. . Venäjän hätätilaministeriön edustaja sanoi lentokoneen olleen matkalla pohjoisessa sijaitsevaan Norilskin kaupunkiin. . . Pohjois-Irlannin poliittiset johtajat olivat eilen yhä käyneet neuvotteluja, jo viidettä päivää. .9 Kulttuuri . . .12-13 Sää . Erottaessa tangokaupungissa huikataan: – Hyvät tangoilut! Vaikka tangojuhlijoita yhdistää ennen kaikkea hyvä tunnelma, valjastetaan markkinat tiukasti myös ulkomusiikillisiin tarpeisiin. . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Ulkomaat Urheilu +20 +20 +20 +21 3-7 m/s Jens Oja OULAINEN (KP) Kymmenenvuotias Peku odottelee tienlaidassa, kun Valmet-paraati kiertää ympäri Weteraanikonepäivien näyttelyaluetta. .2 Maakunta . . Trimble sanoi, ettei neuvotteluissa nyt päästy sopimukseen. . Pekulla on oma homma hoidettavana, nimittäin yleisön kuskaaminen pitkin näyttelyaluetta, ja siinä hommassa tarvitaan myös wanhaa woimaa. . . Kaikki "tangotarjouksella". Nelimoottorinen Iljushin-76 -tyyppinen kuljetuskone oli nousemassa ilmaan sotilaslentokentältä, kun se putosi maahan. . Ennakkomyynnin perusteella torstai ja viimeinen lauantai sekä perhepäivä tiistai muodostunevat runsasväkisimmiksi päiviksi. . . . Sivu 10 Katri aloitti kaipuulla Epävakaassa säässä väkeä saapui noin 4 000 Aina sädehtivä Katri Helena valloitti kansaa kansanmusiikkijuhlilla. . . Arvioiden mukaan Katri Helenan keikalla oli noin 4 000 kuulijaa, joita epävakaa sää lienee hieman verottanut. Neuvotteluja varjostivat myös protestanttien marssikauteen liittyvät levottomuudet, jotka ovat olleet pahimpia vuosiin. Se helpottaa asian kertomista ja ymmärtämistä, Alaranta miettii. . . . . New Yorkiin, Keniaan, Japaniin ja Mauritiukselle ja maksoi ne käteisellä. Sivu 9 Chirac kiisti syytökset s Kymmenen ihmistä sai eilen surmansa, kun venäläinen kuljetuslentokone syöksyi maahan Moskovan lähellä sijaitsevalla sotilaslentokentällä. . . Niitä kun tanssitaan viitisentoista kertaa. . . . Chirac teki perheineen ja ystävineen parikymmentä matkaa mm. . . Viimeksi puolitoista viikkoa sitten venäläinen matkustajakone syöksyi maahan Irkutskissa. . . . . . . . . . Sivu 9 Trimble vetäytyi s Pietarsaaressa pelattiin lauantaina perä perää kaksi jalkapallon kärkiottelua, jotka molemmat päätyivät lopulta pistejakoon maalein 1–1. . . . Temmeksen Zetkajengi herätti myös ansaittua huomiota. Alarannan mukaan tänä päivänä nuorten ja vanhempien pohdittavaksi nousee paljon uusia asioita, joihin ei löydy suoraa kirjaimellista vastausta Raamatusta. . . Sivu 9 Venäjällä taas lentoturma Jacques Chirac Kuva: Arkisto. . Alaranta toivoo, että nuoret ymmärtävät oikein vanhempien opastuksen. . .14 Sunnuntai . . . . Tanssimaan pitää päästä, ja kokeneimmat tangoilijat sen tietävät: paras tangokenkä on lenkkitossu. . . . – Meille vanhoillislestadiolaisille Raamattu ja sen arvot tuovat turvallisuutta. Kuva: Kirsi Haapala Pohjois-Irlannin protestanttien johtaja David Trimble vetäytyi eilen neuvotteluista, joita käytiin maakunnan rauhanprosessin pelastamiseksi. . . . . Ei taida viisipäiväisten Tangomarkkinoiden aikaan löytyä kaupungista sellaista yrittäjää, putiikkia tahi markettia, joka ei myy tuotteitaan "tangohintaan". . Sinn Fein -puolueen johtaja Gerry Adams kritisoi aiemmin Britannian hallitusta esimerkiksi siitä, että se ei ole tehnyt Sinn Feinin vaatimia uudistuksia Pohjois-Irlannin protestanttijohtoisiin poliisivoimiin. . Silti myös meidän vanhempien on hyvä muistaa, että vanhemmat tarvitsevat kasvatuksessa sekä armoa että kuria, elokuun alussa Ranuan kristillisen kansanopiston rehtorin tehtävät vastaanottava Alaranta kertoo. . – Niinpä niistä asioista puhutaan avoimesti esimerkiksi Raamattuluokissa, rippikouluissa ja täällä seuroissa. Puurunkoinen Kullervo-traktori, Zetorit, Jontikat, Valmetit ja muut harvinaisuudet keräsivät ympärilleen hämmästelevää väkeä. – Eiköhän jäädä tänne ja soiteta kotiin, että tullaan sitten 22. . Kansanmusiikkihenkeen sovitettu ohjelmisto alkoi kaihoisin tunnelmin, mutta Katri Helena innosti kuitenkin kaikkia jäämään silti Kaustiselle. Kaupunki velloo tangokansaa täynnänsä, terassit pullistelevat janoisia jo aamupäivästä ja usein niin autio torielämä ottaa tulta alleen ja rankasti. Nykynuoriso on avointa ja keskustelutaitoista. . . . . . Kaustisen kansanmusiikkijuhlat käynnistyivät monipuolisesti sekä sään että musiikin ja tanssin puolesta ja jatkuvat ensi sunnuntaihin saakka. Tangokadun liepeillä myydään tavaraa tangoväen perusasusteesta vyölaukusta lähtien aina grillikatoksiin ja asuntoautoihin. . .3-5 Kotimaa . . Naisten SM-sarjan ottelussa FC United jakoi pisteet helsinkiläisen MPS:n kanssa ja Kakkosen kampailussa JBK ja GBK pelasivat myös tasan. Tasapeleistä huolimatta pietarsaarelaisjoukkueet johtavat tällä hetkellä kaikki sarjojaan: Jaro Ykköstä, JBK Kakkosta ja FC United naisten mestaruussarjaa. . . . . . . . . . Näyttelyalueen traktorikentällä oli järjestäjien arvion mukaan esillä yli sata toimintakuntoista vanhaa traktoria. . . Vaikka festivaaliareena täyttyi, oli väkeä kuitenkin puolet vähemmän kuin laulajan edellisellä keikalla Kaustisella vuonna 1996. Musiikki ja sen tahtiin tanssin taivuttelu pitää kaikesta humusta huolimatta kärkitilaa Tangomarkkinoiden top kympissä. Chirac sanoi, että matkat maksettiin käteisellä turvallisuussyistä. . . . . . Sivu 2 Hevosvoimat irti Oulaisissa Hevosvoimat kohtasivat Oulaisten valtakunnallisilla Weteraanikonepäivillä. Ainakin jos aikoo pyörähdellä kaikissa markkinoiden tansseissa. .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 190 SUNNUNTAINA 15. . . . . .15-17 Urheilu . . . . Kuva: Antti Savela Mia Puutio KAUSTINEN (KP) Kaipuu uuteen maahan, vuorten ja merten taa helähti soimaan iloisella haikeudella, kun Katri Helena valloitti persoonallaan koko festivaaliareenan tantereen. Matkaliput maksettiin käteisellä, mikä on herättänyt epäilyjä rahan alkuperästä. . . . . . . .18-22 Sarjakuvat . . . . . . . – Meillä on hyvä tarkoitus. . Arvoista keskustellaan hyvin usein, mikä luo selviä suuntaviivoja elämälle, Alaranta kertoo. . . . päivä takaisin, Katri Helena huikkasi. Hevosvoimien kohdatessa Peku malttaa mielensä eikä turhia vikuroi, vaikka parikymmentä vanhaa traktoria päristeleekin ohi mahtavan jylinän saattelemana. . Muuten aloituspäivän kävijämäärä oli samaa luokkaa edellisvuosien kanssa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . Sivu 19 Pistejakoja kärkikamppailuissa s Ranskan presidentti Jacques Chirac kiisti eilen syyllistyneensä mihinkään väärään matkakuluista syntyneessä skandaalissa. . . . Sivu 7 Lenkkari käy tangoon Tangomarkkinoilla ei kisaväsymys iske Seinäjoen Kirkkokatu toimittaa markkinoiden aikaan Tangokadun virkaa. . Chiracin väitetään Pariisin kaupunginjohtajana ollessaan ostaneen vuosina 1992–95 matkalippuja itselleen ja läheisilleen noin 2,4 miljoonalla frangilla (2,2 mmk). . . Sivu 3 Yhteisön merkitys korostuu Rovasti Juhani Alaranta kertoo, että nykynuoriso on avointa ja keskustelutaitoista. . . . . . Tangomarkkinat jaksavat ihastuttaa uskollista kävijäkuntaa vuodesta toiseen. . . Tänään Törmänhovin liepeillä tarinoidaan aiheesta "Siihen aikaan, kun traktori taloon tuli" ja esitellään vanhoja traktoreita, autoja, moottoripyöriä ja vanhoja työtapoja. Kuva: Jens Oja Kirsi Haapala SEINÄJOKI (KP) Seinäjoen järjestyksessä 17. . . Kymmenenvuotias ruukkilainen Peku seurasi rauhallisesti vanhojen Valmetien paraatia. Britannian pääministeri Tony Blair ja Irlannin pääministeri Bertie Ahern johtivat neuvotteluja Keski-Englannin maaseudulla. Yhdeksättä kertaa järjestetyt Weteraanikonepäivät keräsivät kahden ensimmäisen päivän aikana noin kymmenen tuhatta henkeä Oulaisiin. . . Katutanssit villitsivät tanssijoita perjantaina heti aamupäivästä. . . . Myös Chiracin tytärtä on kuulusteltu matkoihin liittyen. . . . . . . . . .6-8 Ulkomaat . . . .10-11 Mielipide . . . . .23 Tv, Radio . HEINÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Antti Savela REISJÄRVI (KP) Lauantaina Reisjärven opistoseuroissa nuorille puhunut rovasti Juhani Alaranta katsoo, että nykyään hajanaisessa maailmassa yhteisön merkitys korostuu. . . Tangohumu iskee joka vuosi Seinäjokeen täysillä. – Me jäädään tänne, vahvisti myös pianisti Esa Nieminen, joka säesti tähteä Maria Kalaniemen, Arto Järvelän, Olli Variksen ja Tapani Variksen kanssa. Yli 140 ihmistä sai surmansa onnettomuudessa. . Kolmipäiväiseksi laajennettu tapahtuma jatkuu vielä tämän päivän ajan.
Marketan mielestä Hatakka kuvaili koskettavasti vanhemmaksi tulemisen vastuun ja haasteet, mutta myös ilot ja riemut. Impi Marketta Vaara, mies liverteli, luetteli perään sotukoodeja ja osoitteita. Tunne lientyi, kun hän yhtä rakastuneesti taputti Hatakkaa ja minua olalle. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Rompetorilla kävi kuhina, kun vanhoja koneita, traktoreita ja muita kulkupelejä kunnostavat harrastajat etsivät varaosia. Teija ja Tuomas Sikala, Nivala 02.7. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Mia ja Panu Haavisto, Hyvinkää 11.7. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hän kysyi Markettaa, mutta niin oudosti tuijottaen, että lähdimme kaikki pihalle, jonne Markettaa vaadittiin. Ota tämä korvaukseksi niistä. Intiassa on yli miljardi ihmistä ja maan väestön uskotaan 10 vuoden sisällä kattavan jo 20 prosenttia koko maailman väestöstä. 85 hevosvoiman Wikströmin diesel koneella tuotettiin sähkövirtaa Rovaniemen sairaalassa Lapin sodan jälkeen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Jumalauta, Hatakalta pääsi. Laajalla näyttelyalueella kierteli perjantain ja lauantain aikana tuhansia ihmisiä ihmettelemässä ja ihastelemassa, miten ennen vanhaan voima tuotettiin ja minkälaisilla menopeleillä peltoja jyrättiin. Juha Mieto johti traktorikulkuetta. Hilkka ja Kari Soininen, Kokkola 06.7. Kanslian kesätyttö tuli sisään, taputti ovenkarmia oveen koputtamisen sijaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Vaikka poliitikoilla itsellään on lapsia joka sormelle, he neuvovat kansalaisia säännöstelemään perheen kokoa. Siitä näki kauas, että se maksoi minun kahden vuoden palkkani, brutto. Hatakka kertoi työaikojensa olevan niin hankalat, ettei hän ollut siitä varma. Käyttökuntoon koneen on laittanut Eino Härö. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kaukaisin traktori oli kuskattu Helsingistä asti. – Perjantain ja lauantain aikana alueella on käynyt noin 10 000 henkeä, Pylväs laskeskeli. Pia Päivärinta ja Tommi Känsäkangas, Alavieska 02.7. 2 riviä, sis. Ilmeestä näin, että pyytämään minua pizzalle, tai mieluummin jollekin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Mies ojensi avaimet Marketalle ja lausui: Neidin kesämopo, olkaa hyvä. osa Se oli pitkä sikari. Siellä liukastukkainen nuori mies kätteli niin hurmaavasti Marketan, että tulin mustasukkaiseksi. Hän repi sen auki, luki. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Miksei se tuokin kelpaisi työkoneeksi siinä missä nykyisetkin, Rahkonen toteaa Härön sammutettua vuosimallia 1939 olevan Cletracin moottorin. Kuvat: Jens Oja OULAINEN (KP) Valtakunnallisilla Weteraanikonepäivillä oli esillä yli sata vanhaa traktoria. Poikiensa kanssa Oulaisiin valtakunnallisia Weteraanikonepäiviä viettämään tullut Rahkonen seurasi oulaistelaisen Eino Härön koeajoa ja tuumi, että on sitä ennen vanhaankin osattu oivia työkoneita valmistaa. Anne ja Jarmo Honkala, Ylivieska 05.7. Teitte päivästämme kauniin ja ikimuistoisen. Kysyin oliko se jo kolmas. Marjut ja Panu Palola, Sievi 05.7. Hintaa en uskalla arvioida. Hän punastui, kaivoi takapuolensa alta kirjekuoren. Mirva Pietarila ja Panu Jokinen, Kokkola 05.7. Työnäytöksissä esiteltiin mm. Piia ja Tommi Viitala, Kokkola 02.7. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Hatakka käski minun häipyä työpaikalta, neuvoi meitä aloittamaan lastenteon varhain. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Eeva ja Heikki Lahtinen, Oulainen Weteraanikonepäivillä ennätysyleisö Ullavalainen Juha Rahkonen etsi varaosia vanhaan mopoonsa Ullavalainen Juha Rahkonen kunnostaa itsekin vanhoja menopelejä. – Minulla on kaksi 1950-luvun polkumopoa, jotka olivat yleisiä Suomessa 50-ja 60-luvuilla. Onnittelin häntä. Ovi aukaistiin ylöspäin. Rahkonen lienee oikeassa, sillä Weteraanikonepäivillä esillä olevien vanhojen traktoreiden, autojen, voima-ja työkoneiden ja moottoreiden rahallista arvoa ei pysty kukaan täsmällisesti arvioimaan; ne herättävät pikemminkin aitoa hämmästystä ja kunnioitusta. (06) 827 2234, . pärehöyläämistä, puimista ja sepän taitoja. Tarja ja Petri Laitila, Oulainen 06.7. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Pienen pullon. Nyt jo, minä säikähdin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Siellä oli keltainen, matala, leuhkan näköinen auto. Musta savu kohosi traktorikentän yläpuolelle, kun kymmenen vanhaa Zetoria käynnistettiin vuorotellen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Se lennätti soraa. Tapahtuman tämänvuotinen teemakin oli sattuvasti "Siihen aikaan, kun traktori taloon tuli". Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Menin viereen seisomaan, hän antoi kirjeen minulle: "Rakas tyär, en oo ehtiny lapsilisiä maksaa kun ei Eila ole niitä kärttänyt. Marketta otti avaimen, käveli autolle, avasi oven ja sujahti kuskin paikalle kuin omaansa. Jens Oja OULAINEN (KP) Ullavalainen Juha Rahkonen tutkii tarkasti Cleveland Traktorsin Cletrac-telaketjutraktoria. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Ottaisin kuitenkin tuon Cletracin ensin viikon koekäyttöön ennen kuin kaupat tekisin, Rahkonen toteaa. Mutta lasken vielä verkot, kun sinä niin käsket. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Maailman toiseksi väkirikkaimman maan suurin lehti The Times of India kertoi, että joillakin johtajilla on jopa kymmenen lasta. Herkempää motoriikkaa vaativia työnäytteitä annettiin Perinnekeskuksessa, jossa esiteltiin perinteisiä käsityöläistaitoja: kehräämistä, kankaan kudontaa, himmelin ja tuohitöiden tekoa ja karstausta. Puurunkoinen Kullervo-traktori herätti ansaittua kunnioitusta siinä missä harvinainen Wallis Cub Junior, joka on tällä hetkellä Suomessa ainoa toimintakunnossa oleva. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ehkä ensi vuonna tuon mopon tänne näytille, Rahkonen suunnittelee. Kauko Piiraisen omistama vuosimallia 1926 oleva Ford hyrähti pienen houkuttelun jälkeen käyntiin; olihan käynnistysveivin varressakin aivan riittävän riuska mies. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Pienet lapset, pienet murheet, Hatakka sanoi. Pikkusista on niin paljon vaivaa, Marketta sanoi. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Anne ja Ole Cederberg, Pietarsaari 08.7. Zetkajengi on niittänyt mainetta ympäri Suomea eikä jengiläisten mielestä kesä ole mikään, ellei viikoittain kuulu Zetoreitten sätkätystä, kun kylän raitilla ajellaan. Minna ja Anders Boijer, Kokkola 11.7. Marika Marjamaa ja Ari Tuulenkari, Haapajärvi 03.7. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 5: 5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.45, Helsingissä 4.22, Oulussa 3.15 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.19, Helsingissä 22.29, Oulussa 23.30 Nimipäivät huomenna: Reino ja Reinhold, ortodokseilla Teino, Aila ja Aili Nimipäivät tänään: Rauni, Rauna, Ragnhild, Ragni ja Ragna, ortodokseilla Kerkko, Jutta ja Vladimir Tänään Syntyneet Sunnuntaina 15.7. Eilalle lähetytin pullon Camparia. Vuoden 1926 T-mallin Ford ja tätä vielä vanhempi Oldsmobile olivat autonäyttelyn helmiä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mies luki muovilipareen huolellisesti, kätteli Marketan, onnitteli, johdatteli nurkan taakse. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Harvinaisuuksia ja voimakoneita Iso mies ja pieni traktori. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ehdin olla jo viisitoista sekuntia hyvällä tuulella, Hatakka sanoi. Minna ja Jari Wäntsi, Kokkola Poika 01.7. Marketta tuli siihen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Poltimme sikarit. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Entisaikojen koneet olivat todellakin rautaa. Siitä nousi vihainen Timo Sten. Pia Lindqvist ja Nils Strand, Teerijärvi, Kruunupyy 05.7. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Traktorikentällä huomio kiinnittyi oitis Oulun liepeiltä Temmeksestä Oulaisiin traktorimarssin suorittaneeseen Zetkajengiin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hyvää kesää, toivottaa isäsi Köpiäs." Pihaan ajoi toinen, samanlainen matala lättänä. Henkilö-ja kuorma-autojen lisäksi paikalle oli tuotu myös moottoripyöriä. Carola Holmbäck ja Risto Puskala, Kokkola 06.7. Paula ja Hannu Kyösti, Lohtaja 06.7. Enpä ole vielä löytänyt niitä täältä. Zetka-jengi päristeli Yhdeksännet valtakunnalliset Weteraanikonepäivät järjestettiin Törmänhovin ja Perinnekeskuksen alueella. Keijo Pylväs, Wanhan Woiman puheenjohtaja, hykerteli lauantai-iltana tyytyväisenä, sillä jo kahden ensimmäisen päivän aikana tapahtuma oli kerännyt ennätysyleisön. Päivi ja Matti Tolonen, Ylivieska 07.7. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Hannele ja Timo Ala-Tainio, Toholampi 06.7. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tiia Isoaho-Äyhynmäki ja Tommi Äyhynmäki, Kokkola 03.7. Niillä ajelen sunnuntaiaamuisin postilaatikolle lehden hakuun. Suvi Tossavainen ja Mikael Johansson, Kannus 04.7. E E E Elllliiiinnnnaaaa ((((oooo....ssss.... NEW DELHI (STT–Reuters) Intialaiset sanomalehdet irvailivat Maailman väestöpäivänä keskiviikkona poliitikkojen suurista perheistä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Voima-ja höyrykoneita ja maamoottoreita paikalle oli rahdattu noin kuusisataa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Esimerkiksi vankeinhoidosta vastaava ministeri on juuri saanut ensimmäisen poikansa. Jatkuu Kaara Neidin kesämopo, olkaa hyvä. Satu Hakunti ja Ahti Ilo, Kokkola 04.7. Näin kasvoista, ettei hän tarkoittanut sitä. Virpi Vatjus-Anttila ja Jouni Hautala, Sievi 07.7. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Käyttöarvo ei ole kovin korkea, mutta tunnearvo sitäkin suurempi, Rahkonen arvelee. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Meillä on sitten kolme murhaa, sanoin. Kirsi ja Ari Karvonen, Kokkola 06.7. Törmänhovin liepeillä esiteltiin vanhoja henkilöautoja, kuorma-autoja ja kaksipyöräisiä menopelejä. Tyttöjä perheessä olikin jo yhdeksän. Kuvitus: Jasso Lamberg Tyttö 19.6. Ihmettelin Marketalle ja Hatakalle, mikä häntä, veljeksistä tyhmintä, lennättää. Varaosia etsimässä ullavalainen Juha Rahkonenkin oli. Sana: "Tähän Simon vastasi: Opettaja, me olemme jo tehneet työtä koko yön emmekä ole saaneet mitään. Käytännön järjestelyistä vastasi oulaistelainen Weteraanimoottorikerho Wanha Woima ja Törmänhovi. Kyllä, Marketta sanoi, kaivoi lompsasta kelaa ennen kuin sitä pyydettiin. Eteläväylä, Kokkola. Mopot ovat täysin alkuperäisessä kokoonpanossa, vain takavalon lasit puuttuvat. Näyttelyalueen alueen kautta kotimatkalle lähtenyt Zetkajengi seurasi "klupin" vihreäksi somistettua pakettiautoa. Minna Kero ja Juha Witick, Kälviä 11.7. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Näin he tekivät ja saivat saarretuksi niin suuren kalaparven, että heidän verkkonsa repeilivät." Luuk. Vaasa, Ideal, Takra ja luonnollisesti Valmet olivat muita esillä olleita suomalaistraktoreita. Arja ja Teuvo Karppinen, Kannus 04.7. Zetoreiden armoton pärinä kuului näyttelyalueelle, vaikka letka oli jo melkein Oulaisten keskustassa. Vuonna 1996 perustettu jengi vaalii Zetor-perinnettä. Kolmipäiväisillä Weteraanikonepäivillä hierottiin tietenkin kauppaakin, mutta kaikki esillä olleet koneet ja muut vempeleet eivät todellakaan olleet kaupan. Siitos – kyllä kiitos!. Lauantaina iltapäivällä suomalaisten kesätapahtumien vakiovieras Juha Mieto sai kunnian käynnistää T-mallin Fordin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ehkä se luulee, että se on vieläkin minun poikaystäväni, Marketta sanoi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Jari Tervon kesädekkari s viikko 28 L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss kaikille hääpäiväämme muistaneille ja järjestäneille. M M M Maaaarrrrttttttttiiiillllaaaa)))) jjjjaaaa M M M Maaaarrrrkkkkoooo L L L Laaaavvvviiiikkkkaaaaiiiinnnneeeennnn Mari Kätkä & Pasi Eskelinen Kaarlelan kirkossa 14.7.2001 Onnittelut Kiitokset Vihityt 22. – Tuota konetta voisi käyttää vaikkapa auranvetoon uudismaalla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Oulaisten Weteraanikonepäiville hän oli ottanut mukaansa poikansa Matin ja Markuksen ja Lauri Mårdin naapurista. (06) 827 2000 ark. Se maistui hyvältä, kun Hatakan neuvottua otin sellofaanin pois päältä. Sanna Kaattari ja Jari Vehmasmäki, Toholampi 05.7. Kirsi-Maria Hollanti ja Sami Mäki-Leppilampi, Kokkola 02.7. Hän halusi, että Hatakka vanhempana perheellisenä miehenä vakuuttaa hänet ja minut. Hatakka tyrkytti sitä, hänen vaimonsa oli synnyttänyt pojan. – Tämä T-mallin Ford menee eteen-ja taaksepäin aina kun käskee, Piirainen naureskeli Miedolle
– Siellä meitä hoidetaan niin, että varjeltuisimme koko elämämme ajan Jumalan armolapsina pahassa maailmassa. Sisäilma lämpenee ja laajenee. Kompressori käynnissä. Heidi on osallistunut jo muutamaan kauneuskilpailuun. Hän valmistuu ensi vuonna pukuompelijaksi ja on kiinnostunut myös mallintöistä. Pikku-Sonja nukkui lastenvaunuissa. – Saamme uskoa ja tehdä Jumalan valtakunnan työtä, Aho muistutti puheessaan. – Olemme tulleet kuuntelemaan Jumalan sanaa ja tapaamaan tuttuja, Syrit toteavat ja sanovat seurojen olevan myös tärkeä perheen yhdessäolon tapahtuma. Ensimmäistä kertaa pidetyn kauneuskilpailun ensimmäinen perintöprinsessa on 17vuotias Heidi Mansikka-aho Vetelistä ja toinen perintöprinsessa 17-vuotias Outi Keto-Tokoi Kannuksesta. Rovasti tähdensi nuorille ja muille kuulijoille, että Jumalan perhe, Jumalan valtakunta on uskovaisille suojapaikka, turvapaikka ja koti. Tällöin imeytyy ilmaa ilmasäiliöstä pakastimen sisälle. Hautamäki kertoo sopeutuneensa hyvin uuteen, vuodenvaihteessa alkaneeseen tehtäväänsä. – Seurat sujuvat joka vuosi perinteisen kaavan mukaan. Heidin ja Outin mukaan kilpailuasut olivat rentoja ja nuorille sopivia. Kuva: Antti Savela Antti Savela REISJÄRVI (KP) Kokkolasta kotoisin oleva 19vuotias Minna Jalkanen valittiin Miss Posliinikesäksi lauantaina Reisjärvellä. Ikimieli-asut ovat reisjärveltä organisoidun EUprojektin satoa ja ne jatkavat vanhan suomalaisen vaatesuunnittelun perinnettä. Vanhemmat koettavat ohjata teitä elämään kuten Jumalan perheessä eletään, opasti rovasti Juhani Alaranta alustaessaan Reisjärven opistoseurojen nuorten illassa lauantaina. Alaranta myös muistutti, että äiti ja isä eivät ole säätäneet Jumalan tahtoa, vaan se on Jumalan tahto. – Vanhempien vaikea ja vaativa tehtävä on opettaa, näyttää esimerkkiä ja tuoda julki evankeliumia. Yksi lauantain puhujista oli Quentin Ruonavaara Minnesotasta Yhdysvalloista. Jo perjantaina Haapaveden kirkkoherra Teuvo Aho kertoi, että elämme maailmassa, jossa on monenlaista tuskaa ja hätää. Alaranta toteaa, että maailman tapa on ajatella, että uskovaisilta moni asia on kiellettyä, että meidän elämämme on rajoitetumpaa kuin muiden elämä. Minna Kokkolasta Posliinikesän kaunein Kaunottaret kilpailivat Ikimieli-asuissa Reisjärvellä Miss Posliinikesä -kilpailun voittajakolmikkoon valittiin Heidi Mansikka-aho, Minna Jalkanen ja Outi Keto-Tokoi. Mutta hyvinhän se meni, hän hymyilee. Tehtaankatu 35, 67101 Kokkola. – Nämä ovat käytännöllisiä, mutta silti tyylikkäitä juhlaasuja, kuvaili Minna Jalkanen. Alustuksensa alkupuolella Alaranta kertoi siitä maailmasta, jossa monet ihmiset tänä päivänä elävät. – Koska Suviseuroissa on paljon väkeä, tuttuja tapaa vähemmän. 831 1146/831 1149 KODINKONE TEKNO Antti Savela REISJÄRVI (KP) – Nuoret, yrittäkää ymmärtää, että kaiken ohjauksen, kasvatuksen ja rajojen asettamisen taustalla on seurojemme tunnus. Minna ja Heidi pääsevät Miss Pohjanmaa-kilpailun finaaliin, joka pidetään elokuussa Vaasassa. Ilmasäiliöstä tuleva ilma on kuivaa, eikä huurretta muodostu. Tähtäimessä on viestintäala. Tällöin ilma puristuu pakastimen takaseinässä olevaan ilmasäiliöön. Nuoret naiset pitivät Ikimieli-asuista. Te olette Jumalan perhe (Ef.2:19). Maakuntaseurat palvelevat lähialuetta Lauantaina seurapuheen piti myös SRK:n uusi pääsihteeri Aimo Hautamäki. Kun pakastimen kompressori jälleen käynnistyy, pakastimen sisäilma kylmenee ja supistuu. Outille kisa oli lajissaan ensimmäinen. Sisäilma kylmenee ja supistuu. Hän aikoo ottaa kauneuskilpailut jatkossa rauhallisesti suuremmitta tavoitteitta. Katsotaan mihin se riittää. Tänään sunnuntaina pidetään jumalanpalvelukset sekä seurateltassa että Reisjärven kirkossa. Missään nimessä en rupea laihduttamaan vaarallisen paljon kilpailujen voitto silmissä. Kilpailut järjestäneen mallitoimisto Matineen Sonja Karhulahti kertoo, että tällä kertaa Miss Pohjanmaa osakilpailu pidettiin perinteisissä Ikimieli-asuissa. Kompressori pysähtynyt. He kertovat käyvänsä joka vuosi sekä Suviseuroissa että opistoseuroissa. Seuroihin ovat saapuneet myös Heli ja Jaakko Syrin perhe Kokkolasta. Perjantaina kävimme seurateltassa ja nyt olemme olleet sanankuulossa ulkosalla, Syrit kertovat. Seurapuheita Reisjärven opistoseuroissa on yhteensä 21. Hän kertoi ennen puheenvuoroaan, että maakunnalliset seurat palvelevat nimen omaan lähialuetta ja ovat sikäli tunnelmaltaan hyvin kotoisat. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. – Olin pitkään rippikouluja lähetystyösihteeri ja näin vierestä, kuinka pääsihteerin tehtäviä hoidetaan. Hän katsoi, että suomalainen hyvinvointi on monin paikoin muuttunut pahoinvoinniksi, osaksi tietotulvan, osaksi perheiden hajoamisen vuoksi. 2001 Maakunta 3 www.nakomestari.fi Electrolux EC 1909 M säiliöpakastin Kätevänkokoinen säiliöpakastin, joka Electroluxin kehittämän Low Frost-tekniikan ansiosta huurtuu 80 % normaalia hitaammin • vähäisen huurtumisen ansiosta sulatusväli kasvaa viisinkertaiseksi • 2 koria • energiankulutus vain 0,60 kWh/vrk • energialuokka hyvä B • sisävalo • käyttöpaneeli kätevästi alhaalla säiliön etuosassa • siirtopyörät • pakastusteho 20 kg/vrk • lämmönnousuaika 40 h • bruttotilavuus 189 l • mitat: K 868, L 935, S 665 mm 2295,Huurtuminen vähenee 80 % ja sulatusväli viisinkertaistuu Hengittävä Low Frost-säiliöpakastin Kun pakastimen kompressori ei käy, lämpenee ja laajenee pakastimen sisäilma. ”Vanhemmat eivät rajoita turhaan” Rovasti Alaranta toivoo, että nuoret ymmärtävät rajoja: SRK:n pääsihteeri Aimo Hautamäki puhutteli lauantaina muiden muassa Jaakko ja Heli Syriä sekä heidän poikiaan Mikaelia ja Jesseä. Outi arvelee, että hän keskittyy jatkossa opiskeluun. Rovasti totesi, että uskovaisen kodin kasvatus puhuu oikeiden elämänarvojen puolesta. Meillä vanhemmilla on myös taipumusta urkkijoiksi. Kuva: Antti Savela. Miss Posliinikesä -kilpailuun osallistui 12 kaunotarta eri puolilta pohjanmaata. Maakunnallisissa seuroissa sukulaiset ja ystävät löytyvät helpommin, Hautamäki kuvaili. Asia on Alarannan mukaan kuitenkin päinvastoin. Minna Jalkanen on myös vuoden takainen Miss Kokkola. – Uskominen ja kilvoitus, kaikki arkipäivän ratkaisut ja valinnat, kaikki ne lähtevät ajatuksesta, että saisimme säilyä Jumalan perheen jäseninä ja pääsisimme kerran taivaaseen, Alaranta korostaa. Meistä se on vaan hyvä asia. Tärkeämpää on valmistua aikanaan diplomi-insinööriksi Åbo Akademista, jossa opiskelen, Minna tuumaa. He kertovat tulleensa Jumalan sanan kuuloon perjantaina illalla ja aikovat olla seuroissa sunnuntain päätössanoihin saakka. Molempia tarvitaan, mutta mielellään ensin armoa, Alaranta sanoo. Puh. – Sen mukaan me kaikki haluamme elää ja kilvoitella Jumalan valtakunnassa, Alaranta kertoo. Syrit ovat ahkeria seuroissa kävijöitä. Juhani Uljas Vaasasta muistutti Paavalin kehotuksesta, joka opastaa Jumalan lapsia rakentamaan seurakuntaa yksimieliseen suuntaan oikeista tarkoitusperistä, rakkaudesta ja nöyryydestä käsin. Jalkanen valittiin myös yleisön suosikiksi. Myös kristitty kokee usein Ahon mukaan samaa tuskaa ja huolta, mutta siitä huolimatta saamme elää luottaen Jumalan johdatukseen. Uskovaisen kodin ja uskovaisen yhteisön tukea Alaranta piti edelleen nuorelle ja lapselle parhaana tapana varjeltua maailman pahuudelta. Ruonavaara totesi Paavalin sanoin: "Etsikää ensin Jumalan valtakunta ja sen vanhurskaus niin kaikki muu teille sen ohella annetaan". Kurittajan rooli tuntuu olevan lähempänä kuin armahtajan. Silti uutta tehtävää pitää aina vähän aikaa opetella, Hautamäki kuvailee. – Olen sellainen kuin olen. Lauantai-iltana seurateltassa vietettiin Herran Pyhää Ehtoollista. – Kyllä jännitti. Niiden lisäksi pidetään useita seurapuheita. Ehtoollisen jakoon osallistui 24 pappia
Tule sinäkin! Mariankatu 19 puh. porot, hirvet ja metsäpeurat sekä ihminen. Heisimatoihin kuuluvaa Echinococcus granulosus-loista on todettu lähinnä itärajan tuntumassa olevista poroista ja susista. Matkailuun liittyvää toimintaa voidaan edelleenkin harjoittaa jokamiehen oikeudella, jos se tapahtuu kansallispuiston suojelutavoitteita sekä hoidon ja käytön periaatteiden mukaisesti. Sitä ei ole todettu Suomessa. Kaupan lasinen etuovi rikottiin noin puoli kolmen aikaan, ja saaliiksi varas sai vain olutta. Sukua on koolla Amerikkaa myöten. 06-831 5563 SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Valmistuneet Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh. ja maanantaina 16.7. Väli-isäntä saattaa saada tartunnan esimerkiksi marjoista, sienistä tai jäkälästä, joissa on kantajan ulosteiden mukana tulleita heisimadon munia. Loista on löydetty alueen poroista yksittäistapauksina lihantarkastuksen yhteydessä. Auton rekisterinumero on BME 445, ja havaintoja siitä voi ilmoittaa lähimpään poliisiin. Ihmisillä ei ole tavattu Suomessa saatua Echinococcus granulosus-tartuntaa kahteenkymmeneen vuoteen. Väli-isäntiä ovat mm. UKK-puistossa käy vuosittain 150 000 matkailijaa, joista valtaosa tekee päivän mittaisia kävelyretkiä. Näin se voi saastuttaa esimerkiksi luonnonmarjoja. Se korvaa aiemman, vuonna 1984 voimaan astuneen niin sanotun runkosuunnitelman. Tartunnan saaneelle väli-isännälle ekinokokki voi sen sijaan tuottaa rakkuloita sisäelimiin. Poliisin mukaan kaupan kassa säilyi ryöstössä. klo 19.00 Palkintoina grillejä, teepaketteja, kahvia. 822 4789 Matkailu Näyttelyt Lääkäripalvelut Ravintolat Bingot Sekalaiset Kylpylät Oma lehti olla pitää. Arvosteltavina FCI:n ryhmä 1 ja metsästyspystykorvat ja lappalaiset paimenpystykorvat FCI:n ryhmästä 5 sekä suuret ja pienet ajokoirat FCI:n ryhmästä 6, myös tottelevaisuuskoe. Auto ei palannut koeajolta KOKKOLA (KP) Autollinen kokkolalaisia nuoria kolaroi varhain lauantaiaamuna. menessä os. Loppukilpailu tiistaina 17.7. Granulosus-loista huomattavasti vaarallisempi ihmiselle on Keski-Euroopassa esiintyvä Echinococcus multilocularis -loinen. Ylivieskan Kennelseura. Ilm. 01.08. Ks. Puiston alkutaipaleella tehdyn runkosuunnitelman henki ei ollut matkailua suosiva. Nuoriso kolaroi Halkokarilla KOKKOLA (KP) Herman Renlundin kadulla sijaitsevaan Siwaan murtauduttiin perjantain ja lauantain välisenä yönä. Loisen esiintyminen luonnossa keskittyy pienelle alueelle Pohjois-Suomessa. Viikonloppuna nuorisoseuralla tapaavat Aaprami ja Liisa-Kreeta Pulkkinen-Hellevin jälkeläiset. RAVIRADALLA Järj. Nuorten auto törmäsi puuhun Vanhan Veistämöntien ja Halkokarintien risteyksessä, ja päänsä loukannutta kuljettajaa jouduttiin käyttämään sairaalassa. Sen perusteella harkitsemme uudelleen mahdollisia riskinhallintatoimenpiteitä, Hatakka sanoo. Iltapäivällä koeajoon otettua autoa ei koskaan palautettu liikkeeseen, joten poliisi tutkii asiaa auton luvatta käyttöön ottona. – Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos Eela jatkaa kartoittavaa tutkimusta loisesta ja laatii tieteellisen riskinarvioinnin. näyttelystä Tarja Isokangas, p. Tervetuloa! Sievinkylän NS alkaen PERHEPAKETTI Auto + 4 henkilöä 770,770,Varaukset matkatoimistostasi tai: www.rgline.com (06) 3200 300 ma-pe klo 07.30-20.00 la -su klo 10.00-17.00 YLIVIESKAN KOIRANÄYTTELY 18.08. Uusiksi päivitetyssä hoitoja käyttösuunnitelmassa matkailu pyritään rajaamaan Saariselän lähialueelle, jolloin suurista kävijämääristä koituvat haitat keskittyvät pienemmälle alueelle. Siwasta vietiin olutta VETELI (KP) Pulkkisten suku kokoontuu tänä kesänä paitsi Karjalan laulumaille myös Vetelin Pulkkiseen. Kolaroitsija pakeni Kaustisella Marko Kupari Kaustiselta ja Riitta Kupari e. Tärkeimpiä toimenpiteitä Suomessa esiintyneen loisen kiertokulun katkaisemiseksi ovat porojen teurasjätteiden hävittäminen niin, etteivät koirat ja luonnoneläimet pääse niitä syömään sekä poronhoitoalueen koirien lääkitseminen heisimatoihin tehoavalla matolääkkeellä. 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX Sunnuntaina 15.7. ROVANIEMI (STT) Ympäristöministeriö on vahvistanut uuden Urho Kekkosen kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelman. Tarja Isokangas, Toukotie 2, 86300 Oulainen. Maasturin takavilkun lasiumpio on rikkoutunut kolarissa. tarkempi ilm. Elintarvikeviraston mukaan luonnonmarjoja voi poimia ja käyttää entiseen tapaan. Loinen leviää tartunnan saaneen lihansyöjäeläimen, kuten koiran ja suden ulosteiden mukana luontoon. Ota luovuttajakortti tai henkilötodistus mukaasi. Viraston mukaan Pohjois-Suomessa tavatun ekinokokki-loisen aiheuttama riski ihmiselle luonnonmarjojen välityksellä on todennäköisesti hyvin pieni. Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. Maasturi oli parkkipaikalla kollhinut tamperelaisen miehen matkailuautoa kylkeen. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Pohjoisen luonnon kulumisherkkyyden vuoksi jokamiehen oikeutta puiston alueella rajoitetaan. PulkkinenHellevin jälkeläiset koolla (KP) Kaustisen poliisi kaipaa tietoa ruskehtavasta tai kullanvärisestä maasturista, joka poistui Kaustisen K-marketin pihasta perjantaina iltapäivällä noin kello 13.30. Kantajalle loinen ei aiheuta oireita. Linna Kangasniemeltä ovat valmistuneet musiikin maistereiksi 29.6.2001 Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin osastolta. 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari Nuorisoseuralla ma 16.7. Tied. Loinen voi tarttua ihmiseen. Luonnonmarjojen käyttöä ei ole syytä rajoittaa Ekinokokki-loisen ihmiselle aiheuttama riski vähäinen. KOKKOLA (KP) Poliisi kaipaa tietoja sinisestä Honda Preludesta, joka vietiin autoliike Bilarista Indolan teollisuusalueelta viime perjantaina. Mahdollisista havainnoista voi ilmoittaa Kaustisen poliisin numeroon 0400 – 165165. Koiramme -lehdestä 5/2001. 4 Maakunta Sunnuntaina 15.7. (08) 473 030 tai 040-5074 822 ja tottelevaisuuskokeesta Irma Laukka (08) 421 881. Ruusu verenluovuttajalle 16.–20.7.! ma, pe 10–15 ti, to 12–18 ke 12–17 www.veripalvelu.redcross.. Poliisin mukaan alkoholilla oli osuutta kolarissa. UKK-puisto sai uuden hoitosuunnitelman Eri tavoitteet tarkoitus sovittaa yhteen HELSINKI (STT) Luonnonmarjojen käyttöä ei ole syytä rajoittaa Suomessa. Koiravaljakkoajelut, pyöräily ja ratsastus ovat sallittuja, vain niille osoitetuilla alueilla. Hoitoja käyttösuunnitelman keskeinen tavoite on sovittaa kestävästi yhteen luontaiselinkeinojen, luonnonsuojelun, retkeilyn ja matkailun tavoitteet. Noin 10 000 kävijää vaeltaa reppuineen syvemmälle erämaahan. Koirille tehokas matolääkitys Ekinokokki-loisen kantajia ovat sudet, koirat ja mahdollisesti ketut. – Toistaiseksi meillä on tietoa varsin vähän, ja loisen ihmiselle aiheuttamaa sairastumisriskiä on sen vuoksi vaikea arvioida, sanoo elintarvikeylitarkastaja Maija Hatakka Elintarvikevirastosta. Echinococcus granulosus-loinen on helposti hoidettavissa
Palvelus lähetetään Ylen ykköseltä viikon kuluttua sunnuntaina 22. Lepistö s. 7.7.2001 Vetelissä Syvästi kaivaten Heikki Erkki ja Tuula Aleksi, Kalle, Saimi Esko ja Jaana Juha ja Pirkko Samppa, Joonas, Elli, Juuso, Reeta Vesa ja Riitta Krista, Niklas Hanna ja Manu Päivi ja Maunu Matias, Henni, Janna, Santtu Kari Eija ja Jukka Akseli, Aapo, Alina sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Vuokko ja Tapio perh. Jumalanpalvelus radioidaan, joten paikalla täytyy olla hyvissä ajoin. KTM tiukentaisi sähkömarkkinalakia HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK esittää pienten lasten vanhemmille uutta, erityisesti isille tarkoitettua lomajärjestelmää. Tarjoilua. Tehtävä on todella iso tänä aikana, jolloin arvopohja alkaa repeillä. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. eikä viikon päästä.. Oikein hyvät seuratunnelmat täällä on, ihasteli Suoma Okkonen. Rakas Äiti ja Mummu Eeva Anna-Liisa VÄHÄHYYPPÄ o.s. Arja ja Tuomo perh. Lakiin esitetyn muutoksen myötä Huoltovarmuuskeskus HVK voisi osallistua järjestelmän ylläpidosta aiheutuviin kuluihin. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. heinäkuuta. Kattilakoski Touko, Margaretha ja lapset perh. Tarkoitus on mm. Juhlien tiedottaja Jukka Paananen oli erityisen iloinen siitä, että väki oli liikkeellä jo perjantai-iltana, kun Sautinkarilla oli nuotioilta ja urheiluhallilla nuorisojatkot. JAAKON URKUPÄIVÄT 19. – Kun kaikki verkkoliiketoiminnan (sähkön siirto) harjoittajat ovat yhtiöitä, ne maksavat voitosta yhtiöveron, Lepistö selvitti. sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Nyt näkemiin puolisoni ja isämme rakkain. 7 22.00 20. Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa 23.07.2001 klo 13.00. Kunnallisissa energialaitoksissa on yleensä kaksi suurta yksikköä. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautakivipalvelu SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. Tänään sunnuntaina pidetään urheiluhallilla sanajumalanpalvelus, jossa saarnaa Yrjö Haapala ja liturgina toimii Lauri Kiviranta. Myös keskusteluilta tuntui kiinnostavan ihmisiä: rovasti Tuomas Pöyhtäri ja toimitusjohtaja Juha Sipilä alustivat teemasta Rauhan Sana huomenna. – Aina lähdetään seuroihin, kun vain on tilaisuus. Onneni on olla Herraa lähellä, tahdon laulaa hänen teoistaan. Ari ja Christel perh. Ja luokses kun tulemme milloin, ole meitä vastassa silloin. Välillä kävimme kotona nukkumassa yön ja tulimme takaisin. – Himangan suvijuhlilla on tärkeä tunnus: "Minä olen tie, totuus ja elämä". Leena ja Mats perh. 8.7.2001 Libeckin sairaalassa Kiitollisina muistaen ja ikävöiden Pirkko Marja-Leena ja Teuvo Kaisa, Hans, Eva-Maria ja Johanna Esko ja Juha-Pekka Anna-Leena ja Kari Hannele, Arto ja Martti sukulaiset ja ystävät Herra kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Lämmin kiitos alue 2. Toinen tuottaa sähkön eli harjoittaa voimalatoimintaa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä. Okkosen sisarukset olivat lähteneet Rautiosta Himangalle oikein porukalla. – Vain isien käyttöön tarkoitettu vanhempainloma rohkaisisi isiä nykyistä useammin käyttämään myös osan vanhempien kesken jaettavissa olevasta päivärahakaudesta ja madaltaisi kynnystä myöhemmin jäädä hoitamaan sairasta lasta. STTK lisäisi isien vanhempainlomaa Oikaisu Eilisen etusivulla oli virhe. Samassa yhteydessä Lähetysyhdistys Rauhan Sanan ja Kokkolan rovastikunnan lähetit Raili ja Jaakko Haapala siunataan Aunuksen työhön. Lauantain iltapäiväseuroissa puhui Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi. Koska ongelmina usein ovat asenteet ja hyvien käytäntöjen puuttuminen työpaikoilla, Kurki ehdottaa myös työpaikkojen tasa-arvosuunnitelmiin erilaisia yksilölähtöisiä keinoja, joilla isiä kannustettaisiin perhevapaiden käyttöön. Tähän saakka erityisesti kunnat ovat vastustaneet lähes yksissä tuumin energialaitosten toimintojen eriyttämistä. Muutokset yhtiörakenteeseen olisi tehtävä vuoden 2004 alkuun mennessä. 4.7.2001 Rakkaudella muistaen Hilkka Tage ja Eija Tommy ja Anu Benny ja Anna-Stiina Marja-Heli ja Sven-Erik Jan–Patrik, Toni ja Anssi Katriina, Kari ja Alina sukulaiset ja ystävät Me näimme sun hiljaa uupuvan ja elämän liekin hiipuvan. 04.07.2001 Vetelin terveyskeskuksessa Hän lähti. Toimintojen erittämistä koskevia muutoksia tarvitaan myös siksi, että laki saadaan vastaamaan EU:n sähkömarkkinadirektiiviä. Siirron voitot verotettavaksi Ehdotuksesta on jätetty pois mahdollisuus toimintojen liikelaitostamisen. Lohtuna muistot rakkaat. Sä lähdit luotamme hiljaa pois, kuin kynttilä sammunut ois. Puoliso ja lapset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme UUNO VEDENPÄÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Rakkaudella muistaen ja kaivaten puoliso Sirkka Esko, Sirpa, Saija, Anu, Maija Erja, Joona, Saara sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Vaari ei enää pipi, nyt vaarilla on hyvä olla Saija, Anu, Maija, Joona ja Saara Rakkaamme siunattu Vetelin kirkossa 14.7.2001 läheisten läsnä ollessa. Jakarten taidenäyttely Käräjätalossa jokaisena konserttipäivänä klo 19 alkaen. 3.3.1929 k. – Ehdotuksemme mukaan yksikkö, joka vastaa sähköjohdoista, kaapeleista, sähkön siirtämisestä ja mittareista, olisi omana yhtiönään. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Vetelin seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. 02.06.1931 Vetelissä k. Yhtiövero on 19,5 prosenttia. Suvijuhlille olivat saapuneet sisarukset Suoma, Pekka, Timo sekä Pentti ja hänen Taimi-vaimonsa. Lastenhoitovapaiden tasaisempi jakautuminen voisi samalla parantaa naisten työmarkkina-asemaa ja vähentää naisvaltaisille aloille painottuvia kustannuksia. lut. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Sydän kuitenkin Jumalan teille, jää itkien kiitoksiin. Sinä unen ansaitset rauhaisan, kiitoksen hiljaisen kauneimman. Ja uskomme, kohtaamme kerran, ikikodissa Taivahan Herran. Jakeluverkoissa siirtyvästä energiasta se kattaisi noin 90 prosenttia. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Teollisuusneuvos Arto Lepistö KTM:stä korosti, että perjantaina lausunnolle lähetetyssä ehdotuksessa lähdetään siitä, että vain sähkön siirto olisi irrotettava erilliseen yhtiöön. STTK:n kehittämisyksikön johtaja Leila Kurki perustelee uudistuksia sillä, että nyt vain pari prosenttia isistä käyttää isyyslomaoikeuttaan vanhempainrahakaudella ja alle prosentti jää hoitovapaalle. Rakkaamme Per Andreas RÖNNQVIST s. Siirto on edelleen monopolin alaista toimintaa. 7.8.1915 Kälviällä k. Se voisi kuulua kuitenkin samaan konserniin eli sähkön siirto voisi olla esimerkiksi holdingeli omistusyhtiön alla. Tulimme jo perjantaina heti avajaisseuroihin. Rakkaamme Arvo Johannes PYNSSI s. Puoliso Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. 040-702 2092, 06-822 9198 Terho Isokoski HAUTAKIVET ILMAINEN ILKIVALTAVAKUUTUS Fritz Jakobssonin näyttely ”Taivas ja maa” jokaisen konsertin yhteydessä kirkossa. varmistaa se, että pitkään poissa käytössä olleet voimalat voidaan ottaa nopeasti käyttöön, jos energiasta tulee ankara puute. KTM:n tavoitteena on, että laki saataisiin voimaan vuoden 2002 alusta. Näin toimintaan tulee yhtiöveron verran lisää kuluja. Nuku rauhassa vaarimme parhain. Suvijuhlat vetivät väkeä Pekka (vas.) ja Suoma Okkonen, Willard ja Elsa Tervo sekä Timo, Taimi ja Pentti Okkonen viihtyivät suvijuhlien tunnelmassa Himangan urheilutalolla. KTM:n mukaan yhtiöittämisvelvoite koskisi noin puolta jakelua harjoittavista yhtiöstä. 06-830 2077, 0400-560 058 Sekalaiset Kokoukset Maija Myllykangas HIMANKA (KP) Rauhan Sanan valtakunnalliset suvijuhlat pääsevät nähtävästi kävijätavoitteeseensa eli 3000 – 4000 henkeen. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat alkavat oikeasti vasta 29.7. Onneni on olla Herraa lähellä, turvata voin yksin Jumalaan. Suurin muutos koskisi sähkön siirtoa. Terho ja Marianne perh. Lapset puolisoineen Soita tuuli kerro ikävämme, uni kaunis anna mummullemme. Isien vanhempainloma voitaisi toteuttaa esimerkiksi kuukauden pituisella hoitovapaalla sekä kehittämällä joustavia työaikajärjestelyjä ja vuorotteluvapaata. – Joskus olemme liikkeellä isommalla joukolla, joskus erikseen. Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. 7 22.00 21. Osallistu Jakobssonin öljymaalauksen arvontaan! Arvonta kolmannen konsertin jälkeen. Syinä ovat lisääntynyt kiire, ylityöt ja sijaisten puute. Muutosten pohjana on vuosi sitten ehdotuksensa antaneen eriyttämistyöryhmän esitykset, mutta siihen on tehty joitakin helpotuksia ja muita muutoksia. Kuva: Maija Myllykangas HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeriö KTM haluaa tiukennuksia sähkömarkkinalakiin. Siltä odotetaan loppuraporttia vasta lokakuun lopussa, mutta joitakin uudistuksia on pidetty niin tarpeellisina, että ne halutaan jo nyt eteenpäin. Tikanoja s. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Muutoksen takana on pelko, että erilaisin kirjanpidollisin järjestelyin yritykset tukevat sähkön siirrolla muuta toimintaa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 21.7.2001 klo 12.00. KALLAN KARIKOKOUS 22.7.01 klo 11.30 MAAKALLASSA Karineuvosto Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte TAITO OLAVI PÖLKIN muistoa ja otitte osaa suruumme. kotisairaanhoitajille. Se kuiskaa kysyvän suulle: ei erhettä milloinkaan tee, elämän antaja meille, vaikka tänään tuntuukin niin. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Avustukset selvästi esiin Malli mahdollistaa jatkossakin konserniavustukset, mutta Lepistön mukaan näin ne saadaan näkyviin. Itse kävin hiljattain seuroissa Enontekiöllä, kertoi Pekka Okkonen. 9.6.1929 Vetelissä k. – Illan mittaan todettiin, että Rauhan Sanalla ja yleensäkin herätysliikkeillä on paikkansa yhteiskunnassa, mikäli ne pysyvät uskollisina alkuperäiselle kutsumukselleen. Kiitokset myös Koivuhaan kotipalvelulle ja kotisairaanhoidolle. Lisää varmuutta energiahuoltoon Muut ehdotetut muutokset perustuvat sähkömarkkinalain viisivuotishuoltotyöryhmän valmistelutyöhön. Lisäksi on sähkön myynti, mutta sen osuus on pienempi. Lisäksi oli mukana Amerikasta kesälomalla oleva sisar Elsa Tervo miehensä Willardin kanssa. Energiayhtiöiden olisi pistettävä se erilliseen yhtiöön. Tämän toivotaan edistävän sähkömarkkinoiden toimintaa, tekevän hinnoittelusta entistä läpinäkyvämpää ja helpottavan valvontaa. Lopusta emme sano mitään, Lepistö selvitti. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 13.7. puh. Lähtösi vaikea kestää on suruni suuri ja sanaton. 7 23.00 URKUKONSERTTI 1 Matthias Eisenberg (Saksa) Pedersören kirkko FIM 50/30 URKUKONSERTTI 2 Mikael Wahlin (Ruotsi) Pedersören kirkko FIM 50/30 URKUKONSERTTI 3 Gunnar Idenstam (Ruotsi) Pedersören kirkko FIM 50/30 Järj.: Calcanten r.y. Siinä on koko sanoma, sanoi Timo Okkonen. Rauhansanalaisuus on yksi lestadiolaisen herätysliikkeen päähaaroista. Lastenlapset Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa 21.7.2001 klo 10.00. Oven kahvaan ja kynnyspuulle jäi kaipaus kukkimaan. Monilla kunnilla on oma energialaitos, josta rahaa on kanavoitu kunnan muuhun toimintaan. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Meille kaikille niin rakas Aimo Johannes RAUMA * 02.05.1922 Kaustisella † 06.07.2001 Vetelin terveyskeskuksessa Kiittäen ja kaivaten Rebekka o.s. Toinen vastaa sähkön siirrosta eli sähköjohdoista, kaapeleista ja vastaavista. Eriyttäminen olisi tehtävä, kun jakeluverkon kautta siirtyvä energiamäärä ylittää tietyn tason. Rakas puolisoni, äitimme, mummumme Eila Annikki VALTAMÄKI o.s. Sinut hellästi lepohon viemme, ikikotiin on meidänkin tiemme. Omaiset Ev. Lippuja ovelta 60 min. Lauantai-iltaan mennessä oli Himangan urheilutalolla, kirkossa ja Sautinkarilla pidetyissä tilaisuuksissa käynyt jo yli kaksi tuhatta henkeä. Kiitämme osaanotosta suureen suruumme. Liikelaitoksen ei tarvitse maksaa yhtiöveroa. ennen konserttia. STTK:n kesäkuussa julkistetussa jäsentutkimuksessa yli kolmasosa vastanneista ilmoitti kokevansa ongelmia työn ja perhe-elämän yhteensovittamisessa
Mikäli viallisia virtaliittimiä havaitaan, korjataan modeemi veloituksetta. Poliisi näki, että kaksi miestä poistui urheilukentän suuntaan. Liedossa salama iski omakotitaloon, joka syttyi palamaan. Varotoimena yhtiö aikoo tarkistaa kaikkien Nokian 11xx/51xx -sarjan modeemien virtaliitinten sähköturvallisuuden yhdessä asiakkaan palveluntarjoajan kanssa. Palokunta sai tuolloin estetyksi palon leviämisen, mutta kytemään jäänyt kipinä sytytti puurakennuksen uudelleen lauantaiaamuna ennen kello seitsemää. Maatilan päärakennus paloi Jokioisilla – JAPANIN SUURIN matkapuhelinvalmistaja Matsushita on alkanut etsiä yhteistyökumppania. Aurinkoisissa oloissa käydyn kisan juoksi loppuun 21 paria. – Mikäli näitä turvallisuusohjeita noudatetaan, modeemia on turvallista käyttää käyttöoppaan mukaisesti, eikä mahdollisesta viasta ole haittaa modeemin toiminnalle. 3G-teknologia on monimutkaista, ja yhteistyöllä haetaan tehokkuuslisää, yhtiö perusteli.. 50-luvulla rakennetun omakotitalon yläkerta vaurioitui ja alakertaan tuli vesivahinkoja. ja samalla Englannin ennätystulos. Jos modeemin virtajohto tarvitsee irrottaa, sitä ei pidä koskaan irrottaa ensin modeemista. Sukeltajat löysivät ruumiin kello 11:n aikaan lauantaina Linnansillan alta Porin keskustasta. Virolaispari paineli radan ajassa 55,6. Vikoja on löytynyt alle prosentissa modeemeista, kerrotaan yhtiöstä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen KEMIJÄRVI (STT) Henkilöauto ja tavarajuna törmäsivät lauantaina Kemijärvellä Sipovaarassa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SONKAJÄRVI (STT) Rikospaikkaa tutkivaa poliisimiestä kohti ammuttiin pienoiskiväärillä Sonkajärvellä lauantain vastaisena yönä. vihreä 29,Adidas KATUKORIS 49,Rex LASTENISTUIN • korkealla selkänojalla • pehmuste 189,1489,799,Lo pp ue rä ! Adidas Questra JALKAPALLO 79,Pakettihintaan 445,Anar Kompact U7 KUPOLITELTTA • kaksikerroksinen • tilava absidi • 3-4 hengen teltta + 2kpl MAKUUPUSSIA Anar Summer tai Kid Erä Diadora, Flash ja Rotax JUNIORIJALKAPALLOKENKIÄ 95,Ostimme erän: Itsestään täyttyvä MAKUUALUSTA • koko: 188*55*3cm • nylonpinta 99,Real Stick RULLALUISTELUSAUVAT 149,Bell/Blackburn PYÖRÄILYREPPU • kypärätasku • sh. Kuudensia MM-kisoja seurasi lähes 8 000 katsojaa. Välikohtaus sattui ravintolan takana Sonkajärven keskustassa. – Meille olisi eniten hyötyä esimerkiksi palvelinpuolen osaajasta. Kakku kaupattiin paloina kisayleisölle. sin. Erikoinen suomalaislaji tuntuu säilyttävän suosionsa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yli 50.000 tuotetta Pyörä-Ja Rullaluistin -Ale Jatkuu, Kaikki Pyörät ja Rullaluistimet -20% Ennestään Ennestään edullisista Hinnoistamme Hinnoistamme sport Kärk p a i k k a s i k ä r j e s s ä Nämä vapaa-ajan tarjoukset voimassa myös Ylivieskan Kärkisportissa! Kovapuinen KALUSTESARJA • 4 tuolia + pöytä • kokoontaittuva • pöytä 8-kulmainen Tule tekemään löytöjä! PATSAITA ja RUUKKUJA HUIPPUEDULLISESTI! PITSILIINA • 90 x 90cm • sin, vihreä, punainen, keltainen 19,TUOLINPÄÄLLINEN • 40 x 40cm • 4kpl/pkt 39,pkt RANTAPYYHE • 80 x 150cm • à 59,100,2kpl Fleece TYYNYNPÄÄLLINEN • 40 x 40cm • kelt. Onnettomuuspaikan kohdalla on vähän mäkeä, mutta tie on suora ja keli oli hyvä. Sonkajärven keskustassa sijaitsevan ravintolan ikkunassa näkyi lauantaina useita luodinreikiä. Espoolais-helsinkiläinen kaksikko Taisto Miettinen–Jenni Willanen jäi voittajista 5,2 sekuntia. Tulipalon aiheutti ukkosen salamasta kytemään jäänyt kipinä. Poliisipartio saapui paikalle tutkimaan asiaa. 6 Kotimaa Sunnuntaina 15.7. Hälytyksen teki mattopyykillä ollut nainen, joka oli löytänyt rannalta vaatteita. Eukonkantajia ja mediaväkeä oli seitsemästä maasta. Turmassa loukkaantui auton kuljettajan lisäksi neljä matkustajaa. Nainen vietti iltaa seinänaapurinsa kanssa Vantaan Kulomäessä, kun miehen käsiase jostakin syystä laukesi ja osui kuolettavasti naiseen. Tulta sammuttivat usean kunnan yksiköt Forssan seudulta. Onnettomuus sattui, kun Juurelantietä ajanut auto lähti ylittämään vartioimatonta tasoristeystä. Mies oli korjaamassa venettä kolmen hengen seurueessa perjantai-iltana. Hän aikoo tulla jatkossakin Sonkajärvelle. Törmäyksen syy on tuntematon. Veneen polttoainekanisteri oli pudonnut veteen, ja mies oli jossain vaiheessa mennyt sitä hakemaan jättäen vaatteet rannalle. Auto lennähti törmäyksen voimasta radan sivulle useiden metrien päähän jääden pyörilleen. Eukonkannon MM-titteli Viroon Eukonkannon maailmanmestaruuksista kisattiin lauantaina jälleen Sonkajärvellä. Hirsirunkoinen talo syttyi salamasta ja paloi käyttökelvottomaksi. Maailman suurimmalla bostonkakulla oli kokoa 2 x 5 metriä. Huonekalutehdas paloi Kurikassa HELSINKI (STT) Nokia Networks Oy kertoo hiljattain havainneensa turvallisuusongelman, joka koskee pientä määrää Nokian valmistamista M/MW 11xx/51xx -sarjan xDSL-modeemeja. Toisella heistä oli ase. Se painoi 258,2 kiloa. Sammutustöissä oli yksiköitä Kurikasta ja Koskenkorvalta. Puoliltaöin ammuttu laukaus oli miehen mukaan vahinko. Ravintola oli jo suljettu, mutta henkilökunta oli vielä paikalla. Talon omistaja hälytti palokunnan kello kahden aikaan. Paras suomalaiskantaja Taisto Miettinen on 36-vuotias lakimies. Sama raju ukkosmyrsky sytytti myös kilometrin päässä olevan savusaunan. Rekan kuljettaja ja kyydissä ollut vuonna 93 syntynyt poika eivät loukkaantuneet törmäyksessä. Irrotettaessa virtajohto modeemin takaosasta, eräissä näistä modeemeista yksi virtaliittimen jännitenastoista saattaa katketa ja jäädä kiinni virtajohdon pistokkeeseen. Kansainvälinen pari "Showell" Lontoosta ja Tanja Pulliainen Iisalmesta. – Olen ollut viisi kertaa kisoissa. Muut seurueen jäsenet eivät huomanneet miehen puuttumista. Olkaa hyvä ja varmistakaa, että kaikki modeemia käyttävät noudattavat näitä turvallisuusohjeita, yhtiö kehottaa. Ukkonen riehui Turun seudulla JOKIOINEN (STT) Vanhahkon maatilan päärakennus tuhoutui lauantaina Jokioisissa Rehtijärvellä. Margo Uusorg ja Birgit Ullrich ovat opiskelijoita. Illalla oli nautittu alkoholia. Poliisin mukaan alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. Auton kuljettaja ei huomannut ajoissa Sallan suunnasta lähestynyttä tavarajunaa, joka törmäsi osittain raiteilla olleeseen henkilöautoon. Virolaiset ottivat myös kolmannen sijan Madis Uusorgin ja Eret Kunnbergin voimin. Poliisi selvittää tapahtumien kulkua. Kenelläkään ei ole hengenvaaraa. Vain muutamia koneita saatiin pelastetuksi. He jäivät nyt sekunnin kymmenyksen kisan viimevuotisesta ennätyksestä. Henkilöauto ja tavarajuna törmäsivät LAVIA (STT) Vuonna 1980 syntynyt pomarkkulainen mies kuoli henkilöauton ja rekan törmäyksessä Lavialla. Ylä-Savon poliisi otti iltapäivällä kiinni kaksi miestä, joiden osuutta asiaan tutkitaan. Iso Bostonkakku Eukonkantokisaan liittyi taas lukuisia oheistapahtumia. 129,35,KUIVAKÄYMÄLÄ Tara Ekomatic • suunniteltu mökkikäyttöön Jääkukka PAKASTERASIA • 5x0,25L/pkt • 4x0,5L/pkt • 3X1,0L/pkt 8,pkt SONKAJÄRVI (STT) Eukonkannon maailmanmestaruus meni taas Viroon. Auran kirkonkylässä paloi noin 50 neliön kesämökki. Rekan puutavaralasti pysyi kasassa, mutta tie saatiin auki vasta kello 15.30. Puoliperävaunuyhdistelmän kuljettaja yritti turhaan väistää autoa. Tuli tuhosi 300 neliömetrin kokoiset tilat kokonaan. Poliisin tarkastellessa jälkiä kajahti vielä yksi laukaus. Kiinniotetut ovat syntyneet 1962 ja 1980. – Tämän tyyppisiä modeemeja on toimitettu markkinoille yhteensä useita kymmeniä tuhansia, josta määrästä Suomeen noin 15 000. Mökki vaurioitui pahoin. Modeemi voidaan pitää aina päälle kytkettynä, yhtiö kertoo. Poliisia kohti ammuttiin Rikospaikkaa tutkivaa poliisimiestä kohti ammuttiin pienoiskiväärillä Sonkajärvellä lauantain vastaisena yönä. Mahdollisista havainnoista voi ilmoittaa poliisille numeroon (02) 623 7650. Vielä eivät suomalaisparit ole menneet edelle, Miettinen sanoi. Aika on uusi Suomen ennätys. Mies kuoli kolarissa Lavialla VANTAA (STT) Vuonna 1970 syntynyt nainen sai surmansa käsiaseen laukauksesta perjantain ja lauantain välisenä yönä Vantaalla. Poliisi tutkii asiaa. Onnettomuus sattui kantatie 44:llä Lavian ja Kankaanpään rajalla kello viisi lauantaiaamuna. Niihin kuului lauantaina esitelty bostonkakku, joka on menossa Guinnessin Ennätysten kirjaan. Lavian suunnasta tullut Mercedes Bentz -merkkinen henkilöauto ajautui vastaantulevien kaistalle ja törmäsi suoraan rekka-autoon. – Irrottakaa virtajohto aina ensin seinäpistokkeesta. Yhtiö hakee etupäässä tietokonevalmistajaa avuksi kolmannen sukupolven mobiiliteknologian kehittämiseen. Nokian modeemissa turvallisuusongelma TURKU (STT) Ukkonen työllisti pelastuslaitoksia lauantaina Turun seudulla. Ukkonen iski Valli-Kalusteen tuotantotiloihin perjantaiaamuna. Kello 2.30 rakennuksen takaosan ikkunaan ammuttiin useita laukauksia. Nainen kuoli käsiaseen luodista PORI (STT) Porilainen vuonna -55 syntynyt mies hukkui perjantain ja lauantain vastaisena yönä Porissa Kokemäenjokeen. Mies hukkui Porissa Kokemäenjokeen KURIKKA (STT) Huonekalutehtaan tuhonnut tulipalo aiheutti noin puolen miljoonan markan vahingot Kurikassa lauantaiaamuna. Ukkosen aiheuttama ylijännite tuli sähkölankoja pitkin taloon ja sytytti ensin kattorakenteet. Viime vuoden voittajat Margo Uusorg ja Birgit Ullrich puolustivat menestyksekkäästi titteliä Sonkajärvellä lauantaina. Aamupäivällä riehunut ukkonen aiheutti tulipaloja ja vesivahinkoja sekä vaurioitti kiinteistöjen palohälytyslaitteita. Luoti meni läheltä ohi pään. Sijoitus 15. – Jos pistokkeeseen koskee, kun virtajohto on kiinni seinäpistorasiassa, on mahdollista saada sähköisku, yhtiö varoittaa. Mies kuoli heti. Myös talon kattoa jouduttiin purkamaan
Vaikka tangomusiikki ei sytyttäisikään, saa kaupungin elämä kaikki viihtymään. Sunnari ja Räsänen kruunattiin Mira Sunnarin ja Erkki Räsänen juhlaa Seinäjoella lauantaina. Iltaisin on sitten tanssien vuoro, asuntovaununsa aivan torin nurkalle saanut Ismo Tuominen selvittää. – Erkki Räsänen miehistä ja Johanna Pakonen naisista, siinä voittajat, Tuomiset veikkaavat. Seinäjokelainen Minna Pajula tunnustautuu kuitenkin vankkumattomaksi tangon ystäväksi. Tykkään kaikenlaisesta laulamisesta, mutta tango on eniten mun juttu, kaunisääninen Minna analysoi. Tangokuninkaallisiksi Aino veikkasi perjantaina, vielä ennen finalistien nimeämistä Erkki Räsästä ja Mira Sunnaria. ”Tangon taikaa” -tekstillä varustettuja pipoja myyvä Aino ei ollut kauppiaana aivan totisena. Eikä ryhmän tunnelmasta ulkopuolisen silmin mitään puuttunutkaan. Tangokatuakin on uudistettu. Torin vilskeessä iltaa ja tansseja odottelevalle Aino Arvolalle tangot ovat kolmannet. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. Tuomisten matkaseurana viihtyvät Hannu Terä ja Arja Jokinen pohtivat, mikä tekee laulajasta tangon aatelisen. – Matkarahaa kerään ensi kertaa varten, käsityöläinen hymyilee. Hän on keikkaillut vasta vuoden verran ja oli finaalin naisista tältä osin kokemattomin. Tangojen tutut kuviot Kaupungin majoitustilat täyttyvät Tangomarkkinoiden aikaan mukavasti. – Olen harrastanut laulua pienestä pitäen ja laulan kuorossa. Missi ei tarvitse olla, vaikka kauniista ulkonäöstä ei nykyään taida haittaakaan olla. Kaiken kaikkiaan markkinakävijöiden määräksi odotetaan reippaasti yli sata tuhatta. Tangojuhliin saavutaan hyvillä mielin ja uskollisesti joka vuosi uudelleen. Torin laidalla kutsuu sisäänsä baari, joka mainostaa itseään ”tangovapaana vyöhykkeenä”. Vipattavaa tanssijalkaa ei siis tarvitse taukojen vuoksi toppuutella. 1KG 34 ,90 TAFFEL MEGAPUSSIT 275-350 G (36,86-46,90) 12 ,90 SAARIOISTEN KEITOT 300 G (33,00) 9 ,90 SAARIOISTEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA/KG 24 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL 528 G (30,14) 15 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUOAT 125-135 G 7 KPL 4 KK (11,43-10,58) 10 ,00 RAINBOW PILLIMEHUT 2 DL (7,50) 1 ,50 RAINBOW SILLIT 275/120 G (65,83) 7 ,90 KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 HUHTAHYVÄT KRUUNUMEETWRSTI 350 G (48,29) 16 ,90 HAVI MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L 7 ,90 LUONTOSHOP SULATEJUUSTOVIIPALE 400 G (39,75) 15 ,90 VIP APPELSIINI-/ OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/L) 10 ,00 SUOMALAINEN SIPULINIPPU/ KPL 3 ,90 ATRIA MARINETTI 550 G (28,90) 15 ,90 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA/ KG 13 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (25,80) 12 ,90 SUOMALAINEN JÄÄVUORISALAATTI/ KG 7 ,90 7-VILJAN PATONKI 250 G (23,60) 5 ,90 OMENAVIINERI 3 KPL 100 G (33,30) 10 ,00 PORKKANAVARRAS 350 G (22,57) 7 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 INGMAN JOGURTTI 8 PRK 200 G (6,25) 1 10 ,,0 00 INGMAN VANILJAKERMA JÄÄTELÖ 2 PKT (5,00/L) 1 10 ,,0 00 ULKOMYYNNISTÄ HALSUALAISTA MASTOKANKAAN MANSIKKAA! PRISMAN KESÄPIHALTA TAIMET JA PERENNAT -25 % ULKORUUKUT -25 % Kirsi Haapala SEINÄJOKI (KP) – Tein talvella Lapissa tapaamani heilan kanssa treffit Tangomarkkinoiden Tähtiparaatikonserttiin, kempeleläinen Aino Arvola nauraa Seinäjoen torin helteessä perjantaina. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! PRISMAN K K ESÄPIHA A A VOINNA T T ÄNÄÄN K K LO 1 1 0-16 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ N. Tangokuninkaaksi kruunattiin Erkki Räsänen Seinäjoen Tangomarkkinoilla lauantai-iltana. – Yleisökin siinä kyllästyy, kun viime ja edellisvuoden prinssit ja prinsessat ovat taas yrittämässä. Tangolaulukilpailun yleisöäänestyksessä ylivoimaisesti eniten ääniä sai Dimitri Sjöberg, joka putosi kisasta perjantain välierissä. – Kaksi osallistumiskertaa voisi olla sopiva, Lea Tuominen miettii. Olisi ehkä hyvä rajoittaa osallistumista hieman, Ismo Tuominen heittää. Kuva: Kirsi Haapala SEINÄJOKI (STT) Vuoden 2001 tangokuningatar on Mira Sunnari. Naisista yleisön suosikki on tangokuningatar Mira Sunnari. Kymmenhenkinen porukka vakuutti viihtyvänsä mainiosti mukanaan tuomiensa soittopelien ja virvokkeiden ääressä. Treffien sopiminen Tangomarkkinoille kertoo paljon pippaloiden välittömästä luonteesta. Asuntoautolla Seinäjoelle saapunut anonyymina pysytellyt ruotsalaisryhmä hehkutti, että leirintäalueelta ei ole tarvis poistua lainkaan. Tangontaitaja Minna nimeää kisasuosikeikseen Erkki Räsäsen ja Katri Haapalahden. Tangolaulukilpailun tuomaristo äänesti ensimmäiseksi tangoprinsessaksi Johanna Pakosen ja toiseksi Annika Eklundin. Kaikkiin kun ei kuulemma Hopeinen kuu kolahda. Räsänen on 28-vuotias liperiläinen ja varsinaiselta ammatiltaan viittomakielentulkki. Ismo ja Lea Tuominen ovat tangoilla neljättä kertaa, ja suosikkina heillä on sama mies kuin viime kesänä. Seinäjoen Tangomarkkinat muuttavat koko kaupungin läpikotaisin hyvän tuulen vyöhykkeeksi. Seurue harmittelee sitä, että finaaleissa nähdään vuosittain paljon samoja kasvoja. – Päivä kuluu mukavasti omalla terassilla istuen ja musiikki kuuluu tänne sopivasti. Sunnari on 24-vuotias torniolainen. Erkki Räsänen on osallistunut Tangomarkkinoiden laulukilpailuun neljä kertaa aikaisemmin ja sanoikin aamupäivällä ennen finaalia jättävänsä kilpailemisen kokonaan, jos ei tällä kertaa saavuttaisi ykkössijaa. Tangokadun ja konserttihallin liepeillä nähdään monenmoista oheisohjelmaa rocklaulannasta karaokeen. Asuntovaunualueen tunnelmaa ei Lahdesta reissuun lähteneen nelikon mukaan voita mikään. Tangomieli yltää yli kaupungin ”Miksi aina samat naamat finaalissa?” Tangoon kuuluu fiilistely. – Lauluäänen lisäksi pitää olla elävyyttä. Ensimmäiseksi tangoprinssiksi valittiin Riku Lätti ja toiseksi Pekka Punkeri. Tyttö osallistuikin perjantaina tangokaraokekilpailuun. Mira Sunnari on osallistunut kerran aikaisemmin Tangomarkkinoille ilman finaalipaikkaa. Yleisöä piisaa Seinäjoen Tangomarkkinoilla ei ainakaan tilanpuutteesta tänä vuonna kärsitty, sillä uutukainen Areena vetää sisäänsä jopa kuusituhatta tangon ystävää. Parinsadan metrin mittaisella Tangokadulla askeltaa parhaimmillaan 20 000 festivaalivierasta. – Toivottavasti kavaljeeri ilmestyy paikalle, kempeleläinen sanoo pilke silmäkulmassaan. Paikalliset vuokraavat mieluusti myös omia asuntojaan ja mökkejään tangovieraiden käyttöön. Tangoväen suosiossa ovat värikkäät kesäpipot, joita Aino Arvolakin auringonpaisteessa virkkasi. Sillä pönöttää tänä vuonna kaksi esiintymislavaa, joten siirtymävaihe Tarja Lunnaksen päivätansseista Esa Nummelan katutansseihin sujuu jouhevasti lennossa. Aikaisempina vuosina kruunajaispaikan ja konserttisalin virkaa tehnyt urheilutalo tarjosi paikat vain kahdelle tuhannelle. Tangomarkkinoiden hallituksen puheenjohtaja Lasse Lintilä arveli Tangokadulla pyörähtelevän karkeloiden aikana yhteensä viitisenkymmentä tuhatta juhlijaa
Sukeltaja noutaa vaikka kameran Vanhemmat istuvat penkillä, kun lapset leikkivät vierasvenesataman uudessa vetonaulassa. Harva internetin käyttöön harjaantumaton vanhus pystyy myöskään toimimaan niin nopeasti kuin oletetaan. Erityisesti iäkkäät käyttäjät jäivät väistämättä vähemmän merkitykselliseen asemaan, Parkkinen toteaa. Merita pankissa yhteensä reilut kolme neljännestä maksuista hoidetaan automaatilla tai solo-tunnuksilla omalta päätteeltä. Suunta kohti parempaa Parkkinen muistuttaa, että yli 65-vuotiaiden määrä tulee lisääntymään seuraavan 30 vuoden aikana dramaattisesti. Laskuja maksetaan harva se päivä kun taas junalippua tarvitaan vain harvoin. Satamavahdin velvollisuuksiin kuuluu myös jakaa ilmaisia risteilylippuja vieraille. – On myös hyvä kysymys, miksi ihmeessä kaupasta ei edelleenkään löydy kännykkää, josta yli 65-vuotiaskin näkisi numerot ja sormet sopisivat näppäimille, Parkkinen ihmettelee. Pankkien keskinäinen kilpailu on pakottanut ne panostamaan palvelujen helppokäyttöisyyteen. Vastapuolella kättä vääntää tuotekehitystä tekevä yritys, jonka kannalta marginaaliset ryhmät eivät välttämättä ole kovin kiinnostavia. Internetissä iäkkäiden ongelmia ovat yleensä liian pieni kirjasinkoko ja liian himmeä näyttö tai heikko kontrasti tekstin ja taustan välillä. Erityispalveluun venevieraat törmäävät jo satamaan saapuessaan. – Kun käytettävyysasioihin alettiin kiinnittää huomiota, lähdettiin liikkeelle siitä, pystyykö työikäinen väestö käyttämään työtehtäviinsä tarkoitettuja järjestelmiä. – Usein toistuvat, monotoniset ja tylsät toiminnot automatisoituvatkin parhaiten, Parkkinen tietää. On selvää, että myös pankkien pitkät jonot ja kassojen palvelumaksut motivoivat käyttämään kotikonetta tai kipaisemaan kauppareissulla automaatin kautta. Myös amerikkalaiset ja kanadalaiset ovat löytäneet Maarianhaminaan itäiseen satamaan. – Sähköisesti tulleen laskun pystyn maksamaan kotoa ilman sitä riskiä, että teen kirjoitusvirheen näpytellessäni nimiä ja numeroita tai että joudun ostamaan kotiin ylimääräisen viivakoodilaitteen, joka kerää hiuksia ja menee sitten todennäköisesti rikki. – Lippuautomaatin suunnittelija ei ehkä ole koskaan seurannut, miten matkustaja ostaa lipun asioidessaan tiskillä. – Moni viipyy yhden ylimääräisen päivän ja menee Ruotsin-risteilylle tekemään verovapaita ostoksia, Strandell kertoo. Näppäinten edessä nöyristely nolottaa; jos on kerran joutunut siirtymään alistuneena automaatilta lippujonon hännille, tekee tuskin mieli yrittää hetikohta uudelleen. Satamavahti luotsaa vieraat vapaalle venepaikalle. 8 Kotimaa Sunnuntaina 15.7. Auttaminen hyödyttää paitsi vieraita myös satamaa. Seuraava askel pankkipalvelujen automatisoitumisessa tulee hänen mukaansa olemaan, että lasku ei tulekaan enää paperilla kotiin vaan suoraan koneelle sähköisesti. Näistä hyvänä esimerkkinä Parkkinen pitää pankkien lainalaskureita. Suurin osa turisteista mannermaalta – Jos hieman tiivistämme, saamme mahtumaan vielä muutaman vieraan satamaan, joka on kuulemma yksi Pohjolan suurimmista, sanoo Michael Strandell, joka opiskelee lääketiedettä Uppsalassa ja on kesätöissä satamavahtina Ahvenanmaalla. PÖLYNIMURI MOULINEX CN2 Ottoteho 1200W, imuteho 250W, 5-kertainen poistoilman suodatus Takuu 12 kk VAI N 18-OSAINEN LASIPAKKAUS! BAROQUE ETU VAIN KORTILLA MOTOROLA M 3588 Dual Band GSM puhelin Hinta ilman plussakorttia 795,295,20 KPL ERÄ pkt LASTEN KANGASKENKIÄ ETUSI 500,299,299,(399,-) useita eri malleja 29 90 29 pkt 90 29 90 DORO LASIKAADIN + 6 LASIA kirkas tai v.sininen (39,90) (49,90) (59,90) 29 90 29 90 Aalto Tanja, Kokkola Ahlskog Glen, Kokkola Ahlsved Anton, Teerijärvi Ahmaoja Juttamaria, Reisjärvi Ahokangas Aarni, Jyrinki Ahonen Jaana, Kokkola Ahvenlampi Saara, Kokkola Ainali Niko, Kalajoki Alasimi Jonna, Tynkä Alaspää Markus, Veteli Alatalo Katriina, Alavieska Alestalo Sirpa, Kokkola Ammesmäki Jani, Kokkola Anttila Arja, Nivala Anttila Elina, Kokkola Apuli Eemi, Kalajoki Arkkukangas Jemina, Kokkola Arvo Maiju, Kalajoki Björklund Anders, Kokkola Björkqvist Maximilian, Kokkola Björkstrand Anton, Kokkola Blomilla Camilla, Kokkola Bodbacka Marita, Kokkola Boren Malena, Teerijärvi Dahlbacka Ida, Kokkola Enlund Tomas, Kokkola Erbismann Arno, Kalajoki Erkkilä Jouni, Kokkola Erkkilä Matias, Kalajoki Eskola Heikki, Ylivieska Eskola Janne, Sievi Fagernäs Zandra, Alaveteli Friis Peter, Kokkola From Heidi, Kaustinen Furubacka Tony, Kokkola Grahn Berit, Kokkola Granö Ida, Kokkola Gustafsson Noora, Kokkola Haapala Kaisa, Ylivieska Haapala Matti, Oksakoski Haasala Mari, Kokkola Haikonen Rosa-Liina, Laitala Haili Johanna, Kokkola Hakkio Esa, Kannus Hakola Samuli, Kalajoki Hakunti Asta, Kokkola Halmetoja Mirka, Ainastalo Hanhisalo Sistinja, Yli-Ullava Harju Jenna, Marinkainen Harjuhaahto Sandra, Oulu Harsunen Pyry, Kokkola Hassel Alex, Kokkola Haukilahti Helinä, Kokkola Hautakoski Jenni, Joenkylä Hautala Brita, Kokkola Hautamäki Timo, Sarjanahde Hautaniemi Ville, Kokkola Hedetniemi Aleksi, Haapajärvi Heikkilä Noora, Himanka Heinola Johan, Kokkola Heinonen Jonna, Kokkola Herranen Pihla, Nivala Herronen Alina, Kälviä Hietaniemi Konsta, Perho Hihnala Hanna-Mari, Tynkä Hilli Piia, Himanka Hiltunen Elina, Kokkola Hirsimäki Henri, Kokkola Hirvikoski Satu, Kokkola Hohenthal Toni, Kokkola Holmbäck Tom, Kokkola Hongell Victoria, Alaveteli Hotakainen Veronica, Kokkola Hovila Markus, Himanka Huhtakangas Atte, Ylivieska Huhtala Jessica, Kokkola Huhtamäki Anu, Koivisto Hulkko Elina, Kokkola Huusko Viivi, Kokkola Hyvönen Piia, Kälviä Härkönen Katja, Kokkola Högnabba Emil, Teerijärvi Isoaho Kalle, Yli-Ullava Isoaho Teemu, Nivala Isokangas Virpi, Kaustinen Isokääntä Saara, Tynkä Isotalo Tarja, Reisjärvi Jansson Tom, Kokkola Joensuu Jenna, Haapajärvi Jokela Camilla, Toholampi Joki Joonas, Marinkainen Joki-Erkkilä Jenna, Tynkä Jukkola Maria, Kannus Junttila Kaija, Kokkola Junttila Leena, Nivala Juola Sonja, Kalajoki Jutila Tero, Kalajoki Jylhä Juha, Kokkola Jyrkkä Maija, Nivala Jämsä Niko, Toholampi Järvelä Jenni-Elina, Kokkola Järvilä Helvi, Kaustinen Jääski Mikko, Ullava Kaakko Kasimir, Sievi Kaarta Joni, Tynkä Kahila Pekka, Tynkä Kalliokoski Aleksi, Kokkola Kalliokoski Matias, Kokkola Kantola Mari, Nivala Karhula Matias, Marinkainen Karkia Eija, Kokkola Karvonen Harri, Kokkola Kataja Oona, Kokkola Kattilakoski Aino, Kokkola Kattilakoski Johanna, Kokkola Kauhanen Arttu, Nivala Kauppi Saana, Kokkola Kauppila Matti, Alaviirre Kauppinen Joonas, Halsua Kauppinen Leena, Kaustinen Kauro Juho, Kalajoki Keiski Petteri, Kokkola Kemppainen Leena, Kokkola Kero Teemu, Lohtaja Kerola Johanna, Kalajoki Keskikastari Mikkoa, Kokkola Keski-Korhonen Jesse, Kokkola Keskinen Anna, Kokkola Keski-Vinkka Niina, Kokkola Kinnunen Sakari, Pietarsaari Kiuru Henry, Sievi Kivelä Mikko, Veteli Kiviniemi Mirka, Karvoskylä Kivioja Matti, Kokkola Kleemola Erja, Kälviä Koittola Meeri, Kälviä Koivisto Janika, Ylivieska Kokko Ritva, Kalajoki Kola Eveliina, Kaustinen Kontinen Ville, Tynkä Konu Santtu, Kalajoki Korhonen Maire, Sievi Korpela Marko, Kokkola Korpiaho Essi, Kannus Koskela Emilia, Kokkola Koski Karoliina, Ylivieska Koski Marjo-Riitta, Kokkola Koski Sanna, Veteli Koskinen Tina, Kokkola Koutokangas Katja, Nivala Koutonen Annika, Alavieska Kronqvist Sandra, Kokkola Kujala Jenni, Kokkola Kujala Otto, Kannus Kukonlehto Elina, Oksava Kuokkanen Risto, Ullava Kuparinen Annamari, Kaustinen Kurikkala Eeva, Himanka Kuusisaari Robin, Pietarsaari Kylmä Kauko, Sievi Kyngäs Jenna-Maria, Kokkola Känsäkoski Heini, Kokkola Känsäkoski Jori, Kaustinen Känsälä Eveliina, Kaustinen Kärkinen Markus, Kalajoki Kääntä Joona, Kalajoki Köyhäjoki Jaana, Kaustinen Köyhäjoki Mirjami, Kälviä Lahdenperä Minna, Tynkä Lahnalampi Miika, Toholampi Laide Arttu, Kaustinen Lankila Anu, Kalajoki Lappalainen Riku-Pekka, Kokkola Lassila Jenni, Haapajärvi Latvakoski Ulla, Ylivieska Laulumaa Suvi, Maliskylä Lehto Niina, Evijärvi Lento Mikko, Marinkainen Leppälä Ville, Kokkola Liias Niina, Kalajoki Lindberg Oona, Kokkola Lindfelt Miika, Kokkola Lintilä Vuokko, Kokkola Luikku Riikka, Lohtaja Luokkala Kristian, Kokkola Luomala Hanna, Kälviä Luomanen Moona, Kokkola Luosa Viivi, Kokkola Löf Marianne, Kalajoki Löytynoja Satu, Kalajoki Maajärvi Tuovi, Kälviä Malila Tomi, Nivala Malkasaari Jussi, Kokkola Manninen Henna, Kalajoki Manninen Jere, Kokkola Manninen Samu, Kalajoki Marjakangas Esa, Ylivieska Marjusaari Elisa, Kokkola Markkanen Matti, Kokkola Masar Noora, Kokkola Massinen Elisa, Kokkola Matikainen Tommi, Kokkola Mattila Heikki, Kähtävä Mattila Juha, Kokkola Mattila Markus, Kokkola Maunumäki Terhi, Kokkola Mikkonen Jonna, Kalajoki Moilanen Mari, Kalajoki Muhonen Iiris-Ilona, Kälviä Muilu Jenni, Maliskylä Myllykangas Joona, Kannus Myllymäki Henna, Kokkola Mäkinen Iida, Kokkola Mäkitalo Janika, Kalajoki Märsylä Miro, Kannus Niemelä Veera, Kokkola Niemi Fanny, Kokkola Niemi Johanna, Alajärvi Niemonen Rasmus, Kannus Nikkanen Alex, Kokkola Nikki Suvi, Toholampi Nikupaavo Joni, Kalajoki Niskala Janica, Toholampi Nissilä Heidi, Ruotsalo Nivala Teemu, Kannus Nygård Nina, Kokkola Nykänen Jere, Kokkola Nystrand Sara, Pietarsaari Ojala Antti, Kannus Ojala Jasmin, Kokkola Olkkola Saila, Purontaka Paavola Elina, Kaustinen Pahkala Anne, Himanka Palosaari Jimi, Rautio Parkkinen Samuli, Nivala Parpala Henriikka, Kokkola Parviainen Jere, Kokkola Parviainen Saana, Kokkola Pehkonen Teemu, Kalajoki Peitso Petteri, Kokkola Pellinen Mia, Kokkola Peltola Maija, Himanka Peltomaa Henri, Himanka Peltoniemi Leena, Ullava Peltoniemi Ossi, Kokkola Penttilä Tiina, Kokkola Piensoho Timo, Kokkola Pietilä Olli, Marinkainen Pihlajakangas Joni, Kannus Piirainen Reetta, Kokkola Pistemaa Lea, Kokkola Pitkäkangas Veera, Kokkola Pitkänen Maarit, Kalajoki Ploutalova Anastassia, Lohtaja Pohjonen Johanna, Kokkola Poikkimäki Mira, Nivala Pokela Vili, Kokkola Pollari Janika, Kokkola Polvi Riku, Alaviirre Porkamaa Soila, Himanka Porkola Antti, Kokkola Prepula Ville, Kokkola Prest Linda, Kokkola Prest Micaela, Kokkola Prest Pia, Kokkola Prittinen Kyllikki, Kalajoki Pulkkinen Anne, Kokkola Pulkkinen Maria, Lohtaja Päivinen Patrik, Kokkola Päivärinta Joni, Ylivieska Raatikainen Emmi, Kokkola Rahko Aila, Tynkä Rahko Kai, Kalajoki Rahkonen Miska, Kokkola Rahkonen Risto, Hillilä Rajaniemi Heli, Kalajoki Rajaniemi Petri, Nivala Ranta Iina-Kaisa, Kalajoki Rantala Joona, Kokkola Rantalahti Jusa, Kokkola Rantinoja Ville, Haapajärvi Raudaskoski Marja, Ylivieska Raudaskoski Satu, Kalajoki Rautio Markus, Ylivieska Ravall Henrik, Teerijärvi Repo Miia, Nivala Rieskaniemi Henna, Sievi Rimpioja Suvi, Kälviä Rokala Milla, Kokkola Roukala Mari, Himanka Roukala Päivi, Haapavesi Ruotsalo Sami, Kalajoki Rytioja Amanda, Kokkola Rönn Marleena, Kalajoki Rönn Sanna, Alavieska Saari Anssi, Alaviirre Saari Mirella, Ruotsalo Saari Saija, Alavieska Saari Veikko, Ullava Saarinen Roni, Kokkola Saimala Oskari, Kokkola Salmela Miia-Maria, Kalajoki Salo Riitta-Liisa, Kokkola Salonen Henri, Kannus Sanz Aune, Kaustinen Sarja Arttu, Sarjanahde Savolainen Annika, Kokkola Savolainen Hanna, Nivala Seiriö Pinja, Kokkola Selkäinaho Julia, Karvoskylä Seppä Emil, Kokkola Seppälä Sanna, Kälviä Severi Kaakko, Sievi Siipola Taina, Kalajoki Siirilä Satu, Kokkola Sikkilä Tiia, Sievi Sillanpää Eivor, Kokkola Sillanpää Hanna, Kokkola Siltala Lauri, Kalajoki Sipilä Jenna, Kalajoki Soininen Jonna, Kokkola Sorola Noora, Kokkola Sorvisto Kerttu, Ylivieska Sorvoja Joni, Kokkola Soukka Sonja, Ylivieska Stenroth Laura, Nivala Stolp Topi, Kalajoki Strömsholm Tony, Alaveteli Sundbäck Nina, Kokkola Suni Mika, Himanka Suominen Aleksi, Halsua Suominen Minna, Halsua Säily Timo, Sievi Taipale Katriina, Ylivieska Taipale Sampo, Kaustinen Takalo Karoliina, Nivala Takalo Noona, Kokkola Takkunen Heidi, Alavieska Talviaro Niko, Pietarsaari Tamminen Sini, Ruotsalo Tanhuala Emmi, Kalajoki Tervala Tytti, Kokkola Tervo Hannu-Pekka, Nivala Tikkanen Ari-Pekka, Kalajoki Tilus Elisa, Himanka Tilus Mikko, Kokkola Timlin Aino, Haapavesi Timonen Emilia, Kokkola Tornikoski Emilia, Kokkola Tsokkinen Christoffer, Alaveteli Tuikka Leevi, Kalajoki Tuikka Petja, Himanka Tuomaala Topi, Kokkola Turunen Aleksi, Kälviä Tuura Heini, Kalajoki Typpö Leena, Nivala Tömisevä Tuomas, Rahja Uosukainen Janette, Kokkola Uusimäki Teea, Kokkola Vapola Kalle, Kokkola Vasankari Tuula, Kalajoki Vedenoja Samuli, Kalajoki Vehniä Päivi, Kälviä Vesalainen Mikael, Kokkola Vieruaho Joni, Räyrinki Viinamäki Mika, Veteli Viitala Jenni, Kokkola Viitala Johanna, Kaustinen Viljamaa Hilla, Kiiskilampi Virkkala Ira, Kokkola Virkkala Oona, Ylivieska Visuri Helena, Nivala Vuolle Juuso, Kokkola Vuotila Juuso, Kalajoki Vähähyyppä Roope, Kälviä Vähämöttönen Jonna, Kälviä Vähäsarja Saija, Kalajoki Välikangas Jeni, Kokkola Välisaari Virpi, Kokkola Wacklin Jenni, Kokkola Wargh Casper, Kokkola Widjeskog Niko, Kokkola Wingren Alexandra, Kokkola Yli-Hukka Miia, Karhi Ylimäki Anna, Kokkola Ylitalo Henrik, Kokkola Yli-Untinen Aki, Kalajoki Änäkkälä Saana, Kokkola N N NÄYTÖKSIIN VOITTIVAT SEURAAVAT HENKILÖT PÄÄSYLIPUT: LIPUT ON POSTITETTU VOITTAJILLE. Satamavahdilta saa lainaksi hiustenkuivaajan, silitysraudan, käynnistysjohtimet tai patterilaturin. Entä mikseivät kirjastojen lainausautomaatit kelpaa, kun taas pankkiautomaatit on hyväksytty hämmästyttävän hyvin. – Ennen kuin saimme lapsia, purjehdimme joka kesä Ahvenanmaalle. Teknillisen korkeakoulun käytettävyyslaboratorion päällikkö Jarmo Parkkinen toteaa, että motivaatio automaattija verkkopalvelujen opettelemiseen kasvaa, jos kerran opitusta taidosta hyödytään usein. – Viime aikoina on ymmärretty, että kaikille tarkoitettuja järjestelmiä pitäisi oikeasti pystyä myös kaikkien käyttämään. Suunnittelun sudenkuopat Automaattija internet-palvelujen määrä kasvaa, mutta moni tuntee koneen edessä yhä itsensä avuttomaksi. Laitteissakin on kuitenkin eroja. Enää vain neljä prosenttia laskuista maksetaan konttorissa kassalla. Miksi junamaatti on niin yksinäinen. Hänen mukaansa nyt ollaan kuitenkin menossa parempaan suuntaan. Vierasvenesataman palveluihin kuuluvat myös suihkut, sauna, pesukone ja kuivausrumpu, tuore leipä aamiaisella ja siltatanssit neljänä iltana viikossa. Sen sijaan hän on katsonut, millaisia tietoja lipuista on saatavilla, ja lätkäissyt ne sitten laitteeseen jonkinlaiseen järjestykseen miettimättä lainkaan miten kaikki tapahtuisi luonnollisesti, Parkkinen kuvaa. Vierasvenesatama saa kiitosta turkulaisperhe Rami, Heli, Sanni ja Oskari Sjöroosilta, jotka ovat tällä kertaa pistäytyneet Skiftetissä moottoriveneellä. Yritämme etsiä joka veneelle sille sopivan kolon, satamapäällikkö Ove Sundblom sanoo Maarianhaminan purjehdusyhdistyksen vierasvenesatamasta, joka valittiin vuonna 1987 Suomen vuoden vierasvenesatamaksi. Rahalla saa jopa sukeltajan noutamaan veteen pudonneen lompakon tai kameran. Ahvenanmaan vierasvenesatama saa kiitosta turisteilta Maarianhaminalainen Itäsatama tarjoaa ainutlaatuisia palveluja. Toisaalta myös kertaluontoiset tapahtumat saattavat soveltua erinomaisesti tietokoneella tehtäviksi. Lippuluukulla kansa vaihtaa kärsimättömästi jalkaa. KIITOS OSALLISTUMISESTA JA ONNEA VOITTAJILLE! Laura Juntunen HELSINKI (STT) Helsingin rautatieasemalla helteisen perjantai-iltapäivän piinaa; hiki valuu, pinna venyy ja jonot sen kuin kasvavat. Myös kemiallisen tai kuivakäymälän tyhjentäminen on ilmaista. Suosimme myös luonnonsatamia, mutta ne ovat hiekkalaatikkoikäisten mielestä pitkästyttäviä, Rami Sjöroos sanoo. Parkkisen mukaan pankkiautomaattia pidetään yleensä helposti käytettävän laitteen esikuvana. Ajatus universaalista suunnittelusta on kuitenkin herännyt hänen mukaansa muutaman viime vuoden aikana. Rami ja Heli Sjöroos ovat Itäsataman vakiovieraita. – Toiset paikat ovat matalampia ja kapeampia kuin toiset. Muutama matkalainen vilkaisee epäluuloisesti hylättyjen lippuautomaattien riviä – ja valitsee sitten pitkin käytävää kiemurtavan, lippuluukkuun juurtuneen jonon. Laskun automaatilla maksamisesta on pyritty tekemään niin helppoa, että vanhuskin sen osaa. Vain joka kymmenes junalippu ostetaan automaatista ja Helsingin kaupungin kirjaston automaattien käyttöaste on parin prosentin luokkaa. Neljä viidestä Itäsataman venevieraasta tulee mantereelta. Laskut suoraan kotikoneelle Parhaiten Parkkisen mukaan automatisoituvat arkiset toiminnot, joiden suorittaminen ilman automaattia tai internetiä veisi selvästi enemmän aikaa. Se on sata metriä pitkä aidattu hiekkalaatikko, jossa on niin kiipeilyteline märssikoreineen kuin huvimaja ja leikkimökkikin. Se sukupolvi, jolla käytettävyysasiat ovat kuuluneet jo perusopintoihin, on astunut äskettäin työelämään, ja niihin on alettu vähitellen kiinnittää yhä enemmän huomiota. Parkkisen mukaan suunnitteluvaiheen tyypillisin ongelma on, ettei vielä oikein pystytä kuvittelemaan sitä tilannetta, jossa laitetta loppujen lopuksi tullaan käyttämään. Ikäihmiset paitsiossa Käytettävyystutkimus edustaa Parkkisen mukaan yleensä suunnittelun eettistä puolta. Automaation oppiminen kangertelee yhä MAARIANHAMINA (STT) Maarianhaminalaisella Itäsataman vierasvenesatamassa saa ainutlaatuista palvelua, ja siksi se on veneilijöiden suosiossa. Maksajan tehtäväksi jää vain hyväksyä se. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tästä kesäkotiin: KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. – Mitä enemmän ikäihmiset pystyvät käyttämään erilaisia järjestelmiä, sitä vähemmän rasitetaan esimerkiksi kunnallishallinnon resursseja, hän huomauttaa
Pohjois-Irlannin neuvottelut päättyivät Tuloksia saavutettiin, muttei läpimurtoa MADRID (STT– REUTERS–AFP–AP–DPA) Mies kuoli autopommin räjähdettyä Espanjan pohjoisosassa sijaitsevassa Leizan kaupungissa lauantaina, poliisi kertoi. Muslimisissit tunkeutuivat tuolloin Pakistanin puolelta Intian Kargiliin, ja yleisen käsityksen mukaan sisseillä oli Pakistanin tuki. Torjui kuulustelut Chirac sanoi haastattelussa, että hänellä on presidentille kuuluva immuniteetti, eikä hän aio suostua kuulusteluihin tapauksen vuoksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters DHAKA (STT–AFP) Kolme ihmistä sai surmansa ja noin 150 loukkaantui lauantain vastaisena yönä Bangladeshissa, kun kilpailevat ryhmät odottivat uuden virkamieshallituksen muodostamista. Kyseessä on ensimmäinen kerta kun ydinasenaapurusten johtajat tapaavat sen jälkeen kun ne olivat vähällä ajautua täysimittaiseen sotaan vuonna 1999. Muzharrafilla oli täysi ohjelma jo huippukokouksen aattopäivänä. Ennen neuvotteluja arveltiin, että ellei osapuolia tyydyttävää sopimusta saada aikaiseksi, on Pohjois-Irlannissa järjestettävä uudet vaalit tai yhteishallituksen toiminta joudutaan jäädyttämään. – Olemme edistyneet, lausunnossa todettiin. Varsinaista läpimurtoa ei neuvotteluissa tapahtunut. Muzharraf toisti vastaanotolla Pakistanin tukevan separatisteja moraalisesti ja diplomaattisesti. Puolustusministeriön edustajan mukaan kaikki kymmenen kuollutta olivat miehistönjäseniä, eikä koneessa ollut matkustajia. Autopommi tappoi poliitikon Espanjassa MOSKOVA (STT–AFP–AP–REUTERS–DPA) Kymmenen ihmistä sai surmansa, kun venäläinen kuljetuslentokone syöksyi maahan Moskovan lähellä sijaitsevalla sotilaslentokentällä lauantaina, kertoivat puolustusministeriön viranomaiset. Intian hallitus ei ollut lauantai-iltaan mennessä vastannut tarjoukseen. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 119.15 . Samalla Muzharraf jo lämmitteli sunnuntaita varten lounastamalla Vajpayeen kanssa. Puolueen on kerrottu ottaneen lahjuksia Pariisin julkisia rakennusurakoita vastaan Chiracin ollessa kaupunginjohtajana 1990-luvulla. Chiracin mukaan matkakuluja on liioiteltu, eivätkä ne olleet "lähelläkään tiedotusvälineissä esitettyjä summia". Kuva: Lehtikuva/Reuters WESTON PARK (STT–AFP–REUTERS) Pohjois-Irlannin rauhanprosessin pelastamiseksi käydyt neuvottelut päättyivät lauantaina. Viranomaisten mukaan kaikkiaan yli 30 000 ihmistä on saanut surmansa separatistikampanjan aikana. – Matkat tehtiin laillisesti. Chirac teki vuosina 1992–95 perheineen ja ystävineen parikymmentä matkaa mm. Pakistan kiistää tukeneensa sissejä, mutta Intiassa juuri Muzharrafia pidetään hyökkäyksen aivoina. Lennon tapahtumat nauhoittaneet "mustat laatikot" ovat jo löytyneet. Levottomuudet olivat seurausta pääministeri Hasina Wajedin hallituskauden päättymisestä perjantai-iltana, kun parlamentti hajaantui toimikautensa lopuksi. Muzharraf saapui Intian pääkaupunkiin Delhiin lauantaina ja tarjoutui heti jatkamaan alunperin maanantaina päättyväksi suunniteltua vierailuaan kahdella vuorokaudella, jotta Kashmirin kiistassa voitaisiin saavuttaa edistystä. Kone ehti nousta noin viidenkymmenen metrin korkeuteen ennen kuin se syöksyi puiden päälle noin puolen kilometrin päähän kiitoradasta. Lentokoneen polttoainetankit olivat täynnä ja kone syttyikin heti palamaan. Hän kuului maltilliseen oikeistolaiseen puolueeseen, joka vastustaa baskien itsenäisyyspyrkimyksiä. Uutistoimisto Interfaxin mukaan koneessa oli 40 tonnia rahtia. PANTIT 5,Helpotusta helteeseen KESÄISTÄ OSTOSAIKAA TÄNÄÄN 12-21 PÖYTÄTUULETIN • ø 30 cm • valkoinen • 3-nopeutta ERÄ! PARIISI (STT–REUTERS–AP) Ranskan presidentti Jacques Chirac kiisti lauantaina syyllistyneensä mihinkään väärään suurista matkakuluista syntyneessä skandaalissa. Kuljetuslentokone syöksyi maahan Moskovan lähellä ESPANJA P O R T U G A L I RANSKA Madrid Barcelona 200 km Vitoria Bilbao San Sebastian NAVARRA LA RIOJA BURGOS GUIPUZCOA ALAVA VIZCAYA 50 km STT/REUTERS LEIZA Venäläiskoneen maahansyöksyssä menehtyi koneen 10henkinen miehistö. (...) Ne maksettiin minun henkilökohtaisista tuloistani, Chirac sanoi. Pohjois-Irlannin poliittiset johtajat kävivät lauantaina neuvotteluja jo viidettä päivää. – Minulla ei ole mitään salattavaa, hän jatkoi. Valokuvaajana toimineella Mugicalla oli vaimo ja kolme lasta. Mellakoita oli poliisin mukaan maan eri osissa, kuolemantapaukset sattuivat eteläisellä Noakhalin alueella, Jhenaidahissa lounaassa ja Bholan rannikkoalueella. Myös presidentin vaimo Bernadette saattaa joutua kuulusteltavaksi. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. Muzharraf ja Vajpayee neuvottelevat sunnuntaina Agrassa. Aiemmin tällä viikolla juttua tutkivat viranomaiset kuulustelivat Chiracin tytärtä Claudea matkarahoista. Pohjois-Irlannin protestanttien johtaja David Trimble vetäytyi aiemmin lauantaina neuvotteluista. Niitä varjostivat protestanttien marssikauteen liittyvät levottomuudet, jotka ovat olleet pahimpia vuosiin. Tapahtumapaikalla on ollut lähes kolmesataa palomiestä ja pelastustyöntekijää. Katolisen Sinn Fein -puolueen johtaja Gerry Adams kritisoi aiemmin Britannian hallitusta esimerkiksi siitä, että se ei ole tehnyt Sinn Feinin vaatimia uudistuksia Pohjois-Irlannin protestanttijohtoisiin poliisivoimiin. Separatistien roolista kiistaa Hurriyat-konferenssin rooli huippukokouksessa on aiheuttanut närää Intian ja Pakistanin välille. Nelimoottorinen Iljushin Il-76 -tyyppinen kuljetuskone oli nousemassa ilmaan Tshkalovskyn sotilaslentokentältä, kun se putosi maahan, puolustusministeriön edustaja kertoi. Muzharraf laski seppeleen Intian itsenäisyystaistelun isän Mahatma Gandhin haudalle. Narayananin, ulkoministeri Jaswant Singhin, oppositiojohtaja Sonja Gandhin ja muita poliitikkoja. Poliittinen tilanne kärjistyi heinäkuun alussa, kun protestanttijohtaja Trimble erosi yhteishallituksen johdosta vastalauseeksi sille, ettei Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA aloittanut aseistariisuntaa sopimuksen mukaisesti. Pakistan haluaisi, että Kashmirin kysymys olisi neuvottelujen keskeinen teema. Suurimpina kiistakysymyksinä neuvotteluissa pidettiin puolisotilaallisten järjestöjen aseistariisuntaa, Pohjois-Irlannin poliisin uudistamista ja Britannian armeijan joukkojen vetäytymistä alueelta. Kuollut oli paikallinen poliitikko ja kaupunginvaltuuston jäsen Jose Javier Mugica. Hänen mukaansa tapausta on paisutettu suhteettoman suureksi ja perättömät syytökset uhkaavat valtion korkeimman elimen toimintaa. Muzharraf on parhaillaan vierailulla Intiassa, jossa hän tapaa Vajpayeen huippukokouksessa sunnuntaina. Pohjois-Irlannin katolilaiset ja protestantit syyttävät toisiaan tehottomuudesta vuonna 1998 solmitun rauhansopimuksen toteuttamisessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pasi Andersson BANGKOK (STT) Pakistanin presidentiksi muutama viikko sitten julistautunut kenraali Pervez Muzharraf kutsuu Intian pääministerin Atal Behari Vajpayeen vierailulle Pakistaniin, ilmoittivat Pakistanin viranomaiset uutistoimistotietojen mukaan lauantaina. Suunnitellun paketin kerrottiin koskevan juuri näitä teemoja. Uutistoimiston oman arvion mukaan liikarahti voisi olla syynä onnettomuuteen. Aiemmin tällä viikolla oli käyty intensiivisiä neuvotteluja jo usean päivän ajan. Trimble sanoi, ettei neuvotteluissa nyt saatu aikaan varsinaisia ratkaisuja. – Vaimoni ja tyttäreni ovat syvästi järkyttyneitä tästä ja olen myös itse loukkaantunut, Chirac sanoi tunnin kestäneessä haastattelussa. Kyseessä oli ensimmäinen kerta kun presidentti vastasi julkisesti häneen kohdistuneisiin epäilyksiin. Intian hallituskoalition edustajat kieltäytyivät lauantaina osallistumasta Pakistanin suurlähetystön Muzharrafin kunniaksi järjestämälle vastaanotolle, koska myös Hurriyatin edustajat oli kutsuttu. Presidenttiinstituution ja koko Ranskan maine on kärsinyt "epäluulon, huhujen ja manipulaation ilmapiiristä", Chirac sanoi. Intian presidentin K.R. – Emme usko, että enempää neuvotteluja tarvitaan nyt, Blair sanoi. Hän tapasi lauantaina mm. Matkaliput maksettiin käteisellä, mikä on herättänyt epäilyjä rahan alkuperästä. Wajedin hallitus oli ensimmäinen Bangladeshin historiassa, joka pysyi vallassa täydet viisi vuotta. Muzharraf, joka on syntynyt Delhissä, vieraili myös vanhassa kotitalossaan pääosin muslimien asuttamassa Vanhassa Delhissä. Uutistoimisto Itar-Tass kertoi, että radioyhteys koneeseen oli katkennut pari minuuttia ennen kuin se lähti nousemaan lentokentältä. Tulitus ei viranomaisten mukaan aiheuttanut ihmisuhreja. Neljätoista ihmistä sai kuitenkin lauantaina surmansa ja 11 haavoittui erillisissä yhteenotoissa Kashmirissa, jossa separatistiryhmät ovat 11 vuotta taistelleet Intian hallitusta vastaan. Chiracin haastattelu esitettiin suorana lähetyksenä Ranskan pääkanavilla kansallispäivän kunniaksi. 90 2 x 1,5 L COCA-COLA, SPRITE, FANTA • 2 x 1,5 L 2-PAC K SIS. New Yorkiin, Keniaan, Japaniin ja Mauritiukselle. Pakistanin apulaisulkoministeri Inamul Haq sanoi, että Vajpayeen lisäksi kashmirilaisten separatistiryhmien kattojärjestön Hurriyat-konferenssin edustajien tulisi saada vierailla Pakistanissa. Bangladeshissa poliittisia levottomuuksia. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Intia ei halua, että separatisteilla on minkäänlaista roolia neuvoteltaessa Kashmirin kysymyksestä. Asiantuntijoiden mukaan kokouksessa tuskin saadaan aikaan suuri läpimurtoja Kashmirin kysymyksessä, mutta toisaalta varsinkin Muzharrafin on vaikea palata kotiin, jos kysymyksessä ei saada aikaan minkäänlaista liikahdusta. Intia puolestaan korostaa, että maiden olisi puhuttava suhteistaan kokonaisuutena. Britannian ja Irlannin pääministerit Tony Blair ja Bertie Ahern kuitenkin sanoivat lausunnossaan, että maat rakentavat uutta pakettiratkaisua rauhan saavuttamiseksi. Tapauksen tutkijat kertoivat, että Mugican auton alle asetettu pommi räjähti hänen yrittäessään käynnistää autoa. Jos Gandhi olisi saanut pitää päänsä, Pakistania ei olisi koskaan syntynyt. Neuvottelijat ovat myös edelleen erimielisiä kokouksen asialistasta. Paketti esitellään Pohjois-Irlannin johtajille pian, ehkä jo tulevalla viikolla. Itar-Tassin mukaan palomiehet sammuttivat liekkejä yli puoli tuntia. Chiracin väitetään Pariisin kaupunginjohtajana ollessaan ostaneen matkalippuja itselleen ja läheisilleen noin 2,4 miljoonalla frangilla (2,2 mmk). Espanjan sisäministeri Marian Rajoy matkusti Leizaan osoittaakseen kunnioitusta kuolleen perheelle. Kashmirin kiistan odotetaan olevan yksi neuvottelujen keskeisiä kysymyksiä. Chirac kiisti syytökset Ihailijat ympäröivät presidetti Jacques Chiracin Ranskan kansallispäivän juhlallisuuksissa lauantaina. Blair ja Ahern vetivät neuvotteluja Keski-Englannin maaseudulla. Matkarahasotku liittyy laajempaan korruptioskandaaliin, joka koskee Chiracin oikeistolaista PRP-puoluetta. Intia on toistaiseksi kieltäytynyt myöntämästä passeja sellaisille Hurriyatin jäsenille, joilla niitä ei jo ole. Pakistanin ja Intian huippukokous alkoi Intian kommunistisen puolueen kannattajat osoittivat mieltään Pakistanin presidenttiä Pervez Musharrafia (vas.) ja Intian pääministeriä Atal Behari Vajpayeeta esittäviä naamareita heilutellen. Ammuskelua rajalla Intian ja Pakistanin asevoimien sotilaat ammuskelivat lauantaina rajan yli Kashmirissa, kertoivat viranomaiset. Lauantaina televisiohaastattelussa Chirac sanoi, että matkat maksettiin käteisellä turvallisuussyistä
Värikäs kansanmusiikin kenttä, vanhojen soittimien renessanssi, uusien soitinten esiinmarssi ja nuorten soittajien runsaus kertovat Määttälän mukaan kansanmusiikin vahvasta noususta. Vanha Isäntä palaa juurille Dobro on Olli Haavistolla (toinen oikealta) mukana jälleen kerran. Olli Haavisto lupaa, että ohjelmisto on puhtaan nostalginen ja sisältää kaikki suosikit 1970-luvulta. Kansanmusiikilla jo julkisuutta Myös VIljo S. En voisi ajatella, että suuntautuisin vain yhteen musiikkiin. Soitellessaan muiden bändien keikoilla kuulijakunnasta saattaa tulla joku juttelemaan kertoen kuunnelleensa Haaviston dobroa koululaiskonsertissa. Sarjassa kysymme Kaustisenkävijältä tämän omasta suhteesta musiikkiin tai tanssiin. – Sitten olin itse toimittaja ja radiotyössä, ja seuraava yhteys musiikkiin oli tämä Kaustinen, jota oli organisoimassa silloin 60-luvun lopulla. Muut neljä kuudesosaa bändin jäsenistä ovat vasemmalta Markku Luukkanen, Janne Viksten ja oikealla Timo Vakkilainen.. Toisten mielestä kun perinneuskollisuutta on liikaa ja toisten mielestä liian vähän. – Suomalaisen kansanmusiikin ja kansantanssin tulevaisuus on taattu, Määttälä uskoo. Määttälä toteaa Kaustisen festivaaliareenan liepeillä. Määttälän mukaan ennustukset oman perinteemme häviämisestä ovat osoittautuneet paikkansa pitämättömiksi. Myös unkarilainen tanssiryhmä Cserregö piti vauhtia yllä. Kaustisella tänään sunnuntaina kuultavassa konsertissa soittavista jäsenistä kolme muutakin eli Juha Tikka, Markku Luukkanen ja Teuvo Lampinen ovat kulkeneet bändin matkassa lähes alkutaipaleelta saakka. Määttälä, Kansanmusiikkisäätiön johtokunnan puheenjohtaja, herkistyy pelimannimusiikista. Kypsän perinteisen annoksen lisäksi vaihtelevassa säässä mutta sadesuojassa uudistetun festivaalikatoksen alla tempaistiin myös aimo annos nuoruuden vimmaa. – Kyllä varmaan nykykansanmusiikilla tai kansanmusiikin uudella tulemisella menee paremmin kuin ennen – ja kyllä varmaan perinteiselläkin musiikilla, lastenteltassa työskentelevät Sanna Mylläri ja Annukka Janka-Murros arvioivat. Paikalla hän viipyy yleensä päivän tai pari. Kansanmusiikilla menee hyvin Omaleimainen kulttuuri evästää kansainvälisyyteen ...ja Tuikeat mussukat nuorta rempseää naisenergiaa Kaustisen kansanmusiikkijuhlien aloitusjuhlassa. Kolminaisinen Tuikeat mussukat sekä nuorten tulisten miesten Tötterssön osoittivat, että Määttälän sanomisissa lienee vinha perä. Hän itse innostui kansanmusiikista Kaustisella neljä vuotta sitten. Esimerkiksi Pääskysen valssi ja Friiti Ojalan Häävalssi... No, kävi ilmi, että rehtorin poika soitti bluegras-bändissä dobroa. Avajaisjuhlan ohjelma oli kuin Viljo S.Määttälän arvioista ikään. Vaikka monet kokevat globalisaation uhkana, kansainvälisyys antaa kansanmusiikille uusia mahdollisuuksia ja elinvoimaa. Joka tuutista ja torvesta Kaustislaisen ja suomalaisen perinteen ohella aloitusjuhlassa kuultiin ja nähtiin reipasta unkarilaista kansantanssia Cserregö-ryhmän ja yhtyeensä Tilinkon iloisissa rytmeissä. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Kyösti Järvelä sekä muut Tötterssönit päästelivät aimo annoksen nuorten miesten uhoa... Mutta mitä mieltä yleisö on, meneekö kansanmusiikilla todella paremmin kuin koskaan. – Kyllä sillä menee, sitähän tulee joka tuutista ja torvesta, ainakin näin kesällä, tuumaa Matti Viitala Alahärmästä. Määttälä korosti viitaten usein kuultuihin moitteisiin että Kaustisen kansanmusiikkijuhlat ovat olleet alusta lähtien sekä kansanmusiikkijuhlat että kansan musiikkijuhlat. Se oli eräänlainen tie pois sodan kokemuksista. Minulle kaikki musiikki, joka puhuttelee, on tärkeää. Näin lausui kansanmusiikkisäätiön johtokunnan puheenjohtaja Viljo S. Haavisto kertoo, että Vanha Isäntä teki koululaiskeikkoja peräti kymmenen vuotta 1970luvun puolivälistä alkaen. – Tuntuu siltä, että pikkuhiljaa kansanmusiikki alkaa näkyä enemmän julkisuudessa, ylöjärveläinen Sanna Mylläri pohtii. – Yhteys pelimannimusiikkiin jatkuu edelleen, vaikka kyllä kuuntelen kaikenlaista musiikkia, käyn konserteissa ja oopperoissa, harrastan hengellistä musiikkia ja käyn kirkossa veisaamassa. Purppuripelimannit soitti tilaisuuden alkuun kuten 33 kertaa aiemminkin, Tallari päjäytti ammattitaidolla sikermän Otto Hotakaisen polkkia ja Hääkuoro tunnelmoi komeasti Jarmo Kotajan johdolla. Vanha isäntä perustettiin vuonna 1973 ja Haaviston lisäksi aivan alkuperäiskokoonpanosta on mukana vielä Timo Vakkilainen. – Uudistumisessa on kuitenkin tärkeätä omien kansallisten ominaispiirteiden säilyttäminen ja kehittäminen. Isä oli pelimanni, soitti torvisoittokunnassa, ja veljet soittivat myös. Meininki tuntui sen verran mukavalta, että bändi sulatettiin soittokelpoiseksi. Muistan esimerkiksi kuinka Vetelissä roudasimme kamoja sisälle, niin rehtori kiirehti kysymään, että kai dobro on matkassa. – Mutta kyllä se täytyy sanoa, että pelimannimusiikki sykähdyttää mieltä, sitä kuunnellessa tuntuu kuin olisi eri ihminen. Määttälää pohtimaan suomalaisen kansanmusiikin tilaa. – Minusta tuntuu, että tämä suhde jatkuu, Viljo S. – Ilmeisesti siellä oli luontaisesti myönteisempi suhtautuminen kansanmusiikkiin kuin monella kaupunkipaikkakunnalla. Ensimmäinen esiintyminen oli kesän alkupuolella Fiskarsissa ja nyt ollaan Kaustisella. – Se on kansaan menevää, lauloi mitä lauloi, Matti Viitala totesi tähtiartistin sopivuudesta kansanmusiikkijuhlille. Vasta omailmeinen kulttuuri tarjoaa mahdollisuudet oman panoksen tarjoamiseen kansainväliseen kulttuurielämään, Määttälä evästää. Sinänsä koululaiskonserteista jäi mieluisat muistot niin soittajille kuin kuulijoille. Itse olen viime aikoina kiinnostunut vanhoista balladeista ja laulanutkin niitä. Pelimannimusiikki sykähdyttää Maakuntaneuvos Viljo S. Joskus sotien jälkeen perustettiin omalle kylälle viihdeorkesteri, jonka laulusolistina toimin. Minä ja musiikki Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Kun Vanha Isäntä aikoinaan saapui Kannuksen lukioon konsertoimaan, tokaisi joku epäluuloinen pakkokonserttiin marssiessaan: "Ny sielä on joku vanha isäntä soittamasa!" – Juu, ja nyt me ollaan sitä ihan oikeasti, naurahtaa bändin toinen perustajajäsen Olli Haavisto tarinalle. Juuri kansainvälisyys ja globaalisuus innoittivat Viljo S. Sanna Mylläri ja Annukka Janka-Murros jäivät Ala-Könni-opiston jälkeen Kaustiselle lastentelttaan töihin. Jos Isäntä piristyy kovasti, on jatkossa tiedossa uuttakin ohjelmistoa. Vain Janne Viksten on tullut myöhemmin viuluineen edeltäjänsä Ahti Marjaahon tilalle. Aikansa kutakin, mutta viime talvena kokoonpano kutsuttiin soittamaan Tavastia-klubille Haaviston hyvän ystävän kitarapajan 20-vuotisbileisiin. Koululaisille konsertit olivat pakollisia, eikä sinne välttämättä riemumielin marssittu, mutta lähes poikkeuksetta suosio oli taattu – erityisesti Keski-Pohjanmaalla. Silkkaa nostalgiaa Vanhan Isännän soitto hiipui pikku hiljaa 1980-luvun puoliväliin mennessä. Minä jo ehdin ajatella, että jo on merkillinen juttu, sillä suomalaisista ehkä puoli promillea, jos sitäkään, tietää mikä dobro on. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mia Puutio KAUSTINEN (KP) – Kansanmusiikilla on suomalaisessa kulttuurissa tänään vahvempi asema kuin ehkä koskaan aikaisemmin. Sekä Mylläri että turkulainen Janka-Murros opiskelivat viime vuoden Ala-Könni-opistolla. Viitalalle kansanmusiikkijuhlat on ollut liki jokakesäinen juttu jo vuodesta 1981. Mia Puutio KAUSTINEN (KP) – Oikeastaan voisi sanoa, että minulla on ollut hyvin monenlainen suhde musiikkiin tämän elämäni aikana. Olin 50-60-luvuilla nuorisoseuratyössä paljon mukana ja kasvoin pelimannimusiikkiin, mutta enemmän organisoijana ja pelimannikilpailujen järjestäjänä. Määttälä eilen avajaispuheessaan Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla. 10 Sunnuntaina 15.7. Minä en ole soittanut mitään instrumenttia, mutta tanssiorkesterin solistina lauloin paljon iltamissa, kun niitä oli silloin paljon. Se oli ensimmäinen suhde musiikkiin. Lauantaina hän sattui olemaan kotimatkalla Oulaisista, joten aloitusjuhla ja Katri Helenan konsertti osuivat mukavasti reitille
Ranskalaisessa elämäntaidossa on olennaista nauru, leikinlasku sekä psykologinen silmä, jota tarvitaan sosiaalisessa kanssakäymisessä. Tarinan on oltava detaljeissaankin uskottava. Kuvaaja oli saanut aiheista eniten irti kokonaisuutena. Tampereella tehdään myös pariisilaiskohtaus – vaikka melkein parempi paikka olisi löytynyt Turusta. Yhtä aihetta kohti käytettävissä oli siis vain yksi ruutu, vahingonlaukauksiin ei ollut varaa. Nykyisen johtajan Iris Schwankin aikana instituutti on onneksi löytänyt jälleen uomansa. Kun kuvausryhmä poistuu, se vie mukanaan Lindhofien kodin seiniä myöten. Jaha, että kaaduttupa hyvinkin! – Se hyvä puoli sattuman kujeilussa kuitenkin oli, että todella samaistuin kotona hakattujen rooliin. Kilpailu oli osa Wanhan Kallen viikkoa, aikaisemmin maratonilla on kisattu Venetsialaisten aikaan. Olin kirjoittanut, että poliisit istuivat "mikrofonit korvilla". Raadissa istuivat: Michael Neunstedt, Maj-Britt Björndahl, Clas-Olav Slotte. Hänellä kun on punatukkaisten temperamentti. Sepän ja Lindhofin sukujen kautta Suomen historiaa vuodesta 1851 kertaavan sarjan kuvaukset aloitettiin 1998. WSOY 2001. Aulista sivustatukea löytyy niin maan poliisivoimista kuin monilta muilta erityisalueilta. Yksittäiskuvat: 1)Matti Eteläperä. Kesällä 2003 kartanon haltuunsa saava säätiö on luvannut pitää paikkaa avoinna yleisölle. Tulossa: kertomuskokoelma, kuunnelmia, televisiosarja ja -elokuva tulossa. Sarjan kuvauksiin ei silti käytetä sen enempää aikaa kuin normaaliin draamaan, sanoo tuottaja Arja Nurmi. Täydestä meni, kunnes eräs oikolukijoista siihen takertui. "Se on eliminoimassa sosiaalisia ja psykologisia jännitteitä, helpottamassa ihmisten kanssakäymistä ja lähentämässä heitä", Kunnas kirjoittaa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. "Ranskan ystävä on kuitenkin rooli, johon olen erinomaisesti mahtunut." Näin kirjoittaa professori Tarmo Kunnas, jonka koulupoika-aikainen ihastus kauniiseen ranskankieleen vei miehen Pariisiin matkaoppaaksi, jatko-opiskelijaksi, vierailevaksi professoriksi ja Suomen Ranskan instituutin johtajaksi vuosina 1990-1996. Kartanon pihalla klapikonetta pyörittää uusinta tekniikkaa edustava lokomobiili. Päivi Savela (KP) Tarmo Kunnas: Elämäniloa Pariisissa. Hovimäki on monivuotinen urakka niin katsojalle kuin tekijöillekin. Kuumaa kamaa Nyt kun tämä Outokummussa kasvanut, taannoin inkoolaistunut dekkarikirjailija niittää mainetta sekä kotimaassa että maailmalla – saksannoksia tulossa peräti kolmesta teoksesta, Luminaisesta ruotsinnos ja kiinannoskin on vireillä – meriittilistaan toisi varmaan pikanttia lisämakua eräs tieto. Eteläperän 12-kuvan kuvasarjan vahvoiksi puoliksi tuomaristo laski yhtenäisyyden. – Alan harrastajat lainaavat pitemmäksi aikaa mieluummin vaikka vaimoaan kuin koneitaan, harmittelee Mikkola. Hovimäen kuvaukset etenevät 65 vuotta katsojaa edellä Hovimäki-sarjan kuvauksissa eletään vuotta 1898. Kuvausten välipäivinä hän leikkaa kolmannen jakson osia tai kirjoittaa viidettä yhdessä vaimonsa Anna-Lisan sekä Kirsti Mannisen ja Jussi-Pekka Aukian kanssa. Hän ehdotti varsin aiheellisesti mikkien tilalle kuulokkeita... Kuvausten välipäivinä hän leikkaa edellisen jakson osia tai kirjoittaa seuraavia. Ei pitäisi olla huonona esimerkkinä omille pojilleen. Tekstin suhteen hän sen sijaan on viimeisen päälle tarkka. -Se oli Luminaisessa, kohdassa, jossa poliisi seuraa piirityksen etenemistä komentokeskuksessa. – Ensimmäisillä etsintäkierroksilla jäi mieleen paljon sellaista, mitä on voinut myöhemmin käyttää. – Teki mieleni ripustaa kaulaan lappu: Meidän Mikko ei ole minua motannut. Tulokset: Sarja: 1)Matti Eteläperä, 2)Johanna Slotte, 3)Anniina Mattila. Tappavan säteen ilmestymisen aikoihin kirjailijalle sattui pikku tapaturma. Isä maalasi venettä, eikä antanut tytön auttaa. Sillä välin kun katsojat odottavat, sarjan "isä" ja ohjaaja Carl Mesterton on täystyöllistetty. Osanottajia maratonilla oli yksitoista. – Kerran moka oli kuitenkin vähällä päästä kirjaan saakka, Lehtolainen kertoo. – Sitäpaitsi teen kasvatuksellisia mokia, Lehtolainen huomauttaa ja huokaa. Kunnaksen kritiikki on luettavissa rivien välistä samoin kuin haikeus, jonka luopuminen kansainvälisestä näköalapaikasta aiheutti. Kiinnostuksen herättäminen vaati myös nokkeluutta. Huumorin lajeista rentouttavin ja terapeuttisin on hulluttelu, johon tarvitaan huumorintajun lisäksi luottamusta muihin ihmisiin. Kansallisten perspektiivien rinnalle oli löydettävä kansainvälisiä näköaloja. Teoksensa loppupuolella Kunnas hahmottelee mallin suomalaisesta kulttuurija tiedeinstituutista. Samaan ei yltänyt seuraava johtaja Kimmo Pasanen, jonka aikana kävijämäärät ja tapahtumien määrät laskivat. Ylen studioille Pasilaan aikoinaan ostetuista Suomi-filmin lavastevarastosta on ollut suuri apu. Kaikessa akateemisuudessaan Kunnas kirjoittaa rennolla ja tuttavallisella asenteella. Kunnas mainitsee nimeltä myös useita henkilöitä, mutta lukijan ei kannata säikähtää. Selontekoa lukiessa käy selväksi, että instituutin ensimmäinen johtaja oli taitava median ja markkinoinnin hyödyntäjä. Tarkka ajankuvaus vaatii aikaa Mutta unohdetaan Felix, sillä häntähän me emme vielä tunne. Höyryä puhkuvaa konetta on viritelty käyntikuntoon koko edellinen yö. Mikään ei paljasta, että kotikohtaukset on kuvattu Mouhijärvellä ja pajakohtaukset Turussa. Sosiaalisten suhteidensa ansiosta sekä ranskalaisen kulttuurin ja kirjallisuuden tuntijana Kunnaksella oli hyvät edellytykset tuoda uudenlaista Suomi-kuvaa eksotiikannälkäisten ranskalaisten ulottuville. – Joskus talvella on hankalaa, kun Mouhijärvellä sopivin kulkuväline olisi reki, mutta Turussa tarvittaisiin kärryjä, kertoo Mikkola käytännön ongelmista. Ensin otetaan lähikuvaa klapien teosta. Hän kaatui niin lahjakkaasti, että otsaan tuli melkoinen haava. Ranskalaisilla on halu löytää kaikesta suomalaisuudesta myyttinen ulottuvuus, mutta Kunnas näkee tässä piilevän yksipuolisuuden vaaran. Matti Eteläperä voitti fotomaratonin Rytmissä kohdallaan olivat sekä rytmi että väri. Osansa saa myös hänen lempi-ilmaisunsa ranskalainen elämänilo, jonka elämäntaidollista viisautta kannattaa puolustaa. Rekvisiittavastaava Mikko Kuivaston ei ole tarvinnut huolehtia koneesta, mutta ei hänkään ole edellisyönä paljoa ehtinyt nukkumaan. Sepän työmatka Mouhijärveltä Turkuun Brinkhallin kartano on Hovimäen keskeinen kuvauspaikka. Sitten kone saa puksutella taustalla, kun palvelija Alma (Johanna Kokko) suostuttelee pehtooria (Carl-Kristian Rundman) mukaan näytelmäesitykseen. Turun kaupunki myi äskettäin Brinkhallin kartanon Suomen Kulttuuriperinnön Säätiölle. Ranskalaisten nauru on pyrkimykseltään luovaa ja sillä on sosiaalinen tehtävä. Käynnissä olevan kuvausjakson huonekalut ja muut suuremmat tavarat on hankittu, mutta viime hetken töitä riittää. Olin lukemattomia kertoja saanut kuulla ihmettelyjä, että miksi kummassa olin valinnut tuollaisen aiheen. Leenapa otti pienen punaisen sankonsa, mätti sen täyteen hiekkaa, kaatoi sen veneeseen tuoreen maalin päälle ja alkoi vimmatusti sutia. Parhaimmillaan hän on selostaessaan suomalais-ranskalaisia pyöräretkiä niin Provencessa kuin Satakunnassakin, mutta eniten persoonastaan hän paljastaa jo kirjan alussa selvittäessään elinikäistä valmentautumistaan Ranskan ystäväksi. Suomen keskiajasta kertova näyttely markkinoidaan pariisilaisille nimellä Euroopan integraatio keskiajalla, ja Helsingin Sanomien valokuvanäyttelyn nimeksi vaihdetaan Arktiset eurooppalaiset. Hovimäki-sarjan tuotantopäällikkö Raimo Mikkola olisi mielellään pistänyt 1800-luvun lopun teknisen osaamisen huippua edustavan koneen talliin ja käyttänyt sitä vielä myöhemmin vaikkapa pellolla puintiaikaan. Nyt koneesta on kuitenkin otettava irti kaikki mahdollinen yhden päivän aikana; illalla se jo kuskataan takaisin kotiin Lempäälään. Instituutin johtajan riemuvoitto on Le Mondessa julkaistu artikkeli Karjala Suomen omatunto, jossa karjalaisuus nostetaan avainasemaan suomalaisen identiteetin luojana. Kuka mottasi. Lisäksi on turvauduttu antiikkikauppiaisiin. – Eihän siinä muuten mitään, mutta kun kirjani käsitteli perheväkivaltaa. Siellä se sitten teksti huurussa noutajaansa odottelee. Ihminen on siellä hulluttelun suhteen aseeton." Siinäpä haastetta jäykälle suomalaismielelle. "Ohjelman oli löydettävä Ranskassakin ajankohtaisiksi, kumouksellisiksi tai omaperäiseksi ja rohkeiksi koettuja teemoja ja kysymyksenasetteluja," Kunnas kirjoittaa. Yöllä hän maalasi taulun, jota aamun kuvauksissa "maalaa" Carl Magnus Lindhofin taiteellisia taipumuksia omaavaa pojanpoika Felix. Voitteko kuvitella, kirjailijan tuotanto on niin kuumaa kamaa, että hänen on pidettävä sitä pakastimessa! Kysymys on hajamielisyydestä. Ja häneltä lipsahtelee joskus kirosanoja. Elämänilo tuntuu aluksi kuluneelta käsitteeltä, mutta Kunnas muistuttaa sen perustuvan syvään inhimillisyyteen, joka juontaa juurensa Välimeren vanhimmista kulttuureista. 2001 Kulttuuri 11 Silloin mokasin Anneli Tervo TURKU (STT) Lokomobiilin kimeät vihellykset halkovat Brinkhallin kartanon pihan helteistä ilmaa. Instituutti viestitti, että "Suomi on länsieurooppalainen maa, jolla on pitkä demokratian perinne, maailman paras vähemmistösuoja, loistava naiskulttuuri, korkeatasoinen tiede-elämä ja tekninen osaaminen, kehittynyt ympäristönsuojelu ja suora yhteys tundralle ja arktisiin kulttuureihin." Sitaatti voi vaikuttaa ylikehumiselta, mutta Kunnaksen leikillisesti ja väittelynhaluisesti esittämänä se ajaa asiansa eli luo myönteistä Suomi-kuvaa maailmalla. Kuva:Matti Eteläperä Tarmo Kunnas Kirjat. Suurin osa osallistujista oli nuoria, vain muutama aikuinen uskaltautui leikkiin mukaan. Kolhujen näyttäminen ei varmaan ole helppoa, ja niiden piilottelemisen ja kieltämisen täytyy tuntua vähintäinkin alentavalta. Moisista ylihuitaisuista vanhemmat yleensä ällistyvät siinä määrin, että tarina jää taatusti eloon, vaikka se asianomaiselta itseltään unohtuisikin. Ranskalaista elämäniloa kannattaa puolustaa Tiina Ruotsala KOKKOLA(KP) Kokkolan kameraseuran viikko sitten järjestämän fotomaratonin molemmat sarjat voitti Matti Eteläperä. Hovimäki on Ylen TV2:n draamatuotannon kaikkien aikojen mittavin hanke. Jo nelivuotiaana nimittäin. Hovimäen jälkiä sieltä on kuitenkin turha etsiä. – No ,ei hittovieköön. Sarjan kuvauksissa eletään jo vuotta 1898, mutta katsojat ovat vasta vuodessa 1833. Aikaa vie valmistelu, koska sarja pyrkii pienimpiäkin yksityiskohtia myöten mahdollisimman tarkkaan ajankuvaukseen. Pensselit santaan ja kirja pakkaseen Leena Lehtolaista viedään lujaa. Jos suunniteltu viides jaksokin toteutuu kokonaan, päästään euroajan kynnykselle. Kaarina Naski Pensselit santaan sananmukaisesti on lyönyt Leena Lehtolainen. Myös värikontrasti toimi erittäin hyvin. – Olen todella hyvin hajamielinen, eritoten silloin kun uuden kirjan työstämisvaihe on meneillään, Lehtolainen nauraa. Lokomobiilin ja maalari-Felixin sen sijaan tapaamme vasta vuonna 2003. Instituutin toiminnan raportointi ei ole tylsää luettavaa, sillä instituutin johtaja osaa tuoda samalla suomalaisesta ja ranskalaisesta kulttuurista esille seikkoja, jotka kiinnostavat ainakin kulttuuri-ihmisiä. Hulluttelu on terapeuttista Groteski, narsistinen, satiirinen ja muut professorin lempisanat palautuvat lukijan mieleen samalla sorahtelevalla painotuksella kuin kirjallisuuden luennoilla Jyväskylän yliopistossa. Laaja-alainen toiminnan mies on kirjoittanut Pariisin-vuosistaan muistelmatai raporttikirjan, jossa hän käy perusteellisesti läpi instituutin järjestämät tilaisuudet, seminaarit, näyttelyt ja kurssit. Ensi huhtikuuhun jatkuvat neljännen jakson kuvaukset vievät vuoteen 1907. Fotomaratonilla jokainen osallistuja sai 12-ruudun filmirullan ja kaksitoista aihetta. Lipussa ja pilvissä toistui sama liike ja rytmi. Kisassa palkittiin parhaan sarjan ja parhaan yksittäiskuvan lisäksi kunniamaininnalla erikseen jokaisen aiheen paras kuva. Kuvat: Anneli Tervo Carl Mestertonilla on kädet täynnä työtä. Kun Hovimäki palaa ruutuihin ensi vuoden puolella, selviää ovatko lapsesta saakka toisiaan rakastaneet talousmamsellin avioton tytär Ester ja ja kartanon herra Carl Magnus Lindhof vihdoinkin saaneet toisensa. Kahden pienen pojan kirjallisuutta tuottava ja kuluttava äiti saattaa nimittäin laskea teoksen sievästi samaan paikkaan mistä kalapuikkopaketin otti. Sepän elinpiiri on hajoitettu kustannussyistä; kaikki, mikä voidaan, tehdään mahdollisimman lähellä Tamperetta. Kartanon vierestä löytyy myös sepän paja. Puutarhaan siirretyt omenapuut jäävät sentään paikalleen. Lavasteiden ja rekvisiitan löytäminen on nyt jo melko helppoa, sanoo Mikko Kuivasto. "Hulluttelua katsotaan Ranskassa hyvällä silmällä. Yksittäisen kuvan sarjassa voitto tuli Eteläperälle kuvalla rytmi, joka tuomariston mukaan oli selkeä ja pelkistetty mutta samalla vahva. Sekä hyvää itsetuntoa. 357 s. – Yhtä 45 minuutin pituista osaa varten on kymmenen kuvauspäivää. Esimerkiksi Kunnaksen huomio suomalaisen 1990-luvun kulttuurin groteskeista piirteistä, jotka ilmenevät muun muassa Aki Kaurismäen Leningrad Cowboys -elokuvassa. TVruudussa sepän matka kotoa pajalle ei kestä montaa minuuttia
Mutta samalla kaikki edellyttävät, että yksilöllä on upeasti toimiva parisuhde. Eikä kyse siis ollut myöskään makuuhuoneesta. Mutta ei Relander yksin ole syypää epäonniseen Sonera-seikkailuun. Omaan tilaan tehdään juhla, johon kutsutaan vain hänet, ilman lapsia. Elättäjyys, kotiapu, suvunjatkuvuus tai peltopalstojen yhdistäminen eivät ole ensisijaisia tavoitteita. Toistaiseksi paikallista ei ole nähty, saati syöty, päätäkään. Ja että järkevä mies on kieltäytynyt tuomasta avovaimon graduntekelettä sairaalaan. Mutta osaammeko me edes unelmoida, mitä tällainen suhde olisi, kun sitä ei ole meille julkisuudessa esitelty, eikä mallia taida vanhemmiltakaan löytyä. Taatusti parantaa parisuhdetta varsinkin jos siellä vaihdetaan ideoita siitä, miten voisi vielä paremmin osoittaa kiintymystään, yllättää iloisesti tai varoa pahoittamasta puolisoaan. Hän pelasi kovilla panoksilla, mutta hävisi. Eroja seuraavat uudet pariutumiset, etsiminen jatkuu. Saksalaiset yhteiskuntatieteilijät Elisabeth Beck-Gernsheim ja Ulrich Beck kirjoittavat, kuinka modernissa yhteiskunnassa rakkaus on tullut yksilöille kaikkein tärkeimmäksi ja kaikkein vaikeimmaksi. Ei ole ihme, että Euroopan suurkaupunkien kotitalouksista jo suurin osa muodostuu yksineläjistä. Ihmiskunnan kehitys on saavuttanut ensimmäisen kerran asteen, jossa tasavertainen rakkaus on mahdollista. Sonerankin tapauksessa osakkeiden myyntivaltuutuksesta oli päätettävä eduskunnan suuressa salissa saakka. Mutta miten tämä kaikki on mahdollista. Soneran yksityistämisessä piti edettämän harkitusti ja viisaasti. Eivätkä he tarkoita autotallia ja kodinhoitohuonetta, joihin parisuhteen arkea paetaan. Taloudellisesta menestyksestä ja yksittäisen kansalaisen elämän parantumisesta on tullut hallitsevien ryhmien toiminnan oikeuttaja, kun maolaisesta kumoushuumasta ja sitä pönkittäneestä arvaamattomasta mielivallasta on luovuttu. Tutkimus osoittaa, ettei näin ole tehty. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen ERKKI HANNI Sunnuntain vieras. Lupa omiin juttuihin ja kavereihin on toki hyvä, mutta se ei voi olla hyvän parisuhteen huipentuma. Lukijalle herää kysymys, onkohan tämän miehen vaimosta mihinkään, kun häntä tuskin mainitaan. Esimerkiksi perjantaina Soneran osakkeen hinta Helsingin pörssissä putosi jo seitsemän euron tuntumaan eli alemmaksi kuin ensimmäisessä kansanannissa. Soneralle on käynyt kuin rantalavan lauantaitanssien seinäkoristeeksi jääneelle ikäneidolle: Kukaan ei ole kiinnostunut, ei yhtiöstä eikä edes sen osakkeesta. Vain seitsemän tuntia jälkeen synnytyksen uusi isä hehkuttaa naistoimittajalle. Jo tilastojenkin mukaan ilmenee yhä enemmän hylkyä, vaihtoa, trimmausta, arviointia ja jopa vaatimuksia keskustella parisuhteen laadusta. Kala on taas kerran hävinnyt merestä. Siis tyttöremmillä tansseihin tai kaveriporukalla kalaan. Ei siis ihme, ettei sijaisia sairastuneen tilalle palkata, vaan työt siirretään muiden tehtäväksi. Kuitenkin molemmilla pitää olla siihen oma identiteetti ja yksilöllisyys. Vaan toisin on käynyt. Kaikki toimii oikeastaan rakkautta ja sitoutumista vastaan. Mutta muuten ei pohjalaisella naisella pitäisi olla valittamista, jyväaitan avaimet vyötäisillään, pankkikortin koodit kopassaan. Britannian, Ranskan ja Saksan teleyhtiöt kaappasivat kumppaneita itselleen samaan aikaan kun Sonerassa vain vedätettiin kurssia. Emme siis sulaudu toisiimme, vaan teemme kunnioittavia, kiinnostuneita vierailuja toisiimme. Mutta mistähän siellä sitten puhutaan. Niin varmasti voi olla, mutta vastakkainasettelu on hurja. Meillä ainakin on kaikki hyvin. Niinpä Sonera on yhä yksin ja sen ainoaksi realistiseksi kumppaniksi on jäänyt ruotsalainen Telia, jossa ilmeisesti odotetaan Soneran tipahtamista suoraan syliin ja lähes ilmaiseksi. Josua joutui pistämään pullat uudelleen uuniin. Simo Kattilakoski Sonerasta menetetty mahdollisuus Kesäkuussa eronnutta toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderia on arvosteltu eniten siitä, että Sonera happani valtion syliin. Olemme ensimmäinen sukupolvi, jonka kohdalla vanhat mallit lakkaisivat toimimasta, jolle parisuhde on tullut teemaksi, jolla eroluvut ovat huipussaan, ja joka ei vielä tiedä, mitä antaa lapsille malliksi. Sonera kompastui mahdollisesti myös siihen, ettei se ajoissa löytänyt kumppania Euroopan merkittävien maiden teleyhtiöistä. Käytäntö on yleinen esimerkki terveydenhuollossa. Hän tavoitteli Sonerasta mahdollisimman suurta tuottoa, mutta ei siinä onnistunut. Ja ainahan kalan voi korvata lihalla, mitä on liikkeellä lujasti. Pekingin nousevissa johtajissa on tiettävästi monia, jotka ymmärtävät kissojen vierastavan komento-oikeutta. Totuuden nimessä on toki todettava, että yrityskin on jäänyt laimeaksi. Iloitsen erityisesti jo vaimon gradun valmistumisesta, mieshän on nyt kotona ja ymmärtää varmaan vaimon opintojen tärkeyden. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Rakkaudelle esikoulu! s HELSINGIN SANOMAT valaa uskoa Kiinan onnistumiseen olympiaisäntänä. Yhdessä on pärjäilty vuosituhannesta toiseen enemmän tai vähemmän marisematta, ja suku on jatkunut. Toisaalta valtionyhtiön yksityistäminen etenee aina verkkaisesti. Eeva kertoi kuntosalilla olevansa surullinen siitä, että kirjaa on tulkittu yksilöllisellä tasolla miesten mollauksena, kun kirjoittajat nimenomaan halusivat puhua rakenteista. Aila-Leena Matthies Kirjoittaja on sieviläissyntyinen yhteiskuntatieteilijä ja sosiaalityön professori Magdeburgin korkeakoulussa Saksassa. Yhteiselo ei ole enää luonnonlaki, vaan taitolaji. Itse tein testin tällä viikolla, kun nuori suomalainen kansanedustaja esittelee lehdessä iloista perhetapahtumaa. Pitkään jatkunut parisuhde ei vielä sellaisenaan todista enemmästä kuin toiseen tottumisesta tai jopa riippuvaisuudesta. Toisaalta Relander toimi kuitenkin yhtiön kannalta viisaasti. Pilviin noussut osakkeen hinta vaikeutti yksityistämisprosessin käytännön toteuttamista. On maattu synnin unessa se aika, jolloin kalamiehet rantautuvat. Varmaan myös vaimolla on kerrottavaa ensimmäisen lapsensa synnytyksestä, kunhan saa voimansa koottua seuraavaan lehdistötilaisuuteen. Siitä sukeutui aivan syötävä värkki viiden minuutin lisäpanostuksella. Kaj-Erik Relanderin johdolla taitavasti operoitu osakekurssin jatkuva nousu nosti yhtiön hintaa liian korkealle. Korkeimmillaan vajaat puolitoista vuotta sitten Soneran kurssi hipoi sataa euroa. Yritystä ei puutu. Edesmennyt Kiinan johtaja Deng Xiaoping perusteli taloudellisten vapauksien linjaansa sanomalla, ettei kissan värillä ole väliä, kunhan se pyydystää hiiriä. Hän on kiitollinen kätilölle ja hoitohenkilökunnalle. Niitä ei löytynyt ja nyt Sonera on edelleen "turvallisesti" ministerien, valtion ja veronmaksajien sylissä. Puppua, sanoo enemmistö oitis. Entä saako olla napanteria. Unelmoidaan enemmästä! Muutetaan rakenteita! Eeva ja Soile unelmoivat kirjassaan esimerkiksi asunnoista, joissa kummallakin olisi yhteisen makuuhuoneen lisäksi aivan oma huoneensa. Jo otsikko kertoo kansanedustajan saaneen hauskannäköisen pojan synnyttäjää ei otsikossa mainita. Näistä on osin epäonnistunut vain viimeksi mainittu kirjokala. Rakenteet, viestimet työelämä, viihde, asuntopolitiikka estävät parhaansa mukaan kahden aikuisen yksilön välistä tasavertaista rakkaussuhdetta. Pahasti siipeensä saaneen Soneran epäonnistuneen yksityistämisen pääarkkitehtina oli edellinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderin. Työmäärään nähden riittävän henkilöstön palkkaaminen maksaa itsensä äkkiä takaisin. Vaakakupissa olivat tasavertaisina muutaman tuhannen soneralaisen edut ja maan toiseksi arvokkaimman pörssiyhtiön kansainvälistyminen, joka olisi tuonut valtiolle selvää rahaa 100 200 miljardia markkaa. Viime huhtikuussa Kiina pani toimeen 1 800 kuolemantuomiota, enemmän kuin muu maailma yhteensä koko vuonna. s AAMULEHTI muistuttaa, että Kiinan onnistuminen nähdään vasta 2008. Miehen mukaan meri on niin täynnä pyydyksiä, ettei lystikseen liikkuva tahdo löytää reikää niiden välistä. Jos ylioptimistiset odotukset hämäsivät harkitsevat saksalaiset niin ei ihme, että niin kävi myös kotimaassa. Syänsuven helteellä on pidettävä ihmeenä sitä, että Oulujärven muikku saadaan toimitetuksi himankalaiseen lähikauppaan kovana tai ainakin puolikovana, mitä on tässä iässä oppinut pitämään aivan kohtuullisena jäykkyyden asteena. Samoin kävi kirjon. Ei ainakaan, jos on uskominen Öynapin Jommia, maailman höyleintä miestä, joka maksamiemme luparahojen turvin purjehti loppuviikosta Merisään merkeissä näitä vesiä. Yksi ylivuotinen on ihastunut navetantakuspellon tuoreisiin horsmiin. Parantamisen varaa on kuitenkin vielä paljon molemmissa ryhmissä. Tai niin, kuten paikallinen neuvoi, että menee aamusella laiturille nälkäisen kissan tyyliin norkoilemaan ja saatuaan siikapussin hyppysiinsä alkaa tohkeissaan takoa oikeaa takataskua ja voihkaisee: – Voi, ny on käynny niin, että rahapussi on unehtunnu parempain housuin taskuhun. Siis kalan suhteen. Sonera on nyt menetetty mahdollisuus. Kinaa siis riittää varsinkin näin kesälomien, romantiikan ja pettymysten aikaan. Yksi edistysaskel on ollut parisuhde-eksperttien opetus välimatkan ja oman ajan antamisesta. Siitä käy hyvänä esimerkkinä se, että arvostetun Deutsche Bankin analyytikot arvioivat Soneran osakkeen tavoitehinnaksi jopa 150 euroa siihen aikaan, kun kurssi Helsingin pörssissä oli korkeimmillaan eli yli 90 eurossa. Yhteistyökumppaneiksi muuttuminen ei onnistu ilman, että molemmat osapuolet haluavat sitä. Siellä myös kristallisoitui koko Soneran ongelma. Muutamat vasemmistopoliitikot vastustivat Soneran myyntivaltuuksien lisäämistä sillä, että valtion omistuksella turvataan Soneran työntekijöiden edut ja syrjäseutujen palvelut. Suomeksi sanottuna ostajakandidaateilta loppuivat rahat. Sama kuva väittää, että hissukkamiehemme saattavat lopulta suuttuessaan tai juovuspäissään, omaa avuttomuuttaan, toki heittää sanan, nyrkin tai puukon. Kansalaisten odotuksista voi Kiinassa syntyä poliittinen tosiasia, koska Pekingin nykyinen johto on itse luonut sille pohjan viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana. Usko sisäiseen muutokseen ei onneksi ole pelkkää sinisilmäisyyttä. Meren tuntumassa on pistelty Lestin, Päijänteen ja Oulujärven muikkua, kellolaista maivaa, lohtajalaista meritaimenta, norjalaista kassilohta, ties mistä troolattua, suutarinloheksi aateloitua silakkaa ja satakuntalaista sateenkaarirautua. s ILKKA on huolissaan kuntatyöntekijöiden runsaasta sairastavuudesta. Beijing lupaa järjestää kaikkien aikojen kisat, kuten kaikki muutkin ovat luvanneet. Tyystin kalatta ei sentään ole kärvistelty. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Juha Miettinen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus J os on jotakin, mitä ihmiskunta, ja varsinkin sen viisas valkoinen länsimainen lajike luulee tarpeeksi pitkään harjoitelleensa ja osaavansa, se on parittelu. Kuvassa hän on puoliksi mukana, miehen hartian alla ja teksti kertoo vain, että uuden äidin gradu jäi hilkun verran kesken. Kauppa jäi tekemättä ja sen jälkeen on tapahtunut paljon. Mies on ollut urheasti mukana koko synnytyksessä, tehnyt lehdistötiedotteen, aikoo heti avata pankkitilin pojalle. Siian suhteen suvi on ollut todella kehno. Yritän pidätellä itkuani lohduttautumalla, että juttu on nyt vain kirjoitettu noin. Kyse ei kuitenkaan ole kuntien haluttomuudesta. Liikennekin järjestetään ja savusumulle tehdään jotain. Sen kaa lienee paras odottaa vielä viikkopari otollisempia riiputuskelejä. Tjaa, siitä ei ole ennakolta puhuttu juuri mitään. Mutta testatkaapa väitettä vaikkapa samoin kuin kirjoittajat sen tekivät: analysoimalla, millaista parisuhdetta julkisuuden esikuvat, urheilun tai kulttuurin miesmallit on pantu puhumaan. On varmasti totta, että todellisuus karkasi kaikkien käsistä. Opiskelukaverini Soile Veijola ja Eeva Jokinen tarjoavat tälle hosumiselle tärkeän miettimistauon keväällisellä kirjallaan "Voiko naista rakastaa" (WSOY). Ehkä voisi esimerkiksi olla keskenään uteliaita tietämään, millaisesta parisuhteesta toinen unelmoisi, jos osaisi. Sponsori on edelleen pääasiassa rahoittaja, eikä todellista yhteistyötä tuen saajan ja antajan välille ole syntynyt. Se vaatii asennemuutosta sekä yrityksiltä että sponsoroinnin kohteilta. Lieneekö tämä kuva yhtään sen lähempänä kahden aikuisen yksilön tasavertaista parisuhdetta; oikeaa keskinäistä kunnioittamista, aitoa kiinnostusta toisen ajatuksista, tekemisistä ja sukulaisista. E i ole kuin runsas vuosi, kun teleyhtiö Soneraa sanottiin vielä kruununjalokiveksi, jonka yksityistämisessä ei saanut hätiköidä. Eikä toistaiseksi ole rohjettu lähteä rakentelemaan luottamuksellista suhdetta paikallisiin pyytäjiin. s TALOUSSANOMAT valistaa yrityksiä, että niiden olisi syytä miettiä, mitä ne sponsorointiin antamillaan rahoilla haluavat, ja saavat. Mutta hyvänen aika, hehän puhuvatkin vain itsestään ja lapsistaan! Vaimolle jää surkeita sivurooleja, eikä itse parisuhteesta tihku sanaakaan. Mutta nykysukupolvi haluaa tältäkin elämänalueelta enemmän. Olemme iloisia, että miehet ovat alkaneet puhua julkisuudessa perheestään ja se tärkeydestä. Eri asia on, miten tätä kirjaa on julkisuudessa luettu ja miten sitä itse luemme. Sairastaminen aiheuttaa työnantajalle kohtuuttoman suuria ylimääräisiä kustannuksia. Sen rakentamiseen tarvitaan puolueeton tila, ei miesvaltainen eikä naisvaltainen. Kuten että kun muuttaa liki täysipäiväiseksi torppariksi kalasataman tien varteen, elelee keloontuva ukko ja puolitoistametrinen akka kalan suhteen niillä, jotka ammattilaisten kuormista tippuvat tielle. Entä kisojen urheilupuoli. Soneran yksityistämisessä on saatettu tehdä useitakin virheitä, niin yhtiön operatiivisessa johdossa kuin toimintaa valvovissa poliitikoista kootuista hallintoelimissä. Ei päätäkään 12 Sunnuntaina 15.7. Toisaalta lienee niin, että syksymmällä sitä saa taas niin, että ruodot valuu korvista, kuten muuan asiaa paremmin tunteva tuttu varoitti. Kuka jakoi, kysyisi korttimies pelipöydässä. Pohjanmaalla vaimot eivät ole sivurooleissa. Tällainen parisuhde on kirjan kirjoittajien mielestä jumalainen ja pyhä siinä mielessä, että se on vielä valloittamaton, utopia. Poliittisia, uskonnollisia ja etnisiä väestöjä sorretaan. Jos valtion omistama loppuosuus Sonerasta olisi myyty viime vuoden maaliskuussa, valtio olisi saanut osuudestaan hiukan yli 200 miljardia markkaa. Kun kurssi lähti syöksyyn, niin ostajakandidaatitkin kaikkosivat. Monet sponsoroijat ja sponsoroinnin kohteet ovat jo oivaltaneet, että sponsori on yhteistyökumppani, jota pitää lähestyä muutoinkin kuin vain rahaa pyytämällä. Näin ainakin perinteinen julkisuuskuva meistä väittää. Juomaksi suosittelen Pohjan Poikaa, jonka sopivuutta tuoreiden mansikoiden kera tiedustellessani sain Kalajoen Alkon viehättävältä kassahenkilöltä kannustavan vastauksen: – Se käy minkä kaa vaa. Ihmiskunnan kehitys on saavuttanut ensimmäisen kerran asteen, jossa tasavertainen rakkaus on mahdollista. Täytyyhän miehen todellisuudessa olla edes vähän kiitollinen myös vaimolleen, jumaloida hänen urheuttaan, keskittyä hänen hyvinvointiinsa, hukuttaa hemmotteluun, unohtaa kavereiden ja julkisuuden odotukset. Kuluttajana sitä panee tyydytyksellä merkille, miten osuuskaupoissa ja marketeissa tarjottavan kalan laatu on kohentunut. Kierre on valmis ellei siihen ajoissa puututa. Varmaan hän todellisuudessa kunnioittaa vaimon näkökulmaa ostoksissa ja pankkiasioissa. Kun työnantaja maksaa täyden palkan 60 ensimmäiseltä sairausvuorokaudelta sekä osan palkasta seuraavien 120 sairauspäivän aikana, tietää se melkoista lovea jo ennalta vedettyyn budjettiin. M urheen alhossa asteleva ihmispolo on paljossa luuloissaan. Ja jutun lopuksi hän tietenkin aikoo lähteä juhlimaan varpajaisia kavereiden kanssa, jotka jo malttamattomina odottavat. Kiinalla on paljon tehtävää ennen vuotta 2008, jos se haluaa parantaa ulkoista mainettaan. Syytä lienee maallikon turha arvuutella. Se sai häkää liian pienen annoksen ja jäi niskapuolelta raa´aksi kuin Keskitalossa kortteeranneen Oja-Josuan nisut, joita tuo ruokaa rakastanut yksineläjä oli leivottanut naapurin emännällä. Olemme vapaita rakastamaan, mutta emme osaakaan sitä vielä. Kirjoittaja on Keskipohjanmana toimitussihteeri. Relanderin laskelmat pettivät, koska hän havitteli Soneralle liian isoja saappaita. Ilmiö toimi myös toisin päin. Hän aikoo mennä hoitopöytäostoksille, aikoo käyttää jopa loput kesälomastaan perheen (!) hoivaamiseen ja ottaa isyysloman syksyllä
On olemassa erilaisia näkemyksiä perusteluineen, joista on linja valittava. heinäkuuta päivätyn sähkölaskun mukaan sähkönä 546,18 markkaa (42,8 penniä/kwh). Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Nykyinen huumepolitiikka ja päättäjien valistus on yhtä tyhjän kanssa. Vm -20 HAAPAJÄRVI Passiivista eutanasiaa Kun kaadetaan koivu, joka on 1,3 metrin korkeudelta läpimitaltaan 27 senttimetriä paksu ja pituudeltaan 20 metriä, saadaan runkopuuta 0,5 kiintokuutiometriä. Kyllähän ne vaalien edellä ovat tarpeellisia. Vanhemmat, pitäkää lastenne turvallisuus ykkösasiana. Työttömät ja muut heikot kuolkoot pois vastuksina. Allekirjoittaneelle tuo energiamäärä maksaa 5. Heitä ei saa jättää valvonnatta rannoille, uimahalleille tai kentille. Karkkilaa varten onkin säädetty lakinsa, jolla valtio pyrkii edesauttamaan sen irti veloistaan. Ryhmäjohtajamme Antti Kalliomäen ohjauksessa käydyissä neuvonpidoissa päädyttiin lopulta noin 1600 miljoonan markan menojen kohdentamiseen. Ministeri Maija Rask onkin tarttunut asiaan määrätietoisesti ja lisätalousarvioon varatuilla noin kolmella miljoonalla markalla voidaan lääkärikoulutuksen aloituspaikkoja nostaa jo tulevana syksynä 550 aloituspaikkaan nykyisestä 480:sta. Olen omalta osaltani puhunut tästä tarpeesta eduskunnassakin eri yhteyksissä. Ne joille apu olisi ollut tarpeen, saavat kitua koneissa turhaan ja kuolla siihen. Ei ollut huumekoiria eikä muutakaan valvontaa riittävästi. Yhteyttä voi ottaa myös nimettömänä. Huolestuttavaa on sekin, että käyttäjiä on kaikissa yhteiskuntaluokissa. Vanhusta voi kohdella kaltoin myös muu sukulainen, esimerkiksi lapsenlapsi, vävy tai miniä. Onko tullilla, poliisilla ja muilla viranomaisilla riittävästi varoja rikollisuuden torjuntaan, ettemme olisi kohta järjestäytyneiden rikollisliigojen armoilla. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. 2001 Gallup Menetkö Kaustiselle. Sitten teitä ei enää tarvitakaan. Talouspoliittisesti on perusteltua käyttää valtion talouteen syntyvää ylijäämää velkojen lyhentämiseen, koska alentuva velkakanta merkitsee myös alenevia korkomenoja. Pinokuutiometrillä tarkoitetaan halkopinon ulkomittojen mukaista tilavuutta. Sairaat lapset ja vanhukset odottavat hoitoa ja leikkausta. Olemme tosiasioiden edessä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto V anhuksiin kohdistuvasta väkivallasta puhutaan aivan liian vähän, vaikka moni iäkäs ihminen joutuu omassa kodissaan henkisen alistamisen ja fyysisen väkivallan uhriksi. Palvelu on maksutonta ja täysin luottamuksellista. En kuitenkaan mene Kaustiselle muina päivinä. Palaan asiaan, koska sen arviointi jäi alueellamme varsin vähäiseksi. Usein väkivallan tekijä ja uhri asuvat samassa taloudessa, pahoinpitelijänä saattaa olla aikamiespoika tai oma puoliso, jolloin väkivalta on voinut jatkua perheessä vuosia. maakohtaista luokitusta, joka osaltaan alentaa velkojen korkoastetta. Huumeet ovat vallanneet maan. Vertailun vuoksi todettakoon, että kuntataloudessa keskimääräinen velka per asukas oli viime vuoden lopulla noin 4 400 markkaa. Aktiiveilla velan lyhentämistoimilla on välitön myönteinen vaikutuksensa korkomenojen alenemiseen. Näin ollen tänä vuonna lyhennämme velkaamme ainakin noin 23 miljardilla markalla. Jenny Nyholm, teksti Tomi Hirvinen, kuvat Minna Jukkola, KOKKOLA – En ehdi mennä. Irtokuutiomitasta puhutaan, kun mitataan kasaan heiteltyjen puiden tilavuutta puukasan ulkomittojen mukaan. Anna Ekman, KOKKOLA – Saattaa olla, että menen, jos saan vapaalipun. Tämä tekee noin 75 000 markkaa jokaista asukasta kohden. Hallitus ja eduskunta näyttivät mallia, miten rahaa käytetään. Huumeiden aikakausi alkoi ja salakuljetus lisääntyi. Sanna Kuoppala aluevastaava, rikosuhripäivystys Vaasan aluetoimisto Vanhukset usein väkivallan uhreina Lääkärit tekevät nyt passiivista eutanasiaa, kun he eivät hoida ihmisiä, vaan lakkoilevat. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Lisäbudjetissa varoja Pohjanmaan radalle ja Kokkolan satamalle KARI URPILAINEN Sähköpostiin mukaan myös henkilötiedot. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Samoin myönteistä on se, että kuntien harkinnanvaraisia määrärahoja lisättiin 30 miljoonalla markalla. Myös vanhuksen hoidon laiminlyönti voidaan nähdä yhtenä väkivallan muotona. Nyt lisätyillä 15 miljoonalla markalla voidaan töitä jatkaa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Vain Karkkilassa oli velkaa yli 20 000 markkaa asukasta kohden. Kuinka monta elinsiirtotestamentin tehnyttä on päässyt ehjänä hautaan. Tämä on merkittävä seikka ja näkyy myös valtion taloudessa lisääntyvänä liikkumavarana. Lisätalousarviosta voidaan mainita mm. Olen kyllä ollut Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla kerran tai pari. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Lauri Mattola KOKKOLA Voimattomuutta huumeiden edessä Tiedotusvälineissä kerrotaan lähes päivittäin huumausainetakavarikoista. lääkärikoulutukseen tulevista lisäpanostuksista. Toisaalta nyt tarvitaan kipeästi kuntien peruspalvelujen rahoituspohjan vahvistamiseen lisäpanostuksia, jotka useimmiten merkitsevät käsiparien työllistämistä. Lipposen hallituksen esittämään lisätalousarvioon sisältyy monia tärkeitä hankkeita. Olisinkin ministeri Niinistöä valmiimpi puristamaan muutaman tärkeän miljardin tarkasti harkittuihin menoeriin tai kertaluonteisiin investointeihin, joilla on myönteinen merkityksensä myös työllisyyden kannalta. Sanoisin, että oikeata tasoa ei olekaan. Saadakseni öljyä polttamalla 1275 kilowattituntia tarvitsen sitä 127,5 litraa, joka maksaa 331,50 markkaa (26 penniä/kwh). Kiintokuutiolla ilmoitetaan puuerän sisältämän puuaineksen tilavuus. Emma Myllymäki, KOKKOLA – Ajattelin mennä kuuntelemaan Ultra Brata lauantaina kavereiden kanssa. Kokonaisvelkamäärämme on edelleen noin 370 – 380 miljardin markan tasoa, kun se pahimmillaan ylsi noin 420 miljardiin markkaan. Tämän lisäksi lisätalousarviossa esitettiin käytettäväksi velkojen lyhentämiseen noin 8,5 miljardia markkaa. Leena Muranen Vastuullinen Vapaus ry Turvaa lapsille A ivan juhannuksen alla sai eduskunta käsiteltyä tämän vuoden ensimmäisen lisätalousarvion. Myös maamme talouden kokonaisvaltainen kohentuminen yhdessä valtiontalouden parantuneen maksukyvyn kanssa ovat merkinneet sitä, että kansainväliset luottolaitokset ovat nostaneet Suomen ns. Vanhusta lähellä olevien ihmisten, esimerkiksi sukulaisten ja naapureiden tulisi puuttua asiaan, koska vanhus saattaa itse olla syystä tai toisesta kyvytön hakemaan apua. Pallokentät kutsuvat reippaaseen liikuntaan. Kiistely velan lyhentämisen oikeasta tasosta on päättymätön. Oli siinä oiva esimerkki ahneudesta. Näin palvelut paranevat ja samalla kohennetaan työllisyyttä. Vanhuksen omainen voi tiedostamattaan tai täysin tietoisesti jättää huolehtimasta vanhuksen hoidosta. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Tätä kuvaa hyvin se, että pari vuotta sitten euromääräisten velkojen korkoihin käytettiin vuositasolla noin 24,4 miljardia markkaa. Erityisen miellyttävää on se, että saimme lisävaroja kuntien sosiaalija terveydenhuoltomenoihin sekä mm. Jos epätietoinen Kokkolasta osti irtokuution koivupilkkeitä käypään hintaan 165 markkaa irtokuutiometri, tuli energian hinnaksi 16,5 penniä kilowattitunnilta. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Uusien luottojen korkotasot ovat eräin osin jopa merkittävästi alemmalla tasolla entisiin nähden. Lopputöiden valmistuttua voidaan satamaamme liikennöidä kaikin osin turvallisesti. Tänä vuonna ennakoidaan vastaavien korkomenojen olevan noin 20,6 miljardia markkaa. Vaikka kuuntelemaan Ultra Brata. Heinäkuun seitsemäntenä tilaamani lämmitysöljy maksoi 2,60 markkaa litralta. Vanhusten kaltoinkohtelu voi fyysisen ja henkisen väkivallan ohella ilmetä myös taloudellisena hyväksikäyttönä. Kunnostustöiden tulisi valmistua vuonna 2005. Usein väkivallan seuraukset kärsitäänkin hiljaa yksinäisyydessä. Vanhus saattaa elää pelon ja turvattomuuden vallassa eläkkeenmaksupäivänään, jolloin rahapussi ja ruokakaappi ammottavat tyhjyyttään omaisen käytyä kylässä. Kaltoinkohdeltu vanhus tai hänen läheisensä voivat ottaa yhteyttä myös Vaasan rikosuhripäivystyksen aluetoimistoon. Suurimman julkisen huomion on luonnollisesti saanut osakseen valtion velan merkittävä lyhentäminen. En ymmärrä, mihin ne herrat ja rouvat kaiken sen rahan tarvitsee, kun itse tulen toimeen alle 4 000 markan eläkkeellä, eikä ole vilu eikä nälkä. Teen huumeiden vastaista työtä, ja jos porukalla päätetään lähteä sinne töihin, niin sittenhän mennään. Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja (sd.). Neuvottelut käynnistettiin meidän demareitten aloitteesta. Osa näistä käyttäjistä lienee vielä valtion leivissä huippupaikoilla. Oli muotia olla raikulipoika, pitkätukkainen ja reissaava sälli, jolla on mukana aina hassista tai muuta vastaavaa. perustienpitoon, pitkäaikaistyöttömyyden ja syrjäytymisen vähentämiseen, huumeongelmaisten hoidon parantamiseen sekä työmarkkinatuen ja peruspäivärahan varassa olevien toimeentulon parantamiseen. Mielellään menisin silloin, kun siellä on paljon ihmisiä. Väkivallan tunnistaminen voi olla vaikeaa, koska esimerkiksi fyysisen väkivallan merkkejä ei aina löydy. Alueemme kannalta on myönteistä, että Kokkolan sataman syväväylään on varattu tarvittavat 12,5 miljoonaa markkaa. Töiden kokonaiskustannusarvio on peräti 400 miljoonaa markkaa. Nyt pohditaan testausta työpaikoilla, vaikka huumeet ovat olleet siellä täyttä totta jo vuosikymmeniä. Virallista apua tarjoavat poliisi, terveyskeskukset, sosiaalityöntekijät sekä turvakodit. Eikä sitä tarvita siellä viimeisellä portillakaan. Christer Store, KOKKOLA – Ehkä menen viikonloppuna. Ette te ahneet sitä mammonaa voi hautaan ottaa. Lisätalousarvion eduskuntakäsittelyn yhteydessä neuvoteltiin hallituspuolueiden kesken merkittävä paketti valmisteilla olevaan ensi vuoden talousarvioon. Emme ole turvassa edes liikenteessä, koska pillerihöyryissä ajetaan viattomien kävelijöiden päälle. Ryhmien välinen sopimus on perustana valtiovarainministeriön talousarviovalmisteluissa. Käyttäjiä on jo satoja tuhansia niin työpaikoilla, kouluissa kuin muuallakin. Puulämmitys on siis edullista ja myös ympäristöystävällistä, sillä kasvava metsä sitoo sen hiilen (hiilidioksidi), joka polttaessa vapautuu. Yhteiskunnan varoja palaa taivaan tuuliin vieroitushoitojen maksuun. Meneillään oleva kunnostus erityisesti Kokkolan ja Oulun välillä on iso ja tarpeellinen urakka niin tavaraliikenteen kuin erityisesti henkilöliikenteen nopeuttamisen kannalta. On niin paljon töitä. Sellaisena päivänä, kun on hyvä ilma. Menen vain yhtenä päivänä katsomaan, millaista siellä on. Mika Ranta-Nilkku metsätalousinsinööri TOHOLAMPI Irtokuutio on 0,40 kiintokuutiota Hieno kesä on vapauttanut lapset uimarannoille saamaan liikuntaa, raitista ilmaa ja elämän iloa. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi E-mailiin nimi. Herroille ja narreille ei riitä enää mikään. Vain siten maamme voimistuisi, ja terveydenhuollon tukitoimien tarve vähentyisi. Pelon ja häpeän tunteiden vuoksi vanhusten on vaikea puhua kokemastaan väkivallasta. Vastuu vanhustemme hyvinvoinnista kuuluu meille kaikille. Vaikka velkojen lyhentäminen onkin monin tavoin perusteltua, on lyhennysohjelma mitoitettava niin, että jaettavaa riittää myös kansalaisten tarvitsemien julkisten palvelujen kohentamiseen. Että lasten pahoinvointi helpottuisi edes vähän, lasten kuuluu olla onnellisia, vapaita, itsenäisiä. Hyvin näyttää perille menneen. Huumeet tulivat Suomeen 60-luvulla risupartaisten hippien mukana. Korkomenoja supistaa osaltaan myös se, että velkasalkkua uusitaan jatkuvasti. Pekka Päivinen, ESPOO – Enpä vielä tiedä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Polttamalla tuon edellä mainitun kokoisen koivun (0,5 kiintokuutiometriä) normaaliin polttopuun toimituskosteuteen (20 prosenttia) kuivattuna on sen energiasisältö 1275 kilowattituntia (kwh). Tämän vuoden varsinaisessa talousarviossa varauduttiin lyhentämään velkaa noin 14, 4 miljardilla markalla. On tehtävä iän mukainen turvasuunnitelma – valistetaanhan lapsia tulipalojenkin varalta. Tuolloin tullikaan ei ollut tehokas löytämään huumeita. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Pohjanmaan radan kunnostustyöt ovat meille monella tapaa tärkeitä. Onko yhteiskunta voimaton huumeiden edessä, kun jaetaan ilmaiseksi huumeruiskuja. Lapset ansaitsevat parhaimman, eheän elämän tärkeinä varhaisvuosinaan kasvunsa ja kehityksensä tueksi. Näin osaltaan saadaan korkomenoja alennettua. Joten lopettakaa typerä ahneus ja palatkaa töihin ennen kuin kaikki potilaat kuolevat. He saavat kärsiä ja kuolla. Jos en saa lippua, niin tuskinpa menen. Lapsia täytyy valistaa asiallisesti ja ikätasoa vastaavasti pedofiileistä. Kun tuon kokoinen puu pienitään, siitä saadaan kuutiometrejä seuraavasti: metrisiä halkoja 0,81 pinokuutiometriä, 33 sentin pilkkeitä 0,75 pinokuutiometriä ja 33 sentin pilkkeitä 1,25 irtokuutiometriä. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. Monesti myös väkivallan tekijä kärsii teoistaan, joten hänellekin tulisi olla apua tarjolla. Kuitenkin jos on syytä olettaa, että vanhusta pahoinpidellään, asiaan tulisi puuttua mitä pikimmiten
Jaa jaa jaa, niin ja jaa, jaa se on ihmemaa, eipähän se muuten oiskaan Amerikanmaa. Matkaa maksetaan takaisin vielä vuosia. Piika istuu herran kanssa, jos ei rouvaa näy ja piika siellä rouvan eestä toiletissa käy. Amerikkalaisten kannustava välittömyys viehätti Ahoa, olkoonkin, ettei paljolla puheella aina mitään tarkoiteta. Niinkuin näkyy, heill´ on toisenlaist´ kuin meill´, mutt´ menossahan mekin ollaan kehityksen teill´. Toki hän on antanut tulohaastatteluita ja kirjoitellut artikkeleita itsekin. N Niiiin n A Am me erriik ka assssa a Amerikanraitti on vaihtunut Riuttasentieksi, luentosali kesälomailuksi. Pitäisi purkaa Amerikka päästä ulos. Sitt´ huomataankin vasta, kun ollaan perillä, ett´ tulos onkin nolla ja kynnet verillä. Mutta Kirsti-vaimo ja veljentyttö Kaisu opiskelivat yliopistolla englantia, Antti ranskaa ja historiaa, Jukka kävi high schoolin loppuun ja Elina middle schoolin 8. Kollegoiden pyynnöstä Aho kävi vierailevana luennoitsijana eri luokissa ja klubeissa puhumassa Euroopan unionin, PohjoisEuroopan ja Venäjän kysymyksistä. Viranomaispuolella ollaan tiukkoja. Toki luennossa on oltava juoni, mutta se elää opiskelijoiden mielenkiinnon mukaan. Naimisiinkinmeno siell´ on hyvin mukavaa, siinäkin se tahtoo olla "hori-opin" maa. Toki alakulttuureita on aina ollut, mutta ensisijaisesti tulijat ovat aina halunneet olla amerikkalaisia. – Selvittiin ilman suuria ongelmia. Mutta elokuussa alkaa puheiden sarja, jonka myötä Amerikan matka jatkuu pitkälle talveen. Alueen lukuisat yliopistot lyövät leimansa koko elämäntyyliin. Aho oli myös Harvardin ryhmän mukana Kiinassa pidetyssä globalisaatio-kokouksessa. Ja opiskelu löi leimansa Ahon perhe-elämään. Valtaosa oli amerikkalaisia ja eurooppalaisia, lisäksi oli muutama aasialainen ja yksi eteläamerikkalainen opiskelija. Useimmat varmaan luulivat, että suoralla kansanvaalilla. Vajaan vuoden aikana Aho sai satoja soittoja Suomesta: milloin mikäkin tiedotusväline pyysi häntä antamaan lausuntoja milloin mistäkin asiasta – Suomessa. – Mutta suomalaisesta näkökulmasta siellä vallitsi käsittämätön levollisuus. Rouvat on niin hienoja, ett´ romaanist´kin ain´ piika lukee alun ja rouva lopun vain. Sikakin kuin esimerkiks´ siellä lahdataan, ei hukkaan joudu mitään, kaik´ talteen otetaan. Sitä voi pitää akateemisen urani huippuna. Esko Ahon työkiireet alkavat elokuussa.. Vaikka hän ei ole ensimmäinen valtameren takana käynyt suomalainen, on hän nyt taatusti maamme julkisin paluumuuttaja. – Keskustelu on olennainen osa sikäläistä luennointia. Siell´ lapset käy jo koulua kuin täällä samallaill´, vaikka vanhemmat ne vielä ovat vihkimistä vaill´. – Olin itse tutkijayhteisön vieraana seuraamassa Kennedy Schoolin foorumia: avoimeen aulatilaan saapuivat vuorollaan niin miljardööri George Soros, eteläafrikkalainen poliitikko Frederik de Klerk kuin entinen avaruuslentäjä John Glenn. Itse asiassa vahvaa liittovaltiota pelätään. Tarpeelliset taloustavarat ostettiin paikan päältä, ja ne on nyt jo myyty seuraavalle tulijalle. Entä jos etniset ryhmät yrittävätkin elää omilla säännöillään. Nyt on lanseerattu ns. Siks´ Ameriikan kuninkaalla on niin helppo työ, hän istuu vaan sen napin vieress´ ja appelsiinii syö. New York Timesista tuli päivittäinen seuralainen, jota nyt on ikävä. Neitoset siellä nuortuu ja miehet laihtuvat ja suomalaisten kesken usein vaimot vaihtuvat. Presidentinvaalit olivat uskomaton näytelmä, joka opetti paljon amerikkalaisille. Matkaan lähti seitsemän Ahoa: vanhemmat Esko ja Kirsti, lapset Antti (20), Jukka (17), Elina (13) ja Pekka (4) sekä Eskon veljentyttö Kaisu (21). Sitä ei varmasti hyväksytä. Esko Aho itse ei tosin ehtinyt koulun penkille istumaan, siitä piti huolen tiukka luentoja esiintymistahti: kymmenen kuukauden aikana 250 puhetta. – He tunsivat yllättävän hyvin perusasiat. Amerikkalaisen yliopiston perusvoimana Aho pitää nimenomaan vuorovaikutusta, jossa liikutaan erilaisten rajojen yli. Olen tehnyt monia virheitä, mutta siitä olen onnellinen, että tässä asiassa pidin pääni. Muumikirjojen Nuuskamuikkusella ja Harvardin suomalaisluennoitsijalla ei äkkiseltään tuntuisi olevan paljoakaan yhteistä. Esko Aho ei vielä osaa sanoa, mitä syntyy. Oma opettajan rooli oli Aholle mielenkiintoinen ja haastava. Suomeen paluun jälkeen hän on ehtinyt osallistua jo Sveitsissä järjestettyyn viestintäteknologian konferenssiin. – Se oli elämäni paras vuosi. Ääni pannaan purkkiin ja postimerkki pääll´, ja sitä saamme kuulla sitten autoissamme tääll´. Se on raakaa leikkiä. Mutt´ vaihtuminen sentään käy niin joutuin siinä maass´, ett´ vuoden päästä jokainen on omillansa taas. Yliopistomaailmassa liikutaan huippupiireissä, mutta muuten on koulutuskeskustelu saamassa Yhdysvalloissa vakavia sävyjä. Mutta Amerikkaan lähdettiin samalta viivalta kuin muutkin maahanmuuttajat, tavallisena perheenä. – Bostonin kyljessä sijaitseva Bellmont on ihanteellinen pikkukaupunki, jossa naapuri saattoi lähtiessään jättää ovensa selälleen. – Ensiesiintymisen paineet ovat kovat – ei niinkään ulkoa kuin sisältäpäin: minkälaisen muodon kokemus saa. woucher-ajattelua, mikä antaisi köyhienkin perheiden lapsille valinnan mahdollisuuksia. Siitä väkivaltaisesta, turvattomasta Amerikasta me emme tienneet mitään. – Maailmalta kutsutaan luennoimaan muutakin kuin akateemista väkeä: huippupoliitikkoja, senaattoreita, kongressin jäseniä, talouselämän edustajia sekä tunnettuja median kommentaattoreita. shopping eli opiskelijat seuraavat näyteluentoja, joiden pohjalta he sitten tekevät valintansa. Mutta se muu. Alfred Tanner tiivisti siirtolaisten fiilinkejä 1920-luvulla kuplettiinsa Niin Amerikassa. Jo J. Ei Ameriikas´ tarvitse kuin painaa nappulaa, niin kaikki pyörät pyörii taikka seisahtaa. – Jos nyt Amerikassa pitää olla seuraamassa politiikkaa ja taloutta, ei parempaa ajankohtaa voisi kuvitella. Eivätkö ne käsitä, että jos minun on pakko ruveta niistä kertomaan, niin lörpöttelen kaiken säpäleiksi. Ainut takaisku olivat hirvittävät kustannukset... – Käytännön asiat veivät yllättävän paljon aikaa. Siell´ dollareita paljon on, siks´ yks´ ja toinen täält´ lähtee niitä kahmaisemaan siitä läjän päält´. Kansanedustajana Aho oli tottunut herrojen elämään. Toki ääntenlaskua seurattiin, mutta ei kriisitunnelmissa. Samat teemat olivat vastassa myös 2000-luvun siirtolaisperhettä: maan valtava koko, tehokkuus ja monikasvoisuus. 2001 15 Viikonvaihde Yhteystiedot Toimittaja: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Maija Myllykangas, teksti, Timo Talus, kuvat J. Ahon omassa luokassa oli kevätpuolella runsaat kaksikymmentä loppututkinnon suorittanutta jatko-opiskelijaa. Sitten se on mennyttä, kuulen vain oman kertomukseni, kun yritän muistella millaista oli." Aho ei kuitenkaan voi – ja tuskin haluaakaan – piiloutua vihreän hatun alle pitkäksi aikaa mietiskelemään. Koko yhteiskunnalle leimansa antava kilpailu on kovaa paitsi yliopistojen välillä myös niiden sisällä. Tuskin keskivertoamerikkalainen oli edes tiennyt, kuinka presidentti oikein valitaan. – Lukukauden alussa järjestetään ns. Jos taloa siell´ rakentamaan tänään aletaan, niin huomenna jo vuokralaiset ulos ajetaan. Mutta kyllä se investointi kannatti! Aho osui Amerikkaan erikoisen herkullisessa tilanteessa. – Mutta vain kaksi toimittajaa soitti kysyäkseen, mitä amerikkalaisessa yhteiskunnassa ja politiikassa on tapahtumassa. On onnistuttu luomaan hämmästyttävän toimiva malli, mikä estää ajatusten jäykistymisen. Amerikan siirtolaisuudella on pitkä historia: yhteiskunta on ollut avoin tulijoille, kunhan he vain ovat ketterästi sulautuneet joukkoon. Menestyminen edellyttää koulutusta, mutta ihmisten tuloissa ja mahdollisuuksissa on valtavia eroja. luokan – ja Pekka kävi luterilaisen seurakunnan esikoulua. Aho kuitenkin ilahtuu kuullessaan Nuuskamuikkusen ajatuksen, jonka kaikki pitkältä matkalta tulleet allekirjoittavat: "Miksi ne eivät koskaan voi antaa minun olla rauhassa retkistäni. – Nyt kuuluu huhuja, että maahan on saapunut ensimmäisiä ulkomaalaisia, jotka eivät halua oppia englannin kieltä. Kaikki palasivat matkalta innostuneina ja hyvillä mielin. Ja sattunut on myöskin niin, että kaksi miestä siell´ on kuollut kerran häkään, mutta elävät nyt viel´. Pikaruokakulttuurin karmeiden vaikutusten näkeminen sai miehen laihduttamaan kymmenen kiloa. – Mieleenpainuvin oli Eurooppa-klubin järjestämä EMU-seminaari, jossa puhuin yhdessä italialaisen taloustieteen nobelistin kanssa. Alfred Tanner, kupletti V ielä yksi paluukontti on tulematta Kannukseen; tuskin sen purkaminen kesälomailevalta perheeltä kovin kauan vie. Kalustettua vuokra-asuntoa ei löytynyt, joten asunto ja huonekalut oli vuokrattava erikseen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. Osa jää kokonaan kunnollista koulutusta vaille, ja julkiset koulut saattavat joskus olla surkeassa jamassa. Erityisesti heitä kiinnostivat pohjoismaiset hyvinvointimallit verrattuina muuhun Eurooppaan ja Amerikkaan, Venäjä-suhteet, Baltian maat sekä EU:n ja Naton laajentuminen
Olihan Wilsonissa ihan tyylikästä näyttäytyä. – Mullekin tappilauta! hän ilmoitti. Kuvat: Kirsi Haapala. Ottakoot oppia Kari Lehtolasta, joka mennäpyhänä kävi julistamassa kotiseutuaatetta maakunnassa ja lietsoi kunnon kälviäläiset huutamaan kolminkertaista hurraata kotipitäjälleen. Mikäli kirja olisi julkaistu jossakin Etelä-Amerikan maassa, lukeutuisi se kirjaston kortistossa maagisen realismin pariin. Tätä yritettiin kovasti kymmenen vuotta sitten, mutta juottoloita ympäröivät aidat näyttävät Seinäjoella kovasti tihentyneen. Se on Wilsonin terassi. Uudempiakin tulokkaita, kuten torinkulmalla sijaitsevaa Cafe Palaveria, kehutaan kaupungin bilepiireissä kovasti. Talo on epäilemättä aito kummitustalo, ei tosin sitä tavallisinta lajia. Jos ei ihminen rakasta kotiseutuaan, on kyseessä suuronnettomuus. Tomi Hirvinen, kuva Maija Myllykangas, teksti Eläköön, eläköön, eläköön! Maija Myllykangas, teksti Tomi Hirvinen, kuvat Ei tätä nyt missään Ennätysten kirjassa ole kuulutettu, mutta kyllä neiti Victoria Vikman Kokkolan Koivuhaasta taitaa olla potkulautailijoita ihan nuorimmasta päästä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! s "Ensimmäisen kerran kummitustalo ilmestyy joitakin päiviä tai korkeintaan pari kolme viikkoa ennen Henrietan rohkeuskoetta – täsmällistä ajankohtaa on mahdoton sanoa, sillä kukaan ei ole pitänyt tarkkaa lukua päivien kulusta. Onko talo kuollut. Ja mitäs, kun ihminen on oppinut kävelemään yksitoistakuisena, motoriikka on hallussa ja kokoakin hänellä on ikäisekseen aika lailla, niin potkulautahan sitä oli saatava. Miten kuolema siis liittyy tähän kummittelevaan taloon. Monen kapakin ovenpieleen on ilmestynyt myös K-20 lappu, mikä toki ikääntyvää juhlijapolvea miellyttää. Tänne jäädään toisellekin! Bar Wilson laskee väen yöelämään Bar Wilsonin terassilla on levollista olla. Virvokkeineen, tietysti. 1 16 6 Viikonvaihde Sunnuntaina 15.7. Bar Wilsonin aurinkoisella patiolla on vietetty monet rattoisat hetket jo silloin, kun allekirjoittanut aloitteli baari-ikävuosiaan. Moni mukavaksi testattu karsina sen sijaan on kaupungista poistunut. Niin pitkään, että yökerhoon siirtyminen voi viivästyä. Kummitteluun liittyy yleensä poikkeuksetta kuolema, muodossa tai toisessa. Pisimmät pikataipaleet ovat olleet melkein kilometrin mittaisia. Jotain pysyvää Wilsonin lisäksi siis on. Jääskeläinen luo kertomuksissaan tätä todellisuutta muistuttavia, lähes arkipäiväisiä maailmoja, jotka muistuttavat jossain määrin Leena Krohnin tarinoita. Ja kas kummaa, pian kolmenkympin kynnykselläkin Wilsonin edustalla viihtyy. Ja jos on, kuinka se on mahdollista, kun talot eivät ainakaan yleisen käsityksen mukaan koskaan synny tai elä eivätkä näin ollen myöskään kuole?" Pasi Jääskeläisen novellikokoelma Missä junat kääntyvät ilmestyi viime vuonna, ja luen sitä jo kolmatta kertaa. Aivan ajokortti-ikää hipovat nuoret tungeksivat mielellään terassien liepeillä, koska aidanraosta voi vaken silmän välttäessä livahtaa sisäpuolelle. Sitä ei yksinkertaisesti ole tapana tehdä silloin kun koulujen ovet on lukittu ikuisiksi ajoiksi ja kuumuus saa maalin käpristymään talojen seinissä ja raukea aurinko ui hitain keltaisin vedoin pilvivaahtoisen taivaan poikki. Science fictioniksi tämä on luokiteltu, mutta on yhtä monen valovuoden päässä avaruusoopperasta kuin Linnunrata Andromedasta. Joku vain kävelee eräänä kuumana päivänä tontin ohi, siristää silmiään, jää tuijottamaan tontille suu ammollaan ja uskaltautuu sitten kysymään tovereiltaan näkevätkö nämä saman minkä hänkin, suuren valkoisen talon, joka nousee puutarhan rehevän kasvuston keskeltä ikään kuin olisi muka aina ollut siinä. Takavuosina oli kyllä tapana, ettei terassilta siirryttykään muualle kuin korkeintaan saman ravintolan sisätiloihin. Ei sen väliä, vaikka terassi olisi neliömetrin kokoinen pläntti, jonka sisälle ahdetaan kaksi muovituolia ja tuhkakuppi. Wilsonin terassille paistaa aurinko illalla pitkään. Vaan mikä sen parempaa olisikaan kuin breikki auringossa kylpevällä pubin takapihalla. Kokoelma on ensimmäinen suomalainen kirja, joka on palkittu vuosittain jaettavalla Tähtivaeltaja-palkinnolla. Seinäjoella tätä ilmiötä ei tänäkään kesänä onneksi ole nähty. Pöytiintarjoilu toimii moitteettomasti. Tosin Tangomarkkinoiden aikaan koko kaupunki muuttuu isoksi, onnelliseksi terassialueeksi. Vaikka kahvilla, jos sattui olemaan kuskivuorossa. Ja juuri kun todetaan, että tontille todellakin on rakennettu talo, jollain ihmeellisellä tavalla täysin heidän huomaamattaan ja salakähmäisen nopeasti yhden ainokaisen yön aikana, talo alkaakin jo kadota, häipyä kuin aamu-usva nousevan auringon edeltä; se muuttuu läpikuultavaksi, väreilee hetken ja on sitten poissa niin kuin sitä ei olisi koskaan muka siinä ollutkaan. Ravintola Freetimen terassi näyttää tismalleen samalta kuin vuosikymmen sitten. Victoria katsoo televisiosta vain teletappeja, siitä nimi. Näissä kuvissa nyt vähän hienostellaan, mutta kun Victoria lähtee Karitaäidin kanssa kirjastoon tai mummulle ja vaarille, niin hän sonnustautuu kypärään ja polvisuojuksiin niin kuin pitääkin. Hänellä on ikää yksi vuosi ja kahdeksan kuukautta. Rauhallisesta aitauksesta kulkee kuitenkin portti kaupungin yöelämään. Vesivuoro kun napsahtaa maakunnasta Etelä-Pohjanmaan keskuksen iltaelämää viettämään halajavalle välillä takuuvarmasti. Ja semmoisella matkalla ehtii kerätä jo aika monta hymyä tien varresta. Terassi on oiva kokoontumispaikka kahden maun väelle: baarista pääsee sulavasti sisäkautta siirtymään sekä humppapaikkaan että teknohelvettiin. Pikkuprinsessa ihastui välittömästi, kun näki vanhempien serkkujensa kiitävän kesän suosituimmalla menopelillä pitkin pyöräteitä. Talo itse on kummitus, mikä herättää tapausta pohtivissa lapsissa teoreettista hämmennystä. Prinsessa Victorian tappilauta Kumma paikka Kirsi Haapala, teksti ja kuvat V aikka Seinäjoki lainehtii heinäkuista tangokansaa, eikä niin ollen ole aivan tavallisimmillaan, yksi asia ei muutu. Kesällä jokainen aikaansa seuraava baarinpitäjä pystyttää kuppilansa eteen terassin. Onerva Leisti Sunnuntaisitaatti Häpeä niille, jotka haukottelevat kuullessaan sanan kotiseutujuhla ja pilkkaavat saappaanheittoa ja muita jaloja kesäharrastuksia
Se saattaa tulla perheeseen vuosikymmeniä, joten uusia ostajia ei tarvitse koko ajan kalastella. Mutta virolaiset kaverit olivat kivoja ja luokan henki hyvä. Aivottominako lapsia pidetään. – Aion lähteä Kööpenhaminaan, missä laillistuminen käy nopeimmin, noin puolessatoista vuodessa. Mutta osa vanhoista oli kuin jäänteitä neuvostoajalta. Ja nyt ne pyörittävät hoikissa sormissaan kaikkia Itämeren maita. 5 5 Ke 11.7. Näinkö olisi mietittävä asioita uudelleen. Kaikki himoitsevat materiaa, statustavaroita. Jos pojat ovat kiinnostuneita hevosista, he keskittyvät heti kilpailemiseen. 7 7 Pe 13.7. Tytöt kasvoivat, ja Pian läksyjenluvun myötä Susannakin oppi lukemaan jo nelivuotiaana. – Aku Ankassa ollaan ehkä liiankin tarkkoja kielellisestä oikeellisuudesta; huutomerkkejä käytetään säästeliäästi, mikä taas johtaa siihen, että teksti ja kuva joutuvat ristiriitaan. Kalle Ankassa näitä keinoja on lisätty. Virolaisnuorissa Susanna huomasi tyytytymättömyyttä omaa maata kohtaan. Aku Ankka oli vienyt Pian jo aiemmissa opinnäytteissä mennessään. Kavereiden vanhemmat kertoivat Siperian kyydityksistä ja siitä kulttuuritahdosta, jolla virolaiset selvisivät vaikeista ajoista. – Asuntoon tuli vain kylmää vettä, sitä lämmitettiin keleistä riippumatta vain lokakuusta huhtikuuhun, ympäristö oli harmaata ja ankeaa, kaupoissa vastassa neuvostoaikainen epäystävällisyys. Myös saksalaisversion vaikutelma on vaisu. Suomalainen Aku on naapureitaan asiallisempi: se on sanomalehtipaperille painettu, Disneytietoa jakava ankkalehti. – Muutamassa kuukaudessa sitä oppi ymmärtämään ja lukemaan, mutta puhuminen ja kirjoittaminen oli aivan yhtä vaikeaa kuin jonkin täysin vieraan kielen kanssa. Minkäänlaisesta isänmaallisuudesta ei merkkejä näkynyt. Ruotsalaiset lukevat kiiltäväpaperista Kalle Ankaa, jonka välissä on jos jonkinlaista krääsää ja askartelutavaraa. Tytöistä tuli kaksikielisiä (suomi–teerijärvi) ja kaiken kaikkiaan oikein kielellisiä ihmisiä. Toisekseen Pia tutki kulttuurista mukautumista. Kolmanneksi Pia vertaili käännösten typografisia keinoja eli sitä, miten pisteet ja huutomerkit vaikuttavat tunnelmaan. USA:n ja EU:n olisi löydettävä yhteinen linja. 2001 Viikonvaihde 17 1 1 La 7.7. Oma hevonen, suomenhevostamma Ullatar, tuli taloon Susannan ollessa vähän yli kymmenvuotias – ja viipyikin pitkään, 17 vuotta. Muutokset johtuvat ihmisen toiminnasta ja ns. Donald Duck weekly on vain tanskalaiskustantamo Egmontin tekemä tarinakäsikirjoitus, kertoo Pia. Oi aikoja, oi tapoja! Käpylehmistäkin on olemassa oikein kirjalliset ohjeet, kuvien kera. Tytöt tapaavat taas Kaustisella. – Siihen aikaan 70-luvulla ei ollut vielä ratsastuskouluja, mutta kesäleireillä kävin ja kiersin katsomassa seudun ravihevosia. Hienot autot on oltava, vaikka kämpät lahoaisivat. Mustasukkaisuus on vanhastaan tiedetty julmaksi taudiksi. Opiskelukaverit olivat virolaisia, vironvenäläisiä tai ulkovirolaisia. Lisäksi selvitetään voitaisiinko erikoisyksiköt varustaa nykyistä suuremmilla pippurikaasusumuttimilla. Ensimmäiset kolme vuotta Susanna oli omalla vuosikurssillaan ainoa suomalainen. Susannakin aloitti pohjoismaiset kieliopinnot Vaasassa, mutta siskon jalanjäljet eivät oikein passanneet hevostytölle. Tämäkin luovuus laitettaisiin aisoihin, mallintamisella. Aku Ankassa ja ruotsalaisessa Kalle Anka & C:ossa on useimmiten onnistuttu, mutta saksalaisessa Micky Mausissa on hyvin vähän sanaleikkejä. Lehmätonkan on maalannut rantasalmelainen Mirja Takkinen, ja sitä voi ihailla kansantaiteenkeskuksessa. Isä-Erkki etsi kuumeisesti tytölle lohduttajaa: "Tuota... Mutta tosi mielenkiintoinen maa se on. Rikolliset uhkaavat rahalähetyksiä. kasvihuonekaasuista. Pankkeihin siirtyy 100 miljoonaa seteliä ja 980 miljoonaa kolikkoa. Koko EU:ssa mietitään hulinoitsijarekisterin perustamista. Se on ihan eri maailmaa kuin joku Tallinna. Joku sentään luopuu itse. – Siitä syntyy kyllä ristiriita: alle kymmenvuotias ei mitenkään voi ymmärtää kaikkia sanaleikkejä ja henkilöviittauksia, kun aina ei akateeminen tutkintokaan ole siitä takeena. Kuljetukset ovat satelliittiseurannassa ja ne voidaan tarvittaessa tuhota polttamalla tai värjäämällä. Mutta se oli harhaa. Mitäs siitä sanotte. Papin tehtävä on kutsumustyö ja ihmisten hädän keskellä se on muuttunut vain vaativammaksi. Schengen-sopimushan poisti rajatarkastukset maiden väliltä. Takeltelua tai hätäännystä ei näy esimerkiksi kursiivina. Pia arvelee, että pohjoismainen kulttuuri luottaa enemmän lapsiin. Osa Tarton maatalousyliopiston opettajista oli uuden ajan kasvatteja, jotka olivat opiskelleet Suomessa tai Pohjoismaissa. Ja jos et miellyttänyt opettajaa, oli osaamisesi aivan sivuseikka. Pia lähti vuonna 1986 Vaasan yliopistoon lukemaan saksaa ja pohjoismaisia kieliä ja valmistui maisteriksi kahdeksaa vuotta myöhemmin. Hän vertaili, miten englanninkielinen Donald Duck weekly on käännetty saksaksi, ruotsiksi ja suomeksi. Heitä halutaan myös kasvattaa ja opettaa. 6 6 To 12.7. Ja minä olin halunnut sinne. Sotaveteraanit ovat olleet väheksytty ryhmä pitkään. Susanna (takana) tykkää elävistä, Pia piirretyistä eläimistä. – Oikeastaan englanninkielistä Aku Ankka -sarjakuvalehteä – samanlaista kuin meillä – ei ilmesty kuin Intiassa ja Singaporessa. Egmont antaa erikielisille Disney-toimituksille ohjeet, joiden mukaan toimia. Mutta minä halusin eläinlääkäriksi – ei ollut muita vaihtoehtoja. Pia on juuri väitellyt tohtoriksi Aku Ankan käännöksistä ja Susanna valmistunut eläinlääkäriksi Tarton maatalousyliopistosta. Tilalle ei ole riittävästi tulijoita. – Olin käynyt Baltian maissa, joten tiesin mitä on odotettavissa. Mutta Venäjällä on kautta aikain ollut hyviä kirurgeja, ja kirurgian taso oli hyvä meidänkin koulullamme. Sellaisissa kirjoissa olevan liikkumista maasta toiseen voitaisiin rajoittaa. Göteborgin mellakoiden riistäytyminen hallinnasta on saanut Suomenkin poliisin tutkimaan mahdollisuuksia käyttää vesitykkiä suurten ja väkivaltaisten mellakoiden tukahduttamisessa. Aika näyttää kuka. Suomeen ei juuri kukaan halua, ei ole pelkoa. Uuden YK-raportin mukaan ilmasto lämpenee kaksi kertaa nopeammin kuin kuusi vuotta sitten ennustettiin. Kaustisen yläasteen kieltenopettaja jatkoi vaelteluaan Ankkalinnassa niin, että väitteli ankkatohtoriksi viime toukokuussa. Kaustiselta Lehtikuva. 4 4 Ti 10.7 Anneli Jäätteenmäellä ja Erkki Tuomiojalla on juuri julkistetun gallupin mukaan kansan kannatus puolueidensa johtoon. Siihen ei voida houkutella mukavilla työajoilla, hyvillä palkoilla ja urakehityksellä. Tässä ollaan katsomassa Järvelän Olavin hevosta Järvelän kylällä. Amerikassa keskitytään Disneyn sydäntä lähellä olleisiin huvipuistoihin ja piirrettyihin; sarjakuvat eivät ole erityisen suosittuja. Törmäyskurssilla. Kirkkoa uhkaa pappipula. Minulla on siellä kavereita, ja sitäpaitsi haluan vielä yhden kielen ja kulttuurin. Siinä kuin Pia oli ihastunut piirreittyihin eläimiin, piti Susannan saada olla elävien kanssa tekemisissä. Virosta valmistuneen eläinlääkärin pitää vielä laillistua saadakseen työskennellä Euroopan unionin alueella. Lenkkareissaan ja farkuissaan Susanna tunsi olevansa outo lintu maassa, missä opiskelijatytöt saattoivat mennä leikkaussaliin minihameessa ja korkokengissä tai navettaan käsilaukun kanssa. Erityisesti Piaa kiinnosti kuntantamon kehotus tehdä teksteistä hauskoja. Rahat tuodaan niin salaa kuin mahdollista. – Donald Duckin komiikka perustuu lähinnä sanaleikkeihin ja alkusoinnun käyttöön. Väärän rahan tekokin taitaa alkaa kukoistaa. Hyvästä kielipäästäänkin hän arveli olevan apua lähtiessään ummikkona Tarttoon, olihan viro vielä niin läheinen sukukielikin. Mutta tutkimista sankarissa kyllä riittäisi. Järjestäjä Kalervo Talvitie oli kehottanut veteraaneja välttämään väkivaltaa ja vain nostelemaan jalkoja korkealle "ikään kuin kävelisitte syvässä kurassa". 3 3 Ma 9.7. – Mieluiten suuntaudutaan Saksaan ja Yhdysvaltoihin. Siinäs kuulitte koko jutun siitä, miten kaustislaiset tytönrääpäleet aikoinaan lukivat Aku Ankkaa vinttikamarissa ja harjasivat lempihevostaan tallinnurkassa. Käpylehmällä saa nimittäin olla jalkoja ihan niin monta kuin lapsi sillä kuvittelee olevan. Vuoteen 1988 Tartto oli ollut suljettu kaupunki sotilastukikohtansa takia, joten ulkomaalaisiin ei oikein oltu vielä totuttu. Euro rattaille! Suomen teillä liikkuu syyskuusta lähtien tuhansia tonneja eurorahaa. Pia ei enää valitettavasti osaa lukea Akua niin kuin silloin ennen, sillä sisäinen kielitieteilijä on hereillä koko ajan. Hevoskirjoja piti olla ja oma hevonenkin aikanaan saada, sattumalta samoihin aikoihin kun pikkuveli Henrik syntyi. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. Niin myöhään kuin 1969 radikaalinuoret olivat uhanneet estää heidän marssinsa istumalla kulkureiteille. Tarttoon ja Ankkalinnaan Pia (vas.) työskentelee heinäkuussa Kaustisen festivaalien kutsuvieraiden ja lehdistön vastaanotossa, Susanna lomailee kotikylässä. – Tartossa ei kukaan osaa suomea eikä siellä näy Suomen TV. Aku Ankassa tekstin fontti ja koko ovat aina samat. Keskilämpötilan nopea nousu aiheuttaa tulvia ja toisaalta kuivuutta. Ja nyt on kesä ja kirjoitetaan vuosi 2001. – Heidän tenttinsä olivat suullisia. – Olisi mukavaa tutkia, millaisia ovat Aku Ankan vironja venäjänkieliset käännökset, ja miten neuvostoajan jälkeinen uusi kulttuuri niissä näkyy, kaavailee venäjää sivuaineena lukenut ja Tallinnassa jonkin aikaa asunut Pia. Siirto-operaation yksityiskohdista ollaan ymmärrettävissä syistä hiljaa. Virolla ei Susannan mielestä ole ainakaan kymmeneen vuoteen asiaa Euroopan unioniin: yhteiskunta on korruptoitunut, maaseutu Tallinnan ulkopuolella tosi köyhää. Kielet vaihtuivat työhön Jylhä-hallissa, kunnes eräänä päivänä vuonna 1996 neiti myyjätär luki Hesarista Tarton maatalousyliopistosta kertovan jutun. Muutoin on vaikea vakuuttaa kehitysmaitakaan siitä, missä veneessä jo ollaan. Kansahan ei puoluejohtajia kuitenkaan valitse. Ei. Kolmannes evankelis-luterilaisen kirkon papeista on jäämässä eläkkeelle. Sitä tyttöjen hoivaamisviettiä se kai oli. – Se vaatii johtoon uuden sukupolven, joka on syntynyt vapauden aikana. Mutta oli siinä kaikessa teerijärveläissyntyisellä Sara-äidilläkin osuutensa. Anita Salmi Sen seitsemät uutiset Lehtikuva Pasi Autio Lehtikuva Maija Myllykangas, teksti ja kuvat N yt te saatte kuulla oikein vanhanaikaisen opetustarinan. – Suomen Aku on tilauspohjainen. mitäs jos tilattaisiin sinulle Aku Ankka..?" Nuori neiti hyväksyi ehdotuksen armollisesti. Lieneekö edes taivasosuutta varmuudella saatavissa. Vaikka englanninkielinen Duckburg onkin Saksassa Entenhausen, Ruotsissa Ankeborg ja Suomessa Ankkalinna, pysyy kuvataso angloamerikkalaisena vesiposteineen kaikkineen. Mutta tarttuiko hän Aku Ankkaan. Se on kuulkaa niin, että pikkuasioilla on ihmisen elämässä kauhean suuri vaikutus – ne ne vasta tärkeitä ovatkin! Että ymmärtäisitte asian, siirtäkää siis ajatuksenne 60-luvun loppuun ja Kaustiselle, missä Toivosen perheen esikoistytär Pia oli juuri kokenut kauhean kolauksen: hänen valta-asemansa oli mennyttä, sillä Sara-äiti oli synnyttänyt toisenkin tytön, Susannan. 2 2 Su 8.7. Hän vertaili kaikkiaan 26:tta tarinaa. Bonnin kokouksessa ensi viikonvaihteessa huippujohtajat pohtivat, miten päästöjä vähennettäisiin
Ylivieskan naisten sarjan voittojoukkueessa pelasivat Päivi Lavander, Karoliina Isokoski, Saila Riepula ja Ilona Mäntyniemi. Karsintakilpailun paras oli qatarilainen Hamad Khalifa erinomaisella tuloksella 71,86. Paunu oli neljännelle heittokierrokselle asti vielä mitaleilla, mutta tipahti lopulta neljänneksi. Viime kauden Kotti pelasi Salon Vilppaassa. Eikä valmentajan ole tarvinnut ihmeemmin motivoida minua koviin vetoihinkaan, Manninen muisteli. Ei tuo niin kamalalta vauhdilta tuntunut, mutta se harmittaa, etten kyennyt ohittamaan Ruotsin Hanna Karlssonia loppusuoralla, Risku totesi. Lehtinen jahtasi mitalia Lauantaina muissa suomalaisfinaaleissa Tuomo Lehtinen juoksi 3 000 metrin estekilpailussa neljänneksi ajalla 8.38,91. Saksalaisen 80,85 kantanut voittoheitto oli kisan ainoa 80 metrin ylitys. Rentoutta 400 metrin harjoittelusta Manninen harjoittelee Jyväskylässä Suomen urheiluliiton SUL:n pikajuoksujen lajivalmentajan ja mm. Turun helteisissä kisoissa hän alitti 100 metrillä Edmontonin MMkisojen A-rajan tuloksella 11,34. Sen jälkeen matkustan Amerikkaan, laitaja takamiehenä pelaava Kotti kertoi. Laskin, että Ruotsin Henrik Skoog ja kaksi muuta ovat mitaleilla. Taskisen mitaleista kultaisia oli kolme. Mitaleista kamppailee hänen ja suomalaiskaksikon ohella varmastikin myös toisen kasrintaryhmän voittaja australialainen Joshua Robinson, jonka avausheitto kantoi 66,87. Pantterirallin joukkueessa pelasi kaksi liigamiestä Niko Toiviainen, Tommi Lyytinen sekä Kokkolan omat nuoret miehet Erkko Anttila (19v) ja Tero Ollila (22v), jotka ensi kaudella melko varmasti myös pelaavat liigassa. – Hyvä sijoitus arvokisojen ensikertalaiselle, Piiparinen totesi. Tarkoitus on panostaa nyt koripalloon, niin että leipä irtoaa lajin parissa, laiturina pelaava Noopila selvittää. Vielä keskiviikkona reisissä painoi paljon viime viikonlopun urakointi Kalevan Kisoissa, Turun tuplamestari Myllymäki myönsi. Järvenpää oli ensimmäisen karsintaryhmän toiseksi paras toisen kierroksen heitollaan 65,76. Yu-tulokset sivulla 19 Johanna Manninen viiletti nuorten EM-kultaa Myllymäki ja Karjalainen kärkituloksiin Johanna Manninen on Euroopan nopein omassa ikäluokassaan. Ylivieskalaisilla oli tasaisempi ja kokeneempi joukkue. Miesten puolella kuusi mitalia saavutti M85-sarjan Reino Taskinen. Pantteriralli 2001 tarjosi kuitenkin Seurahuoneen joukkueelle kunnon vastuksen. Lehtinen lähti kisaan voitto mielessä ja haki ratkaisua 600 metrin kirillä. – Aloitin loppuvetoni 600 metriä ennen maalia, koska halusin voittaa. – Olen tosi iloinen tuloksesta ja sijoituksesta, eikä mitalilta jääminen harmita yhtään, Paunu totesi. vas.), Jukka Toijala, Jukka Matinen ja Mikko Noopila. Maailmanmestaruuden voitti niin ikään oman ennätyksensä heittänyt australialainen Kimberly Mickle tuloksella 51,83. Näihin MM-kilpailuihin ottaa osaa kaikkiaan 166 maata. – Nyt ovat vuorossa maajoukkueleirit ja EM-esikarsinnat elokuun lopussa ja syyskuun alussa. Hän on Forssan Kotipoikien kasvatti. Palautuakin pitäisi, Manninen arveli. Noopila sai opintonsa Amerikassa päätökseen ja suuntaa jatkossa Saksan ammattinaiskentille. – Tämä rinki on parhaimmillaan kevyellä sateella, joka sattui nyt kohdalle. Viime vuonnakin olin loppukisassa mukana, Laatikainen kertoi. Vuoden 97 kulta tuli niin yllättäen. – Toisena vuonna me voitimme oman konferenssimme ja pääsimme 64 parhaan joukkueen lopputurnaukseen. Katukoristurnauksen voitimme viime vuonna myös Oulussa, tytöt kertoivat. Espoolaiset pysyivät Pink Panthersin vauhdissa mukana vain alkuhetkillä. – Talven 400 metrille tähtäävät harjoitteet pistivät myös 200 metriä kulkemaan paremmin. Kaikki ovat Ylivieskan Kuulan kasvatteja. Olemme voittaneet joka vuosi selvästi yli puolet peleistämme. Pelikenttä oli välillä turhankin liukas. Kun Tero Ollila upotti kaaren takaa kahden pisteen korin, niin Pantteriralli johti loppuottelua jo 1512. Tänä vuonna tosin voitimme vain hieman yli puolet otteluistamme ja jäimme lopputurnauksen ulkopuolelle, 24-vuotias Noopila selvitti. – Tällainen 63 sekunnin avauskierros sopi minulle hyvin. Pelaankin ensi kaudella ammattinaisena Bundesliigassa, joko ykkösessä tai kakkosessa. Mitaleista kultaisia oli 21, hopeisia 20 ja pronsseja 10. Välillä tuntui, etten pääse mihinkään, mutta kylläpäs loppu tuli helposti. Kolmen pisteen heittokisan voiton vei Kokkolan 17-vuotias Heikki Laatikainen, joka uusinnassa kukisti Tero Ollilan. Wirkkala oli puolestaan toisen karsintaryhmän toiseksi paras avauskiskaisullaan 63,60. Puolta pidemmällä matkalla hän voitti mestaruuden 2,2 sekuntimetrin vastatuuleen ajalla 23,66, juostuaan sitä ennen alkuerissä 23,39. FoKoPo nousi viime kauden päätteeksi takaisin pääsarjaan. Mannisen kuluvan kesän kunto pysyi piilossa sairastelujen takia Kalevan kisoihin asti. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 15.7. Ollila voitti vapaaheittokisan jo neljä vuotta sitten vasta 12vuotiaana. Kotti Providencen joukkueeseen 20-vuotias Tuukka Kotti puolestaan matkustaa syksyllä Hanno Möttölän jalan jälkiä Amerikan yliopistosarjaan Providencen joukkueeseen. Täällä vastus oli astetta kovempi, Manninen mietti. Manniselle Euroopan mestaruus oli jo uran toinen. Joukkuekin oli muuten sama, mutta nyt Ilona Mäntyniemi oli uutena mukana. Lajin tilastokärki, Ranskan Nicolas Fig´re heitti karsinnassa 72,97. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen DEBRECEN (STT/KP) Suomen keihäänheittäjäkaksikko Teemu Wirkkala Toholammin Urheilijoista ja Tero Järvenpää Tampereen Pyrinnöstä selviytyi komeasti finaaliin 17-vuotiaiden MM-kilpailuissa Debrecenissä, Unkarissa. – Saksasta on useampi joukkue ollut kiinnostunut. – Olen tiennyt jo pitkään, että huippukunto tulee, mutta olen tarkoituksella peitellyt sitä, Karjalainen totesi. Myllymäki juoksi kauden kärkiajan Naisten 800 metrillä Kokkolan Veikkojen Suvi Myllymäki juoksi kotimaisen kärkituloksen 2.04,60 ja selviytyi eränsä kolmantena sunnuntain finaaliin. Huippulahjakas juoksija pinkaisi 19vuotiaiden 100 metrin Euroopan mestariksi neljä vuotta sitten. Anttila on siirtynyt Honkaan ja Ollila BC Jyväskylään. Joku muu saattaa kyetä tekemään helppoja ja hyviä heittoja, mutta minä en, Karjalainen kuvaili. Lopussa Seurahuone nousi kuitenkin väkisin voittoon lähinnä Mikko Noopilalla kolmella komealla kaukoheitolla ja Tuukka Kontin kahdella varmalla korilla. Kilpasarjan ykkönen oli Ööga 2. Mannisen mukaan talven 400 metrille painottuneen harjoittelun ansiosta 100ja 200 metrin kisoissa juoksu on pysynyt rentona loppuun asti. Jyväskyläläinen Manninen, 21, kirkasti 100 metrin pronssin 200 metrin mestaruudeksi kauden kotimaisella kärkiajalla 23,30. Viimeksi mainittu otti osaa tosin vain avauspeliin säästäen leikattua jalkaansa. Kisan kakkonen oli 100 metriä voittanut Saksan Sina Schielke 0,15 sekuntia Manniselle hävinneenä. Wirkkala finaaliin Teemu kiskaisi avausheitollaan yli karsintarajan BRISBANE (STT) Suomen joukkue keräsi 51 mitalia Australian Brisbanessa järjestetyissä veteraaniyleisurheilun MM-kilpailuissa. Viimeisenä finaaliin selvisi USA:n Dustin Johnson tuloksella 59,56. Pauliina Paunu sijoittui tyttöjen keihäänheitossa hienosti neljänneksi 17-vuotiaiden MM-kilpailuissa Debrecenissä. Menestynein urheilija oli N75-sarjan Kaija Jortikka, joka saavutti neljän kullan lisäksi myös hopean ja pronssin. – Silloin aurinko suosi turnausta. Naisten sarjassa toiseksi sijoittuneessa Helan joukkueessa pelasivat Mia Ylikangas, Susanna Aarninsalo, Laura Nykänen ja Oona Rissanen, joiden seura on Espoon Basket Team. Harmittavasti sadekuurot sotkivat osin lauantain otteluja. – Vielä oli hieman paukkuja varastossa satasten jäljiltä, ja lopussa löytyi sitä hirveää draivia, joka satasen finaalissa puuttui, Manninen kuvaili onnistunutta juoksuaan. Perjantaina Risku juoksi 3 000 metrin estejuoksussa viidenneksi SE-ajalla. Kisan voitti Venäjän Pavel Potapovits ajalla 8.35,85, kun kisaa viimeisellä kuivaesteellä johtanut Unkari Grzegorz Walaszek kaatui ja jäi 10:nneksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Lottokierros 28/2001: 3, 9, 24, 25, 26, 33, 38. – En tiedä, juoksenko ennen MM-Edmontonin MM-kisoja muuta kuin pikaviestin sunnuntaina. – Voitot antavat uskoa siihen, että voin olla samassa asemassa myös naisten EM-kilpailuissa viiden vuoden päästä. Kotti on suomalaisen koripallon tämän hetken yksi suurimmista lupauksista. – Euroopan ammattilaiskentät ovat nyt vuorossa. Joukkue uusi viime vuotisen mestaruutensa. Söderberg oli karsinnan 11:s. Manninen on siirtymässä 2–3 vuoden siirtymäjakson kautta 100ja 200 metriltä 400 metrille. Toivottavasti finaali on samanlainen kilpailu. aikanaan Sisko Hanhijoen EM-hallien mitalistiksi valmentaneen Petteri Jousteen ohjeiden mukaan. – Vaikea sanoa. Mestaruuksia hän ei vielä lauantain voiton huumassa osannut asettaa arvojärjestykseen. Risku pistesijoille Kankaanpään seudun Leiskun Johanna Risku urakoi naisten 1 500 metrilläkin ennätyksensä ja juoksi pistesijoille. Seurahuoneella nimekäs joukkue Miesten pro-sarjan voiton vei Seurahuoneen nimekäs joukkue, jossa pelasivat Tuukka Kotti, Mikko Noopila, Jukka Toijala ja Jukka Matinen. Risku oli finaalin seitsemäs ajalla 4.15,64. Valitettavasti en vain ollut toinen niistä, Lehtinen sanoi. 16-vuotias parkanolaistyttö paransi omaa ennätystään sekä karsintakilpailussa että finaalissa, jonka toisen kierroksen heitto kantoi 48,12. Suomalaisveteraaneille 51 MM-mitalia Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Kokkolan perinteinen katukoristurnauksen prosarjan voitti Seurahuoneen joukkue ja naisten ykkönen oli Pink Panthers Ylivieskasta. Lausuma tietää hyvää sunnuntain loppukilpailuun. Kuva: Lehtikuva/ Olli-Pekka Karjalainen oli lauantaina liki 80 metrin kunnossa. Naisten loppuottelussa ylivieskalaiset voittivat Helan Espoosta pistein 15-8. Seurahuoneen joukkue kukisti loppuottelussa hyvän vastuksen tarjonneen Pantterirallin pistein 20-17. Keskityin täysillä karsintaan, koska olen todennut, että sellainen sopii minulle parhaiten. Kisan kakkonen oli Ukrainan Vadim Slobodenik (8.37,09) ja kolmas Skoog (8.38,27). Miesten keihäsfinaalissa Pauli Piiparinen heitti kuudenneksi tuloksella 72,19. Karsintaraja oli 61 metriä. AMSTERDAM (STT/KP) Johanna Manninen pinkaisi lauantaina Amsterdamissa yleisurheilun 22-vuotiaiden EM-kisojen suomalaissankariksi. Schielkeltä otettiin henkinen voitto ennen suoraa, Manninen naureskeli. Viimeisten kisapäivien suomalaismestareita olivat Stig Backlund (M60 pituus), Reino Taskinen (M85 korkeus ja 80 metrin aidat), Kaija Jortikka (N75 heittoviisiottelu) ja joukkuekulta M75-sarjan maratonilta. Kaikkiaan Kokkolan katukoristurnaukseen osallistui 46 joukkuetta. Täytyy kuitenkin olla realisti ja tavoitella MMja olympiaradoilta lähinnä pistesijoja. Myllymäen aika on samalla uusi K-P:n naisten ja N22-sarjan piiriennätys. Mestaruuden vei kisan ennakkosuosikki Björn Lange. Nyt sade haittasi ja oli otettava melko varovaisesti, että ei mitään loukkaantumisia tule. Vielä viime kaudella pelasimme YK:n alle 20vuotisten SM-sarjajoukkueessa. Tulokset sivulla 19 Ylivieskaan naisten pääsarja Sade haittasi Kokkolan katukoristurnausta Miesten Prosarjan voiton vei Seurahuoneen kova joukkue: Tuukka Kotti (ylh. – Hyvin on kolmen pisteen heitot uponneet täällä Kokkolassa. Myös toinen suomalaisedustaja David Söderberg selviytyi finaaliin heitettyään 70,62. Pantterien junnu ja yhden kauden välillä Lahden Namikassakin pelannut kaksimetrinen Noopila ei ainakaan nyt pidä NBA:ta ajankohtaisena. Tilalle oli vielä tasan 4-4, mutta tämän jälkeen ylivieskalaiset menivät menojaan karaten hyvällä pelillään pian 11-5 johtoon. Jokeri: 6494120 Voitonjako sivulla 19. Nyt päämatkana on 200 metriä. – Me olemme pelanneet paljon yhdessä. EM-pronssin korjasi Irlannin Ciara Sheehy ajalla 23,54, – Kaarre tuli loistavasti. Nyt ei nössöilty. Molemmat heittivät kymmenestä kolmen pisteen heitosta hyvin viisi koriin. Karjalainen lähenteli 80 metrin viivaa Moukarinheiton juniorien MEmies Olli-Pekka Karjalainen heitti karsintakilpailussa kauden kotimaisen kärkituloksen 79,19 ja voitti karsinnan ylivoimaisesti. Tämän tuloksen ylitti kuitenkin vain seitsemän kilpailijaa. Kokkolassa Noopila oli mukana jo pari vuotta sitten ja kuului silloinkin voittojoukkueeseen, jossa pelasi myös Hanno Möttölä. Noopila Saksaan Mikko Noopila on pelannut neljä viimeistä kautta New Mexico State -yliopistojoukkueessa. Kuvat: Risto Lintilä Naisten sarjan paras oli Pink Panhers, joukkuessa pelasivat: Päivi Lavander, Karoliina Isokoski, Saila Riepula ja Ilona Mäntyniemi.. En menettänyt pronssia se vuoksi. – Jollei joukkueella olisi niin päteviä huoltajia, en olisi pystynyt juoksemaan kolmatta kovaa kilpailua peräkkäisinä päivinä. Lisänumerot: 20, 28, 29
. 13 7 3 3 21– 11 24 TP-Seinäjoki . 3. . . 12 3 3 6 11– 21 12 SCR . . . HJK – FC Jazz, Tampere Utd – FC Lahti, MyPa – VPS. . . Peli ei toisella jaksolla ollut enää parasta mahdollista. . Vieraiden kokoonpanoon oli tehty isoa muutoksia sitten epäonnisen Oulun käynnin. . . Toisen kiinnityksen kiertopalkintoon sai Arto Hyytiäinen ja parhaan vimpeliläisen kiertopalkintoon sai Timo Koskela ensimmäisen kiinnityksen. Heikki Ylihärsilä Häjyt 26.00 6. . 13 9 2 2 34– 10 29 HJK . GBK . . . TuPS . Tulokset: Hölkkä 7km (13): 1. . erä: 1) Rafal Lis Puola 14,06, 2) Nenad Loncar Jugoslavia 14,07. Firmasarja B: 1) Tactica Oy, 2) TP-Hitsaus, 3) Seurahuone, 4) Huismann. . Huippuvaaralliset tilanteet olivat vähissä. Kiekko, karsinta (karsintaraja 55 m): 1. 3000 m (11): 1) Selly Chepyego Kenia 9.09,95, 2) Mestewat Tufa Etiopia 9.11,60, 3) Fridah Domongole Kenia 9.12,70, 4) Chiaki Iwamoto Japani 9.26,25, 5) Mariem Alaoui Selsouli Marokko 9.26,27, 6) Tomoko Horioka Japani 9.28,57, 7) Catherine Chikwakwa Malawi 9.35,41, 8) Alicia González Espanja 9.52,07 Moukari: 1) Andrea Kéri Unkari 59,86, 2) Berta Castells Espanja 59,65, 3) Maria Smaljatshkova Valko-Venäjä 59,16, 4) Jennifer Dahlgren Argentiina 56,96, 5) Natalia Zolotuhina Ukraina 56,26, 6) Julia Rozenfeld Venäjä 55,87, 7) Svitlana Kovaltshuk Ukraina 54,95, 8) Valentina Srsa Kroatia 53,29 Keihäs: 1) Kimberly Mickle Australia 51,83, 2) Justine Robbeson Etelä-Afrikka 51,54, 3) Andrea Kvetova Tsekki 51,49, 4) Pauliina Paunu Suomi 48,12, 5) Meihong Wu Kiina 47,93, 6) Yuneisy Rodríguez Kuuba 47,63, 7) Elfje Willemsen Belgia 46,82, 8) Ayako Yamazaki Japani 45,61. . 13 9 3 1 37– 7 30 MPS . Kesällä 2001 JBK onkin jo varsin lähellä jopa nousua Ykköseen. Kuntosarja: 1) Pojat Kuusamosta, 2) Megadrome, 3) Risun Pallopojat, 4) Ollilan veljekset, Seta-P, Zuga babes, 7) Gazon Boulette, Paarmalintu, Space Monkeys, Tiimi, Vitsarin Shell, 8ball, 13) Katujen sotilaat, Soppaveitsi, Team 050, Teijan team, Vaikeita aikoja, Yritys ja erehdys. 3 000 m ej: 1) Pavel Potapovits Venäjä 8.35,85, 2) Vadim Slobodenik Ukraina 8.37,09, 3) Henrik Skoog Ruotsi 8.38,27, 4) Tuomo Lehtinen Suomi 8.38,91, 5) Martin Proll Itävalta 8.39,85, 6) Mate Nemeth Unkari 8.41,42, 7) Bostjan Buc Slovenia 8.41,82, 8) Enric Segura Espanja 8.45,07, 9) Vincent Zouaoui Ranska 8.46,40, 10) Grzegorz Walaszek Puola 8.48,34, 11) Filmon Ghirmai Saksa 8.49,49. . Haluamme pelata omillamme ja antaa tarvittaessa oman alueemme pelaajille paikan joukkueessa. Timo Isomäki PieHi 25.45 8. . FC Mikkeli – Jaro, MuSa – FC H-linna, Tervarit – P-Iirot, TP-Seinäjoki – Kraft. 3 1 2 4– 9 1 HJK-j . . kilpailusta: – 2. . . sija–1 Backley S Lopullinen kerroin: 524,99 Poissa: – Päivän Pari 3: Yleisurheilu, Golden League, Oslo Kohde suljettu pelilistassa olevan virheellisen tulosvaihtoehdon takia. Ensimmäiseksi ryhdyimme elvyttämään juniorityötä, joka on kaiken A ja O. 13 3 2 8 12– 32 11 Naisten SM-sarja Ylempi loppusarja TuPS – NiceF 2 – (1 – 0), Espoo – P-Iirot 4 – (3 – 0). 9 3 1 5 11– 16 10 OLS . Aulis Keltamäki ViHS 28.13 M60 7 km (7): 1. . . Menestystä tulee, jos on tullakseen. 9 4 1 4 14– 15 13 KPV-j . 13 1 1 11 7– 54 4 Seuraavat ottelut: 15.7. 2 2 2– 4 Seuraavat ottelut: 16.7. Malmi lähti peliin puolustavalla taktiikalla, jonka se piti loppuun saakka. . Ykkösarkkitehteina mainiosti menneessä alkukaudessa ovat olleet joukkueen ukrainalaisvahvistukset. 13 8 5 30– 35 24 Ilves . . . Pelin edetessä United sai kuitenkin ottelusta yhä paremmin otteen. Maakunnassa kummeksuttiin hieman, kun Jaro teki farmisopimuksen JBK:n sijasta YPA:n kanssa. . Onneksi meillä on laaja rinki, Timonen totesi. 2 1 1 3– 2 4 Espoo . JyPK . Bright), Tero Karhu (v). Michal Oertelt Tshekki ilman tulosta. . . . . 31.12 M 65 7 km (7): 1. . Mika Huikari), Mordon Malitoli (86. Toinen jakso oli tasaista vääntöä, jossa United oli aloitteellisempi osapuoli. Jyväskylän PK kärsi niukan 1–2 (0–1) tappion kokkolalaisille. . . Esko Hyyppä ViHS 27.14 5. . . Loukkaantumisestaan hyvin toipuva Kackur on jo aloittanut harjoittelun ja Enrothkin nähtänee mukana pelissä jo keskiviikon cup-ottelussa Sportia vastaan tai viimeistään viikon kuluttua Mikkelissä. ryhmä: 1) Dmitri Shako V-Venäjä 74,37, 2) Marcus Esser Saksa 73,35, 3) Moises Campeny Espanja 71,71, 4) Peter Botfa Unkari 70,70, 5) David Söderberg Suomi 70,62, 6) Marco Felice Italia 68,24, 7) Primoz Kozmus Slovenia 68,11, 8) Xavier Dallet Ranska 68,05. 8 3 5 18– 16 9 FC-88 . Pasi Paavola KP-V 28.05 7. . . Medellin, Kolumbia: Copa America -turnaus C-lohko: Uruguay–Bolivia 1–0 (0–0) 64. GBK esitti parastaan Jalkapalloliiga: Jokerit–RoPS 0–0 Erotuomari: Kimmo Salminen. Pietarsaaren alueen sponsorimarkkinat ovat rajalliset, joten JBK on pitkälti riippuvainen pääsylipputuloista. Bradley August 2–0. Hyökkäysten rakentelu oli siksi vaikeaa. Reijo Honkaniemi AA 30.26 9. 13 4 3 6 19– 15 15 FC Mikkeli . . . .4 2 2 5– 5 6 Burkina Faso . . . . . . Myös GBK:n valmentaja Reijo Timonen kummeksui JBK:n passiivista esitystä toisella jaksolla. . Tolkku pysyi kuitenkin mukana, joten ulosajoja ei nähty ja loukkaantumisilta vältyttiin. Joonas Syrjälä VetU 13.39 2. . Unitedista tullut Hanna Laine uurasti kärjen takana ja avasi suuren osan vieraiden tilanteista. . . . Matalahko kulmapotku kaarsi MPS:n maalille, josta se kaikkien hämmästykseksi meni suoraan maaliin. . . . 10 3 3 4 18– 17 12 SeMi . Vieraiden parhaana palkittu Hanna Saaranen nosti oivallisesti GBK:n johtoon ensimmäisellä jaksolla. Neljän vuoden aikana seura on myös reivannut talouttaan kuntoon. Jorma Tiiri Loimaa 27.58 6. 14 5 3 6 12– 13 18 Kraft . . . . . Timo Koskela ViHS 24.24 2. – Todella mukavaa, että sarja on tasainen, Unitedin valmentaja Mats-Erik Käld iloitsi. Ottelun lopussa parhaat läpijuoksujen paikat siunaantuivat Marjo Ikolalle, mutta MPS:n paitsioansa piti. Kimmot 26.15 4. . 2. M 40 7 km (13): 1. . . Eemil Granvik Peders.17.20 6. Ottelu oli kovaotteinen koko 90 minuuttisen kestonsa. 5. erä: 1) Cedric Lavanne Ranska 13,98, 2) Artur Budzillo Puola 14,00. Kauko Vuorela Pietars. Toinen osuma syntyi kulmurista. . Veli Tuikkanen Kinn. . . Tilaa ei keskikentällä yksinkertaisesti ollut, Käld näki. Tapio Lehtinen PieHi 25.07 6. Mervi Metsä Häjyt 33.10 3. . Jaro . . JBK:n varmistelu kostautui ja GBK sai ansaitsemansa tasoituksen, kun peliä oli jäljellä enää pari minuuttia. . päivä:Loppukilpailut: Pojat, 3000 m (15): 1) Markos Geneti Etiopia 7.55,82, 2) David Kilel Kenia 7.56,95, 3) James Kwalia Kenia 7.57,71, 4) Yassine Mandour Marokko 8.05,31, 5) Ahmed Khamlaoui Tunisia 8.15,27, 6) Francisco Garcia Espanja 8.17,17, 7) Xolani Nkiwane Zimbabwe 8.17,32, 8) Zolani Bhitane Etelä-Afrikka 8.18,60, N17: 400 m: 1) Stephanie Smith Yhdysvallat 52,19, 2) Jerrika Chapple Yhdysvallat 52,80, 3) Anneisha McLaughlin Jamaika 53,35, 4) Olga Tereshkova Kazakstan 53,82, 5) Joanne Cuddihy Irlanti 53,86, 6) Maria Drjahlova Venäjä 54,52, 7) Ioana Ciurila Romania 54,62, 8) Mei Yu Kiina 55,30. Toisaalta MPS:n harvat hyökkäykset olivat vaarallisia, etenkin kun emäntien puolustus ei pystynyt vieraiden kaltaiseen eleettömyyteen. . . . . . . . 13 11 2 33– 5 33 FC H-linna . . . . . . . . . Javier Chevanton 1–0. . . . 400 m aj: 1) Sylvanie Morandais Ranska 56,30, 2) Aleksandra Pieluzek Puola 56,51, 3) Irena Zauna Latvia 57,03. . Raili Vesimäki Häjyt 35.45 3. Moukari (karsintaraja 72 m): 1. . Jukka Kuoppala AA 25.34 4. . Firmasarja A: 1) Outokumpu Zinc Oy, 2) Sokos Hotel Kaarle, 3) OMG, 4) Ympäristötoimisto. . . . Raimo Sillanpää Kirkkonummi 25.52 5. . ryhmä (11): 1) Joshua Robinson Australia 66,87, 2) Teemu Wirkkala Suomi 63,60, 3) Till Siegling Saksa 62,22, 4) Bogdan Hartshenko Ukraina 61,21, 5)Rinat Tarzumanov Uzbekistan 60,53, 6) Péter Lovász Unkari 59,08. . Toni Korhonen keskitti pallon maalille, josta Jussi Roiko survoi pallon juuri ja juuri maalin sisäpuolelle. Väinö Nygård ViHS 30.28 6. . . Petteri Kaijasilta), Timo Marjamaa, Mika Väyrynen, Toni Koskela, Mika Nenonen (74. Pasi Auvinen PieHi 27.33 10. lähtö: 5 Cameron, poissa: 4 7. Naiset: 200 m, alkuerät (erien 3 parasta ja 2 aikojen perusteella finaaliin): 1. Kari Herrala ViVe 14.18 Pojat 16 3,5 km (9): 1. 5 000 m: 1) K. Yleisöä: 252. lähtö: 3 Millstone`s Sunshine, poissa: 12 Alustava voitonjako: 7 oikein 33 kpl voitto–osuus 51 030 mk, 6 oikein 232 mk, 5 oikein 23 mk. . lähtö: 6 Muusatar, poissa: – 2. . . Nousu Ykköseen nostaisi sen yli miljoonaan. . Luut rutisivat kärkikamppailussa Jussi Roiko survoi GBK:n tasoituksen viime minuuteilla JBK:n Vitali Kretov on saanut maistaa kokkolalaista kovuutta Toni Korhosen lapikkaasta. Unitedilta oli sivussa edelleen loukkaantunut Heidi Kackur ja kovan tällin edelliskierroksella päähänsä saanut Linda Enroth. 14 1 3 10 9– 25 6 Seuraavat ottelut: 15.7. . Johansson kiistää, että kyse olisi seurojen välisestä kilpailusta. . Kirsi Rannanjärvi Häjyt 29.38 2. . . JBK avasi pelin tehokkaasti, kun heti ensimmäisestä hyökkäyksestä pallo löysi tiensä kokkolalaisten maaliin. . . . . 1 500m: 1) Alesia Turova V-Venäjä 4.09,71, 2) Natalia Rodriguez Espanja 4.11,20, 3) Kelly Caffel Britannia 4.12,30...6) Hanna Karlsson Ruotsi 4.15,25, 7) Johanna Risku Suomi 4.15,64. . Eliisa Nyyssölä ViHS 17.06 4. Kilpasarja: 1) Ööga 2, 2) Sotkamo Basket, 3) Jerusalemer Wasserträger, 4) Flying Peep Hole, 5) Joukkue. Martti Lepola Kunto-Pirkat 29.05 4. Kipparina on toiminut seuran puheenjohtaja Stig Johannsson, jonka aikana seura on noussut syvästä alhosta niin juniori kuin edustuspuolellakin. Ari Peltokangas Häjyt 24.38 2. . 15 6 1 8 17– 21 19 KuPS . Matthew Booth 1–0, 55. Kerran aikaisemminkin olen tehnyt maalin suoraan kulmasta, mutta silloin oli tuuli apuna, Palmgren totesi. . Tasapelipiste piti Unitedin sarjakärjessä. 2. 8 1 3 4 8– 25 6 BK-IFK . Martti Salo Vaasa 31.46 5. United päätyi pistejakoon aiemmin jo HJK:n kanssa. . . Juha Hämäläinen Saapu 24.52 5. Naisten sarja: 1) Pink Panthers, 2) Hela, 3) Jauhovartalot, Ski 33, 5) KaMuT, 6) Kauniit ja rohkeat. kohteet 1 FC Jokerit–RoPS 0–0 Alustava kerroin: 11,23 2 Pesäpallon Itä–Länsi, naiset 6–7 Alustava kerroin: 80,87 Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 14 kpl voitto–osuus 28 736 mk, 4 oikein 3 002 mk, 3 oikein 299 mk, 2 oikein 67 mk. Naisten SM-sarja: Ylempi loppusarja: PU-62–SCR 2–0 (0–0) 51. Vahvistusten täytyy olla myös todellisia vahvistuksia, Johannsson toteaa. 7. Moniveto Moniveto 3 Lugano-Grasshoppers 5-3, Basel-Heerenveen 2-1, Lokeren-Newcastle 0-4. Meidän olisi pitänyt pystyä tekemään toinenkin maali, pietarsaarelaisten valmentaja Grigori Jevtushenko harmitteli. Soini Hautala Lapua 29.45. Se on meille sopiva rako toimia, Johansson toteaa. minuutilla, mutta GBK kesti lisäminuutit ja korjasi hienon voiton mukaansa. Mauno Marjomäki Häjyt Kurikka 43.19. kilpailusta: 1 3. Palmgren upotti suoraan Pistejako tiivisti naisten SM-sarjan kärkeä entisestään Unitedin Marjo Ikola kutsui MPS:n pelaajaa tanssiin naisten SM-sarjan kärkiottelussa. Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 15.7. Ukrainalaiset halpoja vahvistuksia Vaikka johtoporras katseleekin tulevaisuuteen varauksellisesti, porskuttaa JBK:n joukkue vakaana aikomuksenaan sarjanousu. Zubova Venäjä 15.40,78, 3) Tatjana Kmeljova Venäjä 15.51,88. – MPS pelasi viisaasti. . Taavi Marjomaa HU-82 28.00 6. . Anneli Syynimaa AK 39.40 4. Nousu asettaisi uusia taloudellisia paineita, koska pelaaminen on Ykkösessä kalliimpaa, vaikkei joukkue erityisesti muuttuisikaan, Johansson pohtii. . . . . erä: 1) Irina Somesan Romania 2.03,79, 2) Olga Mikajeva Venäjä 2.03,94, 3) Gurtovenko Ukraina 2.04,23, 4) Aurelie Coulaud Ranska 2.04,36, 5) Alex Carter Britannia 2.05,24, 6) Kristin Roset Norja 2.05,38, 7) Petra Pticek Kroatia 2.05,79, 8) Lotte Visschers Hollanti 2.07,70. . 17 8 4 5 27– 23 28 Atlantis FC . . . . Yleisöä: 2 047. . . . . . JyPK:n Mari Lamberg kavensi 89. 2. . . United–MPS 1–1 (1–1) 29. . – Kaikki taistelivat hienosti. . ryhmä: 1) Olli-Pekka Karjalainen Suomi 79,19 (kkk), 2) Mloslav Konopka Slovakia 74,29, 3) Wojciech Kondratowicz Puola 73,97, 4) Nicolas Fig´re Ranska 72,97, 5) Juri Voronkin Venäjä 72,40, 6) Aleksandr Vashtshila V-Venäjä 70,19, 7) Lukas Melich Tshekki 69,35, 8) Benjamin Boruschewski Saksa 68,18, 9) Alessandro Beschi Italia 65,30, 10) Eric Albert Ranska 64,76. . . . . . erä: 1) Felipe Vivancos Espanja 13,85, 2) Chris Baillie Britannia 14,03, 3) Marko Ritola Suomi 14,08 (jatkoon aikojen perusteella). . 1 1 4– 3 NiceF . lähtö: 7 Turon Maine, poissa: – 5. kilpailu: Naisten korkeus 2. . Myös oikeaksi pakiksi tullut Jannica Leskelä onnistui hyvin. JBK johti ottelua pitkään Alexander Andrachuckin pikamaalilla, mutta GBK sai survottua tasoituksen aivan ottelun viimeisillä minuuteilla. Jari Herrala ViVe 13.41 3. 7-ottelun tilanne 1. . . Sakari Takala ViVe 12.46 2. . – Marjo puski vielä palloa, mutta se taisi olla jo silloin maalissa. Costa Rica–Honduras 1–0 (1–0) 63. Pauliina Palmgren 1–0, 43. Luostari pukkasi Laineen antaman kulman sisään. FC United . minuutilla Pauliina Palmgren asettui antamaan Unitedin toista kulmaa. . . 2001 Urheilu 19 VIMPELI (KP) Vimpelin Hiihtoseuran Pyöreän Kirkon hölkkä juostiin 88 juoksijan voimin 13.7. . Emme vain pystyneet takaamaan Jaron pelaajille automaattista paikkaa avauksessa. Rauli Mäkelä KuKu 28.03. 2. Seiväs: 1) Monika Pyrek Puola 440, 2) Annika Becker Saksa 440, 3) Carolin Hingst Saksa 430. Häntäpään joukkueet United on hoidellut rutiinilla, mutta myös helsinkiläisiltä pitäisi pystyä ottamaan täysiä pisteitä, jos joukkue meinaa kantaa mestaruuskannua syksyllä. Markku Karhu ViitVi 27.10 4. 8 3 1 4 13– 18 10 PS Kemi . . . ”Sopiva rako toimia” Nousua tekevä JBK suhtautuu tulevaisuuteen varovaisesti Voittajaveto Päivän Trio 2: Yleisurheilu, Golden League, Oslo 1. Anu Juoperi ViHS 13.23 2. . . Nyt otteet vain pahenivat ja pahenivat, itsekin tutun railakkaasti pelannut GBK:n Jussi Eskola totesi. Maalin jälkeen MPS lisäsi hyökkäysvoimaansa ja saikin ansaitun tasoituksen kolme minuuttia ennen taukoa. Hanna Ekströmin hieno kääntölaukaus kaarsi Noora Matikaisen ulottumattomiin maalin yläkulmaan. . . Ari Ruoholahti (Kimmo Kulmala) 2–0, 70. . Ari Ruoholahti 3–0. lähtö: 3 Briso Robertto, poissa: – 4. Sanna-Mari Rintala AA 17.48 N 40 7 km: 1. GBK:n pelaajat protestoivat maalia paitsioksi, mutta pienen tuomaripalaverin jälkeen pallo vietiin keskelle. . . 16 7 7 2 28– 12 28 FC Inter . . Amsterdam: 22-vuotiaiden EM-kilpailut, 3. Esko Heimonen ViitVi 28.39 8. Tiina Kuntola 1–0, 67. MPS puolusti yhdeksällä naisella United hallitsi lauantaina ottelua hienokseltaan, vaikkei tasapeliä voikaan suurena vääryytenä pitää. 3 3 7– 3 9 Puistola . . 8 1 1 6 10– 22 4 FC YPA . 8 4 2 2 16– 9 14 Sepsi-78 . Reijo Keisala AA 27.20 5. erä: 1) Ciara Sheehy Irlanti 23,71, 2) Sina Schielke Saksa 23,74, 3) Olga Kaidanzi Kreikka 23,85, 4) Helen Roscoe Britannia 24,01, 5) Emily Freeman Britannia 24,12, 6) Pascal van Assendelft Hollanti 24,54. Pikkaisen olen pettynyt JBK:n peliin, Timonen totesi. päivä: Loppukilpailut: Naiset: 200m (-0,3 m/s): 1) Johanna Manninen Suomi 23,30 (kkk), 2) Sina Schielke Saksa 23,45, 3) Ciara Sheehy Irlanti 23,54, 4) Julia Tabakova Venäjä 23,58, 5) Olga Kaidanzi Kreikka 23,79, 6) Emily Maher Irlanti 23,80, 7) Helen Roscoe Britannia 23,96, 8) Emily Freeman Britannia 24,03. . Marja-Leena Juoperi ViHS 31.45 2. . . Prosarja: 1) Seurahuone, 2) Pantteriralli 2001, 3) Bs Barbara, 4) Patonginpyörittäjien kylä 5) Tana and the boys. . Pojat, Keihäs, karsinta (700 g, karsintaraja 61 m): 1. Pensaari oli pelikiellossa. . Debrecen, Unkari: Alle 17-vuotiaiden MM-kilpailut, 3. . Vaasalainen päätuomari Tom Lillhoga rientää kertomaan oman näkemyksensä asiasta. – Tuomarin olisi pitänyt puuttua peliin jo ensimmäisellä jaksolla. Ovet ja seinät paukkuivat JBK:n pukuhuoneessa pelin jälkeen, kun kolme pistettä suli lopussa vain yhteen. Malmilla oli aina yhdeksän pelaajaa pallon alla. . . . minuutilla, kun Elisa Pirisen komea wolley kolahti Unitedin maalin ylähirteen. Ykkönen: Pohjoislohko: TPV–TP-47 3–0 (1–0) 4. ryhmä (11): 1) Hamad Khalifa Qatar 71,86, 2) Tero Järvenpää Suomi 65,76, 3) Zoltán Magyari Unkari 63,89, 4) Armands Celitans Latvia 60,16, 5) Patrick Kibwota Uganda 60,12, 6) Georgios Panos Kreikka 59,62, 7) Dustin Johnson Yhdysvallat 59,56, 8) Hamed Buqamber Kuwait 59,47 2. . GBK:n parhaat paikat siunaantuivat Jussi Eskolalle, mutta JBK:n puolustus korjasi pallot pois viimeistään maaliviivalta. Jokerit: Pasi Laaksonen, Toni Tervonen, Mika Helin, Vesa Vasara, Martijn Abbenhues, Alain Didier-Six (74. Kalle Herrala ViVe 13.58 4. . . Erotuomari: Anri Hänninen. 8 4 2 2 16– 18 14 FC Kiisto . Tulosveto Lauantain 14. Miestä makasi nurmen pinnassa tämän tästä, huoltojoukoilla piti kiirettä, eikä keltainen kortti päässyt päätuomari Tom Lillhongan taskussa happanemaan. .6 5 1 10– 3 16 Zimbabwe . .5 1 2 2 7– 7 5 Malawi . 2. – Yleisöä pitäisi saada katsomoon noin 400-500 henkeä, jotta pelaaminen Ykkösessä olisi mahdollista, Johansson laskeskelee. . . Jukka Syrjälä VetU 13.21 3. Seppo Penttilä YKV 26.24 7. Szentgyorgyi Unkari 15.40,55, 2) A. . . Tampere Utd 16 10 3 3 26– 18 33 MyPa . Panokset palautetaan pelaajille. . Jarno Kallijärvi), Marek Krynski, Jarno Koivisto, Tuomo Könönen, George Chilufya, Zeddy Saileti. . . 10 7 2 1 30– 9 23 JBK . Pentti Palonen HU-82 33.02 6. Birgitta Raittinen Espoo 36.04 Miehet 7 km (11): Arto Hyytiäinen SaaPu 22.03 2. Olavi Kunelius LK 24.20 4. . 400 m aj: 1) Matt Elias Britannia 49,57, 2) Periklis Iakovakis Kreikka 49,63, 3) Mikael Jakobsson Ruotsi 50,86. Jarkko Knuutti KJV 26.39 3. . SM-sarjassa on nyt neljä joukkuetta kolmen pisteen sisällä, kun PU-62:kin kaatoi SCR:n. 11 5 4 2 17– 12 19 OLS . . . . . . . . . 18 4 5 9 20– 32 17 RoPS . . Olli Björkblad IFDrott 26.51 M 50 7 km (13): 1. . . . Mahdolliseen nousuun Johannsson suhtautuu kuitenkin varovaisesti, jopa aavistuksen huolestuneena. . Lohkon tilanne: E-Afrikka . 14,31, korkeus 193, kuula 14,82 ja 200m 24,45), 2) Svetlana Sokolova Venäjä 3 689 (13,64, 172, 14,43, 24,25), 3) Austra Skujyte Liettua 3 635, 4) Katja Keller Saksa 3 525, 5) Kristina Porsche Saksa 3 507, 6) Salla Käppi Suomi 3 419 (13,76, 172, 12,32, 25,46). Petra Sundell torjui nyt varmasti maalissa ja Mirka Luostari piti liberona pakkaa koossa. . – Ukrainalaispelaajat eivät ole kalliita, eikä meillä kalliisiin toki varaa olisikaan. 13 4 3 6 8– 17 15 TP-47 . . Valmentaja Grigori Jevtushenkon kontaktit kotimaahansa ovat osoittautuneet toimiviksi. Kuva: Paul Lipiäinen Paul Lipiäinen (KP) Pietarsaaren kakkosseuran JBK:n paatti on ollut viime vuodet myötätuulessa. . . Hyytiäinen vei miesten pääsarjan voiton 23 sekunnilla ennen IF Drottin Jouni Hiltusta. Kiekko: 1) Zoltan Kovago Unkari 63,85, 2) Heinrich Seitz Saksa 59,50, 3) Gabor Mate Unkari 59,45...6) Mikko Kyyrö Suomi 57,67...8) Petri Hakala Suomi 56,37, 9) Janne Hummastenniemi Suomi 55,21. 16 4 6 6 11– 19 18 FC Jokerit . ryhmä: 1) Mikula Konopka Slovakia 19,33, 2) Tomasz Chrzanowski Puola 19,16, 3) Leszek Sliwa Puola 18,34, 4) Pavel Lyzhyn V-Venäjä 18,23, 5) Peter Sack Saksa 18,10, 6) Christos Sarakoglou Kreikka 17,79, 7) Augustin Hoatau Ranska 17,65, 8) Antonin Zalsky Tshekki 17,23, 9) Inaki Romero Espanja 16,88, 10) Tomas Keinys Liettua 16,26. Kärkikamppailu Keskuskentän kakkoskentällä päättyi pistejakoon 1–1 (1–0). RoPS: Mariusz Sawa, Kalle Rönkkö (v), Kimmo Halmkrona (84. Samuel Hyyppä ViHS 18.22 Tytöt 16 3,5 km: 1. . – Paineet näkyivät tänään otteissa. . . . Paula Hautala Lapua 54.23 Naiset 7 km: 1. . . .5 1 4 4–11 1 Etelä-Afrikka on varmistanut pääsynsä ensi vuoden MM-kisoihin. päivän jälkeen: 1) Liga Klavina Latvia 3 867 pistettä (100m aj. . Eino Manninen HU-82 29.53 3. . Nyt meillä on jo useampi nuorten joukkue, joista voi odottaa pelaajia edustukseenkin, Johannsson kertoo. 13 9 2 2 25– 6 29 Tervarit . Kakkonen Pohjoislohko JBK – GBK 1 – 1 (1 – 0). . 1 500m: 1) Wolfram Müller Saksa 3.38,94, 2) Ivan Heshko Ukraina 3.39,37, 3) Sergio Gallardo Espanja 3.39,50. Tuttuun tapaan kaikki kilpailijat saivat pokaalin ja kuntoilijat esinepalkinnon. Jorma Vesimäki Häjyt 28.25 3. . . . . . 16 8 6 2 27– 13 30 FC Haka . . Hanna Ekström 1–1. . – Siihen emme halua lähteä. . . . Tuomas Rantala KJV 26.38 2. Jani Rintala AA 13.45 4. lähtö: 5 Jimmy Greaves, poissa: – 3. . Kuva: Paul Lipiäinen Yleisurheilu Kokkola Fazer Street Basket 14.7. – Nousu ei ole tavoite, eikä pakko. Ossi Mäenpää Häjyt 30.27 4. Koripallo Paul Lipiäinen PIETARSAARI (KP) JBK ja GBK kisaavat rinta rinnan kamppailussa paikasta ensi kesän Ykköseen. . – Kun tulin puheenjohtajaksi neljä vuotta sitten, oli seura pudonnut Kolmoseen ja juniorityö oli heikoissa kantimissa. . 8 1 7 4– 25 3 Seuraavat ottelut: 15.7. 1 1 1– 2 Kontu . 10 4 4 2 18– 15 16 Sport . . Heidi Matinlassi osui myös tolppaan kaukaa lähteneellä vapaapotkullaan. Kalevi Piispanen ViitVi 25.40 3. ryhmä: 1) Mélina Robert-Michon Ranska 57,56, 2) Ileana Brindusoiu Romania 55,91, 3) Lacramioara Ionescu Romania 55,78, 4) Jana Tucholke Saksa 55,13, 5) Katja Krol Saksa 54,86, 6) Olga Gontsharenko Valko-Venäjä 53,97, 7) Ilona Rutjes Hollanti 52,88, 8) Rebecca Roles Britannia 48,52. . Koko JBK-perheen liikevaihto on tällä kaudella 700 000 markan pinnassa. Mikko Mäkelä 1–0, 67. Aarne Lehtisalo ViHS 28.30 2. Jouni Hiltunen IF Drott 22.27 3. . . kilpailu: Miesten 110 m aidat Voittoyhdistelmä: 2 Babakova I–2 Dillworth K–2 Johnson A Lopullinen kerroin: 20,22 Poissa 1. . . 9 4 2 3 18– 14 14 GBK . . . Lauantaina Pietarsaaren FC United jakoi pisteet kärkijoukkueisiin kuuluvan helsinkiläisen Malmin Palloseuran kanssa. 18 8 5 5 27– 17 29 HJK . . . . 2. 9 1 2 6 10– 21 5 Durban, E-Afrikka: Afrikan MM-karsintaa, E-lohko: E-Afrikka–Malawi 2–0 (1–0) 6. . Max Hagström VaVa 28.29. . . . . Tasapeli oli lopulta oikeutettu tulos. 15 5 4 6 17– 19 19 VPS . lähto: 10 Emelie Småbo, poissa: – 6. Kuula (karsintaraja 18,70): 1. Aleksei Petrov), Dabid Chilufya, Juha Puro (44. erä: 1) Anna Zagorska Puola 2.04,42, 2) Tatjana Rodionova 2.04,47 Venäjä, 3) Suvi Myllymäki Suomi 2.04,60 (kkk), 4) Natalia Vasko V-Venäjä 2.04,85, 5) Aoife Byrne Irlanti 2.04,96, 6) Monika Gradzki Saksa 2.05,71, 7) Lena Nilsson Ruotsi 2.06,77, 8) Inese Kliukoityte Liettua 2.11,04. . . . Naisten Ykkönen Pohjoislohko BK-IFK – OLS 1 – 2 (1 – 1), JyPK – GBK 1 – 2 (0 – 1). . Marko Nisukangas ja Sebastian Storbacka pelasivat ensimmäisen ottelunsa tällä kaudella puna-valkoisessa paidassa. ryhmä: 1) Juri Belov V-Venäjä 18,59, 2) Lukasz Wenta Puola 18,57, 3) Ivan Jushkov Venäjä 18,54, 4) Nedzad Mulabegovic Kroatia 18,51, 5) Jimmy Nordin Ruotsi 18,45, 6) Sergiu Ursu Moldova 18,24, 7) Gaetan Bucki Ranska 17,99, 8) Teijo Kööpikkä Suomi 17,86, 9) Gabor Maté Unkari 17,24, 10) Panaviotis Bacharidis Kreikka 17,02. Iulian Ocheana Romania ilman tulosta. 7. MPS oli lähellä mennä johtoon jo ottelun 6. Keihäs: 1) Björn Lange Saksa 80,85, 2) Aleksander Baranovski Venäjä 76,74, 3) Janis Liepa Latvia 74,26, 4) Ainars Kovals Latvia 73,22, 5) Marcel Plautz Saksa 73,11, 6) Pauli Piiparinen Suomi 72,19, 7) Stephan Wenk Saksa 71,91, 8) Tomas Intas Liettua 71,29, 9) David Parker Britannia 69,78, 10) Vadim Jevtukovits V-Venäjä 69,12, 11) Stefan Müller Sveitsi 68,95, 12) Andis Anskins Latvia 68,92. Santeri Järvelä TampNMKY 17.19 5. kilpailusta: 7 Supertripla 3: Yleisurheilu, Golden League, Oslo Keihäs, miehet Voittoyhdistelmä: 2 Blank P–10 Muu 2. . . 13 3 2 8 11– 22 11 MuSa . . . FC-88 – FC Kiisto, FC Korsholm – FC YPA, KajHa – OLS. . . Kaksikko paikkasi hienosti poissaolleita pelikavereitaan. 14 4 2 8 13– 19 14 P-Iirot . . . 10 5 5 24– 17 15 KMF . Pitkäveto 30 JBK-GBK X (1-1) 3,25 31 Jokerit-RoPS X (0-0) 3,30 32 TPV-TP-47 1 (3-0) 1,50 33 Cafe Opera-Brage 1 (4-3) 1,45 34 Västerås-Frölunda 2 (0-2) 3,35 35 Aarau-Luzern 1 (3-2) 1,95 41 Bremen-Gent 2 (2-3) 4,85 36 Lugano-Grasshoppers 1 (5-3) 2,45 37 Xamax-Sion X (0-0) 2,60 39 Basel-Heerenveen 1 (2-1) 2,25 40 Lokeren-Newcastle 2 (0-4) 1,95 Oliko onnea. – Neljä kaveria on armeijassa, mutta eiköhän nekin lomille pian pääse. . . 13 6 5 2 19– 6 23 TPV . . . Pentti Karppinen Vaasa 27.06 2. Hyytiäinen nopein Vimpelissä JYVÄSKYLÄ (KP) GBK:n naisten joukkue intoutui lauantaina esittämään kauden parasta peliään jalkapallon I-divisioonassa. 2 1 1 3– 4 3 P-Iirot . . . Supertripla 4: Formula 1, aika-ajot, Silverstone, Englanti Voittoyhdistelmä: 1 Schumacher M–3 Häkkinen M–4 Coulthard D Alustava kerroin: 8,03 Poissa: – Supertripla 1: Tangokuningatar 2001, Seinäjoki Voittoyhdistelmä: 5 Sunnari M–4 Pakonen J–2 Eklund A Alustava kerroin: 6,27 Poissa: – Supertripla 2: Tangokuningas 2001, Seinäjoki Voittoyhdistelmä: 4 Räsänen E–2 Lätti R–3 Punkeri P Alustava kerroin: 14,65 Poissa: – V75-raviveikkaus Oikea rivi: 1. . . 16 3 5 8 12– 21 14 FC Jazz . . Juha Auvinen PieHi 27.20 9. Paulo Wanchope 1–0. Paikka tosin menetettänee jo tänään, kun HJK kohtaa Ilveksen. 10 7 2 1 24– 8 23 FC Korsholm . Lestijärven Olavi Kunelius oli kisan kolmas. . . . Pojat 85: 1) Blockers, 2) KoKKola 69 èrs, 3) Team Adult, 4) Donkeys. Juha Kortesoja Lapua 25.32 7. Peter Sjöwall GIF 24.34 3. Mitali on kuitenkin edelleen tavoitteemme, Käld tiivisti. . . kilpailu: Miesten pituus 3. . 17 6 5 6 23– 24 23 FC Lahti . . 21. . . . Paul Lipiäinen PIETARSAARI (KP) FC United–MPS 1–1 (1–1) Naisten jalkapallon SM-sarja jatkuu tasaisena. 8 3 2 3 16– 16 11 KajHa . Puistola – HJK-j. ryhmä: 1) Wioletta Potepa Puola 54,27, 2) Dace Ruskule Latvia 52,73, 3) Ina Reiber Saksa 51,71, 4) Amelie Perrin Ranska 51,18, 5) Adina Mocanu Romania 50,85, 6) Niina Kelo Suomi 50,19, 7) Ildiko Varga Unkari 48,28. Erotuomari: Saija Raatikainen. Susanna Heikkilä (Heli Suoreijus) 2–0. . erä: 1) Johanna Manninen Suomi 23,57, 2) Emily Maher Irlanti 23,79, 3) Julia Tabakova Venäjä 23,90, 4) Olena Pastushenko Ukraina 24,55, 5) Silja Ulfarsdottir Islanti 24,60, 6) Melanie Purkiss Britannia 26,98. . . – Ukrainalaiset jaksoivat juosta ensimmäisen jakson, mutta toisella peli meni pitkän potkimiseksi. . . . . 0– Honka . Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 8 793 113 mk, 6+lisänumero oikein 69 495 mk, 6 oikein 8 338 mk, 5 oikein 250 mk, 4 oikein 60 mk. . Suomalaislajien karsinnat: Miehet: 110 m aj alkuerät: 1. Miehet, 200m: 1) Marcin Jedrusinski Puola 20,94, 2) Lukasz Chyla Puola 20,99, 3) Mark Howard 21,00. Oikeaa yhdistelmää ei oltu pelattu. 12 9 1 2 69– 7 28 PU-62 . 800 m, alkuerät (erien 3 parasta ja 2 aikojen perusteella finaaliin): 1. Laura Sillanpää VetU 16.14 3. . Timo Harjupatana VetU 30.39 Hölkkä 3,5 km: 1. Erotuomari: Vesa Saarinen
H45C, 3,8 km (33): 1) Pekka Vuoti, PulkPo, 2.32.03, 3./38.13, 15) Arto Isokääntä, SievSi, 3.21.39, 18./55.22, 18) Markku Leppävuori, VetU, 3.30.13, 21./59.25. H16E, 5,8 km (34): 1) Matti Kivelä, KemijU, 3.26.26, 13./53.16, 2) Jani Heikkinen, RastiE4, 3.26.31, 1./47.27, 3) Jaakko Kattilakoski, KoS, 3.26.33, 2./47.33, 6) Juuso Tuomaala, KoS, 3.34.03, 12./53.12, 8) Fredrik Hagström, Botnia, 3.46.13, 16./54.11. D12TR, 1,8 km (40): 1) Katja Vanhalakka, KouRa, 1.26.41, 5./20.09, 8) Reetta Lassila, RasTiimi, 1.53.49, 22./27.34, 15) Miia Paavola, KPV, 2.11.04, 11./23.02. Kiinan pääkaupungin saama haaste on valtava. H40AL, 5,1 km (54): 1) Timo Partanen, RasHy, 2.33.56, 2./45.20, 2) Sauli Peltoniemi, KoS, 2.48.59, 3./45.50. Kattilakoski hävisi loppukirissä H16E-sarjassa käytiin Kemijärven Matti Kivelän, Äänekosken Jani Heikkisen ja KoS:n Jaakko Kattilakosken välinen loppukirikisa toiseksi viimeiseltä rastilta maaliin. Keihäs: 1) Peter Blank Saksa 86,90, 2) Dariusz Trafas Puola 85,78, 3) Steve Backley Britannia 85,21, 4) Raymond Hecht Saksa 82,11, 5) Boris Henry Saksa 81,96, 6) Eriks Rags Latvia 80,56,... Sundstedt nousi ikään kuin varkain mestariksi. H80, 2,8 km (2): 1) Pentti Talvitie, KanSu, 4.59.52, 1./1.02.16. Tieto on täysin perätön. Kainuun rastiviikon pääsarjojen voittajina kymppitonnin pääpalkinnot. Hän kukisti 9:nneksi sijoittuneen tallitoverinsa Nick Heidfeldin 0,2 sekunnilla. D8RR, 2,3 km (40): 1) Suvituuli Asikainen, KR, 1.13.57, 1./16.13. Työt nielevät satoja miljoonia markkoja. H20E, 8,0 km (14): 1) Jukka Oikarinen, Pohjant, 4.01.31, 1./1.03.00,, 8) Vesa Aaltonen, Brahe, 5.09.23, 10./1.20.22. Vuosi sitten hän oli aika-ajon neljäs, mutta voitti kisan. Rata kuivui kuin taikaiskusta Silverstonen radalla ajettiin lauantaina vaihtelevissa oloissa. Naisten kisa ratkesi seitsemällä sekunnilla SK Pohjantähden Paula Haapakoskelle ennen 39 sekunnin johdossa finaaliin lähtenyttä TP:n Riitta Mattilaa. D45B, 3,6 km (41): 1) Annikki Rinne, LS-37, 3.03.38, 1./45.48, 8) Sinikka Tuomaala, KoS, 4.08.29, 15./1.04.15. D14B, 1,7 km (36): 1) Kaisa Kerkola, TP, 1.22.16, 2./14.25, 12) Helianna Tirri, YlivKu, 1.36.41, 12./18.15, 16) Anu Paavola, KPV, 1.52.59, 13./19.48. – Saattaa olla, että Mauricelle tulee vain yksi henkilökohtainen startti ennen Edmontonia. Finaaliin Kivelä lähti lähes viiden minuutin johdossa ja 8.rastilla Heikkinen ja Kattilakoski tavoittivat kemijärveläisen. 5 000 m: 1) Edith Masai Kenia 14.46,06, 2) Gabriela Szabo Romania 14.46,92, 3) Rose Cheruiyot Kenia 14.48,97, 4) Asmae Leghzaoui Marokko 14.49,32, 5) Susan Chepkemei Kenia 14.55,27, 6) Elva Dryer USA 15.03,56. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Sprinttimatkoilla urheilijat uivat 750 metriä, pyöräilevät 20 kilometriä ja juoksevat 5 kilometriä. H40B, 4,8 km (22): 1) Jukka Kemppainen, KaSu, 2.46.26, 1./43.11, 9) Jarmo Haarala, YlivKu, 3.28.50, 12./59.42, 13) Juhani Jaakola, YlivKu, 3.46.02, 18./1.04.48, 20) Jarmo Savola, NivU, 4.07.36, 21./1.12.51. D50B, 3,6 km (43): 1) Kaarina Köngäs, PuolRy, 3.39.08, 1./51.44, 2) Anne Stoor, KoS, 3.46.15, 2./53.38. Vuonna 1993 Beijing hävisi vuoden 2000 isännyysvalinnan Sydneylle kahdella äänellä. D9RR, 2,3 km (25): 1) Outi Valkonen, Kalske, 1.06.15, 1./12.02. Naisten D55B-sarjassa KoS:n Anne Stoor suunnisti rastiviikon kakkoseksi sarjassaan. NU:n Unto Virkkula oli finaalissa H50B:n kolmanneksi nopein ja kakkonen rastiviikon kokonaistuloksissa. Suunnistus MOSKOVA (STT–AP) Olympiavalintansa huumassa paistatteleva Beijing alkoi lauantaina hiljalleen kääntää huomionsa juhlinnasta mittavaan urakkaan, joka sillä on edessä ennen vuoden 2008 kesäolympialaisia. Kasvava pisteero toisi tallille myös kallisarvoista työrauhaa loppukauden kisoihin. D12A, 1,8 km (33): 1) Marika Teini, EKU, 1.01.54, 1./13.18, 6) Anni Mattila, KPV, 1.10.18, 4./14.09, 8) Ulla Savola, NivU, 1.14.07, 12./17.11, 18) Heidi Paavola, KPV, 1.24.59, 19./18.05. Saman tempun teki D12A-sarjassa KPV:n Anni Mattila. D21A, 5,7 km (19): 1) Mari Katajisto, KanSu, 4.04.08, 2./57.51, 2) Arja Nuolioja, Hanka, 4.11.27, 4./1.00.28. Radalla oli ruuhkaa ja mekaanikot joutuivat hakemaan pikavauhdilla kuivan kelin säätöjä kylmien ja kosteiden aamuharjoitusten jälkeen, ja tekemään vielä hienosäätöä nopeiden kierrosten välissä. Ennusteiden mukaan rajutkin sadekuurot ovat kisan aikana mahdollisia. – Olemme olleet kilpailukykyisempiä kilpailussa (kuin aika-ajossa), skotti muistutti. H35B, 5,6 km (23): 1) Pekka Kemppi, Delta, 3.09.04, 2./49.05, 13) Sampo Junttila, YlivKu, 4.05.48, 11./59.22. Naiset: 100 m: 1) Marion Jones USA 10,94, 2) Zhanna Pintusevich Ukraina 11,05, 3) Chryste Gaines USA 11,08, 4) Chandra Sturrup 11,10, 5) Debbie Ferguson Bahama 11,27, 6) Mercy Nku Nigeria 11,30. Nyt me teimme kaikkemme tullaksemme hyväksytyiksi, Hongkongia KOK:ssa edustava Timothy Fok kommentoi. Kiinaa odottaa valtava olympiaurakka RALEIGH (STT–Reuters) Sadan metrin ME-mies Maurice Greene saattaa juosta enää vain yhden kilpailun ennen elokuisia yleisurheilun MM-kilpailuja. Edellisellä hakukerralla Beijingin mahdollisuudet kariutuivat vuoden 1989 Tiananmenin verilöylyyn, jossa demokratiaa kannattaneet opiskelijat ottivat yhteen viranomaisten kanssa. Siinä saattoi mennä kymmenys tai kaksi. Tilanne pakotti kuljettajat kyttäämään toinen toistaan. Taisin tajuta sen vasta nyt, hakukomiteaa johtanut Wang Wei sanoi lauantaina Moskovassa puolileikillään. H8RR, 2,3 km (34): 1) Marko Viitamäki, YKV, 1.02.22, 1./14.26, 18) Pekka Virkkula, NivU, 1.44.48, 12./20.58. H60L, 3,6 km (70): 1) Pentti Karppinen, LTH, 2.04.43, 1./36.56, 9) Veikko Palo, KoS, 2.30.13, 25./48.42, 10) Paavo Syrjä, RasTiimi, 2.32.44, 27./48.52, 12) Olavi Ylikangas, HimU, 2.34.25, 6./40.50. Sillä hän varmisti rastiviikon kolmossijansa. Kuula: 1) Brad Snyder Kanada 20,44, 2) Michael Mertens Saksa 19,58, 3) Gjöran Sörli Norja 19,16, 4) Andriy Borodkin Ukraina 19,11, 5) Jan Sagedal Norja 17,95. D18E, 5,3 km (17): 1) Laura Salmi, RasKa, 3.37.29, 1./52.11, 7) Marja Jokinen, KoS, 4.23.47, 7./1.01.28, 10) Tiina Turtola, KoS, 4.45.14, 15./1.17.18. H12TR, 1,8 km (50): 1) Ville-Petteri Saarela, KemU, 1.12.26, 3./15.59. D16, 3,6 km (28): 1) Anni Laitinen, Kalske, 2.19.56, 1./40.58, 13) Mia-Riitta Vikström, KoS, 2.54.56, 9./51.57, 20) Annemari Heikkinen, YlivKu, 3.09.15, 16./56.41. 800 m: 1) Wilfried Bungei Kenia 1.44,91, 2) Jean-Patrick Nduwimana Burundi 1.45,00, 3) Mbulaeni Mulaudzi Etelä-Afrikka 1.45,04, 4) Glody Dube Botswana 1.46,28, 5) David Lelei Kenia 1.46,52, 6) Djabir Said-Guerni Algeria 1.48,24. Naiset: 1) Paula Haapakoski SK-Pohjantähti 3.53.02 (3/6,9 km:n aika 1.02.52), 2) Riitta Mattila TampP 3.53.09 (5/1.03.38), 3) Sini Kemppainen EspSu 3.54.51 (1/1.00.04), 4) Katri Kerkola TampP 4.02.59 (8/1.04.35), 5) Marja Kukonlehto KangasSK 4.05.40 (9/1.04.36), 6) Kati Similä KalevR, Joensuu 4.06.57 (10/1.06.02), 7) Jaana Röytiö PaimR 4.08.56 (11/1.06.13), 8) Riikka Kivelä VehkalV 4.09.23 (6/1.03.45), 9) Elina Pienimäki Rasti-Jussit 4.15.45 (2/1.02.00), 10) Niina Männikkö Suunta-101 4.15.54 (7/1.04.24). Hän jäi uintiosuudella selvästi Jarmo Hastille, joka keskeytti kaatumisen vuoksi uintia seuranneella pyöräilyosuudella. Kymppitonnin palkintorahalla Troy de Haas aikoo pistäytyä kotimaassaan perhettään tapamaamassa. – Teimme vielä auton balanssiin pikkumuutoksia, jotka toimivat hyvin, Räikkönen kertoi. Läksin vähän aikaisemmin, mikä johti siihen, että sain Benettonin auton lopussa kiinni, Häkkinen kuvaili viimeistä nopeaa kierrostaan. Sain lopussa tsempin päälle, kun näin kultamitalin olevan saavutettavissa, Sundstedt kertasi maalissa kisan tapahtumia. H14B, 1,8 km (36): 1) Joona Hämäläinen, KaSu, 1.22.49, 5./16.08, 16) Jesse Haapala, KoS, 1.54.11, 24./26.24. Marion Jonesin vauhti on tallella. Aamun harjoitusten kylmyys ja kosteus katosi kuin taikaiskusta, kun aika-ajo alkoi. 9) Juha Laukkanen Suomi 76,98, 10) Harri Hakkarainen Suomi 74,28. Naisten Suomen mestari oli Marja Kiviranta, jolle kultamitali oli toinen tänä kesänä. Sää ratkaisee kisan juonen Hyvin aika-ajossa onnistuivat myös Jordan-tallin kuljettajat. D21C, 3,6 km (42): 1) Teija SiltanenStröm, VeVe, 2.16.29, 1./42.21, 12) Anne Peltoniemi, KPV, 3.00.41, 6./48.50. – Oli pakko tehdä kompromissi. H50A, 5,7 km (68): 1) Tapio Peippo, RuSu, 2.59.18, 1./46.07, 5) Leo Jokinen, KoS, 3.42.14, 7./54.33. D55, 4,2 km (34): 1) Salme Åsten, Delta, 3.28.33, 1./47.53, 11) Eija Judin, KoS, 4.17.51, 4./57.02. D18, 3,5 km (17): 1) Anne Puustinen, SK Savo, 2.35.20, 1./38.08, 6) Essi Koskela, RasTiimi, 3.09.16, 4./46.45, 12) Suvi Himanka, KaJu, 3.40.54, 10./54.21, 14) Satu Himanka, KaJu, 3.57.23, 14./1.05.38. H21A, 8,0 km (37): 1) Robert Heczko, KeU, 3.44.52, 1./59.18, 8) Juha Fränti, KoS, 4.17.16, 16./1.11.29, 15) Marko Honkala, Brahe, 4.27.20, 22./1.14.35, 20) Jani Leppäniemi, VetU, 4.49.23, 27./1.17.54. H45A, 7,3 km (52): 1) Seppo Keltamäki, Iisu, 3.39.43, 1./1.04.46. Hudson kiistää Oslosta kantautuneet tiedot, joiden mukaan Greene olisi jäänyt pois Bislettiltä liian kovan starttirahapyynnön takia. Hän jäi mestarista 3 minuuttia ja 21 sekuntia. Aika-ajon kärkikolmikko ilmoitti sunnuntain tavoitteekseen voiton: Schumacherille se olisi jo uran 51:s, mikä nostaisi hänet kaikkien aikojen voittolistan kärkeen yhdessä Alain Prostin kanssa. H18, 4,8 km (28): 1) Jussi Ojala, PoRa, 2.51.15, 2./43.43, 5) Matti Suvanto, YlivKu, 2.59.49, 12./48.49, 15) Teemu Joensuu, NivU, 3.42.15, 15./53.44, 18) Miikka Myllymäki, KPV, 4.00.51, 26./1.09.47, 19) Antti Isokääntä, YlivKu, 4.01.43, 24./1.04.19. H40C, 3,8 km (18): 1) Kari Heikkilä, KuUS, 2.14.20, 1./35.15, 12) Timo Mattila, KPV, 3.29.19, 13./55.34. H75, 2,8 km (9): 1) Kalevi Saari, SuSe, 3.12.04, 1./40.43, 2) Jouko Aspholm, YlivKu, 3.24.47, 3./43.28. H10RR, 2,3 km (41): 1) Peter Sundelin, Femman, 57.07, 1./11.37, 5) Jari Himanka, KaJu, 1.07.45, 12./14.53. Silverstone: Formula-ykkösten MM-sarjan 11/17 kilpailu, Britannian GP, aika-ajot: Sunnuntain lähtöjärjestys: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.20,447 (keskinopeus 230,060 km/h), 2) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.20,529, 3) David Coulthard Britannia, McLaren 1.20,927, 4) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.20,930, 5) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan 1.21,217, 6) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.21,715, 7) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber 1.22,023, 8) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.22,219, 9) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.22,223, 10) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.22,283, 11) Olivier Panis Ranska, BAR 1.22,316, 12) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.22,916, 13) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.23,273, 14) Jean Alesi Ranska, Prost 1.23,392, 15) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.23,439, 16) Luciano Burti Brasilia, Prost 1.23,735, 17) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.24,067, 18) Jenson Button Britannia, Benetton 1.24,123, 19) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.24,275, 20) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.24,606, 21) Fernando Alonso Espanja, Minardi 1.24,792. RasTiimin Essi Koskela kipusi D18sarjassa kuudenneksi oltuaan sarjassaan neljänneksi nopein. – Kukaan Greenen HSI-seurasta ei ole pyytänyt enemmän rahaa kuin muuallakaan. Kivelälle Kattilakoski hävisi seitsemän ja Heikkiselle vain kaksi sekuntia. Häkkinen ei ole koskaan voittanut Silverstonen radalla, vaikka lähti vuosien 1998 ja 1999 kisoihin paalupaikalta. – Talli teki hienoa työtä, etupäähän löytyi pitoa ja koneessa oli hyvät tehot. H60, 5,4 km (53): 1) Kalle Tolonen, Mesik, 3.04.22, 1./51.54, 12) Pentti Kumara, SievSi, 3.40.17, 23./1.03.32, 14) Mauno Mikkilä, NivU, 3.41.17, 33./1.07.26. Olisin pystynyt parantamaan korkeintaan 0,1–0,2 sekuntia, Räikkönen sanoi ja ylisti ajokkiaan. H35A, 7,9 km (35): 1) Ilkka Peltola, IHR, 3.47.52, 2./1.05.24. Pituus: 1) Kevin Dilworth USA 815, 2) Oleksi Lukashevitsh Ukraina 813, 3) Hussein Al-Sabee Saudi-Arabia 804, 4) Dwight Philips USA 800, 5) Kareem Streete-Thompson Caymansaaret 797, 6) Kofi Prah Saksa 790. Ykspihlajan Reimaa edustava triathlonisti oli minuutin ja 11 sekuntia nopeampi kuin Rekolan Raikkaan Ghita Gerkman. 400 m aidat: 1) Tatyana Tereshtshuk Ukraina 54,30, 2) Nezha Bidouane Marokko 54,62, 3) Tonja Buford-Bailey USA 54,81, 4) Debbie-Ann Parris Jamaika 55,17, 5) Ionela Tirlea Romania 55,58, 6) Surita Febbraio E-Afrikka 57,46. Greene oli sivussa perjantaina Oslon Kultaisen liigan kilpailusta eikä starttaa myöskään liigan neljännessä kisassa Monacossa ensi perjantaina. Voitto heltisi silti yli kahdeksan minuutin marginaalilla Iisalmen Puustiseen. Kuva: Lehtikuva/Reuters Antero Vauhkonen VUOKATTI Turun Suunnistajia edustava Troy de Haas ja SK Pohjantähden Paula Haapakoski kuittasivat Vuokatissa päättyneen 35. Yli puolet olympialaisten vaatimasta 32 suorituspaikasta on rakentamatta, ja seitsemän vuoden aikana on lisäksi parannettava ruuhkaista tieverkkoa ja puhdistettava pääkaupungin likainen ilma. H16, 4,9 km (29): 1) Riku Harju-Säntti, RasKu, 2.47.58, 6./55.27, 18) Olli Laitala, SievSi, 4.24.23, 24./1.22.15, 20) Kalle Suvanto, YlivKu, 4.33.57, 19./1.10.56. – En uskonut olevani kisan paras juoksija, sillä Luoto ja Lindholm ovat olleet juoksussa tänä vuonna parempia kuin minä. NU:n Henna Kukkola oli jälleen sarjansa D20E:n toiseksi nopein. D40A, 5,0 km (25): 1) Tellervo Parviainen, KeU, 3.16.51, 1./52.10, 14) Jaana Heikkinen, YlivKu, 4.43.02, 16./1.08.50. – Kiinalaiset tunsivat tulleensa syrjityiksi kahdeksan vuotta sitten. Alunperin ajattelin lähteä liikkeelle niin, että olen maalissa juuri, kun aika-ajo loppuun, mutta silloin David (Coulthard) ei olisi ehtinyt ajaa viimeistä kierrosta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sotkamo: Kainuun rastiviikko, lopputulokset (5 kilpailua): Miehet: 1) Troy De Haas Australia 3.49.39 (lauantain sijoitus 3:s/9,3 km:n aika 1.07.36), 2) Keijo Parkkinen SKPohjantähti, Oulu 3.52.44 (9/1.08.52), 3) Marius Mazulis IkaalNV 3.54.55 (1/1.06.22), 4) Vladimir Aleksejev IkaalNV 3.57.08 (11/1.10.25), 5) Aleksei Pavilainen Lounais-HämR 3.59.40 (7/1.08.19), 6) Petri Saari IF Femman, Mustasaari 3.59.45 (2/1.07.28), 7) Topi Suomalainen Rasti-Saimaa 4.00.03 (10/1.10.02), 8) Sami Grönholm IkaalNV 4.01.56 (12/1.10.50), 9) Jarno Salmelin TampP 4.02.42 (5/1.08.02), 10) Jouni Mäkäräinen Suunta-101, Jyväskylä 4.08.02 (23/1.15.46).., 20) Esko Ylikangas, RasKu, 4.19.06, 18./1.14.23. D20E, 5,7 km (9): 1) Päivi Surakka, KeU, 3.56.14, 2./1.01.20, 3) Henna Kukkola, NivU, 4.15.40, 2./1.01.20. Yhden heikosti sujuneen kisan jälkeen KPV:n Matti Kattilakoski päästeli vanhaan malliin ja päivän nopeimpana korjasi selvän voiton myös H55A-sarjassa ennen Keminmaan Seppo Saarelaa. Mies selvisi rytäkästä pintanaarmuin. H55B, 3,5 km (37): 1) Eero Rahkola, OulRe, 2.33.34, 2./35.28, 11) Juhani Povelainen, RasTiimi, 2.52.01, 7./36.42. Rastiviikon kakkosena palkittiin YlivK:n Jouko Aspholm H75-sarjasta. Kakkoseksi sijoittunut Luoto kertoi selvinneensä helpolla, kun Hast siirtyi sivuun. Jos sunnuntaina sataa, perän käyttäytymiseen pitäisi löytää jotakin. H14A, 2,3 km (51): 1) Lauri Kleemola, Lynx, 1.28.42, 3./20.09, 17) Joonas Savola, NivU, 1.58.19, 45./37.27. D70, 3,2 km (1): 1) Vilma Höglund, HaHe, 7.32.16, 1./2.00.09. Haapakoski ratkaisi kirillään kisan ennen viimeistä rastia, jossa Mattilalle onnistui vasta kolmas leimaus. Silverstonen sunnuntaisen kilpailun juoni riippuu paljolti säästä. Greene puolustaa MM-kisoissa 100 ja 200 metrin maailmanmestaruuksiaan. H9RR, 2,3 km (26): 1) Toni Saari, PoRa, 1.06.16, 2./14.44. Protesteja ei asiasta kuitenkaan jätetty. Päivän kovinta vauhtia pitänyt Espoon Sini Kemppainen piti kolmannen sijansa ja kuroi kärkikaksikon viiden minuutin etumatkan alle kahden minuutin. Viidenneksi selvinnyt HeinzHarald Frentzen puolestaan ajoi parhaan aika-ajonsa sitten Australian neljännen sijan. Kilpailutauon syynä on koko kesän vaivannut vasemman polven vamma. H18E, 7,9 km (43): 1) Ronny Bäckman, Orient, 4.00.14, 1./1.03.02, 18) Mikko Kukkola, NivU, 4.58.26, 17./1.17.59. Hän hävisi Schumacherille 0,480 sekuntia. Neljäntenä kolmen osakilpailun jälkeen ollut KoS:n Juuso Tuomaala oli finaalin 12:nneksi nopein ja putosi sarjassa kuudenneksi. 1 500 m: 1) Violeta Beclea-Szekely Romania 4.01,45, 2) Suzy Favor-Hamilton USA 4.03,60, 3) Carla Sacramento Portugali 4.04,79, 4) Lidia Chojecka Puola 4.06,52, 5) Nuria Fernandez Espanja 4.06,96, 6) Sarah Schwald USA 4.08,18. – Liikaa hommia luvassa. Perjantainen valinta auttoi kiinalaisia pääsemään edellisen olympiahaun pettymyksen yli. McLarenin David Coulthard oli aika-ajon kolmanneksi nopein. Himangan Tommi Viitasaari voitti H21B:n vaikka jätettiinkin finaalissa seitsemänneksi. H21B, 5,5 km (58): 1) Tommi Viitasaari, HimU, 3.02.10, 7./44.14, 7) Risto Oja, YlivKu, 3.14.15, 13./47.25, 15) Teppo Isokoski, YlivKu, 3.30.11, 16./48.05. – Sunnuntaina sen pitäisi olla mahdollista, tyytyväinen ja hyväntuulinen Häkkinen arveli. H65-sarjan viikkovoittajaksi suunnisti VetU:n Tapio Patana, vaikka jäikin päätöskisassaan kahdeksanneksi. D18Esarjassa KoS:n Marja Jokinen oli seitsemäs ja D16E:ssä yhden osakilpailun voittanut VetU:n Eeva-Maria Ojajärvi 9:s. Vaikka ratkaisu olisi jäänyt loppukiriinkin, uskoi vitosen radalla 14.49 ja 1500 m 3.57 kipaissut de Haas hoitavansa voiton Australiaan. MM-sarjassa toisena olevan Coulthardin on käytännössä pakko voittaa pysyäkseen mukana MM-kamppailussa. – Vaikka olisin ajanut täydellisen kierroksen, sijoitus ei olisi parantanut. rastille tulleiden Paula Haapakosken ja Riitta Mattilan suunnistukseen. Haapakoski otti johdon jo alkumatkasta, mutta kaksikko tapasi sen jälkeen kympillä ja toisen kerran lopussa, kun kajaanilainen pyörähti 16. H55AL, 4,4 km (51): 1) Jorma Vehmanen, RaLu, 2.40.23, 4./40.42, 14) Pentti Näpänkangas, YlivKu, 3.22.47, 9./45.06. H35AL, 4,9 km (48): 1) Marko Uotila, SipRa, 2.46.37, 3./39.47, 10) Juha Lerssi, KPV, 3.01.19, 22./46.41. H45B, 4,9 km (49): 1) Risto Haapakoski, KaSu, 2.50.24, 3./43.58. Räikkönen onnistui ajossaan ja nousi seitsemänneksi 1,5 sekunnin päähän kärjestä. Vajaan kahden minuutin lähtöeron Pohjantähden Keijo Parkkiseen de Haas kasvatti 9,3 km:n matkalla 3.05 minuutiksi. D50A, 4,2 km (21): 1) Tuula Forsman, Delta, 3.05.01, 3./46.54. Greenen polvi pitää mestarin sivussa Oslo: Kultaisen liigan 3/7 kilpailu: Miehet: 100 m: 1) Tim Montgomery USA 9,84 (kk), 2) Ato Boldon Trinidad 9,88, 3) Bernard Williams USA 9,99, 4) Nobuharu Asahara Japani 10,02, 5) Brian Lewis USA 10,15, 6) Aham Okeke Norja 10,26. D35B, 3,9 km (26): 1) Kati Soanjärvi, S-101, 3.01.11, 5./47.06. 3 000 m esteet: 1) Wilson Boit Kipketer Kenia 8.12,63, 2) Raymond Yator Kenia 8.13,71, 3) Julius Nyamu Kenia 8.14,23, 4) Ali Ezzine Marokko 8.15,93, 5) Luis Martin Berlanas Espanja 8.18,14, 6) Tim Broe USA 8.19,78. Korkeus: 1) Inga Babakova Ukraina 200, 2) Viktoriya Palamar Ukraina 195, 3) Hestrie Cloete Storbeck E-Afrikka 193, 4) Venelina Veneva Bulgaria 193, 5) Kajsa Bergqvist Ruotsi 193. H50B, 4,8 km (75): 1) Auvo Nevalainen, BIsku, 2.17.20, 1./39.26, 2) Unto Virkkula, NivU, 2.31.55, 3./42.31, 7) Ari Myllymäki, KPV, 2.46.59, 31./57.06, 10) Veijo Märsy, KoS, 2.58.12, 12./50.46, 18) Jouko Myllylä, RasTiimi, 3.18.22, 26./55.49. D60, 3,2 km (19): 1) Marja-Liisa Ruusunen, EE, 3.10.40, 1./50.32, 4) Maija Perälä, PsIn, 3.29.34, 2./50.36. Lisäksi hän haluaa olla voittamassa pikaviestin, kuten Sevillassakin kaksi vuotta sitten. Tuloksissa päätöspäivän voittajat ja 20 joukkoon sijoittuneet keskipohjalaiset. Vaikea sanoa, kun kuitenkin paransin kierrosaikaani, Häkkinen arveli. Hän jäi kärjestä 0,483 sekuntia. 110 m aidat: 1) Allen Johnson USA 13,21, 2) Terrence Tramell USA 13,24, 3) Stanislav Olijars Latvia 13,42, 4) Robert Kronberg Ruotsi 13,47, 5) Tony Jarrett Britannia 13,51. Jarno Trulli sivusi neljännellä sijallaan kauden parasta aika-ajosaavutustaan. Hast johti uintiosuuden jälkeen selvästi kisaa ja kasvatti eroa muihin pyöräilytaipaleella. Polven on oltava kunnossa edessä olevaa urakkaa varten. Eroa kärkeen jäi 0,770 sekuntia. Kultamitalit Kokkolaan Tutut nimet kärjessä triathlonin SM-pikamatkoilla SILVERSTONE (STT) McLaren-tallin Mika Häkkinen oli silmin nähden tyytyväinen eturivin lähtöpaikkaan formula-ykkösten Silverstonen sunnuntaisessa GP-kilpailussa. H21C, 4,5 km (30): 1) Marko Mikkola, Hiisi, 2.13.21, 1./35.28, 4) Antti Ojajärvi, KPV, 2.32.43, 4./40.51, 6) Kari Kaustinen, HimU, 2.45.15, 6./44.16, 19) Juha Ruotsala, HimU, 3.47.25, 15./53.09. Häkkinen iloisena eturiviin Schumacher ajoi uransa 40. H12A, 1,8 km (32): 1) Matti Takala, VaHa, 1.02.24, 2./13.15, 5) Mikko Tuomaala, OTaru, 1.07.36, 12./16.35, 17) Rauli Koskela, RasTiimi, 1.33.27, 11./16.33. ”Aikamoinen kiirus tuli” Lauantaisen aika-ajon tunnelmaa kuvaa hyvin Schumacherin kommentti: – Puoleen tuntiin ajettiin neljä nopeaa kierrosta, joten aikamoinen kiirus tuli, saksalainen myhäili. H55A, 5,6 km (39): 1) Matti Kattilakoski, KPV, 3.16.31, 1./45.13, 15) Lauri Koskenkorva, NivU, 4.13.17, 16./1.04.06, 20) Jussi Viitasaari, HimU, 4.28.49, 25./1.10.37. Maili (1 609 m):1) Ali Saidi-Sief Algeria 3.48,23, 2) Bernard Lagat Kenia 3.48,57, 3) Noah Ngeny Kenia 3.50,29, 4) Laban Rotich Kenia 3.52,19, 5) Reyes Estevez Espanja 3.52,68, 6) Craig Mottram Australia 3.53,06. – Maurice ei ole ongelma, vaan Oslossa pulmana on järjestäjien edustaja Svein Arne Hansen. Alue on vielä pelkkää peltoa, mutta valmistuttuaan se majoittaa 17 600 ihmistä, sisältää nykyaikaiset suorituspaikat ja tiedotusvälineiden tilat rehevän metsän keskellä. D14A, 2,2 km (43): 1) Johanna Kriikkula, IkNV, 1.37.34, 4./23.45, 17) Marjo Mattila, KPV, 2.12.16, 32./35.34. Se luistaa liikaa, Häkkinen tuumi. Kärkikuljettajat ampaisivat radalle Sauber-tallin Kimi Räikkösen johdolla vasta, kun aikaa oli jäljellä puolisen tuntia. D35A, 5,3 km (23): 1) Marja Liisa Autti, EsSu, 3.20.33, 1./47.26, 9) Päivi Lassila, RasTiimi, 4.22.42, 16./1.09.25. Se riippuu miehen tuntemuksista ja valmentaja John Smithin ajatuksista, Greenen manageri Emanuel Hudson selvitti. Troy de Haas ja Paula Haapakoski suunnistivat kymppitonnit Kainuusta KUOPIO (STT) Tampereella nykyään asuva Peter Sundstedt voitti triathlonin sprinttimatkojen Suomen mestaruuden lauantaina Kuopiossa. paalupaikan 0,086 sekunnin turvin ennen toiseksi tullutta Häkkistä, jonka viimeinen nopean kierroksen yritys kuivui ruuhkaan. H21AL, 5,3 km (63): 1) Tero Vehkamäki, EsSu, 2.50.15, 1./39.57, 15) Kari Mattila, RasTiimi, 3.31.46, 15./47.03, 20) Juha Näpänkangas, KoS, 3.38.29, 19./48.36. H50AL, 4,8 km (42): 1) Veikko Savolainen, Pihkan, 2.58.13, 4./45.38, 6) Tapani Tanttinen, KoS, 3.13.51, 8./47.19. Ferrarin Michael Schumacher ajoi lauantaina uransa 40. Parhaimmillaan de Haas oli yli viisi minuuttia jo Parkkista edellä, mutta suunnisti yleisörastin jälkeisen varttitunnin varman päälle. D20, 4,9 km (11): 1) Henna Lantto, SiSe, 3.22.30, 1./52.53. Kuopio: Pikamatkan SM-kilpailu (uinti 750 m, pyöräily 20 km, juoksu 5 km): Miehet: 1) Peter Sundstedt TC Soleus Tre 58.05, 2) Mika Luoto Turun Ul 0.08 jäljessä, 3) Arto Lindholm Turun Ul –0.12, 4) Petteri Mustonen Stamina TC –0.14, 5) Tom Söderdahl Koiviston Isku Tri –0.38, 6) Teemu Toivanen LeppävV –1.29, 7) Marko Törmänen TC Soleus –1.53, 8) Marko Riitijoki Stadi Triathlon –3.05, 9) Jani Strömsholm MerikarvTri –3.35, 10) Jukka Ruotinen RekolR –4.27. – Monien mielestä mestaruus on ratkennut, mutta jaossa on vielä 70 pistettä, Schumacher muistutti. Ainoa uhka oli hopeasta kamppaillut saman seuran Lindholm, joka jäi loppukirissä juoksussa pronssille. – Jokainen odotti, että joku menee ensin radalle, että nähdään vieläkö siellä on märkiä paikkoja, Schumacher kuvaili. Hänellä oli runsaan puolen minuutin etumatka ennen haveria. Kolmanneksi sijoittui Kotkan Triathlon Teamin Katja Pakarinen. 800 m: 1) Stephanie Graf Itävalta 1.58,20 (kk), 2) Maria Mutola Mosambik 1.58,70, 3) Fabiane dos Santos Brasilia 1.58,83, 4) Letitia Vriesde Surinam 1.59,37, 5) Faith Macharia Kenia 1.59,80, 6) Tamsyn Lewis Australia 2.01,43. Siinä Kivelä ja Heikkinen pystyivät pitämään avauskisan voittaneen Kattilakosken takanaan. 5 000m: 1) Paul Bitok Kenia 13.00,10, 2) Benjamin Limo Kenia 13.01,88, 3) John Kibowen Kenia 13.02,88, 4) Luke Kipkosgei Kenia 13.03,48, 5) Sammy Kipketer Kenia 13.03,92, 6) Daniel Komen Kenia 13.07,80. D16E, 5,0 km (28): 1) Riikka Lindberg, RR, 3.40.15, 1./58.01, 9) Eeva-Maria Ojajärvi, VetU, 4.22.48, 14./1.06.52, 14) Elina Varinen, Brahe, 4.40.07, 20./1.10.35, 15) Laura Joki, VetU, 4.45.46, 25./1.20.14. Minardin brasilialainen Tarso Marques karsiutui, koska hänen aikansa 1.26,506 ei mahtunut 107 prosentin sisään kärkiajasta. H40AL-radalta KoS:n Sauli Peltoniemellä oli tuomisinaan kakkossija. H45AL, 4,9 km (64): 1) Anssi Juutilainen, ImSu, 2.52.27, 8./46.45. rastia. Häkkinen arvioi aika-ajoa "tosi vaikeaksi", eikä syyttä. Tamperelaista TC Soleus -seuraa edustava urheilija päihitti toiseksi kirineen Turun Urheiluliiton Mika Luodon kahdeksalla sekunnilla. D65, 3,2 km (6): 1) Raila Sinkkilä, TuS, 2.54.35, 1./43.20, 5) Eila Leppäniemi, VetU, 8.59.44, 6./2.40.37. H40A, 7,5 km (32): 1) Kyösti Kukonlehto, KangSK, 3.46.14, 4./1.05.33. H65, 4,0 km (58): 1) Tapio Patana, VetU, 2.50.08, 8./45.14, 20) Hans Gripström, Brahe, 3.34.31, 27./56.39 H70, 2,8 km (35): 1) Kalevi Räty, KouRa, 2.07.36, 1./29.33, 14) Toivo Pernu, HimU, 3.10.02, 15./39.43, 15) Ahti Marjakangas, YlivKu, 3.11.11, 26./50.19, 18) Veikko Vähäsöyrinki, RasTiimi, 3.17.50, 28./51.37. H20, 5,6 km (11): 1) Jan Tolkkinen, Lynx, 2.59.42, 1./48.18. – Benettonin auto oli edellä kaksi viimeistä mutkaa. Naisten sarjassa kilpailijoille jaossa olleissa rastimääritteissä ilmennyt koodivirhe aiheutti hämmennystä ensimmäisinä 10. Kun 10 kilometriä oli poljettu, Hast kaatui kääntöpaikalla sateen kostuttamalla asfaltilla. Kolmas oli Luodon seurakaveri Arto Lindholm, joka hävisi mestarille 12 sekuntia. D45A, 4,0 km (26): 1) Sinikka Puuppo, Delta, 2.52.18, 1./44.50, 19) EevaKaarina Aaltonen, Brahe, 4.25.51, 22./1.09.30. Kiinan KOK-edustaja He Zhenliang lupasi kuitenkin kollegoilleen, että Beijing saa seitsemän vuoden aikana olympiajärjestön edustajat ylpeiksi perjantaisesta valinnastaan. Yleisurheilu 20 Urheilu Sunnuntaina 15.7. D21AL, 4,0 km (51): 1) Jaana Pietilä, KangSK, 2.38.45, 1./37.02, 20) Tiina Koskela, RasTiimi, 3.25.12, 25./48.57 D21B, 3,9 km (34): 1) Sanna Kouvonen, KeuKi, 2.48.47, 1./40.04. Ikaalista edustavat Latvian Marius Mazulis ja Venäjän Vladimir Alexejev sijoittuivat seuraaviksi ennen LHR:n venäläistä Alexei Pavilaista ja Femmanin Petri Saarta. Naiset: 1) Marja Kiviranta YkspR 1.04,04, 2) Ghita Gerkman RekolR –1.11, 3) Katja Pakarinen Triathlon Team Kotka –3.21, 4) Anne Kortelainen VoikkV –6.25, 5) Krista Tenhunen Oulu Tri Club –9.17, 6) Virpi Leikas TC Heinola –9.42, 7) Imke Höfling Oulu Tri Club –10.10, 8) Mari Huhanantti Arctic Triathlon –36.40. D10RR, 2,3 km (41): 1) Sari Anttonen, LaukU, 1.04.33, 4./13.51, 8) Roosa Lassila, RasTiimi, 1.14.03, 9./15.40, 9) Sini Mattila, KPV, 1.15.38, 11./15.56. D40B, 3,5 km (46): 1) Merja Jaakola, YlivKu, 2.58.31, 2./43.49. Espoolaisen mukaan aerodynaamiset uudistukset, joita talli testasi hiljattain Monzassa, osoittautuivat toimiviksi Silverstonen nopealla radalla. paalupaikan Mika Häkkinen käänsi aika-ajoon tuloksena kakkosruutu. Beijing keskittää kisapaikat olympiapuistoon, joka rakentuu kaupungin pohjoispuolelle