidis/Michaelmas Kreikka 37.40, 3) Mark Todd/Eyespy II U-Seelanti 39.00, 4) Andrew Hoy/Swizzle In Australia 39.80, 5) Rodolphe Scherer/Bambi De Briere Ranska 41.40, 6) Robert Costello/Chevalier Ranska 42.40, 7) Fabio Magni/Cool'n Breezy Italia 44.00, 8) Mary King/Star Appeal Britannia 47.00. Miehet, alkulohkot: Lohko A: USA–Liettua 85–76 (47–41), Ranska–Kiina 82–70 (31–36), Italia–USeelanti 78–66 (32–36). Tavoite on sama, Asell asetteli hetken makusteltuaan. kierros: Agasi Agaguloglu Turkki–Cermeno Nehomar Venezuela 11–3, Guillermo Rigondeaux Ortiz Kuuba–Kazumasa Tsujimoto Japani kehät.kesk. Colon Puerto Rico, 3) Pierre Pennec/Yann Guichard Ranska. lähtö: 1) Robert Scheidt Brasilia, 2) Gustavo Lima Argentiina, 3) Ainslie, 16) Suomalainen. lähtö: 1) Alessandra Sensini Italia, 2) Amelie Lux Saksa, 3) Barbara Kendall U-Seelanti, 15) Minna Aalto Suomi. Kaksinpelit, 2. metallilevyjä olkapäissä. Pronssiottelut: Stephane Traineau Ranska–Ariel Zeevi Israel ippon, Iouri Stepkine Venäjä–Luigi Guido Italia ippon. – Ei voi sanoa painon pudottamiseksi, enemmänkin painontarkkailua, Yli-Hannuksela kuvaili tilanteen optimaalisuutta. Syntymäpaikka: Ylöjärvi. Sarja 91 kg, 2. Kokkolan Urheiluratsastajien Johanna Manderbacka voitti nuorten hevosten aluemestaruuden Secret Foreverillä. Voimistelu Uinti Tennis Sulkapallo Ratsastus Pöytätennis Pyöräily Purjehdus Nyrkkeily Maahockey Lentopallo Käsipallo Koripallo Judo Jousiammunta Unkarin Agnes Kovacs voitti naisten 200 metrin rintauinnin Sydneyssä torstaina. Lohko B: Jugoslavia–USA 3–0 (25–15, 25–20, 25–23), Italia–Argentiina 3–0 (40–38, 25–18, 25–14), Venäjä–E–Korea 3–2 (25–22, 22–25, 20–25, 29–27, 17–15). Nyt oli aika yrittää jotain uutta. – Ruokaa tietysti vähennetään ja liikuntaa lisätään, Katajisto ilmaisi tapansa nasevasti. Sillanpään suorituksen aikana tuulenpuuska pyöritti paikalla olleen puomin kannattimiltaan ratsukon ollessa jo seuraavalla esteellä. Kaikkiaan suomalaispainijat olivat ihanteellisessa asemassa pari päivää ennen urakoidensa alkua. Kotilan ennätykset ovat yhä vuodelta 1997 eli 1500m 3.45,92, 3000m 7.54,02 ja 5000 m 13.40,98 97. Skeet, naiset: 1) Zemfira Meftahetdinova Azerbaidzhan 98, 2) Svetlana Demina Venäjä 95, 3) Diana Igaly Unkari 93, 4) Tash Lonsdale Australia 93, 5) Cindy Shenberger USA 92, 6) Erdzhanik Avetisjan Venäjä 92. Erä 8: 1) Geoff Huegill Australia 52,79, 6) Tero Välimaa Suomi 54,24. Lappalaisen mielestä arvontoja on turha jännittää. 4. Kehitus arvokisoissa: Kuudes MM-kilpailuissa 1994, EMkilpailuissa 12:s (68 kg). päästä pisteille. Juha Hirvi Suomi 592. Asuinpaikka: Nokia. 1971. Puolivälierät: Saksa–Kiina 240–230, EKorea–USA 252–240, Ukraina–Italia 237–230, Turkki–Taiwan 234–227