. Hometta löytyi alapohjasta ja toisen kerroksen seinärakenteista. . . . . . . Ahtaissa nurkkapielissä liikutaan tarkkaavaisemmin kuin risteyksissä, joissa näkyvyys yltää melkein horisonttiin. . . . . . . . . . .15 Sää . . Hankalimmaksi risteykseksi tilastoitiin Marianja Katariinankatujen kulma lähellä keskussairaalaa. . . . . . . . . . Vaikka opasteet ovat selkeät ja operaatio varsin yksinkertainen, marssii moni asiakas suoraan pakettikorttinsa kanssa hyllyille. . . . . Maanantaina viimeisenä lähetyspäivänä, jolloin Posti lupaa toimittaa paketin jouluksi perille, on ruuhka kolmin-nelinkertainen. . . . . . . . . Lauman lisääntyvä pari ja tutkimusseurannassa olevat yksilöt olisi neuvoston mielestä pyrittävä säästämään. Tiistaina ja keskiviikkona on saapuvien osalta odotettavissa ruuhkaa, tietää Hautamäki. . . . Miten koulun ylläpitämiseen suhtaudutaan nyt, jää kaupunginjohtaja Paavo Karttusen mukaan nähtäväksi. . . . . . . . Vastaavasti kerrostalon lauta-aita haittaa näkyvyyttä oikealle ajettaessa Pohjoista ohikulkutietä kohti. . . – Ensiksi on selvitettävä tarkemmin, miten pahasti kiinteistö on vaurioitunut ja kuinka paljon mahdollinen remontti maksaisi. . . . – 70 prosenttia joulupaketeista lähtee maanantaina. Kun kolareiden määrä kasvoi yli kymmenellä prosentilla, jossain päin kaupunkia rytisi keskimäärin kerran päivässä. . .18-19 Sarjakuvat . . . . Näky voitosta ja tahto voittaa ovat tärkeitä hyvän fyysisen kunnon ja harjoittelun ohella. . . . Neuvoston mielestä ministeriön on myönnettävä lupia erityistä vahinkoa aiheuttavien susiyksilöiden ampumiseen. . . . .3-5 Kotimaa . . . – Samoja henkiseen voimaan liittyviä asioita voidaan hyödyntää myös työyhteisössä, tavoitteisiin pääsemiseksi, johtamisen ja henkisen valmennuksen asiantuntija Lars-Morten Losvik sanoo. . . Sivu 8 Tupon kattavuus ei riitä työnantajille Sekä Yhdysvaltain tuleva presidentti, republikaani George W. . Joulun alla paketteja liikkuu kaksin verroin, jatkaa Hautamäki. . . . Ensi vuoden puolella pienet kerholaiset joudutaan kuljettamaan muualle, sillä koulu suljetaan. Siellä yhdeksässä onnettomuudessa tosin loukkaantui vain yksi ihminen. . Vaikka kokonaisratkaisun piirissä on jo noin 90 prosenttia palkansaajista, osa sopimuksen ulkopuolella olevista aloista on työnantajajärjestöjen mukaan liian keskeisessä asemassa, jotta ne voisivat jäädä tupon ulkopuolelle. . . . Väistyvä varapresidentti Gore lupasi ponnistella yhdessä Bushin kanssa parantaakseen haavat, joita jäi viisi viikkoa kestäneen vaalituloskiistan aikana. Sivu 2 Henkinen voima tekee voittajan Henkistä voimaa tarvitaan huipputason urheilusaavutuksissa, tietää Pia Sundstedt. Kolmen itäisimmän riistanhoitopiirin eli Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Kymen riistanhoitopiirin susikanta oli marraskuussa arviolta 100–120 yksilöä. .14 Kulttuuri . Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Luonnonvarainneuvosto esittää maaja metsätalousministeriölle, että susitihentymiä olisi ryhdyttävä karsimaan meneillään olevan talvikauden aikana. . . .25 Tv, Radio . . Kuva: Mari Hautamäki Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Poliisi kirjasi Kokkolassa viime vuonna 354 liikennevahinkoa. Nuoret, kiireiset painelevat suoraan hyllyille ja vanhemmat asiakkaat jäävät seisoskelemaan ja miettimään, mitäs nyt tehdään. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Veikko Syväluoma pelkää, ettei Padinki jää viimeiseksi homekouluksi. . . . . . Kuva: Teuvo Harju Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Postin itsepalveluna toimiva pakettien noutopiste aiheuttaa ensikertalaiselle hämmennystä. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 344 PERJANTAINA 15. . . Satoja tuhansia maksava ympyrä ei pätkisi liikennettä rauhalliseen aikaan turhaan kuten valo-ohjaus, joka maksaisivat liki puoli miljoonaa. Sivu 4 Postin noutopalvelu hämmentää Asiakas etsii pakettinsa itse Kokkolalainen Tarja Klemola etsii numerolapun avulla omaa pakettiaan hyllyköistä. . . Hän luennoi perjantaina Pohjanmaan kauppakamarin tilaisuudessa. . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Henkinen voima on tärkeä tekijä pyrittäessä päämäärään, ykkössijalle huippu-urheilussa. . . . – Vasta selvitysten jälkeen on aika vetää johtopäätöksiä ja päättää koulun kohtalosta, Karttunen rauhoittelee. .16 Urheilu . . Sivu 5 Marian ja Katariinan risteys kolarirysä Kiertoliittymä valoja vetävämpi parannus Marian ja Katariinan kulman tullaan toisinaan turhan lujaa sairaalalta päin alamäkeen. Kuntokartoitus on vasta alussa ja heti löytyi yksi homekoulu. Sivu 12 Bush ja Gore sovinnollisina Yhdysvaltain tuleva presidentti, republikaani George W. . Tällaisia reseptejä on käyttänyt keskipohjalaislähtöinen MM-tason maantiepyöräilijä Pia Sundstedt. . Sivu 5 Oppilaat evakkoon Nyt hometta löydettiin Padingin koululta Padingin koululla järjestetään myös seurakunnan päiväkerhotoimintaa. . . Bush vastasi Gorelle Texasissa Austinissa pitämässään puheessa. Turvallisuuden parantamiseksi risteykseen kaavaillaan nyt kiertoliittymää. ”Susikantaa karsittava” +2 +1 +3 +0 4-8 m/s Kotimaa Ulkomaat. . . Jo ennen kartoituksen käynnistymistä home runteli Kyösti Kallion ja Haapalan koulut. – Joulun aikaan se lisää työtä, koska asiakkaiden opastusta on huomattavasti enemmän. . . Toukokuusta alkaen itsepalveluperiaatteella toiminut pakettien nouto nopeuttaa ja helpottaa postivirkailijoiden työtä normaaleina arkipäivinä. Tällaisia aloja ovat TT:n mukaan erityisesti satamaja energia-alojen sekä metsäteollisuuden sopimusalat. . . . Kolmantena vaihtoehtona on pohdittu vauhtia hillitseviä töyssyjä. – Ensin otetaan "pylväältä" paikkalappu, jonka numeron perusteella oma paketti löytyy hyllyköstä. Lamavuosina koulua yritettiin sulkea moneen kertaan, mutta kyläläiset pitivät pintansa. . Avun saa aina, joko tiskiltä tai saliemännältä, kertoo konttorinjohtaja Tarja Hautamäki Kokkolan Rantakadun Postista. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . Kyösti Kallion koulu ja Haapalan koulu saavat seurakseen Padingin koulun, josta löydettiin hiljakkoin suuria kosteusja homevaurioita. Sekä Teollisuuden ja työnantajien TT että Palvelutyönantajat katsovat, että tuloratkaisun kattavuus ei ole vielä riittävä. . . . . . . . . . . Kuva: Anita Salmi Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungin kiinteistöjen kuntokartoitus poikii ikäviä homepommeja. .2 Maakunta . . . . . . . – Ensimmäisellä kerralla olin ihan hukassa. Hän vakuutti olevansa koko kansakunnan eikä yhden puolueen presidentti. . Nyt homman osaa jo, hän sanoo. . . . . Suurpetojen aiheuttamat vahingot on neuvoston mukaan korvattava täysimääräisesti vanhingon kärsijälle. Monet oppilaiden vanhemmista haluaisivat lapsensa Ylivieskan puolelle Raudaskylän alaasteelle, mutta Karttusen saamien tietojen mukaan koulutoimi pitää vahvimpana sijoitusvaihtoehtona Ypyän koulua. . Padingin ala-asteella on 23 oppilasta. Bush että hänen kilpakumppaninsa, demokraattien Al Gore vetosivat sovinnon puolesta, samalla kun Gore virallisesti ilmoitti luopuvansa presidenttikisasta. . . . . . . . .8 Talous . . . . .9 Ulkomaat . . Kaupunginjohtaja Paavo Karttunen vakuuttaa, että oppilaille etsitään kevätlukukaudeksi väliaikaiset opetustilat. . Suunnittelupäällikkö Heikki Penttilä pitää risteystä pahana paikkana siksi, että se on liiankin hyvä. . . . Bush ja hänen vaimonsa Laura saapumassa Austinin metodistikirkkoon. . . . . . . .12 Mielipide . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Työnantajakeskusjärjestöt edellyttävät edelleen tulosopimuksen ulkopuolella olevien keskeisimpien sopimusalojen liittymistä tupoon. .
0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tarmo Sillanpää Kiitokset Onnittelut Merkkipäivät KIITOS muistamisesta lakkiaispäivänäni. Eteläväylä, Kokkola. – Parin kierroksen jälkeen oli pakko keskeyttää, koska huomasin, että ei suju. Oulu (Madetojan sali), 14. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Valtuusto hyväksyi noin miljoonan ylityksen, joka oli miljoonan verran vähemmän, kuin sosiaalija terveystoimi olisi tarvinnut. Valtuusto on tyytyväinen siihen, että kun vuosikate oli vielä viime vuonna miinuksella reilut kolmesataa markkaa asukasta kohden, nyt siirrytään plussan puolelle yli kahdeksallasadalla markalla. (06) 827 2234, . Valtuusto muutti sääntöjä siten, että kunnalle tuli lisää liikkumavaraa ja joustoa kuntalain puitteissa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tarkastuslautakunnan puheenjohtajuus jäi auki. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Samassa kokouksessa valtuusto laajensi kunnan ja seurakunnan yhdessä hoitamien sankarihautojen hoitoa. Sen jälkeen Ritva istui vieressäni naama mutrussa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Käyn ennen kilpailua reitin mielessäni läpi. Niin maamieskin: kärsivällisesti hän odottaa maan kallista hedelmää kevään ja syksyn sadonkorjuuseen saakka. Kuusamo (Kuusamo-talo), 15. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 3. Se saattaa tehdä kipeää, mutta jos antaa periksi, ei voi voittaa, hän analysoi. Lopullisen valinnan keskustan osalta tekee kunnallisjärjestön kokous. Ei siellä ketään nöyryytetä, että 'sinä sieltä nyt lavalle esiintymään, niin me muut tässä vähän naureskelemme', Marco lupaa. – Harjoituksen ja kokemuksen kasvamisen myötä henkinen puoli on vahvistunut myös. Ainut muutos kunnanhallituksen talousarvioon syntyi tarkastuslautakunnan 75 000 markan osuudesta. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Valtuusto päätyi äänestykseen hallintosäännön muuttamisesta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Olkaa tekin kärsivällisiä ja rohkaiskaa mielenne, sillä Herran tulo on lähellä." Jaak. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Vaikka Ritva puhui täyttä asiaa, kuulijat nauroivat hervottomasti. Äänestystuloksella 19-2 syntyi päätös tarkastuslautakunnan tappioksi. Ihanaisen illan kiertueaikataulu on seuraavanlainen: 13. Tampere (Tampere-talo), 21. Että 'onko nälkä, jano tai pitääkö päästä vessaan?'. Samalla fyysisellä tasolla olevien henkilöiden suoritukset eroavat sen mukaan, millaiset henkiset eväät heillä on. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ritva Enäkosken 'aivan sama' perustui kuulemma siihen, että nainen ei halua komennella eikä käskeä. Kuva: Lehtikuva/Päivi Peltonen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Talousarvion käyttötalousmenot ovat ensi vuonna 72,6 miljoonaa, josta omat tulot muodostavat 15 miljoonaa markkaa. Vain 10 prosenttia aivokapasiteetista on käytössämme, mutta enemmänkin voidaan ammentaa. Kun on katsellut muiden suorituksia ja menestystä, on tullut mieleen, että miksi en minäkin voisi tehdä samaa. Siitä se on lähtenyt, hän mainitsee. Heti toivuttuani aloin harjoitella määrätietoisesti ja tämä kausi on mennyt hyvin, hän kertoo. Valtuusto myönsi sosiaalija terveystoimen osastolle lisämäärärahan kuluneen vuoden menoihin. Kaksinainen kokonainen Illan toinen osa KaksiNainen perustuu esiintyjien ja yleisön kommunikointiin. Johtokunnan ja valtuustoryhmän kokous päätti esittää muiksi kaupunginhallituksen jäseniksi Matti Olkkosta, Leila Kopolaa, Eila Vilppolaa, Risto Hautakangasta ja Aili Isoherrasta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Katselin kerran sivusta kun Ritva – sillä oli silloin kaiken lisäksi käsi kipsissä – puhui terveydenhuollon ammattilaisille. Kolmas osuus CoCoNainen tuo estradille kolme "naishahmoa". (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 ark. Luvassa on tekijöiden mukaan muun muassa asiapitoista verbaalista ilotulitusta, interaktiivista lappuäänestystä naisia kiinnostavista kysymyksistä ja teatterin keinoin toteutettua kannanottoa naisen asemasta ja vaikutusmahdollisuuksista. Huippuurheilijalla on annettavaa oman kokemuksensa kautta myös yrityksille ja yhteisöille. Pohdin myös etukäteen, missä lähden irtiottoon. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Minä olin siellä Lenita Airiston hommissa. 3. Kunta löi lukkoon paperin, jonka turvin Pohri voi siirtyä omistajaksi omissa tiloissaan tietyin edellytyksin. 3. Kruunupyyhyn uusi virka EVIJÄRVI (KP) Evijärven valtuusto hyväksyi talousarvionsa ensi vuodelle hyvillä mielin. 3. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot s viikko 50 Lämpimät kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänäni. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Mikkeli (Mikaeli), 20. Siinä kysytään todellisessa tilanteessa henkistä kapasiteettia, ellei se heti onnistu. Se teki kipeää, mutta ajoin kuitenkin. Seuraavan kerran kaksikko törmäsi toisiinsa Enäkosken pöllähdettyä Bjurströmin discotanssikursseille. Myös valtuuston puheenjohtaja valitaan keskustan riveistä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Puolueelle on menossa myös sivistyslautakunnan puheenjohtajuus. Pia Sundstedt on tällä hetkellä 25-vuotias ja aloittanut pyöräilyn 11 vuotta sitten. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 3. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kuopio (Musiikkikeskus), 25. Vakavimmin ehdolla ovat Veikko Finnilä, Veikko Ekman ja Eila Vilppola. Kokoomuksen johtokunta tekee virallisen valintansa nähtävästi vasta ensi vuonna. – Yleisö pääsee vaikuttamaan, mutta kaikki on kuitenkin helppoa ja hauskaa. Henkinen voima vie tavoitteisiin Tutkija Lars-Morten Losvik ja MM-tason pyöräilijä Pia Sundstedt kertovat henkisen voiman merkityksestä tavoitteisiin pyrkimisessä ja niihin pääsyssä. Sana: "Olkaa kärsivällisiä, veljet, Herran tuloon asti. 3. Minun olisi Ritvan mielestä pitänyt ymmärtää, että 'aivan sama' tarkoittaa 'kyllä, me poikkeamme huoltoasemalla', Marco Bjurström naureskelee. Kaustislainen Mikael Möttönen on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon opettajankoulutusyksikössä Kajaanissa. Valtuustossa korostettiin sitä, että kunnan takavuosina tekemistä investoinneista Pohrin kautta on jo palautunut kuntaan liki kaksi miljoonaa markkaa. Jatkossa lautakuntien jäsenten ei tarvitse olla valtuutettuja, vain puheenjohtajalta ja varapuheenjohtajalta vaaditaan valtuustopaikkaa. Kokoillan naurukonsertti naisille Marco Bjurström ja IhaNainen ilta kevätkiertueelle: Marco Bjurström Katso-lehden Telvis-palkintojen jakotilaisuudessa helmikuussa Helsingissä. Ekman oli kokouksen suosikki myös perusturvalautakunnan puheenjohtajaksi. Veroäyrin nostaminen 19 penniin, verotulojen ja valtionosuuksien lisääntyminen saavat aikaan sen, että kunnan budjetti on valtuuston mielestä kohdallaan. Asia tarkennetaan vielä myöhemmin erillisellä säädöksellä. Hän luennoi perjantaina Pohjanmaan kauppakamarin tilaisuudessa Pietarsaaressa MM-tason pyöräilijän, keskipohjalaislähtöisen Pia Sundstedtin kanssa henkisestä valmennuksesta ja henkisestä voimasta. Ensimmäinen osa OlenNainen keskittyy Ritvan ja Marcon "verbaalitykitykseen, asiapohjaiseen stand up komiikkaan". Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. On tehtävä kiertue, Marco Bjurström kertoo. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Valtuusto myönsi uuden 70 000 markan menoerän budjettiin sosiaalija terveystoimelle, joka aikoo palkata varoilla ensi syksynä uuden erityislastentarhanopettajan. 2 riviä, sis. Siinä samalla päätin, että ensi kerralla on minun vuoroni. Puolueiden neuvotteluissa viimeinen hallituspaikka on ratkennut kokoomuksen eduksi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän kertoo yhden vaikean käänteen urallaan sattuneen 1999, jolloin hänellä oli kovat tavoitteet MM-kisoissa. Kuva: Anita Salmi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Maanviljelijä Kalle Kärkkäinen (kesk.) jatkanee Haapajärven kaupunginhallituksen puheenjohtajana. Hallintosäännön muutoksessa esitettiin, että kunnanhallituksen jäsenten määrä voisi vaihdella 7-11 jäseneen. "Asiapohjaista stand up -komiikkaa" IhaNainen ilta jakautuu kolmeen osaan. Luvassa on lauluja, komiikkaa, näköishahmoja ja satiiria. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sopimus takaa sen, että kunta saa omansa pois yritykseltä jatkossakin. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hallitukseen on tällä tietoa nousemassa Paavo-Jaakko Jaakonaho. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Silloin on vain jaksettava uskoa tavoitteeseen, Lars-Morten Losvik sanoo. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 3. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Järvenpää (Järvenpää-talo), 30. – Keskitymme esimerkiksi miehen ja naisen viestinnän eroihin, Marco sanoo. – Tarkoitus on luoda kuvaa siitä, miten erilaiset ihmiset soveltavat henkistä kapasiteettiaan ja millaisia käytännön kokemuksia heillä on. 3. Lukusilla keikkamatkoillaan Ritva ja Marco ovat keskenäänkin ehtineet kokea, mikä ero naisen ja miehen viestinnässä on. Se vaatii rohkeutta. 3. – Olisihan Marcon pitänyt tajuta, mitä 'aivan sama' juuri siinä tilanteessa tarkoittaa, Enäkoski kuittaa ja muistuttaa, että IhaNaiseen iltaan myös miehet ovat tervetulleita. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Ja minä olin tekemässä Lenitasta lehtijuttua, vuoden innostavimpana puhujana kolme vuotta sitten palkittu Ritva Enäkoski toteaa. – Ritva sanoi, että 'aivan sama', joten ajoin huoltoaseman ohi. Jukka Mäkelä EN JUHLI Signe Harju Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Urheilijan huippusuorituksesta 30 prosenttia on henkisen kapasiteetin ja henkisen voiman käyttöä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Pia Sundstedt on pyöräillyt Italiassa ammattilaisena vuodesta 1999 ja sitä ennen Hollannissa. Varkaus (Varkaus-sali), 23. Lahti (Sibeliustalo), 27. Evijärvi nosti äyriä Leena Sutinen Kaustiselta on valmistunut kasvatustieteiden maisteriksi. Minusta on tärkeää luottaa itseensä ja ottaa uusi askel eli uskaltaa voittaa. Se on mielikuvatyöskentelyä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pori (Promenadikeskus), 29. Helsinki (Kulttuuritalo). Ei mitään tule syntymälahjana. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sen mukaan kunta kontrolloi entistä tarkemmin rakentamista ja toteuttaa näin uutta maankäyttöja rakennuslakia entistä paremmin. 3. Kaisu Kurki saa lavalla rinnalleen drag-starat Jarkko Valteen ja Osku Heiskasen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 5:7–8 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.11, (pimeä päättyy 8.55) Helsingissä 9.19, Sodankylä 11.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34, (pimeä alkaa 15.50) Helsingissä 15.12, Sodankylä 12.34 Nimipäivät huomenna: Auli, Aulikki, Aada, Ada ja Adele, Ortodokseilla: Fanni Nimipäivät tänään: Heimo ja Sverker, Ortodokseilla: Paavo, Pauli, Teppo, Tapani ja Triifon Tänään Perjantaina 15.12. Meillä on paljon huippu-urheilijoita, joiden esimerkistä voitaisiin ottaa mallia työelämäänkin, tavoitteisiin pääsemiseksi, tutkija Lars-Morten Losvik selvittää. dem työväenyhdistys kokoontuu päättämään kahdesta kaupunginhallituksen jäsenestä sunnuntaina. Sos. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Virka tulee päiväkotiin kokopäiväisenä ja alkaen ensi syyskuun alusta. Tähän saakka veteraanijärjestöt ovat vastanneet itse joidenkin hautojen hoidosta, jatkossa kunta ja seurakunta hoitavat kaikki sankarihaudat yhdessä. – Kerran lähestyimme autollamme huoltoasemaa, kysyin Ritvalta, pitääkö siellä poiketa. Evijärven valtuusto hyväksyi myös uuden rakennusjärjestyksen. Talousarvion lisäksi valtuustoa puhutti kunnan hallintoja tarkastussäännön muuttaminen. Siitä huolimatta, että kunta investoi liki 6 miljoonalla markalla. Menot ovat ylittyneet muun muassa perusterveydenhuollon, hallinnon, erikoissairaanhoidon, kotihoidon ja päivähoidon osalta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Maaseutulautakunnan johtoon kokous esitti Sanna Isolaa. Tietenkin kiusaus antaa periksi voi tulla, jos tuloksia ei heti alakaan näkyä. – Meistä löytyy sisäistä voimaa, jos vain osaamme sen saada esiin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Turku (Konserttitalo), 28. – Tarvitaan hyvää henkistä kapasiteettia, jotta voi tulla maailman parhaaksi, jotta uskaltaa voittaa. Jyväskylä (Paviljonki), 22. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Keskustelua aiheutti myös kattoristikoita valmistavan Pohri Ky:n ja Evijärven kunnan välisen sopimuksen muuttaminen. Keskustan Haapajärven kunnallisjärjestön johtokunta ja uusi valtuustoryhmä kokoontuivat keskiviikkona illalla ja valitsivat keskustan ehdokkaat luottamuspaikoille. Ihminen voi myös harjaantua henkisen voiman käyttöön. Pari vuotta myöhemmin parivaljakko teki yhteistyötä jo täyttä häkää. Verotulot, valtionosuudet ja korkotulot kattavat puuttuvat 57 miljoonaa. 3. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kärkkäinen jatkanee kaupunginhallituksen puheenjohtajana KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn valtuusto hyväksyi talousarvion vain pienellä muutoksella. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hänen mukaansa työelämässä on terveellistä ottaa esimerkkiä täysin erilaisesta ympäristöstä tulevalta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Silloin on löydettävä lisää voimaa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ensi vuoden tavoitteina ovat voitto Italian ympäriajossa ja MM-kisojen voitto Portugalissa. 3. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Show'n vetäjät, tv:n BumtsiBum!ista ja vähän muualtakin tuttu Marco Bjurström ja viestintäkouluttaja, toimittajana ja kirjailijanakin kunnostautunut Ritva Enäkoski tapasivat kymmenen vuotta sitten Singaporessa. Hän opiskeli Jyväskylän yliopistossa kasvatustieteiden tiedekunnassa pääaineenaan erityispedagogiikka. Esitin muun muassa jääkarhua ja joulupukkia, Marco muistelee. Valtuuston äänestyksen jälkeen pysytään järjestelmässä, jonka mukaan kunnanhallitus on määrältään vakio ja siihen kuuluu yksitoista jäsentä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hänen erityisalansa ovat johtaminen ja henkinen valmennus. En voinut kuitenkaan katsoa kilpailuakaan loppuun, vaan lähdin pyöräilemään kolmeksi tunniksi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 3. Valtuusto halusi leikata summasta 15 000 markkaa nuorten työllistämiseen. Marika Pylväinen Lämpimät kiitokset lakkiaispäivääni muistaneille. Kajaani (Kaukametsä), 16. Silloin tuli mieleeni, että tätä kokemusta on tarjottava ympäri Suomen. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Antti Eerola HELSINKI (STT) Marco Bjurströmin ja Ritva Enäkosken "IhaNainen ilta – kokoillan naurukonsertti kaikille naisille" kiertää Suomea maaliskuussa. Hän kuitenkin loukkaantui juuri muutamaa viikkoa aiemmin, mutta yritti silti ja lähtikin matkaan
Rakennusja ympäristölautakunta vaatii lupamääräyksissä, että vesilaitoksen on rakennettava asfaltoitu kompostointikenttä puhdistamolietteelle eikä sitä saa enää käsitellä vanhalla maapohjaisella alueella. KAKSITAAJUUSPUHELIN • edistykselliset viestiominaisuudet • personointi • x-press on-värikuori ja näytönsäästäjät • muistutukset • äänivalinnat • kuvaviestit • ennustava tekstinsyöttö • hauskoja uusia pelejä • puheaika jopa 4,5 h • valmiusaika jopa 260 h liittymään. Laitoksen täytyy myös pitää kirjaa lietteistä, jätteistä ja valmiin kompostin käyttökohteista. 17 .90 Snellman JUHLAKINKKU POTKALLA/kg 29 .90 Snellman rasvaton PORSAANPAISTI/kg 39 .90 Vaasan tumma viipaloitu JOULULIMPPU 500 g (17,80) 8 .90 Ingman EDAM 40% /kg 29 .90 Backman RUISLIMPPU 4 .90 Sonera Oyj tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 250 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Rakennusluvassa on yksityiskohtaisia määräyksiä julkisivun koristeaiheiden entisöimisestä ja talon väreistä. Ullakkokerrokseen tulee taloyhtiön säilytystiloja. 9–19 la 9–15 su 12–16 Tehtaankatu 35, 67101 Kokkola. Kokkolinnan omistavat Rakennus Forsström ja NCC Puolimatka Yhtymä. harmaasuol. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Puh. Eurosport takaisin. JOULUKINKKU/kg 1 kpl/tal. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Vesilaitos käsittelee vuosittain puhdistamolietettä 5 500 tonnia, sakokaivolietettä 2 000 tonnia ja pihaja puutarhajätettä noin 2 000 tonnia. klo 12-18 V VIIIIK KO ON NL LO OP PU UK KS SII S S--M MA AR RK KE ET TIIS ST TA A:: Merikasvatettu KIRJOLOHIFILE/kg 29 29 ..80 80 Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (21,80) 1 10 ..90 90 erä 2 pkt/talous Espanjalainen JÄÄVUORISALAATTI/kg 7 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Lihajalosteet/einekset: Lihajalosteet/einekset: Leipä ja juustot: Leipä ja juustot: Joulukinkut edullisesti S-marketista: Joulukinkut edullisesti S-marketista: Suomalainen TUOREKURKKU/kg 19 .90 Ranskan Red OMENAT/kg 3 .90 Karinimei broilerin marin. 831 1146/831 1149 KODINKONE TEKNO Helppokäyttöinen ja tyylikäs Salora 28SPX50 Rumba 28” stereotekstitelevisio Terävä ja kirkas kuva • tumma FST-kuvaputki • Nicam-stereoääni • hyvinsoivat laajakaistakaiuttimet • automaattivirityksellä heti katseluvalmis • nopea 512 sivun teksti-tv Tai 300,-/kk luottohinta 4332,Kotiteatterin suomalaistähti! Salora 32SPW51 Plaza 32” laajakuvatelevisio Kirkasja teräväkuvainen televisio, jonka iso laajakuvaruutu tuo tavallisiinkin ohjelmiin uutta katselunautintoa • 50 Hz-kuvatekniikka • Nicam-stereoääni 2x15 W • automaattinen viritys: verkkoja antennijohto seinään, virta päälle ja kaksi painallusta ok-näppäimestä riittää • nopea teksti-tv 128 sivun muistilla • 2 Scartliitäntää • kuvaruutuopasteiden ansiosta helpot ja nopeat säädöt • selkeä kaukosäädin • uniajastin • monipuoliset liitännät myös äänelle TV:T alk. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan TV-WENTUS tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM-asiakkaille normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Toiseen ja kolmanteen kerrokseen tulee 16 kooltaan 42 – 140 neliön asuinhuoneistoa. Koekompostointilaitoksella käsitellään vuosittain noin sata tonnia biojätettä. Julkisivuun tulee vähäisiä muutoksia eli pihan puolelle lisätään yksi ovi ja yksi poistetaan Isokadun puolelta. Risujen poltto alueella kielletään kokonaan. Vesilaitoksen on myös rakennettava pohjavesien, lietteiden ja valmiin kompostin tarkkailusuunnitelmat maaliskuun loppuun mennessä ympäristönsuojeluviranomaisille. 2000 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Malviala TÄHTITORTTUTAIKINA 500 g (7,80) 3 .90 Leaf Budapest KONVEHTI 280 g 3 kpl (59,52) 50 .00 Apetia VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,84) 2 .95 Atria LANTTU-, PORKKANAja PERUNALAATIKKO 400 g (14,75) 5 .90 Paradis ja Alladin KONVEHTI 500 g (59,80) 29 .90 Vipset GLÖGIJUOMA 1 l 4 .90 Apetit TORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 prk 10 .Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kokkolinna on suojeltu asemakaavalla, kun Museovirasto katsoi, että se riittää suojeluun eikä rakennusta tarvitse suojella rakennussuojelulain nojalla. Rajoitus ei koske Companyliittymiä. 1180,ark. Turpeen avulla haihdutetusta lietteestä ja puutarhajätteistä kompostoitua kompostia käytetään viherrakentamiseen. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 17.12. Pääporrashuoneesta rakennetaan yhteys ullakkokerrokseen. FILESUIKALEET 280 g (53,21) 14 .90 Suomalainen naudan PAISTIJAUHELIHA/kg 29 .90 KARTANONPALVI 300 g (33,00) 9 .90 Snellman Perint. Eurosport nostaa ensi vuoden kaapelitelevision vuosimaksua 22 markkaa asuntoa kohti sekä kerrosettä omakotitaloissa. Rakennuslupahakemuksessa koko ensimmäinen kerros on varattu ravintolatiloiksi. Rakennuksen päätyihin lisätään pieniä ikkunoita. Uudelle kompostikentälle on rakennettava reunakorotukset. Kanavaa ovat toivoneet monet yksityiset kaapeliverkon asiakkaat sekä taloyhtiöt. Myös vanhan maaperän puhtaus on selvitettävä. Kokkolinnalle rakennuslupa YLIVIESKA (KP) Pohjanmaan Puhelinosuuskunta (PPO) on päässyt sopimukseen Eurosport-urheilukanavan kytkemisestä takaisin kaapeliverkkoonsa ensi maanantaista lähtien. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. Lietekompostoinnin ehtoja tiukennettiin KOKKOLA (KP) Kokkolan ainoan jugendkerrostalon Kokkolinnan rakennustyöt voivat alkaa, kun rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi talolle rakennusluvan. Kaavassa on suojeltu erityisesti julkisivu, porrashuoneet ja vesikatto. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 1195 ,Suomalaista laatutyötä! KOKKOLA (KP) Kokkolan vesilaitos sai ympäristöluvan puhdistamolietteen ja sakokaivolietteen kompostoinnille Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamolla. Vesilaitoksen on nimettävä lietteiden sekä pihaja puutarhajätteiden tarkkailusta vastaava henkilö. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä
Apua on aina saatavissa, jos homma ei luista. Hallintosäännön käsittelyä valtuustossa selostettiin jo torstain Keskipohjanmaassa. Haavisto ja Laasanen toimivat kunnanvaltuustossa 20 vuotta ja Torppa 12 vuotta. EXODUS EXODUS EXODUS Tanssin huumaa ! 1 SHANGAI NOON Jackie Chan ”Vuoden hauskin action-pläjäys” Joka päivä 19.45 –K14– 40,15.–21.12.00 1 La–Su: 18.00 –K8/5– 40,TIE ELDORAADOON ”Tule mukaan peliin” Puhumme Suomea! 2 La-Su: 18.15 –K8/5– 40,DINOSAURUS Walt Disney´n KIIREHDI! Puhumme Suomea! 2 KUUDES PÄIVÄ Joka päivä 20.00 –K14– 40,Schwarzeneger APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Elokuvat Apteekit Ravintolat Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Ensin pakettikortti viivakoodilukijaan, joka tulostaa numerolapun oikealle hyllylle. PERJANTAI LAUANTAI HAE KINKKUSI AJOISSA Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. – Tarra poistetaan koneellisesti kassalla. 862 2000, VETELI Free entry before 23 DJ TOMM I Liveba ndit JIMIBE AR ja ERIESI ITTÄJÄ T Party Party Party Night Night Night DISCO DISCO la 16.12. Jos joku pyörii pitkään hyllyjen välissä, eikä löydä etsimäänsä, tulee virkailija apuun, selvittää Hautamäki. Hyllyköinnissä on aina joku ihminen auttamassa, jos ei osaa tai ei löydä pakettiaan. Hänen mukaansa kaikki suurimmat ryhmät ovat kuitenkin jo aiemmin olleet sillä kannalla, että kaupunginhallituksen jäsenmäärässä palataan yhdestätoista kymmeneen. Kaupunginvaltuuston ensimmäiseksi puheenjohtajaksi on demariryhmässä ilmeisesti useita vaihtoehtoja. Veteli muisti ansioituneita Tapio Patana, Heino Laasanen, Rauno Haavisto ja Alpo Torppa palkittiin ansioistaan kunnallishallinnossa. – Keskustelu rönsyili aika lailla toisen varapuheenjohtajan paikoista lautakuntien puheenjohtajuuksiin ja kaupunginhallituksen jäsenmäärään. Kuva: Clas-Olav Slotte Veikko Laitila. Hänen on lisäksi maksettava sairaanhoito-, lääkärinlausunto-, oikeusja muita kuluja yhteensä noin 1 200 markan edestä. Postipakettien noutopalveluluun siirrytään kaikissa säilyvissä konttoreissa. Niistä päätetään myöhemmin, Laitila sanoo. – Ensimmäisellä kerralla olin ihan eksyksissä. herkullisen, suomalaisen, harmaasuolatun joulukinkun. Voimasuhteet olisivat 7 – 3 oikeistoja keskipuolueille. Vanhan osan viereen esitetään katettua ajoliuskaa, joka ylittää korttelirajan seitsemällä metrillä. Kaavoitusosasto esitti jatkosuunnittelun periaatteeksi muun muassa korttelialueen laajentamista Salmenpuistoon muuten suunnitelmassa esitetyllä tavalla, mutta uudisosa saisi ulottua viiden metrin sijasta enintään kolme metriä Salmenpuiston puolelle. 442 700 SUNNUNTAINA 17.12. Ensimmäistä kertaa palvelua käyttäville asiakkaille neuvotaan kädestä pitäen ja usein he kokeiltuaan toteavatkin, että "helppoahan se olikin". Valtuuston hyväksymä uusi hallintosääntö antaa kunnanhallitukselle vallan alle 100 000 markan kiinteistökauppojen solmimisesta talousarvion puitteissa. Ovaska on siis perussuomalainen eikä sosiaalidemokraatti. Yhtään varkaustapausta ei ole ollut. Hän joutuu korvaamaan uhrille 5 000 markkaa kivusta ja särystä sekä Kelalle 5 668 markkaa. 1 kg Vipset GLÖGI 1 L Suomal. 35 ,PIZZA T Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 M ARKO “BADDING” H AAVISTO & P OUTAHAUKAT M ARKO “BADDING” H AAVISTO & P OUTAHAUKAT K-18 MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA pe 15 .12. Kokkotori laajenisi puistoon Lautakunta ei hyväksynyt Urpo Nykyri VETELI (KP) Myöhään keskiviikkoiltana jatkuneessa Vetelin kunnanvaltuuston kokouksessa muistettiin kunnan standaarilla pitkäaikaisia luottamushenkilöitä Rauno Haavistoa, Heino Laasasta ja Alpo Torppaa. Sitten etsimään pakettia hyllykköhuoneesta ja tiskin kautta ulos. Muutoin varashälytin piippaa. Vastineessaan Länsi-Suomen ympäristökeskukselle lautakunta on huolestunut ympäristön roskaamisesta. Sen mielestä lupaedellytykset tulee tutkia tarkasti. Lautakunta oli valmis hyväksymään muuten periaatteet ja suunnitelmat, mutta enemmistö ei hyväksynyt liikekorttelin laajentamista Salmenpuistoon. Kuva: Clas-Olav Slotte PIETARSAARI (KP) Kokkolalainen 28-vuotias mies tuomittiin Pietarsaaren käräjillä 60 päivän ehdottomaan vankeuteen, joka muutettiin 60 tunnin yhdyskuntapalveluksi. ei jäll.myyjille T T T T Ä Ä Ä Ä N N N N Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä N N N N K K K K IIIIN N N N J J J J O O O O K K K K U U U U V V V V O O O O IIIIT T T T T T T TA A A A A A A A ............ 3 5 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Anderson johtamaan kaupunginvaltuustoa Laitila jatkaa kaupunginhallituksen johdossa Stefan Anderson. Nyt on kaikkien paketit näytillä, hän ihmettelee. Paketti voi olla ylähyllyllä ja siihen on vaikea tarttua. Hän jää miettimään miten ennen tarkoin vartioidut paketit ovat nyt kaiken kansan nähtävillä. Keskeisistä luottamusmiespaikoista sovittiin valtuustoryhmien keskiviikkoiltana pitämässä neuvottelussa. Jokaisella palkitulla on ollut runsaasti myös muita kunnallisia luottamustehtäviä. – Aina opastetaan ja melkein aina ensimmäisellä kerralla näytetään kädestä pitäen. KAUSTINEN KONSTA KONSTA Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA Kovaa menoa aamu 4 asti! PE. – Jännä, että ennen oli niin tarkkaa, ettei paketteja voinut noutaa kuin virkailija. RKP on ilmeisen kiinnostunut kaupunginhallituksen toisen varapuheenjohtajan paikasta. Toiset eivät periaatteen vuoksi halua itse hakea pakettiaan, jatkaa Hautamäki. TULE JA OSALLISTU. Ristirannankadun varrelle rakennettaisiin kolme kerrosta, joista kolmannessa olisi toimistoja asuintiloja. ”Fantastisen nopeaa” Pakettien nouto itsepalveluna Tarja Hautamäki näyttää kaimalleen, Tarja Klemolalle, kuinka pakettikortti käytetään viivakoodilukijassa ja "pylväästä" tulostuu hyllynumero omalle paketille. Tarja Klemola on käyttänyt noutopalvelua jo useamman kerran. Suomalainen on rehellinen, sanoo Hautamäki. Kaupunginhallituksen ensimmäisenä varapuheenjohtajana ollut Markku Pohjonen on vahvasti ehdolla paikalle edelleen. Lautakunta on aikaisemminkin suhtautunut ympäristölupaan kielteisesti, mutta se tyytyi ympäristökeskuksen myönteiseen lupapäätökseen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Nivala puh. Murskauslaitoksesta valitettiin. DISCO-PUB Dj. Tuomitulla oli tilillään vastaava rikos, joka huomioitiin rangaistuksessa. SISÄFILEPIHVIT 100 g (55,00) S-MARKET AVOINNA SU 17.12. 16.12. Lautakunnan enemmistö ei hyväksynyt suunnitelmassa sitä, että liikekeskuksen korttelialuetta laajennetaan Salmenpuiston puolelle. Laitoksessa on tarkoitus murskata ja lajitella kuivaa rakennusjätettä keskimäärin 12 000 tonnia vuodessa. KLO 12-16 Meira SINAPPI 500 g (19,80) KULTA KATRIINA 500 g (28,57) 7 pkt 4 .90 Ranskan Golden Delicious OMENAT/kg 17 .90 Snellman suomalainen, perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/kg 1/tal. Seitsemän metriä puistoalueelle Suunnitelmassa uudisrakennusosa ylittää nykyisen puistoalueen rajan viidellä metrillä. Kuinkas tässä toimitaan. Tuolloin valtuutettu Pentti Ovaskan (ps.) puoluekannaksi oli virheellisesti merkitty (sd.). Se valmistaa vuosittain noin 10 000 tonnia kierrätyspolttoainetta. Jokaisessa paketissa on turvatarra, joka täytyy käydä tiskillä poistamassa ennen ulosmenoa. Paikoituskellari tulee suunnitelmassa 25 metriä Salmenpuiston puolelle. päivänä pidettävässä neuvottelussa. Bailataan aamu 4 saakka! -K 18Puh. Niin sanottuun Kokkomarketin rakennukseen tulisi päivittäistavaramyymälä ja uudessa osassa olisi kahdessa kerroksessa pääasiassa liiketiloja. Istuvasta valtuustosta pois jäävälle Tapio Patanalle luovutettiin tilaisuudessa kuntaliiton kultainen ansiomerkki 30vuotisesta toiminnasta kunnallishallinnossa. Neuvottelujen puheenjohtajana toimineen Veikko Laitilan mukaan yksimielisyyttä ei sen sijaan löytynyt toisen varapuheenjohtajan paikoista. Aluksi äänestettiin asian käsittelyn keskeyttämisestä numeroin 6-17 ja välillä kunnanhallituksen puheenjohtajakin halusi palauttaa asian hallitukselle, mutta lopulta lukuisten pienehköjen muutosten jälkeen asiakirja hyväksyttiin. Kuva: Mari Hautamäki Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkotorin liikekeskuksen uusin suunnitelma hylättiin rakennusja ympäristölautakunnassa äänestyksen jälkeen äänin 6 – 4. KARAOKEPIKKUJOULU PERJANTAINA 15.12. Ensimmäisen kerran jälkeen asiakas yleensä oppii käytännön ja huomaa, kuinka helppoa se on, kuvailee konttorinjohtaja Tarja Hautamäki Kokkolan pääpostista. Vääntöä paikoista riittää kuten aikaakin. Keskeisimmistä paikoista kuitenkin on jo sopu löytynyt. Esitys meni valtuustossa yllättäen läpi yksimielisesti ja keskustelutta, vaikka pienet kiinteistökaupat ovat olleet kautensa päättäneen valtuuston tiukimpia väittelyn kohteita ja niistä on vaadittu kunnanjohtajalta karvantarkkoja selvityksiä. Varsinkin vanhukset tai liikuntarajoitteiset tarvitsevat avustusta. Hallintosäännön hyväksyminen oli koko kauden äärimmäisen kärsivällisesti puhetta johtaneelle Jorma Kankaalle kunnian kruunu. Uusimmassa suunnitelmassa liikekeskuksen rakennusten kerrosluku kasvaisi portaittain. MEMMU 21.00– 04.00 ESA NUMMELA & ESA NUMMELA & ESA NUMMELA & NELJÄN SUORA NELJÄN SUORA NELJÄN SUORA LAUANTAINA 16.12 Dj:t ARSKA & JOPE YÖ-YHTYE YÖ-YHTYE YÖ-YHTYE JOKA PÄIVÄ KOKO JOULUKUUN 9-21 (18) HAKATORI 4 .90 36 .90 5 .90 9 .90 29 .90 5 .50 100 .Atria Lanttu-, Porkkanaja Perunalaatikko 400 g (14,75) 50 .50 .Leaf Budapest ja Budapest Café ja Mint 280 g (59,52) 3 kpl Kotivara PIKKUJOULUKINKKU/kg n. PAISTIJAUHELIHA/kg Panda Amorette SUKLAAKONVEHTI 150 g (55,55) 6 rasiaa Waasakinkku pors. KATETTUNA KLO 12.00-17.00 PUUSTELLIN PUUSTELLIN PUUSTELLIN JOULU-LOUNAS JOULU-LOUNAS JOULU-LOUNAS 65 mk KESKIVIIKKONA musiikki isäntä PASI PASI PASI TORSTAINA 14.12. Myös lautakuntien puheenjohtajuuksista keskusteltiin, mutta niihinkin palataan vasta joulukuun 28. Nopeasti tuli henkilökunta apuun. Hän oli viime kesäkuussa ilman mitään syytä lyönyt toista miestä kasvoihin, jolloin mies putosi baarituolilta ja hänen leukaluunsa murtui. DJ ROCCO DJ ROCCO LA. Pahoinpitelijä sai 60 tuntia yhdyskuntapalvelua KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta suhtautuu myönteisesti naapureiden tekemään valitukseen Indolaan suunnitellun Jylhän jätteenmurskauslaitoksen ympäristöluvasta. Valtuuston toisen varapuheenjohtajan paikkaa tavoittelevat useat ryhmät. Tehtaankadun puolelle tulisi nelikerroksinen rakennus, jonka kahdessa ylimmässä kerroksessa olisi myös toimistoja asuintiloja. -Arvomme siis kinkun joka päivä. Reilun puoli vuotta Kokkolassa toiminut pakettien nouto itsepalveluna on ensimmäisellä yrittämällä hämmentävä. Nyt tämä sujuu jo, kertoo Klemola. Yhden kerran jälkeen käytännön oppii ja palvelu on nopeaa. Naapureiden valituksen on allekirjoittanut 16 henkilöä, jotka pelkäävät, että murskauslaitos aiheuttaa merkittäviä ympäristöhaittoja. Laitilan mukaan ilmapiiri neuvotteluissa oli saman tapainen kuin neljä vuotta sitten. Seuraavaksi suunnitelma viedään kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Kuva: Urpo Nykyri Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Stefan Andersonista (r.) tulee Kokkolan kaupunginvaltuuston uusi puheenjohtaja, ja Veikko Laitila (kesk.) jatkaa kaupunginhallituksen johdossa. Paketin voi edelleen noutaa perinteisesti suoraan tiskiltä, jolloin virkailija hakee tavaran hyllyköstä. Yksimielisyyteen päästiin niin ikään siitä, että ensimmäisen varapuheenjohtajan paikat menevät molemmissa luottamuselimissä sosiaalidemokraateille. Lisäksi Salmenpuiston alueelle rakennetaan suunnitelman mukaan terassija sisäänkäyntirakennelmia. Puheenjohtajien nimet tulivat jo selviksi, vaikka virallisesti ryhmät päättävät keskuudessaan niistä myöhemmin. Isommissa posteissa toiminta on jo käynnissä. Tilassa on videovalvonta. Sekä demareilla, keskustalla, kristillisillä että RKP:llä olisi kaksi paikkaa kokoomuksen ja vasemmistoliiton jäädessä yhteen. Torstaina hän tuli hakemaan kummintädin lähettämää pakettia pojalleen. 15.12. Menin suoraan pakettikortin kanssa hyllyille ja ihmettelin, kun numerot eivät täsmänneet. naudanpaisti, vähärasv. Valtuuston koon pienentyessä 27 paikasta 21 paikkaan ja valtuutettujen vaihtuessa annettiin muistolahja myös kaikille valtuustosta pois jääville. – Jotkut tulevat palvelutiskille, koska eivät halua itse hakea pakettiaan. Eka kerta eksyksissä – Asiakkaan ei tarvitse jonotta kuin yhden kerran noutaessaan pakettia itsepalvelu pisteestä. Kiitos ja hei! – Ne jotka hakevat paketteja usein, kuten lähetit tai yritysten juoksupojat, sanovat, että palvelu on fantastinen ja nopea. Paikoitustilat suunnitelmassa sijoitetaan kellaritasolle, jonne kuljetaan rakennuksen sisään sijoittuvien luiskien kautta Tehtaankadulta ja Rautatienkadulta
joulukuuta Kaustisen kirkossa. – Kiertoliittymistä on saatu yleensäkin hyviä kokemuksia. Parasta aikaa kaupunki remontoi Haapalan koulun vanhaa osaa, josta löytyi hometta loppukesällä. Pyöräilijöitä ja autoilijoita yritetään havahduttaa vaarallisen risteyksen lisäkilvellä, mutta järeämpiä toimia kaavaillaan paraikaa. Tällä hetkellä on työn alla yksi suurimmista investoinneista eli koulukeskukseen rakennettava liikuntahalli, johon menee vielä ensi vuoden puolellakin 4,7 miljoonaa markkaa. Talousarvioon sisältyy myös erikoisuutena porkkanaraha uuden omakotitalon rakentajille. Jopa punainen valo kelpaa vanhaksi vihreäksi ruuhka-aikaan eli kaasu tallataan lautaan viime tingassa, kun pitäisi painaa jo jarru pohjaan. Rehtori Jyrki Määtän mukaan kyseessä on terveyshaitta, mutta kiinteistöä ei ole määrätty käyttökieltoon. Soronen on yhdessä Eskolan kanssa hoitanut myös kunnansihteerin tehtäviä. Halsuan kirkonkylän hirviporukka myy HUUTOKAUPALLA 2 HIRVEÄ, Kotipesän pihalla la 16.12. Kaupunginjohtaja Paavo Karttunen perusteli aikanaan kuntokartoituksia sillä, että kaupunki välttyisi "homeyllätyksiltä". Se on puolet poistoista, mitta kunnanjohtaja Kaija Eskola luonnehtii "kohtuulliseksi, mutta ei mitenkään hyväksi". Pitkänsillankadun ja Rantakadun kulmassa sattui seitsemän vahinkoa samoin kuin Antti Chydeniuksen ja Kustaa Aadolfin risteyksessä. Ne kun aiheuttavat useimmiten miljoonaluokan menoja. Meneillään on myös uuden Kyösti Kallion koulun rakennustyöt, koska vanha märkäni ja jouduttiin purkamaan. Suunnittelupäällikkö Heikki Penttilän mukaan ympyrä ei mahdu nykyisin asfaltoidulle alueelle. Lisäksi osa vanhainkodista muutetaan kahdeksaksi vanhusten palveluasunnoksi. Kyläläisille oman koulun kosteusja homeongelmat ovat ikävä takaisku. Koulussa on tällä hetkellä 23 oppilasta ja rehtori Jyrki Määtän mukaan oppilasennusteet tuleville vuosille näyttävät jonkin verran plussaa. klo 13.00. Ohjaus Leena Salonen KE VÄ ÄN OH JEL MI ST O NY T MY YN NI SSÄ ! Pieni näyttämö Federico Garcia Lorca BERNARDA ALBAN TALO 9.2. klo 9-12 Tuoretta kalaa, mattomyynti, joulukuusia, makeisia, käsityötuotteita. Luvut kattavat Kokkolan lisäksi myös Lohtajan, joten niiden perusteella ei voi vielä päätellä kehityksen suuntaa kaupungin rajojen sisällä. Tällä hetkellä on Repo-salkun arvo noin 21,5 miljoonaa markkaa, mutta se pienenee vuoden aikana noin 16 miljoonaan markkaan. Vuosikate olisi tänä vuonna painunut reilusti miinukselle, mutta pelastuksena on ollut Repo-sijoitusten korkoja osinkotuotot, joita kertyi 1,5 miljoonaa markkaa. Toistaiseksi sijoitusten korkotuotot ovat olleet suuremmat, kuin velkojen korot, joten velkojen maksun kanssa ei ole hätäilty. Erilaisiin teollisuustiloihin varataan 1,3 miljoonaa markkaa ja vanhimman vuokarivitalon peruskorjaukseen 0,7 miljoonaa markkaa. Tämä näkyy kunnanhallituksen talousarvioesityksessä ensi vuodelle muun muassa siinä, että investointeihin ei tarvitse ottaa uutta lainaa, vaan hankkeet rahoitetaan purkamalla Repo-rahastoja. Lisää tonttia sille pitää raivata kerrostalojen pihan nurkasta sekä sairaalakuntayhtymältä, mikä lienee järjestettävissä. Talousarvioesityksen mukaan vuosikatteeksi syntyy rapiat 700 000 markkaa. Vanha vihreä usein jo punainen Poliisia huolestuttaa näin kaamospäivien aamuja iltaliikenteessä pyöräilijöiden turvallisuus. Kartoituksista vastaa PHK Oy Konsultit Oulusta. Suhteellinen kasvu oli kaupungissa kolminkertainen verrattuna vakuutusyhtiöiden tietoihin liikenneja autovahingoista koko maassa. Määtän mukaan oppilaille ja henkilökunnalle suunnatussa terveyskyselyssä selvisi, että oppilailla ja henkilökunnalla on ollut oireita. Samalla hän kuitenkin muistuttaa, ettei liikenneturvallisuus Kokkolassa ole kaiken kaikkiaan vieläkään, pikemmin päin vastoin. Kiinteistöpäällikkö Rauno Haapakosken mukaan kuntokartoitukset kaupungin kiinteistöissä jatkuvat budjettiin varattujen määrärahojen puitteissa. lut. Autoilijoiden helmasynniksi voi lukea värisokeuden liikennevaloissa. Merijärven ongelmana kunnanjohtaja Eskola pitää hienoista väestön vähenemistä ja sitä myötä verotulojen heikkoa kehitystä. Lisäksi on suunniteltu, että kunnan metsistä osoitetaan nimellisellä hinnalla tällaiselle omakotirakentajalle pieni palsta kotitarvepuun hankkimista varten. 2000 Maakunta 5 Hautauksia METSÄHALLITUKSEN Villin Pohjolan Koirajärvien ja Ruuhijärvien virkistyskalastusalueiden TALVIKALASTUSKAUSI alkaa 30.12.2000 klo 9.00 Liput teatterilta Lippupisteestä Puh. Turvalliselta vaikuttava paikka on monesti tosiasiassa hankala ja päin vastoin. Yhtiöt palkitsevat turvallisuuden autoilijoille jopa satojen markkojen vuotuisella edulla. Home pesii kiinteistön alapohjassa ja myöhemmin rakennetun toisen kerroksen seinärakenteissa. – Monin paikoin valot voisi kytkeä keltaiselle vilkulle jo yhdeksän jälkeen, myöntää Wevar, joka lupaa paikallispoliisin paneutuvan vastaisuudessa entistä tiiviimmin liikenteen valvontaan niin Kokkolassa kuin koko maassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. Merijärvi on investoinut kuluneen valtuustokauden aikana runsaat 20 miljoonaa markkaa. Se, mitä vaurioiden korjaamiseksi tehdään vai tehdäänkö mitään, jää kaupungin päättäjien ratkaistavaksi. Merijärvi investoi ilman uusia lainoja Osmo Vasala MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnanhallitus esittää valtuustolle kunnanjohtaja Kaija Eskolan viran vakinaistamista ensi vuoden alusta lukien. Ainut kuolonkolari ajettiin Hickarön motellin luona kaupungin eteläpuolella. Ainakaan vielä. Kanttorina toimi Markku Vuori. Onnettomuusristeyksiä vertailtaessa toiselle sijalle nousee yksi kaupungin ruuhkaisimmista paikoista keskustassa. Kiinteistöistä on tähän mennessä tarkastettu terveyskeskus, työkeskus sekä Ahteen, Haapalan, Padingin, Ypyän ja Haikaran koulut. Kahvitarjoilu! ALG Bosund Fiskehamn. – Valvonta on vähentynyt ja piittaamattomuus lisääntynyt, komisario Tom Wevar yksinkertaistaa yhtälön, kun poliisilta ei kerta kaikkiaan liikene aikaa esimerkiksi ratsata katujen varsilla polkupyöräilijöiden törttöilyjä. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Myrskypääsky TÄNÄÄN KLO 19 TILAUSNÄYTÖS Ev. Kunnansihteerin virasta kunnanjohtajaksi siirtyneen Eskolan määräaikaisen viran viiden vuoden vuoden määräaika täyttyy ensi vuoden lopussa. Viimeksi homeja kosteusvaurioita löydettiin Padingin koululta. Ohjaus Anu Saari Ohjelmistossa jatkavat KISSA KUUMALLA KATOLLA COLORADO AVENUE VEKKULIVELJET DAKOTA Varaukset myös 0600-900 900 klo 7-22 (5,30 mk/min+pvm) KEVÄÄN 2001 ENSI-ILLAT KALAMARKKINAT Bosundissa la 16.12. Kolaritilasto synkkeni huomattavasti nopeammin kuin valtakunnallisesti. Liikennesuunnittelussa Marian ja Katariinan kulma on ollut jo pitkään silmätikkuna. Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,50 18,50 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -24,0 -30,3 verotulot, Mmk 11,1 11,2 valtionosuudet, Mmk 14,4 17,3 vuosikate, Mmk 0,7 0,7 investoinnit, Mmk 9,0 7,6 lainat, Mmk 9,7 9,3 vuosikate mk/asukas 514 518 lainakanta mk/asukas 6.938 6.740 M e r i j ä r v i 1 3 9 8 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 18,50 -23,2 10,4 14,0 1,4 2,1 6,4 1.011 4.555. Hän arvelee kunnan panostuksen myötävaikuttaneen kuluneen valtuustokauden aikana parinkymmenen uuden työpaikan syntymiseen. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Valtuuston puheenjohtajan vuosipalkkioksi tulisi 4200 markkaa ja hallituksen puheenjohtajan vuosipalkkioksi 6000 markkaa. Vastaavasti liikenteen hiljentyessä iltamyöhään valo-ohjaus koetaan turhaksi tien tukkeeksi useissakin risteyksissä. Valtuuston ja hallituksen sekä niiden valiokuntien ja jaostojen jäsenten kokouspalkkioita esitetään korotettaviksi 120 markasta 150 markkaan. Eri vaihtoehdoista todennäköisimmäksi on noussut kiertoliittymä ainakin töyssyjä tehokkaampana, mutta toki kalliimpana rakennelmana. Myönteisenä hän kuitenkin pitää sitä, että investointeihin ei tarvitse ottaa uusia lainoja. Viimeksi yllätyksen tuotti juuri Haapalan koulu. Polkemalla sotketaan eteenpäin autojen seassa melkein miten vain. Ahtaista nurkista selvitään kolhuitta varovaisuudella. Homeja kosteusvaurioita löytyi nyt Padingin koululta Nivala tarkastaa kiinteistöjensä kunnon Padingin koulun lamppu sammuu ainakin toistaiseksi. Tosin urheilukentän nurkalla ainakin kolme mälliä ajettiin yhtenä päivänä liikennevalojen ollessa epäkunnossa eli risteys Antinkulmassa on tosiasiassa turvallisempi, miltä se viime vuoden numerojen valossa vaikuttaa. Merijärvi pystyy kuitenkin tarvittaessa maksamaan vaikka kaikki velkansa pois ja Repo-rahoja jäisi vielä toinen mokoma. Loukkaantuneidenkin määrä kasvoi Kokkolan kihlakunnan tilastot pian päättyneen vuoden yhdeltätoista kuukaudelta osoittavat liikenneturvallisuuden parantuneen. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Jo viime vuoden puolella Nivalassa käynnistetty kaupungin kiinteistöjen kuntokartoitus on osoittautunut tarpeelliseksi operaatioksi ennen muuta siksi, koska kartoituksen yhteydessä tutkitaan myös mahdolliset homeja kosteusvauriot. Ensi vuonna kuntotarkoituksia tehdään muilla kouluilla, päiväkodeissa ja kaupungintalolla. – Tämän takia kunta on panostanut teollisuuden kehittämiseen ja aikoo panostaa eteenkin päin, sanoo Eskola. Tässä tapauksessa sellainen maksaa satoja tuhansia markkoja, mutta ei kuitenkaan niin paljon kuin valo-ohjaus neljään suuntaa. Kolaritilasto synkistyi nopeasti Kokkolan liikenteen ongelmina valvonnan vähyys ja piittaamattomuus Rantakadun ja Pitkänsillankadun risteyksestä poliisi tilastoi viime vuonna seitsemästä onnettomuudesta kaksi loukkaantunutta. Siinä ajetaan paljon lujanlaisia peltikolareita suhteettoman kovilla nopeuksilla. Teknisen lautakunnan jäsenille vastikään jaetussa poliisin liikenneonnettomuustilastossa risteys oli kolarien määrällä mitattuna ongelmallisin kaikista yhdeksällä tapauksella, joista yhdessä sattui henkilövahinko. Kuntaan muuttava omakotirakentaja saa kunnalta 10 000 markan tervetuliaisrahan. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Konsertit Kulttuuri Sekalaiset Teatterit Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisille kaupungista ilmoitetut liikenneonnettomuudet lisääntyivät viime vuonna yli kymmenen prosenttia. Merijärvi vakinaistaa johtovirkojaan Kaarina Paavola siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 10. Pimeässä ajetaan ilman valoja, pyöräteitä ei käytetä siellä missä niitä on ja jopa yksisuuntaisia katua räväytetään välillä niin sanotusti vastakarvaan. Ensi vuonna tarkoitukseen on varattu 250000 markkaa. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju, kirkossa lauloivat Maria Puronaho, VeliMatti Puronaho, Saija Uusi-Vähälä ja Jussi Kentala. Onnettomuuslukujen perusteella määriteltävä vakuutustariffi on selvästi alhaisempi kuin esimerkiksi Vaasassa, Seinäjoella tai Torniossa. Kaupungin kiinteistöpäällikkö Rauno Haapakoski pitää Padingin koulun vaurioita merkittävinä ja ymmärtävänsä hyvin oppilaiden vanhempien huolen. Lautakuntien ja muiden toimielinten kokouspalkkioihin ehdotetaan 20 markan korotusta, jolloin palkkio olisi 100 markkaa. Valtuustolle esitetään myös luottamushenkilöiden palkkioiden korotuksia. Kuva: Teuvo Harju Osmo Vasala MERIJÄRVI (KP) Merijärven 1400 asukkaan kunta on saanut Revon Sähkön myyntituloista tukevan selkänojan talouteensa. Myös elinkeinoasiamies-ympäristönsuojelusihteeri Matti Sorosen virka esitetään vakinaistettavaksi niin ikään ensi vuoden alusta. Kahdesta viimeksi mainitusta kohteesta alustavat tulokset saadaan näinä päivinä. Siitä, johtuvatko oireet pelkästään homeesta, ei ole täyttä varmuutta. Ohjaus Otso Kautto Einojuhani Rautavaaran ooppera AURINGON TALO 27.4. Maria Puronaho, VeliMatti Puronaho, Saija Uusi-Vähälä ja Jussi Kentala lauloivat, virret säesti Markku Vuori. Kaikkiaan Kokkolan liikenteessä loukkaantui viime vuonna 67 ihmistä, heistä yhdeksän pyöräillessä. Se taas katkoisi liikennettä turhaan etenkin hiljaiseen aikaan, sillä Marianja Katariinankatujen risteys ei muutenkaan ole erityisen vilkas. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhuivat Jorma Harju, Toivo Luomala ja Marjatta Puumala. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. (08) 558 47600 www.ouka.fi/teatteri Internetmyynti www.lippupiste.com o h je lm is to ss a Suuri näyttämö Urs Widmer TOP DOGS JOHTAVAT KOIRAAT 10.2. Murheenkryyni lähes vuodesta toiseen on lähellä ohikulkutietä ja keskussairaallaan Marianja Katariinankatujen kulma. – Kaupungilla on paljon kiinteistömassaa, jonka kunnosta ei saada kattavaa selvyyttä muuta kuin systemaattisten kuntokartoitusten avulla, kiinteistöpäällikkö Rauno Haapakoski sanoo. Padingissa on parasta aikaa menossa kyläprojekti, jonka eräänä tarkoituksena on pitää koulu toiminnassa. Liikennevakuutusluokitukset todistavat kaupungin pärjäävän hyvin kokoistensa ja pienempiensäkin joukossa. Talousarvion mukaan velat lyhenevät ensi vuonna 0,4 miljoonaa markkaa ja niitä jää jäljelle vielä 9,3 miljoonaa markkaa. Kiertoliittymä parempi valoja
2000 s KESKIPOHJANMAA IHANIA JOULULAHJOJA IHANIA JOULULAHJOJA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) MOMENTO MIESTEN FLANELLIPAITA 49,URHEILUSUKKA 5 paria (35-39) (40-45) 29,B O N U S N Y T 4 % PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21 ANTTI HUOVILA VASKIKELLOT 11 119 9 ,,SONY KELLORADIO ICF-470L 2 2 2 29 9 9 95 5 5 5,,,,--DORO 1250 JOHDOTON PUHELIN 3 3 3 39 9 9 95 5 5 5,,,,--MIESTEN GARRETT NEULE 1 1 1 14 4 4 49 9 9 9,,,,--MIESTEN GARRETT NEULE 2 2 2 24 4 4 49 9 9 9,,,,--MIESTEN GOLFERS PAITA 1 1 1 14 4 4 49 9 9 9,,,,--HITTI PARAATI 4 1 10 09 9,,DARUDE BEFORE THE STORM 1 10 09 9,,BACKSTREET BOYS BLACK OR BLUE 1 10 09 9,,BEATLES NO.1 1 10 09 9,,KAIJA KOO PARHAAT 1 12 29 9,,RICKY MARTIN 9 99 9,,SILLANPÄÄ KUNINKAAN KYYNELEET 1 11 19 9,,ABSOLUTE HITS 3 9 99 9,,MARK KNOPLER SAILING TO PHILADELPHIA 11 119 9 ,,OFFSPRING CONSPIRACY OF ONE 9 99 9 ,,SONY DISCMAN D-EJ 611 6 6 6 69 9 9 95 5 5 5,,,,--SONY KELLORADIO ICF-211W 9 9 9 99 9 9 9,,,,--PHILIPS KELLORADIO AS 3380 199,PHILIPS KELLORADIO AJ 3190 149,MINOLTA VECTIS 300L APS-KAMERA 995,TESTIVOITTAJA * OLYMPUS SZ-140 Laaja 38-140 mm zoom Supertehokas salama Hyvät lähikuvausominaisuudet Kaunis, hopeanharmaa design Päivyri * FOTO:n suurtesti: 33 kompaktikameraa OLYMPUS I-ZOOM 75 3x teräväpiirtoinen zoom-objektiivi Metallirunko ja musta polykarbonaattikuori Hämmästyttävän pieni, roiskevesitiivis Osta kumpi tahans a, hinta on: 1 1490, 490,MIESTEN JOK KNIT NEULE 2 2 2 29 9 9 99 9 9 9,,,,--PEHMEITÄ P PEHMEITÄ PAKETTEJA AKETTEJA SHORTSIPYJAMA 9 9 9 99 9 9 9,,,,--RAITAPYJAMA 1 1 1 12 2 2 29 9 9 9,,,,--. 6 Perjantaina 15.12
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. 700 G (21,14) 14 ,80 E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TTA A A A A A A A N N N N !!!! GOLDEN GLOW LUUMU 227 G 3 PUSSIA (3,33) 10 ,00 JOULUKINKUT JOULUKINKUT EDULLISEEN EDULLISEEN PRISMA-HINT PRISMA-HINTAAN: AAN: SNELLMAN/SAARIOINEN PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/KG 1 kpl/talous 1 17 7 ,90 ,90 SNELLMAN JUHLAKINKKU POTKALLA/KG 29 29 ,90 ,90 SNELLMAN JUHLAKINKKU LUUTON/KG 32 32 ,90 ,90 SNELLMAN RASVATON KINKKURULLA/KG 39 39 ,90 ,90 LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pss 1 1 1 12 2 2 2 ,,,,9 9 9 9. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) B O N U S TA N Y T 4 % HYVÄ VALIKOIMA ERILAISIA JOULUKUKKIA KOTIMAISET JOULUTÄHDET alkaen 19 ,90 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (1,95) 3 ,90 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 ,90 APETIT LUUMUMARMELADI 200 G 3 PRK (16,67) 10 ,00 FINO NESTEMÄINEN KÄSISAIPPUA 150 ML 5 KPL (13,33) 10 ,00 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-PACK (59,33) 89 ,00 PRISMA-LEIPURILTA: JOULUPITKO 350 G (34,00) 11 ,90 MARLI GLÖGIJUOMA 1 L 4 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! ATRIA PORSAAN TUORE ULKOFILEPALA/KG 34 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 2 PKT/TALOUS 10 ,90 MILDA LEIVONTAMARGARIINI 500 G (7,80) 3 ,90 RANSKAN RED OMENA/KG 3 ,90 TUORE NORJAN LOHIFILE/KG 49 ,80 KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE/KG 59 ,90 JOULUILOA PRISMAST JOULUILOA PRISMASTA A DUNI ANTIIKKI 10 KPL 1 1 1 14 4 4 4 ,,,,9 9 9 9 KILOKYNTTILÄ 1 1 1 13 3 3 3 ,,,,9 9 9 9 BRAUN LADATTAVA PARTAKONE INTERFACE 3612 2 2 2 29 9 9 99 9 9 9,,,,---TYÖKALUSALKKU 100-OSAINEN 99,MUOVIPAKKI 32 cm 56 cm 39,79,PUSSIJA ALUSLAKANAT TYYNYLIINAT 2 20 % % SAARIOINEN JOULULAATIKOT: PERUNA, LANTTU JA PORKK
Hakupohjaisena se helpottaa junamatkustajan aikatauluja reittisuunnittelua. Yksityisellä puolella menettäjiä vähemmän Yksityisten työnantajien palveluksessa lasketaan olevan nyt kymmenisen prosenttia niitä, joiden eläke pienenisi, jos eläke määräytyisi kokonaisansioiden perusteella. Heidänkin määränsä vähenee koko ajan, sillä entistä useammin ura koostuu pienemmistä pätkistä eri työnantajan palveluksessa. Kukaan ei kuitenkaan uskalla lähteä veikkaamaan, syntyykö neuvotteluissa tuloksia. Yhdistyksen mukaan eläin ei ole lelu, jonka voi hylätä, kun innostus hoitoon lopahtaa. Kunnatkin tiehankkeiden maksumiehiksi HELSINKI (STT) Korkeasti koulutettujen Akava ei liity mukaan tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun, vaikka valtaosa sen liitoista on tehnyt tuloratkaisun mukaiset sopimukset. Tämän vuoksi toimihenkilöjärjestö STTK ja korkeasti koulutettujen Akava ovat vastustaneet muutosta. Puheenjohtaja Risto Piekan (kok.) mukaan päätös oli johdonmukainen siihen nähden, mitä Akava tavoitteli tuponeuvotteluissa ja miten niissä kävi. Postiin jätettyjen rekisteriilmoitusten määrä on jatkuvasti vähentynyt, kun muita rekisteröintipisteitä on tullut lisää, kerrotaan Ajoneuvohallintokeskuksesta. Ongelmana on, että esitetyillä malleilla lakien yksinkertaistaminen tiputtaisi nousujohteista uraa yhden tai kahden työnantajan palveluksessa tehneiden eläkettä. Taustaselvityksiä tehneen työryhmän vetäjä LEL Työeläkekassan toimitusjohtaja Lauri Koivusalo muistutti, että jo nyt myös joidenkin tellakien alaisten työntekijöiden eläke määräytyy kaavaillun mallin mukaan. Tehtaalla torstain vastaisena yönä riehunut palo aiheutti alustavien arvioiden mukaan 600 000–1 000 000 markan vahingot. Turun moottoritie ja Lahden oikorata kuuluvat ns. Valtionvarainministeri Sauli Niinistö (kok.) myönsi keskustan varapuheenjohtajan Maria-Kaisa Aulan kysymyksen hyväksi. Tarkoituksena on edistää asiakaslähtöisyyttä ja asiakassuhteen luottamuksellisuutta. Jos tässäkin seurattaisiin nykyistä lel-järjestelmää eli eläke karttuisi ansioiden mukaan, vapaajaksoista ei kertyisi lainkaan eläkettä. valtion, kirkon ja kunnan opetusalan väki sekä yksityiseltä sektorilta metallija elektroniikkateollisuuden, rahoitusalan ja konsulttialan akavalaiset ja farmaseutit. Sopimuksen piirissä on noin 5 000 metsuria. Liikenneministeriön määrärahat ovat olleet laskusuunnassa vuosikymmenen ajan. Liikenneministeriö asettaa nyt etusijalle nykyisten liikenneväylien ylläpidon. Jo eläkkeellä olevien tilanne ei muuttuisi. Eduskunnan liikennevaliokunta esittää lakiin mm. Lisäksi on asetettu kolmas työryhmä, jonka tehtävänä on tutkia uusia rahoitusmalleja. Nousulohien runsastumista voi odotella parin vuoden sisällä, kun merelle juuri lähteneet tai lähtemässä olevat poikaset varttuvat aikuiseksi. SAK:n hallitus kokoontuu kello 7.30. Tässä joukossa ovat mm. Hallituksen kokouksessa puheenjohtaja Lauri Ihalainen. Lyhyesti Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Yksityisten alojen eläkeremonttia ryhdytään tammikuussa pistämään tosissaan kasaan. Kutulohet vähissä Tornionja Simojoessa TORNIO (STT) Jokeen nousevien lohien määrä ja niiden kutu on aallonpohjassa sekä Tornionettä Simojoella. Mm. 8 Kotimaa Perjantaina 15.12. tiukennusta postilähetysten jakeluun. Aikataulupalvelua voidaan käyttää suomen–, ruotsinja englanninkielisenä. Henkilöstöä ei kuitenkaan palon takia tarvitse lomauttaa. Teiden kunnossapidon määrärahoja on tarkoitus nostaa 3,1 miljardista markasta 3,5 miljardiin vuosina 2002–2005. Hän otti esimerkiksi Vuosaaren sataman liikennejärjestelyt Helsingissä, jossa kaupunki hyötyy rahallisesti hankkeesta tonttien arvonnousun muodossa. Eläin ei sovi joululahjaksi HELSINKI (STT) Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY muistuttaa, että eläin ei sovi joululahjaksi, eikä mitään eläintä pidä hankkia hetken mielijohteesta. Myös EU-tuet liikennehankkeille on tarkoitus kaksinkertaistaa. Pulmallisin niistä on suunnitelma, että kaikille eläke karttuisi koko työhistorian ansioista. Erällä tavoiteltiin korjausta erityisesti koulutettujen ja vaativaa työtä tekevien mutta matalapalkkaisten julkisen sektorin naisten palkkoihin. Täytyy toivoa, että kun pöly on laskeutunut, sillä puolella löydetään neuvottelutietä ratkaisu, joka on kaikkien hyväksyttävissä. siksi, että tuloratkaisua tukeva hallitus on edellyttänyt verohelpotuksien vastikkeeksi riittävän kattavaa tuloratkaisua. Parhaimmassakin tapauksessa uudistus voisi tulla voimaan aikaisintaan 2006, koska erilaisten eläkelakien muuttaminen vaatii paljon pikkutarkkaa työtä. Ensi vuoden alusta tulee voimaan laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista. Puro kertoi, että ongelman ratkaisemiseksi on etsitty kaikkia järkevältä tuntuvia keinoja, koska joidenkin ryhmien eläkkeiden huononeminen on "ikävä sivutuote" eikä muutoksen tavoite. Sen sijaan yli 60-vuotiailla olevasta ns. Rekisteröiviä toimipaikkoja on noin tuhat ympäri Suomea. Akava ei allekirjoita. – Selvää on, ettei uusia hankkeita voida toteuttaa kehysrahoituksella, Heinonen sanoi. Työnantajille kattavuus ei riitä Kattavuutta pyritään laajentamaan mm. TT:n sopimuskentässä tupon kattavuus oli alkuillasta lähes 80 prosenttia. Neuvottelut etenivät torstaiiltana tuloksekkaimmin STTK:laisten toimihenkilöiden osalta. Junien aikataulut entistä helpommin netistä HELSINKI (STT) VR:n Internet-sivulta www.vr.fi löytyy uusi aikataulupalvelu. eläkkeen karttuminen 18–23-vuotiaana tehdystä työstä. Mm. Muiden ongelmien ratkaisua hän pitää sen jälkeen jo helpompana. Yhdistys muistuttaa, että eläimen heitteille jättö on rikos sekä juridisesti että eettisesti. Valiokunnan mielestä kerrostaloissa lähetykset tulee jakaa rakennuksen sisälle ja ensisijaisesti luukkuihin asti. Heinosen mukaan valtion budjettirahoitus ei riitä uusiin liikennehankkeisiin. Kuntapuolella akavalaiset jäivät pois kunnan yleisessä virkaja työehtosopimuksesta. Akava ei marraskuussa allekirjoittanut keskusjärjestöjen neuvottelutulosta, koska se ei saanut läpi vaatimustaan ns. Tupon ulkopuolella on noin 40 000 lähinnä kuntasektorilla työskentelevää akavalaista. Palkansaajapuolella laskettiin noin 900 000 SAK:laisen palkansaajan olevan sopimusten piirissä. Hän kertoi, ettei työlle ole asetettu aikataulua. Varat otetaan uusista hankkeista, joihin varattujen budjettirahojen on tarkoitus laskea vähitellen nollaan liikenneministeriön vuosia 2002–2005 koskevan uuden toimintaja taloussuunnitelman mukaan. – Nämä yhdessä kattavat yhdessä varsin suuren osan lyhyistä poissaolojaksoista, mutta ne eivät hoida ihan kaikkea, Puro muistutti. Superkarttumasta halutaan eroon Uudistukseen kuuluu myös mm. Vaikka kokonaisratkaisun piirissä laskettiin torstai-iltaan mennessä olevan jo yli 90 prosenttia palkansaajista, sopimuksen kattavuutta ei pidetty riittävänä. Lohenpoikasia sen sijaan on molemmissa joissa paljon. STTK:laisista toimihenkilöistä mukana oli noin 90 prosenttia. Juuri tästä syystä kaikki ovat yhtä mieltä uudistuksen tarpeesta. Myös Puro pitäisi hyvänä, että eläke määräytyisi sen mukaan miten paljon eläkemaksuja on maksanut. Illalla kokoontunut TT:n työvaliokunta katsoi, että tällaisia aloja ovat metsäteollisuus ja erityisesti satamaja energiaala, joiden toimivuus on elintärkeää sekä teollisuuden ja koko yhteiskunnan kannalta. Kokonaisrahoitus sisältää uusien rahoitusmuotojen etsimisen. Esimerkiksi verotus muuttaa jonkin verran tilannetta. Niille, joiden liikkumismahdollisuudet ovat rajoitetut, posti tulee valiokunnan mielestä jakaa aina kotiin ilman eri maksua. Myös kuntien lääkärit etenevät omaa sopimustietään. Akavan hallitus päätti torstaina yksimielisesti, että se ei keskusjärjestönä allekirjoita sopimusta. Koivusalo kysyi. Uusissa hankkeissa on tarkoitus siirtyä vuosibudjeteista kokonaisrahoitusmalliin. Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK päätti iltapäivällä lykätä tupon kattavuutta koskevan kannanottonsa perjantaiaamuun. Näin on, jos on tehnyt kymmenen vuoden pätkissä töitä neljän työnantajan palveluksessa. Nyt eläke lasketaan yleensä kunkin työsuhteen kymmenen viimeisen vuoden palkasta. Sekä Teollisuuden ja työnantajien TT että Palvelutyönantajat katsoivat, että mikäli keskeisiä teollisuusja kuljetusaloja ei saada sopimukseen mukaan, sopimusta ei voida allekirjoittaa. Se pienentäisi joidenkin eläkkeitä. – Tämä on selvä painopisteen muutos, Heinonen huomautti. Työryhmien selvitysten on määrä valmistua huhtikuussa. – Onko se oikein. Neuvottelut uudistuksesta käydään työmarkkinajärjestöjen yhteistyöryhmässä, jota johtaa kutsuttuna puheenjohtajana työeläkeyhtiö Ilmarisen toimitusjohtaja Kari Puro. Ei laskuja, vaan mahdollisuus Kunnille ei Heinosen mukaan lähetetä laskua rakennettavista liikenneväylistä, vaan kiinnostuneet hyötyjäkunnat voivat halutessaan tulla mukaan kustannuksiin. Sosiaaliasiamiehiä asiakkaan avuksi HELSINKI (STT) Etelä-Suomen lääninhallitus korostaa kunnille lähettämässään kirjeessä, että ne nimeäisivät ammatillisesti pätevät henkilöt sosiaaliasiamiestehtäviin. Edellytys on, että jakso on saman kalenterivuoden sisällä ja työsuhde jatkuu. Myös pidempi työttömyysjakso voi aiheuttaa seurausvaikutuksia. Ilman uusia rahoituskeinoja uudet suuret miljardiluokan tieja ratahankkeet siirtyisivät pitkälle tulevaisuuteen, Heinonen tähdensi. Puolen vuoden ajan on tehty erilaisia lisäselvityksiä, sillä muutokseen liittyy paljon vaikeita yksityiskohtia. Uusista liikenneväylistä hyötyvien kuntien lisäksi kyseeseen tulevat ratamaksut, tietullit ja muu jälkirahoitus sekä erilaisten rahastojen ja lainamahdollisuuksien hyödyntäminen. Osa sopimuksen ulkopuolella olevista aloista on työnantajajärjestöjen mukaan liian keskeisessä asemassa, jotta ne voisivat jäädä tupon ulkopuolelle. Sen sijaan henkilövahinkoja palo ei aiheuttanut. Postilaki tiukkenee eduskunnassa HELSINKI (STT) Hallituksen esitys postipalvelulaiksi muuttuu jossain määrin eduskunnan käsittelyssä. – Kuntasektori oli meillä koko ajan sen kriittisin kohta. Energia-alan ja kemianteollisuuden toimihenkilöiden työehdoista päästiin illalla tuloratkaisun mukaiseen neuvottelutulokseen. superkarttumasta haluttaisiin eroon. – Ratkaisuja haettaessa pyrkimys on, että säilytetään perusidea yksinkertaistamisesta, mutta vältetään eläkkeiden huononeminen, Puro sanoi. Rekisteri-ilmoitusten vastaanotto loppuu posteissa HELSINKI (STT) Ajoneuvojen rekisteri-ilmoitusten vastaanotto loppuu posteissa vuoden vaihteessa. Kun Tornionjoen Suomen puoleinen lohisaalis oli 64 tonnia vuonna 1997, jäi kalamäärä vuosina 1999–2000 pariinkymmeneen tonniin. Asiakkaat voivat tehdä ajoneuvon rekisteri-ilmoituksen katsastuspaikalla ja siinä vakuutusyhtiössä, jossa ajoneuvo vakuutetaan. – Pahimmassa tapauksessa joululahjaksi hankittu lemmikki heitetään muutaman viikon kuluttua roskalaatikkoon, koska lemmikin uutuuden viehätys on haihtunut ja sen hoitoon on kyllästytty, kerrotaan HESY:stä. – Vaikka hallituksen keskuudessa on ollut puhetta tästä, se tuppaa unohtumaan. Tämä mahdollistaa Heinosen mukaan kaikkien liikennemuotojen kehittämisen kokonaisuutena. koulutuspalkkaerästä. Kattoa jouduttiinkin purkamaan sammutustöiden takia. Lakiesityksestä mietintönsä torstaina valmiiksi saanut liikennevaliokunta korostaa myös, että postipalvelujen laadun tulisi kaikissa kunnissa olla taattu. Ongelmia myös pitkistä vapaista Uudistuksessa pitäisi myös ratkaista, miten pidemmät vapaat vaikuttavat eläkkeeseen. Noin 85 prosenttia akavalaisista on kuitenkin mukana tuloratkaisun mukaisissa sopimuksissa. ratamaksut ja tietullit. Tornionja Simojoen lohisaaliit ovat viime vuosina laskeneet. Lisäksi hän tiedottaa asiakkaan oikeuksista ja toimii muutenkin asiakkaan oikeuksien edistämiseksi.sosiaaliasiamiehelle ei ole säädetty erityisiä kelpoisuusvaatimuksia, sopivaa olisi esimerkiksi koulutuksena sosiaalityöntekijän kelpoisuus sekä työkokemusta sosiaalihuollon tehtävistä. Tulipalo tuhosi turvetehdasta PERÄSEINÄJOKI (STT) Tulipalo Kekkilän Haukinevan kasvuturvetehtaalla Peräseinäjoella aiheuttaa muutaman viikon keskeytyksen tehtaan kasvuturvelevyn tuotantoon. 2000 s KESKIPOHJANMAA Niinistö lupasi parannusta ministerien tapoihin HELSINKI (STT) Hallitus joutui torstaina eduskunnan kyselytunnilla selittämään ministerien poissaoloa oman alansa budjettikeskusteluista. Tämän sopimuksen piirissä on juuri niitä ammattiryhmiä, joihin koulutuspalkkaerä olisi kohdistunut: lastentarhanopettajia, sosiaalityöntekijöitä, psykologeja ja kirjastonhoitajia. Postin toimipistettä pitäisi esimerkiksi olla hoitamassa ammattitaitoinen henkilöstö. Työmarkkinajärjestöt pitivät illalla vielä kiinni tavoitteesta allekirjoittaa tuloratkaisu kello 9. Puron mukaan kesään mennessä pitäisi kuitenkin selvitä, löytyykö perusongelmaan eli eläkkeen määräytymiseen ratkaisu. Ratojen ylläpitoon varatut määrärahat nousevat 1,75 miljardista 1,9 miljardiin markkaan ja vesiteiden 240 miljoonasta 260 miljoonaan markkaan. Aikataulut ovat suosituin palvelu VR:n Internet-sivuilla, joilla vierailee reilut 100 000 eri käyttäjää kuukaudessa. Myös autoliike voi rekisteröidä myymänsä ajoneuvon suoraan ostajan nimiin. Eläkkeiden lasku ikävä sivutuote Uudistuksen takana on pyrkimys yksinkertaistaa eläkelakeja, sillä tavallisen ihmisen on lähes mahdoton selvittää, miten hänen eläkkeensä määräytyy. Näiden vaikutusten on laskettu menevän päittäin, kun kokonaiseläkettä lasketaan. Pohjolan kolmioon, joka on yksi EU:n 14 tärkeimmästä liikennehankkeesta. Me yritämme parantaa tapamme, hän lupasi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Antti Autio HELSINKI (STT) Valtio haluaa liikennehankkeista hyötyvät kunnat mukaan jakamaan kustannuksia, liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) sanoi torstaina. SAK varautui avustamaan jäsenliittojensa yöhön venyviä neuvotteluja tulosopimuksen soveltamiseksi liittojen omiin sopimuksiin. Hän tosin lisäsi, että oikeudenmukaisuus riippuu siitä, mistä kulmasta sitä tarkastelee. Näiltä vuosilta eläkettä kertyy 2,5 prosenttia palkasta, kun karttuma muuten on 1,5 prosenttia. Tänä vuonna tieja rataverkon kehittämiseen on varattu yhteensä noin miljardi markkaa. Näitä ovat esimerkiksi hoitovapaat, vuorotteluvapaa tai kouluttautuminen. Yleisen näkemyksen mukaan muutos tulee voimaan ennemmin tai myöhemmin, vaikka ensi vuonna ajauduttaisiin umpikujaan. Jos uusia rahoituskeinoja löydetään, kiireellisimmät uudet hankkeet Helsinki–Turku-moottoritien rakentaminen Muurlan ja Lohjanharjun välillä sekä Kerava–Lahti-oikoradan rakentaminen voitaisiin kuitenkin aloittaa jo vuosina 2003–2004, Heinonen kertoi. Esimerkiksi hoitovapaat ovat yleensä vuotta pidempiä tai jakaantuvat vähintäänkin kahdelle eri vuodelle. Myös eläimen hoitamisesta on otettava vastuu. Niitä ei kuitenkaan haluta sulkea pois rahoitusvaihtoehtojen joukosta, vaan työryhmä selvittää tämänkin asian. Jos tämä ei ole mahdollista, valiokunnan mielestä pitäisi selvittää mahdollisuudet perustaa julkishallinnon yhteispalvelupisteitä. Liikenneväylien ylläpito etusijalle Liikenneministeriö on asettanut nykyisten liikenneväylien ylläpidon uusien hankkeiden edelle. Myös työnantajapuolen keskusjärjestöt totesivat illalla, että tuloratkaisun kattavuus ei ole vielä riittävä. Sosiaaliasiamies neuvoo asiakasta erilaisissa ongelmatilanteissa ja auttaa asiakasta esimerkiksi muistutuksen tekemisessä. Ensimmäinen metsäteollisuuden tekemä laajempi ratkaisu tehtiin SAK:laisen Puuja erityisalojen liiton kanssa. Kemian piirissä sopimus koskee noin 10 000:ta ja energiassa noin 5 000:ta toimihenkilöä. Tuporintamaa yritetään laajentaa SAK siirsi päätöksensä aamuun SAK:n hallitus päätti torstaina ottaa aikalisän tupon kattavuutta koskevaan kannanottoonsa. Palvelu sisältää kaukoliikenteen, pääkaupunkiseudun lähiliikenteen sekä Venäjälle liikennöivien junien aikataulut. Tällainen työntekijä saa siis pienemmän eläkkeen kuin yhtäjaksoisesti samanlaista työtä yhdelle työnantajalle tehnyt naapurinsa. Lisäksi edessä olisi vuosikymmeniä kestävä siirtymäaika. Eläinsuojeluyhdistykset eivät pysty pelastamaan läheskään kaikkia heitteille jätettyjä lemmikkejä, vaan ne nääntyvät nälkään, tauteihin tai pakkaseen. Lisäksi monilla – esimerkiksi insinööreillä – alkupalkkakin on yleensä kohtuullinen, joten vaikutus näyttäisi pelättyä pienemmältä. Heinonen uskoo, että kaupungilla riittää tämän vuoksi ymmärrystä osallistua liikennejärjestelyjen kustannuksiin. Liikenneministeriö on asettanut työryhmät pohtimaan näitä hankkeita. Suurin osa yksityisen puolen työntekijöistä on tel-järjestelmässä. Tulipalo vaurioitti turvelevyä valmistavaa linjaa ja tehtaan kattorakenteita. Siinä eläke karttuu normaalisti, vaikka olisi hieman vaille vuoden pois töistä. Vaikka jo 96 prosenttia PT:n sopimuskentän työntekijöistä oli tupon piirissä, ainakin ahtaajien mukaantuloa pidettiin välttämättöminä. Vääntö eläkeremontista alkaa Perusongelmaan toivotaan ratkaisua kesään mennessä HELSINKI (STT) Kaksivuotisen tuloratkaisun synty jäi torstaina jälleen yön neuvotteluiden varaan. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n hallitus sen sijaan hyväksyi jo alkuillasta ensimmäisenä keskusjärjestönä tulopoliittisen kokonaisratkaisun. Muita mahdollisia keinoja ovat mm. Lisäksi eläkkeeseen vaikuttavasta 10 vuoden jaksosta voi tietyin edellytyksin pudottaa pari huonoa vuotta pois. Lemmikin hankinnan on oltava koko perheen yhteinen ja tarkkaan harkittu päätös. Tietulleja Heinonen ei pidä täysin sopivina Suomeen pienten liikennevirtojen ja vaihtoehtoisten reittien puutteen vuoksi. Myös Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala katsoi illalla, että tulopoliittisen ratkaisun kattavuus ei ollut vielä torstai-iltana niin laaja, että sopimus voitaisiin allekirjoittaa. Akavan hallitus päätti jättäytyä tupon ulkopuolelle, vaikka noin 85 prosenttia sen jäsenistöstä on tuloratkaisun piirissä. Simojoella lohisaaliit ovat parin viime vuoden aikana kutistuneet neljästä tonnista kahteen tonniin
Internat. Yli puolet ylimmän tuloneljänneksen talouksista omisti lokakuussa arvopapereita. Lain muutoksella pyritään myös helpottamaan yhtiön perustamista ja hallinnointia. Säästöhenkivakuutuksen tai vapaaehtoisen eläkevakuutuksen oli ottanut kotitalouksista 17 prosenttia. Tästä on hyötyä erityisesti pienyhtiöille. Bond Index +0,2 103,24 613,84 Roburs Obl.fond/100 -0,8 1357,83 8073,29 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 1023,17 6083,49 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 1023,17 6083,49 SEB Lux Euro Bond +0,3 0,94 5,56 SEB Lux Internat. +2,5 8749,00 58851,90 Indocam Global Equities +1,6 62,07 417,53 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.971 -0.006 Euribor 2 kk 4.960 -0.011 Euribor 3 kk 4.953 -0.013 Euribor 6 kk 4.928 -0.027 Euribor 9 kk 4.905 -0.043 Euribor 12 kk 4.886 -0.056 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan sä ja osasto olikin yli neljän prosentin laskukulmallaan päivän kärsinein. Nykyisen osakeyhtiölain selvitystilasäännöstä ei voida käytännössä soveltaa, jos yhtiötä ei tavoiteta tai sillä ei ole selvitysmenettelyn edellyttämiä varoja. Euro Bond A +0,3 5,97 35,50 Flem. Bond B +0,3 88,45 525,90 Handelsb. A/1000 -2,2 251,23 1493,75 Leonia Glob. Illan tullen osaketta vaihdettiin kahdeksalla eurolla, kun listautumismyynnin hintana oli seitsemän euroa kappaleelta. Berg Portfolio B -2,3 88,85 528,25 A. Kaupan määrä nousi jo reippaasti suuremmaksi kuin koko viime vuonna, jolloin osakkeiden myynti ulkomaille oli 319,0 miljardia markkaa ja ostot takaisin Suomeen 260,8 miljardia markkaa. Rahastoihin sijoittaneita kotitalouksia oli lokakuussa noin 350 000 eli 15 prosenttia kaikista kotitalouksista. Uudistuksen myötä kaupparekisteristä arvioidaan poistuvan kymmeniä tuhansia toimimattomia osakeyhtiöitä. Small Cap A -1,1 35,45 210,80 Fondita Nord. Kahdentoista kuukauden ylijäämä kohosi 82,2 miljardiin markkaan. Osakeyhtiöitten hallinto helpommaksi Vaihtotase yhä ylijäämäinen Heikki Karkkolainen HELSINK (STT) Vaihtotaseen ylijäämä oli lokakuussa 8,3 miljardia markkaa eli samaa tasoa kuin kuukautta aiemmin. Berg Sm. Kirjatut päätökset tulee päivätä ja allekirjoittaa. Bal. All. Niitä ei tarvitse laatia pöytäkirjan muotoon, joten yhtiökokousasiat voidaan kirjata suoraan esimerkiksi kaupparekisterilomakkeelle tai tasekirjaan. Pacific A +0,2 44,40 298,67 Flem. Eur. Sm. Laiskasti vaihtuneen Incapin osake tyytyi laskemaan reilun pari prosenttia 5,80 euroon. Kotitaloudet sijoittavat rahastoihin KOTITALOUKSIEN SIJOITUKSET 3 3 3 1 3 15 19 24 21 10 20 30 Kotitalouksien sijoitukset, % kotitalouksista Pörssiosakkeet Sijoitusrahastot Joukkovelkakirjat STT, lähde: Tilastokeskus 1994* 1998* Lokakuu 2000 * Tilastokeskuksen varallisuustutkimus. Global Bond A +0,2 12,22 82,20 Flem. Berg Norden (Sicav) (SEK) +0,5 4761,82 3301,75 A. -1,2 115,71 687,99 Op-Pirkka -1,8 59,76 355,32 Op-Spektri -1,4 92,79 551,70 Op-Tuotto -0,8 29,73 176,77 Opstock Global Balanced -0,6 22,89 136,10 Sampo Tavoite 2010 A -1,0 1061,11 6309,07 Sampo Tavoite 2010 B -1,0 1120,59 6662,73 Sampo Tavoite 2020 A -1,1 1124,64 6686,81 Sampo Tavoite 2020 B -1,1 1202,03 7146,95 Sampo Tavoite 2030 A -2,7 1137,45 6762,97 Sampo Tavoite 2030 B -2,7 1231,59 7322,70 SEB Lux International A -0,2 30,07 178,79 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,64 63,25 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,64 63,25 Seligson Vakaasalkku A 10,36 61,62 Seligson Vakaasalkku B 10,36 61,62 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,4 93,76 557,47 Tapiola 2010 12,36 73,49 Tapiola 2015 -0,1 12,43 73,88 Tapiola 2020 -0,1 12,52 74,43 Tapiola 2025 -0,1 12,59 74,86 Tapiola Maailma -0,1 12,35 73,42 Trevise Act. Jatkossa yhtiö voidaan selvitystilaan asettamisen sijasta poistaa kaupparekisteristä. Suomalaisilla osakkeilla käytiin kauppaa ennätystahtiin. Tilastokeskus haastatteli kuluttajabarometriä varten lokakuussa 1652 suomalaista. Eq. Multi Man. Päivän talousdatalla ei ollut vaikutusta markkinoihin. A +0,3 1,79 10,64 Seligson Euro Obl.ind. K./100 +0,1 4,55 27,02 MNB Euro Obl. Smaller Comp. Smaller Comp. Perusyhtiöjärjestyksen käyttäminen olisi vapaaehtoista. B -0,3 110,01 654,09 Gyllenberg Forum A -0,3 114,12 678,53 Gyllenberg Forum B -0,3 117,61 699,28 Gyllenberg Foundation A -1,2 108,74 646,54 Gyllenberg Foundation B -1,2 115,49 686,67 Gyllenberg International A -0,2 151,44 900,42 Gyllenberg International B -0,2 167,83 997,87 Gyllenberg Optimum A -1,0 228,68 1359,67 Gyllenberg Optimum B -1,0 256,24 1523,53 Handelsb. Euro Bond A +0,1 17,97 106,84 Ålandsb. +0,1 23,38 139,01 FF France Fund -0,8 35,74 212,50 FF Germany Fund -1,0 28,37 168,68 FF HK & China (USD) +1,5 56,92 382,88 FF Iberia Fund -0,1 28,03 166,66 FF Indonesia Fund (USD) +1,3 2,83 19,02 FF International Fund (USD) -0,7 30,96 208,26 FF Italy Fund -0,8 24,17 143,71 FF Japan Fund (JPY) -0,2 206,10 12,31 FF Japan Sm. 75 A -0,6 108,34 644,16 Evli Global Multi Man. Konevuokr. JOT Automation -2,17 2,71 2,75 2,69 2,80 2,74 16,29 407191 2,20 13,11 0,01 39 -74,43 KSP Yhtiöt -4,00 6,72 7,00 6,75 7,00 6,75 40,13 1550 6,75 25,00 0,15 18 -32,80 Nokia -1,45 54,30 54,50 53,65 55,10 54,49 323,9811983311 32,70 65,00 0,20 97 14,50 Nokia -95 opt. Private Conserv. Asian Opportunities A +1,0 24,57 165,28 Flem. International -0,5 130,48 775,80 Handelsb. Bolags. America -0,5 46,72 277,78 Handelsb. 25 B 96,30 572,60 Evli Glob. Markets -0,1 1,03 6,12 SEB Lux Eq. Nokia valui puolitoista prosenttia 54,49 euron päätökseensä Soneran luiskahtaessa kolme prosenttia halvemmille 24,61 euron tasoille. Kasvu/1000 217,77 1294,80 Merita Oblig. Eur/100 -0,7 193,88 1152,73 Roburs Östeuropa/100 +0,1 105,10 624,92 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,7 1283,49 7631,28 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,7 1407,26 8367,19 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,4 1183,40 7036,18 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,4 1309,21 7784,21 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,2 1463,94 8704,19 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,2 1555,56 9248,94 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,8 627,85 3733,03 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,8 627,85 3733,03 SEB A Eur. B +0,1 23,78 141,37 Evli Euro 50 A -1,2 23,70 140,92 Evli Euro 50 B -1,2 25,07 149,07 FF America Fund (USD) -0,2 4,38 29,47 FF America Growth (USD) -3,0 27,16 182,70 FF Asean Fund (USD) +0,4 9,06 60,91 FF Asian Special Sit. Bond A +0,3 87,61 520,91 Gyllenberg Eur. A +0,3 21,48 127,70 Evli Euro Valtionobl. A. Takaisin Suomeen osakkeita myytiin 51 428 miljoonalla markalla. Berg Euro Korko A/100 +0,1 178,02 1058,46 A. Tuotannontekijäkorvauksia ja tulonsiirtoja Suomesta maksettiin lokakuussa ulkomaille nettomääräisesti 1,3 miljardia markkaa. -1,6 131,13 779,64 Myriadi Kasvu -2,9 30,32 180,27 Odin Finland -0,9 136,75 813,08 Odin Maritim -0,4 20,07 119,33 Odin Norden -1,4 60,81 361,56 Odin Norge -1,3 103,26 613,96 Odin Offshore -2,4 10,48 62,31 Odin Sverige -1,7 50,66 301,21 Op-Delta -1,7 100,67 598,56 OP-Euro Kasvu -1,4 152,70 907,91 OP-Euro Osake -2,4 24,35 144,78 OP-Itä-Eurooppa -0,9 96,39 573,11 OP-Medical -0,5 125,12 743,93 Op-Metsä -0,9 42,10 250,32 OP-Teknologia -4,8 82,73 491,89 OP-Trendi -1,4 94,50 561,87 Opstock Euro Index -2,0 133,23 792,15 Opstock Finland Index -2,4 30,87 183,54 Opstock Global Equity -1,2 27,94 166,12 Phalanx A -0,9 2,25 13,35 Phalanx B -0,9 2,10 12,46 Roburs Contura/100 -1,1 2969,03 17653,04 Roburs Amerika/100 458,68 2727,16 Roburs Japanfond/100 -1,2 150,95 897,50 Roburs Kommunikations/100 -0,7 539,28 3206,43 Roburs Pacificfonden/100 +0,9 223,27 1327,52 Roburs Privatiserings/100 -0,7 221,52 1317,11 Roburs Ryssland/100 +0,6 51,68 307,26 Roburs Råvarufond/100 -0,9 149,08 886,40 Roburs Skogsfond/100 -1,0 326,28 1939,95 Roburs Småbolag. Berg Optimal Eur. American Smaller Co's -3,6 90,77 610,58 Flem. 10,00 10,00 Citycon 0,96 0,98 0,92 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 0,65 1,54 1,55 1,10 1,60 0,03 22 38,74 J. Berg Euro Yhd.korko A +0,2 100,91 599,98 A. Eurooppa Aggr. Private Aggressive +0,4 19,11 113,62 Mand. International Equity A -0,6 71,01 422,21 Flem. Emerging Mark. Berg Avkastningsfond (SEK) 1011,70 701,49 Conventum Euro Julkisyht. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,818 0,170766 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,55 0,059726 Australia, dollari 1,6306 3,646345 Hongkong, dollari 6,8943 0,862412 Kreikka, drakma 340,74 0,017449 Singapore, dollari 1,536 3,870918 Malta, punta 0,3989 14,905315 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi jatkoi alavireistä menoaan torstaina. B -2,3 2,82 16,77 Seligson APS Far East -1,4 11,01 65,48 Seligson Global Brands A -0,2 2,62 15,58 Seligson Global Brands B -0,2 2,62 15,58 Seligson Global Pharma A +0,7 13,52 80,38 Seligson Global Pharma B +0,7 13,52 80,38 Seligson Osakesalkku A -1,3 10,93 65,01 Seligson Osakesalkku B -1,3 10,93 65,01 Seligson Phoenix A -1,7 9,47 56,28 Seligson Phoenix B -1,7 9,47 56,28 Seligson Prosperity Russia -4,1 7,43 44,18 Seligson Topix Core 30 A -2,3 7,31 43,44 Seligson Topix Core 30 B -2,3 7,31 43,44 Sp-Osakerahasto B/100 -1,2 94,51 561,93 Trevise Euroland kasvu -1,1 1075,94 6397,24 Trevise Euroland tuotto -1,1 1075,94 6397,24 Trevise Glob. Bond -0,1 17,90 106,45 Seligson Euro Obl.ind. A/100 -0,7 177,83 1057,33 A. Kiint. American Blue Chip A -0,6 10,96 73,72 Flem. Bushin vaalivoiton varmistuminen ei piristänyt tuloshuolista kärsiviä markkinoita. Small Cap B -1,1 36,95 219,70 Gyllenberg Eur. -1,6 134,12 797,45 MNB Pro Eurooppa T. Pääomanliikkeet olivat lokakuussa 2,2 miljardia markkaa tuontivoittoiset. Berg Finland A/100 -2,3 1038,20 6172,86 A. (T) 0,01 0,02 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 3,80 3,85 3,75 3,82 3,80 22,59 16506 3,64 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis 2,90 2,93 2,91 2,93 2,91 17,30 2200 2,75 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 20 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 15,10 15,45 12,50 18,50 0,84 11 10,83 Finnair 1,15 4,40 4,45 4,30 4,45 4,40 26,16 16243 3,65 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines 1,30 19,50 19,80 19,25 19,80 19,80 117,73 5024 17,50 38,80 1,01 8 -42,65 Silja 0,91 0,93 0,91 0,93 0,92 5,47 14735 0,90 2,20 4 -55,61 Viking Line -0,94 21,00 22,00 20,02 38,00 1,68 11 -42,47 K AUPPA Kesko A 16,70 17,00 16,70 16,70 16,70 99,29 200 13,50 19,90 1,50 17 21,90 Kesko B -0,28 10,80 10,99 10,80 10,99 10,90 64,81 69163 9,61 14,99 1,50 11 -14,96 Rautakirja A -3,20 42,11 48,90 40,00 60,00 1,85 10 -10,44 Rautakirja B 0,10 41,55 51,00 38,00 54,99 1,85 10 -18,53 Stockmann A -2,63 12,61 13,00 12,60 13,00 13,00 77,29 3260 12,60 18,20 0,60 11 -24,94 Stockmann B 4,26 11,50 11,70 11,25 11,89 11,50 68,38 7808 11,00 16,50 0,60 10 -23,33 Tamro -1,08 1,84 1,86 1,84 1,88 1,86 11,06 44413 1,77 3,80 0,15 10 -39,27 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -0,36 14,00 14,80 12,00 16,00 0,67 10 -2,23 Aldata Solution -2,10 7,00 7,20 6,99 7,18 7,15 42,51 50510 2,80 13,40 175 96,35 Jaakko Pöyry -2,80 17,01 18,00 17,50 18,00 17,50 104,05 3400 15,00 24,00 0,45 16 9,74 Novo Group 0,66 3,07 3,15 3,00 3,10 3,10 18,43 142800 2,78 16,40 0,12 11 -69,48 Rak. Palvelukaupan alijäämä oli lokakuussa 0,3 miljardia markkaa ja vuositasolla 6,7 miljardia markkaa. Japanese Smaller Co's -0,5 9,95 66,93 Flem. Berg Optimal Eur. Yhd. A -5,2 74,77 444,54 Evli Emerging Tech. US Technology A -4,7 27,77 186,80 Fondita 2000+ A -2,4 46,27 275,10 Fondita 2000+ B -2,4 48,30 287,16 Fondita Equity Spice A -2,0 36,14 214,87 Fondita Equity Spice B -2,0 41,24 245,20 Fondita Nord. Tulosvaroituskausi jatkui myös Helsingissä, jossa vuorossa olivat I-listalla noteerattavat Incap sekä Markkinointi Viherjuuri. Berg Sverige (SEK) -1,1 386,07 267,69 Aurator BioMed -2,1 96,13 571,56 Aurator Nexus -5,1 88,72 527,51 Carnegie Aksje Norje +0,7 369,56 2197,30 Carnegie East-European +0,4 15,77 93,76 Carnegie Eurooppa Osake +0,2 16,06 95,49 Carnegie Internet -0,7 11,07 65,82 Carnegie Medical -2,2 58,58 348,30 Carnegie Monirahasto 18,64 110,83 Carnegie Nordic Markets -0,3 76,06 452,23 Carnegie Suomi Osake -2,3 81,50 484,58 Carnegie Småbolag -4,0 37,35 222,07 Carnegie Sverige -2,7 32,89 195,56 Carnegie WorldWide +0,4 62,02 368,75 Conventum Finland Value A -0,7 47,81 284,27 Conventum Finland Value B -0,7 50,87 302,46 Conventum Osake A -2,8 55,21 328,26 Conventum Osake B -2,8 55,21 328,26 Conventum Pharma A +1,1 134,51 799,76 Conventum Pharma B +1,1 143,10 850,83 Conventum small_cap A -3,2 65,20 387,66 Conventum small_cap B -3,2 65,20 387,66 Elite-rahasto +1,6 11,56 68,73 Evli Emerging Tech. Fund kasvu -0,2 247,63 1472,34 Trevise Suomi kasvu -1,4 1346,39 8005,30 Trevise Suomi tuotto -1,4 1346,39 8005,30 WIP Market Leaders Gl. Morganilta ja Chase Manhattanilta pilasivat päivän tunnelman ja lykkäsivät Dow Jones -indeksin pakkasen puolelle. A/100 -0,7 185,25 1101,45 A. Yhdysvaltain vaihtotaseen alijäämä syveni kolmannella neljänneksellä jo 113,8 miljardiin dollariin. Berg Euro Oblig. Euro Equity A -0,8 46,17 274,51 Flem. Bruttomyynnit ulos olivat 54 527 miljoonaa markkaa. Nordic 50,62 300,97 Handelsb. Pääkaupunkiseudulla lähes joka toisella kotitaloudella oli arvopapereita. Suomesta maksettiin ulkomaille 67,3 miljardia markkaa ja ulkomailta Suomeen 47,0 miljardia markkaa. Perusyhtiöjärjestysmalleja olisi kaksi ja ne eroaisivat toisistaan lunastuslausekkeen suhteen. B/1000 -2,7 254,18 1511,29 Leonia Euro Osake A/100 -2,1 25,24 150,08 Leonia Euro Osake B/100 -2,1 23,98 142,57 Leonia Kasvuosake A -2,9 49,20 292,55 Leonia Kasvuosake B -2,9 48,22 286,70 Leonia Kompassi Osake A -0,9 867,70 5159,11 Leonia Kompassi Osake B -0,9 867,70 5159,11 Leonia Osake A/1000 -2,6 253,45 1506,95 Leonia Osake B/1000 -2,6 229,14 1362,40 Leonia Osake Konvergenssi A +1,4 1037,09 6166,26 Leonia Osake Konvergenssi B +1,4 1037,09 6166,26 Leonia P-Amerikka A -3,2 168,23 1000,25 Leonia P-Amerikka B -3,2 168,23 1000,25 Leonia Teknologiaos. Global Equity A -0,3 22,18 149,20 Flem. Tallberg-k. Tuotto/1000 213,32 1268,34 Merita Pro Euro Obl. Vuositasolla vaihtotaseen ylijäämä nousi Suomen Pankin torstaina julkistaman maksutasetilaston mukaan lokakuussa 55,1 miljardiin markkaan. Euro-Obl./1000 +0,2 1844,26 10965,47 Hiisi Yrityskorko +0,2 101,60 604,09 Indocam Euro Bonds 11361,62 67553,12 Indocam Euro Corp. Berg Optimal Norden (SEK) -0,5 225,08 156,07 Aktia Folkhälsan A/100 -0,8 114,76 682,33 Aktia Folkhälsan B/100 -0,8 118,31 703,44 Aktia Secura A/100 -1,3 39,32 233,79 Aktia Secura B/100 -1,3 44,92 267,08 Aurator Tellus +0,5 108,15 643,03 Avenir A 1000,00 5945,73 Avenir B 1000,00 5945,73 Carnegie Optimi -2,1 26,93 160,12 Carnegie Plus -0,3 20,11 119,57 Carnegie Sijoitus+ -1,2 23,56 140,08 Conventum Aktive A -1,5 97,55 580,01 Conventum Aktive B -1,5 97,55 580,01 Conventum Forte A -1,0 32,20 191,45 Conventum Forte B -0,9 36,86 219,16 Conventum Global A -0,1 18,76 111,54 Conventum Global B -0,1 21,54 128,07 Conventum Korko+Osake A -1,8 3,23 19,20 Conventum Korko+Osake B -1,8 3,23 19,20 Conventum Vision A -1,6 107,71 640,41 Conventum Vision B -1,6 114,59 681,32 Evli Euro Mix A -1,2 11,64 69,23 Evli Euro Mix B -1,2 12,20 72,54 Evli European Alloc. B/1000 -3,2 177,68 1056,44 Leonia BioLife A -1,9 1041,22 6190,81 Leonia BioLife B -1,9 1041,22 6190,81 Leonia Euro Kasvuos. Harvoista nousijoista mainittakoon Vaisala, joka pystyi pitämään keskiviikkoiset tasonsa ja päätyi viimeisen kauppansa ansiosta runsaan prosentin vahvistuneeseen 29,40 euron päätöskurssiin. 0,17 0,23 0,08 0,62 129,13 Tervak. -2,0 4,28 25,46 SEB Lux (F) Teknologi -3,1 5,84 34,72 SEB Lux Asia Fund +1,1 3,83 22,74 SEB Lux Contin. Med. Varsinkin rahastosijoitukset ovat lisääntyneet selvästi parin viime vuoden aikana. Berg Sicav Germany -0,9 394,90 2347,97 A. -3,90 17,01 18,00 17,90 18,20 18,20 108,21 5900 7,00 19,20 4 Sampo A 0,52 56,39 56,47 55,30 56,50 56,47 335,76 47591 29,35 57,60 2,44 12 47,62 S IJOITUS Castrum -11,25 0,71 0,92 0,70 1,02 0,04 15 -19,32 Castrum opt. Säännös helpottaa esimerkiksi sellaisen yhden osakkeenomistajan yhtiön toimintaa, jossa hallitus säilyy vuosikausia muuttumattomana. European Technology -0,1 15,80 93,94 Flem. Muutokset tulisivat voimaan huhtikuun alusta 2001. Strat. A/1000 -4,0 362,24 2153,78 Leonia Teknologiaos. Balanced A -0,1 7,32 43,52 Gyllenberg 20 A -0,1 99,81 593,44 Gyllenberg 20 B -0,1 99,81 593,44 Gyllenberg 50 A -0,4 99,04 588,87 Gyllenberg 50 B -0,4 99,04 588,87 Gyllenberg 80 A -0,6 99,17 589,64 Gyllenberg 80 B -0,6 99,17 589,64 Gyllenberg Eur. A 0,42 0,45 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 3,40 3,60 3,45 3,45 3,45 20,51 900 3,30 5,20 -9,33 Vaahto-Group K 3,61 4,30 3,60 5,45 -14,05 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 21050 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. 6,30 8,00 6,50 7,10 7,10 42,21 600 5,15 15,00 Instrumentarium -1,40 21,10 21,50 21,20 21,55 21,50 127,83 7882 20,50 36,84 0,67 31 -40,06 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -3,7 30,37 180,57 Conventum Focus Tekno B -3,7 32,31 192,11 Conventum Futura Growth A -2,9 56,63 336,71 Conventum Futura Growth B -2,9 60,25 358,23 Gyllenberg Momentum A -3,3 259,40 1542,32 Gyllenberg Momentum B -3,3 284,24 1690,01 Mandatum Kontra +0,7 10,75 63,92 Mandatum Vipu -4,4 47,06 279,81 SEB Optionsrätter Europaf. Index A -0,3 109,66 652,01 Gyllenberg Eur. HELSINKI (STT) Lokakuussa 37 prosenttia kotitalouksista oli sijoittanut rahaa erilaisiin arvopapereihin tai vakuutussäästöihin. T./100 +0,1 4,45 26,46 MNB Pro Corp. Share Index A -0,1 17,37 103,28 Ålandsb. Bal. Berg Portfolio A -2,3 79,53 472,86 A. Ehdotus vähentää yhtiöjärjestyksen muutostarvetta yhtiön kehittyessä. Multi Man. A -2,2 113,09 672,41 Evli European Alloc. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,4 522,61 2063,96 A. Finland 0,09 0,10 0,09 0,10 0,09 0,54 157000 0,01 0,85 107 500,00 Benefon 1,94 10,50 10,70 10,50 10,70 10,50 62,43 3800 8,29 22,15 -20,15 Efore A -3,80 7,60 7,88 7,52 8,00 7,60 45,19 9500 5,11 12,95 0,191130 24,39 Elecster -1,11 4,45 4,60 4,50 4,50 4,50 26,76 200 2,91 6,50 0,07 92 27,14 Hansapank 1 0,24 8,52 8,70 6,50 9,90 0,32 23,48 Honkarakenne B 5,31 5,60 5,02 7,45 0,42 6 -19,55 Ilkka 1 0,23 22,00 23,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 0,28 17,70 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -9,69 Incap -5,13 5,55 5,79 5,80 5,90 5,80 34,49 1600 5,00 17,00 0,17 21 -49,55 Kasola A 1,53 1,76 1,25 2,00 0,08 39 13,33 Kekkilä A 6,11 6,85 5,07 7,55 0,45 8 18,64 Kesla A 4,25 4,50 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 8,00 47,57 200 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,70 3,03 8 Larox B 1,13 5,36 5,60 5,35 5,35 5,35 31,81 700 4,90 7,80 0,24 7 -18,79 Marimekko 1,39 5,10 5,24 5,03 5,10 5,10 30,32 1500 4,90 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Ger. A -3,8 17,57 104,46 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Optimal A/100 -1,3 424,76 2525,51 A. Berg Europe B/100 -1,7 121,58 722,88 A. European A 43,46 258,40 Flem. A -0,3 105,41 626,74 Gyllenberg Eur. Berg Optimal B/100 -1,3 486,04 2889,86 A. Euro Active -0,5 75,14 446,76 Handelsb. B/100 -0,6 180,59 1073,74 Aktia Capital A/100 -0,9 62,34 370,66 Aktia Capital B/100 -0,9 72,02 428,21 Aktia Euro A/100 -1,4 22,29 132,53 Aktia Euro B/100 -1,4 23,46 139,49 Aktia Global A/100 -1,9 29,42 174,92 Aktia Global B/100 -1,9 33,62 199,90 Aktia Medica A/100 -0,5 119,73 711,88 Aktia Medica B/100 -0,5 119,73 711,88 Aktia TMT A/100 -3,4 98,19 583,81 Aktia TMT B/100 -3,4 98,19 583,81 A. Bonds -0,1 17,20 102,27 Handelsb. Yhtiöjärjestyksessä määritellyn osakepääoman vähimmäismäärän ei enää tarvitse olla vähintään yksi neljäsosa enimmäismäärästä. B +0,3 1,79 10,64 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1044,27 6208,97 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1044,27 6208,97 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 91,79 545,76 A. China A +1,5 12,99 87,38 Flem. Jatkossa kaupparekisteri-ilmoituksia laiminlyövät yhtiöt voidaan poistaa rekisteristä. Yhd. Berg Sicav Far East (USD) -0,4 134,03 901,58 A. European Convergence +0,1 9,12 54,23 Flem. Osakkeiden nettomyynti ulkomaille nousi tammi-lokakuussa lähes yhtä suureksi kuin koko viime vuonna, jolloin se oli 58,2 miljardia markkaa. B 0,19 10,39 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 1000 9,60 13,50 0,84 8 -9,65 Tieto, A-optiotod. B -5,2 74,77 444,54 Evli European Growth A -2,8 82,41 490,01 Evli European Growth B -2,8 82,41 490,01 Evli Finland Small Tech A -1,3 65,10 387,05 Evli Finland Small Tech B -1,3 65,10 387,05 Evli IT-Informaatioteknol. 75 B -0,6 113,04 672,09 Evli Mix A -1,0 3,23 19,21 Evli Mix B -1,0 3,84 22,81 FF Euro Balanced Fund -0,5 12,92 76,82 FFPS Defensive Fund 6,51 38,68 FFPS Global Growth (USD) -0,7 14,83 99,76 FFPS Growth Fund -0,6 16,36 97,27 FFPS Moderate Growth -0,1 9,97 59,28 Fides Portfolio A -2,1 149,35 887,99 Fides Portfolio B -2,1 197,50 1174,28 FIM Forte -1,6 123,97 737,09 Flem. Europa -0,9 47,51 282,48 Handelsbanken Global IT -2,0 17,82 105,95 Handelsb. Arvopaperisijoituksina pääomaa vietiin nettomääräisesti 8,8 miljardia markkaa ja muina sijoituksina sitä tuotiin 10,0 miljardia markkaa. Lisäksi oikeusministeriön on tarkoitus antaa yhtiön perustamista helpottava perusyhtiöjärjestys huhtikuussa näiden muutosten voimaantulon yhteydessä. Berg Small Cap B/100 -2,4 416,54 2476,63 A. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. Euro Active A -1,3 20,76 123,43 Ålandsb. -1,9 116,41 692,15 SEB Norden Småbolags. Takaisin Suomeen osakkeita palasi 507,8 miljardin markan arvosta. Kauppaa käytiin loivasti laskeviin kursseihin ja päivän päättyessä Hexyleisindeksi oli heikentynyt reilulla prosentilla 14531 pisteeseen. B/100 -0,7 198,99 1183,14 A. Latin American A -0,3 11,95 80,38 Flem. Pacific Technology A 7,37 49,58 Flem. Metalliteollisuutta veti laskuun Outokummun yli kuusi prosenttia 7,72 euroon valahtanut kurssi. Growth -0,3 8,84 52,56 Flem. New Yorkissa uudet tulosvaroitukset J.P. Europ. UK Enterprise A +0,7 8,91 87,85 Flem. Helsingin pörssin koko vaihto oli lokakuussa 17 449 miljoonaa euroa eli 103,7 miljardia markkaa. 50 B -0,3 91,71 545,27 Evli Global Multi Man. kasvu -0,5 1111,05 6606,00 Trevise Act. Puuhamaa 29,50 37,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat -1,10 7,20 7,85 7,15 7,29 7,15 42,51 2100 6,31 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. B/1000 -1,2 225,03 1337,97 Mandatum Private +0,3 19,47 115,76 Mand. All. Europ. Berg Russia (SEK) -0,2 64,81 44,94 A. A/1000 -1,2 236,87 1408,37 Leonia Euro Yhd. Berg Small Cap A/100 -2,4 396,65 2358,37 A. Samalla kaupparekisteristä voidaan poistaa hylätyt osakeyhtiöt, joiden toiminnasta viranomaisilla ei ole mitään tietoja. 7,95 47,25 Merita Pro Euro Korko T. B +0,3 24,91 148,09 FF Euro Bond Fund +0,1 11,13 66,18 FF Internat. A/1000 -2,7 259,37 1542,14 Leonia Euro Kasvuos. A. -1,0 1,46 8,70 SEB Lux Eastern Europe 0,95 5,67 SEB Lux Emerg. Smaller Comp. Smaller Co's A 31,58 187,77 Flem. Global Blue Chip B -1,4 20,54 122,13 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Yhtiön hallintoa helpotetaan säätämällä, että yhtiökokous voi tehdä päätökset kirjallisesti erityisen kokouksen pitämisen sijasta. Value A -0,1 125,33 745,18 Gyllenberg Eur. Muut palvelut -toimialan yritykset olivat kauttaaltaan alamäesHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 43 44 45 46 47 48 49 50 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Sanoma-WSOY A 16,93 Nokian Renkaat 8,62 Raisio V 4,72 Stockmann B 4,26 Kone B 3,83 Ypankki Skop (T) -25,00 Castrum -11,25 Metsä-Serla A -6,29 Perlos -6,05 Outokumpu A -5,60 New York DJ 10794,4 (0,24%) New York Nasdaq 2822,8 (-3,72%) Tokio Nikkei 14927,2 (-1,59%) Hongkong HS 15497,0 (-0,8%) Lontoo FT-SE 6272,2 (-2,04%) Frankfurt DAX 6520,3 (-1,51%) Pariisi CAC-40 5891,9 (-1,18%) Tukholma GX 4962,3 (-1,03%) GG P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,60 3,75 3,91 3,60 3,85 3,70 22,00 3250 2,48 9,40 0,08 25 55,99 Mandatum Pankki -0,40 10,01 10,09 10,00 10,05 10,05 59,75 16900 4,25 10,30 0,34 27 81,67 Nordea -1,26 7,85 7,95 7,80 8,07 7,85 46,67 6963492 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 0,07 13,61 13,70 13,60 13,70 13,70 81,46 3200 9,93 13,99 0,70 8 16,72 Ypankki Skop (T) -25,00 0,03 0,05 0,03 0,05 0,05 0,30 10000 0,02 0,10 2 200,00 Ålandsbanken A -2,53 16,57 17,80 17,00 17,00 17,00 101,08 100 15,30 18,00 0,88 17 7,53 Ålandsbanken B 16,55 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 7652 15,00 18,00 0,88 17 3,76 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 3,40 45,60 46,99 45,50 47,00 46,00 273,50 45019 33,00 85,38 47,00 1 -32,94 Pohjola-Yhtymä B 1,33 45,75 45,80 45,15 45,90 45,80 272,31 250973 33,65 83,30 47,00 1 -24,38 Sampo -98 opt. Pörssin uusin tulokas Vacon suoritti debyyttinsä Pre-listalla pienessä nousussa. Nord. B/1000 -2,2 238,67 1419,07 Leonia Itä-Eurooppa A +1,0 991,19 5893,35 Leonia Itä-Eurooppa B +1,0 991,19 5893,35 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 991,03 5892,40 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 991,03 5892,40 Leonia Vega +5,1 813,13 4834,65 Leonia Euro Yhd. US Micro Cap A -1,1 69,82 469,66 Flem. Sekä arvopaperiettä vakuutussijoittaminen keskittyvät ylimpiin sosiaaliluokkiin. Perusyhtiöjärjestystä käyttävät perustajat ilmoittaisivat ainoastaan yhtiön nimen, kotikunnan, toimialan ja tilikauden sekä viittaisivat lisäksi perusyhtiöjärjestykseen. +0,1 19,82 117,84 Mandatum Safeguard -0,4 19,87 118,14 Mandatum Neutral 20,69 123,02 Mandatum Optimi -0,4 35,12 208,81 Merita Graniitti Kasvu -0,9 110,07 654,47 Merita Graniitti Tuotto -0,9 110,07 654,47 Merita Optima Kasvu/1000 -0,6 289,36 1720,46 Merita Optima Plus Kasvu -1,1 96,61 574,40 Merita Optima Plus Tuotto -1,1 96,61 574,40 Merita Optima Tuotto/1000 -0,6 281,78 1675,39 MNB Pro Balance K. Sterling Bond A 1,02 10,06 Flem. B 2,24 4,10 4,40 4,30 4,40 4,40 26,16 10500 4,00 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia 0,33 12,30 12,65 12,30 12,30 12,30 73,13 1000 12,12 18,00 1,26 3 -21,10 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 15200 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. Tammi-lokakuussa Suomesta myytiin ulkomaille osakkeita nettomääräisesti 54,3 miljardilla markalla. Eq. B -3,8 18,41 109,48 Evli Nordic Smaller Com A -2,3 25,93 154,16 Evli Nordic Smaller Com B -2,3 27,15 161,41 Evli Select A -2,1 13,04 77,53 Evli Select B -2,1 15,55 92,43 Evli Global A -0,6 12,60 74,89 Evli Global B -0,6 15,10 89,76 Evli Eur. Loppuvuoden tuloksestaan iltapäivällä varoittanut Markkinointi Viherjuuri syöksähti I-listalla muutaman kaupan voimin 12 prosenttia alemmille kolmen euron tasoille. B/1000 -4,0 354,99 2110,67 Leonia Yhteisöosake A -2,1 34,99 208,04 Leonia Yhteisöosake B -2,1 32,00 190,29 Mandatum Aasia A +0,8 23,63 140,50 Mandatum Aasia B +0,8 22,93 136,34 Mandatum Biotech+ -2,3 28,42 168,98 Mandatum Eurooppa A +0,1 21,69 128,96 Mandatum Eurooppa B +0,1 20,69 123,02 Mandatum Global +0,9 36,45 216,72 Mandatum IT Small Firm -0,7 17,33 103,04 Mandatum Osake -0,6 44,36 263,75 Merita Aasia Kasvu/100 -2,7 24,66 146,64 Merita Aasia Tuotto/100 -2,7 23,98 142,59 Merita Amerikka Kasvu/100 -2,2 28,85 171,52 Merita Amerikka Tuotto/100 -2,2 27,87 165,71 Merita Avanti Kasvu/100 -1,2 10,62 63,13 Merita Avanti Tuotto/100 -1,2 10,41 61,87 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,6 32,71 194,50 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,6 31,92 189,78 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,1 899,28 5346,88 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,1 871,95 5184,38 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,4 333,04 1980,17 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,4 322,68 1918,57 Merita Maailma Kasvu/100 -1,6 28,04 166,72 Merita Maailma Tuotto/100 -1,6 27,31 162,37 Merita Nordia Kasvu/100 -0,7 9,98 59,31 Merita Nordia Tuotto/100 -0,7 9,72 57,80 Merita Pro Suomi Kasvu -1,1 30,55 181,66 Merita Pro Suomi Tuotto -1,1 29,52 175,52 MNB Euroland K./100 -1,5 301,85 1794,70 MNB IT K./100 -3,1 122,19 726,53 MNB IT T./100 -3,1 118,91 706,98 MNB Euroland T./100 -1,5 294,25 1749,53 MNB Medica LS K./100 -0,2 131,65 782,74 MNB Medica LS T./100 -0,2 127,87 760,27 MNB Nordic SC K./100 -1,5 221,62 1317,67 MNB Nordic SC T./100 -1,5 220,19 1309,21 MNB Pro Eurooppa K. Småbolagsfond +0,2 2,55 15,14 SEB Internetfond -2,0 2,26 13,46 SEB Lux (F) Europafond -0,3 2,26 13,43 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B +0,2 21,31 126,70 Evli Altius A +0,1 100,44 597,17 Evli Altius B +0,1 100,44 597,17 Evli Corporate Bond A +0,4 100,40 596,96 Evli Corporate Bond B +0,4 104,63 622,08 Evli Euro Valtionobl. Global Blue Chip A -1,4 20,54 122,13 Ålandsb. Euro Bond B +0,1 17,97 106,84 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Berg Finland B/100 -2,3 1160,39 6899,37 A. Tilastokeskuksen kuluttajabarometrin mukaan pörssiosakkeisiin, rahastoihin tai joukkovelkakirjoihin oli sijoittanut 29 prosenttia talouksista. India A +2,3 17,22 115,83 Flem. -1,2 123,13 732,09 MNB Pro Balance T. E -1,59 3,10 3,18 3,10 3,20 3,10 18,43 5800 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware -2,38 6,15 6,46 6,10 6,40 6,15 36,57 9785 5,42 28,00 44 Beltton-Yhtiöt -1,68 5,85 6,15 5,95 5,95 5,95 35,38 1000 4,70 6,40 Biohit B 1,47 6,90 6,94 6,80 6,95 6,90 41,03 25900 4,20 13,50 171 57,18 Biotie Therapies 6,00 6,50 5,50 8,00 Done -6,42 2,48 2,50 2,41 2,63 2,50 14,86 12500 2,41 5,53 EQ Online 1,83 1,88 1,80 1,90 1,89 11,24 5800 1,68 12,00 Etteplan -6,45 5,80 6,00 6,00 6,20 6,20 36,86 2700 5,87 8,95 15 Finvest 0,18 0,19 0,19 0,19 0,19 1,13 137253 0,15 0,25 1 Iocore -2,00 4,41 4,90 4,45 4,75 4,45 26,46 21500 4,00 8,50 19 Jippii Group -2,20 4,01 4,05 4,00 4,17 4,05 24,08 33000 1,85 5,00 Liinos -4,84 2,36 2,42 2,30 2,53 2,36 14,03 8850 1,77 32,00 0,07 7 -83,79 Nedecon 12,50 1,26 1,28 1,10 1,45 1,28 7,61 96298 0,70 9,00 -50,59 Proha -2,16 17,18 17,49 17,00 17,80 17,49 103,99 2750 8,80 30,00 173 39,67 Satama Interactive -0,79 1,25 1,26 1,24 1,33 1,25 7,43 89150 0,99 25,05 Solteq -5,00 1,33 1,40 1,31 1,44 1,35 8,03 9000 1,30 8,40 0,03 9 -76,75 Sysopen -4,61 7,25 7,50 7,25 7,60 7,25 43,11 8500 6,21 26,00 0,11 41 -66,36 Tieto-X -1,20 4,13 4,30 4,13 4,40 4,13 24,56 2900 3,96 14,99 -41,00 P RE LISTA EQ Holding 0,22 0,23 0,21 0,22 0,22 1,31 71350 0,20 0,35 Vacon 8,10 8,20 7,00 8,75 8,00 47,57 5067200 7,00 8,75 Vestcap A -1,41 0,70 0,84 0,44 0,92 Vestcap B 0,61 0,62 0,61 0,63 0,62 3,69 48200 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities +1,7 2219,14 132,54 Leonia Aasia Os. tuotto -0,5 1111,05 6606,00 Turun yliopiston rahasto A -2,2 95,82 569,72 Turun yliopiston rahasto B -2,2 100,87 599,75 Ålandsb. Sääst. Eastern European A -0,1 14,56 86,57 Flem. Pacific -0,3 7,68 45,66 Handelsb. 0,88 575,00 910,00 830,94 830,94 830,94 4940,54 4000 505,001003,90 371 -2,54 Nokia -97 opt. Cap Eur. Cap -0,9 9,93 59,04 Handelsb. Value -0,3 11,69 69,51 Flem. Swedish Bond -0,6 251,42 1494,88 Handelsb. Glob. B -2,2 120,58 716,91 Evli Glob. -2,4 247,33 1470,53 O SAKERAHASTOT A. Eq. Yhtiö voidaan perustaa varsinaista perustamiskokousta pitämättä, mikä vähentää perustamisessa tarvittavia asiakirjoja. -2,8 14,56 86,57 Handelsbanken Osake -1,8 2,23 13,26 Hansa Investment Fund -20,9 103,13 613,18 Hiisi Euro 50 -2,0 91,66 544,99 Hiisi Kasvu -1,5 101,86 605,63 Indocam Asian Equities +2,4 23,95 161,10 Indocam Asian Renaissance +0,9 1338,96 9006,78 Indocam European Equities +0,5 16295,37 96887,87 Indocam Euro Equities +0,1 16250,67 96622,10 Indocam Global Emerging M. Tutkimusten tiedonkeruumenetelmien erojen vuoksi tiedot eivät ole täysin vertailukelpoisia.. Eurokorko/1000 1817,42 10805,89 Leonia Korko A/1000 185,51 1102,99 Leonia Korko B/1000 179,95 1069,93 Leonia Yhteisökorko A 19,70 117,14 Leonia Yhteisökorko B 19,11 113,62 Mandatum Likvidi 19,31 114,81 Merita Korko Kasvu/1000 184,26 1095,56 Merita Korko Tuotto/1000 180,37 1072,43 Merita Pro Euro Korko K. +0,1 21,55 128,13 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,64 104,86 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,31 114,80 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1039,27 6179,22 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1039,27 6179,22 MNB Euro Midi Korko K 103,65 616,29 MNB Euro Midi Korko T 103,65 616,29 Ålandsb. Vuositasolla nettokorvaukset nousivat lokakuussa 20,3 miljardiin markkaan. Selvitysmenettelyä yksinkertaistetaan lyhentämällä siihen liittyviä kuulutusaikoja ja helpottamalla muotovaatimuksia. Bond T +0,1 104,79 623,04 OP-Euro Yrityslaina +0,1 100,26 596,12 Op-Korko +0,2 20,66 122,84 Opstock Euro Bond Index +0,3 103,07 612,83 Opstock Fin. Berg Sicav North America (USD) -0,8 277,44 1866,26 A. 25 A 96,30 572,60 Evli Glob. Berg Euro Oblig. Suorat sijoitukset Suomeen olivat 2,6 miljardia markkaa ja sijoitukset Suomesta ulkomaille 1,7 miljardia markkaa. Emerging European A -1,0 11,67 78,50 Flem. A/100 +0,3 210,85 1253,66 A. Berg Sicav Japan (JPY) +0,3 10144,00 605,86 A. Työttömistä, eläkeläisistä ja yksin asuvista nuorista korkeintaan joka kymmenes oli sijoittanut vakuutuksiin. Euro Active B -1,3 20,76 123,43 Ålandsb. A/1000 -3,2 177,68 1056,44 Leonia Aasia Os. Edellispäivän kovimmaksi nousijaksi yltäneen Nokian Renkaiden osake vaihtoi omistajaa kahdeksan prosenttia keskiviikon päätöstä kovemmalla 23,81 euron hinnalla. +0,1 4,09 24,31 SEB Lux (F) Miljöfond -0,8 1,18 7,03 SEB Lux (F) Sverige Off. Suurin osa selvitysmenettelyistä keskitetään patenttija rekisterihallitukseen. Berg Sm. Lisäksi yhtiön hallituksen jäsen voidaan valita toimeensa toistaiseksi nykyisen korkeintaan neljän tilikauden määräajan sijasta. Berg Euro Korko B/100 +0,1 195,80 1164,17 Aktia Likvida/100 19,58 116,42 Aurator Likvidi 102,10 607,06 Carnegie Likvidi +0,1 17,62 104,76 Conventum Euro 19,39 115,29 Evli Euro Korko 21,36 127,01 Evli Money Manager+ A 100,72 598,87 Evli Money Manager+ B 100,72 598,87 FF Euro Cash Fund 9,53 56,69 FF US Dollar Cash (USD) 12,10 81,41 FIM Likvidi +0,1 18,45 109,70 Gyllenberg Money A 93,10 553,55 Gyllenberg Money B 98,40 585,06 Handelsb. Osakekauppaa ennätystahtiin Osakkeita myytiin lokakuussa Suomesta ulkomaille nettomääräisesti 3 099 miljoonalla markalla. Strat. Kasvu +0,1 10,76 64,00 MNB Euro Obl. Multi Man. Middle Eastern A -2,3 11,03 74,20 Flem. Europe -0,8 3,94 23,44 SEB Baltic Smaller Comp. Multi Man. Wireless -3,3 0,89 5,29 SEB Lux Euro Equity -1,1 1,29 7,69 SEB Lux Global Fund -0,3 2,95 17,54 SEB Lux Japan Fund -0,5 0,87 5,18 SEB Lux Nordic Fund -1,5 5,74 34,13 SEB Lux Norge Aksjefond +0,9 1,53 9,09 SEB Lux North America -0,6 6,81 40,48 SEB Nordam. Helsingissä tietoliikennesektorin osakkeet pysyivät sijoittajien myyntilistalla. Index B -0,3 109,66 652,01 Gyllenberg Eur. Bonds 10477,89 62298,70 Indocam Global Bonds -0,4 10194,65 68576,35 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 197,09 1171,84 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 184,26 1095,56 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 172,67 1026,65 Leonia Tuottokorko B +0,2 172,67 1026,65 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,70 117,11 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,40 109,40 Mandatum Euro Bond A 20,53 122,07 Mandatum Euro Bond B 20,32 120,82 Mandatum Korko -0,1 19,64 116,77 Merita Oblig. A/10 +2,4 18,84 112,02 Seligson Rahamark. Share Index B -0,1 17,37 103,28 USA, dollari 0,8839 6,7267 Kanada, dollari 1,3424 4,429179 Iso-Britannia, punta 0,603 9,860249 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,575 0,69338 Norja, kruunu 8,1115 0,733 Tanska, kruunu 7,4536 0,797699 Islanti, kruunu 76,88 0,077338 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5055 3,949339 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Alavireinen pörssipäivä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 43 44 45 46 47 48 49 50 14000 14500 15000 15500 16000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 43 44 45 46 47 48 49 50 24 26 28 30 32 34 42 43 44 45 46 47 48 49 50 500 1000 1500 2000 2500 43 44 45 46 47 48 49 50 11000 12000 13000 14000 15000 16000 43 44 45 46 47 48 49 50 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Osakeyhtiöiden asettaminen selvitystilaan ja kaupparekisteristä poistaminen helpottuu. American A -0,4 80,48 541,36 Flem. (JPY) -0,9 1251,00 74,72 FF Korea Fund (USD) +2,6 5,85 39,37 FF Latin America (USD) -0,4 8,81 59,23 FF Malaysia Fund (USD) -0,8 14,25 95,86 FF Nordic Fund (SEK) 576,20 399,53 FF Pacific Fund (USD) +0,1 11,82 79,51 FF Privatisation + Fund -0,1 15,13 89,96 FF Singapore Fund (USD) +1,0 19,01 127,87 FF South East Asia (USD) +1,5 1,96 13,15 FF Switzerland Fund (CHF) +0,5 41,13 162,44 FF Taiwan Fund (USD) -0,5 7,02 47,22 FF Thailand Fund (USD) +0,1 5,55 37,32 FF United Kingdom (GBP) +0,2 1,72 16,94 FF US World Fund (USD) -0,3 13,27 78,90 Fides New Media A -5,6 105,80 629,06 Fides New Media B -5,6 125,35 745,30 Fides Telecom A -2,7 139,29 828,18 Fides Telecom B -2,7 166,67 990,97 FIM Fenno -2,1 68,68 408,35 FIM Mondo K -0,5 953,94 5671,87 FIM Mondo T -0,5 953,94 5671,87 FIM Rento -0,7 9,46 56,25 FIM Rohto -0,1 11,09 65,94 FIM Russia -3,5 10,56 62,79 FIM Tekno -2,8 26,66 158,51 FIM Unioni -2,3 9,07 53,93 Flem. A -1,5 19,54 116,18 WIP Market Leaders Gl. B/100 +0,3 240,06 1427,33 Aktia Interest A +0,2 16,98 100,96 Aktia Interest B +0,2 36,43 216,60 Carnegie Euro Korko +0,1 17,76 105,60 Conventum Euro Oblig. B -1,5 18,76 111,54 WIP Pikkujättiläiset -1,1 28,56 169,81 WIP Value Visions A -1,1 25,65 152,51 WIP Value Visions B -1,1 24,63 146,44 Ålandsb. Japan -0,2 4,37 25,98 Handelsb. Japanese -0,4 26,53 178,46 Flem. Tuotto +0,1 10,64 63,28 Merita Pro Euro Obl. Bond (USD) -0,1 0,90 6,08 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,73 FF US Dollar Bond (USD) 5,61 37,72 Fides Eurobond A +0,3 91,63 544,81 Fides Eurobond B +0,3 99,42 591,12 FIM Euro +0,3 17,96 106,79 Flem. -4,76 140,00 155,00 147,12 147,12 147,12 874,74 200 102,15 451,50 164 -56,25 Tietoenator -4,23 29,40 29,41 29,40 31,00 29,41 174,86 220901 19,10 85,00 0,49 33 -54,77 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,94 2,31 2,35 2,30 2,40 2,31 13,73 21400 2,30 6,50 0,15 9 -61,50 Fiskars A -1,90 7,75 7,90 7,70 8,00 7,90 46,97 551846 6,90 13,00 0,31 11 -39,45 Fiskars K 0,53 7,65 7,95 7,60 7,61 7,60 45,19 650 7,23 13,49 0,29 10 -41,15 KCI Konecranes -0,84 26,00 26,20 26,00 26,50 26,00 154,59 69198 26,00 39,90 0,71 18 -32,64 Kone B 3,83 75,90 76,00 74,00 76,00 75,90 451,28 103441 47,80 77,00 1,00 27 58,13 Metso 1,18 11,18 11,20 11,00 11,18 11,18 66,47 245501 8,61 16,20 0,40 -15,30 Nordic Aluminium -4,53 8,21 9,40 8,20 8,20 8,20 48,75 100 7,60 13,00 0,29 10 -18,71 Outokumpu A -5,60 7,75 7,80 7,70 8,25 7,72 45,90 254955 7,30 15,80 0,25 12 -48,13 Partek -0,45 13,15 13,54 13,20 13,50 13,50 80,27 14117 11,70 14,70 0,55 11 -6,74 Ponsse 11,50 11,95 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K -0,51 3,93 3,96 3,86 3,96 3,93 23,37 78754 3,45 7,20 0,20 -44,65 Raute -2,67 7,30 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 200 6,75 9,20 0,50 24 -15,41 Rocla -4,17 5,51 6,00 5,75 5,75 5,75 34,19 4600 5,20 8,90 0,34 7 -24,62 Wärtsilä A 0,53 18,80 19,45 19,00 19,45 19,45 115,64 1482 16,30 24,90 2,85 8 -3,59 Wärtsilä B 19,21 19,48 19,20 19,88 19,45 115,64 12188 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -6,29 7,60 7,82 7,81 8,02 7,81 46,44 5840 6,53 12,70 0,45 6 -35,59 Metsä-Serla B -3,60 7,76 7,82 7,75 8,39 7,82 46,50 442101 6,32 12,90 0,45 6 -36,96 Stora Enso A 0,82 12,25 12,50 12,10 12,35 12,30 73,13 41591 8,95 18,70 0,40 12 -30,40 Stora Enso R -0,41 12,25 12,30 12,05 12,50 12,25 72,84 1671895 8,70 19,00 0,40 12 -31,56 Stromsdal B 1,50 1,35 1,40 1,39 1,39 1,39 8,26 1500 1,24 2,49 -35,10 UPM-Kymmene 2,12 33,75 33,95 33,00 33,85 33,75 200,67 628493 24,91 44,90 2,15 9 -20,02 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,40 5,59 5,50 5,60 5,60 33,30 1350 4,25 11,20 1,00 86 27,06 Hackman A 1,65 11,70 12,00 11,60 12,00 12,00 71,35 1300 9,06 18,80 0,42 75 -31,22 Kyro -0,78 8,85 9,18 8,80 9,00 8,85 52,62 93700 6,40 16,50 0,10 51 22,92 Lassila &Tikanoja 0,11 17,87 18,20 17,88 18,25 18,00 107,02 900 17,71 29,50 1,00 11 -29,92 E NERGIA Espoon Sähkö 16,40 14,00 24,00 0,73 11 Fortum -0,24 4,15 4,21 4,15 4,23 4,20 24,97 530028 3,50 4,94 0,18 10 -9,98 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,71 4,20 4,39 4,20 4,20 4,20 24,97 900 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A 16,00 18,00 15,50 26,00 0,84 13 -23,81 Chips B 0,70 14,35 14,50 13,74 24,00 0,84 11 -33,29 Danisco 0,10 38,24 42,00 30,00 45,00 19 -0,68 Hartwall A -0,49 20,40 20,50 20,40 20,70 20,40 121,29 9960 14,15 24,20 0,17 27 12,03 HK Ruokatalo 0,58 1,74 1,75 1,74 1,78 1,74 10,35 8300 1,65 2,75 0,07 14 -33,08 Huhtamäki Van Leer -0,40 27,40 27,90 27,30 27,90 27,40 162,91 4950 26,00 36,50 1,05 11 -22,86 Lännen Tehtaat -1,67 11,80 12,11 12,00 12,10 12,00 71,35 14549 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 17,50 17,80 17,50 17,80 17,50 104,05 1410 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 4,72 2,22 2,24 2,16 2,24 2,24 13,32 1355970 1,71 4,34 0,03 266 -47,14 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,08 12,35 12,50 12,30 12,30 12,30 73,13 800 10,00 14,00 0,84 8 23,38 Tulikivi A 0,61 16,50 16,93 16,80 16,93 16,93 100,66 400 13,20 17,99 1,01 8 5,10 YIT-Yhtymä 1,96 13,00 13,30 13,19 13,50 13,50 80,27 6500 10,40 14,20 0,60 8 22,64 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,34 29,50 30,39 29,00 30,00 29,50 175,40 12950 25,00 86,96 0,50 18 -18,06 Comptel -4,56 15,70 15,95 15,10 16,39 15,80 93,94 182169 10,46 28,90 0,02 157 1,80 Eimo -4,45 6,22 6,34 6,15 6,46 6,25 37,16 169800 4,80 14,25 0,25 22 -18,75 Elcoteq Network -2,94 41,30 41,70 40,90 42,50 41,70 247,94 110970 13,00 43,00 0,11 198 154,94 Elisa Communic. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Opportunities A -0,8 8,62 51,25 Flem. Berg Europe A/100 -1,7 118,63 705,34 A. Bond K +0,1 104,79 623,04 MNB Pro Corp. Berg Euro Yhd.korko B +0,2 103,00 612,41 A. 50 A -0,3 91,71 545,27 Evli Glob. Samalla helpottuvat yhtiöiden perustaminen ja pienten yhtiöiden hallinnointi. 107,85 112,89 214 PKC Group 0,09 11,32 11,45 11,28 11,50 11,30 67,19 6725 11,28 29,85 0,50 8 -58,84 PMJ automec -1,65 5,95 6,04 5,90 6,05 5,95 35,38 9400 5,00 15,70 0,01 147 -54,23 Sonera -2,96 24,60 24,61 23,61 25,63 24,61 146,32 2984834 19,51 97,00 0,12 48 -65,21 Stonesoft -4,93 15,03 15,69 15,42 15,95 15,42 91,68 192700 8,80 29,45 367 11,33 Tampereen Puhelin -0,39 5,10 5,14 5,02 5,12 5,10 30,32 13830 4,90 11,00 0,20 12 -36,88 Tecnomen -2,13 5,97 6,18 6,00 6,35 6,00 35,67 95900 5,76 10,89 Tekla -1,96 5,00 5,20 5,00 5,15 5,00 29,73 6200 4,00 5,25 Teleste 1,69 25,32 25,50 24,85 25,75 25,50 151,62 109950 12,90 39,00 0,10 64 43,46 TJ Group -2,40 1,22 1,23 1,19 1,28 1,22 7,25 651888 1,15 25,80 66 -89,73 Vaisala A 29,00 29,40 29,00 29,40 29,40 174,80 14135 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics 0,10 10,51 10,80 10,50 10,84 10,51 62,49 1400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,52 5,18 5,20 5,20 5,30 5,20 30,92 104050 5,04 6,80 0,23 23 -17,12 Orion A -1,13 21,90 22,00 22,00 22,53 22,00 130,81 6100 17,80 28,60 1,18 17 -9,50 Orion B -0,86 22,01 22,20 22,01 22,50 22,01 130,87 9129 17,70 28,50 1,18 17 -10,16 Uponor -0,27 18,50 18,70 18,50 18,80 18,50 110,00 199300 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 20,00 20,40 20,00 20,00 20,00 118,91 56 20,00 65,00 0,67 17 -33,33 Alma Media II -3,65 19,51 20,00 20,00 20,50 20,00 118,91 2700 19,00 70,00 0,67 17 -37,06 Janton -1,07 8,31 8,70 8,40 8,50 8,50 50,54 600 5,80 18,24 0,34 15 -23,76 Keskisuomalainen 25,00 26,90 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A 16,93 17,20 15,80 17,20 17,20 102,27 2060 13,00 24,37 0,45 32 28,60 Sanoma-WSOY B 3,68 13,80 13,90 13,60 14,00 13,90 82,65 16743 12,28 23,75 0,45 26 3,95 Talentum -1,35 7,30 7,35 7,30 7,70 7,30 43,40 47200 6,50 43,80 0,10 241 -72,96 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,75 28,00 28,10 27,90 28,10 28,00 166,48 73906 18,10 32,00 0,59 16 33,33 Exel 10,15 10,60 5,51 11,00 0,30 17 76,52 Leo Longlife A 2,37 8,20 8,49 8,20 8,20 8,20 48,75 600 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue 10,10 12,00 9,00 14,50 0,12 96 -17,89 Nokian Renkaat 8,62 23,81 24,00 23,00 25,00 23,81 141,57 174855 17,20 42,50 0,85 9 -38,95 Rapala Normark 4,75 4,80 4,18 6,90 0,02 20 -2,26 Sanitec 8,20 8,21 8,20 8,21 8,21 48,81 6687 6,70 15,00 0,21 11 -35,94 Tamfelt E -0,85 17,50 17,80 17,65 17,80 17,65 104,94 550 17,60 23,50 1,00 10 -20,45 Tamfelt K -4,55 18,25 19,60 19,12 19,12 19,12 113,68 200 18,00 22,90 0,96 11 -16,67 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -3,97 1,45 1,52 1,35 1,51 1,51 8,98 2000 1,35 1,78 Nokia 55 11/01 Alf -1,55 1,27 1,31 1,28 1,45 1,32 7,85 3500 1,28 1,59 ILISTA A Comp. Eur. 7,86 46,75 MNB Eurokorko K./100 105,91 629,70 MNB Eurokorko T./100 103,69 616,51 Op-Markka 18,04 107,26 Sampo Euro Lyhytkorko A 1035,86 6158,94 Sampo Euro Lyhytkorko B 1049,58 6240,52 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,27 Seligson Rahamark. Debt -0,5 12,19 82,00 Flem. Life Sciences A -3,9 14,21 95,59 Flem. Maksutasetilaston mukainen kauppataseen ylijäämä nousi lokakuussa 9,8 miljardiin markkaan. Eastern Europe +1,2 14,52 86,33 Handelsb. Viherjuuri -13,04 3,00 3,37 3,00 3,51 3,00 17,84 4100 2,80 11,00 0,17 18 3,45 Martela A 20,80 22,00 20,80 22,00 21,00 124,86 2300 20,50 31,80 1,35 5 -25,71 Menire -9,74 1,76 1,85 1,74 1,91 1,74 10,35 22766 1,30 19,55 -65,49 Neomarkka 4,15 4,25 4,25 4,30 4,30 25,57 3240 3,81 11,00 0,08 -36,35 Panostaja A 2,25 3,90 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B -8,00 2,30 3,20 2,50 2,50 2,50 14,86 3138 1,38 4,70 0,12 65 109,09 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 7,14 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A -1,10 90,00 95,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K 3,70 2,80 2,97 2,94 2,98 2,95 17,54 5000 2,22 5,20 0,03 351 -35,63 Saunatec 9,00 9,50 7,90 9,90 0,32 14 12,50 Suomen Spar A 18,10 20,10 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,60 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 1,78 1,96 1,40 2,50 0,05 18 -16,04 S. USD Bond Fund 10,35 69,62 Gyllenberg Bond A +0,3 99,74 593,03 Gyllenberg Bond B +0,3 107,40 638,57 Gyllenberg Eur. Multimarket -0,3 31,43 186,87 Leonia Arvo A/1000 -1,4 179,83 1069,22 Leonia Arvo B/1000 -1,4 179,83 1069,22 Leonia Glob. A +0,1 22,53 133,96 Evli Eur. High Yield Bond +0,2 4,61 27,41 Flem. (USD) +1,7 9,82 66,06 FF Australia Fund (AUD) -0,5 24,59 89,66 FF Emerging Market (USD) -0,2 6,39 42,99 FF Euro Blue Chip Fund -0,8 17,39 103,40 FF Euro STOXX 50 Fund -1,3 14,51 86,27 FF European Growth Fund -0,1 8,14 48,40 FF Europ. Myynnit ulkomaille nousivat 561,2 miljardiin markkaan. UPM Kymmenen kahden prosentin nousu 33,75 euroon riitti kiskomaan koko metsäindeksin puoli prosenttia plussalle. A +0,2 19,40 115,35 Conventum Euro Oblig. A -2,3 2,95 17,52 Seligson FOX-ind. 610,00 855,00 813,96 825,00 825,00 4905,23 4000 493,96 983,00 368 -12,36 Okmetic -2,37 4,94 5,05 4,93 5,11 4,94 29,37 23500 4,91 8,20 Perlos -6,05 25,01 25,10 24,75 26,20 25,00 148,64 131380 18,70 49,20 0,10 50 -29,55 Perlos -97 opt. Equity Fund -0,3 1353,71 8048,76 SEB Eur. Global Smaller Co's A -2,2 8,48 57,04 Flem. Valtioneuvosto esittää osakeyhtiölain muutosten vahvistamista Tasavallan presidentille. B/10 17,69 105,16 Trevise Eurokorko kasvu 1036,80 6164,55 Trevise Eurokorko tuotto 1036,80 6164,55 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Sweden -1,4 38,80 230,69 Handelsb. Comp. -1,0 1,85 10,99 SEB Östersjöfond -1,3 1,95 11,56 Seligson Eurooppa 50 A -1,7 2,43 14,43 Seligson Eurooppa 50 B -1,8 2,33 13,86 Seligson FOX-ind. Cap Eur. Oikeudellisesti epäselvät asiat käsitellään kuitenkin edelleen tuomioistuimissa. Emerging Markets A +0,2 9,08 61,08 Flem. 23,60 23,70 23,32 23,90 23,60 140,32 515552 21,00 58,00 0,20 -40,10 Evox Rifa Group 0,25 0,26 0,25 0,27 0,25 1,49 132270 0,24 0,60 F-Secure -3,13 7,12 7,20 6,88 7,35 7,20 42,81 344665 5,00 19,40 14,84 F-Secure, -98 opt. Value B -0,1 132,91 790,25 Gyllenberg Finlandia A -2,2 253,46 1507,00 Gyllenberg Finlandia B -2,2 276,32 1642,92 Gyllenberg Small Firm A -2,5 302,18 1796,68 Gyllenberg Small Firm B -2,5 330,25 1963,58 Handelsb
199.Etusi 100.Hinta ilman Plussa-korttia 299./tuote tuote Hackman KATTILA 4,3 l 99.tuote KOKKIPATA 3 l 169.tuote (199.-) Napero PYJAMAPAKKAUS 1 värinen+kuosi yht. 129.pkt PikkuKuu ULKOTULET 6 kpl/pkt 25.Upeat MARMORIKYNTTILÄT 3 eri kokoa 49.Dino/Nalle Puh Lasten COLLEGE tai COLLEGEHOUSUT 99.Nest KYNTTELIKKÖ 299.tuote ALK. MedisanaShiatsu HIEROMALAITE laitteessa erityiset hieromapäät jotka voi asemoida liikkumaan rytmisesti yhteen tai kahteen suuntaan ja niihin voi liittää värinän, vaikutus muistuttaa hämmästyttävästi käsin annettua hierontaa, takuu 2 vuotta. 10 Perjantaina 15.12. 395.tuote Perheiden puolesta. Etusi 100.Hinta ilman Plussa-korttia 399./setti Kerman Savi SETTI 6 kpl kahvikuppeja, 6 kpl leipälautaset, kermakko ja sokerikko 299.setti 2 PKT Upea JOULUKUUSI pituus 210 cm 199.kpl KUUSI 175 cm Huom! Koristeet eivät sisälly hintaan! 99.kpl 49 90 Scanpan Tuote-esittely tänään klo 11-17. 06-8275000 KUUSENPALLOT 20 kpl/pkt 24 90 pkt Etusi 15.Hinta ilman Plussa-korttia 39,90 /pkt Verna LASIT 2 kpl/pkt pkt Medisana HGA VERENPAINEMITTARI digitaalinäyttö, mitattujen lukemien tallennus, automaattinen virrankatkaisu. takuu 2 vuotta. 395.Etusi 100.Hinta ilman Plussa-korttia 495./tuote tuote Light Wave LW 402 POREJALKAKYLPY 3 eri toimintoa: hieronta, pore ja lämpö tai näiden yhdistelmä, lämmitysteho 80 W, voi käyttää veden kanssa tai ilman, takuu 2 vuotta. Nämä tarjoukset ovat voimassa 24.12.2000 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää KOKKOLA Rautatienkatu Puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-21
ja la 16.12. Paremman jouluruoan puolesta. vain kotitalouksille KOKKOLA Rautatienkatu Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. 06-8275000 Chick uunivalmis KALKKUNAPAISTI Camillan SILAKKAHERKUT TILLIja KATAJA Hätälän SUUTARINLOHI Boy SILLIFILEET MATJES-,SINAPPI-, VALKOSIPULI Forssan LANTTUja PORKKANALAATIKOT 700 G (19.85 KG) Forssan italian-,punaj. 2000 11 Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-21. ja perunaSALAATIT 400 G (24.90 KG) Snellman luuton KARJALANPAISTI Italialaiset KIIVI HEDELMÄT kori Suomalainen raaka-pakaste KALKKUNA Joulua odotellessa! 21 90 kg 29 Snellman luuton JUHLAKINKKU ilman potkaa 90 kg 34 Atria perinteinen HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU 9-10,5 kg 90 kg 29 Atria luuton JUHLAKINKKU potkalla 90 kg 19 Tuore merikasvatettu KIRJOLOHI Tuore norjalainen MERILOHI paloina 90 kg 29 90 kg 21 kg 95 4 90 kg 21 Nyt on KINKKUVALIKOIMAMME PARHAIMMILLAAN! 90 kg 35 13 6 7 90 95 95 89.50.Brunberg TRYFFELI 300 g (myös mocca-) (55.50 kg) Pouttu kotimainen METWURSTI viipaleina 250 g (55.60 kg) pkt 13 90 ras 12 90 kpl 9 95 ras kg kg kg 100 g 100 g Atria perinteinen PALVIKINKKU viipaleina Snellman SUOLALIHA ja FILELEIKE viipaleina Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 g (59.30 kg) 3 RAS 3 pss 2 pss 5 RAS pkt 95 9 Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg Paulig JUHLA MOKKA KAHVI 500 g Atria naudan PAISTIJAUHELIHA 90 kg 29 pkt 90 90 12 12 Irtomyynnissä tänään ja huomenna 49.59.69.CM-leipurin PUKINMUORIN JOULULEIPÄ 375 g Oululainen REISSUMIES 705 g (14.20 kg) Mesileivän AAMIAISSÄMPYLÄT 10 kpl/pss 720 g (13.90 kg) 10.10.5.03 kg € 5.03 kg € 6.04 kg € 2.17 pkt € 5.03 kg € 5.03 kg € 1.67 kg € 3.35 kg € 5.87 kg € 3.68 kg € 3.68 kg € 0.83 kg €. Nämä elintarvike-edut ovat voimassa pe 15.12
Etan iskuissa on runsaan kolmen vuosikymmen aikana saanut surmansa pitkälti yli 800 ihmistä. Bushin odotetaankin lähtevän varsin varovaisesti liikkeelle, ettei hän ärsyttäisi hiuksenhienosta vaalitappiosta suivaantuneita demokraatteja. Daily Nation ei osoita ihailua myöskään aiemmille Yhdysvaltain presidenteille, joiden joukosta löytyy sen mukaan "hulluja, kansankiihottajia, sekopäitä ja sodanlietsojia". Kun onnettomuusreaktori, neljäs järjestyksessä, otettiin käyttöön huhtikuussa 1984, tyypistä RBMK-1000 oli kehitetty jo toisen sukupolven malli, jonka kapasiteetti oli 950 megawattia entisen 925 megawatin sijasta. Heistä neljä on ollut hallituspuolue PP:n jäseniä. Toinen ehdokas on senaattori Richard Lugar, joka on maassaan arvostettu ulkopolitiikan asiantuntija. Onnitteluja maailmalta MOSKOVA (STT–REUTERS) Tshernobylin surullisenkuuluisa ydinvoimala suljetaan vihdoin ja viimein perjantaina. Kreml julkisti Kuubaan matkustaneen presidentin päätöksen aamupäivällä sen jälkeen kun Popen kerrottiin päässeen vapaaksi Lefortovon vankilasta. huhtikuuta 1986 Huhtikuun 26:ntena aamuyöstä – tarkalleen ottaen kello 01.26 – tapahtui maailman tähän asti tuhoisin ydinvoimalaonnettomuus. Me olemme tässä". Bushilla on myös valtava haaste saada maan mustat luottamaan itseensä. Pope oli anonut armoa päästäkseen kotiin Oregoniin kuolemansairaan isänsä luo. Venäjän duuman puhemiehen Gennadi Seleznjovin mielestä Bushin voitto selkeyttää Venäjän ja Yhdysvaltain suhteita, "koska republikaanit tietävät demokraatteja paremmin mitä he haluavat". USA:N UUSI PRESIDENTTI JA VARAPRESIDENTTI 59-vuotias metodisti Muuta: Kolme sydänkohtausta, laaja ohitusleikkaus v. Bushia tämän valinnasta Yhdysvaltain presidentiksi ja lupasivat ryhtyä tiiviiseen yhteistyöhön hänen kanssaan. Epävirallisten laskentojen tulokset vainoavat Bushia koko hallintokauden ajan, jos niissä löydetään selvä voitto Gorelle. Syntynyt: 1946 New Havenissa Connecticutissa, isä Yhdysvaltain entinen presidentti George Bush vanhempi Opinnot: Alempi korkeakoulututkinto Yalesta ja MBA-tutkinto Harvardista Vietnam: Vältti Vietnamin sodan liittymällä Texasin kansalliskaartiin Työelämä: Johti perustamaansa öljy-yhtiötä Texasissa Uskontokunta: Metodisti 1994 : Texasin kuvernööri 1998: Texasin kuvernööri 2000: Valittu Yhdysvaltain presidentiksi George Walker Bush STT/AFP/REUTERS Dick Cheney Vuoden 2000 vaalitaistelu jää historiaan pitkän ja vaikean äänestystulosten selvittelyn takia. The Australian -lehden mukaan pitkittyneessä kiistassa ei ollut lainkaan voittajia, vaan pelkkiä häviäjiä. Bush joutui otsikoihin vuosi sitten, kun hän ei kyennyt nimeämään useiden maiden johtajia televisiohaastattelussa. Putin päätti armahtaa Popen heti kun se oli Venäjän lain mukaan mahdollista eli viikko oikeuden ratkaisun jälkeen. Turmavoimala on yksi Ukrainan viidestä ydinvoimalasta. Lehti totesi myös, että jotain on selvästikin pielessä, kun ehdokas päihittää kilpailijansa 200 000 äänellä, mutta häviää silti vaalit. Hän kuoli muutamaa tuntia myöhemmin. – Vaalien todellinen häviäjä on Yhdysvaltain poliittinen järjestelmä ja sen perusrakenteet: vaalikoneiston laillisuus, oikeuslaitoksen riippumattomuus ja poliitikkojen uskottavuus. 2000 s KESKIPOHJANMAA Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain tuleva presidentti George W. Autopommi surmasi taas Espanjassa Autopommi surmasi hallituspuolueen valtuutetun torstaina Barcelonassa. Sydney Morning Herald -lehti arveli, että Yhdysvaltain maine maailman parhaana demokratiana on enää vain muisto. Bushin siirtyessä Valkoisen talon isännäksi. Järjestön tavoitteena on itsenäisen baskivaltion perustaminen Pohjois-Espanjan ja Lounais-Ranskan alueelle. Ehdolla on myös Bushin viestintäjohtaja Karen Hughes. Kahtiajakautunut kongressi Yhdysvaltain senaatin voimasuhteet ovat tiukimmat mahdolliset, 50–50, mutta varapresidentti Cheneyn ääni pitää republikaanit niukasti niskan päällä. Bushilla on edessään hankala taival kansan tiukasti kahtiajakaneen vaalin jälkeen. Taiwanin presidentti Chen Shui-bian sanoi maansa toivovan tiiviimpiä suhteita Yhdysvaltoihin Bushin kaudella. Itä-Euroopan ja aseriisunnan asiantuntija. Ensimmäinen, neuvostovalmisteinen RBMK-1000 -tyyppiä ollut reaktori käynnistettiin elokuussa 1977. Varapresidentti Richard Cheneyllä, 59, on vankka ulkopoliittinen kokemus. Edustajainhuoneessa on pieni republikaanienemmistö, mutta senkään avulla ei paljon juhlita. Kremlin tiedottaja kertoi Putinin lähettäneen viestin hieman ennen kuin hänen oli määrä neuvotella Kuuban johtajan Fidel Castron kanssa. Bush voitti lopulta niukasti saaden 271 valitsijamiestä. Poliisit eivät heti räjähdyksen jälkeen osanneet sanoa, räjähtikö pommi Consuegran auton alla vai räjäytettiinkö iskussa pysäköity auto, jonka ohi kaupunginvaltuutettu oli ajamassa. Bush on antanut myös ymmärtää, että hänen hallintonsa johtopaikoilla tulee olemaan lukuisia demokraatteja. Kansalaisoikeusaktivisti Jesse Jackson suunnittelee edelleen laajoja mielenosoituksia vaalituloksen vuoksi. Puolustusministeri: Mahdollisia seuraavia puolustusministereitä ovat dekaani Paul Wolfowitz Johns Hopkins yliopistosta, Nebraskan senaattori Chuck Hagel, Arizonan senaattori ja Vietnamin sotasankari John McCain, Pennsylvanian kuvernööri Tom Ridge ja entinen Indianan senaattori Dan Coats. Ulkopoliittinen johto Ulkoministeri: Bushin vahvimpana ehdokkaana ulkopolitiikan johtoon pidetään eläkkeellä olevaa kenraalia Colin Powellia, joka toimi armeijan esikuntapäällikkönä Persianlahden sodan aikana. Pope kiisti oikeudenkäynnissä syytteet vedoten siihen, että hänen hankkimansa tiedot olivat ennestään julkisia. Yleisesti ottaen Bushin arvellaan täyttävän avainpaikat raskaan sarjan asiantuntijoilla, joista moni palveli jo hänen isänsä, George Bush vanhemman aikaisessa hallituksessa. Browardin piirikunta on saanut jo toistakymmentä laskentapyytöä eri järjestöiltä, jotka haluavat tutkia alueen kiistellyt 6 000 äänestyslippua. Pope oli ensimmäinen vakoilusta Venäjällä tuomittu länsimaalainen 40 vuoteen. Ensimmäisten onnittelijoiden joukossa olivat Saksan liittokansleri Gerhard Schröder, Japanin pääministeri Yoshiro Mori ja Britannian pääministeri Tony Blair, joka arveli vaalituloksen viipymisen käyneen Bushille "tuskalliseksi". Hän oli laihtunut kymmenen kiloa ja hänen luusyöpänsä pelättiin uusiutuneen. Vuoden 1991 lokakuussa viranomaiset päättivät sulkea kakkosreaktorin sen jälkeen kun tulipalo oli vaurioittanut lähes kaikkia reaktorin turpiineja. Pommin räjäyttämisestä epäillään baskien separatistijärjestöä Etaa. Vain 10 prosenttia mustista äänesti Bushia ja monet uskovat edelleen, että Bush ryösti Gorelta voiton Floridassa vaalivilpillä ja mustien äänioikeutta loukkaamalla. Hän perusteli päätöstä Popen heikolla terveydellä ja venäläis-amerikkalaisten suhteiden tärkeydellä. Bushin kakkosmies Dick Cheney saa käsiinsä siirtymäkautta varten varatun toimiston avaimet, ja yli viiden miljoonan dollarin siirtymäkauden kuluja varten varattu summa siirtyy voittajan haltuun. Kiina on aiemmin viestittänyt huoltaan siitä, että Bushin mahdollinen pyrkimys syventää Yhdysvaltain ja Taiwanin suhteita saattaisi ajaa maat törmäyskurssille. Bush pääsi torstaina voittonsa varmistuttua vihdoin toden teolla uuden hallintonsa luomiseen. Voimalan henkilökunta oli tuolloin poikkeuksellisesti sulkenut nelosreaktorin turvajärjestelmän testatessaan sen maksimikapasiteettia. Ohessa oli teksti: "Onnittelut presidentiksi tulon johdosta...P.S. Hän sai itse asiassa vähemmän ääniä kuin vastustaja Al Gore. Moskovalainen tuomioistuin passitti Popen viime viikolla 20 vuodeksi vankeuteen, koska se katsoi tämän hankkineen salaisia tietoja Venäjän laivaston huippunopeasta torpedosta. Bush vakuutti torstaina olevansa koko kansan presidentti. – Richard Nixon, Ronald Reagan, George Bush vanhempi, Dan Quayle, George Bush nuorempi ja Allan Gore – ihmisiä jotka eivät ole uhka vain demokratialle vaan usein myös maailmanrauhalle, Daily Nation julisti. Saman vuoden lopulla käyttöön otettiin myös ykkösja kolmosreaktorit. 1989 Poliittinen ura: Nixonin ja Fordin avustaja (1969-77), kongressissa (1979-1989), Puolustusministeri (1989-1993) HAVANNA/TOKIO/LONTOO (STT–AP–REUTERS–AFP–ITAR-TASS) Monet maailman johtomiehet onnittelivat heti torstaina republikaanien George W. Putin armahti Popen Edmond Pope kuunteli torstaina totisena armahduspäätöstä Moskovassa. Ne tuhosivat täydellisesti voimalayksikön ja taivaalle nousi valtava, radioaktiivinen saastepilvi, joka ulottui Ukrainasta Valko-Venäjälle, Venäjälle, Baltiaan, Pohjoismaihin ja pitkälle läntiseen Eurooppaan. Brittilehti Mirror herjasi Bushin puutteelliseksi väitettyä tietämystä maailman asioista: se julkaisi etusivullaan kartan, johon Britannian sijainti oli merkitty nuolella. Hänen täytyy päästä pitämään isäänsä kädestä viimeistä kertaa, Popen vaimo Cheri Bone sanoi ennen lähtöään Lefortovon vankilaan. Tshernobylin viimeinen päivä MADRID (STT–AFP–REUTERS) Espanjan keskustaoikeistolaisen hallituspuolueen PP:n jäsen kuoli torstaina autopommi-iskussa Barcelonassa, kertoi Espanjan radio. Ministerinimityksiä odotetaan tuota pikaa. Tuleva puolustusministeri Colin Powell ja turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice ovat molemmat mustia. Sadat sotilaat ryhtyivät rakentamaan betonista sarkofagia, jolla onnettomuusreaktori peitettiin. Iskussa menehtyi Francisco Cano Consuegra, joka on läheisen Viladecabaisin kaupunginvaltuuston jäsen. "Pelkkiä häviäjiä" Monet maailman lehdet arvostelivat torstaina kärjekkäästi farssin piirteitä saanutta Yhdysvaltain presidenttitaistoa. Ykkösreaktori suljettiin viisi vuotta myöhemmin, marraskuussa 1996. He yrittävät näin osoittaa amerikkalaisille, että yhteistyö puolueiden välillä toimii. Myös Kiinan presidentti Jiang Zemin onnitteli Bushia lämpimin sanakääntein. Powell olisi ensimmäinen musta Yhdysvaltain ulkoministerinä. Presidentin tiedottaja: Vahvin ehdokas on Karl Rove, joka on toiminut molempien Bushien vaalikampanjoissa. Popen omaisten mukaan hänen terveytensä heikentyi vankilassa. Reaktorissa tapahtunutta räjähdystä seurasi vielä ylikuumenneen höyryn aiheuttamia räjähdyksiä itse reaktorin sisällä. Bush ja Gore ovat päättäneet tavata alkuviikosta Washingtonissa. Neuvostoviranomaiset olivat vaitonaisia onnettomuudesta, mutta eräät asiantuntijat arvioivat reaktorin vaurioituneen pahasti turmassa. Mahdollisina ehdokkaina pidetään myös entistä senaattoria John Danforthia, Kalifornian entistä yleistä syyttäjää Dan Lungrenia tai Montanan kuvernööriä Marc Racicotia. George W. Bush vanhemman hallituksessa puolustusministerinä ja johti Yhdysvaltain sotilaallisia operaatioita Panamassa 1989 ja Persianlahdella 1991. Bushilla tiedossa vaikea taival Se on siinä. Kuva: AFP/Paul Buck WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain politiikan asiantuntijat ovat koonneet listan nimistä, joiden arvellaan saavan tärkeimmät paikat Yhdysvaltain hallinnossa republikaani George W. Vuodenajasta riippuen se on tuottanut 4–8 prosenttia Ukrainan tarvitsemasta sähköstä. – Lähdemme täältä vaikka uimalla. Consuegra vietiin iskun jälkeen sairaalaan kriittisessä tilassa. Ruotsin pääministeri Göran Persson ilmaisi tyytyväisyytensä siitä, että ratkaisu saatiin viimein aikaan: – Yhdysvaltain kaltainen tärkeä ja taloudellisesti vaikutusvaltainen maa tarvitsee hyvin toimivan johdon, Persson tähdensi. Kansallinen turvallisuusneuvonantaja: Tehtävän ennustetaan lankeavan Bushin ulkopoliittiselle neuvonantajalle Condoleezza Ricelle, joka on mm. Keitä Bushin hallitukseen. Lukuisat kansalaisoikeusjärjestöt ovat jo nostaneet syrjintäsyytteitä Floridan vaalista. Tapaus Pope on hiertänyt maiden välisiä suhteita siitä lähtien kun liikemies ja entinen tiedustelu-upseeri pidätettiin huhtikuussa vakoilusta epäiltynä ja muun muassa presidentti Bill Clinton vetosi Putiniin Popen vapauttamiseksi. Amerikkalaisviranomaisten mukaan hänelle tehdään täydellinen terveystarkastus tukikohdassa. 26. – Kiinan ja Yhdysvaltain suhteiden vakaus on koko maailman etu, hän muistutti. Kuva: Reuters/Albert Gea MOSKOVA (STT–AP–REUTERS) Vakoilutuomiosta armahdettu amerikkalainen liikemies Edmond Pope saapui torstaina Yhdysvaltain sotilastukikohtaan Saksassa sen jälkeen, kun hän oli aiemmin aamupäivällä päässyt Lefortovon vankilasta Moskovasta. Schröder kiitteli samalla Bushin isän, entisen presidentin George Bushin osuutta Saksojen yhdistymisessä. Floridan laskematta jääneet äänet aiotaan laskea uudelleen ja vielä moneen kertaan. Voimalaan tuli kaikkiaan kuusi reaktoria. Energiaministeri: Bush saattaa antaa tämän viran syntyperältään latinalaisamerikkalaiselle, esimerkiksi teksasilaiselle Tony Garzalle tai edustajainhuoneen jäsenelle Henry Bonillalle. Bush onkin kaavaillut ainakin kahta hallituksensa näkyvää paikkaa mustien edustajille. 12 Ulkomaat Perjantaina 15.12. Kuva: Lehtikuva/EPA. Isku tapahtui radion mukaan Terrassan lähiöalueella. Tilanne Washingtonissa on erittäin kireä, sillä vaikka sekä Valkoinen talo että kongressi ovat nyt republikaanien hallussa ensi kertaa lähes puoleen vuosisataan, niin asioiden eteenpäin vieminen tulee olemaan työlästä. Hän toimi mm. Putin ilmoitti jo viime viikolla kunnioittavansa Venäjän armahduskomission kantaa, jonka mukaan luusyövästä kärsinyt Pope olisi armahdettava. Marraskuussa 1986 voimalan kakkosreaktori käynnistettiin uudelleen turman jälkeen. Sisäpoliittinen johto Oikeusministeri: Bush saattaisi valita virkaan jonkun republikaanisen kuvernöörikollegansa, kuten Oklahoman Frank Keatingin tai Virginian Jim Gilmoren. Taloudellinen johto Valtiovarainministeri: Virkaan on ehdolla Bushin taloudellinen neuvonantaja Larry Lindsey, joka toimi neuvonantajana jo sekä Ronald Reaganin sekä George Bush vanhemman aikana. Etan veriteoissa on kuollut tänä vuonna Espanjassa jo 21 ihmistä. Jo seuraavana vuonna voimalan ykkösreaktorissa sattui onnettomuus, joka alensi reaktorin maksimitehon 75 prosenttiin. Neuvostoliiton hallitus päätti 1970-luvun puolivälissä rakentaa voimalan Tshernobyliin, joka sijaitsee 110 kilometriä pohjoiseen pääkaupungista Kiovasta. "Sekopäitä ja sodanlietsojia" Kenian johtava sanomalehti Daily Nation puolestaan kirjoitti, ettei Bushin valinta juuri ilahduttanut afrikkalaisia, koska tuleva presidentti on "kyvytön ymmärtämään monimutkaisia asioita ja mieleltään syvästi oikeistolainen". Hallinnon kokoamisella on kiire viiden menetetyn viikon jälkeen, mutta se on luultavasti vähäisin uuden presidentin murheista. – Minua ei valittu palvelemaan yhtä puoluetta vaan koko kansaa, hän vakuutti. Kauppaministeri: Vahvin ehdokas on Bushin pitkäaikainen ystävä ja kampanjapäällikkö, öljy-yhtiön hallituksen puheenjohtaja Don Evans. Venäjän presidentti Vladimir Putin lähetti Bushille onnittelusähkeen Kuubasta, missä hän on vierailulla. Venäjän presidentti Vladimir Putin armahti aiemmin torstaina Popen, 54. – Bush, joka on ollut ulkomailla vain kahdesti – molemmilla kerroilla Meksikossa – on nyt maailman mahtavin mies, laukoi Mirror. Bushin keskiviikkoiltainen voittopuhe olikin varsin nöyrä ja sovinnonhaluinen. Osavaltion laki takaa kansalaisille oikeuden tutkia äänestysliput vaalin jälkeen. Bush saattaa myös valita tehtävään jonkun rahoitusasiantuntijan, kuten Donald Marronin, Walter Shipleyn tai Jack Hennessyn. Parikymmentä järjestöä on ilmoittanut, että ne haluavat laskea 29 000 Miami-Daden äänestyslippua
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. Kyselyn mukana lähetetään myös oma kaavake opettajan arviointia varten, joka täydentää vanhempien omaa arviointia. – Keskiviikkona alkoi soittorumba, ja muutama äiti on jo sanonut, että kysymykset ovat sellaisia, etteivät he halua niihin vastata, sanoo Iivanainen. Sauvakävelyn tehokkuutta on tutkinut Dallasissa Yhdysvalloissa sijaitseva Cooper Instituutti viime syksyn aikana sekä laboratorioettä kenttäoloissa. Oppimishäiriöitä arvioidaan olevan 15 prosentilla koululaisista ja niistä puolet on vaikea-asteisia. Koehenkilöinä oli 11 miestä ja 11 naista. Isot näppäimet ja kookas näyttö sekä kuuluva soittoja puheääni ovat jokseenkin välttämättömiä ikääntyneiden matkapuhelimessa. Kyselykaavake ei ole nimenomaan tätä tutkimusta varten laadittu, vaan siinä käytetään amerikkalaisen lastenpsykiatrin kehittämää ja yleisesti käytettyä kaavaketta. Ultraäänitutkimuksen haittoja selvitetään OULU (STT) Kirkkoherra, teologian tohtori Samuel Salmi vihitään Oulun hiippakunnan 12. Varttuneet kaipaavat helppoa peruskännykkää ”Voi kun minun isot paksut sormeni eivät saa otetta napeista” Ikääntyneet kaipaavat kännykkäänsä riittävän suuria näppäimiä ja kookasta näyttöä. Tutkimuksessa niskaja hartiaseudun oireet hävisivät yli puolella tutkittavista ja kaulasekä rintarangan liikkuvuus parani merkittävästi. Tilaisuutta kunnioittaa läsnäolollaan myös tasavallan presidentti Tarja Halonen. 2000 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Alun perin sauvakävelyä käyttivät hiihtäjät kesäharjoittelussaan. Salmi vihitään Oulun piispaksi loppiaisena. Muualla maailmassa kaavake on toiminut ihan hyvin, ja Suomessakin jo muutaman vuoden ajan, selvittää Iivanainen. Helsingin ammattikorkeakoulun terveydenhuolto-oppilaitoksessa selvitettiin keväällä 1999 sauvakävelyä ja sen säännöllisen harjoittelun vaikutusta pääasiassa näyttöpäätetyötä tekevillä naisilla. Joillakin yksilöillä energiankulutus lisääntyi jopa 45 prosenttia, kertoo Cooper Instituutin lääketieteellisen laboratorion johtaja, tohtori Tim Church. Kaavakkeen ovat saaneet vuosina 1986–1988 HYKS:n Naistenklinikalla synnyttäneet äidit, joiden lapset ovat nyt 12–14-vuotiaita koululaisia. Ultraäänitutkimuksia tehdään odottaville äideille rutiininomaisesti joskus jopa useita kertoja raskauden aikana. kg 15 . Suomen oloihin sen on muokannut lastenpsykiatri Fredrik Almqvist. 90 Porsaan KINKKUSUIKALE ET • 300 g ras 35. 90 JUHLA MOKKA • 500 g pkt Ei jälleenm yyjille! 2000 kg ERÄ! 2000 kg ERÄ! 33,-/kg 17,36/kg 50,-/kg 25,80/kg 10.2 PS PUUROR IISI • 1 kg 5,-/kg alk. Marraskuussa julkaistu Suomen Gallupin haastattelututkimus paljastaa, että meillä sauvakävelyä harrastaa säännöllisesti 480 000 henkeä. Malli poistettiin markkinoilta gsm-verkkojen yleistyttyä. lapsen sukupuolikäyttäytymisestä ja kastelusta. Muistin ei tarvitsisi olla kovin suuri, sillä sinne haluttaisiin syöttää vain tärkeät hätäja palvelunumerot. Vain vähän muistitilaa Yksinkertaisuuden lisäksi matkapuhelimen odotettiin olevan kookas ja antenniton. He kokeilivat neljää Nokian ja yhtä Ericssonin matkapuhelinta. 90 kg Tuore MERIKIRJOLO HI • kokonai nen Olterma nni JUUSTO • 17% 9. – Tulokset osoittavat, että sauvojen käyttö lisäsi tutkittavien hapenja energiankulutusta keskimäärin 20 prosenttia ja sykettä kuusi prosenttia, mutta tutkitut eivät kokeneet sauvoilla kävelyä juuri raskaammaksi kuin ilman sauvoja. Tähän asti vain ultraäänitutkimusten hyödyt ovat olleet tiedossa, sanoo tutkimuksen johtaja, lastenneurologian professori Matti Iivanainen Helsingin yliopistollisesta keskussairaalasta. Jo pitkään on kuitenkin pohdittu, voisiko esimerkiksi tutkimuksesta aiheutuva lämpö aiheuttaa myös jotain haittaa lapsen kehitykselle. Hänen näkemyksensä mukaan kysymysten pitäisi toimia tässäkin tutkimuksessa. 90 AFTER EIGHT • 400 g 12. Sauvakävely on saanut jalansijaa Suomen lisäksi myös Ruotsissa, Sveitsissä, Italiassa ja Saksassa. 4-5 kg • luuton • potkaton kinkku • verkossa ERÄ! 5 RAS 100.17. 90 EI JÄLLEEN MYYJILLE ! EI JÄLLEEN MYYJILLE ! KERO TUOTE-ESITTELY TÄNÄÄN KLO 10-18 PALVELUMYYNNISSÄ SUOMALAISTA PORSAAN UUNILIHAA L O T O S S A 1 7 m il j. Saatekirjelmässä ei kuitenkaan ehkä osattu riittävästi korostaa sitä, että tutkimus perustuu ryhmävertailuihin eikä sinänsä yksittäisten lasten tietoihin. 90 kg Boy PERINTE INEN JOULUKA LA Harmaasuolattu JUHLARULLA • n. Oulun tuomiokapitulissa piispanvihkimystä alettiin valmistella jo toukokuun alussa, jolloin piispa Olavi Rimpiläinen ilmoitti jäävänsä eläkkeelle. Soittoäänet, pelit ja logot ovat turhia siksikin, että ne lisäävät kustannuksia ja niiden valmistaminen kuormittaa turhaan ympäristöä, suosittaa Kotitalousja kuluttajaneuvottelukunta. Kysymys on avoin ja siihen haetaan vastausta nyt alkaneella tutkimuksella, josta ensimmäisiä tuloksia odotetaan jo ensi vuoden lopulla, kertoo Iivanainen. Näppäinten pitäisi lisäksi olla tarpeeksi koholla ja pinnan pitävä, että näppäimistä saa otteen. Eräs koekäyttäjä valittikin, että "Voi kun minun isot paksut sormeni eivät saa otetta napeista" Myös nykyiset käyttöohjeet saa pistää kokonaan uusiksi: Ohjeiden on oltava normaalikielisiä ja riittävän isoa tekstiä. J Ä T T IP O T T I! M e il lä v o it o s a ll is t u a m y ö s p o r u k k a p e le ih in ! 299,Ford GM Polkutraktori • peräkärry ei sisälly hintaan Traktorileikkeihin! 99,69,89,13,90 Valokuitukuusi • n. Perinteen mukaan vihkimyksen toimittavaa piispaa avustaa alttarilla piispoja sekä kotimaasta että ulkomaisista sisarkirkoista. Suomalaisista piispoista Oulussa avustavat Jorma Laulaja ja Wille Riekkinen. Selvityksen koekäyttäjät olivat yli 65-vuotiaita eläkkeellä olevia naisia. Tuotesuunnittelussa pyritään aina kehittämään tuotteita, jotka ovat mahdollisimman helppokäyttöisiä ja kestäviä, ja niissä olisi hyvät näppäimet ja isot näytöt. Samanlaisia ajatuksia oli kymmenellä matkapuhelinten varttuneella koekäyttäjällä, joilla ei juuri ollut aiempaa kokemusta kännyköistä. Nokia Mobile Phonesin viestintäpäällikkö Pekka Isosomppi korostaa, että monesti laitteiden hallinta on myös omasta motivaatiosta kiinni. Kävelyjen aikana koehenkilöiltä mitattiin hapenkulutusta ja sykettä mukana kannettavilla mittalaitteilla. – Opettajat väittävät niiden lisääntyneen, mutta en ole kuitenkaan nähnyt yhtään tieteellistä tutkimusta väitteiden tueksi, sanoo Iivanainen. Sauvakävelyä on tutkittu myös Suomessa. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 29. Mäntyharjulainen Exel on viemässä lajia myös Japaniin ja Yhdysvaltoihin. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen MIKKELI (STT) Tuoreen tutkimuksen mukaan sauvakävelyssä saavutetaan keskimäärin 20 prosenttia suurempi energianja hapenkulutus kuin samalla vauhdilla tavallisessa kuntokävelyssä. Ohjeisiin toivottiin selkeitä kuvia valikoista ja toiminnoista vaihe vaiheelta. Vihkimyksen toimittaa arkkipiispa Jukka Paarma Oulun tuomiokirkossa. 90 Rundett i PIHVIT • 570 g pannulla nopeast i ja helposti ras kg 27 . Ensin he kävelivät normaalisti kuntokävellen ja sen jälkeen saman matkan kävelysauvoja apuna käyttäen. – Ikäihmisten tarpeet ja vaatimukset ovat tismalleen samoja kuin muillakin. Toivematkapuhelimella on suureksi osaksi samoja ominaisuuksia, joita oli neljä vuotta sitten markkinoilla olleella helppokäyttöisellä nmt-puhelimella. Juhlallisuuksien suunnittelu on tällä hetkellä täydessä vauhdissa: myös Samuel Salmi oli Oulussa keskiviikkona järjestelemässä loppiaispäivän tapahtumia. Sittemmin siitä on Suomessa kehitetty kaikille sopiva kuntoilumuoto. Kaavakkeen kysymykset ovat Iivanaisen mukaan herättäneet myös epäilyjä vastaanottajien keskuudessa. Julkistamistilaisuudessa tuli esiin myös joidenkin uusien lisätoimintojen, kuten yksinkertaisen muistutustoiminnon tarpeellisuus vaikkapa lääkkeenottoa varten. Kaikki eettisten toimikuntien, tietosuojaviranomaisten, ministeriön ja kouluviranomaisten luvat on hankittu. 90 kg JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a 9. Kysymyksiä on pitkälti toistasataa ja osa niistä on hyvinkin arkaluonteisia. Niissä kysytään mm. 60 cm • vaihtuvat värit Kilo pöytäkynttilät pss Airam J oulukuusen kynttilät • 16 kynttilää Muoviset Joulukuuset • 210 cm Kotimaa 13 HELSINKI (STT) Varttuneet tarvitsevat helppokäyttöisen ja edullisen matkapuhelimen. piispaksi loppiaisena, kuudes tammikuuta. Myös soittoja puheäänen tulisi olla riittävän voimakas. Haittoina on Iivanaisen mukaan mainittu oppimisvaikeudet. Sauvakävely 20 % tavallista tehokkaampaa Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Suomessa on aloitettu laaja tutkimus, jolla pyritään selvittämään raskaudenaikaisten ultraäänitutkimusten mahdollisia haittoja. Kyselykaavake herättänyt epäilyjä Nyt kaikkiaan yli 8 000 lapsen vanhemmalle on lähetetty laaja kyselykaavake, jolla etsitään merkkejä oppimisja käytöshäiriöistä
SAK tekee parhaansa saadakseen kaikki avainliittonsa sovun taakse. Jukolasta Bubiin 14 Perjantaina 15.12. Syy on paljolti siinä, että loppujen lopuksi palkankorotuksiin kulminoituva kädenvääntö on usein ristiriidassa monien muiden tavoitteiden kanssa. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Suosio kumpuaa tunteiden nälästä s HELSINGIN SANOMAT toteaa, että Korkein oikeus luovutti voiton Bushille äänin 5-4. Bush haluaisi rajoittaa tällaisen vain tilanteisiin, joissa USA:n elintärkeät intressit ovat vaarassa. Jukolan kenties legendaarisimmaksi lähetykseksi on jälkipolville taltioitu selostus Berliinin olympialaisten 10 000 metrin juoksusta vuonna -36. Erikoistilanteiden vaikeuden Bubi on oivaltanut: Näitä erikoistilanteiden, kulmapotkujen ja vapaapotkujen taitajia ei sittenkään löydy niin vain joka ryhmästä, vaikka ihan näin teoreettisesti ajatellen se olisi aika helppo homma täräyttää pallo maaliin varsinkin kun on nähnyt kuinka homma hoidetaan, mutta sitten jos itse on siinä tilanteessa niin ei se niin helppo asia olekaan. Tästä näkökulmasta matka Sisilian oliivilehdoista suomalaiseen loskasäähän olekaan pitkä. Parhaiten menestyvillä aloilla pulmaan on tarjolla sentään jonkinmoinen lääke. Tuolloinen valtaeliitti ei ollut halukas luopumaan asemastaan tai etuoikeuksistaan, jotka hurmosliikkeiden uskonnollinen tulkinta kyseenalaisti. Vaikka iso osa akavalaisista on tyytynyt tupon mukaisiin työehtoihin, muutamat ilman koulutuspalkkaerää jääneet ryhmät ja lääkärit ovat sen ulkopuolella. Tätä herätysliikettä tutkinut professori Harvey Cox Harvardin yliopiston Divinity Schoolista arvioi, ettei liikkeen suuri kannatus liity ensisijaisesti uskonnollisuuteen, vaan kulttuuriimme. M iten sopimukset osaavatkin syntyä aina aikaisintaan pari, kolme päivää annetun takarajan jälkeen, mutta ei koskaan ajallaan. Bush on saamassa sen, mitä haki, mutta tavalla, josta hän ei osannut nähdä edes painajaisia. Varsinaiset legendat ovat tietysti Pekka Tiilikainen ja Paavo Noponen, mutta mitäpä heitä nyt arvioimaan. Pieni myöhästyminen ei tietysti asiallisesti haittaa mitään. Uskonnon erikoisuuksiin kuuluu, että uskonnollisella kokemuksella, tunteella Jumalan rakkaudesta, voi olla persoonallisuutta eheyttävä ja tervehdyttävä vaikutus. Todennäköisesti kuitenkin on niin, että tapa millä tunteet ja niiden merkitys niin yksilön kuin yhteiskunnankin kannalta on aiemmin ymmärretty, on ollut täysin puutteellinen. Kun tekninen järki-Nokia vääntää verkkoja, tukiasemia, kännyköitä, teknisiä innovaatioita, hyvinvointia, toinen tunteiluNokia etsii hyvinvointia ihmisen tunne-elämyksistä, hurmoksesta, vapinoista ja kaatumisista. Kun lakisääteisiä tehtäviä ei voi suuremmin karsia, osa työntekijöistä tekee runsaasti ylitöitä. Kun virallinen kirkko on yrittänyt rauhoitella liikkeen vauhtia, ovat liikkeen johtohahmot julistaneet sen vainoksi. Tuporatkaisukin noudattaa uskollisesti perinnettä. Sen hyväksyntä viipyy taas pitempään kuin piti. Toisaalta, kuten tiedämme totalitaaristen ideologioiden tuottamien massapsykoosien perusteella, tunteisiin ja tunteiden manipulointiin perustuva vallankäyttö on tehokasta ja tuhoisaa. Uskonpuhdistuskin melkein tuhoutui hurmosja radikaaliliikkeisiin sekä Saksan talonpoikaiskapinaan, jotka kaikki kumpusivat yhteiskunnallisesta kaunasta, katkeruudesta ja sorrettujen kostosta. Yksilö keskipisteenä Karismaattiseen liikkeen keskipiste, näin yltiöindividualistiselle ajallemme sopivasti, on yksilö ja hänen kokemuksensa. Tieteellinen länsimainen tutkimus on viime aikoina ollut hyvin kiinnostunut tunteista. Hänen alkutaivaltaan ei helpota se, että republikaanien enemmistö on edustajainhuoneessa äärimmäisen kapea ja senaatissa vain varapresidentti Richard Cheneyn puhemiehenä käyttämän äänen varassa. Eri oikeusasteiden keskenään ristiriitaiset päätökset loukkaavat varmasti amerikkalaisten itsetuntoa. Martti Jukolasta ulottuu pitkä ketju nykypäivän Matti Kyllösen kaltaisiin huutajiin. Bubi on omimmillaan jalkapallon kiehtovassa maailmassa: Komeita maalit eivät ole olleet, mutta tärkeitä siitä huolimatta tai ehkä juuri siksi, loihe Bubi kerrankin analysoimaan. Onkin mielenkiintoista pohtia missä määrin nykyisten hurmosliikkeiden leviäminen on uskonnollista kapinaa ei niinkään kirkkoa, vaan nykyistä valtaeliittiä ja sen välinpitämättömyyttä vastaan. Puheenjohtaja Lauri Ihalainen tietää, etteivät puuttuvat allekirjoitukset ole tärkeitä vain sopimuksen kattavuuden, vaan vähintään yhtä paljon hallituspolitiikan jatkuvuuden vuoksi. Akava ei sitä keskusjärjestönä kehdannut tehdä. Järkija tunteilu-Nokia Privatisoituvassa, yksinäisten yksilöiden yhteiskunnassa hurmosliikkeet antavat ihmisille tilaisuuden jakaa tunteita ja kokea iloa yhdessä toisten kanssa. Jukola oli ensimmäinen varsinainen urheiluselostaja, jonka ura huipentui jo 30-luvulla. Tarja-Liisa Luukkanen Kirjoittaja on teologian tohtori Helsingin yliopistosta. Filmaamiseen Bubilla on selkeä kanta: Näillä eleillä hän pyrkii myöskin vaikuttamaan erotuomariin niin, että varoituskorttia ei tule heti kun joku rike tehdään, niin silloin näytetään tosi viatonta naamaa ja näin yritetään vaiikuttaa siihen, että varoitusta ei tulisi, mutta onneksi aika harvoin erotuomari sentään tähän näyttelemiseen menee, vaikka monta läpi meneekin turnauksessa. Olisikin mielenkiintoista ajatella, että tunteisiin virinnyt tutkimuksellinen mielenkiinto on käänteisesti verrannollinen tunteiden ja tunne-elämysten vähenemiseen kulttuurissamme. TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma vakuutti, ettei hänen järjestönsä allekirjoita sopimusta, jos metsäteollisuus, satamien ahtaajat ja energia-ala jäävät sen ulkopuolelle. Karismaattisten herätysliikkeiden kasvu sidoksissa kulttuuriin Kirjoittajan mielestä on mielenkiintoista pohtia, missä määrin nykyisten hurmosliikkeiden leviäminen on uskonnollista kapinaa ei niinkään kirkkoa, vaan nykyistä valtaeliittiä ja sen välinpitämättömyyttä vastaan. Näiden vuoksi Akava on jo kertaalleen kieltäytynyt hyväksymästä neuvottelutulosta, joten sen menettely on ainakin johdonmukaista. s KESKISUOMALAINEN kirjoittaa Bushin heikoista lähtökohdista. Lähes 90 prosenttia palkansaajista oli neuvoteltu jo eilen tupon piiriin. Viimeisen iskun teki korkein oikeus, jonka päätös oli moniselitteinen ja selvästi puoluepoliittisesti jakautunut. Ulkopolitiikassa eniten huomiota ovat herättäneet Bushin mielipiteet amerikkalaisten sotilaallisesta läsnäolosta maailman kriisialueilla ja muualla. Dramatiikkaa selostuksessa toki oli jo viimeisellä takasuoralla, kun suomalaisten ainoa uhkaaja japanilainen Murakoso roikkui mukana. Karismaattinen liike tarjoaa paitsi paikan tunne-elämysten kokemiseen, myös ikään kuin Jumalan antaman velvoituksen näiden kokemusten tavoitteluun. Tuntuu siis selvältä, että riittävä edustus Koroman vaatimilta aloilta saadaan sopimuksen taakse, mieluiten tietysti kaikki liitot. Korkeimman oikeuden päätös oli täpäränäkin varmaan parempi vaihtoehto kuin mahdollisuus, että kaksi valitsijoiden ryhmää olisi taistellut oikeudesta edustaa Floridaa ja ratkaista presidentinvaalin voittaja. Viihdeja huvitusteollisuuden räjähdys samoin kuin päihteiden ja huumeiden käyttö antavat lyhytaikaisia elämyksiä, mutta ne eivät hoida ihmisten tunne-elämää. Varsinainen helmi löytyy uudemmasta selostajakaartista eli Bror-Erik "Bubi" Walleniuksesta. Luterilainen kirkko ei kuitenkaan ole aina, eikä varsinkaan tässä asiassa, väärässä. S uomalaisen urheiluselostuksen pioneerin Martti Jukolan syntymästä tuli hiljattain kuluneeksi 100 vuotta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus K arismaattinen herätys on saanut Sisiliassa Italiassa satojatuhansia kannattajia, joista pääosa on naisia. Niiden yhteensovittamisessa ei edes tulosovusta ole suurta hyötyä. Samat ongelmat ovat jossain määrin tuttuja myös yksityisillä palvelualoilla ja teollisuudessa. Tunteiden tutkimus, esimerkiksi tunteiden filosofia, tunteiden historia ja sosiologia, ovat suosittuja ja mielenkiintoisina pidettyjä tutkimusteemoja. Yhdysvaltain vaalijärjestelmästä syntyy varmasti keskustelua, mutta yli 200 vuotta vanhan käytännön perusteita ei tässä itseriittoisessa yhteiskunnassa helpolla muuteta. Nokian liikehdintä. s HÄMEEN SANOMAT huomauttaa, että lakimiehet ovat USA:ssa arvossaan, mutta eivät äänestäjät sentään halua luopua vallastaan juristien hyväksi. Ihmisten etsintä ei kuitenkaan suuntaudu sen helmoihin, juuri siitä syystä, että katolinen kirkko tukeutuu kirkon yhteisölliseen ja historialliseen auktoriteettiin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Rekrytointia voi yrittää avittaa rahalla. Kyse on Suomen viennin kannalta niin keskeisistä tekijöistä, ettei työnantajapuoli aio jättää ylimääräistä työrauhariskiä kytemään markkinoille. Kirkko tuntee historiansa ja sen, että hurmosliikkeitä on aina ollut ja on aina oleva. s KARJALAINEN ei usko, että amerikkalainen vaalijärjestelmä muuttuisi. Hänestä on lyhyessä ajassa kouliutunut verbaalivirtuoosi, joka pyörittää sanoja toisensa perään ilman mitään selkeää päämäärää, mutta kaikki mahdolliset koukerot taitavasti halliten. Niiden välinen kilpailu työvoimasta kiristyy entisestään. Tästähän on kyse urheiluja erityisesti karnevaalimaisessa jääkiekkoinnostuksessa, joka virisi Suomessa samaan aikaan voimakkaan yhteiskunnallisen muutoskauden kanssa. Virkamiesmäisen viileästi Jukola totesi niinkin tavallisen tapauksen kuin suomalaisten kolmoisvoiton kisojen ensimmäisessä lajissa: Nyt on meillä mitaleja sitten jokaista väriä. Työrauha on silloin turvattu pariksi vuodeksi. Jumalan ajatellaan puhuvan ihmiselle suoraan, ilman välikäsiä ja historian painolastia. Tästä näkökulmasta karismaattisen liikehdinnän johtajaja marttyyrikultin rakentaminen on vaarallista. Ratkaisun viipyminen, kiistelty, lukuisten oikeusistuimien ratkaisut ja vaalin joutuminen myös amerikkalaisten naurun kohteeksi himmentävät todella paljon Bushin voitonjuhlia. Sisilialainen perinteinen uskonnollinen auktoriteetti on katolinen kirkko. Tappion kärsineiden katkeruus ja vääjäämätön jossittelu seuraavat nyt Bushia Valkoiseen taloon. Jos tupo tänään lopulta varmistuu, se on poikkeuksellisen kattava. Murakoso jää, Murakoso jää, totesi Jukola yhtään liioittelematta. Jos tärkeät nimet saadaan tänään tupopaperiin, kukaan ei pitkään muistele päivämääriä. Syvää viisautta osoittaa myös seuraava mietelmä: Kyllähän nämä tolppalaukaukset säväyttävät, mutta loppujen lopuksihan tulos on sama kun vetäisi pallon kymmenen metriä maalin ohi, sillä totuushan on se, että vain maalipuiden sisään menevät pallot voivat mennä maaliin. Paljon monimutkaisempi tilanne on julkisilla palvelualoilla. Tunteilla johdattelua Tunteilla on helppo johdatella ihmisiä ihan mihin vaan. Muutamat lypsäjät siitä kuitenkin yhä puuttuivat. Arto Hietalahti Ei koskaan ajallaan Metalliliitto oli avaamassa sopimussumaa myös uuden puheenjohtajan Erkki Vuorenmaan aikakaudella. Etenkin toimihenkilöt tekevät niitä kaiken lisäksi usein ilman korvausta, joten paineiden kasvu on ymmärrettävää. Nokiaan liitetty uskonnollinen hurmos on kuin liikejätti Nokian rinnakkaisilmiö. STTK on jo hyväksynyt sopimuksen. Jos toisin käy, pienellä vähemmistöllä ei ole tietokaan vastuullisuudesta. Mikä on siis totuus Nokiasta. Valtiovalta on ollut näkyvästi räätälöimässä niin isoa pakettia, ettei sen hajoaminen oikein voi tulla kysymykseen. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Talous ja sen kasvuluvut eivät ole kiinnostuneita tunteista, eikä epäpoliittiseksi puuhasteluksi muuttunut politiikkakaan enää takavuosien tavoin tarjoa mahdollisuuksia suurten tunteiden ja intohimojen kokemiseen. Tätä ihmisten tunteen nälkää tyydyttää Suomessa karismaattisuus, jonka jonkinlaiseksi synonyymiksi on muodostunut ns. Kuva on Nokian tilaisuudesta. Kaikki työmarkkinoiden ongelmat eivät kuitenkaan tule samalla ratkaistuksi. Mitä korkeamman palkkaratkaisun neuvottelijat onnistuvat sopimaan, sitä vähemmän ainakin heikosti tuottavissa yrityksissä ja julkisella alalla on mahdollisuus kiinnittää huomiota työelämän laadullisiin kysymyksiin. Tietokonefriikit puolestaan yrittävät vakavissaan luoda tietokonetta, jolla olisi tunteet. Johtaako vahdinvaihdos Valkoisessa talossa todella USA:n omaksuman maailmanpoliisin roolin kevenemiseen, on arvailujen varassa ja riippuu paljon siitä, mihin suuntaan ulkopoliittisesti kokeneempi varapresidentti Dick Cheney sitä haluaa kehittää. Väkeä työpaikoilla on yksinkertaisesti liian vähän. Näihin turvautuvan ihmisen tunne-elämä pikemminkin tuhoutuu tai ainakin kapenee. Bubi taitaa myös pelaaja-arvioinnin: Tällä maalivahdilla on se hyvä ominaisuus kyllä, että hän hallitsee tätä omaa aluettaan, vaikka nyt ei mitään kovin vaikeita torjuntoja ole tullut, mutta hänellä on auktoriteettia omalla alueellaan ja hän tulee näihin tilanteisiin todella päättäväisesti ja on napannut pallon monta kertaa keskitystilanteissa ja sitä kautta kyllä kertonut vastustajalle, että hän hallitsee sitä oma aluettaan. Työministeriön vasta ilmestyneen barometrin mukaan työpaineet ovat kasvanet voimakkaasti varsinkin julkisella alalla. Mutta omat murheensa ovat kasvualoillakin. Johtajaja marttyyrikulttuurin vaarat Perheiden hajoamiset, selkeän vanhemmuuden puute ja taloudellinen ahdinko tuottavat perusturvallisuudeltaan järkkyneitä, rakkautta kaipaavia empatiaan kykenemättömiä lapsia. Hänen mukaansa ihmisillä on tunteiden ja tunne-elämysten nälkä, jota materialistinen ja pikaelämyksiä tarjoava aikamme ei tyydytä. Sen sijaan odotettavissa enemmänkin on, että Yhdysvalloissa tullaan kysymään eri oikeuslaitoksen poliittisen riippumattomuuden perään. Varsinaiselta ammatiltaan Martti Jukola oli kirjailija ja tutkija, joka vain virapelitöinään selosti urheilutapahtumia radioon. Monessa paikassa uhkaa tulla pulaa sekä väestä että rahasta. Ihminen ei ole vain järkevä tai järjetön, vaan perusolemukseltaan myös tunteva tunneeläin
Saksassa, Sveitsissä, Italiassa, Englannissa ja Espanjassa. näyttelyt Missuuna – elämän merellä, Merimieskirkko 125 vuotta ja Aarteita kölin alla. Nelimarkalla on tilaisuus antaa oma vastineensa. Sen jälkeen alus sijoitetaan Forum Marinumin Satamasaliin. Daphne-veneen kunnostamiseksi perustettiin vuonna 1996 säätiö, jonka tehtäväksi tuli Schildtin teoksilla kuuluisuuteen nousseen purjeveneen kunnostus. Merikeskuksen muita museolaivoja ovat mm. Mathlin on kotoisin Pattijoelta Raahen lähistöltä, josta hän lähti jo nuorena tyttönä maailmalle Savonlinnan taidelukioon. Forum Marinumin yhtenä tämän vuoden viimeisimpänä tapahtumana vietettiin Meren joulua viime sunnuntaina. Monessa asiassa uudistuminen on hyväksi. Siinä kun yksi lepuuttaa jokapäiväisen hälinän lomassa aivojaan hiljentymällä kuuntelemaan musiikkia, toinen pistäytyy kauppareissulla taidenäyttelyssä ja kolmas istuu iltaa teatterin tai elokuvan lumoavassa ilmapiirissä. Ensimmäistä kertaa näen Pohjoismaisen taidekoulun oppilastöiden tiedotustilaisuudessa valmiin näyttelyn ja saan vielä positiivisen oppaan näyttelykierrokselle. Orville Nash Kokkolaan KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Työväen Näyttämö on yksi Suomen vanhimmista harrastajateattereista. Orville Nash aloitti musiikillisen uransa jo 1960-luvulla Houstonissa, Teksasissa, jossa mies soitteli samoissa klubiympyröissä Teksasin rockabilly -kuninkaan Sonny Fisherin kanssa. Ensimainittu on paksua ja rumpunahka puolestaan läpikuultavaa. Tämäkin vuosi on kohta pelkkä havina historian lehdillä. Näyttö oli sen verran vahva, että Mathlinilla on portti raollaan kyseiselle kustantajalle. Taidehallin pikkuhuoneen nurkkaan sijoitettu tilateos rintaliiviketjuineen ja rintapohdintoineen on kovin ajassa kiinni ,ja monessa muussakin työssä taiteilija käy keskustelua naiseudesta. 2000 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kolumni Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) K.H. Sen jälkeen hän on julkaissut useita romaaneja, kaksi novellikokoelmaa ja yhden runokokoelman. Tähän lienee syynä myös tekijöiden naisvaltaisuus, mukana on vain muutama miesopiskelija. Aika aikaa kutakin MIRJA KUIVANIEMI TOHOLAMPI (KP) Toholammin Purontakasessa raikaa rock perjantai-iltana, kun jo neljäs After Dark Party pyörähtää käyntiin. Yhtye ilmoittaa soittavansa lähinnä melodista mättömetallia. kantrija rockabillyfestivaaleilla sekä motoristitapaamisissa. Hän on erikoistunut renesanssiajan musiikkiin ja niin sanottuun varhaiseen musiikkiin. Sama kirjoittamaton sääntö koskee myös taiteen luottamustointa, vaikkei se muuten ole millään lailla taiteeseen rinnastettavissa. Uuden kotimaansa lisäksi Nash on esiintynyt hyvällä menestyksellä mm. Nyt on tehty valmista ja rehellisen tekemisen tunne välittyy itse näyttelyssä. Parkki Sigyn palaa Turkuun Maailman viimeinen kolmimastoparkki peruskorjattiin HELSINKI (STT) Taideteollisen korkeakoulun tutkintolautakunta käsitteli taiteilija Riitta Nelimarkan oikaisupyyntöä, joka koskee hänen väitöskirjansa hylkäämistä. Dokumentti katsoo YTN:n historiaan ja nykypäivään, luo katsauksen pienten näytelmäpätkien muodossa teatterin ohjelmistopolitiikkaan sekä tapaa vanhoja ja uusia teatterintekijöitä. On piirrosta, maalausta, valokuvaa ja videota. Erityisen hyvin tämä 53-vuotias laulaja on menestynyt Ruotsissa, jossa hän vierailee säännöllisesti esiintyen mm. Bel Cantolla joulukonsertti. Johnny Cashin "Folsom Prison Blues"). Forum Marinumin laiturissa parkki saa jälleen mastonsa. Syksyllä Sigyn siirtyy entiselle paikalleen Varvintorin laituriin. Se siirtyi Åbo Akademin säätiön haltuun vuonna 1939 ja on siitä lähtien toiminut museolaivana. Toisten palveleminen edellyttää vahvaa sitoutumista ja pyrkimystä mahdollisimman suureen objektiivisuuteen. Tutkintolautakunta varasi hylkäyspäätöksen tehneelle korkeakoulun tutkimusneuvostolle tilaisuuden vastineen antamiseen. Renlundin museon vuodenvaihteen näyttelyt ovat mielenkiintoisia ja monipuolisia. Menetyksen jälkeen syntyivät valokuvapohjaiset työt, joihin kuvat on otettu vanhoista perhealbumeista. Alus saapunee Maarianhaminasta kotisatamaansa ensi toukokuussa. "Taideteoksen vaikein testi on sen kyky vastustaa ajan kulutusta", on George Orwell sanonut. WinterFrost on illan toinen esiintyjä. Toimikunta pesee kasvojaan, osa jäsenistä poistuu pakonkin sanelemana; sallitut jäsenyysvuodet ovat täyttyneet. Harvinaisuutena yleisö saa kuulla laulajaa, joka laulaa oktaavia korkeammalta kuin yleensä eli samalla äänialalla kuin naislaulajat. Toden teolla ura lähti nousuun vasta vuonna 1988, kun Orville muutti äitinsä kotimaahan Ranskaan. Taru on totuutta ihmeellisempi; aika pysähtyy, vaikka kellot käyvät. Mari Mathlin, toisen vuosikurssin oppilas, lähtee oppaaksi ja kertoo, että esillä on myös muutama kolmannen, vapaaehtoisen, vuosikurssin oppilastyö. Teatterinohjaaja Ralf Långbackan johdolla toimiva säätiö siirrätti pahoin vaurioituneen veneen Karibialta Suomeen. Myös yleisö voi osallistua tilaisuuden päätöslauluun, Maa on niin kaunis, moniäänisesti. Kirjailija Mirja Kuivaniemi on viimeistä kuukautta Pohjanmaan taidetoimikunnan puheenjohtajana. Eliisa Määttälä piti viimeksi näyttelyn Kokkolassa kuusi vuotta sitten. Aluksen peruskorjaus alkoi aivan viimeisillä hetkillä. Nelimarkan väitöskirjaa käsiteltiin PIETARSAARI (KP) Kamarikuoro Bel Canton joulukonsertti on tulevana sunnuntaina Pedersören kirkossa. Kuoron ohjelmaan sisältyy muun muassa perinteisiä joulunajan sävelmiä. Samalla pohditaan perinteen välittämisen ja uudistumisen tarpeellisuutta. – Näin on, kauheaa olisi jos työ ei herättäisi minkäänlaisia reaktioita, Mathlin myöntää nauraen. Kuvat: Clas-Olav Slotte Mari Mahthlin on tehnyt kolme pientä kuvaa itsestään. Esillä olivat mm. Tyylistä tulee mieleen oitis lappilaisrumpu ja näyttelyn nimikin on seitsemän poroa. Lisäksi kirjailija Göran Schildtin kuuluisaksi tekemä Daphne-purjevene sijoitetaan Turun merikeskukseen. Jos näille näyttelyille pitäisi mainita jokin yhteinen tekijä, niin kaipa se sitten olisi voimakas feministinen leima. hengästyttävä "Boogie Woogie Cajun Girl"), mielettömät rock'n'rollvetäisyt ("Gator Boogie Woogie Man") ja tyylikkäät lainabiisit (esim. Pohjoismaisen kuvataidekoulun rikkaus on ollut Mathlinin mielestä juuri erilaisten teknikoiden soveltaminen ja vaihtuva opettajakunta. Nyt puhuvat vain työt, ja katsojilla on lupa tehdä niistä ohjeista vapaa tulkinta. Vielä kehikkoon pingotettaessa nahka hangoittelee vastaan, poro näyttää luonteensa. Poro on Lapista, kyllä, mutta lähinnä joulupukin vetojuhta on saanut luovuttaa nahkansa taiteen alttarille. Toisaalta vieraileviin opettajiin perustuvassa metodissa on myös huonot puolensa. On luonnollista, että taiteilijan oletetaan suhtautuvan työhönsä kunnianhimoisesti pyrkimällä parhaaseen mahdolliseen lopputulokseen, muuten hän pettää yleisönsä. Orville Nash on jakanut saman esiintymislavan monien rock'n'roll -suuruuksien kanssa: listalta löytyy esimerkiksi rockabillyn kuningattareksi sanottu Wanda Jackson ja kantrilegenda Bill Monroe. Näyttely sai kuitenkin myös toisenlaisia sävyjä viime kesänä Määttälän veljen kuoltua. Häneltä itseltään on mukana kolme pientä omakuvaa. Sitä vaaditaan taiteilijoilta, alaan katsomatta, joten on oikein, että uudistumista tapahtuu myös taiteen vartijoita vaihtamalla. Mathlin pohtii, että nimetessään työn, taiteilija saattaa osin kahlita itse katselukokemusta. Viikko sitten alkaneen Nashin kiertueen taustoista huolehtii yksi Suomen kovimmista autenttisen rock'n'rollin nimistä eli The Barnshakers. Maailman viimeinen kolmimastoparkki Sigyn palaa peruskorjattuna Maarianhaminasta Turkuun. Tekniikoiden ja tekemisen riemua Pohjoismaisen taidekoulun näyttelyssä on tekemisen riemua. Taide-elämässä aallot lyövät joskus korkeina. Määttälän alkuperäinen idea oli käsitellä naisen elämän ihanuutta ja kurjuutta. Kyseessä on nuorisolle tarkoitettu musiikkitapahtuma, jossa tänä vuonna esiintyy kaksi bändiä ja päälle päätteeksi pidetään disko. Vastatuuleen sentään voi ponnistaa. nahka vei sananmukaisesti mennessään ja Määttälä innostui kokeilemaan (ilman esikuvia) miten nahka suhtautuu grafiikkaan. Esillä on reilut neljäkymmentä työtä reilulta kahdeltakymmeneltä tekijältä. Poissa on ylimielinen asenne ja lattioita pitkin sirotellut työt. Saattaa kokea ihmeen. Pelottavinta olisi täysin tyynenä seisova vesi. Mathlin on kiitollinen Savonlinnan lukiolle, joka antoi nuorelle taitajalle erittäin hyvät lähtökohdat itsensä toteuttamiseen. Dokumentti-ilta Ykspihlajassa TURKU (STT) Turun Forum Marinum -merikeskuksen aluskokoelmat täydentyvät ensi vuonna merkittävästi. Alustava korjausbudjetti oli runsaat kuusi miljoonaa markkaa. Hänen grafiikassaan näkyvät erilaiset naisfiguurit ja niiden seuraksi on asettunut Edith Södergranin runo Prinsessasta, sekin naiseuden pohdintaa. Useimmat kuolevat ennen kuin saavat tietää. Määttälän lähtökohtana on ollut alkuperäiskansojen nahankäsittelytaito, johon hän ihastui käydessään Kuopion käsija taideteollisuusakatemiaa. A ika ei pysähdy, vaikka kaikki kellot pysähtyisivät. Kritiikkiä ja taidekeskustelua tulee käytyä enemmän muiden opiskelijoiden kanssa, sillä välttämättä opettajaan ei ehdi luoda kunnolla kontaktia lyhyen opetusjakson aikana. Taiteen kirjoa Kokkolassa Rintaliiviketjuja Katarina Jenegårdin työssä About conventions and ideals. Määttälä käyttää töissään kasviparkittua poronnahkaa sekä poron rumpunahkaa. Lopputulos on nähtävillä Kokkolassa. Maaliskuussa se saapuu Turun Meri kutsuu -näyttelyyn. Dokumentissa kuullaan YTNläisten ajatuksia teatterin tekemisen merkityksestä henkisen vireyden ja maailmankatsomuksellisen pohdinnan välineenä. Mathlin liittyy nykyajan kuvataidetta kritisoineiden alan ammattilaisten mielipiteeseen siitä, että taiteen opetuksessa ei missään nimessä saa unohtaa perusasioiden opetusta. Roosin talon näyttelytilaan on pingotettu nahkoja, joihin on painettu grafiikkaa. Turun Veneveistämössä vuonna 1936 valmistunut Daphne nähdään ensi kerran kunnostettuna Helsingin venemessuilla helmikuussa. Jokainen sitä toivoo. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. Mustahiuksinen Määttälä kieltää nauraen moiset arvelut. Kolmimastoparkki Sigyn valmistui Göteborgissa vuonna 1887. Ensinnäkin hän on syntyjään Kannuksesta ja toiseksi hän asuu Turussa. Yksikään taiteilija ei teosta luodessaan tiedä, tuleeko hänen työnsä kestämään ajan kulutusta. Nyt elokuva on valmis ja YTNn on kutsuvieraitten lisäksi kutsunut ennakkokatseluun kaikki dokumentin teossa olleet henkilöt. Määttälän mielestä nahka on materiaalina kestävä ja persoonallinen. Metallia Toholammilla KOKKOLA (KP) Kokkolan Wanhan Rockin yhdistys tarjoaa viimeisessa klubi-illassaan kansainvälistä sykettä, kun Orville Nash kapuaa West Coastin lavalle perjantai-iltana. Viime kesän aikana YTN:stä tehtiin dokumentti. Aika ei pysähdy, vaikka kuluu. Yleisö voi kesän aikana seurata aluksella tehtäviä viimeistelytöitä. Mathlin on kiinnostunut erityisesti kuvittamisesta ja nuoren naisen lukion lopputyö, oma lastenkirja Jokke ja Juuso palkittiin kustannusosakeyhtiö Tammen lasten kuvakirjakilpailussa. Helppo ja lähes joka hetki ulottuvilla oleva mahdollisuus siirtyä arjesta toisiin maailmoihin on avata kirja. Vain tällä tavalla voi suhtautua rauhallisesti silloinkin, kun tulee lunta tupaan ja jäitä porstuaan. After Dark Party pidetään perjantai-iltana Purontakasen NS-talolla Toholammilla ja liput maksavat 25 markkaa. Luottamustoimen haltijan tehtävä ja velvollisuus on palvella muita, ei itseään. Roosin talolla on puolestaan Elisa Määttälän grafiikkaa, ei paperille vaan nahalle painettua. Töille ei ole annettu teemaa ja varsin moni teos on ilman nimeä. Turun Merimieskirkon pastori Eija Kalliala piti merellisen hartaushetken, joka päättyi suuren telakkanosturin juhlavalojen sytyttämiseen. Dokumentti esitetään lauantaiiltana. Arjen taide -teemavuosi jää viimeiseksi ensimmäisen Pohjanmaan taidetoimikunnan kolmivuotiskaudesta. Vanhan kolmimastoparkki Sigynin kunnostus on myös valmistumassa ensi vuoden aikana noin vuoden verran alkuperäisestä suunnitelmasta myöhässä. Merellistä tunnelmaa tarjottiin tammitroolarilla tehdyillä Aurajoki-risteilyillä. Poro näyttää luonteensa Eliisa Määttälää voisi hyvinkin luulla lappilaiseksi taiteilijaksi. Seinäjokilainen Kuivaniemi julkaisi esikoisromaaninsa Neitoperho vuonna 1984. Mikä sitten on taiteen vartijoiden vaikein testi. Mitä heiltä edellytetään ja odotetaan. Solistina toimii saksalainen kontratenori Yves-Michael Kiffner. Naiseutta pohtii myös Eliisa Määttälä. Takana on muutama vuosi yhteissoittoa ja musiikki menee melodisen metallin puolelle. Cemetarian on neljä-viisi vuotta kimpassa soittanut poppoo, jossa musisoivat Jukka Kleemola, kitara, Terje Tiilikka, kitara, Lasse Kopsala, basso ja laulu sekä Erkka Voutila, rummut. Pääasia, että työ koskettaa. – Jos nuorelle ei opeteta perusasioita, joista hänelle on hyötyä itse kuvataiteen ilmaisussa, niin minusta häneltä salataan silloin tietoa. Hän on ollut taidetoimikunnan jäsen vuosina 1995-2000. Teemavuodet tulevat ja menevät, arki ja taide pysyvät. Nahat hän on työstänyt nahkaväreillä värjäämällä sekä perinteisellä metalligrafiikalla. Samaan aikaan sovittiin, että säätiö peruskorjaa aluksen, jonka jälkeen se sijoitetaan Turkuun. fregatti Suomen Joutsen, miinalaiva Keihässalmi ja höyryhinaaja Vetäjä. Työ läpäisi esitarkastuksen, eivätkä vastaväittäjät esittäneet sen hylkäämistä väitöstilaisuudessa. Orville Nashin tulkitsemiin kappaleisiin lukeutuvat hänen omat hengentuotteensa (mm. Tekniikoiden kirjo on suuri, mutta silti asettelussa on onnistuttu eikä katsojan päässä ala humista liikaa. Oikaisupyynnössään Nelimarkka katsoo oikeusturvaansa loukatun, koska Taideteollisen korkeakoulun tutkimusneuvosto hylkäsi hänen väitöstyönsä väitöstilaisuuden jälkeen. Taidehallilla pitävät perinteiseen tapaan yhteisnäyttelyä Pohjoismaisen taidekoulun toisen vuosikurssin oppilaat. Se on aikamoinen saavutus, sillä voittajan lisäksi vain kaksi kilpailutyötä sai kunniamaininnan. Dokumentin käsikirjoitus ja ohjaus on Hannu Heikinheimon käsialaa. Yhtyeessä soittavat Jukka Kleemola, basso, Aku Rahkonen, laulu ja kitara, Marko Salmi, rummut ja Mika AlaNorppa, kitara sekä Tommi Björkbacka, koskettimet. Tuotanto on TV 1 Kulttuuriohjelmat ja televisiossa se esitetään 28.12 klo 21.05
Meidän tehtävä on huolehtia, että fair play -henki lajin sisällä paranee, Westerlund lisäsi. Hän asui viisi viikkoa leirintäalueen mökissä yhdessä Jukka-Pekka Laamasen kanssa. Toto (6-1413): 1,77 1,47-2,15-2,221 7,04. Lisäksi asiasta nyt erikseen muistutettiin seuroja, Jääkiekkoliiton toimitusjohtaja Jukka-Pekka Vuorinen kertoi. Forssan Palloseuran toiminnanjohtaja Matti Lahti perusteli seuran liittohallitukselle lähettämää vetoomusta kilpailusääntöjen tulkinnanvaraisuudella. .31) Jani Kokkonen Suomi 23,33,...52) Arttu Leppäluoto Suomi. V4kerroin 11,58. Benhail 17,9a (359), 4) Speedy Play 17,9ax (30), poissa 10. Elborolossyn kovimmaksi haastajaksi viikonloppuna järjestettävän turnauksen kynnyksellä ilmoittautui Olli Tuominen. päivän alkuerät (suomalaiset): Miehet: 50 m:n vu: 27) Tero Räty 23,65. Hård sijoittuu välierässään kolmanneksi ennätysajallaan 52,84 ja ylsi perjantain loppukilpailuun välierien viidenneksi nopeimmalla ajalla. Toto (7-5-2): 1,56 1,10-1,21-1,40 2,65. Toni ihmetteli ja huomautti taklaajan saaneen jäähyn, Nanne muistelee. 56) Eija Salonen –6.58,7 (1+1+1+0), ... Hän aikoo voittaa kilpailun. 3996 kpl 4 oikein kerroin 107,22.. Lähtö Kokkolan leirintäalueelta Viime kaudella Dahlman, 21, kävi kiekkoilun korkeakoulua Kokkolan Hermeksen divarimiehistössä. Naisissa yllätysvoittaja Naisten 15 kilometrillä saatiin todellinen yllätysvoittaja, kun mc-kiertueen ensikertalainen Ranskan Sandrine Bailly vei ykkössijan viimeisen pystyammunnan tuoma sakkominuutti rasituksenaan. Toista laitaa viilettää Tapparan Jani Hassinen. Lähtö 5, Finn-Valjas -lähtö, lv 1640 m; 1) Alice Crown/Kari Rosimo 16,8a 2) Im The One 17,0a (24), 3) Cherubin W 17,1a (144), 4) Sutura Lamar 17,3a (999), poissa 12. Suomalaiset: 52) Katja Holanti –6.35,5 (2+1+1+2), ... Suomen Jääkiekkoliiton liittohallitus käsitteli torstaina FPS:n vetoomusta palauttaa ottelun alkuperäinen tulos. Jääkiekko on loistava peli, mutta sen tekijöissä riittää kehitettävää, Helsingin Jokerien päävalmentaja Erkka Westerlund viittasi niin pelaajiin, valmentajiin, erotuomareihin kuin kiekkojohtajiinkin. 200 m sku: 1) Rosolino 1.56,62, 2) Christian Keller Saksa 1.57,68, 3) Peter Mankoc Slovenia 1.58,14, 4) Brenton Cabello Espanja 1.59,77, 5) Michael Halika Israel 2.00,23, 6) Jordi Carrasco Espanja 2.00,37. Vielä viime kauden alussa Hermeksessä pelannut Toni Dahlman valmistautui torstaina Baltika-turnauksen avauspeliin Leijona-paidassa. Tilanne maailmancupissa 5/26: 1) Poiree 229 pistettä, 2) Björndalen 173, 3) Rozhkov 164, 4) Rostovstev 164, 5) Gross 163, 6) Fischer 139, 7) Andresen 137, 8) Hanevold 131, 9) Carsten Heymann Saksa 129, 10) Zdenek Vitek Tshekki 116, ...29) Paavo Puurunen Suomi 29, 30) Hietalahti 27, 43) Ville Räikkönen 13. pelanneet Aki Tuominen ja Erkki Rajamäki. Forssalaisten väreissä luistelivat tuolloin Helsingin IFK:n liigamiehistössä 2.11. Lähtö 6, sh 2140 m; 1) Kihin Tuuli/Esa Holopainen 29,1a 2) Hirmori 29,2a (195), 3) Vilkero 29,5a (202), 4) M.L. (Blues-SaiPa). Varsin ihmeellinen jääkiekkoilija tämä Dahlman; käynyt kolmesti Wimbledonin tennisturnauksessa, muttei koskaan Pohjois-Amerikassa. päivästä lähtien erotuomarit viheltävät pelejä nimi pelipaidan selkämyksessään. Olen jo aikaisemmin voittanut niin monet näistä jätkistä, että muuta tavoitetta ei oikein voi asettaa, Tuominen perusteli rankkaa tähtäintään. Nanne olisi jäähykuningatar Tonin yhdeksän vuotta vanhempi sisko Nanne Dahlman pelasi 1990-luvun alussa tennisammattilaisena. – Mutta se on ehdottomasti henkilökohtainen tavoitteeni. – Meillä on farmisopimus HPK:n kanssa. – Tulin silloin Pikkuleijoniin ihan puskista, hän määrittelee. – Sinänsä tavoitteena on uida olympiamatkoilla hyviä aikoja, eli satasen perhosessa tuli hyvä aika jo tänään, huomenna siitä ei varmaan voi ottaa mitään pois, Malvela jatkoi. Välierät, 100 m vu: Seppälä 55,81. 200 m pu: 1) Annika Mehlhorn Saksa 2.05,77 (EE), 2) Mette Jacobsen Tanska 2.07,70, 3) Petra Zahrl Itävalta 2.09,29, 4) Margaretha Pedder Britannia 2.09,75, 5) Mireia Garcia Espanja 2.10,19, 6) Marcela Kubalcikova Tshekki 2.12,02. Malvela myönsi, että loppukilpailu kärsii, mutta parhaansa Hård toki tekee. Seuraavaksi kaudeksi kävi kutsu uudelleen Jokereiden A:han ja muutamassa kuukaudessa Dahlman löysi itsensä maailmanmestaruuden Pasilan Areenassa 1998 voittaneesta alle 20-vuotisten maajoukkueesta. Toto (5-8-3): 6,35 2,28-2,78-2,65 31,13. 200 m:n pu: 15) Anu Räikkönen 2.19,17. Ohjelmasta karsiutui jo 100 metrin sekauinti ja 50 metrin vapaauinti. Forssalaiset siis peräsivät SJL:n liittohallitukselta kantaa siihen, voitiinko liigan tulkita olleen tauolla, kun sen yksi joukkue eli tässä tapauksessa HIFK oli. Nyt hän on kolmantena Niogretin ja Ukrainan Olena Zubrilovan kannoilla. – Parin kaverin kohdalla piti katsella nimikylttiä. Aki Tuominen ja Erkki Rajamäki siirtyivät meille lauantaina (4.11.) ennen silloin pelattua liigakierrosta, Lahti selvitti FPS:n näkemystä. Ostin junalipun ja soitin Kokkolaan, jos minut haettaisiin asemalta, Dahlman kertoo. Jos Tuominen voittaa avausottelunsa, asettuu seuraavaksi vastaan australialainen kakkossijoitettu John Williams. – Kokous oli kalenterissa jo kesästä lähtien. Moskovan turnaukseen valmistautuvassa joukkueessa on paljon aitoja tai ainakin lähes ensikertalaisia Leijonissa. Hårdilla on Valenciassa tiukka aikataulu. Hård oli ilmoittautunut Valenciassa peräti viiteen lajiin. Maailmancupia johtava maannainen ex-maailmanmestari Corinne Niogret varmisti kaksoisvoiton kahdella sakolla 9,8 sekuntia perässä. Meillä on ollut jo pitkään voimassa sääntö, joka kieltää siirrot sarjataukojen aikana. Ylilyönneistä keskusteltiin, mutta niitä ei auta enää märehtiä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Jouluun on puolitoista viikkoa ja jääkiekkoväellä hyvä tahto. Hård perhosteli finaaliin Jere Hård perhosteli oman ennätyksensä ja nappasi paikan perjantain finaaliin. Eipä sinänsä, että kaikki olisivat tunteneet Tampereen Ilveksessä pelaavaa Dahlmaniakaan. Dahlman saa sentterikseen jälleen Miettisen. – Välillä esityksissä oli ehkä nähtävissä väsymistä. Maailmancupia: Miesten 20 km: 1) Sergei Rozhkov Venäjä 54.55,0 (0 sakkominuuttia), 2) Raphael Poiree Ranska jäljessä 10,3 sekuntia (0+1+1+0), 3) Ricco Gross Saksa –27,3 (0+1+0+0), 4) Egil Gjelland Norja –37,7 (0+1+0+0), 5) Sven Fischer Saksa –46,0 (1+0+0+0), 6) Ole Einar Björndalen Norja –1.16,3 (0+1+0+2), 7) Wolfried Pallhuber Italia –1.33,9 (0+1+0+0), 8) Halvard Hanevold Norja –1.54,3 (0+0+1+1), 9) Pavel Rostovtsev Venäjä –1.54,5 (1+1+0+0), 10) Tomasz Sikora Puola –2.04,2 (0+0+0+1), 11) Vadim Sashurin V-Venäjä –2.22,2 (0+1+0+2), 12) Rene Cattarinussi Italia –2.25,5 (0+1+0+1), 13) Vesa Hietalahti Suomi –2.28,7 (0+0+0+1), ...76) Mika Kaljunen Suomi –8.21,5 (0+2+1+1), ...82) Timo Antila Suomi –8.58,3 (1+2+1+1), ...96) Mika Hakala Suomi –14.41,6 (0+4+1+2). Voiton vei ainoana puhtaasti ampunut Venäjän Sergei Rozhkov. Helkovaara kieltää, että kotimaisen kiekkoilun raskas sarja liigaseurojen toimitusjohtajia myöten olisi kutsuttu pääkaupunkiin kaukalossa viime aikoina sattuneiden törmäysten takia. Tuomareita hanakasti läksyttävät SM-liigavalmentajat ovat puolestaan valmiita edistämään reilun pelin henkeä. Urheilu Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 15.12. Tuominen miehittää sijaa 40. – Yli sekunnin paransi tänään, Suomen joukkueen valmentajista Marko Malvela summasi. Vokki 29,5a (356). Kokouksessa käytiin läpi vuodenvaihteen jälkeen SMliigassa voimaantulevat muutokset. Keli oli torstaiksi pakastunut sopivasti. Raindrop 21,0 (323), poissa 5. FPS:n vetoomus ei mennyt läpi ANTERSELVA (STT) Vesa Hietalahti oli miesten 20 kilometrillä 13:s ampumahiihdon maailmancupissa torstaina Anterselvasa. Dahlman pelasi Kissoissa junnujen divaria vielä 199697. Torstaina Helsingissä kokoontuneet SM-liigan johtoryhmä, seuravalmentajat ja erotuomarit haluavat yhdessä tuumin ehostaa jääkiekon kolhiutunutta imagoa. 400 m vu: 1) Massimiliano Rosolino Italia 3.39,59 (EE), 2) Paul Palmer Britannia 3.44,80, 3) Kvetoslav Svoboda Tshekki 3.47,36, 4) Matteo Pelliciari Italia 3.47,38, 5) Ihar Koptur V-Venäjä 3.48,63, 6) Vlastimil Burda Tshekki 3.48,79. V4: Vaihto 680 111 mk; oikea rivi 610-5-12. Liiton mukaan oli itsestäänselvyys, että HPK:sta saattoi siirtyä meille pelaajia, vaikka HPK:n liigapelien välillä oli viikko. Nuorista miehistä Mika Kaljunen oli neljällä sakkominuutilla 76:s ja Timo Antila viidellä 82:s kumpikin 8–9 minuuttia paalupaikasta sekä täytemies Mika Hakala seitsemällä sakkominuutilla jo lähes 15 minuuttia kärjestä 96:s. 100 m:n vu: 9) Hanna-Maria Seppälä 55,91, 18) Marja Heikkilä 57,21. Hän johtaa selvästi maailmancupia. Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Joker Dahlia/Sami Kauhanen 19,8 2) Unesco 18,8 (83), 3) Bulpul 18,8 (198), 4) Carrera Cloudberry 18,9 (999). 66) Niina Jyrkiäinen –8.01,2 (0+3+3+1). 200 m sku: 1) Jana Klotshova Ukraina 2.10,75, 2) Oksana Verevka Venäjä 2.12,15, 3) Sue Rolph Britannia 2.12,28, 4) Sara Nordenstam Ruotsi 2.13,68, 5) Otylia Jedrzejczak Puola 2.14,32, 6) Vered Borochovski Israel 2.14,47. SM-liigavalmentajat toivoivat myös kiekkojohtajilta jatkossa "jämäkämpää otetta". Päivä kerrallaan tässä mennään. Menestys ja rankingpisteet tulisivat Tuomiselle tärkeään paikkaan. Toinen kokenut kilpailija Ruotsin Magdalena Forsberg nousi palkintopallille kolmantena. 1. Tammikuun 2. Naiset: 50 m:n ru: 23) Riikka Majander 35,00. Suomen kolmen naisen kokonaispanos oli vaatimaton: Katja Holanti oli kuudella sakolla 52:s ja Eija Salonen kolmella sakolla 56:s 6–7 minuuttia kärjestä. Minä olen rauhallisempi. Taitohiihto VALENCIA (STT) Jere Hård eteni 100 metrin perhosuinnin loppukilpailuun lyhyiden ratojen EM-uinneissa Valenciassa. – Satasen vaparin alkuerät ja semifinaalit samana päivänä kuin satasen perhosen finaali, semifinaali on viisitoista minuuttia ennen perhosen finaalia, Malvela pyöritteli aikataulua. Tilanne maailmancupissa 5/26: 1) Niogret 206, 2) Zubrilova 188, 3) Forsberg 170, 4) Henkel 123, 5) Uschi Disl Saksa 116, 6) Olga Pyleva Venäjä 115, 7) Yu 104, 8) Olena Petrova Ukraina 99, 9) Tetjana Vodopjanova Ukraina 98, 10) Kati Wilhelm Saksa 96. Oulussa. päivän loppukilpailut: Miehet: 50 m vu: 1) Stefan Nystrand Ruotsi 21,52, 2) Mark Foster Britannia 21,60, 3) Aleksandr Volynets Ukraina 21,70, 4) Bartosz Kizierowski Puola 21,77, 5) Vjatsheslav Shirshov Ukraina 22,21, 6) Stephan Kunzelmann Saksa 22,33,. – Peli lähtee pelaajien välisestä kunnioituksesta. Lähtö 2, sh 2140 m; 1) Joihuriina/Mauno Laurila 32,4 2) Pikku-Holle 32,8 (508), 3) Tytön Vesa 31,8 (593), 4) Sopu-Santtu 32,2 (33), poissa 5,9,12. marraskuuta Kokkolassa pelatun ottelun maalein 7-2. Siis enemmän kuin kilpailusääntöjen mainitsema viisi vuorokautta, Lahti perusteli. – Sarjavaliokunnan päätös pysyy voimassa. Nanne tunnettiin kentillä kuumaverisenä. 4x50 m sku: 1) Saksa 1.36,23 (Sebastian Halgasch, Mark Warnecke, Thomas Rupprath, Thomas Winkler), 2) Ukraina 1.37,48, 3) Kroatia 1.37,71, 4) Britannia 1.37,87, 5) Sveitsi 1.39,24, 6) Tshekki 1.39,58. Perhosuinti jää väkisinkin toiseksi. Iltaan mennessä ennätystahti oli kasvanut entisestään. Ilman keskustelua asiaa ei ratkaistu: – Enemmänkin keskusteltiin siitä, mitkä on oikea rangaistus tällaisissa tapauksissa. IFK:n tauko alkoi tuon Kärppä-pelin jälkeen, mutta liigaa pelattiin vielä viikonlopun molempina päivinä sekä maanantaina 6.11. Lähtö 7, Karjala Millenium Cup 2001 karsinta, lv 2140 m; 1) Victory Chip/Niko Jokela 17,3a 2) Silver Leader 17,7a (144), 3) V.G. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Jukka Anias (KP) Kolmantena jääkiekon Mestiksessä joulutauolle siirtynyt Hermes HT saa pitää protestin perusteella saamansa 5-0 -voiton ja kaksi sarjapistettä Forssan Palloseurasta. 100 m:n su: 21) Minna Ahonpää 1.04,49, 22) Elisa Lilja 1.04,70. Samalla avautuisi väylä kaikkiin suuriin kisoihin ilman karsintaa. Naiset: 1) Kari Traa Norja 25,79, 2) Aiko Uemura Japani 24,94, 3) Berenice Gregoire Ranska 24,77, 4) Jelena Vorona Venäjä 24,50, 5) Sara Kjellin Ruotsi 24,23, 6) Katleen Allais Ranska 24,15, 7) Jennifer Heil Kanada 24,04, 8) Corinne Bodmer Sveitsi 24,00, 9) Maria Despas Australia 23,98, 10) Sandra Laoura Ranska 23,90, ...13) Minna Karhu Suomi 23,57. – Tamperelaista minusta ei tule ikinä, mutta voin jatkaa Stadin slangin opettamista Ilveksen kavereille, Dahlman naurahtaa. Toto (1-7-14): 4,09 3,69-18,05-7,39 92,70. Kipakasti kohti maailman squashkärkeä kivunnut Tuominen haluaa 24 parhaan pelaajan joukkoon. Toto (10-3-5): 2,66 1,24-1,33-1,83 4,32. Maajoukkueeseen jälleen puskista Dahlman on erinomainen esimerkki taistelutahtoisesta pelaajasta, jolle ensimmäinen takaisku ei aiheuta traumoja. – Uidaan satasen perhonen, satasen vapari ja 50 metriä perhosta, Malvela kertoi. Niina Jyrkiäisen seitsemän sakkoa ja häviö hiihtoladulla toivat 66:nnen sijan kahdeksan minuuttia kärjestä. FPS voitti maajoukkueen Karjala-turnauksen aikana 8. Yhteyttä viime aikojen tapahtumien kanssa ei ollut. Tampereella paikka otsikoissa oli valmiina, kun komennus kävi kauden aluksi Raimo Helmisen rinnalle. Osa on kulkenut pidempää tietä, mutta Dahlman on kivunnut edustustehtäviin raketin lailla. Dahlman Leijoniin pikajunalla Samasta perheestä toinen maajoukkueurheilija Nopea nousu. Enhän ole välttämättä nähnyt muutamaa pelaajaa kuin ohimennen varusteet päällä, myönsi jopa päävalmentaja Hannu Aravirta. Jääkiekon imagoa halutaan ehostaa HELSINKI (STT) Egyptiläinen Omar Elborolossy on puolustavana mestarina squashin Finnish Openin suosikki. Toto (12-8-5): 2,58 1,283,19-3,58 12,68. Hermes teki protestin, jonka SJL:n sarjavaliokunta hyväksyi. Poissa II/12,IV/10. Leijonissa Aravirta kokeilee Manse-yhteyttä. Valencia, Espanja: Lyhyen radan (25 m) EM-uinnit, 1. – Suomessa pelataan ehkä Euroopan korkeatasoisinta jääkiekkosarjaa. Forsberg on nelinkertainen maailmancupin voittaja. Naisten 15 km: 1) Sandrine Bailly Ranska 45.55,7 (0+0+0+1), 2) Corinne Niogret Ranska jäljessä 9,8 sekuntia (0+1+0+1), 3) Magdalena Forsberg Ruotsi –21,7 (0+1+0+1), 4) Anna Bogali Venäjä –51,8 (1+0+1+0), 5) Sumei Yu Kiina –1.00,4 (1+0+0+0), 6) Svetlana Paramygina V-Venäjä –1.04,3 (0+0+1+0), 7) Andrea Henkel Saksa –1.05,7 (0+0+0+1), 8) Martina Zellner Saksa –1.17,7 (1+1+0+0), 9) Delphyne Heymann-Burlet Ranska –1.29,6 (0+1+2+0), 10) Olena Zubrilova Ukraina –1.41,5 (1+0+1+1). – Kilpailusäännöissä puhutaan vain yli viiden vuorokauden sarjatauosta, jonka aikana siirtoja ei saa tehdä. Ranskan Raphael Poiree sai kaksi sakkominuuttia, mutta oli maalissa vain 10,3 sekuntia perässä. Venäjällekin Toni matkustaa ensimmäistä kertaa. Kenties Tonin rauhallisuus johtuu siitä, ettei hän ole käynyt ottamassa oppia nykyään niin muodikkaasta pohjoisamerikkalaisesta pelityylistä. 200 m su: 1) Orn Arnarson Islanti 1.52,90, 2) Gordan Kozulj Kroatia 1.53,50, 3) Blaz Medvesek Slovenia 1.54,61, 4) Viktor Bodrogi Unkari 1.55,52, 5) Jorge Sanchez Espanja 1.56,21, 6) Sander Ganzevles Hollanti 1.57,38. Asiat ratkaistaan tapauskohtaisesti, Vuorinen totesi. Kolmanneksi sijoittui lajin urheilijakomitean puheenjohtaja Saksan Ricco Gross yhdellä sakoilla 27,3 sekuntia voittajasta. Tuominen saa perjantain ensimmäisellä kierroksella vastaansa karsinnan läpäisseen pelaajan. Aki Tuominen ja Erkki Rajamäki pelasivat Helsingin IFK:n paidassa liigaa torstaina 2.11. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Tignes, Ranska: Kumparelaskun maailmancupin avauskilpailu: Miehet: 1) Janne Lahtela Suomi 27,09 pistettä, 2) Sami Mustonen Suomi 26,65, 3) Tapio Luusua Suomi 26,46, 4) Vitali Glushenko Venäjä 25,89, 5) Pierre-Alexandre Rousseau Kanada 25,87, 6) Mikko Ronkainen Suomi 25,81, 7) Grégory Lecaillon Ranska 25,71, 8) Richard Gay Ranska 25,53, 9) Stéphane Yonnet Ranska 25,52, 10) Fredrik Fortkord Ruotsi 25,52,...21) Jari Savolainen Suomi 24,52,.. 100 m:n pu: 4) Jere Hård 53,45. Myös hän ampui yhden hutin kummallakin pystypaikalla ja jäi 21,7 sekuntia keskipallilta. Hård ui aamun alkuerissä neljänneksi ajalla 53,45, joka sekin oli miehen oma ennätys. Välierien nopeimman ajan 51,70 ui saksalainen Thomas Rupprath. Kyseeseen tulee joko sakkorangaistus tai rikkoneen joukkueen tuomitseminen hävinneeksi. Lähtö 3, Kylmäverihevosten Suur-Hollola-Ajon Kolmivuotistähti, 2140 m; 1) Huiman Pyste/Jarmo Pulkkinen 35,5a 2) Hissun Rilla 37,4ax (36), 3) Salmer 37,8a (109), 4) Josteri 40,0ax (566). – Nanne istuisi koko ajan jäähyllä, jos pelaisi kiekkoa. Samalla hän varmisti sopimuksen Ilvekseen seuran kevätleirillä. Pelasin neljä ottelua Miettisen Tommin rinnalla, mutta nyt olen taas ollut Helmisen vierellä. Sama pätee valmentajiin. Kiekon tahattomasta katsomoon laukomisesta ei tuomita enää jäähyä eikä sukeltamisesta anneta kahden minuutin jäähyä, vaan pelkkä henkilökohtainen kymmenminuuttinen. – Joskus junnupeleissä kysyin Tonilta, miksei se antanut vastustajalle takaisin. V4-kerroin 18,27. 400 m:n vu: 12) Juha Lindfors 3.56,02. Naiset: 50 m ru: 1) Emma Igelström Ruotsi 31,26, 2) Agnieszka Braszkiewicz Puola 31,55, 3) Anne-Marie Gulbrandben Norja 31,70, 4) Desiree Mahle Saksa 31,71, 5) Alicja Peczak Puola 31,74, 6) Jelena Bogomazona Venäjä 31,81. – Vaihtoehtona oli pelata Jokereiden A-junioreissa. Ura kulki Grankulla IFK:n ja Karhu-Kissojen kautta, kun pelipaikkaa ei löytynyt enää Jokereiden C-junnuista. – En ole sellainen tyyppi, että antaisin periksi tai leijuisin. Asia oli kiistaton. Kilpailusääntöjen mukaan sarjatauon aikana siirtoja ei siis saa tehdä. Tuuletuksen jälkeen ilma on raikkaampi, SM-liigan toimitusjohtaja Urpo Helkovaara muotoili tapaamisen annin. Toto (13-6-4): 9,61 1,891,92-2,06 30,85. Keväällä Dahlman kävi voittamassa Jokereissa A-junioreiden SM-kullan. Välierät, 100 m pu: 5) Hård 53,45. – Meillä on hyvä liiga, jonka kannalta lajin julkinen kuva on tärkeä. V4-kerroin 65,21. Hietalahti olisi puhtaalla ammunnalla pysynyt hyvin 10:n sakissa seitsemäntenä, mutta ainoa sakkominuutti tuli viimeisellä pystypaikalla. Malvela kertoi Hårdin päämatkaksi 100 metrin vapaauinnin, ja perjantaina tulee kiire. Elborolossy on tuoreimmalla maailmanlistalla sijalla 22. Maailmancupissa Forsbergilla on tältä kaudelta sijat 3–31–6–1–3. Tuominen haastajana Finnish Openiin Lahden ravit Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Ua Huka/Kari Venäläinen 19,8 2) Challenger Ride 20,9 (44), 3) Buckys Alexsandra 20,9 (80), 4) T.V. Rozhkov ratkaisi ammunnassa Sakko pudotti Hietalahden Pasi Peltola/UT HELSINKI Kun Toni Dahlman asteli torstaina Pasilassa jääkiekkomaajoukkueen pukuhuoneeseen, hän ei tuntenut kaikkia joukkuekavereitaan. Naisten 100 metrin vapaauinnissa Hanna-Maria Seppälä sijoittui välierässään kuudenneksi ajalla 55,88 ja karsiutui loppukilpailusta. Hård sivalsi aamustakin yli puoli sekuntia. Perjantaina on ohjelmassa miesten ja lauantaina naisten pikamatka sekä sunnuntaina takaa-ajot. Viikonlopun kilpailussa kuudenneksi ennakoitu Tuominen tietää, että turnausvoitto olisi melkoinen yllätys. Nyt 30 liigakierrosta myöhemmin Ilves taistelee tukevasti pudotuspelien kotiedusta ja Dahlmanin tili näyttää 5+12 tehopistettä
. . . . Tällä kertaa varmaan riviin poimitaan rohkeasti Italian Serie A:n huippuottelu LazioRoma. . 12. . .2,75 2,70 1,95 klo 16.45 13 Newcastle–Bradford C . . . . . . . Bayern München–Hamburger SV 2–1 2. .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 12 Middlesbrough–Chelsea . . . . Cobra) V: 6 Barbi Laurelton, 8 Quicky Way, 10 Johnny´s Queen (2 Dancing Neo, 1 Irie Kemp) VI: 2 Guenoso (7 Simon Dahlia, 4 Sister Dahlia) Pennivai jättipotti. . . Batistuta puolestaan jakaa maalipörssin kärkipaikan yhdessä Milanin Andrei Shevtshenkon kanssa. Poutiainen kolmas Euroopan cupin kisassa CHAMONIX (STT) Tanja Poutiainen sijoittui torstaina kolmanneksi alppihiihdon Euroopan cupin suurpujottelukilpailussa Chamonix'ssa. . 1. .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 06 Everton–West Ham . . Kotijoukkueen kausi alkoi mainiosti, mutta nyt pelit ovat heikentyneet. . . . . . . . . . . Hertha BSC–Kaiserslautern 2–4 Tulosyhdistelmä: 2–1, 0–0, 2–4 Lopullinen kerroin: 54 424,31 Superkaksari 1 Ampumahiihto, naisten 15 km, Anterselva, Italia Voittajapari: 17 Muu voittaja – 11 Niogret C Alustava kerroin: 90,88 Poissa: 4, 5, 8, 10 Ylivieska: Pohjoisen alueen C-tyttöjen sarjatilanne: RaaKo I – Kuula 22-48, Kuula – ONMKY 43-8, Kuula – RaaKo II 65-3, RaaKo I – ONMKY87 24-47, Kuula – RaaKo I 35-15, ONMKY87 – Kuula 27-32. Varma rivi: 8 Aston Villa-Manch. . . . . . . . . . . . . .X X2 11 Crewe-Crystal P . C 1 (1,40), 10 Ipswich-Southampton 1 (1,50) 33 Lazio-Roma 2 (2,45) Kerroin 5,14. . . Aachen–SVW Mannheim DSF . . Cottbus–1860 München 2 (2–3) 2,90 24 Liverpool–Fulham X (0–0) 3,15 25 Wimbledon–Grimsby X (2–2) 3,05 26 Pittsburgh–Toronto 2 (4–7) 2,20 27 Dallas–Edmonton 1 (5–2) 1,65 28 Colorado–Philadelphia X (3–3) 3,75 Moniveto 1 Jalkapallo, Bundesliiga 1. . klo 20.00 27 Alaves–Deportivo . Usuttamatta varmistamaan tuotakoon esille kuitenkin muutamia, suosikeille ehkä kohtalokkaiksi koituvia tekijöitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 07 Derby–Coventry . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 10 Ipswich–Southampton . . Radan jäätyessä kengittä ei ajeta, ja kovaa rataa arkovien ongelmat nousevat esiin. . . . . .2,80 2,75 1,90 Su 17. . . . .1,90 2,75 2,80 La 16. . . . . . . . . . Keskiviikkona Poutiainen ylsi samalla rinteellä sijalle 11. . Teemani on, ettei leireillä testejä järjestetä. Sarjakakkonen Arsenal on kuitenkin erittäin paha vastus Tottenhamille tässä Pohjois-Lontoon hegemoniaottelussa. . . Ne ovat hyvin pieniä tekijöitä sinänsä lähinnä henkisellä tasolla, mutta muodostavat yhdessä kokonaisuuden. . . . . –Olemme korostaneet urheilijoille, että on opittava ymmärtämään, että harjoituksia voidaan tehdä toisinkin. Toisessa ja kolmannessa kohteessa peliprosentit jakautuvat tasaisemmin kuten kuuluukin. . . 12. . klo 16.15 01 VfL Bochum–Kaiserslautern . . . . . . . . . . Barbi Laurelton on toinen suursuosikki. . . . . .1,80 2,35 3,75 klo 20.00 17 Lens–Bordeaux . . . City katkaisi lauantaina tappiputkensa tekemällä peräti viisi maalia kotikentällään Evertonin maaliin, joten helpolla Villa ei pääse. . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 08 Aston Villa–Manchester C C+ . . . . Loppuviikon pitkävetovihjeissä ei ollut oikein kuin vain Duisburgin voitto Saarbrückenistä. . . . . . . . . Tästä huolimatta Roma jyrää Lazion. Muutama kova harjoitus ajaa aivan saman asian, Rauttola vakuuttaa ja uskoo, että naiset lähenevät tällä kaudella minuutin verran maailmanhuippua ja miesten joukosta löytyy niitä, joiden isku riittää aivan maailman huipulle asti. . . Veikkaus on muuten antanut tasapelille pienimmän kertoimen (2,30), mikä ei ole kovin tavanomaista. . .3,55 2,35 1,85 klo 17.45 26 Burnley–Blackburn . Aston Villalla on maalintekijä hakusalla. . . Jos tällaisella kierroksella suosikit alkavat kaatua, voitto-osuus nousee vielä tavanomaistakin herkemmin, sillä nyt pelataan paljon pieniä ja kertaistettuja systeemejä. . . . Radan kunto ratkaisevassa roolissa Pitkäveto 18 Nottingham–Huddersfield 2 (1–3) 4,35 19 Bayern München–Hamburger SV 1 (2–1) 1,30 20 Hansa Rostock–Werder Bremen 1 (5–2) 2,10 21 FC Köln–Bor. . . IK KRONAN – APV tänään 15.12. klo 19.30 Kokkolan Jäähallissa L ip u t: 3 ,/1 5 ,ALAVUS La 16. . . . . . . . . . . . . . 12. . 2000 Urheilu 19 Oliko onnea Pitkäveto Lyhyesti JÄÄKIEKON II-DIV. . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 19 Philadelphia–New Jersey C+ . . . Viime kauden menestyksen ja kurssin testitulosten perusteella tästä joukosta nimetään ensi kaudeksi liigan ja ykkösen erotuomarit. . . . .1 1 03 Everton-West Ham . . . .1,75 2,40 3,85 klo 15.45 25 Verona–Milan . . . . . . . . . . . Kaksikko tunnustaa olevansa hieman vaikeassa tilanteessa päästyään vasta syyspuolella sanoista tekoihin. . . . . . Benetton-talli kertoi tiedotteessaan, ettei vamman alkuperä ole täysin selvillä. . . . . Bundesliigan ottelussa Hertha BSC-Bayern München tasapeli on myös lähellä. . . . . . . . . . . Salaiset aseet avuksi Ensitöikseen Ari-Pekka Rauttola rakenteli itselleen toimivan tiimin ja taustatuen. 12. . . . . Se on pelannut kolme viimeistä peliä tasan 11. Ari-Pekka Rauttolalla on hiihdon puolelta vankka pitkien matkojen hiihtoja valmentajatausta. Poutiaisen edelle ehti myös toiseksi laskenut Itävallan Karin Köllerer. joulukuuta laskee Poutiaisen lisäksi Henna Raita.. . .1,80 2,60 3,25 klo 15.45 23 Lecce–Juventus C+ . . Kuva: Lehtikuva/arkisto Antti Hietalahti (KP) Kuopion V65-kierros näyttää petollisen helpolta. . . . . . V. . . . . Vermon V5:ssä oikein oli kolmen lähdön voittajat. . Ipswich jatkaa Valioliigassa vahvaa menoaan ja aiheutti Liverpoolille sunnuntaina ensimmäisen tappion. . . . . Joukossa on kaksi uutta tulokasta: helsinkiläinen luokanopettaja Tero Nieminen, 27, ja keminmaalainen nuoriso-ohjaaja Pekka Tervo, 25. 1. . . Mestari Lazio on puolestaan ollut melko lailla lamassa niin sarjassa kuin Mestarien liigassa, missä Lazio on pakkovoiton edessä. . . Talli arvelee, että hiusmurtuma on perua Monzan ja Valencian testirupeamissa sattuneista onnettomuuksista. . . . . Nytkin tasapeli on varmin vaihtoehto. . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 19.45 28 Rayo Vallecano–Barcelona . –Mikan ja Veskun jälkeen on vaikea astua samoihin saappaisiin, sillä nyt tehty valmennuspesti on lyhyt kummastakin päästä ja loppuu näillä näkymin maaliskuun lopussa. Piikistä kengätön Quicky Way vastaisi sitkeästi loppuun asti. Fisichellan polvivamma löytyi alkuviikosta röntgenkuvauksissa. . Pikkurahaa Kaustisen V65 raveissa Keskipohjanmaan vihjeissä oli viisi oikein. . . . . Hän sanoo päävalmentajan-statuksen olleen erinomaisena apuna yhteistyökumppaneita hankittaessa. Jos ruuna toimii moitteetta, se voittaa tämän lähdön. . Fisichella joutuu polvileikkaukseen LONTOO (STT–REUTERS) Italialainen kilpa-autoilija Giancarlo Fisichella joutuu ensi viikolla polvileikkaukseen. . . . . . . . . Tottenham on kotona menettänyt kahdeksassa pelissä vain yhden pisteen. Viisi oikein kuponkeja oli niin paljon, että niillä sai vain 41 markkaa. Niinpä hän vastaa yleisjärjestelyjen lisäksi fyysisestä valmennuksesta. Leirirutineeja on myös tarkasteltu. . klo 16.45 asti. klo 13.45 20 Manchester U–Liverpool C+ . . . Peliprosenttien ollessa korkeat ohipeliä kannattaa harkita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyt Villalla on hyvä mahdollisuus palata voittojen tielle Manchester C:n saapuessa vieraaksi. . . .X X Lauantai 16. . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 14.45 21 Wolverhampton–Birmingham . . . . Sunnuntai 17. . . . . Roma on juhlinut tällä kaudella argentiinalaisen Gabriel Batistutan johdolla ja johtaa sarjaa peräti kuuden pisteen erolla. . . . . . . .1 1 07 Middlesbrough-Chelsea . . . Muista samanaikaisista Suunnistusliiton henkilövaihdoksista johtuen hiihtosuunnistuksen valmentajakuvioihin päästiin käsiksi vasta suvella ja elokuun lopulla valmennuskuvioihin astuivat AriPekka Rauttola MMja Tomas Wikblom A-maajoukkueen valmentajina. Leicester on myös kotikentällään vahva joukkue, tappioita on tullut vasta yksi. . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.15 04 FC Köln–Schalke 04 . Maailmancupin suurpujotteluun Poutiainen osallistuu seuraavan kerran tiistaina 19. . . . . . . . . Charlton puolestaan on voittanut vieraissa vain yhden pelin. Jos hankkeemme onnistuvat ja saamme aikaan sujuvampaa suunnistusta, merkitsee tavoitteena oleva 1-2 risteyksen hyöty myös menestystä, Rauttola kaavailee ja sanoo työkalujen päivityksen sujuneen hyvin. . . . .2 X2 12 Watford-West Bromwich .X X 13 Gillingham-Preston . Jäätyvä rata voi olla esteenä. . . . . . . . . Varmoja ykkösiä Vakioveikkauskierroksella 50 löytyy ennakkoon arvioiden muutamia varmoja ykkösiä. . . . . . . . Kolmantena vaihtoehtona on sekin, että rata on upottavan raskas, jolloin raaka voima ratkaisee. .1,75 2,80 3,15 klo 21.30 36 Venezia–Sampdoria . . Uusia haasteita valmennuspuolelta Tomas Wikblom päävalmentaja Ari-Pekka Rauttolan asiantuntijaksi Tomas Wikblom (vas.) ja Ari-Pekka Rauttola luotsaavat hiihtosuunnistajia uuteen kauteen. . . Venezia on pelannut kotona peräti viisi tasapeliä ja Sampdoria vieraissa neljä tasapeliä. . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 18 Troyes–Lyon . . Viimevuotisista 31 valioerotuomarista on tallella 28. . Torstain kisan voitti Sveitsin Lilian Kummer. . . . .1,90 3,70 2,20 klo 22.00 40 Detroit–Edmonton . 12.–la 16. . . . Kultadivisioonan Guenoso on kolmas kovasti pelattu suosikki. . . . . . . Yllätystä hakevat rastaavat ilman muuta Johnny´s Queenin, jonka voittoa monet pelurit ovat odottaneet kuin talvea Suomeen – turhaan. . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 14 Wimbledon–Bolton TV . . . Ensimmäisen kohteen Santeri Dahlialla on puolentoista kuukauden tauko takana. . Jos Kuopiossa voi ajaa ilman kenkiä, kasiradalta starttaavalla Quicky Waylla yritetään piikkiin hinnalla millä hyvänsä. . . . . . Leedsillä on potentiaalia vaikka mihin, mutta mestarien liiga on osaltaan sotkenut omiin sarjapeleihin keskittymistä. Jos suursuosikkeja lähtee muissa lähdöissä varmistamaan, nämä kohteet pitää selvittää vähillä merkeillä. . . . . . .X 1X 10 Stockport-Barnsley . . . . . . –Ja katkaisi heti suksensa, pääsee aisapari Wikblom vinoilemaan. . . . . FC Köln–Borussia Dortmund 0–0 3. . –Kaikki kokeilut tehdään tämän talven aikana, jotta saadaan riittävät kokemukset Bulgariassa 2002 järjestettäviä MM-kisoja varten. . . . . . Voi olla, että tähän starttiin on innostuttu vain kotiradan takia ja toivoen kesäkelejä parin viikon kuluttua olevalle finaalikierrokselle. Guenoson ohella otan varmaksi Barba´s Starin, joka on siirtynyt ohjastajansa omistukseen. . Pehmeähköllä, pitävällä kelillä vaivaiseksi tiedetyt ja kengittä ajettavat ovat vahvoilla. . . . . Aston Villa–Manchester C C+ Voidaan pelata pe 15. Ainakin Santeri Dahlia, Barbi Laurelton ja Guenoso ovat vahvoja ehdokkaita voittajiksi. Lecce–Juventus C+ Voidaan pelata su 17. .2,55 2,65 2,10 klo 16.15 03 VfB Stuttgart–SC Freiburg . . . 12. .1 1X 05 Aston Villa-Manchester C .1 1 06 Ipswich-Southampton . . . Tähän pätee hieman samat sanat kuin Guenosoon. . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 39 Washington–San Jose . . . . Formula 1 -luokassa Benettonin autoa kuljettava Fisichella pääsee seuraavan kerran F1-testeihin tammikuussa. . . . . . .2 2,30 2,60 2,35 klo 20.00 15 1860 München–Hamburger SV . . .1,75 2,80 3,15 Ma 18. . . . . . . Silloin ei enää mitään kokeilla. . . .3,60 2,90 1,60 klo 20.00 33 Lazio–Roma C+ . . . Batistuta liikaa Laziolle Roman Gabriel Batistuta on juhlinut tällä kaudella Italian Serie A:ssa jo kymmentä maalia ja on nytkin vaikea pideltävä Lazion miehille. . . . . . . Saman lähdön Passeri taitaa olla ihan päinvastainen tapaus. . . Dortmund . .2,00 2,30 3,20 klo 21.45 37 Tottenham–Arsenal C+ . . . Guenoso on luokaltaan aivan ylivoimainen, joten ongelmitta se voittaa tämän lähdön melkein millä juoksulla tahansa. . . . . . . . joulukuuta Sestrieressä Italiassa. maaliskuuta. . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 09 Leeds–Sunderland . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 32 KRC Genk–Club Brugge . . . . . Hevonen jätettiin jo peruskuntotreeniin, koska rankasti etusillaan askeltavalla orilla ei voi ajaa hokkikeleillä. . . Mutta kengittä juokseminen on keleistä kiinni. Sunderland on kuitenkin siksi heikko vierasjoukkue, että Leedsin uusi nousu voisi hyvin alkaa nyt. klo 15.45 asti. Oleellista on seurata säätilaa ja odottaa tietoja radan kunnosta. . . Valioliigassa melko varmoja ykkösmerkkejä voi piirtää myös Aston Villan ja Ipswichin kotiotteluihin. . . . . Valmennuksellista yhteistyötä on Rauttolan mukaan viritelty Hiihtoliiton, KiHu:n ja muutaman lääkäriaseman suuntaan, huolto organisoitu ja toimintatavoista sovittu urheilijoiden kanssa. . Viimeksi keksiviikkona tuli paha kotitappio Kaiserslauternille. 01 Leeds-Sunderland . . . . . Pujottelukilpailussa 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rauttola uskoo vuosikymmenen verran kansainvälisiä kisoja kolunneen Tomas Wikblomin käytännön kokemuksella olevan ratkaiseva merkitys tulevan talven koitoksissa. . –Meillä on viisi salaista asetta, joita emme tarkemmin vielä paljasta. 12. . . . .1,60 3,65 2,85 Risto Lintilä (KP) Loppuviikon pitkävetolistalla on peräti 36 jalkapallopeliä ja vain neljä NHL:n jääkiekkopeliä. Kuva: Antero Vauhkonen Palloliitto kutsui 30 tuomaria valioerotuomaripäiville HELSINKI (STT) Suomen Palloliiton erotuomarivaliokunta on valinnut 30 erotuomaria kutsuttaviksi valioerotuomaripäiville 2.–4. . Startissa se jää joka tapauksessa hieman, joten kiertämistä on tiedossa. Koska häneltä puuttui täysin kokemus hiihtosuunnistuksesta astui hänen aisaparikseen OK Botnian riveissä ja maajoukkueessa kaikki metkut oppinut Tomas Wikblom, jonka vastaa kaikesta lajitekniikkaan liittyvästä. .2,55 2,65 2,10 klo 18.15 31 En. . Nyt Ipswich voittaa kotikentällään Southamptonin. . . . Cottbus–Werder Bremen . Dortmund X (0–0) 2,65 22 Hertha BSC–Kaiserslautern 2 (2–4) 3,35 23 En. . . . . . klo 18.15 30 Hertha BSC–Bayern München . . . . Valitettavasti vain vierassaldo on miltei toisinpäin eli saaliina vain kaksi pistettä. . . Ehkä varmin kotivoitto on kuitenkin Newcastlen voitto putoamista vastaan taistelevasta Bradfordista, joka ei ole vieraissa voittanut otteluakaan. . . . . . Poutiainen jäi Kummerista 1,42 sekuntia ja Köllereristä 0,61 sekuntia. . Jos vielä Dallas tänään kukistaa Chicagon, niin varma rivi pitää kertoimella 3,47. . . . . Tulosveto Vakiovihje Jälkipeli KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. . . Jos Santerilla on liikaa intoa, laukka voi tulla heti lähdössä. . . . . . . . . . . Alkuviikon pitkävetovihjeiden osumatarkkuus oli tarkempi. . . 12. . . Esimerkiksi ensimmäisessä lähdössä Ratella ei ole mitään mahdollisuuksia upottavalla radalla, kun taas keveällä kaviouralla se menee kengittä täydenkin matkan. .2,10 2,65 2,55 klo 16.15 05 Hansa Rostock–Bor. . . 12. . Olisi luullut, että Veikkaus olisi ottanut myös pitkävetoon Moskovan turnauksen otteluita, ainakin sunnuntain SuomiVenäjä ja maanantain Suomi Ruotsi pelit. . . . Pietarsaarelainen Ronny Brännbacka päätti lopettaa 43vuotiaana Suomen cupin finaaliin. Paluuta Italian Serie A:han yrittävät Venezia ja Sampdoria kohtaavat tiukassa kuuden pisteen ottelussa. Meillä on käytetty nopeita tekniikoita kesästä alkaen ja hankittu voimaa ylävartaloon. . . . . . . .1 1X 04 Derby-Coventry . . . . Rauttola sanoo testejä vältettävän ja leirikilpailuja muutetun reippaiksi tai koviksi harjoituksiksi. . . . . . . . .1,95 3,70 2,15 Su 17. .3,95 2,45 1,70 klo 15.45 24 Udinese–Fiorentina . . .2 X2 08 Newcastle-Bradford . .1 1 02 Leicester-Charlton . . Kuula johtaa sarjaa puhtaalla pelillä. . . Neljännen lähdön voittaja Lindys Girl puuttui kupongilta. . Ensimmäisen kerran Rauttola osallistui hiihtosuunnistukseen Ylläksen taitoleirillä järjestetyssä harjoituksessa. . . Riskirivillä uskotaan, että Tottenhamin mainiot kotipelit Valioliigassa jatkuvat ja se voittaa Arsenalin. . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.15 02 VfL Wolfsburg–Leverkusen . . . .2,45 2,30 2,45 klo 20.00 34 Bastia–PSG . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 29 Espanyol–Real Madrid . . .2,40 2,60 2,25 klo 22.00 38 NY Rangers–Florida . . Varmassa rivissä pitivät Lukon voitto JYP:stä ja Dallasin voitto Edmontonista. . . . . . . . . . . Joka tapauksessa se on lähdössä nopeampi kuin Barbi Laurelton. . . –Kun teemme oikeita asioita oikein, niin tulokset tulevat sen myötä. . . . .1 1 09 Wimbledon-Bolton . . . .2,25 2,60 2,40 klo 15.45 22 Bologna–Atalanta . . . . . . Tamma ei lähde auton takaa kovin kovaa, joten se joutunee jälleen tekemään töitä olan takaa. Koripallo Antero Vauhkonen KOLARI Viime keväänä hyvin sujuneen hiihtosuunnistuskauden päätteeksi jättivät valmennuksesta vastanneet Mika Kulmala ja Vesa Mäkipää paikkansa täytettäviksi. . 367,50 markan systeemi: I: 2 Santeri Dahlia, 6 Passeri, 8 Viltterin Viki, 7 Säkenöi Voimaa, 4 Sergei, 10 Piirron Sopu, 5 Rate (11 Lumekkitar, 12 Myrskyn Tähti) II: 1 Good Leasing, 2 Slybowl Dan, 12 Peter Brave, 9 Power Elvis, 10 Buster Dahlia (7 Haggi Rockhead, 5 Lake´s Queen) III: 1 Hoviaatu, 4 Hosta, 8 Volski, 10 Mika-Muisto, 12 Turtle, 3 Vokkerin Kuva, 9 Vilo-Viisu (6 Sonia, 11 Riinukka) IV: 7 Barba´s Star (11 Peliman Mac, 4 E. . . . . Miten mahdollinen kova keli sopii ruunalle, kun sillä ei ole koko uralta kuin 37 starttia. . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 16 Perugia–Bari C+ . . . Silloin katsotaan saavutukset ja päätetään jatkosta, tuumailevat Rauttola ja Wikblom eräänlaisesta koeajastaan ja sanovat, että ajan lyhyyden vuoksi tavoitteiden asettaminen tulevalle kaudelle on tarpeetonta. . Sunnuntain selvä 4-1 vierasvoitto Vicenzasta osoittaa kuitenkin pientä piristymistä. . . 12. . . . Riskirivi: 30 Hertha BSC-Bayern München X (2,65) 36 Venetsia-Sampdoria X (2,30) 37 Tottenham-Arsenal 1 (2,40) Kerroin 14,63. . . . . . . . . klo 21.00 35 Alem. –Tomas tuntee lajin sisältä ja siksi pyysin häntä parikseni, kun ryhdyin kokoamaan toimivaa valmennustiimiä, Rauttola toteaa. .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 11 Leicester–Charlton . . Neljännen lähdön Minnea Pico oli vasta varahevosena ja Dolphinee C puuttui kokonaan kupongilta. . . . Kuumassa paikallisderbyssä armoa ei anneta puolin eikä toisin.
06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. . klo 17.00 Helluntaiseurakunnassa, Hakalahdenkatu 88. – klo 18 SLEY:n kuoroharj Srk-keskus suom srk:n pikkusali. . . 06-862 2120, Veteli Läspä Marja-Leena p.t. . Hukkanen edusti Suomea Soulin olympialaisissa 1988. . 06-862 4122, k. MA 18.12. . . . 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Kokkolan BAPTISTISEURAKUNTA Torikatu 51 KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H erätyskello on meille kaikille tuttu esine, jota useimmat meistä tarvitsevat aina tietyssä tilanteessa. . . . . . . . Tervetuloa! PE 15.12. TUS taipui paikallispelissä MuIK:lle 2-3 (0-1, 1-1, 1-1). . . Ilmoittautuminen ti 19.12. 06-8631385 tai 0400 265 454, Perho Humalajoki Kalevi p.t. . 51:8) Olenko antanut elämäni ohjakset Jumalalle ja myös jättänyt ne hänelle. . .5 127 12 Jeppis 1 . 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. 06-829 9111, k. . . 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. . Brett Hull oli totutusti 1+2 pisteellään Dallasin tehohyökkääjä. . . Esa Hukkanen Nyrkkeilyliiton päävalmentajaksi MuIK voitti paikallispelin KRUUNUPYY (KP) MuIK haki vierasvoiton naapuriltaan Keskimaan alueen kolmosdivisioonan ottelussa. Pittsburgh–Toronto 4–7 (2–1, 0–3, 2–3) P: Straka, Kovalev, Jagr, Petersen. . Keräämillään 23 pisteellä Minnesota lukeutuu liigan pahnanpohjimmaisiin Floridan, Montrealin, Columbuksen ja New York Islandersin kanssa. Monipuolinen, musiikillinen ohjelma päättyy tarjoiluun. Hallitseva Suomen mestari on tällä kaudella pelannut kymmenen virallista ottelua kotimaisia vastustajia vastaan ja voittanut niistä yhdeksän. Missä ja mikä olisi se "herätyskello", joka havahduttaisi synnin unessa elävät ihmiset heräämään unitilastaan valveilla kyselemään elävän Jumalan edessä, miten on kuolemattoman sieluni laita. Siksi jokaisen on syytä ajoissa kysyä itseltään: Valvonko joka hetki, että elän ja myös vaellan Pyhässä Hengessä. klo 15.00 JOULUJUHLA. (Gal. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. Tomi Kallio osuu tyhjiin Toronton Brian McCabe (oik.) hillitsee kahden minuutin rangaistuksen arvoisesti Pittsburghin Aleksei Kovalevin menohaluja. – Klo 13 Edsevön yhteinen joulujuhla Edsevön kerhotalolla. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. . . Ti 19.12. . Kirjoittaja on teologian maisteri Vetelistä. . . . . . . – klo 9.30 Kytömäen päiväkodin ja perhepäivähoidon joulukirkko Karhusaaren kirkossa. Nyrkkeilyliiton toiminnanjohtajan Matti Hietasen mielestä Hukkasen parhaat avut päävalmentajan tehtävään ovat koulutuspohja ja vankka tuntemus edustustason nyrkkeilijöistä. . Hukkanen, 37, seuraa tehtävässä Lahden urheilukouluun siirtyvää Henry Forssia, joka valmensi Suomen edustusnyrkkeilijöitä vuodesta 1996. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Kokko-Volley lentopallosarjan tilanteet 13.12. . 050-548 9543, k. .6 10-15 10 PT-Kälviä . – Tämä tulee muuttumaan erilaiseksi kuin aikaisemmin. . . Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. 06-863 6321, k. . . . (Ps. . . 06-873 722, k. . . . . Kallio on Atlantan sisäisessä pistepörssissä kuudentena 6+6 tehopisteellä. . . Niinimaalle piste Dallas oli kotonaan vaikeuksissa Edmontonia vastaan 40 minuuttia, mutta käänsi kolmannessa erässä pelin edukseen maalein 5–2. . . Voitto oli Detroitille neljäs perättäinen kotisalissa. . Mukana Mauri Salo. . . . . (2 Aik. . 040-555 3324, k. – klo 10 Päiväkotien jouluhartaus kirkossa. . . Ke 20.12. . . Calgary venytti voittosarjansa kolmen ottelun mittaiseksi kaatamalla Montrealin vieraissa 3–1. . Avausosuman teki Mika Raudasoja. .4 114 11 Lämärit . . Lähtö Srk-keskukselta klo 13.30. 08-423 070, k. Jeff O'Neill teki suomalaisen syötöstä 1–1-tasoituksen. – Hukkanen on hoitanut koko syksyn Pajulahden postia ja toiminut myös liikunnanopettajana Lahden ammatti-instituutissa, Hietanen lisäsi. . C: Selivanov, Knutsen, Sanderson, Wright. Pietarsaari Lohtaja Merenojantie 2, Kalajoki. . . klo 9–14 Lähetyspirtin Kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Lemieux seurasi aitiosta, kuinka Toronton Yannic Perrault onnistui maalinteossa kahdesti. . klo 10 MESSU (Ehtoollisjumalanpalvelus) kirkossa. Peltola, Joulu-Jaakot, Etelänummen koulu kuoro. Hukkanen tietää, että asiaan liittyy monta muutakin tekijää. . . Katso siis sinäkin yksin Jeesukseen, syntisten armahtajaan ja hänen ihmetekoihinsa! Viimeisen kirjoitukseni viestinä haluan välittää sinulle tämän toivon sanoman: "Rohkeasti nosta pääsi, hoida tulta lampussa. 870 721, Kannus Pajula Pekka p.t. . . . "Oi tulkaa kaikki ihmiset, on juhla yhteinen..." Tule! Pe 18.30 Pikkujoulunyyttärit Männistöllä Vasankarissa. Herää, Herran seurakunta, Kuningas on tulossa!" (Virsi 148). . . 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. Hukkasen pesti on mallia 1+3 vuotta. . Adventtiajan sanoma on myös pysäyttänyt meidät vakavan sanoman eteen. . Thrashers on äitynyt viime peleissä vahvaan vireeseen ja pitää yllättäen hallussaan itäisen lohkon kaakkoisdivisioonan piikkipaikkaa. . . 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. Myytävänä Sekalaiset La 16.12 Nuorten pikkujoulu 19.30 Su 17.12 Joulujuhla kaikenikäisille, kerholaisten ohjelmaa, tarjoilua ym 12.00 Ti 19.12 Ruk.kokous 19.30. . . Hanno Möttölä pelasi 16 minuuttia, heitti kaikki viisi pelitilanneheittoaan ohi, kokosi kaksi pistettä vapaaheitoilla ja poimi kaksi levypalloa. 040-550 0868, Perho Puumala Eero, p.t. . .4 6-11 6 Lohko B HP Team . . 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki p.t. . Meille on tärkeää, että heräämme ajoissa, ja silloin on varmempaa luottaa ulkopuolelta tulevaan herätykseen kuin siihen, että itse satumme heräämään oikeaan aikaan. . . M. . . Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. . .5 1515 LoVe . Venäläinen oli viime kauden 35 osumalla Calgaryn paras maalintekijä, mutta kuluneena syksynä hana on pysynyt kiinni. Minnesotan ja Carolinan vähämaalinen 1–1-tasapeli ei ollut sattuma. . . Suomen cupin loppuottelussa sunnuntaina Lahden urheilutalossa pelaavat voittajat lauantain välieräpareista: Namika Lahti–Kouvot ja Pyrbasket–Honka. . Myräkän takia paikalle oli tullut vain kolmisen tuhatta innokasta kotijoukkueen kannattajaa. KASTETTU: Sandra Maria Jokinen. . Joulukuusien myynti jatkuu vilkkaana. . . . SU 17.12. . Tervetuloa. . . . . . Jouluisen ohjelman lomassa joulupuuro ja kahvit. . Aktiiviurallaan hän saavutti pronssimitalit A-nuorten EMkilpailuissa 1982 ja aikuisten EM-kilpailuissa 1987. . . 06-885 289, Toholampi Lehojärvi Jarmo p.t. Joulupuuro. . Peltola, Jarva, Seimi avataan Tapulissa. Helenius on ampunut 14 ottelussa maalia kohti kaksi kertaa. . Hukkanen aikoo vakuuttaa nyrkkeilyliiton omalla näkemyksellään harjoittelun ja nyrkkeilyvalmennuksen hoitamisesta. Anaheim–Columbus 5–4 ja (2–1, 2–2, 0–1, 1–0) A: Kariya, Titov 2, Havelid 2 (62.13). . 08-771 435, k. Puhe. . . klo 9.15 Ruusulehdon, Länsinummen ja Edsevön koulujen joulukirkko Pedersören kirkossa. . Su 14 Joulujuhla, puuroa, joululauluja, joulun Sana, runo, kahvia ym! Ti 19 Rukoillaan! (Radio Pooki: La 15 Ankkuri, joululaulujen toivekonsertti, To 17.30 Hyviä Uutisia!) La 16.12. . . Toimipiste ilmeisesti siirtyy Pajulahteen, Hukkanen tiesi kertoa. . Kuin herätyskellon ääni on korviimme kaikunut huuto: "Herää, Herran seurakunta lähellä ja kaukana! Huuto ´Katso, ylkä saapuu!´ kohta on jo kaikuva." (Virsi 148:1) Meitä on kehotettu virren sanoin: "Siis lamput valmiina jo kiiruhtakoon vastaan nyt kansa kuningastaan. 875 100, Himanka Hietaniemi Antti p.t. . 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. Kun on herättävä unesta määrättyyn aikaan, on syytä panna kello soimaan, ettei nukkuisi "pommiin". 06-875 140, k. C: Saprykin, Iginla, Bure. . . . TI 19.12. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. . Aarne Uusi-Illikainen. . . . – klo 17 Miesten lauluryhmä Srk-keskuksen II-kerroksessa. . . Detroitin Jerry Stackhouse heitti 30 ja vaihtomies Dana Barros 19 pistettä. . . . Pe 15.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Lyhyesti Perheille, yksinäisille, kaikille JOULUJUHLA su 17.12. Sekä yksityisinä kristittyinä että kirkkona meidän on aika kysyä nyt: "Vartija, mikä hetki yöstä on?" (Jes. . . 06-826 9301, k. klo 19 rukousilta. . . Colorado–Philadelphia 3–3 (0–1, 1–0, 2–2) C: De Vries, Messier, Hejduk. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 9.30 Etelänummen ja Pursisalmen koulujen joulukirkko kirkossa. .5 10-10 10 Kaust P-V . 06-875 128, k. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. . Seuravalmentajana työskennellyt Hukkanen on koulutukseltaan liikunnanohjaaja. NHL keskiviikkona: Atlanta–Chicago 3–1 (1–1, 1–0, 1–0) A: Stefan, Brunette, Tomi Kallio (tm, 59.52). Meitä kehotetaan valvoen odottamaan Kuninkaamme tuloa ja näin valmistautuen ottamaan hänet vastaan sydämemme Herraksi ja Vapahtajaksi. . . Raamatun tekstit nostavat näkyviin Jeesuksen edelläkävijän, Johannes Kastajan, jonka ääni herätyskellon tavoin kaikuu voimakkaana, läpitunkevana, herättäen synnin unessa nukkuvia ja epäuskon pimeydessä vaeltavia ihmisiä. . . . . Hartaus Kotirannassa klo 15.30. Tervetuloa! Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. klo 18.00 PIENI TULITIKKUTYTTÖ musikaalin juhlanäytös. klo 14 Yksinäisten joulupuuro Srk-keskuksessa Ebba Brahenpuistikko 2. Ford-tallin valinta oli yllätys. Hukkasen lisäksi Nyrkkeilyliiton päävalmentajan paikkaa haki Veli-Pekka Mäki. . – klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. TO 21.12. . . teetupa alk. .4 2-12 2 Trencin, Slovakia: Neljän maan turnaus: Norja–Sveitsi 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) Lentopallo Jääkiekko Detroit jyräsi Atlantan DETROIT (STT–AP) Detroit jyräsi Atlantan pistein 92–69 NBA-koripalloliigassa keskiviikkona. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. . .5 109 10 Roima 2 . Selänne sivussa Häntäpään Columbus riisti Anaheimin vieraana yhden pisteen, mutta lopputulos ei ollut toivottu: Anaheimin ruotsalaispuolustaja Nicklas Hävelid johti jatkoajalla illan toisella maalillaan Mighty Ducksin 5–4-voittoon. . . 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. . . . NUORET Nuorten jouluateria Merilässä LA 16.12. . . . Vakaasti etenevä Toronto jatkaa itäisen lohkon koillisdivisioonan keulilla Ottawan kanssa. C: O'Neill (Sami Kapanen). . . . 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. . . . Calgary parantaa Vaatimattomasti kauden aloittanut Calgary Flames parantaa pikku hiljaa esityksiään. . Kuuset hyvälaatuisia, hinnat 50–100 mk. . Minnesota Wild on 16 ottelussa 31:stä jäänyt korkeintaan yhteen maaliin. Anaheimille kosto oli suloinen, sillä edellisessä viikolla Columbus oli poistunut voittajana keskinäisestä kohtaamisesta. . 3:8) Meidän kristittyjen on tänä lopun aikana, jolloin uneliaisuus ja sielun jähmettyneisyys valtaa laajasti alaa, kysyttävä vakavasti itseltämme, olemmeko vaarassa nukahtaa syvään synnin uneen, velttouteen ja välinpitämättömyyteen. . Dallasin suomalaispakki Sami Helenius merkkautti Torontoa vastaan tilastoihin maalilaukauksen. Minnesota–Carolina 1–1 (1–0, 0–1, 0–0) M: Pellerin. 040 557 5588, k. – klo 18 Päiväkerhon joulujuhla Srk-keskuksessa, suom srk:n isossa salissa. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Mäkelä Taru p.t. . . . Ohjelmaa. Määrä on Auburn Hillsin areenan tuore pienuusennätys. 822 0331, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. 06-885 146, k. . Vain Pussihukat Vantaalta on onnistunut hakemaan voiton Lahdesta. Atlanta on hävinnyt neljä viidestä viime pelistään. . Oleg Saprykin ja Jarome Iginla veivät Calgaryn 2–0-johtoon, ja 3–1-niitin iski vasta kauden neljännen osumansa viimeistellyt Valeri Bure. NBA keskiviikkona: Boston–Chicago 86–104, Detroit–Atlanta 92–69, Indiana–Dallas 97–92, Phoenix–San Antonio 103–93, Washington–Philadelphia 82–102, Charlotte–Sacramento 101–90, Utah– Milwaukee 102–111, Vancouver– Seattle 93–94, LA Clippers–Miami 88–94, Portland–LA Lakers 96–86.. . . 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. Montreal–Calgary 1–3 (0–2, 0–0, 1–1) M: Petrov. Delecourin sopimus Fordin kanssa on yksivuotinen ja sisältää option kaudesta 2002. . Mika Hietala laukoi MuIK:lle kaksi ratkaisevaa maalia. . Dallas–Edmonton 5–2 (0–0, 2–2, 3–0) D: Hull, Nieuwendyk, Modano, Langenbrunner, Marshall. . Jouhki arvioi, että takaiskusta huolimatta Gardemeisterin ura jatkunee MM-sarjassa myös ensi kaudella. Kuningas on tulossa! Sana matkaevääksi HANNA-LEENA LEHTOLA HELSINKI (STT) Suomen nyrkkeilyliiton johtokunta nimesi torstaina Esa Hukkasen liiton päävalmentajaksi. . . . . 20 Perjantaina 15.12. – klo 18 Naisten jouluhölkkä Merilässä. . . . Huomenna (16.12) lauantaina klo 19.00 seurakuntakodissa Sley:n kk:n osaston järjestämä joulujuhla kyläläisille. . . Sami Kapanen pääsi Carolinan riveissä syöttöpisteen makuun vierasottelussa Minnesotaa vastaan. . Häneltä olemme saaneet ottaa vastaan kuninkaalliset adventtilahjat: rauhan, ilon, rakkauden ja vapauden. . P: Desjardins, Williams, Gagne. Koripallocup ratkeaa Lahdessa HELSINKI (STT) Koripalloilun miesten Suomen cupin lopputurnauksen isäntäjoukkue Lahden Namika on viikonvaihteen mittelön hienoinen suosikki. OTTAWA (STT) Atlanta Thrashersin hyökkääjätulokas Tomi Kallio osuu jääkiekon ammattiliiga NHL:ssä tyhjään maaliin. . Niinimaa on jämähtänyt tehottomuuteen, sillä hänellä on koossa 12 viime pelistä vain 0+2 tehopistettä. . . . 08-460 024, k. . Su 17.12. 06-325 5760, k. Mario Lemieux'tä riveihinsä odotteleva Pittsburgh hävisi kotonaan Torontolle 4–7. klo 18 Joulujuhla. C: McAmmond. . . 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. 08-423 644, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. . KUOLLUT: Irja Annikki Riihimäki 75 v, Eila Ester Appelgren 87 v. . . klo 19. LA 16.12. . Adventtivirsissä meitä kehotetaan raivaamaan kaikki esteet pois elämästämme ja avaamaan sydämemme portit Jeesukselle, rakkaalle vieraallemme. Detroit–Florida 3–3 (1–1, 1–1, 1–1) D: Verbeek, Fjodorov, McCarty. Hietanen korosti keskeiseksi asiaksi, että valmentajalla on tärkeä rooli Pajulahdessa opiskelevien nyrkkeilijöiden valmennuksen turvaamisessa. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. Kolmannen auton kuljettajaksi povattiin Seat-tallissa päättyneellä kaudella ajanutta Toni Gardemeisteria. . . . Su 17.12. E: Murray, Horcoff (Janne Niinimaa). 5:25) Annanko Totuuden Hengen päivittäin paljastaa ja tuoda valoon sisimpäni salatuimmatkin kätköt. . Jos olemme tyytyväisiä, pesti jatkuu automaattisesti, Hietanen sanoi. . . Kaikki tervetulleita! Su 17.12. . . Atlantasta tehokkain oli vaihtomies Lorenzen Wright, joka heitti 18 pistettä. . klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. 08-466 411, Kalajoki LARSMON LÄHETYSKODIN JOULUJUHLA Su 17.12.2000 klo 15.00 Yhteisiä joululauluja Oppilaskuoro Yksinlauluja Puhe: Tauno Toukola Kahvitarjoilu TERVETULOA H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 17.12. . 06-863 1241, k. . 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. Hukkanen valittiin tehtävään yksimielisesti. Anaheimin tehoduosta Paul Kariya saldosi 1+1 ja Teemu Selänne poti nivusvammaansa eikä ollut Anaheimin kokoonpanossa. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. 08-469 1219, k. . . 06-873 673, Kannus Niskala Markku p.t. F: Mellanby, Bure, Sillinger. . .5 7-13 7 VetU . .6 16-10 16 Jeppis 2 . Hän on jo tulossa." (Virsi 10:5) Tulevan sunnuntain aiheena on kehotus: Tehkää tie Kuninkaalle. klo 19.00 Rukouksenilta. . . 16:8) Kun haluamme vilpittömin ja nöyrin sydämin vaeltaa Jumalan sanan valossa ja ojentaa elämämme sen mukaan, saamme luottaa siihen, että meidän syntimme ristillä sovittanut ja verellään meidät lunastanut adventin Kuningas Jeesus Kristus auttaa ja johdattaa meitä, antaa armonsa ja voimansa kantamaan meitä kilvoituksessamme. . . Talli vahvisti torstaina, että kokenut ranskalainen ajaa ensi kaudella vähintään 10 MM-rallia. . Sture Warg. . Lumimyrskyn takia Detroitin kotiareenan katsomo ammotti tyhjyyttään. . Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Pelinjohtaja Jason Terry kokosi 17 pistettä. . T: Roberts, Jushkevitsh, Antropov, Valk, Markov, Perreault 2. Edmontonin Janne Niinimaa sai syöttöpisteen Shawn Horcoffsin tekemästä 1–2-maalista. . klo 18.00 Oi Pyhä jouluyö -klassisia joululauluja, Tarja Pihlajamaa & Jaspis. 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. Mattotupa avoinna samaan aikaan. . mennessä diakonissa Riikka Gammelinille, puh. P. 0500 661 947, k. . . . .5 9-11 9 KoLe . "Pois epäusko, mielenne muuttakaa, palvelkaa yksin Herraa älkääkä mammonaa." (Virsi 12:4) Tuon erämaan profeetan, parannussaarnaajan, herätyshuuto kaikuu jokaiselle aikamme ihmiselle, sinulle ja minulle: "Tehkää hedelmää, jossa kääntymyksenne näkyy!" (Matt. . .6 9-16 9 K-PSHP . . Kapanen on tehoillut viidessä viime pelissä saldon 4+2. . . . . Maalissa Thomas Holmström torjui hyvin.TUS:n osumista vastasivat Matias Broberg ja Johan Strandwall. Mattelmäki. Tervetuloa tilaisuuksiin. . . 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas p.t. . . . . Adventtirukouksenamme olkoon nöyrän Kuninkaamme edessä: "Oi Jeesus, armon tuoja, nyt sydän avaja, ja uuden mielen luoja, tie itse valmista." Näin tehdessämme olemme valmistamassa tietä suurelle herätyksen ajalle, jolloin armon sade lankeaa taivaasta ja Hengen lahja virvoittaa virran lailla kaikki janoavat. 829 9350, k. Delecour Fordin yllätysvalinta HELSINKI (STT) Francois Delecour, 38, kilpailee ensi vuoden ralliautoilun MM-sarjassa Fordin rallitallissa Colin McRaen ja Carlos Sainzin tallitoverina. . 050-3549834 tai diakoni Markku Leinoselle, 0503740793. 08-481 000, k. Liitto haluaa, että päävalmentaja antaa näytteen taidoistaan ennen koko olympiadin mittaisen sopimuksen vahvistumista. 06-881 9720, t. . – Tallin johtajan Malcolm Wilsonin kanssa kaikki oli jo sovittu ensi kautta varten, mutta Delecour vei paikan ilmeisesti tarjoamalla paremmat taloudelliset ehdot, Gardemeisterin asioita hoitava toimitusjohtaja Timo Jouhki kertoi maanantaina. . KE 20.12. Ke 20.12. . . .6 13-10 13 KT-40 . . Kirkkovuodessa olemme saaneet kulkea adventin nöyrän ja hiljaisen Kuninkaan riemusaatossa huutaen Hoosiannaa hänelle, suurelle vieraallemme. . klo 9.30 Perhekerhon jouluhartaus Srk-keskuksen kappelissa. .6 11-13 11 Team Kaarle . . – Sopimusta tarkistetaan jo hyvissä ajoissa syksyllä. . – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj P:saaren Rauhan sana. . klo 17 Rauhanyhdistyksen joulujuhla Länsikunnaantalolla. 21:11) Monet "herätyskellot" soivat jo ympärillämme herättäen meitä unitilasta valvomaan ja kyselemään sielumme tilaa sen Herran edessä, jolle meidän kaikkien on kerran tehtävä tili. (pelit, voittoerät, tappioerät ja pisteet): Lohko A Team City Kannus . 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. Kallio kartutti maalitiliään toisen kerran neljän päivän sisällä tuikkaamalla kiekon tyhjiin, kun Atlanta voitti Alpo Suhosen valmentaman Chicagon 3–1. . .
R
90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 BJC-2100 MUSTESUIHKUTULOSTIN • 720 x 360 dpi • neljän värin järjestelmä • USBja rinn. 831 9783 1295 ,NGG25 9 INVE RTTE RIMIKR OAA LTOU UNI SC-A K18 LOIS TAVA ÄÄN INEN HIFIS ARJA LAATULAHJAT KOKKOLAN PÖRSSISTÄ LAATULAHJAT KOKKOLAN PÖRSSISTÄ Plussaa ostoksistasi. 5495,• dvd-soitin • cd-soitin • av-viritinvahvistin • 5 kaiutinta+subwoofer • Dolby Digital dekooderi • lähtöteho 6x30 W DAV-S300 TÄYDELLINEN KOTITEATTERIPAKETTI 32 FX 65 ES Sonyssa on täysin tasainen 32 tuuman 16:9 laajakuvaputki. Bass bass onko rostu s • Pien emm ät ulko mita t suur emp i uuni tila • Tasa isem pi lopp utulo s, lyhy emm ät sulat usja valm istus ajat • Ener gian sääs tö jopa 15% • Pain oaut oma attio hjelm at: sulat us, lämm itys, kyps enny s • täysin litteä FD Trinitron kuvaputki • muistilla varustettu teksti-tv • ajastin ja uniajastin • tyylikäs muotoilu PRESARIO 5000-235 8990,PRESARIO 5000-257 MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! 25” 21” 7490,499,1190,• 700 MHz AMD Duron suoritin, 17” näyttö • nVidia TNT2 M64 PRO 16 Mb-näytönohjain (tv-out), 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laaj. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–16 UUTUUS 32” 16:9 11500,SONY DAV-S300 OSTAJALLE KOLME DVD-LEVYÄ KAUPAN PÄÄLLE! CCD-TRV37 VIDEOKAMERA • Night Shot-yökuvaus • 200 M: 20xoptinen, 240xdigitaalinen • 2,5 LCD-värinäyttö • otsikointi • infolithium-akku 4590,STR-DE245 KOTITEATTERI VIRITINVAHVISTIN • lähtöteho 4x50 W • Dolby Surround Pro Logic-dekooderi • linjalähtö subwooferille • kauko-ohjain 1795,KV-21LT1 21” WEGA 2495,• 700 MHz AMD Duron • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 10 GB kiintolevy • 40 x cd-romasema • 8 Mb 3 D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-Platinum-series kaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 • Sonera Internet-liittymä. 768 Mb:iin • DVD-asema, 20 Gb HD, 4 USB-liitäntää • 56 kb itu v. Musiikkitehoa on 2x20 W sekä 30 W subwooferille. 831 9878, fax. liitäntä BJC-6200 ammattitason MUSTESUIHKUTULOSTIN • 1440 x 720 dpi • värigrafiikka: neljän värin järjestelmä • fototulostus: kuuden värin järjestelmä 1995 ,TX-2 5 CK1 STER EOTEKS TI-TV 2495 ,1695 ,NICA M HIFIVIDE O NV-F J606 • Puol inop eus • Yhde stä osas ta teht y meta llirun ko • Show View ja PDC • 5 CD:n vaiht aja • 2x60 W • V. Ominaisuudet ovat huippuluokkaa, mm. digitaalinen kuvakohinan vaimennin, digitaalinen zoom, suomenkielinen kuvaruutuvalikko ym
ottelut: Brescia–Fiorentina 3–1 (1–0) Fiorentina jatkoon yhteismaalein 7–3. Atalanta Bergamo–AC Milan 2–1 (1–1) AC Milan jatkoon yhteismaalein 5–4. 457210 12.55 Ritariässät. (06) 829 9111 Kiinteistö Oy Kälviän Arvonkulma, Osuuspankin kiinteistössä 2 h + k = 41 m 2 , II kerros, huoneisto vuokrattu, rahoitus järjestyy. (06) 868 4400 fax (06) 868 4410 tilaukset: x-piste@x-piste.fi internet: www.x-piste.fi KOKKOLA PIETARSAARI X-Piste Oy COMPAQ TYÖASEMA YRITYSKÄYTTÖÖN PIETARSAARI Perämiehenkatu 8 68600 PIETARSAARI puh. Hypnoosipokémonit vauhkoina. minuutilla. 5324413 11.00 Etälukio Kirjallisuus: Jos rappio on sitä että rakastaa. 208210 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Vitesse Arnhem–AZ Alkmaar 3–2. 2788784 13.20 Star Trek: Voyager. 3108142 14.40 Lähitarina: Ulmaset. 723 2065, fax 723 2066, e-mail: ofc@multi.fi, www.multi.fi/ofc www.opkk.fi Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. 4952103 09.30 Marsupilami. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 3489413 13.45 Lisa ja pojat. 44257719 08.00 Teletapit. 4542061 10.55 Peliuutiset. 552528 10.00 Simsalagrimm. suljettu Tervetuloa X-Pisteeseen jouluostoksille! COMPAQ DESKPRO EX Intel Celeron 600 Mhz Compaq 17” S710 monitori Intel i815-piirisarja (133 Mhz väylä, AGP 4x-paikka, UATA/100-tuki), 10 Gt kiintolevy, 64 Mt SDRAMmuistia, äänikortti, 10/100 WOL-verkkokortti, 48X CDROM, Windows 98 käyttöjärjestelmä (suomi tai englanti), 2 x USB-liitäntä, 2 x PS/2-liitäntä, 2 x sarjaportti, 1 x rinnakkaisportti. Ohjelmassa käsitellään Hill Street Bluesin seitsemän kautta jatkunutta voittokulkua aina koe-esiintymisistä riitaisaan loppuun asti. 72974 10.05 Lauantaivekkari. Ed. 1664500 10.55 Joulupukin salainen maailma. 9541332 12.15 Nuoret alppitähdet. Léonin joulu. 5391516 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. esitys 24.9.1997 7157697 TV lauantaiaamuna Jalkapallo Kirkkotanhua 1, 69700 VETELI, puh. Suomi kohtaa harjoitusleirinsä aikana vielä Saksan. vuosi OnSite. 185.000,MYYDÄÄN KÄLVIÄN KESKUSTASSA Myytävänä Palveluhakemisto TOHOLAMMIN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous pidetään torstaina 21.12.2000 klo 19.00 kunnantalolla kunnanvaltuuston istuntosalissa. 5465177 08.50 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. Englannin liigacup, puolivälierät: Liverpool–Fulham ja. 6234852 11.55 Piirretty. 81622 08.25 Myyrä. 1767790 11.55 Maailmanmenoa: Frisbee-taiturit. Suomi meni 1–0-johtoon ottelun 44. Hollannin mestaruussarja: Fortuna Sittard–Feyenoord 2–4, Heerenveen–Willem II Tilburg 0–1, Sparta Rotterdam–NAC Breda 1–2. Toholampi 15.12.2000 Mika Lintilä puheenjohtaja KOKKOLA Snellmaninkatu 2 67100 KOKKOLA puh. 6932090 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 826429 Nelonen 10.35 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Jyrki Heliskosken johdolla ensi kesän MM-lopputurnauksen pelipaikkoihin ja olosuhteisiin tutustuva joukkue kohtasi myöhään keskiviikkona argentiinalaisen Contra Estudiantas seurajoukkueen. Suomen värejä puolustavat maailmanmestarit Marcus Grönholm ja Tommi Mäkinen. Marsupilami ja pikku ystävä. 845264 14.10 Tilt!. Verenimijät. Osa 25/26. Amatöörietsivät. Valmentaja Heliskoski käytti viisi vaihtoa, joten mahdollisimman moni sai ottelutuntumaa. 2321784 14.10 Kaiken maailman viihdettä. 5483974 12.25 FST: Ajoneuvojen polttoaineet. minuutilla ylösnousseen toppari Marco Parnelan osumalla. 53351 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. Suomen maalit ottelussa tekivät Jokereiden Mika Väyrynen ja Sveitsissä pelaava Marco Parnela. Osa 8/8. 3–0 (0–0). 59993 14.25 Muhoksen mimmi. Daniel J. 7011326 11.25 Ihme juttu. 5762871 14.00 FST: Tutti. 6060326 08.35 Urpo ja Turpo. Skotlannin valioliiga: Rangers–Aberdeen 3–1. 8206429 08.45 Joulukalenteri. 391974 13.10 Puuha-Pete. XEROX M750 VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN Mikrobitti testivoittaja 11/2000 JOULUHINTAAN 950,VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N Kiinteistöjä myydään Kuulutukset LA PLATA (STT) Suomen alle 20-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue aloitti 2–2-tasapelillä ottelunsa Argentiinan harjoitusleirillä. 2696581 10.45 Omakuva. Nuoret jalkapalloilijat tasapeliin Saksan mestaruussarja Bundesliiga: Bochum–Bayer Leverkusen 3–2 (1–0), Bayern München–Hamburger SV 2–1 (0–1), Hansa Rostock–Werder Bremen 5–2 (2–1), FC Köln–Borussia Dortmund 0–0, Hertha–Kaiserslautern 2–4 (0–2), Energie Cottbus–TSV 1860 München 2–3 (2–0). Pete korjaa heinäsuojan. 3164158 11.25 Päättymätön tarina. 7195719 13.10 FST: Assisin freskot. Taikahaarniska. Takuu 3 v, josta 1. 5559 11.30 Etälukio Hyvä yritys: Visioista toimintaan. Suomen tasoituksen viimeisteli Mika Väyrynen 67. Osa 9/13: Urpo ja Turpo jouluvalmisteluissa. 9.500,LYNX 635 sis. 6326887 11.15 Henkilökuva Marcus Grönholmista. 6105500 09.45 Ralle Ryökäle. Osa 11/13: Elämä. Myyrä ja Vihreä tähti. 5 5 5 5 Safari Vee ajolasit 270,270,270,375,375,375,tai Jet Cross Modular umpikypärä 2180,2180,2180,KELK KAILI JAN UNEL MA! Kullervo Harjupatana K ESMOTORS SKI-DOO FORMULA S kaasualusta 2000 km-00 29.500,SKI-DOO MACH Z ...............................-98 39.500,SKI-DOO FORMULA III 6000 km............96 28.500,SKI-DOO SKANDIK 400 959 km ..........-98 26.500,SKI-DOO FORMULA III 500 km.............-99 42.500,SKI-DOO MXZ 583 ..............................-98 35.000,SKI-DOO FORMULA PLUS ST ................-90 15.000,SKI-DOO TRAPPER...............................-87 12.500,SKI-DOO MXZ 700 MILLENIUM 1680 km ..-00 50.000,SKI-DOO MXZ 600 1400 km ...............-99 42.500,SKI-DOO GRAN TOUR 500 ..................-99 37.000,SKI-DOO SAFARI CITATION ..................-90 6.500,LYNX G-TOURING 500 630 km............-00 42.000,LYNX XR 500 “fööni” 980 km..............-99 29.000,LYNX G-TYPE 500 SPECIAL 2700 km ....-99 37.000,LYNX G-TYPE 500 SPECIAL 3000 km ....-99 37.000,LYNX RACING .....................................-99 39.000,LYNX RAVE 670...................................-99 45.000,LYNX RAVE 670...................................-98 39.000,LYNX G-TYPE 500................................-97 26.500,LYNX ULTRA ST 4000 km .....................-96 26.500,LYNX 650 startilla, hyvä ......................-89 17.500,LYNX SPORT XR...................................-91 14.000,LYNX RACING 5000 km.......................-96 26.500,LYNX GLS 3300 nestekone................... 96697 13.50 Martin Andersen Nexö. mv. 28910 13.00 Raha ja rikkaus. Takuu 3 v, josta 1. Pahat aavistukset. Tuhkimo. 1224535 12.00 Tiedefoorumi: Historian viehätys ja vaikuttavuus. Stereo. Näyttö Compaq 17” S710. 102087 10.30 Pokémon. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä perjantaina 29.1.2000 klo 10.00-14.00 keskustoimistossa. – Vastustajan pelaajat olivat samaa ikäluokkaa kuin meidän, joten tämä antoi tiettyä kuvaa paikallisesta osaamisesta. Suomen perusteellisin peliohjelma. (06) 762 2200 fax (06) 762 2202 X-PISTEEN JOULUTARJOUKSET Joulukuun aukioloajat Kokkolassa • arkisin klo 10–18 • lauantaisin klo 9–13 • perjantaina 22.12. Jakson aiheena on ”Hill Street Blues”. Travanti ja Barbara Babcock muistelevat sarjaa. 4878887 12.05 Merenneito. Seuraavat kaksi maalia teki kotijoukkue. 5415332 10.00 TV-uutiset YLE24. 723790 TV 2 08.00 Uutisikkuna. 25326 09.00 TV-uutiset YLE24. 6095806 10.20 Puuveneen paluu. 5159332 10.45 Race of Champions. (06) 866 1600 Palvelemme: Ma–To 8.30–17.00 Pe 8.30–18.00 La 8.30–13.00 KANN ATTA A TULLA KAUE MPA AKIN ! HYVÄ VALIK OIM A KÄYT ETTY JÄ KELK KOJA ! LAA TUM ERK IT MEIL TÄ: ruk ka R maakunnan parhaat valikoimat varusteita ja tarvikkeita Lynx ja Ski-Doo alkuperäisosat Bombardier/Dayco remmit Totaltek ohjainraudat Suksenmuovit, pohjapanssarit, telamatot, öljyt ja paljon paljon muuta.... klo 9–15 • lauantaina 23.12. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. Amerikkalainen viihdeohjelma. 2000 25 TV 1 04.00-07.59 Uutisikkuna. 6236210 11.45 NHL PowerWeek. Ranskan mestaruussarja: Bastia–Nantes 3–1, Lille–Paris Saint Germain 2–0, Lyon–Toulouse 4–1. ALV ...............................-85 6.500,LYNX 5900..........................................-84 12.500,LYNX 650............................................-86 12.500,POLARIS 500 SPECIAL..........................-99 37.000,YAMAHA V-MAX 600 ..........................-95 25.000,YAMAHA V-MAX 500 ..........................-99 37.000, YAMAHA EXITER II startilla...................-92 18.500,ARTIC CAT MANX hyvä........................-90 13.500,VAIHTOKELKAT VETELISTÄ KELKKAKAUPPIAASI KESKI-POHJANMAALLA Paljon hyviä tarjou ksia! Täydenpalvelun Kelkkakeidas Vetelissä • Tietokoneet • Oheislaitteet Herrholminkatu 15, 68600 Pietarsaari puh. HP. Mm. 8128806 12.30 Viidakkopoika Mowgli. Osa 16/24: Heinäladossa. Vanhan Ässän paluu. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. 991622 12.45 Voittamattomat ritarit. 2846158 11.55 Hyvää työtä. vuosi OnSite. Italian cup, puolivälierät, 2. Joukkue on myös ikäluokassaan hallitseva Argentiinan mestari, Heliskoski kertoi. 8983351 09.55 Klassista nostalgiaa: Brandenburg
..........-99 120 tkm, 2:t renkaat, stereo, ABS-jarrut, sähköikkunat, keskusluk., ohjaustehostin, metalliväri, ilmastointilaite 139.000,MAZDA 323 1.6i HB 3 ov. 4595270 21.00 A-studio. JUHAMATTI ym.. 3957979 20.15 Talousuutiset. Yllättääkö kulttuurikrapula myös Helsingin. 8.48 Jälkiviisaat. Tätä mieltä ovat pienen puolalaiskylän asukkaat ja voivat olla oikeassakin. 3601757 07.50 Puuha-Pete. 2861283 17.35 Kukkaisvoimaa. Päähänpotkittuja. Kimurantti juttu nimeltä ”Pinkki tossu” hiertää mieltä. 3399 22.30 Euroopan Vuoksi:Haikarat palaavat keväällä. 7367912 11.35 Salatut elämät. 50080 19.05 Jääkiekkoa Suomi-Ruotsi. 1178689 18.30 Voitto kotiin!. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. 21080 20.55 Urheiluruutu. 9665134 11.00 MTV3 WEB. Kesto 2 x 58 min. 49863 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Sata tapaa selviytyä flunssasta. 874757 13.55 Valopilkku. 296221 12.10 Naisten makasiini. 644793 19.15 Talousuutiset. 7.50 Miksi lapsia otetaan huostaan. 3183158 02.20-06.00 GSM Yöshow: Chat. 2437399 14.05 Rakettijengi. Ed. 6.50 Naisparin arki. Osa 15/22: Aktivoi valintasi. keskusluk. Vieraana Danny. 23554 23.35 Sinun tähtesi: Ricky Martin. klo 13.00 MM. Ei pohjahintoja. Aamulastenohjelmat palaavat ruutuun maanantaina tammikuun 8. 8180931 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 2534405 15.30 Ruohometsän kansa. (06) 8273 111 HYVÄT KÄYTETYT HARTMAN AUTOSTA HULLUNHALPAAN HINTAAN TARJOUSHINNAT VOIMASSA 15.–16.12. 89.000,NISSAN PRIMERA 2.0 TD FARM. 42749776 09.05 Naisten makasiini. Mitä uudempi lentokone sitä pidemmälle kone on automatisoitu – miten käy lentoturvallisuuden. MiB:n entinen johtaja Alfa, nykyinen avaruuden Frankenstein, pyrkii maailmankaikkeuden valtiaaksi. Manuel Castells vieraili Pohjois-Karjalassa, tietoyhteiskunnan ja hyvinvointivaltion solmukohdassa. 7871979 23.30 FST: Kvällsnytt. www.yle.fi/mankeli. 19656080 12.10 Lainsuojattomat. 229660 19.25 Päivän sää. Stereo. esitys 11.12.2000 27979 16.15 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 275009 13.15 Dynastia. 6.50 Joulun odotus Berliinissä, johdattelijana Kari Lumikero. Kiukkuinen elokuvatähti/. Leffassa Perhe on painajainen sekä Satumainen lista. 496009 23.30 Kuollut mies ei palttoota kaipaa. 6335115 05.55 Ykkösen aamu-tv. Pahna-Joe. Stereo. 5254405 12.00 Kulttuurikaupungit 2000: Bologna. Stereo. 8143115 12.35 Hermunen. – Tiedätkö mistä punainen väri joulupukin vaatteissa on peräisin. 199973 18.30 Kauniit ja rohkeat. 245202 15.05 Tänään otsikoissa. 9441061 06.00 Huomenta Suomi. Toinen esitys. 2731573 08.40 (Ostosruutu). Sinun horoskooppisi vuodelle 2001. 2171283 17.20 Huvitutti. VÄLIAIKAINEN LA 16.12. Ilkeä suurvisiiri Ahmed Ahne pyrkii kalifiksi kalifin paikalle. Arvonta. 42863 13.05 A plus. uudet Hifi-videot ja paljon hienoa lahjatavaraa. 82031719 07.00 MiB Men in Black. 662080 15.00 Kolmen Uutiset. esitys 4.10.1997 1603134 14.10 Ahmed Ahne. Bach: Goldberg-muunnelmat, osa 1. 140,19.30 VETELI mh. House-bändinä Lenni-Kalle Taipale trio. Ed. 5618134 16.50 Pikku tarinat. 9636776 23.25 Myöhäisuutiset. Pohjois-Australia on krokotiilien luvattu maa ja siellä varsinkin suistoaluiden pedot ovat mahtavan kokoisia. esitys 18.7.1998 4857399 14.35 Akuutti. Ähtärin lahja suomen viihdetaivaalle 5 Pääjärvi 014-4176500 ¤ – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – TOPI SORSAKOSKI TOPI SORSAKOSKI TOPI SORSAKOSKI & KULKUKOIRAT & KULKUKOIRAT & KULKUKOIRAT 70,5 A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i NUORET MIEHET NUORET MIEHET NUORET MIEHET ENSIVIERAILULLA SUOSIKKIPOJAT SATAKUNNASTA ”Illan isäntänä JÄRVIRADIO Suoraa lähetystä klo 19-22 89,5 MH2, 89,7 MH2, 99,1 MH2 87,9 MH2” SOLISTIYHTYE Ps. 189047 19.45 Maailman ympäri. 193824 20.00 Napakymppi. Totuus on tuolla törkykasassa. TP 26.12. Iltaisin Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 A u t o www.hartman.fi KOKKOLA, Vaasantie p. A niin kuin Alfa. 1639863 19.15 Kultajukka ja kumppanit. 8680283 09.55 www.nelonen.fi/uutiset. 9109844 17.45 FST: Kortnytt. 333. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Asiakaskyselyssä VIP-kortit voittivat: Sanna Kauhanen (Oulu), Sirpa Pelkonen (Raahe) AVAAMME JÄLLEEN REMONTIN JÄLKEEN 31.3.2001 Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. Toinen esitys. 44450 17.10 Tohtori Becker. 59.000,119.000,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Kirrin Realisointi AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Taikatahna. 8501979 19.00 Pisara. Viimeinen tanssi. Amerikkalaiset ovat seudun jo löytäneet, mutta asukkailla on silti järki kädessä: haikaroiden disneylandia ei aiota rakentaa. Haasteita. Baby-Eric, poikkeuksellinen penikka. (PE–LA) RENAULT MEGANE CLASSIC RN 2.0 -98 58 tkm, 2:t renkaat, satelliittiradio, Airbag, lohkolämmitin, kauko-ohj. Hyvät palkinnot. Ed. Aamulastenohjelmat palaavat ruutuun maanantaina tammikuun 8. 5838950 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Perjantaina 15.12. 08 480 823, Sievi 5 Pekka Lämsän yhtye Pekka Lämsän yhtye Pekka Lämsän yhtye sek ä 5 5 5 5 5 5 5 5 5 PETRI HERVANTO PETRI HERVANTO PETRI HERVANTO 5 5 5 & Joykaraoke 5 ENSI VIERAILULLA 5 5 5 5 5 5 5 Seuraavat tanssit 30.12.00 Hyvää Joulua! Lipu t 60 mk mk Lipu t 60 mk 5 5 La 16.12. UK 1998 2809937 00.40 Vartija. 7.50 Joulu ja huostaanotot. 6.20 Päivä käyntiin Donatan neuvoin. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 543170 21.00 Heartbreak Ridge. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. 250554 11.10 Kauniit ja rohkeat. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. Osa 13/13: Murhaavat murkinat. 4472931 16.30 Onnenpyörä. Ajatus uskosta. 370 21.30 Uskottomuus. 4236332 00.30-03.59 Uutisikkuna. Pese hampaasi, kalifi! Stereo. Tekstitys Teksti-tv:n s. 6.20 Viikon elokuvat. Kalifin muotokuva. Tuotanto: Funny-Films Oy. Amerikkalainen komediasarja. Vieraana Jari Sillanpää, jalkapallovalmentaja Keith "Keke" Armstrong, 3Some-yhtyeen Milla Alftan ja jazz-tähti Jukka Perko. 6082592 21.15 Videotreffit. Ed.esitys 09.02.2000. 40757 18.15 Kakkosen talvisää. 349216 19.00 Buddy Faro. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. 439009 07.25 Addams Family. Lauantaina 16.12. .............-92 138 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, huoltokirja, 1-omistaja, “USA”-malli 29.000,RENAULT LAGUNA 2.2 DSL Farm. 6249689 16.55 Kaukametsän pakolaiset. 623776 17.55 Ruututoimitus. Taikakynä avuksi ja kalifi kaukaiselle saarelle! 2. 66912 11.10 J. 7439196 19.30 Salatut elämät. 850738 22.20 Tulosruutu. 9102931 17.40 Viittomakieliset uutiset. Lännenelokuva puoliverisestä kaunottaresta, joka kuumentaa Billy the Kidin, Pat Garrettin ja Doc Hollidayn tunteet. 62931 23.05-00.31 Koulutytön painajainen. Lomakouheron henkilökunta toivottaa Iloista ja Hyvää Joulumieltä. (Den vida naturen). 549234 19.00 Seitsemän Uutiset. Tuotanto: Uuden-Seelannin TV. Krokotiilien leuat pelottavat meitä, mutta eläinten käyttäytymisessä on ystävällisiäkin piirteitä. 8.15 Elokuvakatsaus. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 5 5 Seuraavat tanssit joulupäivänä ma 25.12. Lasten ja nuorten ongelmat ovat kärjistyneet. Arkiaamujen lastenohjelmia seurataan vielä tänään, jonka jälkeen ne jäävät joulutauolle. 8908234 21.00 Audrey Hepburnin tarina. Tyttösenä Birgitta Ulfsson oli ujo ja sulkeutunut. Osa 21/26. Trilleri. Osa 2/4. 7652931 13.00 Tv-uutiset. KLO 20–02 PIKKUJOULUJEN JA TANSSIN JUHLAA HOVILLA LOMAKOUHEROSSA AINA HUIPPUOHJELMAT JA MAAKUNNAT KOHTAAVAT MEILLÄ – TULE SINÄKIN. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. alkaneen kaksiosaisen minisarjan jälkimmäinen osa. Osa 15/24: Maanviljelijän traktori. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 1. 240283 17.10 Sunset Beach. 7447134 13.25 Tosi tarina: Kahden isännän talo. Perjantain 15.12. . Ja siitä, miten tärkeää on, kun ihmisellä on kaksi kieltä ja kaksi maata ja uudistuvaa uteliaisuutta elämän edessä. USA 1982 8421318 01.10-01.20 Päivän pari. 2000 s KESKIPOHJANMAA 5 5 5 5 JR 4 La 16.12.00 klo 20.30–01.00 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 5 Tervetuloa! Liput 45,5 5 Hyvää Joulua! REETTA& Sävelillä joulumieltä parketilla RISTO OJA-LIPASTIN yhtye Palvelemme ma–pe 8–17, la klo 10–13. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. S. – Sekä isällä että äidillä on oikeus jäädä vanhempainlomalle teoriassa. 6150370 20.55 Matkakassi Grand Canyonilla. 212689 18.05 Kellarin kunkku. päivä. 21954554 09.15 Duggan. Ed.esitys 09.08.1999. Toinen esitys. Uusinta torstailta. 317863 14.35 Kulttuuridokumentti: Birgitta Ulfsson sanan saattaja. Kuningas Fester. 1688399 20.30 Ammu vaan!. Putella on itsetunto-ongelmia, eikä nenän katoaminen auta siinä yhtään. 149478 17.00 Viiden Uutiset. 3697370 10.05 Avara luonto: Krokotiilimaa. Tshernobyl sulkeutuu/Olkiluoto turistikohteena. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Norjalaislohi valtaa joulupöytiä. 90-luvun supistukset sosiaalitoimessa näkyvät nyt. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Tänään juhlitaan myös Jyrkissä Neljän Ruusun platinalevyhäsbää sekä Impaled Nazarenen uutta videota. 4097689 18.20 Kotimaa.Nyt. 109 min). 299399 20.55 Uutiset ja sää. 8.38 Ensimmäinen kansanmuusikko tohtoriksi. Buddyn menneisyydestä paljastuu lisää haamuja tutkimusten edetessä. 554221 22.00 Mankeli. – Paketin lähettäminen postissa saattaa olla yllättävän vaikeaa. 1287592 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Tanssii susien kanssa. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. 5192950 16.10 Sairaalaelämää. 475115 18.35 FST: Kanal 2. Kukat puutarhassa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-05.54 Uutisikkuna. Kylässä asuu vain 40 ihmistä, rahat ovat vähissä, ja uusi Puola tuntuu ajaneen kylän ohi. Stereo. HUOM! Sarja jää joulutauolle ja palaa ruutuun ma 8.1.2001. TV1:n kulttuuridokumentti BIRGITTA ULFSSON sanan saattaja kertoo siitä, mistä rohkeus syntyy, ihmisen ja näyttelijän. 5 Konkurssipesien SUURHUUTOKAUPPA Kannuksen Työväentalolla lauantaina 16.12. 7.10 Onko autokaupan alamäki alkanut. 978937 20.30 Tv-uutiset ja sää. 849757 17.05 Emmerdale. Dougin opastettavaksi tulee tyttö ja hän pelkää vaimon mustankipeyttä. 611931 18.00 Kuuden uutiset. 7.18 Perjantaipörssi. 8.15 Joulumakkaran teko-ohjeet. Kilpailijoina imitaattori Reijo Salminen, laulaja Jaska Mäkynen, ravustuksen maailmanmestari Henri Petro, laulaja-lauluntekijä Mia Carita sekä nettikilpailijana Tarja Kosonen. 4324573 23.30 Urheilu-uutiset. .-97 138 tkm, 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., metalliväri, ohj.teh., kesk.luk., ABS-jarrut, huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm 99.000,VOLVO V70 TDi SPORTWAGON......-98 179 tkm, kitkarenk., stereo, sähköik., webasto ajastimella, 3xairbag, ABS-jarrut, keskusl., takuu 12 kk tai 35 tkm 189.000,VOLVO 745 GLi KARTANO .............-91 250 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukitus, ohjaustehostin VOLVO 945 2.3i TURBO.................-98 251 tkm, kitkarenk., stereo, lohkoläm., vetok., ilmast., ABS, met.väri, sähköik.,3xairbag, aluv., vakionop.sääd., lisäistuin, hk. 6732486 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 9108115 17.46 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. 558912 18.50 Lähitarina: Ulmaset. Stereo. Kotirannat Pattijoelta ja Pulmuset Tampereelta. Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. Naisena hän on rohkea ja avoin. Harjoittelijatyttö. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. 139.000,SAAB 9000 CD 2.0i ..............................-94 115 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, ABS-jarrut, sähköikkunat, vetokoukku, vak.nop.sääd. 863863 15.05 Jyrki. 873134 20.00 Kahdeksan uutiset. Eilen torstaina 14.12. 55196738 14.00 (Ostosruutu). 3410216 22.30 Joonas Hytönen Show. Luistelu. 1854332 01.30-02.05 (Ostosruutu). Haikaraturismista toivotaan kylän pelastusta. 7.13 Joulukalenteri. Firmat voivat hyvin, työntekijät huonosti onko johdossa vika. 3932660 20.20 20.20. Toinen esitys maanantaina 18.12. 5370 23.00 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 762399 15.15 Euroopan liput liehuvat. Vihan tasapaino Gazassa. 696592 20.10 Huomisen sää. 45370 18.15 FST: TV-nytt. 3458080 00.20 Euronews. Pelottava Putte. Järviradion fanclubilaiset voivat heittää ”läppää” TOPIN kanssa suorassa lähetyksessä. Vieraana Arja Kastinen. 7381592 12.00 Lounasuutiset. 4316573 17.45 Joulukalenteri. 5568825 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk YKSITYISYKSITYISYKSITYISTILAISUUS TILAISUUS TILAISUUS TRIO TRIO TRIO MAKUUNI MAKUUNI MAKUUNI Huutokaupat Huvit. Ilman haikaroita Zywkovo olisi jo poistettu kartalta. Tekstitys suomeksi. 778. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Maistuvia joululahjoja. 3269554 16.00 Hyvän olon aakkoset. Amerikkalainen jännityssarja. 842008 23.35 Valkoiset valheet, osa 2/2. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Ed.esitys 03.10.2000. 9631931 15.10 Saint-Tropez. esitys 27.3.1999 5420641 11.00 Euronews. 3782283 23.20 Tv-uutiset. Ed. 6927405 18.35 Uutisotsikot. 20196 12.25 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 7/8. Ed. 408844 22.00 Kymmenen Uutiset. Tarkoin varjeltu kapakala kohti Pariisia. 54611581 05.55-09.15 Uutisikkuna. 448757 08.10 Voitto kotiin!. Rikosraportti. 6.10 Jouluisia tarinoita. päivä. Livenä mainio Eternal Erection. Svensk text i Text-tv s. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. esitys 14.12.2000 9348776 16.20 Makupalat. Kilpailemassa Globus Pallidus Tampereelta ja Team Tallinna Porista. keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja 79.000,VOLVO 460 2.0i SPORT ................-96 91 tkm, 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, ABS, tracs, airbag, metalliväri, ohjaustehostin, keskuslukko, sähköik., huoltokirja 79.000,VOLKSWAGEN PASSAT TDi 4 ov......-97 93 tkm, 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, keskusluk., sähköikkunat, 2xairbag, met.väri, vakionp.säädin, huoltok., 1-om. 9781931 18.00 Netti-Kymppitonni. 1406405 18.36 Euroopan liput liehuvat. Arkiaamujen lastenohjelmia seurataan vielä tänään, jonka jälkeen ne jäävät joulutauolle. 3532689 14.30 Marienhof
Huvitutti on TV2:n lasten lauluohjelma. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Pisimmän korren vetää yllättäen Sean Young, jonka kestoflirttaava Tish potkaisee omissa kohtauksissaan kipakkaa alakierrettä koko elokuvaan. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 0.55 Följa John. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.00 Uutiset. 21.00 Curling: EM -kilpailut Saksan Oberstdorfista. 14.55 Urheiluradio. 21.55 Urheiluradio. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. sivistystä kohti innokkaasti. Musiikkia. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.12. Keppihevosella ratsastava, tuttia lutkuttava ritari oli ainakin meidän perheen suosikki. 02.00 Yöklassinen. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.55 Urheiluradio. 17.55 Löpsedeln. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Isä ja poika. 15.30 På jobbet. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.30 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti, 21.30 Taiturillista pianomusiikkia. 09.03 EKsplorer. 13.55 Pätkä. 21.50 Merisää. 12.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Slovakian Brezno-Osrbliesta. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. Nelonen klo 21.00 Martin ja legendat Steve Martin heiluu höpsönä dekkarina Humphrey Bogartin, James Cagneyn, Ingrid Bergmanin ja muiden mustavalkokauden sankareiden kanssa elokuvassa Kuollut mies ei palttoota kaipaa (Dead Men Don’t Wear Plaid, 1982). 55 (125 min). jatkuu. TV 5 6.00 TV5 Infos. Tyylitajun onnahtelu on tässä yhteydessä ihan virkistävää. 16.00 Uutiset ja sää. 050-3466000. 07.50 Merisää. William Petersen ja Sean Young ovat söpöläisten aviopuolisoita, jotka eivät tuhlaa aikaa puistokävelyihin. 12.10 Tyska mästare. Pelikeskukseen matkattaessa taustalla kuullaan tietysti kliinistä versiota Elvis Presleyn vuonna 1963 tunnetuksi tekemästä sävellyksestä Viva Las Vegas. 18.00 Uutiset. Eipä Martin Rosenin ohjaustyö lumoa isompaakaan ihmistä. 21.10 Danscafé. Matkakassi päästää katsojan myös yhteen kaupungin kuuluisimmista pikavihkimiskappeleista, johon saapuu kornisti Elvikseksi itsensä meikannut rasvatukka laulamaan Love Me Tenderia. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 06.10 Hartaita säveliä. Lypsävä isäntä rauhoittelee Mansikkia sanomalla: ”Älä pelkää, eivät nämä ole verottajia.” Haikaroissa saattaa olla ratkaisu. Isabella Rossellini ja Ted Danson ovat etäiset sukulaiset Maria ja Larry, jotka yhtenä kauniina päivänä oivaltavat toistensa täydellisyyden. 05.50 Merisää. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.05 Juliette Pomerleau. Se on epäilemättä totta kuten kaikki muukin Euroopan Vuoksi -sarjan dokumentissa Haikarat palaavat keväällä. 06.25 Nousutahdit. 11.00 TV-universitetet. 00.00 Nattradion. 22.00 Helicops Tehtävä taivaalla. Haikarat palaavat keväällä on elokuva tavallisista ihmisistä, jotka tosin nyky-Euroopan keskuksista katsoen ovat tavallisen epätavallisia. Syrjäisyyteen asukkaat ovat tyytyväisiä, köyhyyteen eivät niinkään. 21.00 Journal Belge. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Amerikkalainen talk show. 13.08 Sää. 10.00 Satu Keto. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 555 (85 min). Menovinkit 13.25. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 18.00 Aktuellt. Jules et Joel. 19.15 Go'kväll. Viikonlopun sää 14.30. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 09.30 Luonnon tuotesuunnittelua: geenit hampaiden kehityksen ohjaajina. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Transfer. 22.50 Tid för tango. 0.50 Kärlek i en annan stad. Karkinvärinen ohjelma muistuttaa laulajatar Joni Mitchellin sanoista hänen vierailtuaan Yhdysvalloissa hopi-intiaanien näytöksessä: – Paikalla oli turisteja, jotka käyttäytyivät kuin intiaanit ja intiaaneja, jotka käyttäytyivät kuin turistit! 55 TV2 klo 20.55 Juha Seitz Puolalaiskylässä odotellaan haikaroita ”Jos olisi enemmän haikaroita ja hyviä ihmisiä, maailma olisi parempi paikka”, tuumailee nainen puolalaisesta Zywkowon pikkukylästä. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 16.40 Sunset Beach. Kuva: Ye/Kuvapalvelu Grand Canyonilta Las Vegasiin Grand Canyon on Yhdysvaltojen tunnetuin kansallispuisto, joten se toimii tehokkaana turistimagneettina. 16.35 Regional eftermiddag. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 08.15 Helmenkalastajat. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kokkolan kaupungin talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 13.00 TV5 Infos. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 09.04 Sää. 15.00 Journal TV5. 21.03 Suomen lista. 00.00 CHAT SHOW!. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 08.15 Maakuntaradio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Joel Schumacherin ohjaama suhdehässäkkä etenee notkeasti sukujuhlasta toiseen ja viskoo aika hapokkaitakin kuittauksia rakkauden haaveista sekä realiteeteista. 07.15 Talvisia tarinoita. 16.30 Jyrki. 19.15 La voleuse de Saint-Lubin (1998). 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 16.00 Nyheter. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 17.00 Journal TV5. 08.55 Urheiluradio. TV2 klo 12.10 Verenhimoiset puput En näyttäisi pikkulapsille Ruohometsän kansaa (Watership Down, 1978), vaikka se onkin pupuista kertova piirrosleffa ja vielä päivänäytöksessä. 18.45 Nyhetstecken. 10.03 Tänään kymmeneltä. 11.03 Keskipäivän taiteilija: saksalainen kapellimestari Hans Rosbaud. toinen esitys. 555 (117 min). 1.30 Soir 3. 09.04 Sää. 18.05 Liikenne-Suomi. 21.55 Anslagstavlan. 19.00 Global Groove. 22.55 FAX viihdeuutiset. 23.00 Bytesize. 22.00 Nordic Top 5. 14.03 Kapten Koma. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 07.53 Aamulennolla. Päivän kysymys. Ohjelman juontaa Minna O. ottelu. 13.33 Päivätori. 23.00 Klubi. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 12.15 Päivätori. 22.55 Aktuellt. Henki tuntuu olevan sellainen, että vanhan kommunismin aikana kaikki oli paremmin. 18.55 Urheiluradio. Sitten rynnätään piskuiseen Grenadaan näyttämään paukkusodassa kuka käskee ja ketä. 23.25 Toner för miljoner. 07.50 Aamuhartaus. Syöksylaskun harjoitukset. 0.15 Nyrkkeily: Kv. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Miesten 10km. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 14.52 Taukojumppa. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Työpaikkatoiveita 12.30. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Köket. 20.00 Uutiset. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 18.25 FAX viihdeuutiset. Koko perhe voisi tänä iltana kerrata tutut joululaulut ja leikit. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kaunis Rossellini on parhaimmillaan kosmetiikkamainoksissa ja leffan kaksi äijääkin kelpaisivat partavettä markkinoimaan. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Ekg. 3.00 Night Videos. 19.00 Bolibompa. 19.25 Vädret. 16.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. MTV3 klo 23.30 Pekka Eronen Ah onnea. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 20.30 Gänget. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Sopanen on aina yhtä sirkeä, vaikka kuusijuhlan pienin tanssija painaa hänen mahassaan. 12.15 Maakuntaradio. jatkuu. 11.00 Uutiset. 23.50 Glömda piloter. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. Eastwood porskuttaa antaumuksella naistenlehtiä lukevana veteraanikersanttina, joka koulii poikansa höykytyksen ja lattean alapäähuumorin voimalla isänmaallisiin tarkoituksiin. 13.00 STT:n uutiset. Menovinkit 15.25 ja 17.30. 13.10 Päivätori. 03.00-06.00 TVTVWEB. 22.55 Magiska teatern. 16.10 Maakuntaradio. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 13.50 Dagens namn. 22.00 Uutiset ja sää. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 19.15 Iltahartaus. Kuva on kuitenkin niin kansatieteellisen sävykäs, että katsoja alkaa jopa epäillä näkemäänsä. 21.00 Aktuellt. 10.55 Urheiluradio. Suora. 13.10 Musiikkistudiossa: urkuri Markku Hietaharju. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.10 Jack & Jill. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 3.30 Autovision. 11.00 TVTV! chat. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.00 Journal TV5. 15.00 Uutiset. Miesten 10km sprintti. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.09 Valoa ikkunassa. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. 11.00 TV5 Le Journal. 3.10 Bakom filmen Det Okända. 16.55 EM i kortbanesimning. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Tuoreinta muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. 15.50 Inför BIO 4. 21.30 Safiiri ja Teräs. 21.00 Safiiri ja Teräs. 15.25 Hem till gården. Aamun herättäjä. 21.30 Journal France 2. 10.00 Nyheter. Elämää laidasta laitaan. 17.05 Iltapäivän terassi. 09.00 STT:n uutiset. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Ihmisiä ikivihreissä. 14.05 Fax culture. 5.30 Journal des Journaux. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. Ansa 1/4. 18.00 Uutiset. 2.00 TV5 Infos. Urakasta selvinnyt joukko huuhtoo hien pois Colorado-joella, jossa heitä kiinnostaa eniten vesihiihto. 14.20 Musikbyrån. 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 Livet är en fest. 17.15 TV5 l'invite. 12.05 Santa Barbara. Ensimmäinen Howard maksoi viulut, ja piti huolen, että inspiraationsa lähde, eli Jane Russellin rintamalinja, pysyi aina suotuisasti esillä. 23.55 Kärlek i en annan stad. 09.05 Maakuntaradio. 11.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Slovakian Brezno-Osrbliesta. Viestin hinta on 5 mk. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 21.00 Så ska det låta. 09.04 Sää. Päivän pakina. Päivän ajatus 11.45. 07.50 Merisää. 13.05 100% Questions. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 1.00 Journal Suisse. 22.10 Musiikin ja kulttuurin joulubasaari. 17.00 Uutiset. 19.01 Sagor från Zoo. 01.00 Radiomafia Live! 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Huumori on ainakin yhtä tahatonta kuin tahallistakin. Sympaattisempaattinen romanttinen komedia pohjautuu jo 70-luvulla suosittuun ranskalaiskomediaan Hellyyden aika, joten perinnettä riittää. 2.25 Robot wars. 21.00 Megamix. 1.00 Party Zone. 19.50 Ekonominyheterna. 5555 TV2 klo 17.20 Sari Torvinen Neliödraama sukujuhlissa Aikuisia pitäisi olla, mutta teinivaihde on jäänyt päälle. 16.00 European Top 20. 18.55 Keno. Mutta mitään haikaroiden Disneylandia ei aiota rakentaa. Tiettävästi vain jossain Espanjassa on vastaava paikka. Toiminnan ihmisinä he loikkaavat vaakatasoon heti, kun joustinpatjan nurkkaa häämöttää. 20.00 Bytesize. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Liikennesää 9.30. 14.40 Oprah Winfrey show. 22.00 TV5 Infos. 13.00 Lumilautailu: ISF Maailmancupia USAn Breckenridgestä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 Tiedeuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 17.55 Tähtihetki. 08.00 Uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 22.00 Sopranos. Yksi raitilla käyskentelevistä miehistä on entinen vitsinkertoja, jonka työllisyystilannen on kehno. Lähetys voitaisiin kokeeksi tekstittää samaan tapaan kuin Tammerkosken sillalla. Mietelause. Miesten 20km. 23.00 Uutiset. 20.00 Säsongsavslutning: Jupiter. Välierät. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.25 Dagens namn. Lähetä viesti numeroon: 17105. Satunnaisista, siveistä tapaamisista alkaa kehkeytyä jotakin kestävämpää. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 21.55 FAX viihdeuutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 20.30 Rapport. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 04.00 Matti Puhtila. 14.00 Uutiset. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 23.00 Nyheterna och Sporten. Yhdistelmä on hyvä, lapset tykkäävät konsertista ja kotikatsomon lapset katsovat mielellään toisia lapsia. 55 (88 min). 2.05 Argent Public. 06.10 Maakuntaradio. 23.15 Fous d'humour. 09.05 Aamulennolla. Tfn 06-3200 200. Terveiset ja toiveet 21.03. Naisen elämää 11.15. Isabella Rossellini ja Ted Danson havaitsevat eräänä kauniina päivänä toistensa täydellisyyden. 9.30 Fete des Bebes. 7.30 Telematin. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Joukossa on muutama vähän vieraampi laulu. Suora. Richard Adamsin ikimuistoinen jänisseikkailu kerrotaan brittiläisen kuivakkaana ja ahdistavanakin animaationa. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Joululeikit muistiin lasten suosikista Huvitutista Satu Sopasen ja Mukaralla -yhtyeen Huvitutti-konsertti on käynyt kuusijuhlassa Tampereella. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Sen varjossa kehitellään kiihkeähköä tulkintaa Billy the Kidin legendasta. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 15.00 Bytesize. Trendiä ennakoi yli kymmenen vuotta sitten valmistunut Uskottomuus (Cousins, 1989), jossa kahden pariskunnan kesken alkaa ilmetä poikkinainnin aikeita. Disney-tyyppistä söpöilyä kaihdettaessa on päädytty kovin persoonattomaan jälkeen. 4.00 TV5 Infos. 17.05–17.50 Kärlekens vindar. 17.00 Musiikkiuutiset. Turpakäräjät 15.50. 15.15 La voleuse de Saint-Lubin (1998). Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. Sitä eivät katsojat tiedä ja tokkopa välittävätkään tietää. Ansa 2/4. 21.00 Uutiset. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.10–1.20 Hertha Hillfon. 19.30 En gåva i toner. Naisten 15km. 18.00 Ensi-ilta. 21.00 Explosiv Dans. 17.00 The Lick Chart. 16.00 Nyheterna och vädret. 15.10 Seija Walliuksen seurassa. (06) 8220 988. 18.00 Nyheter från SVT24. 22.30 Spy Groove. 12.15–12.30 Das ist Deutschland. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.03 News in English. 17.30 Futurama. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. Mukarallaa kiertää ympäri Suomea ja konsertit taltioidaan lastenohjelmaksi. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 12.05 Merkkituote: Oxford. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.00 Koripallo: Euroliigaa. 23.00 Taxi (USA 1998). 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Niitä pesii alueella joukoittain. 7.15 Journal des Journaux. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 19.00 Journal TV5. 18.05 Pyramide. Tämän päivän tv-draamat ovat noin kolmekymppisten ihmisen hupaisia suhteita väärällään. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 19.00 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Italian Grödenistä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. Grand Canyon sijaitsee sopivasti lähellä Las Vegasia, joten karua luontoa maistanut seurue suunnistaa ns. Suora. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Musiikkiraati. 15.20–16.20 Mitt i naturen – film. 13.08 Sää. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Zywkowo on köyhä kylä "kaukana kaikesta". 07.40 Hartaita säveliä. Se on kuin vanhan kirjan välistä löytynyt ikivanha valokuva menneestä ajasta ja kadotetulta seudulta. TV1 klo 21.30 Lännenlegenda poven varjossa Megamiljardööri Howard Hughes ohjasi puhdetöinään länkkärin Lainsuojattomat (The Outlaw, 1943) – mitä nyt kaima ja mestarismies Howard Hawks vähän autteli. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.10 Café Tropical. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sävykkään jännärin jälkeen saattoi olla vuorossa kaljanhuuruinen apinakomedia tai tällainen Heartbreak Ridge (1986), jossa amerikkalaista Vietnam-traumaa lievitellään höperössä revanssihengessä. 18.50 Merisää. 12.03 Brynolf Bond. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 16.15 Uinti: Lyhyen radan EM-kilpailut Espanjan Valenciasta. 11.30 Maakuntaradio. 17.00 Nyheter från SVT24. 15.05 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 07.15 Aamulennolla. Liikennesää 15.30. Vauhtia on saatava, Atlantin takana kun ollaan. 07.50 Merisää. Eurosport 9.30 Voimistelu: Taitoja rytmivoimistelun maailmancupin finaali Skotlannin Glasgowista. 5.00 Journal RDI. 21.00 Eureka street. 14.00 Karaoke. 20.45 Jukebox. 18.30 Fashion TV. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 11.40 Köket. 18.05 Roswell. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.50 Uutiset. Tympeän näköiset jänöjussit eivät juuri toisistaan erotu, eikä heidän toivioretkensäkään siksi kiinnosta. 11.15 La voleuse de Saint-Lubin (1998). Uuden ajan lipeviä bisnesmiehiä vihataan eniten. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Elämysmatkailu jatkuu navajoiden opastamalla ratsastusretkellä, jonka aikana alkaa sataa rankasti. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 23.06 Novosti porusski. 12.30 Santa Barbara. 1.25–1.55 Kvällstoppen. 23.00 Regionala nyheter. 21.00 Dancemob Lite. 20.00 Villi Pohjola. 20.10 Regionala nyheter. Tämän päivän tekniikalla voisi saman tehdä epäilemättä vieläkin saumattomammin. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Kuinka paljon nykyajan hapatusta jätettiin kuvarajauksen ulkopuolelle. 3.35–3.40 Nationalsången. 06.33 Aamulennolla. 16.30 Torped. Alueella voi ajoittain olla infernaalinen helle, joten kivikkoisessa maisemassa patikoiminen on omalla vastuulla. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Vain luonnetta uupuu. 09.33 Aamulennolla. 23.00 Ratsastus: The Olympia Christmas -turnaus Lontoosta. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Sisko Mäkinen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895 ) 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 18.59 Lokal-TV. 14.00 Nyheterna och vädret. Turistit pelaavat pelihalleissa sydämensä kyllyydestä ja samalla mainostavat estoitta paikkojen paratiisinomaisuutta. 0.30 O'Key – här kommer Ellen. Keskipäivää kohti. 11.45 Janet Frame Stories. Haikarat tuovat kylään sekä kevään että turistit. Isopovinen, ilmaisia drinkkejä pelaajille kantava tarjoilijatar alleviivaa ylistystä sopivasti. 07.33 Aamulennolla. 13.30 Musik i själ och hjärta. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tapahtumissa mukana. 21.03 Sportradion. Parisuhteen karsinassa eletään, mutta aidan takana väikkyvät vehreämmät laitumet. 20.55 FAX viihdeuutiset. 22.00 Toner för miljoner. 10.00 Uutiset. TV1 klo 15.30 Eastwood voittaa paukkusodan Nykyisinhän Clint Eastwood on tunnustettu mestari ja Hollywoodin elinvoimaisin kunniavanhus, mutta takavuosina ei ikinä tiennyt, mitä mies seuraavaksi tiskiin läjäyttää. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 0.10 Rederiet. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 15.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Slovakian Brezno-Osrbliestä. 4.05 Juliette Pomerleau. 6.30 Journal des Journaux. 10.03 Bahia. 13.10 Keskipäivän katsaus. 6.05 TV5 l'invite. 17.10 Klassista kiireettä. 09.05 Reseptori: geeniseikkailu lääketieteen näkökulmasta. 18.45 Barnradions Gunghäst: Lavabränd. 12.00 Nyheter. 22.40 Sportnytt. Jälkimmäisten roolin perineellä Rachel Wardilla ei ole stailaus ihan kohdallaan, mutta muuten tyylitellään ihan näppärästi keskelle asianmukaisen sotkuista rikosvyyhteä. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.00 Aktuellt. Mukarallaa ei ole enää viime aikoina esiintynyt yhdessä Ritari Tutin kanssa, mikä on sääli. 15.30 MOPO. 20.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Slovakian Brezno-Osrbliestä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.30 Iltapäivän konsertti. 20.55 Urheiluradio. 11.03 Kotimaiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Verta janotaan ja lajitovereita raadellaan. Päivän kysymyksen vastaus. 16.10 Talousykkönen. 17.45 Melodiradion. 21.30 Explosiv Dans. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 19.10 Kulttuuriuutiset. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 18.00 Uutiset 18.30 Musayö. 15.35 Iltapäivän terassi. aamun aikana numeroon 0108 06000. 13.30 Journal de France 3. 18.00 Select MTV. 16.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Puskaradio. 10.00 TV5 Infos. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Ehkä siksi haikaroistakaan ei revitä kaikkea irti. Syöksylasku. 12.00 Glimpses of Cambridge. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 17.05 Maakuntaradio. 06.15 Aamuhartaus. 070092402. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Tule takaisin Mork, osa 2/2. 13.33 Keskipäivän katsaus. 5555 TV2 klo 22.30 Kari Salminen. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Kansanmusiikkia. 07.15 Maakuntaradio. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Ettei vain bisnes tulisi ja tarttuisi. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 23.00 Journal TV5. 13.10 Maakuntaradio. 19.00 Nyheter från FNB. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tätä dokumenttia kelpaa katsoa ihan vaikka mielenrauhan vuoksi. 1.40 Nightman. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Matkakassi Grand Canyonilla -ohjelma kuvaa kansainvälisen retkueen reissua tälle jylhälle alueelle ja Las Vegasiin. 24.00 Nyheter från SVT24. Olisipa vain porukka ytimekkäämpää. Työpaikkatoivekonserti. 07.53 Maakuntaradio. 14.00 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Italian Grödenistä. 19.00 Aktuellt. Osa 2. 555 (109 min). 08.33 Aamulennolla. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 14.00 MTV Data Videos. Carl Reinerin tarkasti saksima hupailu tekee yhtä aikaa parodiaa ja kunniaa niille film noir –klassikoille, joissa kovaksi keitetyt, mutta sydämeltään puhtaat yksityisetsivät puskivat suurkaupungin yössä kohti konnia ja kohtalokkaita naisia. 14.10 Nya tider. Ruotsin television tuottamassa dokumentissa ryhmä uskaltautuu kanjoniin patikoimaan varoittelevasta kyltistä huolimatta. Mutta pariskunnan auvoon tulee ikävä kolhu, kun kumpikin muistaa olevansa naimisissa toisaalla. 11.35 Päivätori. 19.30 Nyheterna. 1.15 Uinti: EM-kilpailut Espanjan Valenciasta. Sopanen on sentään palkannut tonttuja ja keijuja varatanssijoiksi, kun hän itse istahtaa tuolille. Näinkö perinteisesti eletään EU-ehdokkaan mailla. 07.00 Radiomafian Aamu. 08.15 Aamulennolla. 13.08 Sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Suora. 18.30 Questions pour un Champion. 15.05 Iltapäivän terassi. 0.45 Inför BIO 4. 18.00 JUSUPLUS. Kotikatsomon olisi helpompi osallistua – vanhempien avustamana tietenkin
parhaat merkkituotteet Naisten takki Jou lut arjo us Jou lut arjo us 100 cm (1398,-) 498,hupulla Miesten Irtotakki • täysvillaa • useita värejä Ny t vai n (1098,-) 595,Palvelemme ensiviikolla ma-pe 9-19 Jouluksi Polson tuoretta Minimanin palvelumyynnistä la 16.12. PERJANTAINA 15. ja ma 18.12. CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 SPAR MARKET CENTER AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 2 90 2 90 4 90 Atria UUNILENKKI 400 g 4 9 (12,25 kg) KANANMUNAT 10 kpl Iso Islannin RASVASILLI 13 90 Sunnuntai TORTTUTAIKINA 10 00 2x500 g kg 2 kg (1,45 kg) (8,45 kg) (10,00 kg) Isokatu 7, 67100 Kokkola puh. Puh. Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua Kaija ja Eero Polso puh. VIELÄ EHDIT HANKKIA LAADUKKAAT LAHJAT PUKINKONTTIIN Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18 , la klo 10-14 Tarjoukset voimassa koko viikon ajan! MEILTÄ LÖYDÄT ALUSASUT, URHEILUSUKAT, POOLOT, KAULUSPAIDAT JA PALJON MUUTA. KAULAKETJUT alk. Hammaslääketieteen lisensiaatti Liisa Suominen-Taipale sanoo perjantaina Turun yliopistossa tarkastettavassa väitöskirjassaan, että runsaasti suun terveydenhuoltopalveluja tarvitsevan väestön osuus kasvaa ja vaikuttaa palvelujen kysyntään. 8311 597. 831 2174, fax 831 0984, o.niemi@co.inet.fi KULTASEPPÄ KULTASEPPÄ Parasta palvelua v KULTAKAUPP A ON LUOTTAMUS ASIA! Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA AVOINNA: ma-pe 9.30-17.30, la 9–14. 8 2 2 6 2 6 9 K JUUSTOPATONKI 12 90 9 90 POSSUN NISKA JAHTI MAKKARA 4 95 kg MILKA EDAM JUUSTO MAROC KLEMENTTIINIT kg 10 00 4 kpl ATRIAN PIZZAT 61,42 kg MARIANNE BOXIT 210 g JUHLA MOKKA 500 g 15 90 29 90 26 90 kg kpl 29 80 31,80 kg kg Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola, Prismacenter, Pietarsaari Sepon Kulta KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Esim. takuu 59,Aito hematiitti ENERGIARANNEKE 49,(89,-) Champion LASTEN LAATUKELLO 67,1 v. Kokkola SORMUSKELLOT 5 eri mallia (89,-) 39,Erä Q&Q RANNEKELLOJA 1 v. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA PALVELEMME ma–to 9–18 pe 9–19 la 9–16 su 12–17 Isokatu 13, Kokkola. Tarjous ei koske Camel-bootseja. Minimani. 868 0390 OSTA 2 PARIA SAAT 1 PARIN KENKIÄ Ostaessasi kaksi paria erilaisia, normaalihintaisia kenkiä, saat kolmannen parin samaan hintaan. LASTEN TOPPAHAALAREITA JA VERKKAPUKUJA ERÄ HIIHTOPUKUJA ULOSHEITTOHINTAAN! TURKU (STT) Suomalaisen työikäisen väestön suun terveys on tuoreen tutkimuksen mukaan parantunut tasaisesti mutta hitaasti viimeisen 20 vuoden aikana. Kokkola. takuu vesisuojattu Rukka, Tehtaanmyymälä, Jyväskyläntie, Kokkola. 06-831 8555 PEAK GANT GANT paidat neuleet housut alusvaattee paidat neuleet housut alusvaattee paidat housut takit neuleet paidat alusvaatteet farkut paidat neuleet paidat puvut alusvaatteet Meiltä ne löytyy.... Puh. KAUPAN PÄÄLLE! Kokkola Pietarsaari PLUSSAA OSTOISTA PLUSSAA OSTOISTA LAUTASIDE 990,990,alk. Tämä on seurausta väestön keski-iän noususta ja omia hampaita vailla olevien määrän laskusta. Suomalaisten suun terveys parantunut. Puh: (06) 822 4135 5 5 5 5 5 5 P u h . Tästä huolimatta meillä käytetään edelleen hammaslääkärien palveluita vähemmän kuin muissa Pohjoismaissa. – Nuorten aikuisten suun terveydenhuollossa kustannuksia voidaan alentaa, kun noudatetaan yksilöllisiä hoitovälejä, Liisa Suominen-Taipale toteaa. Puh. 89,89,89,RANNEKETJUT alk. ALE-HINTAAN MM. JOULUKUUTA 2000 Ristirannankatu 2-4. Tarjoamme edullisimman parin. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . eriä 99,99,99,129,129,129,REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! Emännän VEHNÄJAUHOT Mariankatu 35 Kokkola. parhaat merkkituotteet Meiltä ne löytyy.... 179,Naisten ja miesten SATIINIPYJAMA Avoinna ma-pe 9.30-20, LA 9-18. LUMILAUTAPAKETTI Lauta, mono, kengät Lasten sukset, monot, siteet, sauvat. AVOINNA MYÖS SU 12-18 TV-TARJOUS 199,Naisten ja miesten NANSO YÖPAIDAT/ PYJAMAT (299,-) (249,-) 39 50 23 90 GRILLILENKKI VELJ. SLALOMPAKETTI 990,990,-50 % -50 % ERÄ talvivaatteita ERÄ talvivaatteita SUKSIPAKETTI -sukset, siteet, monot, sauvat, pohjaparafiini ASIANTUNTIJAPALVELU 599,599,1390,1390,TARJOUS VOIMASSA PE – LA – SU KLO 12–16 Musta satiiniYÖPAITA 149,TUNIKA 249,musta-valkoinen 299,Kuosi SATIINI AAMUTAKKI TAI PYJAMA luumu+l.valk. 79,79,79,Upea hopeinen ZIRKONIAPALLORIIPUS “käärmeketjulla” Kaunis kultainen TIMANTTISORMUS Tuotteita raj. – Jos hoidon lisääntynyttä tarvetta ei osata ennakoida riittävän hyvin, hoitamattomien hammassairauksien merkitys yleisterveydelle voi olla odotettua suurempi. 040-5930333 LAMPAANLIHAA Tehtaankatu 43