. . . Sivu 10 Pikemmin mahdollisuus kuin uhka Hemilä uskoo elintarviketeollisuuden hyötyvän EU:n laajentumisesta Kalevi Hemilän mukaan EU:n itälaajentuminen ei uhkaa suomalaista elintarviketeollisuutta. . – Suomalaisista muun muassa panimo-, leipomo-, lihajalosteja meijeriteollisuus on hyvissä asemissa Baltiassa. . – Keskiviikkona näki meillä miesten osastolla, että kausi on alkamassa, sanoo osastonhoitaja Tuula Salo Kokkolan Pukuhuoneesta. . . .3-5 Kotimaa . . . Ärhäkkä mahatauti kiusaa kansaa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Elintarviketeollisuusliiton toimitusjohtaja Kalevi Hemilä ei pelkää EU:n itälaajentumisen uhkaavan Suomen elintarviketeollisuutta ja tuotantoa. . . Halosen naistenosastolla on käynyt kuhina leninkirekeillä. . . . . . . . . Tauti kiusaa myös terveyskeskuksen henkilökuntaa ja potilaita. .20-22 Sarjakuvat . . . .19 Urheilu . . . . . . Oksentelu, väsymys ja ripulointi kestää yhdestä kolmeen päivään ja paranee levolla sekä nesteitä nauttimalla. . . Vanhojen tuotantotilojen yhteyteen rakennetuissa uusissa tiloissa on lihaleikkaamo, lähettämö ja uudistettu makkaratehdas. . Sivu 18 Uusissa tiloissa sianlihatuotteiden valmistus käynnistyy täydellä teholla heti joulusesongin päätyttyä. . Ne olivat joko omistustai vuokratontteja. . Summalla katetaan suurin osa tarhaajille aiheutuneista nahkojen myyntitulojen menetyksistä, mutta tarhaajien omalle vastuulle jäät noin 2,3 miljoona tappio. . . . .13 Sää . . Miehet eivät osta juhlavaatteita nimenomaan pikkujoulutarkoitukseen vaan monet menevät tummalla puvulla pikkujouluunkin. – Minusta EU:n laajentuminen on meille pikemminkin mahdollisuus kuin uhka, Hemilä sanoi torstaina Kokkolassa. . . . . . – Juhlapukeutuminen on vähän vilkkaampaa kuin kuukausi takaperin, sanoo johtaja Kari Kalliokoski. . . . . . . . Yli-insinööri Vesa Turtolan mukaan muodostettujen tonttien hinnat vaihtelevat sijainnista riippuen vajaasta 50 000 markasta 80 000 markkaan. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Särkimäen muistoksi s Ne toholampiset, joiden muisti ulottuu aikaan ennen vuotta 1987, muistavat Särkimäen Jallun. . . . . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Urpo Nykyri VETELI (KP) Ilmeisesti viruksen aiheuttama mahatauti on kiusannut ihmisiä Perhonjokilaaksossa muutaman viikon ajan. Aika kului kentän laidalla työmiestä tuprutellessa ja kisoja seuratessa. . . . . Mari Lehtisen mielestä asiakkaat ovat muuttuneet harkitsevammiksi juhlavaatteita ostaessa. . . . Lisätilaa valmistui 500 neliötä. . . . Sivu 15 Perjantai A B Tänään . . . . . . . . .23 Tv, Radio . . . . . Kuva: Timo Talus Pöntion lihatuote laajensi s Himangalla toimiva Pöntiön Lihatuote Oy on noin kaksikymmentä henkeä työllistävä yritys, joka uskaltaa pistää kampoihin isoille teurastamoille. . . .15-18 Kulttuuri . Juho Jalmari Särkimäki oli omalaatuinen persoona, piintynyt vanhapoika ja urheilun ystävä, joka ei kitsastellut ostaessaan pokaaleja lahjakkaille urheilijoille. . – Ohjeella turvataan terveyskeskuksen toimintakykyä ja suojataan vaikeammin sairaita potilaita lisäkuormitukselta, Niemi perustelee. . . . . Hänen mukaansa suomalainen elintarviketeollisuus on päässyt yli 90-luvun lopun vaikeasta jaksosta ja nyt ala on normaalissa kehitysvaiheessa. .10-11 Artikkelit . . . Uusia rakennuspaikkoja muodostettiin 80 ja vanhoja 80. . . . . – Monet asiakkaat miettivät, voiko vaatetta käyttää muutenkin kuin pikkujoulussa. Ylivieskassa arvioidaan pikkujoulujen vaatekaupan sujuvan viime ja edellisvuoden malliin. . . Sivu 6. . . – Myynti on vastaavalla tasolla kuin viime vuonna ja hieman nousussakin, sanoo Mari Lehtinen Muotitalo Lehtiseltä. . . Korvausten maksaminen edellyttää vielä EU:n komission hyväksyntää. . Ne joutuvat nopeasti sopeutumaan uusiin säännöksiin ja niiden alkutuotantoketjussa tulevatkin suurimmat ongelmat. . . . . . . . . . Hemilä sanoo nopean keskittymisen niin teollisuudessa kuin kaupassakin muodostavan lähivuosien suurimman kysymyksen elintarviketeollisuudelle. Sivu 3 Pikkujoulu piristää vaatekauppaa Kalevi Sorvisto halusi punaisen joulupaidan. .2 Maakunta . Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA/KOKKOLA (KP) Maakunnan vaatekaupoissa virittäydytään juhlavaatteiden myyntiin. – Laajentumisen ongelmat ovat kandidaattimaiden puolella. . . . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 319 PERJANTAINA 22. . . . . .6-7 Talous . . . Taudin leviämisen hillitsemiseksi terveyskeskus kehottaa välttämään vierailuja sairaalassa hoidossa olevien potilaiden luona. . . Jakokunta kuittaa tässä vaiheessa korvauksia jättömaasta vajaat 960 000 euroa, joka jaetaan jakokunnan osakkaiden kesken osakkuuksien suhteessa. Sivu 18 Vesijätön jako onnistui Himangalla löytyi yhteinen tahto – Vesijätön jaossa tonttien saajina ovat ne, joilla on osuutta yhteiseen alueisiin, sanoo yli-insinööri Vesa Turtola. Myyjä Ari Sorvisto valikoi paitaan sopivan raitasolmion. Muutamia lapsia on lähetetty keskussairaalaan nesteytettäväksi, Tunkkarin terveyskeskuksen johtava lääkäri Pertti Niemi kertoo. Korvauksia tulee jonkin verran lisää, kun parisenkymmentä vuokralla olevaa tonttia myydään. . . . . . Yrityksen perustajaa ja nokkamiestä Matti Pöntiötä kuitenkin harmittaa se, että suuret lihantuottajat yrittävät kampittaa pienempiä ja kaapata markkinat täysin haltuunsa. Hänen mukaansa EU-jäsenyys on iso harppaus kymmenelle uudelle Itä-Euroopan maalle. . – Kilpailu on kovaa eikä aina puhdasta, Pöntiö toteaa. Hemilä sanoo suomalaisyritysten laajentuneen viisaasti esimerkiksi Baltiaan. . Särkimäki aikoi testamentata omaisuutensa urheilun hyväksi, mutta kuinkas sitten kävikään.... . . Pöntiön Lihatuote Oy:n uudet tuotantolinjat ovat parhaillaan koekäytössä. Sekä Matti Pöntiö että hänen tyttärensä Carita luottavat tulevaisuudessakin suomalaiseen viljasikaan. . . . . .12 Ulkomaat . Läänirajan eteläpuolella paljolti Rahjan saaristossa sijaitseva jakoalue on kooltaan 180 hehtaaria. . Kuva: Timo Talus Tarhaajille kolme miljoonaa s Turkistarhaajat ovat saamassa valtion varoista lähes kolmen miljoonan euron korvaukset taannoisista myrkytyskuolemista. . Siksi housupuvun käyttö juhlavaatteena on kasvanut. . Hallitus teki korvausesityksen täydennyksenä ensi vuoden talousarvioon. . . . . Pikkujoulukauteen valmistautuvat erityisesti työssäkäyvät naiset neljänkympin molemmin puolin. . . . . Näin uskoo jakotoimikunnan puheenjohtaja Alpo Ylitalo, joka kehuu jakokunnan osakkaita yksimielisiksi. . . . – Vesijätön jaossa tontit hinnoitellaan käypään hintaan ja niiden saajina ovat ne, joilla on osuutta yhteiseen alueisiin, sanoo Turtola. . . . . . . . . . . . . . – Pitempään jatkuessaan tauti voi aiheuttaa elimistön kuivumista ja antaa silloin aihetta yhteydenottoon terveyskeskukseen. . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa -7 -7 -7 -8 -8 4-8 m/s Tunkkarin terveyskeskus rajoittaa vierailuja Jouko Pensaari (KP) Himangan Pohjanpään jakokunnan vesijättömaan jako ja tonttienmuodostus ovat onnistuneesti ohi. .14 Lestijokilaakso . – Suomalainen elintarviketeollisuus sopeutui nopeasti EU-aikaan ja isojen yksikköjen laajentuminen ulkomaille on antanut kotimaassa tilaa pienille ja keskisuurille yrityksille, Hemilä muistuttaa. . .
Isovanhempien ilona on ensimmäinen lapsenlapsi, kahdeksan kuukauden ikäinen Pietu. Pikkukoirien paluu parrasvaloihin oli nopea. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . lomamatkan vuoksi. Neuvostoliiton aikana kääpiökokoiset nelijalkaiset ystävämme tuomittiin porvarilliseksi hapatukseksi, joten niitä ei järin suuria määriä liikkunut vapaalla jalalla. Useita vuosia kestäneen lainlaadinnan seurauksena radiolaki uudistui ja siinä vahvistettiin kaapelitelevisiotoiminnalle laillinen pohja. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 riviä, sis. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Alkoi uusi taistelu kohti parantumista. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kaapelikanavan yksi suosituimmista ohjelmista on Pedersöre TV:n tuottama Bingolotto. Siinä ei pysty pyyhkimään pölyjä muualta kuin puhelimenluurista ! Lue lisää sunnuntain Keskipohjanmaasta Hetkinen! Sunnuntaisitaatti Henkilö kuvassa Parasta aikaa Kumma paikka Iso asia K u v a : E s a M e la m e ts ä www.keskipohjanmaa.net Kiitos kaikille Keskipohjanmaan messuosastolla Pietarsaaren Kauppiasmessuilla käyneille ja kilpailuun osallistuneille. Töikseen koiria myyntiin kasvattava Nina Nasibova meni hätäpäissään luomaan kokonaan uuden rodunkin. Elantoa oli etsittävä heti, kun kynnelle kykeni. Onnena onnettomuudessa oli vävy Hannu Tiainen, joka oli työskennellyt yrityksessä jo neljä vuotta. Kolmen vuoden kuluttua puusepänverstaalle valmistuivat tilat kotipihaan Nivalan Haikaraan. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Yrittäjän tie reenjalaksista ikkunoihin En ole oppinut joutenoloon, toteaa 33 vuoden mittaisen uran yrittäjänä tehnyt Toivo Ainasoja. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Yleisradio ei katsonut kilpailevaa tv-toimintaa hyvällä. Esimieheksi on 1.11. Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun paikallistelevisioissa juhlitaan ja muistellaan tänään yhtä maan televisiotoiminnan historian merkkipäivää. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pankit ja verottaja veivät saamisensa päältä ja meiltä jäivät rahat saamatta. Toivo teki työtä kotiseudun hyväksi myös Nivala-Seurassa ja Nivalan Nuorisoseurassa. Parhaimmillaan työntekijöitä oli 43. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki KPO-konserni Salepäälliköksi Halkokarin Saleen Kokkolaan on 1.12.2002 alkaen nimitetty yo. – Päätimme tehdä uuden nuorisoseuran talon, vaikka rahaa ei ollut yhtään. Vuoron perään lähdettiin maailmalle. (06) 827 2000 ark. Siitä syttyi ajatus puusepänverstaan perustamisesta. Kunnanvaltuustossa hän oli yhden kauden liberaalien edustajana. Reilun tuhannen neliön uudet tilat valmistuivat juuri, kun koko rakennusala sukelsi syvään lamaan. Sana: ”Varokaa siis, veljet, ettei kukaan teistä ole sydämessään paha ja epäuskoinen ja näin luovu elävästä Jumalasta” Hepr. Kaikki omaisuus meni, toteaa Toivo ilman minkäänlaista katkeruutta. Oma konkurssi tuli 1994. Kaikki ovat tervetulleita syntymäpäiväkahville Nivalan Nuorisoseuran talolle lauantaina kello 13. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . S-Marketpäälliköksi Kallentorin S-markettiin Kokkolaan on 1.12.2002 alkaen nimitetty Antti Korpela. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Olin renkinä Mäntyniemessä ja sitten muissa kylän taloissa. Porvarillisten pikkukoirien comeback Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Halvempaa kuin esimerkiksi kulta, mutta muuten suhteellisen arvokasta. Kuva: Outi Ala-Härkönen PIETARI (STT–Reuters) Tuhat euroa kahdesta kilogrammasta. Yritystä laajennettiin vähitellen. Myös kunnallispolitiikkaa ja ajankohtaisia aiheita käsitteleviä ohjelmia seurataan. Seuraavana lauantaina vietettiin avajaisia uusissa tiloissa, Toivo kertoo. Ennen armeijaa olin jo töissä omassa yrityksessä, kertoo lauantaina 60 -vuotisjuhliaan viettävä Toivo Ainasoja. salepäällikkönä Alavetelin Salessa. Ensimmäinen pysähdys tuli 1990, kun sairastuin syöpään. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Talo valmistui rivakkaan tahtiin ja täysin talkoilla vuonna 1977. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Toivon ja Pirjon lapsista Mika työskentelee arkeologina. Venäjän uusrikkaat nyt kuitenkin ovat kilvan maksamassa tuhatta euroa maansa uusimmasta varakkuuden tunnusmerkistä: tolkuttoman pienestä koirasta. Vaimo Pirjo päätti jäädä osa-aikaeläkkeelle verotoimistosta. 2002 alkaen nimitetty Ritva-Liisa Pohja. Ohjelmien tuottajana on kolme yhdistystä: Jakobstad TV Pietarsaari, Pedersöre TV ja Larsmo När-TV, joiden toiminta alkoi 80-luvulla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Aktiivinen toiminta Leijonissa on jatkunut jo 30 vuotta. Tansseista jäi korkeintaan muutama satanen kassaan. – Ulfstedtin idearikkautta ja sinnikkyyttä saa kiittää toiminnan aloittamisesta ja jatkamisesta. Ohjelma näkyy paikalliskanavalla ja Botnia tv-kanavalla. Toivo syntyi kymmenentenä lapsena Johannes ja Esteri Ainasojan 16-lapsiseen perheeseen. Keskityimme valmistamaan ikkunoita talotehtaille. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Nykysiivoojan ei tarvitse hävetä työtään, vaan hän on osa yhteisöään ja sen yhteishenkeä. KPO-konsernin palvelukseen hän on tullut vuonna 1998. Haima leikattiin ja palasin innosta puhkuen töihin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ruotsin television signaaleja vastaanottaneet antennikaapeliverkot olivat jo kaupungissa valmiina. Kävin Makolassa puusepänkurssia, mutta joutusana en ehtinyt loppuun asti, vaan perustin Ainasojan Puutyön isän ja Eskoveljen kanssa Linnan Martin navettaan vuonna 1961. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Ruotsin esikuvan mukaan tehty ohjelma kerää alueen ja Botnia-tv:n verkossa jopa 100 000 katsojaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Mutta lukekaapa, mitä mieltä hän on niistä virkailijoista, jotka keräävät toimistopöydälleen muistoesineitä, valokuvia, piirroksia ja pehmoleluja ja kruunaavat viihtyisän työtilansa vielä omalla herttaiselle matolla. Osa vieraista on matkannut Kaukoidästä saakka televisiokameran loisteeseen. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Pienten resurssien vuoksi jokaisen täytyy osata kaikkea: hallita kaupungintalolla sijaitsevan studion laitteita ja esiintyä kameroiden edessä. Johtajien yritykset saada lähetykset loppumaan eivät kuitenkaan onnistuneet, sillä Ylen lähetyslupa ei säädellyt kaapelin kautta tapahtuvaa ohjelmatoimintaa. Paikallistelevisiotyötä tehdään vapaaehtoisvoimin. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Jakobstad TV Pietarsaari -yhdistyksen puheenjohtaja Bo Orvar Ingo nimeää alueen 30vuotisen kaapelitv-toiminnan avainhenkilöksi Curt Ulfstedtin. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Eikä turhaan – ”pietarin orkidea” osoitti nopeasti olevansa todella kovaa valuuttaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hän on suorittanut marketpäällikkökoulutuksen ja toiminut useissa eri esimiestehtävissä, viimeksi "kakkosena" Smarket Kallentorilla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kullakin yhdistyksellä on oma lähetyspäivä verkossa. – Isällä oli huoli, kuka jää kotipaikalle ja vanhentaa heidät. Tv-signaalit vesitornista verkkoon Kolmekymmentä vuotta Suomen ensimmäisestä lähetyksestä Studiolaitteissa näkyy ajan kaari. Vanhassa Rientolassa pidettiin tanssit, talo purettiin ja tontti tasoitettiin parkkipaikaksi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Niitä ihmiset katsoivat paljon, Ingo kertoo. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Mutta nyt on taas kaikki toisin. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Heidän työtään on ilo katsella! Yrityksessä on nyt 12 työntekijää ja asiakkaina on talotehtaita sekä yksityisiä rakentajia ympäri Suomen. Isän kuoleman jälkeen Esko-veli myi osuutensa Toivolle, joka jatkoi yrittäjänä. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tällä hetkellä hän toimii vt. Minna on äitiyslomalla opintosihteerin työstään ja Hanne opiskelee Tampereen yliopistossa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Siivooja saa näkyä Ennen vanhaan pantiin siivooja siivouskomeroon, kun ihmisiä tuli paikalle. Oikealla vanhempaa analogista ja vasemmalla Bo Orvar Ingon takana uutta digitaalitekniikkaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Nykyisin Pietarsaaren seudun puhelimen omistama kaapeliverkko kattaa Pietarsaaren, Luodon ja suurimman osan Pedersören kuntaa. Kolmekymmentä vuotta sitten nähtiin Pietarsaaressa maan ensimmäinen paikallisesti tuotettu kaapelitv-ohjelma. Eteläväylä, Kokkola. Asiakkaina olleita talotehtaita ja rakennusliikkeitä kaatui. Ei siinä sairautta kerennyt ajatella! Nuorisoseura talkoilla Yrittäjältä on riittänyt aikaa myös yhteisiin rientoihin. Minna Vaittiselle siivoojan työ oli tavoite, ei mikään viimeinen mahdollisuus. merkonomi Hanna Ainali. – Olimme mukana kuudessa konkurssissa. Elämä ei päästänyt valoisan luonteen omaavaa yrittäjää sittenkään helpolla. Hän aloitti silloin myös päällikkökoulutuksen, jonka aikana hän toimi useissa eri toimipaikoissa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hän oli yhtenä ensimmäisistä ajamassa Nivalaa kaupungiksi. Kaupunki tukee toimintaa, ja vasta-palvelukseksi kunnallisista asioista tiedotetaan ilmaiseksi ohjelma-ajan ulkopuolella pyörivässä tekstikehässä. 3:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.14 (pimeys päättyy 8.11) Helsingissä 8.36, Utsjoella 10.49 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.12 (pimeys alkaa 16.15) Helsingissä 15.36, Utsjoella 13.07 Nimipäivät huomenna: Ismo, Yngve ja Yngvar, ortodokseilla Riiko, Riku, Aleksanteri ja Mitro Nimipäivät tänään: Silja, Selja ja Cecilia, ortodokseilla Silja, Mikael, Miihkali ja Miska Tänään 60-vuotias Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä s viikko 47 Onnittelut V ii k o n v a ih d e Tämä täytyy lukea... – Aloitimme remontin, jota teimme hiljakseen vointini ja säästöön saamiemme rahojen mukaan. Yrittäjien hallituksessa Ainasoja oli 20 vuotta ja puheenjohtajana 10 vuotta. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Lisätalkoovoima otetaan kyllä kiitollisena vastaan. (06) 827 2234, . Pietarin orkidean mitta takamuksesta kuonoon on 24 senttiä, joten pölynimuria käytettäessä se tulee sulkea toiseen huoneeseen. KPOkonsernin palvelukseen hän on tullut keväällä 2001. Tänä iltana lähetetään merkkipäivän kunniaksi suorana lähetyksenä juhlaohjelma, jossa on mukana Ulfstedtin lisäksi muita toiminnalle tärkeitä henkilöitä vuosikymmenien varrelta. Toiminnassa ei tullut taukoa lainakaan. Kaapelitv-lähetystä seurasi laaja julkinen keskustelu, joka lopulta johti myös lainsäädännön muuttamiseen. Kesäisin tehtiin ikkunoita ja talvisin keittiökalusteita. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Hannu, Minna ja Jyrki Liikanen jatkoivat ikkunatehdasta kolmen kuukauden tauon jälkeen Jiiri Ikkunat Oy:n nimellä. – Kalusteet jäivät pois 1980-luvun alussa. Lehtiä pinossa oli 31 kpl Arvonnassa onni suosi seuraavia: 3 kk:n Keskipohjanmaat voittivat: Minna Ojajärvi , Pietarsaari ja Marlene Granvik, Evijärvi 1 kk:n Keskipohjanmaat voittivat: Tero Jänis , Pietarsaari ja Lea Nyman, Pietarsaari Onnea voittajille! Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) – Aloitin työurani 12-vuotiaana. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Velkasaneerauksessa sinnittelevässä miehessä todettiin jälleen syöpä seitsemän terveen vuoden jälkeen. Lähetyspaikkana oli Pietarsaaren vesitorni, jonne oli rakennettu vastaanottoantenni ja jakelutekniikkalaitteet. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Mutta kyllä saimme runsaasti kiitosta kaupungin 350-vuotisjuhlapäivänä tehdyistä lähetyksistä. Ingo laskee, että Pietarsaari TV:ssä työskentelee 5–6 henkilöä, ja tarpeen vaatiessa jopa kymmenkunta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Olin päättänyt tehdä pojille kunnon työtilat. Ohjelma-aika täyteen talkootyönä Pietarsaaren paikallistelevision vuosibudjetti on noin 15 000 euroa, ja rahoituksesta pääosa tulee mainoksista ja ilmoituksista. Teimme sänkyjä, lipastoa, kiikkuja ja jopa reenjalaksia. Kunta olisi rakentanut hallin teollisuuskylään, mutta halusin jatkaa omalla tontilla. – Palautetta saadaan yleensä silloin, kun tehdään mokia. KPOkonsernin palveluksessa hän on ollut useita eri jaksoja. Kolme paikallista yhdistystä Pietarsaaren seudun paikallistelevisiotoimintaa ovat vuosikymmenien mittaan pyörittäneet eri omistajat ja yhteisöt. Ensimmäiset ikkunat valmistuivat vuonna 1962
Himangalla ikääntyneiden asioita on joukkovoimalla hoidettu jo vuodesta -98 lähtien. Lähes kaikissa kunnissa ikääntyneet ovat muodostaneet ainakin jonkinlaisen yhdistyksen tai neuvoston. Oikeastaan kaikista asioista, jotka koskettavat ikääntyneitä, pitäisi pyytää lausunto vanhusneuvostolta. Ampumahetkellä syytetyn ja hänen ex-miehensä yhteiset lapset eivät olleet paikalla. Pikkujoulujen pitopaikka ratkaisee: järjestetäänkö juhla ravintolassa vai lomamökissä. Haapajärven käräjäoikeus istui kaksoissurmia yhteensä seitsemänä päivänä. Päättäjiä ei ole ainakaan Himangalla ole tarvinnut patistella, vaan neuvottelukunnan kokouksissa ovat vierailleet ilman erillistä pyyntöä sekä kunnanjohtaja että perusturvajohtaja. Vaihtelevuutta saavat aikaan eri mallit, kuosit ja materiaalit, joista stretch-kankaat tuovat pukuihin joustavuutta. Käsittely tapahtui suljetuin ovin. On myös niitä, jotka hakevat vain pikkujoulumekkoa, Mari Lehtinen sanoo. Pikkujouluvaatteille on ollut Halosella kova kysyntä. Oikeuden puheenjohtajan Teemu Vuorialhon mukaan asevarikkoa käytettiin lähinnä turvallisuussyistä. Jutussa oli syytettynä myös pahoin haavoittunut mies kotirauhan rikkomisesta, mutta oikeus hylkäsi häntä vastaan nostetut syytteet. Tämän on huomannut erityisesti nuoret miehet, jotka hankkivat pukuja juhla-asuiksi. Naisten juhla-asut ovat noin 160 euron molemmin puolin. Tulevan kevään muotiväri punainen näkyy jo myös. – Joka pukeutuu erikoisesti muutenkin, voi laittaa repäisevämpää myös pikkujouluihin, Lehtinen kannustaa. – Naisasiakkaat hakevat tyylikkäitä, hienoja asuja. Miehet hakevat paitoja, naiset housupukuja Pikkujouluvaatteelle halutaan muutakin käyttöä Kevään muotiväri punainen näkyy jo pikkujouluvaatteissakin. Harvinaisella tavalla käräjiä istuttiin Haapajärven asevarikolla, jonne oli järjestetty vahva poliisivartio. Vankeustuomion lisäksi syytetty tuomittiin maksamaan asianomistajille erilaisia korvauksia yhteensä noin 111 000 euron arvosta. Tälle talvelle ollaan yksinäisille ikääntyneille suunniteltu lumiseteleitä, joilla voi maksaa lumenluonnista, Anttiroiko valaisee. Surmat olivat tapahtuneet tuomitun kotiasunnossa Kärsämäellä toukokuun toisena päivänä vähän puolen yön jälkeen. Hän oli aiemmin päivällä saanut sellaisen käsityksen, että seurue on tulossa tappamaan hänet. Tummat sävyt kuten tumma lila yhdistettynä kultaan tai hopeaan ovat yleisiä. Myös pitkiin juhlaleninkeihin panostetaan tänä vuonna, Kalliokoski sanoo. Keski-Pohjanmaalla innostuksen myötä perustettiin seitsemän vanhusneuvostoa: Kannukseen, Kaustiselle, Kokkolaan, Lohtajalle, Perhoon, Ullavaan ja Veteliin. – Asiakkaat hakevat juhlavaatetta, jolla on muutakin käyttöä kuin pikkujouluissa. – Himangan vanhainkodin me saimme palkkaamaan askartelunohjaajan. Tänä vuonna puheenjohtajan nuijaa heiluttava Ritva Anttiroiko kertoo, että työ kantaa jo hedelmää. Pohjois-Pohjanmaalla neuvostoja on nykyisin jo 28, kun koko maassa niiden lukumäärä on 257. Puolustuksen mukaan syytetty oli toiminut hätävarjelussa. Juhlavaatteeksi hankitaan leninkejä mutta myös housupukuja. Olisi hyvä, jos kaulukset eivät aukea noin leveälle, Sorvisto vertaili valikoimaa. – Kunnan päättävissä elimissä ikääntyneitä on turhan vähän, vaikka heidän määränsä jatkuvasti kasvaakin, Häkkinen huomauttaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 Maakunta 3 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Pikkujoulut eivät ole pelkästään naisten pukujuhla. Uhrit ovat kotoisin Raahen seudulta. Näin ollen oikeus katsoi, että hätävarjelua tai sen liioittelua ei ollut. Kuva: Iina Kluukeri HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi torstaina annetussa kansliatuomiossa kärsämäkisen Brigitta Elisabet LindbergSchwartzin kahdesta murhasta ja yhdestä murhan yrityksestä elinkautiseen vankeusrangaistukseen. Juhla-asuissa ei ole tänä vuonna mitään erityistä trendiä. Oikeus perusteli tätä sillä, että oikeudessa käsiteltiin asianosaisten alaikäisiä lapsia koskevia arkaluonteisia asioita. Olennainen seikka on Anttiroikon mukaan myös yhteishenki. Tällä tavoin oikeus halusi välttää mahdolliset häiriötekijät. Oikeus piti myös raskauttavana, että syytetty oli surmien jälkeen lavastanut surmapaikalle puukkoja ja vienyt seurueen käyttämän auton kauemmas tapahtumapaikalta. Miehet käyttävät tummaa pukua pikkujouluissakin tai hankkivat irtoyhdistelmiä. Oikeuden käsittelyssä jäi epäselväksi, miksi seurue oli rikkonut ulko-oven lasin mennessään huoneistoon, mutta oikeus ei kuitenkaan katsonut tulleen selvitetyksi, että seurueella olisi ollut aseita käsissään ja että sillä olisi ollut tarkoituksena vahingoittaa asunnon haltijaa. Yksi tapa sekin luoda yhteenkuuluvuutta, naurahtaa Anttiroiko. Viimeksi oltiin porukalla siivoamassa vanhainkodin pihaa. Pikkujouluvaatteissa on uutta tänä vuonna nyörit ja röyhelöt helmoissa sekä hihansuissa. Juhlavaatteiden hinnoissa ei ole tapahtunut nousua eurorahaan siirryttyä. Naiset hankkivat noin 150–200 euron hintaisia juhlavaatteita, mutta jos koko garderobi uusitaan kenkiä myöten, hinta nousee lähes 300 euroon. Murheellisilla tapahtumilla oli päätodistajana syytetyn asunnossa ampumahetkellä ollut naapuri. – Minä olen perinteinen mies. Miehillekin löytyy monia vaihtoehtoja, vakuuttaa miestenosaston myyjä Anne-Marja Nikula Kokkolan Pukuhuoneesta. He olivat toisen seurueen auton kyydissä. – Parhaiten ikääntyneiden toivomuksia saa kuulla vierailemalla laitoksissa ja vanhainkodeissa. Kuva: Timo Talus Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Vuonna 1999 vietetyn YK:n ikäihmisten vuoden jälkeen vanhusneuvostojen perustamisesta tuli lähes buumi. Poliisin tutkimuksissa ilmeni, että asunnossa oli ammuttu viisi laukausta. Toisen seurueen muodostivat lasten lisäksi pahoin haavoittuneen miehen sisar, hänen miehensä ja haavoittuneen avopuoliso. Lumiseteleitä ja askartelunohjaaja Suomessa vanhusneuvostot eivät ole lakisääteisiä, vaan neuvoa-antavia elimiä. Tuolloin kolme eläkeläisjärjestöä löivät hynttyynsä yhteen ja perustivat Himangan eläkeläisyhdistysten neuvottelukunnan. Valtaa neuvottelukunnalla on juuri sen verran, kun on rohkeutta tarttua asioihin, Anttiroiko uskoo. Tummaan asuun haetaan väriä ja iloisuutta paidoista ja solmioista. Häkkinen ei sohisi joka suuntaan, vaan neuvostoissa pitäisi hänen mielestään keskittyä muutamaan tärkeään asiaan, esimerkiksi sosiaalija terveyspalveluiden parantamiseen tai siihen, mikä missäkin kunnassa kohennusta vaatii. Mustasukkaisuus tuli ilmi todistajalausunnoissa. Yleensä neuvostoihin kuuluu eläkeläisiä, järjestöjen edustajia, luottamushenkilöitä ja kunnan työntekijöitä. Köyttä on vedettävä samaan suuntaan. Vanhusneuvostot ovat Hannele Häkkisen mielestä oiva yhteistyöelin ikääntyneiden ja kunnan päättäjien kesken. Teon motiivia päätöksessä ei ole mainittu, mutta oikeuden päätöksestä voi päätellä, että syytetty olisi ollut mustasukkainen entisestä miehestään ja tämän uudesta naisystävästä. Oikeuden mukaan puolustuksen näyttö ei ollut riittävä. Mari Lehtisen mielestä pikkujouluasu voi olla myös aika rohkea. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että syytetty oli tarkoituksellisesti ampunut asuntoonsa tunkeutuneen avioparin hengiltä sekä yrittänyt myös surmata ampumalla seurueessa olleen entisen miehensä. Ylivieskalainen Kalevi Sorvisto tuli torstaina varta vasten ostamaan punaista joulupaitaa, johon miestenosaston myyjä Ari Sorvisto soinnutteli sinipuna-raidallisen kravatin ja tummansiniset liivit. Oikeus katsoi selvitetyksi, että seurue oli ollut menossa asuntoon palauttamaan syytetylle hänen kahta alaikäistä lastaan, jotka olivat olleet jonkin aikaa sopimuksesta haavoitetun miehen hoidossa. – Jos yhteistyö pelaa, saattavat kunnat vanhuspoliittisia strategioita luodessaan pyytää vanhusneuvoston jäsentä mukaan. Viime vuoden myyntiin ei voi verrata, sillä liike avasi Kokkolassa viime keväänä. Oikeus katsoi, että syytetty oli odottanut seurueen saapumista. Ylivieskassa Muotitalo Lehtisellä pikkujoulujen vaatekauppa on kuumimmillaan. – Tänä vuonna uusi asia on pikkuruudullinen pukupaita ja raidallinen, hieman kiiltävä solmio, Nikula vinkkaa. Kukas muu ikääntyneiden tilanteen tietäisi kuin ikääntynyt itse, kyselee Häkkinen. Perimmäisin syy vanhusneuvostojen perustamiseen piilee Kuntaliiton tutkija Hannele Häkkisen mukaan ikääntyneiden halussa vaikuttaa itse omiin asioihin. Pitkät leningit myös in Samansuuntaiseen hinta-arvioon päätyy myös kokkolalaisen vaateliikkeen Halosen johtaja Kari Kalliokoski. Uusia pikkujouluvaatteita hankkivat eniten naiset. Paljon on kiinni kunnan päättäjistä, miten yhteistyö todellisuudessa tapahtuu, sanoo Häkkinen. Ikääntyneitä vallan kahvassa Vanhusneuvostot ovat päättäjien vahtikoiria Himangan neuvottelukunnan puheenjohtaja Ritva Anttiroikon mukaan vaikuttamiseen tarvitaan vain tahtoa ja yhteishenkeä. Kaksoissurmasta elinkautinen
ARTO NUOTIO & FANTASIA Lauantaina 23.11. Pääterveysaseman siivouspalveluja ei ulkoisteta, vaan säästöt haetaan luopumalla viimeisistäkin uusista viroista. Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Kylpylät Apteekit Elokuvat APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 Pe 22.11. Vuodeosaston paikkojen vähentämisessä uhkana ovat keskussairaalan sakkomaksut, mikäli ne otetaan käyttöön. Mopo ja auto risteyskolarissa Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Liito-oravan suojeleminen uhanalaisena lajina alkaa koetella suomalaisten päättäjien sietokykyä. Kuntakohtainen muutos vaihtelee kahden ja runsaan seitsemän prosentin välillä. tanssittaa KAIJA KAIJA KAIJA KOO KOO KOO Live nä DJ:t ANDY & PASI ÄSSÄT ÄSSÄT ÄSSÄT DISCO-PUB 21?04 Dj. K15/13 . Siivousta ei ulkoisteta Karsintasuunnitelmaan jäänee myös lääkärien vastaanottojen sulkeminen ensi kesänä niin, että kuuden viikon ajan vain pääterveysaseman päivystysvastaanotto olisi avoinna. ...vai laittaisitko possun ulkofilepihvit. Mies ajoi syyskuussa henkilöautoa Pedersöressä 2,38 promillen humalassa. K7 . Valitus Kuljun valinnasta hylättiin – HELSINGIN YLIOPISTO ottaa ensi syksynä nykyistä vähemmän opiskelijoita eli 3 894. Ympäristöministeri Jouni Backman (sd.) vastasi, että EU:n direktiivin luettelot uhanalaisista lajeista sitovat myös Suomea, mutta Suomi on pyrkinyt ottamaan esille mahdollisuutta tarkistaa luetteloita. 06-831 8555 Kivitippu Lappajärvi. sekä 11.12. Lääkäriliitto oli kuitenkin valmistautunut neuvottelemaan tilanteesta KT:n kanssa jo perjantaina. ja la klo 21, su, ma klo 19 . PIETARSAARI (KP) 58-vuotias mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 60 päivän ehdolliseen vankeuteen ja 240 euron sakkoihin. 08-442 700 tanssittaa Lauantaina 23.11. Perjantaina 22.11. Sen lisäksi mies ylitti nopeusrajoituksen ja ajoi 84 kilometrin tuntinopeudella 60:n alueella sekä meni loivaan vasemmalle kaartuvassa mutkassa osittain vastaantulevan liikenteen kaistalle. Kaada munamaito vuokaan. Perjantaina 22.11. Koskisen mukaan nykyinen tilanne aiheuttaa ongelmia esimerkiksi metsänhakkuissa ja rakentamisessa. & Seinäruusut Perjantaina 22.11. Työtaistelu toi lopulta kustannusvaikutukseltaan yli 10 prosentin palkankorotukset. Pouttu kotimainen MEETWURSTI 250 g ja KANNUSWURSTI 300 g (5,83-7,00 €) 2 pakettia Nivala puh. Tupo ei riitä lääkäreille. Pane seos voideltuun uunivuokaan. Jo eilisessä keskustelussa hallitus hylkäsi vaihtoehdon, jossa pääterveysaseman siivoustyö olisi siirretty ostopalveluksi. Marttilan mukaan tämä vastaisi kuntalaisten kannalta lääkärilakon aikaista tilannetta. Kolpintietä Pietarsaaren suuntaan matkannut auto oli kääntymässä oikealle Ajurintielle, kun kevyenliikenteen väylää pitkin lähestynyt mopo törmäsi auton etuosaan. Hänenkin kotikaupungissaan Lahdessa ne uhkaavat rajoittaa lähes kaikkea rakentamista. Matemaattis-luonnontieteellinen tiedekunta ottaa 10 ja valtiotieteellinen tiedekunta 7 opiskelijaa nykyistä enemmän. Liitto odottaa tarjousta, ”joka takaisi lääkäreillekin kuntasektorin yleisen ansiokehityksen”. Kuntayhtymä valitsi Birgitta Kuljun virkaan viime joulukuussa. 4550 min. Terveyskeskuksen käyttötalousmenot ovat harkinnassa olevan talousarvioesityksen mukaan yhteensä noin 22, 8 miljoonaa euroa. Valitus koski sitä, ettei Kulju ollut toimittanut hakuajan päättymiseen mennessä kielitodistusta ruotsinkielen taidostaan. Osa säästötoimenpiteistä tyrmättiin jo eilisessä kokouksessa. L 7 E Tom Hanks-Paul Newman Juhlan aika Naisten iltapuku 189 € Juhla-avokkaat 59 € Juhla-avokkaat 79 € Miesten juhlakengät nahkapohja 49 € Miesten smokki 335 € Smokkivyösetti 55 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Vaihtoehto olisi säästänyt 24 laitosapulaisen palkkakustannukset. Humanistinen tiedekunta vähentää paikkoja 38:lla, kasvatustieteellinen tiedekunta 14:llä ja maatalous-metsätieteellinen 2:lla. Vähentämällä toiset kymmenen paikkaa pystymme siirtämään kuusi hoitajaa vuodeosastolta avohoitoon, lähinnä kotisairaanhoitoon, Marttila selvittää. Ostopalveluvaihtoehdon hylkäämisen takia pitää terveyskeskuksen kolmen uuden viran poistamisen lisäksi säästää vielä oman siivoustyön tarkistamisella noin 35 000 euroa. Kuntayhtymän hallitus käsittelee karsitun talousarvioehdotuksen uudelleen joulukuussa. MIKKO SALMELA & POHJANTÄHTI Teatteripikkujoulu Hullunhauska farssi Avoin liitto – lähes levällään keskiviikkoisin klo 18.30. Kolarissa säästyttiin henkilövahingoilta, mutta kulkupelit vaurioituivat. – Tässä tarvitaan vain kohtuutta, ei yhtään enempää, Lipponen sanoi. 250 g marinoituja lohisuikaleita tai pakastelohikuutioita. Vuodeosastolla pitää olla 0,6 hoitajaa sairaansijaa kohti. Ehdollista rattijuopumuksesta PIETARSAARI (KP) Henkilöauto ja mopo törmäsivät Ajurintien ja Kolpintien risteyksessä neljän maissa eilen iltapäivällä. L 7 E Arto Koskisen elokuva Pe 22.11. Kasvua edellisvuoden talousarvioon on 0,9 miljoonaa euroa, eli 4,2 prosenttia. Kunnallisen työmarkkinalaitoksen esityksessä tuotiin lääkäriliiton mukaan sellaisia huononnuksia, joiden vuoksi liitto viime vuonna ryhtyi lähes seitsemän kuukauden mittaiseen lakkoon. Nousua edellisvuoteen on 5,1 prosenttia. Tiedustele myös muita pikkujoulupaketteja. Jäsenkuntien maksuosuudet ovat yhteensä 19,1 miljoonaa euroa. Alun perin terveyskeskus suunnitteli perustavansa pitkälti toistakymmentä uutta virkaa. 1 2 2 Pitkänsillankatu33 % (06) 831 3440 SUNDOMIN SAVUSIIKA .99 € Pouttu NAKIT 280 g (3,54 €/ 21,02 mk ) 5,89 mk 2 .50 € PullaPirtti DONITSIT 10 kpl / 480 g (5,21 €/ 30,97 mk ) 14,86 mk PERJANTAI LAUANTAI 4 .99 € 29,67 mk Snellman KARJALANPAISTI/ kg 3 .49 € 20,75 mk 3 .50 € 20,81 mk Tuore, suomalainen KIRJOLOHI/ kg kokonainen 9-21 (18) HAKATORI JÄRVELÄN VILJAPOSSUA! Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! 5 .53 € 32,88 mk Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk LOHIRIISILAA LOHIRIISILAATIKK TIKKO O (4:lle) (4:lle) Keitä 1,5 dl pitkäjyväistä riisä kalaliemessä (1/2 palaa). Lääkäriliitto katsoo, että kuntien palkkaohjemassa sille tarjottiin mallia, joka erosi muusta kuntasektorista. Asiaa ihmeteltiin monella suulla pääministeriä myöten eduskunnan kyselytunnilla torstaina. Tee munamaito: 3,5 dl maitoa ja 2 kananmunaa ja sekoita. Vuodepaikkoja vähennetään 20 Markku Marttilan mukaan vuodeosastojen paikkamäärää ollaan yhä vähentämässä. Liput 14 €/aikuiset, 12 €/eläkeläiset. Potilaan kotikunta joutuisi maksamaan sakkoja siinä tapauksessa, ettei potilaita pystytä sijoittamaan keskussairaalasta vuodepaikkoja vähentäneeseen terveyskeskukseen. Säästölistalle ovat näillä näkymin jäämässä vuodepaikkojen vähentäminen ja muiden lääkärivastaanottojen kuin pääterveysaseman päivystyksen sulkeminen kesäaikana kuudeksi viikoksi. Ilman tieteellisiä selvityksiä yksittäisten lajien poistamiseen tai lisäämiseen ei Backmanin mukaan kuitenkaan voida ottaa kantaa. Nämä olisivat olleet avohoidon sosiaalityöntekijän sekä opiskelijaterveydenhuollon ja työttömien terveyspiste Helpin terveydenhoitajien toimet. – Ensin vähennetään kymmenen paikkaa, jolloin hoitohenkilökunnan määrä saadaan normeihin. Tämä sai pääministeri Paavo Lipposen (sd.) vastaamaan, että on ”aivan mieltäkääntävää tarkastella näitä asioita sillä tavoin, että me joutuisimme EU:n reservaatiksi siitä huolimatta, että rajan takana on miljoonia samaan lajiin kuuluvia yksilöitä”. – Seuraamukset ovat niin mittavia, että haluamme tarkentaa ratkaisuja ja saada tarkempaa selontekoa säästöjen vaikutuksista, talousjohtaja Markku Marttila kertoo. Lääkäriliitto ilmoitti jo maanantaina Akavan hallituksen kokouksessa, että se ei hyväksy tupon palkankorotusmallia eikä kunnallista palkkaohjelmaa. Lääkinnällisen kuntoutuksen apuvälinemäärärahat pidetään ennallaan ja hoitotarvikkeiden ilmaisjakelua tiukennetaan. Koskisen mielestä liito-orava ei ole missään tapauksessa uhanalainen Suomessa, ja rajan takana Venäjällä niitä on jo kymmeniä miljoonia. Lääkäriliiton hallitus katsoo, että kuntasektorille sovittu viisivuotinen palkkaohjelma johtaisi lääkäreiden palkkauksellisen aseman heikkenemiseen. Eduskunta ihmetteli liito-oravan suojelua HELSINKI (STT) Akavalainen Suomen lääkäriliitto pitää epätodennäköisenä mukaantuloaan keskitettyyn tuloratkaisuun. Maaja metsätalousministeri Jari Koskisella (kok.) oli selvä mielipide: liito-orava pitää poistaa EU:n direktiivin uhanalaisten lajien liitteestä. UOKKI Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Miljoonan euron säästöt vaativat Kokkolanseudun terveyskeskukselta menonkarsintaohjelmaa, jonka vaikutuksia halutaan arvioida tarkemmin lähiviikkojen aikana. Paista uunissa, 200 astetta, n. 20.11., 27.11., 4.12. ja la klo 19, ke klo 19 . Säästöt otetaan siivouksen ulkoistamisen sijaan siitä, ettei kolmea listalle jäänyttä uutta virkaa perusteta. Karsintakohteita punnitaan Kokkolanseudun terveyskeskus jatkaa säästöjen haittojen arvioimista KOKKOLA (KP) Vaasan hallinto-oikeus on hylännyt valituksen, joka tehtiin terveyskeskuksen johtavan ylilääkärin virkavaalista. Hallinto-oikeus perusteli ratkaisussaan, ettei yhtymäkokouksen päätös ollut valituksessa esitetyistä syistä lainvastainen. Törmäykseltä vältyttiin, vaikka samaan aikaan auto oli tulossa vastaan. Kansanedustaja Ulla Juurola (sd.) kyseli, ovatko säännökset ajan tasalla, kun liito-oravia arvioidaan olevan jo useita kymmeniä tuhansia. Mausta 1/2 tl sitruunapippurilla. Karsintaohjelmassa on yhteensä parikymmentä säästökohdetta. Kuntayhtymä ei kokouksessaan ollut vielä tietoinen Kokkolan kaupunginhallituksen budjettiesityksestä, jossa terveyskeskuksen saamaa määrärahaa korotettaisiin 192 000 euroa. Jälkiruoaksi banaanipaloja ja kinuskikastiketta. Kuudesta avopuolen hoitajasta viisi sijoittuisi Kokkolaan ja yksi puoliksi Kälviälle ja Lohtajalle. Lipposen mielestä EU:n komission pitäisi tarkistaa omaa toimintaansa asiassa niin, ettei direktiivien laadinnassa tuijoteta vain yhteen näkökohtaan. Vihreiden Erkki Pulliainen huomautti, että EU-maista liitooravia on vain Suomessa, ja EU:n ratkaisuissa kysymys on unionin omalla alueella olevan eläinkannan säilyttämisestä. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv a la .. Silppua pieni purjo riisin joukkoon, lisää 2 rkl tuoretta hienonnettua tilliä ja n. Liiton neuvottelupäällikkö Markku Kojon mukaan tämä edellyttää tuporaamin ylittävää sopimusta. Määrä on tuplaantunut edellisistä arvioista kahteenkymmeneen, sillä vuodepaikkoja aiotaan karsia 140:stä 120:een
Kokkolan kaupungilla oli viime vuoden lopussa 1378 vakituista työntekijää. Hallituksen säästöselvitysten tulisi valmistua huhtikuun loppuun mennessä. Jyväskylän yliopiston taloustieteellisessä tiedekunnassa on kauppatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Krista Känsäkangas, Turku (Kaustinen). Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallituksen budjettiesityksessä lähtökohtana on ollut peruspalvelujen turvaaminen heikentyneestä tulokehityksestä huolimatta. Rakennukseen tulee toimitilat myös Nivalan Tuotantostudiolle, joka toteuttaa PohjoisPohjanmaan ja Lapin maakuntien vuonna 2000 valmistunutta metalliteollisuuden kehittämisstrategiaa studioverkoston luomiseksi. – Tosin parhaillaan on menossa neuvottelut kolmen yrityksen kanssa, Valtanen sanoo. Kotipalveluun perustetaan esimerkiksi kolme lähihoitajan tointa. He molemmat ovat Kaustiselta. Kohteen rakentamista valvoo Suunnittelutoimisto Hietala Oy Nivalasta. Kummassakin koulussa odoteltiin remontin alkamista piakkoin. Honkaharjun rakennushanke on aikaistunut kaupungin papereissa. 6 karjalanpiirakkaa vain 2 euroa! Jos siis tänään maistuisi ilmainen kahvi, seuraa Shellin merkkiä – tai anna nenäsi johdattaa... Käytännössä tämä tietä sitä, että jos kaupunki mielii tehdä jatkossakin investointeja ja tavoite siitä, että kunnallisveroa ei nosteta toteutuu, säästöjä on hankittava. Rattijuopumuksesta yhdyskuntapalvelua Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Ennusteen mukaan ensi vuonna kaupungin verotulot vähenevät muutaman prosentin kymmenyksen, mutta silti toimintamenoihin uppoaa noin 6 prosenttia enemmän kuin nyt. Auto liukui vastaantulevan kaistan ja ruohokaistaleen yli ja törmäsi oikealla kyljellä puuhun, joka halkesi. Kohteen työnimi on ollut Nipolis, mutta toimitusjohtaja Kari Valtasen mukaan keskukselle keksitään parempi nimi hyvissä ajoin ennen rakennuksen valmistumista. lut. Uudisrakennuksen bruttoala on 3080 neliötä ja tilavuus 11245 kuutiota. Silti kolmena seuraavana vuonna jokaisena vuosikate jää esityksessä selvästi miinukselle. Nappaa samalla mukaasi jotain tuoretta hyvää uunistamme: nyt tarjoushintaan esim. Perusturvan määrärahan korotuksella pyritään turvaamaan muun muassa kotiin annettavia palveluja. Rakennuksen on määrä valmistua ensi elokuussa. PIETARSAARI (KP) Uusikaarlepyyläinen 24-vuotias mies tuomittiin rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja henkilövahinkojen aiheuttamisesta kolmen kuukauden ehdolliseen vankeuteen ja 160 euron sakkoihin. Pääurakka Kokkolaan Rakennushankkeen urakkasopimukset allekirjoitettiin torstaina. Kaupunki on mukana konserneissa, joissa tuotetaan samansisältöisiä palveluja. investoinnit, milj. – Terveyskeskuksen määrärahan tarpeista on keskusteltu viime viikkojen aikana ja tämä nyt varattu summa tuntuu palveluiden ylläpidon kannalta riittävän, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila kertoo. vuosikate /asukas lainakanta /asukas K o k k o l a 3 5 5 6 8 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte E s i t y s 2 3 18,75 636,79 554,23 50,99 40,19 309,77 1432,92 8704,55 18,75 -107,1 93,214 8,576 6,759 52,1 241 1464 18,75 -114,0 87,422 2,641 9,422 52,1 74 1462 18,75 -161,0 87,125 -5,083 10,043 66,1 -142 1849 NIVALA (KP) Pyöräilijä ja autoilija kolaroivat torstaina päivällä Niittytien ja Ruojantien risteyksessä Nivalassa. Nelikerroksisen kohteen kokonaiskustannukset nousevat 3,7 miljoonaan euroon. Myös Kiviniityn päiväkodin peruskorjaus vedettiin hallituksessa punakynällä yli. Kaupunki varasi rakentamiseen 105 000 euroa. Lohtajan Vesaiset ry:n SYYSKOKOUS 25.11. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Teuvo Harju NIVALA (KP) Teollisuusyhteiskunta on muuttumassa yhä enemmän tietoyhteiskunnaksi. Mikäli esitys ei valtuustossa muutu, Mäntykankaan koululle rakennetaan ensi vuonna hissi. 24.11. Tuomittu oli ajanut autolla 1,2 promillen humalassa ilman ajo-oikeutta Kalajoella. Pietarsaarentietä pitkin ajaessaan mies menetti humalatilan ja suurentilannenopeuden vuoksi ajoneuvonsa hallinnan juuri ennen Kuddnäsin museota. Valmistuttuaan ensi elokuussa rakennus on tämän näköinen. Kehittämistoiminnan tavoitteena on metallin tuotantoalojen kilpailukyvyn ja kannattavuuden parantaminen. Terveyskeskuksen saamaa määrärahaa korotettiin 192 000 euroa keväisestä päätöksestä, jotta terveyskeskuksen toiminta tulisi turvattua ensi vuonnakin. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisaret perheineen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot Shell Hakalahti Kaarlelankatu 50, Kokkola www.shell.fi Tänään ja huomenna klo 11-19 saat Shell Hakalahdesta kupillisen Cappuccinoa, Espressoa tai Lattea vastajauhetuista pavuista – aivan ilmaiseksi. Öjan koulun investointiin ei ole kaupunginhallituksen äänestyksen jälkeen tekemässä esityksessä euroakaan. klo 19.00 Ravintola Rantaheinässä. – Hallituksessa säästöistä keskusteltiin lähinnä kahdesta näkökulmasta. Hans Snellman jätti eriävän mielipiteen hallituksen päätökseen Öjan koulusta. – Toivottavaa olisi, että keskukseen saataisiin lisää ICTalan eli informaatioja viestintätekniikkaa edustavia yrityksiä. Talousarviomenojen loppusumma on 160 miljoonaa euroa. Veikko Laitilan mukaan talven ja ensi kevään aikana hallitus aikoo selvittää miten kaupungin palvelurakenteesta kertyisi säästettävää. Auto hajosi käyttökelvottomaksi ja yksi matkustajista sai vakavia vammoja. Pyöräilijä loukkaantui Erkki Koskimaa Veteliläinen Erkki Lauri Koskimaa kuoli torstaina 21. Nivalan Teollisuuskylä Oy vastaa muutokseen aloittamalla näinä päivinä mittavan teknologiakeskuksen rakentamisen Mecanovan vanhan hallin läheisyyteen. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Käytännössä yhtälö tarkoittaa muun muassa sitä, että ilman liikelaitoksia kaupunki joutuu ottamaan ensi vuonna uutta velkaa noin 14 miljoonaa euroa. lainat, milj. Tähän mennessä on varmaa, että teknologiakeskukseen muuttavat Rättyän Sapuska Ky, Qstream Oy, Datapaja, Stonello Software Oy, Oulun Eteläisen Instituutti, Nivala-Haapajärven seutukunta ja Nivalan Teollisuuskylä Oy. Mies ajoi heinäkuussa Uudessakaarlepyyssä henkilöautoa 1,04 promillen humalassa. Kouluista riitti keskustelua Kokkolan kaupunginhallituksen hyväksymässä ensi vuoden budjettiehdotuksessa ei ole mukana Kiviniityn eikä Öjan koulujen peruskorjausrahaa. Nivalan teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtajan Kari Valtasen mukaan tiloista on varattu noin 80 prosenttia. Kokkola keskittyy peruspalveluihin Budjettiesitys vaati useita äänestyksiä kaupunginhallituksessa Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Ajokieltoa määrättiin kuusi kuukautta. Onneksi kummankin vauhti oli hiljainen. Vankeus kuitenkin muunnettiin 30 tunniksi yhdyskuntapalvelua. Rakennuksen arkkitehtisuunnittelusta on vastannut Arkkitehtuuritoimisto Juha Paldanius Ky Oulusta, rakennesuunnittelusta Pohjanmaan Rakenneinsinöörit Oy Nivalasta, LVIsuunnittelusta Insinööritoimisto Kouri Oy Oulusta ja sähkösuunnittelusta Selkämaan Suunnittelu Oy Haapajärveltä. Lisäksi vuoden mittaan oli noin 500 määräaikaista. Hänen mukaansa asian käsittelyssä tehtiin muodollinen virhe. Työntekijöiden määrässä ei ole tapahtunut suuria muutoksia viime vuosina. vuosikate, milj. Vankeutta ja sakkoja hurjastelusta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi haapajärvisen miehen törkeästä rattijuopumuksesta ja kuluneuvon kuljettamisesta ajo-oikeudetta 30 päiväksi ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Honkaharjun palvelukeskuksen rakentamisen tarjouspyynnöt lähtevät pian liikkeelle ja rakentamiseen on varattu esityksessä ensi vuodelle lähes kolme miljoonaa euroa. Ensiksikin konsernissa olevien palveluiden päällekkäisyyksien purkaminen. – Teknologiakeskuksesta tulee Teollisuuskylän päärakennus, jolla on seudullista ja alueellista ulottuvuutta, Karttunen korostaa. Säästötarvetta on Kaupungin ennusteen mukaan verotulot kasvaisivat ensi vuoden 87 miljoonasta sitä seuraavana vuonna 92 miljoonaan ja vuonna 2005 jo 95 miljoonaan euroon. Muita korvauksia tuli maksettavaksi yhteensä 664,61 euroa. klo 11.00-17.00 Hirvimajalla Maanvuokraajat, seuran jäsenet ja alueella asuvat TERVETULOA! Sekalaiset Teatterit Kokoukset Ev. Molemmat miehet ovat paikkakuntalaisia. Teknologiakeskukseen tulee yritys-, koulutus-, kokousja toimistotiloja, joita kaikkia tarvitaan haluttaessa muiden muassa korkean teknologian osaajat ja kehittäjät samaan ryppääseen. Kuva: Arkkitehtuuritoimisto Juha Paldanius Ky Kuortaneen lukiossa ovat ylioppilastutkinnon suorittaneet Suvi Pajunen ja Mikko Palosaari. Niittytien suunnasta risteykseen tullut auto ja pyörätietä ajanut pyöräilijä törmäsivät, jolloin pyöräilijä loukkasi jalkaansa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Kiviniittyyn on varattu 200 000 euroa suunnittelurahaa, mutta varsinaiseen remonttiin on varauduttu vuosina 2004-2005. Uudet säännöt ym. Hän oli syntynyt 26.10.1928 Vetelissä. marraskuuta Tunkkarin sairaalassa. LV-urakoitsijana toimii Oulaisten LVI Oy, IV-urakoitsijana Oula-Pelti Oy Oulaisista ja sähköurakoitsijana Päivärinnan Sähköliike Oy Nivalasta. Huippuosaajat saman katon alle Nivalan teknologiakeskuksen rakentaminen käynnistyy välittömästi Teknologiakeskuksen julkisivu on vaihdellut suunnitteluvaiheessa moneen kertaan. Toisena kohtana on kaupungin sisäinen palvelurakenne. Kaupunginjohtaja Paavo Karttusen mielestä keskuksen myötä Teollisuuskylässä päästään tasolle, jolla ei ole aikaisemmin oltu. Vuoden 2003 vuosikatteeksi ilman liikelaitoksia on budjetoitu 5 miljoonaa euroa. Muut vahingoittuivat lievästi. Tervetuloa! Himangan Metsästysseuran HIRVIPEIJAISET pidetään sunnunt. Pääurakasta vastaa Rakennus Oy Forsström Kokkolasta. käyttötalous, netto verotulot, milj
Tuottajat tyytyväisiä Turkistuottajat olivat tyytyväisiä hallituksen tekemään rehukatastrofin korvauspäätökseen. Rekkoja kaatui päivän mittaan useita ainakin Outokummussa, Sievissä, Muuramessa ja Hollolassa. Summalla katetaan suurin osa tarhaajille aiheutuneista nahkojen myyntitulojen menetyksistä, mutta tarhaajien omalle vastuulle jäävät noin 2,3 miljoonan tappiot. Ulosajo vaati aamupäivällä keski-ikäisen miehen hengen Vantaan Länsiväylällä. Rehusekoittamon toiminnassa viranomaiset eivät tutkimuksissa havainneet mitään vikaa. Kokonaisuudessaan kolareita sattui torstai-iltaan mennessä Etelä-Suomessa yli 120. Mäkiin jumittumisten lisäksi maanteillä sattui torstain aikana muutamia ulosajoja. Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Turkistarhaajat ovat saamassa valtion varoista lähes kolmen miljoonan euron korvaukset. Suomen Turkiseläinten Kasvattajain liiton toiminnanjohtaja Gustav Smulter tulkitsi korvaussumman selkeäksi kannanotoksi tarhauselinkeinon puolesta. Päivän pahimpia ruuhkia aiheutti säiliöauton kaatuminen aamulla 1-tiellä Lohjalla. Salomaan mukaan lähtökohta on, että palkkaohjelma on osa kokonaisuutta, jonka muut osat ovat tulopoliittinen kokonaisratkaisu ja valtion palkkarakenteen uudistusohjelma Valpas. Näin tarhaajien omalle vastuulle jää noin 2,3 euron miljoonan vahingot, jotka aiheutuivat menetettyjen siitoseläinten jalostusarvosta, tuotantoseisokeista ja seuraavan kauden pentutuloksen vähentymisestä. Smulterin mukaan hallitus toi päätöksen perusteluissa asiallisesti esille huolen siitä, kuinka rehukatastrofi rokottaa useiden pienten pohjalaisten kuntien talouksia, joissa tarhaus on merkittävin verotulojen lähde. Erityisesti hän kiitteli pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja maatalousministeri Jari Koskisen (kok.) toimintaa asiassa. Onnettomuus sattui aamulla kello 8.20 Moisiontiellä Kissamäessä. Liikenne tiellä katkaistiin noin kello 11.30, kun säiliöauton tankkia alettiin tyhjentää bensiinistä. Menetetyistä nahkojen myyntitulosta tarhaajat kärsivät suurimmat vahingot, arviolta 4,2 miljoonaa euroa. Sopimus on saman hintainen kuin työnantajien edellinen tarjous, jonka liiton valtuusto äänesti syyskuussa selvin äänin nurin. Rehutehdas osallistuu myyntitulojen korvaamiseen 500 000 eurolla. Toksiinija bakteeripitoisuudet olivat kuitenkin tutkimusten mukaan niin alhaiset, että yksittäistä raaka-ainetta ei voitu osoittaa pilaantumisprosessin aikaansaajaksi. Viisitoista koululaista loukkaantui lievästi, kun koulubussi suistui ojaan Elimäellä. Painopiste pannaan rehun raaka-aineen laadun tarkastukseen ja jäljitettävyyteen. Nuijamaan raja-asemalla Suomeen tuleva tavaraliikenne pysähtyi hetkeksi, kun rekka ei päässyt liukasta mäkeä ylös. Espoon poliisin mukaan 1tien katkeaminen ruuhkautti liikennettä pahasti, vaikka tie saatiinkin auki ennen kaikkein pahinta ruuhka-aikaa. Korotukset painottuvat virkauran alkupäähän. Maaja metsätalousministeriön alustavan arvion mukaan kokonaisvahingot turkistarhaajille ovat noin 6, 5 miljoonaa euroa. Lisäksi rehun valmistajan maksukyky ei riitä tarhaajien jättitappioiden kattamiseen. Ketut voitaisiin rokottaa samaan tapaan kuin minkit botulismia vastaan, sanoo yksikönjohtaja Vesa Myllys Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos Eelasta. Tutkimuksissa todettiin kettujen ja minkkien kuolleen botuliinimyrkytykseen, mutta toksiinin rehualkuperää ei pystytty selvittämään. Lisäksi suunnitteilla on kettujen rokottaminen botulismia vastaan. Rekat liukastelivat Kaakkois-Suomessa Kaakkois-Suomessa lumentulo ja liukkaus haittasivat erityisesti rekkaliikennettä. Tutkimusten kannalta selvä ongelma oli jäljellä olevien rehunäytteiden ja omavalvonnan tutkimusnäytteiden vähäisyys, Salo summaa. Poliisien palkkausjärjestelmä läpi. VR:n liikenteenohjauksen mukaan junat olivat sen sijaan suurin piirtein aikatauluissaan. Kotkan poliisi kävi paikalla ohjaamassa liikennettä. Linja-autossa oli 50 oppilasta matkalla kouluun. Korvausten maksaminen edellyttää vielä EU:n komission hyväksyntää. Apurenkaan korvausosuus on 250 000 euroa. vajaat puolet palkankorotuksista saatiin siirrettyä heti sopimuskauden alkuun. Kuva: Aki Paavola HELSINKI (STT) Lokakuun alussa tapahtuneet turkiseläinten joukkokuolemat jäivät viranomaisten selvityksissä paljolti hämärän peittoon. Ensi maaliskuussa alkavan kolmivuotisen palkkauudistusohjelman kustannusvaikutus on 8,54 prosenttia. Kaksi kuoli autojen liukastellessa Lumi yllätti etelän taas HELSINKI (STT) STTK:lainen Poliisijärjestöjen liitto on tiukan äänestyksen jälkeen hyväksynyt uuden palkkausjärjestelmän. Henkilöautoliikenne sujui normaalisti. Yhdestä raaka-aine-erästä löytyi tutkimuksissa botulinumbakteereita ja yhdestä teurasjäte-erästä botulinumtoksiinia. Myrkyn alkuperä jäi mysteeriksi HELSINKI (STT) Kaksi ihmistä kuoli auto-onnettomuuksissa, joita sattui runsaasti lumisessa säässä torstaina. Tarjousta pidettiin tuolloin tasoltaan riittämättömänä. Lumisateista aiheutui sähkökatkoksia muun muassa Kirkkonummella. Kahta lukuunottamatta onnettomuudet olivat kuitenkin pääasiassa peltikolareita, joista aiheutui korkeintaan lieviä loukkaantumisia. Sähkökatkoksia ja lentojen myöhästymisiä Säät vaikuttivat myös lentoliikenteeseen. E18:lla rekoilla oli koko päivän ongelmia Haminan satamaan johtavassa Poitsilan liittymässä, jonka mäkeen juuttui useita rekkoja. Tapauksen seurauksena viranomaiset aikovat tiukentaa turkiseläinten rehutehtaiden omavalvonnan tarkastuksia. Työn vaativuuteen ja henkilökohtaisen työsuorituksen arviointiin perustuvan ohjelman kelpuutettiin nyt liiton hallituksessa äänin 9–7, kun mm. Kiertotie paikan ohi oli järjestetty Saukkolantien kautta. Lopullisesti tie saatiin auki vasta noin puoli viiden aikaan iltapäivällä. Rokotuksia suunnitellaan – Suoraa syyllistä ei voida osoittaa. Rehunvalmistajan osuus miljoona euroa Valtion varoista maksettavien korvausten avulla katetaan valtaosa turkistarhaajien myyntitulomenetyksistä. Ilmailulaitoksesta kerrottiin päivällä, että osa saapuvista lennoista myöhästyi aamulla varttitunnista puoleen tuntiin. Myyntitulojen menetyksiä korvataan osittain myös turkistarhaajien omalla katastrofiavulla. Hallitus teki torstaina 2,93 miljoonan euron korvausesityksen täydennyksenä ensi vuoden talousarvioon. Puheenjohtaja Pekka Salomaan mukaan tärkeänä pidettiin myös sitä, että uudessa järjestelmässä korostetaan työkokemusta. – Jossain rehun raaka-aineessa oli botuliinibakteeria, ja se pääsi lisääntymään myrkyksi todennäköisesti hapetuksen puutteiden vuoksi, sanoo apulaisosastopäällikkö Maija Salo Kasvintuotannon tarkastuskeskuksesta. Hiekoitusauto kävi hinaamassa rekan pois. Noin 50 000 turkiseläimen kuolemaan johtaneen rehun raaka-aineina oli kotimaista ja ruotsalaista teurasjätettä sekä turkiseläinten ruhojen ja kalan seosta. Varsinkin venäläisille rekoille liukkaat nousut tuntuivat olevan myrkkyä. – Botuliinia ei pystytä kokonaan saamaan rehuaineista pois. Toinen keski-ikäinen mies kuoli Sipoossa sattuneen kolarin jälkeen sairaalassa. Huolta henkilökohtaisen suorituksen arvioinnin onnistumisesta häivytettiin sillä, että valtiotyönantaja sitoutui järjestämään esimiehille koulutusohjelman ja että tämän arvioinnin osuutta palkkauksessa pienennettiin työnantajien aiemmasta tarjouksesta. Lisäksi tehtaan vastuuvakuutuksella katetaan toiset puolen miljoonan euron korvaukset. Valtio korvaa kolme miljoonaa Tarhojen kokonaistappiot myrkkyepidemiasta 6,5 miljoonaa euroa Valtion lähes kolmen miljoonan euron korvauksella katetaan suurin osa tarhaajille aiheutuneista nahkojen myyntitulojen menetyksistä, mutta tarhaajien omalle vastuulle jäävät noin 2,3 miljoonan tappiot. Lähtevät lennot olivat enimmillään 45 minuuttia myöhässä aikataulusta. Hallitus perustelee korvauksia sillä, että turkiseläinten joukkokuolema uhkaa Pohjanmaan turkiselinkeinon jatkuvuutta. Uusi järjestelmä tuottaa noin 90 prosentille poliisihallinnon henkilöstöstä paremman palkan kuin nykyjärjestelmä
Keskeytymätöntä kolmivuorotyötä tekevien työajat pysyivät ennallaan. Vaihtotaseen ylijäämä nousee katsauksen mukaan tänä ja ensi vuonna 6,5 prosenttiin. – Oman työn laatuvaatimuksista ei pidä pyytää helpotuksia, mutta korvaussummien osalta on kohtuullista odottaa selkeitä ja muun lainkäytön piirissä tapahtuvan korvauslinjan mukaista kohtelua myös tiedotusvälineille, Kievari totesi Sanomalehtipäivän avauksessaan Helsingissä torstaina. OECD nosti Suomen tämän vuoden kasvuennustetta 0,1 prosenttiyksikköä viime keväästä. Ensi vuonna OECD ennustaa inflaatioksi keskimäärin 2,0 prosenttia ja vuonna 2004 keskimäärin 1,8 prosenttia. Sanomalehtien Liitto jakaa vuosittain Sanomalehdistön kunniamitalin tunnustuksena merkittävästä viestinnän ja sanomalehdistön hyväksi tehdystä työstä. SAK vaati tuloneuvotteluissa keskeytymätöntä kolmivuorotyötä tekevien työajan lyhentämistä yhdellä työvuorolla. Työajan lyhennys jää haaveeksi Metsäteollisuus varoittaa Paperia:. Kasvun nopeutumisesta huolimatta työttömyysaste pysyy yli 9 prosentissa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Metsäteollisuus varoittaa SAK:laista Paperiliittoa luottamasta siihen, että liitto voisi toteuttaa tuloneuvotteluissa kariutuneen vaatimuksen työajan lyhentämisestä jäämällä tulopoliittisen ratkaisun ulkopuolelle. Paperiliitto sai kevään 2000 lakollaan helatorstain jälkeisen lauantain palkalliseksi vapaaksi, mutta työaika lyheni vain alle puolella jäsenistä. Ensi vuoden kasvulukuja laskee kansainvälisen talouden nousun ennakoitua vitkaisempi liikkeelle lähtö. OECD povaa Suomelle vahvaa kasvua Työttömyysaste pysyy silti yli 9 prosentissa määrän* muutos, % Yksityinen kulutus Julkinen kulutus Investoinnit Vienti Tuonti BKT Työttömyys, % 2002 2001 STT/OECD 1,1 2,1 4,0 –2,2 0,1 0,7 9,2 Suomen talous: OECD:n ennuste 2003 2,5 2,0 –2.3 2,6 –0,9 1,6 9,3 2,1 1,8 –0,1 7,0 6,7 3,2 9,5 2004 2,4 1,9 2,9 8,7 8,2 3,8 9,4 *v.1995 hinnoin HELSINKI (STT) Sanoma Osakeyhtiön toimitusjohtajan Seppo Kievarin mielestä ns. Vuonna 2004 ylijäämä nousee 3,6 prosenttiin. 8,70 €/51,73 mk 11,83 mk Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen bruttokansantuotteen kasvu nopeutuu OECD:n ennusteen mukaan ensi vuonna 3,2 prosenttiin. Kysymys on teollisuudelle periaatteellisesti erittäin tärkeä, varoitti Metsäteollisuuden puheenjohtaja toimitusjohtaja Juha Rantanen torstaina yhdistyksen syyskokouksessa Helsingissä. Lehtien talouden kannalta ilmassa on hänen mukaansa ollut epävarmuuden tuntua. klo 12-21 58,86 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,20 €/13,06 mk/L) 9 ,90 € sis. Tänä vuonna työttömyysaste nousee ennusteen mukaan 9,2 prosentista 9,3 prosenttiin ja ensi vuonna 9,5 prosenttiin. Metsäteollisuuden mukaan keskeytymättömässä kolmivuorotyössä olevien paperityöntekijöiden vuosityöaika on jo nyt maailman lyhin. Paperiliiton valtuusto on kutsuttu koolle lauantaina aamupäivällä 30. Julkisen talouden ongelmiin on väestön ikääntymisen vuoksi puututtava. – Jos Paperiliitto laskee sen varaan, että vaatimus toteutuu liittokohtaisissa neuvotteluissa, se on erehtynyt pahemman kerran. Tämän vuoden kasvun suhteen OECD on samoilla linjoilla valtiovarainministeriön kanssa. laatukysymyksissä teollisuuden kannalta tyydyttäväksi. Korvauslinja kaipaa selkeyttä Kievari: Julkisuuskärsimys käsitteenä kyseenalainen Toimitusjohtaja Seppo Kievari luovutti Jyväskylän yliopiston professori Pirjo Linnakylälle sanomalehdistön kunniamitalin. – Kansantalouden kasvun hyytyminen ja uuden piristymisen turhantuntuinen odottelu on alkanut jo kiristää ilmeitä. Ensi vuoden kasvun OECD:n ekonomistit ennakoivat 0,4 prosenttiyksikköä nopeammaksi kuin VM marraskuun suhdannekatsauksessa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Kunniamitali lukutaitotutkijalle Sanomalehtipäivän yhteydessä pidettiin myös Sanomalehtien Liiton syyskokous, missä luovutettiin Sanomalehdistön kunniamitali. 8278 503 MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVYT 1 KG 1 ,50 € MAROC KLEMENTIINIT/ KG 1 ,15 € ESPANJALAISET PAPRIKAT/ KG KELTAINEN / PUNAINEN 1 ,39 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE KALATORIN LIPEÄKALA/ KG 8 ,90 € TUORE KIRJOLOHIFILE/ KG 6 ,90 € 52,92 mk PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 5-pack 300 G (9,97 €/59,28 mk) 14 ,95 € FAZER JUUSTOSÄMPYLÄT 6 KPL / 420 G (3,57 €/21,23 mk) 1 ,50 € 88,89 mk DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,150,20 €/0,88-1,20 mk/kpl) 4 ,99 € 29,90 mk 8,26 mk 8,92 mk 41,03 mk 6,84 mk PULLAPIRTTI RUISPALAT 12 KPL / 660 G (2,27 €/13,51 mk) 1 ,50 € SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/29,58 mk) 1 ,99 € 8,92 mk APETIT TORTUNTÄYTE 3 KPL / 300 G (1,87 €/11,12 mk) 1 ,68 € KARINIEMI KALKKUNA PIKNIK/ KG 3 ,35 € 19,92 mk 9,99 mk 8,92 mk MINI RISK PYYKINPESUAINE 850 G (4,09 €/24,32 mk) HUUHTELUAINE VELOITUKSETTA 3 ,48 € 20,69 mk WAWI SUKLAAKALENTERI 50 G (19,40 €/115,35 mk) ,97 € 5,77 mk ADIDAS DYNAMIC LAHJAPAKKAUS (PARTAVESI JA DEO-SPRAY) 8 ,24 € 48,99 mk JAFFA, -LIGHT, 7-UP, -LIGHT, PEPSI, PEPSI MAX 2-pack 1,5 L (0,36€/2,16 mk/L) PANTTEINEEN SIS. Lisäksi tarvitaan katsauksen mukaan työmarkkinoiden toimivuuden turvaamiseksi veroja tukijärjestelmien muutoksia, jotka kannustavat työhön ja lisäävät vähän koulutetun työvoiman kysyntää. Usein eräänlaisena lehtien ilmoitustulojen ennusmerkkinä pidetty Helsingin Sanomien työpaikkailmoittelu on Kievarin mukaan viime viikkoina kuitenkin osoittanut piristymisen merkkejä. marraskuuta. koululaisten kansainvälisen lukutaitotutkimuksen Suomen osuus vuonna 1991. Sanomalehtien Liiton hallituksen uusiksi jäseniksi valittiin päätoimittaja Taina Tukia Kunnallislehti Paimio-Sauvo-Piikkiöstä ja toimitusjohtaja Matti Vihervuori Hämeen Sanomista. Sanomalehtien Liitto on sanomalehtien toimialajärjestö, jonka jäsenet julkaisevat yli 200:aa sanomalehteä. Vuonna 2004 työttömyysaste laskee katsauksen mukaan 9,4 prosenttiin. – Jos ennustearvo on ennallaan, olisi jonkinasteista kasvun kohentumista luvassa puolen vuoden päästä, Kievari ennakoi. Vuonna 2004 vaihtotaseen ylijäämä kasvaa edelleen ja kohoaa 7,6 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Rantanen kuvasi tupon neuvottelutulosta ns. Myös Paperiliiton liittotoimikunta oli koolla torstaina, mutta puheenjohtaja Jarmo Lähteenmäen (sd.) terveiset kokouksesta jäivät siihen, että liitto on sopinut neuvotteluaikoja Metsäteollisuuden kanssa ensi viikolle. Professori Linnakylä on kansainvälisesti arvostettu lukutaitotutkija, jonka johdolla toteutettiin mm. Kievari viittasi puheellaan viimeaikaisiin tapauksiin, joissa tiedotusvälineille on määrätty korkeita korvaustuomioita, kun niiden on katsottu rikkoneen lakia tai hyvää lehtimiestapaa. OECD:n arvio on kuitenkin 0,2 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin kevään suhdannekatsauksessa. Kansantalouden ulkoinen tasapano pysyy vahvasti ylijäämäisenä. Tulosopimusta koskevat alakohtaiset neuvottelut tulisi saattaa valmiiksi saman päivän iltapäivään mennessä. Uudelleen hallitukseen valittiin toimitusjohtaja Keijo Ketonen, TS-Yhtymä Oy, hallituksen puheenjohtaja Antti Kivekäs, Esan Kirjapaino Oy, toimitusjohtaja Henrik Johansson, Hufvudstadsbladet Ab, toimitusjohtaja Matti Korkiatupa, Ilkka-Yhtymä Oyj sekä toimitusjohtaja Taisto Riski, Kaleva Kustannus Oy. Tänä vuonna mitali annettiin professori Pirjo Linnakylälle, joka toimii Jyväskylän yliopiston Koulutuksen tutkimuslaitoksella. Suomen talouden ennustamista vaikeuttavat suhdannekasauksen mukaan myös elekronikkaja metsäteollisuuden aiheuttamat voimakkaat vaihtelut. Kuluttajahintojen nousuvauhti hidastuu OECD:n arvion mukaan tänä vuonna 2,7 prosentista 1,7 prosenttiin. julkisuuskärsimys on käsitteenä varsin kyseenalainen, jos sitä käytetään perusteena määrättäessä huimia korvausvaateita tiedotusvälineille. 5 KG) 2 ,95 € 17,54 mk ARLA ADAM JUUSTO 500 G (5,90€/35,08 mk) 2 ,95 € 17,54 mk 1 ,20 € 7,13 mk 1 ,89 € 11,24 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Talven iloiset TULPPAANIT ovat saapuneet 10 KPL 6 ,99 € 41,56 mk PRISMA AVOINNA: SUNNUNTAINA 24.11. Julkisen talouden ylijäämä laskee OECD:n katsauksen mukaan tänä vuonna 4,9 prosentista 3,2 prosenttiin bruttokansantuotteesta ja ensi vuonna edelleen 2,9 prosenttiin. Vientikysyntää voimistava kansainvälisen talouden elpyminen ja investointien liikkeelle lähtö vauhdittavat kasvun 3,8 prosenttiin vuonna 2004, arvioi OECD torstaina julkistetussa talouskatsauksessa. Julkinen talous pysyy katsauksen mukaan ylijäämän laskusta ja menotavoitteista lipsumisesta huolimatta ylijäämäisenä. 1,09 €/6,49 mk PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (2,40€/2,14 mk) 2/TALOUS HK JUHLAPAISTI/ KG (PAKASTE N. Hän arvosteli palkankorotusten sen sijaan kivunneen selvästi korkeammiksi kuin tärkeimmissä kilpailijamaissa. OECD:n mukaan sovitut eläkeuudistukset ovat tervetulleita. Sanomalehtien Liiton hallituksen puheenjohtaja on Sanoma Osakeyhtiön toimitusjohtaja Seppo Kievari. Se arvioi kokonaistuotannon kasvun nopeutuvan tänä vuonna 1,6 prosenttiin, kun bruttokansantuote viime vuonna kasvoi 0,7 prosenttia
MYÖS PALJON UUTTA TAVARAA KALLENTORI P. Citymarketin ja Kallentorin JOULUNAVAUS Kallentori JOULUNAVAUS TARVAISELLA Erä AFK vedenkeitintä 14 MAHTAVA Braun 09013 sähkö hamm ashar ja 29 Huippusuosittu pelikonsoli Playstation 2 • Uuden sukupolven pelikonsoli, joka toistaa DVDelokuvat, musiikki CD:t sekä aikaisemmin ilmestyneeet PSone pelit! • Markkinoiden laajin pelivalikoima Tarva isen HINTA AN! KERAAMINEN LIESI A 921 • TM 19/2001 testimenestys! • Keraamisessa keittotasossa neljä keittoaluetta, HiLightvastukset ja jälkilämpövalot • Uunissa grillitoiminto ja turvalukko • Uunin tilavuus 47 litraa • Tilava vetolaatikko varusteille • L 498, K 850-900, s 594 mm 499 2966,92 mk KIERTOILMALIESI A 917 • Kotimaista huippulaatua • Uunissa kiertoilma-, grilli-, pizza sekä sulatusja kuivatustoiminto • Uunissa turvalukko • 3 nopeaa salamalevyä ja yksi vakio • Tilava vetolaatikko varusteille • L 948, K 850-900, S 594 mm R 439 2610,18 mk Laadukas kotimainen UPO LIESI 50 • Uunin luukussa turvalukko • Tilava säilytystila varusteille • L 498, K 850-900, S 594 mm • Erinomainen paistotulos • 3 tehokasta ja nopeaa salamlevyä ja 1 vakiolevy • Tilavassa uunissa (47 litraa) grillitoiminto 10 DVD-leffaa kaupan päälle kun ostat Sony laajakuvatelevision ja DVD-kotiteatterisarjan! (15.10.2002 alkaen) 4 DVD -leff aa kau pan pää lle Son y DVD -lait teen osta jalle ! 319 SONY ERILLISLAITE DVD-SARJA HTP-3010 •Erillinen viritinvahvistin, DVD-soitin ja kaiuttimet samassa • Teho 5x80 W • RDS-radio • Dolby Digital ja DTS • Sisältää 5 surround-kaiutinta ja aktiivisubwooferin • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu 849 5047,92 mk Kotimaisen UPO-lehden ostajalle • 5 vuoden takuu • Kinkkupelti • KINKKU • Kotiinkuljetus KAUPAN PÄÄLLE Tarvaise lta! 1895 mk VAIN SU 24.11. Mukana myös: Luciakulkue, Sailors, Mäntykankaan koulun lapsikuoro, karkkia jakavat tontut sekä lapsille poniajelua. 822 0233 SUN. 1,09 € / 6,49 mk 1 .89 € 11,24 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (2,40 € / 14,27 mk ) 1 kpl/talous 1 .20 € 7,13 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 4 .99 € 29,67 mk Oulainen REISSUMIES 235 g 3 kpl (2,48 € / 16,75 mk ) 2 .00 € 11,89 mk Espanjan SATSUMA/ kg .69 € 4,10 mk Erä, merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 2 .49 € 14,80 mk S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 NYT HELPOSTI JOULURAHAA JA TAKUULLA HALVIMMAT JOULULAHJAT! Ps. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI SUNNUNTAI Md Foods EDAM/ kg n. 50,30 20. löydät heidät Citymarketin ja Kallentorin kellotornin luota. Glögitarjoilua. 8 Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Kallentori Lahjoja kaikille miehille! KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Joulupukki, Simosaurus, Wanhakalle. 24.11.02 AUKI 15.00-18.00 KIRPPUTORIMARKET EiZa Tee ajoissa tilaus tilauksista -10% puh. 2,5 kg (1,80 €/ 10,70 mk ) 4 .50 € 26,76 mk Leaf BUDABEST 5x280 g (10,71 €/ 63,68 mk ) 15 € Fazer KONVEHTIRASIA 3x500 g (11,20 €/ 63,68 mk ) 16 .80 € 99,89 mk 89,19 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,20 €/ 13,06 mk /l) pantteineen sis. TÄLLÄ KUPONGILLA: PEITE JA 2 TYYNYÄ YHTEENSÄ norm. klo 15 alkaen. Ohjelman juontaa Lasse Lehmus. Huikeita joulunavaustarjouksia! Tervetuloa! Toivoo Citymarketin ja Kallentorin väki. 050-559 5590 Kallentori -20% vko 47 tehdyistä Meiltä myös yksilölliset lahjatavarat vko 47 Tule kokemaan Joulutunnelmaa kanssamme su 24.11. Juhlat päättyvät ilotulitukseen klo 18.00. 8,70 €/ 51,73 mk 9 .90 € 58,86 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta VAASAN VIIPALEET 500-535 g (2,342,50 €/ 13,89-14,86 mk ) 1 1 ..2 2 5 5 € € 7,43 mk Jaffa,-light, 7 Up,-light, Pepsi, Pepsi Max 2-pack 1,5 L (0,36 € / 2,16 mk /l) pantteineen sis
www.citymarket.fi Valio Nami Nami VANUKKAAT 5 kpl 1,67 €/kg Luotettavan edullinen. Tässä muutama hyvä esimerkki, joilla säästät talousmenoissasi. PE LA Pouttu PAISTIJAUHELIHA 3 99 kg 23,72 mk Chick BROILERIN RINTALEIKKEET 4 99 kg 29,67 mk Kariniemen hunajamarinoitu BROILERINFILE 8 90 kg 52,92 mk Erä Polson LAMMASTA alkaen 5 95 kg 35,38 mk Palvelusta Oravaisten PALVIKINKKU 13,50 €/kg 1 35 100 g 8,03 mk Palvelusta: Oravaisten KALKKUNAFILE tai SUOLALIHA 14,90 €/kg 1 49 100 g 8,86 mk Atria HAMPURILAISET 3 kpl tai HOT DOGIT 2 kpl 2,15–4,34 €/kg 1 00 erä 5,95 mk Vaasan JOULULIMPUT tummat ja vaaleat 500 g 2,00 €/kg 1 00 kpl 5,95 mk Rico BANAANIT 99 kg 5,89 mk Ranskan Golden OMENAT 85 kg 5,05 mk Espanjan JÄÄVUORISALAATTI 1 50 kg 8,92 mk Norjalainen LOHI palana Snellman PORSAAN ULKOFILE palana 3kg/talous 3 99 23,72 mk kg Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. 0,35 €/rl, Talou spape ri n. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 9 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 1 00 5,95 mk Uuniin, pataan tai pannuun: Aina parhaat valikoimat: Koululaisille välipalaksi: Kaakao ja kaverit: erä Namulaari IRTOKARKIT massamyynnistä 3 35 19,92 mk kg 5 90 35,08 mk kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 22.–23.11. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 su 12–21. 2 34 kpl 13,91 mk SUKKAHOUSUT 20 den 1 00 tuote 5,95 mk Big Ball Roll-on DEODORANTTI 50 ml 46,80 €/l 1 83 pl 10,88 mk NESTESAIPPUAT pumppupullo 300 ml 6,10 €/l Kotivalo JÄÄPUIKKOVALOSARJA esim. 24.11. 11 69 69,51 mk tuote Kotivalo ULKOVALOSARJA 80 lamppua, kirkas tai sininen 16 80 99,89 mk tuote (28,50) Flexineon VALOKAAPELI pituus 10 m, sekä sisäettä ulkokäyttöön, sininen, vihreä, punainen, kirkas tai monivärinen Flexineon VALOKAAPELI pituus 10 m, sekä sisäettä ulkokäyttöön, sininen, vihreä, punainen, kirkas tai monivärinen Lahjaetu 41%! 50%! ETU PE SU 15 00 tuote (30,00) 89,19 mk Karhu FLEECEPUSERO helmassa kuminyörikiristys, koot: XS–XL, värit: vaaleansininen, kitti, koot: S–XXL, värit: punainen, t.sininen, t.harmaa 3 99 tuote (7,99) 23,72 mk 5-haarainen Lisa PUUKYNTTELIKKÖ värit: mänty, punainen ja valkoinen 50%! ETU PE SU 16 80 99,89 mk tuote (28,50) 10-haarainen Jupiter TUNNELMAVALAISIN värit: t.harmaa ja hopea ETU 41%! TV te e v e e ta rj o u s Nesquick KAAKAO 1 kg 2 50 pkt 14,86 mk Falize SUKLAAKALENTERIT 1 00 kpl 5,95 mk Dajm Cola 2-pack PATUKKA 5 kpl x,xx €/kg 7 90 pack 46,97 mk Fazer SUKLAAKONVEHDIT 300 g 3-pack 8,77 €/kg 1 00 erä 5,95 mk PEPSI, PEPSI MAX, 7 UP tai 7 UP light 2x1,5 l 0,40 €/l, hinta sis. 0,47 €/rl Kaksi säkkiä Plussa-kortilla YHTEISHINTAAN! LASTEN VIIKONLOPPU:. pantit 1 00 erä 5,95 mk Piltti Kasvis-porsaanliha MUHENNOS 8 kk 2,50 €/kg 1 99 2-pack 11,83 mk 2 PRK 5 KPL PERJANTAINA: Hartwallin konsulentti maistattaa LASTENLIMSAA LAUANTAINA: Valion konsulentti: MAISTATUKSESSA BONAN UUTUUSPUUROT TONI TIIKERI ja MASSE MAJAVA vierailevat myymälässämme ja JAKAVAT Fazer Bakeryssä pieniä YLLÄTYKSIÄ ARVONTA, PIIRUSTUSKILPAILU Kuvio Emilia 0,55 €/rl 8 24 48,99 mk säkki 15 50 erä 92,16 mk Lotus Embo WC-PA PERI 24 rl ja Kuvio Emilia TALOU SPYYH E 12 rl WC-p aperi n. PE SU Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! Valoisasti Jouluun! Plussaa ostoksistasi. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. parvekkeille tai räystäisiin, pituus 3 m, 160 kirkasta lamppua, muuntajan voi sijoittaa myös ulos 16 80 99,89 mk tuote Lotus Embo 0,41 €/rl 9 92 58,98 mk säkki KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 22.11
Pörssissä Soneran osake on noteerattu selvästi Telian ilmoittamaa käteislunastushintaa korkeammalle. 0,92 2,20 2,40 2,20 2,20 2,20 13,08 1500 2,05 5,00 2 3,77 Outok. Sonera kertoi myös, että kaupankäynti yhtiön vaihto-osakkeella ja -optiolla alkaa Helsingin pörssissä torstaina. Kiint. 99 A-opt. 98 A-opt. 5,50 6,05 4,50 6,10 7 10,00 Ramirent 00 optio-oikeus Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. – Päivä ei tuonut mitään hyvää, ensimmäinen varapääluottamusmies Risto Torvinen tiivisti. Puuhamaa 32,15 36,00 29,50 35,00 2,00 8 7,13 Turkistuottajat 2,50 8,00 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 500 7,04 10,10 0,80 5 -11,11 Turun Arvok. Sääst. 98 A -opt. 56,25 24,50 25,80 24,50 25,00 25,00 148,64 3200 12,00 25,00 8 Instrum. 1016,78 1,28% Muu teollisuus 1432,64 0,38% I-listan indeksi 1984,80 1,89% NM-listan indeksi 388,96 0,51% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 39 40 41 42 43 44 45 46 200 400 600 800 39 40 41 42 43 44 45 46 3.04 3.08 3.12 3.16 3.20 3.24 3.28 3.32 39 40 41 42 43 44 45 46 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0034 5,9256 Kanada, dollari 1,5851 3,751 Iso-Britannia, punta 0,6356 9,3545 Ruotsi, kruunu 9,0633 0,656 Norja, kruunu 7,3155 0,8128 Tanska, kruunu 7,4261 0,8007 Islanti, kruunu 86,26 0,0689 Sveitsi, frangi 1,4687 4,0483 Tshekki, koruna 30,674 0,1938 Unkari, forintti 237,53 0,025 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6021 9,875 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 122,75 0,0484 Australia, dollari 1,7845 3,3319 Thaimaa, baht 43,467 0,1368 Hongkong, dollari 7,8258 0,7598 Singapore, dollari 1,7733 3,3529 Malta, punta 0,4146 14,3409 Kypros, punta 0,5721 10,3925 7200 7600 8000 8400 8800 39 40 41 42 43 44 45 46 1050 1200 1350 1500 1650 39 40 41 42 43 44 45 46 New York, DJ 8602,65 1,08% New York, Nasdaq 1419,35 3,26% Tokio, Nikkei 8668,06 2,46% Hong Kong, HS 10003,54 0,32% Lontoo, FTSE 100 4094,90 -0,04% Frankfurt, DAX 3212,99 0,19% Pariisi, CAC 40 3153,50 -0,75% Tukholma, SAX 161,92 0,77% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeekknnoorraallllii ttaarrttttuuii H Heexxiiiinn Helsingin pörssi repesi alkuviikon hissuttelun jälkeen reippaaseen nousuralliin torstaina. Raahen tehtailla on henkilökuntaa tällä haavaa kaikkiaan 3 500, joista työntekijöitä on 2 450.. 98 B-opt. Seuraava yt-neuvottelukunnan kokous Raahessa on 5. Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,00 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 200 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 0,06 16,00 16,10 16,00 16,10 16,01 95,19 800 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 3,52 1,44 1,48 1,44 1,47 1,47 8,74 13621 1,25 2,90 0,26 4 -37,12 Nordea 4,02 4,65 4,67 4,47 4,66 4,66 27,71 2512543 3,32 6,93 0,23 9 -21,19 OKO A 1,48 13,61 13,74 13,50 13,74 13,70 81,46 5920 12,40 17,20 1,10 8 -6,78 Sampo A 0,68 7,44 7,45 7,40 7,62 7,45 44,30 1962664 6,02 9,95 0,75 5 -15,65 Ypankki Skop (T) 100,00 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 10000 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 2,36 15,15 15,25 14,70 15,24 15,15 90,08 223610 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 2,88 1,06 1,07 1,03 1,07 1,07 6,36 134000 0,98 1,12 0,08 9 3,92 Interavanti 2,20 1,67 2,35 0,04 16 32,53 J. 4,84 1,86 1,95 1,95 1,95 1,95 11,59 10000 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 23,81 13,00 16,05 10,50 21,00 5 36,84 Aspocomp 99 A-opt. – Tavoitteemme on saada työnantaja uskomaan, että meillä on mahdollisuus selvitä ilman irtisanomisia, Torvinen korosti. Rautaruukki Steelin kotimaan toimintojen vähennystarpeeksi on laskettu noin 520 henkeä, josta Raahen tehtaisiin kohdistuva vähennystarve olisi noin 400 henkeä. 5597,45 6,00% Kemianteollisuus 953,50 0,36% Viestintä ja kustann. ja elektron. 2,60 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Lisäpuhtia saatiin vielä Yhdysvaltojen odotuksia paremmista makroluvuista. B -5,66 Rautakirja B -3,16 Fortum -2,35 Tulikivi A -1,32 Raute -1,16 Aspo -1,01 Exel -0,85 Janton -0,83 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,172 -0,048 Euribor 2 kk 3,133 -0,046 Euribor 3 kk 3,045 -0,034 Euribor 6 kk 2,972 -0,017 Euribor 9 kk 2,957 -0,005 Euribor 12 kk 2,969 -0,002 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6585,67 4,63% Hex-portfolioindeksi 2561,75 2,79% HEX25 Indeksi 1322,28 3,22% Pankit ja rahoitus 1177,70 1,70% Vakuutus 1120,58 2,37% Sijoitus 1028,66 1,44% Kuljetus ja liikenne 1744,31 0,90% Kauppa 1985,84 0,05% Muut palvelut 4617,47 4,99% Metalliteollisuus 2630,50 0,72% Metsäteollisuus 3979,58 4,90% Monialayritykset 10562,58 -0,11% Energia 936,31 -1,97% Elintarviketeoll. 98 A/B-opt. Lisätietoja järjestelyistä haluavia on Torvisen mukaan tällä haavaa yhteensä noin 150 toimihenkilöä ja työntekijää. Tallberg-k. 7,26 229,01 254,00 240,00 253,00 251,00 1492,38 58938 120,00 427,00 318 -40,52 Nokia 99 A-opt. Torvisen mukaan työntekijöiden tavoitteena on rakentaa yhteistyössä sellaista tulevaisuutta ja tuottavuuden parantamista, jossa ei tarvittaisi irtisanomisia eikä eläkejärjestelyjä. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. -7,87 0,82 0,88 0,15 1,62 2 -39,26 Sonera vaihto-optio 1999 A 1,00 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. 52,78 0,35 0,55 0,55 0,55 3,27 7000 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. Kurssi-iloittelun petasi Wall Streetin keskiviikon nousu sekä HewlettPackardin ennusteet päihittänyt osavuosikatsaus. 11,24 9,43 10,70 9,90 9,90 9,90 58,86 5600 5,50 19,50 3 -30,66 Wärtsilä 96 -opt. 7,42 2,00 4,20 4,20 4,20 24,97 500 3,16 9,00 3 -60,00 Jippii 99 I-opt. Jäljellä on vain lunastusmenettely jäljelle jääneiden Soneran osakkeiden hankkimiseksi. joulukuuta, jolloin kaupankäynti Telia Soneran osakkeilla voi alkaa Helsingin pörssissä. 3,67 5,56 5,70 5,50 5,70 5,65 33,59 22700 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Erityisesti kursseja vauhditti USA:n uusien työttömyyskorvaushakemusten lasku alimmille tasoilleen sitten heinäkuun. Vaihdetummista papereista jyrkästi nousivat myös Tietoenator, Elisa sekä Elisan tytär Comptel. 26,00 0,53 0,63 0,53 0,63 0,63 3,75 45000 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. -16,28 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Sonera ei kertonut, milloin ja miten osakkeet lunastetaan. 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. 23,57 8,65 8,65 8,65 51,43 1000 7,38 12,45 54 Perlos 99 A-opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Tasan 95 prosenttia Soneran osakkeenomistajista hyväksyi Telian vaihtotarjouksen, Sonera kertoi torstaina. joulukuuta. -18,75 2,60 4,00 13,50 1 Instrum. Vetojuhta Nokia vietti koko päivän jyrkässä nousussa kallistuen lopulta yli kuusi prosenttia 19,06 euroon. Tallberg-k. Telia on arvioinut, että sen vaihdossa tarjoamat omat osakkeet ovat vaihtotarjouksen hyväksyneiden Soneran omistajien arvo-osuustileillä 9. 8,00 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 80 6,00 41,00 3 -75,76 Tietoenator 99 opt. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Konevuokr. A 17,65 0,40 0,48 0,33 0,50 -2,44 Vaahto-Group -3,00 2,91 3,50 3,18 4,45 0,30 12 -16,86 Vaahto-Group K 2,99 3,95 3,40 4,60 0,30 13 -22,34 Yleiselekt. Vaihtotarjouksen ulkopuolelle jääneet osakkeet vaihtuivat päälistalla astetta alemmissa 5,76 euron lukemissa. 6,32 5,50 5,60 5,27 5,55 5,55 33,00 379141 4,46 15,50 555 -59,65 Evox Rifa Group 20,00 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 33500 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 11,76 0,74 0,76 0,70 0,77 0,76 4,52 434987 0,44 1,43 -38,33 Instrumentarium 2,10 27,05 27,18 26,62 27,18 27,18 161,60 214400 20,50 32,00 0,60 18 14,98 Nokia 6,12 19,06 19,07 18,34 19,09 19,06 113,33 32697416 10,52 30,32 0,27 24 -31,56 Okmetic 2,82 2,19 2,22 2,05 2,19 2,19 13,02 14900 1,90 5,99 -54,38 Perlos 3,15 6,84 6,88 6,68 6,88 6,88 40,91 215969 3,92 12,55 0,26 43 -40,05 PKC Group 7,00 7,19 7,00 7,00 7,00 41,62 1500 5,80 8,10 0,25 13 18,64 PMJ automec 4,65 0,44 0,45 0,43 0,46 0,45 2,68 66720 0,33 0,88 -35,29 Scanfil 2,24 3,15 3,30 3,20 3,25 3,20 19,03 1800 3,01 7,20 0,10 8 -42,73 Sonera 3,23 5,75 5,76 5,45 5,79 5,76 34,25 1102308 3,19 6,35 13 -0,69 SSH Com. Soneran ja Telian fuusion takana on näin 1 060 062 362 Soneran osaketta ja 26 750 072 optio-oikeutta. Päälistan osakkeista vain alun toistakymmentä jäi laskuun ja niidenkin osalta miinukset pysyivät lyhyinä. – Yhtiö pitää edelleen tavoitteensa väen vähentämisestä, hän kertoi. E 5,23 3,30 3,72 3,40 3,42 3,42 20,33 6200 3,25 4,30 0,30 7 -13,39 Amanda Capital 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 99272 0,12 0,18 -6,67 Basware 1,67 4,88 4,90 4,80 4,90 4,88 29,02 1240 3,50 6,10 0,04 122 -4,50 Beltton-Yhtiöt 5,71 5,80 5,70 5,80 5,80 34,49 3000 4,95 6,55 0,26 11 14,20 Biohit B 4,35 1,66 1,67 1,61 1,70 1,68 9,99 3400 1,56 4,40 -60,00 Done Solutions 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 5000 0,07 0,57 2 -78,62 Endero -33,33 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 21000 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,91 1,60 1,61 1,60 1,61 1,60 9,51 14000 1,03 1,78 -4,76 Etteplan 2,19 4,11 4,30 4,20 4,30 4,20 24,97 1200 3,90 6,44 0,30 6 -31,50 Iocore 1,07 1,09 1,09 1,10 1,09 6,48 10900 1,05 1,69 0,03 -28,19 Jippii Group (T) 3,03 0,33 0,34 0,33 0,34 0,34 2,02 127000 0,20 0,51 13,79 Proha 0,57 0,58 0,57 0,60 0,58 3,45 36200 0,30 0,71 12 42,50 QPR Software -1,39 0,70 0,71 0,67 0,74 0,71 4,22 20000 0,67 2,48 Satama Interactive 0,54 0,55 0,54 0,55 0,54 3,21 52750 0,49 0,90 2 -25,00 Solteq 4,41 0,68 0,72 0,70 0,71 0,71 4,22 7000 0,52 1,10 -1,45 Tieto-X 2,27 1,76 1,80 1,78 1,80 1,80 10,70 8100 1,75 4,25 0,25 4 -56,00 Biotie Therapies 1,27 1,30 1,21 1,35 1,30 7,73 8691 1,21 2,66 Sonera vaihto-osake 5,90 5,93 5,60 5,92 5,92 35,20 4225978 5,60 5,92 13 Ypankki Skop (T) 100,00 Stonesoft 15,56 Comptel 13,64 F-Secure 10,45 Tietoenator 8,32 PMJ automec 7,32 Metsä Tissue 6,15 Nokia 6,12 J. 10,77 0,72 0,95 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. 18,60 25,50 26,00 23,01 25,50 25,50 151,62 45962 8,40 64,95 32 -55,38 Novo Group 01 A opt. 98 -opt. Comptel 99 A-opt. 0,55 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 7,14 0,15 0,20 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Tuolloin ilmoitettu luku oli 94,8 prosenttia. Viimeksi osake sulki 19 euron päällä huhtikuun alkupäivinä. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 1,22 1,30 1,30 1,30 1,30 7,73 200 0,81 1,30 2 M-real 97 B-opt. 20,48 3,50 4,25 4,00 4,00 4,00 23,78 6400 2,70 4,00 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Vaihtotarjouksen hyväksynnän sisältävä osake noteerattiin 5,92 euroon eli kuusi prosenttia keskiviikon päätöstä korkeammalle. Hextech-indeksille mitattiin plussaa 5,6 prosenttia. UPM 98 A-opt. Soneran vaihto-osakkeen kauppa alkoi pre-listalla mukavissa tunnelmissa. 17,55 6,90 7,00 6,79 7,30 7,30 43,40 10275 4,00 14,70 5 -32,75 Satama 99 A&B -opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -6,10 0,81 0,82 0,76 0,82 0,77 4,58 2200 0,64 4,20 -66,94 Efore A 0,93 1,06 0,95 0,95 0,95 5,65 1600 0,81 2,29 -47,16 Elecster -0,98 5,05 5,14 4,11 5,45 0,12 20 2,02 Evia 1,30 1,40 1,30 3,50 -46,50 Honkarakenne B -1,37 3,55 3,75 3,60 3,65 3,60 21,40 34400 3,40 4,70 -16,47 Ilkka 1 -2,13 23,00 26,40 21,50 28,50 4,00 9 -0,04 Incap 1,75 1,98 1,75 5,63 0,03 1 -63,54 Kasola A -4,35 1,10 1,35 1,15 1,66 -21,43 Kekkilä A -0,17 5,50 5,87 5,87 5,87 5,87 34,90 200 4,78 5,95 0,10 84 4,76 Kesla A 4,00 5,00 5,59 5,20 5,20 5,20 30,92 200 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,60 2,10 2,30 12 -4,76 Larox B 8,01 9,90 6,50 11,00 0,50 7 25,16 Marimekko 1,38 13,90 13,99 13,73 13,99 13,99 83,18 1940 7,35 14,22 0,65 12 93,06 Martela A 12,59 13,55 15,50 14,50 15,20 15,20 90,38 4700 14,50 26,00 1,20 19 -38,41 Menire 3,57 0,28 0,30 0,28 0,31 0,29 1,72 6967 0,22 0,69 -52,54 Neomarkka 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,67 0,85 0,59 0,98 0,09 2 -19,28 Panostaja B 1,41 0,72 0,76 0,72 0,72 0,72 4,28 500 0,58 0,97 0,09 2 -14,29 Plandent A 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A -4,71 81,00 100,00 80,00 115,00 2,50 43 -4,71 Raisio K 18,75 1,35 1,52 1,45 1,52 1,52 9,04 9200 1,22 2,25 0,02 38 -6,90 Suomen Spar A 9,59 38,00 40,00 40,00 40,00 40,00 237,83 5000 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 4,11 38,00 40,00 27,00 42,00 0,20 25 46,15 Suomen Helasto 0,50 0,58 0,49 0,75 0,05 6 -19,35 S. Nousua vetivät teknologiaosakkeet, jotka ottivat New Yorkin esimerkkiä seuraten mittavia tasokorjauksia vilkkaalla vaihdolla. Kohoavat kurssit houkuttivat viime päivät rahojaan pantanneita sijoittajia kaupantekoon, ja päälistan vaihto yli tuplaantui edellisestä päivästä 818 miljoonaan euroon. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Markkinoiden vire oli kauttaaltaan positiivinen. Soneran mukaan kaikki yhdistymisen ehdot on täytetty. Telia kertoi jo maanantaina alustavat tiedot vaihtotarjouksen tuloksista. 3,57 5,50 4,50 6,35 -15,00 Orion 98 A-opt. 16,28 0,50 0,46 9,00 6 -92,37 Elisa Comm. Markkinoilla on kuitenkin arveltu, että Telia saattaa tehdä vielä uuden vaihtotarjouksen osakkeista. B 0,60 4,95 4,99 4,96 5,00 5,00 29,73 1945 4,42 5,70 0,45 6 -0,80 Ramirent 0,07 14,03 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 100 13,53 17,50 0,84 8 -3,90 Tietoenator 8,89 16,01 16,17 15,00 16,17 16,17 96,14 559736 10,25 32,35 1,00 7 -45,73 YIT-Yhtymä 1,54 16,26 16,70 16,36 17,00 16,50 98,10 5933 13,20 19,65 0,85 8 21,80 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,60 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 2,78 1,81 1,84 1,85 1,85 1,85 11,00 10010 1,71 2,70 0,15 2 -16,20 Fiskars A -1,14 7,75 7,80 7,78 7,85 7,80 46,38 2050 6,90 9,60 0,31 19 -6,40 Fiskars K 7,52 8,50 7,51 9,65 0,29 20 -6,70 KCI Konecranes 0,85 23,60 23,75 23,55 24,00 23,75 141,21 7700 19,80 36,83 0,90 10 -16,90 Kone B -0,19 26,55 26,60 26,60 26,75 26,60 158,16 184102 24,18 37,00 0,73 11 -5,81 Metso 2,21 9,16 9,24 9,00 9,35 9,25 55,00 298268 7,73 15,15 0,60 7 -21,37 Nordic Aluminium 6,60 6,80 6,21 8,50 0,13 17 -0,15 Outokumpu A 0,96 9,45 9,52 9,35 9,50 9,45 56,19 239900 9,00 14,00 0,61 15 -20,92 Partek 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 4258 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 1,32 9,80 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 200 9,45 11,40 0,65 11 3,05 Rautaruukki K 0,29 3,45 3,49 3,42 3,50 3,45 20,51 52700 3,40 5,30 0,20 16 -16,26 Raute 1,76 8,50 8,65 8,50 8,65 8,65 51,43 5400 8,00 10,30 1,00 6 Rocla -0,15 6,65 7,15 6,60 7,85 0,35 9 0,76 Wärtsilä A 0,71 11,20 11,40 11,25 11,28 11,28 67,07 660 10,81 23,50 4,00 2 -47,44 Wärtsilä B 1,09 11,10 11,12 11,00 11,15 11,12 66,12 48728 10,45 23,50 4,00 2 -48,52 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,82 7,16 7,30 7,10 7,30 7,30 43,40 51500 6,00 10,00 0,60 13 6,87 M-real B 1,10 7,36 7,47 7,27 7,53 7,35 43,70 572460 5,88 10,44 0,60 13 5,90 Stora Enso A 7,74 10,60 10,99 10,99 11,00 11,00 65,40 2045 8,50 16,00 0,45 11 -24,01 Stora Enso R 5,38 10,91 10,96 10,41 11,10 10,96 65,17 4418917 8,41 16,13 0,45 11 -23,44 Stromsdal B 1,89 2,70 2,74 2,70 2,70 2,70 16,05 400 1,90 3,80 4 45,95 UPM-Kymmene 4,35 32,35 32,54 31,05 32,58 32,35 192,34 1548858 25,21 44,50 1,50 8 -13,50 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,25 7,87 7,98 7,90 8,24 7,98 47,45 6037 6,15 9,26 0,56 12 31,17 Hackman A 17,50 17,61 17,61 17,61 17,61 104,70 400 13,30 22,00 0,55 8 29,06 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -2,17 5,83 5,85 5,84 6,02 5,85 34,78 806545 4,75 6,52 0,26 10 19,96 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,25 7,11 7,19 5,85 8,90 0,43 7 21,54 Chips A 1,69 14,80 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 150 13,98 17,50 0,60 24 -1,33 Chips B 0,70 14,25 14,30 14,25 14,30 14,30 85,02 1850 13,20 16,90 0,60 23 -6,25 Hartwall A (T) -2,88 27,66 28,20 22,52 32,75 1,11 20 18,46 HK Ruokatalo -0,57 5,22 5,33 5,22 5,32 5,22 31,04 7950 3,20 5,95 0,17 8 57,70 Huhtamäki 1,15 8,76 8,80 8,66 8,85 8,80 52,32 138944 9,00 12,38 0,31 8 -3,47 Lännen Tehtaat 0,11 9,47 9,75 9,45 9,46 9,46 56,25 450 8,60 11,90 0,60 11 -18,01 Olvi A -0,25 19,96 20,09 20,00 20,10 20,05 119,21 600 19,65 24,00 0,90 13 1,58 Raisio V 1,72 1,17 1,18 1,16 1,19 1,18 7,02 56200 0,91 1,67 0,02 30 24,47 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,01 14,65 14,79 13,00 17,00 1,10 5 10,15 Tulikivi A -6,20 18,75 19,50 17,00 23,50 1,50 8 -10,07 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 6,78 6,21 6,30 6,18 6,39 6,30 37,46 27300 4,22 13,25 -46,05 Comptel 13,48 1,00 1,01 0,91 1,01 1,01 6,01 518360 0,69 3,93 0,03 11 -69,70 Eimo 1,04 1,05 1,02 1,06 1,04 6,18 478200 0,78 2,45 0,04 15 -50,71 Elcoteq Network 1,77 11,34 11,50 11,36 11,64 11,50 68,38 71359 4,43 12,50 15,01 Elektrobit Group 0,28 0,29 0,28 0,29 0,29 1,72 695900 0,25 0,68 -45,10 Elisa Communic. (T) -40,00 0,03 0,49 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Raahen tehtaiden työntekijöille ja toimihenkilöille on järjestetty tiedotustilaisuuksia eläkejärjestelyistä. Telia on aiemmin kertonut lunastavansa jäljelle jääneet Soneran osakkeet tasan 5 euron hintaan. Uusia hakemuksia jätettiin viime viikolla enää 376 000 kappaletta, kun edeltäneen viikon tarkistettu luku oli 401 000 hakemusta. 40,00 4,20 5,05 1,84 7,60 2 268,42 A Comp. Kauppaa käydään myös jäljelle jääneillä 5 prosentilla Soneran alkuperäisistä osakkeista. 11,11 15,00 15,00 15,00 89,19 2950 13,30 24,30 94 Perlos 98 A/B/C -opt. Päivän räväkimmät nousijat löytyivät tietoliikennesektorilta ja muut palvelut -ryhmästä. B -5,66 5,00 5,50 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 0,89 13,65 13,74 12,50 16,19 1,40 10 -1,09 Polar Kiinteistöt 2,13 0,47 0,48 0,47 0,48 0,48 2,85 87000 0,36 0,50 6 34,29 Sponda 1,48 5,45 5,48 5,40 5,48 5,48 32,58 33722 4,48 6,45 0,30 14 21,92 Technopolis -0,34 2,97 2,98 2,97 2,98 2,97 17,66 4650 2,60 3,32 0,25 9 3,04 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 8,66 14,55 16,00 15,50 15,81 15,81 94,00 931 14,00 16,50 0,65 16 0,34 Birka Line B 7,59 14,60 15,60 15,60 15,60 15,60 92,75 100 13,20 15,95 0,65 16 11,88 Finnair 4,27 4,30 4,25 4,35 4,30 25,57 8800 3,70 5,10 0,07 54 15,09 Finnlines 0,20 20,19 20,45 20,10 20,20 20,19 120,04 20100 19,00 28,30 1,50 12 -13,01 Silja 0,44 2,26 2,27 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line -0,18 22,05 22,35 22,06 22,35 22,06 131,16 151 20,11 25,99 1,50 10 -0,77 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,20 16,30 16,20 16,20 16,20 96,32 9500 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 0,43 11,73 11,80 11,70 11,80 11,80 70,16 133713 9,75 11,99 0,60 19 12,79 Rautakirja A 0,07 46,16 51,00 45,00 55,00 2,30 10 3,50 Rautakirja B -3,16 46,00 50,00 47,00 55,00 2,30 10 2,22 Stockmann A -0,07 13,35 13,45 13,10 13,45 13,45 79,97 915 11,62 14,85 0,60 20 -0,37 Stockmann B -0,37 13,30 13,45 13,35 13,50 13,35 79,38 28150 11,80 15,00 0,60 20 -1,12 Tamro 3,75 3,79 3,75 3,75 3,75 22,30 2500 3,35 3,99 0,15 11 8,38 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 6,25 0,83 0,85 0,82 0,85 0,85 5,05 224900 0,43 2,72 20 -60,85 Jaakko Pöyry -3,23 13,50 14,00 11,40 19,00 0,60 11 -14,88 Lassila &Tikanoja 0,36 14,05 14,50 14,05 14,30 14,05 83,54 154300 13,00 22,25 0,60 15 -18,31 Novo Group 2,38 2,40 2,35 2,43 2,40 14,27 173000 2,17 4,25 0,12 12 -7,39 Rak. Hex-yleisindeksi viiletti 4,6 prosentin ylämäessä 6585,67 pisteen päätökseen. -14,29 0,12 0,14 0,05 0,20 14 Exel 1998 A/B-opt. Kovin laskija oli keskiviikkona Norjan toimintojen myynnistä kertonut Fortum. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Security 4,76 0,65 0,66 0,65 0,68 0,66 3,92 37450 0,60 3,70 -79,03 Stonesoft 17,78 0,52 0,53 0,48 0,53 0,53 3,15 396900 0,30 2,63 -75,36 Sysopen -0,61 3,20 3,25 3,20 3,27 3,25 19,32 5700 2,52 6,35 0,22 14 -34,69 Tecnomen 4,00 0,52 0,53 0,52 0,54 0,52 3,09 21600 0,49 2,10 52 -70,95 Tekla A 0,54 1,85 1,86 1,85 1,89 1,86 11,06 9600 1,82 4,12 0,04 16 -46,38 Teleste 3,65 3,95 3,98 3,87 4,00 3,98 23,66 74200 2,21 14,00 0,16 8 -68,68 TJ Group 7,69 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 33400 0,12 0,37 -57,30 Vacon 0,70 7,21 7,30 7,15 7,22 7,20 42,81 15362 5,60 11,60 0,16 16 -25,28 Vaisala A 0,23 21,40 21,80 21,38 21,50 21,50 127,83 1532 18,81 30,30 0,55 18 -20,74 Yomi 2,98 3,00 2,95 3,00 3,00 17,84 1410 2,62 5,95 0,14 7 -46,79 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,64 6,20 6,28 6,20 6,30 6,21 36,92 11035 5,75 8,50 0,30 11 -6,34 Orion A 0,92 20,65 20,90 20,66 20,95 20,84 123,91 4230 19,56 26,50 1,10 17 1,72 Orion B 0,73 20,70 20,80 20,80 21,00 20,80 123,67 30564 19,70 26,70 1,10 17 0,49 Uponor 0,55 18,20 18,25 18,01 18,30 18,25 108,51 73445 16,51 24,85 0,80 16 -1,83 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -0,56 17,00 17,90 17,90 17,90 17,90 106,43 50 15,52 22,50 0,20 -6,08 Alma Media II 17,30 17,75 17,30 17,30 17,30 102,86 30109 16,00 23,24 0,20 8,06 Ilkka 2 -1,55 21,66 22,00 19,50 26,50 4,00 8 13,34 Janton -0,83 9,55 9,65 8,60 11,00 0,60 16 -9,91 Keskisuomalainen 1,05 37,11 37,50 37,50 37,50 37,50 222,96 100 33,00 42,50 2,50 11 23,70 Sanoma-WSOY A 4,90 10,20 10,70 10,70 10,70 10,70 63,62 300 9,70 13,40 0,51 31 -10,53 Sanoma-WSOY B 2,25 9,49 9,57 9,41 9,60 9,54 56,72 1100 8,66 13,63 0,51 27 -14,12 Talentum -0,70 2,85 2,90 2,83 2,95 2,83 16,83 14000 2,75 6,30 0,10 -38,18 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,98 30,61 30,80 30,45 31,49 30,80 183,13 13750 25,83 40,00 1,10 11 6,47 Exel -0,85 5,80 5,97 5,25 10,05 0,35 9 -38,30 Kyro -1,50 5,92 5,95 5,91 5,91 5,91 35,14 1400 5,00 7,35 0,35 22 7,64 Leo Longlife A 0,80 5,02 5,07 5,00 5,02 5,02 29,85 1150 4,00 5,12 0,21 9 20,10 Metsä Tissue 2,08 10,19 10,30 9,80 9,80 9,80 58,27 1000 8,50 11,00 0,10 12 22,04 Nokian Renkaat 2,40 32,18 32,30 31,39 32,33 32,00 190,26 6150 25,60 37,50 0,83 13 -8,06 Rapala VMC 3,88 3,95 3,90 3,95 3,95 23,49 185500 3,20 4,35 0,02 9 19,38 Suominen Yhtymä 2,68 5,63 5,75 5,60 5,80 5,75 34,19 9900 4,52 6,01 0,40 14 0,54 Tamfelt E 26,80 27,00 25,31 29,00 1,90 14 3,08 Tamfelt K 26,05 27,19 25,15 29,80 1,86 14 0,19 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 3,64 13,13 13,19 12,99 13,13 13,11 77,95 2500 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 97 A/B/C -opt. 0,04 1050,40 2040,00 4030,00 3344 -56,23 Perlos 97 A/B/C -opt. 5,44 601,00 600,00 855,00 1228 Huhtamäki 00 A -opt. 00 A -opt. 1,72 3,50 2,50 5,00 -50,86 Amer 98 A/B-opt. 17,65 0,60 0,78 0,60 0,60 0,60 3,57 800 0,52 3,50 4 -79,02 Rak.Konev. -2,15 21,00 23,68 19,80 20,50 20,50 121,89 2100 11,00 32,00 7 61,54 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 956,16 0,73% Rakennusteollisuus 1358,29 0,00% Tietoliik. 0,27 0,45 0,12 1,95 1 -22,86 Metso 00 A-opt. Telian puolesta 95 prosenttia Soneran omistajista Rautaruukin yt-neuvotteluissa ei näy edistystä Raahessa OULU (STT) Rautaruukilla Raahessa torstaina jatkuneissa yt-neuvotteluissa ei työntekijöiden mukaan tapahtunut heidän tavoitteidensa kannalta edistystä. Kiinnostusta asiaan on ollut merkittävästi
– Elintarviketeollisuutemme kannalta itälaajentuminen on ennemmin mahdollisuus kuin uhka. Hemilän mukaan suomalainen elintarviketeollisuus on hyvissä ajoin varautunut EU:n laajentumiseen. Erityisen isoja uusien jäsenmaiden ongelmat ovat alkutuotannossa. Hemilän mukaan elintarviketeollisuuden laajentuminen näkyy alan liikevaihdon kehityksestä. Siellä elintarviketeollisuuden palkat ovat noin 15 prosenttia suomalaisesta tasosta. Hemilän mukaan uusille maille EU-jäsenyys on iso hyppäys. Hankintamäärät keskittyvässä kaupassa ovat niin isoja, että ne asettavat mittavat haasteet teollisuudelle. Kalevi Hemilän mielestä elintarviketeollisuuden toinen lähivuosien iso kysymys on kaupan kehitys, joka kulkee kohti isompia keskittymiä niin kaupassa kuin hankinnoissakin. Suomi sopeutui nopeasti jäsenyyteen Hemilän mukaan EU-jäsenyys iso hyppäys Itä-Euroopan maille Kalevi Hemilä (vas.) puhui Pohjanmaan kauppakamarin syyskokouksessa. Tilanne on toinen Itä-Euroopan kymmenellä uudella jäseneksi pyrkivällä maalla, joiden EU-jäsenyys alkaa näillä näkymin keväällä 2004. Esimerkiksi liha-ala on kasvanut onnistuneesti Ruotsissa ja Baltiassa. Hemilän mukaan laajentumisella Baltiaan on ollut toinenkin syy. Pouttu jatkaa puheenjohtajana Kalevi Hemilä vieraili Kokkolassa Pohjanmaan kauppakamarin syyskokouksessa, joka valitsi kauppakamarin puheenjohtajaksi edelleen toimitusjohtaja Risto Poutun Kannuksesta. Syyskokouksessa vahvistetun strategian mukaan kauppakamarin tehtävänä on elinkeinoelämän toimintaedellytysten turvaaminen kaikilla tasoilla. – Teollisuuden vahvat merkit menestyvät varmasti hyvin. Hemiläön vieressä kauppakamarin puheenjohtajaksi uudelleen valittu Risto Pouttu ja toinen varapuheenjohtajista Jorma Koivusipilä. Ulkomaan liikevaihdon osuus siitä on noin 1,4 miljardia euroa. Me olemme seitsemässä vuodessa kyenneet toteuttamaan direktiivejä enemmän kuin yksikään muu jäsenmaa. – Kehitys on johtanut siihen, että muutamat firmat ovat kasvaneet ulos ja ovat jättäneet kotimaassa enemmän tilaa pienempien yritysten toimintaan. – Koko elintarviketeollisuuden volyymi on tällä hetkellä noin 8,5 miljardia euroa. Niin paljon heikommalta tasolta uudet maat lähtevät liikkeelle. Tärkeimmiksi edunvalvontakohteiksi kauppakamari nimesi osaamisen, infrastruktuurin, kansainvälistymisen ja alueen imagon. Hemilän mukaan suomalaisesta elintarviketeollisuudesta merkittävän jalansijan Baltiassa ovat saaneet muun muassa panimot, leipomot, liha-ala ja meijeriteollisuus. – Suomi on yleensäkin sopeutunut hyvin EU-jäsenyyteen. Elintarvikkeiden tuonti Baltiasta on kuitenkin aivan minimaalista. Uusien jäsenmaiden ongelmat ovat alkutuotannon ohella isoja myös elintarviketeollisuudelle asetettujen standardivaatimusten toteuttamisessa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 Talous 11 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Elintarviketeollisuusliiton toimitusjohtajan Kalevi Hemilän mukaan Suomen elintarviketeollisuus sopeutui nopeasti EUjäsenyyteen. Ensi vuoden toiminnassa painopisteitä ovat pätevän työvoima turvaaminen alueen yrityksille, hyvät ja riittävät kuljetuspalvelut, kansainvälisen verkoston hyödyntäminen ja alueen markkinointi vahvana ja houkuttelevana toimintaympäristönä. Niinpä teollisuus on toiminut esimerkiksi Baltiassa jo pitkään. – Siellä toimitaan jo aktiivisesti, sillä sinne on haluttu investoida etukäteen. – Ne joutuvat supistamaan tuotantoaan, kun komission asettamat tuotantokiintiöt tulevat voimaan. Kuva: Jukka Lehojärvi. Varapuheenjohtajina jatkavat kehitysjohtaja Jorma Koivusipilä Vaasasta ja tekninen johtaja Christer Asp Pietarsaaresta
Usein paljastuu, että mukavuuslipun alla purjehtivissa laivoissa ei piitata sopimuksista eikä säännöistä. Kansalliset vaikuttimet ovat merkittävät ja oman pesän suojelu luonnollinen vaan ei hyväksyttävä reaktio. Gaddis huomauttaa, että USA:lla ei ole ollut vastaavaa suurta strategiaa sitten kylmän sodan syttymisen. Dopinginvastaisen taistelun airueena norjalaiset ovat olleet vahvasti ajamassa ahtaalle epärehellisin keinoin mitaleja saalistavia urheilijoita. Heidän mukaansa suonensisäiset aineet ja verta tippuvat neulat eivät ole kuuluneet maailman parhaan hiihtodynastian varusteisiin. Kansainvälinen meriturvajärjestö on hyväksynyt riskialuksille uskomattoman pitkän siirtymäkauden. Norjan kullatulla ladulla Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y hdysvallat on toisesta maailmansodasta alkaen julkistanut kansallisen turvallisuusstrategiansa. ”Koska mikään ei viittaa siihen, että Bushin hallinto olisi valmis uhraamaan joukkoja ja varoja pitkäaikaisten miehitysjoukkojen ylläpitämiseen, perustuu strategia ajatukselle, ettei meitä ammuta, vaan juhlitaan vapauttajina ja tyrannien kaatajina. Tuottoihin on pyritty keinoista piittaamatta. Pääviholliseksi nimettyyn al-Qaidaan ja sen sisarjärjestöihin eivät tehoa perinteiset pelotteet ja painostuskeinot, koska vastassa ei ole valtiot tavanomaisine etuja valtapyrkimyksineen. E spanjan rannikolla tapahtunutta öljytankkerin uppoamista seurannutta katastrofia voi verrata Eurooppaa ravistelleisiin eläinja rehuskandaaleihin. Syytä on myös sääntöjen laatijoissa ja valvojissa. Helsinkiläisillä, joiden kunnallisvero nousee prosenttiyksikön, on ilman muuta edessään verotuksen kiristyminen. Siitä ollaan kuitenkin varmoja, että seuraukset olisivat Suomenlahdella paljon pahemmat. Mutta se, että näin tapahtui Kabulissa, ei vielä todista niin käyvän muuallakin.” EU, YK ja Japani jäämässä alakynteen NATO:n entinen Euroopan joukkojen ja Balkanin operaation komentaja kenraali Wesley Clark on varoittanut, ettei USA kykene voittamaan terrorismisotaa ilman liittolaisia ja laajaa kansainvälistä konsensusta. Parin vuoden takaisten Lahden MM-hiihtojen jälkipyykissä on riittänyt selviteltävää ja kysymyksiä on auki vielä kahden yleisurheilun Espanjan leirityksen tiimoiltakin. George W. Yksin ei suomalaisten tarvitse kuitenkaan dopingista kättä vääntää. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Miguel Vidal TAPANI POSTILA Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Suomalaiset ovat saaneet olla pyörityksessä mukana aivan riittämiin. Mitä suurempi kunnallisveron nousu, sitä selvemmin kokonaisverotus kiristyy. Tuemme maltillisia ja moderneja hallituksia, etenkin islamilaisessa maailmassa, taataksemme sellaiset hallinnolliset ja ideologiset olosuhteet, jotka eivät ruoki terrorismia. Ähäkutti turskansyöjät -tunnelmissa on kuitenkin turha pitkään piehtaroida. Suomen pitää myös käyttää kaikki poliittisen vaikuttamisen keinot, jotta Itämeren valtiot sitoutuisivat merenkulun teknisiin turvavaatimuksiin nopeutetussa aikataulussa. Mitalisateessa paistatelleet öljymaan hiihtäjät ovat jaksaneet muistuttaa Lahden katkerista tapahtumista. Tämän perusteella voi päätellä, ettei Prestige-aluksen uppoaminen ei tule jäämään viimeiseksi suureksi öljykatastrofiksi. Norjalaisten oma arvaamaton Pandoran lipas on avattu. Skandinaaviset naapurimme ovat olleet ärhäköitä mediassa julistamaan suomalaiset lähes talviurheilun Itä-Saksaksi. Osin neuvostoajankin perinnöksi jättämä välinpitämättömyys ympäristöasioissa on painostettava pois kaikista Itämeren rantavaltioista. Kehitys kuitenkin vaihtelee asuinkunnittain. Selkärangan strategialle muodostaa terrorismin vastainen sota. Hiihtokansana tunnetut norjalaiset ovat määrätietoisesti korostaneet olevansa puhtain keinoin kilvoittelemassa laduilla, kentillä ja reiteillä. Epäilyksen varjoa on poistettu uutterasti ja puhtaan hiihdon latua avattu. Yalen yliopiston sotahistorian professori Lewis Gaddis mielestä johtopäätös strategian kirjoittamattomasta tavoitteesta on väistämätön: Bushin hallinto aikoo remontoida kaikki islamilaisen maailman autoritaariset valtiot. Jakobsonin kirjoituksissa tosiaan on jatkuvuutta ja samojakin asioita on toistunut. Merenkulkuun ei ole satu kuria. Vihjailut maan urheilijoiden syyllistymisestä dopingin käyttöön on pistänyt risuja norjalaisten hiihtoladulle. Laivojen omistajien ei tarvitse maksaa korkeita veroja eikä suuremmin piitata turvallisuusmääräyksistä. Tällainen enemmän tai vähemmän voimapolitiikkaan viehättyneiden sotilasmahtien konsensus todennäköisesti johtaisi kylmän sodan kaltaiseen tilaan, jossa keskeiset päätökset tehtäisiin suurten kesken, pienten maiden itsemääräysoikeuksia polkien. Suomen liittymisen pahin este on kansa, joka ei asiasta innostu. Mahdollista toki on, että vahinkoja sattuu uusillekin laivoille, mutta ympäristön kannalta riskit ovat kuitenkin selvästi pienemmät. 9. Sen sijaan jokaisen merikelvottoman tankkeriromun lähettäjän täytyy olla tietoinen, että juuri tämä retki voi osoittautua kohtalokkaaksi. Dopinglieskojen päällä kärvistelleissä suomalaisissa kilpailijoissa ja urheilukansassa naapuriin kohdistetut epäilykset ovat herättäneet vahingoniloa. Jakobsonin arviot elävät maailman muutoksen mukana, jopa sen edellä. Gaddisin mukaan suunnitelma voi toteutuakin, mutta se perustuu hyvin riskialttiille oletukselle amerikkalaisten saamasta vastaanotosta niin Bagdadissa kuin muissakin islamilaisissa tyrannioissa. Bisneksentekijöiden tasolla öljytuho on sentään avoimemmin tahallista toimintaa kuin kotieläintalouden yllättänyt vastareaktio. Ero Tuomioajan hokemaan muuttumattomuuteen on kuitenkin selvä, Jakobsonin eduksi. Toisaalta tuskin menetämme mitään, vaikka jäämmekin toistaiseksi kerhon ulkopuolelle seuraamaan, mikä siitä lopulta muodostuu. Ne ovat tunnetusti omia, mutta tappiot sosialisoidaan. Onnistuessaan hanke saattaisi päätökseen toisesta maailmansodasta alkaneen demokratisoimisprosessin, jossa USA tyrkkäsi liikkeelle Saksan ja Japanin modernisaation. ”Puolustamme rauhaa taistelemalla terroristeja ja tyranneja vastaan päämääränämme vapaat, avoimet yhteiskunnat kaikilla mantereilla. Tulipalokiirettä Suomella ei omassa ratkaisussaan olekaan. Ainoa konkreettinen – sekin hyvin etäinen – utopia on luoda Ummah, kaikki muslimit Marokosta Indonesiaan sisäänsä sulkeva, puhdasoppiselle islamille perustuva suurvaltio. E päilys, paljastus ja kielto. Bushin hallinnon ensimmäinen, viime syyskuussa julkaistu raportti tekee poikkeuksen jo siksi, että Yhdysvaltain turvallisuusympäristö muuttui oleellisesti 11. Parantava lääkitys puuttuu ja jälkihoidolla on pahat sivuvaikutuksensa. Asiantuntijat luonnehtivat tavoitetta nimellä ”Pax Americana” eli Amerikan rauha. Suomen rinnalla ovat myös Ruotsi, Itävalta, Sveitsi ja Irlanti. Viime kädessä seuraukset hipaisevat Suomeakin, ainakin nimellisesti, koska EU on luvannut tukea vaikeuksiin joutuneille kalastajille. Näiksi voimatekijöiksi luetellaan Venäjä, Kiina ja Intia eli alueelliset suurvallat, jotka tahoillaan taistelevat islamilaista fundamentalismia ja al-Qaidaa vastaan. Dopingriesa on valitettavasti kroonista laatua. Jos amerikkalaisten kaavailema uusi maailmanjärjestys toteutuu, menettäjinä ovat YK, Eurooppa ja Japani. s ETELÄ-SAIMAAN pääkirjoituksessa Esa Vilenius kannustaa Suomea käyttämään kaikki keinot Suomenlahden öljytuhojen estämiseksi. Kun Baltian maat ovat kohta liittymässä EU:n jäseniksi, niidenkin on ryhdistäydyttävä. Siksi ne eivät ole juuri mielenkiintoa herättäneetkään. Hänellä ei ole varaa letkautella Jakobsonille. USA:n sotavoimat ja sen johtama maailmantalous toimisivat uuden maailmanjärjestyksen takuumiehenä. s KAUPPALEHDEN mielestä kunnilla on edessä ainakin kaksi laihaa vuotta. Kyseessä on kuitenkin vasta epäilys. Tällä tutulla reseptillä on välillä villinä vellonut dopingpaljastusten aalto pyyhkinyt urheilumaailmaa. s Matti Kupari POHJALAISESSA sanoo, ettei Tuomiojalla ole varaa letkautella Jakobsonille. Koko islamilainen maailma uudistettava Strategia ei näe fundamentalismia irrallisena ja sattumanvaraisena ilmiönä, vaan tulkitsee sen kumpuavan islamilaisten valtioiden vapauksien, oikeuksien ja demokratian puutteesta. Veronmaksajain keskusliiton laskelmien mukaan kunnallisveron nousu syö ensi vuonna suurin piirtein ne valtioveron kevennykset, joista hallitus ilmoitti viime maanantaina saavutetun tulosopimuksen yhteydessä. Vielä ei täysin tiedetä kuinka pitkäaikaiset seuraukset kilometrien syvyyteen painuneen Prestigetankkerin tuhosta on Espanjan rannikolle. Islamilaisfundamentalistien tavoitteena on taistelu itsessään, pyhä sota länttä ja etenkin USA:n vaikutusvaltaa vastaan. Molempien taustalta on näkynyt, kuinka ahneus on ylittänyt kohtuuden rajat. Urheilijoiden vaatesäilöistä on löytynyt "luurankoja" myös Norjassa. Norjassa käynnistynyt urheiluhistorian uudelleen tarkastelu ja paljastukset eivät ole yllätys. Pienempi allas toipuu hitaammin vahingosta. Latinankielinen sanapari viittaa antiikin Roomaan, joka mahdillaan levitti järjestyksen aikansa tunnettuun maailmaan. Ei riitä, että mahdolliseen öljyturmaan varaudutaan pitämällä torjuntakalusto mahdollisimman hyvässä kunnossa. Vahingon sattuessa vastuullisia on vaikea tavoittaa. Uusien tankkerien on oltava kaksoisrunkoisia, mutta suuronnettomuuksille alttiimpia yksirunkoisia aluksia seilaa merillä laillisesti vielä yli kymmenen vuotta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Emme epäröi toimia tarpeen vaatiessa yksin ja ennalta ehkäisevästi, sillä meidän on puolustettava itseämme ennen kuin se on myöhäistä”, raportti julistaa. Tällä kertaa suurimman hinnan onnettomuudesta maksavat Galician alueen herkästi haavoittuva luonto sekä kalastajat ja koko köyhän espanjalaisen seudun talouselämä. s HÄMEEN SANOMIEN mukaan merillä on voimassa villinlännen pelisäännöt. Tuskinpa eläimille kelpaamatonta rehua syöttänyt farmari on itse tullut ajatelleeksi ravinnon koostumusta tai osannut arvata, että juuri tällä annoksella voisi olla tuhoisat seuraukset. Sen lisäksi Itämeren maiden on yhteistyössä pyrittävä varmistamaan pelisäännöt, jotka estävät kunnottomien laivojen pääsyn aroille vesille. Ja kun Vietnamin jälkeen amerikkalaisten yleinen mielipide on äkkiä kääntynyt ulkomaalaisia sotilasoperaatioita vastaan, jos omat tappiot ovat vähänkään kasvaneet, ei strategia erityisen tukevilla jaloilla seiso. Ketjun loppupäässä vastuuta siirtyy myös kuluttajille, jotka haluavat halvempaa öljyä ja halvempaa ruokaa. Tärkeintä kuitenkin on, että myös Venäjä kantaa vastuunsa pelisääntöjen noudattamisesta, kun öljyliikenne sen satamista kasvaa voimakkaasti. Mutta odota ja katso -politiikan keinotekoisten perustelujen syöttäminen kansalle muuttuu koko ajan pulmallisemmaksi. Pelisäännöt ovat täysin kieroutuneet: aluksen omistaja rahastaa onnistuneesta kuljetuksesta, sen sijaan ympäristöonnettomuudesta lähtee lasku valtioille, Prestigen tapauksessa myös EU:lle. Piccon mukaan uuden maailmanjärjestyksen suurimpia häviäjiä olisivat YK, Eurooppa ja Japani, jotka ovat pyrkineet rakentamaan maailmaa kansainvälisten sopimusten ja monenkeskisten instituutioiden varaan. Hän uskoo sodan myös kestävän vuosia. 2001. Varmaa kuitenkin on, että republikaanien saama välivaalien voitto ja enemmistö senaatissa vahvistaa Bushin hallinnon suurpoliittisia pyrkimyksiä. Tämä esitetty epäilyskin on tietysti tyrmätty kaikilla mahdollisilla keinoilla ja paljastuksia tehneet lääkärit on tuomittu lähes maanpettureiksi. Vaikka raportti korostaa Yhdysvaltojen oikeutta toimia halutessaan ilman ulkopuolisten valtuuksia, siinä todetaan maan pyrkivän yhteistyöhön toisten suurvaltojen kanssa. Eikä se seurakaan niin outoa ole. Ei siis ihme, että eurooppalaiset päättäjät kuten Gerhard Schröder, Göran Persson, Javier Solana tai Romano Prodi ovat suhtautuneet suurin varauksin amerikkalaisten hegemonistisiin pyrkimyksiin. Mukavuuslippulaivat ovat räikeitä esimerkkejä bisneksen pimeämmästä puolesta. Norjalaistähdet ovat julistaneet yhdestä suusta taistelleensa aina dopingia vastaan ja kahakan jatkuvan. Omat tekemiset täytyvät olla päivän valon kestäviä ja linjojen pitää. Arto Hietalahti Hullun ihmisen tautia Luoteis-Espanjan rannoilla riittää puhdistustöitä, vaikka vain pieni osa pohjaan painuneen öljytankkerin lastista on toistaiseksi valunut mereen. lemihe@vip.fi Presidentti George W. Merkkejä liittokunnan syntymisestä on jo, sillä YK:n entinen varapääsihteeri Giandomenico Picco totesi kyseisten neljän maan vetäneen viime aikoina yhtenäistä linjaa esimerkiksi suhtautumisessa kidutukseen, lasten oikeuksiin ja kansainväliseen rikosoikeuteen – vastoin YK:n enemmistöä. Kysymys on myös merenkulun kulttuurista. Siinä myös katsotaan, että suurin vastakkainasettelu ei löydy eri sivilisaatioiden välillä, vaan islamilaisen maailman sisältä. Tuomiojan puolivuotispuheet edustavat menneisyyttä. Sodassa kiellettyjä aineita vastaan rintamalinjat ovat häilyviä. Huhut, spekulaatiot ja vihjailut tulevat varmasti jatkumaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Larry Dowing Onko edessämme Pax Americana. Asiantuntijoiden mukaan ison öljyturman mahdollisuus on kasvanut merkittävästi myös Itämerellä ja Suomenlahdella, vaikka suomalainen Fortum on käyttänyt pelkästään kaksirunkoisia aluksia jo vuosikaudet. Puhtaan urheilun lippulaivaksi itsensä julistanut Norja on saanut nieltäväksi oman dopingsoppansa. s KAINUUN SANOMIEN mielestä Prahassa vietetään Naton suurta päivää, mutta ulkopuolelle jääminen ei lehteä pelota. Samassa rintamassa olemme olleet toisesta maailmansodasta lähtien. Yli puolet maailman tankkerikalustosta kuuluu tähän sarjaan, koska niiden nopea korvaaminen tulee omistajille liian kalliiksi. Työvoima on halpaa, koska köyhistä maista riittää tulijoita. Bushin hallinto on muuttanut merkittävästi Yhdysvaltain turvallisuusstrategiaa. Katkenneen Prestige-aluksen matka alkoi Pietarista ja viimeisen lastinsa se otti Latviasta. Siten kiivaasti ajettu sota Irakia vastaan on vain osa laajempaa manööveriä ja siksi amerikkalaiset ovat niin tiukasti pitäneet kiinni aikeestaan vaihtaa Irakin hallitus ja koko poliittinen järjestelmä. Norjalaisten räpiköinti dopingepäilysten suossa ei tee sinivalkoisten hiihtäjien rikkomuksia yhtään oikeutetummiksi. Niissä tyydytään usein kuvaamaan vallitsevia maailmanpoliittisia olosuhteita ja hyvin yleisluontoisia tavoitteita. Riski kuitenkin otetaan, koska voitot ovat niin valtavia. Se ei kuitenkaan riitä. Tässä ollaan, kun sokeasti taloudellista voittoa saalistavat laivanvarustajat saavat lastata öljyä heikkokuntoisiin tankkereihin. Lillehammerin olympialaisten yhteydessä kadonneita kymmeniä lirtoja plasmanlaajentajia on etsitty kissojen ja koirien kanssa. Heikki Ikonen Kirjoittaja on kansainväliseen politiikkaan erikoistunut vapaa toimittaja
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 Ulkomaat 13 Marko Ruonala, Nina Törnudd PRAHA (STT) Nato laajenee 26 maan sotilasliitoksi. – Äkkiä kuului valtava pamaus ja jotakin putosi päähäni paiskaten minut lattialle. Robertson vahvisti uusien jäsenten nimet kopauttamalla nuijaa, jonka hänelle oli hetkeä aiemmin lahjoittanut eroava Tshekin presidentti Vaclav Havel. – Ovi Natoon jää avoimeksi, tähdensi myös Robertson. Niistä tulee jäseniä viimeistään toukokuussa 2004, kun Nato pitää seuraavan huippukokouksen. Joukot ovat yksi osa Naton tavoitetta kehittää sotilasliiton iskukykyä. – Mutta myös Nato-jäsenyyden hyödyt ovat valtaisat, Robertson vakuutti. Islanti Hollanti Portugali Britannia Belgia Italia Norja Luxemburg Kreikka Tanska Ranska Turkki Saksa Espanja Unkari Tshekki Puola Natoon kuuluvat myös USA ja Kanada Slovakia 2,0 5,4 26 200 Liettua 1,8 13 510 3,75 LA CORUNA (STT–DPA) Galician rannikolle Luoteis-Espanjaan ajautui torstaina myrskytuulten saattelemana lisää öljyä, joka on peräisin tiistaina uponneesta Prestige-säiliöaluksesta. Ainakin 300 kilometriä rantaa on jo saastunut mereen päässeestä öljystä. Paikallisten asukkaiden mukaan puhdistustöihin ei ole saatu tarpeeksi kalustoa ja operaation koordinoinnissa on puutteita. Näihin tavoitteisiin sisältyy mm. Nato ei ole koskaan aiemmin ottanut yhtä monta uutta jäsenmaata kerralla. 10. ”Luonto toipuu” Dagens Nyheter -lehden haastattelemien ruotsalaisten asiantuntijoiden mukaan Galician rannikkovedet toipunevat öljysaasteesta melko nopeasti, korkeintaan parissa vuodessa. Käytännössä Naton ja EU:n joukot kootaan samoista sotilaista. Natoon seitsemän uutta Ovet auki seuraaville Bukarestilainen pikkutyttö heiluttelee USA:n lippua Romanien natoon liittymisen kunniaksi . Prestige-tankkerista ehti vuotaa mereen noin 10 000 tonnia raskasta polttoöljyä ennen sen uppoamista. Nato ei täsmennä sotilaiden määrää, mutta vahvuudeksi on ennakkoon kaavailtu noin 20 000 sotilasta. Baltian maat, Slovakia ja Slovenia pääsevät silloin molempiin järjestöihin samana vuonna. He eivät myöskään usko öljyn aiheuttavan peruuttamattomia vahinkoja alueen luonnolle. 2004 Hakijamaat liittynevät myöhemmin Naton jäsenet 2 % (Naton vaatimus) %-osuus BKT:stä Puolustusmenot 2001 M K A K = Kroatia liittyi hakijamaiden joukkoon vasta tänä vuonna, liian myöhään saadakseen hakemuksensa käsittelyyn Prahan kokouksessa STT/Reuters, lähde: IISS 1 2 4 17 16 15 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2,6 A = Albania 3,5 27 000 2,2 M = Makedonia 2,0 12 300 Kutsua Naton jäseneksi jäävät odottelemaan: Nato laajenee Latvia 1,2 2,4 5 500 Viro 1,7 1,4 5 510 1. Se järjestetään todennäköisesti Varsovassa. 4. 5. 6. Venäjä on lieventänyt vastustustaan Naton laajentumiseen, mutta luonnehtii nykyään järjestöä tarpeettomaksi ja ”kuolevaksi”. Nopeat joukot valmiudessa viimeistään 2006 1,6 Slovenia 1,5 2,0 9 000 Romania 2,5 22,5 99 200 2,8 Bulgaria 7,9 68 450 Väestö (edustaa miljoonaa henkeä) Puolustusvoimat (edustaa 5 000 miestä) Jäsenehdokkaat jäseniksi v. 16. Tutkijat eivät kiistä, että rannoille ajautunut öljy tappaa sekä lintuja, kaloja että alueen taloudelle tärkeitä äyriäisiä. Aloitteen teki Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld syyskuussa. Samana vuonna kymmenen uutta jäsenmaata on liittymässä myös Euroopan unioniin. Päätös tapahtui televisioidussa istunnossa suunnitelmien mukaan. Bush ja Britannian pääministeri Tony Blair tuomitsivat iskun.– On selvää, että ne, jotka haluavat käyttää terroria rauhanprosessin lopettamiseen ovat edelleen aktiivisia. Hän viittasi samalla uudistuksiin, joita Natossa ajetaan läpi. El Pais -lehti puolestaan ihmetteli sitä, että Espanjalla on vain yksi öljyntorjunta-alus, vaikka Galician rannikolla on sattunut jo viisi suurta öljyonnettomuutta vuoden 1970 jälkeen. Huippukokous Prahassa kutsui torstaina jäseniksi seitsemän Itäja Keski-Euroopan valtiota. – Meillä on aivan liikaa tankkeja, aivan liikaa joukkoja, joita ei saada nopeasti siirrettyä, liikaa hävittäjiä – mutta ei koneita, jotka pystyisivät lentämään missä säässä hyvänsä, Robertson totesi. Kaksi muuta öljylauttaa on havaittu reilun 50 ja sadan kilometrin päässä rannasta. 8. 14. – Natosta tulee entistä voimakkaampi ja tehokkaampi kumppani kaikille, myös Euroopan unionille ja Venäjälle, Robertson sanoi. Itsemurhapommittaja iski bussiin Yksitoista kuoli, liki 50 haavoittui Jerusalemissa. Pääsihteeri George Robertsonin kopautettua nuijalla pöytään useat Nato-johtajat korostivat, että laajeneminen ei jää viimeiseksi. Öljyä hajottavat luonnon omat mikro-organismit, erityisesti bakteerit. Hänen mukaansa uusille jäsenille lankeaa suuri vastuu, sitoumus kehittää puolustus Naton vaatimalle tasolle ja sopeutua liiton järjestelmiin. Satelliittikuvat näyttävät öljyn leviämistä G A L I C I A Öljyn levinneisyys Espanjan edustalla torstaina JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP–DPA) Lähi-idän kostonkierre jatkui torstaina. 17. Samoin ainakin puolet haavoittuneista oli alle 18-vuotiaita. Tankkerista vuotanut öljy on hajonnut myrskyssä useiksi eri lautoiksi tehden sen torjunnasta entistä vaikeampaa. Aluksen hylyssä vajaan neljän kilometrin syvyydessä on vielä yli 60 000 tonnia öljyä. Osittain valmiit joukkojen pitäisi olla jo lokakuuhun 2004 mennessä. Toisaalta pienemmillä öljylautoilla ei ole asiantuntijoiden mukaan ehkä yhtä vakavia seurauksia meren eläimistöön. Isku tuomittiin laajasti Torstain itsemurhaisku oli ensimmäinen sen jälkeen kun pääministeri Ariel Sharon määräsi maahan ennenaikaiset vaalit tammikuuksi. Euroopan unionin ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi, että ”viattomien veren vuodattaminen on kestämätöntä ja sen on loputtava”. 12. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo/Daniel Mihailescu PRAHA (STT) Sotilasliitto Nato vahvisti torstaina perustavansa nopean toiminnan joukot, jotka operoivat maalla, merellä ja ilmassa. Ei Venäjää vastaan Robertsonin mukaan laajeneminen vahvistaa Natoa. Joukkojen on määrä käyttää uusinta teknologiaa. Yhtä jalkaa EU:hun ja Natoon Uudet jäsenet ovat ovat Bulgaria, Latvia, Liettua, Slovakia, Slovenia, Romania ja Viro. Silminnäkijöiden mukaan noin 20-vuotias palestiinalaismies istui bussin etuosassa. Bussin lähestyessä pysäkkiä mies räjäytti itsensä. Seitsemän uuden maan liittyminen ei ainoastaan vahvista Naton sotilaallista toimintakykyä vaan virkistää tämän suuren demokraattisen liittokunnan henkeä, Bush julisti. – Juutalaisten uudisasukkaiden ja sotilaiden vastustaminen ei tarkoita iskemistä israelilaissiviilejä vastaan, joilla ei ole mitään tekemistä miehityksen kanssa kuten ei niillä palestiinalaissiviileilläkään, jotka joutuvat kohtaamaan Israelin sotilastoimet, lausunnossa sanottiin. Öljyntorjunnassa puutteita Espanjassa on ryhdytty arvostelemaan hallitusta ja viranomaisia puutteellisesta valmistautumisesta öljytuhoon. Sharon kutsui välittömästi iskun jälkeen puolustusministeri Shaul Mofazin ja sisäisen turvallisuuden ministerin Uzi Landaun keskustelemaan Israelin vastatoimista. 11. Öljytuhoja tutkinut Jones Fejes arvioi alueen ekosysteemin toipuneen jo kevääseen mennessä, jolloin saastumisen aiheuttamia vaurioita tuskin enää voi havaita. 15. 3. Joukot yritetään saada toimintakykyisiksi mahdollisimman pian ja viimeistään lokakuussa 2006. Kaikkialla ympärilläni oli ruumiita, jotkut toistensa päällä, kertoi bussissa matkustanut Yitzhak Cohen uutistoimisto Reutersille. Yksityiskohdista on määrä sopia ensi keväänä, kun Naton puolustusministerit kokoontuvat. Naton ulkopuolelle jää tulevan laajentumisen jälkeen kolme virallista jäsenehdokasta: Albania, Makedonia sekä Kroatia. Nato korostaa erityisesti nopeutta, sillä sotilaat halutaan saada vähintään 30 päivässä kriisialueelle. Lisää öljyä Galician rannoille STT/Reuters, lähde ESA metriä 50 200 1 000 2 000 40 km E S P A N J A Fistera Laxe Camarinas Coruna AInakin 10 000 tonnia raskasta polttoöljyä on päässyt mereen. Islamilaiseen Hamas-äärijärjestöön kuuluva palestiinalaismies räjäytti itsensä täpötäydessä bussissa Kiryat Menahemin kaupunginosassa Jerusalemissa tappaen 11 ihmistä ja haavoittaen liki 50:tä. Räjähtäneen bussin ympärillä lojui torstaina hiiltyneitä koulukirjoja, eväslaatikoita ja koululaukkuja. 2. Osa maista lisää sotilasmenojaan Nato-lähteiden mukaan yhdeksän jäsenmaata ilmoitti Prahassa nostavansa tai jo nostaneensa sotilasmenojaan. Hamas ilmoitti myöhemmin torstaina, että mies kuului järjestön sotilaalliseen siipeen ja oli kotoisin Betlehemistä. kemiallisten, biologisten ja ydinaseiden torjunta sekä joukkojen entistä parempi yhteensopivuus. Yhdysvaltain presidentti George W. Uudet valtiot tuovat liitolle paljon suuremman alueen, mutta vain vähän lisää sotilaallista voimaa. Robertsonin mukaan nyt tehdyt päätökset ovat pitäviä sitoumuksia, joista Nato-maat pitävät kiinni. Kovan tuulen takia oli kuitenkin vaikea arvioida, kuinka suuresta määrästä raskasta polttoöljyä oli kyse. Sharonin kansallisen yhtenäisyyden hallitus hajosi työnväenpuolueen marssittua ulos siirtokuntien rahoituksesta syntyneen kiistan takia. Pääsihteeri George Robertson kiitteli erityisesti uusia jäsenmaita, Tshekkiä, Puolaa ja Unkaria, jotka myös sitoutuivat kasvattamaan puolustusbudjettejaan. 9. Öljyntorjuntaa onkin jouduttu vastaanottamaan apua muun muassa Ranskasta. Jasser Arafatin palestiinalaishallinto tuomitsi iskun tuoreeltaan todeten, että iskut siviilejä vastaan ovat moraalisesti ja poliittisesti moitittavia. Puolan presidentti Aleksander Kwasniewski tervehti naapurimaitaan lämpimästi tervetulleiksi liittoon, jonka jäsen Puola on ollut jo vuodesta 1999. Viranomaisten mukaan 32 neliökilometrin suuruinen öljylautta lähestyi rannikkoa La Corunan satamakaupungin eteläpuolella, ja öljyä oli jo huuhtoutunut rantaan lähellä Corcubionia. Toiminta voi suuntautua minne tahansa, myös Euroopan ulkopuolelle. Kalastuskieltoa alueella on laajennettu. Tällöin samoja joukkoja voidaan käyttää EU:n operaatioissa, mutta erilaisiin tehtäviin kuin Natossa. Bussissa oli runsaasti koululaisia, ja pelastustyöntekijöiden mukaan useat kuolleista olivat lapsia tai nuoria. Sotilasliitossa on vielä tällä hetkellä 19 jäsenmaata, eli korottajia on alle puolet. Robertson korosti, että kutsu Naton jäsenyyteen ei ole mikään mitali tai palkinto. Bush oli eri mieltä. Myös sotilasliitto Naton huippukokouksessa Prahassa tavanneet Yhdysvaltain presidentti George W. – Tämä päätös vahvistaa tärkeintä liittolaistamme, Natoa. – Tietääkseni mikään laji ei ole tuhoutunut lopullisesti öljypäästöjen seurauksena, sanoo Sverker Evan Ruotsin ympäristövirastosta Dagens Nyheterille. Robertson vakuutti, ettei uusien jäsenmaiden liittyminen ole suunnattu kenenkään turvallisuusintressejä vastaan. Heidän mukaansa luonto kuitenkin toipuu ennemmin tai myöhemmin. Lisäksi Nato hyväksyi kahdeksan erityistä aluetta, joilla kehitetään sotilasliiton toimintakykyä, liikkuvuutta ja kommunikaatiota. 13. Myös EU laajenee näillä näkymin vappuna 2004. EU:ssa katsotaan, että nopeat joukot hyödyttävät myös unionin kriisinhallintaa. 7. Jotta rauha saavutettaisiin, kaikkien alueen maiden on otettava vastuuta ja tehtävä parhaansa taistellakseen terroria vastaan, Bush sanoi
-painikkeessa on ainutlaatuinen rakenne. 17. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 15 Lestijokilaakso Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Ylivieska 08-425 263 Kannus 06-870 407 tai 32 e/kk Maksutapa: 199 e toimituksen yhteydessä. TFT näyttö . 1,44 Mt levykeasema, DVD-asema . Tila meni myöhemmin valtiolle, kun perillisiä ei ollut. Kansan kertoman mukaan Särkimäki oli halunnut testamentata koko omaisuutensa urheilun hyväksi. – Näin todella tiedettiin. vain 32.000 e SAAB 900 -87 erittäin hyväkuntoinen, kats. Kunnan hyvät peruspalvelut Tule asumaan Himangalle! Audi 100 2.0 E Avant -91 tosi hyvä ja siisti, kattoluukku ym. 128 Mb keskusmuisti . Tavoitteena on jakaa 5 000 lahjakorttia eli kerätä 300 000 euroa. vain 92 tkm 13.800 e BMW 316 4-ov. osia mm. Verkkokortti 10/100 integroitu . – Kunnalle luovutettiin jäljelle jäävän kuolinpesän omaisuus, noin 58 000 markkaa. Joulumieltä Hyvä joulumieli -keräyksellä. Turvallinen ja viihtyisä asuinympäristö . 256 DDR keskusmuisti . integroitu näyttömuisti 8-64 MB . kinkku, kyljykset, kylki, etuselk tai kassler ja lapa) VILJAPOSSUN TAKA 1/4 (sis. Tuprutteli kentän laidalla työmiestä ja katseli kisoja. Nuori mies kiinnostui myös perintörahaston nimen haltijasta. Jallun urheilurahat käyttöön Toholampi muistaa omaperäistä urheilun ystävää Joni Mäki-Petäjä kaiveli arkistoista tiedon, että Särkimäen perintörahastosta voidaan käyttää rahaa esimerkiksi tämän Kerttulan kentän kunnostukseen. Hän oli herrastuomari Juho Särkimäen poika, josta liikkuu paljon juttuja kansan suussa. Suomenkielinen Windows XP Home Sf Maksutapa: 490 e toimituksen yhteydessä.Loput 36 kk:n aikana 32 e/kk. aj. Joku kävi tahdittomasti esittämässä testamentin tekemistä ja asia kuivui kokoon sen vuoksi – mies oli kyllä aikonut jättää omaisuutensa urheilun hyväksi. Samsung 48x16x40 CD-RW asema . – Ensivasteautolla potilasta ei saa kuljettaa, mutta etenkin talvisaikaan on mahdollista siirtää uhri auton sisälle ensihoitoon, Kangasvieri selittää. Loput 24 kk:n aikana 32 e/kk. näyttö . sängynpäätyjä yms. Oli metsäntutkimuslaitos, ympäristöministeriö, Toholammin kunta, metsähallitus ja maatilahallitus. Jalmari kuoli ennen testamenttia ja näin tila jäi valtiolle. 875 145 68100 HIMANKA TALVIPAKKASIIN Mieste n talvike nkä 40-46 65 E Mieste n talvimokka siini 40-46 55 E Käsinkudottuja villasukkia ja lapasia Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven palokunta saa perjantaina käyttöönsä uuden ensivasteauton. -87 aj. Luoton hinta osamaksulla 1562,96 e E E . Palopäällikön palvelut ostetaan tällä hetkellä Kannuksesta. Kiersi maakunnissakin kisojen perässä, erityisesti hiihto ja yleisurheilu olivat sydäntä lähellä, tietää nuori mies. – Jalmari, tai Jalluksi häntä kutsuttiin, oli piintynyt vanhapoika. Isojen paloautojen sijaan pikkubussilla päästään onnettomuuspaikalle myös huomaamattomammin. Lestijärven palokunnan käytössä on lisäksi muu hyväkuntoinen kalusto: sammutusja säiliöautot sekä johtoauto. Joni Mäki-Petäjä ei itse tullut tuntemaan Särkimäkeä, sillä mies kuoli jo vuonna 1987. Litium-ion akku, kesto 4 h . 6.600 e Renault Megane 1.9 Dsl -98 5-ov. 130 tkm, autom.ilmast. Millainen mies oli kyseessä. – Se onkin jännä juttu. Koska Lestijärvellä ei ole omaa sairaankuljetusta vaan palvelu ostetaan lähikunnista, ensivasteauto on äärimmäisen tärkeä ensihoitoon koulutetetuille palomiehille ja terveyskeskuksen ammattilaisille: kriittisiä minuutteja voitetaan tällä tavoin kymmenen, jopa kaksikymmentä, mikä sairaankuljetuksella yleensä kestää paikalle saapumisessa. vain 2.000 e Volvo V70 Classic 2.5 -00 2 ov., rek. Works 2002 ja Word 2002 SF Norman virusohjelmisto TAMMIPARKETTIA 24,50 e m 2 KORKKILATTIAA LIIMALEVYÄ MASIIVIPUULATTIAA LAMINAATTIA NIKKAREILLE: eril. 900 e Kuuleeko Keski-Pohojanmaa?! P nti ntie 635, Himanka, puh. SOITA JA VARAA OMA SAPAROH NT SI! VILJAPOSSUN PUOLIKAS (sis. Tontteja 1 (yhdellä) Eurolla . 873 661 Uusi, väripaneelilla varustettu Duetto -painike sellaisena kuin sinä haluat. No, siinä nousi urheiluseuran puolelta ajatus, että jos hän urheiluseuralle testamenttaisi. Valtio sai omansa urheilun ystävän kuoleman jälkeen. 90 modeemi . Auto maksoi noin 42 000 euroa. Särkimäen tila oli komea maanviljelystila Toholammin parhailla paikoilla. Lahjakortilla vähävaraiset perheet voivat hankkia ruokaa ja tarvikkeita kodin jouluvalmisteluihin. LIPASTOJA SÄNKYJÄ PEILEJÄ... Valtioneuvoston päätöksellä metsäntutkimuslaitos sai Särkimäen tilan, lukee MäkiPetäjä silloisen ministeri Ulla Puolanteen allekirjoittamaa päätöstä. Luoton hinta osamaksulla 1762,96 e E E tai 32 e/kk DGC Athlon XP2000+1,67 GHz 1490 1490 Fujitsu Siemens Scaleo 400i C170-21 899 899 HP XE 4100 kannettava tietokone . Jatkohoitoon uhrin kuljettaa, kun tila sallii, sairaankuljetus. 20 GB kiintolevy . Intel CELERON 1700 MHz-suoritin . Lahjakortin saavien perheiden valinnassa ovat mukana järjestöt, paikalliset sosiaaliviranomaiset sekä seurakuntien työntekijät. Keräyksen lahjoituspuhelimen numero on 0600 414 414. 2.500 e Peugeot 406 2.0 HDi Sed-99/00 aj. Internet-näppäimistö ja rullahiiri . Ja kun joskus myöhemmin haluat saada aikaan muutoksen , vaihdat vain erilaisen paneelin, niin ovessasi on taas ?uusi. Jouluaattona päättyvän keräyksen tuotolla annetaan 60 euron lahjakortteja. Että valtio tarttee aina rahaa. 8xDVDasema . Jalmari ei silti koreillut vaatteilla saati pröystäillyt – päinvastoin. – Hän oli originelli mies ja valmis tekemään testamentin, mutta se hoidettiin jotenkin epähienosti. Lähdin ottamaan selvää asiasta ja nyt ollaan siinä pisteessä, että Kerttulan kentän kunnostetaan niillä rahoilla – eihän se toki riitä, mutta kuitenkin, kertoo Kannuksesta Toholammille töihin siirtynyt Mäki-Petäjä. Juho Jalmari Särkimäki oli lenkkareineen ja puvuntakkeineen tuttu mies kentän laidalla. 90 modeemi . CD-RW 48x16 x48 asema . Kyseessä on pikkubussin näköinen ajoneuvo, johon mahtuu yhdeksän ihmistä. Urheilumiehen tarina kuitenkin kiinnosti ja löytyihän kunnantalon seinältä sentään Särkimäen sukulaisia. kaiuttimet, TV-ulostulo, . tosisiisti 28.000 e CHEVROLET 6,5 TD DLX -99/00 Starcraft Van rek. Nimi kalskahtaa oudolta, ainakaan se ei ole minkään maakunnan merkkimiehen rahasto. Vuosi sitten Hyvä joulumieli -keräys tuotti 1,7 miljoonaa markkaa eli 279 000 euroa. Ensivasteauto sijoitetaan Lestijärven paloasemalle, mutta tarvittaessa sitä hyödynnetään muissakin kunnissa. Siinä ilmeisesti tuli jotakin hätäilyä siinä asiassa... kosketuspinta hiiri . Kunta perusti Juho Jalmari Särkimäen perintörahaston ja asia hautautui pitkäksi aikaa. 20 GB kiintolevy . Viidestä eri pintakäsittelystä ja kuudesta paneelin väristä syntyy 30 erilaista yhdistelmää. JBLaktiivikaiuttimet . Nyt kuitenkin kunnallakin on perintörahasto, josta urheilukenttään riittää kunnostusrahoja. Rahaa ei turhuuteen kulunut, mutta pokaaleja hän osti palkinnoiksi urheilijoille. Mistä kunta sai rahaa. 2 USB-liitäntää . Geforce 4 MX-440 64 Mt tv-out näytönohjain . On kuulemma ollut kaupanvahvistajana kunnalla. – Hän oli mielenkiintoinen persoona ja erittäin aktiivinen penkkiurheilija. Windows XP SF, F-Secure viruksen torjunta E E 1290 1290 tai 32 e/kk Maksutapa: 290 e toimituksen yhteydessä.Loput 36 kk:n aikana 32 e/kk. 56 kb v. Asui veljensä kanssa, joka kuoli aikaisemmin, Särkimäen tilalla. 21.000 e PAKETTIAUTOT: VW Transporter 2.5 TDi -00 aj. Hyvä joulumieli -keräyksen tilinumero Nordeassa on 200138–441114. Kärmekallion Portin rivitaloasuntoja . ATX-kotelo, 56 k modeemi . Myöhemmin asui tilaa yksin, kertoo Viiperi. Voit valita ensin rungon sinua eniten miellyttävällä pintakäsitellyllä ja sen jälkeen yhdistää siihen sopivan väripaneelin. 2+3 aj. PÖYTIÄ TUOLEJA ERÄ HUONEKALUJA ISO EDULLISESTI P ohjanmaan oistopiste (06) 875 117, 040 545 8870 TERVETULOA! Pirttihaantie 4, 68100 HIMANKA PÖYTIÄ TUOLE LIPAST SÄNKY PEILEJ NIKKA eril. – Ihmisenä hän oli maan hiljainen erakko, rauhallinen mies, jolla oli kuitenkin omat näkemyksensä. Kunnanjohtaja Erkki Hirsimäki, (06) 878 9207, erkki.hirsimaki@himanka.fi Hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki, (06) 878 9208, pirjo.mansikkamaki@himanka.fi Mittausteknikko Juhani Koskela, (06) 878 9226, juhani.koskela@himanka.fi . Valtuusto oli päättänyt, että varat käytetään liikuntatoimen hyväksi. näyttö . 95 tkm, huippuvar., ALV väh.oik.h. Lestijärvelle ensivasteauto HELSINKI (STT) Tämän vuoden Hyvä joulumieli -keräys alkaa perjantaina. Herastuomari oli hyvin huumorintajuinen kunnallispäättäjä ja loistava vitsinkertoja. Kuva: Esa Melametsä Juho Jalmari Särkimäki oli lenkkareineen ja puvuntakkeineen tuttu mies kentän laidalla. – Minulla on papereita, joista näkyy, että kuoleman jälkeen apajilla oli viisi tahoa. kinkku, kyljykset, kylki ) VILJAPOSSUN E/4 (sis. 56 kb v. verkkokortti 10/100 . 240 tkm, eritt. 16-bit SoundBlaster yhteensopivat äänet . Äänipiiri ja 150 W kaiuttimet, 17. näytönohjain 8-32MB VIA Twister . Erotukseksi hänestä poikaa kutsuttiin Juho Jalmari Särkimäeksi, kertoo Mäki-Petäjä. Tähän niitä nyt käytetään, hymyilee Mäki-Petäjä tyytyväisenä Kerttulan kentän laidalla. Sen koommin ei testamenttia tullut. Suomenkieliset ohjelmistot Windows XP, sis. 90 tkm, lyhyt, aluvanteet, keskuslukitus, ALV väh.oik. 16-bit SoundBlaster yhteensopiva . siisti, hyväk. painike. Luoton hinta osamaksulla 1047,64 e . etuselk tai kassler ja lapa, tai lapakinkku ja kassler) 4 4 4 /kg € /kg € 4 4 4 85 85 85 /kg € 3 3 3 35 35 35 VALOKUVAAMO VÄHÄRAUTIO Kannus p. Kohtalokasta hätäilyä Särkimäen sukulainen ja naapuri Irja Särkimäki muistaa testamenttisotkun tarkemmin. Hän muistaa Juho Jalmari Särkimäen hyvin. 06-878 8500 myynti@pontionlihatuote.fi PÖNTIÖN LIHATUOTE OY PÖNTIÖN LIHATUOTE OY Isoon jouluhiukaan on paras varautua oman maakunnan mehevällä viljapossulla. 2xUSB portti . 20 GB kiintolevy . Jalmari sanoi, että kun törkeästi tullaan, niin saa olla. 256 Mt DDR keskusmuisti, 60 Gt kiintolevy . Celeron 1,2 GHz prosessori . Keräyksellä on tarkoitus tuoda joulu vähävaraisille ja vaikeassa elämäntilanteessa oleville lapsiperheille. 14,1. Yksikönjohtaja Jukka Kangasvieri Lestijärven palokunnasta kertoo, että uusi auto nopeuttaa ja varmentaa potilaan hoitoon pääsyä. Nyt on päärakennus purettu ja poissiirretty. Urheilun ystävä kiireestä kantapäähän. Duetto www.abloy.fi Abloy Oy An ASSA ABLOY Group company ASSA ABLOY Väripaneeli kiinnittyy painikeverkkoon ruuvilla. osi sängyn LIIMAL MASIIV PUULA LAMIN TAMMI 24,50 e KORKK AVOINNA MA?PE 9?17, LA 9?13 Avoinna ma?pe 9?17 la sop. Pokaaleihin löytyi rahaa Risto Viiperi toimi aikaisemmin Toholammilla liikuntasihteerinä. Takuu 1 v . Rungon materiaalina on messinki ja pintakäsittelyvaihtoehtona kiillotettu, kromattu, valkoinen, harjattu ja satiinikromattu. Kuva: Irja Särkimäen arkisto Himangan Himangan Himangan KENKÄ JA KÄSITYÖ KENKÄ JA KÄSITYÖ KENKÄ JA KÄSITYÖ Puh. Keräys järjestetään Ykkösen aamu-TV:n, SPR:n, Mannerheimin lastensuojeluliiton, Keskon ja K-kauppiaiden yhteistyönä. 20.000 e Mitsu Space Wagon 1.8 -90 hyväkorinen pikkupaku, h. Tontteja meren rannalla . ym. Entä testamentti. – Täällä on muotokuva Juho Särkimäestä, hänen isästään. väylänopeus 133 Mhz . 7:lle, ilmast., nahkapenkit, ym. (06) 871 544 Outi Airola TOHOLAMPI (KP) Pieni yhden lauseen uutinen kertoi, että Toholammilla kunnostetaan Kerttulan kenttää 10 000 eurolla, joka otetaan Juho Jalmari Särkimäen perintörahastosta. Liikuntasihteeri tietää tilanteen. Hän otti selvää, hankki tietoja ja totesi, että juuri Kerttulan kenttä ansaitsee rahaa Särkimäeltä: mies oli ahkera vieras kentän reunalla seuraamassa kisoja. mukaan Lestijokilaakson Lukko Asematie 5, Kannus, puh. Siis mikä, liikuntasihteeri Joni Mäki-Petäjä. AGP väylä vapaana . Kunta ja palonsuojarahasto ovat puolittaneet kulut. Viime vuonna, alkuvuodesta, kun pengoin vanhoja papereita, huomasin että tällainen perintörahasto on. Hänhän oli innokas penkkiurheilija ja teki pokaalilahjoituksia ynnä muuta, oli siis enemmän kuin hengessä mukana
Ulkona naputtaa pikkupakkanen, mutta konttorissa on lämmintä. Vaatimattomuuttaan salaillen Kurki kertoo, että uusien Volkswagenien ja Toyotoiden myynti loppui Kannuksessa sen jälkeen, kun hän pisti bisneksensä pyörimään 80-luvun lopulla. Siitä saa tinkiä minkä sielu sietää, ja usein se myös kannattaa – asiakkaalle. Kauppa ja kierrätys käyvät käsi kädessä. vuokratulojen menetys on 2 500 kuukaudessa ja 60 000 kahdessa vuodessa. Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Lestijokilaakso Kari Viiperi KANNUS (KP) – Suurkaupungin johtava autotalo, Reijo Kurki esittelee purkamonsa ja pyyhkii suupielistään munkkipossun sokeria. Seinää koristaa kolme pliisua tyttökalenteria. Kun puhelu tulee minulle, ilmoitan asiasta suoraan korjaajalle, asuntopalvelusihteeri havainnollistaa nykykäytäntöä verrattuna entiseen. Kun romutustaksa nousee pilviin, aina vain enemmän autoja päätyy metsiin ja soramonttuihin. Kuulemma saa ilmaiset kahvit, vaikka ei osta mitään. Koira isännän hupialisena tervehtii vieraat iloisella hännänhuiskeella paitsi öisin portin ollessa kiinni. Asuntopalvelusihteeri palvelee paitsi asukkaiden, myös kaupungin ja vuokrataloyhtiön etua markkinoinnilla. Olisi tuotava vähintään kaksikymmentä autoa kerrallaan. Reijo kovertaa nokareen hirveä säilykepurkista lounaaksi ja ihmettelee ääneen, minkälaista kiveä EU-direktiiveillä leivotaan leipään. Toisinaan autojen mukana kulkeutuu romiksille tuliteriä, jopa paikalleen asentamattomia tarviketai alkuperäisosia. Enää ei ole kilpailijoita ilona tai kiusana Kokkolaa eikä Ylivieskaa lähempänä. Joinakin aamuina tontin syrjältä on löytynyt pakastinta sun muta romukodinkonetta, joka on hylätty siihen kierrätysmaksun kiertämiseksi. Jälkiruokana odottaa säilykehirvenliha, kuulemma sitä huonompaa sorttia, johon on sotkettu sikaa. Niin ikään tämän vuoden alussa kaikki vuokrausasiat sopimuksen teosta isännöintiin koottiin yhdelle luukulle. Johtajaa joutonomit eivät vaivaa. Monitoimikoira Mimmi toivottaa asiakkaat tervetulleeksi päivällä, mutta karkottaa öisin hiipparit tiehensä. Renkaista syntyy asvalttia ja teiden meluaitaa. Kun talteen otetaan vielä akku ja pyöristä riisutaan renkaat, romis on tehnyt osansa saattohoidosta. – Moitteita ei ole kuulunut. Arvoautojen uittaminen varaosiksi ei silti houkuttele Kannuksen ainoata autonpurkajaa. – Toisinaan purkuosa kestää kauemmin kuin tarvikeosa, Reijo tietää. Moni lähikuntienkin purkamo on laittanut viime vuosina pillit pussiin. – Teräksestä ei kuulemma tule hyvää, ellei seassa ole vähän ruostetta. Kannuksen asuntopalvelut koottiin yhdelle luukulle. Hinnat lippalakista Tieto Kannuksen Autopurkamosta leviää puhelinluettelon keltaisten sivujen ja puskaradion kautta kaverilta toiselle ja yllättävän kauaksi. Jos tietty vipstaaki tai laakeri losahtaa yhdestä autosta, se on sökö todennäköisesti kaikissa muissakin samanikäisissä ellei ole vasta vaihdettu uuteen. Jos autolla ei ajeta, siitä ei mene autoveroa. Ei kuusikymppisen äijän pidä enää lähteä investoimaan puoltatoista vanhaa miljoonaa, hän pohtii. Romisalallakin on käynyt kato, ja kiristyvät EU:n normit vauhdittavat sitä. Johtajalla on univormunaan lippis ja harmaa perushaalari, metallinapit napaa myöten auki. – Isoilla purkamoilla on enemmän väkeä ja suuremmat menot. Osien ohjevähittäishinnan hän kertoo ottavansa lippalakista, hattu kun ei kuulu "suurkaupungin johtavan autotalon" tirehtöörin asuun. Muutamat istuvat tovin sulattelemassa kohmeisia näppejään ja iskemässä juttua lämpimikseen. Isoista investoinneista kasvaisivat riskit, mutta ei pussi. – Kaikenlaista rautaa otan vastaan, mutta en elektroniikkaa, Reijo selventää pelin säännön. Viulujen maksajiksi joutuvat viimekädessä kunnat, joiden raha-asiat ovat jo muutekin kuravellillä. Kun vuodenvaihteessa 209 asunnosta 23 seisoi joutavan panttina, torstaina jonossa oli kaksi hakijaa. Säkkiväline vie ne ilmaiseksi, mutta ei se niistä liioin mitään maksa. Tätä ennen ajopeleistä riisutaan romiksella kumijalat ja lypsetään nesteet kuiviin. – Riippuu vähän merkistä, mutta ei alle kasiviitosta voi ottaa edes ilmaiseksi. Jos direktiivi tulee voimaan, keskityn korjaustöihin ja käytettyjen myyntiin. Sen sijaan monet ovat ihmetelleet ja kiitelleet, miten yksinkertaisesti ja helposti asiat hoituvat. Näin vanhat ajopelit ovat kuitenkin jo väärää rahaa kenelle tahansa. Mersustakin rautanaulaa – Kuusankoskelta on kerrottu, että seitsemänkymmentä prosenttia autonkoreista menee rautanauloiksi, ja loppu palautetaan raakateräkseksi, Reijo selostaa. Puhelin pirisee välillä viikonloppuisin, ja onpa Reijo pelastanut tielle jääneitä autoilijoita aamuyön pikkutunteinakin. Mutta etsivä löytää helmen vaikka tunkiolta, kun hyvä mäihä käy. – Siinä oli piisalle, kun viime kesänä kuorin renkaat kuudeltasadalta vanteelta. Etäisimmät asiakkaat ovat olleet Helsingistä, Kotkasta ja Utsjoelta. Eniten romuttamolle tyrkytetään 82ja 83-mallisia autoja toivossa, että niistä hyvitettäisiin edes jokunen euro. Ja ryystää kuumaa sumppia. Oulussa romutusmaksu on satanen, Reijo vertaa ja pohtii syytä hintaeroon. – Kun joku valitti vuotavasta hanasta, vaihde ohjasi soiton asuntotoimistoon, josta se siirtyi tekniselle puolelle. Merkittävin on samalla ainut alallaan kuuden tuhannen asukkaan Kannuksessa. – Uudet EU-vaatimukset ovat niin kovat, ettei niillä kukaan pura autoa vanhalla tonnillakaan – mitä se nyt olisi 150 – 170 euroa. Perin sellaisesta viisikymmentä euroa. Tavoitteena on mahdollisimman korkea käyttöaste huoneistoille, joista Kannuksen Vuokra-asunnot omistaa 109 ja kaupunki suoraan loput. Vieras voi tällätä ahterinsa ovipielestä kolmin istuttavan autonpenkin tai tuolin lampaantaljan päälle. Reijo pelkää, että liian pitkälle viedyt kierrätysehdot kääntyvät itseään vastaan. Periaatteessa yritys palvelee viitenä päivänä viikossa, mutta toki joustetaan, jos tarve vaatii. Edellispäivänä rusikoidut hylyt odottavat lähtövalmiina viimeistä matkaansa Kuusankoskelle täysperävaunun kyydissä. Niinhän se on, ettei maalistakaan saada valkoista ilman nokea... – Kymmenen vuotta nuorempi Mersu maksaa Saksassa vähemmän kuin saman verran vanhempi täällä. Samasta syystä irrotetaan moottorilohkojen kannet, kytkinkoppa ja vaihdelaatikon kuoret. Koira ja puomi eivät suojaa firmaa vain varkailta, vaan myös arvottoman romun tuojilta. Purkamolla Kannuksen vanhan kaatopaikantien varrella ei ole uusien autojen merkkiedustusta, mutta muu palvelu pelaa. Kyllä tässäkin riittäisi töitä viidelle miehelle, mutta palkkaa vain yhdelle. Viimeinen lypsy Inhimillisesti katsoen liian varhainen ensilumi peittää enemmän tai vähemmän ruosteisia ja kolhittuja autonkoreja kentällä. Tie nousee pystyyn, jos romuttamot pakotetaan erottelemaan myös muovit, lasit ja iskarit, kuten uhataan. Portin pielessä seisoo vuori kasaan prässättyjä koriraiskoja. – Jos asunto on tyhjillään ja vaatii vain pientä laittoa. Enää ei pallotella asiakasta. Voima ei kuvia pokkuroi, kun Kurjen Reijo siirtelee Majorista rustatulla trukilla loppuun ajettuja koslia. Öljyt ja polttoaineet hän ottaa talteen niin kuin paragrafit määräävät, ja syyläriä poistettaessa valutetaan sisuksista ulos jäähdytinnesteetkin, vaikka se ei olisi muuten tarpeen. Halpatuonti syö alaa Perinteisen osakaupan kannattavuutta nakertaa jo halpatuonti Keski-Euroopasta. Jäähdytin otetaan sivuun alumiinin takia. – Käyttömaksu on noiden autojen arvokkain osa, isäntä tiivistää käytettyjen autojen hintaluokan. Yritän tulla toimeen mahdollisimman vähällä ja silti kuluja on liikaa. Ala keskittyy harvoihin jättiyksiköihin. Niskassa painaa Brysselin prässi, joka uhkaa runnoa alan pikkuyrittäjät päiviltä. Lähtökohta on puolet vastaavasta uudesta. Miestä lappaa parakin ovesta edestakaisin. Ikkunan toisella puolella jolkuttelee saksanpaimen, kaksivuotias seuralainen ja tontin vahti. Kyytipojaksi hän särpii mustaa kahvia. Ikuisuusongelmana ovat joka merkille ja mallille ominaiset tyyppiviat. Sämpi on virallisesti vuokrataloyhtiön leivissä ja vastaa yksin tehtävistä, joita ennen hajotettiin virkamiestyöksi asuntosihteerille, hänen kanslistilleen, kaupunginkamreerille ja -insinöörille sekä kiinteistöpäällikölle. Ennen kuin pyhä peltilehmä paalataan, Kurjen Reijo lypsää sen kirjaimellisesti kuiviin. – Se vain on näin, kylmä totuus! Bryssel prässää romisalaa Suurkaupungin johtavalta autotalolta Mersutkin lähtevät rautanauloiksi – Se on kylmä totuus, ettei kasiviitosta vanhemmasta kannata maksaa mitään, suurkaupungin johtava autotalon tirehtööri Reijo Kurki pyykittää peltilehmän elinkaaren tehtaalta lahtiin. Syy ja seuraus. Täytyy kai olla siementä seassa. Kuvat: Esa Melametsä Kari Viiperi KANNUS (KP) Kaupungin vuokrahuoneistojen kysyntä ja tarjonta on tasapainottunut Kannuksessa. Vanhoja ostetaan, vaihdetaan, korjataan ja myydään eteenpäin kunnostettuna tai osina. – Yhtä kanaa vähempää ei kannata pitää. Käyttökelpoista ei renkaista yleensä löydy etsimälläkään. Prässin rusikoimista korinraiskoista syntyy Kuusankoskella rautanauloja. Langat keskitettiin Katri Sämpille, joka siirtyi asuntopalvelusihteeriksi pääkirjanpitäjän sijaisen paikalta. Seuralaisena häärää kaksivuotias saksanpaimen Mimmi. Edessä on sama ohraleipä kuin pienviljelijöillä – muutaman hehtaarin tilat lopettavat, ja isot pöhöttyvät entistä suuremmiksi eurokuntoon. Sillä saa jo tehtyä jonkinlaisen remontin, Sämpi puhuu vanhoissa markoissa. Hän toivottaa kaikki tervetulleiksi, paitsi luvattomat yövieraat
Kotimaassa vieraillaan yleensä kerran vuodessa ja vastavierailuja tehdään. Minä saisin talon nurkallani olevan tiluksen ja Koivistot minun maa-alueen, joka oli aivan heidän talon vieressä. Vajaa prosentti 70 848 keskipohjalaisesta on ulkomaalaisia. Kun lapset olivat aivan pieniä tuntui, että valinnanvaraa on. Lestijokilaaksoon on muuttanut myös brittejä, marokkolaisia, thaimaalaisia, australialaisia, italialaisia, kanadalaisia, kreikkalaisia, norjalaisia, ranskalaisia, tansanialaisia, ukrainalaisia ja amerikkalaisia. Se voi liittyä lapsuuteen ja menneisiin muistoihin. EINESTUOTTEET . Väestörekisterikeskuksen tilastosta selviää, että valtaosa yhdeksästätoista Lestijärven ulkomaalaisesta on virolaisia. Tosin juhlapyhinä ja lasten syntymäpäivinä haikeus usein yllättää. Eestin kieli tahtoo unohtua Lestijärvelle Otsingit ovat kotiutuneet. ”Ei niin aarin päälle” Naapurukset ryhtyivät selvittämään 0,7 hehtaarin kokoisten tilusten vaihtamista yhdessä tuumin. Ainoastaan presidenttiä ei saa äänestää, Aivar sanoo. – Ajattelimme, että jatkuva muuttaminen ei ole hyväksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 Lestijokilaakso 17 Turkisasusteet Kintaat PÖYHTÄRIN PÖYHTÄRIN PÖYHTÄRIN TURKISTUOTE TURKISTUOTE TURKISTUOTE Aira Pöyhtäri, Valtatie 8, Himanka, puh. ja 7.12. – Tullessani en osannut lypsää, vaikka maatalouden työt olivat muuten tuttuja. Ulkomaalaisuuteen he törmäävät vain paperiasioita setviessä, vaikka byrokratian kanssa ei olekaan ollut hankaluuksia. Lapsista Kristian on syntynyt Suomessa. Silti vaihto ei ole kaduttanut päivääkään. Pidän työstäni. Otsingien tarkoitus ei ollut jäädä Suomeen. Hyvä, että tällaista järjestyi, sillä maalla mahdollisuuksia ei niin ole, Virossa eläinlääkäriksi kouluttautunut Linda sanoo. Vikströmin mielestä vapaaehtoisia tilusten vaihtoja tehdään yllättävänkin vähän, vaikka joissain kunnissa maiden jaot ovat synnyttäneet huononmallisia peltoja. Ainoana lakisääteinä vaatimuksena tilusten vaihdossa on, että vaihdettavien maa-alueiden pitää olla samanarvoisia. – Ei tämä niin aarin päälle ole, jos lopputulokseen on tyytyväinen. SIIKAPIHVIT . 70 hakijasta hän ja 14 muuta virolaista valittiin. Pitkään Lestijärvellä asuneina he kokevat itsensä suomalaisiksi. Maatalouslomittajana vierähti kolme vuotta, kunnes työtilanne heikkeni. tanssiyhtye Remix Marras kuun huippu vierailu PE 22.11. Lestijärveä ja sen asukkaita Otsingit kehuvat, sopeutuminen taas on ollut itsestä kiinni. Muuten operaatio sujui ilman rahanvaihtoa. Alue oli kuitenkin hitusen pinta-alaltaan suurempi kuin se, minkä Lokasaari sai tilalle. Sopeutuminen itsestä kiinni Virolaissyntyiset Linda ja Aivar Otsing vieroksuvat nimitystä ulkomaalainen. Yksinään helpointa lähteä Muuttoaan Lestijärvelle Aivar kuvaa sattuman kaupaksi. Koko prosessi oli yllättävän tuskaton, Lokasaari tuumii. – Helena ja Terho Koivisto halusivat omasta metsästään rakennuspuista, mutta välissähän oli peltoa ja ojaakin, jonka ylitse he olisivat joutuneet rakentamaan sillan. Keskinäinen kanssakäyminen on vilkasta, yhteyttä pidetään lähes päivittäin. – Töissä ollaan nenät vastakkain ja väännetään eestiä, Aivar naurahtaa. Lokasaaren pois antamalla alueella kasvoi nuorta kasvatusmetsikkö, ja se oli rajoiltaan hieman epämääräisempi. Myös 15-vuotiaalle pojalleni halusin tarjota tienpätkän, missä kaasutella mopon kanssa, ettei ajelisi yleisillä teillä, Lokasaari selventää. Miehiä ulkomaalaisista on 48, naisia 58. Himangalla sekä Kannuksessa ulkomaalaisia on väestöstä 0,7 prosenttia, Lohtajalla 0,2 ja Toholammilla 0,4 prosenttia. Elettiin 80ja 90-lukujen taitetta, kun hänen synnyinseutunsa paikallislehdessä oli ilmoitus, jossa haettiin opiskelijoita maatalousalan kouluun Kannukseen. – Kansalaisuudesta ei ole mitään haittaakaan. Epäilys siitä, että vaihdossa jää häviölle, estää monet maiden vaihtokaupat. Kiintymys omaan maahan vaanii etenkin rahalla tehtyjä maakauppoja, sanoo Junttila. Ensin Lokasaari ajatteli ostaa talonsa takana olevan maa-alueen, mutta metsän omistaneet naapurit ehtivät ehdottaa muuta. Epäilyksiä ja ennakkoluuloja Keski-Pohjanmaalla tilusten vaihtoja tehdään vuositasolla noin nelisenkymmentä, arvioi Alf Vikström Pohjanmaan maanmittaustoimistosta Kokkolasta. MARINAADITUOTTEET 68100 Himanka fax 875 474, keskus puh. Vaikka sukulaiset ovat kaukana, tuttavia on saapunut Lestijärvelle töihin: Hirvisellä virolaisia töissä on nyt neljä, kaikkiaan Otsingien laskujen mukaan kunnassa asuu 14 virolaista. Heistä lähes puolet asuu Kannuksessa. Pakolaisia alueella ei ole. Perhe on sittemmin kasvanut – Kristian on nyt viisivuotias. 06-878 8800, ostot puh. Maanmittausmenoista tuli maksua kummallekin osapuolelle noin 230 euroa. 06-878 8821 http://www.hatala.fi Tuore silakkafile kalafileet NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA Toholampi On maamme armahin ja FREDERIK pe 6.12. Kuva: Iina Kluukeri. Paperihomma oli Lokasaaren mielestä melkoinen, mutta yllättävän vähillä kustannuksilla asiasta selvittiin. Apua saatiin tuolloin Kokkolan maanmittaustoimistossa työskennelleeltä Tapio Junttilalta, joka pisti paperivyyhdin liikkeellä ja mittasi maille uudet rajat. Vuonna -99 he rakensivat Parantaan, mutta jo sitä ennen nyt 11-vuotiaan Carolinin ja kymmenvuotiaan Sändin kouluun meno ratkaisi. Heinäkuun lopussa Lestijärvellä asui 1 002 ihmistä, joista kaksi prosenttia on muuttanut ulkomailta. Elämä on kuitenkin mennyt latujaan. Voidakseen työskennellä eläinlääkärinä hänen olisi pätevöidyttävä uudelleen suomalaisyliopistossa. Kun kuukauden perehdytys maatalouslomittajaksi oli takana, porukka jakautui ympäri Lestijokilaaksoa, jossa 90-luvun alussa kärsittiin alan työvoimapulasta. Aivan hänen talonsa kupeessa, 25 metriä talon nurkalta, oli naapurin metsäpläntti, mikä esti kiertotien tekemisen metsän kautta talolta perunavaraston pihaan. Lapset kuitenkin kasvoivat yllättävän nopeasti, Linda hymähtää. SILAKKAPIHVIT . Vaikka lapset puhuvat pitkälti suomea ja vanhempienkin eesti hieman takkuaa, virolaisia he ovat yhä. Otsingit kokevat itsensä suomalaisiksi Asukaslukuun nähden Lestijärvellä eniten muita kansallisuuksia maakunnassa Aivar ja Linda Otsing muuttivat Lestijärvelle kymmenkunta vuotta sitten. Lohtajan mittausinsinööri Tapio Junttila pitää vapaaehtoista tilusten vaihtoa helpoimpana tapana saada joistain maaalueista parempia kokonaisuuksia ja epäileekin, että yksi syy vaihtojen vähyyteen on yksinkertaisesti tietämättömyys. – Maalla on henkisesti helpompaa: naapurit oppii tuntemaan ja harrastukset lisäävät hyvää oloa, Linda jatkaa. KIRJOLOHIPIHVIT . – Viljelijä saattaa omistaa pieniä maasoiroja sieltä täältä, joissa ei pääse traktorilla kone perässä edes kääntymään kunnolla. Lestijokilaakson muissa kunnissa väkeä asuu enemmän, mikä selittää pienemmät prosentit. Alkuperäisestä porukasta Aivar ainoana jäi Suomeen, sillä uusi työpaikka löytyi Hirvisten huonekalutehtaasta. Tekemällä kuitenkin oppi, Aivar muistelee. – Kristianin syntymän jälkeen hain ja sain maatalouslomittajan töitä. Farmarin vaihtokauppa kannatti Esa Lokasaari vaihtoi tiluksia naapurin kanssa Esa Lokasaaren taka-alalla tilusten vaihdossa saatu metsä, joka on aivan kotitalon kupeessa. Niinpä Koivistot ehdottivat, että eiköhän tehdä vaihtokaupat. 06-875 123 Somisteet ja huivit Tossut Muodistukset ja korjausompelua PÖYHTÄRIN TURKISTUOTE JOULUN AVAUS PERJANTAINA 29.11. – Virostakaan ei tulla Suomeen noin vain. Polvan maakuntaan verrattuna parempi työllisyystilanne ja tulotaso houkuttelivat ja Aivar laittoi paperit vetämään. Nyt ei ainakaan tarvitse talon takana kävellessä miettiä, että voisiko tämän puun kaataa vai ei, Lokasaari myhäilee. Kuva: Esa Melametsä Iina Kluukeri LOHTAJA (KP) Kuusi vuotta sitten Lohtajan Väliviirteen kylällä asuva Esa Lokasaari päätti, että maa-asiat oli saatava kuntoon. VICKY ROSTI ja FREEMAN & Menneisyyden Vangit Pikkujoulumenoissa: la 30.11. Kunnassa asuu myös venäläisiä sekä saksalainen ja ruotsalainen. Työ ja lasten koulu ratkaisivat Kun Aivar vaihtoi työpaikkaa, myös hänen vaimonsa Linda päätti muuttaa Suomeen perheen tyttärien Carolinin ja Sändin kanssa. Konepuuseppänä Aivar on työskennellyt pian kymmenen vuotta. – Tästä oli molemmille hyötyä, koska kummankin maaalueet selkiytyivät. Sosiaalisuus sekä nopea ja helpohko suomen kielen omaksuminen ovat olleet suureksi avuksi. – Olin tuolloin poikamies, joten yksin oli helppo lähteä, hän huomauttaa. – Maa on toisille kovin tunnepitoinen asia. Reilun vuoden päästä Lokasaari sai kävellä talon takana omassa metsässään ja rakentaa kauan suunnittelemansa tien. 886 015 % Maakuntien ykköspaikka Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Asukaslukuun suhteutettuna Keski-Pohjanmaan kunnista Lestijärvellä asuu eniten ulkomaalaisia. – Kun on ollut kauan täällä, paluu Viroonkaan ei onnistu niin vain, Aivar lisää. Siksi toiset eivät luovu maistaan koskaan, ja sitä pitää vain kunnioittaa. – Olihan vieressä Väliviirteentiekin, mutta sitä pitkin en viitsinyt joka kerta suurilla maatalouskoneilla körötellä. – Asiasta ei ole kai informoitu tarpeeksi, Junttila pohtii. Perunafarmarina ja maanviljelijänä Lokasaarella oli pienehkö ongelma. Perhe on monessa mukana. Isoissa kaupungeissa työlupia on vaikeampi saada, pienelle paikkakunnalle on helpompi tulla, Aivar pohtii
Kuvat: Timo Talus Pöntiön Lihatuote Oy:n palveluksessa olevat Tommi Hyry (vas.) ja Mikael Paananen ylikypsän kinkun kimpussa. Varsinaisten menojen kattamiseksi uutta lainaa ehdotetaan otettavaksi ensi vuodelle kokonaisuudessaan 246,5 miljoonaa euroa. Korkomenoarviota alennetaan 135 miljoonalla eurolla. Ylitalo kehuu jakokunnan osakkaita yksimielisiksi. 500 neliötä lisää Vanhojen tuotantotilojen yhteyteen rakennetuissa uusissa tiloissa on lihaleikkaamo, lähettämö ja uudistettu makkaratehdas. Jaosta saadut vajaat 960 000 euroa jaetaan jakokunnan kaikkien osakkaiden kesken osakkuuksien suhteessa. Lihanjalostustöihin ei välttämättä löydy heti tarvittaessa ammattitaitoista työvoimaa, joten Pöntiön Lihatuotteessakin koulutetaan työvoimaa itse. – Luksus-vauhtia. Kaavoitetulla alueella on noin 300 tonttia. Lihat ahdetaan putken kautta kinkkuverkon sisälle ja muutaman kilon painoinen kinkku nakataan kärryyn odottamaan uunia. Veikkausvoittojen tuottoarvio laski 26,5 miljoonalla eurolla www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää. – Yhtenäinen tuotantoketju on meidän vahvuus. Koko suunnitelma-alueen pinta-ala on noin 2 000 hehtaaria, ranta-alueen 1 150 hehtaaria ja vesialueen 655 hehtaaria. – Viime kesänäkin tuli raivattua taas viisi hehtaaria lisää peltoa. 200 tkm, kantavuus 1690 kg, järeä lava-auto h.3860, MB E 200 CDI ......................-99 aj. Laajennuksen myötä lisätilaa tuli 500 neliötä. Sekä yrittäjä Matti Pöntiö että hänen tyttärensä Carita Pöntiö vakuuttavat, että markkinaosuuden lisäämistä haetaan yksinkertaisin opein: laadukkaalla viljasianlihalla, kovalla työllä ja ammattitaitoisella henkilöstöllä. Valtioneuvoston lausuman mukaan tarkoituksena on selvittää tuottoarvion alentamisen seuraukset. Laitteistohankintoineen ja rakennuskustannuksineen laajennus tuli maksamaan noin 840 000 euroa. Makkaratuotteiden valmistaminen ja sianlihan palvaaminen aloitetaan täydellä teholla heti, kun joulukinkut on saatu kiikutettua joulupöytiin. Joulumarkkinoille Himangalta lähtee noin 2 000 kinkkua. Yhdellä osakkaalla voi olla useampia yksikköjä, joita on kaikkiaan 288 yksikköä. – Lihaa toimitetaan akselille Rovaniemi-Jyväskylä, Carita määrittelee. Selvitys tehdään yhteistyössä valtiovarainministeriön ja opetusministeriön kesken. Opetusministeriö on ollut tuohtunut valtiovarainministeriön esityksestä, jonka mukaan ministeriön pitää täyttää kulttuuribudjetin vajeesta omilla säästöillään puolet. Torstaina aamupäivällä Mikael Paananen ja Tommi Hyry ähkivät ylikypsien kinkkujen kimpussa. – Kun vuokra-aika päättyy, jakokunta on luvannut myydä ne, mutta se on jakokunnan ja vuokramiehen asia. – Parin viikon päästä kaikki laitteet ovat täysin käyttökunnossa. Pohjanpään jakokunta jätti ensimmäisen hakemuksen omistamansa vesijätön jakamiseksi jo vuonna 1973. 180 tkm, k-lukko, suosikkifarkku! h.11680, OPEL ASTRA 1.6i GL..............-92 aj. – Mitään kähmintää ei esiintynyt. Tässä yhteydessä selvitetään toimet, jotka ovat välttämättömiä ”kansallisesti merkittävien taiteen, tieteen, kulttuurin, liikunnan ja nuorisotyön toimintojen turvaamiseksi”. Tällä hetkellä sikalassa on paikat 1 100 lihasialle ja 200 emakolle. Täydennys annetaan eduskunnan käsittelyyn ensi maanantaina. Jakotoimitus on aina kimurantti, mutta me onnistuimme ilman ylimääräisiä tauteja, sanoo jakotoimikunnan puheenjohtaja Alpo Ylitalo. Jouko Pensaari (KP) Himangan Pohjanpään jakokunnan rantojen kaavoittaminen vei yhden sukupolven, mutta ranta-alueiden vesijätön jakotoimitus saatiin läpi parissa vuodessa. Nettomääräisesti määrärahalisäyksiä on 51,2 miljoonaa euroa. NOSTURIPALVELUA 22 metrin korkeuteen . KUROTTAJAPALVELUA 17 metrin korkeuteen . Vanhoja tontteja ja tiloja muodostettiin saman verran. Laajennuksen myötä tuotantotiloja tuli lisää noin 500 neliötä. 06-875 615 KYSY TUOTTEITAMME MYÖS KAUPPIAALTASI! KOUKKUKULJETUS OY . Vajauksen täyttämiseksi esitetään nettolainanoton lisäämistä 91,5 miljoonalla eurolla. Teurastamon navetan laajennukseen on myönnetty tarvittavat ympäristöluvat. Kun lietettä levitetään pelloille, se mullataan heti, joten hajuhaittojen ei pitäisi olla kovin suuria, Matti määrittelee. vak.nop.säädin alut h.13350, FORD MONDEO 1.6i CLX.........-95 aj. Laatujärjestelmä työn alla Pöntiön Lihatuote on perustettu vuonna 1994, jolloin yritykselle myönnettiin myös Euroopan unionin hyväksymä teurastamoleima. Siksi kaikki meni hyvin ja saimme jaon lopetettua keskiviikkona. Yrityksen tulevaisuudenvisioiden määritteleminen on pääasiassa Caritan harteilla; isä-Matti viihtyy paremmin käytännön töiden parissa. Carita laatii parhaillaan laatujärjestelmää, jolla yrityksen sianlihatuotannon perusajatus pellosta pöytään hiottaisiin sellaiseksi, että sen voisi sertifioida. – Jostain syystä sian hajua pelätään. Niillä oli niin sanottuja numeroyhteisiä maita. Tärkeintä on se, että kuluttajat ovat tyytyväisiä tuotteisiimme. Pohjanmaan jakokunnassa on yli 200 osakasta. h.35210, FORD SIERRA 2.0i DOHC ........-89 125 hv, musta, siisti kunto h.3250, Soita 06-879 946 SEO 8-tiellä Peitson Ruotsalontien risteys KOLMAS KAUPANPÄÄLLE 06-879 946 Seo etukortilla bens 95 okt. ”Maan jako aina kimuranttia” Alpo Ylitalo kehuu himankalaisten yksimielisyyttä Jakokunta omistaa yli-insinööri Vesa Turtolan mukaan alueen, joka jää verollisen maan ulkopuolelle, on se sitten vettä tai maata. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Veikkausvoittovarojen ensi vuoden tuottoarviota alennetaan 26,5 miljoonalla eurolla. Samalla jaettiin myös saaripaikkoja, jotka ovat asutettuja vuokratontteina. 270 tkm, lyhyt malli, näppärä maasturi h.6640, NISSAN CABSTAR 2.5 D ...........-90 aj. Pöntiöt luottavat viljasikaan Pellosta pöytään yhtenäisellä tuotantoketjulla laatuun Carita ja Matti Pöntiö esittelivät äskettäin valmistuneita uusia tuotantotilojaan torstaina. – Ei työntekijöitä tänne voi vain tuosta kasitieltä napata. KONTTIEN VUOKRAUSTA Himangan konttori puh. 06-875 396, fax 06-875 484 Kokkolan konttori fax 06-828 1997 email: seppo.maattala@yritysnet.com Tiluksentie 13, 68100 Himanka Toimitusjohtaja Seppo Määttälä 044-029 8583 Työpäällikkö Vesa Määttälä 044-056 4713 Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka www.himanganautomyynti.com + muita edullisia, osto, vaihto, rahoitus JUHA 050-558 6816 PETRI 050-585 4800 VOLVO 940 2.3 Turbo .........-95/96 aj. Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lestijokilaakso KARILOHI Teollisuustie 2, 68100 Himanka. He ovat Pahkalan, Torvenja Himankakylän maanomistajia tai heidän perillisiään. Hinta vaihtelee Nyt muodostettujen tonttien hinnat vaihtelevat sijainnista riippuen vajaasta 50 000 markasta 80 000 markkaan. Myös jakotoimituksen vetäjä yli-insinööri Vesa Turtola Maanmittauslaitoksen Pohjanmaan toimistosta vahvistaa, että jakotoimitus sujui joustavasti, mutta toisaalta hän toppuuttaa ja muistuttaa, että valitusaika on 30 vuorokautta. – Ja myös sen, miten sikaa on ruokittu, Matti Pöntiö lisää. 200 tkm, 1-om. Veikkausvoittovarojen lisäksi täydennysesityksessä ei ollut muita hallituksessa tunteita nostaneita kysymyksiä. Hallitus muistuttaa esityksessään, että kansainvälisestä taloudesta johtuva epävarmuus leimaa edelleen ensi vuoden näkymiä. Valtioneuvosto päätyi tähän tulokseen torstaina pitkän keskustelun jälkeen päättäessään ensi vuoden talousarvioesityksen täydennyksestä. Niittenkin osalta suoritettiin korvausten jako. Pöntiötä kismittää se, että yrittämisen esteeksi nousee toisinaan lähialueiden asukkaiden valitukset. Lisäpaikkoja kuitenkin tarvittaisiin. Ennen kuin jako voitiin toteuttaa, rannat oli kaavoitettava. 0,99,9 e talvi diesel 0,72,9 e Voimassa 22-24 marraskuuta pe, la, su 22, 23 ja 24 päivä marraskuuta OSTA KAKSI, Tule pizzalle Jens Oja HIMANKA (KP) Pöntiön Lihatuote Oy:ssä luotetaan viljasikaan. h.17500, OPEL ASTRA 1.6i 16V Caravan..-97 aj. Äskettäin valmistuneet uudet tuotantotilat mahdollistavat hallitun kasvun tulevaisuudessa ja yrityksessä uskotaan, että kymmenen vuoden aikana saavutetuissa markkinaosuuksissa on vielä reippaasti kasvun varaa. Asiaa puitiin pitkään, kunnes saatiin aikaan kompromissi. Vahvuutemme on viljasika, tuotantoketjun hallinta kokonaisuudessaan ja se, että voimme kertoa asiakkaillemme ja kuluttajille lihan alkuperän, Carita Pöntiö toteaa. Maanantaina teurastetaan ja tiistaina yrityksen väki leikkaa lihat tuotteet ovat kaupan tiskeillä jo keskiviikkona. – Joulumarkkinoille menee kaikki, mitä pystytään toimittamaan, Carita kertoo. Jakoalueen laajuus on kaikkiaan 180 hehtaaria. Pääosin työntekijät työskentelevät teurastamossa, leikkaamossa ja sianlihanjalostuksessa, mutta tarvittaessa myös peltotöihin irrotetaan väkeä. – Ettei juttu olisi liian yksinkertainen, jakokunnassa oli kolme erillistä jakokuntaa sisällä. Sertifikaatin hakeminen on kuitenkin pitkä prosessi, Carita toteaa. Yrityksen toiminta perustuu mottoon pellosta pöytään: sianruoka viljellään omilla pelloilla, vilja puidaan pääosin oman väen voimin ja lihatuotteet jalostetaan omissa tuotantotiloissa. Himankalaisyrityksessä pidetään kuitenkin jalat tiukasti maassa eikä mihinkään älyttömiin virityksiin lähdetä mukaan. – Yhdelle olisi heti töitä jalostuspuolella, muun toimensa ohessa myös henkilöstöasioista vastaava Carita toteaa. 180 tkm, sähkövarusteet, aluvanteet ym. Tuotantolinjoja koekäytetään parhaillaan. Veikkausvoittorahoista on ehditty taittaa peistä pitkin syksyä. Siitä muodostettiin 80 uutta rakennuspaikkaa. 114 tkm, 1-om., hälytin, terhakka! h.12500, MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD IC-89/90 aj. Jakokunnalle jäi 16 rakennuspaikkaa ja ne myytiin jakokunnan osakkaille. – Luotamme vakaasti tulevaisuuteen. Puh. Halvimmat sijaitsevat saaristossa ja kalleimmat mantereella. 290 tkm, tehokas ja edullinen diesel h.6700, SEAT TOLEDO 1.9 D...............-98 aj. Myös asiakassuhteemme ovat vakiintuneet. Yrityksessä työskentelee tällä hetkellä noin 20 työntekijää. ilmastointi, webasto ym. Jakoalue sijaitsee läänirajasta etelään ja suurin osa siitä liittyy Rahjan saaristoon ja osa on Natura-aluetta. 75 tkm, ilmastointi, ym. 180 tkm, hyvin huollettu ja pidetty h.9990, TOYOTA COROLLA 1.3 LB Linea Terra-98 aj. Yleensä täydennyksessä täsmennetään varsinaisen budjettiesityksen epätäsmällisyyksiä ja yleisiä tuottoarvioita. Carita Pöntiön mukaan kysyntää olisi enemmänkin. Talouskasvussa ja työllisyyskehityksessä talousarvioesityksen taustalla olevaan ennusteeseen ei nähdä muutostarpeita. Kaavoitus vei 15 vuotta ja päättyi 2 000. Pöntiön Lihatuotteen liikevaihto oli viime vuonna noin 2,52 miljoonaa euroa. Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.) toi valtioneuvoston istuntoon esityksen, jonka mukaan vaje tulisi kattaa kokonaan valtion budjettivaroin. 150 tkm, uusi malli, 1-om., huippusiisti h.14500, OPEL ASTRA 1.6i Caravan.......-00 aj. 175 tkm, sininen, ohjaustehostin, nätti h.4960, OPEL VECTRA 1.7 TD IC..........-93 aj. 290 tkm, hk, ilmast. – Vesijätön jaossa tontit hinnoitellaan käypään hintaan ja niiden saajina ovat ne, joilla on osuutta yhteiseen alueisiin, sanoo Turtola. LAVETTIJA VAIHTOLAVAKULJETUKSIA . h.12600, FIAT MAREA 1.6i 16V SX.........-99 aj. 95 tkm, 5-ovinen ABS-hälytin ym. Matti puolestaan suunnittelee teurastamojärjestelmiin vielä lisää uudistuksia. Meillä koulutusjakso kestää noin vuoden. Carita arvioi, että parhaimmassa tapauksessa sertifikaatin voisi saada vuoden 2004 alkupuolella. On varsin harvinaista, että budjettiesityksen täydennyksen yhteydessä käydään näin tiukkaa poliittista keskustelua. Matti Pöntiö antaa isällisesti ohjeita nuorille miehille. h.13350, OPEL ASTRA 1.6i 16V Caravan..-98 aj. Sen laati ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.). Nekin saatiin lunastaa samassa yhteydessä, Jakokunnalle jäi 20 tonttia vielä omistukseen, joiden haltijat ovat vuokramiehiä, ja joilla ei ole yhteisalueosuutta. Carita arvioi, että vuoden 2003 aikana yritykseen palkattaneen yhdestä viiteen uutta työntekijää. Näissäkin oloissa Suomen talous voi silti kehittyä kokonaisuutena katsottuna suotuisasti, sillä peruslähtökohdat eli matala korkotaso sekä yritysten ja kotitalouksien vahva rahoitusasema ovat kunnossa. Täydennyksessä valtion tuloarvion nettovähennys on 175,2 miljoonaa euroa. Joulumarkkinoiden jälkeen lähdetään etenkin jalosteiden osalta täysillä liikkeelle, Matti arvioi. Yritys hakee lähiaikoina ISO-9000 sertifikaattia. Pyrimme kuitenkin siihen, että työntekijät osallistuisivat kaikenlaisiin töihin, Matti luonnehtii
Vaivalloinen matka läpi pelkojen, houkutusten, pimeyden ja saastan, tuo nuorukaisen takaisin valoon, kypsänä kohtaamaan arjen vaateet. Väinö Linnan teoksen järkälemäisyys on mitä luultavimmin tuottanut vaivaa myös dramaturgi Seppo Parkkiselle; mitä ottaa ja mitä jättää. Lundán kuittasi esikoisellaan muutama päivä sitten Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon. Kari Hotakaisen myös Finlandia-ehdokas Juoksuhaudantie ylsi toiseen painokseen jo noin viikon kuluttua ilmestymisestään syyskuun alussa. Konsertin alussa musisoivat Keski-Pohjanmaan konservatorion jouset Viskureiden kera Raila Järvelän johdolla. Vuodesta 1999 lähtien Slobodeniouk on toiminut Polyteknikkojen orkesterin pääkapellimestarina. Velhokoulua uhkaa sulkeminen ja rehtori Dumbledorea erottaminen, sillä joku on mennyt avaamaan salaisuuksien kammion ja kaikki "jästisyntyiset" ovat uhattuina. Syksyn ja talven suuriin teatterikokemuksiin näytelmä kuitenkin ehdottomasti kuuluu. Varttuneelle, reippaalle Rupert Grintille Ronin pelokkaat vingahdukset eivät enää sovi. Orkesteria johtaa Raimo Vertainen ja solistina on Tuomas Airola. Niitä katsoja saa muodostaa päässään vasta nelituntisesta teatteriesityksestä poistuessaan. Pyhän linnun kyyneleet parantavat sielunkin haavoja. Aivan turhan karikarisoitu s en sijaan on Hannu Lintukoski pohjalaispaidassaan opettaja Pentti Rautajärvenä. Anu Kaipaisen ehdokaskirjaa Granaattiomena on myyty kaksi painosta. Akselin avainrepliikki paljastaa myös moodin, jolla hänen kohtalonsa rinnastetaan ruustinnan ( Hanna Liinoja) kohtaloon. Vitsailunsa ja leikkimielisyytensä keskellä Potterin tarina ei kaihda kuolemaa eikä kummituksia, kiusaamista eikä itsesyytöksiäkään. Teoksen tyyli hengittää ja lukijan mielikuvitukselle jää tilaa. Lähes kolmituntisenakaan filmi ei ehdi pysähtyä idyllien äärelle, jotka kuitenkin olisivat sadulle yhtä tärkeitä kuin jännityksen hetket. Palkintolautakuntaan kuuluvat puheenjohtajana lääketieteen lisensiaatti Satu JänttiAlanko, professori Ritva Haavikko, professori Vilho Viksten, kirjailija Tiina Kaila, kirjallinen johtaja Touko Siltala ja kustantaja Jaakko Jäntti. Nenäliina on syytä varata mukaan. Juuri kuolemien lähes hengästynyt kavalkadi näyttää Suomen 1900luvun historian mielettämyydessään yhden kyläkunnan historiassa. Ei ole helppoa venyä legendan mittoihin Dobby-tonttu ja pyhä Feeniks Potter-tarun toinen osa tuo näkyville kiehtovia uusia hahmoja. Ja pääsee Dumbledoreksi sitten Christopher "Saruman" Lee tai Ian "Gandalf" McKellen, semmoinen reksi tuskin on mikään koirankeksi. Ohjaaja Chris Columbuksen keskiverto, kirjaa orjaileva tyyli nousee kerrankin vapaaseen lentoon Kielletyn metsän uumenissa. Kolmas painos saadaan kauppoihin marraskuun viimeisellä viikolla. Digitaalivelhojen keksinnöt ovat entistä näyttävämpiä. Isänmaa on nyt yhteinen. Talvisodan tuoksinassa ja sankarivainajien paluussa vanhat tulilinjat unohtuvat ja jopa opettaja Rautakoski on valmis ojentamaan kätensä vastapuolelle. Nyt sitä on painettu yhteensä neljä painosta, 21 000 kappaletta. Kaupunginorkesterin pääkapellimestarina jatkaa Hannu Norjanen. Kalevi Jäntin Rahasto myöntää palkinnon vuosittain nuorten kirjailijain tukemiseksi. Harmillisesti Weasleyn perheenpäät Julie Walters ja Mark Williams pääsevät vain väläyttämään lämpöään ja huumoriaan touhun keskellä. Pentinkulmalla ollaan isänmaallisissa iltamisssa, rippikirkossa, rakennetaan työväentaloa, lähdetään sotaan, ollaan häissä ja hautajaisissa ja puretaan lopulta vanhaa navettaa. Tylypahkan syntykertomuksen mukaan salaisuuksien kammion rakensi yksi koulun neljästä perustajasta, Salazar Luihuinen. Täällä Pohjantähden alla -näytelmässä mennään lujaa. Kuten kirjassakin Dobby-tontun mainio, säälittävä hahmo melkein varastaa koko shown. Kokonaan luin romaanisarjan vasta kirjallisuuden approbatur-tenttiin. Mutta parissa kohtauksessa näkyy entinen pilke. Molemmat saavat 10 000 euroa. Kuinka paljon hänellä onkaan yhteistä pahan Voldemortin kanssa. Kaikki päättyykin mahalaskuun, kun juhlinta Hagridin paluusta ei ole missään suhteessa hahmon merkitykseen juuri tälle tarinalle. Guardia Nueva soittaa tangoja Vetelissä (KP) Viidennen kerran Hollolan Nuorisoseura isännöi Hollolassa 22.24.11.2002 Kansanmusiikkipäiviä. Salaisuuksien kammiossa käsitellään erilaisuutta. Jason Isaacs on aatelisena Draco Malfoyn isänä lähes jakson pääkonna. Paljon se ei lohduta, sillä isien suunnitelmat poikiensa tulevaisuudesta menevät hukkaan. Kuva: Jyväskylän kaupunginteatteri Elokuvat HELSINKI (STT) Kalevi Jäntin palkinnon saivat tänä vuonna Ranya ElRamlyn esikoisromaanista Auringon asema (Otava) ja Petri Tamminen novellikokoelmasta Piiloutujan maa (Otava). Mutta ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin. Kiharakolmio on Kaustisen vuoden 2002 kansanmusiikkiyhtye. Tuntuu kuin ohjaajakin Linnan suulla hämmästelisi, miten ihmiset selvisivät vuosikymmenien ja sukupolvien työn päätyessä sankarihautausmaalle. Jussin ei raivaamiseltaan ennätä hengähtää ennen hautaa. Kostoksi Luihuinen sinetöi kammionsa, jotta hänen aito perillisensä myöhemmin avaisi sen ja suorittaisi loppuun ilkeän elämäntehtävän. Sen sijaan itse Harry jää pahasti vaikean roolinsa vangiksi. Sen jäsenet soittivat ensimmäisen kerran yhdessä Alavuden Speleissä vuonna 1996. K. Kuulemani mukaan näytelmää on lyhennetty roimasti ensimmäisen läpimenoharjoitusten jälkeen. Täällä Pohjantähden alla näytelmä sopii oivallisesti Jyväskylän kaupunginteatterin henkilögalleriaan. Fyysisestikin näytelmä liikuttaa, Vesilahtea ja Kuopiota myöten. Petri Tamminen on kirjoittanut neljä kirjaa, joiden myötä hän palkintolautakunnan mukaan on tuonut Suomen kirjallisuuteen paitsi oman kertojanäänensä myös selkeästi oman näkemisen tapansa. Mestarinäyttelijän testamentiksi sopii rehtorin lause: – Voitte huomata, että Tylypahkassa saavat aina apua ne, jotka sitä pyytävät! Salaisuuksien kammio jää nyt armotta Potter-sarjan filmilliseksi välityöksi. Näyttelijät esittävät osansa sukkelasti, niin kuin Minna Canth oli aikoinaan kuulemma toivonut. Vuonna 1975 syntynyt Slobodeniouk suoritti Sibelius-Akatemiassa viulusekä kapellimestaridiplomin vuonna 2001. Ruustinnan vaatekertojen vaihtelu enteillee lopussa tapahtuvaa mielen häilymistä. Leikkuujäljet näkyvät paikoitellen, valitettavasti. Hämmästelen, kuinka kokenut ohjaaja, Kaisa Korhonen, ei ole puhaltanut peliä jossain vaiheessa poikki. Pari vuotta tästä eteenpäin mukaan änkesi Korkeakosken Heikki", muistelee Saukko. Tällä kertaa esiintyjiksi saapuvat Kiharakolmio Alavudelta, Kansantanssiryhmä Kasareikka & Kisakas Tukholmasta (ryhmä ruotsin-suomalaisia), Mestaripelimanni Heikki Lahti Jämsänkoskelta, Pelimanni Topi Rajala Lappajärveltä, Hollolan Naislaulajat johtajanaan Leenamarjatta Saraste ja hurja joukko muita pelimannija kansanmusiikkiryhmiä eripuolilta Suomea. Koskettavasti esittävät osansa myös torpastaan häädettävät Mikko Kauranen Anttoo Laurilana ja Maritta Viitamäki hänen vaimonaan Aliinana. Säätiön perustivat WSOY:n pääjohtaja Jalmari Jäntti ja rouva Hildur Jäntti vuonna 1942 nuorena kuolleen poikansa Kalevin muiston kunnioittamiseksi. Potter tyttöjen vessassa J. Etelän lämpöä talven keskelle tuovat Astor Piazzollan argentiinalaiset tangot. Hauskuutta tarjoavat koheltava Errol-pöllö, Ronin etanaoksennus ja Gilderoyn epäonniset taikuudet. Koskettava apu siinä on ollut myös vuoroin työväenlauluja, vuoroin hautajaisvirsiä veisaava kaikista näyttelijöistä koostuva kuoro, jonka valmennus on ollut kapellimestari Jyrki Heikkilän kontolla. "Antti Paalanen oli tehnyt sävellyksiä, joita halusi esittää. Kiharakolmio Hollolan pääesiintyjä HELSINKI (STT) Reko Lundánin romaanin Ilman suuria suruja toinen painos loppui kustantajalta kahdessa päivässä. Pohjantähti etenee vauhdikkaasti Kaisa Korhonen vetää yhteyksiä nykyaikaan Jyväskylän ohjauksessaan Enemmän kuin yksilöiden estradi Täällä Pohjantähden alla -näytelmä on suurten joukkojen kohtauspaikka. Ankeuttajia odotellessa Tällipaju kolhii Weasleyn sinistä Anglia-autoa filmin varhaisessa kohokohdassa. Hän on johtanut lähes kaikkia suomalaisia kapunginorkestereita. Kamarijouset konsertoi VETELI Tango-orkesteri Guardia Nueva konsertoi Vetelin urheilutalolla sunnuntaina. Sitkeimpiä tuntuivat sittenkin olevan pienet eläjät. Pelottava kellarikäärme on hirveän elävän oloinen, mutta onneksi Fawkes, rehtorin punainen feenikslintu, tasoittaa punnukset. Kolmas painos ilmestyy näinä päivinä. Ehkä tuo ajatus kulkee näyttämön poikki koko ajan jotain raahaavan Jussin (Harri Laurikan) ja hänen poikansa Akselin (Marko Tiusanen) loppumattomana työhulluutena. Uhkien ja pelkojen vertauskuvallinen käsittely on kirjojen parasta antia, eihän maailma aina ole turvallinen paikka. Tuliset kirjaimet, jotka paljastavat Tom Valedron ovat toinen, mutkaton aiheen kehittelykeino. Äidille omistettu Äidilleen esityksen omistanut Kaisa Korhonen on halunnut rinnastaa Täällä Pohjantähden alla -näytelmän tapahtumat nykyaikaan. Shakespeare-tulkki ja ohjaaja Kenneth Branagh nauttii diivaillessaan itserakkaan opettaja Gilderoyn roolissa. Dobby-tonttu väittää, että Potter on vaarassa, mikäli hän palaa Tylypahkaan. Dramatisointi Seppo Parkkinen, ohjaus Kaisa Korhonen, lavastus Kati Lukka, kapellimestari Jyrki Heikkilä, puvut Sari Salmela. Näytelmän alkupuolella synnytään ja erityisesti loppupuolella kuollaan. Hän kirjoittaa näkyviin koko sen runsaan ja kirjaimellisesti auttamattoman komiikan, joka moisten tuntojen hallitsemaa elämää tuntuu värittävän. Harryn vastaanotto Weasleyn kodikkaassa, viehättävästi ränsistyneessä talossa jää turhan lyhyeksi. Oopperadebyytin hän teki vuonna 2000 Tukholman Kuninkaallisessa oopperassa.. Tylypahkan lapset ovat nyt honkeloita varhaisnuoria. Kamarijouset on oppilaitoksen perusopetuksen pisimmälle ehtineistä jousisoittajista koottu orkesteri, joka konsertoi 1-2 kertaa lukukauden aikana. Samoin asetetaan vaakaan kiltin Weasleyn perheen köyhyys ja Malfoyn suvun juurilla, rikkaudella ja asemalla pröystäily. Molemmat ovat jästisyntyisiä orpoja ja kumpikin on "kärmessuu", joka osaa matelijoiden kieltä. Harri Laurikan Jussi ja Minna Aron Alma Koskela ovat todentuntuisia pentinkulmalaisia. Lautakunta luonnehtii Tammisen kirjoituksia pienoisesseen ja proosarunon välimaastossa liikkuviksi tyypittelyiksi. Harryn, Ronin ja Hermionen näyttelijät ovat jo hiukan kasvaneet ulos rooleistaan, mutta filmintekijät eivät ole antaneet sen suuremmin häiritä, vaan jatkaneet ykkösosan lapsekkailla linjoilla. Kirjassa kömpelöksi jäänyt jättihämähäkkijakso kasvaa filmissä ihan silmissä. Vahinko, että tyttö kangistetaan kohta Matami Pomfreyn lasarettiin. Tämänkertaisen konsertin ohjelmassa kuullaan kaksi osaa Pehr Henrik Nordgrenin Pelimannimuotokuvista, W.A Mozartin Serenata Notturna, itävaltalaisen barokkisäveltäjän H.I.F. Äskettäin kuolleen irlantilaisnäyttelijän Richard Harrisin sairaus näkyy kuvissa. Kohta sen jälkeen elin aikakauden tapahtumat ikään kuin uudelleen kirjoittaessani puhtaaksi ystävättäreni erästä hämäläispitäjää käsittelevää Suomen historian pro gradu -työtä. Äänenmurros korisee kurkussa ilmeikkäästi pojan sukeltaessa putkistoissa. Händelin aarian ”Ombra mai fu”, jonka soitinversio, ”Händelin Largo”, on yksi tunnetuimmista barokin ajan sävellyksistä. Ennuste on hyvä, sillä kolmannessa osassa ovat mukana kirjailijan pelottavimmat luomukset, Azkabanin ankeuttajat. Biberin värikäs Battalia sekä romanttisen jousiorkesterimusiikin helmi, Edward Elgarin Serenade. Talven suuria teatterikokemuksia Enemmän kuin yksilöiden estradi Täällä Pohjantähden alla -näytelmä on kohtauspaikka suurille joukoille, joiden ohjaamisessa Kaisa Korhonen on mestari. Finlandia -ehdokkaista uusia painoksia – DMITRI SLOBODENIOUK on kiinnitetty Vaasan kaupunginorkesterin vierailevaksi kapellimestariksi vuosiksi 20042005. Kauniisti rippikoulutytöstä elämänkoulun kokemaksi Koskelan talonemännäksi vanhenee myös Marjaana Kuusniemi Elina Kivivuorena. Muita huippuhetkiä ovat taikasauvataistelut salin pöydällä, alruunankasvatuksen oppitunti ja vahtimestari Voron ilme Norriska-kissan kangistuksesta. Näytelmän tähtirooleja ovat kuitenkin eittämättäTaina Reponen Aune Leppäsenä ja Jouni Innilä rauhantahtoisena punakaartilaissuutari Aadolf Halmeena. Muut eivät hyväksyneet tämän vaatimuksia velhooppilaiden "puhdasverisyydestä". Ymmärsin, että Linnan lähiympäristössä oli ollut, mistä ammentaa romaanijättinsä ainekset. Molempien ihanteet murskataan. Lautakunnan mukaan Tamminen katsoo asioita ylivoimaisilta tuntuvien ongelmien lähes lannistaman, pelkonsa töin tuskin hallitsevan ihmisen kannalta. Ystäviensä auttamana Harry ryhtyy selvittämään mysteeriä. Rowlingin suhteellisuuksien tajua ja häikäilemättömyyttä kertojana osoittavat murjottavan Myrtin surkuhupaisa kohtalo ja tapahtumien keskittyminen koulun tyttöjen vessaan. Marjatta Hietaniemi Jyväskylä Aloitin Täällä Pohjantähden alla -trilogiaan tutustumisen keskeltä: 12-vuotiaana, perheeni muuttaessa mummolaani löysin vanhan tuvan vintiltä sahajauhojen joukosta romaanitrilogian toisen osan. Emma Watson on yhtä kaunis kuin ennenkin ja yhtä taitava lumoamaan ilkiöveijareita kuin koulupoikia. Jo nyt on nähtävissä, että Linnan teksti liikuttaa ihmisiä. Useimmissa kuvissa Daniel Radcliffe näyttelee kuin kangistuksen uhri tai taikasauvan niellyt. Sari Salmelan epookkia seurailevat ja eriarvoisuutta korostavat puvut ilmentävät hyvin kantajiaan. Rowlingin kasvukertomus vie poikasen Tylypahkan kellareihin, tonkimaan viemäreitä ja samalla oman psyykensä syövereitä. Nuori meksikolainen ohjaaja Alfonso Cuaron saa seuraavaksi mahdollisuuden nostaa Rowlingin tarun kaari uusiin korkeuksiin. Taikaliemijuoman muodonmuutos, huispausottelu riiviöryhmyä vastaan ja kammion salaisuudet laiskoine kuningas Arthurin legendan lainailuineen jäävät oudon latteiksi. Jos ajatellaan, että Linnan teos on jäävuoren huippu suhteessa todellisuuteen, tajuaa, miten paljon materiaalia on jäänyt käyttämättä. Monien ronskien roolien tulkki on taipunut vivahteettomaksi kuoreksi. Upea Alan Rickman jää Kalkaroksena pahasti sivuun, vaikka kaksintaistelukohtaus osoittaa kenellä on todellinen taian mahti. Kahlattavana on aikaa ja Linnan tekstiä, joka ehkä olisi vaatinut joitakin suvantopaikkojakin. Hämmennys uusista tunteista Hermionea kohtaan ovat nekin kehityksestä kertovia aitoja kosketuksia. Kalevi Jäntti -palkinnot kolmelle kirjailijalle KOKKOLA Maanantai-iltana kuullaan Konservatorion salissa konsertti, jossa esiintyy Keski-Pohjanmaan Konservatorion Kamarijouset johtajanaan Lauri Pulakka ja solistinaan Satusofia Kangasluoma, laulu. Lisäksi palkintolautakunta näkee Auringon aseman kehitysromaanina, jossa kahden kulttuurin kodissa tasapainotteleva lapsi kasvaa kriisien lävitse itsenäiseksi nuoreksi naiseksi. Sekä riistanvartija Hagrid että Harry joutuvat epäilyjen kohteiksi, kun kangistettuja "kuraverisiä" alkaa löytyä koulun käytäviltä. Unohtaa ei sovi esiintyjinä mainioita Hollolan Nuorisoseuran kansantanssiryhmät. Ja juuri legendaarisen basiliskin, 20metrisen käärmeen, epäillään olevan kammion tuhoisa hirviö. Kirja on myös yhtenä Finlandia-ehdokkaana. Akseli sen sijaan, menetettyään poikansa sodassa, joutuu pysähtymään ja miettimään, miksi kaikki menee aina vikaan juuri kun sen olisi uskonut menevän hyvin. Filmaajat unohtavat Robbie Coltranen muhkeasti muotoileman Hagridin sivuhenkilöksi. Ainoa hermonsa menettävä on ruustinna Ellen Salpakari, jonka ainoakainen jääkäripoika kuolee sotasairaalassa. Palkitun Kati Lukan hirsiseinälavastus kymmenine ovineen rytmittää näytelmän kulkua ja toimii kuin vaha taitavan ohjaajan käsissä. Jyväskylän kaupunginteatteri: Väinö Linna, Täällä Pohjantähden alla. Lapset vastustavat päättäväisesti sairaita vaatimuksia "puhtaasta syntyperästä". Potterin toinen elokuvallinen tuleminen ei tarjoa mitään ensiosan shakkiottelun veroista. "Kuraverinen" on lievä haukkumanimi verrattuna todellisen elämän herjoihin. Sitten sovimme niin, että menemme Juhani Lautamajan kanssa säestämään niitä kappaleita. Palkintolautakunnan mukaan Auringon asema on intiimiä minäkerrontaa ja eheä pienoisromaani, jonka rakenne on ilmava ja jonka itämaiset metaforat ja kertauskuviot sävähdyttävät. Harry Potter joutuu tutkimaan myös salaisuuksia sisimmässään. Solistinumeroina Konservatorion ammattilinjan lauluopiskelija Satusofia Kangasluoma esittää resitatiivin ja aarian Purcellin oopperasta Dido ja Aenaes sekä G.F. Hannu Björkbacka PIETARSAARI Tylypahkan velhokoululaiset ovat venähtäneet pitkälle murrosikään elokuvaseikkailun kakkososassa Harry Potter ja salaisuuksien kammio (City 1). KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.11.2002 19 Kulttuuri Elokuvat Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Anglian kyydissä Tylypahkaan Harry, pöllö Hedwig ja Ron syntymäpäiväajelulla (Daniel Radcliffe, Rupert Grint)
Sitä ennen hänellä on vihje toimitusjohtaja Junnolle. 2. . . 14 8 6 29– 22 16 NaPa . . erä: 1.24 Matti Kaipainen (Quinn Hancock) 1–0, 6.06 Sami Torkki (Jason Ulmer–Pasi Saarela) 2–0. . ADT jatkaa selvittelyä Heittäjäkaksikkoa ei näkynyt SM-liiga HIFK–Ilves 5–0 (1–0, 1–0, 3–0) 1. Hänen nimensä yhdistettiin joissain huhuissa myös helsinkiläisseuraan, mutta Kärpät tuntui kaikin puolin luonnolliselta vaihtoehdolta. . Vancouver–Chicago 5–3 (2–1, 2–2, 1–0) V: Linden, Cooke, Morrison, Näslund 2+1. Mahdotonta ei toki ole, etteikö Aravirta valmentaisi muutaman vuoden kuluttua Oulussa. . 23 10 2 2 9 59– 68 24 TPS . . Torjunnat: Petri Vehanen L 10+ 10+14=34, Niklas Bäckström K 7+ 6+13=26 (pois 59.51–60.00). erä: 46.54 Toni Söderholm (Vopat–Roman Simicek) 3–0, 50.14 Tuomo Ruutu (Kuhta–Timo Pärssinen) 4–0, 57.43 Ruutu (Vihko) 5–0. . Tilattuihin aineisiin kuului mm. 2. . . Jääkiekko Lentopallo Painonnosto OSLO (STT–NTB) Norjan TV 2:n ohjelman vihjailut maan urheilijoiden syyllistymisestä dopingin käyttöön ovat lässähtämässä kasaan. . . erä: 41.05 Antti Hulkkonen (Machulda–Petri Kokko) 1–5, 41.38 Kerman (Aigars Cipruss) 2–5, JYP aikalisä 41.38, 51.46 Mika Kauppinen (Teemu Riihijärvi) 3–5, 59.53 Lubomir Vaic (Skyttä–Hulkkonen) 4–5, SaiPa aikalisä 59.53. . . Yksityisvastaanottoa hoitava 52vuotias Oftebro ei lääkärinvalaansa vedoten ole paljastanut mitään nimiä. . 11 7 4 27– 16 14 KoVe . . – Harvoin pääsarjasta pudonneen joukkueen valmentajalle tarjotaan tällaista mahdollisuutta. Aravirta otti kesällä 1988 johdettavakseen JyP HT:n. . Kärkikaksikon eroksi tuli vain kuusi sadasosaa. Joukkueenjohdosta ja monesta muusta seurassa vastaava Hasse Thel saanee toivomaansa apua kauniimman sukupuolen edustajasta. Pietarsaarelaisseuran kultakantaan luotsannut Mats-Erik Käld ilmoitti päätöksestään sapattivuoden pitämisestä valmentajan tehtävästään muutama päivä sitten. Numerolla 9 startannut Poutiainen oli tyytyväinen suurpujottelulaskunsa alkuun, sillä rinteen jyrkkä osuus sujui mainiosti. 10 9 1 29– 11 18 Piivolley . . . Jäähyt yht: Lukko 1x2 min ja Torkki prk = 22 min, Kärpät 5x2 min = 10 min. Huhumylly inhotti päävalmentajaa Aravirta halusi keskittymisrauhan kotikisoihin Hannu Aravirta on helpottunut, kun Raimo Summasen nimitysuutinen saatiin vihdoin julki. . . 23 3 3 17 44– 85 9 Seuraavat ottelut: 22.11. 11 1 10 12– 30 2 Pateri . – Olemme siellä kaksi yötä MM-kisojen Tshekki-ottelun yhteydessä. Olympialaisten poliklinikoista vastaava lääkäri David McDonagh sanoi, että kisoihin tilatut lääkeaineet oli jaettu olympialaisten lääkehuollossa mukana olleiden 700:n sairaanhoitajan lääkelaukkuihin. – Nyt vain vaihdetaan lyhyemmät sukset jalkaan ja ruvetaan keskittymään lauantain puikkaan (pujotteluun), Poutiainen totesi. Kuva: Tapani Kuoppala PARK CITY (STT) Tanja Poutiainen ei jaksanut kauan murehtia kaatumistaan suurpujottelun maailmancupin kilpailussa Utahin Park Cityssä. . . . . – Raskas lumi tekee rinteen herkemmäksi, mutta kyllä minä itse nojasin liikaa sisään, Poutiainen totesi, eikä halunnut selitellä turhia. . Tempaus: 1) Chen 157,5, 2) Zhang 155, 3) Sbai 152,5. Meissnitzer sijoittui lopulta kakkoseksi. . . . Kyseessä katastrofivarasto Norjan television kohuohjelmassa ei käynyt yksiselitteisesti ilmi, oliko lääkeaineet varattu koko olympialaisten lääkehuoltoa varten vai vain norjalaisurheilijoiden tarpeisiin. 3. . . 22 5 5 1 11 50– 65 16 Pelicans . Torjunnat: Dave Stathos H 5+9+6=20, Tommi Satosaari I 15+8+8=31. Ohjelman tekijät soittivat tänne seitsemän-kahdeksan kertaa ja he saivat joka kerran saman vastauksen, todettiin Lillehammerin sairaalasta. Florida–NY Islanders 3–3 (2–1, 1–1, 0–1) F: Worrell, Niklas Hagman (Olli Jokinen), Kozlov (Olli Jokinen). 11 4 7 16– 23 8 MuurLe . Ensiapulääkkeitä Suomen antidopingtoimikunnan valvontalautakunnan puheenjohtaja, lääkäri Tapio Kallio ei ihmettele 72 litran plasmaekspanderimäärää, jos se on tarkoitettu koko olympialaisten lääkintähuoltoa varten. (1–0, 1–2, 0–0, 0–1) P: Hrdina 2 (Lemieux 0+2). 2. . St. . erä: 10.27 Jari Kauppila (Lasse Jämsen–Joonas Jääskeläinen) 1–0. Selvitysten mukaan lääkeaineet oli tarkoitettu koko kisojen lääkehuoltoon, ei yksinomaan norjalaisille. – Uskon myös oppivani nopeasti uudenlaisen tehtäväni. 3. Maalissa Jani Hurmeen torjunnat 39/42. 3. . . . Käyttämättä jääneet plasmanlaajentajatkin palautettiin aikanaan sairaalaan. NHL keskiviikkona: Columbus–St. ADT on saanut Tiisanojalta ja Tompurilta kirjallisen selvityksen tapahtumista. 20 9 4 7 52– 42 22 HIFK . Torstaina tulleet norjalaisselvitykset veivät kuitenkin pohjaa keskiviikon kohuohjelman väitteiltä. Marsin mukaan heidän päätavoitteensa on uusia mestaruus, mutta myös Euroopan viheriöille lähdetään tosissaan. . 22 11 4 2 5 72– 58 28 SaiPa . . erä: 29.24 Ville Peltonen (Pakaslahti) 1–1 yv. Lillehammerin sairaalasta kerrottiin torstaina, että koko olympialaisten lääkehuoltoa varten toimitetut lääkeaineet palautettiin asianmukaisesti sairaalaan takaisin. Urheilun saralla ne ovat vain niin julkisia, Paananen tilitti viime viikkojen tuntojaan. . . Jos hyvin käy, vuoden sisällä saattaa olla kolmetkin juhlat. . . D: Morros (Jere Lehtinen), Zubov. – Oli tärkeää saada tulevaisuus selville jo nyt, jotta voi keskittyä täysillä kevään kotikisoihin. Louis 3–2 (1–1, 0–0, 2–1) C: Sillinger, Marshall, Vyborny. . . . 11 11 33– 9 22 Isku-Volley . Tuomarit: Jari Levonen (Antti Aarvala ja Panu Bruun). – Se on nimenomaan tarkoitettu nopeaan ensiapukäyttöön, jos potilas on kärsinyt yhtäkkiä huomattavaa nestehukkaa esimerkiksi verenvuodon vuoksi. . Itse toimin silloin Jaron juniorivastaavana ja Paananen valmensi A-nuoria. L: Demitra, Macinnis. . Ohitse nousi Liechtensteinin Birgit Heeb-Batliner. erä: 25.33 Ville Viitaluoma (Joonas Vihko) 2–0. . . 72 litraa plasmanlaajentajia, joista suomalaishiihtäjät jäivät Kyrön päävalmentajuuden aikana kiinni Lahden MMhiihdoissa 2001. . erä: 11.58 Tuomo Jääskeläinen 0–1, 13.57 Pavel Vostrak (Janne Hauhtonen–Angel Nikolov) 0–2 yv, 14.15 Tomas Chlubna (Eric Perrin–Harri Sillgren) 0–3. PerPo . Yleisöä 3 358. 11 1 10 12– 32 2 Varsova, Puola: MM-kilpailut: Miehet: 69 kg: 1) Zhang Gouzheng Kiina 347,5 (tempaus 155+työntö192,5), 2) Chen Chufu Kiina 345 (157,5+187,5), 3) Youssef Sbai Tunisia 335 (152,5+182,5), 4) Ekrem Celil Turkki 332,5 (147,5+185), 5) Mohammed Tantawi Egypti 332,5 (145+187,5), 6) Turan Mirzojew Azerbaidzhan 332,5 (152,5+180). . Alle 20-vuotiaiden maajoukkuevalmentajana ensi kaudella muutaman kuukauden jatkava Aravirta saa keskittyä kevään kotikisoihin ilman huhupuheita tulevaisuudesta. Norjan suurhiihtäjät Björn Dählie ja Vegard Ulvang sekä pikaluistelija Johann Olav Koss toimittivat julkisuuteen avoimen kirjeen, jossa paheksuivat jyrkästi dopingvihjailuja. . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jalkapalloliigasta pudonnutta VPS:aa päättyneen kauden luotsannut Keijo Paananen valmentaa ensi kaudella naisten hallitsevaa Suomen mestaria FC Unitedia. 13 8 5 28– 24 16 Sampo . . Paananen Unitedin valmentajaksi Keijo Paananen saa kokeilla valmentajan taitojaan ainakin ensi kauden Suomen tämän hetken parhaan naisjalkapalloseuran käskijänä. – Vaikka ohjelmassa ei suoraan väitetty norjalaisten syyllistyneen dopingin käyttöön, oli se kuitenkin pahin mahdollinen yritys syyttää norjalaisia huippu-urheilijoita dopingista. Sen lääkäri tunnusti, ettei hänen hoidettavanaan ole ollut yhtään norjalaista huippuhiihtäjää. C: Sullivan, Daze, Arnason. Jäähyt yht: HPK 6x2 min = 12 min, Ässät 5x2 min = 10 min. Suomen urheiluliiton SUL:n piti puolestaan tehdä omat ratkaisunsa ADT:n päätösten jälkeen perjantaisessa hallituksen kokouksessa. . 11 6 5 22– 21 12 VaLePa . Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). . Poutiainen käänsi viime talven olympiarinteillä ajatuksensa jo lauantaina kilpailtavaan pujotteluun, kun torstain suurpujottelu jäi lyhyeksi. . . Lyhyen miettimisen jälkeen hän antoi myöntävän vastauksen ja teimme 1+1 vuoden sopimuksen keskiviikko-iltana, Mars kertoi. Sama radan kohta koitui monen muunkin pienellä lähtönumerolla startanneen laskijan kohtaloksi. . Lillehammerin olympialaisten johtavan lääkärin Ingard Lereimin mukaan lääkevarasto oli tarkoitettu koko olympialaisten lääkehuoltoa ja ensiapuasemia varten, ei vain norjalaisurheilijoiden käyttöön. . Phoenix–Dallas 2–2 (0–2, 2–0 0–0) P: Quint, Markov. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 22.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 HELSINKI (STT) Maastohiihdon entinen päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö toisti torstaina MTV3:n Tulosruudussa käsityksensä, että Norjan huippu-urheilu on totalitaarisuudessaan entisen Itä-Saksan luokkaa. . . – Teimme viimeksi läheistä yhteistyötä kuusi vuotta sitten. Jäähyt yht: HIFK 2x2 min = 4 min, Ilves 2x2 min = 4 min. . Jäähyt yht: SaiPa 2x2 min ja Frantisek Bombic 5 min + prk = 29 min, JYP 7x2 min = 14 min. – Joku osa aineista oli dopingaineita. Norjan dopinghäly laantumassa Plasmanlaajentajat oli luovutettu takaisin sairaalaan Urheilutieto HELSINKI Jääkiekkomaajoukkueen käskyttäjänä toukokuun puoliväliin toimiva Hannu Aravirta, 49, on helpottunut, kun tulevaisuus on selvillä pidemmällekin. . Minulla on virkavapaata opettajan työstäni ensi vuoden syksyyn, joten tämä sopii minulle senkin puolesta hienosti, Paananen kertoo pitkästä aikaa huojentunein mielin. . . . Se oikeutti 54. . . . . – Koin jo tiettyä vastenmielisyyttä, kun julkisuudessa pidettiin selvänä, että siirryn Kärppien valmentajaksi. 21 10 5 6 58– 57 25 JYP . Torjunnat: Tomas Duba S 6+(0)+(0)=6 (vaihto 13.57/0–2), Juha Kuokkanen S 1+7+7=15 (pois 59.53–60.00), Juha Pitkämäki J 5+7+8=20. Niitä papereita ei ole säilytetty sairaalassa organisaatiouudistuksen vuoksi. Plasmanlaajentajat eivät olleet Lillehammerin kisojen aikaan kiellettyjä. Yleisöä 5 625. Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). erä: 22.17 Mika Viinanen (Teemu Normio) 3–0, 33.27 Sami Mettovaara 3–1. . . Minulle tie valmentajana oli pitkään nousujohteista, mutta epäonnistumisetkin kuuluvat jokaisen ihmisen elämään. . – Tunnen Keijon kyvyt valmentajana pitkältä ajalta. . . . 22 11 2 1 8 69– 69 25 Lukko . Aravirta pelasi Kärpissä kolme kautta vuosina 1975-78 (joista yhden liigassa), palasi seuraan pelaajaksi kolmen Ruotsin vuoden jälkeen kaudeksi 1981-82 ja aloitti sen jälkeen valmentajauransa Pentti Matikaisen kehotuksesta. Pelicans–Jokerit 2–1 (1–0, 0–1, 1–0) 1. . Tuomarit: Simo Saarinen (Janne Korpela ja Tuomo Kärkkäinen). erä: 30.27 Tuomas Mikkonen (Jyri Marttinen–Vostrak) 0–4, 34.17 Antti Virtanen (Jarkko Immonen) 0–5. Unitedin puheenjohtaja Kari Mars ryhtyi töihin välittömästi ja otti yhteyden Paanaseen. . 21 17 1 3 62– 32 35 Kärpät . . HPK–Ässät 3–2 (0–0, 1–1, 2–1) 1. I: Lapointe, Jashin, Jonsson. 22 12 3 1 6 76– 56 28 HPK . . Hänen viiden kautensa aikana jyväskyläläiset nähtiin neljästi liigan välierissä ja kaksi kertaa finaaleissa (1989 ja 92). Se kertoo minun mielestäni hyvin kokonaisvaltaisesta ohjelmasta, jossa on sekä kestävyysettä anabolinen palautumispuoli haluttu varmistaa, Kyrö sanoi MTV3:lle. Blues – TPS. Poutiainen kaatui suunnilleen ensimmäisen laskun puolivälissä, kun sisäsuksi lipsahti alta. Se lisää veren punasolupitoisuutta ja tekee verestä normaalia paksumman. 21 8 3 2 8 57– 56 21 Ässät . – Tässä asiassa ei ole mitään ihmeellistä. Lukko–Kärpät 3–2 (2–0, 1–1, 0–1) 1. . – Jos ekspandereita (plasmanlaajentajia) ei ole käytetty nestetilan parantamiseen ja palautumisen nopeuttamiseen, niin onko käytön syynä sitten ollut se, että urheilijat ovat olleet veritukos-äkkikuoleman vaarassa, Kyrö kysyi Tulosruudussa. Jokerit . Yleisöä 3 285. . – Huhut ovat jo häirinneet Kärppien nykyistä valmennusjohtoa. Lillehammerissa hiihtäjien veriarvoja ei tutkittu, joten veren manipulaatiota oli mahdoton havaita. erä: Maaliton. . . . – Järjestäjien on huolehdittava siitä, että katastrofin tapahtuessa saatavilla on kaikki tarpeelliset lääkeaineet. . . Avauslaskun nopein oli Itävallan Alexandra Meissnitzer ajalla 1.11,54. – Kysyin Keijolta virallisesti maanantaina, olisiko hän kiinnostunut valmentamaan seuraamme. Työntö: 1) Zhang 192,5, 2) Chen 187,5, 3) Tantawi 187,5. Oli sitten kyse miehistä tai naisista. Suomen toinen edustaja Henna Raita laski numerolla 70 ja sai ajan 1.16,94. . Tv-ohjelmassa esitetyistä dopingepäilyistä vastasi Norjassa tunnettu urheilulääkäri Helge Oftebro, joka on jo 15 vuoden ajan väittänyt Norjan urheilussa käytettävän dopingia. Norjan huippu-urheilu Itä-Saksan luokkaa Kyrö ampuu kovilla: HELSINKI (STT) Suomen antidopingtoimikunta ADT ei ole vielä valmis tekemään päätöksiä kiekonheittäjä Timo Tompurin ja kuulantyöntäjä Ville Tiisanojan tapauksesta urheilijoilta saamiensa tietojen pohjalta. Kannattaisi varmistaa tulevaisuus tekemällä nopeasti heidän kanssaan jatkosopimus. . Jos 72 litraa olisi tilattu yksinomaan Norjan joukkueen huoltoon, niin ihmettelisin kovasti, Kallio totesi. . Kärpissä ei nähty kypsyyttä – Toki ymmärrän sen ajan päättäjiä, mutta mielenkiintoista on, etten kelvannut siinä vaiheessa Kärpille. Tunsin olevani kypsä, mutta kenties joidenkin mielestä olin ollut liian kauan lähellä joukkuetta, Aravirta pohtii. . Tompurin ja Tiisanojan autosta löytyi keväällä Ranskan tullin tarkastuksessa kiellettyjä aineita. 22 6 2 1 13 49– 68 15 Ilves . Nyt Jaron edustusjoukkue saa hyödyntää melko lailla Keijon pohjustamaa työtä, Mars selvitti. . Veritukoksen vaaran voisi aiheuttaa esimerkiksi kielletyn EPO-hormonin käyttö. . . sijaan eikä Raidalla ollut sivulajinsa kisassa asiaa toiselle kierrokselle. . Yleisöä 3 203. Urheilijoiden mukaan aineet löytyivät autossa olleesta lokerosta. – Sitten rinne alkoi loiventua. Merkkipäivä maaliskuussa Aravirta voi olla varma pääsystään juhlimaan ensi keväänä ainakin kertaalleen. . . . Paanasen apulaisina jatkavat maalivahteihin keskittyvä Kristian Stara sekä lihashuollosta vastaava Tapio Hepokangas. . Doping on huippu-urheilun suurin uhka. 11 2 9 13– 30 4 Loimu . 2. . erä: 40.20 Wesslin (Tähtinen–Timo Salonen) 1–2, 49.44 Vladimir Sicak (Eero Somervuori–Santala) 2–2, 53.50 Jan Pardavy (Kucharcik) 3–2, Ässät aikalisä 58.46. . . . Vuosina 1983-85 Aravirta oli liigajoukkueessa Matikaisen apulaisena, komensi A-junioreita kaksi kautta ja palasi Kärppien edustukseen Kari Mäkisen avuksi 1987-88. – Tämän kauden aikana en käynyt asiasta yhtään keskustelua. ADT:n piti alun perin ratkaista torstaisessa valvontalautakunnan kokouksessaan, onko kyse dopingrikkeestä vai ei. . Antidopingtoimikunta kutsui urheilijat kuultavaksi torstain kokoukseen, mutta Tiisanoja ja Tompuri eivät ilmestyneet paikalle. Myös huoltaja Rolf Forsblom jatkaa pestiään. . Niihin kuuluvat myös plasmanlaajentajat ja muut suonensisäiset annettavat nesteet, Lereim selvitti. Aravirta vakuuttaa, ettei ehtinyt keskustelemaan mihinkään suuntaan siirtymisestään kevään jälkeen takaisin liigakaukaloiden äärelle. . Tuomarit: Timo Favorin (Antti Kyllönen ja Henri Tukia). . Torjunnat: Mikko Rämö P 9+6+11=26, Kari Lehtonen J 7+8+10=25 (pois 59.38–60.00). . Halusimme tarkistaa paikan ennakolta, ettei pääse tulemaan mitään yllätyksiä. SaiPa–JYP 4–5 (0–3, 0–2, 4–0) 1. Ohjelmassa väitettiin keskiviikkona, että Lillehammerin olympialaisissa vuonna 1994 katosi tietymättömiin 72 litraa plasmanlaajentajaa. Hän sanoo kantavansa vastuun VPS:n tipahtamisesta valmentajana, mutta sen asian murehtiminen on hänen kohdaltaan nyt puitu loppuun: – Elämään kuuluu sekä yläettä alamäkiä. 3. Huippu-urheilijat ovat kuitenkin luonteeltaan aika lailla samanlaisia. Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min = 8 min, Jokerit 6x2 min ja Kari Lehtonen 10 min = 22 min. . erä: 30.49 Janne Laakkonen (Kucharcik) 1–0, 31.23 Samu Wesslin (Tähtinen) 1–1. Juha Junnon (Kärppien toimitusjohtaja) kanssa puhuimme lyhyesti kaksi vuotta sitten. . 11 3 8 11– 27 6 Etta . . Kaikki palautukset kirjattiin muistiin. . . Torjunnat: Hannu Toivonen H 5+7+4=16, Scott Langkow Ä 12+11+6=29 (pois 59.06–60.00). . . . Aravirta ja Leijonien joukkueenjohtaja Heikki Riihiranta vierailivat torstaina Naantalin kylpylässä työn merkeissä. Poutiainen kaatui avauslaskussa. Ennen päävalmentajuutta Aravirta luotsasi Jokereita. 22 10 4 3 5 67– 56 27 Blues . Nojasin liikaa sisään, ja suksi lipsahti alta, Poutiainen kuvasi. . . Urheilijat tuomitsivat Norjalaisurheilijat ovat tuominneet jyrkästi TV 2:n keskiviikkoisessa kohuohjelmassa esitetyt vihjaukset norjalaisten mahdollisesta dopingin käytöstä. . . Haluan nyt nähdä lasteni (Henna, 16, ja Jukka, 14) aikuistumisen ennen kuin harkitsen muuttoa muualle, korostaa perheineen Vantaan Tikkurilassa asuva päävalmentaja. ADT haluaa kuitenkin selvittää asian perusteellisesti ja siirsi sen käsittelyä. Yleisöä 2 998. erä: 54.28 Lasse Kukkonen (Jari Viuhkola) 3–2, Kärpät aikalisä 59.41. Pittsburgh–Montreal 2–3 ja. Maaliskuussa (26.3.) savonlinnalaissyntyinen päävalmentaja ehtii puolen vuosisadan pylväälle, toukokuussa Leijonat tavoittelee ensimmäistä kotikaukalossa voitettua MM-kultaa sitten Neuvostoliiton 1986, ja joulukuussa 2003 alkavat nuorten MM-kisat huipentuvat Helsingin jäähallissa tammikuun alkupäivinä 2004. . . . . Urheilijat ovat kiistäneet aineiden kuuluneen heille. Miesten SM-liiga KoVe – East Volley 1 – 3 (20 – 25, 25 – 22, 20 – 25, 21 – 25). 2. erä: 47.26 Jani Keinänen (Grigori Pantelejev) 2–1, Jokerit aikalisä 59.47. Kauden suurpujotteluavauksessa Itävallan Söldenissä vajaa kuukausi sitten Poutiainen laski selkä puudutettuna yhdeksänneksi. . . erä: 15.28 Roman Vopat (Marek Zidlicky–Dave Stathos) 1–0 yv. . Olemme aina taistelleet dopingia vastaan ja taistelu jatkuu, totesivat norjalaistähdet. . . 23 9 4 10 75– 78 22 Tappara . . M: Perreault, Zednik, Markov (62.25). . Ainakin edellytykset ovat hyvät, sillä kaksi edeltäjääni ovat olleet myös luokanopettajia, Paananen myhäilee. 3. Kyrö sai mielipiteilleen pontta keskiviikkona Norjassa esitetystä tv-ohjelmasta, jonka mukaan norjalaiset olivat hankkineet Lillehammerin 1994 olympialaisiin yhteensä yli 150:ä lääkeainetta. . . SUL:n toimitusjohtajana Kari Saarisen mukaan liitto odottaa ADT:n päätöksiä ja käsittelee asian vasta kuultuaan ADT:n kannan. . . . . Miksi lähteä merta edemmäksi kalaan, kun kotipaikkakunnaltakin löytyy joukkueellemme hienot meriitit omaava luotsi. . . – No, ainakin se aika lähestyy vääjäämättä, että joku voittaa maailmanmestaruuden taas kotijäällää. 11 8 3 27– 14 16 East Volley . . . . .