. . Honkonen lähetti kauden ennätysyleisön kotiin hermesläisten hölmöiltyä oman maalin takana. .20-24 Sarjakuvat . . . . Teksti on vuoroin hulvattoman humoristista, viiltävän traagista ja tuskallisen hidasta, kun keksit katoavat ja tukit ruuhkautuvat. . . . Veden paino on hyvin ajankohtaista tekstiä, sillä sen teemoja ovat ihmisen ahneus ja väkivaltaisuus. . Vaikka Jarno Honkosen vieraille tekemä jatkoaikamaali hiljensi Hermeksen, ei se kuitenkaan masentanut pisteellä palkittuja isäntiä. . Jatkoaika ehti vanhentua vain 13 sekuntia. .6-7 Ulkomaat . – Luotan Kemira Agron tulevaisuuteen, vaikka fuusiossa todettaisiin, ettei agroala kuulu muodostettavan yrityksen ydintoimintoihin. Varsinaisen peliajan numerot 5–5 tiesivät jo yhtä pistettä kummallekin joukkueelle. . . Vattenfall Siirto Oy arvioieilen, että sähköttä on vielä toistakymmentätuhatta taloutta. Tilanteita muuttava kehys on Aunuksen retki 1919. . . . Yhdysvaltain puolustusministeriön mukaan Taleban-hallitus saattaa antaa vääriä tietoja vaikeuttaakseen bin Ladenin etsintöjä. . . Kun vanhoja voimaloita aikanaan suljetaan, ei uuden ydinvoimalan rakentaminen lisäisi pääministerin mukaan ydinvoiman osuutta oleellisesti. Mestis-kärki Hermes nousi neljän maalin takaa tasoihin hallitsevaa mestaria Mikkelin Jukureita vastaan. . Kuva: Clas-Olav Slotte s – Kokkola pärjää tositilanteessa ilman maakuntaa, vaikka sen tuki onkin hyväksi, mutta maakunta ei selviä kunnialla ilman Kokkolaa. . . Lipponen totesi Hakalax-talolla Kokkolassa lauantaina, että Suomi tarvitsee agroalan tuotteita, tänne sopivia lannoitteita, joille on markkinat olemassa. Tuomarikin tuntui olevan vastaan, kun Jukurit tehtaili ylivoimalla kolme osumaa. . Pyöräilijä loukkaantui vakavasti ja hänet jouduttiin kuljettamaan Oulun yliopistolliseen sairaalaan. .25 Tv, Radio . . . Miesjoukko on Veden painon kerronnan keskiössä, mutta siihen kuuluu myös nainen, rakojätkä. . Uskon Kemiran tulevaisuuteen Suomessa ja Kokkolassa, Lipponen kommentoi lyhyesti. . Nuorehko nivalalainen mies ajoi polkupyörällä Sieviin päin tien oikeaa reunaa ja jäi takaa tulleen kokkolalaismiehen kuljettaman henkilöauton alle. . Ottelun avauserä ei ollut kokkolalaisten mieleen. Sivu 15 Kokkola sylkykuppina. . . Ruotsissa on myös päätetty luopua ydinvoimasta. . Rintamalinjat vaihtelevat ja Miinalanjoki mutkittelee. Tarhaus on meille tärkeä elinkeino. . .17-18 Lapset . . . . . – Erikoissairaanhoidon kustannukset ovat karanneet käsistä. . . Johdoille on kaatunut useita tuhansia puita. . . Henkikulta onkin herkästi sankaruutta rakkaampi. Sairaanhoitopiirien rajat eivät ole pyhiä. Varsinkin loppua kohti naisten osuus korostuu. . . Virta vie Pihlavan mielestä väärään suuntaan varsinkin silloin, kun vesi tulee hukutetun kaverin suusta. Hän on saanut Kirjailijaliiton erikoispalkinnon ja Lentäjän poika -romaani oli Finlandiaehdokkaana 1999. . . Pääministeri Paavo Lipponen piipahti Hakalax-talolla Kokkolassa matkallaan Matti Lepistön syntymän 100vuotisjuhlaan. . . . Tukkilaisjoukon ryhmädynamiikka muuttuu tilanteiden mukaan. 35vuotias Helsingissä syntynyt ja Kotkassa asuva kirjailija on aiemmin julkaissut myös kaksi novellikokoelmaa. . . . . Loppuratkaisu osoittaa hänenkin kohdallaan irvokkaasti todeksi, että rosvoilu on paras aate. . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Ulkomaat Mielipide +2 +1 -2 7-11 m/s NIVALA (KP) Huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajanut kokkolalaisautoilija aiheutti vakavan liikenneonnettomuuden lauantaina Nivalassa. . . . Kotimaa. Fortum Sähkönjakelun mukaan länsirannikon ja Keski-Uusimaan pysyvä asutus pyritään saamaan sähkönjakelun piiriin huomisiltaan mennessä. Onnettomuus sattui lähellä Kuoppasiltaa Kajaanin ja Kokkolan välisellä valtatiellä. . Onnettomuuspaikalle saapuneet poliisit epäilivät autoa kuljettaneen miehen olevan huumausaineiden vaikutuksen alaisena ja suorittivat pikatestin. .26-27 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 315 SUNNUNTAINA 18. . – Kokkolan pitäminen jatkuvasti sylkykuppina saattaa tuoda sen vaiheen, että isokin suuttuu. Jani Uskin ketjun johdolla Jukurit ajettiin kiinni. . . . . . . . . . Hallituksen linja on aina hakea uusille yksiköille paikkaa pääkaupungin ulkopuolelta kaikilla hallinnon aloilla. Sivu 6 Tieto bin Ladenin lähdöstä hämäystä. MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Leena Ahlholm (KP) Jari Järvelän kolmas romaani Veden paino tuotti tekijälleen päättyvällä viikolla Kalevi Jäntin palkinnon. . . . Amerikkalaislähteiden mukaan bin Ladenin poistumisesta ei kuitenkaan ole todisteita. . . . . .16 Kulttuuri . . Niin ikään hän kannatti turkistarhausta elinkeinona. . . . Eri puolilla Pirkanmaata, Kanta-Hämettä, Päijät-Hämettä ja Uuttamaata kaatuneet puut ovat pirstoneet pahoin sähköjohtoja ja muita sähköverkostorakenteita. .14-15 Sää . . . Hermes on nyt kerännyt vähintään pinnan jo kymmenestä peräkkäisestä ottelusta. . . Terveyskeskusten resurssit eivät riitä. . Illan juhlituin oli kuitenkin Honkonen, joka tehtaili taannoin pisteitä Hermekselle. . Hänen mielestään ydinvoiman pitää olla yhtenä osana energiantuotantoa. .10-13 Mielipide . . . . . . . . . Yhden yön myrskyssä syntyi vikoja suunnilleen saman verran kuin tavallisena vuonna kirjataan yhteensä. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . . . Terävästi viime kauden joukkuettaan vastaan taistellut Aku JokiErkkilä oli lopussa lähellä iskeä voittomaalin. . . . s Osama bin Laden on lähtenyt Afganistanista, sanoi Afganistanin Taleban-hallituksen suurlähettiläs eilen Pakistanissa. . . . Isoakin remonttia piirirajoihin voidaan tarvita. Myöhemmin hallitus ilmoitti, että se oli yhteydessä bin Ladeniin, mutta ei voinut valvoa hänen liikkumistaan. . . . . Milloin siellä suljetaan ensimmäinen turkistarha. .2 Maakunta . . . . . . . . On se kuitenkin miltei omin voimin selviämässä 1990-luvun taantumasta, joka koetteli Kokkolaa kokonaan eri tavoin kuin maakuntaa, josta valitus vain jatkuu, Paavo Peltola Kälviältä kirjoittaa. . . Ainuttakaan voimalaa ei ole silti suljettu. – Ruotsissa sosialidemokraatit ottivat kielteisen kannan tarhaukseen, mutta lähes puolet oli kieltoa vastaan. . . . . Erityisesti Pirkanmaalla, Kanta-Hämeessä, Päijät-Hämeessä ja Uudellamaalla on syytä varautua pahimmillaan usean päivän sähköttömyyteen. . . Poliisin epäilyt osoittautuivat oikeiksi ja kokkolalaismies otettiin säilöön. . . Minulla ole uutta karttaa, miten esimerkiksi KeskiPohjanmaalla piirirajojen tulisi kulkea. – Varmasti Kokkola voi olla kohteiden joukossa. . . .8 Viikonvaihde . Autoilija vahvassa huumeessa Pyöräilijä jäi auton ruhjomaksi Nivalassa Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Lauantaina nähdyssä jääkiekon Mestiksen kärkikamppailussa puolsi nykyinen pistelaskukäytäntö erityisesti paikkaansa. Ydinvoimaan Lipponen suhtautui myönteisesti. . . Romaani pohtii moraalia, joka ei tosielämässä ole yhtä mustavalkoinen kuin puheissa. Sivu 8 Sähköt poissa päiviä s Suomessa koetun rajun myrskyn aiheuttamat sähköhäiriöt ovat osoittautuneet poikkeuksellisen vakaviksi. . . . Tasaisen toisen erän jälkeen alkoi Hermeksen ankara takaa-ajo tehota. . . . . . . . . . Sivu 21 Pistelasku puolsi paikkaansa Jatkoaikatappio ei katkaissut putkea Jukureiden puolustus joutui käyttämään kaikki keinot pysäyttääkseen "kuljetusliike" Jani Uskin. Lipponen arveli, että sairaanhoitopiirien rajat tulevat ehkä isoonkin remonttiin. Sivut 3 ja 16 Lipponen uskoo Kemira-fuusioon Ruusujen keskellä tutussa paikassa. Sivu 17 Rintamien välissä Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Pääministeri Paavo Lipponen luottaa Kemiran tulevaisuuteen ruotsalaisessa Dyneassa. . Joukon johtajalla ja romaanin päähenkilöllä Yrjö Pihlavalla on täysi työ yrittää pysyä selvillä, missä ja kenen puolella milloinkin ollaan. Valtion virastojen hajasijoitusta pääministeri puolsi voimakkaasti. . . . .19 Urheilu . . Yhdysvaltojen aloittaessa pommitukset Afganistania vastaan runsas kuukausi sitten Talebanhallitus ilmoitti ensin, ettei sillä ollut tietoa bin Ladenin olinpaikasta. . . . .3-5 Kotimaa . .
Sillat kauhistus gefyrofoobeille Ei lisäpelkoa terrori-iskujen uhkasta HAVANNA (STT–Reuters) Kuubalainen 104-vuotias merikarhu on saanut kansainvälisen kalastusseuran Kapteeni-tunnustuksen. Korttien on oltava perillä viimeistään keskiviikkona 21.11. Termi on johdettu kreikan kielen siltaa merkitsevästä sanasta. Fuentes oli perin mielissään Game Fish Associationin palkinnosta. Mutta Virve Saviranta näkee asian toisin. Me joko saatamme heidät yli tai kirjaimellisesti vedämme heidän autonsa toiselle puolelle, kertoo CalTransfirman Jeff Weiss. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lähetä tekstiviesti numeroon 173520, niin olet mukana musiikin tekoohjelman ja DVD-elokuvan arvonnassa. Anne ja Lauri Pihlajamaa, Nivala 4.11. Käytännön arki on gefyrofoobille perin erilainen kuin tavalliselle tallaajalle. Hilkka ja Tuomo Nikula, Haapajärvi SAN FRANCISCO (STT–REUTERS) Yhdysvalloissa, ehkä Euroopassakin, moni on alkanut epäröidä suurten siltojen ylitystä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Jäljelle jääneillä on kohonnut riski sairastua masennukseen ja ajautua itsemurhaan. Virve on rakentanut itsellensä teorian, jonka turvin hän selviää eteenpäin. Moni elokuvatähti, johtaja ja poliitikko kannattaa ajatusta siitä, että liiran kolikoista kootaan muistomerkiksi jättikokoinen liira. Marina Hemingwayssa tunnustuksen luovutti kirjailijan sukulainen Hilary Hemingway. Yksi ryhmä ei kuitenkaan taatusti pelkää entistä enemmän he nimittäin jo valmiiksi kammoavat kuollakseen siltoja. Marika Hämäläinen ja Jaakko Möttönen, Lahti 8.11. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . l1. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Joka neljännen itsemurhan taustalla on läheisen itsemurha. – Tämä on hyvin tärkeä palkinto myös kansalleni, arvioi Kuuban maineikkain kalamies. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . kello 12.00 mennessä. (06) 827 2000 ark. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Sanokaa vaikka, että "minä kuulin sellaisen huhun, että pitääkö se paikkansa", rohkaisee Virve. Gregorio Fuentes ei olekaan kuka tahansa merimies: Ernest Hemingway käytti Fuentesia esikuvana muovatessaan klassikkokirjansa Vanhus ja meri päähenkilön. Ja tänä sunnuntaina me sytytämme taas kynttilät itsemurhan tehneiden muistolle, muistuttaa Virve. Kylmänväreitä aiheuttaa esimerkiksi Yhdysvaltain länsirannikon San Francisco. Voit osallistua kilpailuun myös lähettämällä postikortti osoitteeseen: Keskipohjanmaa / Logokisa , PL 45, 67101 KOKKOLA. Vieläkin joskus ahdistus tulee kovana – etenkin syksyllä, kun uusien itsemurhatapauksia ilmaantuu – mutta nyt elämässä näkyy valoisiakin asioita. Vanhin lapsista, 28-vuotias Mikko oli hirttäytynyt portaikkoon. – Luonnossahan ihminen ei joudu tällaiseen tilanteeseen eli kapealle käytävälle, joka sijaitsee korkealla veden tai maan yläpuolella. Mutta toisaalta, eihän se olisi asiaa miksikään muuttanut. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Paikallista toimintaa on pääkaupunkiseudun lisäksi monissa pienemmissä kaupungeissa – nyt myös Kokkolassa. Riitta ja Markku Koskela, Sievi 9.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Foobikot pelkäävät sekoavansa täysin, jos he ajavat yksin sillalle. Tämä ei koske ainoastaan valuuttamekanismia, vaan liira edustaa paljon muutakin. – Liira on osa historiaamme. Kokkolassa toiminta sai alkunsa viime helmikuussa jälkipuintiryhmästä, josta itsemurhan kautta läheisensä menettäneet perustivat oman keskusteluryhmänsä. Merja Pirttimäki ja Petri Möller, Kokkola 4.11. Terapia perustuu siihen, että pelosta voi päästä kohtaamalla sen toistuvasti. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Aluksi muistan ajatelleeni, että kunpa se olisi ollut edes auto-onnettomuus – mutta lopputulos olisi ollut silti sama, sanoo Virve nyt. Ensilamaannuksen jälkeen Virven puoliso ryhtyi irrottamaan poikaa ja Virve soitti hätäkeskukseen – hädissään vielä väärään numeroon. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Merja Kivinen ja Tony Björkgren, Kokkola 9.11. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Olin aina ajatellut, että jos omalle kohdalle sattuisi lapsen itsemurha, en selviäisi siitä ikinä, sanoo Virve. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ei ole kovin kaukana aika, jolloin itsemurhan tehneitä ei haudattu hautausmaalle – tai heidät haudattiin väärinpäin. Siinä, missä moni ns. Mikon kuoleman jälkeen Virve huomasi jättäneensä muut lapset "jotenkin ulkopuolisiksi" ja keskittyneensä omaan suruunsa. Italia siirtyy eurovaluuttaan vuodenvaihteessa samaan aikaan kun Suomikin luopuu markastaan. Ja se tapa, millä hän lähti... Ajan Virve luettelee heti, erikseen laskematta. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Työasiat olivat kunnossa, kaikki tuntui sujuvan normaaliin tapaan. – Onneksi ihmiset ovat nyt huomattavasti suvaitsevaisempia. Päivikki ja Jukka Vainio, Kokkola 7.11. Satu ja Juha Välikangas, Toholampi 5.11. Gefyrofobia ei ainakaan Friscon kokemusten perusteella ole kovin harvinaista. Sanokaa vaikka, että minä kuulin sellaisen huhun, että pitääkö se paikkansa”, rohkaisee Virve Saviranta. Eteläväylä, Kokkola. Italiaan suunnitteilla jättiliira ROOMA (STT–Reuters) Italialaiset haluavat jättää jäähyväiset valuutalleen liiralle pysyvällä kunnianosoituksella. Mari Havia ja Tero Koski, Kokkola 3.11. Fear (Tohtori Pelko). Fuentes oli siis jo puoli vuosisataa sitten riittävän vanha kelvatakseen vanhukseksi. Ja kutsuu rohkeasti tapahtumaan mukaan kaikki, jotka ovat menettäneet läheisensä itsemurhan kautta. – Keväällä on tulossa iloisia perhetapahtumia, elämä jatkuu. Epämääräiset huhut lisäävät tuskaa entisestään. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hinta 5,65 mk / 0,95 euroa. – Muistan, että en kirkunut ja huutanut niin kuin elokuvissa, vaan olin yllättävän rauhallinen. Hän oli muuttanut pois kotoa ja asunut etelässä, mutta palasi takaisin kotikaupunkiinsa, sai työtä ja muutti kotiin asumaan väliaikaisesti. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ulkopuolisen mielestä ei voi olla mitään kauheampaa, kuin löytää oma lapsensa kuolleena. Kansainvälisissä tilastoissa Suomi kuuluu itsemurhien kärkimaihin. – Kohtaamme säännöllisesti autoilijoita, jotka menettävät toimintakykynsä lähestyessään siltojen ramppeja. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Työhön palaaminen parin viikon kuluttua auttoi – alkoi tulla muita asioita, joihin oli pakko tarttua. Olisiko meillä syytä seurata Saapasmaan esimerkkiä ja luoda markalle muistomerkki. Se oli niin yllättävä, niin kauhea... Nyt teräsvaari polttaa yhä ahkerasti sikareita, mutta korkea ikä on pakottanut hänet pyörätuoliin. Kirjoita korttiin yrityksen nimi sekä oma nimesi ja osoitteesi. 500mk) Kilpailuaikaa on keskiviikkoon 21. klo12.00 saakka. 2 riviä, sis. Fobian laukaisuun on erikoistunut Friscossa lääkäri, jolla on osuva lempinimi Dr. Itsemurhan syyt ovat moninaiset eikä sitä voida selittää yksittäisillä tekijöillä. Oikea ratkaisu TYTTÖ 2.11. Virve Saviranta toivoo, että ihmiset eivät karttaisi itsemurhan tehneen läheisiä, vaan kysyisivät reilusti, mitä on tapahtunut. Tukiryhmä auttaa Fakta Osallistu kätevästi kännykällä ja voita DVD-elokuva sekä musiikin teko-ohjelma PC:lle Kirjoita KPLOGO ja sen jälkeen yrityksen nimi sekä vielä oma nimesi ja osoitteesi. Eikä heidän omaisiaan kartettaisi, sanoo Virve. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Anu ja Antti Kauppila, Ylivieska 4.11. Hän muistaa kauhulla poikansa itsemurhan jälkeisiä aikoja, kun huhut kiersivät ja ihmiset puhuivat, mutta kukaan ei uskaltanut suoraan kysyä. On vihaa, surua, itsesyytöksiä, jossittelua ja lopulta asian hyväksyminen. Kuva: Jukka Lehojärvi Joka vuosi arviolta 1300 suomalaista tekee itsemurhan. Yleensä tunnistamme nämä ihmiset siitä, että he vain ajavat kadun reunaan sillan kupeessa ja jäävät odottamaan, Weiss kertoo. – Annan sellaisen neuvon, että kysykää ja kuunnelkaa. Itsemurha on aina shokki ”Antakaa niiden puhua, joiden lähipiirissä itsemurha on sattunut. CalTrans pyrkii myös opastamaan siltapelosta kärsivät terapeutille. Sen jälkeen oli aika ilmoittaa perheen kahdelle muulle, kotoa jo pois muuttaneelle lapselle. Ettei poliisi tullut ilmoittamaan, että on löytynyt kaveri, joka saattaa olla teidän Mikko. (06) 827 2234, . Ei viestiä, ei vinkkiä Savirannan perheessä itsemurha yllätti, koska lapsilla ja vanhemmilla oli hyvät keskinäiset välit, eikä Mikon käytöksessä mikään viitannut itsemurhaaikeisiin. Fuentes työskenteli Hemingwayn kuulun Pilar-veneen kapteenina vuodet, jotka kirjailija asui sokerisaarella. Monilla seuduilla gefyrofoobi pääsee vähällä, mutta etenkin merenrantakaupungit ovat heille painajainen. Äitinä hän sanoo miettineensä asiaa paljon ja havainneensa surutyön kulkevan tiettyä kaavaa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. tavallinen asukas pelkää nyt ylittää Yhdysvalloissa siltoja peläten terrorismia, gefyrofoobit eivät moisesta hätkähdä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Mikolla tuli vain määräaika täyteen. Itsemurhaan ajautunut herättää läheisissään kysymyksiä, surua, syyllisyyttä ja häpeää. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Sitä ajatteli silloin, että itsemurha on kamala teko. – Ajattelen, että oli meidän onni, että löysimme Mikon itse. Hemingwayn merikarhulle palkinto. Monica Rahkonen ja Janne Hautamäki, Kaustinen 12.11. Pirjo Vähäkangas ja Tommi Jääskelä, Oulainen POIKA 3.11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Itsemurhaa pidettiin syntinä tai ainakin ei-hyväksyttävänä tekona. Tutkijoiden mukaan gefyrofobia on avoimien paikkojen pelon eli torikauhun (agorafobian) alalaji. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Nyt vaikuttaa kuitenkin siltä, että siltapelon uhrit saavat kerrankin jotain etua ongelmastaan. Hänen mukaansa useimmissa tapauksissa riittää, että saattaja ajaa tuskailijan perässä sillan yli. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti s viikko 46 Outi Airola (KP) Kokkolalainen Virve Saviranta ei ikinä unohda näkyä, joka häntä ja Pekka-puolisoa odotti oman kodin eteisessä viikonloppureissulta palatessa. Mistä yrityksestä on kysymys. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Menkää ostamaan kauppiailta.” Matt. Sunnuntai-iltana kokkolalaiset laskevat kynttilänsä itsemurhan tehneiden muistoksi Länsipuiston Tyrsky-patsaalla kello 18.00. Jotkut potilaat tunnustavat, että he eivät ole ajanet Friscon siltojen yli vuosiin, kertoo kognitiivisen terapian keskuksessa työskentelevä Chad Lejune. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . on valtakunnallinen yhdistys, joka on perustettu syksyllä 1997. Gregorio vastaanotti palkinnon Havannan satamassa, joka on nimetty Ernest Hemigwayn mukaan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Itsemurhien kärkimaa Itsemurhan tehneiden läheiset ry. Älkää uskoko huhuja, vaan kysykää suoraan. Itsemurha on yksi yleisimmistä kuolinsyistä maassamme. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Monumentin asiaa ajaa Kolmannen vuosituhannen juhlakomitea. Hän on perustanut Kokkolaan itsemurhan tehneiden läheisten vertaistukiryhmän. Tätä pelkoa eli fobiaa kutsutaan gefyrofobiaksi. Sana: ”Tyhmät sanoivat viisaille: 'Antakaa meille vähän öljyä, meidän lamppumme sammuvat.' Mutta viisaat vastasivat: 'Emme me voi, ei se riitä meille kaikille. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Siltapelosta kärsivä joutuu suunnittelemaan jatkuvasti, miten voisi välttää siltojen kautta kulkemista. Kai sitä oli jonkinlaisessa shokissa, muistelee Virve. Muistan kysyneeni poliiseiltakin, että pitääkö pojalle pitää perunkirjoitukset... Mikko harrasti moottoriurheilua ja hänellä oli vakavia tilanteita moottoripyörän kanssa jo monta kertaa aikaisemmin, mutta silloin hänen aikansa ei ollut vielä lähteä, sanoo Virve. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Suomalainen itsemurha on erityisesti nuorten ja työikäisten miesten ongelma, tosin viime vuosina naisten itsemurhat ovat lisääntyneet. Nyt hän kävelee toimitukseen mukanaan nippu papereita. Älkää uskoko huhuja, vaan kysykää suoraan. Antakaa niiden puhua, joiden lähipiirissä itsemurha on sattunut. Friscohan sijaitsee kapealla niemimaalla, jonka yhdistää mantereeseen kaksi suursiltaa, Golden Gate ja Bay Bridge. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tuon sunnuntai-iltapäivän tapahtumat poliiseineen ja ambulansseineen ovat kuin eilispäivää vielä nyt, kun tapahtumasta on kulunut 2 vuotta, 2 kuukautta ja 2 päivää. Nyt porukka kokoontuu joka kuukauden keskiviikko juttelemaan, tukemaan ja tapaamaan toisiaan. Minnamaria ja Tapio Rekilä, Kannus 9.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ryhmään kuuluu samassa tilanteessa olevia ihmisiä, joita raskaasta asiasta puhuminen saman kokeneiden kanssa helpottaa. Kilpailuun voit osallistua Soneran ja Radiolinjan liittymistä. 25:8-9 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.03 ( pimeys päättyy 8.02) Helsingissä 8.27 Oulussa 9.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.22 (pimeys alkaa 16.22) Helsingissä 15.44 Oulussa 15.00 Nimipäivät huomenna: Elisabet, Liisa, Eliisa, Elisa, Elise, Liisi, Lisa, Lisen ja Lisbet, Ortodokseilla: Päiviö Nimipäivät tänään: Tenho, Jousia ja Max, Ortodokseilla : Rauno ja Romana Tänään Syntyneet Sunnuntaina 18.11. Joidenkin aivot näyttävät vain sanovan ’tämä ei ole oikein’, Lejune arvioi. Uskon, että meille kaikille on määrätty tietty aika jo syntymässä tai sitä ennen. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Puhukaa, kysykää, kuunnelkaa Itsemurha on edelleen tabu, josta puhuminen on vaikeaa. Pelkotohtorin hoitoon kuuluvat muun muassa ryhmävierailut silloilla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (arvo yhteensä n. – Hän ei jättänyt viestiä, ei mitään, minkä perusteella tekoa olisi voinut ymmärtää. Komitea muistuttaa, että liira on inflaatiostaan huolimatta ollut Italian kansallisen yhteenkuuluvuuden symboli. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sieltä kynttiläkulkue jatkuu seurakuntakeskukseen, jossa ilta jatkuu yhteisellä tilaisuudella. Siltapelko voi asiantuntijoiden mukaan iskeä täysin yllättäen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Meidän järjestömme tarkoitus on rikkoa tabuja, jotta myös itsemurhan tehneitä voitaisiin arvostaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Pirjo ja Timo Alatupa, Kälviä 9.11. Jos hän olisi ampunut itsensä, en varmasti olisi pystynyt asumaan tässä talossa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Ryhmää vetää Virve Saviranta, johon ryhmästä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä numerossa 050-545 5307. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Siltapelko on eräs yleisimmistä pulmista, joita kohtaan työssäni. Se oli kertakaikkinen shokki. Voittajan nimi julkaistaan torstain lehdessä. Kaupungin suursilloille on jopa jouduttu kehittämään apupalvelut, jotka avittavat siltakammosta kärsiviä siltojen yli. Minna Suhonen ja Joakim Vikström, Pietarsaari 7.11. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Itsemurhakuolemia tapahtuu neljä kertaa enemmän kuin liikennekuolemia. Siksi se tulisi muistaa myös jatkossa, Italian numismaatikkojen presidentti Mario Taina linjasi. Tämä joukko jättää jälkeensä noin 10 000 surevaa läheistä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Viranomaiset varoittivat USA:sa, että sillat saattavat tulla terrori-iskujen kohteeksi
Tervetuloa! -LINSSIT tarkoitettu Sinulle, joka arvostat tyylikkyyttä ja mukavuutta -linssit ovat erittäin ohuet ja kevyet. Lepistö tunsi metsän ja metsätyöt. -linsseissä on laadukas, helposti puhdistettava kovapinta -linssiä on saatavana kirkkaana sekä ruskean, harmaan ja vihreän sävyisenä VARAA AIKA OPTIKOLLE NÄÖNTARKASTUKSEEN 831 1665 tai 831 1608 K a l l e n t o r i OY Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Toholampinen kansanedustaja ja sittemmin ministeri Matti Lepistö vaikutti professori Hannu Soikkasen mukaan ratkaisevasti hallituksen pysymiseen koossa kesän 1944 kohtalonomaisissa tunnelmissa. Oli erikoista, että hän ja kaksi muuta sosialidemokraattia kävivät jopa Mannerheimin luona vetoamassa sotasyyllisyysasian viivyttämiseksi. Ryti ei tuonut antamaansa vakuutusta eduskuntaan, jolloin sosialidemokraatit ajattelivat lähteä hallituksesta. Reliefissä on metsää katsovan Lepistön profiili. Hankalassa tilanteessa piti valita kokonaisuuden kannalta parempi vaihtoehto. Lepistö kannatti 30-luvulla punamultahallitusta. Maunulan mukaan Lepistö ei koskaan unohtanut kotipaikkaansa eikä kätkenyt "lamppilaisuuttaan". Vapaa talonpoika Pohjanmaalta Vaikka Lepistö vaikutti eräissä Suomen historian käännekohdissa hyvinkin ratkaisevasti, oli hän Soikkasen mukaan ensi sijassa suomalaisen yhteiskunnan käytännön rakentaja. Sotien jälkeen hän joutuikin usein puolustamaan aiempia näkemyksiään. Tämä oli myös kunnaanhallituksen yksimielinen esitys. Kuva: Jukka Lehojärvi ULLAVA (KP) Ullavan valtuusto tunnelmoi kynttilän valossa tunnin verran, kun ulkona mylvinyt myrsky katkoi sähköt kokouspaikalta torstaina. – Lepistön uhkapeli onnistui. 7. Toisen kerran Lepistö muistutti vapaasta pohjalaisesta talonpoikaisuudestaan Eero A. Lepistö auttoi Raatikaista ja joutui valtakunnanoikeuteen, jossa hän sai tuomion. Soikkasen mukaan kyse oli Lepistön ystävän, toisen maatalousministeri Jussi Raatikaisen joutumisesta salaojaputkia valmistavaan yhtiöön. Mutta jo kuuden viikon kuluttua hallitus kaatui, mikä sitoi Lepistön vahvasti sosialidemokraattien oppositioon. Hän osallistui puolueen toimintaa seitsemän vuosikymmentä. Lepistö kuului ystävänsä Emil Skogin johdolla perustettuun TPSL:ään. Illan mittaan puheenjohtajan nuija takoi kiinni muun muassa tulevan vuoden verotuksen perusteet. Omaelämäkerta: Vapaa talonpoika Pohjanmaalta (1983). 8. Syytettynä oli Fagerholmin hallituksen raha-asianvaliokunta. – Juhlallisesti sanottuna Lepistö piti Suomen kohtalon avaimia käsissään, kun presidentti Ryti oli tehnyt Saksan ulkoministeri Ribbentropin kanssa sopimuksen yhteistyön jatkumisesta Neuvostoliiton uhan alla. Lepistön poliittisella uralla oli kaksi suurta vastoinkäymistä. Lepistön omaelämäkerran nimenä on Vapaa talonpoika Pohjanmaalta. Sosialidemokraattisen liikkeen hajaannuksessa Lepistö valitsi TPSL-puolueen. 11. Hän pysyi sotavuosien ratkaisujen takana, eikä hyväksynyt sotasyyllisyysoikeudenkäyntiä. Wuorelle, joka arvosteli Lepistön sota-ajan politiikan puolustamisesta. Tänä vuonna tuloverojen tuotto jää noin kahdeksaan miljoonaan markkaan (1,35 miljoonaan euroon). Toholammin kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jorma Maunula pohti Lepistön toimintaa lampilaisesta näkökulmasta. – Hän oli vahva ja rohkea isänmaan mies, todellinen patriootti, Lipponen sanoi. Lepistöllä oli vahva aatteellinen tausta, mutta hänellä oli myös kyky yhteistoimintaan, mikä teki hänestä sekä paikallisesti että valtakunnallisesti merkittävän vaikuttajan. Mielipiderintama ja rintama kestivät. Se tarkoittaa täydellistä valonläpäisyä ilman heijastuksia. 1901 Toholammilla, k. 12. Valojen temppuilu ei haitannut asioiden käsittelyä. Matti Lepistön syntymän 100vuotisjuhlassa seurakuntakodissa esitelmöineen Soikkasen mukaan Lepistö perusteli kantaansa sillä, että hallituksen pysyminen pitää mielipiteet ja rintaman yhtenäisenä. Toteutumatonta vaihtoehtoa emme tiedä, mutta Lepistö sai kommunisteilta ja rauhanoppositioon kuuluneilta nimen Sota-Matti. Talonpoikaistaustaisena Lepistö pyrki edistämään maaja metsätaloudesta toimeentulonsa saavien asiaa. -linsseissä on Crizalpinnoite. Ullava kiristää tuloverotusta Matti Lepistö. Keski-Pohjanmaalla Lepistö osallistui näkyvästi muun muassa osuustoimintaliikkeen toimintaan ja Keski-Pohjanmaan keskussairaalan perustamiseen. Hänelle määrättiin maksettavaksi sakkoa ja korvauksia niin sanotussa salaputki-jutussa valtakunnanoikeudessa varomattomuudesta tehdystä virkavirheestä. Lepistön mielestä piti rakentaa yksimielisyyttä. Lepistö joutui valtakunnanoikeuteen salaputki-jutussa 1953, mitä Soikkanen ei selvittänyt laajasti esitelmässään. Lepistö oli kuitenkin ensimmäisenä rakentamassa sovintoa emäpuolueeseen 1965. Soikkasen mukaan tätä ilmaisua Lepistö on käyttänyt ainakin kahdessa tunnetussa tilanteessa. 2001 Maakunta 3 T äm än viikon SILMÄLASIEN PUHDISTUSSUIHKE vuotta J U H L A TA R JO U S 20,UUDET MESTARI ESITTELEE ENSIMMÄISENÄ SUOMESSA Näkömestarin koulutettu henkilökunta opastaa Sinua. Lepistöllä kohtalon avaimet Professori Hannu Soikkanen Matti Lepistön toiminnasta kesällä 1944: Professori Hannu Soikkanen tunsi Matti Lepistön henkilökohtaisesti. Reliefin paljastus kuului yhtenä osana Lepistön syntymän 100-vuotisjuhlaan, joka alkoi kunniakäynnillä merkkihenkilön haudalla. Väinö Tannerin uskollinen tukija Soikkasen mukaan Lepistö oli sosialidemokraattien pitkäaikaisen puheenjohtajan Väinö Tannerin uskollinen tukija. Valtuutetut vahvistivat ullavalaisten tuloveroprosentin korottamisen yhdeksästätoista 19,5 prosenttiin. – Jos joutuisin selittämään tätä teosta, olisin epäonnistunut, Saalasti sanoi ja huomautti kokeneensa työssä kotikenttäetua, kun hän oli tuntenut Lepistön henkilökohtaisesti. Muiden osalta prosentit jäivät entiselleen. Saalastin mukaan Lepistöllä oli suuria ajatuksia raivaajien muiston kunnioittamisesta, mutta aika ja ikä ehtivät suunnitelmien edelle. Puolen prosentin kiristyksellä uskotaan nyt päästävän 600 000 markkaa (100 912 euroa) parempaan tulokseen, minkä lisäksi yhteisöveroja lasketaan karttuvan 500 000 markkaa (84 094 euroa). Reliefi Toholammin kunnantalolle Risto Saalastin Lepistö-reliefi paljastettiin vaikutusvaltaiselle yleisölle. Lepistö oli sosialidemokraattisen liikkeen merkkihenkilö Keski-Pohjanmaalla. Matti Lepistöllä oli aimo panos siinä, että hallituksessa pysymisen kannattajat voittivat sosialidemokraattien äänestyksessä, Soikkanen sanoi Toholammilla sunnuntaina. 1991 maanviljelijä, kansanedustaja (sd.) 1929 58, presidentin valitsijamies 1931, -37, -40, 43, -50 ja -56, maaja metsätalousministeri viidessä hallituksessa. Reliefin paljastanut Metsämiesten Säätiön puheenjohtaja Pentti Roiko-Jokela totesi Lepistön omistautuneen maaja metsätaloudesta toimeentulonsa saavien asialle koko yhteiskunnallisen toimintansa aikana. Lepistö suhtautui sotavuosina kriittisesti rauhanoppositioon. Puolue jakaantui kahteen leiriin, mikä ei ollut Lepistön tarkoitus. Sosialidemokraattisen puolueen ja eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja, Suomen Pienviljelijäin Liiton puheenjohtaja, Toholammin kunnanvaltuuston pitkäaikainen puheenjohtaja. Hänen mukaansa pienestä pitäjästä tulleella kansanedustajalla on täytynyt olla henkistä suuruutta näkemystensä esille saamiseksi. – Paasikiven kiirehtiessä sotasyyllisyyslain hyväksymistä Lepistö sanoi nuo tunnetut sanat ja jatkoi, ettei häntä komenneta. Siinä he onnistuivat. Temppelin harjalla Lepistö oli Soikkasen mukaan myös 1957. Myöhemmin Lepistö nimitettiin SDP:n kunniajäseneksi. Pääministeri Paavo Lipponen toi valtioneuvoston tervehdyksen juhlaan. Ullava vapauttaa ensi vuonna yleishyödylliset yhteisöt kiinteistöveroista. Sosialidemokraattinen puolue yhtenäistyi uudelleen 60-luvun puolivälissä, minkä Lepistö koki hyvänä asiana. Presidentti Kekkonen nimitti Lepistön kuitenkin vielä kahdesti tämän jälkeen ministeriksi. Lipponen korosti Lepistön Tanneria tukevaa, kansanvaltaista toimintaa ja sinnikkyyttä toimia tärkeiksi katsomiensa asioiden puolesta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Taiteilija Risto Saalastin reliefi kansanedustaja, ministeri Matti Lepistöstä paljastettiin lauantaina Toholammin kunnantalon toisessa kerroksessa. Hän meni hallitukseen, vaikka puolue sivuutettiin hallitusneuvotteluissa. Kuva: Clas-Olav Slotte s. – Lepistöstä tuli johtava Tannerin puolustaja ja sotasyyllisyysoikeudenkäynnin vastustaja. Soikkasen mukaan Lepistö oli sitä mieltä, että hänen puolueessaan oleva ristiriita kuluttajien ja tuottajien välillä oli ratkaistavissa
sos.hoitaja Helinä Lillrank, puh. Samalla kehitetään maaseudun pienyritystoimintaa. 2002 Miehet ja naiset, joille on myönnetty rintamasotilastai rintamapalvelutunnus, voivat hakea laitostai avokuntoutusta 17.12.2001 mennessä. Kotitalousneuvoja Seija Varila vastasi pääosin päivän järjestelyistä. Tervetuloa! Sievinkylän Ns KRUUNUPYYN TERVEYSKESKUS RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUS V. 0400-591633, liike 02641 1125. Hervo, A. Gebhard, R. Talpo, M. – Viimeisten kolmen vuoden aikana henkilökunta ei juuri ole kasvanut, kun samaan aikaan liikevaihto on puolitoistakertaistunut. Kuvat: Anne Saarikettu Keskija Etelä-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset tapasivat toisiaan lauantaina Kaustisella. Onneksi perinne on osin säilynyt muillakin. Uudisrakennuksen rakennustyöt aloitettiin kesäkuussa, ja työt ovat edenneet aikataulussa. Pääurakoitsijana toimi Skanska Pohjanmaa, LVIA-urakan teki YIT Huber ja sähkötyöt ABB Installaatiot. Waulakorpi, I.Ikonen, S. Hän työskentelee kahdeksan kunnan alueelle Perhonja Lestijokilaaksoissa. Lähempiä tietoja antaa vt. Helminen ym.. Uudisrakennus on suunniteltu siten, että sitä voidaan myöhemmin laajentaa helposti yhdessä tai kahdessa vaiheessa. – Maalta lähtöisin olevat voisivat kuitenkin jatkaa toimintaa isommissa kaupungeissa, Leena Känsäkangas ehdottaa kuitenkin. – Kun muutaman vuoden päästä toivottavasti laajennetaan, tuotekehitys siirtyy uuteen rakennukseen ja vanhaan päärakennukseen jää tuotanto, Ahola sanoo. Myös yhteydenpito aiheutti ongelmia. Perinteeksi on muodostunut kokoontua joka toinen viikko jonkun emännän kotiin käsitöiden, kahvikupillisen ja kuulumisten vaihtoon. Mäenpää, J. Vanha päärakennus ja uusi osa on liitetty toisiinsa yhdyskäytävällä. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. – Mutta kyllä toiminta loppuu, jos nuoria ei saada enemmän mukaan. Muun muassa jäsenkorjaus kiinnosti. Beamexin laajennus harjaan Liiketoiminnan odotetaan jatkavan kasvua Beamexin toimitusjohtaja Raimo Ahola ja Veritaksen kiinteistöpäällikkö Peter Karlsson hymyilivät kilpaa auringon kanssa. Keskipohjalaiset ja vieraaksi kutsutut eteläpohjalaisnaiset kokoontuivat lauantaina Kaustisen Kansantaiteenkeskukseen perinteiseen virkistyspäivään. Toivottavaa olisi, että nuoria tulisi mukaan, Maija Kaunisto huolehtii. Tavoitteena on liikevaihdon 20 prosentin kasvu, Ahola ilmaisee. Malkki, A. Mukaan toimintaan he toivoisivatkin useampia nuoria naisia. Maaja kotitalousnaisten valtakunnallinen Miljoona kilometriä liikuntaa -kampanja liikutti keskipohjalaisnaisia yhteensä 411 264 kilometriä helmikuusta lokakuun loppuun. Ruotsaloon tunnustusta Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Beamexin laajennuksen harjannostajaisia vietettiin perjantaina Pietarsaaressa. Myös henkilökunnan määrän odotetaan kasvavan. Varilan työhön kuuluu myös maatilamatkailutilojen luokittelu sekä erilaisten pienelintarvikeyritysten tarkkailu, kuten työn organisoinnin ja hygienian seuranta. SÄÄ ROVANIEMI) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a TOKIO•RANUA•TUKHOLMA• HELSINKI•LEVI•LONTOO•R OVANIEMI•KÄLVIÄ•TALLINN A•VETELI•EILAT•DUBLIN •ANTALYA•GRAN CANARIA • RAAHE•VENETSIA•YLIVIESK A•ISOSYÖTE•MADRID•IISAL KINKKUBINGO MARKKULASSA Nuorisoseuralla maanantaina 19.11. 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski TAIDEMYYNTINÄYTTELY Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksella, Terveystie 1 La 17.11. Maaja kotitalousnaiset on neuvontajärjestö, joka tarjoaa kotitalous-, kuluttajaja maisemanhoidon neuvontaa. Muukka, J. Heidät palkittiin maaja kotitalousnaisten virkistyspäivässä Kaustisella lauantaina. Kattelus, G. Ehkä asiasta innostutaan vasta vanhemmiten, Sirkka Kykyri pohtii. Miehiä illoissa ei näy eikä pahemmin kaivata. Huolta naisissa aiheuttaa nuorten naisten innoton asenne järjestöä kohtaan. Näin yrityksen kaikki toiminnot Suomessa tulevat saman katon alle. Kuva: Onerva Leisti – SUOMEN Radioamatööriliitto on tullut kelpo ikään eli se täytti 80 vuotta lauantaina. Lääkärintodistus saa olla korkeintaan vuoden vanha. Kamppuri, L. Köyhäjoen osastoon kuuluu 40 jäsentä. Rakennuttajana toimii Veritas, jonka omistukseen yritys kesällä siirtyi. Kampanjan tarkoituksena on ollut innostaa maaseudun naisia liikkumaan ja samalla huolehtimaan kunnostaan ja terveydestään. Lammervo, M. Taustalla ovat käynnissä uudisrakennuksen julkisivutyöt. Uudisrakennus korvaa erillisen rakennuksen kokonaan. Ohjelmaan kuuluu harrastuksen osa-alueita käsitteleviä esitelmiä ja harrastajien tapaamisia.OG2XK-asema on ollut äänessä ennen syyspäiviä ja myös niiden ajan.. klo 19.00. Alanko, M. M. Engeström, J. Henkilökunnan määrä tulee kasvamaan ehkä kolmanneksen tai neljänneksen siitä, mitä liikevaihto kasvaa. KAUSTINEN (KP) Keski-Pohjanmaan aktiivisimmin liikkuvat maaja kotitalousnaiset löytyvät Kälviän Ruotsalosta. Jouluisin on kyselty muun muassa kinkun suolauksesta. Järjestöön kuuluu noin 83 000 jäsentä, joten se on naisjärjestöistä suurimpia. Nelimarkka, M. – Minulta kysellään, paljonko varataan mitäkin. Vionoja, P. Lohiniva, E. Kruunupyy 15.11.2001 Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. – Myymme myös arpoja. Harjannostajaisissa osapuolen kehuivat kilvan suunnittelijoiden, rakentajien, rakennuttajan ja tilojen tulevan käyttäjän välisen yhteistyön sujumista. Hillberg, A. Tunnustusta saivat myös Perhon Peltokankaan sekä Toholammin Kleemolan naiset. – Tämä on ollut todella helppo projekti, Beamexin toimitusjohtaja Raimo Ahola kertoo. – Piirissä ei pahemmin riidellä, vaikka pelkkä joojottelukin on tylsää, Leena Känsäkangas ja Maija Kaunisto naurahtavat. Sunnuntaina 18.11. Nuoret parit järjestävät sen sijaan omia kekkereitään. – Rakennusten välillä on tietoliikenneyhteydet, mutta on merkittävä haitta, ettei niitä putkia pitkin voi liikuttaa ihmisiä, Ahola sanoo. Itse olen kuljettanut omia lapsia toiminnassa mukanani. Vuonna 1975 perustettu Oy Beamex Ab työllistää Pietarsaaressa yli 70 työntekijää ja kahdessa tytäryhtiössä Yhdysvalloissa ja Englannissa yhteensä 12 työntekijää. Vanhaan päärakennukseen jää kalibraattorien tuotanto, tuotekehitys, huolto ja kalibrointilaboratorio sekä tuotantoautomaatio. Harrastuksensa maaseutukeskeisyyttä naiset eivät kyseenalaista. Niiden tuotoilla on tehty lukuisia teatteriretkiä ja järjestetty kursseja, Maija Kaunisto iloitsee. Kyllä se heitä vaatii. Peltonen, Y.Verho, R. Vuoden 2000 liikevaihto oli yli 50 miljoonaa markkaa (8 409 390 euroa). Vuori, C.Bengts, P. ja su 18.11. Palkintoina kinkkuja, kahvia... Nyt kysellään enemmän ruoanvalmistuksesta ja sisustamisestakin. Beamexin suurimmat vientimaat ovat USA, Iso-Britannia, Saksa, Ruotsi, Venäjä ja Espanja. Sekä yksityiskodin toimeksiantona tauluja poistohintaan! Tervetuloa! Järj. Alkuun neuvoin erilaisten koneiden, kuten mikrojen, käytössä. – Neljässätoista vuodessa toimenkuvani on muuttunut. klo 12.00-18.00 V. Heickell, S. – Nimi ei saa muuttua, Maija Kaunisto puolustaa. Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. 06-831 5563 Lääkäripalvelut Näyttelyt Bingot www.keskipohjanmaa.net Naiset yhdessä maan ja kodin asialla Kaustislaisten maaja kotitalousnaisten Maija Kauniston (vas.), Leena Känsäkankaan, Soili Myllymäen ja Sirkka Kykyrin mielestä harrastus on yhdessäoloa parhaimmillaan. Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) – Pullakranssi viedään taloon, kun kylälle syntyy vauva, Kaustisen Köyhäjoen tehokkaat maaja kotitalousnaiset Sirkka Kykyri, Maija Kaunisto, Leena Känsäkangas ja Soili Myllymäki kuvaavat, kuinka harrastus yhdistää kyläläiset, kun niin halutaan. Oksman, V. Veritaksen perustama kiinteistöosakeyhtiö omistaa sekä Beamexin vanhat toimitilat että uudisrakennuksen. Mukana on ollut 48 ryhmää. Sillanpää, V. Hinta 3,65mk/haku. – Kun pääsee porukkaan, ei tarvitse puhella itsekseen. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Päärakennuksen tilat kävivät kasvun myötä liian ahtaiksi, mutta toisen rakennuksen tilat eivät olleet käyttötarkoitusta varten suunnitellut. Nelikko on kuulunut maaja kotitalousnaisiin vuosien, jopa vuosikymmenten ajan. 834 3745. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. He ruotivat asioita keskenään puolestaan maamiesseurassa. Laajennusosa aiotaan ottaa käyttöön ensi vuoden helmikuussa. Uudisrakennukseen tulee yrityksen pääsisäänkäynti, henkilökunnan ruokailutilat ja keittiö, väestönsuoja ja neuvottelutiloja. Mitä tahansa joukon kasvattamiseksi naiset eivät ole valmiita tekemään, kuten esimerkiksi vaihtamaan perinteikästä järjestön nimeä. Hakemuslomakkeita saa Kruunupyyn, Teerijärven ja Alavetelin kunnantoimistoista. Anttila, T. Reilun 1200 neliömetrin tilat saivat uudisrakennuksen lähes 2000 neliön tiloista lisää väljyyttä. Neuvoja perhejuhlien järjestelyihin Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaisten piirikeskuksen kotitalousneuvojan Seija Varilan mukaan häneltä kysytään vinkkejä eniten kevään perhejuhlien valmisteluissa. Juhlaa vietettiin Järvenpäässä, ja samassa paikassa ovat myös viikonvaihteen kestävät liiton syyspäivät. Noin 90 prosenttia liikevaihdosta on viennin osuutta. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA (esim. Lampisuo, A. Lääkärintodistus liitetään hakemukseen. Jokela p. Sitä syrjäytyy herkästi, jos ei lähde minnekään, Sirkka Kykyri painottaa. Kalibrointilaitteita ja -järjestelmiä valmistava Beamex on usean vuoden ajan toiminut kahdessa eri paikassa Pietarsaaressa. Kauppi, K. – Siinäpä se onkin: miten saada nuoret innostumaan. Aholan mukaan yrityksen liiketoiminta on viime vuosina kasvanut selvästi markkinoita nopeammin, ja kasvu on jatkunut tänä vuonna
Kukkien sijasta pyydämme muistamaan Suomen Syöpäsäätiötä (Merita 234418-3229). Yläasteella on noin 500 oppilasta. Siunauksen toimitti vs. Iäksi toisemme menetämme, tähdet meitä yhdistää. Ensi vuonna määrän on laskettu olevan suunnilleen 49 miljoonassa. Koulukuraattorilla riittää kuitenkin työsarkaa Ongelmat vähentyneet Nivalan yläasteella Haapajärvinen Voitto Johannes Väntönen siunattiin haudan lepoon perjantaina 16. Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen asti puristaa. Veroprosentit pidetään nykyisellä tasolla. – Koulun ja kotien välistä kanssakäymistä on myös lisätty ja se näkyy koulutyössä, Viitasalo iloitsee. Sivistyslautakunnan viime keskiviikkona virkaan valitsema kasvatustieteiden maisteri Anne Niskanen Haapajärveltä aloittaa työnsä yläasteella ensi vuoden alussa. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Rakkaamme Maunu Simo Kullervo KORKIAKANGAS s. Keski-Pohjanmaalla Hondan myynti meni remonttiin käytännössä samalla, kun maahantuonti siirtyi Veholta suoraan Honda-Finlandille. Keskustan Toholammin paikallisyhdistyksen SYYSKOKOUS keskiviikkona 21.11.2001 klo 19.00 Piffetissä. Ett strävsamt verksamt liv du lämnat har. Tämä rajapyykki meni kuitenkin rikki jo eilen eli vuoden 2001 myyntiluku on noin 108 000:een. 13.10.1934 Perhossa k. KLO 18 PE 30.11. Rehtori Jukka Viitasalon mukaan oppilaiden häiriökäyttäytyminen ja koulusta lintsaaminen ei ole enää niin yleistä kuin pari vuotta sitten. Isä on tarttunut siihen. muut sukulaiset ja ystävät Me tiedämme, sinun on parempi näin. Järj. Nujakka ja ilkivaltaa viikonloppuna. Hallituksen jäseninä kunnostautuvat Eija Hagström, Tomi Hirvinen, Pekka Puolimatka, Kalevi Rahkola, Jukka Santavuori sekä Terho Taarna. klo 17-18 Keski-Pohjanmaan Konservatorio Pitkänsillankatu 16, Kokkola Maailman lyhimmän kulttuurikadun avajaiset. Suo silti anteeksi kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta. Koneen omistaja arvioi vahingon olevan 200 000 markkaa (33 600 euroa). Meidän koko liikkeen tavoite kaikkien merkkien osalta on päästä kymmenen prosentin markkinaosuuteen toimialueellamme, Lars Lerbacka sanoo. marraskuuta Pyhäjärven kirkossa. Tämän vuoden verotulokertymäksi on merkitty yli 49 miljoonaa markkaa (8,24 miljoonaa euroa), mikä kuitenkin alittunee. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,50, vakituisten asuntojen 0,25 ja muiden vakituiseen asumiseen käytettävien rakennusten 0,85 prosenttia. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Eila Marjatta Komu siunattiin haudan lepoon perjantaina 16. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Kulttuuri Sekalaiset Teatterit www.keskipohjanmaa.net Hannu Lehto (KP) Honda-Finlandin myyntipäällikkö Kimmo Björkqvist ei usko, että uusien henkilöautojen kokonaismyynti kovin paljon laskee ensi vuonna. Kokkolassa Lerbacka otti Hondan toimitusjohtaja Lars Lerbackan mukaan mielihyvin valikoimaan. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 24.11.2001 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntatalolla. Siunauksen toimitti pastori Tapani Kirsilä. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Kahvitarjoilu alkaen klo 10.30 Kokouksessa käsitellään sääntöjen 14 §:ssä mainitut syyskokoukselle kuuluvat asiat sekä molempien meijereiden ilmoitustauluilla ilmoitetut asiat. Koiraveroa ei kanneta tältä vuodelta. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. Noin kuukausi sitten julkistettiin Suomessa tila-farmari Stream ja ensi vuonna tulossa myyntiin todennäköisesti alle 110 000 markan (18 500 euroa) hintaluokkaan asettuva Jazz. Ylivieskalainen Otto Vilhelm Latvakoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 16. Perhon palokunta sai hälytyksen kello 23.47, mutta työkone ehti tuhoutua täysin. – Myyntitavoitteita uutena myyjänä on aina vaikea sanoa. Viitasalo arvioi näppituntumalta, että tälläkin hetkellä runsaalla kymmenellä oppilaalla on vaikeuksia sopeutua koulutyöhön. marraskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Kokkolan vihreille uusi hallitus KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies potki tarjoilijaa Koivuhaassa lauantaina puolenyön jälkeen. – Kouluilmapiirissä tapahtunut myönteinen kehitys johtuu paljolti siitä, että toissa keväisten tapahtumien jälkeen lasten vanhemmat ottivat enemmän vastuuta lastensa kasvattamisessa. Ensi vuonna kokonaismyynti saattaa hivenen vielä laskea, mutta tuskin alle sadantuhannen, Björkqvist povaa. Kälviän verot ennallaan PERHO (KP) Pyöräkuormaaja paloi myöhään perjantai-iltana turvetyömaalla Perhon Oksakoskella Toteran työmaalla. Sujuva yhteistyö luo perustan pelastustoimien onnistumiselle. – Lisäksi keväällä civiceihin tulee diesel-mallit ja CRC:stä uusi malli. Lämpölaitoksen on ajateltu valmistuvan viimeistään 2 003. kappalainen Veli Matti Linnanmäki. Kiitämme lämpimästi kaikkia muistaneita ja K-PKS:n osasto 10 henkilökuntaa hyvästä hoidosta. KLO 15 Kesto n. päivänä marraskuuta 2001 alkaen klo 11.00. lut. OULU (KP) Oulun läänissä on valmistunut raportti sujuvan yhteistoiminnan varmistamisesta rautatieonnettomuuksissa. Kiitos myös K-PKS:n osasto 4:n henkilökunnalle. Ensi vuodelle tavoite on vielä selvästi korkeampi. Pyöräkuormaaja paloi Perhossa Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan yläasteella toissa keväänä oppilaiden ja opettajien välille syntynyt kahakka on siirtynyt muistojen joukkoon. Hondan valtti markkinaosuuksien kasvattamisessa on mallien lisäys. Kim ja Jaana perh. Katrina Ulla ja Antti perh. Rakentamattomilta rakennuspaikoilta ja yleishyödyllisiltä yhdistyksiltä ei peritä veroa. Lapset Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa. (Liput 55,-) TÄNÄÄN SU KLO 14.30 Katariinan kamari Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Irmeli Siunaus toimitettu 17.11. Rakkaamme Birger Erik Wolfgang SLOTTE s. Johtokunta kokoontuu puoli tuntia aikaisemmin. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. päivänä 2001 OSUUSKUNTA MAITOKOLMIO Reijo Tölli Hallintoneuvoston puheenjohtaja SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. KOKKOLAN KAUPUNGINKIRJASTO Professori Panu Rajala kertoo esikoiskirjailijoiden haasteista ti 20.11 klo 19.30 pääkirjaston Hongell-salissa. Lisäksi työryhmä on antanut suosituksia onnettomuuspaikan toiminnan organisoinnista ja viestinnän tehostamisesta. Nuku ikiunta ihanaa, tuta kulta. Illan tullen nukuit pois, kuinka surun kestää vois. Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto ja kaupunginkirjasto Kokkolan kaupunginkirjasto OSUUSKUNTA MAITOKOLMION jäsenet kutsutaan osuuskunnan varsinaiseen SYYSKOKOUKSEEN Joka pidetään Toholammin seurakuntakodissa keskiviikkona 28. Laina Din dag är slut, din vilas tid är inne. KLO13 täynnä LA 01.12. Tervetuloa tutustumaan konservatorion opetukseen ja tiloihin! Yhteistyössä: Keski-Pohjanmaan Konservatorio Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Kokkolan Kaupunginteatteri Kokkolan Kaupunki LOHISOPPAA ja kulttuuria ILMAISEKSI TO 29.11. 20.08.1913 Kristiinankaupunki k. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. 11.11.2001 Kokkola Kaipauksella ja kiitollisuudella muistaen Christina ja Henrik Christer ja Marja Gunilla ja Gerd Kristina Thomas ja Sirpa lastenlapset ja lastenlastenlapset Saga sisar Bojen ja veli Olov perheineen sukulaiset ja ystävät Äiti on ojentanut käden. Kustannukset kohonnevat noin viiteen miljoonaan markkaan (0,84 miljoonaa euroa). Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. 2 % autokannasta). Kaj Karl ja Yvonne perh. marraskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Tervetuloa! Johtokunta Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme RITVA ANNELI NISKASEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Paikalla Erkki Hänninen. Liput 35,Valloittava nukketeatteriesitys perheen pienimmille! Untuvakerä Vain 6 esitystä Varaa heti huomenna TEATTERI 2000 VIERAILEE Mustaa, valkoista, rosaa Hyväntekeväisyysesitys Lipputulot Pohjanmaan Syöpäyhdistyksen Kokkolan osastolle. Toholammilla marraskuun 18. Sinua saatoin rannalle ihanan maan, jään sinua kyynelin kaipaamaan. Lainaa tarvitaan noin kaksikymmentä miljoonaa markkaa, jos hoitokodin, teollisuushallin, teiden ja jätevedenpuhdistamon rakentaminen sisällytetään suunnitellusti tulevaan budjettiin. KLO 12 LA 01.12. marraskuuta saattokappelissa. Siunauksen toimitti pastori Kaija Tiirola. Hän uskoo, että koulukuraattorin myötä yhteistyö lasten vanhempien ja sosiaaliviranomaisten kanssa tiivistyy entisestään. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Tomt blir det efter dig, men i vårt minne i tacksamhet och kärlek står du kvar, käre pappa. 2001 Maakunta 5 Hautakivipalvelu Hautauksia Kokoukset Rakkaamme Ernst Vilhelm SANDSTRÖM * 12.11.1919 Kaarlela † 01.11.2001 Kokkola Rakkaudella muistaen Laina Helena ja Veikko perh. Sisar perh. Silti meille tärkeä, niin kovin tärkeä. KLO 12 TO 29.11. Jälkisammutus aiheutti lauantaina-aamuna uuden lähdön, sillä koneen rengas kärysi vielä. 06-830 2077, 0400-560 058 Ev. – Koulukuraattorilla riittää työsarkaa, vaikka ongelmat ovatkin vähentyneet. keskiviikkona 21.11. Samana iltana murtauduttiin myös Kauppatorin apteekkiin, josta vietiin rahaa. Työryhmässä on ollut edustus Oulun lääninhallituksen pelastusosastolta, Oulun kaupungin paloja pelastustoimesta, Oulun kihlakunnan poliisilaitokselta, Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiristä ja VR Osakeyhtiöstä. Yhdessä tähteämme rakastamme. Työryhmä on käynyt läpi viranomaisten ja VR-yhtiöiden valmiuksia, tehtäviä ja toimintatapoja onnettomuustilanteissa Oulun läänin alueella. Ajoreitti kartalle rautatieturmien varalle Työryhmä esittää KOKKOLA (KP) Geologi Bengt Sjöblom valittiin Kokkolan vihreiden puheenjohtajaksi keskiviikkona. Tontin hinta oli 27 000 markkaa (4 541 euroa). 30 min. Perjantaina pidätettiin kokkolalainen mies epäiltynä valmistamansa kotiviinin myymisestä alle 18-vuotiaille. 02.11.2001 K-PKS:ssa Kaipauksella muistaen Kari Eija, Raimo, Jonne ja Junnu Soile, Esa ja Ella Janne ja Johanna Henna, Pore, Fatima ja Kadijatu Juha-Matti ja Tanja Irmeli siskot ja veljet perh. omaisten ja ystävien läsnäollessa. Ritvan omaiset HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Viheriäisillä niityillä He tapaavat jälleen. Valtuusto päätti veroprosenteista torstaina. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Siellä sijaitsee jo lämpökattila. Varajäseniä ovat Kaisu Ruotsala ja Tomi Havinen. Kokkolassa Lerbackan autoliike aloittaa tänään Hondan myynnin ja Ylivieskassa uusi myyjä julkistetaan ensi viikolla. Ylivieskalainen Jorma Kalervo Järvinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 16. marraskuuta Sievin kirkossa. Kiinteistöverolla saadaan arviolta 1,6 miljoonaa markkaa (0,27 miljoonaa euroa). Väinö Hautala siunattiin haudan lepoon perjantaina 16. Karkeasti voi arvioida, että pyrimme myymään autoja yli maan keskiarvon (n. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Kaikki minkä luulin olevan alussa, onkin lopussa. Nujakan jälkeen mies hajoitti vielä ravintolan ikkunan. Kokouksen alussa jaetaan palkinnot Walter Ehrström-säätiön mitalien saajille. Katetavoitteena on päästä neljä miljoonaa markkaa (0,67 miljoonaa euroa) plussalle vuosittain. Tammi-lokakuussa tänä vuonna Hondan osuus markkinoista oli vajaat 2 prosenttia, kun viime vuonna vastaavana ajankohtana osuus oli 1,5 prosenttia. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Lisäksi lauantaiyönä varastettiin Peugeot 309:stä autoradio Metsonpolku 6:ssa Koivuhaassa. Honda haluaa kasvua tulevia vuosina, Björkqvist kertoo. Työryhmä on ottanut kantaa muun muassa onnettomuuspaikan paikantamiseen, jotta ajoreittisuunnitelma saataisiin valmiina karttapohjalle pelastusyksiköiden käyttöön. Ennen nujakkaa mies häiriköi ja hänet poistettiin ravintolasta. Kivut poissa on, tuska takanapäin. – Jo tälle vuodelle pessimistisimmät povasivat, että kokonaismyynti jää 100 000 autoon. Samoihin aikoihin Torikadun apteekin pysäköintipaikalla olleen Opel Astran katolla hypittiin ja auton tuulilasi rikottiin. – Myyjien vaihtuminen lähti siitä, että halusimme sellaiset myyjät kentälle, jotka sitoutuvat meidän ajatusmaailmaamme. Hänen edustamansa automerkki kulkee vastavirtaan. Automyynti ei laske roimasti Honda-Finlandin Kimmo Björkqvist: Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Kälviän ensi vuoden tuloveroprosentti on edelleen 18,75, vaikka vuoteen ajoittuu runsaasti investointeja. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. KLO 10 täynnä PE 30.11. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Siunauksen toimitti pastori Lauri Komulainen. puh. Hänen mukaansa yläasteikäisten ollessa kyseessä ongelmista ei päästä koskaan täysin eroon. Lämmin kiitos osanotosta. – Koulukuraattorin aloittaessa työnsä opinto-ohjaajat pääsevät täysipainoisesti keskittymään omiin tehtäviinsä, rehtori Jukka Viitasalo sanoo. Kunta ostaa ratahallintokeskukselta noin 3 000 neliön maapalan lämpökeskuksen rakennuspaikaksi asema-alueelle. 040-702 2092, 06-822 9198 Terho Isokoski HAUTAKIVET ILMAINEN ILKIVALTAVAKUUTUS Rakkaamme Timo Johannes HYPPÖNEN * 16.06.1963 † 31.10.2001 Rakkaudella muistaen Marketta Laura, Riina, Kirsti ja Mirka äiti ja isä Anne ja Juhani perheineen Vuokko ja Esa perheineen Mika ja Anne perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Tähtesi on aivan pieni, yksi tuhansien joukossa. Kevään 2000 tapahtumat johtivat siihen, että koulutoimeen päätettiin perustaa koulukuraattorin virka
Bussit rahtasivat nonstoppina juhlijoita kaupungin ja napapiirin välillä. Pienimmillään se on ollut 13 ja suurimmillaan 73 prosenttia. Kansanterveyslaitoksen tukija Pekka Holmströmin mukaan terveysneuvonta on osoittautunut tehokkaaksi keinoksi saada suonensisäisten huumeiden käyttäjät vähentämään riskikäyttäytymistä. Naapurit pelastivat palavasta asunnosta ROVANIEMI (STT) Rovaniemen keskusta täyttyi tungokseen asti lauantaina, kun ihmiset saapuivat seuraaman joulunajan avausta Santamaniaa. Kaupungissa aloitettiin neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelma, terveysneuvonta ja kenttätyö. Esimerkiksi yhteisten välineiden käyttö on vähentynyt ja pistovälineiden puhdistaminen lisääntynyt, mikä ehkäisee tehokkaasti infektiotauteja, sanoo Kansanterveyslaitoksen tutkija Pekka Holmström. Erityisesti Pirkanmaalla, Kanta-Hämeessä, Päijät-Hämeessä ja Uudellamaalla on syytä varautua pahimmillaan usean päivän sähköttömyyteen. Helsingissä vaihdetaan tänä vuonna 500000 ruiskua ja neulaa Fakta KOTKA (STT) Ripeät naapurit murtautuivat palavaan asuntoon ja vetivät viime hetkellä sisällä jo pyörtyneen iäkkään miehen turvaan. Terveysneuvonta on Holmströmin mukaan tärkeä, sillä se on myös sisäänheittojärjestelmä. – Tämä pelasti todennäköisesti hänen henkensä, kiittää Kotkan pelastuskeskus. Samalla ehkäistään vaarallisten tartuntatautien, kuten hivin ja C-hepatiitin leviämistä. Glögitarjoilun siivittämän Sampoaukion ohjelmaosuuden jälkeen väki siirtyi pajakylään jatkamaan juhlia. Niinikään K-P:n Kristillisdemokraatit kysyvät Keskustan linjasta, jonka he näkevät suuntautuvan kohti vihreitä. He ovat ihmisiä, jotka ovat eläneet pitkän osan käyttöhistoriastaan ilman mahdollisuutta terveysneuvontaan, Holmström kuvailee. Käyttöpäällikkö Markku Vänskä Vattenfall Siirto Oy:stä arvioi lauantaina alkuillasta, että sähköttä oli vielä toistakymmentätuhatta taloutta. Vuonna 1997 tehdyn haastattelututkimuksen mukaan toisten ruiskuja oli käyttänyt lähes puolet asiakkaista, kahdessa vuodessa luku putosi kolmannekseen. Olohuoneen sohva paloi täysin ja huoneisto sai huomattavia savuvaurioita. Hän on myös piirihallituksen puheenjohtaja. Joululaulujen tahdissa edenneessä paraatissa nähtiin temppuja sirkustonttuja, satuolentoja ja tietysti itse joulupukki, joka samalla tarkasti Rovaniemen jouluilmeen. Kuvat: Jouni Kela KANNUS (KP) Kristillisen Liiton Keski-Pohjanmaan piiri päätti syyskokouksessaan perjantaina Kannuksessa muuttaa piirin nimeksi Kristillisdemokraattien Keski-Pohjanmaan piiri. Kotinetin kk-maksun 35mk/kk) Käytön määrästä riippumatta maksat aina saman kiinteän kk-maksun. Santamania iski Rovaniemelle Joulukauden avaus täytti Rovaniemen keskustan. Keskimäärin puolet käyttäjistä kantaa C-hepatiittia. Sen vuoksi kaikilla sähköttömillä alueilla on syytä varautua jopa usean päivän sähkön puutteeseen. Iltapäivällä paraatilla alkanut mania laantui vasta iltamyöhällä ilotulitukseen joulupukin pajakylässä napapiirillä. Kokouksen yhteydessä hyväksytyssä julkilausumassa piiri on huolissaan asenteiden jyrkentymisestä turkistarhauselinkeinoa kohtaan. Vuodesta kolmeen vuotta käyttäneillä tartunnan saaneiden osuus onkin vain 30-40 prosenttia. Sunnuntaina 18.11. Poliisi tutkii vielä syttymissyytä. – Myrskyn jäljiltä on puita johdoilla ja johtoja maassa. Yhä useampi ruiskuhuumeiden käyttäjä on oppinut välttämään yhteisiä välineitä ja huolehtimaan puhtaudesta. VAIN YLIVIESKASSA! Lékué SILIKONIVUOAT Pikkusuolasvuoka Tasapohjavuoka Kakkuvuoka • kestää +260c ° -60c ° • uuniin, mikroon,pakastimeen, astianpesukoneeseen... Tartunnat ovat usein lisääntyneet juuri niissä maissa, joissa terveysneuvontaa ei ole ollut, Holmström sanoo. akun, laturin ja koneen Pilot JIIRISAHA • teho 750W • 190mm kovapalaterä • alumiinirunko MUKIT • lajitelma kaikenlaisia mukeja FOOTI VIKING GORETEX • koot: 21-35 • useita värejä Kärkkäisen Joulunavaus Sunnuntaina 18.11 klo 12.00. C-hepatiitti on Suomessa kaikkein levinnein veriteitse tarttuva tauti suonensisäisiä huumeita käyttävillä. Myös asunnossa palohetkellä ollut mies vietiin sairaalahoitoon.Tuli tuhosi yksiön kaiken irtaimiston ja aiheutti savuvahinkoja kerrostalon kahden kerroksen asunnoille. Puolet puhdisti välineitä jollain lailla, yleensä vedellä. Lisäksi Kotinetti-liittymän tilaajalle 4kk ilman kk-maksua(arvo 140mk) Liittymän tilaajalle kaupanpäälle muodikas Baana-Lakki. Tuli pääsi irti luhtitalotyyppisen rakennuksen toisen kerroksen asunnossa. Nykyisin pisteitä on useissa kaupungeissa. Yhden yön myrskyssä syntyi vikoja suunnilleen saman verran kuin tavallisena vuonna kirjataan yhteensä. B-hepatiitilta voi suojautua ilmaisella rokotuksella esimerkiksi terveyskeskuksissa tai terveysneuvontapisteissä. Sähkökatkoja ei kuitenkaan enää ole ollut. Lähes kaikki käytetyt välineet on saatu takaisin, sillä palautusprosentti on yli 99. Hiv-tartunnan saaneiden määrä saatiin laskemaan noin 36 prosenttiin. Panostus sai ihmiset liikkeelle, sillä muutamia päiviä sitten joulukoristelun saanut keskustan pääväylä Rovakatu sekä Sampoaukio tulvehtivat paraatin katsojista. Palo oli todennäköisesti lähtenyt liikkeelle kytevästä tupakasta. Näiden sairauksien hoito on erittäin kallista. Tulokset noudattavat länsieurooppalaisissa tutkimuksissa havaittua kehityssuuntaa. Helmisen mukaan nyt enää harva asiakas kertoo käyttävänsä samoja välineitä muiden kanssa. taattuun Kärkkäisen malliin. Johdoille on kaatunut useita tuhansia puita. C-hepatiittitartuntoja ehkäisty Uusissa tutkimuksissa on havaittu, että suomalaisissa suonensisäisten huumeiden käyttäjissä on yllättävän suuri ryhmä, jolla ei ole C-hepatiittitartuntaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa ILLALLA ILOTULITUS! Gern AKKUPORAKONE 12V • sis. Kaupungin ja maalaiskunnan puolella olevan pajakylän yrittäjät olivat viimein löytäneet yksituumaisuuden yhteisestä joulunavauksesta. Korkeat tartuntaluvut ovat kuitenkin kroonikkokäyttäjillä, jotka ovat jatkaneet ruiskuhuumeiden käyttöä jo yli kymmenen vuotta. Poliisi tutkii palon syytä. Suurin osa C-hepatiitin saaneista kantaa sitä lopun ikäänsä. Paikalle hälytetty pelastuskeskuksen väki antoi miehelle ja naiselle ensiavun ja toimitti heidät sairaalahoitoon. Yhden naapuriasunnon asukkaat joutuivat savuvahinkojen vuoksi tilapäismajoitukseen. C-hepatiitin yleisyys ruiskuhuumeiden käyttäjillä vaihtelee paikkakunnittain ja kaupunginosittain. Kokouksessa annettiin piirin kokkolalaiselle puheenjohtaja Pirkko Hälille tässä tehtävässä kahden vuoden jatkoaika. 20–25-vuotiaissa ruiskuhuumeiden käyttäjistä on tutkimuksissa löytynyt ryhmä, joka on välttänyt C-hepatiitin. Lauantaina raivaustöissä lähinnä Öjassa ja Trullevissa oli kolme miestä. Neuvokkaat naapurit, kaksi miestä, murtautuivat sisään asunnon ulkoovesta ja saivat konttaamalla vedettyä miehen ulos. Aiemmin arvioitiin, että tartunnan saaneita on ryhmästä 70-80 prosenttia. Suomessa hivin ja hepatiittiC:n ja sen jälkiseurausten torjunnassa neulojen ja ruiskujen vaihto on Holmströmin mukaan olennainen keino. Yksi maailman suurimmista ruiskuhuumeiden välillä levittyneistä epidemioista oli New Yorkissa1990-luvun alussa, jolloin yli puolet ruiskuhuumeiden käyttäjistä sai nopeasti hivtartunnan. Terveysneuvonta aloitettiin Suomessa neljä vuotta sitten Helsingin Kalliossa, missä on paljon ruiskuhuumeiden käyttäjiä. Pajakylässä joulupukki avasi virallisesti Rovaniemen seudun joulukauden. Vuoden viat yhdessä yössä Myrskyn jäljiltä sähköttä yli 10 000 taloutta HELSINKI (STT) Keski-ikäinen nainen kuoli lauantaina aamuyöllä Itä-Pasilassa, kun kerrostaloyksiössä syttyi tulipalo. Toinen asukkaista, iäkäs nainen pelastautui parvekkeelle ja huusi apua, mutta mies tuupertui olohuoneen lattialle. C-hepatiittitartunta on sitä todennäköisempi mitä pitempään käyttää ruiskuhuumeita. Eri puolilla Pirkanmaata, Kanta-Hämettä, Päijät-Hämettä ja Uuttamaata kaatuneet puut ovat pirstoneet pahoin sähköjohtoja ja muita sähköverkostorakenteita. Sähköverkon vikatilannetta kartoitettiin helikopterilla perjantaina ja lauantaina. Osa ei pysty suoraan vierotukseen ja päihteettömyyteen, vaan saattaa tarvita ensisijaisesti sosiaalista apua ja elämäntilanteen rauhoittamista. Uudeksi piirihallituksen jäseneksi tuli Heikki Niemi Lohtajalta. Palo sattui lauantain vastaisena yönä kahden aikaan Kotkan Mussalossa. Su 12-18 Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Terveysneuvontapisteet ja neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmat ovat onnistuneet vähentämään ruiskuhuumeiden käyttäjien riskikäyttäytymistä ja sitä kautta ehkäisemään vaarallisten tartuntatautien leviämistä. Haaraja pienjänniteverkon viat saattavat kestää päiviä pelkästään puuston raivauksen takia. Ruiskuhuumeiden käyttäjät välittävät terveydestään ja pystyvät muuttamaan käyttäytymistään vaikka heillä on päihderiippuvuussairaus, Holmström toteaa. Tammi-syyskuun välillä niitä on vaihdettu jo 400 000. Sellaiset maat ovat onnistuneet hiv-tartuntojen torjunnassa, joilla on ollut terveysneuvontaa ja ruiskujen ja neulojen vaihto-ohjelmia. Terveysneuvontapisteen toiminnan alussa Kallion Vinkin asiakkaat käyttivät samaan neulaa keskimäärin seitsemän mutta pahimmillaan 50 kertaa. Pietarsaaren seudulta ja sisempää maakunnasta ilmoituksia myrskyn aiheuttamista tuhoista ei ole enää ilmennyt. Vioittuneet sähköverkon osat oli lauantaina pääosin saatu erotetuksi ehjistä osista. Tällaisiin puihin tai johtoihin koskeminen on ehdottomasti kielletty hengenvaaran vuoksi, Markku Vänskä varoittaa. Tartuntoja todetaan vuosittain 1 600-1 700 ja niistä yli 90 prosenttia suonensisäisten huumeiden käyttäjillä. Suurjännitteisten runkoverkkojen korjaus oli vielä kesken. Tervetuloa ostamaan! 2ras 30,á17,Heller SUKLAA KONVEHTEJA 400g (37.50mh/kg) Ajax 1,5L YLEISPUHDISTUSAINE Original ja Lemon (8.67Mk/L) 13,€ 2,19 298,€ 50,12 yht 4000,€ 672,75 Festool SÄHKÖTYÖKALUPAKETTI Sis: CDD 12Plus Akkuporakone (sh.2397,-) PS 200 E-Plus Pistosaha (sh.1928,-) EHL 65 E-Plus Sähköhöylä (sh.1797,-) 5,€ 0,84 kpl 110,€ 18,50 kpl 299,€ 50,29 79,€ 13,29 99,€ 16.65 Ebert LUMEN TYÖNNIN 39,€ 6,56 Pilot KULMAHIOMAKONE • 115mm laikka • teho 500W 124 19 € 20,89 ,Baana kotinetti Modeemi KIINTEÄHINTAINEN INTERNET-LIITTYMÄ (sis. Kristillisten K-P:n piiri vaihtoi nimeä HELSINKI (STT) Suomessa tällä viikolla koetun rajun myrskyn aiheuttamat sähköhäiriöt ovat osoittautuneet poikkeuksellisen vakaviksi. Heistä osa sairastuu vakavaan maksasairauteen, kuten maksakirroosiin tai maksasyöpään. C-hepatiittia vastaan ei ole rokotetta toisin kuin B-hepatiittia vastaan. Riskikäyttäytyminen vähentynyt Ruiskujen ja neulojen vaihto-ohjelma tehonnut huumeiden käyttäjiin 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 TODETUT C-HEPATIITTITARTUNNAT 1995–2000 95 96 97 98 99 2000 tartuntoja STT, lähde: KTL 2001 HELSINKI (STT) Helsingin kahdessa terveysneuvontapisteessä eli Vinkissä vaihdetaan tänä vuonna jopa puoli miljoonaa huumeruiskua ja neulaa. Samalla myös huumehoitoa tehostettiin. Terveysneuvonta aloitettiin Suomessa vuonna 1997. Hänen laillaan jatkopestin piirihallitukseen saivat erovuoroisista Vidar Enfors Kruunupyystä, Eero Sainio Pietarsaaresta, Matti Potila Toholammilta, Aulis Junkala Kokkolasta, Jukka Paananen Kannuksesta, Tarja Kankainen Kokkolasta ja Anna-Bella Nygård Pedersörestä. Yleensä vähintään puolet kantaa C-hepatiittivirusta, mutta tässä ryhmässä heitä on vain 30–40 prosenttia. Puita yhä sähkölinjojen päällä. Miehet saivat oven auki lyömällä rautatangolla sen ikkunan rikki ja työntämällä käden sisäpuolelle ovenkahvaan. Nainen kuoli huoneistopalossa (KP) Sähkölinjojen päälle torstain ja perjantain välisenä myrskyyönä kaatuneet puut ovat työllistäneet Kokkolan energialaitosta edelleen. Mies sai palovammoja, nainen selvisi ilman niitä. Sunnuntai-iltana ilotulitus klo 18.15
Siimes kuvasi Suomen Pankkia yhteisvaluutan oloissa nimenomaan asiantuntijaja tutkimusorganisaatioksi, kun varsinainen johtokuntatyöskentely on siirtynyt EKP:n neuvostoon. Työtä myös vähemmän koulutetuille Jäätteenmäki:. – Tämänkin hallituksen aikana jää saavuttamatta jo Lipposen 1. Pankkivaltuusto päätti perjantaina esittää, että SP:n johtokuntaan nimitettäisiin keskustan puheenjohtaja Esko Aho ja kokoomuksen kansanedustaja Ilkka Kanerva. Työpaikkoja olisi luotava myös vähemmän koulutetuille, vanhemmille, maaseudulla ja pienissä keskuksissa asuville mm. Asiantuntemusta ja tutkimusta Siimes ei halunnut millään lailla ennakoida Suomen Pankin tulevia johtajanimiä, vaan totesi kommentoivansa asiaa vasta 29. – Suhteessa Euroopan rahapolitiikkaan, jota tehdään Euroopan keskuspankissa, Suomen poliittisilla realiteeteilla ei valitettavasti ole mitään merkitystä. Myös Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus hoputti hallitusta työllisyyttä tukeviin toimiin. Siimes toisti omana kantanaan, että Suomen Pankin johtokuntaorganisaatiota voitaisiin jopa supistaa. alentamalla matalapalkkaisten työnantajamaksuja, keventämällä arvonlisäveroa työvaltaisessa tuotannossa ja tehostamalla aluepoliittisia toimia. akut ja laturin Rondo valaisin K K A A TTTTO O P P LLA A FFO O N N D D II (89,-) K K Ä Ä S S IITTY Y Ö Ö -LLA A N N K K A A (7,90) Keraaminen LLU U M M IIU U K K K K O O -LLY Y H H TTY Y (49,-) 1000 kpl ERÄ K K Y Y N N N N Y Y S S M M A A TTTTO O 40x65 cm (20,-) 9,92 € 2,02 € 2 29 9 ,,-6-haarainen K K A A TTTTO O K K Y Y N N TTTTEELLIIK K K K Ö Ö (39,-) 4,88 € 1 19 9 ,,-3,20 € 4 4 ,,90 90 0,82 € 12 ,TTA A P P EETTIITT Varastomallit -30 % MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (20,00/ 3,36 €) 3 PKT 30 ,00 5,05 € LIBERO UP & GO VAIPAT 20-26 KPL (2,00-1,53/ 0,34-0,26 €) 39 ,90 6,71 € LIBRESSE SITEET JA PIKKUHOUSUNSUOJAT 3 PKT 30 ,00 5,05 € VALIO OLTERMANNI/KG 30 ,00 5,05 € CANDYKING IRTOKARKIT/KG 24 ,90 4,18 € SUN ICE MAUSTETUT JÄÄTELÖT/KG 5 ,90 0,99 € Sunnuntaina 18.11. Sen sijaan Suomen Pankin johtokunnan kokoukset ja toiminta on ymmärrettävistä syistä salaista, Siimes perusteli TV1:n Lauantaiseura-ohjelmassa. Hänen mukaansa työttömyys ei johdu liian korkeista palkoista, sillä Suomen hintakilpailukyky on erinomainen. Tehokkain ja nopein keino olisi alentaa työnantajamaksuja suunniteltuakin enemmän. Panda Nalle, Toni-Tiikeri ja Muumipeikko seikkailevat ja jakavat tuotemaistiaisia myymälässä tasatunnein klo 12-20 Lapsille kasvomaalausta klo 13-17 PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN KLO 12 21 SYNTTÄRIT SYNTTÄRITARJOUKSET JA ARJOUKSET JATKUV TKUVA AT! T! HELSINKI (STT) Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) vahvistaisi eduskunnan pankkivaltuuston asemaa. Siimes supistaisi SP:n johtokuntaa Yhteiskunnallista näkemystä rahapolitiikkaan pankkivaltuuston roolia nostamalla Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes toisi yhteiskunnallista näkemystä rahapolitiikkaan nostamalla pankkivaltuuston roolia. – Ne ovat ehkä niitä puheenvuoroja, missä minun mielestäni eniten olisi hyötyä siitä, että pankissa ja pankin pääjohtajalla olisi tietoa siitä, mikä on ns. hallituksen tavoite työttömyyden puolittamisesta, Jäätteenmäki arvosteli Pihtiputaalla lauantaina. (ovh 398,-) 1 18 89 9 ,,-5 59 9 ,,-6,56 € Lasten N N U U K K EEN N V V A A U U N N U U TT 24 249 9 ,,-41,88 € Muksu P P O O TTK K U U A A U U TTO O 6 69 9 ,,-11,60 € 1 18 89 9 ,,-31,79 € 31,79 € Lasten Thinsulate H H A A N N S S K K A A TT JJA A LLA A P P A A S S EETT useita värejä 1 19 9 ,,-3,20 € Tronico radio-ohjattava M M EER R C C EED D EES S --a a u u tto o 1:20 2 nopeutta sis. Hän muistutti olevansa esittelevänä ministerinä sidottu johtajien määrässä pankkivaltuuston kantaan ja esittävänsä siis kahta johtajaa. Tähän määrään voi enää puuttua vain lopulliset nimitykset tekevä presidentti. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Keskustan varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki syyttää hallitusta neuvottomuudesta työllisyyden hoidossa. – Jos halutaan maksimoida se vaikutusvalta mikä Suomen Pankin pääjohtajalla EKP:n neuvoston kokouksessa on, se tapahtuu sitä kautta, että Suomen Pankki tuottaa tutkittua tietoa asioista ja rahapolitiikasta täällä Suomessa ja pystyy myös niistä sanaa keskuspankkiin viemään. marraskuuta, jolloin nimitykset tulevat esillä valtioneuvostossa. 8278 503 PRISMAST PRISMASTA SYNTTÄRI-HINT A SYNTTÄRI-HINTAAN! AAN! K K U U M M IIS S A A A A P P P P A A A A TT -koot 26-33 -lämmin vuori 3 39 9 ,,-Lasten Lassie H H A A A A LLA A R R II -sin. – Pankkivaltuusto on omista toimistaan vastuullinen eduskunnalle. Valinta on nykylain mukaan joka tapauksessa tehtävä virkaa hakeneiden joukosta. Hän muistutti, että lainsäädäntö antaa pankkivaltuustolle halutessaan varsin laajat mahdollisuudet käydä keskustelua rahapolitiikasta ja keskustella Suomen Pankin johdon kanssa niistä kannoista, joita pankin johto esittää esimerkiksi budjettipolitiikasta. Työllisyyspolitiikka on epäonnistunut hallituksen unohdettua, että työmarkkinoilla on monenlaisia ihmisiä, ei vain kasvukeskuksissa asuvia tai niihin muuttamaan pakotettuja hyvin koulutettuja nuoria. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. poliittisesti mahdollista, mitkä ovat realiteetit yhteiskunnallisesti. Yhteiskunnallista näkemystä saataisiin rahapolitiikkaan paremmin nostamalla pankkivaltuuston roolia kuin Suomen Pankin johtajien kautta. ja pun. – Kasvamaan päässeen työttömyyden hoitaminen jälkikäteen työministeriön käytettävissä olevilla työvoimapoliittisilla toimilla on tehoton keino, Järventaus varoitti Heinolassa lauantaina. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Hän valitteli kysymyksen pankin tehtävistä jääneen kovin sivuun poliittisessa keskustelussa johtokuntapaikoista
Kuva: Lehtikuva/EPA KABUL (STT–AP–REUTERS–AFP) Talebanien syrjäyttämä Afganistanin presidentti Burhanuddin Rabbani saapui lauantaina Kabuliin ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen ja julisti olevansa Afganistanin laillinen valtionpäämies. Kiina, Brasilia, Etelä-Korea ja Etelä-Afrikka. Esimerkiksi yhdellä Gjilanin keskustan äänestyspaikalla äänestysprosentti oli kohonnut jo yli 50:n heti puolen päivän jälkeen. Useita ihmisiä on kuollut. Miss Maailma Agbani Darego Nigeriasta vierellään perintöprinsessat Zerelda Lee ja Juilet-Jane Horne. – Taistelu terrorismia vastaan on G20-ryhmän samoin kuin muunkin kansainvälisen yhteisön yhteinen vastuu, sanottiin G20-ryhmän valtiovarainministerien lausunnossa. Serbivähemmistö osallistui vaaleihin albaaneja paljon vaisummin. Myös G20-ryhmän kokous oli alun perin määrä järjestää muualla, Intiassa, mutta Afganistanin turvallisuustilanteen vuoksi se päätettiin siirtää Kanadaan. Sen sijaan Pohjois-Afganistanissa sijaitsevassa Kunduzin kaupungissa Taleban-sotilaat eivät ole suostuneet antautumaan, vaan kiivaat taistelut jatkuivat lauantaina. Pohjoisen liiton varatiedustelupäällikkö Arif sanoi aiemmin lauantaina, että liiton johto oli päättänyt, että Britannian on vedettävä pois valtaosa sadan brittisotilaan osastosta, joka on Bagramin tukikohdassa Kabulin pohjoispuolella. Tulimme Kabuliin rauhan vuoksi, Rabbani sanoi. Paikalliset virkailijat hallitsevat työnsä eikä meillä ole mitään ongelmia, hehkutti amerikkalainen vaalitarkkailija Margaret Wolf. Britit aikovat pysyä Afganistanissa. Britti Afganistanoperaation johtoon YK (STT–REUTERS) Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri Kofi Annan nimitti myöhään perjantaina brittiläisen Mark Malloch Brownin johtamaan YK:n jälleenrakennusoperaatiota Afganistanissa. – Uskon vaalien merkitsevän parempaa tulevaisuutta. puolutusministeri Der Muhammad Fahim. Serbejä ja muita vähemmistöjä oli rekisteröitynyt vaaleihin 176 000, joista yli 100 000 asuu Kosovon ulkopuolella. Kirjelähetyksen takia senaatin kaksi isoa virastotaloa määrättiin suljettavaksi jatkotutkimusten ajaksi. Etelä-Afganistanissa sijaitseva Kandahar on viimeinen tärkeä kaupunki, joka talebaneilla on hallussaan. Uutistoimisto AP kertoi Talebanin Pakistanin-suurlähettilään sanoneen, että bin Laden on perheineen lähtenyt Afganistanista. Ensimmäisiä virallisia vaalituloksia odotellaan maanantai-iltaan mennessä. Brittijoukkojen läsnäolo ei tiedottajan mukaan ole aiheuttanut minkäänlaisia ongelmia. Albaanit innolla, serbit varoen Kosovon albaanienemmistö osallistui innolla historiallisiksi luonnehdittuihin vaaleihin, joissa valitaan 120 paikkainen maakuntaparlamentti. Taleban ei vetäydy Kandaharista Talebanin edustaja kiisti lauantaina tiedot, joiden mukaan se aikoisi vetäytyä tukialueeltaan Kandaharista. Maan sotajohto pahoitteli varhain lauantaina iskua, ja korosti sen olleen vahinko. Voittajatyttö peittosi tänä vuonna 96 kanssakilpailijaa. Malloch Brownin tehtävänä on koordinoida jälleenrakennusta yhdessä Maailmanpankin, Aasian kehityspankin, EU:n sekä muiden lahjoittajien ja kansalaisjärjestöjen kanssa. Ottawassa kokoontuivat rikkaita teollisuusmaita ja kehitysmaita edustava G20-ryhmä sekä Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n johtokunnat. YK:n mielestä neuvottelut olisi pidettävä jollakin puolueettomalla paikkakunnalla. YK samoin kuin monet Afganistanin-tuntijat pelkäävät, että väestöryhmittymien keskinäiset eripuraisuudet saattavat leimahtaa taisteluiksi, jollei jonkinlaista sopimusta vallanjaosta saada pian aikaan. – Kandahar on talebanien täydellisessä hallinnassa, ja tiedot vetäytymisestä ovat perusteettomia, Talebanin ulkoministeriön edustaja Maulvi Najibullah sanoi lauantaina. – Äänestin, koska uskon, että Jugoslavian armeija ja poliisi palaavat Kosovoon vaalien jälkeen, sanoi Stanko Jokic Koretishten kylässä lähellä Gnjilanea. Pohjoinen liitto ilmoitti kuitenkin hyökkäävänsä Kunduziin lauantain ja sunnuntain välisenä yönä, koska Taleban-joukot eivät olleet noudattaneet antautumiskehotusta. Se käyttäytyy itsevaltaisesti eikä ota huomioon ihmisten mielipiteitä, Vokshi sanoo tiivistäen monen Kosovon albaanin tunteet vaalipäivänä. Yhdysvaltalaissenaattorille jälleen pernaruttokirje WASHINGTON (STT-REUTERS-AFP-AP) Yhdysvalloissa on jälleen löydetty pernaruttoa kirjelähetyksestä. Yhdysvaltain puolustusministeriön mukaan vahinko tapahtui, koska pommin ohjausjärjestelmä ei toiminut. Talebanille uusia tappioita Talebanin tappiot jatkuivat lauantaina, kun sen joukot joutuivat vetäytymään Afganistanin länsiosassa sijaitsevasta Farahin maakunnasta. Vikaosoitteeseen päätynyt pommi oli osa kolmen pommin sarjaa. Kukin G20-maa lupaa julkistaa listan ihmisistä ja järjestöistä, joita epäillään terrorismista. Asiasta kertoi uutistoimisto AIP. YK tavoittelee laajapohjaista hallintoa, jossa olisi mukana maanpakolaiskuningas Mohammed Zahir Shah. Meidän on kyettävä yhteistyöhön, elimmehän ennenkin hyvässä naapurisovussa, sanoi puolestaan Branislav Stevic. Pernaruttoon on Yhdysvalloissa tähän mennessä kuollut neljä ihmistä Yhdysvalloissa. Bin Ladenista ristiriitaisia tietoja Kansainväliset uutistoimistot kertoivat jälleen lauantaina ristiriitaisia tietoja Osama bin Ladenin olinpaikasta. Syla ei ollut kuullut Jugoslavian liittopresidentin ja Kosovoa hallinnoivan YK:n alaisen Unmikin johtajan Hans Häkkerupin allekirjoittamasta yhteisestä asiakirjasta. bin Ladenista ristiriitaisia tietoja Rabbani Kabuliin vakuutteluista huolimatta Afganistanilainen pakolaisnainen ohjailee perheensä omaisuudella lastattuja aaseja etulinjasta taistelujen tieltä kohti pakolaisleiriä Taloqanin kaupungissa. Pääkaupungin eteläiset ja itäiset alueet taas ovat joutuneet pataaniheimopäälliköiden haltuun. 230-kiloisen laserohjatun pommin aiheuttamista tuhoista ei ole vielä tietoja. Yhdysvaltain B52-pommikoneet tukivat aamulla opposition hyökkäystä pommittamalla Talebanin asemia kaupungin ympäristössä. Kuva: Lehtikuva/Reuters OTTAWA (STT–REUTERS–AFP) Maailman rikkaimmat maat hyväksyivät lauantaina Kanadan pääkaupungissa Ottawassa toimintasuunnitelman, jonka tavoitteena on terroristien rahavirtojen pysäyttäminen. Pohjoinen liitto, johon kuuluu etupäässä Afganistanin vähemmistökansallisuuksien edustajia, on sanonut tukevansa YK:n tavoitteita. Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin vaalitarkkailijat kuvasivat vaalitunnelmia Kosovossa rauhallisiksi. Kunnallisvaaleja boikotoineiden serbien äänestysinnon toivottiin nousevan ainakin 40 prosenttiin. Esimerkiksi Serbiassa sijaitsevassa Nisin kaupungissa pakolaisina elävät Kosovon serbit osallistuivat aktiivisesti vaaleihin, kerrottiin paikallisissa uutislähetyksissä Etelä-Serbiassa. AIP:n tietojen mukaan talebanit perääntyvät kohti Kandaharia. Lokakuussa bakteeria sisältäneen kirjeen sai senaattori Tom Daschle. Kuningas kuului Afganistanin valtaväestöön pataaneihin. Kilpailu televisioitiin 2,5 miljardille katsojalle, jotka saivat myös vaikuttaa lopputulokseen. – Äänestän Rugovaa (Ibrahim), koska hän on luvannut, että Kosovo itsenäistyy vaalien jälkeen, sanoi äänestämään menossa ollut Xhelal Syla Gjilanissa (serbiaksi Gnjilane) lauantaina. Albaanit äänestävät itsenäisyydestä Kosovon serbiäänestäjillä päinvastaiset motiivit Koretishten kylän serbeillekin vaalipäivä antoi toivoa paremmasta tulevaisuudesta. Oik. – Unmikille jää kuitenkin liikaa valtaa. Pohjoisella liitolla ei kuitenkaan ole näyttänyt tarkkailijoiden mielestä olevan kiirettä jakaa valtaa perinteisten vihollisryhmiensä kanssa sen jälkeen kun liitto valtasi Kabulin viime tiistaina. Kuva: Lehtikuva/EPA Talebanien syrjäyttämä Afganistanin presidentti Burhanuddin Rabbani (vaS.)saapui lauantaina Kabuliin. YK on syyttänyt pohjoista liittoa hallitusneuvottelujen viivyttämisestä, koska pohjoinen liitto haluaa pitää neuvottelut uudesta hallituksesta Kabulissa. AIP:n mukaan maakunnan pääkaupunki Farah on jäänyt kaoottiseen tilaan, kun eri ryhmittymiin kuuluvat taistelijat ammuskelevat toisiaan ja ryöstelevät kauppoja. Poliisit pidättivät Ottawassa ainakin kahdeksan mielenosoittajaa, jotka mm. Tällaista tietoa levitti Iranin radio. Pakistanissa toimiva afgaanien uutistoimisto AIP välitti perjantaina tiedon, jonka mukaan Taleban-johtaja mullah Omar suostuisi luovuttamaan Kandaharin hallinnan kahdelle paikalliselle pataanipäällikölle ja vetäytymään itse joukkoineen vuoristoon. Heistä oli äänestänyt iltapäivään mennessä hieman yli 100. Sylan tavoin monet albaaniäänestäjät olivat täysin tietämättömiä asiakirjasta. Britannian puolustusministeriö kiisti tiedon. – Emme ole tulleet Kabuliin valtaamme laajentaaksemme. 18-vuotias kaunotar Agbani Darego kruunattiin myöhään perjantaina Etelä-Afrikan Sun Cityssä. Malloch Brown on aiemmin toiminut YK:n kehitysohjelman UNDP:n johtajana. – Kaikki on sujunut loistavasti. Kuva: Pentti Väistö Miss Maailma Nigeriasta SUN CITY, (STT-REUTERS-AFP-AP) Miss Maailma -titteli meni tänä vuonna Nigeriaan. Pohjoisen liiton edustajat vakuuttivat aiemmin päivällä, ettei Rabbani palaa Kabuliin vielä ainakaan kolmeen kuukauteen. Myös YK:n edustaja Francesc Vendrell saapui lauantaina Kabuliin. Kyseessä on jo toinen yhdysvaltalaissenaattorille lähetetty pernaruttokirje. Siinä korostetaan, ettei uudella parlamentilla ole oikeutta päättää Kosovon tulevasta asemasta. Osa paikallisista serbijohtajista oli kehottanut vaaliboikottiin ja esimerkiksi Mitrovican serbikaupunginosassa oli levitetty vaalien vastaisia lehtisiä. Albaanijohtajille asiakirja oli kylmä suihku ennen vaaleja, eivätkä he ole liioin puhuneet siitä vaalitilaisuuksissaan. Suomea Miss Maailma -kisoissa edusti turkulainen 21-vuotias Jenni Hietanen. Vielä viikko sitten Taleban hallitsi suurinta osaa Afganistanista, mutta Yhdysvaltain pommitusten tukemana oppositiojoukot ovat onnistuneet valtaamaan kaupungin toisensa jälkeen. – Voimme vahvistaa, ettei pohjoinen liitto ole esittänyt tällaista ja etteivät joukkomme palaa kotimaahan Bagramin lentotukikohdasta, puolustusministeriön tiedottaja sanoi. G20-ryhmään kuuluvat seitsemän johtavaa teollisuusmaata – Yhdysvallat, Britannia, Kanada, Ranska, Saksa, Italia ja Japani – sekä joukko huomattavia kehitysmaita – mm. Kirje oli lähetetty senaattori Patrick Leahylle lokakuun alkupuolella New Jerseystä. Serbien keskuudessa oli myös sovinnollisempia äänestysmotiiveja. Darego on tietojenkäsittelytieteen opiskelija, ja tutkimustyön lisäksi hän tähtää huippumalliksi. Suuri lentopommi moskeijaan WASHINGTON (STT-REUTERS-AFP) Yhdysvallat on myöntänyt iskeneensä moskeijaan Khostin kaupungissa Afganistanissa. Pohjoisen liiton mukaan opposition joukot ovat saartaneet Kunduzin, mutta itse kaupunkiin ei ole vielä menty. Julkilausumassaan G20-ryhmä lupaa noudattaa YK:n ohjeita terrorismista epäiltyjen ryhmien varojen jäädyttämisestä. Lisäksi 13 ihmisen on testeissä todettu saaneen pernaruttotartunnan. Äänioikeutettuja Kosovon vaaleissa on kaikkiaan lähes 1,3 miljoonaa. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld epäili jo perjantaina tietoja bin Ladenin lähdöstä Pakistaniin. Sunnuntaina 18.11. Rauhallinen vaalipäivä Albaanien osallistumisen uskottiin nousevan yhtä korkeaksi kuin viime vuonna kunnallisvaaleissa, jolloin äänesti 78 prosenttia äänioikeutetuista. Koska muslimimaissa alkoi ramadan perjantaina, moskeijan pelätään olleen täynnä ihmisiä pommitushetkellä. Rabbani vakuutti kuitenkin, että pohjoinen liitto pyrkii laajapohjaisen hallituksen muodostamiseen. Ismet Vokshin mielestä tärkeintä vaaleissa on se, että Kosovo saa vihdoin laillisen parlamentin. Ismet Vokshi ja hänen vaimonsa Bika äänestivät niin ikään Ibrahim Rugovan maltillista puoluetta, Kosovon demokraattista liittoa (LDK). Kaksi muuta pommia osui suunnitelman mukaan al-Qaeda-verkoston jäsenten majapaikoiksi epäiltyihin kohteisiin, puolustusministeriö sanoi. Viranomaiset eivät kuitenkaan arvioi tilanteessa olevan laajempaa vaaraa. Terroristien rahahanat kiinni Rikkaat Ottawassa: LONTOO/KABUL (STT–REUTERS) Brittijoukot aikovat pysyä Afganistanissa, ilmoitti Britannian puolustusministeriö lauantaina. Liittovaltion poliisi FBI vahvisti lauantaina aamuyöllä, että senaattorille lähetetyssä kirjeessä vaikuttaa olevan tappavaa pernaruttobakteeria. Amerikkalaislähteiden mukaan ei ole mitään näyttöä siitä, että terrori-iskuista epäilty bin Laden ei olisi enää Afganistanissa. Uutistoimistot Reuters ja AFP kertoivat, niin ikään suurlähettiläs Abdul Salam Zaeefia lainaten, että bin Laden on edelleen Afganistanissa. Koretishte on puhdas serbikylä, jossa on 650 äänioikeutettua. kerran. Ensimmäiseksi perintöprinsessaksi valittiin Aruban edustaja 19-vuotias Zerelda Lee ja toiseksi perintöprinsessaksi 18-vuotias skottikaunotar Juilet-Jane Horne. Miss Maailma -mittelö järjestettiin 51. Alueella arvioidaan olevan noin 30 000 Talebanin sotilasta, joista noin kolmannes on arabeja, pakistanilaisia ja tshetsheenejä. Hän ei kuitenkaan sijoittunut kärkijoukkoon. Puolustusministeriön tiedottaja sanoi myös, etteivät pohjoisen liiton edustajat ole vaatineet Kabulin lähellä olevien brittijoukkojen lähtöä Afganistanista. Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston IMF johtokunnat joutuivat siirtämään kokouksiaan Yhdysvalloissa syyskuussa tehtyjen terrori-iskujen vuoksi. polttivat Yhdysvaltojen lippuja ja vaativat Afganistanin pommitusten lopettamista. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti Tuula Koponen–Pentti Väistö GJILAN (STT) Kosovon albaanit äänestivät lauantaisissa parlamenttivaaleissa itsenäisyydestä välittämättä YK:n päinvastaisista lausunnoista ennen vaaleja
995.Etusi 500 mk 49.tuote (149.-) Säästä 100 mk! Medion 1.0 GHz KOTITIETOKONE Intel Celeron 1000 MHz-suoritin, 128 Mt keskusmuisti, 16xDVD-ROM,17” monitori, V-90-modeemi, i810 integroitu näytönohjain, 20 Gt kiintolevy, näppäimistö, kaiuttimet, rullahiiri, Windows ME-käyttöjärjestelmä, Lotus SmartSuite Millenium Edition 9.6, Jippii Internet, takuu 1 vuosi on-site, takuu monitorilla 1 vuosi Etusi 3000 mk 10.kpl (14,90) 20.kpl (29,90) Kätevät muoviset Store Box SÄILYTYSLAATIKOT 13 litraa 28 litraa. Mark CD-STEREORADIO 5” MUSTAVALKO-TV:llä toimii verkkovirralla, 12 V auton akulla ja paristoilla, 5” kuvaruutu, kuulokeliitäntä, CD-levyn 1 kappaleen / kaikkien kappaleiden jatkuva toisto, AM/FM tuote (995,.) ERÄ! ERÄ! HP Photosmart 318 DIGITAALIKAMERA 2,3 miljoonaa pikseliä, digitaalinen 200 m 2x, 8 Mt sisäistä muistia, 1,/5” väriruutu, USB liitäntä, automaattitarkennus ja salama 1490.Hinta ilman Plussa korttia 1990.Etusi 500 mk Philips PW 5406 32” LAAJAKUVA-TV Superflat 32” kuvaputki, Zoom-toiminto, Nicam-stereo, teksti-TV, Plug&Play, Top Controls, takuu 12 kk 4495.Hinta ilman Plussa korttia 5995.Etusi 1500 mk Philips PW 5406 28” LAAJAKUVA-TV Superflat 28” kuvaputki, Zoom-toiminto, Nicam-stereo, teksti-TV, Plug&Play, Top Controls, takuu 12 kk 2995.Hinta ilman Plussa korttia 3495.Etusi 500 mk Medion CD-Re Writer MD 9477 sisäinen POLTTAVA CD-ASEMA 10x uudelleen kirjoitus, 40x lukunopeus, 2 MB tietojen puskurointi, IDE-liitäntä 995.Hinta ilman Plussa korttia 1495.Etusi 500 mk Tyttöjen muodikkaat HOUSUT irrotettava vyötasku, koot 120-170 cm, värit luumu ja musta 100 kpl:n ERÄ! Hinta ilman Plussa korttia 1495.Sony SLV-SX 110 VIDEONAUHURI 2 kuvapäätä, Flash Rewind On-Screenmenu, helppokäyttöinen ajastin, Scart-liitin, NTSCtoisto, takuu 12 kk 795.Hinta ilman Plussa korttia 995.PUOLEEN HINTAAN! VAIN 15 kpl:n ERÄ! 5990.Hinta ilman Plussa korttia 8990.20x kirjoitusno peus KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Perheiden puolesta. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. 2001 9 Kauppa auki tänään klo 12–21! Palvelemme joka sunnuntai jouluun asti klo 12–21 TARJOUKSET VOIMASSA 18.11.2001 VAIN KOTITALOUKSILLE. Sunnuntaisin 12-21. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. 399.Citizen CD-100 FI kannettava CD-SOITIN 10 s puskurimuisti, toimii verkkovirralla tai paristoilla, 20 kappaleen ohjelmointi, Bass boost system tuote 495.Mökille, asuntovaunuun, veneeseen... TÄNÄÄN (29,90) Plussaa ostoksistasi. Säästä 20 mk! ERÄ! Nyt todella edullisesti! 5-haarainen Lisa KYNTTELIKKÖ 19 90 3,35 € tuote (39,90) tuote Philips VR 520 tai 685 HIFIVIDEONAUHURI 4 kuvapäätä, 2 äänipäätä, NTSC-toisto, Plug&Play, ShowView, turboajastin, puolinopeus, 2 Scart-liitäntää, takuu 12 kk
Ne riittäisivät Yhdysvalloille 30 vuodeksi. Roy lainasi öljy-yhtiö Halliburtonin johtajana olleen Cheneyn puhetta vuodelta 1998: "En muista hetkeä, jolloin jostakin alueesta olisi tullut meille strategisesti yhtä tärkeä yhtä nopeasti kuin Kaspianmeren alueesta nyt. Talebania on yritetty pehmittää neuvotteluin, kun taas roistovaltiolistallaan olevalle Pakistanille Yhdysvallat määräsi muutama vuosi sitten talouspakotteet. Ne heltisivät vihdoin. Vaakunaan tultiin syömään hienosti. – Jos haluttiin syödä hyvin, tultiin Vaakunaan. Tankkiksen jääkiekkokabinetissa on tunnelmaa ja urheilu yleensäkin kova puheenaihe. – Minä rakastan tätä paikkaa ja näitä ihmisiä, jotka ovat tulleet tosi läheisiksi. Mitenkään harvinaista ei ole, että pubin emäntäkin nähdään pienellä tanssilattialla, varsinkin jos pörähtää hyvä tango. En osaisi kuvitella siihen ketään muuta kuin Aipan. Mikä on lopputulos. Bushia on sanottu älyllisesti vähemmän lahjakkaaksi. Kyllähän nykyäänkin pukeudutaan siististi, mutta tyyli on erilainen. Kuinka vankat todisteet on olemassa, että Osama bin Laden on World Trade Centerin tuhojen takapiru. – Lapset sanovat aina, että älä sitten äiti ota mitään yhteyttä, pidä lomaa! Mutta kyllä minä pari-kolme kertaa viikon aikana soitan. Yhdysvaltojen ei kuitenkaan tarvinnut pommittaa Pakistania. Moni tulee vain yhdelle, mutta jos on juttuporukkaa, niin ei se aina siihen yhteen jää... Ilmiömäistä tuuria Avoimia kysymyksiä Arkisto/Lehtikuva/Reuters. Eniten mietittävää Roy antoi pommitusten taustasyistä. Kirka oli aivan ihana ihminen, jos hän ajoi Kokkolan ohi, niin aina kävi moikkaamassa henkilökuntaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat A siakkaat sanovat, että se on sosiaalinen heti viimisen päälle. Mutta ruokapaikkaa siitä ei kuitenkaan tullut, ei ollut tarvetta sillä perällä; asiakkaat ja ympäristötekijät muovasivat paikan mieleisekseen. Jatta oli ajatellut panevansa pystyyn jonkinlaisen pienen ruokapaikan, sellaisen jossa käytäisiin päivisin syömässä. Hänen keskeisin ajatuksensa oli, ettei "terrorismia" kitketä pommittamalla. pohtivat Jyrki ja Marjatta Tiittanen. Hän on Marjatta Tiittanen, pubinpitäjä Kokkolasta, Mäntykankaan kupeesta, ison kiven juurelta. George W. Mitä niissä on salailemista. Mammaksi sitä kutsuvat niin nuoret kuin vanhemmatkin. – Vaikka pitroa väitetäänkin keskipohjalaiseksi peliksi, niin sen minä kyllä opin jo Jurvassa, hän tarkentaa. Ravintolassa käytiin pääasiassa pariskunnittain, rouvilla oli nutturat ja kaikki olivat pukeutuneita. Sodat sattuvat syttymään siellä, missä pelossa elävän Yhdysvaltain on huolehdittava elintärkeistä eduistaan. Kortesjärveläinen maatalon tyttö asui aikanaan Jurvassa ja muutti sieltä miehen työn perässä Kokkolaan vuonna 1972. Lisäksi on hyviä ottotyttöjä ekstraamassa. Nyt pakotteet on poistettu. Se oli hänen kannaltaan oikein valittu sana. Vähältä piti, ettei jouduttu Tampereelle; se oli Jatan mielestä aivan liian suuri ja pölyinen kaupunki. Neuvottelujen esteenä eivät ole olleet Afganistanin ihmisoikeusasiat. – Farkut jalassa ei edes päässyt sisään. Antti Hietalahti (KP) s Intialaisen kirjailijan Arundhati Royn viime sunnuntaina Helsingin Sanomissa julkaistu kirjoitus Afganistanin sodasta oli hätkähdyttävä. Vai olenkohan minä nyt puolueellinen... – Kiersin kaikki kapakat – se ala jotenkin veti, vaikka olinkin aivan pystymetsästä. Pubinpitäjä myös viisastuu ihan väkisin, sillä sunnuntain alkuilta kuluu tietokilpailun merkeissä. Sen sijaan maailman laajimmalle levittäytynyt tiedustelupalvelu ei näytä pääsevän kärrylle, mistä kymmenet pernaruttokirjeet on lähetetty, vaikka todistusaineistoa luulisi olevan riittävästi Yhdysvalloissa. Suomen puolesta todisteet totesi riittäviksi pääministeri Paavo Lipponen ja ulkoministeri Erkki Tuomioja, Ruotsin puolesta pääministeri Göran Persson ja Britannian puolesta pääministeri Tony Blair, jota ei tosin voi koskaan ottaa vakavasti. Cheneyn Kaspianmerta koskevasta puheesta on kolme vuotta aikaa ja Yhdysvaltain strategiset ongelmat on pyyhkäisty pois kuin taikaiskusta. Mutta toisaalta taas tiukka, kun niikseen tulee; ei epäröi kuulemma pitää jöötä isommallekaan äijälle. No, Kokkolaan tultiin ja Jatalla oli kauhea hinku päästä töihin. Ne sanovat Tankkista olohuoneekseen ja toiseksi kodikseen, kantakävijät, ja Jattaa mammakseen. Miksi todisteita ei ole tuotu esiin. Me maailmanpolitiikan syistä ja seurauksista hyvin vähän tietävät emme voi osoittaa, että sodat olisivat tahallisesti järjestettyjä. Kerrotaan, ettei se päästä huonokuntoista asiakasta huolehtimatta kotiin, ja jos pojat ovat olleet huonoilla teillä pitemmän aikaa, se saattaa keittää vaikka pelastavan makkarasopan. Hän oli alusta alkaen mukana uuden liikehuoneiston rakentamisessa, mutta loppumetreillä meinasi olla vähän tiukkaa anniskelulupien kanssa. Kyllä ne minua uskovat, vaikka olenkin nainen – mutta joka paikassahan sitä joskus on jotain. – Kaupparatsut tulivat tutuksi, kun sama porukka asui aina maanantaista perjantaihin. Jatan lapsista Jyrki on hommissa vakituisesti, Jari ja Johanna auttavat tarpeen mukaan, samoin miniä Petra. Hän muistutti, että sekä presidentti George W. Kun iskut New Yorkiin luokiteltiin sodaksi, Yhdysvallat sai epämääräisen valtuutuksen hyökätä Afganistaniin ja tarvittaessa sen lähinaapuriin, Pakistaniin. – Se poika on kuin nappi silmään. Jatan lomat jäävät aika vähiin, mutta kerran vuodessa hän lähtee johonkin lämpimään maahan, viimeksi Kreetalle. Syylliset löytyvät yllättävän usein öljylähteiden ääreltä. Lapsenlapset Hanna, Aleksi, Ida ja Jaakko ovat minulle hirveän tärkeitä, kertoo tyylikäs vauhtimummi. Täytyyhän sitä kysyä porukoitten kuulumisia! Jatta on kaikkien mamma Tiittasen perheyrityksessä keskustellaan toimintatavoista. Se oli raskasta ja kiireistä aikaa. Jatta tunnetaan kovana penkkiurheilijana, joka käy katsomassa kaikki Hermeksen kotipelit ja osin vierasotteluissakin. Kolme vuotta Jatta oli kokousemäntänä. Osama bin Ladenin syyllisyys saatiin alta aikayksikön selville. Tankkis on todellinen perheyritys. – Lankkupihviä! muistaa Jatta nauraen. Tankkis oli syntynyt. – Kun asiakas tulee sisään, minä näen millä tuulella se on: haluaako puhua asiaa vai huumoria vai olla hiljaa. Salaiseksi julistetulla todistusmateriaalilla bin Ladenia kohtaan Yhdysvallat on saanut määräysvaltaa sekä Afganistaniin että Pakistaniin. Tankkiksessa on vajaa kymmenen joukkuetta ja kisa on kovaa. Kumpi on oikea ote. Saa nähdä, vieläkö ensi vuonna Pakistan lojuu roistovaltiolistalla ydinaseittensa vuoksi. Näyttää siltä kuin tilanne olisi syntynyt lähes yhdessä yössä". Ja sitten oltiinkin jo vuodessa 1991. Jatta tietää Kokkolan ravintolaelämää pitkän siivun. Royn tietojen mukaan Yhdysvallat on neuvotellut jo usean vuoden ajan Talebanliikkeen kanssa voidakseen rakentaa öljyputken Afganistanin läpi Pakistaniin ja Arabianmerelle. Enhän minä täällä muuten niin paljon olisi, hyvänen aika, vapaallakin! Sillä jos pitroporukasta puuttuu yksi, niin soitetaan Jatalle. Esiintyjinä oli sen ajan kuuluisuuksia: Eino Grön, Lea Lavén, Paula Koivuniemi... Jatta istuu pubissaan kahvikuppi nenän alla ja suunnittelee yhdistettyjä pikkujoulusynttäreitä. Bush että varapresidentti Dick Cheney ovat luoneet omaisuutensa öljyteollisuudessa. Sitten Jatta rupesi yrittäjäksi. Tietokilpailun lanseerasi Pekka Rahkola ja sen vetäjäksi rupesi noin vuosi sitten Aimo Palosaari. On vain epämääräisesti todettu, että lähettäjä voi olla amerikkalainen. Royn kirjoitus nostaa esiin muutamia kysymyksiä. Sanovat että on aivan mahtava tyyppi tämä Jatta. – Mutta en minä vapaa-aikana vain pitroa pelaa ja penkkiurheile. Meillä oli paljon hyviä kokkeja, muun muassa Vacklinin Sirkka jäi mieleen. Pubi järjestää myös omat kesäolympialaiset ja sählyturnauksen. Mutta pian hänet pyydettiin tarjoilijaksi vastaperustettuun Vaakunaan, ja sillä tiellä viivähtikin 15 vuotta. Siitä se lähti ja Jatta tykkäsi heti Tervasoihdun nuorisomeiningistä. Tuskin olivat WTC:n tornit romahtaneet, kun Bush jo sanoi, että kyse on sodasta. Kaspianmeren öljyä ja kaasua menee nykyään Eurooppaan. Mutta kumman usein niihin liittyy kysymyksiä, jotka jäävät vastausta vaille. Melkein joka ilta on Tankkiksessa peli-ilta. – Ei tarvitse kuin kerran vähän nyökätä, niin pojat ymmärtävät hakea, hän nauraa. Jos Afganistaniin tulee Yhdysvalloille myötämielinen hallitus, öljyputken rakentamiselle Kaspianmereltä Arabianmerelle ei pitäisi olla enää esteitä. 10 Sunnuntaina 18.11. On hänellä ainakin viisaat avustajat. Eniten tässäkin sodassa ihmetyttää, miten ilmiömäinen tuuri Yhdysvalloilla on maailmanpolitiikassa. Pitroa pelataan harva se ilta, mutta perjantaina tanssitaan, ja lauantaina ja sunnuntaina on Elviksen veljen vetämä karaokeilta. Firmat tarjosivat, salit ja kabinetit olivat täynnä. Sen USA sai rahalla ja väkivallan uhalla puolelleen. Se tietää ihmisten työvuorolistat ja saattaa vaikka soittaa jollekin kanta-asiakkaalle, jos ei ole pitkään aikaan näkynyt. Se henkilökunta olikin Jatan mielestä mahtavaa, yhteyttä pidetään vieläkin. Joka ilta oli orkesteri. Jaa-a, niistä marraskuun avajaisista on nyt kulunut kymmenen vuotta. – Se oli siihen aikaan fiini paikka: piti seisoa asennossa omassa asemassa, kertoo Jatta ja loihtii silmien eteen kuvaa 70-luvun Kokkolan glamourista. Kiinnostus Keski-Aasiaa kohtaan on kasvanut voimakkaasti, sillä Afganistanin koillispuolella olevassa Turkmenistanissa on valtaisan suuret kaasuja öljyesiintymät. Pääsin Tervasoihtuun ja sain loistavaksi opettajaksi hovimestari Viola Kosolan ja pian tiesin paljon muutakin kuin votkapuolukkapaukun. Hakalahden Shellin grilliin hän teki 80-luvun lopulla lyhyen pyräyksen, jatkoi Pajurinteen grillillä ja perusti sitten Cetonian, jota pyöritti hänen poikansa Jyrki
Kerrankin hänellä oli asiaa Erikoiskiireellisten tuotantokulutustoimitusjakeluasiain käytännöllistyttämistoimenpiteitten toimeksisaantilautakunnan viraston toimistopäällikön virkahuoneeseen – eikä siinäkään hyvin käynyt. Valtaosa ihmisistä on älykkyydeltään keskitasoisia, mikä on riittävä koulun käymiseen, opiskeluun ja omien mahdollisuuksien ja lahjakkuuden käyttämiseen. Nuoret keskittyvät miettimään, onko heissä tutkijaa eli kiinnostavatko planeetat, kasvit, eläimet, kenelle tietokoneen ohjelmat avautuvat erityisen nopeasti, kuka korjaa videot, kuka sovittelee pulmatilanteet, kuka osaa johtaa, kuka on kekseliäs, seurallinen, kuka heittelee liukuhihnalta uusia ideoita muiden toteutettaviksi, kuka on taitava maalaamaan, tanssimaan, soittamaan, urheilemaan... Ihmiseksi n:o 2. – Vai niin. Lapset tarvitsevat rauhaa olla lapsia. Älykkyys voi olla ilo tai taakka Kari Uusikylän mukaan lahjakkuus yhdistetään usein testiälykkyyteen. Realiteetit, todelliset mahdollisuudet kannattaa kuitenkin ottaa huomioon. Luennoitsija kehottaa miettimään, mistä kuvasta nuori tunnistaa itsensä, mitkä kuvaavat luokkatovereiden vahvuuksia. Jukka Lehojärvi, kuva Eeva Inkeri Kluukeri, teksti Jähmettynyt tuuli –Onnellisinta on silloin, kun ihminen löytää sen alueen, jossa hän on hyvä ja lahjakas, lahjakkuustutkija Kari Uusikylä toteaa.. Kun ajoit autolla kaatuvia puita väistellen kohti kotia, jossa lämpimän lieden ja herkän valopiirin tilalla odotti totaalinen pimeys ja hiipivä vilu. Hänen elämänsä voi olla hyvin vaikeaa jopa traagista. Kuvat vilistävät ja lahjakkuuden alueet löytävät kotinsa. Kun pimeässä rymistelit kohti oletettuja kynttilöitä ja kaadoit, särjit ja sotkit mennessäsi kaiken mahdollisen. s Pakinoitsija Ollin luoma mustapartainen mies ei ole menettänyt otettaan viidessäkymmenessä vuodessa. Lahjakkuuden lajeja kymmenittäin Kaikki ovat lahjakkaita jossakin Yhdeksäsluokkalainen Tapani Hopkins tiedustelee Kari Uusikylältä, mitä professori oikein tekee ammatikseen ja saa tyhjentävän vastauksen. Omalla alueellaan hän kykenee hyviin suorituksiin sekä nauttimaan siitä, mitä tekee. Lapsen voi Uusikylän mielestä viedä harrastuksiin silloin, jos hän haluaa sitä aidosti ilman patistamista. Toisaalta kaikista ihmelapsina pidetyistä ei kehity aikuisena mitään erityistä. – Vai niin, tietysti! Luulette kai olevanne kovin älykäs! Kuin lato se on tietysti! Sopii nauraa, hah hah, kaikelle uudelle, mitä ei ymmärrä, kun on moukka! Moukka! sanoi tuttava arkkitehti, joka oli piirtänyt sen talon, johon kuului se seinä, jota päin mustapartainen hymyili. Japanissa ja Amerikassa on kouluja, joissa jo sikiölle opetetaan jopa lukemista. Ja kahden kuukauden vuokranne maksamatta! Ja vielä kehtaatte nauraa, kun en ole saanut sitä perityksi! Sanon teidät irti! Ja kyllä sekin nyt tiedetään, kuka viime yönä on rikkonut alaoven lukon. Kukaan ei synny tänne varustettuna vaikkapa erityisellä tietotekniikan geenillä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. En enää yritä hymyillä. Seuraukset ovat usein todella surullisia. Luento pistää heidät mietteliääksi. Tärkeintä on löytää oma alansa, Kari Uusikylä neuvoo. Salista ei kuulu hiiskahdustakaan eikä kukaan kolistele tuoleja, kun lahjakkuustutkija Kari Uusikylä lataa nuorten silmien eteen 24 lahjakkuuden eri aluetta esittävää kuvaa teksteineen. Hymyilen kaikille. –Onnellisinta on, kun ihminen löytää sen alueen tai asian, jossa hän on hyvä. Ja mikään upea ei ole pysyvää. – Minä en enää uskalla hymyillä muuta kuin kiviseinälle, mutisi mustapartainen ja kääntyi päin seinää. Lahjakkuudeksi kehittyminen vaatii paljon opiskelua, työtä ja harjoittelua millä tahansa erityisalalla. Ehkä he nyt ovat saaneet ripauksen lisää uskoa omiin lahjoihinsa, perustaa luovuudelle ja rakennuspuita tulevaisuudelle. Lahjakkuutta syttyy ja sammuu. – Minulleko nauratte. – Jassoo, sanoi hra, vai olet sinäkin jo kuullut, mitä minusta juorutaan! Ja olet ilman muuta valmis ilkkumaan! Mokomakin! Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa! Hyvästi! Mustapartainen hymyili kadulla vastaan tulevalle vaimolleen, joka huusi: – Mitä! Mitä sinä hymyilit! Et tietysti tuntenut minua. Erityisen usein mustapartainen joutuu hakauksiin byrokraattien kanssa. Sylivauvat istuvat äiteineen koulunpenkillä. Luulit joksikin toiseksi naiseksi! Vai on sinulla tapana hymyillä kadulla vieraille naisille! Vai sillä tavalla! Kyllä minä... Eikä tarvitsekaan. Älykkyystestit kehitettiin 1920-luvulla, kun haluttiin löytää ne, jotka eivät pärjänneet normaalissa koulussa. Lahjakkuutta pidetään synnyinlahjana, jota ihmisille on suotu erilaisia määriä. OK, jos sisällä on palava tunne tai tietoisuus, että minusta tulee joku. – Jo riittää! huusi mustapartainen mennessään kotiin. Hyvin älykäs on usein niin erilainen, että hän tuntee lapsuudesta asti henkistä yksinäisyyttä. Kun tuuli jähmettyy ja jähmettää, syntyy taideteos. Jo vuonna 1955 ilmestyneen pakinakokoelman nimi on klassikko: Hyvää, sanoi mustapartainen mies, päivää. –Koulutovereista syntyneet käsitykset voivat myöhemmin muuttua paljonkin, kun jokainen löytää omat alueensa. Lapset pakotetaan kilpailemaan jo pienenä. Mustapartainen hymyili talonomistajalle. Kari Uusikylä vastustaa lasten valmentamista ja vakuuttaa, että tavallinen elämä riittää.–Uudet litmaset tai huippuosaajat eivät jää syntymättä, vaikka lasta ei valmenneta ja viedä harrastuksesta toiseen. –Traagisia ovat myös kertomukset lapsista, joita vauvasta asti valmennetaan huippusuorituksiin. Muutun vielä kerran uudeksi ihmiseksi, joka ei hymyile koskaan. Lahjakkuus on pitkä prosessi Lahjakkuuden kehittyminen on Uusikylän mukaan koko eliniän jatkuva prosessi. Ihmiseksi n:o 3. Olen ystävällinen. Aika lailla. Mutta mitään kaunista ei synny koskaan helposti, kivutta. Ihmisten hoitaminen on yhtä hienoa ja arvokasta kuin tietotekniikan taitaminen. Maija Myllykangas Sunnuntaisitaatti Riitta-Maija Sykkö, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat K okkolan Länsipuiston koulun juhlasalissa yhdeksäsluokkalaiset ja lukiolaiset napsauttavat kännykkänsä kiinni ja kuuntelevat hiiren hiljaa Helsingin yliopiston kasvatustieteen professoria Kari Uusikylää. Moni voi yllättyä, mitä siitä tavallisesta kaverista lopulta tulikaan, mitä hän myöhemmin saavuttikaan. Ja siitäkin saatte vielä laskun! Mustapartainen hymyili tuttavalleen hra Klimpsiselle. Kun pihapuut riisuivat kaikki roskansa pitkin perukoita ja kumartuivat niin, että latvat melkein lakaisivat roskaista hyhmää maassa. 2001 Viikonvaihde 11 Hetkinen! – En ole enää koskaan paha, sanoi mustapartainen mies. –Jari Litmanen muuten meni itse vapaaehtoisesti hallille harjoittelemaan ei häntä sinne tarvinnut kenenkään viedä, muistuttaa Kari Uusikylä, jolle jalkapalloharrastus on läheinen omasta nuoruudesta. Kun peltikatto piti rokkifestareita pääsi päällä ja pelkäsit, että se vanhin (ja jättiläismäisin) pihamänty rysähtää seuraavalla puuskalla katon läpi vinttikamariin. Tulen uudeksi ihmiseksi. Nuori kuulijajoukko poistuu. –Valitettavan monet kuvittelevat, ettei heillä ole mitään lahjoja. –Poikkeuksellinen älykkyys on lahja, jolla on myös kääntöpuolensa. Suomalaisen lapsen normaalissa elämässä on riittävästi virikkeitä. Siinä oli sitä potkua, jota nämä tulevaisuuden toivot tarvitsevat; kodin ja koulun ovien ulkopuolella odottaa armoton kilpailu, kivikova maailma. s "Tuulee, aika lailla." Kännykkään tullut tekstiviesti torstaina ennen puolta yötä sisälsi tahtomattaan lievää suurempaa vähättelyä. Tavoitteena on saada heistä huippuosaajia. Vaikka se on tärkeä ominaisuus, se ei ole sama kuin lahjakkuus vaan yksi lahjakkuuden alue. Lisäksi on monia muitakin matemaattista, kielellistä, musikaalista, kehollis-kinesteettistä, spatiaalista (avaruudellinen hahmotuskyky) sekä sosiaalista lahjakkuutta. Talonmiehen vaimo sanoi, että kun tulitte portaissa vastaan, hymyilitte sillä tavalla, että kyllä arvaa, kuka on syyllinen. –Pitääkö sitten tähdätä korkealle NHL-tähdeksi tai Litmasen seuraajaksi. – Hymyilin. Hän valaa uskoa nuoriin kuulijoihinsa vakuuttamalla, että kaikki ovat lahjakkaita jossakin. Tavoitteet pitää asettaa itselleen eikä niitä pidä tehdä vanhempiaan tai isovanhempiaan ilahduttaakseen –Kädentaidon ammatit ovat yhtä tarpeellisia kuin akateemisia opintoja vaativat tehtävät
Yhtiöiden metsänostoa rajoitettiin eri tavoin seuravina vuosikymmeninä, kunnes metsätilojen osto vaputettiin vuonna 1997. Hänen mukaansa yhtiöiden metsät antavat 2-3 prosentin tuoton. Siinä jää aikaa metsänomistuksen institutionaalisen uudistamisen pohdinnalle, jolle on myös maailmanlaajuinen tilaus.. Itse ne ovat ilmoittaneet syyksi vain matalan tuoton. Näitä hyötyjä eivät yhtiöt arvosta yksilöiden ja perheiden tavoin. Kuvat: Clas-Olav Slotte Tuoton ja riskin lisäksi eri investointikohteiden edullisuuden arvioissa vertaillaan usein myös niiden likviidisyyttä. Metsäjäteillä on kaikkialla maailmassa toimimaan pystyvä organisaatio, mikä mahdollistaa uusien istutusmetsien ostamisen tai perustamisen edullisimpiin maihin. Kun tämä pääoma on kiinni metsässä, niin se on poissa tuottavammista kohteista, joita globaalinen haku tuo lisääntyvästi esiin. Sunnuntaina 18.11. Jo kolme vuotta sitten erään metsäjätin johtaja kertoi, että hänen yhtiönsä ei ole enää kiinnostunut ostamaan metsää Suomesta. Myöskään laajojen talousmetsien valtion hallinnalle ei ole enää talousteoreettisia eikä sosiaalisia perusteita. Metsäjättien suhdanneherkkyys on vähentynyt, koska eri maanosien markkinoilla suhdanteet vaihtuvat hieman eri tahdissa. Onko kyseessä aavistus seuraavien työehtoneuvottelujen kantohintoja alentavista paineista, pelko uusista metsäveroista vai ennakkotieto uusista suojelualueista Suomessa?" Näin aprikoi Alpo Ylitalo pari kuukautta sitten tässä lehdessä (KP 5. Globaaleille metsäyrityksille ovat avautuneet myös kansainväliset rahaja pääomamarkkinat, mikä osaltaan helpottaa laskusuhdanteiden likviditeettiä. Meillä on nyt kolme globaalistettua metsäyhtiötä: Stora Enso, UPM-Kymmene ja Ahlström. Stora Enso ja UPM-Kymmene ovat viidenneksi ja kahdeksanneksi suurimmat metsäteollisuusyhtiöt koko maailmassa. Jos puun tarjonta kangertelee Suomessa, niin metsäjätit eivät ole vain lähialueilta tulevan tuontipuun varassa, vaan ne voivat tuoda puuta samalla organisaatiolla eri puolilta maapalloa. Kauppatieteen tohtori Pekka Ollonqvist Metsäntutkimuslaitoksesta on laskenut reaalisia kantohintatrendejä vuosille 19491998 erikseen neljälle raakapuulajille ja niille yhteisen indeksin. Näissä laskelmissa ja vertailuissa muihin sijoitusmuotoihin on kuitenkin unohdettu metsän rahassa mittaamattomat arvot. Myös riskin sietokyvyssä on eroja. Yhtiöittäminen voisi tapahtua maakunnallisella pohjalla, jossa maakunnan asukkailla olisi etuosto-oikeus valtion metsiin. Ehkä monille yllättävää, mutta Suomen kantohinnat ovat samassa ajassa reaalisesti kohonneet. Miksi yhtiöt aikovat myydä metsiään. Kansainvälisen suurpankin metsäasiantuntijan mukaan metsäinvestoinnin riski Suomessa on alhainen. On väitetty, että metsä on vaikeammin muutettavissa rahaksi kuin obligaatiot, joukkolainat tai korkosijoitukset. Dosentti Jussi Uusivuoren mukaan Suomen metsäteollisuusyritysten suorat ulkomaiset sijoitukset lähtivät nopeaan nousuun vasta viitisen vuotta sitten ja Yhdysvalloissa kymmentä vuotta aiemmin. Matti Palo matti.palo@metla.fi Kirjoittaja työskentelee metsäekonomian professorina Metsäntutkimuslaitoksessa Helsingissä. Eduskunta pani sulun yhtiöiden metsänomistuksen laajentamiselle Lex Pulkkisella vuonna 1924. Reaalikantohinnat kohonneet Sotien jälkeisenä yli puolen vuosisadan aikana öljyn, mineraalien ja maataloustuotteiden reaalihinnat ovat reippaasti alentuneet. Metsäjätit maapalloistettu Metsäyhtiöitä on globaalistettu useita muita toimialoja myöhemmin. Luonnollisesti metsätilan ostohinta, puuston määrä, rakenne ja laatu sekä myyntien ajoitus ovat tuloksen kannalta tärkeitä. Miksi perhemetsänomistus on yhä järkevää. UPM-Kymmene oli oppinut omissa istutusmetsissään Uruguaissa ja Stora Enso Indonesiassa, että puusadot voivat kypsyä etelän auringossa ja sateessa seitsemässä vuodessa ja antaa 15-25 prosentin sisäisen koron. Reaalikantohintojen trendit kertovat positiivisista näkymistä metsästä sijoituskohteena. Metsäjätit tähyilevät investointimahdollisuuksia koko maapallon laajuudelta. Onko yhtiöillä salattua tietoa. Näin on käynyt myös Japanin ja eräiden muiden maiden kantohinnoille. Vaikka metsän omistaminen Suomessa ei ole enää taloudellisesti järkevää metsäjäteille, se voi olla sitä yksittäisille kansalaisille, perheille, sahoille ja muille pk-yrityksille, säätiöille ja yhteisöille. Metsiin liittyy myös merkittäviä hyötyjä, joita on vaikea mitata rahassa. Yksin Stora Enson metsien markkina-arvo Pohjoismaissa on 13 miljardia markkaa. Kun yhtiöt omistavat Suomessa yli 1,5 miljonaa hehtaaria metsää, sitä kaikkea ei ole helppo nopeasti myydä. Miksi siis yhtiöt ovat ilmoittaneet halunsa myydä metsänsä. Siinä jää aikaa metsänomistuksen institutionaalisen uudistamisen pohdinnalle, jolle on myös maailmanlaajuinen tilaus. Yhtiöt ovat myyneet metsiään myös Pohjois-Amerikassa, Norjassa ja Ruotsissa. Silti otsikon kysymys on periaatteellisesti tärkeä myös tässä maakunnassa. Kolmas uusi näkökulma on, että kaksi suurinta metsäjättiä tekevät nykyisin laskusuhdanteessakin reippaasti voittoa, kun aiemmin lama toi aina mukanaan kassakriisin. Tuottoprosentti riippuu kuitenkin ratkaisevasti metsän pääoma-arvon laskentatavasta. Neljäntenä globaalistamisen tuomana uutuutena on investointivaihtoehtojen lisääntyminen. Reaalikantohintojen trendit kertovat positiivisita näkymistä metsästä sijoituskohteena. Tämä pitääkin paikkansa, jos ajatellaan koko metsätilan tai useiden tilojen myymistä. M-Real on vain eurooppalainen yhtiö eikä Myllykoskikaan yllä kahta mannerta pidemmälle. Perinteisesti yhtiöt ovat kuitenkin hakanneet omia metsiään laskusuhdanteissa myös likviidiytensä parantamiseksi. Ollonqvist laski myös 11 viime vuoden reaalisen kantohintaindeksin trendin, joka osoitti kantohintaindeksin kasvaneen 0,3 % metsäteollisuustuotteiden reaalista vientihintaindeksiä nopeammin. Myös heikko euro ja omaisuuksien myynti ovat vahvistaneet metsäjättien tuloksia. Kansalaisia ja perheitä, etenkin kuolinpesiä ja henkilöyhtymiä, varten olisi syytä räätälöidä erityinen metsäosakeyhtiö, jossa asunto-osakeyhtiön tavoin ei tarvitsisi pelätä nurkan valtausta ja joka olisi verotusmielessä tavallista osakeyhtiötä edullisempi perustaa. 2001) Hän epäili lisäksi, että metsäinvestoinneilla on huono tuotto ja suuret riskit. Vaikka metsän omistaminen ei olisi enää taloudellisesti järkevää metsäjäteille, se voi olla sitä yksittäisille kansalaisille ja perheille. Tähän verrattavaa on Outokummun ilmoitus Pyhäsalmen kaivoksen myymisestä. Metsäliitto-yhtymä suunnittelee metsiensä myymistä erilliselle yhtiölle, joka sitten voitaisiin myydä ulkopuolisille sijoittajille. Niinpä nyt ei omia metsiä enää tarvita likviditeettikriisin ylittämiseen. "Stora Enso ja UPM-Kymmene luopuvat metsistään. Jos Stora Enso ja UPM-Kymmene omaksuisivat saman linjan raakapuumarkkinoille saataisiin uudentyyppisiä toimijoita, joiden päätoimeentulo tulisi metsätalouden harjoittamisesta.Tämä parantaisi puumarkkinoiden ja puuhuollon toimivuutta. Taloudellisesti järkevässä investointien valinnassa arvioidaan samanaikaisesti pääoman tuottoa, siihen liittyvää riskiä sekä likviidisyyttä. Tällä käsitteellä tarkoitan yhtiöitä, joilla on jo nyt omaa metsää tai tehtaita vähintäin kolmella mantereella. Reaalinen vuotuinen hinnan kohoaminen oli nopeinta koivukuitupuulla 2% vuodessa ja seuraavaksi nopeinta mäntykuitupuulla 1 %, sitten havutukeilla 0,4 % ja hitainta kuusikuitupuulla 0,3 % vuodessa. Miksi siis yhtiöt haluavat myydä metsänsä. Yhtiöiden metsänhoitajat ovat korostaneet omien metsien strategista merkitystä puuhuollon turvaamisessa. Aiempien tutkimusten mukaan metsätiloihin sijoitetulle pääomalle on tullut 4-5 prosentin reaalinen korko. Kysymys on lisäpohdinnan arvoinen. Yllätys on ollut melkoinen monille, kun yhtiöt pian sen jälkeen lopettivat metsätilojen oston ja ovat nyt ilmoitaneet myyvänsä metsänsä. Metsäinvestoinneilla on Suomen oloissa ollut merkittävä rooli myös riskin hajauttajana sijoitussalkussa esimerkiksi osakkeiden, asuinja liikekiinteistöjen ohessa. Metsähallituksen talousmetsille voitaisiin kaavailla suoraan ratkaisuksi metsäosakeyhtiötä, ettei tarvitsisi tehdä kaikkia Ruotsissa valtion metsille viime vuosina tehtyjä koukeroita. Esimerkiksi Japanissa on Yhdysvaltain jälkeen suurin metsäteollisuuden kapasiteetti koko maailmassa, mutta puuhuollosta neljä viideosaa on tuontipuuta, Suomessa yksi viidesosa. Globaalistettujen yhtiöiden investointitoiminta ja puunhankinta tapahtuvat koko maapallon laajuisesti.Toiminnan maapalloistaminen on tuonut mukanaan neljä uutta strategista näkökulmaa kotimaisen metsänomistuksen suhteen. Nämäkin ovat keskiarvoja. Tuoton ja riskin lisäksi eri investointikohteiden edullisuuden arvioissa vertaillaan usein myös niiden likviidisyyttä. Sellaisia ovat esimerkiksi sukutilan perintömotiivi, metsästysja kalastusmahdollisuudet sekä muut virkistysarvot, kauneusarvot ja olemassaoloarvo, joilla ei ole samaa merkitystä muissa sijoituskohteissa. Kenelle tahansa metsänomistajalle lain sallimat hakkuumahdollisuudet ovat olleet nopeasti rahaksi muutettavia. Kantohintaindeksi on kohonnut 0,4 % vuodessa eli viidenkymmenen vuoden aikana 17 %. Yhtiöt omistavat 9 prosenttia Suomen metsien alasta. Erään aiemman tutkimuksen mukaan sekä tuotto että riski metsätiloihin investoimisessa olivat keskimääräisiä verrattuna kuuteen muuhun yleisimpään investointikohteeseen Suomessa. Tutkija Esa-Jussi Viitala analysoi samaa teemaa METLAn tuoreessa "Metsäsektorin suhdannekatsauksessa". 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Viikonvaihde M aan, metsän ja vesien omistus on kaikkialla maailmassa poliittisesti herkkä kysymys. Tällaiset pitkän ajan reaaliset hintatrendit antavat tiettyä luottamusta myös alan tulevaisuudelle. Etenkin Atlannin takana yhtiöillä on kuitenkin vielä runsaasti sekä omia että myös pitkäaikaisia valtion metsien hakkuoikeuksien vuokrasopimuksia eli konsessioita. Ahlström ehti ensiksi tähän kastiin ja myi perusteollisuutensa ja metsänsä jo vuosia sitten Ensolle. Kaksi metsäjättiämmehän ovat nykyisin pääosin ulkomaalaisessa omistuksessa ja omistajat piiskaavat johtoa kasvaviin osinkoihin. Heikon puun tarjonnan vallitessa yhtiöt ovat voineet hakata omia metsiään. Metsäteollisuus investoi vuonna 1998 ensi kerran enemmän ulkomaille kuin kotimaahan. Mittakaavaedut ovat myös metsäjäteillä niin merkittäviä, että voittoa syntyy lamavuosinakin. Stora Enso on äskettäin myynyt myös osan voimalaitoksistaan. Se on jäänyt kuitenkin selvästi kahta muuta jättiä pienemmäksi. Kuitenkin jakson alussa vuosina 1990-1993 reaalikantohinnat alenivat niin reippaasti, että myöhemmästä kasvusta huolimatta ne jäivät jakson lopussa vielä selvästi vientihintojen alapuolelle.Viimeisen kahdeksan vuoden kantohintakehitys on kuitenkin ollut metsänomistusta suosiva. Maamme mittavimmat metsäsodat käytiin jo 1900-luvun alkuvuosikymmeninä metsäomistuksesta talonpoikien ja yhtiöiden kesken. Näillä kun ei voi olla globaalia organisaatiota eikä suunnittelulla ja investointikohteiden etsimisellä koko maapallon laajuutta. Kun yhtiöt omistavat Suomessa yli 1,5 miljonaa hehtaaria metsää, sitä kaikkea ei ole helppo nopeasti myydä. Yhtiöiden metsänomistus on laajinta Pohjois-Karjalassa, Pohjois-Savossa, Keski-Suomessa ja Kainuussa, mutta vähäistä Keski-Pohjanmaalla. Sekä Ylitalo että Viitala pitävät metsäinvestointien riskejä korkeina. 9
Melko varmasti arvioidaan, että New Yorkin lentoonnettomuus oli puhdas onnettomuus. Jos vain ripottelisi ämpäreitä vesinorojen alle ja toivoisi marrasmyrskyjen loppuvan. Siinä piilee kuitenkin keskitysleirien syvällisin merkitys, ja sen osalta lukijan on kuunneltava todistajia". Ihmiset, jotka kyseistä rahaa saavat tililleen, eivät korotusta juuri arvosta. Toiset vangit määrättiin sitten työntämään kuolleet polttouuneihin, joissa ruumiista ei jäänyt jäljelle muita kiinteitä ainesosia kuin vähän tuhkaa. Kaustisella Terttu Hanhikoski keittää perunoita ja isäntä katsoo Davis Cupia telkkarista. Tulisipa kunnon talvi ja lopettaisi syysmyräkät. Inkeri Aula, Janne Rantala, teksti ja kuvat Kirjoittajat ovat Joensuussa asuvia kulttuurija yhteiskuntatieteiden opiskelijoita. Tuskin. Jyväskyläläinen työtön Mauno Voutilainen soittaa radion arvausohjelmaan, emeritusprofessori Anto Leikola Virtasalmella saa postista Tampereen scifi-seuran paketin, geologi Aimo Kejonen kirjoittaa Kuopiosta kirjeen kuubalaiselle kollegalleen, kotiäiti Tuula Muranen Muuruvedeltä ihmettelee miten hänelle onkin voitu antaa jotain niin sievää ja täydellistä kuin 11 päivän ikäinen tyttärensä, päätoimittaja Kari Hämäläinen Lappeenrannasta syö lionsien kanssa laihdutussoppaa ja kuuntelee ylipainoisen hermoratahierojan luentoa... Se ei ole mikään yhteiskuntaan vaikuttava tekijä. Joka ikinen päivä lähes viiden vuoden ajan käytössä ollut kaasukammio on sekin kuitenkin nähtävä, koettava sen kertomus ihmisluonnon ja mielikuvituksen toisesta, pimeämmästä puolesta. Seuraavana viikonloppuna 35 000 juutalaista vietiin keskitysleireille. 3 3 Maanantaina 12.11 No nyt se myrkyn lykkäs! New Yorkin kaduilla ruumiita ja verta, Kabulissa sama juttu. Siellä sijaitsee museoksi muutettu toisen maailmansodan aikainen keskitysleiri, jossa tuhottiin järjestelmällisesti miljoonia ihmisiä vuosina 1940–1945. Ja siis, sehän sitä on: kakkavaippojen pesu, vauvauinti, ruuanlaitto, vuorotyö, postikortti. Samaan aikaan kirjailija Kai Linnilä käy Somerolla läpi Kalevalan kuvasivuja, ja vaimonsa Kaari käy kosmetologilla. Katto rämisee taas uhkaavasti... päivänä vuonna 1999 aurinko nousi Helsingissä kello 8.34 ja Utsjoella 9.35; mailleen se kävi pääkaupungissa kello 16.35 ja pohjoisessa 15.00. Kaksi mattoa ja isännän villasukat menevät pyykkiin. 2001 Viikonvaihde 13 1 1 Lauantai 10.11 Myrsky repii kattoa irti – sata vuotta se kestikin. Kammottava Auschwitz Arbeit macht frei – työ vapauttaa. Siitä voinemme kaikki olla samaa mieltä. Siksi kaikki muu lässytys tuntuu joutavalta. Torstai on toivoa täynnä ja vähän huumoriakin. Eivät ne näytä vallanpitäjiä herkistävän. Outi Airola Sen seitsemät uutiset R eppujen painon ja hiipivän flunssan väsyttäminä kapuamme junaan Krakovan asemalla. Ja tarinoiden arvo vain nousee ajan kuluessa; ollapa meillä tuommoinen katsaus suomalaiseen arkeen vaikkapa sadan vuoden takaa! Esimerkiksi erityisopettaja Leena Tiusanen Turusta osallistuu töiden jälkeen rouva Nymanin hautajaisiin ja muistelee taloyhtiön ensimmäistä asukasta, joka vielä 85-vuotiaana kiipeili omenapuissa sahailemassa kuivuneita oksia ja kasvatti mökillään keltaisia vadelmia. Ihan hyvää elämää, ei tarvii olla sen suurempaa. Yhteiskuntatieteilijät ovatkin luonnehtineet Auschwitzia modernin rationaalisuuden ja tehostamisen hirveimmäksi kärjistymäksi tai kieroutumaksi. Yksi kammottavimmista on talo, joka on ollut kokonaan "lääketieteellisen tutkimuksen" käytössä. Sitten Kai menee avantouimaan ja Kaari paneutuu ranskankieliseen ristiretkikirjaan latinantaitonsa ja sanakirjan avulla. ja 10. Kynttilöitä sytytetään keskitysleirien uhrien muistoksi. Juna ei kuitenkaan vie reppumatkalaisia Auschwitz-Birkenaun keskitysleirille saakka. Siitä näkee, ettei Suvi-Anne ole eläissään leipätaikinaa tehnyt, eikä kuvauksen ohjaajakaan." Illalla hän rukoilee Luojaa olemaan armias koko oman talon ja vanhantuvan väelle. Matkaa on 120 kilometriä, pakkasta 38 astetta. Sisään kuljetaan valtavasta portista, johon on taottu nuo kuuluisat sanat: "Arbeit macht frei", työ vapauttaa. Suomen pankin johtokuntaan pyrkii paitsi nimekkäitä poliitikkoja ja ansioituneita tohtoreita, myös opiskelijoita, sekatyömiehiä ja ylioppilaita. päivältä. Tutkijat kutsuvat natsi-Saksan tyyppistä yhteiskuntamuotoa totalitarismiksi. Osansa saavat eronneet ja karanneet isät, unohdetut ja rakastetut isät. Kuin näkymiä paratiisista. Ihminen näköjään panikoi herkästi, kun katto alkaa irrota pään päältä. Joka puolelta Eurooppaa vangit sitten siirrettiin junilla leiri kerrallaan lähemmäksi Auschwitzia ja varmaa kuolemaa. Talojen välissä näkyy kenttä, jossa työllä näännytettyjä vankeja on juoksutettu ympyrää laskemisen ja nöyryyttämisen takia. Adorno, itsekin Saksasta juutalaisvainoja paennut sosiologi, näkee kasvatuksen tärkeimmän periaatteen Auschwitzin jälkeen olevan uuden Auschwitzin estämisen. Ranskalaista keskitysleiritutkijaa Jacques Nobécourtia mukaillen: "Sanoin kuvaamattomien kärsimysten summaa ei kuitenkaan voida arvioida. Yksi kaasukoneen käyttäjä pystyi tappamaan kerrallaan satoja, jopa tuhansia, vankeja vain muutaman puuhalon voimalla. Leiriverkoston alkupäässä olivat eristetyt leireiksi muutetut juutalaisten omat asuma-alueet kuten Warsowan ghetto ja kaupunkien lähelle perustetut kokoamisleirit Norjasta Rodokselle ja Pariisista Oreliin, Moskovan lähelle saakka. Sisäpuolella sen kolkot seinät muistuttavat miljoonien tapettujen kauhusta, tilavuudesta huolimatta kammiossa tulee klaustrofobinen olo. 2 2 Sunnuntai 11.11 Isyydestä jauhetaan taas väsyksiin asti. pahamaineinen tohtori Mengele on suorittanut siellä julmia kokeitaan, joista Hippokrateen periaatteet olivat kaukana. Kuolemanleireistä suurin oli Auschwitz-Birkenau. Oli tiistai: illalla televisiossa ykköseltä tuli Kuningaskuluttaja, kakkoselta Makupalat, kolmoselta Ally McBeal. Saksassa ja sen miehittämillä alueilla oli satoja keskitysleirejä, kokoamisleireistä työleireihin ja kuolemanleireihin. Marraskuun 9. Lennonjohtajien lakko jatkui toista päivää, valtioneuvos Johannes Virolainen vietti 85-vuotisjuhliaan Karjalatalolla. 6 6 Torstai 15.11. Kadut olivat täynnä rikottujen ikkunoiden sirpaleita. Samannäköisiin taloihin on merkitty niiden erilaiset tehtävät. Se on jotain niin suurta, ettei sitä käsitä, ja siksi se varmaan unohtuukin. Sivuhuoneen ikkunasta zyklon-b -kaasua tuottaneen koneen käyttäjä on nähnyt, milloin kammio on tullut täyteen. Lasivitriineihin on koottu käsittämättömiä kasoja hiuksia, rikottuja silmälaseja, kynsiä, hammasharjoja, kaikenlaista vangeilta takavarikoitua tavaraa. Tuhoamisjärjestelmä kehitettiin äärimmäisen tehokkaaksi. Onko huolto niin huonoa nykyään, että moottorit putoilevat kesken lennon. Suomeen syntyi 89 poikaa ja 79 tyttöä, avioliittoja solmittiin 21 ja purettiin 72. Oli Aamun nimipäivä, vanha kynttilänpäivä, kansainvälinen kosteikkopäivä ja murmelin päivä. Se on ollut kuin pieni absurdi, kauhistuttava syrjäseudulla sijaitseva hirmuvaltio. Sillä ei ole mitään tekemistä historiallisen analyysin kanssa. Pikemminkin tuntuu siltä, että turma halutaan pitää onnettomuutena, jotta amerikkalaiset eivät hermostuisi ja vaatisi joukkoja vetäytymään Afganistanista. Isät ansaitsevat päivänsä siinä kuin äiskätkin. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. Metsuri Martti Soutukorva Rovaniemen maalaiskunnasta on siivonnut kämppänsä jo puoli kuudelta aamulla, ei osta kulkukauppiaalta mitään ja panee illalla merkille kauniin naisen television onnenpyörässä. Siellä hän muistaa yhtäkkiä huutokaupasta ostamansa pulpetin; kannen sisällä on vielä hänen oma nimensä ja vuosiluku 1942. Ja taas se myrskyn lykkäs! Jokohan kaatuu valtamerilaivojakin – ainakin niiden liikennöinti vähenee. Tuhoamisjärjestelmän päätepiste Natsien suurin keskitysleiri oli kaupungin kokoinen. Keskitysleirivankeja pidettiin orjatyössä leireillä ja saksalaisissa tehtaissa, joissa useimmat kuolivat lyhyessä ajassa nälkään, kovaan työhön ja tauteihin vartijoiden mielivallan alla. Muuten pitää ostaa lisää ämpäreitä. Yllätyksellinen kohde on AuschwitzBirkenaun vankien töistä koottu taidemuseo. Osa töistä on hengenvaaran uhalla tehtyjä realistisia todistuksia vankileirin julmuuksista. Kidutetut vangit ovat epäinhimillisen kurjuuden keskellä onnistuneet luomaan uskomattoman monipuolista ja korkeatasoista taidetta materiaalinaan kaikkea mahdollista perunoista ja tinalautasten palasista kynsiin ja lusikoihin. Panu Rajalakin näyttää syövän Hämeenkyrössä kalakeittoa, ja Katri-Helenalla on flunssa. Räntää, Lipposta, Niinistöä, Ahoa...Nyt sitä alkaa ymmärtää, mitä naaman kuluminen varsinaisesti tarkoittaa. Kun lähestyy rautaista porttia, huomio kiinnittyy joka puolella monena kerroksena kulkevien, sähköistettyjen pylväiden pitelemien piikkilankojen loputtomiin riveihin. Turussa oli vajaa 5 astetta pakkasta, Ivalossa –26,9. päivien välisenä yönä Saksassa vuonna 1938 kolmannen valtakunnan juutalaisvainot tihentyivät järjestelmälliseksi terroriksi. Juuri nyt, kun Kabul on vallattu talibaneilta ja bin Ladenin pää on melkein vadilla. 4 4 Tiistaina 13.11 Päivä, jota ei kukaan kaipaisi, vaikka se olisi jäänyt välistä. Tekninen vika. On naisten tai miesten taloja, työhalleja, vartijoiden asuntoloita, kidutussellejä. Raittiustoimenjohtaja Ada Juvonen Inarista käy miehensä Einarin kanssa Ivalossa asioilla. Peruspäivärahaan maksetaan monen markan korotus. Jäämme pois kesäistä aamuaan aloittelevan Oswiecimin kylän juna-asemalla, josta kävelymatkaa museolle on kolmisen kilometriä. Kun kolmas valtakunta oli saanut kaiken irti luurangoiksi nälkiinnytetyistä vangeista, heidät tapettiin kaasukammioissa. Nuoria sotilaita ojien pohjilla, salskeita miehiä vainajina. Olisiko maailma toisenlainen, jos sotaa pakenevien lasten kuvia julkaistaisiin enemmän kuin lipposia. Mutta päinvastoin! Tarinat vievät mennessään, yhtäkkiä sitä kiinnostuu ihmisten aamiaiskäytännöistä, töihin lähdöistä, uutisten seurannasta, pakkastilanteesta, ajatuksista eri puolilla Suomea. Palatessa ulos aurinkoon olo on perinpohjin järkyttynyt. 7 7 Perjantai 16.11. On hyviä isiä ja yksinäisiä isiä, pieniä, suuria ja keskikokoisia isiä... Iltapäivällä Kai ohentaa sunnuntaisen kalakastikkeen keitoksi kermalla ja homejuustolla. Pankkitoimihenkilö Toini Marjamaa Keminmaalta pitää Yksinäisyyden ja ikävän kalenteria; hänen miehensä on kuollut 1 vuosi, 1 kuukausi ja 17 päivää sitten. Ne, jotka eivät ole jaksaneet, on määrätty kuolemaan. Käsittämättömän suuret luvut tapettuja, sekä heidän työstään ja ryöstämisestään riistettyjä markkoja saavat kenen tahansa voimaan pahoin. Museokierroksen viimeiselle etapille ei mielellään jatkaisi lainkaan. Metsuri Aulis Ritola Haapavedeltä on aamulla ensin hiihdellyt 20 asteen pakkasessa Kotakallion laavulle. Tunnelma alueella on haudanhiljainen. Kauempaa keskitysleirimuseon valtavien punatiilitalojen seinät näyttävät kuin miltä tahansa tehdasalueelta. Mutta sen tarvii olla ITSE VALITTUA." Tapahtui aivan tavallisena tiistaina Iso asia Kuva: Lehtikuva/Reuters Kuva: Lehtikuva/Reuters Kuva: Lehtikuva/EPA Kuva: Clas-Olav Slotte. Kaasukammio herättää monissa kävijöissä välittömän kauhun tunteen. Tuona yönä tuhottiin 200 synagogaa, 7500 juutalaisten liikettä, 29 tavarataloa ja 200 yksityistaloa. Lopulta keskitysleirin näkemiseen turtuu, eikä vaikutelmia pysty vastaanottamaan yhtään enempää. Keskitysleirialue järkyttää jo valtavuudellaan. Nyt SKS on julkaissut kirjan nimeltä Suomalaisen päivä, jossa on 99 tarinaa aivan tavalliselta tiistailta. Seinät täyttyvät varjomaisiksi riutuneiden, tuskin ihmisiksi tunnistettavien vankien ja ruumisröykkiöiden kuvista. Emäntä on isännän puhekone ja simultaanitulkki – ja emännän mielestä sotaveteraanimies on suomalainen sankari, vaikkei itsenäisyyspäiväkutsuja ole kylän taisteilijoille sadellutkaan. Totalitaristisen yhteiskunnan propagandassa ihmisten perinteisiiin ennakkoluuloihin perustuvaa "totuutta" toistetaan järjestelmällisesti etenkin valoja äänitehosteita sekä elävää kuvaa hyväksi käyttäen. Emäntä Irja Tunkkarin päivä Vetelissä kuluu navettatöiden, lastenhoidon ja leipomisen parissa. Määränpäämme on puolalainen Oswiecimin kylä, saksaksi Auschwitz. Hyi tätä typerää maailmaa. Korotus jää paperinmakuiseksi, kun se vähenee saman tien asumistuesta tai toimeentulotuesta. Näyttelyssä saa hyvän käsityksen ihmisen mielikuvituksen uskomattomista, positiivisista voimavaroista sekä kyvystä unelmoida paremmasta. Iltapäivällä lehtemme nettisivujen äänestyksessä kuumien linjojen kuningas ja köyhän kansan äänitorvi Kalevi Nurmela ja kansanedustaja, puoluejohtaja Esko Aho ovat tasoissa. Lopulta matkailijat turtuvat kärsimyksen jälkiin ja useimmat lähtevät alkuiltapäivästä tiehensä vakavoituneina, toiset jopa pahoinvoivan näköisinä. s Tie Auschwitziin alkoi kristalliyöstä. Siinäpä päiväksi homma, maalata pulpetti kuntoon. Hirvittää ajatella, millaisen tieteen hyväksi mm. Rautakiskojen kalke harmaana aamuna ja surkea olo sekoittuneena tietoisuuteen matkamme kohteesta antavat heikon aavistuksen leirin vankien kohtaloista. Nyt pitää toimia, ei perääntyä. Esimerkiksi Theodor W. Vastauksia tuli noin seitsemän hyllymetriä, 24 000 päiväkirjaa helmikuun 2. Näyttelijät ovat asiasta huolissaan, vaikka poliitikkojen pitäisi. Jo ennen yhtätoista alue täyttyy vierailijoista, joita tulee bussilasteittain eri maista. Kaikkein vaikuttavimmat näyttelyn töistä ovat kuitenkin tyystin toisenlaisia: kauniita, kirkasvärisiä maisemia joissa perhoset lentelevät vehreässä luonnossa. Kullakin oli oma funktionsa natsien suorittamassa kansanmurhassa. Mihin firmaan pitäisi soittaa. Tämän propagandan tarkoituksena on ihmisten mielipiteiden muokkaaminen hallinnollisille toimille myötämielisiksi, tässä tapauksessa rotuvihaan ja oman kulttuurin väitettyyn paremmuuteen perustuvan sodankäynnin ja kansanmurhan oikeuttamiseksi. Keskitysleiriä ympäröivät moninkertaiset piikkilanka-aidat. Heti leirille johtavan rautatien vieressä sijaitseva kaasukammio on ulkoa päin kuin vaatimaton maakellari, jonka pienestä ovesta langanlaihat uhrit on tungettu eliminoitaviksi. Kysymykset leirien syntyyn johtaneista syistä ja olosuhteista kaikuvat mielessä. Myöhemmin myös muita ryhmiä kuten natsien orjakansoiksi kutsumia slaavilaisia, homoseksuaaleja, vammaisia, romaaneja ja toisinajattelijoita alettiin järjestelmällisesti tuhota valtavan keskitysleirijärjestelmän avulla. Ensin sitä ajattelee, että taitaa olla tylsää. 5 5 Keskiviikko 14.11. Ja Kalevalan juhlavuoden työryhmä ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto panivat suomalaiset kirjoittamaan päiväkirjaa. Hämäläisellä pientilalla Ruovedellä sattuu katastrofi: maanviljelijä Markku Hildén ottaa punajuuripurkin jääkaapista, jolloin hylly romahtaa ja kolmen litran maitokannu kaatuu lattialle. Huomaamme varhaisen aamun siksi kesäsesongin ajaksi, jolloin kannattaa tutustua tähän ihmisen julmuuden mykistävään muistomerkkiin. Nämä teemapäivät vain joskus tökkivät. Leipätaikinaa alustaessaan hän tekee merkittävän havainnon: "Suvi-Anne Siimes panee mainoksessa molemmat kätensä tämänkokoiseen leipätaikinaan. Molempia kannattaa Suomen pankkiin 34,3 prosenttia äänestäjistä. Toisen seinän takana polttouunit ovat olleet jo kuumennettuina ruumiiden polttoa varten. Uutiskuvat ovat kauheita, eikä niitä lasten silmiin soisi kun omatkaan eivät kestä. Ei vakuuta meikäläistä. Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat s Helmikuun 2. Ei vainenkaan. Satoja massiivisia tiilitaloja, joiden käytävien kolkkous hiljentää kenet tahansa vierailijan. Kansallissosialistinen järjestelmä toteutti kansanmurhan aikansa uusimman tekniikan ja modernin joukkotiedotuksen keinoin. Tänä vuonna syy on tietysti se, että erään suloisen pikkutytön isänpäiväkynttilä palaa isän hautakummulla. Ja opiskelija Inka Ritvanen kirjoittaa Helsingissä päiväkirjaansa: "ELÄMÄ
Lääkkeeksi ei riitä, että Yhdysvallat on vapauden puolustaja, joka taistelee hellittämättömästi terrorismia vastaan ja kukistaa sen. Suomalainen hyvinvointiyhteiskunta on kansalaisten poliittisen tahdon ilmentymä ja jos tätä tahtoa ei ihmisiltä jatkossa löydy, ei hyvinvointiyhteiskunnallekaan voi povata kovin pitkää ikää". Siellä pienin työttömyys on Münchenin alueella, jossa myös ihmisten keskimääräinen tulotaso on maan suurin. Oleellista on myös se, että laman jälkeen useita vuosia ennätysmäisesti kasvaneista suhdanteista huolimatta työttömyys on jämähtänyt laskijasta ta laskutavasta riippuen kymmenen prosentin vaiheille. Hölmömpi saattaisi öysätä eurot pitäjän pikileeripohjaisten sorateiden pohjattomiin monttuihin. Pitäisikö esirukouksissa toivoa voimaa taisteluun vai heidän tai ainakin seuraavien sukupolvien järkiin tulemista, joka voi tapahtua myös yleisen maallistumiskehityksen myötä. Kyseessä on kuitenkin maalaisoloissa ainutlaatuinen operaatio. Mitä luterilaisen pitää tehdä näille protestanttiveljilleen, jotka pitävät lapsia pelon vallassa. Pohjois-Irlannin rauhanponnistelut uhkasivat taas kerran kariutua. K aikki merkit viittaavat siihen, että jo käynnistyneestä joulukaupasta muodostuu ennätyksellisen vilkas. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Yannis Behrakis Pelon maailma s IISALMEN SANOMIEN pääkirjoituksessa Heikki Pennanen muistuttaa Suomen Pankin johtajavalintojen siirtyneen nyt nyt presidentin harkintaan. Maltilliset katolilaisja protestanttijohtajat avasivat umpisolmun tulemalla toisiaan vastaan. Uskonnollisten ryhmien välit kiristyivät. Jos Halonen toimii edelleen viime syksyn päätöksen perusteluiden ja selvitysten varassa, niin hän ei nimittäne johtokuntaan yhtään uutta jäsentä. Aisa ei tartu aisan päähän. Useiden TV-kanavien edustajat havaitsivat, mistä oli kysymys: lavastuksesta ja propagandasta. Suurin osa suomalaisista kuluttaa aiempaa selvästi enemmän myös joulukaupassa, mutta sen vastapainona on pienempi osa, joka kuluttaa koko ajan vähemmän. Voiko tällaista tapahtua meillä. Kälviäläisten kannattaisikin ryhtyä kiireen vilkkaa hyödyntämään kohdetta. Voiko jonakin päivänä saada tartunnan bakteerisodan tai terrorismin vuoksi. Kirkonkylän läpi Ullavaan johtavalle tielle on rustattu kymmenkaupalla eräänlaisia kavennuskohtia. Ne olisivat todennäköisesti hiippakunnan ja ehkä koko tasavallankin ensimmäiset suoralle tielle asennetut. Häntä ihmetyttää pankkivaltuuston poukkoilu. Se linja ei välttämättä kauas kanna". Puhuminen on ollut aina hyvä keino erilaisten pelkojen voittamiseksi. Yleiset talousennusteet ovat viittoilleet taantumasta, joka saattaa entisestään vielä syventyä, mutta kansalaisten luottamus omaan talouteen on säilynyt vahvana. Tätä ennakoi myös torstaina oman arvionsa julkisuudessakin esittänyt Kaupan keskusliitto. Jos äänestämässä käyvät vain hyvätuloiset, rikkaat ja vanhat, myös yhteisistä asioista päättävien joukko koostuu heidän edustajistaan. Yhteisten rahojen jakoon eivät enää pääse vaikuttamaan ne, jotka tulonsiirtoja ja yhteiskunnan palveluja eniten tarvitsevat. Se johtuu siitä yksinkertaisesta syystä ettei ole mitä kuluttaa. Parin viikon päästä pöydällä oleva nimitysasia on Haloselle siten hankala ja myös kiusallinen. Mahtuu ne. Kun myynti totutusti huipentuu joulusesonkiin, niin odotukset ennätyksellisestä joulukaupasta ovat perusteltuja. Juontajat pähkäilivät, olisiko kysymyksessä terroriteko vai ei. Niiden yli on vedetty suojatiet, joita pitkin bulevardilla käyskentelevä rahvas voi turvallisesti ylittää väylän. Kun tietää enemmän, luulee vähemmän. Toisenlainen esimerkki voidaan ottaa Saksasta. Näkymä on vaikuttava. Ja Ridankyläntien risteyksen tuntumassa loistavat punaiset lyhdyt... Sillä sitä sillä toden totta on. Asioista pitää puhua paljon läheisten ihmisten kanssa. Tyypillisiä propagandatuotteita ovat olleet erään arabiemiraatin TV-yhtiön kautta maailmalle levitetyt Osama bin Ladenin lausunnot. Media voi vaikuttaa tässä asiassa pelkoja vähentävästi, jos se nyt vaikuttaa niitä lisäävästi. Kymppi kierrokselta ei olisi kohtuuton hinta. Vaikka sitten joululahjoihin. Sielunsa silmin sitä näkee urbaanin väylän, jota reunustavat lukuisat erikoisliikkeet, boutiquet, ja viehättävät pikku ravintolat terasseineen. Isiensä audeilla ja bemareilla baanaa kiertäville moderni väylä tarjoaakin uuden haasteen: kuka selvittää pyykkilautaradan nopeimmin. Ennätysmäiseksi arvioidun joulukaupan kasvuluvut herättävät monia kysymyksiä, mutta toisaalta ennusteet eivät myöskään yllätä. Nyt se äänesti asiasta, josta edellisellä kerralla oli yksimielinen: "Jos Halonen olisi nimittänyt kaksi uutta jäsentä jo viime syksynä, niin mitään keskustelua johtokunnan täydentämisen tarpeesta ei olisi syntynyt. Puhuminen estää käpristymisen omien ajatusten, omien pelkojen pariin. Paikan voi toki kiertää Toholammin tai Kaustisen kautta. Kanttikivin rajatut kavennukset, jotka on osin naputeltu nupukivistä ja joiden säällisessä talviaikaisessa kunnossapidossa lapio ja luuta lienevät kova sana, sisältävät myös töyssyn. Niinkin sivistyneessä maakunnassa kuin Pohjois-Irlannissa on uskonnollisten ryhmien välisiä konflikteja, jopa terrorismia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Sunnuntain vieras. Yhteisen kakun jako ei kuitenkaan saa olla kiinni vain hyväosaisten hyväntahtoisuudesta. Talouselämässä yleisesti arvostetuin asiantuntija on henkilö, joka sanoo kuinka taloutta on hoidettava kaksi vuotta sitten. Sen arvion mukaan joulukaupan kasvu kiihtyy selvästi viime vuodesta, vaikka silloinkin kasvu edellisjoulusta oli yli kolmen prosentin luokkaa. Yksi vaihtoehto on varustaa kyseinen kohta liikennevaloin. Selvä tietoinen propaganda ei median etiikan mukaan kuulu uutislähetyksiin. Nyt voi vain kuvitella, miltä kaikki näyttää viimeisteltynä. Pelkojen täysin aiheettomat yksityiskohdat voidaan voittaa tosiasioiden tietämisellä. Jos löysää rahaa on 8 miljoonaa, kannattaa se sijoittaa niin, että jälkipolvillekin jää merkkejä esi-isien kaukonäköisyydestä. New Yorkin muutaman päivän takainen lento-onnettomuus oli hysteerinen tapahtuma. Kuvia Afganistanin pommitusten siviiliuhreista on jo ilmestynyt lehdistöön ja TV:n kuvaruudulle. Puhumisessa on myös se hyvä piirre, että sitä kautta saa tietoa. s Myös KOUVOLAN SANOMISSA muistutetaan, että avaimet ovat nyt presidentti Tarja Halosella: "Jos Halonen nimittää Ahon, mutta ei Kanervaa, häntä syytetään siitä,että hän kiittää Ahoa korrektista presidenttikampanjasta ja tukistaa Kanervan avulla kokoomusta ja kilvasta livennyttä Sauli Niinistöä. Eräänä päivänä itkijämummoille määrättiin liikekannallepano. Nuolista saa oivaa osviittaa siitä, kummalta puolen kivikasat kannattaa kiertää. Ne muodostuvat päänkokoisista kivenmurikoista kasatuista liikenteenjakajista, jotka on varustettu kookkain nuolin. Kunnannisät voisivat vuorotella lasiseinäisessä ohjauskopissa ja duunata ohessa paperitöitään. Rahanjaosta päättävät ne, jotka eniten veroja maksavat. Hurjien kasvulukujen kääntöpuoli on se, että kulutuksessakin kansa jakautuu kahtia. Heidän olonsa oli ilmeisesti hieman sama, kuin Pekka Tiilikaisella hänen selostaessaan Salpausselän kisojen 50 km:n hiihtoa suorassa lähetyksessä. Uskonnot on tämän päivän maailmassa pantu syyksi sotiin ja muunlaisiin ihmisten välisiin konflikteihin. TV-kanaville yritetään puolin ja toisin syöttää myös sotapropagandaa. Muslimimaailmaan on syntynyt lukuisia kiihkomielisiä ryhmiä, joista osa on valmis jopa terrorismiin. Moni suomalainen viettää tänäkin vuonna matalan profiilin joulua, koska jokapäiväiseen elämiseenkään eivät varat tahdo riittää. Yli puoleen tuntiin hiihtostadionilla ei tapahtunut mitään, mutta silti piti puhua ja puhua. Lentopelon torjumiseksi järjestetään nykyisin kurssejakin. Demokratia ei katoa, vaikka äänestysaktiivisuus romahtaisi vielä nykyistäkin alemmalle tasolle, niin kauan kuin vaaleja järjestetään. K enttäkokein on todistettu pödyksi puheet, ettei kaksi kuorma-autoa mahdu kohtaamaan Kälviän kuululla keskusbulevardilla. Todennäköisesti korkea työttömyys on tullut pysyväksi ilmiöksi Suomessa. Niihin kannattaisi ehkä vielä kairita reikiä ja asentaa teroitettuja terästankoja, kuin keihäitä, ikäänkuin viestiksi kaahareille, että turha edes yrittää. Parissa tunnissa torille saatiin kokoon 3000 mummoa huutamaan iskulauseita. Jos hän taas ei nimitä Ahoa, hän jättää entisen pääministerin poliittisesti tyhjän päälle ja samalla läimäyttää keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtajaa, pankkivaltuustoon kuuluvaa Mauri Pekkarista". Puhuminen auttaa Kaiken avain on kuitenkin, miten uskonnollinen ja muu kiihkomieli voidaan torjua. Lyhyellä tähtäimellä joulukaupan piristäjänä toimivat aina myös veronpalautukset, joita tulevan kun alussa maksetaan kansalaisille yli kuusi miljardia markkaa. Kuva: Jukka Lehojärvi ERKKI HANNI Sunnuntaina 18.11. Tämän päivän sotia käydään TV:ssä. Simo Kattilakoski Joulukaupasta ennätyksellinen Joulukaupasta ennakoidaan tänä vuonna jälleen kerran ennätyksellistä. Yleinen hysteria ja sen myötä pelko leviää nopeasti. Kaupan keskusliiton ennustuksen mukaan suomalaiset kuluttavat pelkästään joululahjoihin, jouluruokiin ja muihin joulutarvikkeisiin lähes neljä miljardia markkaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Miten voi auttaa pelkääviä, erityisesti lapsia. Tätä kehitystä ei käännetä nopeasti muuksi. Ihmisten korkea tulotaso ylläpitää laajaa palvelusektoria ja siten työttömyys on muuta maata alhaisempaa. Tänäkin päivänä vanhemmat, opettajat kouluissa ja varhaiskasvattajat päiväkodeissa joutuvat miettimään vastauksia lasten ahdistuneisiin kysymyksiin. "Mutta kysymyksessä on huomattavasti vakavampi ongelma kuin se, mitkä puolueet eduskunnan jakarandatuolit valloittavat. Uusien johtajien, erityisesti kahden uuden johtajan nimittäminen söisi hänen viimesyksyisen päätöksensä uskottavuutta ja presidentin asemaa päätöksentekijänä". Ei ole tärkeää, miten asiat ovat. s ETELÄ-SAIMAAN pääkirjoituksessa Matti Saarela murehtii suomalaisten laiskaa äänestysintoa: "Huoli on vielä ennenaikainen. Jos presidentti ei nimitä ehdolla olevista herroista kumpaakaan, hän asettuu selvästi vastahankaan suuria puolueita vastaan". Yhdysvalloissa eräät TV-kanavat ovat kieltäytyneet lähettämästä näitä. Tämä ei ole yksin muslimeille ja muille kolmannessa maailmassa vaikuttaville uskonnoille tunnusomainen piirre. Ja miksi molempien pitäisi tunkea yhtä aikaa samaan ränniin. Tämä ei ole välttämättä Yhdysvaltojen omaa "henkistä maanpuolustusta" vaan ehkä terve piirre niin sensuurihenkiseltä kuin se voi joidenkin mielestä tuntuakin. Siitä huolimatta nyt voitaisiin analysoida lamavuosina toteutunut politiikan syvällisempää merkitystä kansantaloudelle. Ja se nimenomaan ruokkii kulutusta. Nämä viimeiset änkyrät ovat niitä, jotka kivittävät katolisia koululapsia, jotka oikaisevat kouluun protestanttien asuma-alueen, "pyhän maan", läpi. Pohjoisen liiton taistelijat matkalla Kabulin valloitukseen vanhan venäläisen tankin kyydissä. Monien asiantuntijoiden mukaan sen kääntäminen on itse asiassa mahdotonta ja käytännössä työttömyys tulee edelleen kasvamaan, jos taantuma kaiken todennäköisyyden mukaan edelleen jatkuu. Kari Lehtola Kirjoittaja on Onnettomuustutkintakeskuksen johtaja. Eteläiseen Saksaan on keskittynyt maailmankin mittapuussa isojen yritysten tuotantolaitoksia ja pääkonttoreita. Meikäläisen, kolukärrytien päässä kasvaneen kompetenssi ei riitä hienon hankkeen syvällisempään analysointiin. Valot lisäisivät osaltaan tietyömaan ja koko pitäjän matkailullista vetovoimaa. Sen sijaan suomalainen kansanvalta sellaisena, johon me sotien jälkeen syntyneet sukupolvet olemme tottuneet, on kyllä jo nyt vakavasti uhattuna. Ainakin asia pitää juontoteksteillä panna oikeisiin puitteisiinsa. Tärkeää on miltä ne näyttävät. Epäilemättä valtaosa palautuksista kulutetaan joulukaupassa. Tai panna kunnanmiehet flaku kourassa ohjaamaan liikennettä. Rahaa riittää kulutukseen mahdollisimman monilla. Kun valot elokuun iltana syttyvät tyylikkäisiin lamppuihin, kun korotukset on koristeltu aistikkain kukka-asetelmin. Kymppi kierrokselta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteeri: Erkki Hanni (vast.) Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S yyskuun 11 päivä tänä vuonna oli päivä, joka muutti maailman. s KAINUUN SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan kansanvalta on vaarassa, jos äänestämässä käyvät vain hyväosaiset. Tätä tukee esimerkiksi se, että vähittäiskauppa on koko tämän vuoden kasvanut ennakoitua nopeampaa vauhtia. Suomalaisessa yhteiskunnassa on koettu laman jälkeen selkeä kahtiajako hyvin pärjääviin ja huonosti toimeentuleviin ihmisiin. Kovien kasvulukujen taustalla on myös useita vuosia jatkuneet positiiviset suhdanteet, jotka ovat merkinneet kotitalouksillekin paljon. Kuvaajat panivat kamerat takaisin pusseihin järjestäjien ja mummojen pettymykseksi. Kuvakulma TV-sotaan. Niillä opettajat, jotka ovat usein liikennelentäjiä, selostavat huolellisesti lentokoneen ja sen osien toiminnan. Lavastettu näytös Kashmirin tilanne alkoi pari vuotta sitten jälleen kärjistyä. Leikkaukset, kiristykset, lisäverot ja muut vastaavat ratkaisut jättivät monille kuilun, jonka yli kaikki eivät vieläkään ole jaksaneet hypätä eivätkä koskaan tule ponnistamaankaan. Suuret TV-kanavat lähettivät ohjelmaa paikalta koko ajan. Jo liki valmiina. Turhat pelot kaikkoavat. Kokonaisvaikutelmaa täydentävät paikoin reunoille porakivistä pystytetyt paadet, kuin vahtisotilaat. Peilien väliin jää vapaata tilaa toistakymmentä milliä. Illan tullen työstä uupunut kansa rientää rentoutumaan pitserioihin, katu täyttyy askelista ja lasten iloisesta mekastuksesta. Silti osa protestanteista piti johtajiaan pettureina
Silloin tuskin enää käy naapurinkunnan kannanotto erääseen asiaan: "Lisäksi kunta edellyttää Kokkolan kaupungin mukanaoloa jne." Minusta uskomatonta isottelua ja pullistelua ja sanottu jo enemmän kuin maitomäärät edellyttää. Meillä lienee tarpeeksi "pakettipeltoja". Keskusteluissa Kokkolan kaupungin ja maakunnan edustajien välillä on näköjään toteen käynyt perivanha suomalainen hokema: "Kun kysytään, ei vastaa, ja vastaa sellaiseen, mitä ei kysytä." Kokkolan päättäjien sietokyky maakunnan keskeltä ja eri laidoilta tulleita välistävetoja kohtaan on ollut ihailtavaa. euroa). Uskon myös, että on tärkeää, että elinkeino ei itse hermostu ja epäile tulevaisuuttaan. Kauko Manner KOKKOLA Mitä tuulisähkö maksaa. Jos tarhaus lopetetaan, sitä jatkettaneen jossakin muussa maassa, missä olosuhteet saattavat olla heikommat kuin meillä. Parilla viime kerralla ohi ajaessani, kun tie näytti olevan likimain valmis, tein yllättävän havainnon: Noissa ahtaimmissa paikoissa, joissa on myös suojatiet, joutuu henkilöautonkin kuljettaja kiinnittämään huomionsa niin tarkoin tien kiehkuroihin, että mahdollisten huolimattomasti liikkuvien jalankulkijoiden seuraaminen jää sivuasiaksi. Siihen ei tarvita miljoonia markkoja maksavia tiloja. Se ei ainakaan paranna liikenneturvallisuutta. Se, että kansanedustajia vasemmistoliitosta, Vihreästä liitosta ja muutama radikaali sosiaalidemokraatti ovat allekirjoittanut aloitteen, voi vielä ymmärtää. Toteammekin: jo olisi vihdoinkin aika myös Kokkolan kaupunkiorganisaatiossa puuhastelun sijasta sallia tehokkuus ja puoluekirjan sijasta arvostaa osaamista. Kustannukset yhteensä ovat 516 000 mk/v (86 000 euroa). Uusien tarhaajien rekrytoinnin täytyy onnistua, jotta elinkeinolla olisi tulevaisuutta. Kälviäläinen luottamusmiessanonta, "että rengit hiljaa, kun isännät puhuu", voi silloin olla totisinta totta. Jos epäkohtia ilmenee, toki niitä voidaan pyrkiä korjaamaan. Samaan aikaan vallitseva organisaation johtamattomuus aiheuttaa tilanteen, jolloin ongelmista ei ole lupa puhua ja kun niitä kuitenkin jatkuvasti tulee esille, myös julkisuudessa, pitää niille etsiä syntipukki. Clas-Olav Slotte Joku viisas sanoi aikoinaan, että kulttuuria on kaikki, mitä ihminen on tehnyt. Elinkeinolla on erinomaiset järjestöt ja vahvoja ihmisiä, jotka suurella asiantuntemuksella lobbaavat kaikilla tasoilla. Kun Kälviän raskaan liikenteen kuskit (Kp. Siirtyisivät asutuskeskuksiin. Sen mitta jossain vaiheessa täyttyy ja kilttiys loppuu. Maatalousministeri Margaretha Winberg (s) onnistui saamaan puoluetoverinsa Ruotsissa tälle populistiselle tielle. Eduskunta on siis ilmaissut tukensa tarhaukselle vain pari viikkoa sitten! Luonnollisesti emme voi olla piittaamatta naapurimaittemme tapahtumista, mutta katson luottavaisesti tarhauksen tulevaisuutta Suomessa. – Lisäksi käyn pari kertaa viikossa uimassa Nivalassa tai Ylivieskassa. Tuskin olisi pahitteeksi lukea runo Saarijärven Paavosta. Nauhalta olisi nämä hyvä poimia ja laittaa ajokortti vähäksi aikaa hyllylle. NILS-ANDERS GRANVIK V uosia jatkunut Keski-Pohjanmaan kujanjuoksu jatkuu tahmeana. Poliitikoilla on vastuu, mutta tarhaajien oma asenne ja usko ratkaisevat paljon. Kunnossapitoon menee vuodessa 1,5 % hankintakustannuksista eli 0,015 x 6000000 = 90 000 mk (15 000 euroa). Jos halutaan uutta, on muutettava järjestelmää. Näin ollen viesti on, että tarhaus on ratkaiseva tulevaisuuden elinkeino. Me, jotka asumme keskellä tarhaajan arkipäivää emme voi ymmärtää, että sellaisia ihmisiä löytyy, jotka haluaisivat tuhota kokonaisen maaseutuelinkeinon, kaikkineen seurauksineen. Teppo Tanskanen, NIVALA – Syksyisin käyn metsällä isän tai veljen kanssa. Eettisesti oikein. Mikä on siis sähkön ja lämmön oikea hintasuhde. Reijo Knuuti, NIVALA – Jalat on sen verran huonossa kunnossa, ettei ole mahdollisuutta harrastaa aktiivista liikuntaa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. – Talon lämmitän puilla, joten pakollinen hyötyliikunta on useimmiten puunkantoa. Ylin johto ei tunnu kestäneen kehitysjohtajan ratkaisukeskeisen menetelmän soveltamista, jossa isotkin asiaongelmat otetaan avoimessa keskustelussa ratkaistavaksi. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. Vai onko tällaisia paikkoja varten erikoiskalustoa. euroa). Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. mk. On se kuitenkin miltei omin voimin selviämässä 1990-luvun taantumasta, joka koetteli Kokkolaa kokonaan eri tavoin kuin maakuntaa, josta valitus vain jatkuu. Me, jotka puolustimme elinkeinoa, turhauduimme siihen, että meidän järkiperustelut eivät vaikuttaneet keskustelussa. Vertailukohdaksi voidaan ottaa Ykspihlajassa käynnistyneen uuden lämmitysvoimalan tuottaman sähkön hinta. artiklassa mainittuihin asioihin saakka. euroa) lämmitysvoimalan kustannukset saataisiin katettua. Tätä viestiä turkisvastustajat odottavat. Pääomakustannukset ovat 25 vuoden kuoletusajan ja 5%:n koron mukaan 0,07095 x 6000000 = 426 000 mk/v (71 000 euroa). Kannattaisi muistaa, että meitä uhkasi nälkä 1940-luvun alkupuolella! Meillä ei liene varaa tyhjentää maaseutua, vaikka kuinka oltaisiin eurooppalaisia. Tulee mieleen ajatus, että olisiko taustalla pyrkimys pohjoisen maan maatalouselinkeinojen heikentämiseen joidenkin tarkoitusperien ajamiseksi. Hän sai yli puolet annetuista äänistä. Ylivieskasta on julkisuudessa sanottu, ettei siellä ole muuta kuin Kulttuuria ilman miljoonia kirkko, museo, Savisilta ja kaksi kulttuuripersoonaa: kulttuurisihteeri Tapio Helander ja kotiseutuneuvos Kerttu Lämsä. Kirjoittaja on kruunupyyläinen kansanedustaja (r.). Näiden kaverien kurissapitämiseksi olisi käytännöllisin – ja halvin – keino laittaa vaikkapa kahteen paikkaan automaattikamerat, jotka aina ottaisivat valokuvan jos joku lähestyy ylinopeudella. Pelkkä lämmityskattila, jonka teho on 50 megawattia, maksaa 35 mmk (5,8 milj. Mutta kyllä Ylivieskassa on niitä muitakin kulttuurintekijöitä ruohojuuritasolla, jotka lausuvat, laulavat, kirjoittavat, maalaavat. Entäs sitten maakunta. Kuudes marraskuuta, pari viikkoa sitten, valiokunta lausui yksimielisen tuen tarhaukselle. Voimala tuottaa keskimäärin 2,2 miljoonaa kilowattituntia vuodessa. Kaiken tämän olemme nähneet Kokkolan kaupungin koeaikaisen lahjakkaan kehitysjohtajan virkasuhteen surkean purkamisprosessin yhteydessä. Nyt kysytään, kuinka pitkälle Hermeksen rahkeet riittävät. Kokkola, jonka asukasluku on liki 50 % hallinnollisen KeskiPohjanmaan maakunnan ja noin 36 % osaratkaisuilla laajennetun maakunnan asukasluvusta! Kokkola, joka maksaa alueen kehittämis-, edunvalvonta-, tutkimusja suunnitteluorganisaatiolle liki puolet tai enemmän yhteispotista! Kokkola, joka arvioni mukaan kaiken muun lisäksi saa kokea päätöksenteossa edustuksellista demokratiavajetta, saa näköjään vuodesta toiseen kokea, ettei sen kannanotoilla ja toiveilla ole itsekkään maakunnan myötätuntoa. Kun sähköä tuotetaan 50300 megawattituntia vuodessa, niin sähköstä pitäisi tällöin saada (25 400 000 125 800 x 91)/50 300 = 277 mk (46 euroa) megawattitunnilta eli 28 penniä kilowattitunnilta, jotta 160 mmk:n (27 milj. Tulevaisuuden elinkeino 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Muualla olen nähnyt, että välttämättömien kaiteiden päätkin on tehty pyöreiksi tai viistoiksi, ettei kukaan tärvelisi ajoneuvoaan jos sattuu vahingossa ajamaan liian läheltä. Lämmitysvoimalan vastaavat kustannukset ovat 11,4+9,0+1,8+3,2 = 25,4 milj. Vai tunteeko nyky-Suomi sellaista enää ollenkaan. 16.11.01) sanoivat mielipiteensä, päätin heittää jälkilöylyt. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kokkola pärjää tositilanteessa ilman maakuntaa, vaikka sen tuki onkin hyväksi, mutta maakunta ei selviä kunnialla ilman Kokkolaa. Vaatimattomissakin tiloissa voidaan tehdä kulttuuria. Kansanedustaja Lapintien aloite lähetettiin maaja metsätalousvaliokuntaan mahdollisia toimenpiteitä varten tavallisessa järjestyksessä. Heimer Kastrén Veikko Pudas KOKKOLA Järjestelmää muutettava. Eihän tällaista tietä pysty talvella edes kunnolla auraamaan. Valiokunnan jäsenet ovat kansanedustajia, joilla on jalat maan tasalla, eivätkä he lankea houkutukseen kajota asiaan. Iso on tositilanteessa aina iso, harvemmin heikompi kuin pieni. Aarre Minkkinen TOHOLAMPI Ikävä puolueettomuutta Viimeaikoina on julkisuudessa noussut esille kysymys turkistarhauksen lopettamisesta, sekä tähän liittyen myös eettiset, eli siveelliset ja moraaliset kysymykset. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kokkolan päättäjät ovat tähän saakka vain naputelleet pikkuvasaralla. Yksi kokkolalaisen kaupunkiorganisaation työilmapiirin vitsauksia on kateus. Onko nyt astuttu sen rajan yli. Kun lasketaan yhteen sen pääoma-, polttoaine-, henkilöstöja kunnossapitokustannukset ja jaetaan saatu summa (2,48+6,44+1,8+0,7 = 11,4 milj. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Asiallinen informaatio ja suoraselkäinen asenne ja tietoisuus siitä, että otetaan vastuu sekä eläinettä ympäristöhoidossa ovat parhaat perustelut. Teuvo Harju, teksti ja kuvat Vesa Pirnes, NIVALA – Naapureiden välejä polkupyörällä tai kävellen. Valiokunta antoi lausunnon siitä mikä meidän mielestämme on tärkeää Belgian puheenjohtajakaudella, samassa yhteydessä totesimme, että tarhausta on tuettava. Pääministeri Paavo Lipponen kannattaa tarhausta ja ministeri Kalevi Hemilä on elinkeinon ystävä ja luotettava, kun käydään keskusteluja EU-tasolla. Vaikuttaa, että tarhaajia on pyritty "ampumaan kovilla". Onko sitten ihmisellä oikeus kasvattaa esimerkiksi turkiseläimiä. Oletus, että maakunta, myös sen seutukunnat tunnistavat Kokkolan ylivertaisena maakuntakeskuksena ja antavat sille muunkinlaista tukea kuin vain juhlapuheissa, antaa näköjään edelleen odottaa toteutumistaan. Minun ehdotuksestani hyväksyimme yksimielisesti seuraavan lauseen: "Valiokunta pitää myös tärkeänä, että Suomi pyrkii kaikin keinoin turvaamaan turkistuotannon toimintamahdollisuudet maassamme." Tämän jälkeen seurasi muutama perustelu elinkeinon tärkeydestä. Ehkä silloin viimeistään olisi syytä ottaa vaarin, mitä Kokkola haluaa sanoa. Kunnioitus lähimmäisen toimeentulomahdollisuuksia tai maaseudun tulevaisuutta kohtaan ei ollut hyvin suuri. Lämmön kustannus saadaan, kun se lasketaan tuotettuna kiinteän polttoaineen kattilalla. Tällöin sähkön hinnaksi tulee 51 600 000/2 200 000 = 23 penniä kilowattitunnilta. Ja kun konflikti kärjistyy, pelossa elävät hyökkääjät pääsevät todella vauhtiin. Lue I Mooseksen kirja, toivottavasti löydät vastauksen. Lakialoite kirjattiin tiistaina ilmoitusasiana, ilman kommentteja valiokunnassa. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Lyhyet Mitä liikuntaa harrastat. Toisen menestys ja tehokas työskentely saattaa tuntua epäsuoralta syytökseltä omasta huonommuudesta. Seuraavaksi tämä lähetettiin ohjeena hallitukselle. Kansalaisten näkökulma on myös vankka politiikkojen keskuudessa. Peräti 286 vastaajaa innostui valitsemaan Suomen Pankin johtokunnan jäseniä. Minutkin on Potanmäessä sulkuviivan kohdalla ohitettu vähintäin sadan kilometrin tuntinopeudella. Kuului jaarittelua korvaavista työpaikoista, huolimatto-masta hoidosta, elinkeinon marginaalisesta merkityksestä ja niin edelleen. En usko, että tilanne tästä eteenpäin jatkuu vuosi toisensa jälkeen ennallaan. Seuraava vaihtoehto uskottavuuden lisäämiseksi saattaa olla pajavasara. Kokkolan pitäminen jatkuvasti sylkykuppina saattaa tuoda sen vaiheen, että isokin suuttuu lekalla lyöden ja silloin tullee sirpaleita, joita on vaikea kasata ja liimailla yhteen. Paikkaa hakenut kokkolalainen Kalevi Nurmela toimi ehkä eräänlaisena kansan "ukkosenjohdattimena" asiassa, joka on herättänyt paljon närää ja keskustelua. Mitä tekisivät työttömät turkiseläinten kasvattajat. Jos on, asia pitää käsitellä eduskunnassa. Ruohojuuritason opiskelija YLIVIESKA Paavo Lipposen hallitus on tehnyt ulkoja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa salaisen päätöksen siitä, että Suomi saadaan mukaan Naton rakenteisiin sen perustamissopimuksen 5. Väinö Ylimäki, NIVALA – Kesällä pyöräilen joka päivä ja talvellakin, jos ei ole liukasta. K eskustelu turkistarhauksen kiellosta herättää monia tunteita, varsinkin Pohjanmaalla. Olisi tehnyt mieli sanoa asiasta jotakin, mutta koska paikkakuntalaiset ovat näyttäneet olevan tiehensä tyytyväisiä, niin mitäpä minä sivukulkija. Meillä on elinkeinolle vankka tuki kansan keskuudessa. Mitä vanhemmaksi vuosi on tullut, sitä enemmän olen ihmettelemistä nähnyt. Jos yritämme ajatella tasapuolisesti, miten sitten on esimerkiksi kanan-, sian-, kaninja kalan allaskasvatuksen kanssa. Talvella joskus hiihtelen. Tämä pitää paikkansa. – Syksyisin ja keväisin pyöräilen kouluun. Antti Saari ULLAVA Kälviän ihme Nykyinen järjestelmä tuottaa nykyisiä tuloksia. Pitkin kesää olin ihmetellyt, miten noista ahtaista mutkista sopivat kulkemaan pitkät ja leveät ajoneuvot. Kuvitus. Paavo Peltola KÄLVIÄ Maakunnan sylkykuppina! Kokkola tulee varmasti jatkossa olemaan muutakin kuin että sen yli kävellään mennen tullen ja vielä palatessakin, kirjoittaja sanoo. Tämä puolestaan riippuu siitä, miten laitoksen tuottama kaukolämpö hinnoitellaan. Nämä ovat niitä maan hiljaisia, jotka eivät pidä isoa ääntä tekemisistään. Sitten kuulin – ja ennenpitkää näinkin – että useaan paikkaan tulee makaavia poliiseita. Nurmela Pankkiin Keskipohjanmaan mielipidekirjoituksissa moitittiin tuulivoimaa kalliiksi energiamuodoksi (8.11), väitettiin tuulivoimalan hyötysuhteen olevan 0,00 % ottaen huomioon laitteiden hinta ja rakentamiskustannukset (13.11) ja ”sykehinnan” sanottiin olevan yli kohtuullisten normien vaikka yhteiskunta tukee tuulivoimainvestointeja (13.11). Olen seurannut sivukulkiessani Kälviän tietöitä. Pajavasarankin vuoro tulee ja taitaa olla se edellistä viimeinen vaihe. Ylivieskan kansalaisopisto ansaitsee arvosanan kymmenen kulttuuriystävällisyydestään ja kurssien järjestämisestä, joihin kaikki itsensä kehittämisestä kiinnostuneet opiskelijat voivat osallistua. Se kohentaa kuntoa. M-32 KOKKOLA Eettisesti oikein. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tiedän että ylinopeutta ajavat ovat täälläkin olleet ongelmana. Ensimmäinen askel on saada elinkeino järkkymään sisältäpäin. – Kouluaikana ajan joka päivä pyörällä "linkkurille" (linja-autopysäkille). Ajan kuitenkin vuosittain kyseistä tietä useita kymmeniä kertoja. Yhden megawatin tuulivoimalan saa valmiiksi 6 mmk:lla (1 milj. mk) tuotetun lämmön määrällä 125800 megawattituntia, niin kaukolämmön hinnaksi tulee 91 mk (noin 15 euroa) megawattitunnilta. Kolme neljäsosaa suomalaisista pitävät tarhausta luonnollisena ja hyväksyttävänä maaseutuelinkeinona. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Epäterveen organisaation toiminnassa tavallista on myös se, että ongelmat sidotaan työyhteisön syntipukiksi tehdyn henkilökohtaisiin ominaisuuksiin. – Eipä sitä juuri muuta liikuntaa tule harrastettua. Lähetekeskustelu, jossa käsiteltiin Annika Lapintien (vas.) aloitetta tarhauksen kiellosta, antoi selvän kuvan siitä kuinka vähän aloitteentekijät tietävät elinkeinosta. Joonas Känsälä, NIVALA – Harrastan Han Moo Doota kaksi kertaa viikossa. Ja nyt viimeksi on ahtaimpiin paikkoihin laitettu tukevat kulmikkaat kivipylväät pitämään huolen siitä, että kaikki varmasti kulkevat siitä nielusta, joka niille on tarkoitettu. Kokkola tulee varmasti jatkossa olemaan muutakin kuin että sen yli kävellään mennen tullen ja vielä palatessakin. Sympatiani on ollut ja on, että Kokkola talousalueen keskuksena vahvistuisi ja voimistuisi kirkasta valoa näyttäväksi majakaksi. Nauha vain venyy ja on venynyt uskomattomiin mittoihin. Koska me maaja metsätalousvaliokunnassa muotoilimme ehdotuksen lauseesta, jonka suuri valiokunta myöhemmin hyväksyi, tuli tästä Suomen eduskunnan mielipide. Valitettavasti myös kaksi keskustan kansanedustajaa harhautui allekirjoittamaan aloitteen. Jos toisen tuotteen arvoa nostetaan, niin toinen tuote voidaan myydä halvemmalla
Taivasta vasten -näyttelyyn on koottu 118 Kaj Stenvallin ankkataulua. Tuorila kuvaa surua hellyttävästi pehmeän materiaalin ja tummien värien avulla. Stenvallin maalauksissa ankka esiintyy mitä merkillisimmissä tilanteissa ja asiayhteyksissä. 2001 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Palv. Taidehallin klubilla on lisäksi esillä Kaivannon julisteita. päivään saakka ja siirtyy sitten hieman supistettuna Hämeenlinnan taidemuseoon. Suru I on eläimen hahmossa, mutta Suru II saa ihmisen muodon. Oksat kasvaa luonnollisesti ylöspäin. Juurikkala on vienyt valkokankaan voiman ja lumon nuorten ulottuville. Kuva: Jukka Lehojärvi / Arkisto HELSINKI (STT) – Kimmo Kaivannon milloin romanttinen, milloin käsitteellinen tai poliittinen taide on jo 1950-luvulta lähtien ollut luova tekijä suomalaisessa kulttuurissa ja yhteiskunnassa. Seinäjoen ja Oulun kaupunginteatterit ovat toimineet yhteistyössä paikallisten allergiaja astmayhdistysten kanssa. Esimerkiksi Kirsikkapuistossa savu oli oleellinen osa lavastetta, näyttämömaisemaa, kertoo Oulun kaupunginteatterin markkinointipäällikkö Maarit Hyvönen. Kaivannon edessä teos Nereidi. 1970-luvun serigrafioissaan ja veistoksissaan Kaivanto kommentoi ihmisen toimintaa ja sen vaikutuksia: militarismia, totalitarismia, ydinsodan uhkaa, joukkoliikkeiden logiikkaa ja globalisoitumista. Palkinnon voi saada yksityishenkilö, organisaatio, järjestö tai yhdistys. Wäinö Aaltosen museossa nähdään marras-joulukuun aikana myös tanssivia ankkoja. Onhan niitä jo nähty harrastajien näyttelyissä uuvuttavuuteen asti. Hän kertoo löytäneensä sukulaissielun toisesta yhdistyksen Sirkka-Liisasta, jolla on myös tekstiilialan koulutus. Elegia-nimen ne saavat lähtökohtana olevan Eino Leinon runon mukaan. Naivistisen humoristiset hahmot on veistetty puusta. 050-304 6833 • kotimaiset lahjatavarat • laadukkaat silkkikasvit • sisustustaulut • takorautatuotteet ym. Alun raskas kokemus on tullutkin voimavaraksi kuin peruskallioksi ihmiselle, selittää Ypyä. Tietenkin siihen vaikuttavat myös tekijät, sillä ilman heidän aherrustaan ei olisi keramiikka-, puu-, tekstiili-, sekatekniikkaja pajuveistoksia pistää pylväiden päähän tai langoista roikkumaan. Yksilökeskeisempää, minän tutkimiseen kääntyvää tuotantoa edustavat luontokokemusta rekonstruoivien teosten lisäksi muun muassa 1980-luvun figuratiivisemmat, yksilöön ryhmässä ja väkijoukossa keskittyvät Silminnäkijätja Jengisarjat. Pellonpää-palkinto Kaija Juurikkalalle Anneli Tervo TURKU (STT) Wäinö Aaltosen museo Turussa tarjoaa täyden annoksen ankkojen ystäville. Kuva: Lehtikuva/ Jukka Ritola HELSINKI (KP) Radion sinfoniaorkesterin käyrätorven äänenjohtaja Esa Tapani konsertoi Sibelius-Akatemian konserttisalissa tiistaina. – Punainen väri on mukana kaikissa kolmessa. Näyttelijä Matti Pellonpään nimikkopalkinto jaettiin nyt kolmannen kerran. Himankalainen Pekka Pitkänen ilahduttaa kaamoksessa taivaltavia rehevillä naisfiguureilla, joilla on myös varsin hauskat nimet. – Olisiko kyseessä psykologinen reaktio, vai ovatko näyttämöllä poltetut suitsukkeet ärsyttäneet, hän aprikoi. Hänen ensimmäinen yksityisnäyttelynsä oli Helsingissä vuonna 1959. Ankkojen maalaaminen ei kuitenkaan vielä Stenvallia väsytä. Oulun kaupunginteatterissa vietetään yksi hajusteeton päivä näytäntökautta kohti eli yksi syksyllä ja toinen keväällä. – Taidehistoriaa saa käyttää, mutta se on tehtävä varovasti, eikä siihen saa jäädä makaamaan. Pää roikkuu ja vartalo näyttää surullisen kömpelöltä. Niinhän käy ihmisillekin usein. Kaivannon taiteelle on ominaista luonnon välitön läsnäolo, joka kiteytyy 1960-luvun vapaamuotoisissa, puoliabstrakteissa maalauksissa. Vanhimmat ovat 1990-luvun alusta. Kaikkiaan näyttelyssä on esillä satakunta teosta. Vastakohdan lyyrisille luontokuville muodostavat vesien ja luonnon saastumisesta sekä ihmisen aiheuttamasta tuhosta muistuttavat teokset, muun muassa tunnettu Kun meri kuolee. Töiden tunnelma on absurdi ja surrealistinen. Raportti Kaivannon taiteesta täydentyy sota-ajan piirustuksilla sekä kuvasuurennoksilla ja pienoismalleilla Helsingissä ja Tampereella sijaitsevista julkisista veistoksista. – Tosin savutehosteita on tutkittu, eikä niiden pitäisi aiheuttaa yleisössä minkäänlaisia reaktioita. Tunnustus myönnettiin Saarijärven elokuvatapahtuman yhteydessä perjantaina. Konsertti päättää Tapanin SibeliusAkatemian taiteelliseen tohtorintutkintoon kuuluvan viiden konsertin sarjan. Hän pitää niitä pikemminkin välttämättömyytenä, sillä taiteen tekeminen perustuu aina vanhalle. LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE Leena Ahlholm KANNUS (KP) Lestijokilaakson taideyhdistyksen vuosinäyttely Justus Galleriassa Kannuksessa 2.12. Punainen, kipeä, on laskeutunut pohjalle. kertaa. Päivää varten teatteri siivotaan erityisen huolellisesti ja henkilökunnasta lähtien kukaan ei käytä mitään hajusteita, ei deodoranttia, hajuvettä tai partavettä. Esa Tapanin taiteellisen tohtorintutkinnon tarkastustilaisuus on 8.12. Rahkolin ja Pitkänen ovat malttaneet jättää henkireikiäkin kuvapintaan. – Taiteilijan ainoa tapa kuvata todellisuutta on rikkoa sen rajat ja etsiä totuutta niiden takaa. Savun ei pitäisi ärsyttää Kokkolan kaupunginteatterissa on köhitty erityisesti Pyhän Johannan näytöksissä. – Kolmannessa on kasvua. Tapani kantaesittää Puumalan teoksen SAARIJÄRVI (STT) Elokuvaohjaaja Kaija Juurikkala on saanut tämän vuoden Matti Pellonpää -palkinnon. Silti olemme minimoineet myös savun käytön, mutta on joitain näytelmiä, mistä tätä tehostetta ei voida kokonaan poistaa. luonnehdinnan ”valloittavan raikashenkinen ja mukava pläjäys”. Hän ei tiedä nimittäisikö puualustoille pajusta punomiaan töitä veistoksiksi vai tekstiileiksi, mutta niiden sisällön hän tuntee. Osa akvarellisteista on työstänyt maalauksistaan kaiken ilman pihalle. Saarijärven elokuvatapahtumaa vietettiin jo 18. Seinäjoella ei vietetä erityistä päivää, vaan kuluvalle kaudelle on varattu kolme hajusteetonta esitystä. Nyt palkitun ohjaajan tuore elokuva on Kyytiä Moosekselle. Ensimmäisen kerran ankka ilmestyi Stenvallin kankaalle 1980-luvun lopulla. Hahmo tulee mukaan luonnostaan, selvittää Stenvall työprosessiaan. Teatterin talousja hallintopäällikkö Helga Sarviranta-Vuotila yhtyy Hyvösen mielipiteeseen ja vakuuttaa, ettei savutehosteiden käyttö pitäisi ärsyttää ketään. Tulee oksia ja piikkejä. Ensimmäinen, Duck, You, syntyi 1995. Yksi näyttelyn keskeisistä teemoista on maapallo ja sen tila. Muut teatterit ovat seuranneet perässä, esimerkiksi Seinäjoella tällaisia esityksiä järjestetään nyt toista kautta ja Kokkolan kaupunginteatterista luvataan, että astmaatikoille ja allergista nuhaa sairastaville sekä hajuherkille on luvissa omia esityksiä ensi keväänä. Kaivannon näyttely on esillä 30. Myös yleisö tulee paikalle ilman lisätuoksuja ja näytelmissä ei tupakoida, ei ole eläimiä ja savukonetta käytetään harkiten. Rakukeramiikkaveistoksia esittelevät kannuslaiset Ulla Rahkolin ja Toholammilla opettava ammattikeraamikko Leila Keski-Korpi, jonka Maaliskuun illan kissat yrittävät yhteyttä, mutta katsovat toistensa ohi. Jeesuksen kärsimyskin niiden pistoista muistuu mieleen. Pellonpää-palkinnolla on määrä edistää kunnianhimoisen valkokangaselokuvan katsomista ja elokuvakulttuurin kehittymistä Suomessa. Konserttisarjan keskeisenä teemana on ollut suomalainen käyrätorvimusiikki. En ole käynyt Pariisissa katsomassa Rodinin ajattelija veistosta. Lisäksi konsertissa kuullaan Magnus Lindbergin Tre stycken till Esa-Pekka Salonen sekä Åke Hermanssonin Alarme, Francis Poulencin Elegie ja John Harbisonin Twilight Music.Illan kapellimestari on Dmitri Slobodeniouk. Runo alkaa sanoin "Haihtuvi nuoruus", mutta Leppänen kiistää, että mietiskelevällä miehellä olisi menossa keski-iän kriisi. Samalla se on kannanotto maailmantilanteeseen nyt ja kuluneina vuosikymmeninä. Tilakin vaikutti siihen, että kolmiulotteisia töitä pääsi nyt runsaasti esille verrattuna viime syksyyn Himangan kunnantalolla. Näistä ensimmäinen oli eilinen Kuriispäiterevyy, seuraava torstai-iltana esitettävä komedia Varmat päivät ja kolmas viikon kuluttua esitettävä Kuriispäite. Stenvallin töistä löytyy viitteitä yksittäisin taideteoksiin ja taiteilijoihin sekä taidehistorian tyylisuuntiin. Niitä pienoisveistoksia olen nähnyt. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. Oulun kaupunginteatterissa hajusteettomia päiviä on ollut jo vuosia, itse asiassa teatteri oli ensimmäisten joukossa käynnistämässä tällaista toimintaa. Tyytyväisenä myhäilevä, jos ei suorastaan iloinen, oli myös yhdistyksen kannuslainen puheenjohtaja Jarmo Leppänen lauantaina, näyttelyn avauksen aattona. "Mahtava talkooporukka," hän kiitteli, kun kymmenkunta henkeä hääräsi näyttelytöiden parissa Justus Galleriassa. Ensin on oltava aihe, joka kiinnostaa. Näyttelyn yhteydessä julkistetaan Sirpa Westerholmin toimittama, WSOY:n kustantama kirja Kimmo Kaivannon taiteesta. Lassi Sairelan ja Eeva Soinin koreografia duckBoom on jo toinen Tanssiteatteri Erin teos, joka on saanut innoituksensa Stenvallin tauluista. Hahmosta tuli varsinainen hitti ja ankkataulut ovat valloittaneet myös maailmaa. Ensimmäisessä punainen kuvaa kipeää pintaa. Hän innostui tekotavasta turkkilaistaiteilijan kurssilla Tanskassa. Kun ihminen kokee jotakin kipeää, hän sulkee sen sisälleen. – Onhan näitä hemmoja ollut, ajattelijoita. Kolmiosainen Muistot kuvaa kipeitä, raskaita asioita ja niistä selviytymistä. Puheenjohtaja Jarmo Leppäsen omat öljytyöt erottuvat jo kokonsa ja voimakkaiden väriensä vuoksi. Täysin uutta on Stenvallin mukaan mahdotonta luoda. Tämän maassa istuvan miehen asennon lähtökohtana on etruskien taide. Näyttelyn koonnut Joanna Kurth on valinnut teemaksi taidehistorialliset viitteet. Ulla Hietanen on jättänyt maalaukset kotiin ja tuonut mukaan image on -tekniikalla valokuvien pohjalta tekemiään grafiikanlehtiä. Uusia ja vanhoja ankkoja Kaj Stenvallin ankat makoilevat ja seikkailevat Wäinö Aaltosen taidemuseossa helmikuun 3. Turussa näyttely viipyy helmikuun 3. Kannuslaisen Sirkka-Liisa Tuorilan töissä tekstiili on mukana huovutettuna tai ryijyn nukkana vanhan sukkulan keskellä. Toholammilta tulevat Ulla ja Eino Hietasen pienet punasaviveistokset. Viime kesäisen taidepäivien pajukurssin syksyllä kypsyneenä hedelmänä voi esitellä kannuslaisen emäntä, runoilija, kudonnan suunnittelija-ohjaaja Sirkka-Liisa Ypyän kolmiosaisen Muistot-teoksen. Seinäjoen kaupunginteatterin tiedottaja Tuija Tunderbergin mukaan ihmiset ovat ottaneet hyvin vastaan hajusteettomat esitykset, ja vahtimestarin mukaan kukaan ei ole edes vahingossa saapunut teatteriin voimakkailla parfyymeillä kuorrutettuna. Iloon hänellä oli syytä siksikin, että osa töitään esille tarjonneista jäsenistä oli uskaltanut yrittää kehittää ilmaisuaan ja kokeilla uusia tekniikoita. Taiteilija itse kertoo aluksi kokeneensa teeman oudoksi ja kiusalliseksikin. Esitykset merkitään jo näytäntökalenteriin ja lipun ostaneille vielä muistutetaan esityksen olevan hajusteeton. Iloa ja surua Justuksessa "Mahtava talkooporukka" Sirkka-Liisa Ypyä innostui punotuista pajutöistä viime kesän taidepäivien kursseilla. joulukuuta saakka. Lestijokilaakson taideyhdistyksen vuosinäyttelyn töissä vaihtelevat tunnelmat kipeistä, raskaista ja surullisista rehevänä pursuavaan iloon. Palkintoperusteissa todetaan, että Juurikkala on edistänyt erinomaisesti lasten ja nuorten elokuvakulttuuria. Esseen teokseen on kirjoittanut Kimmo Sarje. Sitten alan manipuloida elementtejä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Pekka Pitkäsen puuveistokset Painonvartijaenkeli ja Enkeli, joka menetti siipensä geenimanipulaatiossa (takana) huokuvat elämäniloa Taide Tiina Ruotsala (KP) Hajusteettomat esitykset ovat tulleet teattereihin jäädäkseen. asti. Professori Kimmo Kaivannon taiteen näyttely Helsingin taidehallissa on raportti ensi vuonna 70 vuotta täyttävän taidemaalarin, taidegraafikon ja kuvanveistäjän tuotannosta vuosilta 1941–2001. Hän kieltää kuitenkin, että viitteet olisivat itsetarkoitus. päivään asti.. – Niin kauan kun maalaaminen innostaa, ei hahmon kanssa ole ongelmia. Hajusteetonta teatteria Joskus pelkkä näytelmään kuuluva tupakointi saa allergisimmat jäämään pois katsomosta. Tuoreimmissa töissä kalpea alaston ankka pakenee taustalla savuavia World Trade Centerin rauniota. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Epäkronologinen ripustus mahdollistaa kohtaamiset, kontrastit ja vuoropuhelun eri aikakausien teosten ja tyylien välillä. Kerstin Wennman ja Susanne Wickström esiintyivät KUF:in uudenvuodenrevyyssä Fibelåpåå Jungsborgilla. Suru III kääntyy synkästi kuolemaan päin, sillä musta puulaatikko kehystää isoa neulajoukkoa. Romanttisesta poliittiseen Professori, taiteilija Kimmo Kaivanon tuotantoa vuosilta 1941 2001 on esitellään Taidehallissa. Viimeisessä konsertissa on ohjelmassa Veli-Matti Puumalan käyrätorvelle ja kamariyhtyeelle kirjoittaman teoksen Grave, funebre kantaesitys. Filmi sai Saarijärven elokuvakerholta mm. Sibelius-Akatemian Wegelius-salissa. Taitelija korostaa kuitenkin, ettei absurdiuskaan ole itsetarkoitus. Maalaukset taitavat jäädä tässä näyttelyssä kolmiulotteisten teosten ja grafiikan varjoon, mutta haitanneeko tuo. Nuoren toholampisen Mika Sepplän naisfiguureissa vaihtelevat musta, harmaa ja valkoinen kiehtovasti. Toisessa ihminen alkaa holtittomasti ilmaista, purkaa kipeää asiaa. Kaivannon maalaukset eivät heijastelleet sodan jälkeistä rakentamisen optimismia ja rationalismia, vaan päinvastoin olemisen mielekkyys tuntui askarruttavan nuorta taiteilijaa, filosofian tohtori Kimmo Sarje arvioi Kimmo Kaivannon uraa ja sen alkua
Setä vinguttaa ankkaa, vaari lyö rumpua ja mummo työntää haukkuvaa koiraa Erkkiä kohti, mutta rauhallinen Erkki vain rypistää kulmiaan. Tukkilaisjoukkoon liittyy sekä Aunuksen soturi että punapakolaisia, kun yhteinen etu, vene ja hengissä selviäminen näyttävät niin vaativatvan. Loppuratkaisu osoittaa hänet myös hölmöksi. Hän toimii tuloksellisesti sekä ronskiotteisena kätilönä että nokkelana hengenpelastajana. Sohvin ja Yrjön vastakkaisuudesta ja kaveruudeksi kehittyvästä suhteesta syntyy romaaniin hieno jännite. Värikuvissa on ihanaa, vanhaa tunnelmaa. Hän on rauhallinen Erkki. Veden paino on sukua Linnan Tuntemattomalle sotilaalle. Etenkin kun harmaahapsisten kääpiöiden habitus on niin menninkäismäinen. Molemmissa ilmenee sodan ja väkivallan mielettömyys tapahtumien realistisen kerronnan keinoin. Insinööritieteellisesti hän selittää tukkilaisporukan raskaan etenemisen johtuvan siitä, että matka kulkee pohjavesien virtausuuntaa vastaan, kun Suomen maaperä on kallistunut kaakkoon: "Pohjavedet virtaavat samaisen kaakkoon kallistumisen vuoksi poikki Suomen kohti Kymenlaaksoa, Karjalan Kannasta ja Aunusta. Jopa niin rauhallinen, että vanhemmat tuppaavat hermostua ja päättävät antaa lapselle virikkeitä. Vauvan teloitus ylittää tukkilaisten ymmärryksen, ja nostaa heidät vastahyökkäykseen. Kirjan lopussa on mukava, pieni tietoisku satujen taustasta. Omalaatuisen oloinen ja hiukan pöllähtänyt pariskunta (kanat tepastelevat keittössä) huomaa odottavansa "Erkkiä". Edellinen oli Finlandia-ehdokkaana toissa vuonna. Hän haluaa nousta työläisperheestä sivistyneistöön luokkavihan leimutessa. Rauhallinen Erkki nauratti myös lapsia. On vaari hevosena, Pyry-koira villieläinjahdissa, Veera-sisko eksyksissä ja sittemmin aseenkantajana. Lukija hämmentyy Yrjön lailla, kun tämä sivistyneesti käyttäytyvä ja anarkiaa vastustava herrashenkilö osoittautuukin tietämättään toisten omaisuutta vieneeksi rosvojoukon johtajaksi. Tehkööt töitä ne, joilla ei ole lapsia leikkikavereina! Erkki pannaan kerhoon Mitä tehdä, kun lapsi on liian rauhallinen. Pirkko Biström): Otavan Suuri Satukirja Kuvitus Anna Currey (Otava) Isot satukirjat ovat siitä mukavia, että niissä riittää valikoimista ja lukemista pitkäksi aikaa. Kevyen, melkein hullun hauskan ja traagisen kerronnan vastakohtaisuus on toinen jännite, joka valahtaa välillä hitaaksi lipumiseksi suvantokohdissa varsinkin alkupuolella. Vaikka aiheena on ulkonaisesti tukin uitto, se on myös tavallaan sotaromaani. 35-vuotiaan Jari Järvelän kolmannessa romaanissa on suuren kertomuksen painoa. Uittoporukaan tulee veljensä kanssa myös rakojätkän ammattinimikkeellä kulkeva, kouluttamaton työntekijä Sohvi. Kuvitus ainakin: kerhon opettajan rillit sojottavat kuin Kummelissa ikään. Se on jännittäväkin juoniromaani, jossa väkivallan mielettömyyden teema kirkastuu loppua kohti. Yrjö on lahjakas nuorukainen, joka aikoo päästä elämässä pitkälle opiskelulla ja suunnitelmallisella työllä. Tulkitsen hänen tuntemansa veden painon myös retken taakaksi. Ei ihme, että eteneminen on täällä raskasta. Ruokaa, aseita, vaatteita, lehmiä. He kuskaavat Erkin kylän yhteiselle hiekkalaatikolle, että Erkki piristyisi. Romaanissa hulvattomasti haudattu isä Domianus on Reposaareen sahatyöläiseksi tullut torpparin poika. Esitetty raadollisuus koko kauheudessaan kuuluu ihmisluontoon, vaikka vauvan niskan katkaiseminen ja 17vuotiaan ädin ampuminen hipovat lukijan sietokyvyn rajoja. Satuikäiset eivät tahdo jaksaa seurata pitkää pränttiä ilman kuvitusta. Väkivaltaisuuksissa hupenevan tukkilaisjoukon selviytymisyritykset ja vuorotellen muodostuvat ryhmät osoittavat, että äärioloissa ihmiselle on tärkeintä selvitä hengissä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Outi Airola (KP) Tiina ja Sinikka Nopola: Rauhallinen Erkki Kuvitus Markus Majaluoma (Lasten parhaat kirjat) Nyt sai pitkästä aikaa nauraa silmät vesissä lastenkirjan äärellä. Se oli paras aate." Sohvi pelastaa Sohvi on varsinainen selviytyjätyyppi, joka elää jalat maassa. Maikki Harjanne: Ritari Vanttu (Otava) Maikki Harjanteen piirtämät ja kirjoittamat Minttu-tarinat ovat jostakin syystä tutumpia kuin Vanttu-kirjat. 18 Kulttuuri Sunnuntaina 18.11. Vaikka aikuinen ihailee satukirjaa ja lukisi sitä mieluusti vielä lasten nukahdettuakin, kovin pienet lapset eivät jaksa keskittyä näin pitkiin satuihin, jossa kuvia tulee kohdalle melko harvakseen. "Näin Erkin unessa", vastaa äiskä. Järvelän romaanin väkivallan ja ahneuden teemat ovat hyvin ajankohtaisia, vaikka sen sota on Aunuksen retki vuonna 1919. "Mistä sinä tiedät, että siellä on Erkki?" kysyy pöpperöinen mies naisen vatsaa vilkuillen. Miten ihanaa lukea Hannua ja Kerttua "vanhalla kielellä", kun "Valkeat piikivet talon edustalla kiiltävät kuin kultarahat" ja paha Akka puhuu tarpeeksi pelottavasti. (Kanat muuten nukkuvat isäntäväen yöpöydän laatikossa.) Mary Hoffman (suom. Irvokkaasti tulevat Yrjönkin kohdalla todeksi punapakolaisen ajatukset: "Turvallisinta oli liikkua rintamien välissä, ja ryöstää tarpeen tullen molemmilta puolilta. He vievät Erkin kerhoon, jotta Erkki reipastuisi. Sieltä käy ilmi esimerkiksi se, että Jaakko ja pavunvarsi on englantilainen satu, peräisin 1700luvulta. Yrjö pysyy ulkonaisesti kolhuttomana teloituskohtauksessa, ja tukkien alta hänet poimii Sohvi. Kirkonkylän villi Lilli saa lopulta Erkin ulos kuorestaan ja poika oppii nauramaan. Tukkilaisten ammattisanastoa tuntemattomalle ja ehkä muutenkin teksti on paikoin melko vaikeaa ja pitkästyttävääkin. Tämä satukirja on kodin varsinainen aarre, jota ei aika kuluta. Ilman Miinalanjoen mutkia ja sumaan juuttuvia tukkeja ei tarina kuitenkaan etenisi kohti suistoa, jossa langat nivoutuvat yhteen. Alussa hänen elämänsä naiset ovat Tilda-äiti ja tyttöystäväksi ajateltu Katri. Ritari Vanttu nojaa samaan mukavaan perhekuvioon kuin Minttu-tyttökin. Väkivaltainen taikuri-isä ei lannistanut häntä enempää kuin insesti, veljen kuolema tai taloudellinen pakko luopua lapsesta. Hänen käsityksensä asemaan perustuvasta johtajuudesta joutuu useamman kerran kyseenalaiseksi kokeneempien miesten taitojen vuoksi. Ihmisen ahneus liittyy silmittömään terroriin, mutta se ilmenee myös hienovaraisempana suunnitelmallisena rosvoamisena. Turha mainitakaan, että mukana on nimenomaan perinteisiä, vanhoja ja tunnettuja satuja Punahilkasta Prinsessa Ruususeen. Vaikka perinteinen sotasankaruus kyseenalaistuu rintamalinjojen muotoutuessa yhä uudelleen, tulee Sohvista elämää puolustava sankari. Koko kylä tuntuu olevan kuin Hölmölä potenssiin kymmenen. Yrjö luulee olevansa järkevä, mutta onkin haaveilija ja hyväuskoinen optimisti. Lukijan myötätuntoa viedään milloin minkin värisen sotilaan ja uhrin puolelle, sillä Aunuksen retkelle sotimaan kelpasivat lapsetkin. Ei sitä osaa sanoa, mikä tässä kirjassa on niin hauskaa. "Erkki pitää rauhasta", sanoo äiti. Yleensä niistä nousee myös satu tai pari ylitse muiden. 389 s. Ritari Vantun jälkeen nousee sama ajatus mieleen kuin Minttu-kirjojen kanssakin: mukavinta saattaisi olla leikkiä lasten kanssa päivät pääksytysten ja unohtaa kodin seinien ulkopuolinen maailma. Otavan Suuressa Satukirjassa on se hyvä puoli, että joka aukeamalla on kuvitusta. Myös mustavalkoiset kuvat (osittain) ovat tehokkaita ja istuvat hyvin vanhakantaiseen tekstiin. Mukana on Andersenin ja Grimmin veljesten rakastetuimmat satuklassikot, mutta myös harvinaisempia satuhelmiä esimerkiksi Venäjältä. Tämä kirja ei sovellu hyvin sängyssä selällään luettavaksi, sillä hennommista käsistä se putoaa nokalle sivuja käännettäessä. Mutta esimerkiksi kääpiöiden vuorelle kantama Lumikin lasiarkku on niin liikuttava kuva, että aikuinen pillahtaa itkuun. WSOY, 2001. Mutta "Erkki ei pidä metelistä", isä sanoo. Sankaruuden tavoittelu kuolemaa uhmaten olisi sulaa hulluutta, vaikka rauhassa seisominen pissa housuissa tuskin on helppoa joukkoaan johtavalle Yrjölle. Marja Kemppinen: Suomen lasten satuaarteet kuvitus Pirkko-Liisa Surojegin (Otava) Kirjan toimittaja on tehnyt kulttuuriteon säilyttämällä saduissa vanhat suomennokset. Suuri isänmaalliseksi ja tärkeäksi esitetty tehtävä, tukkien haku Neuvostoliitosta, kääntyy lopullisesti farssiksi monien traagisten ja surkuhupaisien käänteiden jälkeen. Kuva: Maikki Harjanne Leena Ahlholm Jari Järvelä: Veden paino. Uudemmissa käännöksissä usein pelottavuudelta on pahin terä häipynyt laimean nykykielen mukana. Sukulaiset tuovat Erkille virikeleluja, jotta poika innostuisi vähän. Naisten osuus korostuu Veden painossa loppua kohti, vaikka päähenkilö ja pääasiallinen minäkertojä on mies Miinalanjoelle uittopäälliköksi lähtevä metsätieteen opiskelija Yrjö Pihlava. Ja kuinkas sitten käykään. Veden painossa sekä hahmojen että tekstin selviytymiskeinona on hurtti huumori, miehille myös uskonnollinen rituaali ääritilanteessa. Kuva: Pertti Nisonen Kirjat. Molemmissa seikkailee suomalainen miesjoukko Karjalan metsissä hikeä ja verta vuodattaen. Kirjan koko on sopivan pieni, mutta painoa on senkin edestä. Ei ihme, että tämä opus on Junior Finlandia -ehdokkaiden joukossa. Joudun kantamaan harteillani kotomaani vettä." Henkikulta sankaruuden edellä Jari Järvelän kolmas romaani toi Kalevi Jäntin palkinnon. Ja kaikkien elämä on sekaisin, kun Erkki ei ole samanlainen touhuteemu kuin muut pojat. Pikkutarkat piirrokset viehättävät lapsen silmää – selkeys on aina eduksi myös kuvissa. Eikä Erkki olekaan mikä tahansa Erkki. Kuva: Markus Majaluoma Lastenkirjoja Suoraan eteenpäin! Pilttuusi näkyy jo, Vanttu opastaa vaarihevosta. Henkisesti omasta kaupungistakin haaveileva mies kuitenkin muuttunee kovien kokemusten myötä. Äiti ja mummo edustavat samaa rauhallista aikuisuutta ja turvallisuutta kuin Mintun perheessäkin. Onnistuneen ritariseikkailun päätteeksi mummo paistaa prinsessakakun ja vaari lyö Vantun ja Veeran ritareiksi
Nikolai Sinko 84 valokuvaa Suunnistettiin pimiässä taskulampuilla. Myös muut laulut menivät reippaasti. Kun lähdimme niin saimme jokainen oman heijastimen. Sitten oli alkuinfo. Teemu Rimmi mietti hetken ja sanoi ei. – Maan ihmiset olivat ystävällisiä, Janne kertoi. – Ei tarvinnut tehdä mitä opettajat käskee. Oli omaa aikaa. Hän meloi 600 kilometriä. Sitten lähdimme pihalle pelaamaan Playstationia, kymmentä tikkua laudalla, Janne Lehtinen kävi puhumassa kanoottiretkestään, sen jälkeen oli pimeässä suunnistusta ulkona ja sitten oli vihreä oksa. Söimme välipalan ja vielä sama iltana saimme esittää suunnittelemiamme pieniä esityksiä. Meillä kävi vieras nimi Janne Lehtinen. Sitten ruvettiin menemään yöpuulle. Ulla Liius Vapaa-aika oli mukavaa, koska sai olla vapaa, eikä tarvinnut tehdä käskyjen mukaan. Söimme koululla ja lähdimme Ruonan leirikeskukseen opettajien ja vanhempien autoilla. – Hauskinta oli tyttöjen huoneissa ramppaaminen. Kaikki eivät olleet kiinnostuneita leikistä. Aamupalana oli teetä, kaakaota tai mehua sekä sämpylä lisukkeineen. Ennen välipalaa määrättiin istumajärjestys. Sitten oli vapaa-aikaa. Niihin laitettiiin ryhmän nimi, tunnuslause ja ryhmän jäsenten nimet. Janne kertoi hänen melomisretkestään Grönlannissa. Makoiltiin sängyssä vapaa-ajalla. Ukkelin piti kävellä jonkin värisen paperin luo. Joo, vierailin toisten huoneissa. Leikkien jälkeen ruokaryhmä sai lähteä laittamaan ruoka-astioita pöytiin. Meidän mielestämme vapaa-aika oli hauskinta. – Ei, eikö tuli. Heidi Kero valitsee vaihtoehtoja: – Söin karkkia, vierailin toisten huoneissa ja pelasin pelejä. Lauloimme esim. Teimme oviin kyltit ja saimme vapaaaikaa. Antti Alatalo Suunnistusta pimeässä Pallopaikalla Yökoulu oli lokakuussa. Sitten oli "vihreä oksa" jossa oppilaat esittivät esityksiä. Ruokana oli jauhelihakeittoa. Pojat sanoivat tapahtuman jälkeen: – Voisi seurakunta uusia leirikeskuksensa ovenkahvoja. Jäävuoret olivat todella mahtavia. Jos toiset kuulivat mitä toiset huusivat he sanoivat sen opelle. Huoneet olivat aika pieniä, mutta kodikkaita. Ulkoilun jälkeen oli ruokailu ja sitten vapaa-aikaa jolloin saimme syödä karkkia, pelata pelejä, käydä toisten huoneissa ja lukea. Ei tullut koti-ikävä. Kuvia kertyi kaiken kaikkiaan lähes sata. Ulkoa tultiin syömään päivällistä. Tykkäsitkö enemmän vapaa-ajalla olla yksin lukemassa vai toisten kanssa peuhaamassa. Kajakin etuja takaosaan pakattiin matkatavarat. – Joo. Joonas oli lähdössä vessaan, mutta ei päässyt pois, koska aikaisemmin oven salpaa oli pidätellyt pala maalarinteippiä, mutta se pala oli revitty irti ja ovesta ei voinut enää kulkea. Me esitettiin esityksiä. Keskellä oleva ryhmä yritti estää kentän toisessa päässä olevaa ryhmää kuulemasta mitä toisessa päässä huusivat. Lisäksi he siivosivat salin ruokailun jälkeen. He panivat lautaset ja lasit pöytään. Hän Grönlannissa. Pääruokana oli lihakeittoa. Toisten kanssa peuhaamassa. TV-Shopissa oli Aromipesäja Sukka-Juice-esitys. Yöllä nukuttiin. Maapallo pyörähtää ja Meksikon pikajuna. Tommi Mäkelän, Mari Kurikkalan ja Johanna Mäkelän mielestä ulkoleikit olivat kivoja. Takassa niitä kunpaakin paistettiin. Juho Liimatta Makkaraa ja lettuja Ensin sängyt petattiin ja kaikki kunnostettiin, suunnistettiin. Vapaa-ajalla oli hauskinta pelien pelaaminen, karkin syönti ja kaikenlaiset leikit. Hän oli Janne Lehtinen, hän näytti meille diakuvia. Ensin oli Jaakko Hakalan ja Jari Ojatalon pullonheittokilpailu. Söimme välipalan ja lähdimme sen jälkeen ulos. – Eskimot pyydystivät paljon hylkeitä, sanoi Janne. Aamulla söimme ja siivosimme huoneen. Vapaa-aikana hauskinta oli karkin syönti ja, kun sai käydä toisilla kylässä. Kaikki tykkäsivät käydä toisten huoneissa. Minna Ala-Kuusisto kertoo jämäkästi: – Pelasimme pelejä. – Toisten kanssa, kukapa se vihtii olla yksin. Alaluokan pojat lauloivat Maapallo pyörähtää niin kovaa, että tärykalvot meinasivat haljeta. Kakkoseksi tuli Tommi Mäkelän, Joonas Verrosen, Markus Hakan ja Teemu Rimmin esitys Extreme Luuserit. – Maisemat olivat upeat, Janne kertoi. Ei tullut koti-ikävä. Vapaa-ajalla voi lukea, piirtää, kirjoittaa tai vaikka puhua kavereille. Jaoimme huoneryhmät kun olimme perillä. Kaikki saivat syödä karkkia, mutta vasta viiden jälkeen, jolloin ruokailu oli loppunut. – Vierailin toki toisten huoneissa. Huoneiden jaon jälkeen oli vapaa-aikaa. Joidenkin mielestä se oli kivaa, joidenkin mielestä ei. Piirros: Heidi Kero Yökouluun lähdimme torstaina ja tulimme perjantaina. Leikeimme Playstationia ja huutamisleikkiä ja kymmentä tikkua laudalla. Reiän läpi olisi voinut meloa, mutta Janne ei uskaltanut. Siellä kävi yllätysvieras. Markus Haka, Aija Rahkonen, Iida Kero Janne Lehtinen yllätysvieraana Piirros: Juho Mäkelä Piirros: Iida Kero Piirros: Aija Rahkonen Piirros: Juho Liimatta Piirros: Jari Saarenpää Piirros: Mari Kurikkala Piirros: Sami Salmén. Janne oli ollut Grönlannissa melomassa. Se oli todella mukavaa! Iltapalalla sai paistaa makkaraa tai lättyjä. Vierailitko toisten huoneissa. Meillä oli tehtäviä. Tykkäsin olla toisten kanssa. Sitten tultiin sisälle ja syötiin. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 18.11. Olin kavereiden kanssa. Ulkona etsimme heijastimia joita oli kolmisenkymmentä. Mikä oli hauskinta vapaaajassa. Seuraavaksi oli vapaa-aikaa ulkona. Sinne päästyämme etsimme huoneemme, sitten opettajat kertoivat mistä löytäisimme vettä ja muita asioita. Ja sitten oli vapaa-aikaa, karkinsyöntiä ja muuta! Lauloimme yhdessä lauluja. Pelasimme pelejä. Joonas Verronen Neljän tunnin yöunet Playstationissa oltiin kolmen ryhmissä. Satu Tapio Me suunnistettiin illalla ja paistettiin makkaraa ja lettuja. Pöytiä piti hieman aina siirrellä ennen ruokailua. Janne söi matkallaan savusilliä, purkkiruokaa, voileipää ja makkaraa. Hän kertoi kajakkiretkestään Grönlannissa. Me otettiin valokuvia 84 kuvaa osa kuvista otettiin ulkona ja osa sisällä. Jokainen oppilas oli jossakin ruokaryhmässä. Johanna Mäkelä Iltapesut, -pisut, -pusut Menimme yökouluun. Janne yöpyi teltassa tai erämökissä. Otin mä 84 valokuvaa. 2001 Lapset 19 Hillilän koulu lähti yökylään Ruonalle. Lopuksi Janne esitteli kajakin. Joonas Verronen, Miia Lapinoja, Minna Ala-Kuusisto Makkaraa ja lättyjä Janne Lehtinen teki yllätysvierailun yökouluumme Ruonalle. Sitten kouluavustaja Tomi Venetjoki yritti avata ovea linkkuveitsellä ja sitten ovi aukesi. – Toisten kanssa, totta kai. Olivatko ulkoleikit kivoja. Oli vihreäoksa. Kun päästiin sisälle ja oli jaettu huoneet, oli pedin petaamista. Ruokailupaikkana oli Ruonan leirikeskuksen sali. Tommi ja Jari ajatteli mennä ikkunasta ulos, mutta ikkuna olikin lukossa. Pelissä piti olla osoittaja, huutaja ja ukkeli joka käveli sokkona. Laulaminen aloitettiin noin kuudelta. Mehun ja rieskat toi pöytään välipalaryhmä. Suunnistus oli aika helppoa. Vapaa-ajan lopulla valittiin keskija alaluokan kirjoista toivelauluja. Ovi "loksahti" lukkoon ja ovesta ei päässyt enää pois sillä kahvat olivat menneet rikki rippikoululaisten jäljiltä. Oppilaiden piti tulla koululle vähän ennen yhtätoista. Yleisön suosikkiesitys oli TVShop, jonka esittivät Mari Kurikkala, Sanna Iso-oja ja Johanna Mäkelä. anne meloi Diskonlahdella. Sitten meillä oli taskulamppusuunnistusta ulkona. Teemu Rimmi miettii ankarasti ja vastaa: – Ravasin tyttöjen huoneissa ja söin karkkia. Jennin ryhmä huusi: "Kumisaappaat ovat suurenmoiset vesisateella." Millan ryhmä huusi: "Linjaauto ryöstettiin eilen Himangalla." Sannan ryhmä huusi: "Yökoulussa saamme maittavan aterian." Leikki oli ihan kiva, vaikkakin kurkku tuli kipeäksi huutamisesta. Sen nimi oli Janne Lehtinen. Jaakko Hakala, Sanna Iso-oja ja Maija Isohanni Tärykalvot kovilla Ruonalla Taskulamppujen kanssa oli kiva suunnistaa ja etsiä heijastimia. Sitten mentiin nukkumaan. Oltiin pallopaikalla. Ja sitten piti tehdä kyltti, jossa oli ryhmän nimi, tunnuslause ja ketä huoneessa asui. Jenni Alatalo, Mari Roukala ja Milla Harmaala Playstationia ulkosalla Meillä oli taskulamppusuunnistusta. Mitä teit vapaa-ajalla. Välipalaksi oli mehua, rieska ja hedelmä. Meidän piti tulla kouluun vasta yhdentoista maissa. Jokaisessa ruokailussa oli sama paikka. Tomi otti meistä koko ajan valokuvia, vaikka me kuinka estelimme. Joo, vierailin toisten huoneissa. Jonka jälkeen teimme kyltit oviimme. Hän kertoi että siellä oli eskimoita ja jättimäisiä jäävuoria. Hän näki suuresta mannerjäästä lohjenneita jäävuoria, joista oli jää sulanut keskeltä niin, että vuori näytti jäältä, jossa oli iso reikä. Yökoulussa oli ihan kivaa! Tunnuslauseita Tommi Mäkelä, Teemu Rimmi, Jari Saarenpää, Markus Haka ja Joonas Verronen: Hip Hop! Sanna Iso-oja, Mari Kurikkala ja Johanna Mäkelä: Jou Män! Mari Roukala, Milla Harmaala, Iida Kero ja Minna Ala-Kuusisto: Aasit on paras! Heidi Kero, Jenni Alatalo, Miia Lapinoja ja Aija Rahkonen: Yhteistyö on voimaa! Salla Ojatalo, Mari Muuraiskangas, Satu Tapio ja Marjo Mäkelä: BÖÖ! Ulla Liius ja Maija Isohanni: Nauru pidentää ikää! Salla Ojatalo, Heidi Kero ja Mari Muuraiskangas Parasta vapaa-aika Vapaus ennen kaikkea Teemu Rimmi, Tommi Mäkelä, Jari Saarenpää, Joonas Verronen ja Markus Haka olivat menossa huoneeseensa ja Markus tuli viimeisenä ja veti oven kiinni. Joidenkin mielestä se ei ollut kivaa ja joidenkin mielestä oli. Se piti olla mukana, kun tulemme kouluun. Tuliko koti-ikävä. Markus Haka sanoo totisena: – Join Pepsiä. Kymmenen tikkua laudalla ja huutojuttu Kymmenen tikkua laudalla oli lähes samanlaista, kuin pallopaikalla. – Ruoka oli aina hyvää, kehuvat oppilaat. Janne oli melonut Grönlannissa kolme viikkoa. Otettiin 84 valokuvaa. Ja sitten oli iltapesut, -pisut ja -pusut. Janne kävi, ennen kuin menimme huoneryhminä taskulamppujen kanssa ulos. Se joka on ukkeli käveli sokkona huutajan ohjeiden mukaan. Myöhemmin illalla oli Vihreä Oksa, eli me esitimme itsekeksittyjä ja -harjoiteltuja ohjelmia ja kilpailuja. Me leikittiin ulkoleikkejä. Kaikille ruoka näytti maistuvan. Hän näki valaita ja vetokoiria. Lautaset ja lasit jakoi taas ruokaryhmä. Kymmenen tikkua laudalla oli kivaa. Huutojuttu oli sellaista, että kentän toisessa päässä oli yksi ryhmä, toisessa päässä toinen ja keskellä kolmas. Ruokaryhmät olivat eri luokkalaisista koostuvia ryhmiä. – Ei, ei todellakaan. Sen jälkeen petasimme lakanat sänkyihin. Menimme ulos. Siellä oli kaksi suurta pöytää joiden ympärillä syötiin. Söimme koululle ja pakkasimme tavarat ja lähdimme Ruonan leirikeskukseen. Heijastimissa oli jokin numero ja se piti kirjoittaa lapulle. Ulkoleikit eivät olleet kovin kivoja. Sen jälkeen meidän yllätysvieras saapui. Sen jälkeen kahden maissa söimme välipalaa ja lähdimme ulkoleikkeihin. Osoittaja osoittaa mihin suuntaan pitää mennä ja huutaja huutaa suunnan. Taskulamppusuunnistus Taskulamppusuunnistuksessa piti etsiä heijastimia pimeässä. Siinä oli hyviä esityksiä. Melkein kaikki tulivat autolla. Sen voittivat: Mari Muuraiskangas, Salla Ojatalo, Satu Tapio ja Marjo Mäkelä. Kajakki muistutti kanoottia. Kaikki leikit olivat mukavia. Siinä tarvitsi taskulamppuja. Mari Kurikkala, Johanna Mäkelä ja Ulla Liius Hyödyllinen kapistus Kun saavuimme Ruonalle saimme päättää mihin huoneeseen menimme. Janne Lehtinen tuli ja kertoi kanootti retkestään. Minulla se oli takissa, onhan se silti hyödyllinen kapistus. Yllätysvieras oli Janne Lehtinen. Minä nukahdin siinä puolilta öin ja nukuin noin neljä tuntia. Kukaan ei löytänyt kaikkia, paitsi Salla Ojatalon, Mari Muuraiskankaan, Marjo Mäkelän ja Satu Tapion ryhmä. Sai mennä myös ulos, jos halusi. Teemu Rimmi, Tommi Mäkelä, Jari Ojatalo Lukkojen takana pääsemättömissä Yökoulussa ruokailtiin myös. Sekä veivät ne pois. Iltapalana oli lättyjä ja makkaraa
SM-kisojen ensiesiintyminen tapahtui Outokummussa seuraavana vuonna. En niin kuin muut tytöt, jotka pysyivät kiltisti huoneissaan, Hög hymähtää. Eva Hög ei henkilökohtaiselle matkalle päässyt. – Ainahan minulla on televisio auki, kun sieltä urheilua tulee. – Minulle sanottiin, että olen sairas. Seitsemän SE-tulosta pyöräilyn eri ratamatkoilla 1961. Kolmas Kokkolan kisojen voitto tuli talvella 1958. Seuraavana vuonna menivät sitten ratapyöräilyn ennätysten kirjat uusiksi. Jalat kävivät sukkelasti. – No, jaa. Cortinassa varanaisena Outokummun SM-kisojen 13. – Sen mitalin vein vanhimman veljeni haudalle. Ilmeisesti kyse oli myös lahjakkuudesta, joka tosin tuli kilpaladulla esille nykypäivään verrattuna kohtuullisen myöhään. – Ohut ilma ei sopinut minulle ollenkaan. Ounasvaaralla toinen 1951 ja 1959, Falunissa kolmas 1956, Salpausselällä kolmas 1951 ja 1956. – No, kun se oli niin helppoa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Muistomaljakko Kajaanin kultaisista SM-kisoista vuodelta 1959. Salpausselällä sijoitus oli kolmas. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Lottokierros 46/2001: 13,25,29,35,36,37,38 Lisänumerot: 8,22,34 Jokeri:2583577 Voitonjako sivulla 22. Siiri Rantanen oli jälleen suomalaisnaisten paras. Ohut ilma kohtalokas MM-hopeaviestistä tippuminen luonnollisesti korpesi vuonna 1957 Rukalla Kokkolassa yli 30vuotisen työrupeaman aloittanutta Högiä. Muita saavutuksia: Voitto Harrachovissa 1959. Hänkin jäi pronssista 35 sekuntia. Högin paikan viestikolmikossa otti Pirkko Korkee, joka oli ollut kympillä 13:s – minuutin Eva Högiä hitaampana. Treeni joka tapauksessa kantoi kauniin hedelmän, jonka korjaamisen aika tuli Kajaanin SM-kisoissa 1959: – Kajaanin ladut olivat aivan ihanat. Väärin. Kieli alkoi taipua toiselle kotimaiselle vasta pari vuotta myöhemmin, kun Hög vietti muutaman kuukauden ravintolatöissä Haapajärvellä. SM-kisa oli vain ruotsia taitaneelle nuorelle naiselle muutenkin uusi kokemus. Seurat: Pedersöre Pojkarna ja GIF. Tosin aivan terävin kärki häneltä jäi saavuttamatta. Se ei sopinut Högille eikä se sopinut myöskään Siiri Rantaselle: – En päässyt kilpailussa mihinkään. Uskon, että kaikki muutkin dopingaineita käyttävät. – Neljä parasta valittiin olympialaisiin, joten ne kisat jäivät. Uran kirkkain hetki osui helmikuuhun 1959, jolloin Hög hiihti sähäkän tikuttavalla tyylillään tuplamestaruuteen Kajaanin SM-laduilla. Ounasvaaran talvikisoissa hän sivakoi kakkoseksi. Yhteys vanhoihin kilpakumppaneihin on sekin säilynyt. Toini Pöysti oli seitsemäs ja uransa parhaan arvokisahiihdon tehnyt Eva Hög yhdeksäs. SM-hiihdot: Kajaanissa 1959 ylivoimainen voitto sekä 5:llä että 10 kilometrillä. Jukka Anias PEDERSÖRE (KP) Iloinen, aavistuksen ilkikurinen, pilke vilahtaa silmänurkassa. Kympin kultaa hiihti taas kerran venäläishiihtäjä, tällä kertaa Alevtina Koltšina, joka kukisti lähes 40 sekunnilla MM-kultaa puolustaneen olympiavoittaja Ljubov Kozyrevan. Naisten mestarihiihtäjillä on oma rekisteröity yhdistys, Kilpasiskot, jonka aktiiveihin Hög on vuosia kuulunut. Tosin hilkulla se oli: – Seuran (Pedersöre Pojkarna) puheenjohtaja Evald Stenman unohti asian ja pääsin mukaan vasta jälki-ilmoittautuneena. Kotikisojen pettymys ei kuitenkaan lamauttanut, vaan antoi päin vastoin kaksin verroin lisää harjoitteluintoa. Olympiakympillä pronssille hiihtänyt Ruotsin Sonja Edström rikkoi ainoana venäläisrintaman. Salpausselän kisoissa Hög oli tuona vuonna kuudes. Kisan jälkeen järjestetyssä viestikatsastuksessa hän tosin oli toinen pari sekuntia Sanna Kieron perässä. Tuplasti pidempi matka kasvatti eron jo toiselle minuutille. Kotikonnuilla Hög pääsi jo vuonna 1949 voittojen makuun. Niin ja minulla oli aina niin kylmä, että piti yrittää hiihtää mahdollisimman lujaa, Hög nauraa. Hänhän minut aikoinaan hiihtoon innosti. Siiri "Äitee" Rantanen oli viides, Mirja Hietamies kuudes ja Sirkka Polkunen kahdeksas. Eva Hög jäi urallaan usein kirvelevästi palkintopallilta. Kärkitrio sitten edusti Suomea MM-viestissä. Minkä vuoksi Eva Hög, 73, valitsi aikoinaan lajikseen hiihdon. Meidän valmentajamme Veli Saarinen patisti siitä huolimatta lenkille kolme kertaa päivässä. Olympiakisat pidettiin Cortina d´Ampezzossa. Parempaa oli luvassa vuotta myöhemmin. Taalainmaalta ei kuitenkaan paljon herunut talvella 1954. Välineet eivät useinkaan olleet läheskään priimakunnossa. Kovin suurta painoa katsastuskisalla ei kuitenkaan ollut, sillä viestiin Suomi asetti kympin parhaat meikäläiset. Ruotsalaisista kilpasiskoista Hög muistelee lämpimimmin Barbro Martinssonia. tila koheni seuraavana vuonna Kuusankoskella huomattavasti. Hän otti pronssia. Ehkä kielellä oli oma merkityksensä viestijoukkueen ulkopuolelle jäämiseen. Hapenottokykyni ei ollut koskaan ollut kovin hyvä. Keltanokka oli myös tyrkyllä Oslon olympiakisoihin, mutta kohtaloksi koituivat karsintakilpailujen viidennet sijat. Sen Hög voitti reippaan parinkymmenen sekunnin marginaalilla. – Ounasvaaran kisan jälkeen pääsin liiton valmennusryhmiin. Muut lajit: SM-kultaa 3 km:n ratapyöräilyssä sekä 50 km:llä 1960. Hän hoitaa edelleen ainoan elossa olevan veljensä lihakarjaa kotitilallaan. Oman liittonsa mestaruuskisoihin Hög ei välittänyt läheskään aina osallistua: – Niissä ei ollut oikein mielenkiintoa, kun olin niin ylivoimainen. SM-pronssia maastojuoksussa 1962. Paras suomalainen, Toini Pöysti, oli kuudes. Monta kertaa suksien kunnossakin oli toivomisen varaa. Hög kilpaili pitkän uransa ajan usein – ja mielellään – Ruotsissa. Naisten kympin ykköseksi hiihti Neuvostoliiton Ljubov Kozyreva ennen Siiri Rantasta ja Mirja Hietamiestä. Kokkolan kisoissakin olin tuona talvena mukana, jo 16-vuotiaana töihin mennyt Hög muistelee. Eikä turhaan, sillä tuloksena oli ikimuistoinen olympiavoitto 27 sekunnin erolla Neuvostoliittoon. Nythän sitä vasta kiire on, Hög nauraa. Uran kaksi parasta vuotta olivat edessä: – Kaksi vuotta treenasin todella kovaa. Alku ei siis kovin kaksinen ollut, mutta niin vain ummikkoruotsinkielisestä Högistä jalostui viisikymmentäluvulla yksi Suomen tunnetuimmista naishiihtäjistä. Kuin rautatietä. Erityisen rakas ystävä on naishiihdon legenda Siiri Rantanen, joka vierailee säännöllisesti Högin luona. – Sukset eivät toimineet ollenkaan, Hög muistelee arvokisadebyyttiään. – Shokki se oli minulle, Hög myöntää suoraan. Eva Hög S. Ikuiseksi arvoitukseksi tietenkin jää, olisiko trio Toini Pöysti-Eva Hög-Siiri Rantanen hiihtänyt hopealle, mutta kympin tulosten perusteella ainakin hyvin lähelle. Oliko Lahden dopingsotku suuri yllätys. Siirikin oli vasta viidestoista. Eikä ensimmäinen "kunnon kilpailu" viisitoistakesäisenä Purmossakaan ennakoinut tulevien vuosien menestystä: – Siteet olivat niin huonot, että jouduin keskeyttämään, Hög muistelee hirsitalonsa kodikkaassa lämmössä lähes kuuden vuosikymmenen takaista aikaa. Kiireinen eläkeläinen Eva Hög jätti työnjohtajan tehtävät Rukalla vuonna 1990 33 vuoden palveluksen jälkeen. – Periaatteessa minut valittiin myös MM-kisoihin Englantiin vuonna 1961. Hög kirjautti SE-lukemat Helsingin velodromilla peräti seitsemällä eri matkalla. Kahdella pyörällä liikkuminen lihasvoimin ei toki aivan outoa ollut: – Olinhan minä Kolpissa asuessani pyöräillyt Pietarsaareen töihin joka päivä edestakaisin 17 kilometriä. Kajaanissa ohjelmassa oli ensimmäistä kertaa myös vitonen. Itse en sitä tiennyt, mutta niin lääkäri totesi katsottuaan kurkkuani, Hög kertoo yli neljän vuosikymmenen takaisista kummallisista valintakuvioista. Matka kuitenkin tyssäsi, kun valmentaja ei päässyt mukaan. Falunin maailmanmestari Ljubov Kozyreva otti kultaa ja Radja Jerošina hopeaa. Siitä huolimatta, että olin kuusi päivässä viikossa ansiotyössä ja lisäksi töitä riitti myös kotitilalla. Sukset menivät poikki heti alkuvaiheessa eikä uusia tahtonut löytyä. – Olen kyllä ajatellut karjasta luopumista, mutta enhän minä sitä voi tehdä. Tuloksena oli neljäs sija, joka sitten toistui kiusallisenkin usein Högin uralla. SM-kisoissa hän tosin oli mukana vielä liki nelikymppisenä talvella 1967. Sotalapsena Ruotsiin muuttanut Grenoblen olympiavoittaja Toini Gustafsson sen sijaan ei saa kovin mairittelevaa arviota: – Hänhän ei ollut edes tuntevinaan meitä suomalaisia, Hög tuhahtaa. Eva Hög oli vakiinnuttanut paikkansa maajoukkueessa ja oli kisaamassa kotiyleisön edessä. Tosin muitakin ladun ulkopuolisia syitä saattaa olla: – Olinhan minä vähän villi. Mutta ei se masentanutkaan. Vuosikymmen huipun tuntumassa Eva Högin huippukunto Squaw Valleyssä 1960 haihtui ohueen vuoristoilmaan Hyvä on hiihtäjän hiihdellä. Puijolla, Kokkolan kisoissa (1949,1959, 1958), Kouvolassa, Bodenissa ja Luulajassa. Velimiehet yllyttivät lahjakkaaksi tietämäänsä siskoa, ja tulostakin alkoi pikkuhiljaa tulla: – Voitin ylivoimaisesti (ruotsinkielisen) piirinmestaruuden talvella 1948. Suomalaiset vain jäivät tällä kertaa kiinni. Kaiken lisäksi uskovainen äiti ei katsonut hyvällä kilpailuja tai harjoituslenkkejä pyhäpäivänä, jonka iso kirja oli pyhittänyt lepopäiväksi. Venäläiset ottivat Squaw Valleyssa peräti neloisvoiton Marija Gusakovan johdolla. Tähdet kertovat. Eli olympialaisista tuli suuri pettymys. Kilpaladuilla kielelläkin oli merkitystä, vaikka ei Hög siitä enää halua erityistä numeroa tehdä. Voitin molemmat katsastuskisat ylivoimaisesti. Edelleenkin ohjelmaan kuuluu hiihto sekä sauvakävely. Koulukilpailuissa edsevöläisen maatilan viisihenkisen sisarusparven (yksi sisko ja kolme veljeä) nuorimmainen tosin oli kisaillut jo 30-luvulla. Luonnollisesti FSS:n ainoana urheilijana. Miksi Eva Hög ei hiihtänyt. Pyöräilyssä nopeasti huipulle Squaw Valleyn pettymysten jälkeen Hög asiallisesti ottaen luopui tavoittelemasta terävintä kärkeä hiihdossa. Olin kympillä kaiken maailman bulgarialaisten seassa seitsemästoista. Vieläkin parempaa oli tulossa. Voitot mm. Mukana oli myös Eva Hög – Cortinassa kaikki oli hankalaa heti alusta lähtien. – Siiri yleensä putsaa minun palkintokaappini täällä käydessään. Pohjanmaan piskuinen, vain ruotsia puhuva maalaistyttö oli pakko noteerata myös Hiihtoliiton valmennusjohdossa. Kaksi vuotta myöhemmin kutsuivat Italian Alpit. Suurkisoissa kielimuuri näkyi ennen muuta huollossa. Falunin MM-kisoissa 1954 19:s 10 km:llä, Lahden MM-kisoissa 1958 9:s 10 km:llä. Sairaana tietämättään Kaksi vuotta myöhemmin ohjelmassa olivat maailmanmestaruuskilpailut Lahdessa. Ehkäpä suomalaiset eivät ole yhtä viisaita kuin muut. Pari vuotta sitten tuliaisina oli kultamitali veteraanien SM-kisoista. 4.3.1928 Pietarsaaren mlk. Niukat palkintopallilta tippumiset eivät kuitenkaan koskaan hälventäneet iloista mieltä ja huumoria. Taustatkin huomioiden kilpailumenestystä tuli silti häkellyttävän nopeasti. Korkee hiihti viestissä toisen osuuden ja sai juhlia lopulta palkintopallilla MM-hopeaa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 18.11. Heti Squaw Vallen pettymysten kisojen jälkeisenä kesänä Eva Hög voitti SM-kultaa kolmen kilometrin takaa-ajossa sekä viidelläkymmenellä kilometrillä. – Siellä oli vähän pakko oppia suomea, Hög naurahtaa. Hiihdon rinnalle uudeksi lajiksi tuli pyöräily. Helppoa ja helppoa. Lähdin hirveässä lumipyryssä ensimmäisenä ladulle ja olin lopulta 13:s. Esimerkiksi kelpaa vastaus lehtimiesten ikäuteluun Kajaanin SM-kisojen vitosen kultamitalin jälkeen: – Ensi vuonna olen yhtä vanha kuin Lydia Wideman voittaessaan kultamitalin (Oslon talviolympialaisissa vuonna 1952), napakka vastaus lävähti empimättä. Vuosien 194967 aikana useita sijoituksia kuuden parhaan joukossa. Arvokisakokemusta latujen "taskuraketti" (162-senttiä) sai niin olympiakuin MM-laduilta. Vailla mainittavaa menestystä. Kokkolaan muuton seurauksena myös seura oli vaihtunut PP:stä GIF:ksi. Kilpakumppanit Siiri Rantasesta lähtien olivat rehtejä naisia, mutta johtoportaassa oli hieman niin ja näin. Falunin MM-kisoista Högiä ei sitten pudottanut kukaan eikä mikään. Hän oli ykkönen Kokkolan kisoissa ja uusi temppunsa seuraavana vuonna. Molemmilla matkoilla kakkosena oli Siiri Rantanen, joka vannoi "kostoa" Salpauselällä ja revanssin myös sai. Entäpä penkkiurheilu. Mitaleita ei matkoilta kuitenkaan ollut tuomisina. Oikeastaan kävi täsmälleen päin vastoin: – Vihoviimeinen homma on siirtyä eläkkeelle. Arvokisat: Cortina d´Ampezzon olympiakisoissa 1956 varalla, Squaw Valleyssä 1960 17:s 10 km:llä. Liikunnan polte kuitenkin säilyi kintereissä. Hiihtäminen oli minusta aina helppoa, mutta sukset vaan eivät pelanneet, Hög jaksaa jo hymyillä tilanteille, jotka eivät aikanaan kyllä naurattaneet. “Sukset eivät koskaan kunnossa” Uran avaus Purmossa ei siis kovin kummoisesti sujunut. Sopivan lyhyet nousut sopivat minulle, kun olin luonnostani nopea. Tai siltä ehti jo näyttää: – Squaw Valleyn olympiakisoissa olin elämäni kunnossa. – Ikinä sukset eivät olleet kunnossa. Varhaiseläkkeelle siirtyminen ei silti tarkoittanut heittäytymistä lepäämään laakereilla. Eva Hög oli kisassa vasta 19:s. Isänsä Eva oli menettänyt jo nelivuotiaana. Tulokset vahvistavat muistikuvat. Ne eläimethän ovat minun ystäviäni! Kuntourheilua hän ei ole jättänyt missään vaiheessa. Intiaanivaimon laaksossa Högin huippukunto ei vain koskaan konkretisoitunut tulosluettelon kärkeen